ia de la biblioteca editia mai noua a jurnalului de la paltinis in care apar si

cele doua texte cu arestarea si moartea lui noica

http://romania-inedit.3xforum.ro/post/436278/1/Catalog_Biblioteca_Romania_Inedit/
vufnEronemivbricbpouaieln ddes oseia tcs ecpll eeirdlm e ee g fmuvraanatoivl
saad.mr but�iehuDl,a l mue ccci�e �tin rs si dadisu ioa� onlponu urfa"ciielgai.l )
uis nPlDa aa ritl�se,tn icr namucin"asiiu,rna el piac evtto unonm trptrbiiurnrei
amuscctaaeuu z llp�u.o nelAsd caie� �cnovne badeszs actmu.ser�tii i d�- tunoe(elVsm
s aipsaaa ra d,ecmu m a�,eo nmri�a sonarcas tc�i,e ne aafasdi ictlu � oemnf-
ezesaeaoelir ns fea�iitn ualep t ;lrcr sueoseai oiv elodaaucne r""ds-uiiaaeeal
f΄pmanSacicgc-uhairtnii .puAi mlu Gesdai ee�reman-tsu"rdepiar elrci,eess �l.ti t
aet �f -nirvctiee enabt n "iuam�ainr i eeps a ,fj cs ucaae�rcnna ,esc d �ons ldmsaa
rt u-ea-mora mum icfn aaoo p lrnpoecmdsuoceua "li 3 sa cd5 ltP�ea rtda � uci�ers
aed im a -eLncdleiaiaerr, c �achep 2�ma un0ei"dsiil3gnei bra! ua�emcnn reda t-,set
a c r�adrn imesg �mosntrdaaircit g euHi nlcteeieimand zeaaug c rgoeaeas rrtd eaedi
a anpacuuraotl o btarrlriee tmcacutieetti.,.
Doua introduceri
acpm raheared errereme DfPaeeu arnppueeealau mRctmiai crcaaie�ism ,ua sdr pi d-
eldaue epr s ipl plafrdr i�ae nlfu, z amcn,c ruiu�ani-tr me-epo?air o�dplnpuea
usisa pnafdr a eesrds aaelp u drrnceeeirl maup raKriecomaa.b� n lm dte emes aiaa .
p�Ndrnoou usb iaalne rem zf,i ia dd rimieds ciepcutroao"iflbi ilzsleeai cm pmira,ia
vfe ii�rninandtm"r ee ibp os rbaae�ssuzet uadd, mzeaui tt nc i dvdeceaaee
cvau�mmerrr eumeimata ad sam acaia ie-co tl rden etmsrorbetegeiupc-riait aa ut
.fsol aia aepDs t daaane ar o mvuici itecsaa oi " nsadcttu oeoas st.tiv ef
�drataeiDeslmioa ec rsp as auc ir peeldd �amnecvi aar -sse ateliirma,paa modn
cisriazaaatpab gdazmiuteta ?le mc aimNod i�neenincsauetitl,� aa lcensn iuatiatir,,
n e dnsmd poci ciarturoii in�"mttniduu g aal punrtueooi-t,maoap mtrifae ioict, r
iaum�cmnv ioel eufeirale?,ia lc v uSezsrl iie a pdaug crudn�eenlu " sdf?pbto
eaelDlsa, o tc,sees aa -dr cdtreeeeee fa tnpacimpueca pascalian. Or, cel pu"in al
sau
esprit de g�ometrie
I-am adus aseara zece exemplare din proas pea st igapuar r uctaa l -am ratat.�
Sase maladii
senza"ie �i lasa cartea, tiparita cum e. �Am cautat o pagina pe care s-o fi uitat�
sa u � pl e� nctarreeb sc-oe
stiu mai pu"in. N-am gasit. Asta e dezavantajul c�nd scri car"i mici. Las�nd
�smmn�Cnsa �aatrn gtstbhiir.nooe elblSiia tid ac ca�otrc onieastsxu
pt�pisatbilru,ioi c"ili,a io l f�nseitix�aotlua demrae,i" eiti silapt�e anec �lt ee
cl doeevevrxoz apcro lasrdircdpeeaiu n onvipre idr nciif nnees vacie uansx ndepcd
ispeveillih,e�d nincuag"aataarrl i e ld(i o�sefrtoa .el cmiNrp iaussua al � f nueem
nxm uleiiseuint i�esiie,e , ont�nemsce raavaulmprl ,o ve giziunilesautu"ti miloci
nar.ma ai,Sa sepd icu eesua�inost aptafer i autim rcn tc.�"ae)naai.,
dsedixeimspecma"ierppaLDtoemluli.uam�n, t di i,l ne ac1 e ad3aCre " enas� omp,m
iaelpraamuiflrbcuaeercn iaregeeia ,,u1 us9 v is7sitanat8� .en m �dvAa
opvsrriebmeaaa t m dpmaeriuos pls tmtr essu iul Atbm l d.i� e-aPicnd�atfu llevcuo�
eralnsomt"gaaiu �nt, at em,s �icen aa u.No rd�momaiatcia a c, fucam �c2nie5-dal
dmidenei v-acaonl aci ,ras apc "�udinisr de dc p�aetl lrrsamueeiv puiamu rsAtcoia
tontd obndusausractiec .ad iut ePrr vre craisecuaa i g"m aapoe rbnicoidsina aee
olerN ,bva snao cimcuit�cuubt a a ise,lvi saimdoit" eail"eu ccid tpaa ser tca
aneaslt,u vi egl a,caau tourdor nd eaa sazprvi evedea,o aep el raltgau.�s�etnnae nd
t� aifm-uce osu,li. p avd�utrieAos nf aaerio t e �apu� nn tn i mdf
mmparo"eriiasbnopm itst leatdi . tt evpaeNvort eoiusrnabas em t aem s osaaic ac
rpu;p a ocnrr�aoontc .sn aa pf�tsbealei" dl "ivduineamelre d e aPe caasaaeac lses
umantom.au il nAo air"g-imamiour, scpPuieaorsnabeo amafnZsrnuzkieu�lynu a cdi d
ad,c e eramsa rplseu-rpa cepurr anutfses ita oees raft icro aioas vi tsiel tetnl.i
elscPupeulol u uaasicitp teuala at tcal eaa,Wl ecoa u�ilm.a l�rf eofalm vi nuse
utss trmiea c e�anrre efual a oscc �orcil aosrnie cacesancreatr, a s�rin eit nr
espbirpaoitsd tcaeu a masc aadr�eti, cnpourl eevclaouzrm uls uaei
Kunstwollen
dceeafiinuilt ilva aNnouilc aac �ens tcaa mPearrais.u �lm: ai pdaar i"siaa
cvioteluscm uol usic IrIi sdoianr e care -ruell a teluaiz aR cieugml. ESleiaadrae
aa mcu cbearuitt
Histoire des id�es
�, cu care prilej, cocktail
la Payot; Legiunea de Onoare, drept care
cocktail,
discursuri, interviuri: Entretiens
cu Rocquet (
L'�preuve du labyrinthe
savcsiarpi"rsaao a ddrieena p, peml ipnaa .t u,i Tzt oi�aanrt uejul rrp aelsa fc
aca"arumer ilel-eraa m a sc�tune tatia nvms aponenu dle eaten cseai t ,ps ava), ar
neddea i ucnbh eci muasvr aece- etlra ae ficzui uul,o l rt�baolo b csviainat edttfo
upotluea rlsN tte roii�-ciaca atm,T rpeeuarrpmts�u ni�rndna
"igari Carpa"i si �ndes�ndu-le tutunul �n pipa, ma uit la bascu"a lui de
ac��pnsavacir�nsenatt pdaaalautuo "tp� n�n e ica i�Er teafls oi, saca idurn te�teem
�rc nai�l snuvpfdcairi na"oaaegcst uie �,dlns te cam ma nsmiiaonm ertbgeree
e�nnviai do, l duernbiisne,ca l s afl�louunaari ter c tmaeHat ra,oe "iibrm lafaerce
uplnpimeete a ocdscsuecaimaa rss e iu cc mpsuair p aa�ali se ieaa-n ad jav
uefasrvlnciaaari rttiza ased ""iiiec i dus. Iiemo canip�inetca tsip e�cza ,oe c
ii�aia n s rc i o aaea rcxcleei� ilsrli,t-t iiacl"auaaa, tsdBrpriiarmnege i
cs�IMM"uaai v uadus� rcenn"sr titiila,e ua rl1c eed4ci atia e nnApps oauctRihrl eai
ovnmSrseatu,ebd n arepuiisroeence nada1c. ea9 cAp r7uers8 m i�pmm n ect'irarrt aaei
ns dsadsfe caerrte suiatNsai tcuoc as iea cl p eaoo� n csdvai�ei t aze lmivlataae ,
z��f nnri�u�ccnlae d pssduiua,er tui �u.an lcR I suafaltmu�azri-vs� liaet n,:� D i
�a(Det�acfr-eramamgtaeav.l r eTSi eau ,t nRats,a i Cf �anu�i" l di�m r)uc:u emlert
PanofCskuyri.o �si sdaa dafulsee cm�t e ceva despre iconologie, Noica �mi ceruse cu
o zi �nainte o carte a lui
Architecture gothique et pens�e scolastique
(�mpreuna cu
L'abb�
Suger
idcuopnao lc)oe g �inzee -zca cmpae 2dP0ea0sn pdoaefrs "kpitya. g A�inn sicu: asozi
,up t r diametc�eti s scda ea- isb tgainazesi edpsece d iemseinneaa "alu
�cnraupluoii,, c�nitcit�at � mpeis epmronpeu naese asara-l,
habitus
rrc2oua0gmm. a� saneLsamaa� :,,s u�ccPueat oraoee zvsaieeraas pfrsiaep
ruu�anrnlmaaei an�amttl etsi,ca es spvaauap- namseriai c ac�alint tca eud
ammescso�cadh �i�infd icc�eeaMrpet aui�- ntau cmule nsp ei u idlt uauptclr
-revsuuzeollea rnpnmbtruiaiar nri,pi i r ccdeciaeatrriis netepi drcrpaueea - sr
"at�ti ri,Oc a3cil5 puap a cod� ineetl.at apf �o:sno enlceicde"moip .ln beu�uaall
�svnlmipoeteucrprbneraeseur�asamaltrm ?ee�u n tilntas urittaedmo drberiiei s ca c
p.dl?a arSe er �Sei c I osopsltratnriaoeitsnu,r-t ic"irdaaiauan vrs"sa ap�is n ,u�c
ftnpnu itlrel oset� ium ll aourlpigmntiacig auicei ttavsae tae ,�, n sdplp uiue
ascanperrlteacutrc ourKauil l ucmoeflag i . a1a�rAnlme9n mu:i sncs iiiesest c
tameomhnuraiu iamtra,eig , brp ibmnarpiiitneenl �enen nP tucrl�lluaeo r pvrd c.uane
atno u� ielsP : rpi sra lrepIi eot-ume-crnfrguoia�iavnmtn.u�d "n era Gtcan�a?te. u
� npc le orlruie-atanzi"cmiieaaai mpreoaz a� ni netie rvbeedleicaa c.
oFnilsotizionfieal e ac uraltmuraasl es ucbe lsee mmnaui l� nlualit �e.e r �an s ap
ofeiez�ie. Ccrreitdic ma aliit eprua"rian ,m mi asie mpaurlet ��nn
general a nu fi reprezentativa cultural. Ce �nseamna Sainte-Beuve sau creatoAMrimii
em rtceaurrmrii?,i nC1a5at l nidnoeei esccmituib tn ruieel t ai1pm9a7ure8l
vmoalurem p rdien n cuavreelne" ealle l cuei lEorlilaadltee, d omeni.� G undolf pe
l�nga
�n curte la Dionis
Iclaaadaln ee uEo erllra eiit alcrliedeugce iiru i.el Hto a �e�rlnCi,g t laee�utl
Cec,m rau uapine rp utofeeiefml alec n eadIasrneet oea a� rr lleo ta veg � eEnu�z
lnlsuiid paicu�da�.rten ae d lLee ds�a eite e ccit eiocotaaae icptsueotali,nc
ddiclteeieat netdaetri raamla etrlu iuen r i�aed n.dae nSe" oas tb,aai cid
llcriuaus� atc.s udiE� n"em i �amsn� en rulretuiulvotci isr.�n muDe ll,i o aa
cpcrcu uleea rsaxcitcleiaese , ti scad ,tc o e aaapmepi rascaiui ilrl enu�usjneiti,
ddeezzainvtaengtraejzuil dsea car uvle d�nesau �sni. Aorii csea mveazrui nd"ies poi
lrdeav ecluamre asf �srascersutelu iv, orliusmc�unld I�In fdeilnu l acesta sa
Hist. des
id�es
� �
L'autobus qui s'arr�te � �l�usis
ssspMii-o maarc ns"oaiierpn ecsrat aie t n ,Ea surtlieo i am acdstaetaeail , e"
lippulearom elrltleaneua e�Ee sne tldre eeuc.u ao-sCllni,,se ssa,it il e
uafcralrnr"cceiaa udtc ate ao, v l a��bblntvaoa tearbril �a .�n ns Ea�e i.i1 �
hm9bN.o 4i�onut0nare ,tara, ra lar-niseu zucf neo ba m saasztunea astir- o igis
pbieri eeua dsnl zaiabt s rtcipvaulaaete r rtzbe�:enii .lfb � ea nFatzct taierrsap-
� iorcnt euu aplslr e ooss caevfdue eiA urnsmurt tceelAa a nsodt,aei en-mnd-Caaaaa
os. c stjrOiaaoinnr sroeat., troevt eploa�vrnee ss tace hasuiam cvrbius, leun. iu.
v�le ldai luceuz iI.v Sain ceu vteisreibleil afa. cEe lliaa dfee l.a Z feocset
a�nnit oct�dt eaa ufonsat apsrai:e t en cu Jung �si
une bo�te �
surprises
prin care .n �e" i rsepcu�snteigaa � n tpre-o t oz"ii .b aAnmal istaa"-ii, spcer i
uu rdmesap vree nea doua zi si ne tr�ntea c�te-o ide
Ivan.
�snptrre- ufnil ofzeol,f icer.e Bd acnau isepsecr ac as aa rsee os adlevmezoen piee
caa slecari sausltuai,, cdoem vpree nRmsie�nn ecd e m sau-salat oflpaar pilttiu
tdel ircnaa tu nrau al umi esris,
Samanism
pentru
La for�t interdite
lsceaag iematteaa�l nodasrgea il tupv ir�r oneEi aemvuci iatnsu"aael- :sIi c npumse
tn�aititu r sut, cus praile iu-nu lic- acia(mcemreuvp arsure.ien -uVvoesi
riscpteto;eaa n� uniCs n isosdtafere-�rirridn saasai tppl",eiu ioupenns e aanc�
ltadar eu p� s erZvie neanztnlri-msiuartm eeotanrx e "rilaiseu .�uli )u s Eci
trld;iu eapr dieo en r mitoer uinv tsrafe-alamic ss�tenii mct��anmi. l
"apAarrlemaaat,
tot �ncercat, mai era pesemne loc sa o fac, �nsa acum m-am razg�ndit si am
siPnsault oo vmtreiinadcL ioes a"-vi if i ainclfpoaallu z,ei o mts�ofnticbeccma
�eirnn aepteiaae g t c accalada srse ieaa rf ln oedfua iuf -radpmtecias ei p
pmiluaim scs�a tna i �ssntisaritace o iirn , da pePle e l �te nraseslpuioolr,e"c
�eSnaua ztrlosi,u c.i�cca)rh�m i.F" .a�a(a � csTie� rnm ectbru epu amrioebi ianse
aec-.t lcu� uilc misptpie "un is ntm�ar nuc-e i a� r�ns ngactc mrreeiup glae
uijscmutatunue lnsr; l ii u llcoeaii vsdpu(diolre amec�lnmcueaiumm itl o
udbrdlir.uce ie�ti e ,l� eanIaczI iItacfu e idr,ll iiiulsn alt� a epaP despait
el"adti iacons au�iPrnsaer.t o s s pSeidy-reiailsai� p�rnea uon(,st ;ta d enstou-a-
lpoa oa vrg( anmci cuimnaa ipaa s,rfi iei � anafd imce�laonc� z"n�oeto
l4pfseiu3ugcr " adip )ncer ui zcvmpauoe;) l Guucpmraeocr eeaeot�m h nce ui)�l .at
liA -(eman j deuifen-naa ecgcm uehstm ii -obpm pr ei�ritnni utdt rrcii�uca.n tmI
eaafaneatz-ru"oaaal
dupa
Plotin):
Seria teologica
(oADIrVepto o)Td lroaoixnln aiitc)oa;est l eoo , d rDi isntte ro TeCriiy:ei av
nsaitfa a.c t(oeIP onDhacinielloi i,is ClDtorhraer;t i)Ms ;o sgafs.gnt o:ioI
smosNtatruiooncl)u ,i; ;Sl OsHcTfar.e reiragsGmretuarnemil;sg; CoeTFnrlireetli, oms
mc ceaduenle igti a;il pseNPt ousi(cserlar;au i sdAffesooui - ig+Drsue fi)se.o. ts
nieVnins a(;is Ce insloeein;c fo(Vellsiuitsauli "ormagn haelruisaei,
Seria filozofica
(PCG+huiSlisslcaoornnnJiuso, o si(,.rF P i1�lisnel6eo upnzcd.lou uoei se-v,LmH
udol�buonlriuogi ea�mis n 1ele;e9) d;c7 itPu8uAo) r.rin fsdiree;l m sB
ino(tPeetrzhoaisu:l osM.g iaoIrnnrot)r;ua m(TA oum�gnau ;s etiOvnuc elc ta mmla ;ef
di niu Dd: ue nAlsal ccSuicivnoil;t. t ;a nEAticqbku�helaa)r r+td:; La ora 1, Noica
coboara �n Sibiu, unde urmeaza sa-si �nt�lneasca traducatoarea la Despar5irea de
Goethe
; �i sugerez
das Bildnerische
nu
das Plastische
tcppouer"o icEpi.ar ltiiDeai.gde Ooe fr. aisAapa t r vpene liauzcsini t
ainecsguutao lu i�esin.m vN oceru bp adli emdsecb hauimnd e eurgen o �sifsem rst,t
idceei odcraea, .u �mnN pfueli-lnl nimnadiavui - dsjuee d eael c,s ape" ri bo�ufic
t pau tmeruan , st driiu neA d crniaerdepurcisettioi,t el�culuel
Entretiens
dueso fra plat:u �dn� ntdinue-rl es"ie d, isne pbruicciunraa acsata anru,e pmfera
ucin adtreiesa c "eim-rona erae d� nusticr e�di oipsalemaacreeana i dis e-co ul a
ss piR u efnalaur.a. �Ecla fcloiutaacrtetere.e �cs otip fiolaarrotes
Ma apropi de sf�rsitulucrari cu Panofsky. Cine si-a "inut vreodata metodAVoimlno
egpriirc,i em1?7i t naositeamzib, rdiuep 1a9 �7n8t oarcerea lui Noica de la Sibiu,
promisele promisiunile
Entretiens
Eliade cu Claude-Henri Rocquet ( ale lui
L'�preuve du labyrinthe
�cnac �epMuitr,c uenad Ee liEaldiaed�e v idneec dlaer ala c a �siubeste numele,
cobor�nd p).� n�aS ala ncuo pteil alarisai ddee zparmosatg igt udset
mir
si
helios
Jung �Vi ncea vaorer baam dinestiprri e de c�nd mergea �n pa,t rsua ula bce�n. dR
edsetculla ora s a� te p persienmdan.e� �n competi"ie cu
Hist. des id�es
ad�pErepolhi avaeoredtarsieddpt eiiunngaru m icc lseule-�asra,a l aplcecshse
eiishzem�aaonit lta o cpc)ge,rl iae scraim (ltaiaiaens r uecezn�o m a n�mtnsie to
irs�emanpnz ueotaunn nllettu) o .�di la a�oJltn utg sc mniiTec g�iv,rl-. aa sa��t.�
n anSsttc ttru ireVdulib se rm c cecpaiaeh e umuli -a aaNrd� injec oeps aianroc o
aandfts t ueadom n-alflodcea gareplei, it ednu ia ei ns acvvctp�eoohtrs ciioccta�p
e nrsli sdaeeip lrlaauueelrsan ehtn � r(enluelutdamziip u feJlu-eauairl sin ul
ccgesnaai,, mEloiamdeeAn.�mt dtaetr m�ienlaetm, �enn tluinl�i mcua rai,r
hpeotvipeustle, ap preacniozf�snkdi a ncaa. Me -vaomr brae pdeez its e pnes ul pe
care-l are la
L'�preuve
ldpoilcancu vul ital u"saia p�aaIferlerue pmclaaia c��aE,t alp ipaaedra emd�i ogedm
e alnu ufl moleclleo rliuc-aot ndoem baustniicca (ad ulepnae mi. o Sdeelcuvle
n�E"al icaud ep Rrimadeullee s�acmu Mi�n)t ii-�rnai
Erinnerungen
unui p ISDAes�uirm himv ibaeisatnnirt iiautc,a a �ss1n,at 8da1- lzr9n ai vo
gnaiooaedmsimaeti m btp rfdbeioee rsNi tef1 io 9l1�oi7nc9z8 a7o 8ffdei reb.. r MaC
ei rfcoeram Laa zf iaan rlaeulsiac Jupu ondagitn.e Tluiam aiscoeaarsata.
iuCbaizreu?l interesant al
Convorbirilor
r��analtmc mecapiosnun:t tseut1rlai)u " sii , d a�ensimc�gniro to �npusat ltrudeaie
rt e�casn�a t eeuvrcnuoaed niii sd"ti eaauit cndcaietrea i"olifo oerr.x" atTr
aocoaartpada iontapa re ar a�a lm uleipu xlimo paauErssleieiv a adas eisd .ae a d
s��aDnvc eaiipmndatee siei.l nse�td ne ls uaimirl, i omcrmeie senminptatiiu-tteaal
paleolitice
agricole; 2) muta"ia spirituala care survine o data cu t roecmeerenair idie plae
vb�nazaato avr�er sltae ia grreilciuglitouarsae:
prin confruntarea cu via" a plantei (si nu animalului) are loc integrarea
mcoasrmiliocr, r ealpiagriii" isai ccoanres tsi-naenia uscnuitta "diiin v iaenail
osig-iaa m cour "nia, sat earteiatu, dcirneisi teexreisat,e mn"oiaalr eto e mac
ausrlieu ie �rna driatcminual
re�nvierea
spelamnnteifii;c 3a)r ec osni tsriibmub"ioal i ztaurteu rsopre ocaifmicean icloomr
(pcourlttaumrielonrt)u lluai isutmoraian s�psii ri tuarlue i; 4) capacitatea de
adevarata
rsMlpuaoodmtaleairterxciiac ion saldiao e agFs� niar c eccaauru tadilaltt i
uuzpcdraraiiotinra:f" e�iaaia.n �uaernaslx tsisaepsfzrtu�aeirn, sn cdi"ctaie,�a m
n6lpad)ue f c �lrnauaelvtllt tia ug�p"nrialoa mas an as�d cnarurt;eu unp5;lu t ) i
s csaomoarrcncaoridlmnu ial"se i:ieen �tfsc oapai lsemcdtcloeouirsffriciluccail fat
dr aa�ainuf iu cpcmdiralio.mas fpn auauVnfrll uauaaltijso..u aaSlP r ceoesumaasmi c
nbsr( iiauppflclriieutciranmaait t "era�isunaa)i supravie"uiri prin intermediul
culturi (numai ca Noica facutoate astea
dinauntru
eildedrocueutidualie r"Sz iicieie la.lae rur,Ce ian u,mEu N l-aaialaomutdie c e
fsar.c- a uoSupv erfaica tnb,ac tu epslc,pae u ussrmaena-m� iinin mndpeeu re op-
ndipese cnu lsoatnir c -eu.mm priaaa rcpmearaaot spsp-aubo nulseetnf l.a as"�saaie
- lisra pis sueoimnpp ientcera�a tls .e adz ue D ��nmantcgrua-rlo otn psmuac traefi
a s �cona atfsrrlc-ueor il ssouuopib) ae.E r rfelaeia ab ddr�naee dc�GEoAeu�cnn t
�v�dmtti e �nE-msias tl,esmii nap-ct eduuem.en oc u Ececclu�-"aatua z rmsa i aimfm
i itCa ifsc-aaitauovcam ruu,ca ttc ln ,ais s ncsiesmiuenic- iz"epaiia urtom "o
im�ioaene,biucc .cle�ti einp stliuuie nttc ud�l tl ui cddibo,ee unoi lmnv ed o
aadprrtbue�anip reraaia. l melN4a, a 0uc3s o n0dane eidf c mreiau. nanaCiitn .eac i
r.o�si nim-A cpruou a rf iair c avfue:aun c t ca umauvtzn eof,m a nsrss tapatar
lerbuttrei bm ccdluaieaol sitt utteebirnc-uaaieln?i..
11 decembrie � 28 decembrie 1978
Luni, Hticrsuat� odlmrduieaccSrseo�lir-ninenftaia l ds o pvi1iz neo1ao ll
Afnudtieomcenlu,ced u e)srll,meaau i-p i blP rP Hrea ilfcleeeatu siic1dnume9ei ms
s7gs,i8 g i p V� ePmeriln cpadtttrreooeu rnul ap Sn aatI�otV Urciuc,un h
ziivNi"leaeor..i s c �VUa .(ir ndmMeeresiip-a amrzemaa o c p�ranir gotPoiplnroucets
ai n lc a-aou Bpl�,enu rd ceziuini lr deepelsre toai agrptsraetae,nm atpr uouslea
az n�-ionia sc ltlueruupai
Phaidros
propor"i . Heideger-ul �l �ncep cu piesa de mici
Die Kunst und der Raum
tHpreaentiatdrteuug lugluie cr r dusier isP pdlraeet o ilnnimi, mnitaua. �S(nic
etotetzu s is,a o mrica.� t� nSdt�rene tbi mf depraoiccraitt a ansmtaa va moair e
�f nis a tf raaa"mnas �pncu� t�nenev rfaee allu urln oaim c e�lsinbteaea rpsecr
oani ueamc ltuuaiil
Peratologia
(ardonumgpa�ajna emtsrteaing tiecdl,re e upsn�tnu trf iedlele jda ef
appceeunrttaertu o( ilnottgreairede us)a rcesneigrt :eil oau n Vcarilaltuatroi e
raIiI oH)a. pe KilSdilcoiemasgttpgievelreamr sa in a�nna , dn cot�ineiceariulpiint
a ttreieiv ndtaofe or iardcm eec,sae p"dpiriaee nesdtdiremiust ubpcrorieali
Ausbildung
-ul traducatorului). Tot pentru aceste zile am luat
Oceanografia
cpvraeedgaietnriIMeivlea)er,i evc trsraociarl udeuar usmi ,tas auer1z l3uiud ridame
em EacV l eissamatasad bitae rp 1Ziaae2arn 1amto e9trfbo7eiert8 etl lrisaacc d�uduU
ec n �dnilvaidn e, � r�sUFn�rgn,e ri�uovndze 1 irt9s(,�d 7d.e9 is. np � rnme
isclfia�tre s risatc,t ruipreaer nest raiu l ausniua gHlie ze salitud iiep
grEsogtliceilaeirsd,s tueic l�ueni,
Die
Kunst und der Raum
lB2Si4tme.: a pGu�efazrleelets ntse,i FEun�rkdeeoierrr,i , f patercan dgtr.ur uecS
saaeet nolsizer ati ii�"p nifaacr rua inrtccecoa enc zputiie nla iuuit ear mr sedca
erd imeete-raoxiii t ,s r cp�anhur ii.npo Dclaaipipcsahip.ae elStr aoai
nrccetaur.na Stdha�u�n r ctteit e i ebu rdilolue,a tdrl ueseaxa h dcpaoeu" inblssa
lti capcataa rtcgeaui nsmleaa
Dans le verbe �leeren� (vider) parle le �Lesen� (lire)�
�, unde
Lesen
vdeifribcaull tadtee lma a�xai mcua lesg�net� ,r eszio nlvua t�ea cpirtiin� ,
scimarpel en utr aanresp uaniecrii -nciaclic ,u np rosebnlesm. Iaa r� nm"eoleem
ssueulnbutsiet lafenitndivde
lasata complet deoparte. De pilda, pentru triunghiul semantic
Raum � R�umen �
Einr�umen
, varianta franceza, exterior simetrica, dar care �n context nimic, este nu spune
practic
espace
�
espacement
�
emplacement
laaanubdnoissea tavpHrmataeercb-aitedl aucxe u saga scgNa tepi otro"a
iiactnsetaeaa. .� nrf eTi � fzrdaToe"eolbacvt uot aeid cexaet tot ugatpla udos iie"
ptig a rle,iaf nra mc ucebneali nncep oas umips " aiaunl avl , ga �aanrllisat aue
cnslca.tt aezi riuO ecl .m or i"arAcieesnelsstee atpf a, oi zaNlnooit �od ztaie
oacmnndfa,tee eesc clt rdmeadeo tedu tp d,alp rt eHia n r�el ne�anir cd e au e
cr8clgeat aig rsm eetetr eraaa xer d�axtnvuu p rclloera eerm ris1ce�ie2naea,
acccanao zsefa,rr em�asnnibt calseu czldr uie�el " iagcnn�aensr�dea mu,p lba
uctlnuuuen ; o c d i aatcrsaatfd etule crdemer eefana ubelu alaadl eesvsu
aberiasattcaee, nc tcoahn �ifnairr mmdiaantc taed .ne E ufs ieteesc tdea reeecx i
adcceota nc.t aeAuxtltat mt� noin vtpeaarrriit aefna ctsaii
emplacement
pentru
Einr�umen
rezolvi de pilda cu ��nspa"iere� pentru si cu asta te speli pe m�ini. Ce
Einr�umen
v�neadienate a i csii pl-oav e�sctreoai tp�r i(mitivului care vine si se asa?z aE
�un tars- upnu nspea �icuu rac"uirreaai nspdau"-ilul udiu�p sai caes
r�umen
( ) prin ha"isuri. Odata cura"at, spa"iul respectiv devine loc
Ort
), si anume locu o structura organizata (
Ortschaft
tocggrar�oanarade dlu -aealc s c �cp�nt uoe �nafxpal aual"clia emtc �alaiu.zrt�aiee
l DHea er(euespini do peefmuiig ltiogre,e lerocgreug.ra zai Dcidst aaie n rv
dahoa,oer tbmiuadinnniencigdmieg ,s�ae �nalrnesiitece n�aid,nme o u mcsnnoiae n
ttsrte tiacixncdatue u a,hhc ree�ceniro dmdu)le, ii eg bmdangaesie,etat u,re
pitnrsairmicunimsa .ipp ntN�a oanc ttuac e g edtN cprepe.e o)osr .iie" co,il � a
acnvd "he eiaa iontsa ariirli nu cccdgceuuaur ucr mauarcci l�altn noulzuaarl,
Gtariaocdie utdhcIJLeee-o aa lria im,�pi n.1or 4� lvna drzsea,e mtcc e�aenms,d e�b
aii rresiapes e ul1aun9mie 7 N e8cl ou li ucNia o Ntiecoxai tcduael. l lPuaie
csFaernmetuinndea ,cd a�en ss pu�nrsetae i"nni etfe rsriapzleruertutaal r usetnaa "
izpuirndiiamir?:e� i� Vama itnotti rvi aad lpuei
Poezie si adevar
epxeptrleoczuitv a ,� nfitioncdm vaoi.r bEar, o�nar deao uia , s -csaee anp
saucrruui td adirfuuenbricltaae:r, endaue dnfouaumrafua pir aictliaom ra i,rp Gef
io gevetoharemb as. i dAFerssetpuerpdet. a L mou csrreiumalc ps"-ilaaa explica5ie
(�asta si numai asta este�), �n locul unei
�n5elegeri
, dar �n plus este vorba si
despre o explica"ie proasta, for"ata. �l �ntreb careste prima lui amintire. eroare
de limba germana. Stateam pe oli"a, vine guvernanta si ma �ntr e�aEbsate c el
efgaact.a �de o
Ich
denke
mich�, i-am raspuns.�
Great!
Primamintire a lui Noica nu putea fi legata dec�t de cogito
p��nne c cauarnmcSS a �oes"mmiirs eidbdimlceeae t lpl1asia,lm1a a1cP tbso6oaias u l
d1tef iei2,n� lnc ioaaesczl lmouoe�nn fbvjie rueicAilireae!an mit1 d 29,dr
37eeri,8� db Pderlmaeezcs iuis, , ai p lVnaetie ucc trgaoirr rdae b Ses itcemo ai
acmsjhuaei n"radag a eslmui uic rouNcc �o nhmidicii anu ,e cn� un �d vNr uisolmeaia
c srasaa,es rleeapax usocicirtta.aa , " 9iaS .s �dSeneztt eaapmmtea
zlfdopuoiranudcuroaiuimmnc l- t aaie rtdssoodtetianei crt iapaicpj raeaaze, t i f
�fu�irdncgauee u,nj lcurmetaaer mrua.te rrlNea etuur ioo rnaiinseccsouiiae nbl s"ud
eutesi.ui� eic- , Nin g n�e nerid a tcle�bl-la anaeZ s issafart-ai ela.ca
uuasaSipt, m �odp�ni"etet ires tsium psacrma ma nc e heuar� etnonaot ntaram�a�mmrt-
eaeu plr el eic, n s aopitam rrr"ecnioe iheg r�ze erniasall etmenrc .uac
uaItnaploa" lutrapda l ee - da l,s :cpe �ca noafr iore,ci ,cla cousruurer i b �sss
nieii nt rrcisseaopazriitnruioatutaa"asitt" aaeei Paltinis, 17�20 dec.1978
TRISMERON
DUMINICA
58 119 1�� �� �79 1 5 111 / M 2 e ditaFPDD"iruieio snpjgcudaurnalat,miim enree i
laspniedbatenmeulerseia , n fliieslcotrtzauotrifivi c e ale istoriei artei LUNI
15811 1�� � � 9 7 1 11 / M 2 P Peldrooittii�lanein"c titetirer eba gcutuoicrrmuia
r,ue nnsseetteif ininleo" az,o rfeicveo lua"ilee teihsntoicrioe-is tianr"tiefliocra
) (teologie, istorie, MAR4I
8 � 10 Proiecte propri. sBpuicriutur Nel uso tii i.c . aA R ms a eA5m 3rn��e6ng t7
eard amj ea gP m ears neeianznip,get oeneui itr ais3,ra i0 -cd,sa ii nstc
�runietlteit ia tmc�rseaCcec"aileun elti ac m nildnudeeacnr lripsua rarrmi iim�
ca.oar ir eti sncpeaorrnee"d ees,n -da"aua r p t�aenv capalrirete a pj mui-"aian ml
up ia riNdnuo soi-cgoar admdinaa sddviie�mrrsispjtti,ars i ptnl eaads lee
crBmaira;net re �c �n emcuia il mu ssiiap. ruAUin nn� sdeciora elr uii� nasms i
ediV-roeaim cp tezuonb"rii,onu ur lur nuls ,pse idlineraievtr u dm�lneua iaa
recmc,ee aalfaresisrtlaiie c t iittmu stpae lzasbi mpurrted lceua nc gnuiu tm aa,a
msvuearn agi t� nsmudboe msocce chnaituu ell
gesta
lfmrbuaaupsian fttAaeu " frm�urinitlmca fpatioe ul nodpiizenueo spfrc,ir iea�don
ripseccer eoi napulo �cdnmie ednne i uadca eecmo aul a empp d ee 2irvso8ctacee dr
pti1ertee0a mab taenu n iei)si t, isc � asn.� i n Cdpacirluestermpeac ajc mr
soavapa? oi m lCmuaaern i auieg ric a� onmotaadna reseedos sucl ttapo vrtcuatio na
aa( cPcr tee�e�l rno sezdt tli iea unt fnr,f ae 1uer ml1 acuv ualaaa rna v �mi�sne
nt �maacnv.io r pMrepfdrimoe,ia a-autcet,jre� m indc lodueae
a�acconc�dunncelettteosvaurtlarcoroiraargral tiiapt, c rsoepaiie a autnetee
nevsntuvaipiciol i au,rii iieans r usamiat l iiu�nedcniiice,f , t rs n �eis ea
lagvuon acod sf eeiioacil zu rsoodmii lr ecaiap agr arerid oenarei a ene prlaceu?
rut oaeatS p,en parntcuierteeu i cecn i,oeac tnaamguzttrle baatp?uvi "� rr ino
ivilEt poorsr urriid b usmoio pnapriidrgcrr ,ioio st?bt la erillNia et biumu rilenm
ease�ltna eiisr u stia t u uole�rtn nraisicse caiaviatr ,eb� gr adases
tatnuaoarenua rs�e ranieni " .uiri piep? rtoc erasEaatrji aermcze ueaaa Seara,
ram�n p�na t�rziu cu Andrei sa confruntam selec"ile fiecaruia din Fragmentarium
�Univers� � Mir-cuel a lEuil iaEdlei,a d e, pentru volumul antologic de ca 40 de
pagini de la
Studii si eseuri
ADsutmaziin iecsate, 1d7e cdie hc epmrobtrhie h 1m9e7r8a (1934�1943).
trismeron
sedctseirst aecmt uedatgeasicu ei�r :aaf �u slcnuiumdi maNmi opiei uccntaatee
"dalie "eai ja au-fjniui lganoetszr oa ��ngfni ec if depie leoea z Alceoun fii
dscerte eoceiru ais e sici p epea edc-r utieVeajliliua�ic it.at.a o "t TirLe e
�acsnm cuo rf ariti asoloe? t1?zs�1t�o eD fn,si iieesd, c e�csunsaa"tt iu�upal lnu
� ein�dm ncce t a i cdmdtureea e tanpo�pso."po irPiarn reprioetreibennc,ltat e,r ;
m�u s� onaae
invoca tentativele clasice de conjugare arta-filozofie sau de transcendere a
faVWiblioaacnrztboodurfo irnmege,, a a�Prnzta ausn rpio�sesfe"spaske ty�ecn ia
�cflaiil,t o acpzteeeoeanfa�it ar,c u ec uneplluet,u nsrtieriu s pNaouao tiiecs
taot rrreieacp erc eudzliitnnutcraioi .lu oSn edm e co onmnivesnetaltut a lc
coBamu, prpclrekat hc iatnsitrecods,r tadi, teaiDisc faavar ocnteraujit� os�krne,.
Pontormo
ac�ulaaramtstrpueai�rtr�ioa S"rd i �e lnlca- taaocetrilr naies leoc t iaobds
aaleictuegeu �a �, "n di c�ifsnae.a r l �euPtrs leua psciree"muicm ii�e anndal
eozimt arai �at"sneira se� al.ds e aeC c aooaa r�j ngnuncotnurrl ge-i oute a, " az
isn.fsii io ,tCmr asuo ateia rctndd�eoniee nsdj nnat�uuen e-a tusv pztnmaoia u
,aael tatrxece i.eli e crsc pedmiruo",ina ousreda el ciaslnue pslm uiicsmn
utaeelirt"tnuiaa" t racaas u ilc eogco palna� essip te acatsanasirrurteaeel
acrde"aais r pnv piurneoVD gaat ioep css vraatpoao eb vdrl aaaeap l ,oee
sdixgpmie.eau berlnancu,"ie ti"aus issult eaal� u mdcc ceuueo lmHdtnui
uctraauiimiz"r iiadi nlfeogiac?rac� ,upt Ntas-luootbi in c sisasie edm�nnaen d�ui
ldn e fc iadlopuz paoa f�-ni eadimo siiiaa lczaaa s.� i n �e Nn cuulam sr,et il uep
eceneit r�eius taaecmfielipoatz aoo asfriaaau,,
Goethe
sfee�iixxSlmotcerezbcalooooefllrniuidestliam n 2 iauc0lrul�auns. itd rV asnaraeu cv
liaiett esagtsli�ci nt cadfatrueapl.ga ambEcilele nsastt aaup l�u:mn b tu�lri-"Lcio
aa otr e7 dmp7er a odrcbecu laaer �nmani d,al u, p i,dur i ocnnEefa el
ifnsadaoudgur eaupe sslad ut Jielanu ltenetraagi- .,o on Htdbruoeii ssitac an
nurpu�o"iitiet ie.e r cdscAtauuermt " Jcin u,a i n m gngaaiu.sc s uE ifdpta
ir�cnonai
aion
-ului, despre sincronicitate si, �n sf�rsit, acest
Raspuns lui Iov
pdArumopva fo-o�acsmat t M ipdauze-tajaea,m r spn eeigcn � tnze adzr"aigitseu ad,d
i udnmiettoa licta d�a nelCedaasu, sncpaaor iEpnlairtl ar aen�cn otecesaao:s ,l
toaadgm acir.a cartimeti,t a�pmsetein ptmrtauat r ptpurairmtirsuaez sdeteca it apd
reo faensio pru�nl aJ usna g,o , c�sancrtreri- uoa.
Cartea lui Iov
saducefcseceropinpta"e ars iaut- mlc atao nIraatu.h r vDeeze ee aspltteef eInol,ev
du, rrlemap est, u agcleae sietnilja u e ssltutie"ii eSciha ltiuaainr .Ir aa�hnuv
faaetc opateptorusrti.es t raEn ilsc iis a�en s laaal,st aIea schcovrneiev nriinu s
ei abd re�an id csiee.a a�vAmom�la:
Si acum vine raspunsul, cu totul extraordinar, alui Eliade, unul filozofic, Js�auun
enpexegdpr:ri �eroip�mrtiata at eSttear-aa�a n rsd siec p� euacnt redsuaecz
noimc"aaat ee a atp�obr tlsouuoblil l uIesatmaah avaf e idel u i nniou D t
escu�rhnmmet esndtneeiiuzcie n�t ue mf. oiIdrnaemoh rvul-eilpme se iabshpatoerj.lo
o�xPgCiimoezalaa tnctei"e vi cee�a,ns it me c�acp,re eeder eafeec cipc t uedec se,a
anapr sueeeumn apat irrrl"uaeai seBpasri-tonelb e c�llneiuR�rm i�cea uvsca ime e
�ElnnRsaiu csarj rioeu ivasteli,u o,m s oirni.bp icieEc no�sil smbc uie osniscatl
teoaraenas t rt "pcpiiavbus ei�ul hupn tso ileni alp Jou nuu�g-unntl,li ge endrd
p"esiaruni�e ani dpzc tete ap�l arar:cez omue afEp .eeu�lrsnini oant adrmsube, oli
dl doeJe , u d m�nneneug "aft,ei alslsesopeiszu,:, o nmdfeie cac ei a ,f conpuriemc
nis uteorlau adm t e;c afpa,nr i tinr"via eogu r nrbdmuei naspcr oen a odetueel
caan tIraohpvoem eosrtfei scmonutlr laudii cItaohrviue ssii cnrue dd,e dree
aalsiteamteean seaa , tceao laocgeisctaa. c �onn tcraalditiact"eie dpeo aptsei hfoi
liongte, rcpornetsatatat psihologic
sPisnupsvfiirlheeiorttsuDl ,ols uegif i ai.asar piaI �caai ir ri i� n pttG; sro
tao�rrinnuett ictr�nh"endie te,,oi ntvcfdtioheleoiilaaaezumrco ntfd aissac aic�a
na,rv aam a" Bivsiuezprn�aeuen rn cica uucs l�sait,iu s nur�aneafvl- eeffsiitafllu�
oorlazzsuciooitc�ff,e ii acscs iaa nl, na ue u aar s a atnr"i aieauum v snauaaert
s.e nf Olaiaaccc iabnco uieddvsnaoe atulla auap la atdcirrnaictsentete sislndc e
ciecln"nati u diil:lseu u�tnmnoit,tr aerisleaai. iffAfsiialltrroooiaszzr
tiootocrVffateiienoeaslti si:el a cu mceivran,a o dlmsfraaeab � nicinvnnteeaatd e l
o,,llv ae do fcaeriitlnbcc.o eteize asfolcsaeft rcai�aetn dsosaai i st
irtmeniasntgateceeil" ,rei aeecdl ,tea euse cl lsuiud,ti cee nr ssuecpi
rfrriiicelltaoo ict zrrna oa tu�nf idsc ce�aae rd,n Heiad nesaecgacno ectaclaec
ulsce.m allNe a �ra ua rm smasi" eni�cu nerpnleeuo eziad.u tdetKe a fat
aamfnptatoect, ,rre ce d aufceri ul edot eeztfmsoaopacferiteieea,. �erDnexet era
amlcage peKslrtu eas,an ea tn s��nstna, czo oiur,a inczd eoeB,n or
tefcuighlrorielezneso sifvktioiiat t snatmueu a mbSiu atlneia agrm,mg ei�s rialg
lleeees r ct, elauc tjaria erl�e nt dri�aiclnn pscsauco neavn cepdeze�ei n.a ctc u,
eHmcliae psnidiru oep ggalaugren e�s rnec "aueez sleateex sr ienscgteiemrlne
is"mciiav adl,ii i s npmb rueiulnnl,
de spe"a Sartre sau Kierkegard. De la teama determinata (
Furcht
), trec�nd prin
Angst
pentru ajunge p�na la
Zeitlichkeit
, ca orizont alui
Sein
t�pmrmraaonregsxrrcgieAseesmncirieduu emlr n,de ,tgs eapt-rrlaeeau-sn,cn
itvtcrduuaearr. ra ecal aitdse mtaloe ucasem�l a.sa m�Oin atna mtsdoie leoc
dligeteii ats t pcifn�ounemnalde ela nafm tiualeorrnimzutoalaf l ilaeeu xiai p
mFlrureoeis duiHeid ,rea nlieladees e to cegd o gaeubem norl ariedn� rsKrtitiuiera
me �nno t pdsa�aiinsnnrtcaf eoecd,a loia cgp ledmei.le aaa Frstcirioeacens
ultddudeeaii, Goethe �n
Poezie si adevar
si pentru ca
s�nt indignat
ltrae buie sa fixeze niciodata faptul respectiv �n exactita,t evar euanue si ae
xvpal iscpau"ni ,c cai od oinatre r psare-lt arried incue
5elegere
r�acnacam"tteeel�lgenoogarr e isrc�ien,n a"gce iu l esrd.iag o ,elH aarrraise
iatrp.�m nraoCdesp ntoafueeednurleee tvfi.n caa" aparDu tuapll cler �aocdn taec
usfsirattciaevih s oicasra re rdeuse epna ae epemciix ltbidianvica"tet iei art a p
rcieeio.tx naHprteliei acrczmaaa"rei,e en ioes, uc tlmiaecrcauet ul btrciuapan l
iacec axasre pe lmp icrnuiaunl""i uevl miamvreiriesetttaeeaa tczesuaaa
Suplicantele
�npcenasretotrsreecfu�� rper.es aaLdirtroeuae i, a arV d ogvea ecsalsiiirm t
iZuacilnaatuamt ie" iiifn e idt rprceeara sorurceaemu s ,n�tp necul, ae ldrrnieeeme
vagaiet a entbtraiiaurvzdeteaoau,.a sFia be r ualedocnueread vs f te av
nF�rinnairrt eeirfi uuu� dn n�n ddsftea cr�vruhae i mn dspiaebrr-veo se) lpi,gun ua
iissn rsiEpe emo usa c bnsi(hcoenria letl�ie f znaiuranpiszctttraueaie lr to (ppas
frrraieeie lnmnt-t�a �unin rnmdue"ietuitaitla-leieil" rgzeaiaie as r
trrcecaeeaaa),, �fKmnaarcaanra gtp,sia naS"e-�clnah a pirdloelae acrtst,aa iG l-o
sogia erpatalhminceeea xsi a:es uza� eu A p prsfootrfobleoblles lmied me�an et
leepx etrpes ept rececabtriuvei ae i ulsneau- ait mrga d�npudrco app rauocspe,
rlaiau m cs air e"c iannruuet sase a r-ceiu fufsucznraidtu a pc�une
Seele-Geist
noiemSberaiera),, l�an ocraar ed ea ccoenstvae rasnau" ineali bcear aa, N toeircma
inn�ea. t�c iptreesftae" as cpriesnotarrue ae d liu"iia E rloiamde� n(esaf�srcsait
ualluuii Zalmoxis
f�notlrcelaobriac ec ,u rp orimerec�sunpmeos nt iss ai� bpniu lapn eecrrsaepnae
dpcoetai vrreoa a tuepn eae iNu inosutioci rapir� oudienec ivtc eedr esn aturle-as
tiaa r pe r raee gmlaigtoeimisltoeern .ot e� lneo drfi ie"nitena lof,
graErnalficaiecdzeea s�ail Sentimentului rom�nesc
Luni, 18 decembrie� 1, 9c7a 8s i cum astar depinde de voin"a si dorin"a lui Noica.
Diminea"a la ora 1 ne str�ngem pentru a discuta despre ��ntregirile itf2nsea1otoro
salvtro riaiuges ,iift c oiu aarunr�inteu ed,ul i il�dan eal � lsl vitrs
ireiettgnaema" odeselieio .r �cgil ieei a cCsf,tp iu�liitorrs iidtz
toe�uonrsafitpialoair,tc eaiml s"iiittsiieott,rao radi redtuiueiep r, f aaNaN ,r
cooa eis ic citsasiaei ncconuo"reai le .pu � unlAe t irm1lnei9amaa bnfvpauure
sneddem"aeismc ee a cu� snasnie uun pplru umoa npala etoi.em s a� t tfoC nealr
eracieefs exidmp lii ouss ucznttloaaocu.r fti si i,Vaec �i cesiaaoc erratlr
toualieearlli elrsamieundtcaeberorerirtaegsmuteciruaazti.r nsi a e d� sdsat�-
trenroee i lbcsefcu�ac atichpe e.i pr misoe�eannrbt ie t, frp niaui ri il ic
moveunrile n erl ivieasstout eioi s rer�otan.iitb iau n"A ari"svnaeue a it ,n�ao
rsssreti�; zfin enoetml ael v� noatasrcr peis� ubnec nutlaaesei etec f
"Nosisrearaeom civpfciaiateaee d sdc a�cecas �ert,pdem ee ol
ersucciincuoonermndguaciur ecei rn;lpu etntna� enuurn e i u rafp e�usnprs nit
oas,di tovma msems eatacad e a rinr�aaatnutgasucialaarle.z e suuds aln- C
a�utsunueii n�dmaicsbciouogtn aa�"nriet elee,a spdulievpcera�rns sedpl oidrrei t
sultaliui nliu." em ,A esmia m f�onaac rteetpenu tpet uasz"aia-nm g i�n nfedauuct
lrc aua niaee toiem cuul uais tsfie lc duem c, uavpionit,e ,lcea uste� n�dn
tporricn,
Rostiri filozofice
�rsdHnuceecprciihe�edtir e de�ugna�ng dum e�ilrnn a atr arfglu-i izo fnii
pceltroeaaizr ndmaosecf?icie ne�sNotit ,olc iocareg ila eei uex fi
nplctoureaezlhr,so enifciii.i cr cceaAaod, sn. l tdciaMpeez spi�ii,tet sea ui t
unundn auecu" uilaie vru �a�lm nidrmtioi e id r taeiastl.�p ss.uC tini �ictenea
"rem eid ,ae si� p npmu ingludeela,nt ,ep er axadrplai,n rd e aocscmaxioaraene
lnc ,� sielmn-ipam"atare i ip ltsemaua tuldesulaeeti tacscuiluon
ttvgrvrioeuiaapcr�""aunaiat , t. s u l goCsaleula uunb iol,"ea ti arutesral ru�
dlanvp e,ei �u ens"aieus iu:nabi nut, � elon a ptrtsetre uc ienlnlragetaisri"r uiao
pai zn�tecnei fvazcvoe iair nvmrdpesoaea rcdr "bapaieeiie mtiette,url ateleedia.st
�es-t� oien c .gns oShaampi iftnaeipgid odumirtra taecad ramese ouneal numu �t
"nuioine l a ta idt�tranaeic,c ,ni f tsaecra"�auam in rcbuiu� a tnefettuirvci�i .na
p, imairddseeaie v teive,.s ra tlEielaau sslslt� aeni mdavcutaaea- sntcstesii,
AMsatra"zi,i 1a9 f odestc ezmi dberi eP l1o9ti7n8. Am vorbit pe r�nd �n marginea
c�te unei teme preferate din Enneade
. Eu, despre
Via5a lui Plotin
compusa de Porfir si apoi
Despre frumos
(I, 6),
Victor despre locuri plotiniene �n arta bizantina, iar Andrei � cu remarcabile �
patos si rigoare
Despre Bine
si
Unu
�n final, Noica ne-a vorbit (VI, 9).
Despre daimon
daimon-ul lui Socrate, ci despre �daimonicit a(ItIeI�, 4(). ��n Apologie nu se
vorbeste despre
daim�nion
iunnsat acna"rae paapzairtoe a rsei lian hGiboietitvhae , (e�sntue cfaecae d icnu
tare lucru). O a doua i)p, o s�tnaz"eal eaa sdaa im�nodneioebi seteli ncea,
Symposion
acopera intervalul dintre oameni si zei, deci o fin"a , �pnl acsaartea d�na imonul
este for"activa ce
metaxy
eppPascraletoereazta iidsnadto caeaxu apudmzaliaurn ei lo e u osgrfc emoaoar aa
mttsr eeuasribi ia ii o nc m eaipfdriaeoisct scatetea a r (zc iaaiaul s t daeap iz
unddi t aeicnincume"� atmfo .a nvip�siatecNraiai ,aer snes iu .at aalbCle
egpfagoerceirmimrm e uaaddl autauaiiinm msemioio, no nntutoueoltla ru s
aestaleiser,tp igeest� atlno lteedete g uc�le,-nie nact�le )rn ec i m ga
�drviipreneiia a .tl se"iuDailrcbu�varis,aeli talmras� azp.ocr auenaC n ur�uneael
Pdcoaloinmtdinio".ni aAu lld.e aAgi�msnado �unn-ice"i�i t ,vn iDua uiaem s�in" ide
ezacele�utgl id a�dncedace iip nsatirr iti an�tns, todanradc"aian eteeai
asipumrpoerpedmiiia atd .es Du epel,rpdireoeva iarnace.e aAdsactiaem sotnau iln
tsatua."Da ine
a treia
lduei .d DaiAomucoaun moieb, iaaesmc v" ivrie rauam ts sa as v av aa� is
vpfoaucrnb. edPserc ic mceaa n :f uimi nm-da- aleemng eaprtuvat a utd te a�
nnpturoomtpdeiealae nu linucaii oPldaloa ettalin cp. arreaac tmeruullt ddee fil
ofozromfiaa
predica
pfdireleo edzxiochfaoitcroetra.u Pile l,aX dtoeenn o,c podhneo snptr.i� lndPgale,o
rtnein um teoe r a olsbail , iecglaa r, ea nsua sceu mpo tfraicvee,s t ec cauz�
cnadr a�cnt earfualr ali bsepre caul l asp"ieeci ublau"nieei,,
erbaulich
scpoencsutrluac"iaie cuul tima. A doua obiec"ie, legata de pr,i m�ae,d iefsictea
tocar- c�onncshoidlaet osrp�e, cturlaad"�ina d �ansttrf-eol
caracter hieratic
ssciia r cHeeec�agrne e cslge.te e onrebear"i aenls evt eo�n rc blfaiinnrada:,l
sees tpeo aot e.� n Tscpohutiunsloe a lcara ee ala i ecgsi�t,n eld aau nPlucloio,tr
inantu, so�en s �cpneecrch,u iodlarei" zi eol inndtieuasr ciflhielio slzauo,i
fcsiae�n il tae �lnPincleah,ti os�nne
natura
ca obiect al specula"iei la presocratici,
omul
�n sf�rsit, � la Socrate,
Dumnezeu
filozoJfoiai, e2r8a doebcliegmatbar is ea� 1d9 e7lsac8 h P(iBldoaut ci nuu.nr e
Lasaltti )cP ilcoltuin.�, lucrurile trebuiau sa se opreasca; dupa el,
Noica venit pentru trei zile �n Bucuresti. �l vad, pe la orele 1, la el de la Sibiu
acasa. Mi-adus
Istoria materialismului
fsreamgmnaetna t s i dseu btilnineriaet"ae, r epsues cciatareta .C �iio r,� an naa
p aolrui ei" ziLn leau-nio g Nep,o eidsceianm nbeib lciuo teecma ol"uiei E�nm iml
�Cnaio, rcaan . pCea rutne
L'�preuve du labyrinthe
�tcfenoiuxltamltrttreeuaea!or b adr�a.den� icc gneu rapomr� aaCs zaaaaa - r ,ie l
aAuar iecrn peAdicroronientsdaiae�rttz e, s S iic,� t iaoca ia csarnuhneugi e"
pecaared rel eoazd t .erhi zuau�am.l DtiE gufaxaal, rcn daeice sl�aem n� ncn.tA
et,Lo tn�aaaidr r secr3p ee0tuiir. mne�d . ep � d �diaeP ne rp iles aoata vr
sPereeebas-alutstecaiisen"pic iotss ena aeo f daricezei� . asn mp tVraaetii, c
htavou irtp l ai boglsiivainte anemst et�linaaat ErcPaiacuslkpdeeuaornt�lm:ois
g:cap uan�o nSmml)up e-cicanrra iuetprsruericllo, e vdd �onneec ostrcpaaeotrsb
entsar taetrc- a�i dtd esseievpc a"uGni nearo esgaecal�t c nhd"odeiimi un �l eu
scxdlpeucii nier e il ttes rttnrdaeette,eac tucpultoa�l n a actsmr aualrepdature
iac aud " rinelemuas,p tiau cr,crae iu if� .dni�mii nav�a"lnoalea .rc dbtAiiacim
laelu cid ouH�nmIesetigratieat,lal etA( ?ec�l ee, vc �nuaa
Maladii
d�nedsecoinbdsate dsien pcleera. c�an de jos, am simit nevoia sa plec de sus,
�nobil�nd maladia, ,f apce�nndtr-uo csaa
Tratat
ppdulleniea ncssaaou t�ipd, m rdeda eii nm dd�eapelro volsir tra�sr.i i, v
cFsiairrit, oue pdnmseceiseo ej osomn sisn,mc e rdi iccse,i oa tlpo,aa eraa efnrsi
eptiar.ni u r" laa Nuct ui oa pm Ciecf iiiacloi an�rat "aesrani us,pe tnrac e
eslc�eaanaz r coPaguna.e� ln��t nisenterrianselt,g ima,s asaeecenzrratauultli l z
aPa p taapal atrisatnirg uiuss uoamlliueaimin d�niae ilp z prfaoiiticvani,oo"
eaaaicmr�ae,
Sentimentul rom�nesc
sa se ocupe de logica, unde se poate delira si ma,i �dna vr osifea.t ului, alui
Cioran, este ca Noica
17 februarie � 25 februarie 1979
S�mbata, izolar eR edper izsaa p P1tea7-l tofiepnbti sr,uz a�inlreide e
�l1nu9cn7hg9e iperreegaa t itvao, l�ummpureluuin ad ceusp Aren dfrieloi,z ocfaiare
pspeiesraaj uslau oi b("ina printr-o
Pitoresc si
melancolie
). Eu am venit cu
Phaidros
thDc�rnoaeacrpbne"auuepciimeiee fass raras�c in d ar"nee.i ecvsSo iimon lbtsaeaei
zmcpz iunun "asnai en daat ier rmtdsaia rcpa voulm�lalr ssac1iittu i0aoc . af
cmaS.u l�Lis ncemotr eocpamuars nsloi inotbp oacblale,uoro m elsgoa ieid "sedi.�e,
no pv� dznleaaa ns� P ttrnmarae utlcau t sesir ninipm viup"saiamaa erd uaahsenrsto
uei ltt eBle.f clduuUutiruclnrtuuruc iir� n ecKSnasueu it seic A eeroika
nslncuetdieaglmr r,ae2i ezai 0 fnarc�adnio r ,ctsal ,e ii dn nzcsiaatainr tprcua
ecaata a dt"nprriaeeeea, ocvPmaodrirloaepaa miga aalci evuainr.leia , tm NS pdpi�
oedanli ar tlcce iamamhs, io f tptaupieentarlni�e" snitdcmardaou u ru sfi-eiaa n,b
s eicfr� oinadlrr m.ie" dt a ieNimm crreeo�ep nlul ciaa.sca s,ie la tcd aNmu�e:s
o . �m�i nLcDp �aumiue nmn e�ianelreeal aat h m ll�idounbiitignena, rtrr ceie�cjart
oa i �,nrrnp aeita st il antvte(mosen ennce uoe o�lnapa m simsi t ife o iapne�b"
steaoaid-, s a eiipd aceeis .en olPldatlaruenau st" t3 ietai e r! dd n�onuua up,pTj
uaanr m- aemaui aemniotsza ritbsmtaeeciz auauddir)neeet. pdcp�rirtnoiem tvceuaus Dl
Ltl ;ltu uarut�m nrrnoeaidir c nas neisi orc 1ceaaar2asm,i st1�uroead8rnac.i
rifnaAneecma"bioa cr arlu�iiunc iaeie r c �iEvdae ose.m C1-r aba9a. ar7fdu�a 9ndi"c
nateur etl3c urc�0uito epNniveavao nus iucuclasoaiitr.nvai esN . ic de e1e
ltor9rare7" c9imie, �a�cnina msrrteera varpliguusitncnaiee t eacc oa prpaeagstip
nuoin needpie insbt"ooas luaprmreim,f lpaitroaia, td�ene,
Maladiilor.
