E X!

Q U IA S
CON QUE L A MN . . M L Y M H CIUDA D
. . . .

D E S E VE L L A
Ho NRó L A M M E OR I A DE SU A M AD A RE YN A Y SE ÑOR A

DOÑ A MA RIA ISA BE L DE BRA GA NZ A s

LOS D I A S 6 E RERO DE EST E ÑO DE 1 8 1 9 :
'

1 Y 1 7 DE F B A

D E SCR IP C I O N

DE L S UN TU O S O M A U S O LE O
EN QUE M ANIFE ST ó S U D OLOR :
'

Y LA O R A CIO N F ! N E B R E

Q UE SE D IJ O EN E LL AS .

Y SE P UBL ICAN P OR A CUE RDO

D E SU E XCM O . A Y U NT A M IE NT O .

ymp m n m fi c a / y m a
g ma .
 [ III ]

¡Q ue fal i b l e s l o s u icios de l o s ho m b r e s ! C u an d o Se v i l l a
j so n

espera b a q ue el Cie l o correspo n diera a su s c on ti n u a s ple l

a r i as , d a n do á su am ad a Rey n a u n p arto fe l i z , ue se c o u si
g q
d e r a b a pró x i m o : c u and o c ad a u n o prep a rab a e n s u á n i m o l as
de m ostracio n es de su júbi l o , al Ve r p e rpet u ad a u n a di n ast í a '

por l a q u e t an t a s an g re de r ra m ara oyó un a v o z de t r u e n o q u e

,

decí a : l a Reyn a ha m ue r t o A l p u n to se repitió c o n si l e n cioso

.

do l or por tod a l a Ci ud ad ; m as c ad a c u al b us c ab a m o t i vos p ara

n o Creer l a E r a u n pes ar y esto b a stó p a r a q u e se v e r i fic ar a
. .

A l fin el sáb a d o 2 de e n ero recibiero n l o s dos Cabi l dos

,

C a rt a ó r d e n de S M n o t i c i an d o l e s t an i n fausto a c ae c i m i e n
- . .

to y e l eclesiástico desp u e s de Víspera s m an dó ro m p er e l do

,

ble c o n ci n c u e n ta c am pan ad as q u e con t i n u ó por v ei n t e y c u a

,

t r o hor as a l q u e ac o m p añ a ro n tod a s l as ca m p a n a s de l a C i u d ad
, .

Lu e go se p u so el ap a ra to de pri m e r a c l ase c o n cera am a ,

ril l a e n el a lt ar m ayo r y c o n c er a bl an ca e n l a a lc at i fad a c r u

,

í a en u e so b re rico t e rliz b l an c o y a l m oh ado n e s del m is m o

g , q
color se coloc ó l a c oro n a y el ce tro r e al La tierra os t e n t ó p o r .

est a ve z q Ue á e l l a per te n ecí an l o s despojo s de l a m u er te E l .

D o m i n go e n l a t a rde d esp u es de Co m p l e t as e l m i sm o Ca bi l ,

d o c an tó c o n l a m úsica el res p o n so sole m n e q u e O fic i ó s u A r ,

c e d i a n o ti t u l a r y c a n ó n igo D J u an Perez Tafa ll a c ab al lero

.
,

pro feso del órde n d e C al a tra va y m i n i s t ro ho n ora rio d e l Co n

sejo rea l .

E n l a m is m a m a ñ a n a de l Do m i n go e l E x c m o A yu n t am i e n a

t o e n su c abildo e xt ra ordi n ar io d esp u es de O b ede c er l a re feri

,

d a re a l C ar t a ó r d e n dictó v ari a s provide n ci a s p a ra su e x a c to

a
,

c u m pli m ie n to e n t re o t ra s , q u e por l a C i ud ad se escri b iese n al

,

Rey y de m as Pe rso n a s re ales á q u ie n es corres p o n diera se n t i d í

si m as cart as q u e m an i fes tase n su do l or l as q u e se diri gieran
, ,

por m an o de su c api t u l a r e l E x c m o Señor Co n de de Miran .

d a de q u ie n esper ab a e l m as se gu ro dese m p eño

,
.

U n a d ip u t a c i o n co m p ues t a de D Ma rti n de Ha l co n y Ca . o

l a m a rq ues de S G i l y t e n ie n t e de A l g u acil m ayor de D

,
.
, .

J u a n M arí a de V a rgas v ei n tic u atro y del j u rado D Fr a n

, , .

cisco Ladro n p asó l u ego á d ar el pés am e a l Il m o Cab i l d o

,
.

eclesiástico q u ie n e n seg u id a c orrespo n dió c o n o t ra e n q u e D

, , .

Fra n cisco de A rjo n a m i n istro ho n ora rio d e l Co n sejo re al d ig

, ,

n id ad de Mae st r e sc u e l a a co m p añ a d o d e l c an ó n i go D Fr a n c i s
,
.
 [ IV J
co Ch ac on Su m i l l e r d e Co rti n a d e S MP y d e l Rac io n c r o D
, . ; .

Nicol a s L eso m an i festó al E x c m o Ay u n t a m ie n to l a co n st a n te

, .

d isposicio n de s u Ca bildo e n co n tri b u i r á c u a n t o Se v ill a dis

p u siera p a ra ho n ra r l a m e m ori a de s u Reyn a y Señ ora á q u ie n ,

e n di a s m a s felices logró l a fo rt u n a de ser v ir e n es t a ci u d ad .

L o s m is m os Dip u ta dos del A yu n t a m ie n to e va c u a r o n i u al

g .

ate n cio n c o n el tr i b u n a l de l a Fe q u e respo n dió agr de , a

c i do p o r s u s i n di v id u os D José M a rí a Va le n z u el a c anó n ig o
t
.
,

d e l a S a n t a Iglesi a de B ad aj o z é I n q u isidor m oder no y el Dr .

D S an ti ago ! e y c a n ó n igo de l a C a tedra l de Can ari as é l n

.
,

q u i si d o r fisc a l L o s ach aq u es d e l M R A rzobispo pri v aro n á

. . ;

Se v i l l a d e l a s atis faccio n de bes a rle l a m a n o por m edio de sus

e n v i ado s seg un te n i a a cord a do ; m as e l E x c m o P rel ado p u s o
, .

á disposicio n de l a Ciu d a d el púlpito e n l a form a q u e lo ha

b i a n e ge c u t ad o s u s dig n í si m o s a n tecesore s c on ha r t o se n t i m i e n ,

t o d e n O poderlo oc up a r por sí m is m o co m o l a C i u d ad d e ,
a

se ab a .
l

O t ros O fi cios d e est i l o acord ó igu al m e n t e e l A y u n tam ie n t o ,

c u yos A l c a l d e s m a yor e s A lg u a c i l m a yor e l A s i s t e n te y l os

, , ,

Ve i n t i c u a t r o s circ u l r o n C a rt a ó r d e n á l o s v ei n t e y ocho p ue
a - ,

b los de su j u risdiccio n q u e ll a m a n de l a Ti e r r a m an d an do h a
, .
,

cer ho n ra s y vestir l u tos á S u s v eci n os c o n l as de m as pre ve n

c i o n e s q u e j u zg a ro n oport u n a s Lo s m i s m os l u t o s se prego n a
i

r o n e n l a ci u d ad c o n fú n ebre ap a r at o : se i m p u siero n pe n as A

á l o s q u e e n ca reciera n l o s gé neros q ue sir v e n p a ra e l los : se

prohibiero n por el tie m p o de l a l e y tod as l as di v ersio n es p á
b l i c as y se cerr aro n por n u e v e di a s l as Ca s a s C a pi t u l a res :
,

por ci n co se s u sp di ro los trib u n a les y todos los c u erpo s

en e n ,

e n s u s p ro n tos su fr agios m an i fest a ro n s u a rdie n te deseo por e l

d esc a n so eter n o de su am a d a Rey n a S u j u v e n t u d su s gra ci a s .

, ,

s u herm o su ra y s u s V irt u des er an o t ros t an t os m oti v os q u e l e s

e m p e ñab an e n s u do l or .

No por es t o se perdi ó d e vist a e l p un t o pri n cip al d e l as

s

e xéq u i as u e Se v ill a debi a ce l ebra r c o n l a m ag n i fi c e n c i a

'

q , q u e

a c ost u m br a y aun si fu era posible q u e e x cedieran á c u a n

,

t as co n oció l a ed ad p as ad a Pa ra todo dió co m isio n y fa c u lt a

“
-a
.

des am pli as e l E xc m o A y u n t a m ie n to á su P roc u ra dor m a

.

yor y v ei n ti c uat ro propiet a rio D Ig n a cio d e Medi n a t e n i e n .

,
-a

te coro n el de i n fa n terí a agreg ado a l reg i m ie n to pro v i n ci a l d e

est a Ci u d ad q u ie n n O perdo n ó fatig a p a ra q u e el Ca t afa lco
‘

u e se h a bi a de co n st r u i r correspo n diera a l re a l ob eto q u e

q j
s e dedic a b a y a l decoro de l a C i u d a d q u e le o frecí a Po r otra .

p arte l a ho n r ad a e m u l ac i o n d e los artist as y el deseo de c o n

,

t ri b u i r a l o b se q u io d e l a a m ad a Re yn a e s t i m u l ab an su ap l i
 VT
c i
ac o n
p p
ar a !
r e se n t a r al gu n o di b ujos r e l a t i v os al i n t e n t o ; m as

est a m is m a copi a co n tri b u i a p a r a h acer m as difici l l a ele c

c io n E l i n ge n io el b u e n g u sto e n l as a rtes los co n oci m ie n tos

.
, ,

l itera rios y l a g ran d e z a de l as ide a s n O so n p r e n d as q ue se h a n

l l an sie m p r e h e r m a n ad as y tod a s eran n eces a ri as p ar a j uz

,

a r r e c t a m e n te del m érito de los diseños prese n t a dos ; m as e l

g
P rocu ra dor m ayor h alló el m edio d e co n cili a r est a s ate n cio
n e s y bie n p er su a dido d e l co n cepto q u e se h a a dq u irido l a re al
,

S ocied ad p a triótica e n l a q u e se h a ll a n a list a dos los pri n cip a le s

,

l itera t os de est a c apit a l co n v idó á a l gu n os d e s u s i n di v id u os

, ,

p ara q u e e x am i n a dos los di b ujos eligiese n j u n tos el m as n o ,

b l e y m agn í fi co y l o an i m a r an de los pe n s am ie n tos é i n sc r ip

c io n es c o r r e Sp o n d i e n t e s á su desti n o .

Se e li gió e n e fecto e l q u e h abi a for m a d o D A n t o n i o Ca .

-
v

b r a] B ej a r an o discíp u lo de l a re al E sc u el a de l as tres n o b l e s
,

A r t es e n q u e i n cl u yó a lg un a p a r te d e l q u e h a bi a pres e n t a d o
,

e l a r q u itecto m ayor de l a Ci u d a d D C a yet a n o Velez y ot r os .

p e n s am ie n to s del a dor n is t a D M an u e l G a rcí a y

. en su c o n ,

s ec u e nc i a se fi ó a est c l a dir e c c io n de los tra b ajos q u ed an d o

'

,
,

á c argo del pri m ero l a e g e c u c i o n de l a pi n t u ra q u e d e sem g- ,

m

e ñ ó á s atis fac cio n de l a J u n t a CZ C “ e Ó/

p a t r . a c L ‘

E st a correspo n d i e n do á l a co n fi an za q u e de s u s l
, i L
z
, 37 4
h i fi h e C hO E l Pr o c u r ad Or m ayor n o se li m itó á sol a l a e lecc i o n, n

d e l m ejor dise ñ o : q u iso a de m as e n m an i fest a cio n d e s u z e l o

h a cer a l g u a m o d ific a cio n es ; m as l a pr e m u r a d e l tie m po y
n s

e s c ase z de a rtist as i m p id i e ro n q u e tod a s se v eri fi c a ra n L a ad .

n

j u n t a l ám i n a m an i fi est a el t ot a l d e l p mi t o ; a u n q u e n o es
e n sa e n

b ast a n t e p a r a e x pres a r el g ra n dioso e fe c to q u e c a u sa ba s u m o te «

E st a se a l z a b a so b re el p av i m e n to cie n t o t re s pi s a y m e
d i o c astel l an os ap oy a d a e n u n rob u sto b as am e n t o de pl an t a
,

c u a dr a d a á l a alt u r a de trei n t a y seis p ies y m e d i o c u yos

, ,

á n g u los s obres al í an p a r a d ar m as g ra ci a á s u for m a Tod a l a .

m á q u i n a se figu r ó de piedra m a r t e l i ll a de X e re z p ar a u n i fo r
m ar l a c on e l te m p l o bie n q u e se i m it a r o n otr as e n los In ga
, ,

r e s co n v e n ie n tes t an t o p a ra h a cer res a l t a r l a q u e rei n ab a e n

,

t od a e l l a c u an t o p ar a disti n g u ir al g u n as d e su s p a rtes : e n t r e
,

O t r a s e l z ó c al o q ue l a rode ab a se fig ur ó d e m ár m ol n eg ro b e
t e ad o q u e l l am a n de S
,
Pab lo . .

Dos á m Pli as es c al in at as o c u p ab an s u s cos tado s c u y os p a ,

sa m an o s e n escocí as r e m at a b a n e n p e desta les sobre los c u a l es

se c o l oc aro n gra n des bo l as b r o n c e ad a s: a q u el l a s dirigí a n á u n

,

l a n o de diez p i es de fo n do y e n s u s á n g u los s e s it ua ro n o ch o
p ,

r aciosos t rípode s e b ete r os u e i m it ab an e l o r o y e x a l a

g p q ,

h an á p ausas l os p er fum e s fu ne r al e s .
o

2
 l VI J
En los m u ro s q u e h aci an fre n t e al coro y c api l l a m a
,
-
a

o r se i n t a ro n e n a lto relie v e a l cl a ro osc u ro alg u n os S e

y p -v
‘

n ios
a
q ue
, l a m e n t a b an l a m a logr ad a jó v e n o r a v ertie n do su ,

d olor e n l a u r n a de l as lágri m a s o r a o frecie n do an te s u t u m ,

b a e l h u m o de s u s s ac rificios o r a fi n al m e n te ad m ir a n do l a c a
,

d u c i d a d de l as sober b i a s fábric a s E n tre ellos l a rob u st a e n .

ci n a y p a l m a t r o n c had as l as ergu id a s col u m n as y pirá m ide s

,

rot a s los b u stos y l o s pi n celes á c u y as a rtes l a di fu n t a Re y

, ,

na
p r o t e ía
g c a idos por e l s u elo
, todos sí m b olos de l a m or ,

t a li d ad Solo l a g u a d a ña d e so l a d o r a se Vi a e n ter a y a p a rej ad a

.

á n u e vos tri u n fos triste pro n ósti c o de n u e v os pes a res

,
.

E n los cl aros q u e O fre cí a n los á n gu los s alie n tes se fi gu ra ,

-5

r o n asi m is m o te a s c u y a l u z se so foc a b a co n tra l a t ierr a A sí

, .

e l a u r a v it a l es co n fu n did a c o n e l ele m e n to de q u e fué for

De m ag n ífi c o b as am e n to a rr an c ab a e l p r i m er c uerp o
este
s obre u n s o t a b an c o de pl an t a i g u a l m e n te c u adr ad a d e ci n co
p ies y m edio de a lto , c u y a s fa c h a d a s o c u p a ro n
g r an des t ar e
g
a»

ton es c o n l au r e as y colga n tes dor ados , e n q u e se v i an l as a r '

a

m as de l a Iglesi a , de E sp añ a y de P ort u g a l y l a e m pres a d e .

,

S e v i l l a E stos esc u dos h a ci a n rel a cio n á l o s d e d i c an t e s , q u e

.

i n dic aba n l as I n scripcio n es q u e d esp u es di rem os , y s u s si

t u a c i o n e s se g u í an el m is m o órde n e n q ue es tas est a b an c o
l o ca d a s .

Fig u rab a el pri m e r c u erpo u n osc u ro p a n t e o n de v ei n -

‘
a

t e y c u a tro pi e s d e a lt u ra , a l c u a l 8 0 10 a l u m br a b a u n a trist e
lá m p a r a s e p u l c ra l , p e n d i e n te d e l ce n tro de s u b ó b e d a r e b aj a a

d a L a brill a n t e z de l as l u ces a lej a rí a de aq u ell a lúg u bre m an

.

sio n l as ide as m el an c ó lic as , q u e se p re te n dí an e x cit a r P o r l a

‘

.
.

p arte de á fu er a, e n l as e n j u t a s de s us c u at ro a rcos se d i st r i - a

h u yero n a lg u n os pe n s am ie n tos , q u e deter m i n a b an su Obje t o ,

e n m ed a llo n es a l cl a ro osc u ro p o r este órde n . t

Mir an do á l a c apill a m ayor l a ¡ Vi l l a d e Ma d r i d , fig u ra- i

d a e n u n a m atro n a coro n ad a, q u e a rrodill ad a pedi a al Ciel o

p o r l a v id a de l a R ey n a , y u n A n
g e l q u e l e se ñ a l a b a e l l i - a

b r o del i n m u t ab l e Decreto L a Re l ig i o n co n so l an do á E spa ña

.

y á Portu gal , c ar acteriz ad a aq u e ll a por l a Cr u z , y es t as p o r

l o s esc u dos de su s a rm as .

A l l ado del E v a n gelio A m or é Hi m e n eo rep r e se n t ados e n

.

u n gr a cioso n iño y g a ll a rdo m an cebo ,

q u e ap g b
a a a n s u s te a s v i - s

v i fi c ad o r a s e n u n sep u lcro coro n ado L a L e a l t a d e sp a ñ ol a e n .

fi g u ra de u n a m atro n a se n t ad a, e n t r egab a á l a v ol adora Fa m a

e l retra to de l a Rey n a p a r a u e p u blic ara s u s v irt u des
q .

Por el fre n t e d e l c oro L a s tr e s n obl es A r te s e n l az ad as p or

.
 [ VII
l as m an os , l l oran la de q p ro t e c t o r a E l a l m a d e l a
m u er t e .

Re yn a coro n a d a de a z u ce n a s es co n d u cid a a l C iel o p o r u n A n

g ; q
e l u e le se ña l a s u eter n a m an sio n .

Y a l l ado de l a E pístol a el r i o M a n z a n a r e s llor a n do sob re

el sep u lcro de l a Rey n a y el J a n e yr o coro n ado de plát an o
, ,

u e e n lej a n o tér m i n o le a co m p añ a e n s u dolor L a B e n e c e n

q fi .

c i a de s m a y a d a sobre u n a r ég í a t u m b a se vi a rode a d a de a i

G e n ios ue l a c o m p ad e c i an
g un o s q .

E n l as cl a v es de l o s a rcos se pi n t a ro n u n as c u l eb ras e n r o s
c ada s c on m aripos as de n tro de l as elipsis q u e for m ab an , an u n
ci a n do l a bre v ed ad de l a prese n te v id a y e t e rn id ad de l a ’

fu t u ra .

E l ce ntro d e l p a n teo n lo oc u p ab a e l sep u lcro , do n de l a

m u erte po n e el últi m o sello á l a m e m ori a d e los ho m bres E l .

de l a Rey n a fi g u ra b a u n a m a g n ífi c a u r n a de m ár m o l b l an co ,
c u y a s faj a s , e n riq u ecid as c o n estrí a s de o r o , y s u t a lo n i m it a
.

b an a l p ó r fid o : su s a s a s p a reci an b a ci a d a s del m is m o m et al .

S obre ell a de sc an s a b a u n Ge n io , q u e m a n i fest a b a a l P u ebl o e l

r etr at o de l a M al o g r a d a : y á l as c u a tro fre n te s del zóc a l o e n

u e desca n s ab a l a u r n a se u n iero n o tr a s t a n t a s b a s a s c úbic a s ,

q
dos de l a s c u ales soste n í an , l a q u e m i rab a al coro u n a g al l ar ï
d a m a tro n a de est at u r a colos a l coro n ad a de O li v a, q u e fig u r a
b a ser de m ármo l y represe n t a b a á SE VI LL A l loro sa e n aptit u d
de est a r recost a d a so b re l a c abecera del sep u lcro de s u a m a
d a Rey n a E n s u b a s a c o n c ar ac t eres de o r o se l eí an u n a s p á
.

l abr as de Job .

PRAE S T OL AB A R L UCE M .

E sp e r a ba l a l uz .

