Especificaciones

Registro de eventos
Presentación de fallos en el mapa
Codificado por colores según la gravedad del fallos
Oficinas Centrales Filtrado de los fallos de acuerdo a diversos atributos
Correlación y supresión de eventos
Oficina Central Internacional Transmisión de eventos a encargados de gestión superiores
Tel: +972.3.645.6262
Email: corporate-sales@alvarion.com
Reconocimiento de alarmas
Modificación de la severidad de un evento
Oficina Central en EE.UU Inicio automático de email ente la detección de fallos
Tel: +1.650.314.2500 Consultas históricas de evento
Email: n.america-sales@alvarion.com
Contactos de Ventas
Gestión de la Configuración
Australia Auto-descubrimiento de equipo nuevo o cambiado
Email: Australia-sales@alvarion.com
Configuración múltiple de elementos de red
Brasil Gestión del inventario
Email: brazil-sales@alvarion.com

China Gestión de Carga de Software

Email: china-sales@alvarion.com Eficiente gestión de mejoras de software para múltiples elementos de red

AlvariSTAR
Ejecución programada (para manejar las horas pico)
República Checa
Email: Czech-sales@alvarion.com

Francia
Invocación automática de operaciones orientadas a dispositivo (por ejemplo inicio
desde el respaldo) ™
Email: france-sales@alvarion.com Visión de la Red
Topología Geográfica
Alemania
Email: germany-sales@alvarion.com Múltiples niveles de zoom desde las vistas regionales bajando hasta NE
Topología lógica Sistema de Gestión de Red (NMS) Carrier Class
Hong Kong Topología física
Email: hongkong-sales@alvarion.com
Gestión de ubicaciones por regiones, celdas y sectores
Asociación manual o automática de dispositivos con ubicaciones
para Redes de Acceso Inalámbricas de Alvarion
Italia
Email: italy-sales@alvarion.com

Irlanda Gestión del Servicio

Email: uk-sales@alvarion.com Gestión y distribución del perfil de servicio
Rápido aprovisionamiento de servicio
Japón Configuración del servicio anterior a la instalación del CPE – servicio activado
Email: japan-sales@alvarion.com
automáticamente con la instalación
México Un amplio Sistema de Gestión de Red Carrier Class que cumple totalmente
Email: mexico-sales@alvarion.com Gestión de las Prestaciones
Monitorización (y gráfica) de prestaciones en tiempo real con los estándares de la Red de Gestión de Telecomunicaciones
Nigeria
Email: nigeria-sales@alvarion.com Recolección preprogramada de estadísticas de prestaciones (Telecommunications Management Network - TMN)
Estadísticas de la carga de tráfico sobre-el-aire
Filipinas Datos de las prestaciones del enlace inalámbrico Permite la gestión eficaz de redes Banda Ancha Inalámbrica (BWA), en
Email: far.east-sales@alvarion.com
Estadísticas de la calidad del servicio crecimiento o a nivel nacional
Polonia
Email: Poland-sales@alvarion.com Gestión de la Seguridad Simplifica el despliegue y el mantenimiento de la red para dar soporte a
Autorización de acceso de nivel múltiple una rápida expansión de la base de clientes
Rumania
Email: Romania-sales@alvarion.com Gestión de usuarios y grupos de usuarios
Autorización funcional por usuarios y por grupo de usuarios Eficaz gestión de fallos gracias a una rápida detección, aislamiento y
Rusia Autorización basada en ubicación por usuarios y por grupo de usuarios
Email: info@alvarion.ru resolución
Singapur Arquitectura Exhaustiva visualización de la red con vistas geográficas, lógicas y físicas
Email: far.east-sales@alvarion.com Arquitectura cliente-servidor distribuida. Múltiples clientes pueden acceder a la
información y a los procesos de gestión de AlvariSTAR Monitorización en tiempo real y recolección programada de estadísticas
Sudáfrica
Email: Africa-sales@alvarion.com de tráfico, ejecución y QoS
Sistemas Operativos
España Windows, Solaris Amplias funcionalidades de gestión de seguridad
Email: spain-sales@alvarion.com
Arquitectura flexible para diversas configuraciones
Gran Bretaña Base de Datos
Email: uk-sales@alvarion.com Oracle, Versant, MySQL
Uruguay
Email: Uruguay-sales@alvarion.com Información para Pedidos
PN 7 15000:Infraestructura AlvariSTAR (requerida)
Para la última información en cuanto al PN 7 15001:Driver de Dispositivo BreezeMAX (opcional)
contacto en su área, por favor visite
PN 7 15002: Driver de dispositivo BreezeACCESS VL y BreezeNET BreezeACCESS
www.alvarion.com/company/location II (opcional)
PN 7 15003:Driver de dispositivo WALKair
Licencias de gestión por elementos de red BST y CPE
Nota: Algunas de las características anteriores pueden ser dependientes del producto