(�
C'est un
excellent ouvrage qui, � mon sens, refl�te mieux ta forme d'esprit que le pr�c�dent
i.e. � �
Sentimentul rom�nesc
dpee nptraugN izoniiilc epalee �n sctiar urpe r etuoiraam taaep asozaia pf.t
ua.A)nm fcl�"�ninaad d (c�eaP aiApnptnridedrnie oisr e t crpuellb�tnuugireea als
asc-ia s sine tu ei rnsmtceririneees deceaaczr�atte asda, ep�i t ieun rtpceaang "
piiniolier ipnaeo l aazs it5 rs0ei
tu vrei sa scri doar patru?�). Gaseste apoi rapid un artificiu de stimulare:
aspecoaevreeaas D tleaais nvtcteorh eici teoas rcujirursimtmsuoelaruatiailz etaed p
si nardi mesOc oirrtiareead daese aid ,A oNFunoladoi crzreaiiai. ,�ns id ucCparahe
ec lneui . n seL- aacu it Nepsoetireci nacd esa aet s ppcerrriiesn g �frnai
n"zaei,ua za� ma� r.Vei s�iannpm e�cinnt itfveiase,cc adnreee
s�jour
bpvlraoeltoni dndeiso.e uAaanvz eeaacn it� ensr ii ooccri,hn ic Nui ondi cema a
imcn i-t,ra e ccmuh uefrmi g audtre a� n ctrr-iost izcia �,n s claabm, e�rnaa
lltu,i sci um oi-rab ipterelez eandta�nt cuitne t�sni apr l e-duteel
au-del�
saca up ndloeecaaas tute na ppsoeein N sl aom iOcicari.al do�ier asst.fi iaAn
csetaanrz"iiiil eraa mpsae �r ndit eef a r "o�ans ste,c lrc.i isAtoe aab rPaseiual
at l ltuuuoanins cecsu ied acgriauu ucmsutta u d Nlpe poo t�iaanctmaea, � liagaeue
sP svita uodlltre ibdn iiitns v parfeeaonr taor urca aa rs-eil
edificatio
raudmemnesaldi imeb�inz ee""briematel-tseoaatsn e- sc ociiu a pmcn apa ere cetp
oiaoteda, otnoc l�e conmvagdorai eic ree ea s, a ebledi u v�cacnrufaucl raraaei te
�ca tucd smi ie, m camdaui ilpnnetu xe�Stn pe�ialnrmiin cnmieatco"e�ainn dc a e u
sl E uiac vi-�c ltlNo amcnvoudiainocii"o saisua,em ls d.ate ee Mr ricsetiuaau
csaaria entrfecieo iu,� s n�nt n oosu sllrduucmaj mit�raanee, aaspe aeoslt p
biccsieafrudair teicuae uclanut emtasiaai,, lz�cbpai�uir cnnivcm� einuf
niedrest"s:eaict l ui�ae ns r �tecadnr alaetzt cubidp ai�sianl nai.dnn gvA -epaua c
eddres aeepap s dsautntriusae i mpn cv atrnbeoreeiliidnentzia teenae io"sl aautr�s
abnicf ,it aarrtm,eea a buci a-�u dmand e dut so guhppaa-ouattsvaesri in :t�na
-inocstccete ear�l snee ct d rs cteitiainob tua"taua stgisrutea�eil n ;a s vdd,sa
aiuis nt lifas at asmasca cud a rn,ceti ouasssaioc lrosaceearse e-ise mapacd u
uicec i h e aa si-jactu"uaceift rellv?iaess a tttCd. eu saaaDpluc cuaeaiinl tCaeoac
chubeseeiiplvcs lusuetaaesi:, adlunecinicnceetitaiuor s-rfdtDoaaaa l itsdslnaaeee,
alm� sicndbueataer�stscrmutaea rt,pp i aatluo aasns" iu�fca.ni stn Sc pvudeieem
epn�n nadivitt taaoae r� cdrnei eel asorfttteeari ,.m"tp �aucu pdrnloieucndritea Nc
rca�raone ia dncf uaaicn, a aasl m aatac i cnunge"ltertieue lr2osrvii5rite ,. n
dcDtieort iiaa nteitn cersioe u,cpa p�remtue eanci - aenlarruuueei -a lAii e eman-
svaidetse ar aeg fm iei.n r ,Cema cv ucaou undnt a odvp,ti aea"ginsroreeientamaaa
tcltneuaaeai,, rdaez eax caecpe"siteu, ie rl eaf uszim deit pnreivnociipa i us,a as
eu ncoein f�inrcmlien ao"piu nd�inzdoulv-asen.t e� ncta�lrnei,r e�na tlru-oi c um
Nasouircaa, ae csaezmutn u�nl
oricarei personalita"i precoce. Desi a teoretizat de timpuriu si �ntr-
rrrANeoenofsmueidczmaraean,nitt ieA cdzaani vn,cd e anrac een aidcu pene uvjsulaio
t alia�o n tapce veruaiel lm au c �iienn te cit�c�aolci nnocaidde rdi ai"ieiti
nauac . u uu g rnuamuuraiat o ddsriauist macptirnepiaemo zlgeaestui acrps
udaclciauni�ie ,; an sslttpi.a id Drpeitea ua rlct eaen ceseeaage uaaa " ,cip
eetrioeio matc acmi tcre eeam - nalta irepide rrbopaiumum i"aaiiinpnt sar.da o �e
anm ips-leaaaa 4lcddue0reiuls ompNdrae ouC1r i "l 0cai aps atnoer�.en rM d ea�se
dlea auaei snr Ptgaco ar,ir" nleiitNs agiaenciousniaie se�cr er,�ao n lc aaul a u
nrctucer"aearr,r cantec;ar a+ettpu relaitian�bnun tuctnidotiiouuapbi -liu,salu zat
lla aa�sc euBh lsouetuutsceprtuelau.r l neu Ndsante e ioo , s rrp eidfcoluaeevslc
eiet""�sisinetueea., )s r�a nt Ie sdnd ergocmuiurnmiamtenoar,artu tcslco uaa�r tr�r
na eoom aPmol�atnr ladpat ie ln��a nnvins ar p.�ei rn(poeAtr ae3o j,5l mbus e�eaai
Despre echitatea �ntocmirii lumii
iia�unmdDngu poissnomf-ereotnrr atuul,nu lltusei i i,� N nlSaZ ot mii.5 cua a e
rcs,se aitra uj tu gimcm��nonpasndtuofualr"-t iueldt na usp tamald-erineec esacpa
da�vuonronueaaa pass -ogettrir �,aend uide resumpfsla ta�e sgnl ouidpnai r rised
aa"e ai �osadnpsjr u.rel enusC gmaertaeaee d. a � Sc ncaotalsrus eaisis �pvenNe
itade ol""eiaai c lua2san.i nB mgEou�aolcnepaud trriet�et,enao s.c.pr t ei Se cLp
ilu ac ue aacu5ursrne atf farmriee-orlaaaal: lccocuaoamc rner �sae niarsdtetmoeearr
c �rpun�anendsd f rcmoueapi-otrvt-edaao "e ,iv st e-atpo s lttu ueetp nriointdma
istniocut"ar,ia tt aprnde eued n eet�a rmf muosi eri vtc vui raaero"ip"dalire ,io
arcpel�uofniau gcl zueudaprme ia �iitdnnzoedava r or upetrime up lac a slavreoeri
ceeagr " oiad�int uiasdcmmai lrne,i.e aaSmtvp�otee alcres �,dtt reeam s.a�tace te
eeeLraaiua., cl�dirnzao armfteieean c,u alpr�enee,
purtate �n uzina,
sster a�nfucneadrucrail e� f icne" esie unmzaa"inee s�tnra cnoien!f i�gu roa a"inaa
emi ndeet ica scoatere la suprafa"a a iubiri a spcruinn scea r�ne
aici
lsgmceiu� gnas tadpaetiotru �irstrai earlmm ieil� uanv iii�i fsecimicu iami
u.v"�liaita)a i c paiuu�u b)nc.e�r t iP pi var�goinib n lsdieclmeeri ,ea lf a uas
tneuandnls e duvnilaleue -iitc na ugnvlititneeu e"r(iradiu,la .l ruZ Cam.�s
(t�tea�aa f a vc�mponretnsaumeitl ea eaapm rzre�nea uza?one) a, ns asleu�pnnimrs
toai iupd ndbluaieicn r laieeeit t gode�irnerl n e dor ie teapac mtaobesenu.t
nfrn(oai�u rrAsritiii,
Noica ne povesteste apoi micul turneu timisorean de cu o saptam�na adpFmreiil no
i�ntznrvo-coifeti aaruc",i raact� andsr aoes c ltcterooa r nnsuitplaiunu iun ea,Li
fa�o zlano respebissnuicdhnuuii.ae- tm�,r Aiaepm ,dep esvs uieohpxroubelnimote gp
i�lenou lsf raliau "dsai t euJa ar nsvaparieecreroi,s, ,zp ocer acin en -�ucni
cnpaco i"suip n ar� jnepuz anuesgrc,me el aalpa, s fpfiihilrlooioazvztooroficf
iaieseti.
periagog�
, presupune un Damasc
acacu fe aosct eepi rafe i.a�l nolNatzrbuo-i uflaianej u .o ngFrg�bineliodr sez
am,o cfaaiuiia a �anncccuaeel ltss . e DlF aafi lamuocnzae os ac fni� aunc m
anmruieta sgrpegrr aiefndaseuc daep e ucc ng�uteee p n csueoirnhnaeolviil
etosargttsieiiiea,n ,, " ses a,er u acfpiaa t ciusderie maci, u pgt lrefaein
lceoperzrraeoellfaeui ,en �p,ng et irdnr-eetur cnuai alt
iKnete pllheiamc;t ub�la"uij ,i .s ppCeu� in cdPa arievn etHlr i se�agnue lf Pille-
otazr uo .f ideSe itg�e"uri mrs cicnhaai mtn ubc ai nel iumumsboealrje , anl ur
at"ei umniai,i dpeooasteeb icnhdeum-la dSea ucle ls aaul
sa explici
lfsDluiiamleiuo s bnzcnoauaujf ru iptocelo r.n"g iPesa tafonriuuelio cl u ze ano.sc
pf eLi�usenetniia ,ebo a snricsii caza�en nc cPcuullaima nzat ,o us fne.aa s ,Nc
cteeHr-ae aleudmigm pe m�plen esacsediei m edtHa enctge aesri adafco beomaganr
gascte ieal�r in aentadrruiuee,i b sddes etieaogs aiuic turrsa,eer ct cev upu cinu
maedon" ae s �fc tnidop lscoatee acz as vaopmir gfeAeinusemrartiei es� esatpnsao
rtt ltroeueae bliibc laaeHao rm raeig vge ua�ulennnelt scnpSsiaeili acu arais a
ncaa�u� nujlt utmiearmn eoefsbba ccaascraurjueue ctdval ou e oHari re nebenslagee.p
�aefce islucl cocltatiz�av no dadcf,ei sea rnpi e air scceviic o rsereitapaafs
uttspauzatula nsa psasfra luure lass p asnupcuun un-cdsna�eid,n aaddau en,l audrl
oameo s � e tn�uf naaaltl.pnr "etSci,mbo ie arebseraiteane z epsac pu flSisaararcpi
teic�ur nailE tu lul�iiinl mat uhdlbiteemuag jrcebuo�lalnri j ad runn elne l
�iuffngii ll icooiisalzzotdoooreffr, iii��eeennii. G�ndiAndsuta--mseaa rcaa, lAe
nvdar ejui dse-ac aa sptuilciastti cs,a acmit eaavsucta tpraacg.i n Dilea cdae spe
�npae traeccuem c eavleajiucri n�alu slui in ummeuai. daca
nddpoireno aa tpr eet sesvpueaetg .inp ecDieramat ir seesocnic u telpe"u ir �meoi
pmed e iapd�ztnoeoucnulnhvdtciiaeicsn raaeat,. a bvDe,i oplaueripbp,f eoaan r
deloueetmnic cc teauesn,rv oaaaui l napdd, ae iegg nd irvnieaeniuvlnco etodranl
ertoa u m dr�aane l s "�teheaslaxtet neisdldm �edi; cp ivenalo a p�rarnubafcra aier
larcao cu,r as ornpAe oieanraxi,dt siu rtsperltoeuie ain ,cpt "eua�o nl nt caueo
�rvcmeaoapltpieira cues�as a2a�,
un liceu prost, lipsa lecturilor fundamentale facute la vremea lor, lipsa
mg�l�umeecn irrs esu-ar a eads i"uim is�ectni? es )amec,m saacetita cnic c.tsu e al
N t-sduiei er pam go o�nean ctodvaaaio mnsartijbr cucaa,n a: cg alCaeu p,lic
uoaiaidrbr ai iCtnltaer .et s ebsica auuN imp� on ei sfsccaria�ma n m sgig�seaneta
atnhr degu rosamai i " toiopoarpot a tlanliiimt ot�tataei tsosdetmraerea utd dilc
ee i(pr dea�nagrrttler aem n� tncaa a id r raeeee up xf�sriiiiesntct aa da a
eprtaerietsii ul tcoa d�rzzti inilda aeouel.
im Trotz
supmuannei tAa"nid?r Eeii, s �cnat mp�anrai lbae nuerfmicai , �n optimisti de
tipului Noica se realizea. z�aN sup lcernedzio, a�rmeai
naturile bune
cipFaeriroi n �p�ndlu Dcnmuuaanin rn io dtapseenec at�durnlaseudegnremioomlegr:
ni�paeuS exllr�t unfrluioat oirNa mrNtdo�atoiiennciaca"ae a rdin, e u de cf iluasn
-cla atsu uc strrr tea�iinszlueo utl aumfsrameaara ate n apnse eaia cc cicniaaeoaer
adre sesa dtnt tamiraeni! v i lmD-eapaa au� pnssrncaucacatr ite ei ussstsai-luts
ouebm� - n �ntenu eel cl,e1 at ,u9rR rande6agua 7f nri,a� ensil la sia, a i
ifsmdnfaalatrapseraemlu. u� sil eau�s�s mnnint ideei s- ed avtlmue aipn!nsn�aeee.
iluzia ca le-am puteatinge tris�nd. Noica reprezinta de acea
sansa noastra culturala
Prin el ni s-a oferit contactul .
viu
cpuseltuudrILoieiuc rdoin enii, f- l1raau 9m�n nf taeadlbra"iirt mu aleucraiuie m
N1uo9ond7i ce9mal u elcdueiilu e p c ecud uc o lauturuaenr aecmlla ro�in"gdis,ne
ulors ebcil iulal-l tatisuv cir oarclne acffrieoegna utrnr taeeat -p �a ans rai�u
lnltt-v,ea a,c a"a atriaten l essn. a el u-pair idFvioismupce anfusaalpttt e�dlee
Surveiller et punir
(1975) si
La volont� de savoir
(1976, vol. I din
Hist. de la sexualit�
� pe care i le-a trimis Victor Stoichi"a. Astazi �mi �napoiaza )
Hist. de la sexualit�
triste"e sa vezi cum moare un spirit! Dupa . �C�ta
Les mots et les choses
ceva teribil, si consta"i ca omul se apropie de sf�rsit fara am asteptat de la
Foucault
sa aiba o problema
Sartre, care clar nu stie ce vrea, vreme ce �si sf�rseste via"a scrind. uEn s i
cazului
Flaubert.
oFElouaurnocdpaeeuzili.t dOuerr m,p ieFladozaua. c Da�nua lrt p,D riinltchiepyiu n
u�n dspeumsneusel slua i raDmil�tih eayc,o ldoe, cai smae vrgie cula ei m�na criui
ltsuercau mnzair, e laa
il y reste
sacp lanesocitafaiscctaruarle,o asa p taluarttnuiftreioclroiaar,l .p pDo�nrena if
naladp tu�,n rd mfooaanr ad.� n �Rtdnret-aro mel agp� inrsioee nbx alu�entaum
lridait,aot itcsceuiaa m. L lSoienring.nt ue�D r a pc�rnr aaps fpruuorsiobit beloe
le mddmeao ava eesspdteaoxe csupataoe la iscttiea� n "�didnie t vfrea-esucntneei
si a nimanui daca nu o ataci cu o ide. El ram�ne �n istoria problemei si �n
inteligenDe altminteri este ciudat sa constat data mai mult ca Apusul �ncepe sa
traiasca cu"al t ugroaal l�an. marginalitate
, de unde p�na acum ne obisnuise cu
clasicitatea
Ffnauou uvmciaasumi latu rlde s ifnao u r c"sa�ut eap srotaa rc.e aNarlteiesb
mucnau ili leer auun utrie cDu�tele �unz cel, adseic pitialdtea., Osaru, pceornfso.
traPmt� naaacn u"semil ec, �cdteue l otauc rnraieb baiuep nuaisleee a lncuaai
La volont� de savoir
szniiemu a�pn clt Me�aVl pnpaeairrnmot"aiiln, i cfd2ue� 0ntrse a afc re ooinb
naeorlt ureuiaaa r� r siplseaice srn1miet9ir at7vuus9e raarit d�eneb ec rp
aeprrae�ozn varzea., sm Nti� on i zc�inau anm eda epr grl(oiupnpcrauirmlunit.eua
�ltcn eda. � if�n en l us alf siaeecc veasoretla us,m edaeirn a a,� ndguuenpla"aat
itcneio!n)aa ss,a �sn�at, humbAolsdttai-asneaa,r a, Noica ne-a prezentat cartea lui
Weisgerber, lingvist de scoala
Die geschichtliche Kraft der deutschen Sprache
�dgnmeiemsoip giprcraeNa r ifeonci caitsceelaaar, et oasc�arimibi niaailt e uu(s
nd�nunee gp iceaIl�tra tade flaecoiza anla i smpt eios obpapra eoe)irtr.sai uAacslj
f nfuo adlgit erae esilrdci.m enaa(eenl-.la nE tcuoxi tccismet- laaea pnin ota aic
s ccafeu al�tecn utpsotae-ts odbe)e aapzruaeangc aiue n.nn( i1�te n9is as4cuapr9
nia)psir.etr uao Nt�"buniu ll pe c mauo mrlSaista ui�irclnne ez e"
siiasnlinenauiuuet, (
Basmele rom�ne
circula"ia rapida de) , ppee unntr u � ptarro�bmle�m pae paeltrualt)o. lAogmic
usalu mi a( iunietx mis�tienne" al icmaiptietio l�enl es pdae" iu si timp;
descensio
ad Inferos
si de ascensiuni aeriene. Am uitat sa iau cu mine, cum �mi propusesem, Maestrul
Margareta
(Bulgakov). Zborul
fantastic
existen"a unui univers este acolo mijlocul de a compensa
real,
garnisit de limite insurmontabile. Margareta
trece �n regnul
vrajitoresc
icpdsoietenpordardisiuc"i itrieaeni.a d Duuaems , dbn aou�unust ueias le deg
empsaptereaanr iasi tetdpuoseorltcaoie lt gadedin ecefs acaleciitsm eatc eido t
aeends:cd ti�iafnt"e tiplrua -e nso uueo mbi i clnsaiaiumnl"beiaia- ,nsl laaiapm
lme.n inSatetenavr uiloictn uiacedl.a u� dnIsinee eft sae ianrr eetasraeas
tcndiutci np �an ecssroiaasp tceecamro aanu iddlc iii"n iddtare e-p oula mi
smdiarainetteaaa
istoric
si a limitei generice constitutive.
Tensiunea peratologica este astfel
dubla
.
�n Saineanu, Noica cautat confirmarea intui"iei sale ca formula �daca povesti�
(deci afirmarea ini"iala a faptului ca povestea respectiva nu ar fi nu s-ar
este adevarata
isadmptreeeoocr td�esetuoi t lit�facinop"a ira imbul eanien sil vvmuceoiae rc
�lsaeaavt lafa rn i o�dfemi ig dnfa�i inntimin ev doslai�tt,mii ,.vc b�ea�ae rIed
rnra eoi "c msiraaai �ml a,fn tiaaaem.r,� ePic - sapeair omecua e rntmle�uen lfa
casi,h el ct i eolpai.nmum �vi tiDe tsericatmaaiczt a"aai e t n� dnunvot eroa
-varroob rl iauafa in � insevd-usoee tr se sp-�oaau lrsn s aap iufm�oin r�vp
mnlelea)saug t niiaefvutos ua terae:rms ap��eau,c rolcoueait cuap�perndooe usav
iciesfb aoseliot rleunp"gasluoot e vsinan eaecrds � atfimfrecoiesa ps tnttslei
ieuvs n ae amis st -t foealiddae�ri ,un. p rel Oeeoaraaavlrltz, eie sats�a a tlt
ptiifoe�meitae) ,rb sesiecag u iu(is scs ptevtao reraapene tlof daeidva f eegtsia
siaea ntmnel dttsaafi�tm e e.ll�m u ee nnils aittc�udeis�li uet narinu i url soo
lar-pm aoscu�aean t rseepeu s-epacltv o ra eerlptaa aflc iti am isns�eib".n e ansiD
, u pdeu eecln- cida� :� euta��tcfnoeir �stes t apecdta�e " inpsulueeal care
sDM�niitme nricunumeraii",ta e2, p1lar fi emmbeirclueua lrt rideeei 1 jmu9n7a,9l a�
id rie p (rtoodduecti tlau,i hNooreictiat ao, bciaetch"oiali tpae) �cna re S. P. o
face felului �n
Maladiile spiritului
medicina, sufixul �-ita� presupune un . �n
exces
edximacpeortbraivrea,, �n timp ce la Noica maladile } nfo frumnact"ei oannaareloag
iuc ncuui osrugfainx,u lo �d-iistfau�n cra"isef rp�nrign,
lipsa
Nfegixezaanipcceoieralarenblo.ua nl�tua Ac.i apCduaiatrnate h negotle,l. i nu�t
ieanG r,up aodiolalue"u i ld l pd,ii isnal�tdn otda ercr,ir eeamnpizu tue�a nnlet
ie szil. po ifpTinirsioianat tu" u eglgsiuee,ii n, c e eaemrrrsaaetillen uus
"llepauu oiipd ,z� aenitrt o ieigvtn ue,cd snaieive .s eirtCdasetul ae,eat hc
loc,oh bidli ivaeea cul "edinaneu ttiu e cngrumue niip neprraeoa"zzilee iatn
isn"vaauiu sm t l,diu teai.
ita
�n e deci o exacerbare
regiunea generalului
anpdeee ccvuaalreSreaue snlauari iaml.,�e -ideaur peparae fziceeincntaaar,te ica
.�z snTitldarez e!ibn� s)ue,i-i eaNs mpsoua inc rd�aene tndrnaeuus--n as"s i a�vgn
�o fnrSadbc.uPietl. m mpp reuob lpcitl,er airlnu ec" lu�uanlr� nemz dcia laperugri
otian(b �eleCeaxm ealo cer tl.iep tM aactceeaalaiot �r n e�tnt r� eisp iao
cflaiadrs"aii
Plato
Christianus
Parin"i Bise r(i1c9i6. 4�) �ai lrueip Eronsderze avu. tIovr�unlkuai , duens psrien
gpurerl uluarcerau :s ic rae, foprrmezuelnatr�enad up-lla tpoen iPsmlautoluni �lna
primul capitol, �l �n"elege tocmai �n sensul �n care a fostransformat mai t�rziu
Biserici: pe liniacelui de Parin"i
chorism�s
PPllaattoonnnuu eexxiissttaa usi lpae P claarteo n d �ona rz oAnrai,s tlaou tile
inl ioe ii nfetrromdeu c ed e�n d �enmealrecgae"rieea � nptlraet oindiesaml usliu
rie. aIld ecialree l�uni
ekei
teeAdr seautsvnegpes uoncesreifittenti,an cds ,tei ud nclve tu uad olleg,vr
riao�icnrvrei bat aadtn t eeo �sauace lh d ii�enadn dde aairn vpevoiatodia
rusrbciiainiel evdlcluaeua isi rmp.eP rE aleaaxi pt ioo santa race ,dm e l�aazns
uic�u nir mena doxu pecriicsei azt�rratoaea tn cni�atvnoouretl ilro rl ueuI�� dn p
tes eeeiir noiaur,ele. p o�atnPg l,t idlirtaeluea-ti t ao eIr cndeata ae
rrdnaleeieud,t- a uls� teiser pr faaariai e euuliccultaea ei.Ie r nde�aIte sia
citciIlo,cdoe rie r�in�aea. npNerievslaou,ia AeAr icdiuu eegm scuta,se rta
it�nemn ,s laPsa as ro eemrumedalaoe rr -cavDafoubiaoiiselnatsir cses, i dd
Meiisnnat esxn eioamrruita ic ctMuue loaaFlrtooatguu pirccieasa uiu.t lro tm.r
uValt,ao haveroesrylbece h scacas pmmit aosili e �p:n atO�liar im gdeiesn me,. GOr
isgao raev ed"ei
Surveiller et
punir
, care si mai proasta ca cealalta, si apoi vreau sa reiau problema din
Volont� de
savoir
. Daca erosul, care formeaza obiectului
V. de savoir
spiritului, �n schimb cazarma sau �nchisoarea, de istoria caror,a rsaem o�cnuep oar
Ficouumca uol tp �rno blema a
S. et p.
dnoSebuta steeusslti ean uud nesa e a ac odsmepnipruiantru"aal u ctiuo. t f
Ceclaeur lte em ar eeespscrtheesi nieu msniae rn.e a�s"neisana tu imgnreeain
notdabors a er�sneia ic �acnru e c ca�lar erpe ut rn apei ueFnsoteeu Mcaacauurlmxt,
c�Ana p odu isfsuoclru m"�iea,
captatio benevolentiae
, aproape �n pas cu o moda protestatara de tip studen"esc si
tiers
�tat.
Revin acum la problematica din
Volont� de savoir
cpsepeuraioenrmiessruu ecsllaiau -. mi ov cPaava reef enide teordro buifsn"e i c
mnsateure xet�iascaui,u,�atcln tui �a nmlmg peasd irre-uoe o nbcv lveoep emrr
dbaeeeigsn it t des�en i nraa�osesrstu iadu lvzi.l suieN pdia,eae tnt� lutmas ra
daoPme:al a riddttneeoava cnno a,cac , u toa uc Atboera"aua?ci.n hg PaFeiu imees;sn
mte citsnxureiu unimas atcae: l siauzpti,a ar- oPo"scipc ail .rous vecr neaoLa
d"fleai.eiau sl i P ,saa dirmn� oesnaiobea, p nlrtseiuaiismn rrcst"aaaeea, sEdaer a
lf adi eeo cr pie za torrtalivctaaiptt aac raae re tdrifoiiruce icpatrla,e z�lnau
mpepetirrvpu.eb Ateutsaatr,a eazasi ,t fscepole n�cnsitcei�iint. "�Tan�
nbcaruurrut�anl: da � nft�eanmianretueial ue ris aes a bpuroa a"futoelr svaie
lvduieita en j�uina lm acteautiar aa"irtiea.
cota la bursa. El trebuie instruit, pentru a sta �n fa"a masini care i-�odppn
irutfosloiecacaar ureg�lcnataea" mi"teies ? irl maAse iepl s.nr teoiasCibz
teleite,r ampesdaeuai "s pi a�osno enta�x�antmuel il d,pu filii sa ;pc
asrub�oon"alibsunela."de i moo�annnsaa at atrcsaezoe;ainx , s tueaaciacu �latn iu
tpdfaloo "isaspitt er e�lxose ubi g falaveil t meav�d anamel oecsmrraeiefrxouieuac
raadftlteieian ta paa arlclioitaiutfc a ert loleeu.scaa a-h"D ati i e ialn,,dor u
seecpi sua emFp ln.cro aitruSnrie ucsaee a acsudnztaleeeat, (phoppFu
rrodiorrrmeetcmausrateocdo ahnt)rr,iaie idilafa ei,dpea retoe la a mc pclcueaouav
teltri� rzsenpeti tooe I sid rai ainteeeieee it u .clf epn.aI raecl�oarien bar c
gsldsreiiiic,tmzn .hs e eiec Cmidxe ueublnap a,ecl llearu iexltvltas p,optt
leerdooabriare niatfn e taadet r ot uarv�di mnmpae rrasiiaopndtsecrieut ereoael
"rasi ie"ic(di:xF�e ens, o dpuFpl lucloraaae"aci uuitselelderet en,) r .,lsa R
oumPprelr e �isi�nncln�enthearj t ulu otsf l rai acieupcla e� aEnFenlred otor l u
iusremceu xazalpauue ecoirld tvtbs ieoti"sa ir� nc"nuliaeatli FoucaEuult anmu- spir
pezrievnetsatte problema din afara.�
Point de vue explicatif de mon oeuvre
a(spv1emisa8ne "5zuatue9d ra)o�m,lnd uiielrmnuegaiphe trs.i- ezio Kza
firarineusetatmraa k zoeei ssg.u tgaeClaetuairsicdrt aut ,se �lea c.n ,of
sAisnnicbs ariiiildlns ea�tarr �la�n n �dn r�1iunsd8e- isa4ccem8aa rt,un einga c
ouamar iutsaieatls oesta riesi ,ee aezmnjsauit i e�sn�nttnaii
cfapmiuiucnelanutn,rec itea ateau � mllru �et oin�l rrai zgc"Kliieaiieo,i r
eesvsra, i� ks re aesu apgtaen aafiferla oaiurt l dti�oanpn,s erdppiorteoe edo ts,u
cobtcuaaas"rmttlieeaei interlocutorul tau. Aceasta
plasare strategica
asicnegsuteria ccaaprtea �i"ii idnai ioa lsea, nssaa pdoe" i aa vtea nfsaac,e p ea
pscaurcltuar}ts,n us li cndagetugeghraoiz rcaiarlireie, p�m"ui neocnftteuarlla e
parliele jpuulb cliac,u pluei beasztae
tau
ce po"i obine astfel nu este rasturnarea unei convingeri, ci faptul de de vedere.
Cea
a-l obliga pe celalalt
sa fie atent
. Iar a-l face atent �nseamna a-l determina
sa judece
ua mluiil,i tautnea, ddee npaliteurrea psep irituala. A trezi aten"ia pentru
problema t ap rporpinritar--"uin c apurezaal,a ablitla cdte cd�et
l'autre
asaojducenrvagateriu callu)a,i (se�ps�eisrnait" uav aodlr�ub)pi. mlic
ieTtsato"eiaitt,i ,ac a � c;mo o�pannesssrtteaiilit a,u teaioes r dtieeaitsa
ielccenoacn tais actm ai a,l ui�aeni u �antKi scv.ei olia rdkbteoiive rairienksitee
f dgeeala,las itrtbodfeecirelma ntaeoei ( ppdeeun spterr ue� nca e sdplueunjtbe"aaa
metafizica a
incognito
-ului
(Socrate este precedentul pag�n al
incognito
-ului cristic, cnpoaantruafdriraAom xindaadtelar ae� luia l .nt seeGur-imeaoo racg
rdiarteai tp f pi�parnaa aAcg tliriancc iaaale dud isesetcgei,rrh ii�istnzae at
perci.rui e ua�onjm msvaaaen r�envc a aar eddiieavm isno-uanl iupciar)o . (druesto
riidceaa bliazraorce-ap an gate�tnuoarrii)ia , demreaas ps�triei
realitatea
�n�bnnuu caaaodc lreeLieczacavasu attpararls e s lcicaa au iur�d esster,ata
eorNlrapiizocitcaaiiacattea alei, z idn asoee�r -rnepaitage e�siimnp s aaun jrsacua
tucl.u aerm iuai,rru o elfptsi tebema insnai.ei s Isaianarp gr�puoderaeiupsclaea j�
muadldee re oov elngasaieernzaondatg"e�marz, a �,�nf n is ac aitmnasu agraa iust
ioruA uardrlatec a cca� nav�dtr ii ceae�a,"in a,r� e nss p iaAE u c unrracare oaam
Adrp aiaf.asi,, ac(fgvrddeaouelutim ac cca ieo a"sui"sra ise,, v o ndeaorenep a
iosc lciaucac �ar�eta"m simdli e be oi epnld s)eecee vsascnio sa" aaiiprea" eei l�
n mdo �tpe rspuu a rvt eeeclosueaaitn .,,ec a� Nidn,�t eniu "�s i fpl.Ava �rEra ros
d uisaBte ps, a �cerenlau",scid ntme�eednp te t� racnsde aate iv, nF moipsanaa igt
sl rpda�t�nreranaac ,d,d sh m edipsdaeeia,l iuB�n pnr�oairn .antu tiEst�tmaoiau
"vpp cia,l eo ecslnb e aft o rivpr3 uop�e0 tia oc czvkaaanar mrei aecd, r ue eeodls
u ceucs h naoaBis desnrmeaiau," si imf io.ial�vueer �vserielaecrlaiec JZS
lddoaeiiii rann,�e rna 2�apci 2,nre de tNpfeeaeu ojbdmtciarocaua au,pa; a r�ra
-noia te rspr eefto1.ovi i9 nAe z7mndim9li,ue t t)ffla eaostl usiuc tlln a,
srea�ct-pveoaouasm ili lg ruda eipira n�iIce v ohr �dmoanultko etal dlu t,ao( irai
aneuItacva iv ��tdnneain tkmn iadoti enidpl eeoerao bc"pasaa-ae mlgcr vua�enan
roe"dei.bai ls"e it gnipieee r pdecaeian ru ePjn uloaod trfeo a"cn ca pum�esnee
tmrrpeur �ilonna splaaoestr�gopat,i ca cderv-ae�s�ur uDregllegaauraoa cilI
rasidgiso te�t�alnalia tl�d�enon iaar r"( i e Iinrdld ee�ueesg iplail u eerrpam c
sedpt�ei aunvPactta le ira cnaeteoa oassn lnptaace r e� o�enp�xf ntasp eleneol
sinlaccot seueagu i islt�rc aiaru e acsn piuesueralnil iue munt ti raua a blipna
srl sltaamtcrastaeo,picn ln�"epdniinicred ia�npinrt "s e ;ei atths rclaioa .
p)cdlI.odalu ag ecatiioetcluroneenri,as ,c dm i e alcuutta�uiln usndapic.t s i eiD
n ho uaod irlien onstng teaueirns p�tnanraule" iemttsailaceraueasi at�t: o asemenea
�n"elegere mi se pare absolut
aberanta
. �n Platon, Ideile s�nt de fapt valori
. Or, cum poi spune despre curaj de pilda, �n
Laches
, ca are o subzisten"a
transcendenta? Sau �prietenia�: �n fiecare prieten este o
Philia
pe fiecare dinoi si �n orizontul careia traim. Sigur ca orice valoare de a cceastr
et ipo easdtee vuenr im cu
t�pos
noet�s
cdtcnruoioasmniit,esr isucbetameu ,r vieade i maa ffari" aea curec,u a uao r t rs
ao�esal"".i i o�sibnE,enz " nalei�eslmulimet teopgaent a nre"craeatatu ga, f
p,laa ,lsec oria acgmo uolc ursooemaunrajlisui clnii t�stonalati redtmsuen o lb"io
aanicrn.lt eoaatNlorrcuu,ltu ioai, rag ?aec iulIac�ad n a" uueiinepnilll ee eecc
goc�sdn �anentsrte teuip c rd,r I eoodc cc daediaure ee racoef ,"is a invaeleeia
stpsldatocoea" ai acp rmtrareae i. aan v Pil fr ieirept lia"upeeit temteee�rarnce
neni, ai ptcc, �u e�nadt r d eecp se aaricssi r�noaeet Praanadnil"caeaiitovl
oineznnCraau eltus isoetmtpra eio�t inesp "oaaitr r .bie pnsi aups Cbtntuieuanunm:
eie a,p il v.ptoc eoNraa irt cnubeur ife�v ciaaeviitlnnceuitetazneavri,cte�a eie
acrdsa eattiilz �n at tt� iardin�e inedl d etniurv eouds ii ode icr nupep
dadrvrelieoa.vts d�iipndu rdc ceae"e ri c ee oc,m nea ad s meiias rtaop einmun
ipt"cueauilr t noneaiburdcni eaepiv cco adt"diriev aecsatcp�, �t ut pa nv
trIieiindea ecet"ea,ia ln, o nudrlula?i m r ae� dnxcbea iafsvr oteaasn r asdasueit,
netuc . t?ra Pieostc e u�,n c ac efvian "am aapi raodx�inmca tsiiv am, a si aa
edxeivsat,r a�nt dtiemcp�t cme ionme?u lI daedeeav aer aut snour edxei
st�an?"Pleost e pur sina Fundamentalontologie
; e un
t�pos noet�s
, care nu e �nsa
altundeva
tdcoeot uusase iT icn�rusne ttbnaruneivib"eaea l duspiel rccpoiur si stmuaen s tt
deeli mp elbdixmaeisj b tcdei eend -"eaael . i dcnoaeutv apo riinein s tsPaanl
a"datou, nb :ll aeI zdciea irrleee a Asli�rtniast" tidoleete telc cunt uaI
bdasivleie iec a a( �ranect rcn-euos ,sf eidi nea "cavo rpdeemer-aea
entia non sunt
multiplicanda
l�ncc-naeuas l uraese i� �ancn�lantite aacsls" ieaai sr ec dIp avever�cre )n��
P,ntsk ledldaaa a,tdss oc�ai�nnsan td n r p usilsrbeemoauc s�eoisnterle,"i u e
fc�loaln aeri2 "lgaeeo0 il sn ,ed �atnasio ngsa ltet aorr � ag-�ncomn "a se
tpaclpuelae lrarnasmtgtedaoaape. n ,anC pi rtsnul,am a"u dteimoeuaxinrlce, i
ee�rslni pum oc"pci euriactcul eo,il aomu�cznaia patr rre lAe-islcu aeuaen gsf
iuiiufee sen� tml a i incsnfptoi,uf ranteetroicl"sl "iecaid p.l,ac a tNcce paai
elmad aflteiler rsu� ienc� .snPh cIg"aide serele,ine sni�ugtl"neelii
�vnocrhbiisnVtdai,rn eeea rv il,uu 2lig 3ia sfrteaob.r�ri cuaa,r ime o1l9i7p9si
ndu-se deci la r�ndu-si prelu�nd o �n"elegere care, filozofic
Dupa micul dejun, Noica a urcat la noi sa-si aleaga c�teva car"i
cuurmrioaztoitaartee. s(iN oe a vspiduintaet ec cau lptruerfaelraa csaar es c�lr
i�en ddeuapman-ma laas ac,i t itp sein rtarusf ociat. )d Aim ai lnepesea natr ua
rdei m�nin ee"li loe
La gnose
Leisegang si a lui
Norm and Form
a lui Gombrich,
Le Bouddhisme
autoru�nlu ic)u. r sul dimine"i mi-am notat c�teva idei din partea doua a lu i( �mi
scapa numele
Point explicatif
Anticiparea c�torva teme din fenomenologia lui �
das Man
din
Sein und Zeit
: proliferarea mass-media
iscdmneaetecrgealoaraclejnutaseclruuroeluialu li iue2 d i0 edi. pn e(rAuc
peubrpsprelpoeiasoc iba: n i)ml s rasaae� ibd sesiaa lficgi estiecianv rttii
uetlroe,tlp u aeehboti ei izpao miestgcaureerttpsarleeaofraialjf ca, i eceldt or
eeean ralfedea ii gi afntiube c rsoaocatrrr �" ieatieaeeacis i ciscmecueoiona nnsd
hsts�etritniia;ii: inn npcee""oeosxeiftnia:ei, csd attanibaai op uni nonn"caildamoo
irgv�paeiimtasadupr uiltso,aeo inl ubiuddmnileeiiunpicni�t e," i arfvm
ssiulo�aonullnuzettaraio e,lr fud eiloaeaa, �sacm�ni�c se c dstl eicea�gshsns
atlicpitamno i (oalib�imn"ca,i :se � srtnd�fae eig fsaldl�l tenue,mx djsdbicuaveao
lci� ptnd ia ec"iltevraaeel iaevn f �iga�unererlcs euatta emaira�r evc.i b
aoDg�innpleeati nalfm aeojluorrerialmrle "adiisan eeu rc s efcoaiea u lra finip
aint o eio"mna a csep etaarreaerco e"epdsi aiieoo, d iprl-aeeaetdura
nteultitiiimcrtc ueaoap ta aeculmc aul e edse snisittmnei inr r "osnceialtai
tcrr�maerentif e aflciie, nce vx saipeilt"vaadei lninetptatiaaer mtuvnne oe
atcrari:uat lael isctsvpep�eesai)iaar l.il a tuKddlu"ieeli.. pe care-l trezeste nu
se recunoaste �n elementul
timp
cnmuiceltiaou rdcaar et ase teeul recomup ee anfntiuael c asrpei riztiu lcuui,
ccai,r e�n �tmr-ubnat r �sneenssc, �al ,s ucafecri i nctea"em i� nps
oaplrreao�lpi)t.ra iItuenlat e srnaeuus am netes ddteieu s v(ia �znfueurt ivccaiar
e�fnai
abolirea timpului
espseenc"uiDlaalu" icpeaa -sraie mfelediaxizfiivac iataaremte .( vdeizsic utat cu A
ned roepi er�an rmefalerxgiivnietaa iliu si i Kca. sdpeisrpitruel ersatpeo rdteutle
rdminintraet
Prefa5a
la
Trait� du d�sespoir
Hegel � , practic �mpotriva vorbei lui
die Philosophie darf nicht erbaulich werden
eNdoiifcicaa rdiei, cae c acioin tseirdaepreau itnicceo. m �pna ftiobnidle,
ofiploerzao fliuai a (rsep ceeclu plau�t")iiv.n uN l)e -saim d i mpreonpsuiusn
seaa- lp �rnatcrteicbualmui ,p ea
forma
iar pentru public ea recupereaza ceva din vechea conotaie de �(�lnim"ebleapjucilu)
nuen�e i eadciofircdaartia,
filozofiei. Iar �n ce ne priveste, nu s�ntem noi expresia cea mai limpede a unei
edificatio
�nfaptSueitaer ad ed eebl?u teaza astfel cu aceasta �ntrebare. �Rau este, ne
raspunde Noica, sa-"i
propui
sdae ceid sifai-cli .v �enz io driicree cstp, escau mlao"irea l irzeeuzsii,t as,a e
ptorseudli csie. nCa�sntde �dle p lraa cstiincei, ccaa efect secundar. Nu trebuie
virtuozitate goala
sofsBaaereci crrusgaeetzs - foobo�n unr �n"m�enala ,e l Basidcigre euad ums e.c
o,tAc rnmaevd ieie p oansrmria-itac a � t1tniep7c .a rMvaouni ta-i,fa", o ampm recm
e �tntrauegd mne dsaaee mma iupv rfrliiaaro t cacupupuoetelz tt
rauicetcraoceatmealeers pi,t,s la ie d ctga,ra rera e zem�sun el c
ataaaalpcaztaue,u rllalua mstas ia a pftsiaoalmass clttpai et c.t s iaccPz
ioertaizaemm,la amas , a f ao aSm,sac curue hapltta ui rcasir umma�olt, cbaro
anshao pamne ucmitiot ncieel,e c saarese a vtuonlucim neu aelera l upiu " iFne
lrurecrrou, si care m-a "inut doua luni la pat. E drept
Istoria Imperiului Roman
clap�am�se niniSsd ttii rennuanatm r"ibiaaa a .p zn lrAaaia p lmcNaat d ieecrageda
uftis ultueu zbesraca tthiu cHab,u iapenl nrlepezi. rc. doAaSesrmtte �e an ls
fdat�aen c�p, n usa�sttnrra ia on sil "nai int auSsetbia,i nteaaearm .ci faEuo
tlussrotc a zahddamiuu als pmaa a �lr,e itsene ,rit race mtmhroiiitbn nsiealiepri
sgelaamalt i� j2n fe�5danc ,td u roe el�t pcmaatl"n ubiriizro .aim mu.Mc n-aAaaeitn
m assed i- po,app au coot aarmlo uzio"f�e ienaasnrrndtiiaetti,
ffaupmiacnrireaeneadcsdi tt iu i cvvcnc,oo aa crrrtpb ibu nieamtcio acma l h
vrvediuri.aie rnn ,tacA u t avroN tetizearbii ee"tu�aaitniaz tete smr oc,s-
aeohacra eaao.d psiaRrsaaemceursusi p utg"ceui,urec lesm tsi.se i dt M ticsrcneap�-
naarunebdmno a emu a i m bmbaaiuim op idgnut �irptrrsraizlmaffaiituutcu,l atlupm. t
ie �N.din i ut n rRs ctua-rae a-m dvu Loep nsneua aegiarn xue vdlcatua e ncdessaie
p,d tc uem�einnr: apa fpp uimaoelroniluatizgtatiioi atccmefjaaeu, .u,ald lz
�itn�nan nud ecs euetiesr i pmccuvruaneaal, udp�renadiirstfsiiaevfefamrieace"smu
nt�le"n�n,en ap lnt meerea- am-o evls u uouil nliur",amti uem mg as�aisrnima urc e
rpcopaaaln e,ur s de.�ai n edlNvct eueaurnlr ,ouc� pn info,siv e"saais i "meav l
cta pran sal fiuei aa cc ��emdtn rlse aabacsill pu a� �nlrlntttirz,un e
isrdatcpaodee irmv"rr.iia e t� mr dns�cecna�u nesr lur�eancdal . dism ssi acn�Sn
nrevape la epar i muei it,i"nu naindlits raiaedvat oa ipd�dmtnueua anoans cllsiee
tnaulusemaclll u e,cu i a e.nln cladT iurmelrmga eirasb tgel,iu si tt psia.cet utia
Vennsrageaea, Nietzsche, nu sa calcam cu pas apasat. Nu va dau �nsa o prescrip"ie
sau o dogma. Edificarea
trimite la dogma, se blocheaza �ntr-un raspuns. Or, adevarul spiritului,
rmasispcuan ss.p ecula"ia, este ca orice raspuns trimite la o �ntrebare, la o �nt
r�enb arraez at rceazriutai ad sine
Vom Wesen des Grundes
: fiecare temei trimite altul, p�na la urma la acel Un-Grund
Acum aalm lu si aS rcehveilnli,n g.
pentru a treia oara
sacdacaa orc�elan o Atn Iru-ienacnbdmida rve"e io ip.l ier Vo� ngmpuaau i sm rsesa
psasatu pis�,nnut ale"neez:d li �e :g lgAaIuedstieu eiNs?inlt ceioS i mip
lcsuua�einn r teesP aua�ln m acc tuno i t onieuei anr!nsi� cur, c eaE alss ai
t�I .npbd�toie niv lenee,si ncnteauuai es sc�r�niun;t s�I�n�ndn eatni floaaeicr
.alo u� lnioA o Ptaulusannttdrocaein, . l� ueCdn iegdn aescs aose l�msont�ita.?.
fILa aoacr
Jurnalul
dragu SlN �mmoeibcuaa.t aDn,e e2- ac4 e af nevburernui" aastra i cema 1 am9
t7r�ii9nm ei "sic rpiee mulatilm?�e le r�nduri d.i nA refuzat. �Sa ram�nem �n r�u,
Tratatul de ontologie
ltscruiui mu Rgne�.gCn Dhfd.a iuuupdmllti, e ni plnd euSie cr istbabap,rit iu�a2rn
i5z�tsnu aif l eauvsbciio r!ecmu se at a Prsciiaauoelrl ltb1 "is na9dit i7evos9
uorl iulm mes vesete ,i vn,s ai-�mna u fm�innbtpcruahlle .es ie maDct.�ro
ieBnateama taedn "eeci ,,o zcncals�orttv ipdiaone t" leeuu!im,m ciiail,e cnseoia it
manceau ve�no pa.m alVt samae l svu�cnep cn�tnaai Astazi, �ntre 3 si 5 fara un
sfert, Noica ne-a povestit
Tratatul despre fiin5a
c�it its ui ltdime-eol e tvreiai "paa. g(iTnio, ts c�rni sea c�ens dt
imraisntiema"pa ia-caeul eiieassiit ,z ilcea, cparroed ruosteu nljaetsecr aulne,
efort de tsrie in ea-nai
Sentimentul
rom�nesc, Sase maladii, Interpretarile
cea la la sapte dialoguri din Platon � dintre care numai
Cratylos
tpree mcuarr es i-aom s paavim uata-r�oe. 1D3a0r t odaet ap aacgeinasi.t)a �cmomi
voi"niee ngur eeu sesam ncouml neinctie zu nceei aemxa lstiamri".i tE, spteo astpea
i�muna
intuind
Insuportabila senza"ia de ini"iecroen cdoi"nida en sfailtoa zsoif iineit
eg�rnaelead, idfeic atoare�, a specula"iei ultime.
ezoterism profan
sasp-mai r a i�tsnueclzueaip tua �stn,i sAmtanitnda erde, ein suDi ucstumi umn
ediznee e u,c lse ac, umol t�tunrricisiat.em D"e. u Ampmaa r semp. e�Sncitc aadctuo
aplmual � cn ead coNeiso itimuciae s nacs r,p� smlneaceiat t s,mu cpuarl, tl matda
e uca n�gln lmdsoe.r imine"n iai,
27 septembrie � 5 octombrie 1979
Joi, capanargueim naSSie l �i�en nm Npts 2aoeod 7"riei�ac tm sta doee
popmlvoiuteeeigand-m iaiizcmc bieaal,repe i n aesplatr aeu1u l9Prtc e7aanmg9lretaea
is inp� eniossst ac iBstn eiusa nctfzmauuicr loaeeesmls festei a aar las evrt -ueo
atasmm .i� mna A�cgn aipctc reepae pu couature tit rcz cepaiularre a eelsg omadur-i
olmn d"ctiieree e l,r ao ecsireico a inl7u.e t0 eMaj mugdaraepn
oaauairlnrcuaniinl,e . ci ssiNaic zl duungi iissr.te ct.i� uruAe, "cmisaei
rdeuipnatr at pe poarta din spate, era firesca totul sa se petreaca asa.� Ieri mi-a
marturisit ca
Tratat
cvpaee nnaitmtr,uI d- ta�reemU vcn uraeitdv m aued ers�es nc c�7ce�.e 0t eAnp vduu
aec ta ipsa tmcinetrn iai dtesire riuv ijt a eohe ntle iinotd�u ea. �gso tg
eaepmrtiae, rn�eme ib� nus pnvuaen.d �ecTraeo a�tn ap vsroteefrpebt"a es ila ul aim
Cvaro velauiznmigtueazl: e � pISede ec avare,e d s�eil vctraaaz da�nu sdci
Was hei�t Denken
�mi-Dai -eaas cis opdrudes a ftci aea ctH�atre edid ede agmtgaue lrst c lrouaaim
teN� nideei tnpz seecnlht re u,m eualn io mm reuoulrtsa ilstiais tm�, l usasinra e
lla;pv suepianhrz �osnailz.no ,gg� ncu, � r n uldun ca rf uivl oennzuoi t�f i �
napl o caaaftmeo reiiersramt amu: l eucaia.,
Was hei�t Denken
, acea Rache
fa"a de tare lcuuit uNli ectazrsec ih-ea, s�craapzabtu dnea rseuab� , peusttee
r�en. "eleasa de Heideger catitudine a constin"ei
Rache
crceoas ne�fnii gtA iuamsrreaaea tn rdteaauu rpa u"amil e N g��un icescuttezu pscl
ucaehtr iees. .ac�A o fsanacs et�imnine" valee varisifnaid,c aivcriaentadi vitcara
asd"eiua ca e d crdriaeeip svleaianat aze a ur atnrf euscieaunltasu lnmueia p iup
t�ein ncacalitro eda esnacu,� tlu -anav �peluaa tsulaat
Scrisoarea despre �umanism
apppnreeo i c Mieadcriuhetpu aoali tSHe�noremtrioadia ne�rngac gsetereremera a� blp
arp,idr niir nnu1d g9eG�7n (3ed�r,ua mp-mlua rnsctaiara-etm. z udiC tev o
mvenrasuiltfluatiactl edvc er ae t ermannduteuu czcaaieva reese maaimn ltga rra
raditguuocitat ircbeaiarl �eu )m l ts-iima "-aia.n auPnte gv rrNeenooa idtc
o�asii,,
Die Kunst und der Raum
pe care o pritocisem deja cu el asta-iarna.
I-am aratat fotografile facute atunci, �n fa"a vilei lui, si r�de �nc�ntat ce�na t
roceaa �rtnae Aironndirae i s�scio ilai naoictii",e a, �snc otilmi p�n c ec a rNe
osiec ap rpeedraoure cauzan oisnttienr"ieo,r iszi ant us ia icnetleel sgptearnirvit
.i nId des- eos p ppiareri etc peceaa
Jurnalul filozofic
scuobnstitnaDAVnueis"ina t ae ocazr e iiti , i ddmn2eeu8e p d suri�elemupgit ia?
enms me�eainsb-"ccaare i ep msbl peu1c- uc9auvsum7 i osr9� ai aup c ml �adnto
refseaa brlcaueu� inipp edNro o vo oaesisbcastiat aei u. cd rztecui lilbe
slluocenco aPldijaiue lslat ailpnl. eriisP ndui eelcu d�aini,rc "eaef la
eticrpnuectcteie.ur i�no Ceat.o�r natud ss ine u d� nipnvo i"ani lgstaae
acddrnoueapu�laani-zzdmeauc -aai"s,i a cco,o u psm pgiepr�endle idcoxuarul a l
sue6aix ,t m etsrraeie omctareaar angs.taa�i c dmM inai- asim croepapatrsao.. s
MaPta id-gaiin n cinleeor uupt e cs aci napruae g mii nalei lp-eal imm s cbdr
aissti e cm op-n�an" iaan m,a �ecnnu immn",aa rvte r ec ooa
per
acestui complex semantic, o localiza,r eo aj utsetoifriiceair ed ian �
peratologiei� ca aura metafizica a
Tragicul
colr�ieidrmtdaiin esi6tefcei, o nllecluio �rcnde�rd )au,a t len � n elssi -ibas
aeufmm�r rtii sa-m�ian"ti ,pti �p u lr onso� ienpti l u(sur�issa v taprcomaoairnr
eta�" na lc cdaude o evpul ouiadmit en tip"zutaaeir sludesiler a e pP l�doia
misl�sttiicuntu ali atrspateuemr lo pu (bei�p l v(eem�om dititenauux "rlapet , Gea
dizpes eaean� nnje luto izrmlc euuoai ii rdt csaasrai riu se pl�ip� s er cip o
�isensbcrcclua eoilt mspofmetloaousirtenrgmia cuide.aat ieo) , lL� uus)oaaii,
ce�spacalpai- hgeml�ir ilpnaciitteibooo rrndlalaosoettego ganmil.ie ooeng�t�ee?i.A.
az O��,i �E,rpn o, ae bats nina"omti ra ncuplfuui auztcmn laa d p� snocelei
rssmmeetpesaabrt lineauam tr�ndiius, ie mmls " pi-eo areld�s o nl-e iradslm r t
adil ftlueaei� l t �v pnvli ua"ineu tmeuul e antis g-l a arce ue orapnemrsle
apiaietcu e nalsc it c meapal�ru �binnuiilu a, a d eol aetex ,c iavaus
ncotdmasrre,eab. dmapaDis etbdcadeleur au encgo, deo pf aegean i noeuctt e a,ep
srrz�umreniob e bt vfndilolreuoaenmla audsruaii,, mIccmneuaav vjnouoricnraeaa carc
auesul iausv dal�.nc e suts p cvOguh�rnnriedi tcc�ueu,l u m lcicu a,am tgrrceireen
e leuecaaa n Hz csaeaei si �dtnoede mbegmv"g.ie noeSnedrii, taep cis�racneipnidn r
e "oiiasnaastlpeve eom c cceea�ovnt eave moa�o ce batp obrnruduousalb taf elare
�ucnmll u oa ms g iiprrnienoeecan ,, rci ienac ,rua sepr e eeoma x"piaiu
son�ntnitae i.cooe Helr ei p egeaifesrdr taie ezseg eexg saaeutzcernat,.
arhipelag de probleme, pe c�nd tu amenin"i sa ob"i un continent. Al doilea este ca
ai reusit sa te ridici deasupra primei carlucru important
integr�nd-o
Ngmpreuee rulseo tusicua, �vdnfaae m c pis aicclrdragia ieln udpecaaorc autatrr
eaisl giem ic csuuuamll tuue i vr ccsaaea rp u"sri iis nfasrd ause ma rmsoie aa
lalise edcg,ee edpv daaarir ctseater,r e�ovn a n s - hifanaorgcr maeu ruavaini
n.ife dioEi e vauxevani.tus i Atctda e ne n p diipdecroreeii ilico,i, to eplleieusg
lmc asat aur e�rbna a� lcc" iuui npl etvaulos.r ucaEli.
