Wilo Verotwin DPL

200_cat_a2_0809_chapter_standard_ro_struc.
fm Page 144 Sunday, December 13, 2009 9:27 PM
Pompe standard
Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială)
Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat
Materiale
• Carcasa pompei şi piesa intermediară: EN-GJL-250
• Rotor: PP armat cu fibră de sticlă /
EN-GJL-200 (în funcţie de tipul pompei)
• Arbore: 1.4021 (Model N: 1.4404)
• Etanşare mecanică: AQ1EGG;
alte etanşări mecanice, la cerere
Descriere/construcţie
Pompă cu două rotoare, de joasă presiune, monoetajată, în construc-
ţie inline, cu
• Clapetă de comutare
• Etanşare mecanică
• Racord cu flanşă cu racord de măsurare a presiunii R 1/8
• Motor cu ax nedivizat
Tip constructiv
Pompă cu două rotoare, cu rotor uscat, în construcţie inline, cu racord
cu flanşă
Domenii de utilizare
Pentru pompare agent termic (cf. VDI 2035), amestecuri apă-glicol şi
agent de răcire/apă rece fără substanţe abrazive, în instalaţiile de înc-
ălzire, de apă rece şi agent de răcire
Obiectul livrării
• Pompa
• Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Codul tipului
Exemplu DPL 40/160-4/2
DPL Pompă inline cu două rotoare
40 Diametrul nominal DN al racordului
160 Diametru nominal al rotorului
4 Putere nominală a motorului P2 în kW
2 Nr. poli
Date tehnice
• Domeniu de temperatură admis între -10°C şi +120°C
• Racord electric 3~400 V, 50 Hz
• Grad de protecţie IP 55
• Diametru nominal între DN 32 şi DN 100
• Presiune de lucru max. 10 bar (variantă specială: 16 bar)
Particularităţi/Avantaje ale produsului

• Reducerea spaţiului necesar şi a costurilor de montaj datorită con-
cepţiei pompei cu două rotoare
• Regim de funcţionare activ/rezervă sau funcţionare în regim de vârf
(prin intermediul unui dispozitiv suplimentar extern)
• Orificii de scurgere pentru condens, ca dotare de serie, în carcasele
motorului şi pe capul pompei
• Protecţie crescută la coroziune datorită stratului de acoperire prin ca-
taforeză
• Varianta de serie: Motor cu ax nedivizat
• Varianta N: Motor standard B5 respectiv V1 cu ax cuplabil din oţel in-
oxidabil
• Etanşare mecanică cu circulaţia forţată, independent de direcţia de
mişcare
144 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE

200_cat_a2_0809_chapter_standard_ro_struc.fm Page 145 Sunday, December 13, 2009 9:27 PM
Pompe standard
Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat
H[m]
Wilo-VeroTwin-DPL
9 n = 1450 1/min
+
8
7
DPL 32
6
DPL 40 DPL 65 DPL 100
5
4
DPL 50 DPL 80
3
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Q[m³/h]
H[m]
Wilo-VeroTwin-DPL
50 n = 2900 1/min
+
45
40
35
DPL 50
30
DPL 32 DPL 40
25
20
DPL 65
15
DPL 80
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Q[m³/h]
Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu etanşare mecanică 145

Pompe standard
Curbe caracteristice Wilo-VeroTwin-DPL
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Curbe caracteristice Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat
Wilo-VeroTwin-DPL 32/110-0,25/4 - 32/160-0,25/4 Wilo-VeroTwin-DPL 32/110-0,25/4 - 32/160-0,25/4

Turaţia 1450 rot/min - Funcţionare individuală Turaţia 1450 rot/min - regim de funcţionare în paralel
H[m] H[m]
Wilo-VeroTwin-DPL 32/160 - Wilo-VeroTwin-DPL 32/160 -
9 Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 32/110 9 Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 32/110
8 8 +
7 7
6 6R
5 DP 5 DP
L3 L3
2/ 2/
4 16 4 16
DPL 0- DP 0-
32/ 0,2 L3 0
3 110 5/ 3 3 2/1 ,2 3
-0, 4 10- 5/
25/ 0,2 4
2 4 2 5/4 2
NPSH [m]
NPSH [m]
Ø 155
1 1 1 1
Ø 155
0 0 0 0
0 2 4 6 Q[m³/h] 0 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h]
0 0,5 1,0 1,5 Q[l/s] 0 1 2 3 4 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
0,15 Ø 155 0,3 Ø 155
0,10 Ø 114 0,2 Ø 114
0,05 0,1
0 0
0 2 4 6 Q[m³/h] 0 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
40 40
30 30
20 20 Ø 155
10 Ø 155 10
0 0
0 2 4 6 Q[m³/h] 0 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h]

