... ..

e
e
.
. -:
)
·
,·
.>, ..
_

).
·

e
.
.
.
, I
,�- .

LA UNAS
"J
.
. '

1
I

.
' � . .._/ •

,
·

e
e 1DE ESTABILIZACION
e
e
e
DE AGUAS RESIDUALES
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e . ,

-
e
e
e
e
-
e.
·9
e
e
e
e
e
e
 e
e
e
e
e ��J AS
. e
.
,

DE ESlABI llZ,liCIO��
e
e DE AGUAS RESIDUALES
e
�

I "
•
·' � ¡
.. .: "' " �
<><!lillf.n

-
.

e
\
e
e
IJ
e
e
e
e
ft
e
e
�
-· � e-:- ·1 :
e j_ JJ { ) '-J:
�
� .1 _

e
. -- .. .. , . . .. - -- . -

e
-
e
-
e
e
e
e
e
e
e
 e
-

-
e
e
e
¡=
e
e
-
e
Lagunas de estabilización de aguas residuales
e
Primera edición: marzo de 2005 CON TENI DO
e
©]airo Alberto Romeral Rojas, 1994 e
© Escuela Colombiana de Ingeniería
ÍNDICE DE FIGURAS 11 -
ÍNDICE DE TABLAS
Avenida 13 Nº 205-59
(Autopista Norte kilómetro 13, costado occidental)
e
1-
15
Fax: (57-1) 676 23 40 •Bogotá
www.escuelaing.edu.co
INTRODUCCIÓN 19
Editorial Escuela Colombiana de Ingeniería e
e
CAPÍTULO 1. CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 21
Telefax: (57-1) 676 26 55 • editor@escuelaing.edu.co

-
Dirección Editorial 1.1 Fuentes de aguas residuales 23
Jimena Lemoine Garzón

e
1. 2 Características de las aguas residuales 24
1. 3 Efectos de polución por las aguas residuales 28
e
1.5
Coordinación Editorial
Jorge Cañas Sepúlveda 1.4 Características de importancia en aguas residuales 30

�
Muestras para caracterización de aguas residuales 69
Diseño de portada

e
Luisa Fernanda Manrique Riaño
CAPÍTULO 2. OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 73
Imagen de portada
e
e
Laguna de Cogua, Colombia 2.1 Generalidades 75

2.3
2.2 Objetivos del tratamiento 76

e
Pre-prensa digital
Diagramas de flujo 77
Asercolor Ltda.

Impresión CAPÍTULO 3. GuíAs DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES e

e
89
Nuevas Ediciones Ltda.

-
ISBN 958-8060-50-8 3.1 Criterios de calidad del agua 92

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin autorización escrita de la
4. e
Escuela Colombiana de Ingeniería.
CAPÍTULO PRINCIPIOS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 97

Impreso en Colombia - Printed in Colombia

e
e
v· 4.1 Tratamiento anaeróbico 99

e
e
-
e
-
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES CONTENIDO 9

-
7 .5
e
f 4.2 Tratamiento aeróbico 108 Pantallas 196

7:/7
4.3 7.6__, Otras consideraciones 197
e
Aspectos comparativos 113
4.4 Consideraciones ambientales 115 Lagunas de Tabio 197

e
4.5 Ecología de las lagunas facultativas 118 7.8 Lagunas de Chía 202

e
7.9 Lagunas de Valledupar 204
CAPÍTULO 5. FACTORES DE INFLUENCIA 123 7.10 Costos 208

- CAPÍTULO 8. ÜPERACIÓN, MANTENIMIENTO y CONTROL

e
5.1 Fotosíntesis 127 209
5.2 Oxígeno disuelto 128

e 5.3 pH 129 8.1 Arranque 211

Operación y mantenimiento
-

e
5.4 Radiación solar 129 8.2 212
5.5 Profundidad 131 8.3 Control 213
e 5.6 Temperatura 133 8.4 Problemas y soluciones 215

-
5.7 Nutrientes 136

e
5.8 T iempo de retención 138 CAPÍTULO 9. MEJORAMIENTO DEL EFLUENTE 219
5. 9 Sedimentación de lodos 138

- 5.10 Infiltración y evaporación 139 9.1 Generalidades 221

e
5.11 Vientos 139 9.2 Filtros de piedra 222
5.12 Geometría de la laguna 140 9.3 Filtros intermitentes de arena.. 226

- 5.13 Sulfuros 140 9.4 Lagunas de jacintos 227

5.14 DBO y sólidos suspendidos 141 9.5 Tratamiento combinado 229
e
e /CAPÍTULO 6. MODELOS DE DISEÑO 143 CAPÍTULO 10. EJEMPLO DE DISEÑO 231

91
-
6.1 Principios de diseño 145 10.1 Datos 233
6.2 Criterios de diseño 146 10.2 Solución 233

e 6.3 Lagunas aeróbicas 148

CAPÍTULO 11. LAGUNAS AIREADAS
e
6.4 Lagunas facultativas 151 239
6.5 Lagunas de maduración 168
e
6.7
6.6 Lagunas anaeróbicas 171 11.1 Descripción 241

-
Tratamiento de lodos de tanques sépticos 11.2 Requisitos de diseño 245

e
en la.gu:nas anaeróbicas 177 11.3 Características de remoción de DBO 247
6.8 Parámetros de diseño bolivianos 179 11.4 Requerimientos de oxígeno para oxidación biológica 251

e 6.9 Normas colombianas 179 11.5 Temperatura en lagunas aireadas 252

e
6.10 Remoción de helmintos 180 11.6 Relaciones de transferencia de oxígeno 253
6.11 Remoción de nitrógeno 181 11.7 Requisitos de mezcla 254

e 11.8 Configur3;ción y disposición de los aireadores 255

e
CAPÍTULO 7. CONSTRUCCIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 183 11.9 Concentración de biomasa en la laguna 257
11.10 Producción de lodos 258
e Clarificación y depuración del efluente
7 .2
7.1 Introducción 185 11.11 258

- ".. 7\�f-��
Construcción de diques . . - 187 11.12 Optimización del diseño de lagunas aireadas en serie 259
.

á8"
7.4 Unidades de entrada y salida
· -

e
7 .3 Impermeabilización 11.13 Ejemplo 260
193 11.14 Ejemplo 263

e
 e
e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
19
-
EJEMPLO DE DISEÑO CON ÜPTIMIZACIÓN y SIN
-
CAPÍTULO 12. ELLA 269

12.1 Condiciones iniciales 271 e

e
271
12.2 Solución inicial
274
-
12.3 Optimización
274
,' e
12.4 Solución con optimización

e
CAPÍTULO 13. IMPACTO AMBIENTAL DE LAS LAGUNAS
DE ESTABILIZACIÓN
279

289
-
,9
295
REFERENCIAS

Í NDICE ALFABÉTICO e
-
,

I NDICE DE FIGURAS
e
1.1 Principales fuentes de aguas residuales municipales
Figura 1.2 Variación típica h oraria del caudal de A.R -
Figura 25

Figura 1.3 Ciclo simbiótico de algas y bacterias

31
e
Figura 1.4 Metabolismo bacterial quimioheterotrófico
33
e
35

e
Figura 1.5 Metabolismo bacteria! quimioautotrófico 35
Figura 1.6 I\1etabolismo bacterial fotoautotrófico 36
Figura 1. 7 Represen ración gráfica de los resultados
e
19
DBO carbonácea
del bioensayo para el ejemplo 1.1 37

la DBO (L = constante)
Figura 1.8 Formulación de la curva de 42
Figura 1.9 Efecto del valor de 1( sobre 43 -

62 e
Figura 1.10 Efecto de la DBON 44

1.12 Corrosión en alcantarillas 68 e

Figura 1.11 Ciclo del nitrógeno
Figura

e
aguas residuales 78
-
Figura 2.1 Procesos de tratamiento de
Figura 2.2 Diagramas de flujo - procesos de tratamiento 79
Figura 2.3 Planta de lodos activados 80 e
2.5
Figura 2.4 Planta anaeróbica con UASB 80
e
e
Figura Planta de rejillas de limpieza manual 81

