PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:

H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 1 de 8

1. PROPÓSITO

Buscar e identificar fallas tanto internas como externas en los tanques de

almacenamiento, para su realizar su posterior reparación, a fin de mantenerlo en
buen estado conforme a los requerimientos exigidos para transferencia de custodia
del petróleo y así garantizar la operatividad del SOTE.

2. ALCANCE
Este procedimiento comprende todas las tareas que se deberán realizar cuando el
tanque cumpla 5 (cinco) años de operación, conforme a las prácticas de
mantenimiento preventivo para los tanques de almacenamiento de petróleo crudo
que se encuentran en las Estaciones de Bombeo del SOTE y en el Terminal
Marítimo Balao.

Desde: La solicitud de trabajos en frío.

Hasta: La elaboración del informe de inspección y envío a la Intendencia de Oleoducto

o la Intendencia TMB

3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
CEE: Cuerpo de Ingenieros del Ejército

Corrosión: Ataque destructivo de un metal por reacción química o

electroquímica con su medio ambiente.
Escalera pivotante: Escalera de acceso entre la plataforma de aforo y el
techo flotante del tanque, su ubicación depende del nivel
del producto almacenado.
GSSA: Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente
L.A.: Lago Agrio
Neopreno: Goma sintética compuesta de poliuretano utilizada como
funda en los sellos perimetrales primarios.
Pontón: Cámara calculada con el propósito de mantener a flote el
techo.
Protección Catódica (CP): Es una técnica para controlar la corrosión
galvánica de una superficie de metal convirtiéndola en el
cátodo de una celda electroquímica. El método más
sencillo de aplicar la CP es mediante la conexión del
metal a proteger con otro metal más fácilmente corroïble
al actuar como ánodo de una celda electroquímica. Los
sistemas de protección catódica son los que se usan más
comúnmente para proteger acero, del agua o de
combustible el transporte por tuberías y tanques de
almacenamiento, barcos, o una plataforma petrolera tanto
mar adentro como en tierra firme.
Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR
Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 1 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 2 de 8

SOTE: Sistema de Oleoducto Transecuatoriano

Tanque: Depósito diseñado para almacenar o procesar fluidos,
generalmente a presión atmosférica o presiones internas
relativamente bajas.
Tanque de Techo Fijo: Se emplean para contener productos no volátiles o de
bajo contenido de ligeros (no inflamables) como son:
agua, diesel, asfalto, petróleo crudo, etc. Debido a que al
disminuir la columna del fluido, se va generando una
cámara de aire que facilita la evaporación del fluido, lo
que es altamente peligroso.
Tanque de Techo Flotante: Se emplea para almacenar productos con alto
contenido de volátiles como son: alcohol, gasolinas y
combustibles en general.
Este tipo de techo fue desarrollado para reducir o anular
la cámara de aire, o espacio libre entre el espejo del
líquido y el techo, además de proporcionar un medio
aislante para la superficie del líquido, reducir la velocidad
de transferencia de calor al producto almacenado durante
los periodos en que la temperatura ambiental es alta,
evitando así la formación de gases (su evaporación), y
consecuentemente, la contaminación del ambiente y, al
mismo tiempo se reducen los riesgos al almacenar
productos inflamables.
TMB: Terminal Marítimo Balao
TOLE-OLD: Intendencia de Oleoducto

4. TAREAS

TANQUES DE TECHO FLOTANTE ABIERTO

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
1. Coordinar con Coordinador de Supervisor de Coordinador de
Operaciones en Tierra (TMB) y Coordinador Mantenimiento Operaciones en
de Estación (TOLE-OLD) los trabajos a Tierra
realizarse
2. Coordinador de Coordinador de
Solicitar permiso de trabajo en frío Estación Operaciones en
Tierra
3. Realizar inspección general: Supervisor de Coordinador de
3.1 Verificar si el tanque está limpio, Mantenimiento de Operaciones en
desgasificado y que brinde las Tanques / Tierra / Técnico
condiciones de seguridad para el Supervisor de Líder Mecánico /
ingreso de personas. Integridad y Supervisor de
3.2 Verificar que el techo flotante esté Confiabilidad / Integridad y
debidamente soportado. Personal GSSA Confiabilidad /
3.3 Verificar que no exista riesgos de Personal GSSA
Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR
Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 2 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 3 de 8