H[m] H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 40/160 -

Wilo-VeroTwin-DPL 40/160 -
Qmin Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 40/130
8 Wilo-VeroTwin-DPL 40/130 8
7
+
7
6 6
5 5 DP
DP
DP L4
0/
L4
DP 4 L4 16
4
0/
L4 0/ 0-
16
0/ 13 0
0-
13 0- ,3
3 0, 7/ 4,0
0
3 0- 4,0 4
,3
0,2 25
7/
5/ /4
4
4 3,0 3,0
2 2 Ø 151
NPSH [m]
NPSH [m]
Ø 151 2,0 2,0

1 1
1,0 1,0
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 7 Q[l/s] 0 2 4 6 8 10 12 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
0,8 Ø 151
0,4 Ø 151 0,6
Ø 133 Ø 133
0,4
0,2
0,2
0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
40 40 Ø 151
Ø 151
20 20
0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 Q[m³/h]

Pompe standard
Wilo-VeroTwin-DPL 50/110-0,25/4 Wilo-VeroTwin-DPL 50/110-0,25/4

H[m] H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 50/110

Wilo-VeroTwin-DPL 50/110
Qmin Qmin
4,0 4,0 +
3,5 3,5
3,0 3,0 DP
L5
0/1
2,5 10
DP 2,5 -0
L5 ,25
/4
2,0 0/
11 2,0
0-
0,
1,5 25 2,0 1,5 2,0
/4
1,6 1,6
1,0 Ø 107 1,0 Ø 107
NPSH [m] 1,2
NPSH [m]
1,2
0,5 0,8 0,5 0,8
0,4 0,4
0 0 0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 Q[l/s] 0 2 4 6 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
0,10 Ø 107 Ø 107
0,20
0,15
0,05 0,10
0,05
0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60 Ø 107
40 40
Ø 107
20 20
0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]

H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 50/160 - H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 50/160 -

Qmin Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 50/130
8 Wilo-VeroTwin-DPL 50/130 8
7 7
+
6 6
DP
L5
5 DP 5 0/1
L5 60
-0
0/ ,55
4 16 4 /4
DP 0-
L5 0, DP
0/ 55 L5
3 13 /4 4 3 0/1 4
0- 30
0,3 -0
7/ 3 ,37 3
2 4 2 /4
NPSH [m]
NPSH [m]
Ø 156 2 2
1 1 Ø 156
1 1
0 0 0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 4 0 Q[m³/h]
0 2 4 6 8 Q[l/s] 0 4 8 12 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
0,6 Ø 156 1,2 Ø 156
0,4 0,8
Ø 127 Ø 127
0,2 0,4
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 4 0 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
40 40 Ø 156
20 Ø 156
20
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 4 0 Q[m³/h]

Pompe standard


Qmin Qmin
8 Wilo-VeroTwin-DPL 65/120 8 Wilo-VeroTwin-DPL 65/120
7 7
+
DP DP
L6 L6
6 5/1 6 5/1
50 50
DP -0, DP -0,
L6 75 L6 75
5 5/1 /4 5 5/1 /4
40- 40-
DP DPL 0,5
L6 0,5 65/ 5/4
4 5/1 5/4 4 130
DPL 30- DPL -0,
65/ 0,3 65/1 37/
120 7/4 20- 4
3 -0, 3 0,25
25/ 8 /4 8
4 Ø 149
2 6 2 Ø 149 6
NPSH [m]
NPSH [m]
4 4
1 1
2 2
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 Q[l/s] 0 5 10 15 20 Q[l/s]

P2[kW] Ø 149 P2[kW]
0,6 1,6 Ø 149
Ø 140
1,2 Ø 140
0,4 Ø 127
0,8 Ø 127
0,2 Ø 115
0,4 Ø 115
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
80 80
60 60 Ø 149
40 Ø 149 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]


Qmin Qmin
7 7
+
6 6
DP
L8
5 DP 5 0/1
L8 50
DPL 0/1 DP -1
80/ 50 L8 ,1/
4 130 -1 4 4
-0, ,1/ 0/
75/ 4 13
4 0-
3 4 3 0,7 4
5/
3 4 3
2 2
NPSH [m]
NPSH [m]
Ø 154 2 2
1 1 Ø 154
1 1
0 0 0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]
0 5 10 20 Q[l/s] 0 10 20 30 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
2,0 Ø 154
1,0 Ø 154 1,5
Ø 135 1,0 Ø 135
0,5
0,5
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
40 Ø 154 40 Ø 154
20 20
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]