E n l a de l o s pies , q ue h aci a fre n t e á l a c apil l a m a yor , se

c o l ocó á Hi m e n e o e n i m áge n d e u n n iño lle n o de afl i c c i o n ,
u e a p agab a co n tra l a tierr a s u t e a D u pci al y e n s u b as a co n ti
q ,

n u an d o aq u e l pe n s am ie n to , se escribió c o n l e t ra s ig u al m e n t e
de oro

E T E CC E TENE B RA E a

Y se c on vi r t i ó e n t i n i e bl a s ;

Fig u ras de e x cele n te e xpresi on q ue e ge c u t ó e l acredi ta-

,
s

d o artis t a D J u a n d e A storga t e n ie n te direc t or de l a e sc u e

'

á
.
,

l a de esc u lt u ra e n l a de l as tres n o b l es A rtes .

Un se n ci ll o corn is am e n to g uarn eci a este c u erpo y sobr e ,

l o s m aci zos de su s á n g u los e n pedest a les de tres pies se ele

v ab an l as c u a tro Vi r t u d e s Ca r d i n a l e s represe n t a d a s e n otr a s

t an t as e stát u as ag i gan t ad as
q u e e e c u t ó e l e sc u l tor D
g
, C e .
áa

s ario Ra m os ;

S ob re l os m ac iz os d e l os m u ros se le v an t ó un b an c al á .
 t: VI II
l a al t u ra d e o n c e pies , en cu
yii
c u a t ro fre n t es se p i n tó al
s

c l a ro Osc u r o e n a b u l t ado relie v e u n a po m p a fu n er al to m a d a

'

el a n tig u o e n q ue l a au g u st a J óv e n e r a co n d u cid a al t e m
,

plo de Il a i n m or talid ad por l a E sp a ñ a disti n gu i da p o r l o s ,

c astillos y leo n es d e s u m an to á q u ie n se g u í a n s u s pri n ci ,

p ales prov i n ci a s L a Re l ig i on q u e espiri t ua l iz a p o r su s m i s

.

t e r i o s estos a ctos de l as glori a s m u n d an as l a r eci b e e n e l ,

átrio d e l te m plo de do n de e l ú l ti m o d i a s aldrá ac o m p añ a d a

,

d e l as P u lc heri a s de l a s I n d e g u n d as y de l as I s ab eles Lo s
, .

a n ci a n os y l a s m a tro n a s l os jó ve n e s y l as v írge n es v e l ad o s
, ,

l o s n iños llorosos tod a s l as cl as es todos l o s est ados i b an e n

, ,

pos del c adá v er y c errab an l a p r o c e s i o n l as C ie n ci a s y l as no

,

b les A rtes P e ns a m ie n t o m u y t iern o y á pro pósito p ara dis

.

ert a r l a s e n sibi l id a d d e los p a dres d e l o s esp o so s de l

p o s
, ,

herm an os á q u ie n es l a m uer t e a rre b ató l as q u erid as p re n

,
a

d as d e su am or
a .

E n e s te b an c al se ap oy ab a e l s e gu n d o c ue rpo de l a m á
q uina , q u e se co m po n í a d e u n s ó l ido c u a dri l á t ero de diez y
m u e ve pies de a l t u ra c u yo e n t ab l am e n t o e ra sost e n ido e n s us
,

á n g u los por e stí p i t e s q u e fi g u ra b an c u a tro pl añ ider as q u e

, ,

c u bi ert as de pies á c a bez a reci bí an e n á m p l i o s v as os l as l á

,

gri m as de su do lo r : b u l t os m uy b i e n e n te n did os q u e r eco r ,

d ab an n u estras p a s ad a s cos t u m bres hered a d as de l a m as r e

'
o

m ot a an t ig ü e d ad E n los c u at ro fre n tes se i m it a ro n gran d e s

.

iz ar r a s c o n got a s y cl a v os ro m an os d a dos d e o y c on e l or
p ,

m i s m o m et a l se escribiero n l as sig u ie n te i n scripcio n es q u e s ,

d i ctó el Doc t or y Mae s t ro D M an u el M a r i a d e l Márm o l

o Í

c a pell a n de S M e n l a re a l c apill a de S Fern a n do é i n dí

. . .
,

v i d uo de l a re al Socie d a d P atriótic a .

Fre n te de l a c api l l a m ayor do n de se h ab i a co l oc ad o e l ,

e s c u d o d e l a Igl e si a c o n l a t i ara y c l a v e s .

M ARIA M E LISA BE T HAM

HISPA NI ARVM RE O INA M
FE RD INA ND I VII F IDE LE M CONÏVGEM
RE LIGI O NE S E DVL AM

D E VO T AM M ISE RIS °

A NN J VVE NE M
! v
A DVLTA M VIRTVT
D VI TA EG RESSAM °

C RI ST IANA E OOL E SIA .

LVG E D
 [ IX ]

Q ue p ue d e r o m an c e ar s e as í .

A Ma r í a I s a be l , Re yn a d e E sp a ñ a y fie l e sp os a d e Fer .

n a n d o 7 I I , j ó ve n e n l os a ñ o s , p e r o a d ul t a e n s u s vi r t u d e s ,

l a Ig l es i a c r i s t i a n a l a l l o r a m ue r t a , c on oc i e n d o l a p u r e z a
d e s u r e l ig i on y s u l a rg u e z a p a r a c o n l o s p obr e s .

A l l a do d e l E v an gelio , e n q u e est ab a sit uado e l esc u d o c o n

l as ar m a s de E sp a ña .

MA RIA E LIS A BE THA

FE RDI NA NDI VI I CONI VX D I LECTA

P IA HIS PA NORVM MA TE R
IA CE T T VMYLO
'

I A OE N Ï
CONIVG I S A C °
C LIE NTVM

S PE S °
ET °
D E LI CI A E

Q ue en a
c ast e l l n o d ice .

Ma r í a I s a be l p i a d os a
, d r e d e l os E sp a ñol e s y a m a d a
m a

e s o s a d e Fe r n a n d o 7 I I , s e r ep r e s e n t a yer t a e n e l s ep u l cr o
p .

Co n e l l a s e s ep ul t a r o n l a s d e l i c i a s d el e sp o s o y l a e sp e r a n z a
d e s us v a sa l l os .

M iran do a l c oro , e n q ue es t ab a n l as a rm as d e Por t ugal .

MA R IAM °
E L I S A B E THA M I

LVSI TA NI A E R E G IB VS E DITA M
I M MÁ TVRA P RA E RE PTA M M O RTE
L VS ITA NI PL ORA NT
HISPA NI P L ANG VNT
O RB IS D E SI D E RA T '

p u ede i n t erpret a rse a sí

Q ue .

L o s L u s i t a n o s l l or a n l o s E sp a ñol es l a m e n t a n , y e l or be
,

e c h a m en os á M a r í a I s a be l, h ij a d e l o s Re ye s d e P or t ug a l ,
á qu i e n l a m u e r t e a r r e ba t ó e n s u s fl or i d o s a ñ os .

Y fin al m e n t e á l a b an d a de l a E pístol a, á do n de m ir a b a l a
“
-

e m pres a de S ev ill a e n s u m a dej a y N OD O c o n q u e l a c o n de

c or á e l Re y D A l o n s o e l Sábio , e n pre m io d e su fi d e l id ad
.
.
 [ X]

M A RI A E LIS AB E TH
VIG ESIM P RIM A N A TALI TI IS A NNO °

TE RT A THRONL HI SPA N OCC VPA T

TE RT ITIDE M A R I NG RE S V HISPAL
‘ ° °

M O RTE M E XTE MPORA LE M SVB IIT

° °

O RDO HI SPA L E NSIS °

RE G I B VS S E MPE R FID E LIS

°

OPTI MA E I NTE R R E G I N M E MOR °

p .

Q ue e n c a stel l an o diri a í as .

l lI a r i a I s a be l , d e e d a d d e ve i n te y u n a ño s, a l t er c e r a d e
'

o c u a r e l t r on o e s a ñ o l , a l t e r c er o a s i m i s mo d e s u e n t r a d a
p p y
e n e s t a Ci u d a d
f
, a l l e c i ó d e m ue r t e r e e n ti n a
p S e vi l l a s i e m
.
p re

e l d s us R e e s c o n s a r ó e s t a m e m or i a á l a m e o r d e l a s
fi y g j
Ii e yn a s .

Na die al l eer l as j u zg arí a q u e e l t e m plo , do n de r e yn an l a

h u m ild a d y l a v erd ad h ab i a sido est a v e z pr ofan ado por l a
,

v a n id a d y m e n ti ra de l os epit a fi os .

Tod o el e dificio re m at ab a e n u n a co l u m n a tro n ca d a, e n

m a n i fest a ci o n de l a desgr aci a q u e a c a b a b a de p a decer l a q u e
e r a el apoyo de l a coro n a E n s u p a rte i n ferior se pi n t a ro n
.

e n u n a s c a rtel a s g u a r n ecid as d e c i pres l as c u a tro p a rtes d e l

‘

m u n d o rep r ese n t ad a s ,
el Á m er i c a e n u n o de s u s a n t i g u os
g u err e ros des n u do , c o n pe n a cho de p l u m as , c a r c ax y fl ech as .

E l Á s i a e n u n a m a tro n a a c u yos l a dos se Vi an u n c a m e l l o

ech ado y u n perfu m ador, q u e i n d ic ab a los a ro m a s q u e pro
d u ce su s u elo E l Á fr i c a e n u n a n eg ra q u e c o n u n pa ra sol
.

se de fe n dí a de los r ayos a bras adores d e l cli m a, y l a E ur op a

por otra m a tro n a á c u y a esp ald a se desc u b rí a u n b rioso c ab a
l lo , y e n s u m an o l a cor n u copi a v olc ad a Cad a u n a de ell as
'

s e q u ej ab a de q u e E n u n s ol o g o lp e d e l l i a d o ha bi an s i d o
m u er t a s l a m a d r e , l a h ij a y a u n e l l a s m i sm a s E l m ote c o n
Ï

l etra s de o r o d eci a .

VNO PA TO E T M AT E R, E T «

I NFA NS ,
'

DT n os IPSI OCCIDIMVS '

 es t a c ol u m n a u n gr upo c o n d o s m u n d os so
Co ronab an
'

b r e q ue desc a n s ab an ricos a l m oh a do n e s y e n el l os el ra m o ,

de l a u rel el m an to re a l d e sc o g íd o y l as i n s ig ni as d e l a M a
‘ ‘

, ,

gestad .

C o n cl u id a q u e fu é esta m áq u i n a los dos Ca bildos a cor d a

r o n los di a s de s u sole m n e dedic a ci o n q u e el E x c m o Ay u n , .

t a m ie n to co m u n i c ó a l M R Arzobispo y al Trib u n a l de l a
. .

Fe por u n a d íp u t ac i o n co m p u esta de los v e i n t i c u at r o s D J ua n

, . .

Nl a r ía de Va rgas y el m a rq u es de To r r e b l a n c a y d e l j u ra d o ,

D Fran cisco de P a u l a L adro n E l Asiste n te l o hi zo i g u al m e n

. .

te por m edio de O fi cio a l Re al Ac u erdo y e l Proc u ra d or m ayo r ,

v isitó a l G ober n a dor m ilit a r D L u is A n t o n io de Flores . bri ,

a d i e r de l a re al A r m a d a p ara
q u e se sir v iese d a r l as órde n e s
g ,

co n v e n ie n tes á fi n de q u e el b at a llo n de a r till e ría y t r op a

de l a g ua r n icio n co n c u rriese n c o n los ho n ores fu n erales d e O r
d e n an z a E l P ro v isor m a n dó cit a r a l cler 0 y a lg u n os v e i n t i
.
,

c uatros se e n c a rg aro n de co n v id a r á l as co m u n id a des religio

s as O tras pro v ide n ci as se to m a ro n a l e fecto e n tre ell a s el se
.
,

ñ al a r l as p u er ta s de s a l i d a y e n trad a al te m p lo p ar a m an te
n e r el órde n .

I i
A los cost ados del tú m u l o se d isp u siero n h o n o r í fic o s t e a
tros cerrados c o n b e rj as q u e h abi a n de oc up a r los E x c m o s
, .

A y u n t am ie n t o y A c u er d o c u y a s dip u t acio n es los v isit aro n

,

p r ev i a m e n te p a r a a seg u ra r el d ecoro de t an respet ables au to

r i d ad e s .

A l as doce de l a m añ an a d e l I n á r t e s 1 6 de fe brero tod as

l as iglesi as ro m piero n el dobl y á l as tres de l a t a r de c o n e ,

c u r r i e r o n á l a C atedra l el C lero y C o m u n i d a d as religios a s á ,

u ie n es e l Ay u n t a m ie n to h abí a rep a rtido cer a y c an t a ro n e n

q ,

l as c apill a s q u e l e s est a b a n se ñ a l ad a s l a Vigili a de di fu n tos ,

ue co n cl u yero n c o n e l respo n so á v ist a del c a t afa l co

q .

E l E x c m o Ay u n t a m ie n to e n r u ed a ge n er a l y e n coches
.

de gal a precedido d e su s m ú sicos y c u a tro al g u aciles de los

,
"

Vei n te á c ab allo y s u s m a ceros t am bie n e n coche v es tidos

, ,

d e r Op o n n e g r o y b aj as l a s m a z a s se dirigió por ca l le d e
, ,

Gén o va á l a C atedra l do n de e n tró por l a p u er ta de S Mi

,
.

g u el presidido de s u A sis te n te D Fr an cisco de L ab o r d a y

, .

P l e yl e r A l lí le espera b a el n ú m ero de E scrib an os púb l icos y

.

l a Un i v ersid a d de Corredores de Lo nj a los E scrib a n os de l o s ,

J u zgados C i v i l C ri m i n a l d e Cab al l e ros fi eles e ge c u t o r e s q u ie

, ,

n es con los diez y seis A l g u aciles res ta n tes le a co m p añ a ro n

h ast a el p ale n q u e q u e se sit u ó a l l ado de l a E pístol a do n d e
, ,

est ab an prep ar ados b an cos si n ot ra d ístí n c i o n ho n o r í l i c a q ue

, ,

l a d e te n er resp al dos los q u e o c u pó e l Ay u n t am ie n t o

,
.
 [ XII ]
En o t ros i gu al es al l ad o d e l E van ge l io se ac o m o d ó e l re al
A c u erdo q u e e n tró á l a propi a hora por l a p uert a q u e l l a
, ,

m ab an Col or a d a c o n s alid a a l p atio de n a r anjos L e presidi a

, .

s u Rege n te D Torc uato A n to n i o Coll a do del Co n sejo de S

.
, .

M y l u eg o q u e s u s m i n istros dej aro n los co c hes se le i n cor

.
, ,

o r a r o n s us s u b al ter n os el co l e g io de A bo a dos y l C o t
p , g o s n a
dores d e n ú m ero .

E l trib u n a l de l a I n q ui si c í o n presidi d o de s u seg u n d o ,

uez D J u aq u i n de M u r u a y E u l a t e c ab a llero del órde n d e

j .
,

C arl os II I y c an ó n igo de l a S a n t a Iglesi a de S an ti ago y a co m ,

añad o de s u s secret a rios m i n istros y fa m ili ares e n tró ahor a

p , ,

o r l a p u er ta i n m edi at a á l a t orre y se co l ocó l c pi l la

p e n , a a

m ay o r .

A co m od ados q u e fu ero n es t os c u erpos y sus respec t i vo s

a c o m p aña m ie n tos e n los l ug a res señ a l a dos por re ales órde n es ,

e m pezó el coro l a v i g il i a q u e c a n tó l a m úsic a , y c on c l u i d a ,

c o n el respo n so fi n a l se retira ro n por e l m is m o órde n q ue

,

h abi a n e n tr a do .

E l m iércole s 1 7 repitiero n su a siste n ci a á l a C atedral e l

Clero y C o m u n id ades reg u l a r e s á q u ie n es se v ol v ió á r e p ar ,

t i r cer a y h a bie n do c a n t ado c ad a u n a l a m is a de Re qu i e m e n

,

l as propi a s c apill as e n q ue se si t u aro n l a t a rde an terior c o n ,

c l uye r o n c o n e l respo n so á v is t a d e l tú m u lo .

A l a hora propor c io n ad a l o s E x c m o s A y u n t am ie n to y .

A c u erdo y el t r ib un a l de l a I n q u i si c i o n oc u p a r su lu g a on s

r e s y c o n c l u i d a l a so l e m n ís i m a m is a q u e d ijo el De an D F a
, , .

b i a n de Miran d a p ro n u n ció l,
ra cio n fú n ebre el c an ó n igo
a o

lector a] de est a S t a Iglesi a D Ni col a s M aestre á q u ien l a

. .
,

C i u d a d l a h abi a e n co m e n d a do d an do fi n c o n los c u atro res

,

o n so s á c an to ll an o e n los á n g u los d e l t úm u lo q u e O fic i a r o n
p ,

o t ros t a n tos c an ó n igos y e l ú l ti m o q u e c an tó l a m úsic a y O ti

,
,

c i ó el celebra n te .

NO por eso el i n m e n so co n c u rso des am p a r ó e l t e m plo a d ,

m ira n do l a m agest ad del M au so l eo c u yos col ores so m bríos

,

a n u n ci ab an su desti n o ay u d a n do á l a il u sio n e l n o te n er m as
,

l u ces q u e l a lá m p a ra sep u lcr a l y c ua t ro gr an des h a ch as de

c era bl a n c a e n el p a v i m e n to de l a cr u gi a B aste decir e n su .

elogio q u e m ereció el ap l a u so de l o s i m p arci ales y p uso si

, ,

l e u cio á l o s é m u los de l a s g l ori as de Se v ill a .

L a trop a est u v o for m a d a e n rede d or de l a Iglesi a sit u ad a , .

l a re a l briga d a de Ca ra bi n eros á esp a ld as de l a c apill a de S .

Fer n an do y e n l a L o nj a y l a i n fan te r í a á l a b a n d a occide n t al

,

del an te de Grad as h abie n do est a y l a Artillerí a e n su p arq u e

,

de l a Re so l an a hecho á s us ti em pos l as d esc argas fun e r al es .

 [ XIII ]
Gran de m agn í fi c a f ué est a fun cio n ; pero n o t an t o c o m o
,

dese ab a Se v ill a q u e n o co n oce lí m it es c u an do se t r a t a de a cre

,

d it ar s u fi delid a d Ya su s tie m p o s fe l ice s h abi a n p a s ado s u s

.

P ropios agot ados y dis m i n u idos su s A r b i t r í o s n o co n ta b a c o n

,

otros fo n dos q u e l o s de s u l e al ta d Pero l a Metrópoli de su s

.

c u atro Rei n os debi a d a r el e ge m p l o y e n a l gun a m anera m a

,

n i fe st ar q u e s u s á n i m os ge n erosos l a c u lt u ra de su s h abit a n
,

t e s y co m o deci a Pl i n i o s u r i c o a d or n o y s u a s e o y p r i m or
,

m a s e sp e c i a l e n q u e se a v e n t aj a b a l a an ti g u a B ét íc a á tod as
,

l as pro v i n ci a s n o se h ab i an eclips ado c o n s u s des g rac i a s NO

, .

e r a pe q u e ñ a l a q u e a c a b ab a de s u frir e n l a p érdid a de s u
a m ad a Re yn a ,l a her m os a l a v irt u os a Ma ría Is abel de B ra
,
'

g an z a as iq u e p rete n dió p erpe t u a r su m e m ori a u n id a a s u

,

do l or e n estos re l i g iosos c u ltos q ue co n sagró al p i e de l o s

,

al t ares , r ogan d o por s u e t er n o desc a n s o .

 [I]

O R A CION F ! NE B RE .

E r a t li a s e i n om n i bus fa m osi s si m a , uo n i a m
q t i m e ba t
D om i n um v a l d e, n e c er a t
q ui l oquer e t u r d e il l a ver b u m

m a l um J U D I T H 8 8
. . . .

Te n i a n o m b re es t a m ug er porq u e t e m í a m u c ho á Dios ,

y n o h ab i a q uie n h ab l ase m al de e l l a n i u n a so l a p a la b ra ,
.