www.alvarion.com
© Copyright 2006 Alvarion Ltd. Todos los derechos reservados
Alvarion® y todos los nombres, productos y nombres de servicios
a los que aquí se hace referencia son ya sea marcas comerciales
registradas, marcas comerciales, nombres comerciales o marcas
214543

de servicios de Alvarion Ltd Todos los otros nombres son o pueden

ser las marcas comerciales de sus propietarios respectivos. El
contendido está. sujeto a cambio sin previo aviso
Administre sus Redes Alvarion para La topología geográfica Arquitectura del Sistema El nivel de infraestructura ofrece funcionalidad común, que
suministra una representación AlvariSTAR está diseñado con una arquitectura de múltiples incluye inventario, faltas, topología, carga de software, y
el MAX
visual de la ubicación de los niveles, proveyendo una estructura común sobre la cual pueden recolección de los datos de ejecución. Los diversos drivers
AlvariSTAR es un completo Sistema de Gestión de Red elementos de la red gestionada, instalarse una o más unidades de accionamiento de dispositivos (unidades de accionamiento) de dispositivos permiten la
NMS - Network Management System - tipo Carrier Class con niveles de zoom múltiples para dar servicio a las diversas líneas de productos (BreezeMAX, configuración y el aprovisionamiento de servicio de la línea de
para redes de acceso inalámbrico de banda ancha de para visiones desde el nivel BreezeACCESS, WALKair). productos en particular que está siendo utilizada.
Alvarion. Diseñado para los centros de operación de red regional hasta el elemento de
(NOC) de compañías y operadores de comunicaciones, red (NE) aislado. La topología FCAPS El sistema AlvariSTAR es una aplicación cliente-servidor, compuesta
Manejo Mapa de Topología
AlvariSTAR ofrece la gama completa de funcionalidades lógica muestra la representación de Registro e Descubrimiento de
por los siguientes componentes: un servidor de aplicaciones,
de supervisión de red, monitorización, configuración y de los enlaces, las interdependencias, y las relaciones entre los Alarmas Informes dispositivos que coordina todos los componentes del sistema y se comunica
manejo de fallos, para maximizar la efectividad y eficacia, dispositivos de la red. La topología física provee una representación y fallos Presentación Jerárquica con subsistemas y dispositivos de red usados, agentes de