Pompe standard
Wilo-VeroTwin-DPL 100/135-1,1/4 - 100/175-3/4 Wilo-VeroTwin-DPL 100/135-1,1/4 - 100/175-3/4


Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 100/135 Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 100/135
10 10 +
8 DPL 8
100 DP
/17 L1
5-3 00
DP /4 DP /17
L1 L1
6 00/ 6 5-
165 00 3/4
-2, /16
DPL 2/4 DP 5-
L1 2,2
4 DPL 100/1 4 DP 00 /4
100 4 12 L1 /14 12
/13 5-1,5 10 00
/13 5-1,5 10
5-1 /4 Ø 175
,1/4 8 5- /4 8
NPSH [m] 1,1
NPSH [m]
2 6 2 /4 6
4 4
Ø 175 2 2
0 0 0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]
0 10 20 30 Q[l/s] 0 20 4 0 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
3 Ø 175 6 Ø 175
2 Ø 165 4 Ø 165
Ø 145 Ø 145
1 Ø 135 2 Ø 135
0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 Ø 175 60
40 40 Ø 175
20 20
0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]

Pompe standard
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Curbe caracteristice Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat

Turaţia 2900 rot/min - Funcţionare individuală Turaţia 2900 rot/min - Funcţionare în paralel

32
Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 32/90 32 Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 32/90
28 28
+
DP DP
24 L3 24 L3
2/1 2/1
60 60
-1, -1
20 DPL 3 1/2 20 DPL ,1/
2/13 32/1 2
0-1,1 30-
/2 1,1/
16 16 2
DPL DPL
32/1 32/
10-0 110
12 ,75/ 12 12 12
2 DPL -0,
DPL 10 75/ 10
32/1 32/ 2
8 DPL 00- 8 8 DPL 100 8
32/9 0,55 32/9 -0,
NPSH [m]
NPSH [m]
0-0 /2 6 0-0 55/ 6
,37/ ,37/ 2
4 2 4 4 2 Ø 155 4
2 2
Ø 155
0 0 0 0
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
0 1 2 3 4
Q[l/s] 0 2 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø 155
1,0 2,0 Ø 155
Ø 128 Ø 128
Ø 114 1,5 Ø 114
0,5 Ø 102 1,0 Ø 102
Ø 92 0,5 Ø 92
0 0
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
30 30
20 20 Ø 155
10 10
Ø 155
0 0
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
Wilo-VeroTwin-DPL 32/165-3/2 - 32/175-4/2 Wilo-VeroTwin-DPL 32/165-3/2 - 32/175-4/2


40 40 +
35 35
DPL
32/
30 175 30 DP
DPL -4/ L3
32/ 2 2/
25 165 25 DP 17
-3/ L3 5-
2 4/
20 2/1 2
20 65
-3
/2
15 30 15 30
10 Ø173
NPSH [m]
10 20
NPSH [m]
20
5 10 5 10
Ø173
0 0 0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]
0 2 4 6 Q[l/s] 0 4 8 1 6 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø173
4 Ø173 6 Ø157
Ø157 4
2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
40 Ø173 40
30 30 Ø173
20 20
10 10
0 0
0 5 10 15 20 25 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 40/115 - H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 40/115-

+
12 12
DPL
40/
115
10 DP 10 -0,5
L4 5/2
0/1
15
8 -0 8 DPL
DPL ,55
40/ /2 40/
90- 90-
6 0,3 6 0,37
7/2 /2
4 10 4 10
NPSH [m] 8 8
NPSH [m]
2 6 2 6
Ø 106 4 4
Ø 106
2 2
0 0 0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
0 1 2 3 4 Q[l/s] 0 2 4 6 8 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
0,6 Ø 106 1,2 Ø 106
0,4 0,8
Ø 86 Ø 86
0,2 0,4
0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 106
40 40
Ø 106
20 20
0 0
0 5 10 15 Q[m³/h] 0 5 10 15 20 25 Q[m³/h]

H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 40/160 - H[m]

Wilo-VeroTwin-DPL 40/160-
+
30 30
DP
DP DP L4
25 L4 25 L4 0/1
0/1 DPL 40/130-2,2/2 0/1 60
50 50 -4
-3 -3 /2
20 DP /2 DP 20 DPL /2
L4 L4 40/
DP 0/1 0/ 120
L4 30 16 -1,5
0/1
15 20- -2,2/ 0-
4/
15 /2
1,5 2 2
/2
10 10
12 12
NPSH [m]
NPSH [m]
8 Ø 156 8
5 5
Ø 156 4 4
0 0 0 0
0 10 20 30 40 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]
0 4 8 12 Q[l/s] 0 4 8 12 16 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø 156 6 Ø 156
4 Ø 147
Ø 147 4 Ø 133
2 Ø 133 2 Ø 124
Ø 124
0 0
0 10 20 30 40 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 156
40 40
20 Ø 156 20
0 0
0 10 20 30 40 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]