Es e elog i o d e u n a de l as m a s i l u stres h e r o i n as q ue p r o
t
d uj o el s u elo de J u de a se aj u s t a c u m plid a m e n te á l a v irt u o
,

sa m u ger perfect a espos a

, y Rey n a dig n a q ue hoy llora
,

m os Lo s do n es n a t u ra les l as v irt u des polític a s y m or a les

.
,

de J u dith s u ge n tilez a do n aire y gal l ardía s u discrecio n

, , ,

pr u de n ci a ho estid ad reco i m i e n to y re c a to s u i n
y s u n, s u g , ,

t repidez y de n u edo p a ra l a h az aña m as biz a rr a y heroic a q u e

a u n tie n e a tó n ito a l m u n do y l e g ra n ge ó e n tre ac l am acio n e s
,

y a pl au sos todo s los h o m e n age s de l a g ratit u d pública c o n l o s

g l oriosos re n o m bres de Jer u s a le n d e l ic i as de Isra el o r n am e n
, ,

to de s u p atri a ; t a n t a s gra ci a s y pre n d as rele v an tes se e n

c a rece n sobre tod a a l ab a n z a e n est a bre v e y e n fátic a : f ué
un a m u
g er d e
q uien na d i e ha bl ó m a l Tan i rr e p r e e n s i b l e
.

u e n ad i e rep a ró ell a de fe c to a lg u n o de q u e n ot a r
e r a, q en

l a T a n a ce n dr a d a e r a s u Virt u d , t a n sólid a m e n te est a blecí

.

d a e n e l te m or S a n t o d o D i o s q u e t u v o de s u p a rte el tes
,

t i m o n i o u n i v ers a l y u n á n i m e de tod as l as ge n t e s E r a b u e n a .

á pr u e b a de tod a ce n s u r a y m al edice n ci a N i e l de t ra ctor, .

q ue esp í a Ia I n oce n ci a h ast a e n s u s a silos m ejor m u r a dos , y

l o s e n tra , y a llí cl a va e n el l a s u die n te v e n e n o so , p u do d e s

c u brir e n est a v ir tu os a m u ger do n d e e n tre t e n er s u m o r d ac í

d a d , n i co m o des l u ci r s u fa m a ¡ M ug er e x tr aordi n a ri a ! ¡ Ra
.

r a Vir t u d ! A p u ra d a i n oce n ci a ! Y q u é d e sp a r e c i s t e p ar a
¡ ¿
s ie m pre del m u n do c o n J u dith ! M AR ÍA I SA B E L D E B R A G A N Z A ,
A UG U ST A RE YN A DE L A s E S P A Ñ A S, ¿ cu an do se e n co n tra rá e n t o .

d a l a serie de t u v id a u n fe o l u n a r q u e d es l u st r e t u n om
b r e ! Si l a e m u l ac i o n p ér fid a a lg u n a v e z os a ra at r a v es ar l l ár '

c i a t í u n a m ir ada t í m i d a , c eg a r a c o n t u s e ge m p l os l a m i n a .
 l
'

l z

sos y á s u d es p echo e n m ud e c i e r a d e re spe t o y d e pav or

, .

I g u a l sie m p re á tí m is m a e n l a a lt u ra del tro n o y e n e l

á n g u lo m as retirado de t u c á m a r a, d o n de er as u n m ode
l o de v irt u d e s ; a d m i r ab l e p o r t u sere n id a d n u n c a per .

t u r b ad a t u a m abil i d ad si n
, d e sab r i m i e n to a u n m o m e n t a
n eo, tu m odes ti a deco ros a t u aspe c t o grav e si n a l ti v ez n i
'
’

d es vio afable s in a ll an a m i e nto a cces i ble s i n d e g r ad a r t e e n

'
‘

, , ,

e l t r a to fa m ili a r e n te n d id a
y a m e n a do n os a c o n d i sc r e c í o n ;
‘

, ‘

e ras de v ot a si n h a z añería fer v oros a e n l a p ied ad z elos a e n ’

, ,

l a re l ig io n a n i m os a e n l a c ree n ci a s o l i c i t a e n e l c u l to O fi
, , ,

cios a c o n el m e n est eroso p rote c t ora d e l des v al i d o l iber al

, ,

c o n el pobre m ad re d e t u s p u eblos e spos a t iern a Rey n a b e

, , ,
d

n éfi c a . Nad ie t e m iró s i n a m a r t e á n adie ho n ra ste t o n t u

“

p al abra q u e n o l e p re n d a ra t u bo n da d T u s d o m es t icos pre

«

c o n i z ab a n l as vir t udes q u e es c o n dí a t u h u m i l d a d l a Cor t e

'

s e edi fi c a b a c o n t u s e g e m p l o s t u s a l a b a n z s c u n dí an
, á p ar a

d e t u s gra ci a s t u fa m a s e h a prop ag ado h ast a l as e x t r e m i

,

d a d e s del Rey n o y t u n o m b r e se p ro n u n ci a c o n e n t u si as
,

m o Se mej a n te á J u dith t e g a n as t e c o n pre v e n cio n l os c orazo

.
,

n e s n o t u v iste e n v id a q u e de sa r m ar a l g u n a m a l q u e r e n ci a y e n
"

, ,

t u m u erte n o h a h a bido q u ie n n o m ez c l e c o n s u s l a m e n to s
‘

t u s loores t e he m os A ci a a n oche l a d e l 2 6
'

¡ g
d e Dí c i e m del u e so m b r a s t an fa t a les t e
q
v i n iste s ob re E n t u Osc u rid a d dejó de a l u m br ar
¡
n u e stra l uz S e ap ag ó n u estr a a l e g r í a se desco n cer t a ro n n u es
, ,
'

t ra s espera n z as t u s ti n i e b l a s e n l u t aro n n u est r os

,

Y e n q u e c i r c u n st a n m as y e n q u e o c asio n en
¡
'

, q u e ,

C ua n do el Rey n o todo se e x a l a b a e n o r ac 10n e s a l A l ísi m o

¡ t _

p a ra i m pe t rar á s u Rey n a u n fe l íz ¡ C u an

do todos n e l ab a m o s por u n P rí n cipe á q u ie n se tr a s m i ties e

a

l a 9 0m m le a lt a d esp año l a es m al tó c o n su ‘

a re
» g p sa n

r a l a p oster i d ad de su C u a n d o todos s u sp i r á
¡
m o s c o n i m p ac ie n ci a u n feliz a n u n c i o p ara ro m per e n e l
m o m e n to e l c l am or d e n u es t ro ¡ Se m ar

c h i t ó e n todo su v erdor l oz a n í a l a fl o r e n q u e se rec re a -

y
a

ba la ¡ M u rió l a Rey n a e n q u e todos n o s m i rá

Se tr a s for m ó súbit a m e n t e l a faz d e l Rey n o l os

¡ ,

fest i n es se t ro c a r o n e n d u e l os los júbi l o s e n l l oros l as p r e , ,

v e n c i o n e s d e re g ocijos e n ap a r at os de l u to l a n ac io n q ue dó ,

c on s t er n ada y s u a m a do Mo n a rc a an egad o e n a m arg u ra he ,

r ido s u c or a zo n y p a r t i d o e n s u

L lora e n ho ra b u e n a, E s p añ a t u ho r fa n d ad L l or a t ú i i ,
.
,

d e l ísí m a Se v i l l a a m a n t í si m a d e t us So b e ran os ri eg a de do l o
, ,

r os a s l ág ri m a s e sa u r n a s u n t u os a e n ue yac e c l ad o c adá v e r
q
 [ 3]
aqu e l l a Reyn a q u e u n d i a e n este m is m o l u gar reso l v i ó t u
,

cora zon e n lágri m as de tiern o a m or ¡ Di as 1 3 y 1 5 de Se .

t i e mb r e de ¡ Q u é rec u erdos t a n O tro s o l

d e l u z m as cl a ra y ap acib l e os ¡ E l gozo d e

n u estros cora zo n es rebosa b a por n u estros C

¡ on

u e pl a cer disc u rrí a m os de u n a á Otr a p arte felicitá n do n os

q ,

c o n m út u os pláce m es p o r v e r de n tro de est a i n si g n e B a sílic a á

n u estr a Rey n a r e l i g i o sí si m a q u e v e n i a á re n d ir s u coro n a á

,

l o s pies del Re y de l o s Reyes a m p a rá n dose de s u a u gu sto ,

a b u elo Fer n an do I I I el S a n to c u yo s agra do c u erpo i n c o r r up

,

to Un ge n t ío i n n u m er ab le co n c u rrí a h á c i a d o n
de q u iera q u e i ba s u So b eran a i n s aci ab l e e n goz arse c o n s u
,

prese n c i a Por es as ele va das bóv ed as r e so n ab an l o s e c os a r

In o n i osos de los i n s t r u m e n tos y cá n ticos festi v os de a ccio n es
d e grac i as ¡ C o m o n o s deleitáb am os e n a q u ell a d e v o c í on afc c
t u o sísi m a a q u ell a m odest a co m post u r a
, a q u e l l a c o m p u n c i on
,

h u m ilde a q u ell a v e n e ra c i on pro fu n d a c o n q u e a sistió a l di

,

v in o s acrificio ! No s a rreb ata b a l a ate n cio n y ahi n c ados e n ,

ell a l os Ojos d e l c lero y d e l p u eb lo u n ie n do n u estros v otos ,

r o r u m p i a m o s e n d e p re c a c i o n e s a l C ielo p a r a q u e derr am a se
p
s obre ell a s u s be n dicio n es C a m bio fu n esto ! Se h an s u cedi
¡
do estos hi m n os y c an t ares dolie n tes est a m úsica m e l an cólic a , ,

u e c o n l a s u av id a d de s u m e l o d ía n o s hiere y d a m as a gu de
q
z a á n u estro se n t i m ie n t o A l a s g al as d e l s an t u a rio se ha s ub
.

r o g a do es t a po m p a t a n to m a s l u ct u os a
, c u an to m as m ag n í fi
,

c a E l C ordero i n m a c u l a do
. deli c i as del E ter n o Pa dre goz o
, ,

d e l o s A n ge l es glori a y a legrí a del C ielo se i n m o l a hoy s o

, ,

b re n u a ra e n l u t ad a e n tre m ú st í as a n tor c h a s y los m i n ist r o s ,

u e sir v e n al s acri fi c io m an i fest a n do s u pe n a e n este a cto e l

q ,

m as s agra do y sole m n e c o n p a r a m e n tos lú g u bres Haci a c u a l .

q u iera l a do q u e se c o n v ierte n u estra v ist a n o s rode an e x p e c

t á c u l o s de a fl i c c i o n y por todo se n o s m u es t r a l a I g lesi a l as
,

t i m ad a y pes a ros a .

L l or a p u es Se v i ll a : i m per a e s te des ahogo l a n atu r al ez a y

, ,

l o d irige l a Re l igio n Da á t u l l a n t o t odo el ap a ra to m as so

.

l e m n e sobre l o s m ode l os q u e te dej a ro n t u s p a dres y t e ha ,

co n ser vado l a Igl esi a Sol e m n ísi m as fu ero n l as e x éq u i as de I a

.

c ob , c u an tios a s l as s u m a s e xpe n did a s e n b áls am os m agn í fi c a ,

'

I a cere m o n i a de l a u n c i o n reiter ad a por c u a re n t a di a s y to

.

d o s l u c t u osos c ost o sísi m a l a t r asl ac í o n d e l c adá v er a l s e p ul

,

c r o de s u s p ad res e n C an aa m el a co m p añ am ie n t o de l a pri n
c i p a l n ob l ez a de E gipto fu é e l m a s n u m eroso e l m as il u stre
,

e l m as l u cido q u e j am as se v i ó l ho ore f ú n ebres ue

y o s n s, q ,

s e re p i ti er o n e n e l t rá n sito p u siero n a d m iraci o n a to d a l a

I

5
 o mbradía
{

é hi c iero n m e m o rab l e i la
‘
ti
'

e r r a,
—
a ue c on n
l fl

d e l l l a nt o d el E g ip t o q u e d u ró por si g lo s Ni m eno s d i sp e n L
‘

,
. -
e

d i e s o s f u e r o n los fu n er a l e s d e Moises y de A aro n Pa ra el d e -

.
'

Jo si as i n spiró Dios m is m o á u n P rofe t a l as e n d ec h as La o pu .

l e uc i a y el ge n io se gast a r on e n los sep u l c ros de D av id d e ,

S a lo m o n y de Da n iel Lo s m et ales preciosos d e l pri m ero sol.

' i

b ra r o n á co n te n t a r l a codici a d e A n tíoco y redi m i r á J e r u sa ï

’

-»
,

l e n de l o s des astre s de u n sa q u e o E l de D an iel p areció b i e íi

“
'

á los r ey e s Pe rs as M edos y P a rto s Co n s e r t an o rgullos o s

‘
“ ‘
‘

, , ,

p ara p a n teo n de so s fa m i l i as E l t ri un fo d e di c ad o á l a m e .
' '

m o ri a i n m ort a l d e J on ata s sobre e l e n t er r am ie n t o de su s

‘ ‘

p a

d r es l as siete i n si gn es p irá m ides i as p reci os as Co l umn a s eri

, ,

i d to o l p r e tos s ve de e s l t r a t amañ as
'

r t
'

s
’

e o n u u
'

g a s n n a s n a a c ue
,
q ,

se desc u b rí an p o r l o s m a re an tes á l a a lt u ra m as re m o ta l o s ,

a dor n os ci n cel ad o s d e escu dos ge n til icios g e r o gl í fic o s y tro ‘ ‘

‘ ‘

feos m ilita res fu ero n fá bric a s e n q u e l a s ar t e s a got ar on l a c u

r i o si d ad l a delic a dez a y l a i n v e n c io n
, .

M u n d o hipócri t a respet a l o s u m b ra l es d e e ste sa ra d o

‘ '

¡ , g y ,

n o e n t r e s a pr o fa n a r l a s an tid ad de n u estr a po m pa fu n er a l n i
'
"
’ ’

disi mu les t u fa u sto e n tre n u estra o st e n ta c i o n v e rd adera m e n t e

r eli gios a ! L e v an t a si q u i eres t u s soberbios y d es m es u rad o s
'
'

, ,
‘

m a u soleos p a r a co n ser v a r c On su p e r s t i c i o n e l v aso p e q ii e ñ o d e

'

ce n iz a s restos ú n icos de esos colosos a rrog an t e s qu ie n es e l

,

U n i v er so v e n i a estrecho Hón r al o s á t u u s a n za S o st i t u ye G el
. .

ni o s q u e s u p l an t u dolor E n v i a p l añ id e r a s q ue p ar del se
‘
‘

u lcro d e r r a m e n lágr i m as a rti fi cios a s Disip a c o n el i n cie nso

p .

d e t us d e c l a m a c i on e s l i so n ge r as el fétid o Olor q ue d ej ar on e n
‘

l a t i e r ra l as pro e z a s c o n q u e l a i n f st a ro n y co l or a c o n t i n :
' ‘
e
,

t a s d e v irt u d s u s de for mi d a des A sí e n gañ a rás á t u s se c t ar l o s .

i n se n s at os y d e s v a n ecido s c o n el h u m o de u n a va n a i nm o r t a
‘

l id ad l o s co n d u cirás á l a mu e rte c o n se m b l an t e pl a ce n tero

,
,

P e ro n o so tro s l os hij os de l a I gl esi a de J e su c ri sto so m os reg i

d os d e l es p ír i t u d e v er d ad y de t es tam os es as fal sías y ,

d e s p ag a n as Virt u d es c as t iz as m éri t o só l i d o gl ori a verd ad e

.
, ,

ra l a u reles q u e n o se aj an fa m a g nc n O se b orra n o m b r e
’

, , ,

v id a Si n fe l i e c i m i e n t o, i n m ort a lid ad
‘

e el tie m po n o a c a b a
q u ,

felíz b í c n ave n t u r a n z a eter n a pl aceres i n e fables ; estos ra n de s

, ,

Ob ge t o s n o s oc up a n e s to s so n el al m a de n u es t ra s cere m o n i as
'

l o s q u e av i va n l a l l a m a de n u est ra fe y d a n es fu erzo á n u es ,

t r a es p e ran z a E st a s m i ras s u bli m e s n es re u n e n hoy á p a g ar c o n

.
‘

l as de m ostr acio n es cordi a les y si n cer as d e est a sole m n id a d fún e

b r e el h o m e n ag e q u e l a rel igion y l a polític a de co n cierto
'
‘

r e c l a m an p a r a l a v irt u d e i trib u to de respeto y de ho n o r

‘

q u e l a l e a l t a d a d eu d a a i l a so b e r an í a y e l o b se ui o d e n ues
q ,
t ra pi e d ad fi l ia l á n ue str a co m u n m adre E n se ña dos p o r l a .

Igl e si a ll o ram o s si n l a d es m es u r a de l o s ritos ge n t í licos y

t e m p l a m o s n u estr a pen a c o n los c o n s u e los de l a esper an z a
c r i sna nat L a m e m ori a de l as virt u des de u n a Rey n a q u e n o s ,

e r a t an c a r a es lo q u e ú n ic am e n te n o s recre a e n el se n t i
,
!

m ie n to de su pérdid a Seg u i r em o s est a b rill an te est r ell a d es

.

de s u or ie n te á s u ocaso por el r astro de l u z q u e desc ri b ió

e n l a bre v e órbit a de su vid a L a Obse r va r em os e n tod as s us .

fa c es , y l a v er em os sie m pre crecer e n l uz y cl a r i d a d Vi r tu

. .

des e n s u n i ñez v irt u des e n s u j u v e n t u d vi r t u d e s de h i

, ,

v irt u des de espos a y de m a d r e v irt u d es secr et a s y v i r

J a
, ,

t u des pú b l ic as v irt udes c o m u n es a l

, se x o v irt u d e s pecu li a ,

re s á s u a lt a g e r arq uí a v i rt u des de i n fa n t a y v irt ude s

,

de r e y n a e n t odos su s aspectos l a desc u bri rem os v irt u o

sa,
y h ac ie n do v erd a dera s u fa m a Tres s o n l o s p u n tos .

p ri n cip a les d e Vi st a e n q u e se n o s m u e str a I Co m o m u er

g . .
°

virt uos a C o m o espos a perfect a

. C o m o rey n a d ig n a . .

Por u é Señores h beis q u erid o co n fi a r m e t a m a ñ a e m

“

¿ q , a ,

pres a c o n fu erz as t an desig uales ! A síst a m e Dios c o n s u gra -

9

d ad m e i m p l o ra r l a : A VE M A R í A
I

si a: ayu a .

E l m as sábio d e los ho m b res y q ue mas vi c tdri o sam en te ,

h a c o m b a tido s u s preoc u p a ci o n es y errore s , n o s l i a e sc l a r e

‘

e ido sobre l as p re n d a s de l a mu ger be n e mérit a d e l a a l a b an

z a No s o n l as
. gra ci as n at u ra les l as do tes d e l e spírit u l as ,
'

er f ec c io ne s d e l a beld ad n i l o s bie n es q u e són re a l men t e

‘

p ,

d e pro vi d e n ci a y ll a m an de fort u n a, op u le n c i a n oble c á ,

t o fa a u torid ad pode r los e m e r ece n n u es t r a Esti m a

, y q u

T odo est o es v ac i e d ad E l te mor s an to d e Dios e s l o q u e

'
'

ú n i ca m e n te d a re alid ad v al or y q u il ates á aq uell as pre n d as

, ,

s i n él l m u ge r m as a v e n t aj a d a e n do n es de n at u r a l eza
‘

y a ,

m as r ic a y a b ast ad a e n fort u n as n o es acree dor a á n u e s

' '

y
t ra l o a Si n u estra d i fu n t a Rey n a s olo se h u biese r e c o me n
.

d ado por est as gra ci as q u e feliz m e n t e l e al a rgó l a P r ovi

,

de n ci a c o n l ibera lid ad Su n o m bre n O se pr on u n ci a r i a ho y e n

r

,
-

en este l u ga r co n s ag r ad o ú n ic am e nt e al elogio d e l as v i r a l
,
-

des c risti an as .

E s v e rd ad q u e e st os do n es so ri c o rrie nte s de l a fu e n t e d i
’

i l de d d per fecto La cl rid d y desp jo de i i 5

'

v n a t o o o n a a e s u i.
-

"
ge n i o su j usto y e x acto discer n i m ie n to l a bo n d a d de su i n ;
‘

, ,

dol e s u ap acib l e n at u ral , q u e rel u cí a b ie n e n l a d ul z ura d é

, - ;
:
 [6 J
su a specto , p r e n d as d e l a p re di l e c c io n d e Dios e smal
fu e r o n ,
a

{ es c o n q u e he r m ose a a q u ell as ob r as q u e q u iere d ar es m e r a

d as y señ a les c o n q u e s u ele m a rc a r l a s pe r so n as sob r e q u e
,

t ie n e gran des desig n ios M as est a s p r e n d a s t an sobres a lie n tes

.
,

s i n el te m o r s a n to de Dios se r i an so m b r as q u e e c l ip sar a n l a
,

g lo ria, q u e c on ell as s u po g an a rse p ar a el m u n do

y p a ra Dios .