Figura 2. 7
Figura 2.6 Planta de tratamiento de aguas residuales 82

2.8
Planta de filtros percoladores 83
e
84 e
Figura Planta de tratamiento con lagunas después
del tratamiento secundario

2.1O Tipos de lagunas

Figura 2.9 Planta de tratamiento con lagunas 85 e
Figura 2.11 Planta de lagunas de estabilización 87 e
. Figura 86

e
e
 --
e
;----- -

-
LAGUNAS j ÍNDICE DE FIGURAS
13

•'
ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

1
2 •. DE

,9
e Simbiosis microbial en una lagun a de estabilización 7 . 14
Figura 4.1 Descompos ición microbial de la materia orgáni ca 100 Figura 7.13 Unidad de entrada elevada de laguna s de estab ilización 1 95
Figura 4.2 100 Figura Estructura de transferencia sumergida 195
-
7.16 Planta general lagunas de estabilización de Tabio
Figura 4.3 Diag rama simplificado de la oxidación anaeróbica 101 Figura 7.15 Unidad de salida, lagunas de estabilización 196

e Figura 7.17 Planta de tratamiento de Chía I

Figura 4.4 Diagrama elemental del proceso anaeróbico 102 Figura 198
Oxidación anaeróbica de compuestos or gáni cos 102 203
-
Figura 4.5
Figura 4.6 Formación de metano en la digestión anaeróbica 103 Figura 7.18 Esquema general lagunas de Valledupar 205

9
Figura 4.7 Trayectorias de fertnentación de metano 105 Figura 7.19 Es tr uc tura de s alida, laguna prim aria de Valle dupar 206
Figura 7.20 Es truc tura de interconexión lagunas de Valledupar
e
Figura 4.8 Reacciones de ox idación biológica aeróbica 113 207
Figura 4.9 Laguna facultativa 118
9.1 Filtro de piedra para s ep aración de sólidos
- Figura 5.1 Procesos de tratamiento en una laguna 126
Figura
de efluentes de lagunas de estabilización 224
e Figura 5.2 Ciclo simbiótico fotosintético en lagunas F igura9.2 Planta y c ortes del filtro de piedra de Veneta 225
-/
·"".·, �

de estabilización 127 Figura 9.3 Esquema de un filtro intermitente de arena 228

Variación idealizada de radiación solar, pH y OD
-
Figura 5.3 Figura 9.4 Diagramas de flujo de plantas de tratamiento
132 c om binado 230
e
en el efluente de una laguna de estabilización
Figura 5.4 Efecto de la temperatura sobte la tasa de actividad

e biológic a 133 Figura 11.1 Laguna aireada 242

e
Figura 5.5 Distribución de la población algal con la temperatura 134 Figura 11.2 Aireador 243
Figura 5.6 Relación de la te111peratura del agua con la temperatura Figura 11.3 Lo calizaci ón de postes de aseguramiento y caseta 244
ambiente en lagunas de estabilización 136 Figura 11.4 Plantas de tratamiento con lagunas aireadas 245
- Figura 11.5 Laguna aireada de Bismarck 246
e Figura 6.1 Relación entre el factor de oxigenación y la remoción Figura 11.6 Solución gráfica de la ecuación 11.8 249

DBO según el modelo

e de DBO en lagunas de estabilización aeróbica 150

- .. .
Figura 6.2 Eficiencia de remocíón de

.. ��
"' --:.....____.
e
de mezcla completa 152 ,

Gráfico de la fórmula de \Vehner y Wilhelm

y la carga super ficial
Figura 6.3 156
e
·e
Figura 6.4 R elación entre la te111 pe ra tu ra

y removida
en lagunas primarias facultativas 163
Figura 6.5 Relacione s entre carga orgánica aplicada

e en lagunas primarias facultativas 164

t
- Fig ura 7.1. Lagunas en paralelo 186 !

e
.�
¡
Figura 7.2 Lagunas en serie 186

-
Figura 7 .3 Dimensi ones de la laguna 189

-
Figura 7.4 Replanteo de la laguna 189

Figura 7.6 Excav a ción y terraplenes de una laguna .

Figura 7.5 Excavación de la laguna 190
..
e 190 '·
..
• • �,..J •

e
Figura 7.7 Revestimiento de la laguna 191
F igura 7 .8 Ter raplenes ter minados 191
e Figura 7.9 Diques de lagunas de estabilización 192

Detalle de entrada, s ali da y terraplenes

e Figura 7 .11
Figura 7.1O Tubería de interconexión 194

y transf e ren cia

194
e Figura 7.12 Unidad de entrada 195
e
 e
"
e
9,
e
-
·e
�
re
e
•
19
19
; -
e
INDICE D E TABLAS

1.1 e
1977
Tabla Características protnedio de las A.R.D.
de la urbanización Córdoba, Bogo tá D.C., , 249
e
1.2
26 e
Tabla Cargas pron1edio de las A.R.D. de la urbanización
Córdoba, Bogotá, D.C., 1977
Tabla 1.3 Composición típic a pro111edio de las A.R.D. 269
'9
basada en un caudal de 400 L/ cd 26-
Tabla 1.4 Co1nposición aproximada de una A.R.D. (ing/L),

Tabla 1.5 27
e
Características de un agua residual doméstica típica

279
Tabla 1.6 Comparación de la escorrentía urbana con las aguas

Tabla 1.7 Co1nparación de un agua residual cr ud a y un

residuales 1nunicipales

27-
Aguas residuales don1ésticas de IVIedellin 28-
efluente secundario
Tabla 1.8
Tabla 1.9 289
Tabla 1.10 Efectos indeseables de las aguas residuales 299·
Cargas promedio de las A.R.D. en el área rural

Tabla 1.11 29
9
30
Containinantes de importancia en aguas residuales
Tabla 1.12
1.13 Valores típicos de k, K. y L
Conta111inantes de in1portancia en aguas residuales
4 29
709
Tabla
Tabla 1.14 Resultados del eje111plo 1.16
Tabla 1.15 Resultados del eje1nplo 1.17 119

2.1 779
e
Tabla Criterios para efluentes secundarios

Tabla 3.1 Criterios de calidad pa ra aguas s up er fic iales 939

-

1-·.---����������������--=LAG
=-=-=::..:-=-=-=-:.�
:..:= -=-������
U N AS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES ÍNDICE DE TABLAS
17

e
e
Tabla 3.2 Criterios de calidad para destinación del recurso, Tabla 7.4 Evaluación operación lagunas de Valledupar, 1989 204
decreto 1594/84 94
:e
Tabla 7.5 Costos de capital lagunas de estabilización 208
Tabla 3.3 Normas de calidad para las aguas dentro Tabla 7.6 Costos de operación lagunas de estabilización 208

e de la jurisdicción de la CAR 95

�
Tabla 8. 1 Planta de personal recomendado 2 14
106
-
Tabla 4 . 1 Productos principales de la fermentación ácida Tabla 8.2 Controles típicos de operación 2 14
Tabla 4.2 Mecanismos típicos de formación de metano 106 Tabla 8.3 Color como indicador visual 2 15
- Tabla 4.3 Ventajas y desventajas del proceso anaeróbico 1 15