Pompe standard
Wilo-VeroTwin-DPL 40/165-4/2 - 40/175-5,5/2 Wilo-VeroTwin-DPL 40/165-4/2 - 40/175-5,5/2

H[m] H[m]
45 Qmin 45 Qmin
Wilo-VeroTwin-DPL 40/165 Wilo-VeroTwin-DPL 40/165
40
DP
40 +
L4
35 0/1 35
75 DP
-5, L4
5/2 0/
30 DPL 30 17
40/ 5-
165 DP 5,5
25 -4/ 25 L4
2 0/1 /2
6 5-
20 20 4/2
15 40 15 40
10 30 10 Ø 168 30
NPSH [m]
NPSH [m]
20 20
5 5
10 10
Ø 168
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
6 Ø 168 12 Ø 168
4 Ø 150 8 Ø 150
2 4
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 Ø 168 60
40 40 Ø 168
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]

H[m] H[m]
60 Qmin 60 Qmin +
50 50
DPL DP
40/1 L4
95-7 0/1
,5/2 95-
40 40
7,5
/2
30 30
20 30 20 30
NPSH [m]
Ø 195 20
NPSH [m]
20
10 10
Ø 195 10 10
0 0 0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 Q[m³/h]
0 2,5 5 7,5 Q[l/s] 0 5 10 15 20 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
Ø 195
8 Ø 195 12
8
4
4
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
Ø 195
40 40 Ø 195
30 30
20 20
10 10
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] H[m]
Qmin Qmin
14 14 +
12 12
10 DP 10
L5 DP
0/ L5
11 0/
8 5- 8 11
0,7 5-
5/ 0,7
2 5/
6 6 2
4 12 4 12
NPSH [m]
NPSH [m]
Ø107 8 8
2 2 Ø107
4 4
0 0 0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]
0 2 4 6 8 Q[l/s] 0 4 8 1 6 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø 107
0,8 Ø 107 1,2
0,8
0,4
0,4
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
40 40
Ø 107 Ø 107
20 20
0 0
0 10 20 30 Q[m³/h] 0 10 20 30 40 50 Q[m³/h]


Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 50/120 Qmin Wilo-VeroTwin-DPL 50/120
28 28
+
24 24
DP
DP L5
L5 0/1
20 DP 0/1 20 DP 50
L5 50 L5 -4
DPL 0/1 -4 0/1 /2
50/1 40- /2 40-
16 30- 3/2 16 DP 3/2
DPL 5 2,2/ L5
0/120 2 0/1
-1,5/2 DPL 30-
12 12 50/ 2,2
120 /2
-1,5
/2
8 16 8 16
NPSH [m]
NPSH [m]
12 Ø 145 12
4 8 4 8
Ø 145 4 4
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[l/s] 0 5 10 15 20 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
Ø 145
6 Ø 134 Ø 145
6 Ø 134
4 Ø 123
4 Ø 123
2 Ø 112 Ø 112
2
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 40 6 0 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 145 Ø 145
40 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 6 0 Q[m³/h]

Pompe standard
Wilo-VeroTwin-DPL 50/155-4/2 Wilo-VeroTwin-DPL 50/155-4/2

H[m] H[m]
Qmin
32 32 Qmin +
28 28
DPL
50/1
24 55- 24 DP
4/2 L5
0/1
20 20 55
-4
/2
16 16
12 16 12 16
12 Ø 141 12
8 8
NPSH [m]
NPSH [m]
8 8
4 4
4 4
Ø 141
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 Q[m³/h]
0 2,5 5 10 12,5 15 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
Ø 141
4 Ø 141 6
4
2
2
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 Ø 141 60
Ø 141
40 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]