INFRASTRUCTURE
y minimizar el coste de gestión de sus redes de BWA. visual del dispositivo real y de cualquier componente que resida Prestaciones mediación, los cuales proveen servicios para la comunicación
Seguridad
Con toda la base de conocimiento de operaciones de en su interior. Además, las ubicaciones de equipo se pueden Carga de software Monitorización de
Autenticación
con sistemas y dispositivos externos (incluyendo un mapeador
redes BWA incluida, AlvariSTAR es un multiplicador de gestionar de acuerdo con la región, celda o sector. por FTP/TFTP datos Recolección de mediación para las MIB Alvarion), una base de datos para
Autorización
de datos
potencia en manos de un operador de red, expandiendo almacenar objetos de red y de negocio (tales como dispositivos,
en forma dramática la capacidad de proveer un portafolio Gestión del Servicio Drivers de Dispositivos Alvarion configuración de dispositivos, ubicaciones, alarmas, datos del
extenso en servicios, soportando una rápida expansión AlvariSTAR ofrece un aprovisionamiento instantáneo de los funcionamiento, etc.), y clientes GUI para el acceso a la información
BreezeMAX BA VL BNET B WALKair Otros
de la base de clientes, y asegurando la satisfacción de servicios del abonado. El aprovisionamiento del servicio requiere y a los procesos de gestión de AlvariSTAR. La arquitectura de
los clientes. simplemente hacer coincidir los usuarios con perfiles de servicio AlvariSTAR es extremadamente flexible, desde un sistema mínimo,
predefinidos que contienen todas las configuraciones requeridas “todo en uno”, con todos los componentes en la misma.
AlvariSTAR soporta aplicaciones de gestión de red comunes para establecer los diferentes servicios. Estos perfiles de servicios
cumpliendo con los estándares TMN (Telecommunications se gestionan y distribuyen globalmente a la red por AlvariSTAR.
Management Network), aportando una funcionalidad de gestión El aprovisionamiento del servicio antes de la instalación del CPE
exhaustiva en cuanto a ¿fallos?, configuración, ejecución y reduce los gastos generales de instalación de forma significativa
seguridad. con el servicio activado automáticamente cuando se instala la
CPE y se autentica a sí misma.
Gestión de Fallos
AlvariSTAR soporta una rápida y AlvariSTAR soporta la monitorización
efectiva detección, aislamiento y en tiempo real, junto con una Acceso
resolución de fallos. Con una recolección preprogramada de las
monitorización preprogramada estadísticas de la carga de tráfico
notificaciones trampa en protocolo sobre-el-aire, información de las
de gestión de red simple (SNMP), prestaciones del enlace inalámbrico, Servidor de
AlvariSTAR soporta el informe en Aplicaciones Red de Núcleo
y calidad del servicio (QoS). El motor
tiempo real y capacidades extensas de visión y gestión. de recolección de las prestaciones Agentes de
Mediación BreezeNET B
ayuda a identificar problemas y cuellos de botella y optimiza la

STN
Enlace por vía indirecta

Alva
PSTN
Gestión de Configuración utilización de los recursos. Internet

&P
DB

riST
Equipado para la configuración y

AR

net
el aprovisionamiento, AlvariSTAR

te r
Ge
simplifica el despliegue y el Gestión de la Seguridad

- In
s ti
mantenimiento de la red. Como AlvariSTAR implementa una autorización de acceso de nivel

ón

rk
resultado, los operadores pueden múltiple. Los administradores de red pueden gestionar a los Clientes GUI AlvariSTAR

o
Clientes Remotos

eR

tw
incrementar con facilidad la escala usuarios y grupos de usuarios mediante la autorización de

Ne
ed
de sus redes BWA para incluir centenares de estaciones base y funciones específicas del sistema para usuarios individuales o