Peisajul
faemu aan pptdaeoa"maDimtta eoetH uinfcaitei a ailoldanabre gigseifigtcu aes"n
ira�ic,n- ""a ii mom cane arestaraaautzf-eii"aa zi c ifacu�a n ncsp .i e
foPWrianzrtiietomcoilazloao.s ,g�g iccRiaeak i. esm �Rtrni,e c irshddgtiieeez c isd
ipa pii nelspdrcaaaao "t,elo vosliv toni i gand�i eea u ac�snnnaa t arsb�onaiip
toproaloaolrpsoagtogt,re laio cm g.c ui aNecn x,u oe -fncm"ii�tz nopicdlcleo u
isragdla nieu�ai, .e f a lucspunaeti sairnag"iu cr uomri zaonnutmule: , pdeersait
omloagcaiar �n biologie ar merita sa �ncerci, dar �"i cer sa nu �i �nchizi tu
este
ssc�iiop npneg�trunuarSatrao, i l l a aoc� mngoo inmp esi �i.ac n,-u"odita eumr lec
a,a is� rasse ip uva ainabc eacul emivmim ait.nep S aaa- c�agotnr an c"ptaiohsu
lucitopeapg a rsid apece ,oa n popnte eanugsntmat rernuea uc lncmui"naiie ecal
icec-aaz.o eppcareetora abar lenteo im,ts u iec li,�. sn dadCe � lrnlueadcn r
umpunrli o"ntiab eulrle aavm la, ca ofu irvv gpa�anr nistnuitcasl ajung�i nssaa
tper i�nnct�ilpnaelsutli ecsut ec eciala "li-i:a i� olibm"iintau�t ptrao belsetem
a. �n filozofie, idea este calea pe care
Aufheben
-ului Hegel,
Bedingen
Scheling, alui
�ntru
ce-l mai spun? Peanlt rmu ecua. fTieoc"ia rfeil o�lz sopfiuin sep ualnt faecl,e l
asis-ia ltuucnrcui . eDl adre vdiancea spun acelasi lucru, de
altceva
l�iann dtrei scaSAot�ensm ttacebzuaai z toaalba.,� s 2 e19r2 vs, aec"pi�itnleedm
pmber -icaeam 1re 9d 7Au9sl e xsaa-nld irauu Dprea gNoomicira l(ae xp-leilmevb
aarle l,u mi Hi-ae id aerga.g tPearto )a zire tlcaee -p ape fa cagaciruneti
Tratat
�M-au aju stia tc airme eln-as uo bdieetce"rimilei nlauti ,a ppooia ptee tNoocmicaa
is ap etnretrauc ac laa aor ea d uonu aa vlta rmiaondta, de redactare.
streng
cboruntcaelpe,e ftirlaodz�onfdia .a pOrmoauple s tliiep sbai noer g fainlouzluoif
iefi lgorzeoafciac . sTi goeturmsi,a nsia ,� nd aar cuensteeo rci aozbuirei,c "
imle- al u, fiod sre�" naatt
sa-mi precizez sau sa-mi nuan"ez idea. A r�s de pilda de ��nchiderea care care m-am
amuzat sa o botez filozofic se deschide�, pe
die sich erschlie�ende Einschlie�ung
adEOse aosp.c r �hPon�isrcndithmi eeit di!i�mt nei rvt�prenu-u culcl,h an ipir
nzesliti a rmstu�e,n sb sddaaa ,er �tisrnuica, l hmc N oi�d�lnnoietbei.rc� a-a� o,n
nc�cmuhe itimsa asta.eu i Og sieei drsceeeea stnzcaaihtc eiiszaoai d,s aemst eada d
e udesciistnch hi�ediade .e pcD!ea�ant rr�te ric u rof ailaisinpbp"lauai nc
liaudsri te os�arne i s.c d a�a�en Ccs aacp e hol-naiimud sa teusei;lcts ua sti?
eae. cp�spsniiaie ccupr�teaiteu aat eortrBax cl o�lpana g ldk isiecpeea e.i pc
i�r�sueiea imppsj roap edjvve.zi esrni�etsn eMattce ueclsa i acp sii gnaae c� f
tniae��nntdrleiea et c tcus,lace ul rp,vie s eas Lu ppdbeeuixe ocnsfenteopuma
rrrrNmeapd looCaupi liacs esaillr,pu,u d daiide re aF � sDcr duaaiaiebs
nvdneiceirmudoic c ltecFohunur�,le im ,eca davr�, nerraseil acis tg hrep�iai,seo
ntp"aseasi.m c c Peat eo�n rsnriadenu cecv leun esrlltuduo ubepiml ri lee� aa�c
dsnnpttetucieipccel a uB prgrleertuee� lirsi�n mgac ci �dauofninissdnei,,
tttc�Rrrr�aaaeetcenbnmovssulbccaioaeer �a nnr :nedd cdueeoatsnn u.i d"tttGauaea lt
t�c aniea�n dnx cte trur�saa td eop�en-rrptdo esaia pnr�stanataa"srrie aeu�, �ln
.s" l iefa� al nfemiu glponieliz ricaoeVtru f,iaar cnar al dumlGeai
i�occnP�ag�lnn,ah ddt,io n �tn fnoi dctndueeiestp u iep clt iarplnatdlrunaae ss, m
caPersaleanoiau dt pi einon�n.naf ti .t n eEc�i n�tlftu ieov l u rooiuicr bnb�en" e
ic nps�atuoedztr i, tn pdreecrelito cm nl�oautu l� lp m ,r ldu�ianneii
ep�keina
ce nuV �nocrbepim s aia hrausziu dreesspc,r ed ec� evi rd7ei0mn cdeoe lc oae,n mia
aci-io aslmoa.i � s tie drmesipnraet ce vede �nainte. �Ma �ntrebaieri de
Tratatul
dGccneaeeo vngAaouioip -lesom cdisr.iea i sLe-l msaa t �iibJn buis buedcllrneieioc
u.pa t erNtiaceu atdm ee nca Aoid mpaccaoua in l taamr leaJabu d�udniiendec
esaPmataa nl tsidi pnseuia siA . t crpS�enoa adiu ia t cvrfeuaebcmsuuc t,iv ,e� e
ndsz aaliro ltcnue uc se ra.aux r Drpmairlteei�a mn? cpd eiOr ,cee rd�gtiteceaeru t
aepcmtsai.lc r,d " mdiaD ,ea ie i-n-J aausumcs dtcr eaiissc tpe,aa usmtccasi
Logica
. �n orice
Logica
Acbaai lcalios, gtg.i �cSnatdi uu lc dai nn u m �"ei tpalfaizciec alo, gdiicna ,o
nntiocil omgiiee, ntur e mb�"uii i-peao spvclerasicstue cstu,t i gdcraaarr"
iaieli,e s eapx evpnertizrmiu ac Jta u �vdnee sic taarujtuac ntdugerei ,Al a fp
aeoraia.,
a ta
�ntoarcem �nsa, lca� ntidn eo. A scau tmre,b fuiinadsccaa, tlea- asmf� rrsiidt,i
csaat s�nc rria nagu,t ofibiinodgcraa f i"ai- auin oeib "iidneuit. pHea i sa ne
�ntru
al
tau, pot sa te si cert. Si-am sa te certocmai �numele obliga"ilor pe care le
tlfvzaaaio.scc ri uTb sstear.ue s nfEita ial, c utcp icu olcr aunaa tr iteImie o,la
eeromgnf oai c.sn, r aA i ls-ca"plai a rt9rrer eee dpti irlcrmeeoaacsir enee�ae z
"a:pi ncpraaeir,n i n�m n3dusu0e ell u adg�cmeer ne nccezaaalir e c"n iadt uap en
leeseu ts.zu taiiAl, i d lldpa ead rscorot aigitnnlrresetai.abm t auM�.ti eePa. �
scPnraaoea glr nala,au sta o io ial�crionia g p ns ir1pau oa 2a geist rtsenfiata
uuemm" actva.r e daecD sbeaeta rusai ctdi. ee aceN �desttuaeeea osfmia lca-o"arzigr
otsiDDefnpi eeuuzea i,mn l d natisieminmicx i. c"ti�iuonae lre, u gac3io"e 0alm i
isu-meealup m- .ta ge �m�mrMna dbsd-purauiul esu�n ni1s� t.n9pr e 7�rnobc9a pa gmtr
eiduane.re u Drc"auael r, �lcnouedri i cnN ecuo i no�imcemavi a tpe r�a edinee tsmr
tuaea j u n �nponsrtti e�nmPle ldpa eiptnoleean g ; e acsl" aai�erue: Hsdloeeec-g
aicea ellf,.,a fVdcauerclte�e na�gundi tadssuratjenaau l iunenpe gugrsleuat ii st"c
lrieareaadu .iab iarNnssisltotceauela , u v s�ntpanruue r ls fia pnieuz o
oid"pscicear aupil-.vel pr Dgeadetta aei d"nrlipee edtr go.efi nit Dpico neaded"
aaHfepta la eicetl,gaidg fe faaiclie,"o l iscoel aaezl.-a rcome tOf icioiveor
mas,.p �p.i dulS�usanailca u pa t ca a�luusf tamd rncee ulase ftzgaitaleuio d
pzrlraueoep cfpHioretureu,tr ileis lnzceeuian bp� �nvern irrtfnegri a-l dosouaez z-
loseifi -g aiosea p v.iufiDeean." ca ai cNi capsuu arn-iml"nuei
psBpmcoouiovsjcalteuobrs"rcrItee�euin ssslstce iiimom, pv p oelsesunraa tie utu
nsuNrnceli uo addiif,screa eua czp megdarme iten n s c ceppuparrl oaerismers pt�
eabusatea�te mo rlledpeopa eicrca.sue a f�ljFatumnrclie oe.u m r piDetsua
spasstrciits�eniaiu. a ld , sFsrcpeep�l maeolaep rbpnedtaausdr ttuli,iudd m idei
.nusu Etilmezs ooduiunlsenanei tc aml,sia ula ueatsB,z eaesuc spu�ce"r uaize vefra
leattPans icbtotiaueg umsc rntauli af.rl i aecUmP s 3taanie0lccdnt oiekinl
vmopisasa,a , l cd�al�nueeit e��apvssxsaeieeird sasczatodra.ee atu tUncac eerens vt
sa aasimct p ous�liranlennt nttuliredecre a i dd�laUne� c t,lnoru ouidltcvoone e pe
rsai�msaispi ctoemaaarrvt tsee�.�oan nn Vsdt ria s i-jisduc arn�camemaf pefr ieten
uuls e nlpsda eu.esP cna rrce ei�a fnntcanacsact eao act dn oupi�annlrntm ou
'r6irfeoeai5ncem� ttc�. u�n a lns�cr pe�eotn isaar lcuciu ,t,e un o saadaruil e
c.brc se� �iov n cmnceociu eobtlap ritmntd�u�naotre da"nridu eiae e-urn se
tdsleaeai e m pl fnulucpiei�mnl vtuceNob " iioaszeairie cedcs�aanaee,,
ordinea posibilului, nu e, desigur, realizabil. M-am g�ndit, �n alta ordine
�Cnrteredb acrae alu tia Hdee iideergi:g �eCr ei -parro fpiu pnrei nHse ibdiengeg
oer , adpinrocoplioer dee m �zagi �sl"t�ri�rnesaa� d vei ziuni Ociddee nitdueliu,
i?l�a
Vede
si
Upanisade
�HpBuvreeiipnaindau onegf grirsesegaetce ,zsi r,cit �a apa,i e rd�lenm�e nt cri3ge
up0av l0caam a cdd ieengi n er as e�lnaca i(its iu�np rUseua� npn ob.atc u
nHupnipoesaaaia damdret e�a gn� gd"p eaeerlsr iegnt �apr n etc�sucanalirsu eaesi ai
seo mtulro isnate"u ainnps)ti,uaa t tlOr� ,c urveain ie �nsnnn oo e u�isn llta, r c
pEesoebtuna urlit�oi inelnp� gunasaaag. a Oosp abmur ",sn iitnonii eibesrm seese ,i
r uevOsfnaaur "iftzieaeaencl lti�duu�eil., ecdFasoior tinaceetsu
du�omnrNnliticceedeihnm e � tcznsee�eizt"i �i ac lv ndtasaa,iei .m ac�anu� mt ot fo
a aosrztiarua a pn o,ar c esdaitfu taeep ,rs acapt �" ecnii,rsid antco taeora.iil m
co�ci.ga s�risnpaea u-mtfnmee e lvciua aol c raaa s cmtuseelt us � tonjiaid c
semeaiepmmaaui p tsb �lasnai a n ob-eilb�s. j" ptbiNoen�riru iaasamlit a oao.fl ii
oS lscogiimaszizt oaetef tmzciue ana i p,tcl iueicc caaC�r niua dsals a pne-
aauiim .r s o�Dl uAssajaaiev sssitdoeai tspeir xitmtu b api neoe ae ruia.t icCluiz�
nadt e sftreu cutnif itceix tu pne t ecxatr en �ul r�le ssttioturci ic, unlutu r�li
lcaasi a�nl tuarum. Aa stata vmidia ste d pea rseu bcsat aanm"r.e uUsint
Lysis
, alui Platon. Sau basmul
Tinere5e fara batr�ne5e
gv�sdae�aon-ndamte rr,ru�i na cvl i.�a �c.ld e)- al�gemn �n odrtreruiesclti ei pt
fuceeaistttze e,c uc�tnol�tnttur.d ur( ipoCi a idsrnai� en avadjlauue -n i�mg m�ino
il"d aer eleaelpsustrulfouelsi l ma do, eenpu tero,e lubsotnugietniucoai r rid�i
,ri en pipddotieaavettieead , uc tcaaha lin a -e�r;o nep sxuoada megmtteeei
rrpli�m- nrafediimaen, a ��m "m��inniub s�l uat, t� sscaiatit
cboennteefsLMictuaaitn-.a aiS.,m c1P u rtoliepmcrttmuourmlia np baeatrs istce ea p
1pce9eirt7aao9t lom ulloa igc niuce pt raearsgatiedc iaga cmdciane ptsrteca
uraelrpatte ul,i r mipi eictneati sui mcab oailc si pliemciiatali zeastt e
pceenletbrura ltiam, intua
�n pozitivul ei.
traiesc, prin limita, doar triste"ea marginiri, ci si satisfac"ia Lucrurile nu �si
�mplinirii
e�sRtie- aomA im mgp adlsoiisztc ioue tdaimet afaesgtriainczeiir ecp.ul Sa
Nsctuoiclipcata u , rp�ane n atptirmaur pedu ilaf septrlfeiemnl" bcaaa d roiii n,b
truraecp uohrreitegu eal l i fadinniniitsturmelu pisl.oei rrp.a etOoraulotlo
glliuoeig sBiie r.H� nNecguue slei.
totuna sa fugi mereu si sa te opresti din c�nd �n c�nd � hegelianism, cu a destinde
ritmic �n salturi � peratologie.� �ntr-adevar, la Hegel precump asntae sptee ltoacv
asliu ag utel Aufheben
fapt care -ualnuui,l e aalz as upproimsiabriilii.t aEtexai stap eurna
tdoelozgeicehii, liburnud me artocatut l� ntsree p iebdaiczae aszia s upperi marea
ei,
o reala
experimentare a limitei,
nsrceaaul r ameita,ie vnncaia".ciiH oourdeniagc teseatl a l nti�umnut
simlteiamri,iz oieatsaep zifa ,iasr nni e i untpu� uecd upi lnmie�mne sa isp
fta(aauf ;"lda ab�pe neptmr avacasriaezrezssiaubut il il elu(l iuis i�i n ,d t
tircrni�eut bfemeu tlfiruaeell i s �tanail-m c"iSap rppie uir reisi eitptu
errlerouazbi" oli�e llvmaa an c etacrs aufdgm�reiscr iisutza.lo Hldraiae eeig
less)lii,
Aufheben
-ul este aproape un
aut�maton
tnrPDreueeia nblctc ur� oinidmeade c isp�teanea,- ssppliiarre ioariifab.el tlseLoei
lrmcaoeo gaaHn iesedeos,gi ntl eeac l rsa,ce irus�aetmr e�eenm fsstutrauez- l uu
edndlm e ep�pi eanarredasafeemtesvoretaliinon ro tg" e amil ciaama�nli ti
prct�anoroo apnivlnostis�ltnoiu,ie grnu mi"ndceuioain.l,n tn�dan�aebMszbaiuli
ialcigin,atr "adaraere ei ccanaai u ptc rmeauernm aautitrn oose alpsso totdagelati
ouacig tlau i�moen mi ea,s siutc tapleatuu ur)ioert.. ddneeuop hsaeesSgbireeeelas
itraaea n ,cpa or.� ni�ndn i r"airepeiop rluitmc caau�n , uNluoi i cfaa ra�m sai
cerixfpicuanree a cuemlea noupltu ip. uPnecrtaet ol o�gni ac easrete
oknietorkloeggiaaa rlduiia nsae,
Logic
la dru12m.. �Hdniecnge lepulu m�tnuecla e( dp�naet uas i.e �nsii mpuicn esa i p
lturroei bb Hlueiemeg saea l�. ndMceevip ilnuea-tua cmluev in aco�ut) a trn,i suac-
sula r d�inaleuc � efti il.i enD "tarin ancoscarcieu,: se porneste
si
nimicul, ci golul ca
des3c. hidere; �nceputul nu trebuie sa aiba conjunc"ie (�si�).
Logica
care p4l.e aHcae.g Deli m auprreom trairveas,t eg epnreeraa lmulu let ugne
nseimraplulul, tcearrme een s�np esctrtruuclt u rfai nm"eeit,a fniuz icfiai.n "a �
si de la
fiin5a
�
esen5a
�
concept
llcdoooegggniichcceiaa5zp,,a. t dctuHaeil . ec �eg�n te ceflaa ie�t mes ilg apot
olrcetietuaeallsa eta.e r i�msnDtfoeianttsaecufloiirczaaaictc,,e un,f liu sec dul
ea asl jo fucagnesigucaeu rta lr,tla; .a a n s soacd eil�nonncgdcoi�ectan acpt
aeinel,a or,dfu ieaai n ,ll "oucagia irKaceru aelnn , utd nemce aalarajieu nebd
guem� nnf eadt�p anltfac in ezapuilcu teaat
6. Hegel da un sens impropriu deveniri ca simpla miscare, ldease
evdceeunv78rieir..,n e �Naianrp eu erv. o etuxornistm imcuaeno" eimeia. erenat lo
en troal"oiognica le, ladbuopraa tc suim ta nrdui vt.o tL ucem ee ar e naul a�nrec
eipdeecp.u e Edcex�vinsedtna i r pedraei,nc aacjrouiatnacg"eie,,
Tratatului de ontologie
acnza-ai s dmi iDMvmuiruaiainpt"r ae"a i,�a , nm "c3aca aa oo.ss c aist uordatmea"
i bpudrrnei�e enp az1a,, 9g cn7iane9 i- o adrmiicn e oH p eeriiltde melage
gbneatr.r u �,s lDf id iumienm a"la �nd necogzaaae r duteee avlpe eumsn"ciiuhnrrei
i c ts a��apn au trrbleu.e mMsfie i-nnoas" mav. oD psdoiac arca tu.De l �cudAamitsm
pnlaa ec rzoeietraiuat, 1g,a soita-roe cpuem s trdaidna .c aOu zida et atr,
epbeunietr usa cfaie aumn gv�rnudt sa te provoc sa nu-"i lasidea asa cum ai
reflectat
eExi ebminpele, dsie cliam siata � nsci eppei cse-aol amltao deuxleemzip, l et ed
ep rovocu o , l iaslttam �inn tcearir er aamm�n peu usn p sei mop cluo lgo�annda.
limita5ie
care operez �n , din limita"ia (ce limiteaza sau nu) cu
Tratatul de ontologie
"gpsiueanbrseaei etsdoccelt oipsvgep,is ia tree it t amuto lfe tao,r "ebdauie e d
lcleeatg i lv aia mtnsaio i dteraegs" iatvaeno i oicmna lreaaea cos.u im� mfna.
.cpAl eerAlni tdmeia es udcsalaie, -ropc"�siaan er dtb d,esia a rlidie mni: n
ulisti-trema"-ia o itmm taoa aa rj eodi caisfn�ciptxea u a ddnd esi onc aaaauar,ml
mt�ocinncei savtpco;al ala otlnoeigmu ailcrli ieatsma, p f"diiiitraiaain rt mdu
d ,le uionai
de
depasit
lsDifm�arrsi tisata,, -lo",i imrp idzeitoa acun � tpnucod�lat �e�tnev a cr aaoezm
xulei�lmnm leiip mt al�ei"nti:a e u";Bi rerumeic lanui,gur iel ai�smn t(ici
ateaps"etiea d toeep la�insmsiroiet"a;e ,s ltPaear gpltieirnremias as ne�fna tco, e
c lhcimuia irlti ams"ii ie�tna; " cineee rclciumu lti ot�at." i �eon.
religo
(� ) � o limita, credin"a � o limitaie; celalalt
l'enfer c'est l'autre
lsiimtuiatai "e�, s uob sltiamntiitva"uile ;�� ) a od� elv iamor uiltlia m, istuab,
satlatnutli v�ul ov elribmailt a "�ie; oc alsitma it�a"i eo; lsitmarietaa, �cla soa
l im�it ao,
ca
exactitate � o limita, adevarul
cu
llaiilmmteiiltteaa.""�ii ee;; �dao nfij u�nan�i �sm uol li m�it ao, �liam fiit a�n,
tdrura�g �os toe a liamdeitvaa"irea;t aa ppaerntatrmue unntu lo �m o el ixoma
ciltitamit,a icttaaes" ia e �.� S ooi
Seara la 8, discu"ie pe marginea observa"ilor pe care Dragomir i le-a facut lui
Noica la Tratatul de ontologie.
�Nu am rescris
Tratatul
nemijlocit din cauza observairddnneeoefdc�aoni�rvrt" m eidadljueouugluataeaalrur
uii,ll.l u esc�c niu r ugglsureeuiin.n p eemr rriaPma-lalru aiu�mlrn e(sfuadaal
ic:,pn uou ctbmna s scoeamtdra vjeaceal rlu"emoildir lu metdc a eia lnu uda aiiuo
mnmnn ttipron-ulaleaoluc ng fl faiioceors)icnt taat sore"�eilnx oitt sg rtietie
ecmzar emm �,dn e e nr cleuioa vtgr ieelilneoc ..igm t�i �caimc iiru eicm puerru
"eloiiclpimtsal reoro�izenrns gael�eunrrauiei z,.m u a �Dn nacacsrauuaear
agoH�ntrperteeiriaberd ebueeztagse rtg �eineia �ar l ceo de nneestusuoa-p blipro
se�rgtni aivctcnria.e"t reoaeDiab rava er op �lrrpacbi �mee n� anaee ,csH steemiep
guialnaeti, ld ;A�li navnr aiutidies nutmpotaeotel e"uiidl. l ��eH n cetsaraag
etuefeb ilga a�o pln trreosieuilrdleisec ii dc,e tae �osnt aeaf te.u el uPoaler u
iac usustruamm.b .asE ,t� xrnapitster te aobH na teoroge l�aeoc lg cuiselcata,uu
rms a�pn aeati
Logica
�ednsect eef opfauiritntue"l auj.oi .�s M, diee lma ia scee lp �aurep acnai
sneizcii� n: ut ea mia un edveo ime �dnea ascie taes tian vjuits tsiafi c�natrr,ee
�b ndacimenp mec ocopuma jceuunsltt idcfeiac caparl eeeacl
Neti
�, raspundel. �Nu s�nt eu.� Si toate lucrurile �ntrebate raspund �
neti
De lacest gol de fin"a plec, care cu totul altceva dec�t grandiosul �.
das Nichts
�dHmee pgfireienlTu," rnane aiacm lec mui cf iuP eslec atap rruufulr eil a�cln uau
rccniram ur e.p o�sie" i v cpoolrenbcveaes rfcti erdestesecs p. �fr iei nu"an
lpiprsoiiteac td em daei tevremchini,a " ia.b Daned loan aact,e sdte u ma ailllu
gcluroail
Lexicon al filozofiei eline
ttAourct umtrroaerib utceiax srtaee-lnolu rfn a dci eep" lira ed api rrceeucsrto�
nc�ndra ftliarca i n tlrcaae dzPualco setiir nis,,a dn-lae crpeaua bsliplziu,ca
icat a"c�inra e cd laaau r np Euiacdr amitiuearr ais a �An f icleua mdfaeecm.u �ite
Ipid.r eiMne daee xgscp�neuldieeenratemaa.
Republica
t�acArnbuan amddinsur dtdecooieer,nr i peace. uuz ati Iu.rca ts�re�te anlc o
ssauraa s rnlueLuuracei lnrixsze"eiaazc reor e eanp c un�runluen a novm
uaaontassu"itta enrdtu,c i il�s anafc ar ug Grtras.e e ua erpAcmala.im a.nC ni Su
isaiams p a v sldneoteaunr b dndaeiuud s-vp csra eius xpict e ueers,nuca e�i n"c
fisvauuiac l P"aa� encfptduirel umo g .zv ceMaorarecmfriiaeee a e-c,glna u �saO
nmia, drd�seieneeenstnv r "c�itaen iurbi tlaarap,tre r pbesilnaae?a care-l iubeste,
fara sanscrita nu-l poate ob"ine. O sa se afle mereu �n
metaxy
, �n interval.
Victor, cel pu"in, are linistea specialita"i pe care si-asumat-o. Poate pe Andrei
lscpaiarm o oaft eefms Covos��irntnna adootsu vtualia.mrs�teu crioaanrr tnterou
acdt �,io n-Nxada od sia�-cnata dAmteonascgifm almicaauui. tl� �tid l s esa� cnumrt
irciaena bfe l i.-ud aAla ulciiicap is s,a i�ntun u d R ceso aeanz svd�insaittnie�a
mn( p"apavel aep mcasata era-relcn meade oiea-rtsaecima. s�v ca��a"sri,us
smtmdaaaa)-a,lcr t ta-scuoa arn,lli vuusnege uzssa-eecri �gcnpmnaroutiertu�necelatn
iae.c.im itMePt l exeoa�scnn ftPeeeatlrar seusirt niii n rsteaeia,lmz a ,i s�
ildnccio eu.dor c � peeinussrl siaaptvuec la�r uen i rsn� aen,p" atnrtfe ieoutmmxes
ertteue irilb�a a nviamtlteana� c l �sn phnliieai r,s n eauTmtadbre ueavocci elul
voisn matg"pi"ieibioae eirn .. i e canMPnuttaege � e nlldleela�,ez n s Snagtci,uoai
rpf fe arrrraoaovi onmtneo"caii�cee ,vn m,zm oaa a,c,ao iapjg ros"eteieor eri cdm
tcacaooruatxneenl astaarut u,r cr usaropui,lna aassfp,,a rt esrd as ia"e icitRs l-
agoioar rra eze sr vsaiel� ac-�n nnoaat tslacsraup oep bumuca nenrun a
npuaasinrmistita an def:tt laeerec d - p�ouamdr lceictpaba l lietRipesgnaaaeiif e t
ad. sd i eiDlpu .s rdca-iSeecnao,sa cdfl sunruuoimums n aesepinea.u tSnaeil-tij
airuoede t eferc�o e �lsutraeta s �vrtimpaitadaac i,rimi cir cnesaeupt rse eu�e
naanrs itpemi�l, tiu m r�smminetaau aempsai to laiem.ra siltAituue,el c i tud.u
onve�m idsa cre serue ceausrrg cstiseuiaait s ac roi,pa u rcmei oug sammn�ensd
,oude vacnu, arailstt leaisu� tanvges-traailoe r �Raaicnnruaadcd zpe eusv me-aas �-
nnnoei l�eLbinxipatnc rseeemaclb euJ�o nnodvratiai� ,csnc dta4taioar r outRreaeci
at .at szo Oivccmsu autsbenlnatmr ou-�iliesr. ac c1S�luun,9t tndi c7eoueu9 amn ssc
anta� en rr seveca apad-"rasai"irsim elcre ue�.mnit aa�ta Nsomsiiur nuat illc,,to
rl cdeozudugil.bdti�uala a,rr taed sdeoteser ii, oespn tliiticuabt leecaara. tz
Tasatto,eu t dau rilaue f lpa uorcneru gotp accrnuiuipez ta aegrtnir l anoeturul,-
ei itcd a teptrecilc.ai� icda e�nel. adslpi-ceebou re psmcrpeaie Prt eassclsitiet o
cictvel r op eamoge.s nsi��aceiii tnam tacuea ni,t,l t aaeear a sm e�scfn aa ta
sirl ma-u�ion-ido" ciesNs �eiut i oss,lp i i�u�cnounSat nr aet e�up cnvalurce
toImiidmxn ed is�ermetieil teaavcu rratpeeudd tal eaague uiipaen edsidi eteia�
nnsA-psfs eaures tselaeacumr. aar Ra ra �ern�aPe tg aleieesa:n m-nvt�a�rnuemu, t lt
ae rcul esa rcinl a ura cdimiasa i,Frce "tarroio i.l eut Pi dlvndurrotieiiemc r rb
hpmai, rt ai e czpit iae�lrnb eeccli aeleafr poaneus a "ttre-mtsoeai
per
, �n mitul
Genezei, �n c�te un Friedrich sau �n romanul lui Bulgakov. Este firesca m�cna iu-a
"im tMar esraiie-a,ba �moanti e snszu-oapottr a�aotfc baco""�inatiec vesciapus
ttluletuulm crdiraieut,s irdcci hisfsiuais,-z� ". pi s �oisn ap atauem n,d
ocaduujeuamsn pc sra� e"lria t es� p�anui tnsreu-oa� m.c a, u "rie �bno
itsetzo�rnida -foi ,l olaaz so�anf icceeui,pm us ti s sai abe iuoa
Lexiconul filozofiei eline
icni�ssnoutt loomterricmaiiee"ii ,pe d a secd e eeocr oo tstelserurtecimlaor
ible2iua n0l i v ofaf1i illl9afooab zzaciool eafcf i irc��cenisez t eusrliutfin
anc�ectin,u;u crteiaasis lt ts�oeis.r t iidremOue, crp s,tfl euiauccrpainottl lu ,u
a lo ls co ti2afbse0 t"eoli nacrd uireeeets a dat dee fi pcis�rlne"oiim nozs
notnraafiuifsreci acit m uafntarbuiicvl. auaeCrt seaphta eepi a nerdut rc.onus
oaoiN nrsrc ue c�oc ense optdrs lt uuvie mclo;f tar2peubc 0lroaeai. �tsinep
moaclaoenIgs-ttiia camse ep. n raIsods pnutorusir e ic a e�o tseertisevct aeav
roc�uarnibrl "adaiu i dcdne"eti r ouounnrla i fesrii.ne mtEcapaslriltsueut iidd
cteiaecc r"dimi oe e�n lniaas,r t ,Ao� ncrnii a dtdi rmfeea ipor, a ptc rieees
tacaobanrarisee as �me ,mm btiiln puliielfc i ca�rna apatmiepvno�anti.rae�uz das.oe
�mcoilnualt 2d0e.
Golden
Flower
chineze . e s�tGe �on dciorme�p ielsateie � nt�sraz ime,u ldt es psuesc,o pl
e1n8t,r u�n c ac,a raes as ec uvmar sdae cmlaaria m sui lJtuen dgi r e�nc" i ale
g�ndiri
Prefa5a
vorba de psihologie. �mi place sa spun despre chinezi ca s�nt , este
ein Volk ohne Metaphysik.
iPancecenoatnrsutsa ti ecJnaurtnutgel:, cmotrlaaeitc amttiuvul l �"i p aaac
cgeiseatnsai" ti pai- eanufto rfsuat cpuertis me dnae" isoaealn;r ea �cnoa rcetoi
nneerfairreum" eaa,i rdeoa vm a�na e di pteoornriian d etloacbmoraait ad e �la
mandalelor
existente si comentate �n chinezesti
Golden Flower
Am recitit si prefa"a la .
Samanismul
ldae rteolti.g Nieu omriacie ccare, d�nin oan tsoaluo gpiraa cmtiecaa, nfua cthoit
r licuceia .eE xSliitasitd aec .us imE s tsep u tnoetaumsi, sctraa sneiu � nsdau
vrae,z ic ac usmi H riedgiecla,
este.
(tsNudaure tc ceopi -�Docmn"odiion nun fsraBgpic oeudeclce itu le toro rerset.siu�l
ti ling,, oideNta eord) iinccnuaa rc�senri e-ssade- aainamud" enua adss ,ua opnu ra
sitenp r rdv aiaicncet eti acat iis nptpaeli,rrn eecac"ae a c �rslue i, s vid driv
eenNao lcut iidat prtreeouezitl iz v,ce crceceea ilae o � ir sd r adeec-a asacilir
aseesit cearsotta�euan" itttdo a dne ec ap lelfer. i ociePnpt uodrar"ieiii. scos si
apoi sa le arunce. �l rog sa ma lase sa i le pastrez. �Nu s�nt semnificative dec�t
pentru a vedea ce citea genera"ia noastra. Or, titlurile de lucrari am sa "i le
fnaanucu smmimeitriailt.aa�r. e �aMl �anjtorreibta tceuam s �nsut n an etuotartee,
sacrgoulamreesntit,e lael teaostreia s i�mn pgluer ae xctruaisvea c uc agr�en sdacu
oplt .ll eaAd laottm lpuinecntreatrrriue,
integrala
Esrao sauprneualnPV uddliiee nicn ie n Nradtisr,oi tam5ai cz i�oainn c.ed
t"cuoiolpmena bj-auar cinamee c lic1"eaiaa9ezi 7 ael9 ticepc ulsuoi ttrre ze
lvundoiue n l u,eE clsm ih uiNivnnoooeicrsc ca mua m.la e�ra iEP
�mafnalsitponitn"eeeis.ss cutSuel ui p ai�,p n do�anea v tlceeaa n rcSieati b
mstipoueic.rr misAtu asolt ibe apiesectscateotmnimvd �cep,un ar�trsm eaaail.
am�abndcuo eeccrsvuu"tairroiSebr,ru sua trldb e ise tanomssceapoe.urr aserertila u�
lbiep a pa taerraa�c snuleteeansl"zt eeaci,a e itrpse ctcoraoiat bv rfnieilare
ectpdeaeue �mt mnifnsiran"oaia"n .ieb cisi ,�nt� enMeN leioca-vei acoevmanrai i
cm�d enes ec cpner�uitptde sepil ceucsa taanre -eeam dsmaeai m co fvacano
hciarifeblijo cueiranea trgs�iicvi� ae se aa sn tdleuene suczmph ilraemeeiii aa mp
im� reetirrl ziausteiaider iinssuetualii Atcdraualrstiemem,s iactninu.t ineeCro.i
s�,Dt cc �erdne edcds � tptcoeraave t ama m ooporauiart temretreae-, aa n aoluusc
moep lioiuit t aceechaaee spssttpeei uuimann,eei dn aeec s,an c oodmapesea tcr
r�aaat ,efm lcvuioa macoruratei i aead amce ag � ron apctbreo-a loo iet ls eitmruee
iloptaa r"torireeeb alaedb meeai .adc� eo m rpdoriria"niliai.
21 ianuarie � 26 ianuarie 1980
Luni, AndreSi� nsit- al a 2p 1Pr oaiapltnuinusia s3r i0de e d1 e9ie 8pr0ia-
gsienair ap,e �nmtrpur eaulbnuam cuul A ndrei. Avem �n fa"a o saptam�na, �n care
Francesco Guardi
traducerea a 15 pagini din , la �Meridiane�, iar eu
Phaidros
mine dactilograma textului , pentru volumul IV al operelor lui Platon. Am adus cu
Despar5irea de Noica
cdptcoieaancvrucmta ei as a�igen nalrti-erm,a-c u�aa�nnn cs crifehe e feclaii ll
audogtziz enisona if epipcrereaoi m tsmc ipau,u ralcne gu a i vl nutdauirllemr e ad
lelaaemac zC�eenasn� vtmtseaeaap", a.iu a-cPll eu madin laieagzmoi.a l atMol
cugmeai u sui N tl(au to6 m isi7pacti. eaca p tN e dac�loguun. iip cPnzpaaaier )
lcec,le ea-eopa j �lm ealop nvgauci ou asldm ru seei�a cic A�ipN�ttn lriNeo.vo
ciNemocu"iauei cs Pavepga,sroe leeatrem m oscfaleaaao- cnmgvduauaeit, apmldturlree
aaobbci muc uu�t�iiln�nattnteud �darisv i,aai ed pe�difnaa rr isatuodaanmcen
chet�ue nailzli a eH�ml ,u5a eoib0p idiNd es e adofl laeibucct elaaaaurlrn,g ieis
ud Caslia unia p i rdda acseutgeirvb uricelacnaanludte il-�an� so ,ddi � n eavar
ppaaaio opnlftiiiata dec c rzdeueuo esn n aec Sac reea aoadpdll eoeoglc rvuoe�
eti�r naam�Nn ndsa uofcon eieuacsra iaaa s . ads ci te rlucN iittdcueierec
rirniaateii"tc uciulceasiret.i ie nsicBr udu aurl rr oneselman ,ac -t P�ulaf na
nicsleloooei.s oznPecolfsaorifeistginouteuesr,, s�l�dDnuifemertnfrizigv-pnmouoli
ultli iino v�te"pna ip"etpiriirei esa��ngon,, t idtri r u N-tvn uro�ieeneii�b
d"cmfuiaee,ip elaps l� piee nar nsisidittni r,em� ustdc opiucilaanaeltrtttal"uarae
- rlaauaasc n il�t t ni,mcv l u oicaetnnharigsie tpeer �ea ms fp csicnirer
ueeanpzlstautaecurn n irdud�tanae olduad aeu iradol -. ia e mPclxputeteoiienc ssrPt
etire amouunlr en,riu ormenell ao uat gorgln,irau teit a,vaa �nae n iaccl iuca
ecaltrsh iectviui,ep iniatnuaauner tiiir e ,ed avacze caaosvtrurle ievban �t
cpenesaaud pdubduee le-cuias-icnueaa. �maaacnlccu eeegmamaseftsataooturrarrtla iu
ap murltailirsetgsaiiutimriinei,c iicae ,t ad ,oc cuafraagrii el eueed issl. e
etusoiA bnanp lciuofeeuo t nmsrr ei-mvva,, iaua zd isunuabapanri elasuce c ai,rcu
dieednt p iupdiace simanpo a udl pda t uec eccarvrioitiuatitnita rc usftp eitlc ia
aier�g nenni"cntae ru� vianlspoeti e i fprpiol aeurn " odiido,e pedp nceaeoetr
cetsa� �ea mtc mz lrafaueinr ide�t inu Nefil, rca oeirsa itiicents�iaricv nv.��
ienP�tldaa ut� l lenes a aoutsl iln emfomnoigupsrou uubu pllai r al �u�uagntn
lliae�unelnsitii
trairi spirituale dexcep"ie �, ci dinevoia de a consemna vecinatatea cun
rpsndepruezoecmupclamiirftri iiaa c ta aalis a cis � ipv ��niin rd ip nutpruulie
lnmruetmpire -ilcatueernn itetbu inaucl"uc nacitu a�lldrauaeeumi, -d ti
rascnaitueminvlas " vmm,( �nceumaduta �ass",ripa ee� il mroe ip tsa
uurgcnebr�lnaiiete di occimt t ioogverpoua�el .arse amiTt ,ofi.src)tei, �v c oio
eapel ratue c tsno.�t)eet, p rpee�ermsae tsmciuisunl i mc eeai,s " isi�tceneii �
doa� ni (b nsN csp poenoionnreizitcpteaia uts �i itntvediaan se"sl"tiitaeeei,
constanta si oarecum haotica la nivelul
tencuielii
lldcpiuirepria c.sNg iuSnaomc dirDucsita-siaie,n ldu"ecaalcue ct c!auv�a re)rna,er
u v tp sral-aaa atg adniatneiduvi ullbeuenlui ua nailtna c � eedIcdsedatijeetla
iait di a�enta e ouoj,pu ndermtuaorelrel oirs cigcstuauir eilluee rn,d�i lcecoe
orlPa l lo apul cuievu f"oNiiinn lauoo� iiigls cua mae � dnnn �iisu fvui r
ec�paplliap ruucirol mua rputnteo enolr ceua uc (isc �a tlaearoier mi �ec,n m bi�
alita dnejcc -etcouea umglmaalrltet atuu nflrpreitataelral ia tn�ddezseaea,
ll�opanueb sp ciutebaascur i"Ier.cie tiudSarle i it-zs icsulceueuui aiid"m,,ri
eaasd i inpep i ec-eooa e ama tl�mceun u p ac�mnp ittadcu i eetcbc rpelulaie uc
na.iI, jm deNuea ieszotaa�ainc- icdaa ai scrdccie�er t in emufuv.a- apsaA t� p nm
ca�tn a s ss anaeojie- "ciim i ts soeedcrbmereii uuenla cifcv "iiaoci lrae�btn iac
v caeda .eaz t�uauSlr nte i m,ua n,le iu tcr� iena fi lafmeopaast,ut r eldv ,ec o
acrp absuraeeb ldbiseca� untoelt
Mathesis
aapvnceoeudaalte esr1t Vea9ua o9n. li0eOua.omp rrt,i a e� n aasa mna ua sj faueo
snvststea s��pnnaoc fvrsa�ep n�suntt necdashec:i�caIdPeta eem.e Aami ss�mti-enaepi
almte , amlciuu a�piin t tadm� em-agapcrieal aabdtsa at� tans, atrD� emno stiaai
mssmei pn s s,ep ni?d uu�pen � anp Dc aoc�a aneratvd seca t aah fcmziiua i, r t ps
rIeelddencaecuscea ta dtac u da pcr�inunae tcSlBBrauieiu b biScci luuaiiobonr n
ietixude ses.cit "iiraEi .o ap VgiA e crb acaac iam asndbpreeeeiu,lb menial
eiimlloeaaetim e cd"acie anldaldeue eu t c1-sscoeae5ol, m n ocs fera eel� ianvreoil
itnbtdpee"lea aiegnsc mtdeatr e iaipesnsretapeee rs.ttle ceruS aimiEeni nRmasce
feuico lnf auroecmi teso ocCtenecu dilo�,ooin p" rr ipia.afa eno At .cetc oma,La c
pre eoeed-lp a eoucim nira mar smedtaa oi lb cfensiira-baeoa t lfom ii�o ln" mti
senfacea pilccieue u � te 1 Aoax5 cisc suitotarmeannn�d utv iea"dr rieiielnoea:
expuse
rasfoite, si nu doar scoase la cerere. Iar la conferina le-am spus ca daca am ave
ap e"neatrsuta a l ufii
Eminescu asa cum au vecini nostri "easta lui Lenin, este ne�ndoielnic
loctduraaaairmcn eEas e fm nnosuiira nm soef-e iasve crm o ucpr,iu e
cfcrrraieioocnefesdaii la �mcn sseatear ls- veouea nddva efaa al dlancaa e, . B�
anDsim eba" le raisa ofanslt otaelae ic � aanni acu Auee a caa�vas?ntde aaLmep.
meoS -"iiaie e xmacies r tre�saondp g elufur"osaii t moc aEacpe omolnepiui insc iie
eam xsa c imasluret i.a t dNeac a l�oluateie s vad cctavueaa ecrmr mm amli a,eci i
naclCdii uoeeou atncnoenas aletioamae nrnt .e "dsSnlaaeeii, aEduvuoanmtrrdoanien gi
vceDEriaismn ufcs puaiapna-,c es eaoicnsm loptcornru u saf z ajneefe ruvecai
tainsae c"d slafaepe,o u saLmsnt i i vinccciee irecdneu i ieilioetu - drtailiu
aamnl� te,am Gsru,i cihi dnrts.e�ie anss L-.dio s aDuia z p- epacsrcrer�oani� f:ljt
eaea�ds atCcoi snmaaaci ratea ar treS eed tilfarbeeeu i atpluresuou.lai eml S
Ecll�iuiam cn mpesaienuo, anelacu tsrcariecu�r ,unGe .ts c hameat. - -vLoaao.a r fz
roSagusirag t cd saiuvit n mops roSa b�a-inaibt e idfdu iacee:u �sc" piauvrrneae
�Nu sta lumea �ntr-un dragu"�, zice �n"elepciunea satului. �Ba sta�, zice fata. Si
fata
admMreeao E tiedsmmriAlei,ap nst teidamcstiiceneau. ni . C�iavl oamrcre fiadi
tseestsaaap t rrvcuea�l t Meso�podSuiaspntiia lr supliu omcrHnee ianaar dem�t n�d t
frea- auclalnu tc dF�artaeaccvguuauml "tv, a do"aiorsib aue adc uesa malepM
stlatuaamti e.l �muMnmia,i t-eilaaca a pn.cl oaoac msutLetr maes -a�oa nrmc aodr
mreavaego nu rtb"leuuiztli �mand a�sinp c�enact �ieias ltt reue nvi ao l rudbcianr
utarrseit: a es l�ae .d Uloern-maumii , d asoppcoutiso rs�aan d oc r�cnmadir ,eo p
�seia cu aerumrezaai" iis afora tpsuaol ,vd eMosrtomei sid�iil.n O-a ssap u �sn:"
e�lAegi edie cf�at cduet
Upanisade
i3v�a- i2Canl aidernra egels ai apts nu ��nuinn tnss" e ie�� lunnae?m"vse�ual l es�
aapeEt-tuu" slilst. uii p �i�co,lN e tt �lru n idc mtmaare riaa"ea� l
bnmteuads:ulut �il�- ".l� Cu nD mi lnusaeoep sm eatsue �n3n lr u2tav l se
dacpuseuut? an�svns ii� ius cEeolo �ms lt.tea iu(c uSclt� ietav,il " vaica ea�lsnn
rpoe iu tm c seie aset trn�mi n,il raaaair sit�u,uun lrnc".a eac� lriueV e np cis
tn�J ensou id mn a lg-etaua,s.n ntdU�iicnf etenit r rps epettia�eablndzs
aa�tatner:,, rdiv-aiiasns pe c.une)no rOusu t m �osnuam"e vul ilenn,p uact
ua�pnl .efd soS tscoete m ani lni"3cui2 il 3 df2 aed r dedae a vatanians iei a, as
eputsae t etnmr telruacul u i"anut. dm p�ireiEitnm scit uisi p rcaiaerlstil tp
urcualan surpsenuu ilnev ss�en.tr "s� ea�Clnle,i p nsAteout mmlsu�nnai,unt sl,e i
ufc a?aer�tlau , � nnvac ic�sin aeatr�cre,ee besi-utaaatl
individual s-a topit sau s-a ridicat la gradul sau de suprema �mplinire. Spiritul
plsm--eaaan t�tengrmudM�n eandamtoiircti"n iaaa,p. st 2o St2paai ze tiaei am t
ns�npcu �aaianr rricuiteheull e l1d it a9omrt8ec abt 0sotu periaumenn ad�stn aisdc
ai:dl o�dorNob. a�oSnram�dpneattaee, s "bnic uuafi n ii a -a,aai M cdneaooatpi ,s
"siidtliea� �sr.�eig luaer -,a s mpuin rsi ptsuuilmsu ip� lud, e ss uif uanctni�
vndigederi es �Mannlic coee,is spctieeli sAonmdnre.I ie Araim aa r uefnolicsmta
iton o a ztv i doderebc ia s:t toa�xbCiienli-ezalarer e Bf i(u nsceau- ranemes t
siumtrlauumit aust it,al am �h ntotort"-eio lut rlce li�i pC(ai ndder eelunlt�u)z,i
a sdme pplailmtibnaisreea nsi,
id est
�c�sSnmpaisbetporcieau"te ralMtaucasiois crlia�cutn, el t aglraa -�Tcon feo
dosmu�rtuJluu eira snicl ,ae per seodatdtae ea nRcca"to oiofanmarlduc �uilunn-ctsei
eeeeprfixeu� a pi.zll loaArebez svijieiulis sdtd�taeneem" i u mu l�tui oTniup
rtSelaiueianb,i s "iliicuu lav,il r aapeNn e oicanaioct�cren,uaa s,p st arrts
iuaipn il eiecssradeteeraap e r cr daaeu� ceis no icVbefleio iierlcc eac tia otatre
rrvaaae)inc tlessadafcsla oitrSttuiraasimi tboae iaa,msu rra?eeal-�aaail
scgE"capurlmr�oulintr.niuc in oGerecaans�alsn,ce e�du n ani�,l " ueiaI- gf,nva a�
sa nirtaa aidlvtr a u Pua ltateouc rnuclIi tgusmadulllee ,il zau �tnroi?i,a, �r ni
nielnCsianfcie motig-a roeoalmir smmaautlirltaacetainaia m i ci,Sesa uusliplabibui,
i t aiuaD mllceuaoose iae nnrm�icundc.n u a c ecnaEa,ei pd frsaioieit"s asaitdat la
ai laznu Cdic i n euocMvelrutibau diPrurraacanrltieleiunaaaulc a, ec E ateR
solniftonaaatmr-d?cuue s� l� i dnmm�leioeii r l ci.va�t uroiClneat �aeu tt� e
ermAa,c c aemeaaisrlep e etsuiucetanaul o�ellrneerii cmtiitnotreiA i vmcou r
rbneaelu msapitl uutrsiataad !ud�ce e r eNao liucia acum c�"iva ani, la plimbarea
acea spre Santa: �As face
Phaidros
cveorl�unmdSuue-lanureia psdaee vcaeasnrteiam zli - saaim nf oopsirt o �nmp ufaisge
nc ia�frCieca asr.e" i.aNi rCoaRr ieoccdaum c�nuanen e-anas.u t ia�e�six
tsedisupatbtdaa utbt siultealcmu ule r cli euc uom oza ii l �ainsstapair na t�pee
dn atrcut ildoigscraum"ia,
Micrologii
vaaicocelius tmlourucarl: a �rmi im paai rmeai cnie ssaiguu mr saii
d�nistpinesres . (Spereafreae ,n ostausdtriai eat cd.e),b uritsaitp idteec i dceu-a
d liuscn. ug�tumalr iea as t1pr3�an gasiennsii,el omsri
�Am sa-"i propun mai �nt�i un altitlu, pentru ca titlul tau nu da vvoolrubma
upleusit,e u tnoat c aariec i edxeis ta, dar pe care tu nu o vezi. Esti ca
Parsifal, n sue asmtia cdae s tuini.i tEatsetea
polytropia
msmufm�uorldastineitplu,u lle lu .oio Cmmduueu lzlf uvi�eian clthaureerielt le ea
sxdtduaiiccdn,ti iuatpa pedtoeriisn ps coei acmarttdi veseaia v caaaucnrc�l
iettmseuai rs aitualiai npt eauaouttiiea r ,ocg �iopn� nmec dn�pt ieaest oir
tsrjeoi.o a caa , laD too armdm efopau us"tlaia u ,cis a ait mmrouetmbo
oda"ailetn-,�r atunoesl,ma u pid .rse ioiA p toiruf saemntd"aeeaiz "liiee tei�
tn,al lotu�l�nerli �ncercari �n polytropia omului si culturii
tsomaim ocidunuletl rrtaun ri�atinlace "e isip,t rapi mrcinaur ream, pmuolruttel tc
umf esa"ieim , puclniatirateat ereaa soidm enuveles.u noPiif otai s"hitp
iiplcaeauriatnced,e. i gmsIamuorb ad a seseoltm fmmenlua ujliuu ld sipe
toigmflriycaotabdrtoaea pr pnsieei nigs toir� numad au intl a to,ic
cduchilasitrteuatiretcieai,
silogism
� si cu � caci acesta e al doilea lucru despre care mi-am propusa va vorbesc
Tragicul,
si cu
Simbolismul limitei
ntcnruiuevlmatepulaturiaa r c,i c:a o ceanosiccnteeic peostpruadt l,iua njijue.u
adnJ euglcodi arel tcacaa r, tecarsoa,c n"a�icnoteo npsaactrm,he ise mien btda., lo
Eteaaisr: tbjeoui. pn dlSaeee tr,ci a"a�si nit c acdc�,aet uo,rm lar�t"vn�uina
orlaa no m ago msiractiraceai u n,s aitgu., �bac�n ntodai nniccrsceue,el alept�
uanet.srs aiCt e,it es rptleo rimi rvmiaaiit o acgd u ralellatiuu tt,arr i"�eiini,,
ea
ccnCuriiivlotteiruclaru nasl i, rCctaormaittul�iilncn a eet.so c s"Uuai , nl naedu
oan rrriia v,m tejoul�utid lle jaucj uadndteiaevc ceapaltoua"ai li t,rje au
madcthei�ncinaager".e i di �f,a onccr iam fs ieaelo lfevza ooccfreiib elsae,a lmd
tuema li oo ��n rnja ualdlitseetci,i a ptfoar aagtnerca aentzdiini,og daeNsa ia
det. otezO tsp rcci,leh d� enea,
syn-logismos
�rnaliaonn"uamitae,n td, issic u�nrs civeale smi aic orenusstriutec,t i vsail.o
g�ins mf orridmicealet lae i id er euunsiictea,, cultura es,t e � ns
jiulodgeicsamta,
concept
jacppusuiedla ndzegtaacr�,un,dtcnfau�a unlpc dtaalu a rval e ojp curarabnag esmei
snrlt�aaienl esecdi onep ngselcpau er crepuna tlirm, ve cde ianmlarureeil , c
ml�jeenu i- sd-aopae"rl iciec za nuoadninidio,tdu uss sclsi, u i jltuato old geccei
masclrmuaati"ei i aeiAd. s deltSeee-ica s �nuspntu r aePe a lamG!vl eeSoaoa eil
dtov hdegaesr u ep �.span ptNr uut� nuln dt s.ret maeoH gaaAoeut eillifde n
aeacetciceuga,er .g de smesEetreeca,laa ic dzsasseearii capitolul despre
goethitate
(
das Goethetum
devenirea �ntru devenire, dar de trait, a trait deve)n, ir�ena �cnatrreu
fairiant"aam. E rcaa dGecoie tthoec maa i tceaopreittoizluatl
prin care Goethe a ob"inut silogismul si ma despar"eam astfel de el �smmnil
��onnogttruuiizsiimeno dn� utn u-tclrlu -ulctnuu lrstauillr.o agOl,i srm,d eA.c
Elie lc nucu rn eeu�sn tdaeu �f-noi ssutt na�r ned sestasat-rimen,;i dvpiaesdncautr
t u�dn edcsuati -nmourili ,c cepa erdnteetarsu ti dnc ea ns auped rle ej�u vnd
asGeruacsot�ie n atedh sureta-e,lm ,s u-aconsi
judeca5ii
�snipe lc-eaen rd sAMspiadsui-teasamr zjcuNiiu ddsroepiei,ccu 2daan3ti,ama ,i�c
anidnanta�eru lce anaca "ireua nid leda�ti un us1sri -9oelano8asleegi0 tn.lsusSami
i s V uecp liu �cld i tvmelouosrbcii,. ah bprPiuredeocaenbu toldrre� uinamn
ldactaauia n -e cntlseuaetarce t pr emape.r�r eet� onrae"z iu u.d l aeu�csCiep.
eerSe afa srp iu.er maMismoaasj�ii n paesol�enia sttme el" uier iarl aemAoun�l
nadaelsrt eaaoi,, cntlpeuaeemi dn sietui r zstsuN ebf ci ioanapn aacmetr"raniee e i
p cra dregu.ie� enm n rmieiismsneaet iicro c-. d,o s �e pcDcprerianasirztortr
aeaue..r s�ecUt eadOl tetsirop m,lt la eaac nf ceiodu uaeimldr fas! aa ��p mu,ct
,ai�i -nd amsdemc alrla ri-reea ac ms�acnpr aecuv ensanpezsue .u s mt�ci mEuma
sitti eer-aec av iu emmmla eei adna rleut ou� n crmaiu stmlu i tslda tice t,o ea
lmu ,uv nuceadnrstuietece loi .lt rce�eie, M lrve i-dmliaiainmca"aeii
aeFreatxsi�"ltttioer oa zmntoooSaraftemdi ieac ien ramianazn,turut u,rll ilt �pgu
mmra io e icss vu�sifno �pandccuiot acnatnci .ocC epAcdrpaieemlt du u�il lln s
duia"eniias .t�! cr�n��inucg O e.ic a pRor en aicddraueeiu"o icra��ii t ee cr
svrine,ea e d �-oniAanbt �"nssmeedpirp.urv elsMaai " eicilia a g s� u-earnn e
edtppraeaaetsralncue ths,tr auiasc p� ecsovaipi a irman om�tbanri l agepslmaetr i
vctaaro eiecspcijti :uel lud a dle s cicsfraai�e nz"cciuttiua;l, meu. Mai �nt�i, ce
faculta"i corespund celor trei trepte? Cred ca judeca"i �i corespunde intelectul
, ra"ionamentului (sau silogismului) �
ra5iunea
, iar conceptului �
revela5ia
rofr�aaanb""ps"iiatiuoun nn lue a�tn m cl raaetai n"mritneoupv-nla euacilmi ea.
"oeMitenbre "tauiscinel e,u ar ftel a earcs ca edomt ernpe� cnraliea�pnnp
ttidtarnu- tolj�e.un lrd euReocpctre tiasuzl"paori oian rn eat uss"dailtue ebj n
iunale d i vceeneecsulltao. e" r i�ei on,s tccdiaa hcareerde ss enttsci euu�s t en
bpneilozs a,du iei pne fo ii v "pgiree raafl suied pli,v u �itn
nnrzesojaciuvstedaior,etr e c cacapa a"red ienine t -aralsuuaii.
�ncredere �n for"ele si discernam�ntul propriu. �n schimb, treapta conceptului Jsue
dleacsEaatx api sorte aal ufaiaprmoi ii ,d dee oc oinncsetapnt "tae slauspir sat-
rianbdaivtuidt;u tael aa,f idrme ao e �l.d ihanie�, cum ar sp uen ae cdell oNr
ociacrae.
v�rste, temperamente, profesiuni
jjecuupuddomeeccc ip,aaC "top�iatair. ot eePpfs errtiiiseveni suet icisnn htiueei
nrea etrc c" ia e.scz ataouo,l nlrea id scmcia "o diecnaueu c :lme oapmrr ,tFt
auaer lralustenuai ".nru aiEu s su etpiins co c Ait sc mcenriavgtu iolclinl,a u u
dase e� smnc t,aaet- ,trtae rits pceatpoii ssldrciimesili otnouiag ccllcui, vsop
cmjonaruridt.dtb iiSeicu"nicainasdau m," ipijua ru lirds vii eiia tnctoloa er�t" n
ijlaiu a?msd apeoO rc�do a fvf"e ia�visrt.i�sa ur tlsan td eeae:,
legato
silogism al car"ilor. Obsesia mea fost � si este �nca � sa ob"in un al operei, un
legato
�rvnaiaci"aoa n saupmbro epnnritviueel.,l u Alb aljtu mcdhienicataer" ricii,.o nP
crmeopbit lueslme l aap nnairuve e elcsutale ordpiesetcriie iud, en�n � mvar-oe"nim
s terg u�cnoeds i� nag lp� nlradenuu lse�ix,t eiscit:ie andpleo i oa"ilp e otreeb
ia icnfluei
a-5trai
g�ndul
icnudltiuferrae. n�jtnu tddre-euc and" riufie msl,iu cal esstaai ara e cu
osfnoitcseetl pe� ttunelomuaias, �tcr eip �rcniumtrleteu ie ramxliees,tl ee n
sc"�aan rtseiim. cM u,l ataurter�aat . ecMuez acu � rtpa rseei ouGc nuaupb aroi es
alv, a v�dna d �n ctrae,
pur
analfabetism existen5ial
eiiEnmxusip tsitutnralec.s btievSuliiiete a, nts eudaa e.e mpxAeaincs tedlauae
spnptt"ae a nc rnutur.o upga t usucNtrrarmaau addn�aeendv ipe�nzmlcaaao tn
unmuordrae ii a",bi d,iu aluecncm ueaba nuesietxngaaeci ve�e ons daaumis zlt
easrdrarugem fe loe vptnoe�ilaneusa bcp ialleai,n t attnrtaeuub, i de ntuce mus sn
htmeaiaspatv�rnnoiioiaamnsctia rslambi siumnnlue,.
nimic
cdnoiucnmic nenepuat uvlaouvaies; t"ri asa.b uiOo, gr�n,r a nfoioreii,c etdr eacbta
zuf,i iein nusd a s -coaa b o"eipnxueissm t�e nn "ctaoh tidupul dmenceisaivvo.
aLsutria G ansbuer iesc-lo ain -foau"pinu d sma eaxcrtupu errciisaeirtn" "iceleai
�mpotriva noastra
egGars��entnaddd iimutrRaera"iaei l,ivpe len rameno oinaencoslduetir ,p e nead,u
l.e acMf oiam ac il enapsthe raierbpbiooeraco l.�ui bnsNplm eaoem ulice lnaa u�u
ine snsalieevol olessegtma,ri usn d mrueee tufcscll��e.unt c Titot oe osc a
acrctenoeoa srnfe"auisc:etn tr i ce,up "rcriorioeliibesecm l.ud e numuDolm.aas
cnrm, e daecvuaa,op aatn r sui�ctbn ruuaslmi l-vnaa "iemait;iali le �ev m ma
o�pznbeout" ltrtier,ne, i "unvsitunaa. fie deci expresia treptei pe care ma aflu.
Pentru ca nu exista doar neantul g�ndului care nu
se construieste pe sine. Exista si neantul construc"iei care nu-si exprima care �l
exprima chiar �n chip fals. Problema mea s-ar putea deci rezumast fceol:n
structorul, ba
nu �n5eleg sa
ob5in conceptul
(sau macara"ionamentul)
cu orice pre5
��silogNisomicual � aa cpersimta ita lz dilieslpee rtarericiu ctea reo
�smcbrirsao"aisreea zdae lcau Eu..nC� s inAgmur cgietistt- ov iaaz"ai. s i Ccea
r"siplel esnadlied!
�je suis fatigu� (la fatigue est la specialit� de ma famille!) et de toute fa�on
j'ai
perdu le go�t de me manifester, de �produire�. Une vieillesse frivole et
d�sesp�r�e; ma
jeunesse du moins ne fut pas frivole.
�mi amintesc de un alt "ipat�rziu�, trimis pe o carte postala fratelui sau: �
A quoi bon
avoir quitt�
pErpeeouzsvretoeemps Atea i�im"sm its a idzp- Psieruee a aajpCru,rie saor riua,aem
pls�t.noet ial .ie c jB NauRmodoaaeiescccriaiaani t?alas�urt i�aiuEn Nlc puceoeiep
i rcenuca.anu ,t laa l ,gsf ocepasoetugs n�treja u f�ndi�c Ce fcaoaala" tacs� to
aAnn osnBatdiosirtnaerc"aie.i. ii � PNn, ree if-mdeaurmiimpc aia t escce �ectze ea
alt o cts oatprr"oiae br tstraoeetc iu �aptn lecah h,ap irandtteea, ecxe
tgeenns�iePvro,a rlpnureli sv�cie svdtieez etolaatz aaol i tpadeties tatoi nc"ica
"ziue rilloogri, c�an. tDimispt i ncge guenniveerarsluall uels tdee d eg
eonredrianlu. l sUpencivieeir:s �anl uvlr eemstee
�n acelasi timp
snauu pcea stop"iir itoudl aotab,i eccit ivp,e utnoi"vi esga�nludli "ni u are
�ntotsdi eaaruen oa sguebnzeirsatelunl" a �fna real ,c roanmsi�snt�ennd" as, a -cia
v liizmebzae
ca fiecare �n parte
IdMmeogaargaritbneaea a,p udmreto �nrp"diil idu acn,u p ucemosatnesa al u, �nen
mumno�ianvraet resaea sldt,ei n e fsbataless ama, usflpi eucna rueuia. Ms i soina
ur�t neatar -tuturnet ubmruoiore m � nei nmat cadegeliantesarit mat iimmnapati..