H[m] H[m]
45 Qmin Qmin
Wilo-VeroTwin-DPL 50/165 45 Wilo-VeroTwin-DPL 50/165
40 DPL 50/175-5,5/2 40 +
35 DPL
DP 35 50/1
L5 75-
30 0/1 7,5/
75 30 DPL 2
-7, 50/1
DP 5/2 65-
25 L5 25 5,5/
0/1 2
65
-5,
20 5/2 20
15 20 15 20
16 16
10 Ø 167
NPSH [m]
10
NPSH [m]
12 Ø 167 12
5 8 8
5
4 4
0 0 0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
0 5 10 15 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 Q[l/s]
P2[kW] Ø 167 P2[kW]
6 Ø 157 12 Ø 167
4 Ø 157
8
2 4
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 167 Ø 157
40 40
20 20
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] H[m]
Qmin Qmin
50 50
+
DPL 5
0/185 DPL
40 -7,5/2 40 50/1
85-
7,5/
2
30 30
20 20 20
16
NPSH [m] Ø 184
12
NPSH [m]
10 10
8 8
Ø 184 4 4
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
0 2,5 5 7,5 10 12,5 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 Q[l/s]

P2[kW] P2[kW]
8 Ø 184 Ø 184
12
4 8L
4
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 Ø 184 60 Ø 184
40 40
20 20
0 0
0 10 20 30 40 50 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]

H[m] H[m]
Qmin Qmin
24 Wilo-VeroTwin-DPL 65/115 Wilo-VeroTwin-DPL 65/115
24
+
20 20
DP
DP L6
16 L6 16 5/
5/1 DP 14
40 L6 0-
-4 5/1 4/
DP /2 DP 30 2
12 L6 12 L6 -3
DP DP 5/1 DP 5/1 /2
L6 L6 30 L6 20
5/ 5/1 -3 -2
11 20- /2 5/1 ,2/
8 5- 2,2 12 8 15 2 12
1,5 /2 10 -1 10
/2 ,5/
NPSH [m]
NPSH [m]
8 2 8
4 6 4 Ø 135 6
4 4
Ø 135 2 2
0 0 0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]
0 5 10 15 Q[l/s] 0 10 20 30 40 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø 135 Ø 135
4
6 Ø 124
Ø 124 4 Ø 116
2 Ø 114
Ø 116 2
Ø 114
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 135 Ø 135
40 40
20 20
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] H[m]
Qmin Qmin
28 DPL 65/155-5,5/2 Wilo-VeroTwin-DPL 65/145 28 Wilo-VeroTwin-DPL 65/145
DPL +
24 65/ 24
155 DP
-7, L6
5/2 5/1
20 DPL 20 55
65/ DP -7
145 L6 ,5/
-5,5 5/1 2
16 /2 16 4 5-
5,5
/2
12 12
8 16 8 16
NPSH [m]
NPSH [m]
12 12
Ø 140
4 8 4 8
Ø 140 4 4
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]
0 5 10 15 20 25 30 Q[l/s] 0 10 20 30 40 50 Q[l/s]
P2[kW] Ø 140 P2[kW]
6 Ø 140
Ø 126 12
4 Ø 126
8N
L
2 4
0 0
0 20 40 60 80 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
Ø 140
60 60 Ø 140
40 40
20 20
0 0
0 20 30 40 50 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]

H[m] H[m]
Qmin Qmin
DPL 65/175-5,5/2
DPL 6
+
30 5/175 30
-7,5/2 DP
L6
5/1
25 25 75
-7,
DPL 5/2
65/1
20 65-5 20 DP
,5/2 L6
5/1
6 5-
15 15 5,5
/2
10 20 10 20
NPSH [m]
NPSH [m]
16 Ø 152 16
5 5
Ø 152 8 8
0 0 0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]
0 5 10 15 Q[l/s] 0 10 20 30 40 Q[l/s]
P2[kW] Ø 152 P2[kW]
6 Ø 152
Ø 134 12
4 Ø 134
8
2 4
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
Ø 152
40 40 Ø 152
20 20
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] H[m]
Qmin Qmin
18 18 +
16 16
14 14
DPL DP
12 80/ 12 L8
115 0/1
-2, 15-
10 2/2 10 2,2
/2
8 8
6 6
12 12
4 NPSH [m] 4
NPSH [m]
8 8
2 4 2 Ø 119 4
Ø 119
0 0 0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
0 5 10 15 Q[l/s] 0 5 10 15 20 25 30 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
Ø 119 Ø 119
2 4
3
1 2
1
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60 Ø 119
40 Ø 119 40
20 20
0 0
0 20 40 60 Q[m³/h] 0 20 40 60 80 100 Q[m³/h]
Wilo-VeroTwin-DPL 80/130-3/2 - 80/140-4/2 Wilo-VeroTwin-DPL 80/130-3/2 - 80/140-4/2