- Tabla 4.4 Ventajas y desventajas del proceso aeróbico 1 15 Tabla 9. 1 Procesos de separación de sólidos usados

e
Tabla 4.5 Concentraciones inhibidoras de crecimiento en lagunas de estabilización 223
biológico, mg/L 1 16 223
e
Tabla 9.2 Criterios de diseño para filtros de piedra
Tabla 9.3 Criterios de diseño para filtros intermitentes de arena 226

e
Tabla 5. 1 Energía solar visible, S, en Langleys Tabla 9.4 Criterios de diseño de lagunas de jacintos de agua

e
por día, cal/cm2d 125
para efluentes secundarios 229

J( en lagunas aireadas
Tabla 5.2 Constantes de mortalidad de coliformes fecales 129
- Tabla 1 1. 1 Valores de 250
e
Tabla 6. 1 Características de las lagunas de estabilización 147
Tabla 1 1.2 Características de aireadores superficiales

e
Tabla 6.2
..
Características típicas de lagunas de estabilización 147 de velocidad baja 256
Tabla 6.3 Valores de 1(20 para la ecuación 6.20 159 Tabla 1 1.3 Características de aireadores flotantes
e Tabla 6.4 Cargas orgánicas superficiales para diseño de lagunas de velocidad alta 256

- facultativas 160
16 1 Tabla 13. 1 Guía para la preparación de un EIA de una PTAR.
Tabla 6.5 Profundidades para lagunas facultativas .
- Constantes K.b de remoción de CF 170 con lagunas de estabilización 284º

-
Tabla 6.6
Tabla 6.7 NMP de coliformes fecales en diferentes aguas 170

- Tabla 6.8 Factores de diseño de lagunas anaeróbicas 1 73

e
Tabla 6.9 Remoción de DBO en lagunas anaeróbicas 173

e
Tabla 6. 10 Características de lodos fecales 177
Tabla 6. 1 1 Características de lodos de tanques sépticos 178

- Tabla 6. 12 Concentraciones de metales pesados en lodos fecales 178

-
Tabla 6. 13 Criterios de diseño para lagunas de estabilización
en Bolivia 179

- Tabla 6. 14 Criterios de diseño para lagunas de estabilización

e
en Colombia 180

e Tabla 7. 1 Lagunas de estabilización en América Latina

- y el Caribe 187

e
Tabla 7.2 Características de operación planta de tratamiento
1 985
e
de Tabio. Período enero-junio de 200
Tabla 7.3 Calidad del agua, planta de tratamiento de Tabio.
e Período enero-junio de 1985 20 1

e
 e
-
-
e
e
e
-
�
í9·
-
19
e
INTRODUCCIÓN
(­
,9
d

El tra t amie n to de aguas residuales, para su disposición apropiada, constitu­

uno de los p r ob le1n a s de s a lu d inherente a la actividad humana diaria.
Los proc e sos de tratamiento suponen inversiones de capital elevadas y cos ­
ye e
tos de op eración altos que la tn ayoría de las comunidades no están en capa­
-
cidad de asumir ni de financiar. e
Este libro presenta los procedimientos y conocin1ientos bási co s requeri­
9
dos para fonnular el disefio de sistetnas de tra tamiento de aguas residuales
por Lagun as de Estabilización, sistema na tural de tratan1iento de cos to -
-
todas las c apacidad es econó1nicas ele poblaciones de pocos recursos finan­
n1ínimo de ope ración, reconocido 1nundialmente como el 111ás adaptable a

-
Ade1nás, se inclu ye la 1netodología para diseño de lagunas ai reada s , las cua­ -
cieros.

les sirven como solución de optitnización para s is tema s de l agun a s de esta­ 19

bilización naturales, sin nec e sida d de re currir a la u tilizac ión de terreno
adicional ni a obras civiles de gran costo. e
El texto es t á dirigido a e s tudi an te s y profesionales del tratamiento de aguas -
que desean iniciar su e n te n d mi en to
y conocitniento del proceso de trata·
miento de aguas residuales por Lagunas de Estabilización. e
i

e
9
e
-
-
-
-
1
1 e
e
¡1 ·
1
1
e
-;;;
:o

o
E

-
LJ
o

e
-
e
e
-
-
e
41
e
e
e
-
e Caracterización
de aguas residuales
e
e
e
e
e
- -;;;

- i
:o
o
E

�
o
�
"'
::::>
o:
o

-)
LJ
e:
QJ
"'
e:
:::J
°'
""

�- ....J

-
e
-
t:
e
9, 1
�­ 1
-
-
e
e
 e
e
e
19
19
e
e
-
e
-
-
e
'.e
'

Gr¡;J��,
. ���� a generación de aguas residuales es un producto inevitable de la ac- e
� r�:}¡.: tividad humana. El tratamiento y disposición apropiada de las
�"'=-:��:.. aguas residuales supone el conocimiento de las características físi­ e
r: . •·.· 1

cas, químicas y biológicas de dichas aguas; de su significado y de sus efectos -

principales sobre la fuente receptora. e
e
1 .1 FUENTES DE AGU AS RESIDUALES
e
Las AGUAS RESIDUALES son las aguas usadas y los sólidos que por uno '­
u otro medio se introducen en las cloacas y son transportados mediante el -
e
sistema de alcantarillado.
En general, se consideran como AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS,
A.R.D., los líquidos provenientes de las viviendas o residencias, edificios �
comerciales e institucionales. Se denominan AGUAS RESIDUALES MU­
1ft
una ciudad o población y tratados en una planta de tratamiento municipal y <ej
NICIPALES a los residuos líquidos transportados por el alcantarillado de

se llaman AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES las aguas residuales e

y demás e
provenientes de las descargas de industrias de manufactura.
Las aguas lluvias transportan la carga poluidora de techos, calles
superficies por donde circula; sin embargo, en ciudades modernas se re­ 4t
y, en general, se descargan directamente
cogen en alcantarillas separadas, sin conexiones conocidas de aguas resi­
e
e
duales domésticas o industriales
al curso de agua natural más próximo sin ningún tratamiento. En ciuda­
des que poseen un sistema de alcantarillado combinado se acostumbra
-
captar el caudal de tiempo seco mediante un alcantarillado interceptor y
su procesamiento. Sin embargo, e
durante los aguaceros, el caudal en exceso de la capacidad de la planta y
conducirlo a la planta de tratamiento para
-
del alcantarillado i nte rceptor se desvía directamente al curso natural de
9.
e
e
e 24 CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 25
e
LAGUNAS OE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

agua. En este caso se pueden presentar riesgos s e ri o s d e p o l u c i ó n y de

e
e
,9
-
violación de las normas de des c a r ga , los cuales sólo se puede n evitar
reemplazando el sistema de alcantarillado com bina do por uno separa­
do. La figura 1 . 1 re s ume las princ i p al es fuentes de aguas r e si duales
mun ic ipa l es .
l
-
e 1.2 CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES
-

�-- L
INDUSTRIALES
La expresión de las c a ract e rísticas de un agua residual puede hacerse
- de muchas maneras, dependiendo del p ropósito específico de la carac­ AGUAS
AGUAS RESIDUALES
e RESIDENCIALES y

de aguas residuales i m pli c a un progr ama de mues tre o aprop i a do p ara

-4-
DJSPOSICION

SEPARACION Y
terización. Sin embargo, vale la pena anotar que toda caracterización
I
SEPARADA

e
COMERCIALES
PRETRATAM ENTO
/
-
asegurar representatividad de la muestra y un análisis de la b o rat o rio

tud en los resultados. En g en eral un programa de muestreo para ca­

de conformidad con normas estándar que aseguren precisión y exacti­

e , .- - - - - - - - - -

cuidadoso del tipo de muestras, número de ellas y parámetros a anali­

INFILTRACION Y
e
racterización y control de calidad de aguas supone un análisis ALCANTARILLADO
COMBINADO: AGUAS
-·-----· •

e.
CONEXIONES

RES ID U AL ES

�t?,�S
LLUVIAS + AGUAS
zar, especialmente en un medio como el nuestro do n de no es justifica­ ERRADAS

e
:
ALCANTARILLADO
ble as i gna r más recu rs os de los estrictamente necesarios para ..,. DO

SANIT RIO
. ..