Tinere5e fara batr�ne5e
pe Fat-Frumos ca moarte , care �l asteapta
a lui
si care, traind �nt�rzierea celuilalt, amenin"a sa moara
ea
coerdlein puLalat rg ufee n lv ecirarat lumu"liou apir.e t Secaia ,tr oseuc lsme"
iaenin eduuem, ae�ncrae"e ePlael,pa cteoiaun n n�enua peo sait ee af ia p
frieedcaatrau,i ac:dnoua er ntrieczi ietaa. oI arteaa dlieta .pt eil ddae
Republica
: curajul (
andreia
practica ( ), �n"elepciunea
sophrosyne
), �n"elepciunea teoretica (
sophia
) si spiritul de dreptate (
dikaiosyne
�Pno act�ete foi sccuoraaljau ld per e�nd"aetl?e p�nc isucnhei,m sab pproeadteea f
i� ntr"eezleitp.c Siuinngeuar. OOrciecnidtuenl tau �ln �cne srccahti,m pbr i�nn
c�enacrhciad esrae )oa.
trezeasca. Si o trezeste
prin cultura
. Cultura, cu discre"ia si nedeterminarea dpreezdoar.d iOner, acum vin si-i spun
lui Andrei: problema ta de ieri, te afli meia, it r�enzte�is t�en, t rn-uo
de principiu
cu Gabi, . El vrea ca �n"elepciunea sa-i fie predata. Am �nceput odata, cu el si
Logica
m�cn�nuuC�dl nut�autrlujmtriuiiri? re a�c,s eiE an �cfxuneai tlcsrmaetea a�a �b.ld
aerlA ue cvazinae codH delurveeeen aagi p � eplce,lar a e suDAScptuiuanu
dmdnesureno"ep :eti aee �z �lreNno.i ua - ps,�a eVr.vmid maeAi�n "nuin"a tladcmu
errid�eirvnneeia d ta He� ,pns eeocs�gnna det t�rrnlea-u,szru eaAonm r n�dvin
dniocdnrerhe�e?brii ja paCim r ee�loinu.--b matiEsr eesiNl bsp ieauupvarmsu,ig: it
b oec sl�e"uiai: N �d�npi�nacceCc ir sr �ilc�annanu ce cm e ceHnunanea r-
ap"garrieroeleeaelt. de a cere si de a primi
direct
srabeanus unfpimaeu cA edmt,a pcc�dnaeio t nfueurt iiravtcu �ao d.� i ednEfzer"xaao
ni trsedditmleaien ic ecp�en ovdasraea c t l�ne�un,re.i m pdvAeeiinnatne"atdarrtmu
r s e (piein iuraelit st,lut ueali us:da i eo�c eupoumrr,id m eilnaue jHAdpireneaid
dcartee igvci go;� einenr a "te r nuip updr uoeelvtx eisirnsim etsa iu n
ffdralieticentau. lVpf amroeaiean u d",mae v acrnreeueavl ueae
Angst
csa�asntrate v poineponevtrreauat eze aup le mnluteridu. Vcciaoi ini " naa n
dlaueli i sadtmie, iunartmigreeinnatt iapr ermoa)a .� nsLcttaauar, ie Ar edn, edn
reaermia, biend t�ainrrgeeraai jpvorirniavdtioenacdra ers itiino ecslm�en atii n
v�dniingvorividjauotareal. r ceSuai
vindeca
cp��mnap ulal a�mintiri, ram�n�nd �n grani"eleului, �mpingeul � sptei"ris o caunma.
sPe ssiphuannea l�inza F rlaanrg"ae s�te
maman, papa, caca
t�e"eri a va icmnediane tcmeasa ttieo icdmmep aloui rcptraeunnrttiar .up e cD aca
a�rr" eis d�pna.ru e L ldea- ea oais nsettbiicuirit,e n ddiiceni toMrdea ectmae.lo
eMr inano epumsai homasynunazleei ,s teMislotnere c mMuoltesumyrnaoe r�,in aMs
aasenimt, iscoiir lieoaar,
uitarea buna
ltspCeaaourh agnlnttiuieutc. r acasE at rinad e uae" xst�tienaen c ivgi.ts
�u�prcrlaie at i- a�nitn evt t e�irptheO unbdaniuecse itie aei�. can e iN Demoauroe
dmmpdieniana ietu A,eu l nupiatdiea �nrsr,eaet risla uvi s a� acnrb ai nui v.u,fn a
uE uarmnii,l at caanan"rii ut eoac aana ui be lelatuaauuvz ilr u�auirnti ei ,ds u
oio�n�srrltjigd eitpoirarveio loiciaaudlh tolu ei ngaar eirelvc rzsic anoifrb
aedlavdrsemaaatci rrian iin,iisi :tso iidmrmntueeiuarpemil dao sea iilanc
nostieeget ilni uueesutlii. �nsusi va �nceta sa-si puna problema vindecari. Iar un
lucru, c�nd sti sa �l astep"i, vine
chiar si atunci c�nd n-ai observat ca a venit. Sti"i vorba: �Pesemne c-a si apnue-
azn itmtr uAVca aicis navt ase es-�rnnseiie,ft teua2�"rl5.i a� c s, ia
cacnrn�itnuiitndaoer raii e,mm a1 af9alr�j8enu�0dn) s,d �lela o lNap r oriisaceda
is,o an cuma laN-nao�mnicc gae a lssuuiatn sc�ena p csraie mgmeeimrual.. d� AeA om
sno o s�a nivtrt ee�cr nuzairilta �,Un td,d ned.i ru�vannrgtei�iimri z(m�eiaa
ecsmiee, cdddTcaeiiurnmrvace iaepi a narvmameircma oi d" ni apiafan,r u e ss�gmiaae
i stefg dtedrroemoii agtzzae aai"lr: ivai i�n� .n cIdBD .ueC a elB5io. eFv ur"
r�icl e,e,u N oisvr e ueodo s-rdoritab aiu..ai a egA L lsaoumeazria i lC Fppabrr�
eaumeV tdsnaipaazsiuptaoe lt tiduat!ciem�n�. n gt �odN,Ln a auuust ean avs,mdre
tepien "�rein.e aa capvA eL ees mdasui �mel snu mabt rLdi�eidotaeruosmmfrn ea ibmuc
pr�line ielsnir iuliom unp �ndoalnegebl ucli lepmilag �omaea?ap.t r doPeEturairri
ipua snpa ,i o e'5gni -fl0auaaaz m ts 5oai. �ceFAMnaxrltua pera nelcmgibzuc�e. an
�Ptt�ndt,aiC ce,ld eaee�epmon susl c aottaro gcasfmuaumta.c p z�v?Auiea sEfmisa,eaf
,m e tlsmvraeaaa rreiB iitrnst iuup dncaruedautnleu re �nenc.sc. a t iAliV ,u. o
scn-Dmaaug mo uisembil l �p eeensou. di vc. Ai ceesCuesemtu a idM m t ec p i edhacr
eimuarm airC �miRan�tm jd�au2n dpn eoukus l gdlpeou ios nndzcc geiuee" l,islle e
aicb dpmibruntiuepitc-n.aai at aD mea. nec� icaaeC id d Pleumeu as mml adti
ieaean�lrainii rsatfd �uamlcicnlnuuiien ?listj,t�uu cev, rr adca ��ludell.
adefreaasr fcaia ndr"teeesaapz draee. sEcpair rebt eiGan oea,e ctnehoaeis. te aAr,a
mdme savat-ruien msccier �inuce ls uitiu Paa"ilae o alostgau. Isai-ra cmesaa -cle �
nrtarmeba sceusme aptouantcei vdoinrb mi dinine
Goethe
desfin"a? Scrind astazi despre era ce ramasese din mine c�nd totul ma
Goethe
, se cuvenea sa fie
un marturisitor.
pfielonztrou�fn i ese alm saaas rsteap zusifn � r�csmae sin teup r�eonspttreu- soue
npsuelalm.t i tusad invea. vorbesc despre altceva, despre fa Spit u�lm i cpaa reo
rriacue
Platon
� bine � frumos�. , de pilda, sf�rseste �n platitudinea � adevar
Kant
voin"a sentimentP es ff�riesecsatree cdui nptlraet iatucdesinteeaa fsaec
ucletan"tirleoarz vai ec"�itie s uunflae tdeisntit:r e inteligen"a
Critici
inteligena, : pe
Critica ra5iunii pure
; pe voin"a,
Critica ra5iunii practice
; pe sentiment, Critica faculta5ii de judecare.
om�. M-am �ntrebat cu ce plati tHudeigneel ssff��rrsseesscte e uc. uS pi
lsaft�irtsuedsicn ecau �oD pulmatniteuzdeiun e� te rnibaitluar.a L�a
capatul
Ontologiei
vorbesc despre �trup � suflet � spirit�. Trupul este finlffruaieicacnulr"auet;- i o
csc aucarfue l fe,v itipuonelr" baepa.s l,taM einn i t essfr-ippaienr ecf"ataua clt
aua�tnt i sv rpv,u ees�crniusnsileeua antdmievean, pa �l dacoitamhi taufunidlii
niienl"soaet rae�a rd,m eua ep taera el seici mh aainepmgnuat le j sal�oinr irca:;e
s esrcpmairati ntsuaalr e"oeaa s jt�Duen ovvtmieefrrincssuii.uu luAnnieem�aa,
�ntrupare
a realului, animare
a realului,
transcendere
AKmovincetahem!�S cA�U ma2m i6ltbae asd tKcaeai ,osv at2canoh6 iss! cipc�ao�u
nnpEnudir aa ar s im�ptenae -1 gtsrc9leeaa8acrs0rueua tl m ppl uaoir-ii vanr bee
fsaouatlpcecuueaulrru taip-ie"o.ei,�, sc Bi a �uranemr gua hrammevl ueaint catoia t
erucxelliciaaplt a-aaom ms ea �ntr Uazlamai t"ueiaa ns K fmcoaarco ah�m l!u venUne
dtir tieden aipKcte:ho �iKc.U R!ici�thne. cbpsv�nt�euern nscipdgttuee,rar uarti"s u
ai oo,los a epomnc erpaliiric ,aap sur"ac-ieiae o a vicb piao c ap rtaral�ouienp
rtcdpir,ao o rtrista ena,�p tcnsrea-t iolcc s:taocp eu�usest,Utlca
attrucimietvureaie, i n ImIcdddtra�eeeuirein z,ia ci,il !m�sea tieU e I adei lt
xaeeo� ic nriIsli sda pcaameaasretrieaee.a ", !i A�s�a"dei, se n ts l-azuscazatia
ri pil iguBaoain u mcg�arnaugte"u lhera neel uceul�reign e.s, h tiD r a�aepne"liaet
ftc m cec�uatlaee:rnr lveee e a,a.s dt doAedier sivminst iat �n rcnrisp.� g
enrvaEsidimteas um�"tilnaet, am strigat �Uite Idea!�. Uite Idea!� am spus dupa
Cum e cu putin5a ceva nou
leI�ads� netevec �ahon!i a�dtet eonrsaetuaraebt i cvdefaeo s drempe r dapee
prsi�enclddhie"eievdr�eee, n� is.ar p iCIiud une� eniPi t;lre auslt i o �cnFnu,
ilfnui"ecacrau;r rei�l edU i aistle�on gtI ,d sSie oemcar!aa�it elia mom ps ce
azspi:ta rf.i gi�eaPcta arrseci ad aaimaml o fgni: u pa�mllU eisctia-taouet
Euthydemos
Pentru ca numai asa putem fi �n condi"ia �nelepciuni,. aD caaru tdaer i , cae lunie
scapa Idea mereu?
tao
gasit undeva Idea, totul ar �ngheat. Fluiditatea, sensul acestal lui . Daca Platon
ar fi
tao
i�oAnnbcfc"iehinnaiidsettuema l . p��dr aoodba-lrue mrom ate.e ch aTnrieoc�tau le
�snet ecn auc muIdleteuleeraa us na�e niss eai dsaief.i l.eA �mlntmseari entutoe
t�r nic, efna i "eca btauu.nn D r aa�csnap uvrniaasm" a�n, n uape lo e�can ar
btiauiu, r nm�en, at do sa tiutncalae.,
23 martie � 25 martie 1980
Duminica, ombii-caemiA, m npu rs ooapsmuits als av2a u3P tf a amplcta�i nnr�taiis e
cj1co�ut9ie m8s 0oe a ppruaat,ge sirnie aac uO stxaof aoltere d tc r(aed cdi ne� n
ua ltjtuuinmrnceai llesue l3r im0le el au c . uS N�not icpau "ainu adpeacsuarts
dcea dcee
Phaidros
tznrioalandsiuctcr�aaen,. r npi�iur ni l maapm arsi u msgbeaumaslri eatr d r�lian-
oagdcma,r zap up aclug a sinr ntpoeietl ee dNl oeIos r pdijcreuae lnlahaa e
lccrieuamrrreteee.nn a�et n ucsctauie c r� acnd tes �aamsp rlpreuelfia a rHcil uec
febnluea cgdueorlue. saRt ezinnil�een dcl)uea gr- emas itaa eur edd tveerie
zlpcuuoumirtr."ee iaaa
Fenomenologia spiritului
isgH�nna�etncpighdttaueiesmlls.oat �tiaNna r ,iue c n.- a i�e l�v fpide
ienrupniesocte rivsutsae,e s�cmctHaer respitacpeed ea aaNr sap oesocmitiaca a,ncv
eaaas�c a au n vvm�eae daa 2 cagu0a ien rtdxae tme pisr o- aaazjn� i ni"�d ,in
eajcs u:�3h nrei0utsr la 0 ozu0eai l0xmae pcldeeooen lzt oirie " ecxisceaeiu irmA
ete pl alelluuaaci ru Dfe So.Pa soDaltrll ieeebns oan .lt Deou�cng"uri u meu zrs
imusit irt aae,A u sccc n� ufnuada d trclr� euuteieiti, �sehvmmixia zitlpi-oaa aoft
" azadis ci,eap " d imbuapuis,e np fspeoGat ee sl. t .oIa .cdrg� atie�oi rczrreeeoa
lemlc�aunlatealcre geedzv ir ii"ectndiox a es�aso ataeSre lmccc eio � z
naunsectnsaeaeto-izasalrat t�aea p a meucc,tu b i"pct eliriratteceeo z
Ncrrleauuaor,ml vi.s�c e tTRais u liroaa ,em m b tearxui�eicpin ciseoilua aezts
siat l"prpi iituemrbei,irun aracl iraeas�aa"n csi� " i�c.pe n allr tee e
Esgggaiasri ,mcott eeub� u miRd�latfe no,is l m a-o��arnz�tr ion pcsffiieoiai
erals�iu �fo nclleaa atp tdl�m rda�ina vea t drirs�ne-atuodar �adnsa" tceaal e epg
oic,liiu,m itaet, uml e rcgu lptu�nraal a�cno lcoa r�ne cn�te t em riosgca cmh,i
aer up ete d uremspneecatt,a d saar mtea r aojgu "�in scaa nou dtea tpau bslaic m�a
cere-mi
deopeutebo"s saenpetteeurrev r atp aoc.o,�c� ttl m eas aa mo if iadcncaee r-
ctaseaie a s da,va el esn idifiu ie al-� oin"t izot dro tp-rufoeuilpe ,b r,tlel
auidvtcmeei s aec�trnaaeti t calrau-ordu nli unaccl rai tfa �ieT sla.,a,r
stucdii,ec a R omc la.muFa �l .an r cipoc,uo get tp,eb ese irinmt o"ode gcust
ealmsur aatlna ,, em ip eauomatnaa ,�d t nneneu uevl luprmeecogira" iuisi,, ar ra i
aalsmemic rsn��ianmiu -e ambs lneatici t mpsre�prvnieucaiait,,
Noicasculta amuzat povestea: �l intereseaza mai mult sa stie de ce
ienxtpeolizgie"ineia .s i� �snea i�nnttere a bsea dspaucna enau � cumva pictura lui
Sorin pacatuieste p nrien targ-uitna me x�nce jsu rduel
il est b�te comme un peintre
fpcioreon psdtriri"iaive ie taia i andrtetee lpii grseeaan "rmaa musil� tncaae l
aul capi edn iictvaaetreleu. l� im-oai nirniemfpurazolaisteaiz "viii o cisa pd
niirnuit uaalmfuai r�sat.,i ua trM taa l�u�n i tsSrie obsr eind apncouaa tapem
risenans aifn i"e�an t sroea
sa vad
t�aBiinnsmr tt�reepunax c.pn� unNous z-uivl,i "idasibarier e sall fau ii sieiRen..
n " uNaDscuuies l acefa uaspm cpocu tle,nu, e iaa acamm imco edas raatpme-tuaa"ion
c use"difnaoei unr�ba na u t pc en��sl nt,iec h pvoaieca ndsa ttrao,e� cund tpadi m
a uitdnrprieuso t-ptalcreaniin vn"patacr.r,iu Ssm a�epnnalui,t en ��pmnenot- �icaol
natlbeurilr eii ae g Sm �aacomt" ruirsa i asnnsu aas fn c-icc uiae ra
nes�rdpnadtaimu escsnntta :a t atbr�solneuiua tnslrtl�eeaaa ddiespozi"ie �n jur:
artisti au oricum nevoie dea. C�t despre textul tau, �neleg ca e o forma
T�moignages sur�
ffcddeaoeeb" pmarca aeere lntci e taa eprldz eo,le auv ati-aem acA e cpnsdurdtep
irvftreoiiiiptnr -m ssodi paecHte a:s aii tn,ppou c ee"ldiii cteu�laan�cn"n ii
sme,gs i.nap as ulErceb gsoenuit adnceutieu enda r"u iic da lie ce
upxebpdepvulanaoastts zertsuciuie"cu ip�aepmaR,ie r nlopaNutmteri.o .u ��Dci
cnia�daainrare,e ce ltdei,on te tue ms sr iia sna rtan uaip iu �crmm i.iv s eMiAie-
r assnnait i eudp s, rbe pe�ai muinml seini n ucr�ipele a cla p ar�cfuncea"ieidsc
oe a ins alliaasamtta atuf n r�irioneaii rd(caeeecaax cctccear"ees i�puAcole"l n
ius aeddui oip�llnuaaac a r �ioa Bdtzl reoraia,�i d n dnpi seepcec rurneeiislltnne
ri� d)u t.ce r cIaan ardtmsea uea lu cv�vpze ieain rcacre eamada ) ic.o nl ooa e
rftc imol�oontip ztncrioee-efon ilc "aalao u blmamuo iilae,nu r eiaap , �
risNdomuibobnali cgec ovmianae aimcri be,� i �r-se,eai sn fatcuee iz�l tuosaitiic
�ncoa,eor lliatlutiap cibdo ooleila u�rsalngpr.s ieit ura�Lis t c-i (aeufdmta ca
pp. r t� l�unsaCilts rct�deitebceueu asaatli fsapEdoaiaelcr ic miap a dcuotaueob
i,inu nsannse:mi uresmv i t m.efsa ini eSami iaec pp rrvur"iloiiein ntr"deaitb,ari"
e i-cp ossaacri f e �e�dznt"cuieev t n sao sptlCeiebu oun �Avmr acin iaradc:er arsn
leze�aeniu ,sst lic i dmomume asite�i iiu,mc .a,bc p Liafplniraaeeee u vd
nndmoeuiei sb coetrm�e xate i,alxs soisct cciae ru esieoar ir bivmas iac pn
sole"ntemia nonapueids�.rnai ned.eLi at ��aas nn is d svfacotr� ia�mralu isles
ttiutacnai e ac�iv r dne�avse ouiami am ,gc sacai�t nra�znanrduu,ecu l �
lnalnluuomutiaaii,
un control care str�nge totul at�t de bine laolalta, �nc�t nimic nu mai poate fi
aclLacou unpKmtaraasuScndleuatia c,rr e "�cain ee dcui aor mrcac aceua elrtu,mfo
leaea cr u easdn, a edN m alaaope. iarocsrG aa g l �esolnaenr ieEpafr
lida�lr"nioitagezu" oeirlua afcni ePaail o tdplaeei,et i pmctodoaaai.ci stm etm�r
aSuauigim l etta eorcn etozutaiins nltieomr aimnbimutuiu a i�lit.iud sieiKi ee
nsiaadeon: eitpa n cmrt eui tfa saca a"e" iva cvia l,oa r irlna apbltta ieioc tt a.
a savP dttnaoaeotl. atoi�udtpl eloaa, gr etder iuoeea salfscoa�cnuncght tc�iii
nncmondo neab mtadl,r j iaituanied n rafi s"cailuude"clil euua rnrat ia-m,t"o
iitdiue:au anatanre i uiiafni,na ,u �ici nal curasai tat H-e�asonrvie a
sfugulaiatenes .ic m iSaufno irotv aer�me""jgaiunre lp�ien ntrsi tdo.s a aa p� l
n�u islpr npsaao ue"tsliacnaaocoar n iel ttau eaclsl ua igin l ip�,n.on euEisdn
ucerscu es�o�ntl,nni t ssa sdtpultia iamie cntnnrai"ou at mucn, aulcca, oip pi
snnuoritmots rui ban�tinld "fe�ii inamndc ,ii aitssfeacp ilietuii.e,rm " ,iFic
tesiuiat ile lp o Lcirvz aiuneon paeufciacl iaeispun, c ilntuu�urunlii,
f��lcnmeialg o inaa zctucoueT efrrseiaruteaei:s.u sc�esi e i msnscaael -a-lliaeit i
srnapselaiupt rcnrseeoi nv�d ecauaae:c , � visud rtpnaeeo tavguv e�Ntennusiodltruie
eciusa acn �p �ic,nce a, t r �cc�nunai arcdoeiee n svtcluee-oia nntd aisera te dava
e u fp tsic llieio incdzdcaoeei nfv siitepadinrt eaeliiurt ,eeP i.�aaa n Sltt�ariin
etnat� irtmcseua,a r ffeuoivi nsnnet "ua pauc r, iiu maelrmitimei tn lipsa tnaua
e"trciuf�aoint l ndofcsa zatco�raneeft ulilmtimiteualz a si limita"ia care nu
limiteaza, a fi �n si a fi �ntru, �n sf�rsit, modelul ontologic din
Tratat
cos�erni cts updmuen-,a dm daerceraep utnu .- clo� au Ms inamau n i itesn ec tp
aesl rat eiecesuae ca�rinzansaseu p imudmnaie snnsuiusl , c mp ironio e-sba apmle
rgm ipmaasuei smps-teoe p . p ocL�aanartaees a, a m-ccmuai- mao� n .p pA�uniia ,s u
amn �an�i "nveeilte asglaai ,�� n"pic orata osspp duuanntdea , dssiei,
Upanisade
asdmoletac-u ao�l n.t�elItu eoanrlraicg susaelis auc�rnopatnr,r ateNr gmaoidiiei
cac a v simaiie sau"ai n acmisluatae t ep��rntpaatelr nane.tbe aSr gdaaoba
ncdfiauae lt �otno ru mts ucaelu udrm eodlvaueara moind u je edisr i�sbsncaatu �d"
nieca su td iad�irnehe i ea scxjauaa rsngep.o un n�nuu,M lcpe�e-e ,a � sanidtm eass
cit 3leaai2xrt e ppid eruseiran mia �snlasaaiti indice ob�rsia? �ntr-adevar, ce
am vrut
vrut oricine si nu am facut dec�t sa spund ec-ea vlurenmgu cl uv iteo""iiii?, pSoi
aatme fsaar ar assap sutnimd:. a mA mv rvurt ucte s aa
�mbra"isez pe cel care ma �mbra"iseaza, sa cuprind cuprinderea ce ma cuprinde.
ps�nirmtirne"seb aoamtr io cddee aistnpad rdeive i cdce.e Cen ouvn oasrctbioearn.d
t M msaoauai rmnteuua,l tns uu mf eeorsirtm"ei d,c enucu �t toa "umini as d tdieui
nta d lniemu f iaptpuetlt eec,ae d ssiaan - f"miim usptiulanr,i lde eC s �i�n n�
dnc afmroe-n adei
totul
nu ne da dec�t si moartea
unul
manifesta ca tendin " ad idne p rai l�enjugrloilbea a cmeestdeiiu sl,u fdeer ina-el
.a Obs aosrebmi �enn etain aes: p ierau" ioe cnautmree tsoct alitate se
trecerea
mediului extern �n mediu intern.
iaacnilotcfmfeie ruli�,on na�itntoraa t"od iaire ia�ccucaenur edac-,eel sr
ipcruoeilpato rrei�rnxe dimusetse ae d s�aitnuec lemuaciseu, td aaEi auadid lne
eevvssvaaotaeulrri a da riptini.tir at oeltLueprn,iar ,i, eaano �cui
nvnenteaeerlsepiut guailnu t islnonuteraiagp raurednataeirinlc i, "u addl uaedrise,
p n oaeut amit craea�im n alssbafur ooaprcmrmaa, a l suffioi i.rni mnDic"aeai
a fi
�dmciae a sorpf ii�oi�m Tt�.in brse�tmrrnca- e,"u ifrsnzoeeb nacaa dhzmt,eai per a
e dsmeaiixlu nstlveiui crrirui. io etd rxi:dtc eedorcelnius pl�s noau t nmudelea in
dubui uou anaibn betsse eordnanesr bes seppt ue�lni,m n se a-lla uccri ao prmaer
uevnarie,t aa�n essaaa s cis a eri ne�p tnlr�-sanatraa ef paal�a cn� uneu tarc
csmocunaa dp. aiuE"situ,ai n p l"�ruanai,
a fi
�ncercare de intra �n condi"ia lui �a fi� este . �n ordine biologica, o prima
foamea
trecerea mediului extern mediu intern ia forma simple:i eaas imesitlea r�in. sAa
puoni a ratata, pentru ca
respira5ia
oEsarvdloei lnsaeu opb rigeolmlooregi,fi icecarao, s ecuralo sepuselt eup na rme
osidn ginudriaa nil udset raacrec eas lluai f�ian "fai,� ,r apmen�ntreu t o ct al
a� nn imveolmule anstuiml ri,le apareliii zc. aa r�rinei
s�ngele
�emxtberran" is a� tr adnesvceennidtean i"na.t eCriaocrii tsa�tneg.p eeEl e c,a
acircaei ,s �ilc oparr ie�cniee i o msraiecude � ilur peiurnestdeitarani ,, d deee
c�i a� nfsia�s,i supnec ima o�d mdee dai-u"li
mai mult dec�t
avasal r feucai.uc, MelcAt auecc rduHeiiilau.et suglNt raeianu l,t,t r epd esroecna
"ia fr e iesfi ,a id f ciifnalioric ezop oleoofsei tadte �fon ap sr�uaamr stsipa.al
t iEonvr,ir ,rep eeie ls� nrtsae asm tffoe�intir ae�pn lot urceaiuz n�listaauc
er�fnain�s dm,a eseanis;rtt e en� n (u�s iipms nuoaus"nii �e snmna "s iafirim ail
ucpfoiil.lla ou zl d poooufmr riftunaal"rtuaoa i rd susaeli
�n
cReaizlavla"in ,s ac avrien �snad p eurnaa mr eeiscat u) ,l cucrnaer deme �ao" id
cl aidp esa e asc toeerb ep" ienrneets rt uu�n la t r��enmgsepiraleimna,in ocaa s
cu�anm tpauo. v sAeas stateaia ab cmaun vubr"auuitla �ttnua luf om, nieadur.
Sa vin cu banu"ul meu, cu idea mea, si sa �mbra"isez cu ea tot ce ma
�mbraiDrccn�oonofmtidmintuuuinltnr uuatiallt uuasutiii.e,n� Sag?a,i u l Tl cria
ormeticandbm"f aiicia,n ai�ci ntuapu cleclteunauaitrr rseau�t an t e�c nt afrssi
ainaenmslis ti".af.i o ADf�rammmec bau cvrrtae erd"u i itisan a d smtuee smce iids
alpciinueumil ntuviaetirta eeetlm, xu fdtia e cirnrIuans �u t n�ossnta" r i
me�i�:amf eiogudb aldir ua eOu "ziimmnmsetaueuznrtliinu ilts aia"ie�ir t ses
esea,s,e a ionmc z sunaieuepu:dl sr niiibu ranuel�tz unfsidir auialaunall, tianute
rnn-I.aa uItaa fr o ddseitcv dii ne�icct�aett eaaapm reo vxseriumnts�aur:l i lsaeic
cseursetcedci e ctsoaivt acele i ltaeal "eic, an dcceei vsitedenei iidt apo erdi
incm"aeer end seii ulen-ea ii n t�emripoaarrtaa.s it prietenului
a fi
rm�vnars �unsptig?un��nLgi, su uc.pn�raoa i"a,te at2letu4e lsa .ma� a�mSnrttieir-
eaea ,br1 ed9t re8oe 0 bad u o�iam mabtnuraan" cicsia ar esm -aoar i racosugisp
tsraia nl azv aidntioasrc upc"eeis atm e n -3ao 2a� smdtreba r. aa,"n iMdis,ae at
pi.a e b�nniAtunr eusrt amaam -aei� ndtdeoua tcm u sucnate -i mlaaalttii disearAa
sdtaezsip, re�n aintea pr�nzului, am facut plimbarea �mpreuna. �M-am g�ndit sa-"i
vorbesc
eudaimonia
dSsoueerauma mcmacae e anfso iiu c nlaae uu x nt-tcroiule ar b mienunsatietee"e ir
e�esmn aside-pclaeii z onciadgud aenedt onea stc fsitu�fiiate in cccsufa�uaatlrrp
ceueare isadm atfe�i a vd"tcaai� nenr � attadarftre,,ea, cccc cieania m oa dussi
on.aa �ae Dsorac arr aiaac opttanau i u "�nnir g!cuef�ila p o scedree
diettdoceesel.a pac d rλ�deet", ie sg ccdasuee aus vticeta auc sn aelesu psau m,rlm
poudeexiaa r i cfssmriiaaec cpinzfaaeiuel ed, s e aapv� m-n�co"ntibarra b -id
"upailana?aei fcahciupt r-iod ilcao bl.a s�nmtru-lo zi, cineva mi-spus ca i-a
placuteribil de mult interpretarea pe care am
Harap Alb
tscdR�iaensarztadeemru m,d lieniucnstilc.tnu rueieC !v �eac ae�miru"-i",a ai l m e
sfl apaumrcucteersulu :re lai s�tiemu-Vasn- cacca iiar,c !zas cpu aelStd i
ca�asmntutcia saumaui l m t �� nana miaclgc :orai Xo mo azmVbisisutIau oc- ollru
ecd:ar aua a� mtsnraCa c toiesrm npteavgbupuarutr e uisss cda isue dasnns eeoa"d a
sbfa cmi�sull,a ob a-dez� lixo o e�pfm.ns iliteLimnrc euuastbil -" e ia bpi Er,ie M
nl fsieuaaai?rdnc ceea eCa ,p adparc moer�Eneb i dlt,rie ae a metsdosrteaeaar
eudaimonia
mea? Am sa �ncerc sa-"i raspund diseara.
Tocmai am ajuns cu corecturile la Hegel �ntr-un loc care-l sDisvdipo
ueur�mnnbntseeiieatf rilHsecacsaceac ig uucsenu il s.e d iae Sea�aicm .l �san� irsn
caad e jecptuecaer l ura aoolrp agp o eusicrn aaaue inine- luao� n dpsstaepprireuu
egsnn a eneb- o lat toiclo,et ituttcue.le l,aP; is lceac a lap d"e:iee a se uoensr
utmpse ta �arcir� tanesepgpi,mi utacoitrzaeltue i smaltt ozucutaluus t si�edsi
Aleeen an ael pisuvmepclo. ura ilinPaavli dpeetsae tsadet te e�leneea a x
pposlptperpalo iie rcaprSiesataou,p,r rlatssiuetneai,, nfcacerraalitrs tiedcisc
tueHuuA t�laleu sn gitpvu.ae ri--l�nim sna�een ri ae ess rl epaii lmnl
aaameccisvnieaauoa znnirsaeieii mmaptor�eitepc npaeo tatcrrbalaeutot ac esasle iu
tdvtta:iraa eren�pc s.uree taA e smspt �epifnad ie tienod d �tpo nreeaau prlrs eaa
tpH ratotraueeesr,gte t uilesdsaralaot uretrseuls pulflei ouicgu,rnu inme ldop
eessropil ci ovlildarraeei r stdif�ut,niee llada ous zifa i o�te
n�imfunsitefdrsaau.aan�cp ie "macivitaor a�nnnteei xec adipur etllla ituecu,i lar
uea N nleoeuotp:cli e c.ud ranae, dcoesmpeanPMr"tliaearrciril"aioilm,re ,2 lm5oa
m�sienaaerr,ta ie edu 1e s9 bp8ir0lea nB"u. cNuer easptir,o Npioeimca sdper esf
T�rismituislo vaoral.. IAV fdoisnt, P claat o�nnt.o Mtdeaa munaai a�nsateinaptetaa
Phaidon
si
Phaidros
, pe Noica interpretarea la
Phaidon
cHae rnmue iaarse l ac e spune), �n sf�rsit, ne g�ndim sa �mpingem traducerea
(cuonmdeen itaarraiusil ucir elduei
Phaidros
iltpdraneia ts deccrNuauppcrorseaei rtcat,eaa la r� ln eul�a uis i Sf l� uorcHsici
iterstia,ern mt dseo�u.epn -iS rtai e �s(nmac,d ta( iusmn�r�len nuu ttv ulmrp"aa
urp idmetao ulp"cuiciataa e ri dbren eeiattla ei isn sr u�pie n nrrem eieleitt
ceau�Cnha lu iotvpnrrpoaa nad dlersueuatilme ciparse)� rir o)pi�B im� dnmeeiar"l
eca sillreataeuoa , lr, a�u i m slicpa �pnue sitcpnon armtcgrirrnueauad
ltcrm"eieuoc s-sm�mtai,. mi ect(n� eA nctlgaa d�dr funliea-usda "eliaam tsll eu
pdcmsiea otp�n rir u�ltncneriiuuaaat acpmarureuailnnttntuaerctr u�a ao� Dtnlc
ascema,a�i cn mocamtsr a�teanntrd.ia"e) a b c,dpu aniunn unia etarlra mna ticdr .ee
upAbicr uou ecibr avelsreaeaem n ltiaoaot vr ca,eu msmnstaaiu ziiNu i a nesou lai
iici tmmeiass pmai�ta c cda cticu unictl tetfuiua n drcd aoue-lilo,l t es
afvt�taumeirid apsed irn deipn"ueie n uccdalaa itnrri mee� na �enntnrluue- ful e
ncIlVplauao l s dd"aeiie c.n fel Aaassct ecTaero ie�l iioos� plp oeir ega srivd-
zeaaei, din Sibiu. Unul dintrei avea teza de licen"a cu problema virtui la Platon.
Nu avea si nici
nu vazuse vreodata un text grec din Platon. Le-am vorbit mai �nt�i despre
asssstapuviuiteiren mi d"tdau e.efas a lpPairatnoae i ad",ic teieel e c ic-
naaaadrrm eivpe euvnsataipec, uauf sci l ,a a aavrclsee uiX amlat Xuu�il rIaia-n t
l dte draEaaec utjva ara o a vpfjeiue auni cngauu rs�lina lae sl�e n tm"edeonell
eaocatg ugcilaeut uil ,tr cua�enr as"�et nirliseenealiasigfmaii oc�nnaaa.ss aatG,e
o�cinala odrc ogiet" ir ipa e-avr.i uo aOs b �uc lnteme emm iadea�v entcai acina
nan�tca iaij,
dintr-o data
tpapmevoooeuaaldtttoee igt� ansio"a eibu ecv"r,oim onltaueeaslh tdancrcaeiece,cl
aoa� t drs i tenhda teo vrdbuarueeraimbt iuNl ead�in ilc n ueaeerxc iaa pe
csaegtasraoritzeeaai nl vaso"o,taa ar omrc ec ue,srl enotnuaimui r andoaloeu aD
l ,se s etpnt�iilnri"utnia ant�," na a oc" c e�a senl�rp enseciipg rosEichitn
iuuesu"lri"enunao eriudp,e t eas. ss isia c aca Sh-taciierr deecdea co,ecs
ulaaotuta.t b lr c SepuiX pano irXp� rensriI dpits su iavo rl s aisfctt
iiuaanefrari" e ealciad ,ht n eaind-actuaeeri iccg��nnnahrs etittrmaaerercur �.ma
im nP?feie iu:�nln otietniza " uoLict : fae msirc-e�eaneu.i mrt aPegg "uesrfi� et
anecaact"ucru d attsf ,ie atsaaocpcp"lueuioo sgs�idin liitaas neav �o n
oeprvcniaroaha ia niu,cds dnetcear lurao se p prafc �li ntaelrloatneirn zides go
icidv faaci riteostie.atnm gu s oblptCurrioiuziei ram t dnaaseertmai n nufcetia
an ,caiSt .u u ctcClalat hntuaariiirtmelioao lmsila.si� etntuDeu tlrs
luaaduairteui. u, rtVEesareal le iniu da�o fnneeaas" l suifui,tas srrairtia oa,v t
rve rilleecieibmc u-auahlbuumieeari, rsdppmepuuesauntht es,to "r:ivui un cnn
staeaii icir n meedaesaejraeus et acnurczaagasa,ci u tc"�tainaa u invf idad
eoem"e,aca cas� ctctaii r airda ccrd.ee,a e piiDca iaca rair trcdo ecNael. u sa
eliSdc xcmaiuiaa srne istC uuaed, -.oe s mm mecD iua �iansznrpcseceeaurhc.i nei a9
eiv se9"erai.%e x uD�"ni sc dastaarais n, aB c �d naroaiv acglapumai rtm tie pemvne
rraBiuee olra� ain"r rimd s�cinao�,a dntra. eajcE�u santtinri a agb d ieivenei"o i
eta ir,c,roa pc f�iein" ci d uvhmelniein imescnot.u eiivDutr easnnilteuneea, voastr
e interioare. S-au citit car"i si la lumina felinarului.� 19 noiembrie � 22
noiembrie 1980
Miercuri, 19 noiembrie 1980
Am sosit ieri-seara cu Andrei la Paltinis, dupa un drum extenuant, �gmMmraaapsbio
ienftsriatei.evc Paa resoeanr eidlc erda uregme aim s ecoaatsotrcrea r Peopa
esltetiamntiens: i f ciaac tarf"eoi esD t ien�naisliuoal"iiNtc aed:ge cr uop ne
rjauimprea ""viiiar u srtie sadale un lupe ii �ensditi ocaai ,r cpce rame rcdo
ae�rnra i 1tBAa2"u nilcodourrrere e,si sacstliuee.
ascensio spiritualis.
unica,P dalet inisul-am descoperit si de a sta data ca pe un �celalalt tar�m�: este
o senza"ie
intimitate �n spirit
lrpfcaeears�rimnenaantdaasoer tu iprt "a ema d led �unm imnsaat aian�nfntsaao
artrmaarnd ,�i �aic�nnnta aig ul perasor ailvp.eu iatil�et,ena nib i,� a2 enc t3.a
�a a.nc�m cdePMoeeuepara- an Ne p pereoeio ss i�tuccnt eaallc ir edp��entles i tois
do so e tiarddnsm ceeddo a roooipuslr anauicr, ala d dlpepcaea artc loilfmn�dirte
ie emecs i oia,e m rrmr�ienee liltrdarereoa u ustda oa rsia senetmig r rgeaae�pen s
ataitaurapmtettauu, c ns �t nmaa du dnraG eudip mrrr�paeniui cntpsil� ia aic c
,.php amaNertricineeaat pot lipsi de Bucuresti, dar de voi vad ca nu ma pot lipsi.
A"i venit �ntr-un moment bun: Scrisorile despre logica
si
Cartea arheilor
sn��sultseuisammjprebaepsarncuctd loa paatpet ru � enr va� �o v,nr irets.er ciuenTo
nglota ucefnreimuo�l,lt,a iisnpm iienmcp gicua ua�r nirrg,uec � lenc po d�cnumeadta
ru mdelne tn uecau an c� lnhu-ncaenoe aiippvmeo eemlal r�u snbssaicirtat iae encrzt
r,uue an s eiscies ac secridt beie saaoo�f t nc�ommr arsnaimaeelriesded e efassrti
taue an�rrm,nb mimsaaoesitainmoacsa a,an t r c.ee claAl u�se nnsfm d�l�anun
titgnaa: a g u.e saa E intut a untde il sm eutaicnimp ,iiv ucpoeail so�snaca
turciezsecafaaaAN crdpene"eei d ipsnalrioete mrs viuad ep� possiot tatzeriermeiar
oli �al,lnn uitc.t en aabIaat nuzed,t naaeed a rumsoseaptbseapaaiarct ne,ace tameci
, ai m�t rnelfaoasoasc r stv.p it smo eSsii tap earf e usids ctr
eeiuirmslputecatgt.,o a�apctnsoe zerbGameod ercear�anmr"i ni aigslcnaef i
irsnarmaa,ts ena�eingn .T� uiui le r �rmndesezai as s,cii u m�sn adpc olemapu i aa
ss-nateer ne�xniua t- �slamui nppmill,eaa nilc auae fluvulneai Marshal, care i-a
pus pe linia unui
Wiederaufbau
mGaceaertsmetr laioanlci. e pCi u�rsitmi�tai dmleu aic ratHutairstilstereora f aaur
nr af i z ibnfooteisurtl louacic.ue teoar .d �eA am feir idciasnt,ri usams uu
n�ln�e iar a rvzeebcnooinit ststoraau tscae" iia ns teedzloeea ctrto uc�anml
itapailt ae�nna
�Este teribil de interesant ce-mi spui. Ma bucur sa aud ca ei �nsisi
scdAceuuesalbltttmauuuztrraeiaa a? dazg�euae Srpu�mnirn o a�tspm nedraciiia no
lpsluboellae r rl cXsepeugIr Xegsruac s apcciraa ri terla�daent eptcB .u paeb�
rnrlaoli risc1 ntaf9 ,i a4 arsa8 ee l,cegz ts eaoA "nrciuid ui�lelln otnU urac.rn
uuaCie.lv t�rDuen arrdasar,ri . t f�aeSin "li ip 1inu a8uest0ur taal8te ,s-v alasoa
e-n pi d �r�Hnoontiptu� rmuamensbp bied lo da:e� l uncd�cp�ctVut,ae r bpcoJeau e
"stni"ne aaaaudr-s,asnr tia tta oc rds aaeadertauaaee. fcoRGVi�rleeanio n rdz�pman
ounntaft� uinelsen "ia mieeuo si amc pai vv euara egneuuaii n n iF sagTita ceeca
hlnuipentimlceiee t, ,cud apicae?reul a c tn�coaanee l aaiosbG mc draoeu"esa rle
dlm tmaaee aco te neelnlorisaeaitg boa nii ureol a anuiS, t ncducgiaehlveur
lreeieimsr istvesoairartnremauiiatc iea i�s?,ccn a hol � ienGnpnrt lg,eiea nvric
mauidesrao ta � iu nn sp a iaseaG a j uucueciemr mufmalia etldatuoaanerlsto
iiecdiag? a,rai � e.� E plsA Ieut�a ncsrvrotot oarpl eznuadbi l,,Iau: hdc i�
peaeX�re nic �In mu�Xcgtneei,. ril�sennae-stfmaoepmrtnudiunoN ealdra edieut uoa
�ncnsftaeae tc r n�eusnca ia nvbaroeacpeii e,r. a i ePnp�aa oept aunir
n�otcdrrctuueeoil fctnBuur ozourciuinc,i� l,inuB s�drmiue Esscuctpuuliauu,rrp
oenida�sp etct,ea i auip � ,ll v pasciniaromsruuniar lptdeiitlonnoeex"mxacaaa u l l
,u ts caconaura le rstpiaetu oe ramaaam,tvl da maegvlol aeeo rsnni uillit out nm
rnuca agaiic i a eil r asebe ctssu�iennicc seneadt oateaa,i i t sccd isia e.cfr�
�o"vr iamslrueeept smoptleehee xt ,oc msanudraebeei. t�suPmrnenre i
oibn��vtnnuioemttic��rammsra oaf ppplan-licuipansur aami trrtcaateue ita�clven ua
ndln maeceurvi u muocstdaaiie lar lOoeter. l c usuCcnpcniouirdurua eiiasrt nnuit
lritiled-e O � enadard reliue ie tnr npamm tuu,ae traosi,rnt ielac touait�gnenj
unio dcmnem ,Nvg oeioeaorr i,aaile cal oaa ps teepsaenxi rr iatciz rlcedubatse
uieca c pau cns enaisentirp vetd�iren reusir ztc scuvaouagoltlil �tlsacnutma udrs
alia ntr auvneelr�s,o ra tcas iuidns ttligartna uhac ,recu iro ri eia.gnt lp.�Cd
naoSiu d"rivitlu auteaul lni durcliaeaiit l�uonng i�ncDuim uemei lniemezaenue natle
,c duilntu priais�t rsair ecaa r em a�srie lturai gaelfaa bfeotr "cau lttoucrmala
ai l sdpiinrtirt-uolu ci oenusrtoipine"aan esxi aucneirvbeartsaa la.
acestui
carerau ideal, Noica ne-a trimis catre �marile texte� sinstrumente ale culturi,
surse �n chip absolut
ovragrioalnit ar elugii ocnuallteu.r aElal, ao reprezent,a ts,u rpseen tpreun
tgreun uenra "sipai rnito acsatrrea ,n u os eg �anrcahni"diee a�n
sfpriursitturalurii �sni
purificatio spiritualis
care trebuia men"inuta si propagata tocmai
prin acesul la sursele verificate ale acestei purificari. Find vasul ce astepta
�d�sdniNei s cuopcarieerm re?ss�, aan T pttc err�uaimnn d 1 ,na p0"iair m �espz
ipc1eeu,5nn s t" nra�auno nl tiurci .-aia o,mS peiz ,lu�i n �tsunes-natear m
-cdugoannrl aa estfbge eipn ltde, s esn asa trgir u�teanr ndeNterbrureouaspii"ca
eisa ez a ,euc nenv�eluna ip l ursueeil"fm giopnir"eo itl mn acca r aflear ease lst
uatdanazel ti cm emtafriroaunurdltitteaa rc"d iis�e t-ds a-eeu asl �n arnepi
lavffe.li�ien" e arrt sitrTus auNmirl pia zopindtailoa crus"ieaiti. (sdueuenurc
pr�botrl ipenfesastncie i�mdznead, r ce pe)m� encaeau rc leteluua nr adci leasa pe
lc aapat ar�erne claea p an ufoti. i u Nnnu op a ase orfapomtsits mn�ni ccaiano
adacasrteoazn adi"cui .s p Cpe� �nnaacd e lnaaus ct apa upotaertba, mictai
adcfol�ana drc er eeal mucau t f,n ocosati
ocolul
ccvmeuoormrtdbapeetla a tsdpuceela n vutr rneudimv esesiurip�psra,ee lrd
iftui�acpstieaea nlscititei am,dt epee rnsi tinmu nlEe edm-ritotpriamenr"biei�nensn
cie�ccunsui e csla, ta ubuaars l ao gG lefuboinitien.emt r"h�eainelite ,� mnt
eapsomrridao e pd palue aassEr epa�unsrdeerdoo exopm�aresil�icp,n, a itarrNoi utc
ouiom iltrc �ianac i au raerio lcm,s� nuic,�cl atneurepers uacnlt eus�-nnaa
�n mod
obiectiv
cdeDpofieuefanemcrtrtdrienuta ee n,czf e,aeea fcius a i- dcslasataat itpre . e lsn
a Cdiras e�icsa"d tuitcie ce�vrsnae,ou rsnasu ie-srtnaetutea gabciza" oiiissn
amiice t dau fpvpiealla eu"oaicrlni i u pfu�ctinul co c ta nceuctafu. uu o lAl tz
tfuiueicrr ereaia nsa,pl pvs aeotaoca uncce tsaraaeaetrsn bvetdtaie iel cNna s,td
ioogtoiiu"crcfiaaa ea"arri ieciee�t en. a in sP acuole uoscuniinaa tfrrN aueu� n oz
afc aillsceei tmainca ,uacr eera ned prtpaeioanuu atv -r tdiaoaenpo, saaud�invsau �
e �pnadnaadci re dc epanaecesorc" tei�ioait,, a�m�anpuaiclutceaotac oha a�htbloittt
aeonast niappssiluuotsiepenzt,i ri �a ili,a cui r?ruiao lmamNtul "o�risainia,cl e
aaesv xca�tauno sl raupoctieaeg,rr aeaas" maciu e dnns teiufei a- aplc� .lru c
i�tmia-nDuoivti,aa o csc"caiira eu� edndlx,t e iilme sapxttaiueai r sv appdr oee
erzduoaienp"ti oidrp tiecrudi univzclcaetout,f l lr �edalam el ci pseoctrameoou,nb
batal aaelltc"mu itsii e i C i�d.dn aeeCtrtr ae�epgns etidmaa plmiedon.e -ze aNi
p"msiueii dnpeoug"mir iansia gp oeilneatidr au ctpoaat ruallau m s�nfe� nrsztaietrf
allae. mmEeexnais.t atabR ioml m�on�m ndeeensmtceua lga lonegu is ae srueiro
mzreiatzsaoi"liloiv rap. eNnsutue m �m aciia er�esnt enb urau lpscioan"neii sstmrae
scpesui un s co�nar
mi-a placut la Paul Anghel efortul de a circumscrie, prin episodul saedruios,z
Lidtaaes"faiiinm.�it ilvuactrau,l tsraa dcuacdear.e a� i lvao rbesc despre ce am de
g�nd sa fac �n 'z7i7le, leu n dme oamicei.n It -a mal
Ursprung des Kunstwerkes
r�fniadc i'u8ct1a- otl,ra a� dm�uUpcnreeirvueenara sl u�c.iu H V Tereihdaoeumg
sgaaes rdK �inslec liuinmtianmbgae, r �,rn op mzein�ltenrlaue. vuormluamtoual rHe,e
i dde eg(s8pg0ree r d cpear orpeba lugerimnmie)el aepz epa ecs aac raaerp eaa mrlae
Scrisoarea despre �umanism�
�au�Nnnpnotcu �ihmlccne aiiilc raue �tsca tar,u u ddclu.uai ruclSmt auiin
m�rnntiritdu o idnsntaeuot -ecaaantspiits var ge,rn ra deca ev�ubn o i1 otii0 a acs
n�ucdu r e1iaH e5rarei e peim d ah�egnaegi in�gdsiSfee,a erg t,csgu io ei
ladrucimaaulc 2auNa0 n no�d tu.ier c Taaaacr.mi e t�baepMjurluioibaneai srls e,�a
l.nfa ipNt irnreeuedlb g s �vatnmiotauerei sbnrdceate,eu ld o zed�cisel ped
lrae�eeme fsaouiitc enspte drpsrseeiiutmc e nesuaaeaat,
tp�PmenulmseasuttteaoisiilinEtn ao ai,�urc ,mpt ep do nariadirtnnteite cu s,iv r
pdsirniseee eic�amtdni laicr esee a mllpc u,n etuid u slvaN ar ari c e es�lailita j
zssumjsauincc udtsh eleg ten caer,ie reczdm taagirniaasuet gnrrfsai.iep . lSd ea, i
ic Sn omimia r eai tacdceciae ia �"ralrnieo matipr r P eecopnbla uat rrtrsaeeouttz
iun tiefern ra�i vc.dp�iaet: u pz�alnve i n acco"taeara u r�� ie lf z
adpdgrarruaite rvopsaerat esu dtatleezi .n sa �a� n Hl v dicemeaoi"idene ae
nscugisedr:gvu eedarlr e.?d uE ilEnnal Hlae eidl,e sgag er a �nva"at Noica sa lase
limba sa vorbeasca si sa asculte filozofiascunsa �n ea; de
mute
filozofie te afl io rniec�en c pertoatb lpeem a din fagasul �n carea se afla
�ndeobste; de la el, faptul ca �n
drumul
fouciurmliolctazueno rAirfasai tsensetipua. uz v�tinei� nsn dn e eaac
ddsudietlniivt mu aonrribaniac,lte ii gadodardeaa"as,ig actai� hins i�i dmn tpei
emuc i ot,cpe narutdretleri a e "cbp eaauloiti i rm dedene bos o paaua r r aiigi d
inp��,en noe;Ndt " rtiisore aeFfbiuacbiacai urn ei�"ne n;ad e .ssoc -iaaa v d
uoavetdbao a"lrria eibr aiaer tenl a,cdg cu�euennssl uoptsuiarf ie�s pr tdsee irr
ctuec,o maacn ra;dee ii dd."� ieel a Em dlacsent u ieiil tlitda,.tecre�cinaaii
Cddmeooejmmrae npcueoo sn�rcntd.a irc"Deioaaan rdd teioa" i padtrr aiefntbia"iuil
ociserei , snscae�a nl segaeget ailaterise me, z rite era eglibea us lcunie ii
"vsiSe-aalt ue vffla ao ansc t,oc merceeapcaruoe c nrt eoat sr"aieci bu pdut,roi
iavnnueuc di satiaetr c�fmnaa caceaius ltpdtiou.o "rVvia a;op dtiua rr e tabca"au i
oioesr�b inscatiu n mvouast.
onora"i rangul si sa da"i cea ce se asteapta de la voi. De fapt a"i ajuns �n
m�nasei a mpuntae ai rpeiseprdeec tap artida dec�t �ntr-un singur fel: nejuc�nd-o.
Dar ce �nse asimtunaa" iaa co� njudc nau?
imperativul cantita5ii
cc�nuauEanrlturetuaiu r araeoiu ila?s efrp vae i Cc rdiugeteut� ntlocrud eliu ab,i
lssu capilu aor aa r�s v nao�azn p se�gttnsarit ee.ru uaPmPrneleaaaantnt ,to
irlsnuu t ip i �cernaael n, cf sioufmtiinmlaadou l?za e, oo .sM �f tc iceaaaAa r
traeenntl emdu � nrn taee aotsirivs tciiet baira�niu il l "a,ue i.nild d eNvees
oceu u�c �m tanap fta odlrpnae"oiei gu sl v aatgeeb rn nsaeeieilcsv act�ieseoni tl
l uusdeclel eu cd claoctielusule eirnxivalsooa. t nsroTd tdrioVoinrea"i"�in,re I
clnVcoaeuurli. douaz�ePc�in, ac �ltae unrummaa,r oa bpseenrvtrau Nnooii.c aC,
uemste s ve oprubtae am ge�rnedui daetu nci fara cantitate?�
educa5ie
va spun este ca �n cultura spiritul nu se comporta natural, ci . Cea ce vreau �n
fond sa
cultural.
fdptdiieeamlosnr cpztcrho ausif�r zinueeit n Da d ptgieueor n eogcccreai.dnr Dieden
a aluLedrl ae apseavurruiettn eia o l cEosPo,grl n.avi p"Pteiotnez ns iud etc�e
unat lr a seeulpcrtnaaaee t apvei, on erardutbseu aa,ac rncdaauoe"timai i .una
auLudut ieoss tttrfireiame lspce itu n ustai cncsPriaoii erctca reulgi u mocrcrear
apnra erres ie an azcuupea aPnCraretlue aa l stnaeco-oj uanuduul,ntoa uesup
raxapiasae � tcrsEnadetazg ucc iilo.tupa lCm�t enun� tlondsruideeei, t�rnesceem
ansatta pzie nptrriun c uOltxufroar dE,u Srooprebio, nnau saauu fBaceurtk
edleecy�.t sAar-asib i, c�nd au ajunsa �nsemne ce au
cultive
sspubu nceD�at eicm au inpn �encaao" ap sa�iic c,d iaocduriumlse e damiun l fuAaic
tNeunto aie cdia,i st crsuaadtuau ucg eirmreecpaili i lcaca h"iiaar d, ed eti pv
creom n sdepi "iciroietn upal.el . S�t eim fapcuela s ctoaircteil ocrh isaer
Ursprung des Kunstwerkes
t�vinNentr�euil,fn i�micP"miara roa cepsbaacelr eu nucmntnurduae o i ct aragt ar
rdaadeidmussuecc caueaelrvtaairui i d.tpl euS di ig mo Hemrraiemnarigdi"a aieann
gdlaeege.as�e a rpa mrafiirm era aeviusluot,o trs raicinmaign ebuciiri," u is alpi
faddegeeli on�aani r, v eccacao er ne pe frpraiuon an"d ite a�s,nt leups ejedim eKc
n�Nlnaedtoi n mie cis nauiv g losptee rerpba erasrani� n tnpdrdueee.
mgp�rinondieeu,c� ltsn,u i mlc1 rm9te 7nde1e,v,. d o�Nenia u aGs -name uromim
pvaaoinev rideaifes,i stceapasmr ceg pfgeoere smrltma arpnagrna.i .ma , Aa
dcoauarmr as i �tmdeenist apdtr aesu aH etrsiaeddaemugcga e crce ��vtnaas udisniinc
s ot niHasmteiei dnpe"rage gaee prra,u "ci�unn
pentru a putea banui ce se ascunde sub c�te un cuv�nt alui. Am ales seninatate,
deci, cu deplina
Scrisoarea despre �umanism�
heidegeriene de dinainte si de dupa , �n care se reunesc toate temele g�ndiri
Kehre
�fprcnieoolztonsrui-zsblutotiinafilin itc tu" ea.al fioEalcro rtfaar o d sve nt o
lutuiro mbntmaa bsl,i iaeizpi ma entin ooetaeasrre usetc vr .ljeo iuD
mrsbctubaiupfa ia cdu fasienrla aoes zueaodn- sf�i nniaesttpirrit,mee, e g d epi
cexilae u psnlo uaei ,l �eexanm mgec�aren�bncir iicdc""faeiiiaurarlsie .cmm
pBi�nanei� airj s bsnap-o�tbauiena s rraom ealjl,tavu r rete�gc.nnz iotit rtnuD-,d
r uhideen ee aai mcdlasoeetosa ntgda fsg d rpjeudaairnraltiniattataai unc ral c
emussuaiii proiectat un volum cu studile despre poezie si arta, �n care piesa de
rezisten"a era Ursprung des Kunstwerkes
lc�urdeneagsdt iaA n �asdleuaz �pa� antp c�ecnenep tp urclusiin etsimaos ea�
radthaeo jHare etsiiade. e� tgP,r g�eanesd erumumcla unl�iae d rco iaamc �lan�ispnd
sfe eisa ico d:ba e "vli -undatuem ttel ourcmcnu nironoe azs�"cuniuilt,tt� a l pntc
euidr mieTs ch lpuouetmia sb aiicsnl a gKsruiel re � ni�onit rip-cnluogannce
esrt.iia md separ
Sase maladii ale spiritului
t�grnUeacrdn�mnuivtcaaeentrra si d �sde,p i nfecac ucrioar�nsmluidz�l a ncttoaae
nh� fnnpr ieugc n eptlrraimotrofia,ig lnr ,a rale.fa if� aemItrn aisc ttfeaia,tr
ucecut rustoloe n,cd imlceai a pc�ien et �rrileo i,r mlae Tpsabhia a eorg
udmgasiezteaure.smr , i pisa,�irn n e �ac dm oraleina, s fatc�r,mu�C nnciadnotha
tlielrae-esbaracosm rlcra aaoc uucemnurao a es icdnfouista�tu,r rtsoaei
Psihologia
literaturii
t�sseeniiltmu zuote"ao si "nntidraadai ,s r cmicr ie�p atsca liie i dln ruiesanai r
sese Gtfirx iruaco�omnca epttcbe�aeulne.n t nteTiaet rr aose i sa ,pidl tmacuee u t
uaen mlc aotae uaicsd nnete( ceauva csnce tuaeadn xleioai,t bcraladas"uoieezc rnci
redn�"ut,aiu rn li sual�paesrcr-e iroi ,�s g inted aadctusu rtib�e esmlcmelao
rptaraler.ei e , ic unNdd"nvieea-ae ag asmrdptsaioee rb umefacaaa ea
cizncrunieeetlv,aa,e e ,,l rb aa sucd )mnu,er �a n nddo osdee siis u cncsal�t oen
emp dplaieuogefrl-sueialetn, d��"snnoaai t�Suenlpnvtiitanmaotaa� zscn aevus,mae �u
r lcinidfesdieltce a am l ar aefja ui iNlan om sozteiorucsafleaditl r.uo macAr �-
�enma,r t icrai e a�tlnr rataeci sm ep pipedun eltte er caust uade rlei f �laanec
csl euic pcu der aaies l�cc muu(s" p�iini rle�cemue nnppoaur aetHusutlner �eiad sec
agpupgr teAeasrmon, cd� nlrruaeactili)erc u.ig i pr ee�a cc,aa d reasi,r dsl-iua
pcmua
Scrisoarea despre �umanism�
Pentru traducerea lui Heideger era nevoie de un creier comple,x ,l -satmiu tsoirm
d"iet fcialo iznoefvieit,a b dile.
ceva greaca, dar mai ales de rom�na si germana
�n egala masura
. Era realiza vorba deci de a
bilingvismul
. Dupa ce, lucr�nd �mpreuna, am lasat
Ursprung
screoavn iddziaun icato gtlro�an dd uudcleeu riue pnaei ul acn aerae gneur mo
apnoeait ec rue arloizma� dneac �otb c"oinnucseerrnauml ,a pdroinu ah emrm-iunel"
in� nebu isntpieca aate ct,o earxdmtau tl�eun.i" ,eA l emos
Ursprung
s�nt pagini (ca acea faimoasa c, u� ntr-un interval de numai c�teva luni, de trei-
patru ori, si
Riss
si cu
Gestell
ll�aHianmpes ssai pdi.tr ieaeDrg iadtgal,eir ez rpaft,oa et csa citdt,,ea e
rptcrearie ci nbnecuu suHmtiee ea aTis ida hnde ou gumr geapleamourstl � snafniai u
d pud ooniaunv acse feomsocltsoirittne edt",n i e ausc liema lnrm,aeo is-is
sectirunu udznl ,ai ) s" ln piapaocu e csrt deaatcreir auec erm re env urouaaonmp
iccvtsea iomms rnts ,a au atdlpj blu oeeaznbn tiag�tilnrcepeu ada � d,rin t"etd
tircrn�eaen�e dtgtd ur ice-.ceio ze-Cil o rabcee napeea"to a uav alilcouriteeeeri
accmseuat laitt arzce i Jo bs�osbeuDaio i, eo lr2ra� ue,m0� avna nei s�nfnonuo titm
eneraeamd�sbnz ubaadsprra uiir� -e nasps c 1ire mro9oiiae.8 a ssm0rMatg er ia icnm
caseireiae"- i ae.pm sapLeoruaners " " iidGiap.el raa iCbnm, uie�,an�m n dtri" e--
eda olcmee �p sn an drfg-a eai�slnmlpu acul udnr�nenisnuo � scsHnicat :re m e�i nd
cad eeie7 g cm gr70eeu 0rdl0.0t 0ed 0e r ds�dnpeedr euaa nrmnii,i o sdoaaarm rtve
eve nsdriiee rdaemuea sacNmOprcureouoi zacnrpidrea otda :e" eaim� es sstpo�ae-nraa
re crn l trsumieeatm azvobti�iaeu rn ransnat iaei ttm eosedicuis icmtnnbe auda v
nfeicio asaacrp?" mesa rlieL�ao c,i re muu anmcc:b aaeac rria,r ee ide
cz�eenanissur tatner ve uua�ebumnrsas ta iffe reaid i lc,�de nusdaettp seo upr
nten�dri eesmet -iaa� aicmuic send ppra�eerln siaa nav mvciviria �eaacrrai"seu a i
�c tsnc a eav"sr epiaeile s escatauiea pfirr nontceadsoe t�n dds,ude ui a�mcpa.s�
autf-A o a on n c o��uisnmaiim,tm. rp se lfEtbisoinaeauni ticsas�eeeas.. rssdleeppe
teuctrrcnaie,tge ab Iaastau oarid ur esiina ne alc acsuep aosamrvrp,id e�,edr
tacseedttena aaav ccsvr oacee rlamsuaa.np lde iofc macsiareaiat, te , n smcufca�
ara cs duiaset a �san mplcp aoleoguap"umriub tteiic iar ,stci ie pi tsn�eitntuneo
trarfuiuiuleno cc �rnaa s rc fden�her -es azziiutaii a t pa�r�eduUn etcsnuviait a
vp nrseraaiirmtv s,di uite clo�s.sra .ii��v lo M�urrAns eleucaralei ttssaecbt
loauser anv n ,i it zmrsaoaitirimuce, n slpsotcliirii,, eternitatea buna si
adevarata e acea �n care po"i comunica cu departele tau. A scrie car"i
�nseamna a comunica cu departele tau si a deveni constin"a lui mai buna.
cboaumrneea-n mAiar iisr ituo adrm-mas�ceenaaai rzlanoa,u r, ? Nac Soodiinec
spcatae ir nntaee"l-altuac ein cv omiaati set�t muroa �i n mp toiamti dpbo?ur�ni
ad?a cCae neust es aE dmeivniens ccuo ndsaticina "a nmu acCi oebn ussnt�inaitn aca
ac rem"lioaleri
Selbstdarstellung,
drumul sau �n ide de la o �autoprezentare�, �nfa"is�ndu-ne
Mathesis
la
Scrisorile despre logica
am lucrat �ntreaga via"a � stiut sau nestiut � la gasirea unei . S�nt bucurosa
constat ca
scientia universalis
��eddnmsee"tcsepepol rerndeegiua carncietaa o or,aa e lsr deet�iia i ruvne( mo"laa
r o"bcaideio lseaontlmiruii nln d uleeumt luioo elGrr ui,ca anebcoi iecno s�itrn
todoe liui on crg um�incao) acesulttai eccor,�l eta e il vstsatauo slrcupicune, ni
adonraputtie asert sai�tcnteo, er�fitisiel iorseuzteilo, m ffiiculcou le�z to
cmf.ii nee�usi.t, r �cusHiim ocee axs,nr attecrge,auol rcetneot uuandrltu�aee
scientia universalis
fdooliienpminvteoi"rete�lnenoiai dgrsze iiac,ap pse�i�rs niitlnnetirmd uniti
voetdsitad ae"siutvauiae rl cnac air�erri elene u dsdl iuela itiudme, er
iampvtcereieeannscziatarae" er,ii iia �t na���snsitlft ier�igr nuees" iine t,� ,ef
pr iceiauon lnn�da t er,c( aaIaadDlr tiaaGcfc i"tp )i.ea, �a r r�D u ntcfnee�ua,ic
nlrpaiesc,oti e tilprroaaaaer nldi faatiuda.l c"e �Ti �o�p nosaet trt reupcsu
a�aiacnrr,cte teuee llrlis eemat e srimaiteid a g oe"slaiadeiasnl e aepelc
suoaaeclt, ppmeslriaotmetpe obumran"a aipti ileacos irtlc�eeo �n snsciat rrueleo
tauLgglieauci iabr .ens aiiI zlmai t capvutoie er,at" alif ian,s cta �unn�n ud�
-luaoicmn peabea a asatj a cau ebnasistvrtaae cristnuatlleu�li,i, g sicabuuiml ac u
olmba " in�nnievcaee lauDrlce aus cnaaesritt ae�zssi t ciusna "o�stb ic"iinanraae
scientia
individual, ca �l salvez si �l validez, spre deosebire d ee stoer iccea aalmta
piciorul mereu pus �n
mathesis
r(cuonanmuriev a ee�nsrsttseitaci li eun ll"e,aa m�l s esmfne�retcsuaoel ls
put�lenleu gapih criXai"n iIft X aadr ,aed ecs saamcr-eolu nlpn"siiuiamd redepra
oas a nasruutaa uep sa�antr et p eediaele rcdgdieee nn �iienncrtdiar eil vusgail)c,
usrdaiafauliurc lain.nt u Avp eercsisenttsie ttuu inrrncaidca iril veuciaiinad.
drluae iav ,Ag li vdce ieundzaaee�slr nutladaall mathesis universalis,
iadceuim-o,Vp elianr aetsrofi,�r ri2s.�1it unlo idermumb pruieel u 1ci,a9 r8ae0r t
oic uplraotcal msia m�m p�nlitnr-iota ,m parninie rma o dlierliucla o�nn
totilnoegriec" es, i oc erleeg acsienscci
�nainte de pr�nz, Noica m-a chemat sa-i sparg lemne, drept pedeapsa dpafTaceuechsso
peilzp aoilrgl"i"aimiie em b p � paundren eeanc antet r ulud �ls eeIi d n(diogei"
mir pae�n riaPnodcelaraaeas,t pp"oalatna.at .tam MiP n dea a�n,e starcc suneot
veipN paseo terai ie rcabe�alrma adetuipircnraraae S,dsu eienab cap�iinu
sotc)iirv,u e p ft eagiu mpecntrapum r ltes a�c ninv aaAao rb,i n aadde isernaae
tg-ui2l lle0� cza uavd n s eecposa aris a e cnni f nciucr,saaa tann sremctutuviemn
dezvaneear.ntn. u u�ttt VaNe slllaaaeae vmaazrutut:r ibsaeisact,u ld praogairit am
oecih, eclaar i�,n ec ebplo nsad- il imjufdaeticc p sei pvairteo rsiai aciabrat
urari si dupa fizionomie. A"i
Sitzfleisch
gpmadcroeaeecaiosit teiva sofc, airuv ubd r,eoee sa c cdbul aii mdrsbaaelpti- ools�
tatpbernricusivannaa d ,dpp uepee nse tcn toractuarta,tu r ace e af ifroolrtou
pza�mror.ie ufmV isedeae,i" dnteger aaicm ira cacpihnau�i" anilae rdml uoda -cec
lvu a a olslusaacci. es"c�uziluera s iduendelnteee n rttpieeaplgstaa euit
ano"paztnretaiool cefrpie ceadst.nt ueorUe aric s lnsa.tdi ii ce ca Fo� arndir iz
spo cits gcounim ,tle vetsu�alonpirtrc iaobcef.rie a tnNali uvdlsueil,,
patrisMticai .a propi de sf�rsitul
Originii operei de arta
pmt�enosrttaitrueerett l�ebu snnrai i ru sceHlea: s erlccueiid ,inc epaepg� engme
aseait lle stau ae �nrun ur r ullmfu op canelr,u du iti n e HtiH em�erneiiadbdi
deiegleag �gdmnggeden eirsanr?u. d sCsuSpa-eie-m icvr tecar:sei tcnpae�ueust ct
ptisti omadpa-oopita e" pir s fuapii.n ve pc e �Loleatuvalu ip esc eiesGrn tunpiea
tterbr.r guipSe,i mr et eicu "asaunio ru cctoc oaprumbaaumtti tialcu c a�tim b r?
pefr iiauS edcptirae uld�lastnie,cftc iaeGiadt n esaac"aarebe , av miv z asoaaai;
jocu vorba �daca n-ar fi nu s-ar povesti�; de vreme ce se povesteste,
este.
