Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ACT I
THESEUS
HIPPOLYTA
THESEUS
Go, Philostrate,
Stir up the Athenian youth to merriments;
Awake the pert and nimble spirit of mirth;
Turn melancholy forth to funerals;
The pale companion is not for our pomp.
Exit PHILOSTRATE
EGEUS
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 1 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
EGEUS
THESEUS
HERMIA
So is Lysander.
THESEUS
In himself he is;
But in this kind, wanting your father's voice,
The other must be held the worthier.
HERMIA
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 2 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HERMIA
THESEUS
HERMIA
THESEUS
DEMETRIUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 3 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
EGEUS
LYSANDER
THESEUS
EGEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 4 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
My good Lysander!
I swear to thee, by Cupid's strongest bow,
By his best arrow with the golden head,
By the simplicity of Venus' doves,
By that which knitteth souls and prospers loves,
And by that fire which burn'd the Carthage queen,
When the false Troyan under sail was seen,
By all the vows that ever men have broke,
In number more than ever women spoke,
In that same place thou hast appointed me,
To-morrow truly will I meet with thee.
LYSANDER
Enter HELENA
HERMIA
HELENA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 6 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
HERMIA
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 7 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HERMIA
LYSANDER
I will, my Hermia.
Exit HERMIA
Helena, adieu:
As you on him, Demetrius dote on you!
Exit
HELENA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 8 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exit
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 9 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
FLUTE
QUINCE
FLUTE
QUINCE
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 10 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
FLUTE
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
No, no; you must play Pyramus: and, Flute, you Thisby.
BOTTOM
Well, proceed.
QUINCE
STARVELING
QUINCE
SNOUT
QUINCE
SNUG
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 11 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
ALL
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 12 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
Exeunt
ACT II
PUCK
Fairy
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 13 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
Fairy
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 14 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Fairy
Enter, from one side, OBERON, with his train; from the other, TITANIA, with hers
OBERON
TITANIA
OBERON
TITANIA
OBERON
TITANIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 15 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
OBERON
TITANIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 16 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
OBERON
TITANIA
OBERON
TITANIA
OBERON
PUCK
I remember.
OBERON
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 17 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
Exit
OBERON
DEMETRIUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 18 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HELENA
DEMETRIUS
HELENA
DEMETRIUS
HELENA
DEMETRIUS
HELENA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 19 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
HELENA
DEMETRIUS
HELENA
Exit DEMETRIUS
Exit
OBERON
Re-enter PUCK
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 20 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
OBERON
PUCK
Exeunt
TITANIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 21 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Fairy
OBERON
Exit
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 22 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
They sleep
Enter PUCK
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 23 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exit
HELENA
DEMETRIUS
HELENA
DEMETRIUS
Exit
HELENA
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 24 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
[Awaking] And run through fire I will for thy sweet sake.
Transparent Helena! Nature shows art,
That through thy bosom makes me see thy heart.
Where is Demetrius? O, how fit a word
Is that vile name to perish on my sword!
HELENA
LYSANDER
HELENA
Exit
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 25 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exit
HERMIA
Exit
ACT III
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
Peter Quince,--
QUINCE
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 26 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
SNOUT
STARVELING
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
SNOUT
STARVELING
BOTTOM
SNOUT
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 27 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Nay, you must name his name, and half his face must
be seen through the lion's neck: and he himself
must speak through, saying thus, or to the same
defect,--'Ladies,'--or 'Fair-ladies--I would wish
You,'--or 'I would request you,'--or 'I would
entreat you,--not to fear, not to tremble: my life
for yours. If you think I come hither as a lion, it
were pity of my life: no I am no such thing; I am a
man as other men are;' and there indeed let him name
his name, and tell them plainly he is Snug the joiner.
QUINCE
SNOUT
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
SNOUT
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 28 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
PUCK
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
Odours, odours.
BOTTOM
Exit
PUCK
Exit
FLUTE
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 29 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
FLUTE
QUINCE
FLUTE
BOTTOM
QUINCE
PUCK
Exit
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 30 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
make me afeard.