Aun que en la práctica, como se verá a continuación, existen caracteriza­

, 1
. .
. .
AGUA DE
satisfacción del objetivo propuesto.
e AL�ANTARILLADO , . . . . . j
ENFRIAMIENTO

I NTE R C E TO
NO POLUIDA

e
ciones típicas de aguas residuales, las cuales son muy importantes como AGUAS
P R
refe re ncia de los parámetros de imp ortancia a analizar y de su magnitud,
e
1
'
'
LLUVIAS ,O

que, en lo p osi ble, los parámetros de polución deb en evaluarse en al labo­

m

PLANTA DE
hay que recordar que cada agua residual es única en sus características y ' :IJ

- T RATAM I
E NTO
·<

m'6
o.)>

ALCANTARILLADO Df
.. m ()

val o res pro m edio s de las características de polución más imp o rtant es eva­
e AGUAS LLUVIAS
ratorio para cada agua residual específica. Las tablas siguientes resumen DE AGUAS X'Z
() .
RESIDUALES m o

e
(,/)' )>
MUNICIPALES Q· C
luadas en aguas residuales. o
')>

·-)
.r
EFLUENTE m

Tabla 1.1. Características promedio de las AR.O. de la urbanización Córdoba,

' (/)
TRATADO

- Bogotá, o.e., 1977 (2).

e
-=
- -----
-

Parámetro Magnitud
-
D.B.O.
e O.O.O.
190 mg/l
382 mg/L

9· Sólidos Totales 403 mg/L

160 mg/L
e
Sólidos Totales Volátiles 278 mg/l
Sólidos Suspendidos

- Só l idos Dlsueltos
Sólidos Suspendidos Volátiles 129 mg/L

_J
243 mg/L

-
Coliformes, NMP/100 ml 8.23x106

e
___
...___

Figura ·1 1 . Principales fuentes de aguas residuales municipales (1 ) .

__

e
 9
i
e
�::- - N D E'---�
==-=::.
ALES .:::::.::
���
e
� �n21
AG UA S RESIDU
�
26 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES CARACTE RIZACIÓ
��
����
��
�� ��

Tabla 1.2. Cargas promedio de las A.R.O. de la urbanización Córdoba. �-

'9
Bogotá, o.e., 1977 (2)
Tabla 1.5. Características de un agua residual doméstica típica (4).

e
Parámetro Magnitud
Parámetro Magnitud
9,
0.8.0. 61 g/c.d
0.8.0.
o.a.o.
200 mg/L -
e
400
mg/L
mg/L

89 g/c.d
Sólidos Totales 129 g/c.d Sólidos Suspendidos Totales
1 50
200

51 g/c.d e
Sólidos Totales Volátiles
Amoniacal
Sólidos Suspendidos Volátiles mg/L

78 g/c.d
Sólidos Suspendidos ·Nitrógeno
10
30 mg/L - N
Sólidos Disueltos Ortofosfatos
Coliformes / c.d 2.49x101º
mg/L- P
-
4'
Tabla 1.6. Comparación de
Tabla 1.3. Composición típica promedio de las A.A.O. (3)
la esc orren tía urbana con las aguas residuales munic
ipales (5). -
Tipo
Parámetro
080 SS e
Parámetro
N Total P Total

�
Coliformes

e
Magnitud mg/L mg/L mg/L mg/L
,,

NMP/100 mL

5 X 107
e
Sólidos Totales 720 mg/l A.R.C. Municipal 200 200 40 10
A.R.T. Municipal
135
Sólidos Disueltos 500 mg/L

8 te
Sólidos Disueltos Volátiles 20 mg/l Efluente P__rJm.
80 35

1 X103
Efluente _Sec. 2X107
220 mg/L 25
4 10
Sólidos Suspendidos 15

5X 106
30

-
5
A.R. Combinada
10 mUL 30
Sólidos Suspendidos Volátiles 165 mg/l 115
630 3
11 4
Sólidos Sedimentables Escorrentía Superf.

0.8.0.
e
1 4X 105

..
220 mg/l
C .0 T 160 mg/l
o.o.o.
e
500 mg/L

e
Nitrógeno Total 40 mg/L
Nitrógeno y un efluente secundario (7)
Tabla 1.7. Comparación de un agua residual cruda
Orgánico 15 mg/l

o mg/L
-
Nitrógeno Amoniacal 25 mg/L

O m g/ L
Nitritos

S ec unda rio
-
Nitratos
Fósforo Total
Parámetro Cruda
8 mg/L
Fósforo Orgánico 3 mg/L
5
·oso. mg/L
19
000, mg/L
466
164
mg/L 27
Fósforo Inorgánico

:
704
1230

100 mg/L e
Cloruros 50 mg/l SS, mg/L
44
Alcalinidad

e
NH , mg/L N
NO;,
41 37
•

Grasas 100 mg/L

'. 11 mg/L
mg/L - N
1.4

:
�
NTK, N

12
l
·
82 43
'
P, mg/L
7

e
Tabla 1.4. Composición aproximada de un A.A.O. (mg/l), basada en un caudal de 400
Uc.d (1) SAAM, mg/L
12 1.8
Na+, mg/L

Cruda Sedimentada
262

Parámetro
264

e
; K+, mg/L

94
25
98
Tratada 25
'

Ca++, mg/L

e
biológicamente

680 cr, mg/L

Alcalinidad, mg/L 528
369
510
800 530

64
-
Sólidos Totales 327
Sólidos Totales Volátiles 440 340 220 SO�, mg/L
73

100 20
30

-
Sólidos Suspendidos 240 120

130
Sólidos Suspendidos Volátiles 180
0.B.0.
-
30
35
200
Nitrógeno Total como N
20
25 20
15
e
Nitrógeno Inorgánico como N 15

Fósforo Total como P 10 8 7

Fósforo Soluble como P

-
7 7 7

e
 e
- LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 29

e
a Tabla 1 .8. Aguas residuales domésticas de Medellín (8). Tabla 1.1 O. Efectos indeseables de las aguas residuales (6).

e Parámetro Valor Contaminante Efecto

e Dotación del acueducto 231 L./c.d Materia orgánica biodegradable. Desoxigenación del agua, muerte de peces, olores indeseables.

- Aguas residuales co n infiltra c ión 206

Aguas residuales sin infiitración 175 L./c.d

descompone y flota mediante el empuje de los gases; cubre

L./c.d Materia suspendida Deposición en los lechos de los ríos; si es orgánica se

e DQO el fondo e interfiere con la rep rod u cc i ó n de los peces o

DBO 45 g/c.d
91 g/c.d

-
Sólidos Suspendidos 51 g/c.d transforma la cadena alimenticia.

Extinción de peces y vida acuática, destrucción de bacterias.

54 g/c.d

-
Sólidos Disueltos
Sólidos Totales 105 g/c.d Sustancias corrosivas, cianuros, metales.

-
Sólidos Sedimentables 27 g/c.d fenoles, etc. interrupción de la autopurificación.

Las AR.O. pueden transportar organismos patógenos. los

Fósforo como P04 1.4 g/c.d

e
N it rógeno Total 4.8 g/c.d Microorganismos Patógenos
Detergentes como ABS 0.3 g/c.d residuos de curtiembre ántrax.

e La cantidad y concentración de las aguas residuales es función de su ori­ El incremento de temperatura afecta los peces: el co lo r olo r
ratura, color, olor, etc. y turbiedad hacen estéticamente inaceptable el agua para
Sustancias que causan turbiedad. tempe­

e
.

gen y de sus componentes, por ello las car gas equi va l entes o contribucio­
nes per cápita por día varían de una ciudad a otra y de un país a otro.
Para ciudades grandes se pueden usar, como valores de referencia, los in­
uso público.

e Pueden causar crecimiento excesivo de hongos o plantas

cluidos en las tablas anteriores; para comunidades pequeñas

Sustancias o factores que transforman el

e
equilibrio biológico. acuáticas las cuales alteran el ecosistema acuática, causan
o áreas rura­

por persona equivalente pueden ser como las de la tabla 1.9.