re
Co
miles de terminales de clientes. grupos de usuarios.
Además, un administrador de red puede restringir el permiso de
Dividiendo la red en grupos lógicos y jerárquicos, permite a los Br rk
gestión para un equipo específico de la red, a usuarios especiales ee wo
operadores de red realizar actividades comunes en múltiples ze
M et
o grupos de usuarios, sobre la base de la localización del equipo AX V LN
nodos de forma simultánea, o enfocarse rápidamente sobre un AlvariSTAR puede utilizarse para la gestión de múltiples productos Ne
tw o C E SS
único dispositivo de red para una fácil personalización. Alvarion, incluyendo BreezeMax™ , BreezeACCESS® VL, rk z eA C
Bree
BreezeNET® y WALKair® reduciendo de este modo los costes WAL Kair Ne two rk
operacionales y de equipos.
Administre sus Redes Alvarion para La topología geográfica Arquitectura del Sistema El nivel de infraestructura ofrece funcionalidad común, que
suministra una representación AlvariSTAR está diseñado con una arquitectura de múltiples incluye inventario, faltas, topología, carga de software, y
el MAX
visual de la ubicación de los niveles, proveyendo una estructura común sobre la cual pueden recolección de los datos de ejecución. Los diversos drivers
AlvariSTAR es un completo Sistema de Gestión de Red elementos de la red gestionada, instalarse una o más unidades de accionamiento de dispositivos (unidades de accionamiento) de dispositivos permiten la
NMS - Network Management System - tipo Carrier Class con niveles de zoom múltiples para dar servicio a las diversas líneas de productos (BreezeMAX, configuración y el aprovisionamiento de servicio de la línea de
para redes de acceso inalámbrico de banda ancha de para visiones desde el nivel BreezeACCESS, WALKair). productos en particular que está siendo utilizada.
Alvarion. Diseñado para los centros de operación de red regional hasta el elemento de
(NOC) de compañías y operadores de comunicaciones, red (NE) aislado. La topología FCAPS El sistema AlvariSTAR es una aplicación cliente-servidor, compuesta
Manejo Mapa de Topología
AlvariSTAR ofrece la gama completa de funcionalidades lógica muestra la representación de Registro e Descubrimiento de
por los siguientes componentes: un servidor de aplicaciones,
de supervisión de red, monitorización, configuración y de los enlaces, las interdependencias, y las relaciones entre los Alarmas Informes dispositivos que coordina todos los componentes del sistema y se comunica
manejo de fallos, para maximizar la efectividad y eficacia, dispositivos de la red. La topología física provee una representación y fallos Presentación Jerárquica con subsistemas y dispositivos de red usados, agentes de

INFRASTRUCTURE
y minimizar el coste de gestión de sus redes de BWA. visual del dispositivo real y de cualquier componente que resida Prestaciones mediación, los cuales proveen servicios para la comunicación
Seguridad
Con toda la base de conocimiento de operaciones de en su interior. Además, las ubicaciones de equipo se pueden Carga de software Monitorización de
Autenticación
con sistemas y dispositivos externos (incluyendo un mapeador
redes BWA incluida, AlvariSTAR es un multiplicador de gestionar de acuerdo con la región, celda o sector. por FTP/TFTP datos Recolección de mediación para las MIB Alvarion), una base de datos para
Autorización
de datos
potencia en manos de un operador de red, expandiendo almacenar objetos de red y de negocio (tales como dispositivos,
en forma dramática la capacidad de proveer un portafolio Gestión del Servicio Drivers de Dispositivos Alvarion configuración de dispositivos, ubicaciones, alarmas, datos del
extenso en servicios, soportando una rápida expansión AlvariSTAR ofrece un aprovisionamiento instantáneo de los funcionamiento, etc.), y clientes GUI para el acceso a la información
BreezeMAX BA VL BNET B WALKair Otros
de la base de clientes, y asegurando la satisfacción de servicios del abonado. El aprovisionamiento del servicio requiere y a los procesos de gestión de AlvariSTAR. La arquitectura de
los clientes. simplemente hacer coincidir los usuarios con perfiles de servicio AlvariSTAR es extremadamente flexible, desde un sistema mínimo,
predefinidos que contienen todas las configuraciones requeridas “todo en uno”, con todos los componentes en la misma.
AlvariSTAR soporta aplicaciones de gestión de red comunes para establecer los diferentes servicios. Estos perfiles de servicios
cumpliendo con los estándares TMN (Telecommunications se gestionan y distribuyen globalmente a la red por AlvariSTAR.
Management Network), aportando una funcionalidad de gestión El aprovisionamiento del servicio antes de la instalación del CPE
exhaustiva en cuanto a ¿fallos?, configuración, ejecución y reduce los gastos generales de instalación de forma significativa
seguridad. con el servicio activado automáticamente cuando se instala la
CPE y se autentica a sí misma.
Gestión de Fallos
AlvariSTAR soporta una rápida y AlvariSTAR soporta la monitorización
efectiva detección, aislamiento y en tiempo real, junto con una Acceso
resolución de fallos. Con una recolección preprogramada de las
monitorización preprogramada estadísticas de la carga de tráfico
notificaciones trampa en protocolo sobre-el-aire, información de las
de gestión de red simple (SNMP), prestaciones del enlace inalámbrico, Servidor de
AlvariSTAR soporta el informe en Aplicaciones Red de Núcleo
y calidad del servicio (QoS). El motor
tiempo real y capacidades extensas de visión y gestión. de recolección de las prestaciones Agentes de
Mediación BreezeNET B
ayuda a identificar problemas y cuellos de botella y optimiza la