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
caída de elementos de partes
corroídas del techo o su estructura
de soporte.
3.4 Verificar que no exista riesgo de
superficies deslizantes en el fondo
del tanque.
3.5 Verificar que las soldaduras de las
escaleras estén en buenas
condiciones
3.6 Revisar las lecturas del potencial de
protección catódica (TMB)
4. Realizar inspección exterior del tanque: Supervisor de Coordinador de
4.1 Inspeccionar accesorios que se Mantenimiento de Operaciones en
hayan abierto durante la limpieza Tanques / Tierra /Técnico
4.2 Inspeccionar techo con ultrasonido o Supervisor de Líder Mecánico /
con martilleo Integridad y Supervisor de
4.3 Inspeccionar compartimentos de los Confiabilidad Integridad y
pontones Confiabilidad
5. Inspeccionar fondo de la superficie interior Supervisor de Coordinador de
del tanque: Mantenimiento de Operaciones en
5.1 Elaborar el mapeo del fondo del Tanques / Tierra / Técnico
tanque Supervisor de Líder Mecánico /
5.2 Inspeccionar visualmente y por Integridad y Supervisor de
martilleo todo el fondo Confiabilidad Integridad y
5.3 Inspeccionar todo el fondo utilizando Confiabilidad
equipo de barrido por campo
magnético
5.4 Medir la profundidad de las áreas de
corrosión local (pitting)
5.5 Marcar las áreas que requieren
parches de reparación o inspección
adicional con equipo de ultrasonido
5.6 Inspeccionar todas las soldaduras
para verificar si hay corrosión o fuga,
especialmente la soldadura cuerpo –
fondo
5.7 Inspeccionar las láminas del borde
del fondo, para verificar si hay
corrosión o fugas
5.8 Verificar la condición de los
sumideros internos y medición de
espesores por ultrasonido
5.9 Registrar la información del fondo
utilizando el mapa del fondo del
tanque realizando la identificación y
localización del tamaño de los
parches
5.10 Inspección de la platina de medición
(desgaste, flexión, deslizamiento,
etc.)
5.11 Inspección del sello móvil localizado
Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR
Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 3 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 4 de 8

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
entre la tubería de aforo y el techo
flotante.
5.12 Inspección de las guías de bronce
de desplazamiento vertical del techo.
5.13 Inspección de válvulas de alivio y
vacío localizadas en el techo
flotante.
5.14 Inspección del sistema de drenaje
del techo flotante (sumideros,
tuberías, válvulas, etc.)
5.15 Inspección del sistema de drenaje
interno de aguas lluvias del techo
(tuberías, juntas giratorias, acoples
bridados, etc.)
5.16 Inspeccionar la integridad del
recubrimiento (pintura), medir su
espesor, verificar que no exista
huecos, levantamientos y deterioro
5.17 Inspeccionar por martilleo o por
ultrasonido cualquier área del
recubrimiento que se vea
ligeramente ampollada
5.18 Inspeccionar todos los refuerzos
debajo de los soportes
5.19 Inspeccionar las láminas de apoyo
de las patas de soporte del techo
flotante, para verificar si hay
corrosión, cortaduras o flexión
debido a carga excesiva.
5.20 Inspeccionar las platinas de las
bases de las columnas de soporte
de techo fijo y los elementos de
restricción de movimiento de la
columna en el fondo
6. Verificar cuerpo – laminas y soldaduras Supervisor de Coordinador de
6.1 Medir la profundidad de la corrosión Mantenimiento de Operaciones en
localizada en cada anillo del cuerpo Tanques / Tierra / Técnico
6.2 Inspeccionar detalladamente la junta Supervisor de Líder Mecánico /
cuerpo – fondo Integridad y Supervisor de
6.3 Inspeccionar la pintura para verificar Confiabilidad Integridad y
si hay huecos (pittings), Confiabilidad
desprendimiento y deterioro
6.4 Verificar la verticalidad y redondez
del cuerpo