-
olores. etc.
les las aguas residuales son predominantemente domésticas y las cargas

- tratam ie n to espec i al incrementan el contenido de sólidos

Constituyentes Minerales. Incrementan la dureza. limitan los usos industriales sin

Tabla 1.9. Cargas pro medio de las AR.O. en el área rurai (9).
,

e
disueltos a niveles perjudiciales para los peces o la
vegetación. contribuyen a la eutrofización del agua.

9, Tabla 1 . 1 1 . Contaminantes de importancia en aguas residuales (3).

Parámetro Valor

- Caudal 150 L./c.d

e
Contaminante Causa de su importancia

Pueden conducir al desarrollo de depósitos de lodos y condiciones anaeróbicas cuando se

000 75 - 80 g/c.d

descargan A.R. crud as en un medio acuático.

DBO 30 - 35 g/c.d Sólidos

9, Nit ró geno -
Sólidos Suspendidos 25 - 30 g/c.d Suspendidos

carbohidratos y grasas. Se mide en

8 9 g/c.d

e términos de 080 y OQO generalmente. Si no es previamente removida puede producir

Fósforo 3.5 - 4 g/c.d Materia Orgánica Está compuesta principalmente de proteín as ,

108 NMP/100 ml
agotamiento del 00 de la fuente receptora y desarrollo de condiciones sépticas.
-
Coliformes Totales Biodegradable

·8 1.3 EFECTOS DE POLUCIÓN POR LAS AGUAS RESIDUALES

Patógenos Producen enfermedad.

- Nutrientes El C, N y P son nutrientes. Cuando se descargan en las aguas residuales pueden

e
producir crecimiento de vida cuática indesable. Cuando se descargan en cantidad
Toda agua residual afecta en alguna manera la calidad del agua de la fuen­
excesivas sobre el suelo pueden producir polución del agua subterránea.

e
te o cuerpo de agua receptor. Sin embargo, se dice que un agua residual
causa po l u ció solamente cuando ella introduce condiciones o caracterís­ Materia Orgánica Resiste tratamiento convencional. Ejemplos: detergentes. fenoles y pesticidas

e ticas que hacen el agua de la fuente o cuerpo c pt o inaceptable para el

n
Refractaria agrícolas.
re e r

Provienen de aguas residuales comerciales e industriales y es posible que deban ser

e
uso propuesto de la misma. Así, por ejemplo, no se puede decir que las Metales Pesados

tarillado sanitario mun icip l . En las tablas 1.1 O a 1.12 se presenta, en for­
aguas de la alcantarilla domiciliar causan polución de las aguas del alcan­
e
removidos para reuso del agua.

Algunos como el calcio, sodio y sulfatos son agregados al suministro doméstico original
a

como resultado del uso y es posible que deban ser removidos para reuso del agua.
e
Sólidos Inorgáni-
ma muy breve y generalizada, los efectos más importantes de los cos Di su eltos

e
principales agentes de polución de las aguas residuales.
 e
30 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CARAC TERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
.e
e
31

Tabla 1.12 Contaminantes de i m portancia en aguas resid uales (4) e

Contaminante Parámetro típico Impacto ambiental
e
de medida e
M ateria Orgán ica Biodegradable D B O , DQO Desoxig en ación del a g u a, gen e ración d e -
-
olores indeseables.

e
M ateria S u s p e n d ida S ST, S SV Causa t u rb iedad en el agua, d eposita

e
lodos.

H ace e l agua insegura para co n sumo y

recre ació n .
e·
Pató g en o s CF

Amo n íaco
o rg an ismos acuáticos y p u e d e estimular e l
Desoxigena el agua, es tóxico p ara
-
crecimiento d e algas .
e
Fósforo O rtofosf atos P uede estim u lar el crecimie nto algal. e
M ateriales Tóxicos Como cada material tóxico Pe ligroso para la vida vege ta l y a n im al. e
(e
e
Sales I no rgán icas SDT Limita los usos agrícolas e industriales del

e
agu a .

En erg ía Térmica Te m p e ratu ra Reduce la concentración d e satu ració n d e

oxígeno e n el a g u a , acelera e l creci m iento
-
4
de org anismos acuáticos.
o 2 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e
Hora del día
I o ne s Hid rógeno pH Riesg o pote ncial p a ra o rg anismos
acu átic o s . e
-
Fi gura 1 .2. Variación
�
típica horari a del caudal d e A. R.
1 .4 CARACTERISTICAS DE IMPORTANCIA EN AGUAS RESIDUALES
El cauda l p romed io de A.R. fue de 320 L/cd. Los cauda les mínim os ocu­
e
-
Dadas las características y variaciones en la descarga de aguas residuales, A.R., rren duran te l as prime ras horas de la mañan a, entre las 2 : 00 y las 5 :30;
al sistema de alcantarillado, el tipo o sistema de alcantarillado usado, la dife­ duran te dichas horas el consu mo es mínim o y el flujo es básica mente por
rencia en las costumbres de la comunidad aportante, el régimen de operación infiltr ación y p equeñ as cantid ades de A.R . . El cauda l máxim o ocurre -
en­
e·
de las industrias servidas, el clima etc., los caudales de aguas residuales oscilan t re las 7:00 y las 1 0: 00 cuand o se presen ta el consu mo máxim o; existe,
ampliamente durante el año, cambian de un día a otro y fluctúan de una hora a ademá s, un segun do cauda l máxim o entre las 1 5 : 00 y las 1 6:00 horas . En­
otra. Tocios los factores anteriores, entre otros, deben tenerse en cuenta en la tre las 7:00 y las 1 9:00 el cauda l de A.R. es mayo r q ue el cauda l pro medio e
Cuando la infiltración es alta o existen conexiones de aguas lluvias el réo-ime n
predicción de las variaciones del caudal y, por consiguien�e, de la concentra­ y, duran te la noche , el cauda l es meno r del caudal prome dio.
ción de las aguas residuales afluentes a una planta de tratamiento . e
U na curva típica de descarga de aguas residuales, para un alcantari llado de lluvias puede influir notabl ement e sobre el caudal y por ende sobre las c l -
' b
e
racterísticas del A.R .. El conocimiento de las cargas hidráulicas, de DBO �·
e
separado, puede observarse en la figura 1 .2, desarrollada con b as e en u n
otros contam inantes, es esencial para evaluar los factores de dis e ño y oper.1-
ción de una planta de tratam iento. Generalmente las variaci ones de DBO si­ e
estudio realizado e n u n barrio residencial de Bogotá (2).

gu e n las de caudal, pero deben determ inarse en cada caso p articu l ar . En

De l a figu ra anterior se deduce que la relación entre el caudal máximo y
e
e ¡
el caudal promedio es de 2 . 13; la relación entre el caudal mínimo y el cau­
dal promedio de 0.33. alcanta rillado s combi nados se presenta una mayor concentración de m a t e r ia l
--
-
&.,,
� � 2
�������������-=-:.::.:��������- LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CA RA CTE RIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 33
-
e i no rgánico que en alcantari llados sanitari o s o s ep a rados, deb ido a ,l a in­ Cuando se agrega alumbre a un agua residual se requiere aproximadamente 0.5

e troducción d e agu as l luvias, así mismo, las variaciones de c auda l y de mg/L de alcalinidad por cada mg/L de alumbre agregado para la formación del