STN
Enlace por vía indirecta

Alva
PSTN
Gestión de Configuración utilización de los recursos. Internet

&P
DB

riST
Equipado para la configuración y

AR

net
el aprovisionamiento, AlvariSTAR

te r
Ge
simplifica el despliegue y el Gestión de la Seguridad

- In
s ti
mantenimiento de la red. Como AlvariSTAR implementa una autorización de acceso de nivel

ón

rk
resultado, los operadores pueden múltiple. Los administradores de red pueden gestionar a los Clientes GUI AlvariSTAR

o
Clientes Remotos

eR

tw
incrementar con facilidad la escala usuarios y grupos de usuarios mediante la autorización de

Ne
ed
de sus redes BWA para incluir centenares de estaciones base y funciones específicas del sistema para usuarios individuales o

re
Co
miles de terminales de clientes. grupos de usuarios.
Además, un administrador de red puede restringir el permiso de
Dividiendo la red en grupos lógicos y jerárquicos, permite a los Br rk
gestión para un equipo específico de la red, a usuarios especiales ee wo
operadores de red realizar actividades comunes en múltiples ze
M et
o grupos de usuarios, sobre la base de la localización del equipo AX V LN
nodos de forma simultánea, o enfocarse rápidamente sobre un AlvariSTAR puede utilizarse para la gestión de múltiples productos Ne
tw o C E SS
único dispositivo de red para una fácil personalización. Alvarion, incluyendo BreezeMax™ , BreezeACCESS® VL, rk z eA C
Bree
BreezeNET® y WALKair® reduciendo de este modo los costes WAL Kair Ne two rk
operacionales y de equipos.
 Especificaciones

Registro de eventos
Presentación de fallos en el mapa
Codificado por colores según la gravedad del fallos
Oficinas Centrales Filtrado de los fallos de acuerdo a diversos atributos
Correlación y supresión de eventos
Oficina Central Internacional Transmisión de eventos a encargados de gestión superiores
Tel: +972.3.645.6262
Email: corporate-sales@alvarion.com
Reconocimiento de alarmas
Modificación de la severidad de un evento
Oficina Central en EE.UU Inicio automático de email ente la detección de fallos
Tel: +1.650.314.2500 Consultas históricas de evento
Email: n.america-sales@alvarion.com
Contactos de Ventas
Gestión de la Configuración
Australia Auto-descubrimiento de equipo nuevo o cambiado
Email: Australia-sales@alvarion.com
Configuración múltiple de elementos de red
Brasil Gestión del inventario
Email: brazil-sales@alvarion.com

China Gestión de Carga de Software

Email: china-sales@alvarion.com Eficiente gestión de mejoras de software para múltiples elementos de red

AlvariSTAR
Ejecución programada (para manejar las horas pico)
República Checa
Email: Czech-sales@alvarion.com