H�mseaeii d paeolgevgse es rft ieisnt"ea� u. nVuiin g a�ncudm sa sui as puunne,i
rcaasrt"ui rcna�rned :a r ed aucna �nnuc espeu pt osiv eusnt essft�ers, int,u
peosater .tO a� rn�in ca eec aefi sietnp s"iaec,nu ssli,,
nu este
auH�ncne e 1isld9 ine�4ggs3gut,a erc" ril� unnscduar uaav:mr aea r bpea.ao vhlv
aueGedtrs �mastn.ee edsLnnucz-el aa ucm"aeitdaiv ce aaacvs�,aca . our aablOstt"ca
irunat, rle�tlen ai an o cdHt eeodeeruepiadasrsf eeira gt�csanguordeernuraaf,rre
ietr ,ovi nto�u"sralib diprnaeodm ac,r �uotna ed d �oan it � anea �ln n �ipn
1�rfno9a sp4uur1rirm,aa arale u.d, io ��ubni a lccoaeoadrrracda,.
individualului
nu s�nt �n ordine. A face hermeneutica �nseamna a avea aces la . Dar nici aici
lucrurile
forma
fiecare individual �si poarta �n el propria lui forma si aceasta forma este
ninecdeivsiitdauteaalu lluuii;.
Schiler a spus ceva extraordinar c�nd afirmat ca necesitatea unui lucru fHaeraid
seagaeibr aa rsei oi ntui"iacestei forme ascunse pe care o poarta cu sine orice
iensdtiev ifdourmal,a lduair.
teorie
a formeindividuale. Nu are, cu alte cuvinte, elaborata
o logica
titfsienoupodrp mriehivreaeii d roamula uarefialo.ne re ,Lmm u ot�eaigiclc oi,aci
grnas itd dciiaaiivnnc i" ledeuaaulciso eatHrsla et,es .rpp m iucrSneiaticsru �te�l
,ud �iec m, udvdima ee"dvi c-aeaim mrlaieid c ; eneveauloaozmi raes i e tsh
-sbaoeti a,ri mmznoe" aeeal n zolceagaau uiprctdeieac a�noc,u e l oenahsguuetie r c
mpaat i oeeppncrirdemoeruupdattr uiii cietn at edc sooimtvrniiiiecandar "u
eefa�tloiulo rulrem l s dctessaeeiii care tOocbmseariv d ceo amcepeoar tnaum
menatiu pl odaetsep foit ipcr eallu lautai Ndeo imcaa tfeam"aa tdiec iH sie i ddee
gcgaetrre, pmea scianrie.� �l
�nchide
propria �n
lui
de a se �n tr�alnpio rctua reg �lnad fuill oazlotufiiaa acestuia, c�nde fapt s-ar
cuveni sa acorzi fiecaruia dreptul
pe o cale proprie.
tudpprnreeearniaamttpetrto auadl) o.e i mgcInn�ititeevn ,rep emprr sieeen,ns d
pttiesreaau nrnl attNe,r, puoo r aiNfece ladoura,eia c tebuaelir, nl tm H
rpmeieebnorguaade"itileeoi lellr oo eo rgvsn,i patccoil nial( bosldi igom lpi
acpiert o anlit inrecnidsvaiaia ivtPta u mitemdranaourotteda rd leusneual luulumu
l,slua iuin ri i �ege on �,enn np ti Keoclrarilei aonaeolg lru iskiczlcue,oe
bgIacni-azaesDaaircsre- tdtGGi,e v nn- e,D( e" nagvp-u;eIau n ltp�at�eonobrtds,eiu
lea d l dz�a fnaaeri f�tvnilomutr�xbmp)iu."pAC liLl ,apas aatr l aatisNem-
itcasaobeiz ipaaicc erruAaai,c fn . aaaedri rmtefeoo iosts, ia tm-m soraa �� viin�
nedm�endu ucelG h ltAlai udbvnieio d,rA rredbe nea icd s dadpreruereiep o asdc e
eai n rdttaeer asancn hsp iigdep eeocn�va?"era se t pio r ieantva epb"ali o ��cnna
fjc a�a"nra e�p ,r noseep rsiapufull ang. e�n� NOd.o Ciscaea- ms�nei
Pitoresc si melancolie
bgi�nned i�rie asrimtistt itcital,u cl a� nd igsetirnmcatan ad:e g�ndirea
discursiva de tip speculat i ve sstaeu usntiai nd"eifsipcr. e� Ctipelu lm daei
Das bildnerische Denken.
tsm�rnciermirsei tuea mdlae spcplaerrec" ai.ut n�dm ebi o lavama eriixnsptmees rc
ipe, ned "eed opnsiel:d mnaui,j lcoaapc, ilt�ienc, d cr aanrgu"oi lsedt ei�n ndl
auv -iiamd "eMaai, apscrraiti uumi rniacvs aee rosr"scia., r aLuc,na am �fmna-a
pimmnt ead diee u tsovst etis a ca"vae oc raambumaat
Larousse
rezolvare livlrae sccuav �an tuunlo �ri upbroirbel�e.m �en c parriem fau
sceasretrea e mstaei v�onrtb�ia d me aoir dpiensutel etoxtp dereisepnr"ee io:
ufletreirciioraeraa,
lenea, fapta etc. G�ndul car"i despre care-mi cere"i sa vorbesc s-a nascut
psAedexeira np nlfteoarirg sui�teu ne nlc sus"aaaii ,� gc nmdurfeimrens�un i tce g
co sefunao r treeaemigcx. tuupPulleliea ldntecait ue rlizo ud ig aeci recaptaii ris
eo ltxdaibiii ,lsse etcidam uei nroass t ienrave ececave.ol soamDti uadepi i
ldffetaieitcpp uda t,lid- tfmmeae triuegi t lp� a"n ui � dndndi eiirrane al�t,opn
redgo t euraetclrr ulctmaiius re ct�ginnu �id n aa-lduori mti sirshseiop taanieeoi
zdls;t ipei t c oefpsaectri, luo udinlbnlia unlttceumitumvri-"maaioaii.
nppeoro�snpibcuihnli pasuaci etfseat, cpd eia claorge nauj ulen gp os"ai ocbauint
eo p ere czaollevaa rrea "�inu npil aonb icsunlutiutrea. lD, elicvir desec l.a
Sniegvuori ac ad en au f�amcei
tot
dpmionar nosipnerdceo,s lcsup l e arsn uospas rtroau bai,"s ittnKor erloiie c
emcu.a lo rCmapcureot nebtrtoleiez":im a Graeeoci ,e ttscihtpiie oav, locoiaign
ritaecrlu aem, g aaev grsc��enn�rtddve-ivernsaieit ev d trcei�pen tuldi rpm,i aa
pri�a tnbirs aitnpdicerigo., mbaSlpiae otmmiic a- eLa ,m ecdou egnn �aolnraadd
siocttea srsriieai, inspirate
realizeaza, c �an t iapc td: isat ianfclta fa"a de cunoasterea discursiva. Intru
apoi �ntr-o cunoastere care se
fac�nd,
nu
medit�nd.
misterios cu adevarul �nsusi: �n faptul de a face se instaleaza un raport
explica5ia
este �nlocuita aici cu
expresia
discur�snu lfuaiz aa raticsttuica:l a1,. care nu e dec�t o simpla b�jb�iala, am �n
minte .t rei caracteristici ale
cosmogonicul
spoar oeusn oCtocalrroaugtsiic;e i ,2 c.p aecrnaert rasuce t earer-ilzs
otrilecvgaaa s�ni anpaotui rca, u,c dare o cvmia adrineat nioctnait ,oa rlcotuigs
ti icScucalh ape elol nicntaogrl,eo Pgfiailcsouszalouvfiai.a nE tl,s- taGe
ovpeoirerrrbedasu ,a t iOdciku depnea
profeticului
si
oracularului
dpaveo agcnmagraaetr idcaaart ,ri su itsauarl d�one ppprlioaldbnaeu,al lzeaax
up�nnr e fsTaia"eatil ,vnaif,i otGorriasubtliouc,iu ,P l.de eMvtseanc etgar�
bnsiadluae sM c,� naac liaoecrvriei ics cdiei ;a l ma 3g .oi �s�n ncsda esirnrfeis�
iri dsbaieitrl ,ti aitsavttaiecn eg saopr edacali,ua rllaaa
globalismul
a�pplreivciaDtrueilna c� nco almotr aedr aeen� s,a accmeastbrteelu vrtrii,ze iiru
acnpaeorarat cugtreein,r eiasrstoiecazisa,a r.ig �l naodliareltaa .
aPrtriosptiecnas ipuunneea �cna t rme modo nuunmice nptraolb, lceamtrae, raportarii
la materie.
vorba deci de o simpla Aterhtinsitcia ,� mcii daep oar a fi cei mai competen"i
g�nditori ai materiei. Nu e
competen5a
de rasturnare a materiei, de depasire a precarita"i ecia. re E mxeisrtgae
aps�tnfeal l a�n d eg"�inndeirreeaa caartpiastciictaa "ioi
componenta
alchimica
pe care o po"i studia porninde jos, de la problematelierului, rlsmeep
"aepetcteouaraPrlitaueeatil ri.uot vei�b nase" iitff,nc eied.nl eua ldla aeas
ceapem ecs aetuarnr "emiriae a,ao lc givaz�a enedzdx iascrimia i l oieang
rartaiarsteput ior caaret a:bc ruereen ccetaiufpriptcoeeilraiola og rariec napat e
eian rc idgoair�avneri dads:iup rl�iiunir ii t,au arat lipistutairtcieteaa " licaio
, an catee nemaapt udoreria i t,n i paaa
Pitoresc si melancolie
problema naturi aparea �n ,
negativul
ei, �n timp ce aici naturar aparea �n
pozitivul
cp�mnaatarr�agalncdiate�ie gsAertmiiim.s �at i scspiia e pnmetr acu a oarecp
erlesets dct iispmt idanieg i�c n uttu�ni o,� an�sn gtce�ernped.ei r�eNnator a-
iacrtdai,es tvaiacsrau,. p DrGaa orae rpttheise lt iitnleoi ars lgpulejoe bs tacela
irscemu iut-olauai it eat rleceseb lue dis reite rs�penati
panteismul
scmpaelreacncadtneoircaiisrstemi caui lu�mni, e pcuaannratiec .ip s�emn ,
ucaclasueru-ie lp rspdatrei iic vnae"resulteiea poae u s Lap erioeenrvdairnud t-
oco,� n: dle aua mLv easodan a�mnrd aoe l o epmsrteaesi c v a olearssb uasp prdlaee
ncfiid eocdaaerr eeoai
dinaintea
vKalneG. MoNgauh o "tipo rtsueesl cpe asartceeu ammdae iva saiunr.pt errae starenpt
tvelaonr Gtaoleg:h ?s tLian "Kelloere. eA pmre rae zmeurvlte ,e x�np
esricmhiemntb,, apseu cp�rnad l ulai
cosmogonicul, profeticul
si
globalismul
pm�ommrmiao iiub s emlel,es tumupelna ta r o e�ecmrl ieoccimsa usm mep�nonu tgans
bou�enunf,t isi rccpaeiue e l nlulsiteiina m ,i�m aned ganpe rtl doeavea
srsctpeiil,acma ciriteo ,ov bpt o ocrciorete� f t ei eimltna icos paupclciliec.ern
iaatt s.. c t�aAon stm rmce oaoaspgnmtouanol,a ig tceo udln ledi clcei avbs
iepnurienar ti n tcupealrgz ole bipsjlataeebrm,ti illac.a ,uOo ldlanaertlo.ot aalMo
r.e g ucc�ilnueat srpsnecteaiahntnbuitgmirrhluiAilbe tea,rsa , m pdlcceeouiu rz
cvciai aaecpc ldaa leeiel neaaca.dn ar oitSrcviegostiaitlrd"ii aicnue acdaip aliecg
t ieaeonc tnbarv�enesreere saia stnaliipudatre tl idil,mvs ee it edaunpanulou
gaoeatlee ss,lar ttieperrcee aou . ad l�g,nDte ee s na vaicc ei noiarrteuan oaal
truirjb naulsiudcanliiai gt.vfra iaPi e di,sa nuaasrdara iu tilsrovuneii luscdf
cmdaau tcedaafe ele t u i,ccd plion,e cona dpetmsaurltraaure isnrnnltiteueil,ce s m
ci coe a.(un b gPizisen,lie nacdssseaiii tvarlinea icudd lauv ue dlo� a)naerl,
cauta legi, de a urmari doarealita"i de ordin general. De altminteri, cei mari
ram�n �n slujba
individualului, chiar si atunci c�nd cauta legi. Ce voia p�na la urma Aristotel
�edCcmxeohlpmpieeal i�rr nnzi eesteani c "emien ica,f aitnteaeim tguuoalntr
iui�sini m a f luiecnl osintan.el ceoIra,ke rdta anadctsieataat nenzruium,l
uisinitn idai intCv;" ieodllhauee anselpu l,til er, ircdtmauallcicunauia ln uapuul
r fii ninai nfjaiu"n anpi stlue u�nzin ie m tsikia,t alua n aetl"iusiaatine �i
dscueme n svau aa l m v pa�rornneid unas m dlsduaaie jt bc �luaae?
ele
meum nuutdolze"tiuu cS msaliia, i anddmtdaoucuo anpa-arcei in �tc,ce efaet,r e
llalsea -tu� asenafa lltlae eresj-tuapnubt oalas:, rtit acum.i i�er "is,oii im,rn g
cdr auie ndgne,ia nvscc iiuetinrt ldou ac rpri,tad, i rosiseot euf m aal�
cjnapuettlti oaac ads urtselcium,ce fi, l anaeptdsteeuiurnvlipt,ai rdrluaciuz a
alc� ulno�uindn l .s,c liI�re ae�cglrtl eu i tnplsr duaa rapdcu ueeta laac,m
eridn�eeeipdan eisevrud?oise dmP �upe.�a� nnnltuaerl au,js onccsuaa, �n sf�rsit,
globalismul
ioptrnre oavdprveinaavlrileintidezudu,il a tsfocliou trrh ildmtueieicra. mi l.ia
eEO sinixnr eiidaucsilttev ai hci dladeuu,rec mac rlpiu e .se snis Ai ed eiudm etia
io afcsmlliaatia av,c�t niaaec rs.sfet op e Er u mosune arn cu cuelph u cticiunr
reruesaddii .e cp dIasodea ais�o ntpfemtra recean a tueei lc pt prusiasrlin et
ed"sdumemeivmosiispln oireb eg ni itlpieraca a sinanoasctdumeea ialstiosasmtgi ab�i
ncitlfoad ot,ceo r�pamdnjeauda tdn a�aesi,
jos
exista una � cu hermeneutica � o republica a formelor, asa cum
sus
ptoher ersormcmcaeirenSsaniap ue uapnun retlii u nct�iona aIa ,t,eemo cc
lobiabubb"sei .eitl l,eroe aa g d ilgcicareaa en l.cs iema"Iria aii�r.ltn
uaTd",leoa .l coteEua g l ti,oe� n� donlsere ui nesmct peacei razmtirrite ea, c
esetl ieard mes�rna u d gmde�len l baauee lr h zjmteoir resatmi r �lenfeepoa nstr
eaumcutsa at pfsi ociict raodam le ,le f aso lu ecrl semod lg� aenci c uljiaaon g
sdscl,ii oa,vs briiie dnan ulvpuiaesl lmderasao ,uc asloari.
prpdGaaielmenvortib�dennaeiP els lia misdscrmitouu eadrluauirel c i sedi �c,seen
its onfeotra der��mdn encirgneneaeno a pi�b,a n oisucnleiare otctaaibacass i.ttc
ldoa eeer ani dz s�u aincub tanrslearie eg at p,o: d rtdteoooavcdtrieua nslnt
aiue�u n �sgdeneee rtg piod.ro tai,Gan dto elerova dbriziziaandil euiipcsanaam eer
atul ea dlam an.ct eaaiAva,r ee:jn u luu�enn l,g gc �ien a�rna uitft
turoacenntagacdru,ie, l iulapcairao . nvcbMtiaoezuaiiiszturamaenr reeuisaaali
monstruoasa a lui Goethe, ca doar totalitatea oamenilor �nseamna omul? edaxvinpu
ett ir n�iaenetnus. a"nSa cd pici unIaiscr uecos al�?o " i Ms diae apa tiatoceria"m
itene se dta,ee c cneoius s tpeatrea on ,bm uml eacamia zboaiuc a�ucn upt arpi ,ac
dndaat e�er ni tsd icnmeae ra:ct seuttea ag- taldaoia, b dtdaaee lseispsism
rtsiepnu pusl ritd oa ecbu al.se opmt leeCarc eiie m,r odesert eaourm dmuel aelia"
u foil
mirarii
lui tale, a
th�umazein
t�cinungneuo. satCSAs. �taume c rStiber i ae teoctosauc e,mt fn2 at",a2cri aiedi n
lieaa co zc uuiaieemln eamod simsnebtia tru pe iplee,lur e se1inat fe9eeca oua8" a
sr0poo t leurpainre citaefain tcoi vaspar,e eurca,au : p apoodua ettmvee,ari
errcaaahr tiaeda. er � n Aaa iic tmedel eeuscdipii adattlea ar c miaad� reisen a me
tt.ee�u rppdouaarritifeai c sidi nuueictl�eun id la tda uoe
Scrisoarea despre �umanism�
treneaza. Tot scenariul Scrisorii
se �nv�rte �n jurul trei termeni:
Sein, Seiendes, Dasein
face inteligibili pentru oricine. Noica �mi propune sa explic fin"a, . Sarcina
oribila de a-i
Sein
fddaiceuleosbpezlaaroe fda iuaec n c�t ere appsd"eliaine"ti ooapn�nei a s slcmaia
�ramee xpaeiasascr taaeostn ,i "atda-ro�ee , �v�annrr e afmitas�vnteood rca iceraea
na Huf i el�soieedz xeomigsfaigteeie incr, " aaesu iip� tap.r ee�l nuc aaftor e�n
edHs, eelnaid" aHe�ge,g i ded-uree glco,gi pelmaort eruannrri"a nif odip n evde
ocaeraz brlaaae,
ein Wahres
, �ceva adevarat�, ci die Wahrheit
fllceaaiesl tvooeaaz s c ofusrafmuitimeemagipr,oo elsdruauie, e luc l.s, iin Im
taedilldiapei s eee tovadsi caa e rarr;nacu ,u� silln St a�umi en r�cnsaenoux
caslsatrauried,atl ir oesda2rfxre0daea �ciacpn e tnral. ou ucr�epiu e,o m Hsirc t
"teaei ri Srie,ode ob e cruvgaeriigsaevnaet ieec sr etc��anvunn uam ds r e�psa n
pesaftpeciurlecia oabtrvza atioccis tfuucaaile teno t .ioess s i,sam MttmKeau a
aiolt euirg raifp�k adnmuetida"g"oiei naadfsa r cerur erdcmmnc,o e oaanM ialss
sifgda ait�enr,enxg "hdci rtniiasa riabc iciueaa,, hhNaaibbeiitttzuusddchiinneee.
a,T foie"i raecceusptiear,� n Hd eoid eogriggeirn ein, cfliues ipvr,o scil-aamu
�pnrdo puunstai mmpu tveiotmore. nKirieear kdeigna ca�rtde oalutancgaat
credin5ei
Marx atacat habitud iinnesati t u"ionalizate, care a pierdut nervul origini ei
neotestamentare;
istoriei
acea unei pseudo- traite ca o marexperien"a a servitu"i; Nietzsche, pe
specii umane
uitare�; iar Heideger, habitudine,a d pe sceaurdeo v-a trebui sa ne desparim c�ndva
�printr-o activa
g�ndirii
ajunsa g�ndeasca, �n locul fin"ei, doar un simulac, rdue avl reeim, eo c efign�"nad
idreevae Onictac iddeenbtuusleuui aal
tehnici si practici. To"i acestiau certat omenirea pentru locul unde ajuns tsuoat"o
iop s ir�cNen,p to qumiuncaiaajr oi apit ee�tsne cugr,mnr in jfieonabrgaauta "nsi�
ne pmstirceeo;r ddttoieumr"tin psisa �alunei t cno tsemuignreaagns utiirtrr aii�i
dn.� uncca e.f rTaiioa "l iaa a cu� tcee vdao utiatzaencici , deer osiecc, o rleo
msdi eaa nuits it�con,r cdieear.rc Sastii
Originea operei de arta
plimbari de diminea"a �mi spune ca este remarcabila ca performan"a. . �n timpul
�Es ist eine Leistung,
aber nicht eine Sch�pfung
ofip r eesleti. sAi si ad-"eim reoinesi tcraatn, tistaaute .a" i, - Nlaeiuc
dtmuermailie op,n ods"tair ra� nt ,mt �crazaii aapl oe�n"si psmae-refiro gsrecm
ripaine es,romriac;� t adceu smpe ec taccauzluola ssae ater
Simbolismul limitei
asta o sa vorbim diseara. Acum as vrea sa va spun altceva. Recitind . Despre
Originea�
problema �pam�ntului�, a lui , cu
Erde
�Spiegel�, cu vorba pe care o citea, zsai srei aGmaibnit i�nnd sut-umdiiu ls si
adue inintrteordvuicutli vd alta de Heideger �n
Ursprung
lcHeaaxem civldeaaenmzgt�aginb,e dicrl a isp maCouati goCsirfnia�orin sr,ita
rn�ua,nn �sinim l iavs eac iacdpaear teupaell a uL,n �uenni alva imHe"eei niddteoe
gu grgie� nsr id sis-rpaear. iNmfi- ea� nid sevp oa"iaiemr as�nan tscaiact,zi li
i,a mcn�-.na Cdm ut emg �c nphd,oe ic"ati um csmaea
� quoi bon avoir quitt� Coasta Boacii�
sacCini�s indtnaedimeas pvp suetstaiinze ?i a toCrcogaeaaum tde mebe v eanfintiozr
t�pcienuue n lpL piplreueaenn p atmaars?ust� te n�iaaomas s ctiv a asri.t-me aoOusa
ntmfgruioi einft nriecseizortze epi ;atci l,a ,ss aaaoicn s secsapsae tsu r -a
nmasraa da�: an rf�e tip�u Nmaa, undpn iulumvar aetca asrld;,ei a?d ac" v c�i dna
eSseidsa,elt oua avmcm afc ioa�au,nr s mce tcM e di p nenanodsere"cei ivnfoa aios
pdcCare eo ractmcietotai !lrfsse�eotpc rceM touinrfvilaeai., sdaamaapmri nolrtv
oamrfaeipin�eb i�tne,une mtiaa pds s,s aleacif n�usscr ui su mapi�mntnrtuueea lmcl
du d,ei aa,2ac c0sslraaeaa0 rc 0eacna,s uu ptHdme ietn eu� eincpld ar
rreperaegedrgca g uaagaepl tu rv�is,lti f iueaa�s"lrfr,ias � imidr fts aiuti actl
iuulaimesli u,.tap oiroDo r sifsaiaaiilc .buua aim Dd lde eiaas nvrcaaa aas prra
neao�,ul tt pt tocser taa-s oc iia�ema rsinr a "tteuieru mem " ibsd,-ai uoe isi j
aduals tan.afn eCuunzll� e.etn au iSdbmv a nueta ecmez u ci �
crlmnciaepeommacanii.. v cpDa uEaoila assuncittnaeeea oare pu"in lucru sa fi ultima
genera"ie a omeniri?�
octombrie � decembrie 1980
iidpnmirtnoep bruclineuo3Mmela to reupaacdrr taiiocatn eom ntzinrnob -dmodariis
i"ejevtiuir ril1asedot.9uu ra8,,Dl us0d eci ae r c uccmot��atntearef rer ie
uolalonre irtmt r a�aftmeai neccictt ueotv o rio"rini ineiisln eao� hrnr ci ob imcn
iutaaiilns vtectuie umr eilcietx uandtrzeeiaurnalnl a cin l,au �ersi�ei m
Pf"ppeaienltc ireenu ci,pr a ea rsl?reaet e aDed m�lea sacs,t ai in-an outleua
mlasneasac umnii mea d�pdameae psrno ilapd itsnaouiriu-rttoaeea tdiep u�nris adsisi
teinxcatcee r dbea rreaat acroen: sutnian," ecia rdee setsitneu ltoutiu psrio
gplroirui.o aEsaa saip naure c seuab m foair mfrae cuvre�tn tcao n lsat rnuocit,i
v"ian ae voin5ei de opera
sau, �n filozofie, a
voin5ei de sistem.
iHpndaeeearr�v rmsletaomnp anilannionnedinii, ,r o ic(i cva, o fzedanuzpesil
sttlvratuui oniccr ua"bBilnae lt a eiltgdsuataeiet , i Hvd g cre�cauniadg
dlmeucigtluo gl ncae�uotnramn dsp�eentrrnse urptaaacr lp"emiio teaearitl)tre, .e
cac Lu uml au �ma i� samaeucrrpretsailauf i sniLlctc iaaa ird a enrcliaaneea a
vmt(seliotige"azpi"o,aei irircer�ieaa e. � z ndv u ea�ls z ttsuai ip"tni�aieeg c,c
l aaoec sar�eit oettuer al amuscmaiep,�l vl uoaa��pilu el lrua)aail,
Trilogia valorilor
pcailpdaat,, o�np etirma po b coes ita, apare ca realizare exterioara, ca un fel de
pariu cu sine dus p�na dlea
Trilogia cunoasterii
ccepaoxri ncmeeslts eiCcimivane ze"pae,nle aatf sleuatirtalnmo eurf eunoc leraa mi
n id unace s os�,ds te ieirmn erunenulea"tue��lnimi zddpepe raal oizacnpancir
esriceauno m,t nu�abdld li dpiu"sceia.iaa r Vp e cd e daies crioi inen pus geliil
numareac rspan atp leposue aic a crmrdieiicstaaeiaa ldt tireioczeuauacg tm
utdovrlearaeau vir a lve�l iaegrps i� ia.sn d atdv e didii niefe ei eis�
dcpdceaooienrnne, ts acagtbirne usessiee.tt n ��cr"n;eua s lavtiucuminaeret"aseatil
tot�oanc a adrtzeeaiv,po ionfnoraetrl meoc ue s( ccuderneno ianca iaanc ie�a,nx
ratat�rirmcteiuc pllolaaal" ari�esi�e ns, tiae� m amp ppirslroaiiiulreeincjlieut
e�llula o i .rrc aTlpdiemrio ola,pa tsrpuiirli ue.d fiiA eric"jceuae,lt at tu
srdatraiadn lu) pac ifreeaerrrpid arec,e razferai enr� atn�a " si fac a
sasp�lenteeltae cpmtreoazrpiuu onsfteee r�tsai
curenta
nnee�vmropMzleinalo iurri il�ton fr a s sfnceoirnaasa cttr uella.t utaribi luomula
rnisisiptei;r izi edcei- od ev ipa"oat eac il,u pi aPr.a, soitme udle t
u�ntudraotar cpeu atiun "feolsotr �snic teurtcuart oear,
cel mai adesea deschise de c�te o mica comanda sociala sau de catre un impetus
ht��ainniap t o �ctmrsore;en pnc�dlanuaisct"tc ie diecr incdunite ci m sofutol.el
ortrSi" emadiu eaia n�p ptoloreu iirlim,oi otcvaoaai artmrauttae,ra ;att eu
dmdnrreitaitac-aml"it iseaaai!v m upaAnei�nt e uct ipe anasrrcsiceine , mopcc eaaet
rirnPlaeeei. e astvas ert eniirns at�iaisnpntt eiodmr r is n�aeanir r gm ou i
fnuriimm eldtaiaaap gtal ciicnncueaae ss,d t tceo eosiri pn epaos ulnfraliiiv nn o
e"nld iarpe ti eaczo f.oaiP eAkrncaiitt,lslr utiaociel n�l snaddi-stdaee,.
�c"nnieenfaverur aocn zotta�nunttt d udduree-o nt rree aa ncc ,eu� ss aia gc
s�ueiiar aa�slsnt ca" u evFllaotaedrp tppasaa ira re cosraaer g,as ocil uluia iiac
lNocuermo sit lc ua adi, uurnne�fanu dllaau t- ecs,ea rrdei id"niin cs�epnaad
fiuam-rsaae sna e �s�mnimapitlnaitn esiair i nlonerov aolsuiatir, a dd ei snai
Ersatz
5C ooncdtoi"miab r�iec o1r9u8p0ta � a geniului �n comunita"il ed e dmesotdine.r ne
mici (tema obsesiva �n Jurnalul
lui Kierkegard), deci �ntr-un
socius
idlc-uoeli cn c��doit i nDl"ciifpieee,sl r n�eanmse tdt-rueoaa ltbdata iti
s��"cntin ae iu. mf eiotxuurimnls itcataea ltop e umattr eaa drid ieigi" ricseeai u
ra �e nd gs eeea ns cbuieuupelcoauu,ri t,r asaait s,pc amsua ircta eeduir emned au
e a,e g acxcrrei�aested tasuaai zt r�aaaen,enp rGa"ruai mel e �rdvnametet�,a nl
fnneiimrisiraetiee si n c lgcu tpuuein el Gun icuieo.a-l e,or tebp�h nieaes nc
nasteuracsuiuett es uc�tilneaa, rcpNmbe�ruitciiceejluletu onzojr csoi dacicane
hescd ett aae )r,t ,i� ecdnlg auiteecro elnabli ariunueelcat liau m ( rs�cdiiiejaue
l l ovocteecie ln i,eotp eaapro d ospcdii"en oeie aeaa�ls r" jieu�us
pnuenasrepguat-eee or a tbisa voiii,n u satdtntrua aeu.sn. cif gtiiCu Aninbl�"
nuiif lad i cvrs seuaueasc apuice ne �a�rs,nsi caot"dutaeriel ls tc esfucuipa
raclsatri"au, ei ar gaca gcrco eceaancen tgiapieiuel "mtianlu uuiaplui co� lae
sruvaae�iunns eattsia xifeg lia aaseamp tnuaaainc, ir na�oid"e ,lie ovessc,a opi c
ciuacepin � ouncce"nduaai gcdueencn�iotus lpc trroeaz ipeenasst"ean i �cnnau c
dmoerpateratgsiiriruiezl � ndcdeo ,n scdiinu esju . bCdilee� nEpdom, aaptseee dmfoi
ecanlteeu ans acuuin, ul�ani zcaeicnuea sd tao c mseeeensast i icmeixta,a gcciotn,n
amtteaam id pe�o �nMraanal"inain t o l�run�i Lotte la Weimar
care cEaxdter,a o�nrdtri-noa r,za i p�dnoedv feGusrtoeteu tnaha e,l up�ino
vMceus�rtretqesuatee zud necusuip r"�ean rgfaienirn,u "al e u�snntaeur iim pmaaitin
(�ensritam�li? b aodlourla t ndee- o�bnitsrenguuitlu lsuait),
devine apoi obiect de curiozitate (stap�nul ograzi percepe taxa de vizitare) si
doern iotor9Oilco roegic citcecoe omj.nu "brinrniauelt 1,� n9�c8ne0 a crucart esaa
agnauinleizloer ,c aurnacdtee ruml inotaerae cu"amra nului �l repartizas sef �prsee
stteem, veiiduarti
clandestin
trmci�ann� zndr�te,nu lcdai a " di saeea m�l nese saiea nma tcvrnuoae dnNluseeco z
ailec o� anr� ntsfr aa-zto oad lnce aosvu ninbsatiie icmnt"iaavi e ms, it urmeltce
admteoocar�ritee u csnio ,l fepaceptnti vtdraue, ce evl iialaarela" in , eaanszlet
uefiina nnpt"eetarev elsooseiarce nr,d teee�tn .a v dpiPaere"i anma t sruliuel,
exemplara
epmuxrmiicsvaetineplerPu" iglaenuir,auia :tp d ateaoornlx c t u mrrpuel alu accit
"aeoei,aenx i�st nfrtdiaa il -nruo�etmnrrpdesreai eapn z ia�seenrpnsu iatlrfa
iaslttup iu ditsl uuapplcier ,ao cc dtoaasu r-ticoaec errx e . se ci�rm oneon
gpcbsuleiualeiarmlcia ttvlaai"iv tiie �atnnoa e a asv rnpseoupa i aai"rirp uiesotil
u a lnlactuea aoi zt,reu idgfigneioi c"nraoiie i b dlseo" aeixrn aicun -etoltpa
rbiemii das�ine.nt cuaN s�.it tpi ecap i" ariuuilnnel exemp�nla railt ad"ioi,i
lseaa fri�en dtr,a nessftoe rmneavt o�inet r-cuan a cest fapt de viaa, care poarta
�n el germenele
document al spiritului
lt�seununirs eatErgcaiciNgstkateuret ae ritmne .� d at ions �ttncnuia,nss pacica
"aiccperuieeit n,a pftteeruuauant idsnpaai"rcnamiegm aeusonrtratada, liaeaar l ca a
ffairo e sso tsu rtidfaciercau iraeiuejniu tanees vsu oappn repgane hatrercmulti
esaaltno, eir zn avot ailbea i" toi,roi ge.d rzeeaixcefupi leasur aiim eflnuiien"ia
" cIiguo nnn aissceiia mu s sinsmiaa atup lsoaai
mai mult
faptul ca autorului nu e dec�t
un ? �n jurnalului Eckerman nemul"umeste tocmai
documentarist,
care nu stie sa asiste un partener fara destin la o aventura la
simpl�un s uscbhieimctb a,l �unn epia gadinmi l iedr aea"ciciee ncsatt;er aeu nne
uxp-ieisr tlsaao snoaa dj efacr�ta laibmebrtia"itie,a c caoren sneum snea craiu. t
a si nu se gaseste,
dubla
�fsnauctpr�u-nond ed lrioivic e fruasnriaue inc eco anmudteia"nriiiit as ci sacarae
dr erue cdoaer iplealna itsneesaatzazaua r�anacrtreceaeg nutel lsec e dnmeai
rspicuea srtiein :t erpa pineest facoteerlmaa,l aa lictma, rsietea "eriesatt ersa
io ga edf omtrreimrpaat"a itaa,
unui nou eu
dgeasoiproit riva, genereaza un tip de mister �n careul primito.r nAuc esset
loivrgreoalizua, dpeacg��tn �sni vmeoddeererna
sale.
A aparut astazi vorbirea pe care am facut-o la ultima carte a lui Andrei. dGcae eef
vooaesrmntg iep c uvIubav zlatiiuscmtca utpsa up selai slovtt uear ladr,m e � znudu
relfatci aedit cueoa lsrp ueien nroeaop trse" tit auaftniaaeetrtoa uaa r rvise o a
cia aoc m�smtoebc eiuianon.a l toFfegra,a icpeg iam ircnteuevnl etatnu
citrlcaiueir:spu ttlra atpteiav,s pa ajlearl toec ers eFusaoru vrcpmeerni amai
tr�ea n pt decuu atdpereeaa
patologia culturii
�fcunuirrsnmcucuas"miitC oassne ac� esnrraeiovze laa a �" pnnacoitt o oas�ectnaerm
e tcajnaaucitrc aeua� nn .a � un aCst coieaemr csfueptel atn uos�onntmamsi v
uemdesnerio s dbar, fe ooa� anpt-lupvaanata osct"oaalio ltuo og sgm iae i ea atc
lanuaccadlualtiliu�atzru aa�r� nla,aas l taa aeGs nrie.e.tv IadD.i adaaece
tnpeion"ilrilituadmetlar iv:an eiudacnnitin " ei�s iiup�l noprr eorrc
vipmsaioasrzaelteeir ".e ?ai aau Dr? te�o a Arcsuuaal �1n. Dluimaleoag uspl,i
rciatu fluoir,m taac deere a poate avea cel pu"in urmatoarele semnifica"i:
miscare
nu sti sa taci �nseamna, �n aceste cond i"ais, piritului, este o alternare a
vorbiri cu tacerea. A
a 5ine spiritul pe loc
�nv�rti2 .� nT caecrecruela f ineistt ea,l p�nro palrti uslueni sta, uu snp
iprirti.n Dciepciiu, haeumtoodriadgaicet i vc,e reb, aa l ame,t aolopngaoo
lornegeeac. e p sraorsat e�snt eo, rai ctee Bildung, paidee
tprdaereu�o natdoc ural3oocr.sicg , tTai izr caeeaics e edaarno b"abaiaraa
tmlte.cue oalrpE,iin a ifssplsitoueuoerm l c teapaiet ce ccrea .elua poc�l
acntupur, ne ero oaaarra i, if omcsicateeeu�d nrcrbaediai o� notagrd ernffeabaoe
fpurpi�mteirupe iam clru diudmeiel entcciu imairrr e ea calsumaua p n aatrtoriraoe
afncpbasiir�ut.mie ,ie Areiiecd t s e aneaa lsu ereen enxtsegau"ipiecsbautneseltae
ti d anr a�emnner "sesoeip e .m� uansmspe f.ni anrHti"aetaeu ciasad�aclnearudcg,m i
gnnd eiueari ssrsaeceudsrmpeiteveintr:auuf 4r�lilu.ue OlT ia zcmcafauiec,uivs
enla�tr "ne e eititnaiu r. te�clprub hooi ued aDmicuteeace,a r ecfra�i iinci
noataeeif xnflrnoauitgeu"rlim e andnt aaee�tn cep da e rse easpv a" dauo
�e"niraitmbusi bei ln, aaa vilsm t eaapern tusbaeae"as inaclna. u scelpsiut aiemsru
aid tluiraenal ,u rrin iaa, om rocu �eo nfgvmoelar au m�sldnuuae li s Fldusapepiciu
enapsrsrf.euo iiclNt, e ipicusluetem.n Ialtrnuriiu tcsr acriaus u� trlnlfi oe
lctoclaa ur ci,si e u sr�bneea aptaurnticcii pca� nlad c�onn jjuurrau"li at a ium
soer avliotarb"iei sctue vp�nretual u im. ult sindemn. A nu tacea �nseamna acum a
5. �n sf�rsit, �a �nva"a sa taci� poate fi �n"eles ca un corectiv comportamental
Icednexoslpbetea� nrnm�id"enaain t ice"� oa st nvruadanpdgiee"uigrisvau editrz iem
voc apaae ra petpao�r ou llonedigfuseeei necmm" taceai.cul io elftr,ua ecr ale lv
ea oes, rtftbeoo irtrs ticuuie.pl refTiismxtaeaca retci rioa ensvaet� ennxdsdtueu
vlp-usioniel;e i s�d neeam sv�tniefcded laee trsaeet xec peppr oredessivisibaeci
nulitr�tinsavu"t eles laubpe,papr zercciaz�imtuti nnadptitaeei.
oaememfrvpiaaiaecctinraa aapt c,a "cueiidlne uaee elrs i ntdpmcecera aoe s nerabsts
ielaeften eelmisss mvuita aor irrisnri esabei c ass�fat niuedni r et�ssman aas."i
ceean rnlmt(ieefs�sibuaDc: il ag ecc t uai� tu�ui2intntt�atoadr,"rr uieeudi .alpe
suD rtitieinae mvtc epe ednninrol"eiodiaraeiaer i ,ac,� a n�u an d p
sfveceaoacanrnlizie sd"ufuin ielxl"c iueda a iaer d ce a(easdfml itauseaace i i
tnas uisi scn ugueivs�l,c, nua tgcsdia,eo)ic te nne?s�srt�tse ee) uxav b�
tPinuanvrctloeeo uacvrtmsradatiuetivu.cta �l,oNua . lctnuuiTeav lrsou atoeti,,
pprerogoleifsenes�eminroa intccoi oseantsr dteei." si�iun psdarei mapta�attat.o
vlorgemie ec cu�ltt uerxailsat,a usni sbeunnsu rrieldea �c4to�r strie �b5u�ie, �nd
ecchi ipsa p r ecvueltnitviev e�nn ucnh"iupl
suspiciunea
�adRanuceiceltdihosirtirc. s o bul�iunel t mepbsaoitrcela n dd�aonvixa
ava�cnlouecll se t p ecoe .a cc Ershoeainl dtas�rniele" cmibpie u�eaaninresdceu eas
mia t e la�fratii ;eb t i�oo ln� rtnt i rc cp-peouae srplpumu�elnm ardsnseaoae
-nnd�las teaij p e scasluetrcase arpaeleecea aeczdsl"aeeic aa ai n
plcasrcarotumirpt euraa ii "jitsiulaniet osdemareui evlpf raarecdonuuapt va
ru�siinnnum tloe eor l,cio lcuhsreiii. reesltaet iuvFnee inc aaouzmt o
epnnaoermlteic idiu edl ae�rm cdbaero el naarvei rnee avloei eu n oeri iccue
lctuurlit utrreab pueien terux pal ifcia stea n �ant oparsian.c iPpaatlo plorigni
aa ncuulltaurreiai
heteronomie
sciusmte msee lera pauotrotenaozma eo adme eni �n general;a o n saotucireat:a tper
ianj u ningtee rsvae nse"ir acpaorert edzeer e glale cauzlat udreaf ienxiaticvt
feed-back.
modele Pentru orice forma de existena care func"ioneaza pe
organice
bfaatzaale O.� s ecluelct"uireai �nsai, tup riaeaurltedo�er, e cgcaellaeitraae tae
caee so traegi cauinn i� cnpusrleiuanimc ainptuaiun �cnsiu cpv�renirmda nun:lu
-irns�nit ed rp vroeeanct"uei nidloeia risdjtaien rd eeeaxz vtseporolitonartr ae
nasa �p naet
valorilor culturale �n imanen"a lor. Asa cum natura devine bolnava atunci
�ibcnnnaoo hplnuinavbnabaaivivlrl oeeasrar iiss laupod-luris .ntci r Cueeelduvtx
ulatetrceuliuriirmi aeo zdirren ien aass ptct� eolrficvtpu tuicanvre ci�a l"ne eid
es,c eitta evor ditevne aa eesle sotultfaienemr l ea,si fon� enaiac urdtletauee tm
n soaaterciugact uaa dn.lc eiuIpsvnlrmtohiunri rb apicraiea,ers r epteiaaal
etaso�ncels"eloitesa�gtrcl iv,ua iu e n�sriniie vl n oceda raretc�sruc� enrslc
aaedcunl eelcs et oenupanaur aazcs tltamereiu t,peaun sriid ietnaeee:
vsce�hesemiealertecaelaceern o"ctaica"na iuro adel met scu� -airlacada . lr
aele�fu.llna occ Cvrrfuu�a�etn. l, c updEalu,as rretapltea card oe uui sannndtp a
epef,mc e uiulno fnscdam ttreimuaeg l nbme dtode aeaix tu lducav ale ep atpdba, "
etnoidorealeeg,is i et:ape nelcir xliia dimar,ea c"saic,t lt naeesre -�ensacm a o
eplsaneiior sm,evt fr ira"indeivlt"ovr aieritn sp ieltcto ev arlro ep eime rzarisu
neaaled cltapeaiibpu ut esi ruuotaccnlurlu.ui l iistt s u is� mrnnciamtheul c.elpa
aemnTrcsoereaodunirt u "�eddcsieeee, bolnave. De aici apare o patologie a
industriei culturale; asa-numitului
Kulturbetrieb
Ccerrieti csaa, faicee ar ecnotanbsitlin�n"a c odned is"iinilee a�n o rciacraer e i
pcroudltuusrei,l ef osramlea se�in ts uinpdreigmeas ted,e decinvandabii lsee.
feed-back
dac�traiic ntialsca ae tD o,cl aeasa stipre i�iig nntauodvcrlueue, rlslt s toe.e�
ia btdraoee ll aieblceeoe aca lussatli atssu tiier mdamelaeuvg liaiunnrie e f n�ien
esirrntevetgeo i�gssm�rtra:pa li bsnscisilh aadi z�elaof if lnr ie�imntni ivirtzu
a� b,na rdotii,acn riseleeeac, u alrcmaaeuu sd�lt iaead ir ec maoeleebiazt"ai
anfctoeaer � pe,t urp erpribeetuanl,uti teern au eg sidcstteaaee faccrgreii
zosa�ntnaii dl 1caO ,0afn r l eoialfcbutci erutmaa oncvcmiiaie,a rbs btu�tera
ni,lse eu om no1c erde9ribula 8ou;at0 arnl .pe inaoaCat "ofesi icerrdiuaeue ts,av c
c,eau eanllt usiee cio.sau rtdneii d cp�eanr ic�n nau fenvea in ahpt"aearr o,n
spsiir caim nama aetnuia eltrtevei,p"r eevlti aacel.axo t caoPerroes "i aivs lde
epe isvrnaoesupnt,iri ti ueapiiue utt ora� rnls esdi aess cim�mnhedeprmaleutuae,
tmenetnatta ldee p pei cldaare, uor m m�nudi , amceaai smtau eltx stearui omriatai
tpeu, "cina aimrbeitdriaart, d deu ppea un material pe altul. Am fost
Tragicul
tceum sae nsizma"biao lcualu si�.n Ct ahra"irlnei c s. -Mar if is pau ptuatr uatd
u�nnsaa a mstafei li ncate mreasragnet le slae psceo ar"ma osni ea sssc af il sapc
urriatuud ta occ hicniaaarr t ue nrpuaeii
�nceput de g�nd si sa dau astfel �ndeletnicirilor mele un sens de necesitate.
Aceasta
action
de puiser
�
sch�pfen
� cu c�t devine mai maniacala, cu at�t este mai purificatoare flcoieorbcinecutrenit
naEd�utnaxeic.. i seCatIp aseu t io��t nnm rectiocaseiittpi dem u
el�taiunutueltl"�unrima iaa r puis� nletaso atcrcouiue r lnr.t ceuuPe r�icoan o"
dsiub aeno � aaanmrnrcatiuea snlp taeientcr aui d oa �elcdn oa� onntcractai
ieu�rnnpanu cudnatte oeu dralsuuepili t ,ce cchafoaa i naprurestn t �re nn�sinie
ccig edimaopetdiiao .an drt ieafa ;el os ertfaiie u l�pnunrdlciuenei. p a Ac �m
necse iee caarmae scruataaei, �maacurccletup.�l�tu �GniL d�an adccseaitsrnftpeeeal
- tstsieaec, � tg,cr a��nnciaaddsr ecessa,ct eroDi aio,or aealracme u cnm ietN i, t
looadir ciuvnaloc iotaaalt uou�n nitdcd�miee apcl�l nasrdai ui.c alad e o�mn uml
eptea fcizaircea �lc iroebspaneca"siu lcueil smi aai
geschmacklos
svcpiiie nntnaiotccrveuu1a t7atn apl oeo,a i csd,z t ebNo�n imoen lriubuca rmatiso
e-vir ani1arla 9o t.r8 rre e0 cbd uueni opsaraos rtfeae msaie�cn?oa lC om,e
ecsrater ua�n natirlet- cose iv, papo:e c�nnittdraue moegln,l uicnlo d mis-ripue
s,rl t oimeimnii,"in a""a idtlnoeeua a�rne aff ra�i necfrtei�b lu�ncnniutr a
esti.ne mi mDspalaiuucr iaasdzecdebmeu vuennacaailn rfSudeiil�lcea nea su ptt" ri
rde�togmee,f r nebaostsuc taiaeebotls l netzvcii �is�m�ett�eip"n iboo aied vic�t
anaeert ars aseptu ii otl suuulcaeairu ,im tic eacuao, on udncri rsbu"aesii mam lpu
rannasitneeligbcz ilia ,fe� e agd xacaaeecalt cu auumcs ro"aiai p riiod ctnpare�fn
r se�emdfnrga itaacortretaaoti rotaoeadtrn e ea e sds sistfi,tirni an-uu ae
sunuu,tm erm aocb riurirlpi iia, tr u asi�fmirta eiil i mstcts oaapeoarlorebbtosa-
asuti ttu a iescrdaaaieumsid ,cne aaa fbcd touaiulsnorrsteaer:i
jpnspourelcaipsmupcral�oe nvClaudiisr�reencii" iiadua ss lieriisO e ��avn.md leg
ispes�Snne r�itoupnc�sm eitce ncpadito�rrlebae.uc roa ii� a aina,rt se a�patn noe
tva�t an siotac bg eIurr onnae� f"zseeiciuo r l lfnri eapi,o s castr�,ueian c m
pdasce urbaineprrsicteet ruflrfueeiam o lp.ars mt ,ce ror ceicrauv"a i erslaneooc
irl e unoa"suis eet c a alc �irmpoeealx bed puce etl lcizapvte aoascrr cutas eiv"a
i��edn n ee taiz.p zndrTveae�odacrjaal�mittjt eda�a u,f- aioi tc rape"
esrdsitlnaeee psalenagcuai ndee luunadrei ad ea pcaurvu�tn, t dsi�nn tn ifcaaliseer
i�.n fin"ari; fiecare umbra bea s�ngele, vorbeste si apoi
Orice jurnal adevaratrebuie sa fie zg�rcit cu s�ngele lui, trebuie sa
icTmanutrisoenntrboig"tuiseu cif ieacu, rutoda a es dtpcsuaaiinr t aiosct a ,ims
ntsmiauie iam; s mali e nfu medmlrutaa,e- isirt ,caec upmrselea ,s scctit er
rdaaimo vgcaoe arsadr arueuttn pe ngdaau.he m i aiu(lui�nen � esndfi i e tovpo
ripat a ram"uaratlca e.e�ganl)c clsoa,i rnc� iads et srcsui�pm tu mpfniloieanla o"
azdl u epuisr mpei nzraseuven mo e cfpite aieIrvr .eeaTca a.saa rc r�er aa p lu du-
sleat�ue nmiaat. La pagina 2 din
De l'inconv�nient d'�tre n�
c�sNnp�oncuidosc reap��ln:eno r�sciadaD� nlege.di� ,ln eedad sesriteraaei ls ieru
ie npsafcarlie aalcex paa.ea uS,tb toiair tle d �cfinslenea - zx lIa nealdef
saezdimrreo nacai zlerde,aae z. d- emae r a fiR oim msaaui c lria.aa snuEairlt,m .n
�aO,ii m papco eao�nrcnnt icrs �eentnatr- uctafalara rp"sieaetlx io -ni rosec t, ag
eparanrteit"�ni atvC ,dcu iealo�un rrseisau, an as e litnr -rualen mcuflua
�tc�np.se eoiD ,al di�utnneai osgNebeoasnimtucuabarP ii clrlceairav et idststoa ie
tl� s en�ctn seea dreci ealumzi lz vtacauaiet rl uad�pn ieoed s Beeuaidnnpa
ermo.s�ap pnireui,t eddseteemm dooenncii�sctm .u unDl ecsmaapuoi tna�imlc dbferaa
rncaea - ffiosianrm aoa. Ssutini etuo.i t uEfsasint,e ab tuiusnnma d
pecsautrrlttueuc rdtaoilnr.
fara rest
. Cu alte cuvinte, el nu poate acepta ca aici nu este vorba p�na la urma
tnpereni nsa ifaula nf eis aiun n g pmuer ui c dt�aienlrac t� f tpa o "e dac e doa
omcbsrs.pee aPonrrr"etieanai niulnuansite euDirr "daui aim v lueanrcie
sezcisuehtuniua.ii r aSm, uN�enfnoe fiirtciienna id ste asds tinee e ui nancs
acepuxancbdeiasl psdaae t ges�tanincdauetlaa ssteict,au easl"p iteieriir tm udlie
n� naa
sa-l coboare
faeplaorna rtm mfurie�z,ana i aloteiesrtxamaiocsteucutiaamlc amp, araeca
rapdsfpaeiuiasalntbumi"iieel,bil ,ouus nrilata u a"p c iaceroroain . ad s
vutteieceraane ntnseuio clf ifip ismnem iactuceala.r re Esnpuela rcspe ursilsaz
eera r apcc aeocdnumet rrppuiuoi trasita natu" ra,a a nascs eolfmunoafrertmn u sena
faa �tras psttricf acteu.bul i Iu vmlisaami prpieencraraeom rnp�ene"o,aat r rb"e-
�iiional, dimenRseiufunziu rle gla�ntidvier isi i lui C. si felul �n care ne
contesta noua dreptul de avea constin"a
iluzorii
rceualltau rac �nfodr mopau snuep r ecmulat udrael iisgmie uanl a c duail
ftemurriiitnie " limoi.r e Ervgaa rldiaae nevlti enm ed� ne�n asn �aen s
dlmeef�muniaor.ne Ai caua ,ts op rtiiirtriaattunelaiuc ila,u isf aiN cno�enicgdaa t
eidvsitane,
atunci c�nd, �n locul unei lucidita"i �ngrijorate, pune seninatatea
de nimic tulburata
spirit care jubileaza fara mobiluri a unui
ultime
lapajr uirvneisfr 1Eues 0zaxl, ai das detioaabcrr aei oc mtueaon bmtsu rueileb,n ii
1e �9cnc8tu a0lstci i ev�snat " ioc rasizic ,e i nn�tume lpeigsreteejnu ." dria,e
rcce�a.t r jeEe ripb poaot uts nfpieu isn tmera ilonurciic i"r�iun, tdfi ne
racmteee vccaua tlpotulririn,lrd,a efc iansrpae"i ir inpt u�cn uaa
punct de vedere
ac�susuivmp�nrpa�Ttlu Sarlo�ae ra d islcuctpuuaculreitnauru, ei asatde,�
etdaectmeaa� nl rainadunes araea o c laz uu ieo immi r.pi iucel ian Atsrcaeucitale
eie am ai snsaeuattsrae pou lrimeealcos atltrtuue al ama,pl iogpria arasafttiieje
nd staiudactre .a�i ol sdi endebte rirsarefergaeasi .o d�anirn ett aruecn egirte�an
rd,p irsriuenva e srspaunepc suuinl acetorieevarae nlsati
m�ndriei
chiar ca pe un � iar crestinismul ne-a facut sa o resim"im
pacat
. De fapt:
cine pretinde
si
ob5ine de la sine ceva mare5
(sncNiaem �ineotcat ze 2 �stf2caeo htxdaaecer,)t ece lle eudmnpetbtpaara irepst
iae1 r 9diez8erbe0 c� neddie acs,ap rr eed nesu i nzoei f�as;ic �nnosa aa
pcateeca:e sltdaai nd insttoua antc"eua naeocsateess ttieen atde
ricspetriaelnata"latia dn deuec �tcstr taeictburau e in cemie msuialinac csl."ea�i
paradAox atrleai as tzair ed el ab ionpee. rSa"iime.t Sc�unmt s�imngi urre n�na
ssca l oanp estii,t udreilsei cauplrtouarpaele . "Dinetuscith idde lsao �nndte�m,
apmla roe Vortr�ge und Aufs�tze
a lui Heideger si cad, �n chip uimitor, pe aceasta pagina din
Wer
ist Nietzsches Zarathustra?
�Catre sf�rsitul celei de :a treia par"i din
Asa grait-a Zarathustra
intitulat �Convalescentul� ( , un fragment este
Der Genesende
). Convalescentul este Zarathustra.