7. Inspeccionar techo fijo Supervisor de Coordinador de

7.1 Inspeccionar visualmente las Mantenimiento de Operaciones en
láminas del techo para verificar si Tanques / Tierra / Técnico
hay corrosión localizada, huecos o
Supervisor de Líder Mecánico /
formación de costras.
7.2 Inspeccionar por ultrasonido de Integridad y Supervisor de

Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR

Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 4 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 5 de 8

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
cualquier área que presente Confiabilidad Integridad y
disminución de espesor Confiabilidad
7.3 Inspeccionar las ranuras de refuerzo
a través de líquidos penetrantes
para verificar si hay agrietamientos
7.4 Inspeccionar la pintura para verificar
si hay, huecos, levantamiento y
deterioro
7.5 Verificar si hay disminución de
espesor
7.6 Verificar la soldadura de las platinas
de la base a las columnas y de los
elementos de restricción de
movimiento local
7.7 Inspeccionar y medir los espesores
de las vigas y demás elementos
locales para verificar si hay
disminución de espesor
7.8 Verificar si las vigas y elementos
estructurales están sueltos o
pandeados
7.9 Tomar fotografías o hacer esquemas
de la estructura del techo si no hay
planos disponibles
8. Inspeccionar techo flotante: Supervisor de Coordinador de
8.1 Inspeccionar mediante prueba por Mantenimiento de Operaciones en
martilleo las áreas entre el anillo del Tanques / Tierra / Técnico
techo y el cuerpo
Supervisor de Líder Mecánico /
8.2 Probar todas las juntas soldadas de
la cubierta del techo para verificar si Integridad y Supervisor de
hay grietas Confiabilidad Integridad y
8.3 Verificar que los drenajes del techo Confiabilidad
estén abiertos
8.4 Elaborar mapeo del techo flotante
8.5 Inspeccionar visualmente cada uno
de los pontones para verificar si hay
fugas de productos
8.6 Inspeccionar el mecanismo de cierre
de cada tapa de los pontones
8.7 Inspeccionar visualmente los
soportes para verificar disminución
de espesores
8.8 Verificar que los soportes no estén
pandeados o golpeados en la parte
inferior
8.9 Inspeccionar los huecos de los
pasadores para verificar que no
tengan desgaste
8.10 Verificar la verticalidad de los
soportes
9. Inspeccionar sello primario de techo flotante Supervisor de Coordinador de
Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR
Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 5 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 6 de 8

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
9.1 Inspeccionar la membrana del sello Mantenimiento de Operaciones en
para verificar que no presente Tanques Tierra / Técnico
desgaste, deterioro, endurecimiento Líder Mecánico
por torcedura, perforaciones
rasgaduras
9.2 Inspeccionar el sistema de acople
para verificar que se encuentre en
su ubicación normal
9.3 Inspeccionar la esponja para
verificar que no presente absorción
de líquido o deterioro

10. Inspeccionar sello secundario (flapper) de Supervisor de Técnico Líder

techo flotante Mantenimiento de Mecánico
10.1 Inspeccionar la barra de acople Tanques
hacia el anillo perimetral
10.2 Medir la luz de separación entre el
cuerpo y el sello
10.3 Inspeccionar para verificar si existe
perforaciones, deterioro o
endurecimiento por postura
10.4 Inspeccionar la pestaña en contacto
con el cuerpo para verificar que no
hay daños o desgastes