H[m] H[m]
Qmin Qmin
20 20
+
16 16
DP
L8
12 DP 12 0/1
L8 DP 4 0-
0/1 L8 4/2
0/1
DP 40 30-
8 L8 -4 8 3/2
0/1 /2 12 12
30 10 10
-3 8 8
/2
NPSH [m]
NPSH [m]
4 6 4 Ø 135 6
Ø 135 4 4
2 2
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]
0 5 10 15 20 25 Q[l/s] 0 10 20 30 40 50 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
3 Ø 135 Ø 135
Ø 119 6
2 Ø 119
4
1 2
0 0
0 20 40 60 80 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
Ø 135
40 40
20 Ø 135 20
0 0
0 20 40 60 80 100 Q[m³/h] 0 40 80 120 160 200 Q[m³/h]

Pompe standard

H[m] Wilo-VeroTwin-DPL 80/155- H[m]

Wilo-VeroTwin-DPL 80/155-
Qmin Qmin
24 24
+
20 20
DP DP
L8 L8
0/1 0/
16 55 16 DP 15
DP -7 5-
L8 ,5/ L8 7,5
0/1 2 0/
45 14 /2
12 -5, 12 5-
5/2 5,5
/2
8 20 8 20
16 Ø 134 16
NPSH [m]
NPSH [m]
4 12 4 12
8 8
Ø 134 4 4
0 0 0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]
0 10 20 30 Q[l/s] 0 20 40 60 Q[l/s]
P2[kW] P2[kW]
6 Ø 134 Ø 134
Ø 122 12
4 Ø 122
8
2 4
0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]
ηp[%] ηp[%]
60 60
40 Ø 134 40 Ø 134
20 20
0 0
0 25 50 75 100 125 Q[m³/h] 0 50 100 150 200 250 Q[m³/h]

Pompe standard
Plan de borne, date tehnice motor Wilo-VeroTwin-DPL
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Plan de borne, date tehnice motor Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat
Planuri de borne
Pornire în stea Y Pornire în triunghi Δ
Este necesar un releu de protecţie a motorului, asigurat de beneficiar.
Se va controla sensul de rotaţie!
W2 U2 V2 W2 U2 V2 Pentru schimbarea sensului de rotaţie, se vor schimba două faze între
ele.
P2 ≤ 3 kW 3~400 V Y
U1 V1 W1 U1 V1 W1 3~230 V Δ
P2 ≥ 4 kW 3~690 V Y
3~400 V Δ
L2 L1 L3 PE L2 L1 L3 PE
După îndepărtarea punţilor este posibilă pornirea în Δ Y.
Date tehnice motor (1450 rot/min.)
Wilo-VeroTwin-DPL Intensitate nominală (cca) Factor de putere Randament

... IN 3~400 V cos φ ηM
[A] –
0,25 kW 0,86 0,74 0,61
0,37 kW 1,10 0,75 0,65
0,55 kW 1,70 0,69 0,70
0,75 kW 1,95 0,76 0,73
1,1 kW 2,90 0,78 0,74
1,5 kW 3,35 0,82 0,79
2,2 kW 4,70 0,83 0,82
3 kW 6,40 0,83 0,83
Motor - A se respecta datele înscrise pe plăcuţa de identificare!
Date tehnice motor (2900 rot/min.)
Wilo-VeroTwin-DPL Intensitate nominală (cca) Factor de putere Randament

... IN 3~400 V cos φ ηM
[A] –
0,37 kW 1,00 0,84 0,68
0,55 kW 1,40 0,82 0,70
0,75 kW 2,00 0,86 0,68
1,1 kW 2,60 0,84 0,79
1,5 kW 3,25 0,81 0,80
2,2 kW 4,60 0,87 0,81
3 kW 6,10 0,86 0,84
4 kW 8,20 0,86 0,85
5,5 kW 10,50 0,90 0,84
7,5 kW 14,30 0,90 0,86
Motor - A se respecta datele înscrise pe plăcuţa de identificare!