Francia
Invocación automática de operaciones orientadas a dispositivo (por ejemplo inicio
desde el respaldo) ™
Email: france-sales@alvarion.com Visión de la Red
Topología Geográfica
Alemania
Email: germany-sales@alvarion.com Múltiples niveles de zoom desde las vistas regionales bajando hasta NE
Topología lógica Sistema de Gestión de Red (NMS) Carrier Class
Hong Kong Topología física
Email: hongkong-sales@alvarion.com
Gestión de ubicaciones por regiones, celdas y sectores
Asociación manual o automática de dispositivos con ubicaciones
para Redes de Acceso Inalámbricas de Alvarion
Italia
Email: italy-sales@alvarion.com

Irlanda Gestión del Servicio

Email: uk-sales@alvarion.com Gestión y distribución del perfil de servicio
Rápido aprovisionamiento de servicio
Japón Configuración del servicio anterior a la instalación del CPE – servicio activado
Email: japan-sales@alvarion.com
automáticamente con la instalación
México Un amplio Sistema de Gestión de Red Carrier Class que cumple totalmente
Email: mexico-sales@alvarion.com Gestión de las Prestaciones
Monitorización (y gráfica) de prestaciones en tiempo real con los estándares de la Red de Gestión de Telecomunicaciones
Nigeria
Email: nigeria-sales@alvarion.com Recolección preprogramada de estadísticas de prestaciones (Telecommunications Management Network - TMN)
Estadísticas de la carga de tráfico sobre-el-aire
Filipinas Datos de las prestaciones del enlace inalámbrico Permite la gestión eficaz de redes Banda Ancha Inalámbrica (BWA), en
Email: far.east-sales@alvarion.com
Estadísticas de la calidad del servicio crecimiento o a nivel nacional
Polonia
Email: Poland-sales@alvarion.com Gestión de la Seguridad Simplifica el despliegue y el mantenimiento de la red para dar soporte a
Autorización de acceso de nivel múltiple una rápida expansión de la base de clientes
Rumania
Email: Romania-sales@alvarion.com Gestión de usuarios y grupos de usuarios
Autorización funcional por usuarios y por grupo de usuarios Eficaz gestión de fallos gracias a una rápida detección, aislamiento y
Rusia Autorización basada en ubicación por usuarios y por grupo de usuarios
Email: info@alvarion.ru resolución
Singapur Arquitectura Exhaustiva visualización de la red con vistas geográficas, lógicas y físicas
Email: far.east-sales@alvarion.com Arquitectura cliente-servidor distribuida. Múltiples clientes pueden acceder a la
información y a los procesos de gestión de AlvariSTAR Monitorización en tiempo real y recolección programada de estadísticas
Sudáfrica
Email: Africa-sales@alvarion.com de tráfico, ejecución y QoS
Sistemas Operativos
España Windows, Solaris Amplias funcionalidades de gestión de seguridad
Email: spain-sales@alvarion.com
Arquitectura flexible para diversas configuraciones
Gran Bretaña Base de Datos
Email: uk-sales@alvarion.com Oracle, Versant, MySQL
Uruguay
Email: Uruguay-sales@alvarion.com Información para Pedidos
PN 7 15000:Infraestructura AlvariSTAR (requerida)
Para la última información en cuanto al PN 7 15001:Driver de Dispositivo BreezeMAX (opcional)
contacto en su área, por favor visite
PN 7 15002: Driver de dispositivo BreezeACCESS VL y BreezeNET BreezeACCESS
www.alvarion.com/company/location II (opcional)
PN 7 15003:Driver de dispositivo WALKair
Licencias de gestión por elementos de red BST y CPE
Nota: Algunas de las características anteriores pueden ser dependientes del producto

www.alvarion.com
© Copyright 2006 Alvarion Ltd. Todos los derechos reservados
Alvarion® y todos los nombres, productos y nombres de servicios
a los que aquí se hace referencia son ya sea marcas comerciales
registradas, marcas comerciales, nombres comerciales o marcas
214543

de servicios de Alvarion Ltd Todos los otros nombres son o pueden

ser las marcas comerciales de sus propietarios respectivos. El
contendido está. sujeto a cambio sin previo aviso