Estos so n l o s t a le n tos d ad os pa ra g ran ge ar por el Pa dre de fa

m ili a s q u e so n á d a ño d e l q u e l o s recibe si p o r n e glige n ci a
, ,

n o se e m plean si p o r m alici a
, se disip an ó p o r m en os i n ,

d u st r i a n o se a c r ecie n t an E l dese m peño fie l y c ab a l de l os

.

d e sti n os de l a Pro v ide nc i a e s el fr u to de est a n e go c i ac i o n y

;
,

l o s l ucros y r e n di m ie n tos q ue ha de e x igi r el Pad r e de fa

m i l i as s ob r e e l c a pit a l q u e n o s h a c o n fi ad o E l p r ó v id o a u .

t o r de l a socie d a d h u m an a de r r a m an do á l o s ho m b r es o
, p r
i as g e rar q u ías gra dos y oficios q u e l e h a pl a ci d o l o s p r e
, ,

v ie n e de l a s h a bilid a des co n v e n ie n tes y c o n t a l eco n o m í a l es

,

r ep a r te s u s g r ac i a s
q u e no h
, ay u n a s i n co n sejo n i
p pó
r o

s ito, ó q u e n o esté regl a d a e n ó r de n á l os desig n ios q u e c a

d a u n o h a d e c u m plir No se s ujet ab a a l alc an ce de l a r azo n
.

h u m a n a co m o l a est a t u ra colos a l de S a u l est a b a co m b i n ad a

,

e n los a rc an o s de Dios e n tre l as c u a lid ades q u e le prep a ra

b an al tro n o de Is r ael Ni p u d o e n te n de r se h ast a desp ues d e l

.
,

s u ceso q ue J u dith fu é e m bell e c id a t an

, a d r ede p a ra q u e sir

v iese á l a glori a de Dios e n obra q u e t an to e n s alzó a l b r a

z o de l a Om n ipote n ci a Estos sec r etos i n ap e ab l e s debe n te n e r
.

n os e n co n tí n u o a v iso p a r a n o des ap r o v ech a r l as gr a ci a s ni

v a l d ía m e n t e n i p o r a b u so
,
L a d i fu n t a Rey n a fu é desti n ad a
.

a r a se n t a rse e n el tro n o de l as E sp añ as a l l ado del Mo n ar

p
c a m as dese ado : á este fin el Cielo de r i v ó e n ell a todo e l

c a u d a l de do n es q ue l a p a ra se n dig n a de t an t a ele va cio n .

D ios se l o s co n cedió si n p r é v io m érito : u n a ed u cacio n dili

g e n te se l o s c u lti vó : l a g r a ci a asi ó de e ll a c on p r e st e z a
y
a c a bó s u ob r a .

Nad a le e sc ase ó la Pr ov ide n ci a d e aq u ell as d otes q u e ador

n an u n a l m a r e a l y c uan to se d espleg ab a su r azo n se m o s
'

t r a b a l a i m áge n de u n a rey n a Un a l m a d ócil y c apaz d e

.

t odo lo b u e n o u n a i n ge n u id a d i n dicio de u n co r a zo n v e r d a
, ,

d e r o y si n doblez u n e n t e n d i m l e n t o sólido q ue se trasl u cí a

,

b ie n p o r e l d isg usto de todo e n t r ete n i m ie n to frív olo y p o r ,

e l pl a ce r y co n te n t a m ie n to u e to m ab a ú n ic am e n te e n o c u
q
a c i o n e s séri a s y útiles ge n io bl a n d o co m p asi vo p r ope n -s
p , y ,

s io n á l a be n e fi ce n ci a ig u ald ad d e afecto s n u n c a alte r ada

, ,

g r a v ed ad a m able co m post
, u ra m es u r a d a :
p o r to d o s u e x t e r io r

i b a e n señá n d ose aq u ell a al m a b u e n a q ue S alo m o n agra d e c i a .

 [
Cielo p o r l a d á d i va m as p r e izi ad a c on q u e le r ega l ar a al
7 '

l
'

a
h

e n v i arle el cet ro de J u dá Po r l as i n cli n a cio n es y te n de n cias

.

de l a n iñez p u ede a u g u rar se l a v irt u d de l a ed ad p r o v ect a .

L a si n cerid ad de Jos é n iño s u se v e r id ad co n tra los c r ím e ,

n e s de s u s her m an os desc u brí a n ya l a e n terez a y c ar ácter

j usticiero del pri m e r m agistra do d e l E gipto L as m u est ras q ue .

d ab a e n su i n fa n ci a n u estra Rey n a h aci an ya p r ese n ti r c u a

L
,

l i d a d e s ext ra ordi n a ri as .

Pe r o u n n at u ra l c o n disposicio n es m u y felices es co m o l a
tie r r a feraz; pero si n l a bo r q u e solo lle va fr u tos espo n tá n eos
, ,

q ue á p oc as r ep r od u ccio n es se h a ce n sil vestres Es n eces a r io .

u e l a m an o i n d u strios a del l a br a dor r eq u ie r a y solicite su

q
fec u n did ad q u e l a ro m p a d e s v u e l v a y d e she rb e p ar a q u e
, ,

se a m as l i b e r a l y n o co n s u m a e n v icios s u s j u gos L a s fa
x
.

c u l t ad e s d e l a l m a n ecesit a n s e r a y u d a d a s p a r a q u e to m e n s u

e n s an che y expliq u e n tod a su e n ergía S i el en te n di m ie n to no .

se corr i ge y g u 1a d e sv a r a e n ext rav ag an ci a s ó se pierde e n ,

s u s v u elos L as p asio n es de so r de n ad a s del ho m b r e so foc an l a s

.

se m ill as de v i r t u d e n i m ie n to y si n o se a c u de p r o m
su c re c ,

t a m e n te á pod a r los si n iestro s q u e brot an de l a i q u e i n ra z

fic i o n ó el pecado l a pl an t a n a ci e n te y tier n a se t u e r ce y ad u l
,

te r a y lo q u e e m pez ó v i r t u d d ege n e r a e n v icio L a ed u c a

,
.

cion es l a c u lt u ra del a l m a: a rr egla l a r azo n e n fr e n a l as p a ,

s io n es orde n a y m o d e r a al ho m b r e y lo r e st it u ye á sí m is
,
v

m o : fo r m ar el e n te n di m ie n to y el co r azo n es to d a s u ob ra
¡
.

M aest r os expe r tos m étodos o r de n a dos é i n d u striosos p r e

, ,

c an c i o n e s y m ed id as discret a s p a ra e l log r o del fr u to y s u

co n se r v a cio n es el ap ar ato de u n a ed u c acio n sab i a y c um
p l i d a .

Señ ales n ad a e q u iv o c as di ó el Cielo de q u e est a b a m uy

a le r t a a n u estr a Rey n a e n h abe r l a p r o v eído de todos esto s
a u x ilios q u e n o sie m p r e se a cie r t a n á r e u n i r
, Fo r m a do est a .

b a Mo yse s á m an os del Cielo pa ra ca bez a y ge fe d e l a n a

cio n p r edilect a y e n t r e los p r i m eros testi m o n ios q ue dió l a
,

P r o v ide n ci a de h abe r lo to m ado á su so m b r a fué dispo n e r p o r ,

u n a r a r a c o m bi n acio n de s u cesos u e r ecibiese l a ed u c a cio n

q ,

de prí n cipe b ajo l o s au spicios de l a hij a de u n soberan o L a .

e d u c acio n m o r a l y polític a de n u est r a Rey n a fu é e n c a r g ad a

á m aest r os dig n os de c o n fi a n z a t an delic ad a : fu é dese m peñ a

d a sob r e pl an es bie n co n ce r t ados : y p o r dich a l a solici t u d de
l a il u stra d a P r i n ces a del Brasil q u e ya r ey n a p o r v e n t u r a ,

de su s p u e b los y los e ge m p l o s v irt u osos d e q u e sie m p r e r o

,

d e ó á sus au g u st as hij as aseg u ra r o n el s u ce so d e l a e d u c a

,
h

C l on .
 [ 3]
El a c i e r to ele c cio n d e l o s m aest r os de i os p r ín c i
en la «
a

p e s p u ede v a ler t a n to co m o l a f elicid a d de u n E st ado Ga .

e

n á n d o se l a docilid a d del discíp u lo p u e d e n h ace r se d u eños d e ,

s u c or azo n m an ej a r a discrecio n s u s p a sio n es y ac o n d i c io

, ,

n ar l o á su m a n e r a E l m a est r o e s el m odelo q ue e l d i sc í
.
'
‘

n l o tr a sl a d a e n s u pe r so n a y l i mp er fecci on es d e l ori ‘

p as ¿ a

gi mal h a b r á n de r epeti r se e n l a COp l a No S .

,, .
.

G eró n i m o e n el pl an d e e d u c acio n c r isti a n a dig n o de l a ,

i n teg rid ad y m ad u r e z d e s u j u icio q u e d i ó á L et a m at ro n a ,

d e l a n o bi e z a m as es cl ar e cid a d e R o m a p ar a l a c r i an z a d e
¡

s u hij a
: Pa ul a , n o h ab r á n i n g u n o q u e n o h uelgue en se ñ a r
, ,
{ - '

u n a v í r e n n oble y t a n p r i n cip a l a sí co m o A r i s t ó teles h o l

g ,

g ó
: de e n se ñ ar á A lej an d r o hijo d el Re y Fi l i p o m ost r a ndo r

J e d esde los pri m e r os p r i n ci p ios de l as l et r as; m as tú h á s ‘

"
!

c alo de s an t a Vid a b u e na doctri n a y e g e m p l ou Un sab e r

,
‘
’

s ólido y s an o es n ec e s ar io ; e r o n o b ast a : m o r a li d ades ir t e -

i

p
p r e e n s i b l e s n o p u ed e n dispe n sa rse ; p e r o n o es todo : a u n de
b e est a r a do r n ado d e c u lt ur a ci v ilid a d decoro y s u av id ad , ,

e n s u s m od a le s si n V lg
,
id d i vicio e n s u l en g u age e u
,
u ‘
ar a , n
,

i a c io n n i e n s u ge s to o fe n d a e n l a s ocie
‘

su u e -
p ro nun c
q a
i

, ,

d a d p o r q u e est as g rac i as y pe r feccio n e s so n el b a r n i z y e ]

,

b r illo q u e d an r es a lte á l as v i r t ud e s h ace n am a ble e l t ra ,

to , co m u n ic an u n a fue r z a m as v i va é i n si n u a n te á l as p al a
b r as y prese n t a n a l m a est r o p o r u n dech a do s i n i m p r o p i e
,

d a des q u e a fic io n a de sí m is m o y a lie n ta á l a i m it a cio n S , . .

G eró n i m o t a m bie n obser v ab a sob r e lo q u e h a bi a leido e n

l a histori a de los G riegos q u e el gran d e A lej a n d r o j am as ,

pe r dió ciertos de fectos i n ci viles t omados en s u n iñez de s u

p e d a
g ogo L eó n id a s .

Tales fu e r o n los Co n t in u os e n l a c r i an z a d e n uest ra Re y

h a de q u ie n es n o p asó á ell a d efe cto q ue t u v iera e n ad e
,
-
l a n te q ue des ap r e n de r Un a Seño r a, t an i l u st r e p o r Su s v ir
.

t u des co m o por s u c u n a e n q u ie n se h e r m an ab an l a dis

,

c r e c i o n y l a pied a d le fu é d ad a por A ya,

se d ese m p e ,

ñó de t an ho n roso y ele v a do c a r go c o n t al sol icit u d q u e se ,

r ec u erd a n l os des v elos de J o sab a e n l a c u stodi a y cri an z a

del Re y Ï o r am Un s ace r dote q u e ho n r ab a a l cl au st r o c o n!
‘

. .
,

sti s t a le n tos y Vi r t u de s r ecibió e n sí el ard u o e m pleo de l á

,

e n señ an z a l iterari a S u e x perie n ci a c o n Su pe n etrac io n l e ha

.

bi a n a dq u i r id o u n co n oci m ie n to pe r spic a z de l a óptic a d e

c a d a i n ge n io p ara prese n t arle l a v e r d ad e n u n g ra do de l uz ,

q ue l a v iese sie m p re a gr a d a ble L a docilid a d de n u estr a .

Rey n a , l a de fe r e n ci a y c o n si d e ra c i o n respet uos a a s u s m aes

'
' a

t ros n o de s e m e a b an d e l as señ a les de v e n e r ac i o n y m od e s fi

f
‘
‘

c
 [ 9 ]
t i a c i r c ri n s r esc r i
p b ia l
‘ '

"

p e c t a, q ue e

jo y socio e n el I m perio A rcad io p ar a c o n su m aest ro a q u e l ,

i n m o r t a l A rse n io t an m e m o r a ble e n el si gl o e n t re l o s sá ,

b ios co m o e n el desier to e n tre l os a n aco r etas Ta n to r e s é

,
.

p e t ó n u estr a R ey n a as u il u stre A a
y q u e j a m a s le hi z o m i ,

despl a cer y le desc u b r i ó bie n l a te r n ez a de s u al eac io n e n l as

,

de m ost racio n es ca r iños as c o n q u e l a asistió e n su últ i m a e n

“

fer m e d ad c u a l l a hij a m as am ant e c u i d a r a de su p r opi a

,

m a d r e e n el tr an ce q u e m as i n ter es a l a c o m p asi o n y l o s
a fectos n at u ra les E n q u e d e so l ac i o n p u si e se á n u estr a Rey n a
‘

. i

e l fa lleci m ie n to de su dig n a m a estr a l o d ecl a r ar o n s u s e x c l a ,

m ac i o n e s dolo r id as s u a m a r go y p r ol on g ad o Ïl a n t o y los e x
, ,
-v

t r e m o s c o n q u e explic ó s u se n ti m ie n t o S i n reci b ir a l g u n c o n
“

-r
.

s u elo c u an do se l a q u e ri a distrae r r eplic ab a m u ch a s v ece s

,

¿q u i e n e x t r a ñ a r á q u e yo p a u e e s t e
g j u s t o t r i bu t o á l a
g ue

m h a d a d o l a p r i m e r a e d u c a c i o n y m e h a e n se ñ a d o l a s o í r ;
e

t u d e s ! Yo l a a m a ba c om o d e bi a , s ze m r e l a te n d r é
‘

y p
¿ e n t e e n m i s 0 7 1 1 05071 6 3 No v a r lo o yo , t an to e st a s e X
p re S I O - a

n e s p o r el m ér l t o q ue lle v a n c o n s i g o l a s e fu s io n es de u n c o
,
. a

r azo n se n si b le , c u an to por desc u bri r e n ell a s a q u el d u l c e y

s u av e se n ti m ie n to de
“
g r a tit ud al m aestro p o r el b i e n de l a
'

ed u c aci o n , q ue a fe ct a n at u r al m e n t e a l discíp u lo de a l m a hi
d alga y ge n ero sa, y q u e e s de l a m is m a í n d ole q u e el a m o r y
‘

l a r e v ere n c i a fil i a l .

E l m éto d o de l a ed u c acio n de l a R ey n a p o r el ó rde n , e x o

t e n sio n de o b g e t o s , y p o r el a rte c o n q u e fu é dirigid a c o r res - n

o n d i ó á l a d iscrecio n y á l a pied ad de s u s m a estros E ra e l

p .

p r es u p u esto de e l l o s fo r m ar l a e n tod a l a pe rfeccio n m o ra l y

k

ci v il , q u e c o r r e sp o n d ía á l a Rey n a e n l as r el ac i o n es d e s u a l n

t a gc r a r q uí a c o n l a s o cied ad , h a cerl a c ap az de s an ti fi c ar u n
’

tál a m o , d e b r ill ar e n u n t ron o : ed u c ar l a e n fi n c u a l cu m

p li a á su s e x o en todos los e st a do s á u n a b u e n a m ad r e d e ,

fa m ili as y á u n a R ey n a dig n a
,
.

P e n sar b i e n s aber lo co nv e n ie n te , y ap r o v ech ar se de l a

,
-

c ie n ci a es l a s u n i a d e l as m ejo r as del ho m b r e q ue le p ro c u
ra l a ed u c acio n .

L a pe r feccio n d e l a r azo n e s el p r i me r g r a do p ar a r e p

m e d i ar lo El a l m a en fl a q ue c i d a y apoc ad a de fu erz a s pid e

.

se r soco r r id a pa ra dese n v ol v e r se y desp u es de s u elta de s u s

,

p ri sio n es q u ed a t an en to r pe cid a y ap e sgad a y c a mi n a c o n ,

as o s t an tit u be a n tes é i n cie r tos es m e ste lle l a de

p q u e n e r va r

l a m an o co m o a l n iño q u e v a cil a a l r ededo r de su c u na :

L a r azo n q u e es l a l uz y g u i a del ho m b r e a m o r tig uad a
, ,
’

um b r a sol am e n te l a v e r d ad y l a e q u i voc a y he
’

(
o ac a
p v i,sl -
,
 [ Io ]
'

c es ita se r e n ca m i n ada p o r se n de r os d e r echos y q u e se l e ,

“

a v ise n los tropiezos y rodeos q u e l a p u ede n des v i a r : q u e se le

desc u bra n l as fu e n tes de s u s errores q ue se le d e se n g añe de,

l as il u sio n es q u e h ace n fa ls as su s ide as y si n ie st r os su s j u i

cios : ser i n trod u cid a e n fin e n sí m is m a d ar le a co n oc e r su s ,

a trib u tos s u bl i m es y e n s ay a rl a e n el b u e n u so de su s fac u l

t ades Un a lógic a se n cill a y u n a m etafísic a j u icios a so n dos
.

a poyos sob r e q u e se sostie n e l a d ébil r a zo n y est as fu e r o n,

l as p r i m e r as i n stit u cio n es q ue recibió l a Rey n a p a ra h ace r ,

se c ap az de los v a rios s abe r es c on ue p r o g resi vam e n te fu é

q
i l u st rad a S u fácil c o m p r e e n si o n n o n ecesit ab a de t an ta i n -
. a

d u st r i a p a r a ac e r c a r l e los o b g e t o s y h a c ér s e l o s a ccesibles c o ,
d

m o p ar a co n te n erl a e n l o s lí m ites de l a sobried ad L a des .

t r ez a de s us m aest r os se acreditó e n h aber m an ej ad o l a eu -

se ñ a n z a de a rte u lle v á n dol a di v ertid a p o r l m e id d

, q e a a n a ,

n i l a dej ar o n hol ar e n i n v estig acio n es c u r ios as y s i n

g p r o

r echo q u e l a hiciese n u n a l etr a d a r es abi d a n e g lig e n te de s u s

,

pri m eros deberes n i por pelig r o de t al e n g r ei m ie n to e n l as

,

letras q u e l a m b g e ar l o c io l a defr a u d a ro n de a q u ell a

ar a e n e ,

i l u st r acio n q ue exige todo e n te n di m ie n to por u n co n at o n a ;

t u ra l á rest ablecerse e n s u pe r feccio n n i de los c o n o c i m i e n

,

t o s q u e c o r r espo n dí an á l a s u bli m id a d de s u C l ase .

El s abe r tie n e e n s u exte n sio n y s us gr ados u n a t as a r e

g l ad a por l a te m pl an z a e n r azo n de l a c a p a cid a d de l a
,

so n a de s u co n dicio n y ot ra s ci r c u n st an ci as c o n q ue se h a
,

d e te n e r c u e n t a .