Pompe standard
Dimensiuni, greutăţi Wilo-VeroTwin-DPL
Pompe standard Pompe cu două rotoare (încălzire, climatizare, răcire şi utilizare industrială) Dimensiuni, greutăţi Wilo-VeroTwin-DPL Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu rotor uscat
Desen de execuţie
Øg
s
x
b max c
l1
III III
II ØD
Øk
50
Ød
e
p1
m
e
l0
n x dL
b1
a
b2
f
DN
Ø18
p
60
50
3xo
II
10
Notă:
Carcasă cu picioare pentru montarea pe fundaţie, console la cerere ; II Racord manometru R1/8; III Aerisire R1/8
Dimensiuni, greutăţi(1450 rot/min.)
Wilo-VeroTwin-DPL Diame-
Gre-
... tru no- Lungi- Ro-
Dimensiuni utate
minal me tor*
cca.
flanşă
DN l0 A b1 b2 bmax C e f Øg l1max M o P P1 S x – M
– [mm] – [mm] – [kg]
32/110-0,25/4 32 260 70 101 105 410 225 56 106 143 295 136 M10 20 120 205 150 CI 34
32/160-0,25/4 32 260 70 101 105 410 225 56 106 143 295 136 M10 20 120 205 150 CI 34
40/130-0,25/4 40 320 75 113 119 456 240 45 135 143 289 167 M10 20 120 224 150 CI 41
40/160-0,37/4 40 320 75 113 119 456 240 45 135 143 289 167 M10 20 120 224 150 CI 43
50/110-0,25/4 50 280 83 95 101 390 228 50 107 143 300 155 M10 20 120 194 150 CI 38
50/130-0,37/4 50 340 86 120 130 500 240 48 132 143 291 190 M10 20 120 250 150 CI 45
50/160-0,55/4 50 340 86 120 130 500 240 48 132 185 327 190 M10 20 128 250 150 CI 50
65/120-0,25/4 65 340 93 125 135 550 240 43 137 143 297 185 M10 20 120 290 150 CI 50
65/130-0,37/4 65 340 93 125 135 550 240 43 137 143 297 185 M10 20 120 290 150 CI 52
65/140-0,55/4 65 340 93 125 135 550 240 43 137 185 333 185 M10 20 128 290 150 CI 57
65/150-0,75/4 65 340 93 125 135 550 240 43 137 185 333 185 M10 20 128 290 150 CI 59
80/130-0,75/4 80 360 103 134 147 601 240 30 150 185 339 192 M10 20 128 320 150 CI 62
80/150-1,1/4 80 360 103 134 147 601 240 30 150 185 339 192 M10 20 128 320 150 CI 63
100/135-1,1/4 100 500 180 173 188 801 580 80 250 176 373 226 M12 20 148 440 150 CI 135
100/145-1,5/4 100 500 180 173 188 801 580 80 250 176 398 226 M12 20 148 440 150 CI 135
100/165-2,2/4 100 500 180 173 188 801 580 80 250 196 425 226 M12 20 155 440 150 CI 147
100/175-3/4 100 500 180 173 188 801 580 80 250 196 425 226 M12 20 155 440 150 CI 150
Indicaţie privind l1
La modelul N (motor standard) dimensiunile depind de modelul motorului
*Material rotor: CI fontă cenuşie; P plastic