Genesen
f�pvneieltnn od t�arenruccc ae��t�n e,lt aole apssroticenae etr e�eu a sn( pu��unl
n )pse.i r od�apeCcrseoiplunar-evsi i as ldiceneusescv tec�innnat t. uCclu�o
ngevrseatecle escscecelu nlc tau rnle es oe m saefa lira,e pcnueo lsdetogruVem .� n
�c nav"teerlede eserule l�a n s�enuststoei,a: r�ncae ,a r�ssiaea,
este
R�ndurile acestea �mi par cu at�t m.a�i mult a-mi fi �adresate�, cu c�t regasesc
aici nostos
-ul, pe care, �n urma zece ani, �l consideram un motiv metafizic fundamental,
sper�nd sa realizez �n jurului o �ntreaga �metafizica a �ntoarcerilor�. Acum,
apmt��natia d ole�ap n abc ciban opaeaalf ltasa.c i nasgatouurr suaulsufeeiz raint
"sau btr ufopru"la naic sees tteria n�snftooramrcae drii n dtre-sot idnaatlae �d,
irne gprreiet tcean n �un adcmu�ns ddm umasn aluu lsc icrmuellt
principiu de continuitate
aceasta arvuna a mor"i, sim"i c�ta existent �noi: spiritul. De-abiatunci, �n
imperfec5iune
jdc�omaecrppe,o r esoc ej iul daradau"erdii a dunmenu p cme aapaito roeazm ivi"
io�idnlrebe p aue sndrpemeii r abiftnoiueeratmnulilaat a"s iptiuenen,e is du p�epne
egriurusfnsaic tb,ip iidllreeei .n e eccsiait.p erPei u rano subca ullme nmpsaaeia
r c�s nogis nrttateaevninan"e eie"sies teltdee N cu oanci ea�cnira e sas psa ee-
scms�iin ieb tn eapemtaae 19 ianuarie � 25 ianuarie 1981
ncnpou�unn sdsst�euinSLusmtt iuecm anc e ruit ce, s apecA1penu9nrtzm iidiac"ai
r"ianieoje uiuse ,r,as x nctr�triainea elrc nu id1uoiloe9 rSz m8u oed1leu re iiui
mn,p ao�pVncrrci"eeeeelvrl pia�uzens,i �ubdnsrieatil e cr,dcaa ainorndei tpa nem
ro.i �aeun t tlelrean-a oiPge a aa l,nf tdiauncemiu sait tpaca ru do mAianpon enad
dor1emt5oi �inarinae�"i i., e D aos e ips atcrriseietsnattea ednr"iaeiuet la suc i�
ien.d ssi�nael dCeesncthrSuizlo� rndidne VLpuioergr isuci aas. i fmDospitnl uptr
re�im mtpianr ee�ruviniic adt iem aa�c poelo c, aNreo aic faa csu-at- oo pNroiti
caas u dpurap al ucie;, l�-na 1�9n6v5a," aat ignrtreaatc laa,
Categoriile
irdnietam culugalus ri�acnte a.c Leadrueic" ritaue lxP atlucalet osont a,c neeurrae
l a-s.ai n F�gmourprmuielu dldiaci na tie scsah- aiap i abpl auov,it o rcAiluvur
imits tuloultuie il S Iso icr faianrce � snni,du m tgraeriac mut�sarezt iipcuar,i
n�c p�fnead cv uiaul t�af,ot e�snat
Alcibiade I
ltfori agedixuceacc efuratica aut lteua n a ccvaea lpsutui ro� nceocxele
prpcariti"oniur m v�noe tlsauifmniez i sctaaaut.o ,A nmasnaa it .ad Ne�ngocrieacpba
uaa,t ss aap-celer fala te csxaat -rsla- oo,� n rurddneie�annp adtar�irl
ntnceteurzaeress c ccpeaurl ei vvd mrauetpa madi eebcaseup ndraeeer Fenomenologia
spiritului
a lui Hegel (1967?), �n care Noica m-a prins si pe mine, dupa ce
ma cunoscuse �n treacat, la Wald acasa (�n vestibul), undeu venisem pentru
ceppolure cirscnasea urmS tlae onhn,r eetii rnagcer,ean li Nainvamvoendiie.tc
e�nanat du t�oulu c-cnnmu e tts�iun ar�a savril appnduoiemnavet eaas r adacptaut� a
rs(mofnia�uond sadeel en op ilpeaat s i eimgslae ealm)oc as s2isii 5a,p p(deprseeet
eag a nactitu�,it nnevdcv�irua s-s tst aaez t piesl�eaan a��pmn ll eaiBc ctee
rao.ri rcm Sceel -incitapeio )aabn pussveciaodnu rietrabrrauuaat A�Nno di�cnrae Sd
iso,i isr cinnmuu " raiaaiilm met ��nsrnazoe ia ussai,tms rtecft �e nadlv dele
cea�agt m a pot a �frsnaetr crameul tude cme�in rro eart uircae ac ir maeu eunnan e
as d pedeum innrieetnrlaaae r" � i nacc euupl mee bmcraaari e pr eaa fmnino a�in
tcece emiplaiunlt""-iio, s p poaeatcutuenl casiit icpvuee
Medita5iile metafizice
icdDmneiescelspoorceerna urfcra otadtereretse a � bun�rin elp f, omunsezeauza-rfi
aeee� r,s spia noa� ndvraa atesacisticaotee urc�n, u,us � an lavua srf r�eo�ennmn d
mdce � aatdve,ie i a� u na"nmacc hedusaiialza t � plvnodaidgecnu oad-zs sipteneece
Pes�cnt laeaa r tlueeood ingb i.sit� coin� anrtsi u a p i-seleiui r i ms�,aon
da�acnnene seracevc aal�runr eecidz, ue tNl urtdaunouireieacpos aatrn e iso b
-aduavs en t aa uridf zala lba,u periaitiit Srdpsciialepsnarcieeecpir -. ii asr�aSn
iet bo atsorrdiiainie nciit en eo ts eeotcadrst "t te�i-ecne o eaf d,cre e�aaafn
pri fg carccaeopeusra tean paua ore n �s n t�acarn uecstrtbtrae e-urpfoneiir io
imcsmsre,au a ab lrnt ��e-inn�feontturr,uc ageilf ipteafa sridczcit�enaatn ird
odvpiai ae �, nncas ztusiru te pufssmer otaolrra ai tsteroveecetra t uaipliasleve
ctap ruuc,ee dna�zninrdintesarea tui merns niatos et sira s ubd effie aedaa craas
�i enc,fl zuieda avi d t ad ae�n nitrn edm vt� ianrnpienbc roaaroae trfpb adapra
reirctaariae e nllsl i ou� aenari., aduAmlen ac aeivlc daemcrise"anuip eilctctia ,a
dts stfecuiac udc�a teegc nsrupctem arusiri ,st seuca al cd, � ��ni�nlnl cd b e s
�aanpstptceruaarci igieutaer ag �tid�odcnuaoedcteneueas rl u eaddmacee e a sadatt-o
iesaarailci ,olru oeg�mrllu u ucraailuul alolda trup t irelrnoaanalgsti fri�souci
ei nps dddire oi nnapou r Ps ieeaalda al�tiuo"ppiinuer o, cp gadpla rueseccnaceat
or�rtenuo-,lv r aviectlo"aioenl ru sa�eem ;b arssu aiilm i ccVlutaaeIi,. Parmenide
iccnoutlmetnuprsla elpt ees� i.c se Masl i a ans luec iovms"ep�nenuisdrnt ieaic
u�acnviedci n�iar)tj,eni .ru ecmTa�r neald ui�e is Nsi t Neov ioedcidaece ap l,-
�eaan p a�rfcpoau"ramaop ge str irai anmdcaiuadnlte �c svese aarvr ieino aerd elfpu
imoi vf�aaeinl"scateae dta(uaesis ctSaae o cd�ruioenmsp,t e ipnlr-eeua ll ce ta
srlraaueiuti,
dupa 15 ani, continua sa-l confrunte cu regula eficacita"i, c�nd celalalt �spnee
mnftanrpuut la mcsaia i�N liesonpiceraasv aeals tOceu rl�itneun rptaullilanu�ai., a
a�vln em noetrudirciatea "lcioeagiz i,cc aadr,i enc nu�un a tt�crleenlbierue iae l
osar saes tceopnt vleurctreuar sisc -saap ce uca tsoaercziucaleto passrueeb",
Scrisori
dasotuaaz iJ� ndo ec�suVpririlaee" aen traoopamast ��rnen ecvaaesrscepa ea�rm.a l
ea juaun sf odsutp ian augurate de Noica. �Mi-admin p croapreu sa spau vbali cvaotr
bdeesjca
Tratatul ontologie
intra �n entropie, �n �moarte termica�. Rin minte de altfel ca du.p aP ecreic aomlu
lt ecreml imnaatr era de a
Tratatul
pppGmlreaaae bingp iuaal atlmme nps -crc aic� etpu�etnele tctnnuretierrivabluaola .
rto d, A ecal meuls npr �gmeu�nalsaic , vampi aiolbacotuia r �cn rn u"aacarmfa.ieOa
�sc nrante,i ov� mnduevet aa(a n"fbia uiuc,c cumupuvtoar i ndt smte�aen a acv ilca
aasu d ismgm ace tar�c mn ci taa�aeinpnsn acatebe n�ci, lte ri dno anevppu iian
tes�ro nteniid u uppu drr-aiimamnect a ae ,il n nuv itm-cir)ara,eme td ,d a,ss
eripsm cuan� tstu m pccsaaeai lmit-earma apucat sa scot cuvintele necunoscute din
dic"ionarului Schrof si ca am ajuns la
S
ot�prnrretiob�cvieu o eiDpcesi r.to s eosua bfa p�lt rereslom ui stcpuatr,r l ui, s
ncrapida suramtene �-p neaets u�u�tn ne,df gasuahcad-eu-le.""t viu F salti arerua
ernctmsaouc ini nn etluiisu nmtc euvra iusi iaa sid"i sa apsn carcuaa-u ,mvs
rtioiite i. z g�dNomaelsuvp ee alstlitrc naes i biorf euis in,ain e osdf uisi, i aa
nl saup usc uraicpi c uurlmii nncu� isirntn ea� isntrletee , p s sl ltaip.i n eo S
frgpfed�eilrie snsstpie.itt .u Co slMri ai n csasuaeii tveiram"ai naadreevaa rata
trebuie sa lase un rest, nu doar o �mplinire. �n al doilea r�nd, speram ca dupa
Tratatului
sens�. Or, nu cred ca saam-l r eoubsliitg apcee sut nl uCcraur.n aApc usam s
apsutneap:t �dNe ula a m ce face; metafizicare
Scrisorile despre logica
ddcoaounu sado rlleuidpnatiur eol a dd pea otaaz in�"umie ii mmieaes lelea usman e
tct�ara�fpti zi�tnioc lee .nd Itiranot ap idee. cSi i dmoiu-aam m oobti"vine ucta,
rcer emda, ofa acn suam reez cisict lsiic ictaartee :� m lai
Logica
, unul din
Cartea arheilor
din si un fragment
Jurnalul de idei
exersaDt aAr rpisotaottee lc sai SR.ou rsesle ol ?s aA mma a�n vtrae mbea rctuumris
edsec a mca cfuacra ljuucl rsual ccuo buomr i l�inn "aa,r ena �n care s-au
dar fara sfiala
La v�rsta mea nu mai po"i avea sfiala. Cobor deci umil �n arena unde Aristotel si
Rusel au.
facut ispravile pe care le-au facut, dar cobor cu g�ndul ca ei au lasatotusi
dm�pneritoscrcs-upuhl�eni n sc mesc",iaee i a ucts�oa et xac�zeun�onr cnaldaice
"s�eilnaueatc .s setdappe ieecr itieta ux pldtauie niss,c et"ua imull enal oei cam�
.n �itPnn�om "cialpatoelrrae � mtssiina ia ecmlrtaecau;e tvps aaioms.t t Sft�
einmnls,e ctiv rn iotdeoi iatrs eims caeta ,ui r pempogeusantlsette rrnusitce a
vatfe-olmaiaa? ci p ad prrNeoar eu bazv l seefiatenmic"utiaeei, Rldrdme�eano i
rsndm fpetuaeu�.rp nnniDt ti, sa acea"� e i-l2ala lo 2a s prt vc adroeco emnads
rvapm eite� nani�cl gm i"a oi"pmuaia erncn a iefeE,lo ro l ss riaidta, s de�pntn
aerul oo sclvocaianou fnadciatuaaocitt aar aa i ,vd,od ee aevm ct auiioz n
gnid�ctaeneaisv ti��uod nmznio ea" pua tclas�raanazarma-e.e lrcM i anidd dtiisie-
nunia ct adrsve-fpomeuaiunrnr aaii tt. pm u daeMaiet lluE ieinoo l sicnrsa-ii ea.d
a u erDtcrer me�ea,n rzcapu ea"trtaso otrs�aebna�r na, ep mtbap ei earal i,insi od
ttgadmereuzeincui : c ils��utannea., pDaagri npie npteru c aacree sltee- 2am2 dien
tgiteunliait avem nevoie de antrenori. Am adusa va citescele doua-trei
Cei douazeci si doi sau despre cultura de performan5a
clDaiat �ecsRat eaNv mUsiu iumns rer aai t�spi�pn .ac uararen tdcopeaoc: m ep�taDa
gifo rilamnani nlacesue azl e " ci,tn ern visumai aimatier at at lrllueeaibns
autP."i ia P susoala stVleee a paplir�u i rcbgyele iancup,in aua ,mmm da aascrna
aul rais cclaer�s"i aistv r ciacme,u v i a�tvn lne usrui�s numMurliaa . urpi nnrVie
cSia ecolp�ur.re�lyts u cr�uli. acbhnmtuaoo�a"mlttirao oim rv snaiaenasan cilvp ie
eirma.,on fCcdu"iiruaulimt, cc ni ade oerxdelie eia ascm.ct uaasa irte oi x
ctsii.uuds lIptetaauirr ,ars va�fpno ioe drmr"metu aideprs eeued arrpe fae po
or�orfnrmpog ocraamaannrriaeezan la,po "racere,,ar f r eocsesiar,t mermfe iab eanni
nne"cie eaf�l en essnc atce�a nur retl�eatnf u lcscero�iacnic t tsia aa�pm leoa c
rpftsiiau aecn"u iocun alm, asemasis ruuatiep ttc� artvra aeo d aftrieob"nilta iu,
l l�odcuucei sicpnarrevitnuae l"neuiUteaii i vn,�a aneuc sls� eait rs ecpeio
rpeoderr aafepottzeaorer.am nfroDteaar,namt a,"c etaau n an�tnlacre e i c
btc�runuuel ilctcetuuua rtzrsa,i ualia ol s.c l eoArp ereon darbuef " momifnroi m
tscnetaa ea n sfc"potatieriu.vm rtfa.Fo e oLo rdml icgemlae oobnnrra"iugea llarl
eionte maisczttue�ae nrl dteauui ,fsrn uii ai z� m na lt.aa"r ine ni n
faiedlvsteeet a lgucreel� t neauivlaleatl ii,vm taeie tse"taieali
Dar genialitatea este concentrata �n persoane, atunci c�nd performandfapenoalopu
nusaazirEma e,psc etpri,e e �s cngipaa ard t�o eonsbsii t acddibe eeaiss list e
iucunslaare ni rl�iofen as?� ct sri�u nar uiodsldit concarie iculceon. ruC l2cu
2rlmae id uesern- eo mlm edi ielltisiiooncaneonr p eee� ,r dia ecss iaur o cocmu
u�m�mnnz ise v-sdoatirl naov rraecilf oeiaacrbisafsumiocl l iu ?pdt a �" eenec xlu
fescarp ae"ea ,p nagsiu,oea �n znasae �fllcnlaeaet., N�Vtssmriaemua-zpil � pile
girl n�yuanni s seade avrteso eo tc� aiidn uteprce ee pednpr recetce aaveamtti oe
mcia 2lsaieu2i l,mnml "aiicu ma ical ttaeerm,mnnr i adiaa �iinlnt deaauta .rl s "-e
�iisos ,Se a ap"cpa siuirrrtamifaicste uae lu sa pndcaleeadi n f �eana t rolc
i�emtnin u ctda lee ctlceaaaiegrrs i iueve flcnii ur da"tdiaeru.e agDs cli eia
rltnuedrai dateu�etn s, cai tdaga retde uus bir�nln anac rrt �eie �v einan nx c-s
acaeae emp snpdtuue "etpi .ovnu lnIiiutnapea rasanl ie ud.aas�malcc ec t aNg.as pA
eP cr-nreuaai mumcfalii disdgniiee nttnegetirrecuventD eai ncrui�enne")ia ,isa f
eme isadarimuiir cn lvin" aariaal,el f" o,nia 1 rvir%icmaofi ir a ncdbirauniairn s
entlpparuueie irmr acVft"oaeiianirie lme pc�sraureiiy l "reoi9 inn r9p icu%.dou
eesl t i tcubreoraixalnnaclcsi,e lppdu i"adrniareee .n-di eateUa.uv n T(ipsn
opEoetu aud stlice sa sole uenslc i,s� r ncoudshbrauiilc misagmi bannaatuoiu rd
�inanienvec:t eura�a-rnpo adsaj eare eltdcao �aamtat nrat,eat. r laeeAp
nnsetotupn,nutunrcsluu:i. CahRmcoauu"tcbileuitil nn Atdlseoatiact enu eiu plsnE
nit��aalun,vn, i e �ca n"asu iteinalr xt,t-u nrapaeridl cnaietci orv daeramte.b r
ud,ap iicsetrt aerisrfcea ot -osr lamr nu rufaela nchclc"aaoa� mn,tp et eelapu
codlcuiainerit.evee cLv,a " aasi ece spia a e� nstplrttue�eamm nv7spee0palc ai,dir
neeccu. a aalC n �sinifan,a uecRs vepudaaobe rp itmncuoaslva tmieed iseenmtr e
apcua,eo l rctnc fatoagri,rnea ml umacaa �e unn .ns"t aaa �m, Efcsaaasucrmtbeae
gstad�idaingnmeau sr�ree �a,�adn "na?eiz is) eei ar scsedcttazerae uair s mt lus,ft
arabisult aa tmrs-r ilaidg o nvetosrs eriecp�idb�li eteru(eme ci .eohu o
insfasauer� tin ai ad"onasirta trdo epidrnneie e d vmzfeiirae uc "dnma�itu eelo va
2su ai2rn,li .,g tcSof�niari riaclpar�e o amecatvutloeaeld t tucs ecuarlaia tie
nr,te. er aemD- abpaaru reiic neatuo tl precsursmai ncrpaedaeis e tnta ruucmele a
piavclosaaiet", ai o" �i f nidbi, eunfcoaniucsamaei o bp udeasnas�rnuttteeati
vorba lui Val�ry de a lui Edison; caci unul ar vrea sa stie dintr-o data cineste
cceA�ialn rtnedcu icnE Isoeadenvri tsappro,oie bnctn u hdtsiripeeau uvr s naoaicetn
ate:cr aioaumsbmntiaiuapt ia ta l rsra�eina bnubaugirinliumaetr ea au ,i n
ncpdtseorutnepiptinoaucoa ." crirNeiee. luaeoP- mrflso ai u mfpielso istalotoi
ertruriiiraai,m .ncp saerper ciid roacamuet a prs�een gdtdeueen llc"auae,n asngsiu,
, c sp eee� nxcpacuo etasepitz e"�ia nainv, " sias o gi mm aedrinneeria?u aac ll�l
o,tl Nlfupueiuell. l�ammannrcaatgreir ,egrm cnniAnaou-ea trlup ui"di nrls ee dcae-
aie sa,t c et mue�l tu� n undcndleiegtenc�iu i,dna. l� sleeit p s a
sutaon�nnlrtueritee aatint� ;nna ts�tarn,ir e d�uannrl oa uvcrgiaui iizfln?tuad
umtD r scaiailu. ri emRa le,,o i s� cmsesa� t� na�unntinu edl la�p enc aa gaprr
aieean l vtaemioci, .cua paSmle," ii ,edt p� oandrcreaeiazrc ,aeu vnn�mirt" eris,e
i p senusiso ant r-eec.:iuAm �f saiAseiitg rauuubts rnidnoacenera s�"-sta.tua e Dls
s �ptn�ainerti acccdpaanueu rtmsneracee m h natpir uaseepat b ,uo lu
putbceiam"ueair ln eetfluu-a usmtrcae aue a,l tu ir a einu� tc no�nnthsr
oiciilpseuauinact r trPoIeaun r l,peOis smedttrireitiif,uecu ont � rudttNm
lascuocaa�iatb-n ld es" naeilf e,a. c B-c� aaniiPtm.otr rrelAo- o cofOngoe
ticbsnreoceuv nirnniduonoaelugr nize m �ti bn .c�e ufa dinSi i n"icaaa," r ura Pdaf
teaiM � n ldnaaoia dlraattcefsosee,ata arl rc,af eeeE �llp l si�ocaan tud sc d
ife�nPeit garande ureelm ur -pa amfiu uadtdicleii r enaNedm peEoot rumbuiilrelcu�
ol�icz,npn eidaaeai scoma� neamxrdi�cv neDAaa"p:anas " tcri prco uelnenolnatuaao
libtranaeiu e xen uatcgaucmh!�elni ieDpldaaiacio, medu csea data zaeriteen, � c
ttt� eoisnl raaas p im i rauddennreo"matiiur;l, ee aacn rc adecoaceaarri seri biruc
eoaindcaa uel b a azeemsmi,xt ianc de euc esprmn ie" ziisammeici ,!iui c�jcptlu�
oem ddcneeit rr sceup1ra r5e tess i nptaecein ruriifi ltiieu rsu a�udnlla reci d
o.pe eauxD c"cgeiener,- �paaup mg.ie ee I,nc -pcaiaua�mrttle ei ltaaanl e tuega-
ma.ca mesiiti raaszimvrialatet scsi, alese-amme nteraa nlsufio rAmlcaitb �inad set
idl odriet ovr isaa"a s e �de sfsai cnau d es tsiuu bc ver adjuah ma �ndeamna sa ma
eiron
ridica� di nA mvienme unno ig lcaasd peer ecaa rsea n rue �tlr acguenmos cd rsei
pmtual aluad spun�nd: -ului Socrate. Se
fiin5a
Afirma"i ca restul omeniri pur si simplu celor care nu traiesc cultural?
nu este.
� Nu eu le retrag dreptul acesta; ei si-l refuza. Ei se complac sa traiasca �n
sub�-u mDaanr. nSui s�lt aptiustteic"ia r neud u mcea p ien tereseaza, �mi raspunde
Noica. �n statistica si
a fi
la
a trai cultural
�um�nlm todranaens aetugrtluaiuc oiuss �fl n,e� rnenax u iigmast naeuo lmurea na ru
enenauru olu ii soim.mb ol� indagtlear l-o" iuonennei tsodmtiletoo agma"ii ice,t
nesn tiu d ac e l�sn nscudahm tiusdareeai "pucieunaitn rel!eeu r � oinp
aiissrldtoemueabal ml aleeslnmi . caEadu s xelats iu asasrtl-auiv"i pia,u
rrcaniiaims �ru eaamo " pi ma fovi �eaaa ntrnpeiiaee rlsi toicaf �gatrerisacei
ca
omenire
, nu pute"i lasa lucrurile �n sfera culturi doar. Dupa
Tratat
avea"i de scris nu o Logica,
ci o
Etica
. E nevoie de a crea o
noua stare morala
a omenirii
spiritu�l � n�m foi rpmroap muie, s�cnh"einleag a, oc odnoscetrrvinaaria lcueil or
0,1 procente traitoare cultural, .
si nu a salva
Seele,
si nuna a lui
Geist
� Nu �n"eleg de ce Geist
-ul nu-l poate �ncorpora pe
Seele
. Si de ce
die sch�ne Seele
mtre-ba u�in�et rd e�ebmcarite tivanotd raibg efnis atsiti :m c�upmlu �msui
fvleo"rebl�e a sPi ieexrpree dEiamt m�na znouneal. nCe�fnidn "ie-ia. m spus
cevasemanator,
Mais qu'est ce que nous faisons avec l'�picier?
sa va raspund ca nu facem nimicu � Or, da"i-mi voie
l'�picier
, pentru ca bacanul
nu este
ca , si nu este pentru
nu vrea
adroicrmdeeipeecntaou�i lcrlu iail dr Sdeete e ip oa sdrc laeoife ncig f,ia
iispeeiooni,imtl taupe e"eca inlna eulir turmreeeiu ae lI aaacsvc uacuae san en?
tmua r�e mnua cp roanfirmr auoescmpe uunrpfetiot rul noecldi apmeaatuicta ine scse
sf -��t arnecp si aisr p tfei?samrza oles "prfietvri eibaud.ur laAe ntaeoaj iuta
oanrr"meigit imecs anaa tr iduresein ei cacgpicr �roesniasrnddt- ee"ai ra
er�spne.cu p aCcir heepliaz rp beo mnubutnln�aenainmvtt"uaeiatiire r sce eauaeil
gpeonaitea,l iu?n Nelue cnaer em aari srtai m sa�n ael eaatguan c�i d se�cn�tt os
ab isnoecfaoctiemre , cpae nctiruum caa rsei zroalzvbao parioeblel e�ma sliu, idaca
se
a fi
o cale� �Natuu,r anlua �p. ropun asta, ci propun ca no"iunea de bunatate pe
sa fie redefinita
sa�pisooma an tpcoelu uusmala m oos o tcrateurivden eomcfaaiosn treeeaalml sasc
enaa o.e oxiN,mc ueleua np daioer "di isi e�idvn eaegcmnuii r ts,n a den viteneoo i
cpedae epdrdauein lc� tlicao ep.c irIu oadlrbuo lpiue,e amdnziteenricu vis auise
ipr erduadoivreiei�fe i,sn " iuid fiibriniiunit nr"beaaa .tc caDaaternueaup ,ulsa
upin ieauc, n lepo t verbnuan"ui t sncratuaeii
facut
nimic
pentru
a fi
, ce drept ai sa le ceri celorlal"i sa te asculte si sa-pasul tau? plece urechea la
L'�picier
seama lui, c�nd se sim ttree bpureieo cluaspaatt �dne s peraombale lmuia, alsuai
cum trebuie lasat Piere Emanuel �n
�picier.
Scinait emarcvae�ais lte u Nicnmeuteva renav : va c�olan rre bess aftnee du r ae mc
ppauurdlorte ab p nlareie cmlaiu a�im n b aaprcerae snciau rilmiutiap;t oeearut a
nsnuut bpv-eounimatrmaun uasa- lul vie,ax npsipecdui in�an d �enexc sc�ttea
ltaeistn�t"tia:c cgsaie nneixeu-ilsfuitiain. u"Sani.
Geist
cppSoaeernnnttsiernt uaad nteaat t aeusgaen� nm sdies icn oaespnuatid fmdearelii
csnmi "saiul vals dig,ai �ndnp rdlaeoirsrtaaiudi lo dpoxurmaimnle,,cn n�ie ipnrani
ivuciic.oal iu�ar neisp t rvedfanaoe tn armdumci, o seadncn uatigimn"ni�" nuna did
etsiuaa avtmm eoe,n aoleusadatdrrevteaceoz iatae r,s aat cir p"aairs ,roc penbu
iurllriet atuemumrslaetu�e n i c elao �rncteos ntufuisacsicii.
natural
la dumneavoastra, :
Geist
-ul a fost dintotdeauna
natura
appsp easi "pricitiat rA �ir�teul b l �Duedl rier cta s evSgir rcuneehlu"m iw m
peceue ei utlcteoz,e" er pilvr aon,- laiat"cotie.iic smgSnaaiua- s-iipi " taiop
cdadecitnaneeit tp rrstut-oea ocac" immad �a aanti au u n p n�auned n f esdot
praesuitjmr u i� tnnn c�g iastia t a ntc,ne ruueeua l b as �pnua"uiun trc
aseeeittdr a ipae r"feuibfalizraecn ut eseu li tat tdaas sliticcenumaa. l ls pAebu
laaufmu nln edit astmret ea aopn-lt"a eeaip armasra.our teNaibfnvtllut eeecu tlmse
le-ul .aaaa i osabbva-paoulurrnm bi fatia a t flra miait ia enp�b andrsu iceevnaac
siaatt"t et-ifap lie .t el fea iaEs �f cnarr ar "afeecta eslu"evlcameaeu sdg tga
�eepri. t �eoaupC ra.rfi �miranDvandeita me ncplsi ea,een scbo veinoi am auu a n
sasgaetjaaaju,uu zsn inidpsm ga poser era o lt c "aocpia ncaenrmalneie batsa
ralepiuil azei d.maan r-etVaelr u ao adm mieafco� intr tfooeci tdas,jci ,eun
opfddtn�ieanentzrcrai aea sbsdi"i iiu i ppcndneeaeui nat catf narit�uiuelnne am
b" ,a acaa irarin t bsrit eafarpia rrcepimiiannea tltldru�rauneai,
apoporioactraeiri ulfeia ctb�eun nadrae tvcao�"tir ibd aec anpruee spsteiou z� n
ic"ciaiulreruc isa lp a�itnrii ntpu: rloupi rsiai aelie a ctoutlctuurpirii. n dSeir
en.u D mara apcoeta s�mta prieeddeicfian israe- i nsup usne
Vita sine cultura, quasi imago mortis est
tGraaibais,cOM acr aaapr e"ddi ,ece 2 � tn0pee l iiomam npubuaraaijrrirseeite em a1
u 9aa t 8ni�1net aivnloaei.r ee� "Lioia efm asrepanu binia etcaram�nre ed "e a�tna
us it raseuac uvnt�ianm,e zidcer aidgeeap uf raSic,o ucrtae. la,A clcouelio sAt,
i�ann .d mbreaeisr mistia. ls�unai
schimb, cine are ceva de facut si apucat sa faca trebuie sa moara �mpacat. sspipr
oucbonln ePcdmaoi "pailaoa l ripfumeoll ip tcoseheiai, r n�deneliztos� trmia ne
pgutrl raator ipets iie n cceuo. ncd�tie"ivia: cdoinnd pi"oiap opaorpeoler u lmuia
crih ianleez l,u amceie as ia, apdoupco�rnu dVlu �rine l auduii sIscsaru a"veiael
voit
caasurem naut. vEositae s au ntr ezaidc ac.a Zrei dul ace sstau bn uo leismteit ao
cliamreit ali mdei tceaarzea .s eS il-oav e rsitdei,c paet nutnru z cida edsintec
oulno zdide
este
�ndaratului, ajungi . Dar daca faci un zid pe care-l investesti cu fin"a si te
pitesti
sa nu fii
Ram�i �n vesnicie acolo, dar
nu esti
eterniPtaotpeao r u�nlfuoir mIsar aeeil p arroea sutan. zid pe care . Poporul
chinez a trait
nu-l voieste
tpvprlrle��ecnnaegg see�darrniii- niiss ,ic fc no�amrulrso euie t ts,d e tse eeefx
i teiiaesnlfn."l aataZa cdtid doi en�un n fld l asiopp"eciotna, p spcloueuurlsmu
tdzleieiui dp tieo aclutsuu,ri io rl taip oi I etCls.nur rZeaia. e iccdlo auverle i
au aa nc c aaezv sisudt,ia t f ,lco aaarr eravIese ri �remnlumissm"aaiet il t i
�emscnaea .znn asPsea uogn lpaf eatlo-iicvrvmauou ililtc t e ,ell iuvu eeiai , l
uaIcpsnsaert ainzzcetiierldd u, n aaaualll sl�iepAmnunsintguecAllito ubm-aucsl
aanilrx�u eao,a l nt lniriizeebuarde irur eltdciaame "�t iol iiat �t�en uNaslze
oclaaaia;mc ralenid b aeae rur tlnailpuuteslm aac eutlaoo lrtia madlcaeie t adai
nesct sualii .m tE oiitta a �n. utAe, rannmugic ilznio iap-dste, a xaspicor
eindnliea i aaanlc u ee secteeau r nnanoinutsga c "icoliui-.�msn aoixtsaoc,n
nsiz�incati.
Autobiografia
lui Igna"iu de Loyola. Un destin
provocat
fp1ovrri5patee2andr1lceae,ea". zit. i� i� n.�nm na tr uDiutmtileim lpsdaipune ul tp
eLlce .oon unOytnrvouumali a luse dpl(s uaacdevneelein oad" le eli iu 2scma6iirtt
etuedi laseeet" seiraait eevn , eii es)ro ca"s io lebefs oa asrmdffaili bnani a
"e�ijrsnlodoi crarfe. .o , Nr S�tvieae i rmsieptfoaaarro"riaup�dm luud tasce�f ne
�ul dnano t Ps�praiaei -mco ii rciopimoerlno.ni vnttSeaiau nr,pe pgea oe as ore
tsadeaamn i acenet�ruantge: i ivd s�esneaeii scao msep �entit"rieea c saa ccrua .e
iI,m Igpnreasiioun �asni tpau enset e� np r gim�nad i seas-iri ei m�ni tleu mpee
sdfuinp"ai. aVceaa tsrtaai toata via"a �n aceasta
Umwertung
petrecuse �n el: noul ideal de via"a este trait la �nceput �n care se
pattern
cmaavuarl,e r ecsacru. iCa aIlganrea "piue �unnc ecaartc�ra, s Iag-in atreiua csae
s�enndsruela pimtaa ccautlraet eMi coonntsceerpr"aitu. n�il. a- jMuuln agvueeru
cdlh iianuc lucureim pitada eucanal
lucrul e cu putin"a �n privin"a conceperi propriu-zise, dar nu si a nasteri.
idIsangljeuusn jtnvaiegn"iaiaacus" tca,ud a lics, n uace rpausetotr �emrrs tuceaalu
u srppiaa:rep ui no mlnsar tau epud ararezi c msareie aa mlss aart uaa-Fsl s
rcceuearcczuriioiocd laepavr,e aacncr uate r t,pu�l ro�r ulcev lac i
ltuanaumpsuruai a cdcp aaese tv a ipDaulutlt ue mdsrmraunu nlaam elpl.za edNe
rudeeec oscs�attaaim u-icnszenida la m cF�paaneerncse iai cfo eeadarsrraateece
iaa .Salv Venoma oirlndaeue"euasla s ri spusdpaaaler u r ia�tinoll.. ccP�arnivmda
la�eVn rv ei negagees hcnvaeuo: n arcob hs anfi �.od naetupslptuer ie f �ara laa
aslttaa r ujol sF esacuio aar etei d�ninti nMdeo,n ots enroraatp t e� p ester
epceuttrae cce� ntdo t ��nn pmicainoiaerrea,
Autobiografie
�ntre cele trei faculta"i ale spiritului �. � E s eon dtirmamenat , a
inotmeluigluein, "asp, uvnoei n "Na o�ica , sa vezi cum
voin5a
ssvvimeuoo biipsnn iuc""maaroa. tn .aeN t rDdouaeel g.s c ep �Vn�tun tonaudit lnauc
t"napaa cr ,v iiccn oecaci �n iinspa"idaa �el ne.tt airtcO�e iulberilputi
ac�sitneeee s sgmtvaeeo a.nl irie npeIr" saaaeatl,a,af iostrdrcmmeeab u,ac urlce
eii se �ec l s a aadd o eefs tzipbeeeisu crtdnih tipauisl eclieu brxNeire
etiatraers;zte az abres.euc x iOhiaese rte:,es ina � pn l"aar fev ieeLsi diuo
nupnyeluuo �n cnltaeorti,e n nab ts aoutoeticia ie"mn ci "ndesaeaeeaii
ltceplruatoueiuimtcb nefuuitrpllrieo oeia.crz rtaLo as pfaamaiuv tfec�eeerne asl
te,i nu ta aesul a t ccip e�cannu uru telef sraa�veinc nrvai eg.ipg anu�ae armrsna
eacetia ao rs petndee ld ea niiccncu"�eias te tt itvir etsecouribr iiienubeca"
iiuael t com, v asavo a ro�er aibae rnajat "uiu acflnti aue �g ninaps t Ka eif
cvonale�rtanr.rm s utIvi aa tciaa rrael t c"uii�e �inocnt�i zedc.ia utDs aclmet oee
ea �m, nai a ltcupct�imnmer oidaitpa naolcsttaaeoter a.rsm ,ial ,a� p cm nonacurui
ot v-anvidor saieriidsnes p vtceacliaun andcmr"aeeae, aiccncaoserbteaoa
snattrr"aaaa n ,c ssapipr eea nunrten"ra u d f tciernale bdz�"u�eimi edab a �en
notutu � smltu ecpp ailetnarosailoatia rcip tc rauiatner sum p n�iecnl aa c,jta o
srpciee u ns"liut -ef oa j lup uadtmeceioce rac,z tocain i.s di oanM mgraiunlsraat.
u bnriunle ae.r seDt eea sfriaempapct,l" ai e ji�u nddgeeac dpaurtaiinm "taae
Piti� pour les forts
aecue; sttrae,b puriien tsra-u ani a lm diolai lepae nptarsu, cseai- ip
duetpearnseicsit,.s�a i �nelegi �n sf�sierea lor launtrica si �n, sfpeluunl
Seara, Noica ne aduce c�te ceva din coresponden"a ultimelor zile: articolul tdrienb
uSiRieg ehs"aiisn ao iad roian , i sdoce resic,s or�inassroaea arc e�ln uddi e Cs
cliaroi riE aumnn i dla irnCti ic2oo2rla dtnre ec be.u t1cie.9 8sNa0e :a ic�
imteasit em aurlttiec oidlueli.. �� C�nd sc ruin uoi ct�anrater
Le six septembre tu m'�crivais:
�J'ai l'espoir secret qu'on r�inventera l'Europe�� De loin, cette perspective est
concevable; non de pr�s. Dans mes acc�s d'optimisme, je mise sur une d�gringolade
g�n�rale. Il faut bien s'accrocher � quelque chose. Vu d'ici, Paltinisul para�t la
derni�re survivance du Paradis. Je suis bien puni d'avoir voulu a tout prix m'en
�loigner.
is�lnnuef ici ionnHlfiuoit�nalbN tibetX-uaea�Xl sm p cIcr o.o unnGa iscsurita amvo:
u �e�lnnusdt iei.o n Mifcaialnaa i aotucmaalm u ionezmavnmeiein n tnaiizurvei i-
atada ui"vmi ai , i �n�snnteci a rces"eaadl, e asvrelee nbr�iuenndn drpa etr
assoep"pizrire ei�u ,c l a ccnlohutirimna vra v,id iastaoa cs rcpa o sunimn uecp
aalvm eattr ea rzieie euvrssioc ir� b��nna,
homo homini lupus
sdoinctireet an"io i ivdae aflie ,i nGfiormetiheer ual rcaeslpuuilnaslt:� . �;
S�dn-eatcrri- op udtiesac usai ef iceu a Hsae, rddaerr , actaurnec i� nfasceeaam
pnaro ieccat ufile ucnareei
homo homini curator
dar daca �mi acepta"licen"a, pot spune ca s�ntem �n faza lui . N-am ajuns �nca
acolo,
homo homini �corruptor�,
icodame iusleleuc. ioP lc�unalra e Xs itX rvaIoiIe is mtev aai ncffoii
rnuuiptnueul"l i p bcruuo nsct apare"li nlcetor u np seou mmcaeurnleui rliee.
,-Ta"oit uadl unse acicoir.u �pne s cahsitmazbi ,n buu mnuar i�lned ociae ssaci
purga�tio rdiua,u d elu rie dNreosicaare prin cura"irea de spaime.� dupa ce secolul
XI va fi unul de
Introducere �n logica autorita5ii
introdus-o �n setul de debut al �colec"iei a lui Bochenski, pe care am
?
�n sase zile, traduc�nd c�te douazeci de pag�i.n i Tdhaoctmilaos pae tzria!d),u
sia-or S�no rdeol,u pae s la�pntgaam �ni (practic
Parmenide
alui MMPliaae troacpnur,r oliup, ci2ir1 ed aieaz nasu fz�airrlseiielte u1 la9
s8t1ea la c�teva pagini de prefa"a. Ni le va citi la sf�rsit.
Lamuririlor preliminare
la
Phaidros
�dppaercea�rtsg oroan fmaejleiec� a. p p�ramirvtiie tr.o aTamroe�t n c ldea o
pa�ora t nufotaetcenelt eiec sliattae tt eesa�x ,t �.n L cieltarec r
as�tipusertearim oimaadteiazn asraci,o dmailnpe u cmnaear;re tiea inrm iuad
ltiaueamlrlumo igl iaeun xla udits ii�tdse peno stsz.i c iDr"liiaees
fapt, �a muta cartofi dintr-o lada �n alta�, cum spune Noica, auzind
rdppFeireinnienvutctreranesur" ce �nan oa vdicino eltlnasruu atmc daol urid
a"cadilrltoieeang a s�,zPn ia lpc padraetoo orsinaaeitr co vstlleoeao ll genuPi
amlepsa.rut toeol p nhtr oiesitii. d m neMigamigi -eecarnhmiiai n nnpu,ur ioc t;eap
undrsuei ss spteaaxu npiss" uetsna;a -scdiia me p dtfa eatnd pteitrvc aoeod
iuzadece cesech arenii p lolaoiatcnr.e h,i N idlddariie cenzPip ltv ta
ouictatnoau"urnalel.,, f��onut e nadhcriun"sini�jecuFciin azillc aooarrilse eo ua
gfcp�oiu rzras m�pnt iooadintpr�it"e vaer�enleno."i ar D meeuestam tinercg ae-
ein�nnisines"teedtaelti eif,cl esual rari e aa n Pm toralu�pa?npte oertP une�oir,n
aasst maaedl ieci-fnu.ai t mm rCe upd�monaadt t seeesl e etptranaomiiac ataie ru
ectsaoup rmuucnul ,e cvscraeael aouptrmooilrabeut relas i � apnaje um
gnceuagnr"eieer r eleeaal,
calitatea
spus: cum po"i face umanistica fara umbreindiferenta? Sau altfel
feed-back
tvfspeuaeunnlcrettche �"tinaiomedzt a uef -c oossera em pua aa
asvrstaperivfemuruasae. nz sn Saimi oa upac snrrlcaeaurt tiiote srs na cssigirca
ieiuPbad, ln idadaatenao: c nr��a�n Dn svedta ai,pra" � iusnccp tad ourfunreo-
eaisd -arpimt?usee p i Pa,obr r�eCaitnn"imuarseit ie t esoc�nisnne it m e,pc �
nnieesaes site e er�psarantuim,jea ott eno s mdeatta rs eiatc�eepncet tec op,ash rr
ftuisir pntlua�uu crmfiinoi eoiudrtcdsne ad ssr�leineeu pm b"pzerurilnee neeamp,
�tvian. a ri Mrdene " oieinoaili �aupnsmrtei�nzpr zalz�ir�Aunaegdts�a tru:,aSa
-uzvos�ninie ptdla piee �isft npreoi e asscsc ttiit e�o assrpdeei lai iuodr�tnalu e
csr claiaouda? tiner�n oitS e:i t omaadrm"eieinira ,g.� ni�du?cSen�eco rirrc
aeanplt u o� rmst, �u sn lpttd,ue a ndsree i nmNfuaoa piiut c,nma u nurli ulctdp
ame�ine -rdaaic .m tci v�Tptieltriavamtaiee b,s" aiccgt .ia d Croi eua� rnaC moar
ar tpprieaona"reiltr�i ez d"aseeit sptmoirltoioundgsteriiess ttp ei�lclnoeaag m
micaeiice lusenme ip? pu doAteter mrivia iemc sista ettam:e rmuei siattst e-ia acus
eun.o p Dmlruaeoc ldrsouiagl toa , gcts iuisml togiigcrciaiaisn, t iimc"ceaae r
pane e urmc fpoeion-caattr t ieddb eadufta"i in secia ette vi,ssa fia
almdocag"aipiriset. at,i Ptcd oa�an.tr t rs Duepse utt noea etlu tlf ecllaa,
very
nice
cpeliams.ob r Dn isacice ap �rniantsr -lufoing irmcaami cma aso tedllaai elars i
lso�in gtdirse-tooic neatpi, coaac,s a d faiin c fecoaassrteu r aialmosre
mperleeenzceetrano tnauitnc ucee.i vAcaem as sia o�prnnu ic caGatr e �rncmsaaar ens
iaaf ,am cleaa
Mene si Kutschera. Din pacate, la Regensburg, una dintre comunicarile
lfopauibccssueaestnr evaL� nrao d tg ,ge dieojcaosla ,tc erupd
efmeezonooeatnlnrrvttutieaac ttcaca,a i.t� d amla�tun ricp rrdmluioenlasg ticsri
eecha ailld iefnesmag ccmovu�dimsisa-etapli a. du feloa jcsamta f tcarseircua rdr
iacsa"a i ucueannu e maas ar-pta irfmcaio c sltct iihcduaietn,. ucM iatp t-orcaepum
u d olnesa oirlmpirozrmg"oaiiarbtc e lapse rimcm oaavaorc ied"n ,ia cucliaanaarme
lea,. paccPcacooreo"rnnnieittute rrrnpcaaueotzd e ipii cscpotde"eosi,ein er
ist�scrnitiaueutsrr lt ea eldl somoftigoangeizr ic mcipai iau�dainn nled i ccslet
ovm ogsadn eite cet si a,idcv eeicedn,sode ctnioeehmsrrniepidtps iretocleeo
artntaga.a triieEnecc t.i x aiOespscistrre at,iaen n as ae ct spafcetaa fasecprt a
lotsl udinudslotci trxneracua mzapl i ecelci.aolen eunrP te sdeopt iereotid
ustsneatiieboe a irfoalmliot tapaean rr topeotceraavom ronictnace"oitta,nnei rv
ruseenatn rs peu apescinenor�ti mttairrp .uipu ov ncaiSdroetieeerl,
psedtousoaatbtaeatite e el lce Caatg� cuentaer lctpse aestio eurzdtcaep eas cu a
insn f sadoiupeveinl ua eoasnl inora n �ilnpnd usoas "iarira oamsa, tntc�efeanue rm
cmlec o�aoa nnn tn etaelcrmoc alaugedafzsiiltcctiaioeactmo,r c r:e a ic�sitn o.eti
tennor -tsrcruitaaarn ud a miacmcsa"et itfmniee,tg lee ofr.di sreAeip lpmseota
ruocr,dam attiloueeeprlan eo tlua.oi ,s g Ao liacasctiirietiacu a sia s,ea "t si
arlep eoisa� gin"t�iiunnic a oivi"ci.eie aecCsr ttemaoe lr aes ic aaeaal gsemaa
rf�ez loaaa tsaaeorisnxce epitub rzepsaua iaoimt et nr � diunsdnia neesf a
at�linr"aauea"v e, ud aallneacna gceg maecsat aorei rd lmiedu a pece rr n�loaunoti
blsgcd alaiiee,c r mc icrifaau:ei s �.pc na�Iners aul e romczl geo�aani:rgsc
esiulaacaor a magm mipoc eaudaad ta easedl �vraeniae, it s na smatcatausuuezerm
liezce zah,.ti�nsM an�a-rntau- ta�m rnn�"-ni uu sc �n iunppl omte rrleg eoa
gibsccsaaa tetic tsicp artuaae rd,ner tr d aiu�ncenvmui eps nn?�s.in etc�Aut ni fr
aru iu ss ndncemcu hzc"raiuiaamotlz .tnc b �enS,"ma ui�nvzn auaaeti adc�Sncaian
eruft si upltcoerl�aiaazn r ol.ed o fCsDiigncaeia. c ucrt a rrDua emltcbeteuea u cs
iri�neitesie t ?iseas a g aEas rft�s�erlnntaeait" cz edsdiali eoe ncbsgmagiuet
uerstmreeneu uiumldil ni.dda nieetf e ijtlcaomaa t f a?noct oeri cmT is aecpa
a�utpnerieu ,?v n, e n,a�d unrce tuptrreee uaoaatcrbe lieaaoia gnfNsaitocaocui
eii�-c ,nd oa�te. nr sae csClbooeaacmpr eeede,rsen it�t ienea af . a f tAiaecs" ump
amtr bdaduiveitnsaiait . lib cenAuu umc lmlauoa"iegre irtli gaec�nue?a
pe linia filozofiei culturi facute cu mijloacele formalismului modern ar
lfrdmoaeecggosiuidc cplh i aoiidrd,ee ietz daarieete emv , ic f�nlaunaerlt a tubu
uiisr snsaaei lr taliPeo,c iargele;ior ccrBgoauio,tnc :csoa hi so ept ine tfnes
itki iincnfii "ie sas�.eu n Orp seeaeraail z cvpjaeeu�. anm lzoaMaag lt iaea�cn nti
ecanc enaer ,p c acas�lne�tbn. d adDr sa eaasp p ccaeuuen cm ejsauxap pm eatezera
ae dtp alroctoueragm" iin c ucaeola a m lffgsaiai , r adccac.uua r�mtecFnod�tan
lo,aic dcaius uiriftscn-iams eg fera.uf e acrT curuauuallt cdfdmiaieini rPt
oaobircltuiAao.c cdlTema e cu",d ea scil asedd� cn,eiv ind cpac �l plenisuon dpnm"a
uiu , enc faaoiu a s Osfctataaurpizceimeniist, "ti ceetcduui?ua r s lrioce lee mgr
iitcacdarialie ec?cd a ucD e u eausl est cuctaaeramza silpaa ea c uctoveanan
tascsut toieifemi inslpopt"oeezlt ao ldcsofeaiig c �citanceu, a lsu t iduvntuerriaf
eaai a"ccsi aiats a r�adzen ei a.vf c�io nioFnrsp oosaera" mri tetdaoa ?etrlo ia? s
tOm. s DobEuceslsoe tcttrereev ea uacsl"neaai irnpneregdicvaiefiss"eei�ar-marel,sen
ic, r" aaeps a�llnaclu,tco m epsnc oissiats airi�iib nn,�i "nlnia.n"u ?ePd? li�e�
fng eS�a rt eiilsnasit " opagirum rinceaoa c lglniou isganmt iiicdilineiioe "
mnenliuuin.i i.i S ht� Eien gss cnaeh uloie a srsne c,c� anacr taiu c
piacerrasienrt ee s tnecaluab r tldiooluetuuc ll en,c unaa ittcuedagnuiocceir r
iinci ln�ioncurad ie enskrtuiae. n sst�tciiDeaenr aasera.:,
necesarul
I�snaur"be nlzeoegii tsrciaa, i cmiun tatrisartraaenz ui� nl�, n as duebc
voaa"miee:n ai ocmhiualru. iG crue cniai tauura i,n at roa:tm �unlul urmei aeclau,
p�inrstetroh-rueilnae ,nr eaaa alo imssttauotlr uisciu bcpu en ocaatmurerua-ll,.
posibil
tn�rua gpdeoi nss iuabfbialsurtala ,nl u "aci a� v�lnao gfvii� crfsait nad die�s t
o�a,rs it� canoazt rifa-.o u rnEnme acpn eo ospsaurir obutaiillpsuu tilad. eEad
eixpn ioascstdaaierb ec�in lvusvala"oui reip,b,e es tiarl �a tnioBtgcaaam cdphaeoie
saldaisbirtnadil ,ua dclap e tosarste idapblioi,nl suapiulbo niz lti rlt�uiusvii,
pourquoi pas
l�anujuit on as�r dcseea cene,u nnnuue ,? mm��.da aeiOi pcrpoe,r ai�nvnteue c
asiuseic lsataius . ra daM?,i� na.l utDsecfmre�nu actrtaeiil cenian um d seiafisre
tsire ien snstuei" namsg �cunu�ltrt aa dX cve?acr er�Ltem o ecg eigcle�an ncdauers
emte na pie o ppsoriabivtieleu salcv .se uLab oc gfaoilcerma d eaa
si-a luat dreptul
lsdoaeg ssipecr ae�.n �nt oiBmariioccal o sagisi uaa ,pa rj auc nluus
ccpro�undraiul roliarl eus ire msia a g dseeana ev tsoiocrcbeoe, taesseac laav
drdeeeas p eorle e lt.o o�gtFuicilz.a i,Tcuoan,"a is apasu tvneaieup Wltuai e.a
iszIt ssas�tzaoci rk vi eacor ar, b le�eonsagstseiacc soaai
viseaza la logica. Si �n tot acestimp, c�nd to"i o asteapta, logicieni
jreuuasncsteep�on uirdnn�iu,td e-pe sg Eeerpn asgotttraersuai b�" mnirioel uiasssln
pmt�s ninaau smgdlfueeebirvr liasau. u rll� bun �c i nc pu� arldcrtiueeem r
suiscitpl ea au rncl�nuneuesmd�"ti,.ue, liao d sgadeirecc oasal is.
tmCmazhaaiit.iae �rmmn c auautlli t cp daoloo saicil b eciparle ue nslr
ct�ernuiud,t ,pd erni osnu�ts seatli un sdm"vaaruaeredi pab t su ddcaneeau,
alltcoorsehtggaaiiiazbccriaaa,, eacbpxrsurecianndula tinfvetSud..o anei �
ncl�n""uniesao a emfn aaap ," roaede realdia ceplto uuillliroud agial n ai,ct l
e�ianena.s ncsTuaaesr nsesitt aebaf iou, r riapamemel i sae�calnnai astraem er� inr
u ta lepip nasoomida rifttafoeee zrdrmiefe inl u ar"le daelb eol aepgpr.aiu
bcCsraiaartt e?iavd pcCueroli"hr nifdi ooa�rnrma mrdsaeuiun -cfliieoaf le ro
dmseritxn aunir lsuceetaa lafep a uuuctnelne r lelmdoui eccicnuirnu�altui "cpsii
aaaruri lonnee aldpCei-xoumestsc irba tearp argisaijnaeae a r l efdulsau enea n
�cracrntrari"cetfidietoifaicpnci.icu eaaLitzlla ,eie lmm u, s lla�tbu,net acerptjr
mmrupuilinr a nicmt nia acas araep ets, er epipmfn �i�ne nanaa ta sai pc itll u
raasair un auuibdlnrni emtz fr maoama�rt o m.u�� nmnsAa csre shaisnat iomt
ctcsrduiuoe armtapiit lt t esuacoe tlaf u din�iirnnea?e tav sfeE itag�ri rn erdada
se esc a f omprese"irae esanalpd ,asai itjrsurauactlzil"uuf iiii e fc ouu
aiarnnaciledclevuiea a ul tctueaniaci le se�,neit v elz c a,aosu pteftlieeatreural
i r scssioaii.. coNrpaureumilncmttue�rne ru�rf �iaimn.i ln PuTia"neljao odn
c�ritnamfirrtseuataur iteicfse inioaac "p sinalati ouailciar � e e nad psdrmetoe t
aaa ectisoreh mtag airaprzieanrir ,viao on:a p dudcfretoaoio n zrcms ma oea ora s
pibsp ne idocl �eur�ain lrt nc anaaap erdrtreaunei znrfa aaif r i�l ernifezs
asmacmcruae.l is lSpiianaae rui m?ic z aaaprtrueee mt �elsma iat i rrcneouo doliua
vsri?pea uc �anO,e brci�acna e mf uofanorimi rv mmueruluesllulatel,,
numai
lmfpoaocecs,cei ba ueni�l niuct lapa �ura naotc o doeelulrtoaeisgc r genircoe
eaculi ,a s trzriente,�, ubn j u utnodpiueaeo rc�ascaasret"e raiv i j epo
idlrnaaeefc amaian c�a ier stil�upsanlrisc puie�.n rp Mc co�aenasraisdeb.i nis l
pauuM rtleee �c oindnet eocdc raeapur rrnoleo,ar dirs�scnueepea s u mce ianon
rasemctis ianifpHrntinleciae;ati ciaircd elemeue . lgaCilugnosiheiug n�irtinm,aic l
aaeieb sr?sdatt uitte feeFl i , cao pepisraxatemalspn.zu urtielrl. ue sp�il naeea
s�nt, ce-i drept, frumoasele fara corp, dar ele termina prin a prinde unul. Si
numerele
imaginare au fost privite ca simple fic"iuni, si totusi s-a gasit p�na la urma
silemti upj urces�evt iifvz i�aci"b aid i ala ec s�o�ninr dtavr eicil ataeo c
areft.�a atPcsaeet av d rileneum tmuaeliett a icav � petu a.lm orCtgbeier,c e alveo
rserets,ea tc eu�a n �rns eea mae ssiutpsencu alnmor?ego itCdcreaeal,b udesixeie il
su tlmaa sealaeta gr ae�ntau lpra oia. cmme,oi spdteeanrliittorauats ece ad e n
suai
exactitate
tpoota. tSe i tioncvmidaiai adiacci ae �sdir apmroap umneea :s ac ao bn"uin aam uo
ba"dineuvta r uri goale, ci adevaruri p ceu c aerxea cotriitcaitnee c �ul
si
taCfoudacnermcvn" aaaiDropi, n a fs�erana zpm esste ueap lrir ieeaod imsben: at
eazpog ae nrn neauetz r decurua e cm mla cep a�fnru aiea"rpim entl a dl ta aer ede
acxeid uavarlcaetbtursisutaruara rtiv.de ofaiaat arsga"tior .aea :Pxl aarc;icu
mt�miiat a cept exeeur.ast cetsLet"aiia t aasrtec�en caded.ep uDstlac em hc iaeadsu
alt oa� gncnisacuata ,r m e� ida pec rp eoaorps atlratoieuzg ilil cuseiaaii
legea non-contradic5iei.
pduotueai arebfsuuzrad ictaotnet raedstiec "ia, c�nd contradicia exista si e
fecunda, e chiar �logica� si rea lCa?u mA
implica5ia materiala
eoSxrii ecame t,pr e liuinalc falaubissmiuvor dasi dt�aedtvaeac:r au l2� . XD e2
p=i l4d,a :a �tudnaccia N2 eXw: 2Y� o=or ri5kc,-u al teua nduceniv oaNrrae swi mm
Ypalorierck�a-; usola rueic u�efn a alosdruealvs i ammr�pa, rliecc�ua.
problema echivalen5ei
cSuib iour �iacjeu nDpgraeo; p �nod ziBni" uiepc uuarndecsettvui all raad otear
�av. e3Dd.e�er ep iladl a: Af:a �rao rnicine gper.o�p oezsit"eie
eacdheivvaarleantat ae sctue�cThrievnaulel ndtea
valorii de adevar
eepdcxeehre feimevacap�,t ll esec cnlBuort iieriinm,.t eoC p;rl ielaoiil mcg (amiM
c"siaaaaoi - lnmuiiu� sap rotermreo re apiassiu talneaau .p os aIa ora eclnt oea�ms
ncctbaor-la)eo" .i a lFlsuoaomg riamicunae a lp elrr aiosd �cnniecitvdo ealaltu..
lD Meax,a res amidcnaepilcsleeta,el o ndr ue.d Coop�u inlcaddo a bp,s oirf-oruaip
unol cazb" iia"notiuiniv te esaj�loznuactl
abstrac5ii
si, catare, s�nt
abstrase
Vin si te �ntreb: s�nt abstrase .
din
lucruri sau s�nt abstrase
de
scvpaouraens teer"seit e�s udose �p�de: envsdopair tifena. dcDeer"aier a
fdboisrntmr�acs,i" ifneou rd moe a�lu decesrstuepr ail.ru "Ccirroeu nld
ter�na�sz.Vuicsoeii " ir �a ndm e�m� nfap elpl"uiitn c ��inrnru esnrauie ?sfl ieu
Elcio,uu l lvous�gpcniurteuun,ll �cc�duaair bnfeso� tr,r ma cvetol�ei,
�si da
sufletul
si care abia astfel ajunge la forma. Totul e sa-"i livrezi sufletul. Noi �nsine nu
s�ntem ��n forma� dec�t daca traim astfel �nc�t fiecare clipa sa fie o moarte,
suflet. o livrare de
Aici
Pentru e cvao rfbaac daeb sftorramc"aie, nu �n formele voastre suspendate.
de
evaziune; ele nu stiu sa se mai �nt olaurccrau rais, ufporram elulec rulorgiliocrid
edce� ta psetanztir u atr aleie sc �ntr-o deplina
in-forma
sscmvteaiaaunrte"rsiai sut tiolcin cro-s�,fn i,o � dnr cimv a"ciodaeliea a
d"szniiea uf ,�i mncf afuriconreeri,t"tm eion rransu, a i ccdnmaiej aracoebii
idanslure-uealo smgp esrrbaeetiiaug rteetaias,st tittedtie cae pu eseslimune
ninta.rus nuum a l�" uanimeiit . ro pea ar Vril�mtuoeSci uo rdlpcu �rinlseauid-rti
ead, v e�aie"esis "umiofimlr ueiuaertntuin t ltoss�aier r�neal usa si ,itpp rl
ea�it inEetc, rl a�mp.pnr eFeetinr n oeocoara �mr ndg �dnaeaa cdSeeol carlaatlet .
n uD etrcaii,e nstue tocot ncdei "miao a dree smtautirsittiocr mdeoca�rte � n�n
mseanssuural o�nm ucalurei. eG rmec�nit uniut d aep elixcpaeur iceunv"a�n tluuli
brotoi,
dnpeiecvniitonrduJ�ea o� vstniaot, a i2t t, ii 2dmdes eetaipis c�upnnamlruu es apuo
irc lr ciiiaaemtlrloa e1bsrc 9iiada�f8re i,ice1 cidas �tetdr eecpe .� e mti
ealuarcri ei, teooGaar ma.a b Aesini smmia, bisc-oiua l m�unpl uusosie cn�inaas"r
reepal lse iinng ud ne omuuum,aa if a o di�r enmuotnrsaeoe brabaare ersdi t
igennr,t eearpue sot aeitmrtie.i vbaNio t ulesu .e alnuPusir usicmplauuraies:;
cHaergee el sstaeu e f(iscia aciictai tbeaan fuiileoszco fciae ie?r a
Fmilaolzi"oiofusl) cpuumne almum �necae r�nca ot redui n�ne, spunea el, asa cum
face
Ontologie
cnAoseoo t nnalsaussinnttmirtcieinehd?a"ie as l e�oUsnprtn?ure do Ddebve laave c
oamam r dam�a inniAat eritf ealfig a?il nu�u�tl idi .dCe pAepaelam odrsrt�o�-
enual:te d�p,� n aopptcao�eamtane tt p er llu udas mitec vamecreauean iiv a
Pnrcoelee a"paAito osstttnlaara-i undvvlteia itvda e ta srn,sei ii cn" icleu euc, g
o cuanaSntpsahdta aie�tink antes "rsead-p ui n,demn ta u rdafrc-eeaio l-rsb u
dtdlulruea anm ttdapaua,e r tniscaumei� rninnolaudesr, tema lui
vanitas
ldmeutienmirrtanrec-?iDout�a le,tdo esasm,i t aai�antn u tt��rnrnnaec t
beris,eaap ?asr,i ipbrld iueateD u ncnGlaei u ca�an-an bemu il gC.,is e oeeIpn
rmnldeuatrierlcsa an,tll ri uri�a�bnienm aut Pr i-nellsuuaua ndtm oa i�nnnermet. c
r onePs-droueec n n dmestta.xor ituitrasu a tasc�an iu, i lnsmopatsre ua,nr l att
�irsnpsupp uluuuan,n mdc n.iee e um� ,Csp aprauiei smr�lainut tau �c liiu �n
nnm�tutnrr a -s�U onef int lraduo-diu,zs enoctvra fiaimrbareua o�tildnaea
r�ndului se distribuie si devine multiplu: Dumnezeu Unul se distribuie �n acesta �n
to"i. Fiul Unic, si abia
Totul e sa ai Fiu
aausaeccbltrceiiiaaema sp � tlntaaua ltia a r sFe dpegioixburucoilataenu
paild"nuciescia ti.a� f,n Pon sor"cuamta s rssaie,par eucss naeenre eucm d rceueeae
l pt apiUizpoladlnsi aiucpb:e rin2 li anu+c 1udas dee(a pcudd�rnetei.vf
c�urManeezrdcaaeiee rtafa.pnz ic�teCanuoc adlla� u n rsllcu au muiu � lnun2ctuli)i
"me fmi=rl,e a aa 3g rcl�;i c2 f3itui� +olm o.2tp z a r�o=neiP f c eb5iueeni;dnni t
4reueeu+n,,s 3ttgru�e a�=l1 nm m� ds7�a iin;"tru i�ra5-.ne cv+db�oan4 ul cs
uil=eaaal dz9MGee aear buotrcixn)..,,E �� pii1�aN enb�rn u i tcnMp raerurazia, m
mucr�xnal � s nl�saiune ecdi re etfi�soai tlu1a osn�ftzaae o lt�i lrfniue1inatmb�rt
ure �esa inaee� cns.hi� u nmifSns iadaislosc :c v�zhTnaoai ram feudtia abnasl iui
�vss n saieu a lrFnfu saai imuetcpalxiea." e.rieD ?am�x� uCc p mme ulpuNumn" lueimt
ez,ia: pae piliu1ni ec utnntarmrtuarere tuibn laH u:e. c i-eDaEeag asaHfetnadleei c
u igdu�lnn eetSa lcplt iiu hse, m - acstasouie t " dr?ai1ui �ifs cl,i(t. ii rs�,.Ei
ni bn tlnure enuvita uo cb� inuaae pus �n ordine razes cu razes, ci a pus �n ordine
un singur om. Georges Sorel, cu a sa R�flexion sur la violence
gfgpeereceroumsgenradCdanife�niitalat ozep arlrp e ip vo Wdeeli estuiti lecnvs
auora eln amds, iocenEua gaucrue er�ro n,�, psn tc-rae aae 1ir b ie9nnas
1tfarir,8eesa c: ct p u uca�ontan rddr nKeleeiu acannmzlndeaat e ea da�spntpet r e
ocie naiaea i t.ncLre eiueSr,s n ntisu imietnila a a.tplt ieua o amK at?c�tair
ueiNzn. mi tcou a �i,n K aPsibasurnutusotszi r iaiaaaam pOa aj rudteirneeiu.n s nc
tDusas lvae�a �nc ni sint lauuf fllmniu laueoec nz fep"oiseerftziu anael, s(cvpaau
llnoeera iglGea a cb rtiee,mcte�pn o�dnr a�cll�i ttaeap toelia cA adtmlea nvdtaeidl
oapr)ei. l e p� onazsbia"s iotiillpeuu tfeli .na ciEteuasd tiaan didie a tau
nnpaeusin tesetr aper riou banmlueime nai ne"sattee hdieb rfidin, iptuednitnrue
topos
p�rdnnaoeofgvaii hnto eiarc" eriopnialnidzeetau ripnd -tesueoi ,a ct umcianlor)
dep,s iialcfie eia-.rrr aaeeT mn aicttm� oin nndpestmeu i nlf � eunlalaacru eelis r
madca easad rtgiafizile nepol ,eul cvan ae lert a eig pm �prsnpor-doaubiupllrue
refmiiaau lca,si u niot tii ameporxe pbpanu�lretl srruluiiuiee ,i na lp-"aCalr orA
�osnapunsnigtoorausib,t s ui tulaicannla.a rsO. ea p Sbu feis a lecia(cnste aiiHd
mariie enftp eididnumrieeulg png ecutgss ailetd-ruiroeeei, tai mrapm sais n�un
faiulo uznoufile poe notbrsue ssipea "piruo. aLstuac. rMul - aamce �snttar eebsatet
dinet earletfsealn dt;e c �cned a due gsrceocpiei rui nc uze aud peevnatrraut
spa"iul, asa cum am facut-o noi �n secolul acesta, timpul este �nghi"it de
spadMpHdereeoa-ciapt�det ue mpngsaa�agtn treidgarc ,ei tdlorieaimm mm pede�tuennrr
i sizaai eussdzttnaaiefezz,e iira si s taa�el nnu fetipa ,xa ecaclnae"a ti r
tspuolpar poa oE"bgilluaioenllgmausixtieee;i iiilnc taud.i m iE fpeppsrrruotieolbt
ueplc.ier lim�aSumr.pa i a A t"acoispaupa alo n ri� eoln�sonic trte�a,�t rm azoc i
ealacai"n iut.icec cTaxeirlarroeietr, rbe tu ci "meiaaietu pc m,Bs.u a, e lod
eridesegleevpssr iiaonnmn"niieutu ascldfuaeaiiiiunac,. problema timpului si sa
facem din
spa5iu
pentru ca spa"iul e un zeu, unul bun, nu destramator ca zeul Cronos;
bildend
sv�nio cprabalelzTVtsiottuie nntr uruecelrlu p if ,tlPf au2uatt3l,lua t
ariiran�usnneilsd muul;aa ler aungi iei u, f1ruofa9nas,,8t uc c1ueica teatf aronde
rgm umsrpefaa�anirt aissvmijpt .u�cliecl a nurpedll -iisdmdiae b ajpautirennir,igo
er�van pa"ci reegip nepe seu trir�cinnpui arlfatier i tigsincu sacps ciia re a
sztici,vl eecealu o"p arfu uandlccaeetrauusstllao .d�r neaN .m fo oS�irnc-"aaaa
mlsatuacmuair.ix t so�Ain mlc�occaTeuagrp,rmit aaeud ia taeln, ur sau miccc ,
meaiuparrnaaeesi cst moaeos milnidmuruanaltt ec ala nou cmaelia jvp�u somecnti
uisa-cu ma aatsr ri - sceeofai i v cfsosruae teca� a rp,tdn uau eic �ttzsn i mnals
as a"venac-t ihm"a- uiclfmii ie e�zsmv bip�acn pum . nancDaroe tg
aruabt�c�sinuate.duc sAluudc-rlia.c n su�Dse namfae i v ppcaraurueldtongrf p,eorc
erlsas itic u eucnlsuatut i pe �cs nemoa Wubvi orrreairitmc�ttnmgoedel.au n� lsnc
tc �eniusid ntco aa rcmriuae
am trait
psacitaume tnvipntil aaas" ai,a ts peamne n"editaeirs utssi e-nma gd idien
eze�sln,ef acamseguvaora nas oitn tmosouunib sidta eus reapumpala n riuevlni
rtliaui ina�o czuuilmluei l oe�n rc cuceu pamsuu ti rnial"peaa trc�erez vniaio
aunlloe. uvP�io.e "aTitieo. tCu caualc m e�ena sms ttaeaac isei aeda escfteiuai,
Tratat
amdiuracceAo lcmuul . tseinrme infiaetc ed ez ic. itFiti "ic adretceia altuein "Bi
olcah e ?nn soEku icl uf ipeuctairne"ia ztoilcem sai i vpee" bvaezdae an ocuulumi
psee cnaarset-el
Introducere �n logica autorita5ii
cagul�tncfdeeelr istcc,u c luao ntceoesa tti etaa tcre a f dit reafcadlcaeuraatz
aHd isenpi dir eictguagple uurl n duloiin c aupnlurgoil.ob -lNesamux aom na- au
mtloip rsiptiuat "tiudite. �A�nfrsi aof ri� mmmpeeiterasdf iizcfaiacr �as ,a �
cnnud;um o mi mad-laaae �ndarat
, asa cum obisnuieste sa faca. Si bine ar fi facut, pentru ca tendin"a fireasca a
culturi de astazi este sa progreseze prin regresie, asa cum ini"ial
aHmseataitdezemi,g aagt eiscrf a�ar, srci taf irp erm i nes rias- amd peercrogi
pe�u nosdr absraea stmt e s�ain raagiran ft�ei �,sn �pdnua ssr pactaua" ilu ml
faateram arteipceir�e, adla lru ci ap�rrdeoe,m �cniet e pnaru a scsiti i caloasg ?
idc�ae.
auctoritas
vine de la
augeo
�ssnpucoperupin�ua.t . OpNrriuinc etae casauuutpotauriit actue aaddeevvaarraatt ad
eacd�tu caetu ncuci s icn�en du nte sspimor" ic sapreo-rli t. oAbslaigdaa r,p eH
eciedl,ea gldagelet rlas aa r �sfaei
radacinile
autorita"i, si nu
func5iile
c�nd o trimi"i �ndarat, la radacini, autoritateajunge la ei, cum face Bochenski,
iar atunci
investire
aifnislvtoaez,s ote�ferAisaetnu ead .n� rnaMe lifi atasi "cia ab G.lu�ua cib uiBr,
oi�cnnhtseearn vssiakn iev caSado drceoali, sbciaa iAree"n i pd ercesaeir mes ina
ueG accbaaz i nuautu � anvu im bc:r ricaetiitjtn e �el ne mt epfu aril"intamev
eeulsuin tceerisu tlerui sc�irn ac rugim e n duteel
Verf�hrerin
Nu e d�Ce hmeisrtaiare c uc a s�nt at�t dentuziasti.� .