Acidez. trificación, cada mg/L de NH¡ - N oxidado destruye 7.1 4 mg/L de alcalinidad.
concentración del A.R. son más ext remas . hidróxido insoluble; cuando se oxida nitrógeno amoniacal, en el proceso de ni­
e La acidez de un agua es su capacidad cuantitativa d e neutralizar

e una base fuerte a un pH de 8 . 3 . La titulación con NaOH mide la concen­

tración de ácidos minerales como el ácido sulfú rico, de C02 d i suelto y de
e s ales de hidrólisis ácida.
e La acidez se origina en la disolución de C02 atmosférico, en la oxidación bio-
-
lógica de la materia orgánica o en l a descarga de aguas residuales industriales.
Su efecto corrosivo en aguas residuales es de gran importancia, así como su
e
efecto posible destructor o alterador de la flora y fauna de fuentes receptoras.
En el proceso d e ni trificación se requiere suficiente alcalinidad para reac­
ciona r con la acidez p roducida en la reacció n. P o r otra p arte, aguas resi ­
duales con alcalinidad cáustica reaccionan con el C02 producido p o r l a
actividad microb ial para producir b icarb o nato y reducir e l valor d e l p H .
Alg a s E n l agunas fotosintéticas las al gas p roveen e l oxígeno requerido para
.
la actividad b iológica aeróbica. Los nutrientes y el dióxido de carbono pro­
ducidos son usados por las algas estableciéndose una relació n si mbi ótica al­

e
Algunos residuos industriales, por su alto contenido de acidez mineral, pue­ gas-bacterias responsable del tratamiento del agua. Son indeseables en aguas

Ácido sulfhídrico.
den reauerir oretratamiento de neutralización antes del tratamiento biológico.
e
superficiales pues cubren las superficies de lagos y embalses . Generalmente
El ác ido sulfhídrico, H2S, es un producto de la des­ proliferan en lagos eutróficos o enriquecidos nutricionalmente; alteran la ca­

-
J
composición anaeróbica de las aguas residuales : lidad del agua p roduciendo sabores y olores indeseables así como algunos

e Mat e ria Orgánica + so: S'" + H2 0 + C02

efectos tóxicos sobre peces y otra vid a acuática.
bact erias >
El control del contenid o de carbón, nitró geno, fósforo y de algunos ele­
- mentos como hierro y cob alto son algu nas de las solucio nes propues tas
s= + 2 H +
e
> H2S para desesti mular el c reci miento d e algas e n aguas.

e
La rel ación s i mb iótica algas-bacterias se acostumbra repres entarla esque­
La corrosión de las a lcantarillas y de las plantas de t ratamiento está, a máticame nte como s e indica en l a figura 1 . 3 .

e
menudo, relacionada con l a p roducción de H2S o con la cantidad de H2S

- ALGAS
en la atmósfera. Al exp oner el agua res idual a la atmósfera se desp rende
EN E RGIA SOLAR
N U EVAS ALGAS
H2S y s e detecta un claro olor ofensivo a huevo podrido. Cuando el gas

- se acu mu l a en la co rona de las alcantarillas, éste puede d i so lverse en la

humedad condensada sobre las paredes del tubo y ser oxi d ad o biológica­
e mente en ácido sulfúrico p ara corroer las tuberías de concreto . El H2S
e mezclado con CH4 y C02 es corros ivo; tóxico al sistema resp i rato rio, in­

e
coloro e i nflamable y explosivo baj o ciertas condiciones.
El color negro de muchas aguas residuales es comúnmente causado por la
� combinación de ácido sulfídrico con hierro para farmar sulfuro ferroso, FeS.

•
Se consideran indeseables concentraciones de H2S, en aguas residuales, mayo­
res de 1 mg/L, así como concentraciones en la atmósfera superiores a 3 ppm.
-
BACTER IAS
N U EVAS BACTERIAS
�

MATERIA ORGAN IC
Alcalinidad. La alcalinidad del agua es una medida de su c ap acidad d e neu­
e
concentraciones de 50 - 200 mg/L-CaC03 son comunes. La alcalinidad
tralizar ácidos. Las aguas residuales domésticas son generalmente alcalinas,

F igura 1 . 3. Ciclo s i m b iótico de a l g as y b acterias.

e
l
puede generarse por hidróxidos, carbonatos y bicarbonatos de elementos

e como el calcio, magnesio, sodio, potasio o de amonio; s iendo la causa más Las reaccio nes princip ales de fotosín tesis y respira ció n son:

- Fotosíntesis:
1
común los bicarbonatos de calcio y magnesio. Su capacidad p ara neutralizar
ácidos y prevenir c ambios bruscos de pH la hace importante en el trata ­ i
-
luz solar
(CfhO) +
miento químico de aguas residuales, en l os procesos de remoción biológica

-
e
de nutrientes, en la remoción de amoníaco y en tratamientos anaerób icos.
11 C02 + 2H2 0 >

algas
02 + H2 0
 e
34 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDU ALES e
CARACT ERIZA CIÓN DE AGUAS RESIDUALES
•
Respiración

.
. I P.Rb'6uJiH�-:
.-- -- - - - ___. lll ')�.:-.:
· tr:,:·� 1NALE'
, s': : ''.:
·:· : ·:::.·. . ..
- -- -- - -- .
.
::;:; : :,. ;� : ;

·
;
.. .. .·
:...;::::::·.:::
La cantidad de población algal depende de la actividad fotosintética y de la
·;
•.· . • ·•
. ...

disponibilidad de nutrientes. En lagunas de estabilización de aguas residuale s

municipales se dispone de un smninistro adecuado de nutrientes y la con­ E N E RGIA
centración algal, por lo tanto, es función de la cantidad de luz solar y de su RESPIRAC ION
atenuación con la profundidad. Consecuentemente, la base de los modelos E N DOGENA

de producción algal es la relación entre fotosíntesis e intensidad de luz.

__... 111 :_ .·_: ·,:':,.·.o,•·.:.;,'i·,·_:R,_:·. ,�.·' : ·· .,:-·_'.,.· :.A_=.,..·-:1�·.º·N.·','•: ..,'_.·:u1:·.,.,;c:.•-:·º :: .·-'.'.·::_:.,·:,· ·.•:
�l!�tE��. 1;.1--- ,_·..,•'o
El uso del C0 2 por las algas, en la fotosíntesis, puede conducir a lagunas
I·
'

'-------
·
. �:¡; :,: �{!: }..<:: ·\(:H :>>;:::e:. �/.::.: :.
•--•
--•!! · ..·
con pH alto, especiahnente en aguas de baja alcalinidad. En otros casos, las
'

algas usan el ion bicarbonato como fuente del carbón requerido para su :{
__.__
._ , E¡ª
.s
: .. . i{A

Así mismo, cuando el pH aumenta, las formas predominantes de alcalinidad

_
.
•:
_
. ,· . .
. ,
•.

crecimiento celular y se presentan variaciones altas de pH durante el día.

tienden a s er las de los carbonatos e hidróxidos; si el agua residual contiene

ducto de s olubilidad. La remoción del carbonato, por precipitación; impi­

suficiente calcio, éste se precipitará como carbonato al excederse el pro­

de que el pH continúe aumentando. Las algas constituyen la fuente principal

F i gura 1 .4. Metabolismo b acte ria! q u ímo h eterotrófico (1 O) .
de oxígeno en las lagunas fotosintéticas durante el día y pueden desarrollar
l :
condiciones de sobresaturación de O.D. Sin etnbargo, durante la noche, el
:¡ consumo respiratorio puede conducir a concentraciones mínimas de 0.D.
:1
La relación molar promedio de C/N/P, en el protoplasma algal, es de
1 05 / 1 5 / 1 ; por ello, en lagos y embalses, se considera como nutriente típi­
co limitante del crecimiento algal al fós foro.
i .
En lagunas facultativas generalmente predominan las algas verdes y eugle­

;¡�t��r��11---- --. 1tii1

! '
-:-...... ·-�-
·-·
- ·--�� ...

noideas; en climas cálidos pueden dominar las algas azul verdosas. La

·:
l

biomasa alga! es función de la carga orgánica superficial y oscila entre 1 -3 mg

'
de clorofila a por litro; a 1nayor carga orgánica, menor concentración de
.\
t
clorofila a .
�1 .
¡1 1 Bacterias. Organismos eubacteriales procarióticos unicelulares. Morfo­ EN ERGIA

rales o espirillas o espiroquetas y filamentosas. Son los organismos más

!