Pompe standard
Dimensiuni, greutăţi (2900 rot/min.)
Gre-
Dimensiuni utate
minal me tor*
cca.
flanşă
– [mm] – [mm] – [kg]
32/90-0,37/2 32 260 70 101 105 410 225 56 106 143 295 136 M10 20 120 205 150 CI 35
32/100-0,55/2 32 260 70 101 105 410 225 56 106 143 295 136 M10 20 120 205 150 CI 36
32/110-0,75/2 32 260 70 101 105 410 225 56 106 143 295 136 M10 20 120 205 150 CI 38
32/130-1,1/2 32 260 70 101 105 410 225 56 106 185 331 136 M10 20 128 205 150 CI 44
32/160-1,1/2 32 260 70 101 105 410 225 56 106 185 331 136 M10 20 128 205 150 CI 44
32/165-3/2 32 320 100 117 122 539 360 43 137 217 393 155 M10 20 160 300 150 CI 85
32/175-4/2 32 320 100 117 122 539 360 43 137 220 409 155 M10 20 168 300 150 CI 99
40/90-0,37/2 40 250 75 85 91 350 225 35 97 143 294 135 M10 20 120 174 150 CI 37
40/115-0,55/2 40 250 75 85 91 350 225 35 97 143 294 135 M10 20 120 174 150 CI 39
40/120-1,5/2 40 320 75 113 119 456 240 45 135 185 325 167 M10 20 128 224 150 CI 59
40/130-2,2/2 40 320 75 113 119 456 240 45 135 193 353 167 M10 20 151 224 150 CI 63
40/150-3/2 40 320 75 113 119 456 240 45 135 217 388 167 M10 20 160 224 150 CI 73
40/160-4/2 40 320 75 113 119 456 240 45 135 232 421 167 M10 20 168 224 150 CI 87
40/165-4/2 40 340 100 120 127 587 400 52 145 220 413 170 M10 20 168 340 150 CI 104
40/175-5,5/2 40 340 100 120 127 587 400 52 145 232 433 170 M10 20 168 340 150 CI 104
40/195-7,5/2 40 440 110 145 147 692 500 38 192 279 515 220 M10 20 188 400 150 CI 175
50/115-0,75/2 50 280 83 95 101 390 228 50 107 143 300 155 M10 20 120 194 150 CI 41
50/120-1,5/2 50 340 86 120 130 500 240 48 132 185 327 190 M10 20 128 250 150 CI 60
50/130-2,2/2 50 340 86 120 130 500 240 48 132 193 350 190 M10 20 151 250 150 CI 64
50/140-3/2 50 340 86 120 130 500 240 48 132 217 390 190 M10 20 160 250 150 CI 74
50/150-4/2 50 340 86 120 130 500 240 48 132 232 423 190 M10 20 168 250 150 CI 88
50/155-4/2 50 340 105 108 116 532 360 52 148 232 463 170 M10 20 168 300 150 CI 101
50/165-5,5/2 50 340 120 126 136 619 360 50 130 279 503 180 M10 20 188 340 150 CI 148
50/175-5,5/2 50 340 120 126 136 619 360 50 130 279 503 180 M10 20 188 340 150 CI 148
50/175-7,5/2 50 340 120 126 136 619 360 50 130 279 503 180 M10 20 188 340 150 CI 164
50/185-7,5/2 50 440 120 145 148 693 500 50 200 279 521 220 M10 20 188 400 150 CI 172
65/115-1,5/2 65 340 93 103 117 432 225 25 137 193 361 185 M10 20 151 212 150 CI 66
65/120-2,2/2 65 340 93 125 135 550 240 43 137 193 356 185 M10 20 151 290 150 CI 72
65/130-3/2 65 340 93 125 135 550 240 43 137 217 396 185 M10 20 160 290 150 CI 82
65/140-4/2 65 340 93 125 135 550 240 43 137 232 429 185 M10 20 168 290 150 CI 96
65/145-5,5/2 65 340 120 121 130 619 400 50 150 279 521 170 M12 20 188 340 150 CI 153
65/155-5,5/2 65 340 120 121 130 619 400 50 150 279 521 170 M12 20 188 340 150 CI 154
65/155-7,5/2 65 340 120 121 130 619 400 50 150 279 521 170 M12 20 188 340 150 CI 170
65/165-5,5/2 65 430 153 134 144 679 440 55 185 279 521 215 M12 20 188 400 150 CI 169
65/175-5,5/2 65 430 153 134 144 679 440 55 185 279 521 215 M12 20 188 400 150 CI 169
65/175-7,5/2 65 430 153 134 144 679 440 55 185 279 521 215 M12 20 188 400 150 CI 185
80/115-2,2/2 80 360 100 113 132 480 240 43 137 193 378 205 M10 20 151 235 150 CI 76
80/130-3/2 80 360 103 134 147 601 240 30 150 217 402 192 M10 20 160 320 150 CI 85
80/140-4/2 80 360 103 134 147 601 240 30 150 232 435 192 M10 20 168 320 150 CI 99
80/145-5,5/2 80 400 155 134 146 630 400 62 178 279 528 200 M12 20 188 350 150 CI 168

Pompe standard
Dimensiuni, greutăţi (2900 rot/min.)
Gre-
Dimensiuni utate
minal me tor*
cca.
flanşă
– [mm] – [mm] – [kg]
80/155-7,5/2 80 400 155 134 146 630 400 62 178 279 528 200 M12 20 188 350 150 CI 184
Indicaţie privind l1
La modelul N (motor standard) dimensiunile depind de modelul motorului
*Material rotor: CI fontă cenuşie; P plastic
Dimensiuni flanşe
Wilo-VeroTwin-DPL Diametru nominal

Dimensiuni flanşă pompă
... flanşă
DN Ød Øk n x Ø dL
– [mm] [St. x mm]
32... 32 140 78 100 4 x 19
40... 40 150 88 110 4 x 19
50... 50 165 102 125 4 x 19
65... 65 185 122 145 4 x 19
80... 80 200 138 160 8 x 19
100... 100 220 156 180 8 x 19
Dimensiuni flanşe pompă - găuri conform EN 1092-2 PN 16, n = număr găur

Wilo Verotwin DPL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Wilo Verotwin DPL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

200_cat_a2_0809_chapter_standard_ro_struc.

fm Page 144 Sunday, December 13, 2009 9:27 PM

Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL

Particularităţi/Avantaje ale produsului

144 Sub rezerva modificărilor ulterioare 09/2008 WILO SE

Seria Descriere Wilo-VeroTwin-DPL

Catalog Wilo A2 - 50 Hz - Pompe cu etanşare mecanică 145

Curbe caracteristice Wilo-VeroTwin-DPL