C o n est a di s cret a eco n o m ía y p ar si m o n i a se fu é m id i e n do

l a i n st r u c c i o n d e l a Rey n a p u est a sie m pre l a m ira e n l o q ue
,

le i m po r t ab a p a ra c u m pli r s u s o bligacio n es á Dios á sí m i s ,

m a y á l a socied ad El co n oci m ie n to de los debe r es p r o p ios

,
.
,

e l se r vicio de Dios y el be n eficio público fu e r o n el bl a n c o

á q u e se e n de r e z ó l a ed u c acio n Copi a de letras s in r e for m a
.

d e l co r a zo n e s un s abe r van o q u e cri a el o r g ullo ar r u i n a a l ,

a l ma y l a despeñ a e n su i n felici d a d eter n a A de a u ello s

¡ y q
.

sa b i o s destit u ídos de l a cie n ci a de Dios ! S u s l uces será n s u s

ti n iebl a s y por l a celebrid ad de su n o m bre l o s c u b r irá i g
,

n o m i n i a pe r d u r able L a cie n ci a v e r d a der a es l uz q u e a l u m

.

b r a y ac a lora es m a nj ar e n q u e el e n te n di m ie n to n o se sá
,

b o r e a c o n pro v echo si n o lo repa r te c o n l a v ol un t ad i e s e l ,

a li m e n to de l a v i r t u d es l a fu erz a q u e l an z a e n D i os al
,

cor azo n h u m an o L a Religio n fu é el a l m a d e tod a s l as l e

.

tras q u e se die r o n á l a Rey n a y el n o r te q u e j a m a s ¡ p e r

,

diero n de v ist a s u s a ti n ados m aestros e n tod a l a e r u dici ón

s agrada y pro fan a q ue recorriero n e n su co m p añía E st u di a
, .
 f 11 l k

la Religio n e n su siste m a sig u ie n do el e n c ade nam ie n to y e n

,

l a ce de s u s v erd ades Es l u ego tra sl ad ad a á l a histori a de l a

.

a n tig u a y n u e va Igl e si a y se le h a ce obser v a r su m arch a m a

,

e st u o sa y sere n a por e n tre el torbelli n o de los si los soste

g , g ,

n id a de u n a m a n o por l a S a bid u rí a Eter n a y de l a otra p o r

l a Om n ipote n ci a Peregri n a desp u es por el c a m po de l a his

.

tori a pro fan a se le va d e te n ie n do sob re el m ap a de c a d a

,

c li m a , p a ra h acerle su descripcio n geográfic a n ot an do l as r e ,

v o l u c i o n e s q u e e n el orbe físic o y m or a l h a n c au s a do l a n a

t u r a l e z a y l as p asio n es l as di fere n ci a s del a n tig u o y n u e v o

,

m u n do el fl ujo y re fl ujo de l as n a cio n es q u e c aye n do y l e

, ,

v a n t á n d o se u n as sobre otr a s h a n h a bit ado C ad a p a is l as m u ,

d an z a s de cost u m bres leyes y gobiern os y s in dej a rl a r epo

, ,

s a r m u cho tie m po es restit u id a a l sol a r d e l a r e ligio n y

,

a llí, co n cili an do tie m pos époc a s s u cesos y perso n a s r c o n o

, , ,
e

ce los b ai b e n e s y e st re m e c i m i e n t o s q u e h a ci a el tro n o d e l
R ei n o de Dios a l e n c u e n t r o c o n los de m as i m perios y el i m ,

p u lso secreto de u n a m an o o m m p o t e n t e q u e le v a n ta b a los

‘
'

ho m b r es e n m as as e n orm y l d p di a d e sde z o n as m u y es as es e

r e m ot a s sobre los poderíos m a s l o r m l d ab l e s e n l a ti e r h ast a ra

r e s u r t i r e n el r ey n o de los escogidos r u e sir v iese n a s u

l

p a a q ,

h u m i ll ac i o n ó e n g ra n d e c i m i e n t o seg u n l a a lter n a ti v a e n q u e
'

l as cost u mbres pública s se m o v í an po r l a rectit u d ó i m p r o

'

v i d a d de s u s gobe r n a n tes Este espírit u de r eligio n q u e se le

.
,

i n spir ab a e n todos s u s es tu dios e r a el n u tri m e n to de s u a l m a , ,

c o n el q u e d u l z o r a b a s u s t a re a s á m a n er a d e l a i n d u strios a
a bej a, q u e m u da e n propi a s u bst a n c i a y destil a en li cor sa ,

b roso l as ese n ci as v eget a l e s y c o n el m is m o d e spert a b a s u s

,

a n helos de n u e v os co n oci m ie n tos q u e l a ele v a se n a Dios A n te s .

de v ag u e ar p o r l as cri at u ra s d e m a n d á n d o l c s co m o Job l a m o
,

r a d a de l a s abid u rí a p or , tod a s p a rtes se l a b ac l an su s m a es

t r os e n c o n t r a di z a y h asta de los m is m os abs u r dos d e l a I n i

,

t o l o g í a y de l as d e fo r m acio n es de l a na t u r a lez a ra cio n a l p o r

,

l a m or a l ge n t íl i c a le h a ci a n esc al a par a a l l e g a r l a á l a s u m a
v er d ad ,
y fu n d ar l a m as e n l a te sobre el c a rácte r v erd a dero
y s an to de los orác u los di v i n os Si se le descorre por a lg u n .

l ado el v elo de l as h u m an id ades y e n t r e v e e l as ga l an ías de ,

l a e loc u e n c i a y l as gra ci as de l a poesía es p a ra q u e s u b a s u ,

a l m a a l s u p r e m o origi n a l de lo bello ; pe ro prec a v i én dola de

l a de m así a q u e p u ede h abe r e n el re fi n a r del se n ti m ie n to ,

p o r q u e l a ex p erie n ci a del pl a cer n o r e l aj a se s u cor a zo n e n

m u elle y v ol u pt u oso Co n e s ta m i s m a m ode r a ci ó n se l a i n s

”

. a

t r u ye e n l a m úsic a h a st a el p un to de co n oce r s u filoso fi a y ,

s ab e r e l u so m or a l á q ue se ord e n a e ste ho n esto r e creo A dor .

-ï
 d a de l os co n oci m ie n tos Ci e n tíficos se le e n t r ega c o n Ia l e ril
‘

na , ,

ua l a ti n a l a ll a v e d e o r o d e l teso r o m as r ico de l a sab i d u w

g
r í a y s eg u id am e n te se le e n se ña n
, los idiom as v iv os de l as
n a c io n es c u lt as e sp a ñol a fran c e sa é i n gles a c o n q u i e n es h a
, ,
.

b ia de est a r e n co m er c io y e n su s co r tos a ños co r r ió c o n a c e

,

l e ra do adel an t a m ie n to l a fil o so fia hi stori a s ag ra d a y p r o fa ,
a

na , c o n l a m itologí a es fe r a có m p u to geogra fi a e le m e n
, , , ,

t o s de h u m a n id a des m úsic a idio m as

, , y c o n pre fe re n ci a l a
,

c ie n ci a de l a r eligio n u e pose y ó n o c o n u n a i n st r uc c i o n
q , ,

v u lg a r ,si n o p r o fu n d a y sólid a q u e l a i n cit a b a á l a Vi r t u d .

E s ta fu é el ce n t r o do n de se recogiero n tod as l as lí n e as de l a
e d u ca cio n i n cli n ad a s d ie stram e n te p o r sus m ae st r os h aci a l os
,

m odelos de m u ge re s v i r t u os as q u e le prese n t a b an e n l a E se r i
,

t u ra y l a histori a p a r a co n for m a rl a c o n ell a s .

El Sábio q u e hizo u n a m e m ori a p r olij a de l as p re n d as

,

e n q ue h a d e r espl an decer l a m u ger fu erte ó se a p e r fe ct a n o , ,

d a l a p r e e m i n e n c i a a l a s abid u r ía si n o á l a p r o v ide n c i a do
,

m estic a á l a eco n o m í a y l a bo r iosid a d Ta m bie n se ase n tó e s

,
. e

t a ide a e n l a ra zo n u i l f n t as í a cre a dor a de l o s poe

a
q, e n a s

t as s u po f g i r otr a glori a fe m e n i l p a ra s u s d e i d a d e s y pri n

i n a

c es a s u e pi n t a r l a s e n t r e copos d e l an a h u sos r u ec a s y tel a

, q , ,
a

re s . Las n acio n es m as r ep u t ad as e n l e t r a s n o acert a r o n c o n

a do r n o m as ho n roso p a ra l as hij as de l o s prí n cipes q ue l a ,

h abi lid a d y delic a dez a e n el h il a d o y el t e g i d o A lej an dro e n se .

e

ñ ab a á l as pri n ces as de Pe r si a su s v estidos r icos y c u rios o s

t ra b aj a dos p o r m an os de s u m a dr e y he r m a n a s co n f or m e a l ,

e stilo d e los M a cedo n ios de n o v esti r l os soberan os otra s r 0

as q u e n o fu ese n l a b r ad a s p o r l as m u ge r e s de s u fa m ili a
p .

L o s Ro m an os co n se r v ar o n por m u chos años l as h il a z a s y l as

t e l a s
, c o n l a r u ec a y el h u so de l a r ey n a Tan a
q u i l a m u ge r ,

de Tar q u i n o q u izá c o n m as ap r ecio q u e l as a rm as de Ró

,

m u lo Ni A u g u sto n i C ar lo M ag n o pe r m itie r o n q u e l as se
.
,

ñ o r a s de s u esti r pe hiciese n est a do de l a ociosid a d n i q t te el ,

'

r espl an do r d e s u s co r o n a s l as il u st r a se si n o para e n n oblece r

,

l o s i n str u m e n tos y u te n silios de su s l abo r es ¿ Qu é m e n diga .

m o s e ge m p l o s e x t r a ños te n ié n dolos do m ésticos e n t an t a c o

,
a

i a! No s u fre el tie m po recor r e r l a serie de n u est r as Re y

p
n as ; pe ro v ale p o r tod as l a C a tólic a Doñ a Is abel t an a ce r t a ,

d a e n el gobie r n o co m plicado de est a v ast a m o n ar q u ía n o ,

b ie n co n solid ad a e n t ón c e s co m o e n el ar te de for m ar r e y
,

n as l ab o r e r a s e n los t a lle r es d e i n d u st r i a p a r a los pri m eros

t r o n os de E u r op a Estos fu ero n los dech ados q u e se p r 0p u

.

siero n á n u e st ra Rey n a p a ra q u e se est u di ase e n ellos y sa li ó ,

o r c ie r to m u ap r o ve ch ad a Todos l o s o ficios y l abo r e s ac o

p y .
m da d o s
o se xo le fue ro n e n señ ados y los e ge c u t ó c o n m ac a
a l ,

t rí a . H a ce n dos a por ge n io p r agilid ad por re fl exio n y p o r

o , ,

v irt u d n u n c a f u é esti m u l a d a s u a plic acio n S u teso n y co n s .

t a n ci a e n el t r a b ajo e ra co m o de l a q u e v i v iera á ex pe n s as d e l
p r opio s u do r No se p e r m it í a á sí m is m a o c i ar p o r u n b r e
.

v e esp a cio Se v a r i a b an l as l abores se i n ter c a l a b a n l a lect u ra

'

.
,

y e ge rc rc ro s de p ie d ad par a d i verti r l a ate n cio n y soste n erl a ,

s i n c an sa n c 10 No s azo n a b a l a m olesti a c o n p as a tie m pos ; l as

.

b ellez as de l a s a r tes y los e n c a n tos del dib ujo eran s u e sp ac i a á

m i e n to y el pú b lico a d m i r ó su s p rog r esos e n l as obr as q ue

,

g oz ar o n s u s ojos
‘

Pe r o n o se l i son ge ab an su s m aest r os de h ab e r l legad o p o r

so l a s u h ab ili d ad u i el co n cie r to de s u s m étodos
, _
á t an b uen ,

t é rm i n o c o n l as disposicio n es dóciles de l a Rey n a po r q u e s i ,

n o les m i n tió el s u ceso de s us a fan es m e r ced á l o s des v elos d e ,

l a Pri n c es del B r as i l q u e sólid am e n te i n st r u id a n u n c a se

a , ,

t u v o p o r desoblig a d a de los o fi cio s d e m a d r e á fu e r o de s u

excels a dig n ida d Mirab a e n s us hij as u n depósito p r ecioso d e l
.

Cielo y e m p l eó el celo m as v igil an te p a ra con se r v ar lo si n

,

m e n osc ab o y v ol verlo c o n c r e c es E x te n di a su V i t
,
á lo l a r . s a a

o de l a histo r i a y por l as v e n t aj as q u e obser v a b a h aber r e

g , .

c recido á l a r eligio n y á l a repúblic a de l as v i rt u des y lu

c e s de l as p r i n c es a s pi ad os as y discret a s v al u ab a el p r eci o ,

d e l teso r o q u e g u a rd ab a p o r e n c a rgo del Cielo No se p u ed e .

d e fr au d a r á Ele n a Te o l i n d a Clotilde é I n g u n d e l a glori a d e

, ,

l as gr a n des a d q uisicio n es q u e d ebe al a rdor y s ag a cid ad d e

s u celo p o r l a fe el rei n o de J es u cristo E n los a n a les de l a s .

n ac io n es se h a c o n se r va do p a ra el r eco n oci m ie n to de l a pos

t e r i d a d l a m e m ori a de co r o n as a fi an z ad a s gobier n os p u esto s ,

e n a sie n tos r i va les a m ist a dos

, p ar ci ali dades av e n id as g u e r r as
, ,

a p ac i ag u ad as let ras p r otegid as est a dos flo r ecie n tes p o r los m a

, ,

n ej o s político s de l as rey n as ¡Q u é feliz m e n te libró n u est r a

.

E sp añ a c u an d o co m p r o m et i a e n m an os d e s u s S obe r an as l a
,

c r i sis de su s u e r te ! El m e m or a ble tr a t a do de Va le n ci a d e D ..

J u an se
, g u n u n os ó d e T u
y seg, u n ot r os e n
q u e se aj u stó
, l a ,

r e u n io n de l as co r o n a s de Castill a y de L eo n e n F e rn an d o
III e l San to par a n u n c a m as sep a rar se fu é l a p r i m e r a pied r a
, ,

del e n g r an de c i m ie n t o y c on so l i d ac i o n de l a m o n ar q u í a Espa
ñ o l a y est a c ap i t u l ac i o n se co n certó e n t r e d o s Rey n a s Doñ a
,

Be r e n g u el a y Doñ a Teres a La E ur Op a e n te ra se ab r as a b a e n
'

l as ll am as de l a g u err a q u e a li m en t a b a l a e m u l a ci ó n d e Cá r
,

l o s V y F ran cis c o I y ot r a s d os p r i n ces as Mar g ar ita de A u s

,
a

t r l a y Lui sa d e S ab o ya p o r sí sol as a co m od ar o n l as dife r e n

,
-
n

c i as d e l os d e s c o m petido r e s i r r e c o n c i l i ab l e s e n l a cél e b r e p az
 i r4
]
de C am b r ay Rep as ab a l a s n g u sta m adr e de n u e st r a Rey n a
.

es tas y otra s m e m ori as y solt an do l a s v el as á l i m agi n a

, a

ci o n s e e n gol fa b a e n e l o c c éa n o de l a P r o v i d c ia s bre
, _
en o

l o s d e sti n os de l a s cri a t u ra s p a ra co n cl u ir l u go e n l a s u e

n ia de bie n es ó m al es q u e podi an a v e n t u r a rse e n l a crí an

z a de s u s hij a s A u n s in ser e n c u m br a d s sobre s u a l t a c l a
. a

se de l n fa n t as e n a q u el m is m o est a do a c a so l as r ser va ra l a
, e

Pro v ide n ci a por alg u n os de su s giros m ist e iosos p a r a s e r ar r

b i t ra s de l a f ort u n a d e u n o ó de m u ch s rei n os l n l c he r i a ’
‘

o .

e r a u n a pri n ces a del I m perio y n o m a s ; p e ro c o n s u j u icio

'

s u co n sejo y su s r a r a s v i r t u des se g an ó l a s u p e riori d a d sob r e

e l cora zo n d e Teodosio s n her m a n o y m i en tra s e st n y o s o m e

,

tido á su s d ictá m e n es l l o r e CI e r o n e n el i m perio l a religio n l a ,

j u stici a y l a p az l n fan t a e r a de Esp a ñ a y n o m as Ur r a c a

‘

.
, , ,

he r m a n a de A l fo n so Vl y á s u extr ordi i a pr u de n ci a de
,
"

a n ar

b i ó este l a v id a y l a p r osperid ad d e su r ei n ado I n fan t a e r a .

t am bie n S a n ch a her m a n a de A l fo n so VII el E m pera do r

, ,

s u co n s u m a d a pr u de n ci a su m a d ur z y (l i sc r e c 10n l a el e v a
,
e

r o n h a st a cerc a del t l t í t u lo ho n ora r i o de Rey n a

ro n o c o n e

e n j u sto r eco n oci m ie n to de l a s g lori s co n seg u id a s p o r e l a

a ci r to de s u s co n s ejos
e La v ast a y p ersp i c a z pe netra cio n de
.

l a Pri n ces a del Br a sil n o d sc u brí a ya t ér m i n o á l a t r a sc e n

e
,

de n ci a de l o s c a rgos de q u e d ebi a r e spo n der po r l a d u c a cio n e

d e s us hij a s y se co n s gró e n tera m e n te á l l e n a r l a s o b l ig c io

,
a a

n e s de m a d r e e n tod a s u e x t e n sm n S o n los p dres l s m aes . a o

t ros q u e h a d ado á los hijos l a n t u r alez a y d e ell a m is m a e s a ,

l a e n rgí a q u e a n i m a t a n to l a v o z de a q u ellos q u e j am a s de
e ,

a de reso n ar e n el s e c r eto del cor a zo n de los hijos a u n e n l a

j ,

v id a m a s r e m ot a y estr g ad a T an VI Va y pro fu n d a fu e l a i m i
a .

r e s i o n q u e hizo est a v o z e n Sa lo m o n q u e v ertie n do l a s u b l i

p ,

m e y di v i n a m or a l d e s u s Pro verbios se r eg al a c o n el r e c u e r ,

do de q u e e sa m is m a e r a e n l a q u e s u m a dre le h abi a doc

t ri n ado y reco m ie n d a frec u e n te m e n te l a d ocilid ad y d e fe r e n
,

c i a á l a e n señ an z a m a te r n a La a u g u st a m adre de n u e st a Re y
.

n a n o n e c e si t a b a a n x i li a r se de m a estros p a r a l a e r u d i c i o n d e
.

d e su s h ij a s n i dá n doselos se e x o n e r ó de s u e ns eñ an z a p o r
, ,

u e l a direccio n fu é tod a s u y a D u r a a u n l a m e m ori a de l o s

q .

adel a n t a m i e n tos pr e coces de l a I n fa n t a Doñ a M a r í a C a rlot a ,

u e fu é e n s u n iñez l as delici a s de n u e stros s a b i o oye tes y

q s n ,

a d m ira dores de s u s pri m eros e n s a os lit e r a rios

y E n l a ed u c a .

cio n m o r a l se reser v ó toda l a glori a si n p arti rl a c o n a lg u i en .

S ie m pre a lert ad a c o n t r a l as s o r p r e sa s á q u e est á exp uest a l a

‘

i n oce n c i a l n exp e r t a se co n stit u yó ell a m is m a l a s a l vag u a rdi a

,

d e s u s h ij as p ar a q u e n ad a se l e s acer c ase q u e e m p e c i e r a s u
,
 [ 15 ]
c an do r J am as l as s e p ar a de s u prese n ci a n i dej a p o r u n so
.
,
a

lo m o m e n to de est ar e n at al ay a de s u s ac c io n es S e ac o m .

a ñab a de ell as p ara i n d ust r i ar l a s c on su e em l o e n l as

p g p
o b r as de be n e fi ce n ci a y e n los ac t os de r e l igio n S us l a .

b ios e ran u n m a n an t i al de s abid u rí a q u e se d e sli z a b a s u a v e .

m e n te e n tod a s s u s co n v er sacio n e s A t e n t a sie m pre á q u e e l .

c ora zo n de s u s hij a s n o se le v an t ase c o n el a p a r a t o q u e r o

d e a á l as p erso n a s re ales n i c o n los a c a t am ie n tos de u n a

,

ser v id um bre de l a n oblez a m as c ali fi c ad a q ue se co m pite l as

r i m e r a s h um ill a c io n es n i c o n los h o m e n a e s y obseq u i os q u e
p , g
r ecibe n de to d as l as ge n tes desde el m as a lto h ast a e l m as
,

ll an o d isp e n s aba en el p a l acio el r igo r d e l a eti q ueta m o

, ,

d e r ab a el fa u sto de su tre n e n el público l as a cost um bra ,

b a á el t r ato pop u l a r les 1n c u l c a b a c o n frec u e n c i a l a d u r a

,

c i on e fi m er a de l as g e ra r q u ías d e l m u n do q u e a ll a na e n u n ,

m o m e n t o l a m u e r te y l a ig u ald ad e n el n a ce r y el m ori r
, .

d e l p r í n cipe c o n el v a s a llo Q u ie n e n t rar a e n el p al a cio d e l

.