'
'
lógícamente se clasifican como cocos, bacilos, curvados o vibriones, espi­ RESPIRAC I O N
'
'
ENDOG ENA
1
. '

:
importantes en la descomposición y estabilización de la materia orgánica.
' 1
.
Así mismo, los organismos bacteriales patógenos que pueden acompañar
!

G��t,,----!----·f---_.. ¡flll·i---- --------+

- ·8)
las excretas humanas originan uno de los problemas sanitarios más graves
en áreas de malas condiciones sanitarias.

Las bacterias s e reproducen generalmente por fisión binaria, p oseen p ared

' i
Los tipos de metabolismo bacterial se presentan en las figuras 1 .4 a 1 .6 .

celular, citoplasma con suspensiones coloidales de proteínas, carbohidratos y

otros compuestos orgánicos. El citoplasma contiene ácido ribonucléico,
RNA, cuya función principal es sintetizar proteínas y ácido desoxirribo­
nucleico, DNA, el cual contiene la información para la reproducción celular.
Figura 1 .5 . Metabolism o b acteria! quimioa utotrófico (1 O} .
 9,
e
37
CARACTE RIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL ES
--
E sT A_ R_
ES
�L_ E_
AS_D_ __ B I_
A_ LI Z_
A_ · N_
_
c 1o E_
D_ U A_
G_ s_ _ I D__L-...
UA ES
��������������������
36 AG N�
�U� .:_

9'
e la muerte al 5 0 °/o de los organismos sometidos a
concentración de una sus tancia, elemento o compuesto, solos o en combi­
!
1
l
nación, que produce
e bio ensayos en un período de 9 6 horas.

·.:•¡\_:.,r¡_r¡;_1:_.,.�NA_..·:.•:· �.:•...·r·.l:.:E_li. ¡
.:.: .: :·-.· .· .-
e
t
Los bioensayos, por lo tanto, se usan para evaluar la toxicidad, propiedad
·::. ����¡��
··
·.· :- ·.-.·:·:

9. •. .
���;1�:r que tiene una sustancia, elemento o compuesto, de causar daños en la salud

. . fuentes receptoras. El objetivo específico es determinar la concen­

a
:

humana o la muerte de un organismo vivo; de las A.R., la vida biológica

:· · :·:·:·.:;: .···· : :: .·- ·

tración de un _residuo determinado que causaría una mortalidad del 50°/o en

en las
e
E N ERGIA
- --
en diferentes acuarios con concentraciones variables del
R ESPlRAC I O N el organismo de prueba en 96 horas; para lo cual se introducen peces, u

-
ENDOGENA
otro organismo,
residuo baj o es tudio y s e observa su supervivencia después de 24, 48 y 96
e horas. El procedimiento de cálculo s e ilustra en el ej emplo siguiente.

e
CL50 para 48 y 96 horas de
e
D eterminar los valores del
acuerdo con los siguientes resultadb s del bioensayo.
Ejemplo 1.1 (1 0) .

e
Nº y % de animales
e
Concentración Nº de animales

48 h o ra s 9 6 horas
del residuo de prueba de prueba muertos

-
% volumen

e
40 20 1 7 (85%) 20 ( 1 00%)

1
1
20 20

e
1 2 (60%) 20 (1 00%)

o (0%) 7 (35%)
10 20 6 (30%) 1 4 (70%)
'

} .
o (0%)
e
5 20
f
1 .6 . Metabolism o bacteria! fotoautotró fico ( 1 O ) .
\

Figura
i'
3 20 4 (20%)

t
e
(50°/o), SO�J (15°/o),
La fracción orgánica celular bacterial se represen ta por la fórmula C5H7N 0 2 i
'
P,,05
9,
N a')O (1 1 º/o), c;o (9 °/o) , Mgü (8 °/o) , IZ20 (6 °/o) y Fe 20 3 ( 1 º/o) .
O C 60 H87 O 2)N J?P·' la fracción inorgán
.._,
ica incluve
J .!. f

el El crecimiento óptimo de bacterias o curre dentro de los intervalos de pH

entre 6 . 5 a 7 . 5 y generalmente no toleran pH mayor de 9 . 5 o inferior a 4.0.
e
Las tempera turas inferior es a la ten1peratura óptima tienen mayor e fecto
e .
significa tivo sobre el crecimie nto bacteria! que las temperaturas supenor es.
- La tasa de crecüniento se dobla aproximadamente con un increme nto de
1OºC hasta alcanzar la tempera tura óptima. Los intervalo s típicos óptim os
e de temperatura p ara las bacteria s son (1 0) : e
-O

- �
'(j
-

�
e
B ac terias psicrófilas o criófila s : 1 2- 1 8ºC
9· B acterias mesofílicas : 25-40ºC
e
o
ü

e B acterias tennofílicas : 5 5-65ºC

e
por el cual las respues tas de organis mos acuático s se usan p ara detectar o
Bioensayos. El D ecreto 1 594 de 1 984 los define como el procedimiento

medir la presenc ia o efectos de una o más sustanc ias, elemen tos , compu es­
-

-
e tos desecho s o factore s ambientales solos o en combin ación. Su aplicación

e
má común se relacion a con .19;determinación de los CL96 50. El CL96 50 es la
Fig u ra 1 . 7 . Represen tac i ó n g ráfica de l os resultados d e l b i o e nsayo para e l

� ej e m plo.
 e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES CARACTE RIZAC
IÓN DE AGUA S RESID UALES 39 e
e
38

e
6 a 9 gramos. Concentraciones altas pueden causar proble­
Cloruros. Son comunes en aguas residuales pues la con tribución diaria por
e
Solución

y de sabor en aguas para reuso. En

persona es de

e
sobre la mas de calidad de aguas para riego
1. Se hace un gráfic o de conce ntraci ón del residu o, 0/o Volum en,
tos, sob re general, los métodos convencionales de tratamiento de aguas residuales no
escala log, contr a el porce n taj e de anima les de prueb a muer
la escala de probab ilidad.
remueven cloruros. En aguas residuales domésticas crudas la concentra­ e
e
2. Se ajusta una recta a los punto s deter minad os, dándo les mayo
r imp o r- ción de cloruros oscila entre 30-200 mg/L. Los cloruros interfieren en el
ensayo de la DQO y su determinación también sirve para control de polu­
tancia a los datos para mort alidad del 1 6 al 84°/o.
. ción marina y de la tasa de bombeo en acuíferos costeros. Los cloruros en .e
3. S e deter mina la conce ntración para el 50°/o de mortalidad
concentraciones mayores de
tratamiento biológico convencional.
1 5000 mg/L son considerados tóxicos para el
e
En el ej emplo, la CL96 0 es de 6.5°/o y la CL4850 del 1 6.5°/o.
5
Coliformes. Los organismos patógenos que pueden existir en las aguas e
El "Microtox" es un bioensayo para determinar toxicidad de�arrollado por residuales son, generalmente, pocos y difíciles de aislar e identificar. Por e
e
Tvlicrobics Inc. El ensayo usa bacterias marinas biolurniniscentes y monitorea esta razón se pre fiere utilizar a los coliformes como organismo indicador
de contaminación o, en otras palabras, como indicador de la exis tencia de
e
la luz saliente para diferentes concentraciones de la mue s tra. Se utiliz a,
aproximadatnente, un millón de bacterias por muestra y se obtienen resulta­ organismos productores de enfermedad.

e
dos con muy buena repetibilidad. Una muestra más tóxica que otra produce El hombre arroj a diariamente, en sus excrementos, entre 1 09 a 4 x 1 011
mayor estrés sobre las bacterias de prueba y hace que exista una 1? ªYºr � te­
e
coliformes; por l o tanto, s u presencia puede ser detectada fácilmente y

y facultati­
. utilizada como parámetro de control sanitario.
nuación de luz, en comparación con la muestra de control. T\11crob1cs sugiere
las definiciones siguientes de toxicidad para exposiciones de 35 minutos: Las bacterias coliformes son bacilos gram-negativos, aeróbicos
'9
48 +�3 h a 35 o 3 7 ºC . El grupo de coliformes totales, e
vos anaeróbicos, no formadores de esporas, que fermentan la lactosa con