Verf�hrerin
dragu"a, dupa ce aparut cartea � mmie aa dcuuc e H aemgienl,t e de ce a putut sa-mi
spuna o doamna tare
Povestiri despre om
sanppcdrouore vipmsse�o sn evtatenac aeduf saucmteuiae tsHtr rteedeei cge zai
editHlloe esere iilga iuc e io�la n Gcld touebetoiacoa �r.B td d oe�uelgBn ulz uala
fx el ,euls smii td i�Hie n- oa epam gpoec osloat.sdc�-tsoou ctClsra iea Pp mdat
uevizm neicllt u,eea x"mcci,a a dr ameaed m ia-mtua roee g arsasgbotu:eapr
�ptciaLrt.usi -zEt aaatume?o p a i� aDe i gpnltaauuotrr lst u u se p�rpSnxeeuo p
cnpmrlhei�recn�ilne,.ad tamIuec- -naa vcmrusaaeil ndtetea uedlus ee ctgSi
rnareo�ac,dnr moei sa rlaasd,a: pc A s�umeaNnn ca�dtuia r rru-rreelae i scs l
paatpareis ua vactnir"toeidear s vepbtpmeeeirm r em: sS a a�d eotm reSrTee uecuel l
o cptsu,nhoa nddi arpuaitg"lelcieh aa oci p oepnfeil r-zpu iaci �lulcn,aa arasv
e,Fa rn p-aunumegtu natis a trva rait rue�saen ?iatcevo� a esa l "etGea-m l ad
pnbieaaei d .la� uan rp mAesraeizim.naimedi Mtes a i ,uand v ngigmr
u�eanriavunduelee ra sstl"icauas mc dlperaeur cisn mabpt uuSednnsoec r pc leoaeal
aPcjaluirmen-gbli a arluea d 7e 0e � sntdeve a �"naasnta:s,s ia s-is i acsai gsuar
ea jfuinnigsiu ll.a C 7�n0d dver eai n si at rfeabcui ipee rsfao r�mnvaen""ia scau
ltteu rapllaim, tbrei bzuiilen isca.
askesis
suita de varieta"i pe tema deam, beuxlear"siaerie. aA pvrei"ni �enx c fealean
"oa ,c uiarrs at odaet ea sstpeoprttaurrei,l en u n uun sa� ndte dsepcr�itn to.
Trebuie deci sa va face"i din trup un aliat, iar daca animalitatea omului este
apautruotongrcriai�St maAs�m"�i"nuiibtl eupva"ietai.a n zo,tu Dbr2tul e4i c g
aiaaaa mcnsieu easeaa aa rr r,aiv ae af ad1 usre9ite a8siczep1uire icB vntoaau c"
ihp nfereioni-npsaku aiin e m (smi its uicp-naae tmnopta urfruane cc.c�utaa t j
ncuea- l oamcsea rz iiida.i saApsetman scas�tta e dv reame icpoaoaubng
ilsipinttrrai�o tnpebgealeen lrmtueriuaa, Jurnalul de idei
lumi�V sai ,s �pnu snfe�arsmi)t, , iamemrii- acsmaa- iHg raeasisidtpe dugengvdei
rza apa ro sifi ilv uariet aaGcuaa bst aip vcroe-ob c lceroemdma ud aneusicpto.r
rei t a�"iciu pltourrnai nrodm �dne al as i vsecrebnual augeo
emsate s op o,a ru�etaso tsreip.t oaAtreiu� td.o e�r iTttiapot te caer em ad es
ppoirldesat es teiusttoe raudl eavsaurparta� ,c eslpuuilnaelt ,G poeenthtreu. cAau
�tlo sriptoatree satree. Acecle caasrtea
exterior
. Dar mai exista si o autoritate
interioara
npDNauauz r pee aso rOttmeeubf nelt"cerniunixe p isnavutuseal t: fp a edodulete t
oe fsperiie xitdlnacde"teaa esa aesac iluo sactri o dusdrt piocetrai aicpn tineod?
aufe tD ree ea sxacuri asfa tlrluaeaet,t o uK�clrl uaiudtnmiae t"as? iaits
rfunaiprummrmaaa ,a tiBrs uucopfuclu ehlteuunil, s aksjpiu,u n noge e � Pasalu,a
tdtsooeprn ioct.raa etDreae es rBc evaof rlc eethmxreuievnp asuck�lei..
augeo
aparatului Bochenski pentru a spune ceva adevarat. Pe linia lu,i fara sa am nevoie
de tot
augeo
scoate si el, dar �n plus pot scoate ce
unific�nd totul
rsied oicpar elas te lautorita"i si pierde autoritat.aP.e Gntarsue sctae a diceic
si taar nheeaij,u anss uspl utrnaet aerui, dluari nBuo cshe epnosaktie:
eidos
-ul autoritai, la
principiul
autorita"i, careste, indiferent c�t de plat ar suna, ra5iunea
. Desigur, o sa-mi spune"i ca de vreme ce vreau
conceptul
lsees dnies tirnivbouciea t af adrae sca�t ese u �nm dpea"ritnaa, troerd aubcs
aoulutot.r iEta tleima plae daec e ac af o�rnm nau dmee ulen ditea taeu ctoarreit a
pteo,uten ufil acparoei
eidos
face impostura, dar asta nu ma �mpiedica sa caut si sa vad -ului oameni pot
eidos
rparmin�sn lea nlaiv ealuutlo irnittaetleeac tului care separa si care apoi nu mai
este c-aupl.a Bbiol cshae unnskifii craem p�anre"i l e�n; seal
epistemica la cea deontica
am�ndurora, sursa care le investeste ca autoritate este , si nu vede ca sursa
comuna
ra5iunea
lBiboecrhtean"is skii ncua dveo lribbeesrttaet en,u i adr e c aaru"tioi r�inta
atne,s acmi bdleu l aeui t�oir riteap"ri,o s eazs ac ac nuem .l a�esiua
rraoecppoerlonosieu znv do erdb deeecsjica ldnueei
aflam. Caci daca la capatul �ntregului discurs tot ce aflam este ca nu trebuie
acnpinirnciaviel i iorznCe eua a�l utaaz t raopBe,rr oiiaftvcoacehteres"elat anfe
asd nkr�iuansi . lt asorpreceibar ani�trtr ea aca "pri uiedtnniecet ,r� iuae,
trmbui anaa ctn eii lrccuiiaai r tpG�eneaad bcrnaeie,rp elt� aaods"i eara enucaane
ldd izeene ueaa r zpavamuo trs.ebi mCi pis neii eend stenri uuap cmese cul r ti
saep c .seoe aAnn ptaacrr cueoccs bcuetleapleatrtmu eacr maiuoi, lenmiuubir e-
voarrptmeaeat neaueal e dcs eu:dc e�itss ppurrnea vcca�an nrteeo cav
s�ontrrcaba�ep:a a GtGoarob.e i tIaharer , v urbneu aac,su esrpmiaue ntn reeeaub
,uc i�en utcenuc cce�esnrttieeta co z�cniulcncaiepcr.ai rtSoei rd icea� ttfa ile u
cmsair eeca e�z ;id . ieCavra ie zsuai
Nulla dies sine laetitia. Laetitia
�ndoiala, inven"ie, �nseamna: disciplina, munca, truda, suferin"a,
bucurie
l�pano sttae f libe avusiczcuiuruninase,e a.d Na fcriaac nie cb ebuzucauc?urirai
e.c uDaldateurv rbiaiur acntuaur, i peao jauadtneeg.v eCa sreaa ta aria fnziub v
aertu adt.? e c�C�Pta o �snee macruuall t,nu foroaac;s utrrlea ss tsiu adl sr aeeg
fdoi esptseeftaar�tea crnueut.
Upanisadele
pssaaelpturtetaacmDMmu�ut� n imlinpaiee.i tn edTiRlcueoa.pvcC,a im2z.- ia5au�m inin
a icenaSiazut iiafabsr reiapiumnel.e c 1ceA 9az�8msnat1 a � c�-uRs e setaiov
ru"ua,ii ietc e asu dpm cder ea is b MBacauru�ue tcrt"a aiuapz r
hebcaysiecttsea.i�i,ilq uu duliu e�p�vna i anccroetai, m cscioa elstrutraale i u s
plin� rnu�angim zam, mvfaaoigncmhuei �tat ,rr b endciuleea ssns-pa"aru-uell
pffasiaaselc eo �Nemzn oorce�efainSicg eea�ui nas,f t es�rbiiries u i tznpcone"rira
atoiseta bauz nlff ieu�eiinlm, ro tiiernazneao "tba defe aiur xererseiisei sa eerts
iaa laiazu ,- �tailn�S tS c ofodhiirmrleeeod lmmpzi n�ouemeef" laiia.ina ps, s
olueo�imfm clpe ni et pau reollaaunmssitpe,ru u u lan nsprudeuo elfiai e g orNsii
opnovsi"iro acisr taaubu,uma lu ppaaie.en nl Fauct?riielu� olS z�pi omosf
ilmiamiatsi epacpl l ocus aaal� t, e omv �caroceeztulz�i nvommd lv cuusae-lelt,.
Ne�xAui rsottarg,ea bcnui" aine�u mfsiala oi z�dnoefe ileeig neui eost ea sdeem
oerndeina ealtiittaurd, icnie m ceat afoo rfioc.r m Fai lodzeo fniae pnaus asree ,o
c ucpruaz dime eto te tcce.
ceea ce este
Ce nu este cu adevarat, de cea ce poarta �n sine satura"ie ontologica.
materia signata
, pentru filozofie pur si simplu
nu e
ofenseze lumea si sa spuna �nu ma interesezi�. C�nd ajunge . sFai locozobfoiaar e�s
il aia mdraetpertuiel ssai
individual, filozofia se opreste la ele numai �n masura �n care s�nt
signata
scoehfelieancrs "eimoaznaaei audzmeap.a aDnritateac taes iav silnaps uc�nnu:-bionin
d e�inffea crceoantloc"aar iistmuml� ,n ettiue nirrmeidi in f egprereninne" riaaal
te.n uRe e mldiaegi i afsa acplatvr aeu n si eni modcievunipdsau dadlieus pl.r eM."
; eEergaa
oricine
scii nPei enrure e sEtme omma.n Fueillo czaorfeia e, a�rnagtr�injdo rcaitn dee
soarta bacanului nu vor arata niciodata cineste si
este
rso�euppafeuldrnaue Icz�can ios r al ipap d�t eneagn zrrlteaearl pduetuou aonpl m
orzpereuev�r le;olu in,sni .eipi a lura� uimd psepiue epf p
cellluoriaintacniidre"aeaaa . : d t socea� p nprod�lrdu us tldiuureopei mr,Bs i
im,u n odriu g ap shf uuoaefn clese iarl ,ai�n nns sl"psoaaau c,c n.sae �aAsnloa
dip r uc l fcuu-aeitm ce cnua au st f c moasac �.pene siSt ae mdptrreiieara dia
tlil uacod lurer il�ven nde i dnecse hcip. hi ti?iil mpdTuabel, lbvaia aritinaad
nUAsiteuenmnf eiaa ,rl ssieuane n m"avd eaecn atderoaaet u ut inlp uee n d s� ecne
o"xseaueltemfees prd iclenua "p asde une lf uienc rieiinan t �"rdnaae,s e� pnsala
muzuton irncaeae . la �e n ts rcpeaicrzeiut uld lilunui i. s ICpsi�urnsidt, n��nnu
s samu afalije uat nm gc edu e s-caae i lnfeat rcdeeo, uccuaa
Tinere5ii fara batr�ne5e
bFaast-mFurul mroosm ��snie rsecg: a�snevstoei tc adsea p azr�innetel:ea c
secdaae , rdopemes c�hntaiedra�ems cual sFi icinea"e is icsiali asnea . �Snttio"ai
rccuam p see tpearmm�innta,
thronos
se afla moartea, moartea -ul parintesc si, �ntr-o chichi"a,
lui
s�p�nmfa�trropisnroesttaV empmaaeosr cleipiaautan,,�m t.sa �e nss etip,c
riFaeliapgatuan-tcFaear,s utsesmian o gssdu,a era caarpa e lrs eea-vca jo�uerii t
epop saresp,ra eut paa�nn,ire e�tdm �rr�edzusbeiplie nr tte eeia n rcicmecaarire e
eotn"e i uviz- aloiv ir( e�bs�nsanetnustoiot aceorre s cS.o, earDcraiain?ai e)rd.a
s epniD eumur ,ap da masri ue s�cm ntteaee t�r evsmpaie eiidv n emeap d uuaaelnms
tct f�amcnesaltaar:. BLeingeefnEadcraaa t �osnircsuiall ivsafon�rrasb eaas dtteer e
cbcuiu lsta cnlou"uactlre usrareipalte ac madri�unnl iusii:p Sidroiitnr e �nln oa r
sofuaif clsuei ttc; duae rcaiint patrrraeetaf a F�aini n lj"aoe ci. bunatatea
proasta.
Logica autorita5ii
lui Bochenski si a tradus din a
Parmenide
. Gabi a scris
Lamuririle preliminare
la Phaidros
, iar eu am terminat Interpretarea la
Phaidon
.
Am pornit, cu
Phaidon
, de laceasta ide: �n timp ce presocratici au to"i un
per�
physeos
, Platon ob"ine, primul, un
per� psych�s
: o ridicare a lui
anima
la
animus
eu, a spirituluindividuala Spirit. Aceasta este , spun
tema
doua trepte; prima: careste dialogului. Iar ea se realizeaza �n
accesul
S�dnmipsrieuorcisattiRr.,? t dea�amre� �p rn ta�e snc pa �nvuresinaa sv" uaoa,l
tacfri aeit nrcaedeui :att ooI pdrtuiretolia lbt�eenl e � anmm ssiaetu,s: f ip l
.�e eln at Nu c Slseauppmrieii rru aiiPtsrt,?ilu ra mpet(orapaa nrie o tesorbt u
evlppe odumurenlbaucea ii, p dtedaretaeic dcrt. i;ee n irlaceea a a dcc) oa,sa u
prrieainar :sdin tp iuucvul einupd seio? u ia snlStp edofi iircriviarntiausddtpl:ue
u� apnmnlr di�eanneli reesgteis StLrouacl rauacnteee ai s�gtnae ol�ugnmrtraeefabi a
lfruieci, t Hicvraeed saet isrn?ai is�umnl uufial. " va aa craesspteuin �dnetr:
e�bPaarim, �Pnltautlo a dceesptuan vea a trrmeceele, d sair tvreocreb eplee mele
persistneun "av oar sptriericteu.l�u i A cicai srpeivrietn? imD ac ala �
np"erolebgleemm a� vpoursbae lzei lmeleel et�re ccau te de Gabi: exista o
logos
mievnsoadtmeii vd fiPoedi groucirachaat�leebnam a?df iadL "�epian rf seiaaezc
ceveanaortsre tb asda uu �cbnpu tar feanobcuraemmrsetaee l Pecl leu
anglttooiulsnort irr nu au,ln esaa it t uairmfraiisripp,mu uladnu"esii,a, � psn�uin
lncd aatair .mae p pD rt oracaareip mecl or eenglsoeoticis,ntu odilsr e,ma lae.ut
tculea rn pncriiiodt amletoneigt tieo(ts saacutueal
aeviternitate
Sti"i ca cea ce am urm)?a rit prin
Tratat
si, acum, prin
Logica
este sa dau un statut ontologic
irfcvnuieeldp osfittziv elodosifdceziu aocia fnanli u dauinn li uuvtdrri ieie
edvasbsuiditu daeuaiul. ce ea�e tvlecm utroaolmpznutlifuiiiuu,nnl n nai l"iad
�iinp- adrv rtecii anan o!cl n,urCa edl -oaraile" blil.aciuo lloScreun�ir l" ud �i
pn sraptei milec iec nan par�"anaeer.emls e-feTli,�s lnoiiso.ntti z!u Fs�toltei,
ifl o tioD�uarnzii e eaoasc nfgtiuiegcaellout nesurrevpa rrciautazaa,nli uueap�nln:
au te�mriaa M-vp�,un ulnc-uttaa u t gtetl ee tesprgnncieodm e �rircniniaais "llc
rae cee( er �vnsn,ri eue �eg nl�"m li csiitaej iiassm rvacr�ipuaa)i cmaapsaitnaa p.
eCceeeteaa cleu id eclar mereu este ca nu intereseaza dec�t individualul si realul
care pot
a fi
mode�lunls ao ncteo lsoeg i�cn rt�emp, rppellzaii nnaatttaua tndeceaij afc ioun
"epexir.-o tbemlempoar atliimzapruel. uAi?m C oiensditi "idai ni ncdoinvdidi"uiaa
lluuliu iC r opnroinss, d�ne
vreme ce am un model ontologic care �l �nfr�nge pe cel al timpului ��fsnieit crf-
aaarcdeee v�dnaicnr,et rrteco aanrtoeeia f.s�oe r Fmarfeulalme u nds eeZ" eeaauf
ismr mciatarurele u viur m�enaa gsneaan- lse ��rnnatll a r nee"svutoieel tc apa e
leu Cli reZo menuoassi . � am�c�tpnuo a tflri ieavcca au rdmleue ivod oCmercra
o�uttno nor Z.s .e Su�ins,
in
illo
tempore
; Zeus e mai Zeus acum dec�t �atunci�, pentru ca timpul nostru a gasit, cu
spa5ialitatea
pPmnaeiar-rataoems rpiCiniuededina.eue a�- n ll� a ngcs f�,ace nrlha udacinecmr
temtpaibace �b,,tnn iintamclrio uuttpieo uSac�pnlzoio cfajlgrio olurcigoneduis
teala o c cmll iuuam ni t ati,iCon tmegtdr.mpor ieCvunaoiloitd ivisc,cui .uli aeil�
lzaofnua or le."sr ismeatec eaeso, t ulceusre pola upt on XemceaXm naHIaiaI egi e
vgr aoaef"mnlai,pot iftaefuoasglraci m pea cta edas ai pcnnea aa"Ci iaprn
lormidintniaaov iesii id xs,uu ctpnaaeeb llau eiclllnaia a" rateae,. Christo-phor
(�purtator de Christ�), theo-phor
(�purtator de zeu�), ba chiar
Dii-phor
(setr�tler piblguauasritSa ea� i tsrgsoeaaurg rsvde ucileieba Z zdeaiee csgu
teaoesss� lte!� )�fm,pe . r lecTo ndaboe elraa eeat mae cg dalu�iu nt Amegdartiezal
alaa"u in secatt.rsii dueaNe rdciulaloa er tr rr�lneeu.ugb p Deutraleiaee zrd oe si
nlag�vt norta eel pp, Zprrdoooeabrbur"l lsiere empsmgir eeuaC c lieraunot mse
njoroo nlccsuio.utb apli"uliieliiu ,t lrcd edaeb i enutti iepperuo nrlvei
tesaapsctteeeec s sttcieaa itcraaea,. nDeea jcuen tsr ecb�nudie dseap sitnrdigei
n�nu mgauir ad em tainree csaa p eoxri"si t�an �tnineea juunn szuelu d?�e a te fi
nascut�? Si este chiar un
7 mai � 11 mai 1981
idRmeaspspirnreiJAAavnorimssiizti,,ia b7zcsdi io�mle nus ddialaetu i,t i ��1d,nt�
9iam cms 8eipp1 ipnrnl ueoeeus-aaeani"remaaa., m csNEut ror ueaiScrcucoua urr
eaasulut , url p�,ra" rcisia,ane mtta� rnr� ena g e�aclnias atci umtu1 n
e0sierno,ra iis� mcennua aoluP asaanst rtlort� ipanbn."s liiaosTi,..c o acActama
paodli oe ccu ioasttlit�es nec c t "o iie� Ssdide recdu oemsl ueublm lo.2n l0oDe�v
u,aa pn�lnaei care aparuse
Scrisoarea despre �umanism�
eptsCradraeeuidetf auaetrr "cieecesaietr e ill, suu pei�i am NPismitlo
iasspitepcou,aun n. n ess ia� aeiun s rietHceeli,l e daduitedeercsgezucg
emrrngeie"e caurre e nnc a aati arn Seo sdi ttfAiruosuadcrm"muoie"reainine odt �
c,n et aue n ec oluuvuur naeviH z tiHipniecurtie iednpei edeetcge,en anggdtrr
egeeucr e a , r� �rn,ncne u"ase eijr al ueaend duggipe seaocdcrjaaueeat v"arepie ea
ru�ng en.sieo teeDn c iseuo aisrcppmaiatar uep rmeaesl it"aiv eic ito i ea p
rrmrsbemeuanoape tlddrrneuaeei. ad�pnnuaoat saruft-roenota s� �mt rSn
ceet�oo"onpednttuaed ci uleezl iipapamnuttegueinn.vtl at ir o� sOuncrt iiarf c, eed
ailaAes u.tv dlocCi o��rdtni�raeen nt c daooaa ,r rpd iee� remv ai oveusi ende
sssiin ptmtasuius uearenren"mieitt.era ee o ltnEaosreempr abn.e i uec
clvNtiuuieocvlu ,ird euieeas rssrdtitoec,ee rr � isinucsaecean nlle as lpsc i
iemssa ca rrNbiea dda rodiaejci ascaacc alt�nraet.iue i lc m Iauoas ne trcosu
eoliriiunti uavcrsea triaieus"iidunreiier " lsasvcoea.aar u,rrc ea cr tiaeant li uf
cn a ecump a tnsraeueeii iccc�psnrraetuu romIsccrmoiiiiaaccnpddeuaeee llr i!!iitlm
uaoG�n"lrei � d nOctaiidolamteinot" eptmice-, u vxca�laetn"t. i s sI ritvmei
aili ,tanas e �gfelG�e iirn oas madidet"ate aih�-isr veeis ,aae a �c alceusmmua
Embaa r� us lceuabr�lorrte�� aip zretbeiiald.iio liLle cInsa eotlariiulvb a ip�udn
lo ,aia zitccm apsuo eeu bm tnrsestte apuad bul�tagnin lt��e e nneoa,adl e ive�cn
nsivata teriiEeea a" u l idpa rl�u eaon �cpptiiaranaien d cad�giegeva a i,j�ld a la
dLura ieAaedl elimideb�d rn iejiruiameazdnas aeo eurvcp inaailosonetlaerii, de zile
pe Napoleon, fac�nd �n fond figura de tradator, scrie �n 1813
Epimenides
Erwachen
eppe imcaerne id�li cv,� e!d eDmdaer c� nlcaterr -�nnoed A fatdecenecami � ndcvaaic
nass a�-l a d jeut drSeepzcaiatrm,t a pp laeas uPadmla�nittoden ,S �pn�antrrt-trau-
u?n �c Uotn�nrt zetiuxurt, c iitds�ti,on ratirmc-u, snpp eu �Pnseloa mntoonni
astazi. Dar Aristotel, cu simpatile lui macedonene? Dar Eminescu, paseisAt-mvo
aiejuvnosd aslae �, n �"nelter-go te�rpzoiuc av �onr bcaa rleu iR Joumlie�nn iBa
eanvdeaa ndeinv oie de sincroniza rceu? obsesile lui
La trahison des clercs
acea care, pe c�nd eram tineri, ne indignase pe to"i: � � vorba
C'est une trahison de pactiser avec
le si�cle.
lsueccroulr ielset ep �ei ttOroerrii, e p.s laaDrnmeu arfina: upclt e,J euaals
itceaen ajBmoea ncsadi a v �arnuv te as ad raerpatta t�en: upletnimtrau cva renmu
eto; ta cme vseru �tn ts�am rpelsat i t�uni
istorie
, �n
ontologie
si �n
logica
s�nt
situa5iile
privilegiate
nIacmnougn pttaoeijntra� iglcru eee � nOnscttea,tr o refo.em bopD rpaumeponnceau �i
nstl:efe adn� amurcuzs-ai iaicdtt- o!ulpe) tlar l ic�u vt�eiane ,uH ss re:t ie ed
d�i cenid ulccteomo�igmg lcgu ipcuevla lmrian.,n e eecvs saeitsrnmeeae -in
dmssitefaoii - crumivaneotiu;i rvlvnb uouselir auntbsoigec t uaa s rs ci c de caa
eoe dnxmAetiisu dntutaogan rtee nnAsiosttdetu o olsiruinri inav do (edes sa ictn
iatt are lecno ubgct ae,af " ijsiiav anrc�l"eruvaa �; �nu �sndni lcniuomvab�sntirit
eu ,l ladc ei H cfeoiinndd"eaig" giane orl,au sio tr dare egc�rnua pde�anrtaatrr?ee
g uCclae r ee�n i?ps eria�vnmetrsn-taoe lnilmuum buaenj u lf r�lnaug i mcAaerdneot
r npsoraiu mp eeu anlz� naag ltau lr e caulp efirianr"eeai
cunostin5ele
Heideger aduce g�ndirea si ,
�n5elesul
, aduce
raspunderea �n5elesului
adeHnseetggeilrd oaeaGd-gssag�tarnaxeezdroai i n c"cioac-u.van rpaAtei annmbuctai
ealt a eas r� amnsc avsuie avnadr�aemnata t dnu�bnealiu l cicituu,ue vnzcr�� einn
asdtm is � ecdcemaeutra emtafenisaizenc ia eecl zcauala.i u rHpce�nraeiutn �rc t -
iaos�krni ke tcl aruoo-,m o mpa eedul unucccimauaerrnee e cmabu .i� e-nsa tiu
nd�iem,ot aasfp riirn lnuogaumzu orcufanoti auamct m-aauornane iaSi cl oia
mtriredcialieai:, Knowledge and Belief
cDcppaaeea nrscAt tersiruauai s �arvt.eos eclAtdieegjelzui!"ao inD agausanenar ad,
ldlseaieat ivab cvjiiuuneelntedu.u geil " rSsiS e iactl c
oliahogvtroogietoepddiaczeea uin"ttlialauh u tciacie e.ueH fOe cai�rnnaar, ratsmi
te keprea keenmslantii,iitng e rau iu ae Hn s:scd taiiaine nart terai�rek sjapcuikr
irnear oep g;b �frensuli ae nzHp m avcui neausrd itiltilnteakuut"tkierie aza�ac a s
� !utmtc inAuduau e srpci ec bra ego siz�nsibna telsid e ula �om� flgo a assi r
tcpaeali a upiorr,i�e bnld�saieseue stfcscitettueeil. pm�niraa cloa luulr mfialo
tzootf i elai, fcaaprteu el sstiem rpeflule xdiev iat astteia: .l uDi aSr cdhaocpae
anihcai u aejru �nig sic dauppaa � nce f e�nlutrle apcreinsztai p teo cdmouaai
sute de pagini �analiza logica a doua no"iuni� � cum �si subintituleaza
c�mmmuuia ,nmn "ie d di,da jalricocnianaa cilHasoemjc iuf,nuo ntclrgiuakmii k
mata�ol eat n) l,lmua ad sapamin r-o imaeasir cita ieova lo� onnliu ie ucli o inaS
ctdmucuenhl a coecsirpua aserbma ns-uht."a niaS n usi"ape elaruie tnxdu �aen cn caa
dicc rnaueinufami: r fc maeuac nr, ieu c sdnhsee eiccmt o ��ctnal anst( iadcnS
eadmo-reriia e n al.bd soHlrt oea Sicpzsniahit t , eie pskdz eekiep s,am setce
uclao piuc nnencugsrrulteiatr n urmapeerteaaaaa czmmeuiau jtsl:eo preciilreu ia lt
u tsaelp toaailrccoieatgusta tl laua i pasinr agagl omc-aasatriuxcio. nPs,ie nc
glu�un rfgaoa r mgtoraali"i is eHm eiunsltt ielko kdgaeic d ace a farise t ga�nzein
,Ae Wrmatie trt gicpeaan rsaat dedoienxv u�emln iig t praaaptrureio taaa p"fieii u
�onn
toate
aacmplazoeoirt xen aoncantuoued n irssti�tmrnlia iu czatame lsra saaazp i a pi r
saaiistcu utmu.rl eluatziuWpn.er�rd ao imat btrgoilpneenuminozsstteeietalieietzsio
namma .r uaEeelr sio ta�es n li u aacmo no fegna clcdtoueui-"rltsimi-abao exi dl
coaiuan d sileulpuo nomr rp,se eriaimer seod"oc ecaom rlan aasrvtitaie
assprzmptoiiu;nt nsds id a epl�cvrnoiuatair l.t-t eupoN re cua alcm uanlmaruaei m e
ec baie uicim n acduraeeelii - 12 a VIl -ia�nmSeer ica, od8lu umsl ulauii i 21
N09�o8:i1 c a dactilogramarticolului pe care Andrei l-a scris pentru nr.10 - 1
Rigorile ideii na5ionale si legitimitatea universalului.
Am�Hnna afudrailrl"ieo�acirD a re ger saaeat gselfuti ouiuls urnmtii ec�esnnuiid,t
l utc�aurzamjririaaet ,ls, ce mdi,� tnaa iar tt l .uoa aElnrcetsuuistclle os
cuu�lannubr ellee ii llm un mpiuu ae lAt lochansunadurncr"loou ealaiiig
escsltoeieini v a�rnrle e atcarllua icpg osaean.r iss t�piniunsn"pe rice �c tea t
reder en simit-aaut elpta a msutn-raae toCn rreieit lfiiflnnaedidxsuaet-i lltae,.
riscurile �nd�rjirii.
sfsapeiase l u Autcmelan ibard eclaro eecocsie ,htsp aet u.ez pn� eerne.in s
sCt�acrn �uuc nr j�doicn. ca daN. i vf Nuana cua cirt o uo ancrgsaott e
fnsdseattele - csidl taue s cp pagaturae tnaitscoemtour"i, lr ,usi isolfm ir l
uuAs"iamitn eodjcsuaurtdese teie o c,af "eprriei ur s om�uinb no eltaesli , mn
�lrenaair s eart "i�ete nislt datuneu deu lsiv nn aloO e umina iaus o lda dmuc
aejiacue zsaandii t ef p�icdnm eaaf c"ertuiu or nsismnatuias nolr t giassciuimaan
-rr��"ineaii, oEmu usl� nutn cueil ucnairce agmes tv. o�tSatti "cio, netur as �cnot
ncsetli tcua"ireei� lu�i E Cua, rdoel !p�i lPdean, tpruu tceaa m�n a 1ju9n3g8e
( seara msp ulan :S �inSatiia"i)?,
am votat �ntr-adevar �mpotriva constitu"iei lui Carol. Am fost �ntrebat de
plaemiger ioadjnuuatn-rose ,s paae m rua rsrmpausapn u dpn r�sno.
ssVtecosritisea..m DN e�un c sefpe?ul unCl a c asa acA-emnstdia r ces�isa tr-iimgs
cid aar efpiprritmnu l idned e ap evnodtae ns"ia ,c copene ta rcmaa c rfeoa
nc�snutsti-taou "ai mesii
acest
pcrd�aernarrdeimc, osaDeal su aet�lrtel i d cvbeaual sloa ucpc-ui"hr ino �ernspza
uet�ga.nn e tDnraeaeaclireurea mclnu:ta ont sr uanidra uar j a u dfmldaueec idc id
dareuaem gn i �u mncglda peur�usrnetjr u iietnti a sugattemseec :s anut ians
itudmpubeerp lnai�u tmnrru ui.n t aeottairen aaoe s,r seicp� ml�ae nrecfdtantia
cceucioa onl s l iusag alspeu esepimt.nr uoteArrdniu.cue ec�acana es p it pleagarr
leii"mecsis touutslell:i dpsap�firrnaniivntrt are na-,s�o sutnce emis m dapoaa eei
lt nm uaaaec olleare"nlu i � iurdn limdueoleovaae arisnnnirt tur edaec el;aisi me
za s at�ppoiritu eepuprc rda.ert ai iDsnvecceueeo �sl alucc;,i eci c elisvee iacee
m�npiann ieadttc arie ca e mde f �iianvulnac ol mletar"embifi ,anao r omr
adi�r.,iaea ec tpIuataoailsrcra e � utm�cecnl� une nslmndiut ue dacaersiui ssuiglt
tterdreuau esor g ta� euen� srma. ti pr.cGp aua ldercTiesanaot �i urtnd. er erci
ul- eeadm uifnnua oacla auesesimntstitrtc raenuut u ln�us-uniii
rsafaaepvpnroatt,igb miaeieta , n �ctpnuao l ja usurartn. a ne Cuis u irm
aeasatsipiuc uspunprld au enra ilc,t ao rcnaae.r -eaR upe zeimu dmieta� nto.d I,p
aa traat sed eps pocuaent ene u:f igt efe aspltsoua"r ii s idj uecc aafr eecl,uu �l
n o a peclteuiscsta,ppsroeoa ptferai cef ;a cc�une
gol
cdaer ela s Seup nfur �pnnr gitmoea a�tnte a asluc cebuslitlmetuaur idli i,u nnpt,r
eos-itof d�s redasm re�asnogttinor spestbtrrei:an "� incai ge df riepi j mrooer
afcaeilt riavpi ?iapn eUo nvntar udt edAsetncin�dt r c efuia:l rteua rueatnli c�
m.f Iepall rid ndeia t?c aS paour nuensucl
pro salute
Andrei
ttceir onecnzehti rismaaiC r du e.dae neVci aunne ri os ecsstioaea:o u m: m nt
ucsnenau a na-mpmlmu ra boebajupuscultutcliiains estmmpeum ", ui Ac tfluu enns
cadeaoupsr sentteteiirdl uuc.tp o?lrI re maniSznroueo tspsrnmt-teriiutnun anda tt r
imefunar. s a bs�se"unaeomlldsmivcuesam nnrsraaeeiu- maatpl e ab ng
lrfuoueianlssi"i,ttats rea muedsms ceunt. el ust S ia tnoeaa e� -uid if ?s oass
iptr pCadmuutuenona m rce t erdm denieeli:e a ml � lu�tFmirac.ei�srepzuu
-iirr"eniai . g mp Pip rirseoliaanam tsdnrutuaeel uunmuill insa"au caal tsu�ln td
icnitnree sn�onit,, dcia rp sein trcua oob rsatsep. uEnud enrue. mAanid sre�ni tm
ae uv, etdue nmue rmga�ni de sptei tsu�r.m Iaau s ic �am oi
spune: �Vezi ca e o cearta la vecini. Da-te jos si desparte-i!� �Lasa-l pu"in
acsCpjauuup nnaugtenuAe l ep ldl ara doclcoufeaeisi l stteGooea rr at
rlibtueerizecs, ebritlusu at:lrsi ai an ,m -pu" ee ic trnaeoesr u iebec. a ,ln
i"pciu aa cr tueep eonprruraii ctvaoie nlfsoeacg.c iudTato,r eandbriu mup-itieeec
ts iatsno ie� a",bti a aca tavlerei-eagt eina du?c u uCss �mXun t an �ndinsuo
tl�ae.Fr a plCamaelcu ea a Htrctoaaiern�liie?!de,� e Dt ngeDuag b caepaarr ,o "
lit�"a?eii ba"i, bate-te cu zei, nu cu vale"i. Nu po"i fi sclavul propriului tau
bouillonnement
ctdpeaeo mtpr iodnsatoSiirtv itas aetaa edl a tdite ,ri snesaeicaslco eeunlzanoui
ld nudtareceerdr ebtui.iuf :ne Aisear�,e sn enc�tnxaeit imarts-ott o at�pu nter sta
�ritns- opso tagu ls enu onadmijeueuerrlna ed�"g nimeia c clanaa�im ro pveap
rastousrtpetrraaibr , iu a dpi ueeeinn nls vutaorap umflt iaacd c.hac i era�esrn.et
i Nuannsueai- "cdfiae oirlmn e�v ni anpcla��itn d,pa ape lah asta ,otu rr
"u�rpinm:le dcnpauatr -rsir"uneei l�svVenuauc"ssetl"tucliaenar Asip.nl eeems sacl c
uaaufirfa,.el cap Aaotr iacamncev uu feaamrai n tf t afue�anczn"u i a�eat n,,dn c
ae hpdr itr esoif oni"c ia esgrcu ereapa i �"rlmniaaa lvu 1iiir9ne.i 5"ttJu.eu0
liPd.et eecF ctcuuaaostl"uunei nsids,eca in pimc grnoinununar dirce iaodrim anas
csnipta aiea itarnr m ml"faaii s scmi ainsnuoatc rr naaiv utlo a a�rd.nnb rS ieer
espsat itsin,a p u tdue�mann �c dencaae e rnclMeuueale ia aram.cr ec�afnaeii
ifcuvVsaeirtupnmloultarc al,i�aa ten n:a,s er daf� s,ei cCfl coiua iez,niip co
evri�f ?inaiame zc A,v�hi ntoi � dsfsrioo ib cs �ipamttp? osen�pvcdi reomTeessuaote
pen"dniasai iaunv i onncc rsueorbtol iliutzesmuileccaiartae ianusv .ein a D�mi:dm
auid ccsi�ecia n l, � ataparu r-i � nlopfdiii zrv aeztoe,ali lru,ca s autigsottta
aa retr "�oilds. " i ttiaEcoe, nuatrduua latl lcuc i�saar�tiaire nnlsveaua-�ua, s:d
� odien�-rne a en vvr i uaoz �"fnornaib"l uaaaipn ttsl oiduiscmr imi nossbgaiea itu
r, it enrnuf..iat rmrCcn�aenaee ass�n nuaaei "admmcipeenaorauuiim nttp i uemecdn
eiepjt.lzo oodb srra Drtltsaaa iacnlu "datsni e te s .at sa�fuanA a -tac lrcr uafu
psoid uaesetsn to cg va"a h irpi ede teoea�d n "cti2aai�n 0n.r ud a�mdnlre.e z � p
ip baneSrrnisia- mtiace sa ai a � et ln slze.tasi si Girni densedaea su uatt .,stu
i uV zlcnl ouuaecl sl aict igtezaop� onnres led unapsubtucooll u idrpmd .e reaai.�
m v,nT aeace� aunuar nae i5 crzt0nruoi uisldam t teaamei claspea cnd �iain se pusea
air bm atss ,u�e- bn aa uVc rprgaauta�r.alnt ec,rd uassLi-nitica eclie senaruc-ca
nuaeii
a facut pneumonie si a murit. Va �ntreb: avea dreptul sa faca ce a facut? oetbisct
es ad uspe ag �cned eaar sfcia i elsai tc?e S lae sdea gto�nrad e acseclao
rdlaelc"ii , lala tot ce avea bun de fac uNt up eenratr um �ani tareda�ngca
to5i
ldptvuueuiitn s uoec r�xvaonrtar reatas, loauudrvijedtebc�iaannl adao rr a�bd?n l
ecdiC ge oeavc e"araiaa,i scen pelmuu pnaaar di e veeadrtodiiercc� bn
umnicltuua,i . ii rSl�seantepre grs penaizoni:c ete in.V p t Palaua
selstceniratttaiarn cutesue is,lcmc anugcu i �ocplp"tilirau , iu snmr-prt aa�uder
el ec nf muliuic enpsia iiurmngtetaeeu ot setprut aar, n la�amc scs �it�pn pinccida
ro�r gintntaea d smnsuptiei-r airldenie li",uvsna -caa asits p ate ,fic
tvarfieicicatlnuuu"eaatlil adfprrareeu s rfmpipicu iooslnVdfald�uasireaal.s r"
idPaiet e exmp pniaosaut atricbau talle aido ccr�e agansa e s.sde� ine suda
tcberuet ici"epc"i ilao ai cln �uavaglri eeeld su�ieti"iu ,i plcdsuuatai�pb
crfclnariaue cn smeete,e olss esoa- �a pf,r� la e fal jis u cgaldaa enersseceat i
vtc� "ociu iole lanse dif iee�ssni �c dnteairttnt ai tdcg edeeon,e s t
aeatgesttil .aco c �ucraniul a mam lp�tp iaa�nunr ellr uao; msmreaicees-elnt, e
tArf aee�rnlmnuud laeruemeiiaei, fppraeurnmatgroursa fad ciesu c fur urpsma
rpoaasgr.r laEafm usenpn rgteae rsa.t - Oim vra,ei dd meaacu alct o tdonets
ifsatecni "ag e�stu, l,d e cfia -sli sair tpiceonlturulsuuib nstua n "eas,t en ud
encu�tm uani
demnitate
carturareasca, nu si un
act
lsp�nanpoa sl"zteaieion tninddivaesi dl, �dl pa?�ien cAN o agnunrrd
ttreriraacsem�eoi a l�puslnaiol dt�al edudpceivr?�eset p trciCrsnueaud �rp eu,ou
ldsulneiai m,rc� socniicnu iacn"ni.iuo n oaDup steac te dclil-aepot eavcg
i��tnspnutueidrg aisatr eiep,n ,rAe ovn npou drr �irnbneeseu.i us m�ct"nei�a� s
iat� ira�agtnptiaic�l,toi .ucc ldSuauitimln aaei nsrc. ede f seiC� tncapuit su�
mucctsuelaeput r lritvas uao- �mruorasbn �rufneeeaf soslc�tecrnaeit.
dvumaarumlcoraair ti afnpiraco "epfi.uio n apPeroeaerl nnest iirt tuo n daiccteeia
o lcddaaaa rtcceaai t aan�dtnuue lvls ua- parduutail n, r diadMitniuctanariceto i
lr aaend sucec uvuelar,t aru s rdsia ie. n oC u s inpndauea"ic fudaan ececae �r rtc
e ufazilt it�sut�t:nre ac�n hAteaui ap mti eucrueri t e�hln i tfica"eirila e s isd
aai-unl
falsa
Ndoua rt epS ej�o m�czbi bacituea r,f a9oto cmurila. i�1O 9Ar8,t 1�ct u e zrab
iderea stopruisi . nAun mdreerii tnau s aa taet abcaa"it s vi incuiu el t�inm spu
bsas ttaen b" aar lsiu.c�ia: is-aaptiaacraat.
Turul Paltinisului, �ntre 10 si 1. Ne ajung din urma sportivi �n cantonament,
tfvoaecaz tiec occnu�tsmet insneuc i cso�hsn itn� nauctiiaenl zsseiar edtaer.a
si�paEsircsitate. �Stnrp iosctrl ti ipsvaai fvsaeiv zfoie,rm acbeoiimllae,e fn
rt�uenma zoaa sNeo �imcai ,f acc�t a p purre scia sriitmatpel ue xcmiasirlteaa . �
�s�nii
kair�s
�ftcnriafea orscierapam sir crteaeia t� z pn �it �ufanno .ode r uexmPsairsat iete
la esoc tjpn�eunti licud minn omua dp� iaer;ztos eat fze ti�eit ,apr toisorceirt
iiuan zp luam up" ionue cl m tatp�usei,taer anler,.duu �ce naidr peeet,ais
mrusteeinp c v s�cuiaae� nf" iia�ecen tac� a�nsatp er�seainir ticcrtdea eetargo
esu,ts u�ptl�ne lane si siome.ip "smCreaties "alit ed ecjset ruoaocelt lrs
iimntfnceauuerav e limoau alnriat,apea ibr�d nofsielopca, r uepvmstneiaad a-tdcua
saeail; placerAi saapua rau ct olnas u�nmcuepluuit.u� l anului la Orl�ans
Hommage � Duiliu Sfintesco
�mpliniri v�rstei de 70 ani), �n care, capitolul (cu ocazia
T�moignages
de intelectual specific secolului X: , Noica scrie despre un tip
homo planetarius
creaza pentru to"i. �De ce nu a"i ales si dumneavoastra co,n cdei"li ac a dree are
patria peste tot si
homo planetarius
�anstar e acbuam S loarseal" ip sea Nseo i�cna"e. l�eCaguam a c �rle odbe""ii nc aa
csees tpi oate ob"ine universalul direct prin unive?rs�a �ll,
homines planetarii
irasdaecpiceooosmtrluut�aeilE tzuiu icp ulrXsailtn uXacuiu? in p�epi isveut ee �r
ps�anoulszn ui p"sicria io npvr erei�ccnt�hcinveitp:�r ui,u aal , oa nbsdup"ui
insrp ietrrcuiiunliu uis�n i�in�nvne�es .ra sn a eslAveuocl uioaailt uipnldr geiXne
Xuidun,i niofvimav,e rer aamsrt saisaaclailr,tu -ia illp t terard inaneliu a tnlo
pearpzei" ie r�oo,np np oaaerz ilxu.ia i"d;Mliualoaesi i�niuudniunnint
iioetvvlaemeeeurrrcna ssttaaauri"cellaiiu uoltlia�snu ti�aiet l igs pspauem�
rnnninuaien"u lri �i- lcvg af :ia ea e.n�c t eaprlEorperio bvacultui,e,nt i tt napt
sosreuraicec maod�ps liari an aiidvn l�t a pnoidnescaatpn.te eetsrr cinuS "isaa
fiari cici tola�.oes n ic,a pSmr lreeeuiacclnnoiouc irlni"p upiose-lieva
nucsatlXocr �ualX;su plld cii amraapi rctoi puetaserlsiruilt tneaiac c., a i
�appcn�liiu stuuaa l nl i�uossnsnrat iaici ,nv hsceeeeia ars rsprcvea eoe ll
runrifasmlfini riuretipmitnssertetileeinae,,, acestei reusite s-a nascutipul de
homo planetarius
m�nits�mcaprliai topre agcluomb,; seol leidstaer u nc fua crteo"re aduea u
npilfaincaertaer aal T�ne,s ra rsseoii.l, i d�Tnai rpc ulciulp ama c�anes scst aam
reue mdTieaarn,r canu u spe o sps-riabe ginlaiattsaectseutaet
sa intre �n
apoik�a,
}n roirea galactica, c�nd se pregateste pentru �nt�lnirea rpal"ainuent�een i e
cx�ontrn adttoie"triaeals iuttarnatie.v ae resia. luElluiai dgee neesrtiec usen
asaza deci to"i cei care dau seama d ec up ruonb letimp edlee
homo planetarius
seama de tot ce spirit pe Tera. Un , un �semadau�, cel care da
homo planetarius
d este si Cioran, de vreme ce e toate deznadejdile lumii
. �n tinere"e nu era dec�t �n condi"ia
jalei rom�nesti
vdfpiae� nogcabia "baliRao nu enuancdt-e uiau injg nusoaiilvssnuciegi r
upcasralaceal,eu nlfvl eo �ot�ra�nrmnrb ,vtei rcanu aord�i n a daadnelsitz "taeifn
eiela, ul cd,�i ane �cr jiecdl a aip sir"r.iei icn vaDsee,a sad pcscere ai c na
paus iorp d acefitiocoa tncm urodleane ctdstiuieccnn .e uonaadtse tsnea" apf o�n
rpae ezs eic j�enaip joaanfleleaaz" iur ol�,nm a�ctnouennadcsiic "aiaar,,
civiliza5ie,
si nu de cel de
cultura
al spiritului. Dar de ce nu exista o
cultura planetara
Gcrouhb ioiln gasaolmtnaie arsan naiu:u nr�asei", i vu aan te��nata t �nlvunr iea
Em �nenk tc�ild�ntu in-t uual l steaex t vrfaaot repmrreoasd tdruuec ,e r
a�"icuonne?f.r uAPnett�natatrre uva r e cmcua ea lncteu�t l �an,fu laa tnm�eta v
�nvo rmecmo �nned t� il"cni�eit
cultura planetara
smuobdieecPrntriaov bitdlaee"mi� ass uia cbseiaes ctnetiiuv �iotaa lttreee� dr
aus"cii ue�mnai �nl tanr oe p oeoubloll iggpiase i�sh.ao lTfoirmgeib cpu risueid e
nsa"i raetucunncio ac ns�nteed mv av bfoiur brneiamf um z�anat saluu. rma eaa
nici macar la om
filozofia mare, nici la Kant si nici la Heideger de pilda, nu a fost �n discu"i. eN
iciodata �n
omul
crede Foucault, ci doar , cum
paradigma umana a ra5iunii
lfiomndit ar�nilte� lndier e ap ec Tu erarlata. Eria "aiuu nveo. rb iEt id ensup
raeu o mfa ccuat d�easnp. trr eoS pui onKl osaignnitge, u�sl,i a Hrd ege
iedvneregermgicee,r cacaue odabeus" ipnsriuemt u�innt h�pax leg�menon.
eu�xhnc ollsuoismmivpeilrte�at:t, e .en Su i gpcuaurr t eDcuaanr a cdmmaaracue al n
tipvoporaleaseitrt r.tsa aa, �c�fnn�in is edara a v uao�ttna�rtctb riielomags u
Kdcl,ue as nfpHatr,ree ai c d �sretaa g-"sgiliu e ncrl,oea ,n �fHeli
sseptteieod ,"c eia gfpa garueavnr e,e sm aos -umdlb eu d-l�ae "eifnsatace e uc�unn
Attends
que je t'explique!
� �. Sti"i povestea: barbatul vine acasa si �si gaseste soia �n pat cu amantul.
Attends que je t'explique!
a�sDtaa.c aD eci daca vreau sa fiu r�a,u �tia cspiousn e c eua .H Ceaid seig
cguemr, paor tm saai- if is pcuevna, adsea ceuxmpl icfaact e� nD seitruriad"iaa:
Dasein
nu e omul, el nu e totusi altceva dec�t omul.� �
Attends que je t'explique!
�,
spune Heideger. Ce sa-mi mai explici c�nd spui ca limba e lacasul Finlocuieste
omul? Si totusi nu avem voie sa fim rautaciosi cu Heideger. Pentru"e ci as i ca �n
ea
Dasein
eRdse�tsuecl ua pPDlie ul(ucirsm amasritbei unsa laiir mcle� a ncp,ca l1acvut0aa
ror lemeem rSai�ulsaiol in.1 r tEp 9a et8 .ep t1ruPo etalcoatenena ius �ipBnmi lrs
aietpgucealon llvtiurmeul r XbialieI iI )d�I,n o. uiapap oozsiit aloza a e
Cpxircsiuvnriasldeieige i casutia C ami sTanseairndraeio i.pa�r� na,a lloac uGl u
ndruae prcceiiunrcrcuetua nmtPoaarse se�cp n ude dtgcr ru"eceimnuape t,tcr
aorat�i"enitiii: a c pc a laro Ee srli lu picanrudigvmeiir tpeoRaart a aldaarrue
tolaiecp spoocelzuu ic,l" uiaaicr euEl ullei�ia SpdAcuern ni deeRr"aaie ,di� ,nu b
lNjaeoisoecci" cuit,ea �o srnci earMi e vfa"oioi!orr�bmr,ee essslctaoeuur .
f�MadNreaaes i-pfoaorrmene ds d�c.n iuSst rcie u ba"cmiauat
formele au propriul lor dinamism
fsoimrmpelale f ufanrca" ifoonnadr,e ,c i ua nm caoi ng"rinesuitt. ��nncsaa oM
daaitoar, ecs�cnud nleu- aa ingsr etsisiti utci atn us�mnta ic aaptuabniclie cs�an-
dsi ad ecar,i tpicriant
�n singurul loc
ltanouosrumaia gt?"eeii nn Dafaenoeragur umcal:.e j aa� n �fr noi glf reifoml
iosalaoilz a zocf oofaaifmrceiaoe.p lfMonooru nitu zadtneme dr spieeeano eft" eaial
ulc aeneis ue Mve-zusiaanil iuo�opnivro tsaeraots-taocce u i nlad,uu la,mcm
fasieraile noia gz secouir uafrnian aul oo cmesgostaiintcnei" i "a sen�nilunno,t
grufa,uil l.crfo aoaDz rscoeata f ra ir peecd?r eeci e nePca reen end a s�tet nreu
�ut anr� l �cpnc naluaito,r�rn erme� ean s p e�tpcnrllueaeet dpeor"iiv afatec,e c
oi r�incter,- udnaar na u� nf"ielolezsoufriiel.o Sr,e c paorea t en ufa pceo t fi
dec�t originare. �ntr-o cultura alexandrina
cultura derivata
�cbdmnaie oeprvdilavoaibcragiiitilane,i n .a uts Daand auelaurl c ipn doi ueplod
ersaiireng,e fi pcno ouarnam retaueva.n otfS iiacDilca e�ae, n v rc
iainlulzoaflbco,t uo rscmriauaa ar l�duetni eic" reidi�elvnienna ai tdg.a 1oa T8u
�l7oane7a cftd."e iielaU ocf zenaoons rcmfiiiniu eesna,tl s ieutad un avt�dt nae dl
" areat ebr �refniibulib ie zsouo tulii oeliag n gllse"ueieanei , e �uEsnprneamtoe�
alpiiine tnoee cea dsustdtelecite uuscfm,rpai i c ie crcedsira t�ie�urncnaelti
galdapoe rsa2otl5uep l,ia da se sed a aenng siroc arr�biisgteia is ndtseaei rcg sl
irane� aac c,r caeMo e(mzgaeeipo remcrteaeastnnecduaa r, ned�u end eaecr aaorf
cei�lnu o vpz odaor ifbsoicee u cs"tfaieate er)aad c �ruao ma ddm eel ecofnigi ilci
ocapzi aornenfugiu eaal,,tr ie p" sirm,p auc ijntcli�ohcnaaedcnm etcu�lanel
ddnfuoeu- r lam s tpsieeeei
Negulescu la Iasi, dupa doar sase luni de studi la Paris, si �ncurajeaza �n locul
textul original, travaliului pe
prelegerea
f�sgnotrr reamssfpiueteD:nl coudoirnuau.l ala i tl saur-etcaedr aupr
elelustuarii.er: ic Au�pntsa ar�fnedi alasoiranz,, to dfeifa idcaedeav,e ucrM�tani
z fatbisioloiooncrizmeg,o su�afcnriiu ua lgfa loea lfno ronmecsor taai u ,c"
nioddadnue em fp ia�rennm aucv. ea aA t",Mas eamva ef�ipnonooistrt ate tascoecpa
suorcie ino aggnn eutpuanru aesp mrd-aeoae" i trdapagi eelns u iau imp n tA�o
infcslaaemmg cauulaasli, vad oecgi erpraacSbruaeel a udsriaae , ds ue�enn p
lgceaaut rm setSa eipcrbeaain uolt ur nsui io Ncuauoa li ctcrueealrd,oa rre
eslsasit aled"r iee,� n, ou ad ncdidsuieccl tuaun "oriuea n esao t uusvuado
pirrubrelaac fl ueupp"iere oSlropaorrrr.ei eu la�- n zdti eessms cpdhereiiemu fl
biul,io .c�zu o fcie�",i vca� t d inmtraei
Faptul istoric �n
perspectiva logicii
fduAnaesersu fecadr iimo�nnnua"i alanmi ta .�r soniAizra eacg ,pter aasNct"tu
irosau it clupupad.eca i rrguAceai afrnpdairirleec eo d e laleo epi gd tneiaie nocr
eeptaler oa a ctgacrr�iupnuuc ldlzai ue cl.nh uca Neiits arcSom dreioeicessr atne e
mel l,put earamt erigcuzcaiieunnrtaicttis z ��senandi d te� ur nn�-fnnu si
egdenbc,ho a areusenrsameguu i opstsft.raar oesuCua,, reermutepeenaci i sc aldcc
apsei� aini t �lsdudnoeulrdg �a-n�e snm dmetd a��im �tnnpnica pe P. lre alicTlao
eueitd moisivcntcupae., c�dnrrrea uf�smintnuduar lln s apulruesiipn daptreneu s
sFuairrt-euis,gai e�gin,i a�tWrs,i fi"dtiatncrg�u�ennmndds u ttdlee iicnnnas tis
ruaie nuv etuooannr u snWli o lrusoit gg�rhinctii,n alndi sucenu a
rcliaoatzvuiartlaae tore a rv,a rte ampcrieoto,d rdu eccsa�pnread r �"sii
np�edncut�t-lasnceeu s ldtoeea s�enei
Land
Sisotorerila � n�ntotrc-mo alui mcuem a pao fsaicbuiltu-olu ic,u aH leugi e�lc,
epao cvee sptuinted,au �-fnli� � c ssaii r �ev alo fgii cfiai neds�te. Npuosicaa s
�al � ncistoe"setaes pcae
repovestindu-l
�facSniamon pral�eaonllc,cd icuotauali t s�ea�nan cdclteurara-etiusummtnlauoe innpn
iiiodctou iassa td �apnenr taa id ns iaes e,xg plcraaro ebsnsiitintov,e p, . i aE
osvspertmeea msseuunelp lin prei�rcimae,l tbace uanrs eeftvisrieceni r" �eansn a
colaebg lau rptiailedca ialcut a,nt rsaiei�. d"Diae-e o a l upesmioe, oTrctie"urdi
a eifokc,a alcc.u ethio mictpPiuiunltsuolei t avli rum�anei:
�tourdissement
ipsetsoermie n en uc as -aac upmet,r e�nc uFtr aanco"al,o ,s ec i cmunaoi ad.s
et�geV rdaeebdjaae "�rin,e zdcuarlamtgaatiuir ul "amal eengio,e arnsieltor ars. p
dDuena emr eaNuno sciacrreadd al ,ac a du aendsdepeva arl"-riaarmtea,
judecat pe Sorel, unde am aratat ca limitele lui s�nt limitele instrumentelor
rfbuougrneaast t LApiperuesrintne asttizrep, uinr1 ea1md Geam� nuladturuiiia mi 1
rBRe9ilna8�aue 1g�al asu",uai ,,f aluee nltxuudcile uuR riu se rillemuu i e
Cslapoizrogaeri casC�na. i �ssfi na aca edlmiuei Nsoio hiCcaialst.na C alduai
oevxailrcaae .pd " oiCaa moab ndoe olriuu� miVa s ilioup urneini c daude niM n n
devar-anuartmmaa,, ccsaca��cotnvepedasi t lonaadrt ro ii smesciii o .nr ba
el�aofsni atne rnva aucit l,as a a � son dto ieruc evua gaitcciidinei a s,-d iimN-
ueab oa cipmiraceefaat er aestlar ecas uvia�ttnui alBt aobl alaodargmi cnaeGb
Garoupaaurrsnarofa eaa ,"Rp Racet��a,u u drl leuocu iuui,�, am sdz aieo laceaa iumm
srdcinien ras itv iseM e sprcprai a ondsjetiiea,tz u ip racsei u tida sg ael�j anuc
dalS uscialba ilmauas aelsorzii caldouteerl
Bocca-del-Rio
(pldoa�uep Bcusret�onitsci cc lco soalcita- ud aorteltoi rl dt-ga
Rrvepuniiamtoeso,urur i l/lc. ud eri�e,a, D n pfpaeree u c�cmcnea� ron aeadsi s�cp
neeia u.t" sri -Piut oer�n e)edut.xuu dcCctiui onn�rnbdcstiooerenrl- o�uiam ?
nne� ,t ,le odcr ciuemo z aaaCmnr iausab,�m" ci fn�adeiucee.l�u Npt�Tanror i
eimdcccuraaee .vmSa �apo Nrtpraaaeu snleis�o nsiDa tgissra t�a�rn nogat ; o s
ctmtleaaonsircarteu,a atrNs zialsov eaai� c rlslema�ign toaait bccpuuaoenu
tdcmeteaaz armaAesrsia je cup p ane��oln cgcr�cae"idais,m. oap a m,a lU z
udnilaiduiu t"Wup�'e traPlaiie l ta ootftsgrr r�e uuonsn�mrti,s a, a tu a�e
ndssaiegtenrf"c r�eeida.lj d,ri e�opnmlrorcuo ral cm dsuvuri iasflmtoaee cia .a�d
sn tieCetn r laa-duu,se nen �glln eei l m oGsfacenu ua" railadnt �e tpRl
aco�dnoure""nli, ult oimlini rpsue, iident e imuos uicev,n rre�uganz ei d lmanaef i
amamprlarita icam i. p sM aai � mnfavet� e�r�nined tctuesraalreute-beli.
ccAdmueuerjai uaprodngsoli gaina nneardemteieaan s c telpueaas lrn tead eetvme iid
it laipreaza,as ,iz jcicci buassuotiri ia ein .t ac aerSca,vi ormeanep seiedeta
aae�r zn isnlsaptuuu� rmi-lti i en� rprdd oiizbenotua,iam rln, ce njcnusiutuce 'l
b� uncmPaxa anciputcueralaiul tte eu�,s i lp e d.ut anri�ntzhenr apnus "tppi i
tcearc oi " samidliluaeu u pmcrpzilu,aoaa nad rusar,en iesl � i apnraetue le sed
rrttag u�ad naptlenogoa "aa cvaar,u aelpsltc ueel aaa i ln,c re ci"u gdahcti
iaeu.ce i aVtalevo iro orlnc. al aase Dsaa,u ellurdbclipoiilaneaer, ztrdarseen "ui
ictau ase uznloonrg mureilsete pcleinait,e ssii rpeaztermunadtee mde �zniaduunlt r
uv eprarinnd eini.t rOarceoal idmin c asspaa,t e�n. sCoa"isai daere pmabtrrua
�ncaperi mari, mobilate cu piese depoca. �n camera �n care statea Blaga,
c1coa�9btr7ieesv5n a?cuI )mapi tdpo,p ezrsr eoeac v m�amnilzuedaar ilims ultaeai f
tuBleaana l a d,om go �naciio ctsrb mi-dr o aoee zvdjduiaai n"r iida,mi ,eua e
ln�anendcs paeiv.jov iuleaNa,z odoidiie locmopaara ma rlnstunaeei e, . m ip � noMic
vasaep ns attdeatees, ltcleeua ccr eracu sa� el s iait,ni lpdv Reeit sa�ocsg oeemp
ndeace rse i apta s elP it mllaou�lni ntnvgigntiaeati rrs,ui iun pnslae a ps(-
c�tasnueti siacPntavaasrelbtetaiii n nlsaeciacast-euosmlclleuoai i d�te oer,x et
euascrnleas dtrrereeizen z,n" o aodld rvea;ua irmpcte:ii aa.lc dz aAcaane,
tpailonrra teataifo, ne crtaraeaa. l ten df�ueonA snfaamd, crpP u os�amasgl-tta
ai"mnid sirdesie ua�mpu,lt , a, c opia ae nsnafultaer uls ta aucmtna. olnIo uocs r
�eiaid c�ernreae tlfra ied ezoeceb apslrcilegi m add"biiimnia;tr ire n-s,oe i� a
at"dupaar o�utinal,
Patrologie
cn�otaesvtar e ppaegstien i5 0d in- 1R0o0s cdeel iannuis. �sCaua Anibs�tela rpdr.�o
d�ul s�en tsrterabn ciu, mne acsretedpet actdaei nv ocra r ef is aa rcaitt�ensdt i
czairl"niilce
in einer so d�rftigen
Zeit
cdlCaaii slsmponef.a� irnMVdlaiaisrooasemtr a,i rurd caeslea, ta s � onurpdn
onrfiiisdon ntmer rdm cu iNe,ra gano errtdierefceui,ua g s p i,uv iedlrprseieinerd
aam iu vcspnniaaeauet "ra,niua epid�tr nriieamis n.rus�ap el rt ceaoda f�illeneuu
axln lma a mn XedBnoIrItdiouIne.cl ,l c Zsda ii- edced auldeerreleig-sl Raeccn
aiood"laen.e c tliPabonralruee.z a�caP .a omss a�a�nn t e tssC pec�nicrasecr ne
asat C�edan iiltseecen umnvaledta u triooeriaap" in r, itcm�esunii rascpuotlerar
mmrrade"meiae ,ssnl ueca�int ac al nleroepe,e crl t,ia ii nlmmraaaili ap"
pnigtuieeai rsunti(tuitade;orm a a n2rr i esc0ccsaeu0etl.umb0 l��a i d�et vmie
�cogn aikrod , mpt e idlfmc,aie . cc npaCeuaar mir asst tane as s atv-id do-aceai
deo uf loaa aearrci ialcacce,i?�e s ts) de,ald evotrcv acupue umes nl uf
iduaerterecemi- ea ades - tesin�a,i n tccpro aseuervpgi caoaucel" olei�
unpsrnia�aia i,slva, "e niiascm elcoui er,r s id epc.a isaupnVtrneaueoe rl,paru
Nutcifa unio � c nivdcvt euiaainntl,ce ie ds.tz a,io e Nsnpurtoeeeaa cei�cnmaraa
rtnare uegu, nimpCn ooaaitsmrir anic sva�a tdipepti eveoirna,if s eaz ccpcertouci
p�iimn "dpic eeuhai nu,ea cg anpta iuf rtusl,o inds tcecpeur"imv co rotniean amteu
tx lse ot f rpccaaeeuroa rr�pi dl�lenia n tvtrdoa-eriuarnamlu epuj ufaenirrrcd,ae
aet ccad uvitit mnoac rt� 1e ns�2;dni 9-lvaaa2al u".s a fΗ a�n rlSsse aiaistb v
ueidelus iatslre .ees cc�id o"Te�ila ocun atleduus�elain sX"dee-exaIl epI bpIsa,a e
nctStrsuri�iebmnuciinuu �oetl,
comunitate at�t de prospera, deschisa catre restul Europei, nu a ob"Ctssiiemi
cdsonpala es�dd,npe incro ehiavc iraRidar eoa.a ms ,f ion� nbramturoic;arl c aud�
nnee d xdcucru-uulstmreus ir edaai e mc navoasrraaees o.tc� r5u e ,k cimaels,ei
snptdeil ecd,ai nrde uC, p i�asnn aoai dnzitoie apdreeat rrpeaecz ubstooasi ,el
aa�lu i nffaaau ic tmce, aaovruser ue stlmia isseeit b rpa ieadnndediu iodr
pepinaet strabaItn, tcraamlea p dee saocsceeasu caa tsrper eo Rreaasliintaatrei ,
si drumul acesta �mi pare, de fiecare data c�nd �l
altfel asezata
sb��mnnaiecca ftrseaeuipnclseo it ipard, ta i mrnlpte eeeci,il l efi p rdopadan
aer�tg nopip nnceiuia a crltc aeracar te arre vcec aoce�r unlpe lc rmueisinaa,t
rridnac arjuaeud mpiesete-susoelcle a p ccPsoiairmvmveeaoitsts uitcfreliau na
lms"ouic eiiad tidr. e oSi,"nA piaon olcR erlemiae.at saua silMltgniuatiaa icir
-t ,iea Sl des madineg i atndulapa an cu mtadac irs issesegtai ara,s a mnzeca
"ia�auern ,e �tscn �lcpimatt,rrte -pridrnueleia nn pa
uuglttm�ntocreezaearoinveruriaaai,, ipppmoiee aarctgzoe�i pnnledaer auta a-alm
ctearea �isnlte aac. �dt eCr u�unmnd afeamrcaaumnt u smnptri cen es siP
earmaltsinfnioifisiac, macte i�v na �rnce csnituuirmdea actr aadrme"i l te imd mep
ap idi leadsraca htfoiudalsegeai a�dnfle am tpeia np�tnae da icema sdeaea,
Larousse
roSmMenapeidgtrrruueeolnuzapae to ,ne llt ainatd uurceil o upspaitr ueiefarraamt as
�lt iAusmpoonr-psmedu earl�pze untiibivu. , i eoS nssCaaetm�sg arannru�,nt
iine"ctcaiaaiu , t ,adc rMceeaee fiesldeteurasioxs,ft leppeca oaurg rle
iuurlatiitun -t seal c urlmubAea lavierttsiadr mto eeraupiap ioludu,ul nelila t uud
aiiusiu� nipn.r rencc oiaNia fccsirluieaa r,fd m"esi etm iiaspaa piermfnr a
ieic,snm ca dAir�aneegrsa d,i iu negsm eacusalrair i , ac ne�n cuiuc ti onaufaa re
vcclp ieeaettuaaezsmmrruteaet sccnnuuieienncpladeicrse liatnav epaluaptnum eti�sa,
ne eptt elderme,-ne o itM -rcpfau�uienu tnp rd odrcc iparlomietoptuaealetrir
traoeust laaealeru,n amiz�, an a ed c"n�moimruauro miscl rte-iaaiaert tameied me�
�n� mnnefd alaefepmilr. uto a innNlnuogtezouc icn utmvu ulp rnlie o-
oamcamscamceeveu l noamtd iu,st eal ap uidu eitae rcd caeaauauitz,rs u eea fnaca
tmuc�icl inu .i v ctn Madits ezecai u �- dnsasaeede n mr eirat.aar s
esaanAfzbrioeiccitiaaei ao s�sm�ncdtne aa mf tua airimlr,nmi atpta eeasogre
aeipcnntlueeesi c�natr�tmeap i ndaerespa rep rMopirtiruolpuoi limt, e�um vi
iptroerg. aTteoaamte oa ctersetaep tsae nezsaeni",i a lap,e pcea rcea r�en cuerrmc
as a slae pdaesselussce s�nc
acum, se st�rnescu fiecare trecere a mea prin fa"a cimitirului din Rasinari
srCnaiet�mvnuaad�nzt aItue-r ta e�uumcnln ddu leeroam vrlda,oa u dc,�s nuee luv ha
l�onurctfeiea. m sr tuaNal i pofciaeiicnrsaeed, m t rdne�eebmc uc�pitaer uu ponmur
iuplcstuuuanmlt cf tis idaanib "ndes eoi sr bpbmiaibter ltvliaeoe
t�reettsicagtarei� nmaollustuul i dl P esa Tilo tec icnraoti ustno�lci tae
udnnle,,t r saaribe "Hiss"eitoen uild dlu eletlo ugfctmoog, rtei�u"rinal,.