B ra sil y lleg ase zi l a est an c i a d e l a Pri n c e s a a l o b s e r v a rl a ,

c e r c a d a d e s u s hij a s á tod as ho r a s a r e p a r t ie n d o l e s l a s t a re a s
y , ,

a to m á n d ol e s r eside n ci a d e s u a p l i c a c i o ó b ie e n men
y n n ,

d an d o s u s t r ab ajos , ó d á n d o les doc u m e n tos p ara r e gl a r s u

,

p o r te n o , pod r i a m e n o s
q u e e x c l am a r : n o es est e el I ng a r
‘

de l a vi d a r e ga l ad a y delei tos a est a es m o rad a de vi r t u d e s

, ,

se m i n ar i o de pri n ce s as ¡ Vi r t uos a C arlot a n ad a n o s dej as e u

.
,

v i d i ar de l a s ed a de s p a s ad as ! T ú h as r e n o v a do a q u e ll a r e g u l a

r id ad y a q u el órde n q u e se a d m ira b a e n e l pa la cio d e l j á

ven Teodosio y l a v id a m etó d ic a y si e m pre a c ti v a n o di
,
‘

fe r e n t e d e l a disci p li n a m o n astic a q u e s g u í n n co m u n , e a e

l a e m pe r at r i z E u doxi a y l a pri n ces a Pu lc he ri a c o n s us her

m an as Tú e r es el vást ago e n q u ie n h a n r e fl o r e c id o l a s v i r
.

t u des d o m éstic a s d e l as sobe ran a s de c u y a re a l san g r e , ie v

n es . Tu n o m b r e se e sCr ib i rá e n el cat á log o e n q ue e stá p o r

«

c abez a el n o m b r e de Is abel l a C a tólic a y p as a rá á l a m e

m o r i a d e los v e n ide r o s m as reco m e n d ad o por t u s o fi c ios d e

‘

m ad r e de fa m ili a q u e e l d e Cristi na e n S u eci a d is c ú r r i e n

do c o n apl a u so e n a ca de m ias de e r udi tos G r a n d e fu é l a ,

m l se r l c o r d i a d e l Cielo e n l a c on fian za q u e te hizo de u n a hij a

Co m o Ma rí a Is ab el c o n a l m a dot ad a tan r ic a m e n te ; p e r o
l a fi d e lid ad c o n q ue has r espo n dido á Dio s le h an e m pe
ñ ad o e n n ueva s be n dicio n es L a v e r á s m ed rar e n vi rt u des
.
,

est a d u lc e s atis fa c c io n se r á l a r eco m p e n s a de t u s t r a b ajos

y .

¡ Q u e ob e d ie n ci a l a d e de n u estr a R e y n a ! N o se d e s
q u i - s

c i a de l a v ol un t a d de s u m ad r e n i tie n e u n , q u ere r p ro -
i

i n i se a t r e v e á desc u b r i r j a m as su g u sto , n i u s ar d e su
p o ,

8
 { 16
]
e lecci on p ar a la c e sa de
os v al ia p o r u n miram i e nt
m en

p e t u o s o .

¡Q u e pied a d ! S u v id a e r a u n a s erie c o n ti n u ad a d e

o br a s religios a s e n u e est a b a c e n t e l l e an d o l a d e v o c i o n Ci u
q .
a

d ad d e S Seb asti a n si podrá s ol v id a r j a m a s a q u el l os fe r v o

.
,

r e s de t u I n fa n t a ue te e n t e rn e ci a n s i n rbit ri o p ar a r e
q , a

p r i m i r t u s lág r i m as c u an do e n l os di as
, co n sag r a dos al Na
ci m ie n to y R e s u r r ecci o n del S a l va do r te co n v id a b a á l a v e
n e r a c i o n de e stos m iste r ios r ep r ese n t án dolos e n
, si m u la c ro s
s obre a lt a res c ostos a y r i m oros am e n te ado r n ados de n tro de
, p
su cá m a ra q u e fr an q u e ab a á l a v i st a del público ¡ Qu e m i
, .

serico r di a ! ue cle m e n ci a ! ! S
¡ Q ¡ Q u e ofi c i o si d a d u c o r a zo n se «

co n m o v í a al i m plor ar su p r otecci o n alg u n afl ig id o : si n ot r a

r e c o m e n dac m n u e l as lág r i m as d e l m ise r a ble y el se m b l a n
q
te an g u sti ado del des v alido h aci a p r opi a l a c au s a age n a se
, ,
c o n st it u í a rog ad o ra c o n s u au g u sto P ad r e de isti d
y n o s a e

Su de m an d a h ast a r eca b ar el co n s u elo de s u c li e n t e .

E n su cor t a ed ad ya se a n u n ci ab a n u estra Rey n a c o n e l

a p a r a to de v irt u d e s de l a m u ge r fu erte S u a l m a pose í d a d e .

l a s abid u rí a l a cle m e n ci a e n s us l abios l as m an os ó a biert as

, ,

p a r a el pobr e ú o,c u p ad a s e n e l tr ab ajo p a r a m e r ece r el

p an .

L legó e n fi n u n d ia e n q u e l a p r o v ide n ci a de scorrió s u

v elo y desc u b r i ó l l an a m e n te q u e p r ep ar a b a est a I n fan t a p a a

ra q u e e n t r a r a e n el pl a n de s u s m ise r ico r di a s sob r e l a E sp a ñ a .

S u elt as ya la s c ade n as de n u est r o c au ti v erio r e stit u ido n u es ,

tro Re y a l t r o n o r es an ados los v ín c u l os c as i deshechos de l a

,

mo n a rq u í a y r e p a r ad as l as b r e ch a s de l a r eligio n y del e s
,

ta do q u ed a b a p a r a sell ar est a re an i m a ci ó n p r odi gios a de l a

,

Esp añ a d a rle u n a Rey n a q u e afian z ase el i m pe r io de l a Vl r

,
-ñ

t u d c o n s u e g e m p l o y se hi c iese v a le r e n el cor azo n de s u

,

e sposo pa r a d ar i m p u lso á n u estra p r ospe r id a d .

L os des t ellos q u e e n v i aba n h ast a E u r op a l as v i r t udes de

Mar í a Is a bel d i ero n á co n oce r q ue ell a sol a e r a dig n a de u n
Re y de Esp añ a y q u e solo este podi a m erece r l a U n a I n fan t a
, .

l le n a de pre n d as y t an te m e r osa de Dios se debi a e n m at r i -

o

m o n io á u n p r í n cipe disti n g u ido p o r s u r eligio n y e n l ace de ,

t an di fi ci l ig u a ld ad e r a ob r a p a r a a credit a r el seso y cord u ra

de su s p adres co n for m e a l a se n te n ci a del Eclesiástico Tr a d e fi .
-
t

l i a m e t g r a n d e op us fe ce r i s e t Ízom i n i se n sa t o d a i l l a m (a) Tu
,
.

hij a dijo á R aq uel e l Par an ih fo del Cielo h a de d ar se por m u

, _ ,
, ,
a

e r á este jó v e n te e a Dios y este decreto di v i n o le deci

'

g q u e m ,
a

dió p ara co n cede r l a á To b i as y si n m as de m ora celeb r a r l o s ‘

c o n c ie rtos d e l m a t r i m o n io E t a c c e t a c a r t a e c e r u n t c on s c r i
.
p f p
 E I7 ]
t i ó n e m c on úg zi
j Co m o s i los p ad r es de nu estr a R eyn a oye se n
'
s

' ’ ‘
.

v o z s e m ej a n t e q u e los d e S a r a r eco n ociero n el órde n de Dios ; ,

‘

y c o t rage r o n á s u v irt uosa hij a c o n n u est r o Re y

n .

El n egoci a n te q u e av e n t u ró s u fo r t u n a á l a i n ce r tez a «

d e los ele m e n tos n o espe r a m as d e s asoseg ado l a n a v e e n

,

q ue a seg u ra su bi e n es t a r sin m as zozobr as ni peligros ,

q ue a n hel a b an los Esp a ñoles por s u Rey n a p r o m etid a E u .

t r e t an to los Bra sileños q u isiera n q u e les fu era d a do rete

n er l a e n tr e sí aun á v i va fu e r z a Estos des e a b an n o p e r
'

.
,

d e r l a aq u ell os adq u iri r l a : l o s u n os se r egocij a b an l o s ot r os

, ,

s e e n t r istec í an y este c on tra ste de a fectos fué t an glorioso á

,

n u estr a Rey n a co m o á D av id l a disp u t a e n tre Is r a el y J u d á , ,

r ecl a m á n dol a a m b a s p ar te s p o r s u yo D e p a rtí an e n t re sí c o n :

i n o l e am b i c i o n l a
b trib u de J udá y l o s del r ey n o de Is r a e l
s obre l a perte n e n ci a de su Re y F u n d a b an los de J u dá s u .

a le c io n e n l a m ayo r í a de s u d e u d o i m i h i o i or e st
g a
q u a
p p
r

R e a; (a ): replic ab a Isr ael q u e l a e xte n sio n de s u co m a rc a x , e

'
c ede n te e n diez t a n tos a l a de J u dá e r a u n a v e n t aj a sob r e l a ,

i de n t id ad de san g r e q u e m ejora b a s u de r echo y ya n o se le ,

p odi a si n i nj u ri a disp u t a r l a posesio n d e l R e y

(b ) S m ej a n te . e

m e n te co n te n d í a n e n tre sí Port u ga l y Esp a ñ a: m i a es l a I u fa n

t a decí a a q u el e n m i s do m i n ios n a ció e n ellos fu é ed u c a d a a q u í
, , , ,

h a m o ra do sie m p r e y co m o pl an t a c r i a d a e n est a tierra á m í

, ,

debe n a p r o v ech a r s us fr u tos Por e l co nt r ar io Espa ñ a l a s s e m i .

,

l l as v irt u os a s deci a q u e t a n copios a m e n te han b r o tad o d e l c o

, ,

r a zo n de e sa I n fan t a , lle vad a s fu e r o n de a q u í a u n q u e por tí c u l ,

t i v a d as De Esp a ñ a s alió e sa Ma d r e so l i c i t a c u yos t a le n tos h a n

.
,

fr uc t i fic ad o l a ed u c a cio n de e sa J ó ve n i n v i d i ad a de l as n a cio
n e s p a r a s u felicid a d Dichos a tú Esp a ñ a p or q u ie n el Cielo
.
, ,

te n i a decidid a l a c o m pete n ci a No e s el Brasil l a regio n p r opi a .

p a ra todo el l u ci m ie n to de e sa a n to r ch a q u e coloc a d a e n l a
em i n e n ci a del t r o n o Español a l u m b ra r á a m bos e m i sfe r i o s P r e , .

á r a te á r ecibirl a m i en t r as q u e s u c u id a dos a y des v el a d a m a

'

p
dre ac ab a de t r an sfun d ir l e s u espí r it u e n t r e l as c a rici as m at e r
v
n as de l a d espedid a a co n sejá n dole p o r co m ple m e n to de l a e d u
,

c a c i o n lo q u e á Sa r a s u s p ad r e s : h o n r a r á s u s s u e r os a m a r a l
g ,

m a r i d o or d en a r e n bu e n r ég i m e n l a fa m i l i a g obe r n a r ¡ i r óni
, ,

d a m e n te l a casa y te n er u n p or te á t od a l uz i r r ep r ee n s i bl e ;
,

()c Este es el epílogo de l as Vl r t u d e s de u n a m ad r e de fa m ili a .

() a II Re g .
_
19.

(b ) De c p ar t l bus m aj or ego sum ap ud Re ge m, m agisque ad me p e r t i ne t Dav

em
quam id
ad t e : c ur fe c i st i m h nj ur am iii
II Re g ¡ 9 i . . .

c
() E t app r e h e nd e nt e s
p are n t e s fil i am s u am, o s u at s u n t e arn, cl i
e t d i mi se r unt i re : m o n e n

t e s e arn ho no r are so c e ros, dili

ge re m ar i t nm , r e ge re fam am, gnb e rn are do mum, e t se ip sam ili
s i rre p re he nsibi l e m e xhi be re To b X. . .
 18

Decid de b u e n a e r d a d q u e d es d e e l avi
fe , v .

s o d e a r e s t a r se l a p Reyn a
a ra s u v e n id a á Esp a ñ a c a m i n a
'

p ;

b a el sol c o n le n tit u d p ar a v u est r a i m p a cie n ci a ! ¿No o s p a

r oció a l a v ist ar se l a n ave u e l a c o n d uc ía u e d e sp u n t ab a l a
‘

q q ,

a lbor a d a de v u est ra dich a ! No se fer m e n tó l a le a lt a d e n to

¿
dos los corazo n es esp a ñoles n o her v ía el a m o r e n t odo s l o s ,

pechos n o c o r r i an e n u n o d e to da s p a rtes los p u e b los p ar a

,

s al u d ar y apl au di r á su r ecie n lleg a d a Sobera n a c o n l as de

m o st r a c i o n e s m as afect u os as !
¿ H u bo ci u d ad ni a l de a
q u e ,

n o p r ete n diese c o n e m peño y c o n i m p o r t n n i d ad te n erl a e n ‘

s u r eci n to siq u ier a p o r alg u n as horas! Tú Se v ill a, fu ist e p ri

, ,

v i l e iad a L og r a ste u e se d i g n a r a acce d e r á t us r u e o s r e

'

g .
q g
v

ve re n te s y u e s u p e rio r á sí m i sm a r et ar d ase o eg '

'

q
, p r n o n ar ,
-b

te e l ho n o r de su p r ese n ci a l a u n i on si su Es po so p or q u e ,

t an to a n hel a b a M u y pocos fu ero n l o s d i a s q u e t e c o n cedi ó

. -

p ar a co n te n t a r u n am o r t an e Xa l t ad o c o m o el t uyo E n t o .
.
-
s

dos ellos t us m o r ad ores est u v iero n agru p ados sobre l as v ist as

del p a l acio por n o m a log r a r u n a o c a sio n de di vis ar ti s u Re y
n a L a s e g u í a n por es a s Ca lles el p
. o c orrido , e l h ue lg o ap r e - as i

atis fe c ho s c o n t an d o
l

s n r ad o y r e s t i t u i an a s u s c a s as m u
,
e s
y s ,

los s a l u dos y v i v as q u e le h ab i an d ado e n al g u n as trav esías, .

'

y e n c arecie n do el ag as ajo y l as g r aci as c o n q u e les h abi a

co r r espo n di do No q u iero at o r m e n t ar o s m a s c o n m e m ori as
.

t an cr ue l e s po r q ue se m e t rasl u c e por l a t u r b ac i o n de v u es
,
-a

tros se mbl an te s que m e e stais a c us an do de l a i n se n si b il i d ad

,

c o n q u e trato v u est r a he r i d a .
g

Seg u id á l a Rey n a e n s u c a r r e r a y v e d la i n au g u r ad a So n
-
ñ

bera n a de i n m e n sos d o m i n i os ceñid a c o n l a co r o n a de d o s ,

:

m u n do s r ecibie n do l as c o n g ra t u l ac i 0n e s de l as cortes e x t ra n
,
a

ger as y el v asa l l age d e todos s u s est ado s p o r fideli da d y p o r

, .

a m or Te m eis a c aso p o r s u v irt u d ! ¿ S i l a desl u m b r ará el res

¿.

l an d o r d e t an t a m agest a d ! S i l a fa sci n ar á e sa po m p a Se d u c
'

p ¿
tora J ó ve n e r es é i n c au t a v as á e n t rar e n lid c o n u n m u n
!
,

do v ete ran o y m u y certe r o á l as p asio n es j u v e n iles p ar a derri

var l a v irtud Re d o b l a t u v i gi l a n ci a M a rí a Is abel q u e n o
.
, ,

sobran l as de fe n s as Rep a ra e n los b u stos q u e de c o ran el t r o

.

n o á q u e h as s u bido : s o n de l a s In g u n d e s, S an c has El v ira s , ,

Teres as B e r e n g u e l as M a r í as Co n st an z as, L eo nores l sab e l e s

, , , , ,

M a r g ar itas B á rb aras y A m ali as : atie n de á l as e m p res a s q ue

,

disti n gu e n el de c a d a u n a y v erá s l a d i v isa de l a p a ci fi c a

‘ ‘

cio n de l a
, l a p a cie n c ia de l a m i se r i c o r ,

d i a de l a pied ad d e l a m ag n ific e n c i a religios a y de l as v i r

, ,

t u des co n y u g ales y cobra a lie n to p ara n o des c o n v e n i r de rey

,
‘

No d c sfa ll ez c as pide á Dios l a an i mo sid ad y

i

n as ,
 [ 1
9 ]
o n st an ci a q u e J u dit p ar a se ñ o re ar t e d e ese m u n d o
“
‘

c ,

m igo q u e s e v e n c e c o n el desp r ec i o ( )
'

a .

i
Ve n t u ros a E sp añ a ele va t u s ojos y m i ra e n l a p erso n a
,

d e t u Rey n a zi l a v irt ud se n t a d a e n e l tro n o A q u ell a es l a .

sober a n a q u e te h a d a do el Ciel o l a q u e n o se a t a v ía t an ,
-s

to de tel a s m a t i z adas c o n v a r io g u sto n i s e e njoy a m as de ,

ied r a s precios as q u e d e v irt u des : est as s o n l a s r e se as m a s

p p
r ic a s de s u a d or n o y de s u a p re c i a m i e n to E n n ad a s e h a .

d es m e n tido de lo q u e e r a e n el Bra sil A i m it a cio n de ! s .

-a

ter q,
ue t an o b edie
,
n te est ab a á l a v o z de M ar d o
q eo
u

e n s u e x a lt acio n co m o c uan d o s e c r i a b a n iñ a e n s u ca s a
, ,

c o n l a mis m a docilid a d C u m pl e n u est r a M a r í a I s a bel ya rey ,

na , l o s doc u m e n tos de s u m a dre qu e si e n do hij a de fa m i ,

l i a (b ) Ta n e n gast ad a s h a t ra id o e n s u a l m a l a s lecci on es
.

d e l a ed u c a cio n q u e lo q u e e ra d e i n fa n t a eso m is m o es
'

de r ey n a La m is m a des n u dez de co r a zo n el m is m o des a

.
,

si m i e to nel m is m o m e n osprecio de l a v a n id a d e l m is m o
, ,

t en o r de v id a c r isti an a : t a n co m edid a t an c o m p uest a tan ‘

, ,

h u m ilde t a n Co m pa si v a t
,
d t y t a n l a b r an d e r a s i n
,
an e v o a
,

a d v ertirse ot r a d i fe r e n ci a q u e l a del n u e v o esple n d or q u e t o

maro n su s v i rt u des c o n el re al c e de l a m agest a d Fie l sie m .

i
r e z l a s re nu n ci a s q u e h izo a l i n corpor a rse p o r el b a u t i s
p
m o e u l a iglesi a gu a rdó s u co ra z o n d e q u e se le e n l az a r a
’
'

a l m u n do c o n afic io n es de m a si ad as No elogio bast an te l a h o .

n e st i d a d de l a Rey n a c on d e cir sol a m e n te q u e detestó l o s

a feites l i vi an os de l e z a b e l ; p u s o a de m a s u n est u dio serio e n
.
¡

c o n ce r t a r s u ga l a n u r a y t u vo si e m pr e e n l a m a n o l a n o r
'

m a de l a m o d esti a Cr isti an a p a ra q u e l a p r eciosid a d de s u s ,

t r agos y a liños c o n v m l e r a c o n e l r espl an do r de l a magest a d ,

s i n des n i v el a r se d e l a dece n ci a y d e l a sob r ied a d

“
E r a se me .
n

j an te á J u dit elogi ad a p o r s ali r del r eti r o e n l as g ra n des so

,

l e m n i da d e s p ar a d ej a rse v e r e n pú b lico c on o s te n t ac i o n y fans

to n o p o r l a v an id ad d e l u ci rs e si n o p o r un e spírit u de r e
, ,

l ig io n Este r se he r m ose ab a c o n g al as v is t os as c u an do p a re
.

c i a e n prese n ci a d e A s u e r o ; pero el h i s t o r i ado r s agra do p re

v ie n e q u e n o p ar a b a m ie n tes e n s u a do rn o y v esti a á e lec

'

c io n de l Cam ar e r o (c ) E ste de s apego c eleb rado p o r p r ueb a d e

.

V i rt u d m ar c a t a n a l v i vo el de n u est r a Rey n a q u e a u n e n ,

o jos m u
y v u lg a r es n o d e b e r á p as a r p o r u n a i n di fe r e n ci a m e

()
a ii
Da m h i n an imo me o c o n st ant i am nt c ont e mam il ln um .

(b ) Q uid quid p ill pei rae c i

e b at o b se r vab at E st he r; e t i t a un et a f ac i e b at ut e o t e mp or e so c
i
l t a e r at q uo e arn p arv ul am n nt ri e b at
‘ ‘

()
e N o n q uae si v i t m ul i e b r e m c ul t um , s e d
q u ae c u mqu Vo l ui
e t E 3 9 45 B u m -
¡ Chus V ÍI gÍ"

n um, h ac e e i ad o r n at um e t E st h H d di . . .
 l 20 l
t am e n te ge n ial No se ll e ga á est a d e safi c i o n si n m u cho p o
.
-
cs

s c e rse n i á t an t a posesio n si n el v e n ci m ie n to d e l a p asio n m as

,

ti ran a de l a m u ger E l e n g r ei m i e n to de sí m is m a l a p re su n -
.
,
b

cio n o r g u llos a del p r o pio m ér ito l a i n tole r an ci a d e l age n o , ,

el apetito de v an aglori a y de a pl au sos i n se n s atos l a lle va c o n

des apode ra do a hi n co á r e c ue st ar del m u n do todos los a r t i fi
c ios ó se a n b u r lerí as q u e abort a el c ap r icho p ar a so r p r e e n
,

d e r c o n l a e x tra ñez a de l a i n v e n cio n

,
y l a n o v ed ad del adere
‘

zo y sob r es ali r p o r u n a li n d e za de i l u sio n Pe r o m uge r q ue

, .

n o adolece d e este g u sto por l a si n u l a rid a d y l a e x t r av a a n

g g
c i a es s u perio r á s u co n dicio n l e x cepcio n d e s u sexo
'

, y a , .