Re-enter SNOUT
SNOUT
BOTTOM
Exit SNOUT
Re-enter QUINCE
QUINCE
Exit
BOTTOM
Sings
TITANIA
BOTTOM
[Sings]
The finch, the sparrow and the lark,
The plain-song cuckoo gray,
Whose note full many a man doth mark,
And dares not answer nay;--
for, indeed, who would set his wit to so foolish
a bird? who would give a bird the lie, though he cry
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 31 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
TITANIA
BOTTOM
TITANIA
BOTTOM
TITANIA
PEASEBLOSSOM
Ready.
COBWEB
And I.
MOTH
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 32 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
And I.
MUSTARDSEED
And I.
ALL
TITANIA
PEASEBLOSSOM
Hail, mortal!
COBWEB
Hail!
MOTH
Hail!
MUSTARDSEED
Hail!
BOTTOM
COBWEB
Cobweb.
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 33 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PEASEBLOSSOM
Peaseblossom.
BOTTOM
MUSTARDSEED
Mustardseed.
BOTTOM
TITANIA
Exeunt
OBERON
Enter PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 34 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
OBERON
PUCK
OBERON
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 35 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
DEMETRIUS
HERMIA
DEMETRIUS
HERMIA
DEMETRIUS
HERMIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 36 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
HERMIA
DEMETRIUS
HERMIA
Exit
DEMETRIUS
OBERON
PUCK
OBERON
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 37 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
Exit
OBERON
Re-enter PUCK
PUCK
OBERON
PUCK
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 38 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HELENA
LYSANDER
HELENA
LYSANDER
DEMETRIUS
HELENA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 39 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
HELENA
DEMETRIUS
LYSANDER
DEMETRIUS
Re-enter HERMIA
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 40 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 41 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HERNIA
HELENA
LYSANDER
HELENA
O excellent!
HERMIA
DEMETRIUS
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 42 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
LYSANDER
DEMETRIUS
Quick, come!
HERMIA
LYSANDER
DEMETRIUS
LYSANDER
Hang off, thou cat, thou burr! vile thing, let loose,
Or I will shake thee from me like a serpent!
HERMIA
LYSANDER
HERMIA
HELENA
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 43 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
LYSANDER
HERMIA
LYSANDER
Ay, by my life;
And never did desire to see thee more.
Therefore be out of hope, of question, of doubt;
Be certain, nothing truer; 'tis no jest
That I do hate thee and love Helena.
HERMIA
HELENA
Fine, i'faith!
Have you no modesty, no maiden shame,
No touch of bashfulness? What, will you tear
Impatient answers from my gentle tongue?
Fie, fie! you counterfeit, you puppet, you!
HERMIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 44 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
HELENA
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
HERMIA
HELENA
With Demetrius.
LYSANDER
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 45 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
No, sir, she shall not, though you take her part.
HELENA
HERMIA
LYSANDER
DEMETRIUS
LYSANDER
DEMETRIUS
HERMIA
HELENA
Exit
HERMIA
Exit
OBERON
PUCK
OBERON
PUCK
OBERON
Exit
PUCK
Re-enter LYSANDER
LYSANDER
PUCK
LYSANDER
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 48 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Re-enter DEMETRIUS
DEMETRIUS
PUCK
DEMETRIUS
PUCK
Exeunt
Re-enter LYSANDER
LYSANDER
Lies down
Sleeps
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 49 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
PUCK
DEMETRIUS
Nay, then, thou mock'st me. Thou shalt buy this dear,
If ever I thy face by daylight see:
Now, go thy way. Faintness constraineth me
To measure out my length on this cold bed.
By day's approach look to be visited.
Re-enter HELENA
HELENA
PUCK
Re-enter HERMIA
HERMIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 50 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
On the ground
Sleep sound:
I'll apply
To your eye,
Gentle lover, remedy.
Exit
ACT IV
TITANIA
BOTTOM
Where's Peaseblossom?
PEASEBLOSSOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 51 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Ready.
BOTTOM
COBWEB
Ready.
BOTTOM
MUSTARDSEED
Ready.