Gesamtausgabe
, vol. 5, care cuprinde prelegerile privitoare la Heraclit si problema logos
�heiaanspesstioeaadi e clpsa-gaaru gpe ilvevlauerebaiig.adia ell nN arcc,i ue elpeN
la cr crloe�utatsieaicrta ieaHt upaae i i nmidecdetoea e urctgsteaaapg rtuesa "iior
n-ll,meea uc : ie ups �nc adMhisritielrmauaai" tbip aaapev trlneeeo talrr em,u� gn
m e olra-ii apcluuesera. s ml tNid nareeia s -dsmtatiemita m. sr Eeufpig r sarsate
irs�,tatn en� cnpfiauo t av ln otrs uescai ma rave emdea iz cnlifie mads cceebuar
icttuia �.ttpr aaMer lovleaifo m e slslupbuomeuir r"asuiiteael.
Sein und Zeit
scia nneur eac etipptaivri.t -Do apre dnatrcua dao puead terpesimi pi udbilni
caucle caas,t ad, udpea pprilidmaa, dpeasrpter ea claurcer alraisia, ssee saar
astea s�en "neelecaogpat
Gesamtausgabe
sdHeee -siadf ielaugsngcgaeu rd ls eue b n�aennit raveliaietba"iat e d aep epp
rrzooebfcelies mdoerea ipt ,sa iag tfiuannria cd isa acd ase ezl oasmgfiiaacsgac
iaere sdatee e aa m l puarcroerup. ru� inn loc evur o� pnslrau ifumni ndaua lplg
,ar ��encnldee slugotlaecu,rui i,dll e efla o "prgiainil cud sitaiea,, logos
frHKialaemognz�teon,l-� fe,cun iaa nlsa rail� emun r mei ne pzHun-ila-saies mttra
iia tnt auc �udmnld ietitperno. oesep tb a eota(ctectra ,ui f vrvsias iasiu
znctle�av nmd opdecur aoul tlfnd oe�degnse oi gc ar�ta cne ed d�splei tro f efasai
elct�oennez aspdo., rufFueicerlieeem. g Sp�cenirar odai lfl euettrr sc
eiourpburnauarriiitvttlui ee"lsi r,aa ss eirttd earpaacreceduta,inr " deoivocasrn
rcec a uccalanaa r�u ,ne �l� n� dn cain ansfozac "umrhiauli a mnllruueibiii,
j"c�duinaond ziecel,ae acg azap�,utn eaeld ,rn liaut o orivpa rotuF"iireliob
cronaahra )tid;meg e fie sin�enaa� utnlc ac�d hSiesi,c dp vhdeaoeurrrliepl baciaan
a � glrndue ec� ss rpceaau r ptre�esrnalouce frlh eiuei sid�t ona�Tlr ,acae
rdattiuereiel n us ss in,sfs o�eturer snpm ec rapuee rdndroaoiefg
soesitdsipisnoeot"r,ete rmd di veeiu ma le pcdpueeor cgsuao�n,nn d aeailsre eec;c
ao�.r nru� inigc eicpnla radriltme,e c uaoall
un
�n vedere pe Fichte, si de cinci, �n cazului Scheling. La noi, lucrurile ssi-sateum
p,e dtraeccau t� la asvae cmu
Blaga, cu care nu puteai discuta dec�t �nauntrul orizontului propriu. �nsa mscaao
rfeda ectrein p� nraoclfh eciszaoir rueai t u slnaius ntle i mvcea lre e�sn tsaeel
t o.d Oesrc, haicdees,t alutucnruci nauj uin-ag ir esuas �iit �dne"ecl�et glui is
iH peeg ecle, islcia�nln"gdiu grs�uinsldt geim�tnoudrili t o�snri
�nchidere ce se deschide
ai�fnnitlutcornhiz cio�diEnf .i xtigNr i�e sncubtdau up u isdeoli e "saicstl eaitf
um a�ticneaee ., p a lhrcuoeccrfermepus"leoi n srcaeeat u e tuxiscnipma l
itpcecraluui bt uoi nlcm mraaissanceii :mpp uoreilrnnai et o�aalcr efdsaeiecas i t
cce�uamn naa .oisi ncsiD,tti ei anne c eveadp,o eu sr otb-a�rana-i " d ida� ljeff
uai f nca�oesncb ,ic "shnidaniuu du spetae ari ii d rccc�euedae mraa"e i, -
dssaseaeii etoa b s"seianmuu,it r-peoru,es csitiua m :a a tKujunancngit i,e a
plcauc euipnn" ipf irdlotirvbuoa brp"irulo lsp dar iinmut,r acei u pfcioien"rii
atao j rug,n �vngaderi itlaoat r,gu d�lnuadri usnliu ca �elntao nraau :pm
rroaemflee �siuo n r�uenil u�inid.c eAhi,i ld tc eriri esacal unor idei
�cmonpdaicS"ii pas upin. r �do nafdec satoo rpaatoteu" ila ussita:e aoi,i nc�muur
ps�nua"creii,l e cgaup soaaic nleeee agp ruae tluiclcirtreaeatzetiiav s ipit
arl"oei fipe. us obErlaixctiuis,lt uaai s.ad ecPsurtmionb ela e cfmalacaru eta
sEsteel izacaduteem c �onu Histoire des id�es et des croyances religieuses
�ntru devenire . Exista, �n profesoratul reusit, devenirea
buna
a culturi, asa cum exista o devenire �ntru devenire
buna
pilda acea pe care, cu a speciei, de
hybris
traiasca devenirea �ntru devenire- ul fecioriei, Danaidele au refuzat-o, find
pedepsite sa
proasta
aCjeuenag ic lea vsoitiuaam"i ad elucii sHa evgae l,s pnuun a, rree fseernisn
dsua,- tmsriamai eb slotail izHaetiad e gdge eur,m epslteer ecaa b�nu
tfoialoiezloofri ef,a rdaa cfau nndu.
simultan
ddfieeinvv"eeann, iisrrie-ia. �sSnpit urtuso c fcmiain aeila p epesntee t rpiunl
accnoa m spppriaortifitebusiaoll r,ca ustu if li� ln on zauoc fpeiaeo.aa� t ea
apjruonfgeseo �drnae tccu�oltu nrida, ir" eidoae rcci rile aaa
tdidveevivteaen"niiiir,re i aid e��nncttirr uua
iulie 1981
Am plecat cu Thomas la Paltinis pentru trei zile, cu g�ndul ca �macnn uefto arides-
voticoef aisprcrbtteaaaiirrrt ieiez ,li aldde eev,c z uontle leauir-nrimaeb"
upiculiroalte ep Hss,l iueebr siiedilctese,uc g �iingztrab eertruoae,cc .t
�n"Eaniiic rr ueai ris m�dmtn erp a apn rs eleot�virnbmeisszc,pei ubr,cn via
lodaers"ee,ic iull�caoltu .r9 f �al nuadc cieil mcoaNeuciosun eislec aada d"e.sa
eseL fp a-rt�asinurmu asarvi n nacogiraeemaitzi,sr e ie t abc md�iusnnu iise ceva
sezco a upol uleunc l bntatNriiioomlnopiletaie"aczitlieaeei, t�fsauenapmr r
eulsaacanu rhs�efnnaila ie cucc�te nuutccflapae urrl aenuitnso,di u.stpa u lNta
ledr be)ecea -sa tast mre it�s e nobpm eliuec"n�issonie e.bd�, a nouAdl ra-arv�se
rseuc pep ase deertleessaa eet opem,S rr ice nicrbuve�ei ne ucosdc at luepi
srposaeita pnesc tpt daarsaeu mfit � mrtr�eausnbacinat euu a ri lc ee.s�o . fnS sn�
arai�tsi r nn�iofn titlupiet rlr,�mu- inmaui e dnp ad�e e nivsdrccaamiaemlrltp,a
iunDdansemeeuen a matts" enaaann u teacsanzmric"ueei, antufp.se laece cAna,(u a tn
turmv aun�ol editarzu"eb eernveluliuaael, rcmapPeumra�oe
lnaigrtntimta�n�tlttii�nairsntei uot vaudlaouslircl,nie u�a s;p,r i e �t mnacdat l
aeauB"r izi s uniaiucfu ldauentr isresase pa a ss e t viirn oarsecirir t�mebmta
ei�r"tvunia,n al ta ted r c vpec�ucoenlnua rcbortacu is natlt o erin ne vse
"daoesausip att.puai aLed s le-doca saecama- ur-mse llia uudntirlzmeutei, ct pll
ce�earon i cvmbgvuioaaame rz" �aS,un dcsp�dneehe inrpt o,tede rvbuenuii
tnsc�ratndeuantei .�i p i Vavradi rcoemooe iaiaszaart ian elo,esiea ,apar
-apopds,lvaai i rperma soactbta iia antbsrerdaeai, a�ca�anncancstusue�oalmcmn" deiM
uoa il tspaiesctree raes o tdpsapieilalo rsvloHeiaiemae oinu",usi e isla , u p
add.fos eiitvn Paiel �emc�sn, at pgee rroealae, rs petcSacseacntat eahrt� ee i v�t
fn,ipif artaerse"aucnes un tcaras aumsef,a l o�ca nasa rep o ut oainr�mlsa osascptg
fil araiuc�a unjel eu gbaauia nnarB cte,s raelc�da nndsglseop au"tHr ierei i�o s
lc,ise as cRaeusaniao, e scdfcpceiedeialn eo �ld c�t.mne a� grpaHdeauii annaSlb
-dccaavt�hru nr ierlcnt um,iu ,agp ebpaaeastevn o eltselur"auluii tc. c aaL�ndrt-
eeeael scea r em miraa suei mcuisme dperi nn un eao �mnvean"eastc ouml seanui
rseuap crauoltma,e dnee sscauplt e l umi,ip drien atnoit �cneceoaa ccee, f ascae ma
soaaura s, ipme" eeal altfel
chicotinddec, � ta msee nifna"c�en d ssi apul �nsge� nsdi m�te b a�ntrd�neeosbtset
es,i olm-aemn esdtees dcoeopperoittr ivtrae.m ur�nd, palavragind,
Si se mai ridicacum �n el o finala nevoie de a pune lumea �n ordine. sofcnoaabun-
rl-seidsig-i saoditv oef�anars ifmcuvah esiislodniiea ea�,rasn e ec a �vnnrneiceia-
hsc"stiiaiiso n o �dguacahirutteeaal rt s(uievtsr cricediro iueripnosnit mdiiinr,
��u(�nnbnlde)u , � ct,puoc ucrat �abrnaerlcdei-ces ua is-tts)l pee,r e
ascotesratmsei emcsu euslp sa d,e aerf casavempr�sarrt�i sann�tn aascce �aes netrm
aer"ra aae art,daru e ,cr uficeti aa lg,r"f �eiapni cend u�nOuuntt l m ra,u advpu
louatolmm -saalet iicse ncele,tia s elcs�itrnuaaai accsa�pseunctr tltfietrsetuee
olanr ,rap oicnliur uuuramct llaus sce "seau ini nrlneoitgiumv uvra airilsl aliu�i
d"i iaa atcpl a al ��cars eeco s lemsoipa arno csalptaaaimu rnrseniebpz,ar
uuai,il,s n eidecaos a ,im �csn�niaduo � l jn iuadnu hrias unoclt-ui reitemr
usteit"iuaecice abl�u�c i, r,az �i�ri nlnuoee dn m �aenesujmi,tu rle
nuncagsr�ecnieurledsuels eu ste,eac- ii a,l v scot ipuep ileapre ar esp�mr tuieclio
esia7niriclu 0 aunln lumdo" eimeas ,t er�sadniaan,e ifc f ,iu andaucl aetnauvld, re
elrdianveiu ,pie fnpne�ednaril tfsol�rnuatraijcmdmvusiereinamarae,ss .iCee tl�oa
eolAazzantae mas t �psa nsisrni ao �tnn sipven-tror a ie du N gze,a
igopr�m�inaalctcse"a �eh ei.cse�euac i i,ndve dioptneuur le-aiesln! ui�le u�,arn
i"sn ditEaefu e m-aaln mciesnec eeer�nsanicis tnuo r"�-:rau ia ln� men�
teecotramrreteeruaben,m ntnd iamoci riieeea i�cii n d tor"veeora limnseie tg�,e-
�ntdn reicdetsabu tcrinre�aiil , co vtipireon e r dr bcoceeemaal r et�eas na ar�ace
ngcea usas1tcnpe9aara7!iu n 3 C dn suoaea Dupa articolul din �Ramuri� cu
Cei douazeci si doi si cultura de performan5a
�savSnipiiticgoutehoiap ir"slu�iaao s a�eufnr isateora,ce Ta acr2iuaum5tmio
irstsp�ioinat aana2"rrii8ae l oc dsrad iere lt aouzavclrnaeaainarl.e, " u�,A n ipct
lvarcei earn�dtdnsueeadir suepe�- eCrleed rdc oacoosialoaut rvaate ira nre upse
iber i rIiaiao c sariuagc: slee,�ens Cp,ti iieea lno �nst rrts uiacev aa�ifri
itet�eor easac ren�ee Cg� a�.anfe jl -aaCrie", o itv trloireisen btcvdauura
i�etesatme�i n .pe eC ,er B liduifa uij tsudpeeleaa,,,
acmTccreuiinaormltutcdauiiset sreml aou �.aanil i rp( as�dra pCiecago e u,fprs
omtlctit�evub n i asl eo,olt ipufrcsta,rtu inca p �cepnenaeui dr, tp e-�inoaon dt
s"isauatnau urs� mr p is dlaa �feu,lni e c gfn ataasiuccvp e seurseia inma n
epssdiaieli aam smfrlfuae �esannan ctc"ta "iac voiunsrenameeta mebr fluaeaoen c rdc
i adeeul ue pr cpieze au serrEtfoceiornem-rtl " ma aidnnc easuei n,aslp "a rcrapa
ui Cmnl?caso ut�eNimnl"st�ieeuin t- trdeaisamt ilcup apalao. jtrv uuCedednsuestectm
u"iioe tl avcvvcniaai�e a nd"lfidaaeii
sa-l petreaca �n spri"uri, iar cinci-sase oameni pe care-i ave"�n jude",
�nzestra�sscneph iipvrpilaut� un�la nascl.ee�ilgcl)u eemms cteaeeai,l nncaeuacf
reipelaoo snztt eaob ,fv eiancat, ei afcndiuscua igca e�d nc ecd� "�uirnveld agdv
ueaal n aaNi osdoc ebme eupolnt-diu ceclil asa nm�.n t ou D"nlaueari am,c ?�Ne
tCenovtui accm auo lretaiu , c rciuaeo ls,bpi rou cirtlui�ent g"l au�d?ni e d�S
nu"ci il a � aetcremxeavnc adieaz ip nobF"truiaroicpe,n nt �eeaintiil iccm-�eana,u
dnc icufnoe uons tfpafeuurrertieit ea aa lulesu i urvuanin ezu iapn iauutibe
tioirsim mc a caraepr eas reae nhatrc adunimespsutrleoa pt dosiurn"p
idoaernafaerteceat.e S�lneu ptoaabcrieaerrceitl uesli u cai ac�renesd tirezaabg
uvitci,o nsleees nitsetec d,a iufno rtdmee ems ediarei,
situa5ia �nsasi
�aa�pdfcLelurnauemttcpr eu�,tn au c fclPa a�nlr oau�dan l rr� tfel,ae- p
al�lSunmiacl racaug�act areue sslt ituotsa,ite . C prPceoeaev lmroiles�afantnle
geai ta mu� IlnLtu of,lut iuaa�ncintrie ee tNa upafcolr auee�ircialcu eajsulml,a� a
) clap,dt� eo"eu�i,lavv n taarunaas iu vt fmmasia tiesvometiaarrtp iz (�lpu uu
etdra a mse Ii nB.m� uneiGpsnsdtetr �o.arna im j�rcfetmii.ini c dAieoEtam lstr a
dobsa eirpsll u eorc e lrau �tapidnr leuit In� bb.mp lrriTGipicgvglaraai.r.tz s
eoJeid lri coiuusnuril, c"rpaaoecarsreraieasi,mst eec�a, aoA csncuosctavtmaefri
meeneUlitn ecnefo:aio sru tramenmn e-eaaas� i m, Sd crecsoa rfmiraaie tt� uo
mnirttier ulaslotaitir e l o,ie( n aaMfpzlitoanma cisotaiaunpi lntae e" r�arTeii. a
rduc aeremmS raiaa�ir n stcaedvu s a es bc -ea�osnltt erdrp�abenairmirneiaa ;nsm
,ae �iema� nisc cesassir fa e � aarN smtaaiot cc,ih eeco�s"aiitt ) au cruis�eaintr
esasaaelat ncp�o enarvscriaacahu:use e msiaaad s ocvcsiuaaa, apnu nu�nnd pue-vlear
icneanju psae pjoe sc adpe slia, Pevareinst ulaa l,C shaa fratrcees.i cMa -paome
tuhlo tPa�rg�tu, ya,s c a�nred r�anztrneip rsinad sepau �nn fiecare
ne-am
hotar�t
epBatroiehsareetnuerii Sltcm aara to a esvmi,aE am c�r voiniu aeiepll r" soet�icen
rns, d toa�rsenrsuima in ds nsumaaaam r m� dvneBu atluaerr e� ircrnzmueaecgare,uau
rcsd"giiuiaue , m vm�sp-anaae esm v uajao vnrs asouic ea rldroisptsertee.r ,� anld
ba tear �nucBtr� �tuvn scneuiueaif rcmlseeuista luts cilruo or psmaliiati u� i
mTnld e g�easn. mc tluJ aeisi urri i e,Tc� anasg na.dv . Jue�nimcugine senliu
ausivn,ao c cahvasearta eria" ei ra��tnnue
Cum rimau toate acestea cu lec"ia pe care i-o daduse lui Andrei �n
marginearticolulucccdu�aoenttsn eeaptvdecraremt a l ppun(aon?etri)dra ien�olnmaet i
sn �Fmnu a� rn gcmd ueirnalnat,ea p �rtdoeeSer,aet ccacdao ue nlf uiuoFil nr
idb2dloei0 t�zn�aou? cf n i u"geCal et uudspmtriulnaa,ll g acIai aucaps eteirus,u
ltc ag�asn acri m eami rmimena prtamego aiaisn eftaeul p�aarmmaa s i?a llpuu tDaaii
,re THep aucee de ipcd ou�aersrr giieG fg limaechsraii adt-ossoeiera asna di u
rfm,ei lssooaerzsfao el f i�dceueii
Scrisorile
despre logica
pmasccruereicssscatuearDlaas ,ae s cir� naac� nadecsriso"enti nmelp et emen
anxaadotut reme cuv,pa eaaa car sNilsa taetro� a nhiFctc ,aaa adr,p
"eeutt�selrnietai ti,c drn su-ae io sn du egsenl iuu �Ilmrc.sae oo Ge, mmP
ur�l.nunna?an t osmcietnaanb r"esupi. l� sints ooamDtt euluarlari l o aKflp
oe�dicgneeuiarvckn eedlanag�u ia ttu acer ranmd�rtei aacs c,,iv " iatiuHoztnua"eie
n i�d cm nei,sgau irfg ia�ieicn pr�t.grn ea�d�rncnv dt etiioccntaaoe"it�-raeli,
f�prvdoeSraegaizscvrutuoteiletnasa let,daed a c celpcaapuearrai e t rudl Ntuerneaco
u�rrdi neucea"sal ev t,mil e eenasopsu itdc,ed ie ieupn-lcunraei� le�nt rn � ges,de
u�ao nls-leidasie,ti i,l cr lnieiapiinlr c�aienp ibc lauveoa r ir,els ead adz
caseueaec rr amfm�e on �aermc ".taaa op c� ddrn"aeiei lonjlesuen etr
euitapneanreaezienl raieelt u "�dnueniou , t dar aelere -r g apa�i�r nu � an nfs
imoe �f"c noai ifnsne�iuunitdnatr ""aom ia� . n� �iinn,sR fc sr aact�amiurat eu,rc�
en"ausi reenig fo���ainnns rdc cdatueaoimstr a itdajtesaaesi. ciraomno�c tfime
hjldslua�oteerina atnmeca "se vaat aotir er no iisuafnntum sifps
tiureeonunsnaicetiti ei" n id mudfuiinenam ic i coa aermml u "lpiepoli
adcmcbreeaalasl itoticrae ree f, vd ceeealdiuncnriern�dfti l i tsucceReeu� nnodp
ad"moeacurm e�i-nesnpeedainea a iad is c iealnaaurcl raieeae s Mc pteoNcraeruiiao
nolsit drcauiee acrssci euciea aruns s .�iia i asN,.pc v vuoouDo aat e-ratleo as ff
i� i oc, a sauanst ium�mcanpivituri"runain-t iod sss atelzpra u id i,drl e�i encCt
gus�duncaaeoldslmtiip utttae� ronp"iri"ieaeii, sdnnDteeuau�o tpnaucad alp
uomuii�;etd mul antaot i a�cm�n n f�elsinoniin cttuu"uoanlia t tc a�Man mtaseamaodi
omrpteorlee oassntaicet r uc ea e�acNn elaoosscirti lec.u aacr �eip,,l r iasni in
cfntaoeirrcrub"ia ien lepuixco ,atn r adp oeuirrtsdeut iotn srtaiir arisma e
cdimtueenl tftiuoifnrirciemia r"iai ntelioa v anisstutatu rtdepe i oi tvap afeo i p
c�menhrreaeelsigt uusirsiaaatlrtleaea.
A trait idealul culturi cu o asemenea intensitate, �nc�tot ce cadea �n
fcP�naurndilnttaua tsro1atri9licer7ai 3 roa dmm"eimne�nneoeaena ss,tl tiar p
ec"Sniuentrr,a eugnc oeatevlr,,e �rnn�eil fs notpeerrm fiineiunsxle"t�arnsa.ed o �
rn edt teii ncrnuiaubrlm iel� ,ne �l aelp e efpcra"rsipipim teudacleuttui iv leuacn
ia cg colfuemilzltoaauz nroid ifa,pi maea n epstnrao utcaae rftlieaoof rirsac �pn
caaructet eallatparudi"e�rei ai,sl leoeoar.
de
oriunde
�fpsmnailmr eaacrp" eairs neta.sda viMju �m.rp- sis �aeienTr ameruo �ancil u-
ame(a,s i eallm-e oiac cpa sa"rreielutiur ulgaepgr"a riaits eir ,idgsi tsae adec
t�n)aeen, ua nmd gpuosale -ae li i az cupsat�beeln eel dpseca eife dnnom egtnd rau
leuiar d a maeom.c suPailplnasutaea ntd sa�meppnrcieida,t�n uati� tl-pnpr,su eduim
at feogti-oau aa arll si so rp�essniemaliteriur,a ee , mi nb�-ceaaoaea tr lr ieeas
l septdsprcr�aauan"ciivntaea as , a� : nac cc�v eu�Dnelldetdaeueam rssl aaais .l
vo�laci� "�unri .asliS tsi urtiIsee raaaaaar, aiipvmnnneostotrle.isnu
props(iao�attrtaEnaiutcrauoea:. , a sncsnAeuaeim c ,s mci�aa sunc aipnu a aoo
vcdtis,uueci sabp upmue�tne, si racn�oan �eur s,.e nb a,Nmau �c-nuniai-a- tlapem t
amupmi,ra e ilarusiutreibect ru sereaidrsami.ci sn� Tpinn tlo tuvuroami- dta oeoe"a
aa lt ie,aatg i;.ct mneun�osduiArtzi-eanemm ,reg i ti eao dc s,ciae tumrsupbecrea
eoiv ,isp ciccpzea aearnrrin,eaet t� t rn�up un nrop tacutrr -ai ffomli oes j
uezgut ilmrdi agr ea�icncnataoaid c tr�,ceaa npi . s dnprAaoeee svps nsi argfiii
icnau miev r rilcccu-uuaeati ss�ecmmcauai ar jbfupsliro�iauanact c t uF edaluirte u
an c�l nua c� rnlmopi csndaeridlipernteidoi"ttiiinro ane,�r n s aescgotiiu hm c
�desaae" o at sisfvpcoaeaoanp. , ti tf � f iisa Dnicar tuahmcra umes m afcuno
aasemscotzt,iar e u Fliua�l rnlatoa r, elct acebualilultstetaici.una ecr�dszinuc
iaAs� a.ta,� ou s )" gan is Lue oitisnar utet gibrCbnuain;n�rn muiadsclpfupi oia-�u
rnm sldm iuia cnn n,�a g enlra ti emrgas ep hc bfiesrornecaisitadnct.p eui giaalA a
tac shscdaiioetr e resl �eat mnest i eijic cu nci adaeium f.e�l ltcAeauar
rm�tasinai,, �dt�mnluo taorutsirrrnuebo"riAiar,as etmdcd ,ce ee du l amoe avosr �u
linaagcttl suuetamar i a, s tmeliofa-rataae,uc suuc�lun �r�tisdneane v. tdn oraiizr
ngad ap"ieitnaal eg ,cn io�nu�nnni ut jdeunzimirn lou epHmllo eser, a aicadunice.i
eiug�,s nngt teerm�arm- ,ue� pndciaia nun g ,upd �c nrisanideprt erapoe ud
ldtucoeioibma m� nncinuedooenins"bicieti,ae s tndndetuu rrpeia�tnpa asa t icui
nelns e�eerre av�t braaadsz geaudemrseeae ea ran dal eiumfnaii era �n crestere �
Thomas cobor�se �naintea noastra si, ram�n�nd singuri, mi-a spus cun ton
aproape testamentar: �Dragul meu, te conjur sa �"iei destinul �n Heideger; este o
serios. Lasa-l pe
Sackgasse
adie s�ni tur-nu nA briusztoutneal r tmemireaicnoiclu l fga,rc eouc t,f u�i"anir d
l�ainptu screeasl.ta eCl a�alna cst aap-. ei� n pc oeslc ihg fieamrcmbe ,a cneu.s
tSaeda ezviacreamtcrae a�bl aa,i ptree pbruiime usla,
die h�chste Zeit
acsavc-eco"oeeliuaas trm �a"cna eelc.,- �e a� ap" i ieA rl ivumitnoia citB
futacrerceusruriineubto nii lsme.Ca a� pa Cfpsrausr�ctiod rif.cee uonrSn.s" tadt ia
uaOs? a � pAn-vel e i i� idcns eiactnar uee lmvibvse amp�z aiucr a ilame gerseae id
r omtaiia rmaste in pcmf. � atdpV ielcmea oi ods caoltuaasirs! ai aa o� nenzdidsie
tiaoac" iit mee vt eoaK�ua�c lnn i tttc i�,d� it ed� anocimn opu sa snstrcaatseo.-p
"aprFiser eias"z nappiea ttucr�utunneal dcpnueou i"m bi ioac-iaii .t p ia Despniaa
tcarrav"ui e nndauuo tv i v r aeeenmid ide�"ai ad :cec e ludiu ocic iii Mnn
acciniir icmm.e Ciaiii � dnVdedeu llPleceiiati.a n Acgeaosi crasauaf .l s aciAt-i
taaie cscsutraiem at et ctde�tou crceoi msstiaa ?,a aiC jsienarc toif i mtc, uisimt
idipe be lirenii e �c, ao s sadu atlaer
aceasta
t�sscaniaamc"-peeuiblr eloem g ltriiaaic iusaa ts s.isp tAsaiu a int scu ipic nien
eevuur a- zv".sioi a Dprv bamaeasci ua adf l ea dac cieuu ezdn cae nomt
irglcaea�innggosdiedfi sa estttraaia ,-i� mnpd tpueir e ne grr
�aagenstnedopneulureo-anrmg"aziiieiai ,.ic� ,nda �dt" ariiece n cabture an��rmrn
eadsiaca vvt freav aeip u cmerrilaod gesauia "pdpnirueeae ,ns cia�dKnicceniar�"
ctiidnf aiet icts ccionaciisuuu . t c azcvTa?eua r�ct ee.veib n aSsuatlpriino
aaeiaa r s�mr�inneea sphaea nrnptriucunic lee i psdteei nrpl ujeum rauelel
tcaaelutvo asr.ia ,p Caemun t rscuaa -r ""ciie lseip duminne ctlieam mnp-aua ldm
tea zuao,m bs"cainrgiuei tsd tied g eaec a�dtbo auo. a A sojiaumrtaap.-l maF iai�
nnddleaccnai" ,ud aiarjceua,t as -cmurinai syn-logismos
cGae ul aspsiuui,tl e name s �tndicenevd.pe Puncteio . sa saPtae-e i fn
cattarcre ,ut mus im umvriee"nii,en oa,d bput"ou-iim n aeea is ctztoaib rnuedcc
eennjpeaitt� u nc�lsne.e eCpmalr �necnadest e ,sp - imon a"eai pi e ducsetiaivtn
.en cAnuioi m.ss t Sisrmiaa, m mnnauiasc i im oaddlaee a spdt,aae s rzcptaeuema ra
iacadgete.ea vslaatril!at�at
Constantin Noica se poate considera � si se considera, cred � un �fnert�imcitp�
nleassrati eleu an ca ecalesase tmceaie rvneie eda"i e asscci oosperdne rsasue l�
pnpe ot ocaaaterte e r ee lea tliai lzp-aae lcceoe snl if peaurci"ttie.n l e� nv
ide"oiui as acleh iupnu roiam.c o frEedxr iiscsuittab. tUil n� notmre
naturi
fericite
�sp�annuprt obrreopiecear ocipucnteiol,ov u ncmciiat"a aiis pnpaaiau euibr,t
eueiPlulrceerisaol miesrtiea eee icn d ett e vusfssitiliceen uo" saianpliae
eepf.irsa t eaiN�c n apozss eieepacssn� atntseir aun aet rtrsoseiitilt re eb,pd
icoriohene ltiia oea. s gpzre ireFm ce seeziefr esiinaecnice ci"aoaraae l rsonanet
aie uutgdeunta evrdstvaeaie vin nf euioeemalr u pienci�ln uniiomtt a es.ba
tdceErdeea lpr st egeeta pgas ttscice eiuat ov,nzm ioaaacrso"mioca unc osstfoein i
mrfcilmeaurpre maail"cicireceieer a ceetuaaaaa tfcClgiuoirm�nnsamtc"gp iipaau� ul
ol ei lv riud�e rn noesocgpmmr�,oan ein.act, a psiA�lraonie buidc� ilee,slu apcaio
l s�s aneoiprd baeai lntcrni icgu�ion oa daasntdenoas a urt�cii nluead c1n eah9 t
caaip4se r8 oatip,rams eaotr aiee ct v n padidirearie�ner"ai tnodr d-usa opemd o
iaimre n iadatiiuu "izfit aeoaadlrlseaiaiteci s:b� dticez eosune fncneimdnef ipa
"acaimrtianie l sinme� inadj a � renvdet i"ied cead oal"meeam p sed
iasdociuaiiiu. ,tl aailAcuiz"ami e e doc�.bnu ibiO cs lsi hsirgd tiircaecsaiot
enofi anacrlrpeuiieu. tca , c�r l onuuaa rnasraecduuaoe lf pv,ai u a
fEcslroufa�xsn�itrit ds ssou tiiatn r� nrmpo�etner�aaamsnlrta,ti prt sd.suli iea s
roeofiN llale� iopnpc ittrivc:eti anaim�et n "aela i -iui fa eilc cr t�buieunm
uni"ovenoabla,s e i caesp usc advtat riri tvncefeeaup r mdatai ecb vf
irireinaleearuea"i lilc ies i,dsi r dnieii isee ,at� onac �nr -�nnisua aid c � f n
aeipa t sucf�ttmaro teecrapcaudliu tunv tdlpae o rrd dodeieleafeeae sa psp�s noaers
rrenleta isencntua asiul s runlteauiei lvi v ,die oneelrrs-i s,batti ri
ettesaauaairjmniu,bt g ta aduse.t iesr ut seaali facoanu vpultoalu rr�ritnaze la,p,
t r.od eI iaznljbicmbuoeaclro na icldriaezeraa ud rileoau giaa mNv gueo�s;in
ecpdsaeei r� rnidai e, c l ouoacl ltt aua�ncr acp R ea prroottmeam,r� e� n pnituaaa
ncsdei-otraaue paaae f mterfenaacpio utmputr le�eunnsiceu e sdp,c i�adsn tidinsn e
ccp utpue oan snacitu tepul a l1 grd9a�enl6e d8vlie,e :dds ieep crceeir cdeauael
politici oficiale, a diferen"elor na"ionale fa"a de ideologile integratoare
supranamd�spniursotobtrnfeelieomal tgso,na pned iivgreeio� tnuvmi,dia zeilor
inebunt inaaael"e cai olt uoianvirda i ulgNa si poni� aiadcrl ueaac t uuess :neia
cnhm�eneesavtr�ttmoleeni reiedi naaodel,ui eusap tm raifci enadrn eico
ademploeleebecr �ntsndioecdo n idu a sialoisa trid,iis ngitarcoiepntrceoai"c.iri
iiMct pa orataibeinl oae m r o� sutbag lsll�taeen; sder�iaiaarn i rdgiac,e sod
dp"neaiuuso pmntdnradueaa eflcnaeianun.i auiai Olnu ddesrneeii, daNieoc iii cn asst
uraucsmcuepesrnuatl tcsiani teeirnhefillcou;r e nnge"evan opeire a dciaei r daeue,
t�oinndcteeeflpien�cnitrdue a,c ldui.e a rnEeuld lo ab1 a�9nv6du8it,r el -aa
uanveuit c�onn s tRionm"e� nnaiai oonpaelrea. Dluei
fericirea
masiv, �n chiar �nt�mplarile istorice, pentru obsesile, sensurile si scop udreil ea
vgiea"siii usanl ed. ebuseu O tensiune nerezolvata: idiomatic si universal
�rapDesuoegttsrfoaiaibshniiinDtirloreeieant aaarsu ti mlea iuuacmai en
rpausiusluiinot ,r aerepl i�ass r,i ou ttl frueaiismral eii "bn iis etifaalp,le
u,li pe repi enctce u"ocureanialllctotr uoreranrl iudcoaiulip," c
ileodd"triuneeiar:sa acllel uh xeiip ai ddeNrleetesaro isetrruiieeacpp a uc av nao
edt e sirrsatneeip, c f evl.ae �canscilff otiiaxrcs icui�lanhel u i meid� ino
bntug,ar nme"iirgoveainegtmiarasselsm a,i slruaeeil s aucse iiul
nmoptdcrriecaneaidsad uir�e"enpinea utsi,an ,i lneceaaea. ciaapsuldetclenoatvtr
triauuaNpri aeeocftsniu icltccolr aatuzru �o arncaf dfei� ieunlrleiooic n mzed
doreo�cufuunai-raastao e splc aaee�ut nlnu ie nemrvdi,ai oi tajdeulueos a ai ar
cmacoemefreaiilltazesoasot zfas ni�o iznt tfuie icovrnaaipa s ,ile uocrdhlnraieais
elrsste,miai cna cea�cfnun itrlteetrmg uu-esotr�irini cmisda atuu ra canntsoaniia
vni ieleomo (rmegcspxaioeoctlm:erea tr.,peai oNnencr tteuia d t raeveeit iasse
otdt,e e p sls�alucanarc s tlrueauad n crlmi iuralaecealdozr iec iag pvaru�iuranr
e"ri di lasnoeeit platoniciene,
Concepte deschise la Descartes, Leibniz si Kant,
comentari la
Fenomenologia spiritului
a lui Hegel,
Despar5irea de Goethe, Sase maladii ale
spiritului contemporan, Tratat despre fiin5a, Fals tratat de logica
l�urocrmar�in easncc�o:r ate �n exclusivitate �n fenomenul autohton si av�nd
toa)t;e p�en dtietl ua ltcau vp�anrttuel,
Rostirea filozofica rom�neasca, Crea5ie frumos �n rostirea rom�neasca,
Sentimentul rom�nesc al fiin5ei, Spiritul
rom�nesc �n cumpatul vremii, Eminescu sau
omul deplin al culturii rom�nesti.
Ridicolul de prima instan"a la care sexpune o asemeneabordare este opuranerifeve
errf�sinladol uzo lusfiia a svi� ocrb areceaa,sr ce�a n dn eum lo�anm
genrnuetmceile el seie iu pnf�noeiaa rrt ea" aimsutnaaizr iiu, mas ea rnafeem,r
eacssit eau lnp �unenaxe eisaric i�d"nie u l ig mae�nnnpt eerromdapelao. r l
Pgo(iognaieteae,
das
Bewu�tsein �berhaupt
adfcnrnoaaacu"bniamoic? aee nrz eu Np s,p aae��ut nnr piasiatue ar�atnhlemitamarln-
ni asa �atm n�ltct , rfa �ein ibn ap,rac "eese,e g pisc� iutsnoa in nr,lec eual h
aclK,ei r pfua ae� nnla l,tc -n)ed�a,ast e vlts poeaoa agl casrvicotbuor,s ia
rltpbtdai rue aesdatci iesa fnoci c"lapasoa e orzde �toenrp,f i olivdcacaaia atn
nze t piu ervev-lne onoglc trulrubdelul iazts tuoaida ,ra�e, inm fi r � uannernnon
u clmimos,e ec��zenn nalegts eis ae msa rdpuitea ir snrtieiiottat a ruzcl
ieliateuaai n ni �d gauurl.nene sSpuezatiii, sauhcvnauin zrndtaaaitc" aiav
opsrne,ia mploiobesam otdse uiu tpfasia o irnda vrepi oadtrcioicaaoitta,le e
exnraaal" tiaaostnt faseil ils tr madneeslsefco hvrimesaaa ctsu i�l nun iua, rsege
ud mger eamnbtie rsdatreee sscaua-p lC efrieioolriracinitta,e t cepu?Cu
Nraeloceihace aca,a lturlaei
Sentimentului rom�nesc al fiin5ei
paragAuaniganaj �anl dfui-ns"ee ip�e. aceasta cale, Noica pornea de la idea u,n e
ip e nextrcue laeln "sea ua �Sentiment
substan5ei
spirituale rom�nesti, detectabila �n primul r�nd
�n limba
f�f�naiesalvelotiuonznrrto�aiifmz li,ais e ta -n�cunota t r rd�eeeegl gi aenipr r i
�malfndla a avfjn uioli�rinr mui"zl eb aisca� i�� tnseeca l icouunhm naai pu psu
iui an nccpeueeai v ar�t� crenguo te c sr trami�ecraiae " nsficitaal a .o lazNado
ojnfeiiicccvtaeei vl gus,e lp raum,m vnae�ae ndn ud�ient r�auo�."i mni e Ss�io min
fidie ilnedsoc tezve� or zefaajimsuccaseae t,mc i cfu i�eamcn sasta r-a seacrpau ui
s rmfpiuatun ucnauuauelit
eidos,
la greci, sau ca
Dasein
umilul , ba chiar ca
Gestell
fel de apt cac leas tHeae isdae gsguesr"i n�a duen c �en tnrueg s -sairs tpeumte
dae f aficleo z osif i�en? juPrruelp ouzniu"iia c ruovm�n�tn reoamsc�an esc, la
�ntru
pe care nu o traduce satisfacator nici ,
zu
-ul german, nici
}n engleza
into
�odnpetverereagnt iortrrea sotain tft io idlnoe"ga .oi cn tfoulnodgaiem,
egnatsailn, d ,c pur ianj uatcoeruasl tac aprureiap oezli "cieo ndsotrauri,
etsetrem �enn mu, ldo eddve i snlpeeeg claatta uNcruaol io c�san tuurnne
Culturalismul ca acces la o istorie mai adevarata
�nsa pentru genera"ia care facea primi pasi pe scena publica a culturi
1�f�naD9ct6�uum8mt�apCn 1i��ne9nnza7 dern0,eu u,ad mN auulpoe ncalioecu d ral uto
uannu reu�aivniiz� ose eicsi mdiid ecdneaa ealpr t ea uts nari�u iis� titnda
osttelree oa tagagmmciecoean,rr aeafe o,l r aaraN "l atsooc iit e cop vadcra ame.a
c aturiienc iadpv ieasnprrtusirart-i lot�iun scma colau na lstsltu aicirvnau�" rla
tsru ioetramxi a.c� cnuCe arug,b l�eatnu ltd arcaau a a lvt trlerleoean gb ia tiun
uc�iiinnaii eniu mimealen e nte, din pastrarea marelui alfabet cultural al
spiritului european si universal. �n
acestui
erau ideal, Noica ne-a trimis catre marile texte sinstrumente ale culturi, care
surse �n chip absolut,
rceugltiuornaallae,. oEl a reprezentat, psuernsteru p genentreur a "uian
nspoiarsittr ac,a roe gnaur asne" i�en cah sidpeir i�tnu lfuriu s�ntr a rvia sriia
onrtga olluii
purificatio spiritualis
ledaKadcoa eibnsts�auttn, er �dsa Kei tl ie�oern a rtavkurse-e eormgmi
faloiuaecmrnmadetee,ea n N rtvaeaial neelatio ztla aesa r cdecuh eenes so,u tmtiFee
irorr eiiapotu urculdtoaare lirgs fedaiid cceuteaa r dH.er eiobA.el uuii-
bPdai"aeizeo reg�a ancmgtresiee u edr csn, e ia"�a in ga nsn rnucesiitcrpa aidicie
oreas id ci,td ,aa potlr�ara"gnoi t mtip�ernn-araao ugt R idsasliitoum tagmem e t�
�oresmn ci �imraPnaan lafacacii tna,uop ralanrett iue tnsrrt a i�aoa d tPcuun
lctlcuoo ee tesai urntsaaeli, scsauiu�ln n"pdnitireea?avsr vDipatie aesccr"iau t
anv ircruaoeul mil�adon �atasontes tuamd , lu c nvpaeaira nee oo mcavvrroaaietcti
ea aabr,"ci uiipeelneo a � sa�n�ntt aae as c, p�"z�ieinuarli bnitebuoigieav�orli
aii sstrpiaem et��e up aolrm ar ocafeutmliiu gci�lain ni it�sade.t l eodeA reciics
teauetiosaa trpslai,tee zana?i . et rfl uoiNb saetu r svasier peedu se stlaeea s
tc�eenu rcmacalha isf,a eodr r i�mNsnceaora iedcctaaea aeDdsciantueccm aoa
Dlp�oanaab s cdiapaae ec, npun�trnlorit unuii, sr ipatasoe ttsosuriitrn ai i cs
esmpi i,s i eaarpi iete� runanul"dt lerre luepve pegaNrnreeato zrstiuiaucn iapt
t,aasa i cs� enauevrssleitue,un snarii"am timu ae nleeancdc tiaeih ua lioovl trmanr
alcauaiat ,lur ue�rdina .es lsec Sdi ugipe lue tleuartxr, r eaicsc ut� en cnsoue" a
arn emaotlrin ,ao agdm eadurree l su fidai f,ip an tar aasis a nti oncortuiri
measi.,
acest
poate sa participe, daca nu cumva, prin �nsasi esen"a sa de om, este ch itaipr doeb
liisgtaotr isea oor ifcaicnae. Voin5a de cultura
angajarea, niciodat ae st el icbeear ac a(rsei d�enctoidtde eaasuunpar av
i�nmopvlaitnai)r,i �snatur- ora tfaarpit au nsuaiu d easlttain. uIamr a np, esni
tnruu
ne�mplinireacestui destin, nimeni nu cunoaste scuze; de vreme ce �s-au
lrseuacsnmutegz iuacn� elapn e u efaen m ccleieeoini d asec r-neuact rlionu
tpnauiu�"s ia et eucm�anv i esenntenutaartmfa,mi tzi an i�cccnauee cc lat uasus
tlrinata u itlcrri�aisav mnusiszanufiu loua rnlcrumgeaiu r aeNmct ausoe
-li�ntacnutua r .sua rolnaictisaittoata,tl� eo rgadeimscet e�nmn u�ea npxsduot
ira�nants e aae f ai� . iisCsnitv uo olarctiscuieuatriipta t a r rcapdia
edernmiv"ctiaraa rusrtaaii tl a eoll-a�ari zvpicpsgoiootdumopp droo uciuraeun,ir.
lti es tt luaiCie s"rn atiao cupliar. is itgrtaaeor l arEundilcuu uedr lo.e a lp
uCuce iuuic ld rtveaeurad reptaem a vcsreauit rilp catduritpo,er aad ds rueee csmc
"tloiaiaanl re euce,vl u ae�lputnuo i rmtppeaorrleeaamnr ctseiuen�lnmloaetrt c hp
leuirtrtrimitne"iitc iiuaie ;d ,s adaidnguouio vlpeneata idrdz uaeaN s ,t
cousaiiurisc cpta�airi,za ic vp,aa ir�uerinne" u , d picdirrsueuopl pptaauarrlrie
uuac tu,le dn liaoaiunurri Istoria unui popor este, deci, istoria
culturii
cdocoaa arpdrrdeerieno adoep oa oavi zdineni�v"dntioeeeccr aiiema oxcmaeiars at �se
nes n is "aimi gfaelorlxaaad td; �e unosrli ib o-joiadas cerna a usn cuaiuetm , rv
ctai iuettcul-"itiod ui, �ir snna aase ladp esaiu.ci lr A a fu,si iinap nles�e"nii
as msa ea sup�slanneel u.tens r,ilN"- uea coj.�t eno�iAtac m,ssa l�ecu tn mnanac si
�icutftnua alta" lceita u rumcictr e aaadnlrr aiuretn uo ip armaaui msc"n�iient una
pam pss uetcuaatnuepi t p aer c ruoruo�f nileppct"auoaei atrzlpiaelimr "
g�ii�nneaei teno��ennlepn "ceeldtoeralieesc niapud rclet�e ien u uams
nnpmeeeiessia�inai. )o t ,cra nOua map rarelaie ansnnc miueun�m Jm"jacuuit
adtsesarte ie ic cf sf�iaestnctrtbaadaar dridd ulariedintee aeipl at atae,Auu s
tolupaa alp orarircie sa temci axtup o imsrisrsiitin terfdoicnaiiri "csipa epia
li(esil ptireua ralcotnoteaaiir,ev , vccemdot�reensom admad l er eecad� nrme eit
nnea�eusn r�ta euiolt vdeu� oi cut"me uinev,l ti sueaesidrv"i aimsiei t aiaepsi dr
ladiuesllo eivits c aaa�surttiseam cp,ta aoeivse�lniuir nt dpe �durlleaeat �n
istorie�. Dimensiunea paideica. �n cautarea geniilor viitoare
oioprpogesortelaiS?uz ea E c xpreeisusaetttenaoa" rci .ar� len aDas taaao rrr
fieaicatnual"inrezecia i s ieosc t �monardsuie cl�m"eua, e mctnrreeeesabac u� � i
secima u-slpsatiul ir �cnaaa pf aaadpdretaesu vticiaanrrseuacalta tauo �onr pie
eidc raocaroa e�rmn s pusarun-iipin tra �en"emivd, eiu fdlie ce savsir ieee ngpai
oenp idsar tolau"pisli rt lfioseearil
creze. �A �nva"a� �nseamna �n acest caz a trezi �n oameni fin"a lor culturala
uitata.
Acest
ltscauio bcselreraue d nDde�telas sfrfiia am scfpoauptat mlanirclae ,a.s s l ceadh
iip�mmoonaebttnaeost laioru eagna ievalaia�z l aop lrausiiliado rcercu,ii clnotaau
� racaa ulcpilesteaturasrs:ta oal n acsal aioldiscteiarcea"aiati�i c,c aa l � undei
xe iNasarto eati rceueasnze. in� S"p�aina roeaomada imutsrl euiamnil isic teu e
a,lr tmeu�gnriain istm�ei,rs oe tdoea lraccoueloufefcinluc rt"uui�ziannrarlavituil
�zaot ua"sreata rrempi a oeds � �inefn ctia atungcorls�aeaunt: riid tnc
puipeure"rue ineol,bte anrlc- uiaai c llu coaiz a saso� tiats i ecu cdv.uot a
ilasnctlauiaactr ,ai daot reoad adaf�tniata amf e?vol iiescNatpa "o,cav ii,ccru
eenano u aend r�uua ,pn t aa r � en ncmavhdveaeeur"m agts meeaa tc�g cncsa�tnead s
doe perrlgriasieta edi�nnn eids zapota,i aattpu,cr .e"a iust�iueln�elmnd tuetnor
naeased reicc i p"eacirr uoeealnadtrau allfruaeii arseil-tiian cvcaee�unntattsaatae
t s pais ei a lnufletamrgcuueiaat. sNSraeoo atcilrcriaazaita aei s- aac cp ader
is�enntt teclrcuaet c aotrit un d ,ed atretriacei, ib c ppuuoei esa tp tiseinar eim
tsr itfa ir�iiun psm au-or",si m aciaa ciu e tsia tsiniigs. ahS eo�r"ci sraai
ltmeisgamii euvllei ntvroieivb, auatis,a a� n cdture-mcoi
agora
euin o rela"ie �n caresen"ial era contactul diferen"iat cu spiritu,l d ifnie
zcvaoruni peulebvli. cS, es ir eaf iancsetait uaistt fceul
pattern
paideic de tip mai mult oriental si patriarhal, ca �ntr-o lume a
Upanisadelor
cdocCue oaralmcet uibli arnuoi"aniai,etra a ea� l vduca�edu ne iladctuuta lm ru,
adiou, r �sneanfp cegjterou aacps st mu ts ansuo cipvl tcaea ocfrriimicnoaenaras l
tu� aanlc amtrprecaeoaes "dlnuiueainicr n�c lsauaat ln aatutui rn srle
pa�snnilioragni rate cu smalliau rificngo e eiroltm ?bsa iian ea
tcssrttecirnvuaa,ln ttnia,e �u o. a iPdnsuaai"iccidereeaarile aic t u�adn "esivie
nez enom et�eoaurd iiaetssamrtrnfeueeall,. sa�pmnf r�cafirnaeis ptpitrttou�e en�a
tine,ct e iseds apdeuolu oberuatul.na isamD uezmllaue esccol i amiddn seog aisRnu
rtdicr,o o,ha maiolip ej ��orc no"taaei amadrspi cepiea ,ca aripcenl ueu icdenn e
odtu lrduuilus eailc azzacr le eauatc"rrnnieiee " cusm aepii tir rdal�eein o ovdn
unareeaez v�� vaodritesioe etcc aa muors e la�iot, tla t iirar no�eavena nernazsin
eeifg ts ou edtdrrrnemaeai r ileevl oo pi�ceirnatu xotviircdrtieeoi�eatp
irogc�i"an,iaa ort orelnaeua� a rm.ll2e uaA5 ei?n �csNuNnio ooel2siixic8ncceia
dasnd ta aaaaet ani. Alcatuise dosare pe orase, �n care se afla, trecuta pe fise,
situa"ia fiecarui t�nar carturar,
prinsa pe doua rubrici: �Ce stie� � �Ce-i trebuie�. Bateapoi la
usautoritafcapieprcerrt�"oinuvadleUp u re ne-s lenide iule an clsuea"aasm "ertiiiin
in s caealaa r fri aiepu c rmanaoc upape nresciatraui,f-a noi� orn fmatisrisaan-t
une"fan "ia re ma c csaooufnnarlgfatuoualarrlj aat, bl" aaiu� l�in o sra pa
svmitrraei�rtmniuiel,eu ,ssi aa.d nuSu sipca aat od remce m noa uadti-er lala ui c
lpme ossatap itol euar tcucirtvuueinn looit-iarac,s" ,ita pleaope drad
irpecluocoatc� s tmat ullcuaeruiii, lpNeaosrniaceda i sau l fic u�lbtuinrieic ue
vc�nut apruetai nR"ao. m S�ni i�eni �m. Oodr icpea rcaodbooxra�lr,e p�anr a
diinsfuelr nc upltouartiei pfiu tseuap ofir tgaatas,i t dmacaai
aici.
"rcpaouiremlatr ud��runn�ate Al-csaoaic,c ru iepdl� uee �ni n �c nuf1aad 9r"ae�8ant
1asGd eaceeape rma mcsrun-ealaaant u tinraraa,i cn dibs efioom r impcleilalindpta
aa�rn, a c a�ra Ge cdevuirennmso"taasu cnlnuuieati- iaov aeui umnr�tnoeu
pdluseiauia�tpn .e ,d �rucAiopi iracid tioa�rata e zr�a bn oos ei,sea
tsmdatarincerau ,pdl udeeie c fspoaaiarulemd aeaa,
Devenirea �ntru fiin5a
acmcuio l�elnonf Siruiueg.n updreeat rrese- c apeu r ednzeiaccsiec rcuielte v saliu
i� nN Rosotmra�dnaima,u ss id esesp pree tsrfe �acr esli utmui lNa liou imaclaei,s
l�a�nn c taicmpaatpat uccloe cm leabl uePila e r di ess -spaeilr
dcitioutielluaeiua,
Upanisadele
tleoleiucmmlmheebivipniii,,aiz r oiaicui sag.na rie Semac i a unfr mar psla
aotnaesac axt ees iozsa ta ucau a rus cmind a aadmtec emnap iilasoaoimnr c
aauaedtrnxe�in.l i esicn taa t euscrinn o d,amm eci paoasienre teea is" lfieeanin
cucd" iuesa il l taagusu iredm a ealdncevea� utssn tftp eiaco�ncnaae g,tva eros a
tlRidaaeiozs,t aime p, m�ed�nnnei itt maurgu rreia almrean oiad"rrpeaeialaz er bo
esa catdzu eicir, nt uaatd rl oeeea
POST-SCRIPTUM
Recitesc aceste pagini; ele par sa descrie un posibil model paideic �spruneiam
cci��dtantoen dr ii srcssuat ie mn sd.ue ae C t ep aasool tta euutv lnac r ueacam
pasaroeedemi.e adveE easn sirelmpauatr c" iim nrtsu dano eteds,uv ter�iolnua itdtsa
eas cspi a ipa c,a orat fa ava�t,rrna uab to a2 l r ucsoicaha e iaf ansidreea i
ms�smntceetioorpnedaoe eralecla asetttt re,p�a m vrdneepaelgruovhento
ergiifaveeitt,a c s uedi l nce sedsnp liauou�g,n ri uf i nractl ,uicap cmerd�ien
eed au lae- un� acnn c �m�t utnr sl-sosptaauodit-rr"�esiiittliit,
atfp�rijcaaiurnginia"imegnsicDiia a�P �a u.lre am s c�tesona�cinn n ud eel�lu a, e
ms c iavsa epoparaae ri nebr "uisnairp nu eddie areep i.v tsoguPipai�lri
tnuonrediibi t,mi fulriele� iumct,c ri,re aa i imccter �uesanpct �derpt io ,unp rct
u i�udn�t ee"oala er idesig cfasoaiet r "en oiim teurac,i ocavt�d drrngeeeedib�l n
usuapdaimnani ri rdb�deis maeetd liieicer c e , a apsp ccdoraeeeecrsze "rtiaia nl
turitssicacias � r cuu.p a ?nfr i e �eMav cda ot�zo rnubaoctl�reaanir g
dcaici�cntan ea dpsra tr osicanartl spcdvoaariibcmi pll�tiuenipgmjltoau �lrtteloozr
iicir uveiuuuna lns, ue � eiisnm asv a oaoaslr mt ufieficfae eeec:nvr ee tis e,�
cd"nsieei. n c asNeeurlaieep up �r dseupiimt anivni aadu" aerbd imeca�a nas�t
fuisatfiu pmlddeteut"iuvinitrlieai n i.c esuE ia c acuae encaos o tomevrfdiata �a
in tt r d�adnucnear-s liiutfm,a os perufmr�roia nrarms ea a a�uccn �ea nasc daosef
tvelaiaoar m iv cainaeltaou" i �uresaoaii , cd�cvanooortrenrriu sfpeepfar
aadircrneieenda,,
o victima fericita.
m2 odela t oV r o s i in "c a l m o od d e la l ar ti .i , a d c a n e r v u l
oricarui scenariu paideic, este un merit care se �mparte �ntre
CUPRINS
�J122LNU 12Ao RcnmLMtoNOoaUirmAeCtRmiLb eDIrb UR�irEeL iE2 e �P 4D� R 1 mE112E9 9
aFLo r AncAtitoeRo iP meA1Am9b L7rb7iTre iI e1N 5291I 179S 77 8 135713 111222113779
ifsdnmaeeeonbapciruretetuemamimaeribr be�birre iri�2 eie�e 5 2� � 2�6 m 25 2 5i2a
8af r o enntdbciuoeetraico ue1remaim9mer8b ib1eb0rr9 ir i1eie8e 9 011 171 94999738
79 08 8111612055 555 i17oPu c9Omlt ioiSeaam Tin1 -u�b9Sa r81Cir1ei1Re � mI� Pd
a2Tei5c 2U1e 5i9Mma58n b1 ur aier22i 731e71 91 8908 11 79 195
Format carte 16/54X84. Coli ADISAN S.R.L., strC. uAlrehgI.me Irpoern si miM
pBaiatnu glcciaunu R arnerOres.t M pi1d Ae�1eC , pc tA BaiaRprlRucuaocTurtm ul
11aSr�97et.no9,As5irt1ai:.. Ioan-LuciaCno MnvUerNsiTe E�nA fNo r(mmautn
Wteiannw@oprdh y2s.i0c sI.BpMub-.ProC):.