Tal fu é n u est ra R ey n a C o n su b u e n t a le n to ay ud ado de l a

.

graci a e n te n dió b ie n l a n o b lez a y e xcele n ci a de su al m a

p a ra sobrepo n ers e á es as n a dería s q ue d e g r a d a n el carácte r
s u bli m e del se r r acio n al Bie n es c o n ap arie n ci a s m é o s fú t i
. n

les a u n q u e v a cíos de v e rd a d n o pre n diero n s u s a fe cto s No

, ,
.

a m ó l a v a n id a d y u n as v eces e n el retiro ot ras á l a faz d e

, ,

to d o el p u eblo h u m ill ab a s u cor on a a l Seño r de los so b e r a

n o s y le d ,
r m a b a s u co razo n e n ti e rn o s y a m o r osos colo
er a

q u ios 9 9 Tú Señor deci a á e ge m p l o de Este r s a be s q U e e ri

.
, , ,

9 9 tod a v e r d a d a bo m i n o est a co r o n a de q u e m e h as h e cho me r

v) c c d y c o n c u an t a v iole n ci a l a lle v o sob r e m i c a bez a e n l o s

'

di as de oste n t ar l a m agestad Tú s a bes q u e e n e l t ie mpo .

u e m e q u ed a de sile n cio y de sosiego e x c u so todo el ap a

q
r ato brill a n te de m i gra n dez a Yo m e co n fi eso por t u e sc l a .

tú S eñor m e res testigo u e desde el d i a e n

va y , ,
e , q que
9 fu í tr a sl a d ad a de l a c a s a de m i s p a d r es h a st a el pre se n te en ,
”
tí solo he h all ado pl ace r q u e m e d é h a rt u ra S i de l as .

ora cio n e s q u e e n v i ab a al A ltísi m o e n l a soled a d de s u e sp í r i

t u n o h u bo ot r os testigos q u e los A n geles m edi a n e r o s p o r
, ,

q u ie n es l a s prese n t ab a m e atre v o si n e mb argo á aseg u r a r

, ,

por l a co n for m id ad de s u s ob r as q u e est as m is m as seri an l as ,

er upcio n es de s us a fectos e n ce n didos Todo M adrid fu é tes .

tigo de s u s e ge m p l o s v isit a n do los s an t u arios y de c u an t o ,

e d i fi có e n el de l a Soled a d co m p ar ecie n do si n o ste n t ac i o n n i

,

m as co m iti v a q u e su c a m a re r a por u n cie r to n ú m ero de di as ,

u e se p r e sc r i b i ó s u d e v o c i o n c o m u l an d o r epetid a s v eces -
q g
a
, pa
r a obte n er l a prote c cio n de M a rí a S a n tísi m a c u a n do dió á l u z

l a pri m e r a I n fan t a y desp u es p ar a agr a dece r el be n eficio Su

,
.

escl a recid a ser v id u m bre p uede depon er tam bie n de l as v irt u

des m as r ec ón ditas q u e n o podi a e n c u b r i r l e el v elo de l a m o
d e st i a Decid p u es c u a n t a e r a su v i gil a n ci a p o r co n ser va r e l
.
, ,

(a) E sth XIV . .

 [ 21 ]
co r azo n e n p ur eza c uan t o s u te m or d e de sgr aci ar á Dios
, a

c u an to e l m iedo de perde r s u am ist a d c o n c u an tos sollozos y

,

ge m idos se le v i a pedir el perdo n de s u s fra gilid ades y c o n ,

c u an t a a n x i e d ad p r e t e n d í a l a r e c o n c i l i ac i o n e n el t r ib u n a l de

l a pe n ite n ci a ¿ No e r an s u s co n fesio n es c asi di a r i as y s u s c o

.
,

m u n i o n e s t an fr ec u e n tes co m o ferv o r os a s ! ¿ Qu é se obs e r v a b a

e n l a R ey n a c u a n do se ac e r c ab a á l a m es a de l a E u c ar istí a !

E sa jó v e n a n gelic a l q u e e n el j u icio h u m a n o h a sido ad m i

,

t id a á l as bod as del Corde r o s i n h aber a m an c i l l ad o el v esti

,

d o C á n dido de s u i n o c e n ci a ¿ n o se s obrecogí a de u n s a n to y
,

r espet u oso p a v o r , y se a bis m a b a e n e l co n oci m ie n to d e su b a

gez a y de l a d i gn ac i o n de Dios ! ¿ No se an o n ad a b a e n su d i
v i n o a c at am ie n to é i m plo r ab a por l argo tie m po s u m iseri
,

c o r di a y el fav or de l o s cortes an os del Cielo p a r a lleg a r s e ,

t r é m u l a á u n irse c o n Jes u cristo ! ¿ N o se h a ci a n se n si b les l o s

e fectos de a q u ell a celesti a l v i an d a e n e l go z o q u e se v e r ti a p o r

s u r ostro , y c o n de m ostr ac io n es d e v ot as de a ccio n de g r aci as

e n q u e d u r a b a p o r l argo r a to q u ed a n do t an to m a d a del a m o r
, ,

u e n i a u n se c u r ab a de í m i s m a m i en tr as est a b a a los pies

q s

d e l S a l vado r ! Bie n i m p r eso h a q u ed a do e n n u est m em o ri ara

a q u el fer v o r e x t r a ordi n a r io c o n q u e s e ñ aló los últi m os p erio

dos de su Vi d a a sistie n do e n l a n oche d e N av id ad q ue an te ,

c edi ó á l a de s u m u erte a los oficios e clesiásticos h ast a l as

I

t res de l a m a dr u g a d a s i n q u e fu ese n p ar te á r eti r a rl a si n o des

,

u es de o i r tr e s m is a s y r ecibir l a s ag rad a co m u n io n n i l as
p ,

m oles t i as q u e le a q u ej a b a n e n su delic ad a y pe n os a sit u a

cio n n i l as o fi c i os as pe r s u asio n es de s u co m iti va porq u e e v i
,

t ar a el pelig r o de l a de m asi ad a fa tig a á q u e respo n dió c o n ,

u n a se n te n ci a dig n a de u n espí r it u e n a rdecido e n e l s e r vi c i o

d e D i o s n o h a y t r a baj o .

E n estos ab r as am i e n t os d e a m o r q u e da b a su a l m a se d i e n
t a d e D ios
, y a n sios a de
‘

i n t i m a r s e m as e n s u co m u n ic acio n .

S u co m ercio c o n el Cielo p a reci a n o i n ter r u m pido p o r el t r a

to c o n l as c r i at u r as D a b a l ar go tie m po á l a or aci on y de
.
,

c o n v e r s ar c o n Dios p as a b a á post r a rse a n te el t r o n o de l a g r a

c i a l a S an tísi m a Virge n Ma rí a i m plor a n do di a ri am e n te s u

,

c le m e n ci a p a r a co n sigo y s u a ug u sto esposo c o n l as a l a b a n

.

z as y p r eces q u e le dedic a l a Iglesi a e n s u oficio He a q u í .

do n de ap r e n dió l a ci e n ci a q u e for m a s an tos do n de adq u irió ,

l as v i r t u des q u e t an to reco m e n dó c o n su s doc um e n tos y e ge m

plos n u estro Di v i n o M a estro Jes u cristo l a m a n sed u m bre y ,

h u m ild a d de corazo n de q u e e r a v i v a e Xp r e si o n l a s u av id a d
,

y d u lz u ra de l s p al ab r as de l a Rey n a a q u ell a desesti m a q u e

a ,

h a ci a
.
de sí m is m a e r a t an v erd a de r a
q u e n,
u n c a est a b a m a s
 l 29
l i

“
c o n t en t a o p o di a cerce n ar á l a m age st ad e l brill o
q u e c u and
’

q u e n o es t á bie n m e n g u ar á l o s ojos del público n i n u n c a

« ¡

m as co m pl acid a q u e c u a n do m en os figu ra b a de r y n a Se
'

e .

d il at ab a su c o r azo n c u an do e n su cá m a ra se a li v i ab a de l as
i

i n sig n i a s de l a m agest ad Ho n ra b a á su s c r i ados sen ti a l as

.
,

m olesti as q u e n o podi a e x c u sa r l e s r e u sab a de e llos todo ser ,

v icio q u e p u die ra h ac erse p o r sí m is m a y los tr at ab a sin e l ,

cere m o n i al de etiq uet a t an fa m il i ar y a m igab lem e n t e q u e si ,

l a m age st ad n o est uv ie ra pi n t a d a e n su se m bl an te ó l a gran 5 ,

-

d ez a n o i n sp i rar a m ayor r es p eto c uan do m as se a ll a na n o ,

p ud iera disti n g u i r se l a Rey n a co n fu n did a e n t r e su se r v i d u m

b r e y l ab o r e an d o c o m o e n t re a m ig as y co m p añ e r as El e s
, .

í r i t u de h u m ild a d de q ue est ab a pose í d a l a h a ci a i n e n io s a

p g
e n b u sc a r a rtes y m an er a s disi m u l ad as de ac erc ar se m as c o n l a

im it acio n a l di v i n o e ge m p l ar I n d u stri a fu é d s u h u m ild ad . e .

l a q ue se h a d i v u lg ado de ha be r d ado de c o m e r á doce pob r es

m u ge r e s y se r ví d o l e s á l a m es a p o r s í m is m a c o n ag as ajo t a n
,
'

si n afe c t ac i o n n i a rtifici o u e se m an i fest a b a bie n el espí r it u

'

q
«

de q u e se h all ab a an i m d E t a c u m plir á l a letra a q u e

a a . s o er

l l a m áxi m a q u e n o s dejó n u est r o S a l va dor co m o u n a de l as

fu n d a m e n t ales de n u est r a r e ligio n z e l m a yor h á g a s e m e n or ,
l q ue m a n d a t om e -
e l l ug a r d el que s i r ve .

Esp a ñ a el v o á e x o r t ar te á q ue v e n e r es l a v irt u d e n sa i
,
vu a

z ad a e n e l tron o á q u e h a sido l e v a n t a d a M a r í a Is a bel por l a ‘

m a n o de Dios p a r a o frec er e n e ll a un espectác u lo de l a per

,
'

fe c c i o n m as c u m plid a, q u e l a n a tura lez a l a religio n y l a ,

l ítica exige n de su sexo E d u c am o n i l ust r ad a y r eligios a n i

.
,

ñ e z i n oce n te j u v e n t u d i r r e p re e n s i b l e l a a lt ez a decor a d a c o n
, ,

l as v i rt u des c r istia n as l a po m p a de l a m agest a d te m pl ad a c o n

,

l a h u m il da d l a po b r e za de espírit u l a ho n estid a d y l a m o
, ,
:

d e st i a l iberalid ad y m ag n i fic e n c i a si n p r o fu sio n si n s u p e r ,
-s

fl u i d ad y si n l ujo so c i ab i li d ad si n d i sip ac i o n , b e n e fic e n m a
,
‘

p úblic a l
, a bo r iosid a d do m éstic a v id a sie m pre útil si n obr a , ,

v al d í a n i tie m po perdido M u ge r i n co m p a r able Esp añ a fe

¡
a
,
.
,

l i z , Re y dichoso !
Pa ra tí a m ado Fe rn a n do r e serv a b a e l Cielo e st a esp os a
, ,

o r co n s u elo de t u s tr a b ajo s p asad o s y col m o de l as m ercede s

"

p ,

c o n q u e desp u es te ha fav orecido He aq u í l a m u ge r san t a y .

u d oros a u e e s sol a el l a el co n j u n to de tod a s l a s grac i as

"

p q y
- —

be n eficios Est a es l a m u ger b u e n a y se n s at a delici as de s u

.
, .

m arido q, u e a l a rg a s u s di a s e n tr a n q u ilid ad y reposo , d o n

si n g u l ar c o n q u e Dios gal a r d o n a l as b u e n a s ob r as del q ue -

le te m e E n M a rí a Is abel b rill an t am bie n l as v irt u des co n y a

.
.

ga les e n el m is m o g r ad o q u e l as co m u n es y ge n er a le s d e t ow
 [ 23
]
do el se x o es u n a espos a p e rfect a e s e ge m p l ar de c asad as
, , .

k II El espí r it u d e Dios se de r ra m ó s i n oposicio n e n e l

.
“

a l m a de l a Rey n a c o n todo el lle n o de l a gr ci a co n n u bi a l pa a

,

r a c u m plir el g r an d e y s u bli m e o b g e t o de l a socied a d m a ri

d ab l e No se le av e n t aj ó espos a a lg u n a e n el hon r a r y a m a r
.

á s u co n so r te Se e n age n ó d e s u v ol un t ad si n reser v a n o q u i
.
,

so se r m a s d ueñ a de sí m is m a n i ten e r u n a a ccio n libre y , ,

a n u d ó t an apret a d am e n t e el v í n c u lo co n y u g a l q u e n o fu e r o n ,

a dos e n u n a c a r n e si n o se r e fu n die r o n los co r a zo n es y q u e

y ,

r e r es de a m b os e n u n co ra zo n y u n q u e r e r solo y ese fu é l , e

d e su esposo E st ud i ar l a v ol u n t a d del Re y pre v e n i rl a an te s

.
,

de m an i fe star se l a e ge c u t ar l a á l a m as le v e i n s i n u ac i o n c u m
‘

, ,

li r l a c o n pl a cer eso e r a l a Rey n a No dió a l Re

y el m e n or
p
.
,

d isg u sto s u deseo de n o d e sc o n t e n t a r l e toc a b a e n el últi m o

ápice d e delicadeza : b ast ab a n o t ar l e el se m bl an te m en os festi

vo p a ra c o n t u r b a r se se a co n goj ab a h ast a s ab er l a e sa d u m
‘

, p
b r e q ue le r ob ab a l a t r an q u ilid a d y m ien tr a s n o se l a v ei a ,
'

r estit u id a n o c a l m a b a s u i n q u iet u d Habi a s abido co m bi n ar .

t an to su v ol u n t a d c o n l a d e l Re y q u e c o m u m c a b a n e n s u s ,

s á t i sfa c c m n e s y pe n a s y se a fect ab an de l as m is m a s , m p r e sm i

n es . Est a ar m o n ía de vo l u n t ades si n d iso n an ci a n i d e sc o n c i e r

t o e s bie n des us ad a ni es r a ro q u e alg u n a desco n fo r m id ad
,

des ac u e r de t al v e z e n t r e sí a los cas ados m as s an tos si n des u n i r g

s us co r azo n es A b r a h a m y S a r a s e a m ar o n sie m pre c o n el a m o r

.

m as ú n ic o y e n te r o ; m as a q u el Patri ar c a m olest ado de dis ,

t u r bios do m éstico s r ecibió d u ra m e n te el , e m peño q u e to m ó

s u espos a e n q u e e x tr a ñ a r a d e c a s a al hijo de su ém u l a n i ,

a c a b a r a c o n él q u e adopt a ra pro v ide n ci a t a n v iole n t a p a ra u n

p adre co m o l a de h a cer a b an do n o de u n hijo e n l a ed ad tie r

,

n a á l a i n cle m e n ci a si n o le co n st ara n l u e go por r e v el acio n

,

l a s disposicio n e s di v i n as q u e e n de r ez an a l c u m pli m ie n to d e ,

su s a ltos fi n es l as p asi o n es desc am i n a d as de l as c r i at u r as .

a No h u bo a m ores m as co n st a n tes y p r ob a dos q u e los de J a

()
c o b a R aq u el m as n o dejó est a espos a t an q u erid a de d a rl e
,

e n ojo alg u n a v e z c o n s u s q u erell a s i m perti n e n tes

p o r l a fe

c u n d i d ad q u e solo est ab a e n m a n os de Dios c o n c e d e r l e La .

t r istez a i n co n sol able de A n a p o r s u esterilid a d y s u se m b l a n ,

t e sie m p r e pe n a do n o dej a b a n g u sto c u m plido á s u m a rido E l

c an a q u e l a am ab a c o n ext r e m o c A fo r t u n ad a m e n t e l a v o
() .

() j
a E i il l m
ce h canc fi li m j
a D e p
an í hetA b h m p
n fil í
e us G ar XX I
acce t oc ra a ro o s uo . en . .

b C t m R ch l q d i f c d i i d i i i m i d t sor o r suae , e t a t ar t o s uo , a n u
() e r ne ns au e a e uo n e un a e sse t , nv

h i li b li q i m i
e r o s, a o u n o r ar .

C i ¡ t u
p d t J
r a asc b á m
re s on l
p D g m q ia op i í t nu f ro i mi
eo e o su u r v av t e r uc t u v e nt r s
!

G e n. XXX .

( c ) I .R g e . I .

IO
 i :I
"

24

Iu n t ad d e Ma ri a Is ab el n u r c a C S Í LI VO e n co n t r ad a c o n l a d e !

Fe r n an do y est a co n for m id a d e r a t an a g rad able á Dios c o m o

,
¡ ¡

p a reci a bie n á l o s ho m bres seg un a q u ell a se n te n ci a del Ecle

'

i á st i c o z t r e s c os a s ap l a c e n á m i e sp í r i t u , qu e s o n d e l a ap r o
s

ba c i o n d e D i o s y d e l o s h om br es : l a c on c or d i a e n tr e l os he r
m a n os , e l a m or d e l os a r i e n te s, e l m ar id o l a m u er
p y y g
¡

n u n c a d e s a ve n i d o s
()
a .

O espos a perfect a, dig n a e r e s d e e el Cielo b e n dig a e l

’

¡ q u

t ál am o q u e a dor n a s c o n fl ore s de t an t a s v irt u des ! se t e c o n

a
t

c eder á l a fec u n did a d , n o p a r a n u est r o co n s u elo , s i n o ara i l us

p
(

t r a r t e c o n n u e vas v irt u des y c r e c e r t e e n m éritos Se m alogra ‘

r á l a I n fa n t a p r i m o é n i t a ; pero v i v i r á a lg u n tie m po
g p a r a
q u e

c r i an d o l a a t u s pechos r e n u e v es e n n u estros d i as l as v i r t u de s
’

m a te r n al es de l as B e r e n g u e l as E n s u m u e r te i n te m pesti va r e .

c i b i r á t u e sposo n u e v a s m u es t ra s de t u a m o r c o n l as e x r esi o
p
n es i n ge n u a s y cordi a les de t u pe n a p o r n o a seg u ra rl e
m as ,

e n l a s u cesio n de su posterid a d l a c o r o n a d e e st a m o n ar q u í a y .

l a g lori a de s u fa m ili a .

Cóm o podri a n n o i n te r es ar p re n da s t an ap r eci a bles y e x e

t r ao r di n a i a n i d e a r de ser am a d a espos a t an am a ble ! El

j r s,

pre m io de l a c as ad a pe r fect a es el corazo n de s u m a rido : c on

j i d i t I n e a c or vi r i s u i M a r í a Is abel a spiró c o n todos s u s c o
.

n a tos á m e re ce r e l de Fer n a n do fu é d ig n a de posee r lo S

y u , .

a m o r n o e r a d ol o so co m o el de l a i n fi de n te Dalil a ni h abi a ,

r ecel a r de ell a co m o de l a m u ger de P ut ifa r q u e e n co n a r a ,

co n t ra l a i n ocen ci a el co r azo n de q ue se l a hiciese deposit a ri a '

S u s c a rici a s n o er a n s ag a ces n i i n t e res ad a s co m o los a l ha g o s d e

Jez bel ha rto fat a les á s u m ar ido A c a b M a rí a Is abel a m ab a á
a ,
.

Fer n a n do e n v erd a d lo v e n e r ab a s i n liso n j a n i si m u l acio n

, , ,

re t e n d í a s u corazo n c o n d e s i n t e re s y despre n d i m ie n to : l a s o
p
b e r an ía n o t u v o p ar a ell a otro i n ce n ti v o al hag ü e ño q u e l a fa
c u l t ad de h a cer bie n n o l a do m i n ó ot r a a m bi c i o n q u e l a d e

disp e n s ar gra ci a s est a fu é s u p r ope n sio n n a t u r al q ue h abi a

, ,

ido e n i n cre m e n to c o n su e d ad c o n el e ge m p l o y c o n l a p r ac ,
a

tica co n st an te lo q ue h abi a v i sto desde q u e ab r i ó los: ojos á l a

,

l u z e n lo q u e h abi a sido cri ad a lo m is m o e n q u e l a a m ac s

, ,

t r ar o n y p o r ello m e r eció u n a coro n a y fu é dig n a Rey n a d e

, ,

Esp añ a .