11. Inspeccionar accesorios de tanques: Supervisor de Coordinador de

Techo flotante: Mantenimiento de Operaciones en
11.1 Verificar los empaques y los pernos Tanques / Tierra / Técnico
de las tapas de los manholes
Supervisor de Líder Mecánico /
superiores
11.2 Venteo del anillo perimetral: Integridad y Supervisor de
chequear anillo para buscar Confiabilidad Integridad y
corrosión Confiabilidad
11.3 Rompe-vacío: verificar que no exista
desgaste en el eje
11.4 Medir la altura que se levanta la tapa
del rompe vacío por encima del
techo
11.5 Inspeccionar por ultrasonido las
tuberías de drenaje, verificar si hay
señales de pandeo de formación,
inspeccionar la estructura de
soporte y sus refuerzos
Techo fijo y Techo flotante:
11.6 Boca de aforo: chequear la
operación de la tapa, punto de
referencia, corrosión en el punto
guía
11.7 Boca de muestreo: Inspeccionar la
operación de la tapa
12. Inspeccionar estructuras de acceso al Supervisor de Coordinador de
Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR
Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 6 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 7 de 8

RESPONSABLE RESPONSABLE
N° DESCRIPCIÓN DE LA TAREA
L.A. TMB
tanque: Mantenimiento de Operaciones en
12.1 Plataforma: inspeccionar las láminas Tanques Tierra / Técnico
de la cubierta para verificar si hay Líder Mecánico
adelgazamiento causado por
corrosión y fallas de pintura,
inspeccionar soldadura
12.2 Escalera elicoidal: inspeccionar para
verificar si hay corrosión, fallas de
pintura, fallas de soldadura, uniones
de los peldaños, soldadura de los
soportes al cuerpo
12.3 Escalera rodante o pivotante:
inspeccionar varillas para verificar si
hay corrosión, inspeccionar
peldaños para verificar soldaduras
de unión y corrosión, chequear si
hay desgaste o corrosión donde la
escalera rodante se une a la
plataforma de medición,
inspeccionar la barra de pivote para
verificar si hay desgaste y es
segura, inspeccionar partes móviles
para verificar si hay desgaste,
inspeccionar las ruedas para
verificar la libertad de movimiento,
inspeccionar el alineamiento de la
escalera con la estructura de
rodamiento en el techo,
inspeccionar la superficie superior
de la estructura de rodadura para
verificar desgaste producida por las
ruedas
13. Elaborar informe de inspección y enviar a la Supervisor de Coordinador de
Mantenimiento de Operaciones en
Intendencia de Oleoducto o la Intendencia
TMB Tanques Tierra

14. Disponer al Supervisor de Mantenimiento de Intendente de Coordinador de

Tanques o Supervisor de Mantenimiento la Oleoducto Operaciones en
ejecución de los correctivos indicados en las Tierra
observaciones de la lista de chequeo

5. POLÍTICAS DEL PROCEDIMIENTO

5.1 En la ejecución de este procedimiento, se deberá observar toda la normativa

vigente, aplicándola según su orden jerárquico y especialidad. En caso de duda
se observará la norma de rango superior.

Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR

Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 7 de 8

 PROCEDIMIENTO: INSPECCIÓN DE Código:
H01.02.03-PR-231
TANQUES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE
Fecha: 04-08-2011
SERVICIO
Proceso relacionado: EJECUCIÓN DEL MANTENIMIENTO Versión: 01
Distribución: INTRANET Página 8 de 8

5.2 Para la realización de este procedimiento se deberá dar cumplimiento a las

políticas, reglamentos y principios definidos por EP PETROECUADOR, en los
temas de Seguridad, Salud y Ambiente.

6. DOCUMENTOS RELACIONADOS

CÓDIGO
NOMBRE DEL DOCUMENTO
Norma API 653
Lista de Chequeo
Informe de inspección
Memorando de disposición de ejecución

Revisado por: COORDINADOR SÉNIOR

Elaborado por: Ing. Ricardo Guacho Aprobado por: INTENDENTE DE
DE MANTENIMIENTO (L.A.) /
SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO DE OLEODUCTO / INTENDENTE TERMINAL
COORDINADOR DE OPERACIONES EN
TANQUES (L.A.) MARITIMO BALAO
TIERRA (T.M.B.)
Fecha: 03/12/2010 Fecha: 15/04/2011
Fecha: 14/04/2011

H01.02.03-PR-231(v01) RESOLUCIÓN:2011199 2011-08-04 Página 8 de 8