BOTTOM
MUSTARDSEED
BOTTOM
TITANIA
BOTTOM
TITANIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 52 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
BOTTOM
TITANIA
BOTTOM
TITANIA
Exeunt fairies
They sleep
Enter PUCK
OBERON
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 53 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
TITANIA
OBERON
TITANIA
OBERON
TITANIA
Music, still
PUCK
OBERON
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 54 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
PUCK
OBERON
TITANIA
Exeunt
THESEUS
Exit an Attendant
HIPPOLYTA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 55 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
EGEUS
THESEUS
EGEUS
It is, my lord.
THESEUS
Horns and shout within. LYSANDER, DEMETRIUS, HELENA, and HERMIA wake and start
up
LYSANDER
Pardon, my lord.
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 56 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
EGEUS
DEMETRIUS
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 57 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
HERMIA
HELENA
So methinks:
And I have found Demetrius like a jewel,
Mine own, and not mine own.
DEMETRIUS
HERMIA
HELENA
And Hippolyta.
LYSANDER
DEMETRIUS
Exeunt
BOTTOM
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 58 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exit
QUINCE
STARVELING
FLUTE
QUINCE
FLUTE
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 59 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
QUINCE
FLUTE
Enter SNUG
SNUG
FLUTE
Enter BOTTOM
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
QUINCE
BOTTOM
Not a word of me. All that I will tell you is, that
the duke hath dined. Get your apparel together,
good strings to your beards, new ribbons to your
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 60 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exeunt
ACT V
HIPPOLYTA
THESEUS
HIPPOLYTA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 61 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
LYSANDER
More than to us
Wait in your royal walks, your board, your bed!
THESEUS
PHILOSTRATE
THESEUS
PHILOSTRATE
Giving a paper
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 62 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Reads
Reads
Reads
PHILOSTRATE
THESEUS
PHILOSTRATE
THESEUS
PHILOSTRATE
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 63 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
Exit PHILOSTRATE
HIPPOLYTA
THESEUS
HIPPOLYTA
THESEUS
Re-enter PHILOSTRATE
PHILOSTRATE
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 64 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
Flourish of trumpets
Prologue
THESEUS
LYSANDER
HIPPOLYTA
THESEUS
Prologue
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 65 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
DEMETRIUS
Wall
THESEUS
DEMETRIUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 66 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Enter Pyramus
THESEUS
Pyramus
THESEUS
Pyramus
Enter Thisbe
Thisbe
Pyramus
Thisbe
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 67 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Pyramus
Thisbe
Pyramus
Thisbe
Pyramus
Thisbe
Pyramus
Thisbe
Wall
Exit
THESEUS
DEMETRIUS
HIPPOLYTA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 68 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
The best in this kind are but shadows; and the worst
are no worse, if imagination amend them.
HIPPOLYTA
THESEUS
Lion
THESEUS
DEMETRIUS
LYSANDER
THESEUS
DEMETRIUS
THESEUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 69 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Moonshine
DEMETRIUS
THESEUS
Moonshine
THESEUS
DEMETRIUS
HIPPOLYTA
THESEUS
LYSANDER
Proceed, Moon.
Moonshine
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 70 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
DEMETRIUS
Enter Thisbe
Thisbe
Lion
[Roaring] Oh--
DEMETRIUS
THESEUS
HIPPOLYTA
THESEUS
LYSANDER
DEMETRIUS
Enter Pyramus
Pyramus
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 71 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
THESEUS
HIPPOLYTA
Pyramus
Stabs himself
Exit Moonshine
Dies
DEMETRIUS
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 72 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
LYSANDER
THESEUS
HIPPOLYTA
THESEUS
Re-enter Thisbe
HIPPOLYTA
DEMETRIUS
LYSANDER
DEMETRIUS
Thisbe
Asleep, my love?
What, dead, my dove?
O Pyramus, arise!
Speak, speak. Quite dumb?
Dead, dead? A tomb
Must cover thy sweet eyes.
These My lips,
This cherry nose,
These yellow cowslip cheeks,
Are gone, are gone:
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 73 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Stabs herself
Dies
THESEUS
DEMETRIUS
BOTTOM
THESEUS
A dance
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 74 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
Exeunt
Enter PUCK
PUCK
OBERON
TITANIA
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 75 av 76
Midsummer Night's Dream: Entire Play 2018-01-09 21(28
OBERON
PUCK
http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html Sida 76 av 76