III Desde q u e Su b e al tro n o se co n s ide r a co n st it u id a p o r l a

.

Pro v ide n ci a p ara se r a l l ado del Mo n a rc a el so st e n de la j u sti

c ia e l esc u do de l a i n o
, ce n ci a el a m p a ro del des v a lido el asi , ,

lo del m isera ble pro m otora de l a felici dad r e m ed i ado r a d e

, ,

(a) E c cl i . XXV .
 [ 25 ]
l o s m ales públicos protector a u n i ve r s al y m adre co m un de
,
'

los Esp a ñoles A todo sexo a tod a co n dicio n y á tod a cl ase

.
,

o frece fáci l a cceso por todos pide y á todos e x tie n de s u cle

,

m e n ci a; pero m oder a s u s i m p u lsos be n éfi cos por l a discrecio n ,

para n o se r i n co nsiderad a e n s u s i n t e r c e si o n e s co m o B e t b sab é

e n l as s u ya s repelid as de Sa lo m o n
, .

Esp a ñoles : n o h ay a e n t re n osot r os q u ie n n o c o n fie r e

pos ar á l a so m b r a de t an b u e n a Rey n a n o b ay a q u ie n n o ,

se p r o m et a goz a r de l a p rospe r id a d ge n e r a l ve n id a por s u

m an o bie n he c ho ra n o h aya cl a se e n el est ado n ecesit a d a de
,

fav o r q ue n o lo espe r e p o r est a m edi an e r a Ve n g an a r o

,
.

de ar los pri m eros el t r o n o de Ma ri a Is abe l es as c r i a t u r a s

t ie r n a s ue ad r es i n cle m e n tes a b an do n a ro n á l a solicit u d
q , p
de los a m an tes de l a h u m an id ad : v osot r os celosos d e l a v i
d a y el bie n de v u estros se m ej a n tes ig u al m e n te q u e d e l as ,

co n v e n ie n ci a s de Vu estra p atri a to m ad e n v u estros b r azos ,

v erd a der a m e n t e p ater n ales á esos n iños des v e n t u rado s o bj e

,

tos los m as i n t e res a n tes de l a c o m p asi o n n a t u r a l y d e l a

c ar id a d cri sti an a y a c e r c ad l o s á l a Rey n a p ar a q u e hier a n s u s
,

o ídos los lloros l a sti m e r os c o n q s l q j n de s u i

u en e e ue a
'

f o r t‘

u n io y l e ,
pid a n el r e m edio El co r a zo n m a
g n án i m o d e
.

l a Reyn a n o se b as ta á sí m is m o p a ra sos t e n e r se e n t r e l a
v e e m e n jc i a y agi t ac i o n d e
‘

s u s co n v u lsio n es A p e n as o ye s u s .

desco n sol ados la m e n tos descie n de del t ro n o ap r e su ra d a m e n

,

te ,
los a bri ga e n s u reg azo los cu b re c o n s u r e a l m a n to y
, ,

e n t r e c ari ñoso s a l hago s los adopt a p o r hijos p r i v ilegi ados de

s u am o r Re a l c a Sa de l a I n cl u s a te a t r o d e l a c a r id ad de
.
,

M ar í a Is abel c o nse r Va r as c o n v e n e rac io n p a ra m o n u m e n t o

,

e te r n o de su s v i r t u d es a d m ira cio n y e g e m p l o de tod a s l as e d a

,

d e s l as h u ell as q u e dejó est a m p ad as e n t u s u elo afo rt un ado c ua n

,

do le p ase ab a se m b r an d o l e de bie n e s Pad r es des n a t ura liz ados

'

.
,

o j a lá h ubieseis sido d ig n o s de p is a r el p a v i m e n to de a q u el s a n

t u ar i o de l a c a r id ad a c a so á p r ese n c i a del tier n o e spectác u lo q ue

,

s e r epre se n t a b a e n l a Rey n a c o n v uestros d esdich a dos hijos reco ,

b r ar ai s l a h u m a n id ad á q u e r e n u n ci asteis p a ra ech a r a l des

a m p ar o es as v ícti m as i n oce n tes de v u es t r a i n m o r a lid ad po r cio ,

n e s del ser q u e n o m e r eceis ¡Q u é l atidos o s d a rí a el cora

.

z o n e n el pecho m i r a n do e n t r e los b r azos de l a Rey n a esos

m is m os hijos q u e h abí a is ar r oj ado (l e v osot r os c o n d e sap i ad ad a
i n d o l e n c i a ! ¿ Ta n dese n tra ñ ados h ab r í a is de ser q u e v iesei s
c l a do s y c o n oj os e nj u tos lo q ue co n m o ví a c o n l a s i m presio n e s

m as fu erte s y s u av es á los expect ado res de co r azo n m as b r io

so ! Oh ! L a Rey n a de l a s E s a ñ as a co m od ab a sob r e s u s fal
¡ p
d as aq u ello s hijos predilectos de l a c ar id ad los e n v ol v i a b l an ,
 ói d fd
26

d am e n t e , l o s faj ab a c on cu r st r ech aba c e n t r a su

i s , los e
.

p r opio rostro i m p r i m i a e n el de ellos a m o r os a m e n te s us l a

,
'

-s

b ios a r r asá n d o se l e los ojos de lágri m a s l o s a c a ll ab a e n el ll a n

, ,

to c o n c a rici as y e m u l a b a tod a l a tern u ra de u n a m ad r e v e r

,
-a

(l a der a
¡Q u é her m os a a l m a !
. O s a n t a v irt u d c o n q u é i n us
j ,

t i c i a pr e te n de n d e s t e r r ar t e de os p a l ac ios á l o s r ústicos al a

v e r u e s l Tú te d e fie n d e s g u a recid a del co r az o n de M ar ía I sa
g
b e l A llí h as te n ido a n ch u ro s a m or ad a q u e e n san chó l a c a
.
,

r id a d á u n a exte n sio n s i n lí m ites de l u g a res de pe r so n as n i , ,

d e objetos E n tod a s p ar tes se h a ci a s e n ti r su c alor si n q u e l a

.
,

d ista n ci a debilit a se l a e n ergí a y e fi c aci a de su s i n fl uj o s De c l a .

r a d a protector a de l as her m an a s de l a C ar id a d de l a c as a de

E xpósitos e n v i a de e n t r e ell as q u ie n es p ase n á Vale n ci a p ar a

, .

e n c a rg a rs e de a q u el l a hospit alid ad si n dej ar p o r eso l a o b e ,

d i e n c i a á su s p r el a d os i m petran do de l a S ill a Ro m an a l a b u
,

l a n ece sa ri a p a r a a ll an a r todo obstác ulo .

No lle n ab a l a c ap a cid a d de s u cor azo n l a i n fan ci a ab an

do n ad a t en i a t a m b i e n c ab id a m u y esp ac i osa t o d a cl ase i n di
v
‘

ge n te Se co n sider ab a y e r a v e rd a dera m e n te u n a m ad r e d e
.
,
v
‘

t odos su s v a s allo s y l m i r b a co m o otros t an tos h ijos á q u ie

'

, os a n

n e s e r a d e u dor a de s u s c u id a dos y de s u s be n eficios L as r e n .

a

t as de su c o n si g n a c i o n e r a n u n c a u d a l co m u n c o n los p ob r e s
en u e todos te n i a n s u propi e d ad L a li m os n a e r a u n a o r
q .
p
c io n de l a legíti m a m at e r n a u e c ad a u n o c o n d e recho le r e
q ,

cl a m ab a p a ra s u ste n t ar se Se i m p u t a ri a á si m is m a l a disip a
.

c 1o n del h a b er de s u s hijos e n c u a lq u ier g asto pe r dido q ue

h ubiese he c h o A pro v ech d a y eco n ó m ic a co m o l a m u g e r

. a »

fu erte e r a t a n a cert ad a e n dispe n s a r l as r e n t a s de su señ al a

,

m ie n to q u e rese r vá n dose l o b ast a n te p a r a s u dece n ci a e sc a

,
a

s e m e n te m edid a n o e r a costos a a l er a rio y le sobr a b an gr u e

, ,

s as s u m a s u e rep arti r e n pe n sio n es y l i m os n a s T a n liber a l

q .

e n d ar co m o disc r eta e n l a distri b u cio n e r an su s soco rros á

, ,

m a n era del rocío q u e v a r e m edi an do l as tie r ra s Co n solo e l

r e frigerio co n v e n ie n te y Opo r tu n o No esper a b a el r u ego d e l
.
'

n e c esit ado n i co n se n ti a u e el pobre co n ocido a r reb a t ase l a

, q
pa rte del q u e se obsc u rece De n tro del so m b r ío y m ezq u i n o
.

do m icilio do n de el pobre ho n r ado y v e r go n z an t e fa llece e n t re

l aceri a á fi los de su p r opio r u bo r a llí m is m o le b u sca y le ,

h a ll a l a c a r id ad de est a m adre o fic i o sa y so l ic i t a ¡ O m an o ge .

n e r o s a de u é l á g i m s t gr decid s er s b a ñ ad a c u a n d o
, q r a a n a a a a

te bes ab a el pobre q u e r edi m i a s de l a m uert e ó resc at ab as d e ,

l a d e sh o n r a l Era s be n d it a p o r los tesoros q u e de r ram a b as : e n

p úblico y e n se c reto e n l a s pl
, a z a s e n l a s c a lles y e n,
l as e s

t an c i as m as ap ar t a d as de l as c a s as se r eco n t ab an t u s libe r a li w -
 [ 27 ]
d ades y e n do n de q u ie r a y p o r tod as perso n as se o i an t us
, , ‘

a l a b a n za s O Rey na v e r d a der a m e n te dig n a de serlo ! E n tu

¡ . ,

pecho h a ll a ro n a cogid a be n ig n a el expósito y el h u ér fan o y el

des am p a rado y el m e n digo y el v e r go n z an t e y el a nci an o
l a v i uda todo pob r e y todo m iser a ble A cl a m e n ellos e n
y ,
.

h o r a b u e n a t u be n e fi ce n ci a ; m as n o se an solos s u s l abios los

órg a n os de t u s elogios ; ac u e rde n s u v o z c o n l as de todos los
'

ag r a ci ado s p o r t u s m e r cedes y Co n fe d ér e se el rey n o e n tero

‘

p a ra co n s ag r a rte e n t re el coro d e l as rey n a s q u e h an e s c l a r e

cido e l tro n o de l as E sp añas l a m e m ori a debid a á t us v i r t u
d e s si n gul a re s Co n c u rra n l a s let ra s y l a s a r t e s á orl a r c o n
.

s u s i n ge n ios el no m bre de s u t u te l a r trib u te n l as cie n ci as e l ,

j usto reco n oci m ie n t o á los a u spicios q u e les co n cediste desde

u e v isi tast e l a r e a l I m p r e n t a l a Bi b liot e c a y los e st ablecí
q ,

m ie n tos lite r a r ios y l as a rtes ri n dan es t e ho m e n age á s u pro

,

t e c t o r a i n si gn e y decidid a q u e l a s a n i m a b a despert an do e l g e
n io , p r op a g an do el g u sto f a cilit a n do l a e n señ a n z a , fo m e n t an ,

do l as esc u el as Se a el le m a expresi vo d e t u c a r á ct e r el m i s
.

mo q u e desci fró l a glori a pec u l i a r de Débora e n t re los gober

n ad o r e s y j u eces del p u eblo de D i os A qu e l l f u ép a r a I sr a e l . a

u n a m a d r e : esc r íb a se e n el b u sto de M a rí a Is a bel : e s t a f u é ¿a

m a d r e d e l os E sp a ñ ol e s (a) .

Oh l p le gu e a l Cielo prolo n g ar t u v i d a p a ra q u e se fig e e n
ell a l a ép o Ca de n u estra v e n t u ra No falte n de e n tre n osot r o s .

e n l a rgos di as t u s c l a ros e ge m p l o s p a ra qu e se as el dech a do ,

de t u sexo afr e n t e s c o n t u porte l a d i so l u c i o n se a verg ü e n ce

, ,

l a i n m o d e st ia se co n fu n d a l a v a n id ad a h u ye n tes el ocio r e s
, , ,

t au res l a pi e d ad a v i v es l a religio n e n señes l a ho n estid ad el

, , ,

r ec a to y l a dece n ci a i n s p i r e s l a h u m ild ad y el desprecio d e l ‘

m u n do a lie n tes a l a m or si n cero y e fecti v o del p ró g i m o fe r

, ,

m e n tes l a a plic a c io n y l aboriosid ad extirpes los v icio s y pl a n ,

tes l as v irt udes Vi v as e n u n io n de t u esposo c u al fiel y a m a

.

b l e co m p a ñer a c o n q u ie n re p a rt a su cora zo n y á q ui e n r e
g ales c o n t u a m o r es fu e r ces c o n t u s co n s u elos
, a li v ies con tu ,

p r u de n ci a el pes o de l a co r o n a t u s o r acio n es y t u s v irt u des

‘

atr aig a n sobre su pe r so n a sobre t u tál a m o sobre el go , ,

b ie r n o y sobre t u s est ados l as b e n dicio n es del Cielo y de l a

ti err a E st es sie m p r e al l ado del Mo n ar c a co m o p a cí fi c a m e
.

d i an e r a co m po n edor a o fi cios a rey n a be n é fi c a m ad r e tiern a

, , ,

y a m an te p a ra q u e sie m pre te r cies e n graci a de t u s v a s allos

, .

Se as e n el tro n o co m o a q u ell a l u m bre ra q u e te m p l a e n el Cielo

l a l u z ar die n te del pri m er a st r o Q u e pose as l as gra ci as de .

()
a Do n e c sur e re t
g De bb o ra, s urge r e t m at ar i n Isr ae l .
J udi e . V
.

I I
 h
j
28

E st e r , l a d est r e z a d e A bigail l a , de l a de Th e c u a y
e r su as wa ,

a fian c e Dios el l azo u e abr az a e n agra d a ble co n cordi a t u v o

q
lu n t ad c o n l a de t u esposo Que i n cli n es bl an d am e n te h aci a
.

n osotros el cetro u e r i ge n e n l a z a d a s v u est r as m an os s o b e r a

q
n as y h ag as q ue rey n e l a cle m e n ci a b ajo el solio de l a j u sti
,

c ia . D íg n e s e Dios recibir n u e stros v otos y re u n id a l a Esp a ñ a ,

e n u n a sol a fa m ili a b ajo l a t u tel a m a ter n a l de est a Rey n a c o n

c i l ia d o r a r ó v id a y ge n eros a prospere soseg a d a y tra n q u il a

p ,

h ast a cobra rse de su l an g u idez p ar a e n v idi a y ter r or de l as ,

n acio n es u e l a i ns u lt a ro n
q .

Dios S an to ! otra e ra l a s u e r te u e n o s te n i as decret a d a

¡ q .

N o m er e cia Esp a ñ a t a l Rey n a ¡ I n se n s a to de m i l ¡ por q u é

.

he dej a do a l a i m agi n acio n fan t ase a r libre m e n te u n a fel ici d a d

u e ap en as v i m os e n perspecti v a ! A h ! R ey de b
q ¡ ¡ e s a n a en

d ic io n ya n o ¡ M u erte i n exor bl
¡ q ue an oe h,ay an d e

b a st a r v í c ti m a s a t u ¡q u e sie m pre h a y a s de c c

b arte e n l o m as No bl aso n es de t u v icto r i a n i de ,

los est r ag o s de t u g u a d a ñ a por q u e de u n corte deshicieras el

,

n u do de dos cor a zo n es u e o tr a f r a n o solt a r a

ue z y derrib a
q ,

se s de un golpe l a s esper a n z a s de est a n a cio n Tú n o has v e n .

cido a l a Rey n a S e e m b o t a r o n t u s ar m as e n ese c u erpo ú n i

.
,

c o despojo de t u tri u n fo y n o a lc an z aro n á o fe n der a l a l m a;

,

v i v a e stá e n el se n o de Di o s desde a llí l a e n v i ará ll e g ado q u e ,

se a u n di a á recobr a r m ejor ad a s es a s ce n iz a s q u e u fan a c u sto

,

di as e n el se p u lcro p a ra r e s t i t u ír se l as á t u pes a r a l tiem po

,

a l az a d o
p ¡
. O R eligio n co n sol ador a
, ú n i c a del cristi a n o a i li

o l a Rey n a y y e n u n p ais de delici a s

i d L '
g ¡
y pl a ceres q u e so n y n o h a perdido de coro n a n i ,

d e r e yn o , h a g an a do sí c o n v e n t aj a s Esposo a u
g u sto d e M a rí a Is a bel ces a ya e n t u l l a n to L lore Ph a lti e l l a
,
.

sepa r acio n de su am ad a Michol ; a l fi n a u n q u e Re y es otro ,

ho m bre q u ie n se l a a rr an c a de los b r az os; pero e s Dios e l

u e te q u it a p a r a sí á M a rí a Is abel No te dej a ell a por d e s
q .

am or h ast a e n los d e sm ayo s de l a m u erte esc u recidos ya s u s ,

ojos te m ira b a y te n di a h a
, ci a t í s u s brazos d ébiles y t r ém u
l o s y te est r ech ab a co n sigo y dejó sobre t u pecho el postr e r
, ,

a lie n to e sa q u e n o q u i so u n a respi ra cio n si n o p ar a tí Co n .

s u él a t e u e si l a m u erte p u do des at a r el v í n c u lo co n yu g a l
,q ,

n o el de l a c arid ad c o n q u e te co n ser va u n ido i n se p a r a ble

m e n te co n sigo .

Pobres desol ados p o r l a falt a de bie n hechor a t an c o m pa

si v a y libera l n o o s l a m e n t e is d e q u e se a sin r e m e d io v u e s
,

tro d e sv al i m i e n t o D e s d e e sa r e g io n á d o n d e se h a t r asp u s
. . . e a

to oye v u estros cl am ores v l o s ati e n de Ost e n t ad v o sotros

.
V
.
 [ 29 1
a gradeci dos e n de r r e dor d e l c adá v e r de e sa Tabith a de n ues
tros di as l a s ob ra s de su be n e fice n ci a y l a ho n r a re is c on p om
,
’

a cristi a n a n o a d u lter a d a
p .

Esp añ a dolorid a n o te ll am es t an m a l had ad a respi ra e n

, ,

l a p e n a de t u s p ér d id a s A hora va le m as t u Re y n a p a ra c u m
.

l i r t e de bie n es
p .

Dios fi e l y v e raz c o n est a co n fi an z a h abl a t u m i n is

,

tro por el d e s e m peño de t u p al abra H s p r o m etid o ser l a r . a

go e n perd o n es y pre m ios c o n el ho m b r e d e m is e rico r di a ,

v irt u d q u e am a s sobre el s a cri fi cio Y esto dice bie n c o n t u s

.

e n trañ as ¿ por q u é p u es est a jó v e n q u e e n pocos años v i vi ó

, ,

m u chos de v i rt u des co n s agr ados c o n pre fe re n ci a á l a m is e ri

co r di a q u e e r a s u pred ilect a n o te o b lig a rá p o r l a q ue o fre
, ,

ciste a los m iseri c ordiosos ¿ Po r q u é n o b as de pre m i a rl a c o n

!

hered am ie n to ig u a l m e n te rico e n t u rey n o ! P a dre d e l as m i

s e r i c o r d i as
, y Dios de todo n u estro co n s u elo yo te n go p a ra ,

m í q u e l a h as perd o n a do ; p e ro eres l a s a n tid a d m is m a y n o ,

s u fres cerc a de tí l a m e n or i m p u r i d d Tú e x am i n as l as v i r
a .

t u des y n o h a ll a s u n a s i n
, l g á to m o q u e o fu sq u e s u l i m
a un

piez a A c aso n u estra v irt u o s a Rey n a a u n n o p u ede p a recer

.

e n tre l o s e spírit u s gloriosos de t u corte ; pe r o l a s an gre precio

s ís i m a de t u Hijo q
,
u e a c a b a d e derr a m a rse sobre ese a r a tie ,

n e sobr a d a e fi c a ci a p a ra l a va rl a de m a n ch a s He r m o se a l a Se .
,
-o

ñ o r c o n este b año y ap aga ya l as ll am as q u e p u r i i i q u e n e sa

, ,

a l m a be n dit a q u e a rde e n deseos de g z a rte

, No le ret a rd e s o .

m as su bie n a ve n t u r an z a D e sc an se e n p az
. ,