1
grupo coli-aerogenés, incluye lÜs géneros Escherichia y Aerobacter. En gene­
60º/o y > 20º/o
• Altam ente tóxic a: dismi nució n de lumin osida d > 60°/o producción de gas en

ral, se considera el género Escherichia, especie E. co!i, como la población de

i'lod erada ment e tóxic a: disminución de lumin osida d <
•
e
1
• No tóxica : distni nució n de lumin osidad < 20°/o ¡
e
Aerobacter y algunas Escherichia pueden crecer en el suelo, lo cual implica
en los cuale s el hidró geno y el oxíge no están en la 1nism
Carb ohidratos. Grup os de comp uesto s de carbo no, hidrógeno y oxígeno, bacterias coliformes más representativa de contaminación fecal. El género
l
1
,9
t
a relac ión que en el

agua; muy comu nes en aguas residuales y en la indus

tria de la made ra, que la presencia de coliformes no necesariamente representa la exis tencia
e
ones , c elulo sa ,Y

pape l, texti le s y alime ntos . I n cluye azúc are s , almid
hemicelulo sa. Desde el punt o de vista de tratabilidad
_
el carbo hidrato mas
sos aeró i cos;
impo rtant e es la celulo sa, por ser el 1nás resist ente en proce .
\
de contaminación fecal humana.
El ensayo de coliformes fecales, CF, se estableció con base en la capacidad -
? e
44.5 + 0 .2
de las bac terias coliformes fecales, E. coli, de prod�cir gas, en medio EC, al

-
tado de la actividad ser incubadas a C durante 24 + 2 horas. También se usa la capa­
aunque s e destruye fácihnente en el suelo como resul º

cidad de las bacterias coliformes fecales para producir gas en medio A-1 al
-
de vario s hong os. . .
a instru ment al para medir la canti- ser incubadas por 3 horas a 35 + O.SºC y por 21 + 2 horas a 44.5 + 0.2ºC.
Carbono orgánico total, COT. Prueb
e
d e terminar la 1na te­
dad to tal de carbo no en el A . R. Es o tro medi o p ara En la remoción de coliformes tiene efecto principal el tiempo de reten­

y dáfnias.
e cució n rápi da , si se
e
ria orgá nica prese nte en el agua y un ensa yo de e j .
ción, la temperatura, la radiación ultravioleta, la concentración alga! y el
ensayo cons is te en la
p osee el equip o requerido; el cual es muy costo so. El consumo por protozoos, rotíferos

inyec ción de una cantidad cono cida de mues tra en un

�
orno de alta temp :­ Con excepción de algunas c epas de coliformes fecales enteropatógenos
e
embargo, los coliformes pueden aceptar y transferir genes resistentes a las -
oxtdar el carbono orga­
ratura o en un medio químicam ente oxidante para que causan diarrea, los coliformes no son p atógenos para el hombre. Sin
izado r. El dióxido de
nico en dióxido de carbo no, en prese ncia de un catal
carb ono producido se mide med iante un anali zado
r infra rrojo . Cuan do drogas, por lo cual hacen necesaria su eliminación (1 3) . e
-
ación , el valor del C OT Las aguas residuales domésticas frescas son generalmente d e color
existen compues tos orgánico s resis tente s a la oxid Color.
� � a

men te contienen COT de 80-2 90 mg/ L-C y la relac

s ticas crud as genera ­
e
es men or que el valor real. Las aguas residuales dom gris y a medida que el agua envejece cambia a color gris oscuro y luego
,
1on DBO / C OT vana negro. El color negro de las aguas residuales s épticas es producido princi­

entre 1 .0 a 1 .6 (1 O) . 1
palmente por la formación de sulfuros metálicos. El color en aguas residuales
e
e
•
.
- -

-
� _4º �������������������
L�
� AG
� U� S�
N A� D�E_
E_ A B�
sT_ IL= I ÓN
C_
I Z A� DE�A
-=-= � U A�
G= s�R�S I�
E= ALES -
D U�
� CA R AC TERIZACIÓ N DE AGUAS R ESIDUALES 41

e
e
I
dL ,
industriales puede indicar el origen de la polución así como el buen estado
KL
(1.1 )
o deterioro de los procesos de tratamiento. Entre los residuos indus triales - = -

e de color fuerte se tienen los de la industria colorante de textiles y de pulp a df

e
K_ = constante que expresa la tasa de oxidación, d-1
de papel.
Donde: Lt D B O remanente en el agua p ara el tiempo t, mg/L
·

e
=
Compuestos org ánicos volátiles. En aguas residuales es común encon­
trar compues tos orgánicos volátiles, COV, los cuales al ser emitidos a la
e q�9*� t =
dL
tiempo de oxidación, d

---¡ ¡-
� _.pueden cons ti h.lÍrse en contaminantes tóxicos para los usuario s
.
_

e o é n g ases orgánicos altamente reactivos que pueden contribuir a la pro­ . , de 1a mate11a orgánica carbonácea, mg/L.d
tasa de oxi' d ac1on
I
=

ducción. de ozono o de compuestos muy olorosos.

- La existencia de emisiones de COV en alcantarillas y plantas de tratamien­ Integrando la ecuación anterior se obtiene:

e L
' = e- K1 = 1 0- K1 ·
to puede hacer necesario el esh.1 dio, análisis e implantación de siste1n as
para su control.
L
-
(1 .2)
.1

e Entre los COV se incluyen el dicloroetileno, diclorometano, clorofonno,

e dicloroetano, benceno, tetraclorometano, dibromometano, tricloroetileno, Donde: L = D B O remanente en el agua p ara el tie1npo

2.303 x k
tolueno, dibromoetano, tetracloroetileno, cromoformo, xileno, cumeno, t =O o DBOUC.
e K (1 .3)
propilbenceno, etiltolueno, trimetilbenceno, dietilbenceno, dimetilsulfuro, =

e limineno, alfapineno y otros.

La DBO re1nanente para cualquier tiempo t es igual a:

L f= L X L X 1 o Kt
e 1
Generalmente se considera como COV al que tiene un punto de ebullición
-
e ( 1 . 4)
::;1 OOºC y/ o una presión de vapor mayor de mm Hg a 25ºC. Así por
e - Kt =
ej emplo, el cloruro de vinilo con punto de ebullición de - 1 3. 9ºC y presión

e 1nm

X 1 o -Kt
La DBO ej ercida en cualqüier tiempo t es :

( 1 .5)
- Kt
de vapor de 2548 Hg a 20ºC es un compuesto orgánico extremada­
y L L 1= L L L LX
o-KI )
e
(1 L (1
mente volátil. En aguas residuales domésticas, el contenido de COV es = - -

-
= -

Kt)
e

y =L (1 .6)
comúnmente menor de400 µg/L (1 0) .
e
- = - 1

1 .6
e
Demanda bioquímica de oxíg eno. La de1nanda bioquímica de oxígeno
es la cantidad de oxígeno requerido p or los microorganismos p ara oxidar La ecuació n es la expresi ón usual de la DBO' donde'
- (estabilizar) la materia orgánica biodegradable en condiciones aeróbicas.
y = DBO ej ercida por el agua despué s de un tiempo t, mg/L
e Cuando se refiere a la demanda bioquímica de oxígeno requerida para oxi­
L
=
= DBOU C, mg/L, o D B O remane nte en el agua para t = O
dar todo el material orgánico carbonáceo biodegradable se deno1nina de­
e K. constan te de velocid ad de reacció n de la DBO base natural d-1
-
manda bioquímica última de oxígeno carbonácea, DBOUC. En condiciones ' '

k = cons tante de velocid ad de reacció n de la DBO, base decimal, d-1

nonnales de laboratorio esta demanda se cuantifica a 20ºC y el ensayo
-
t = tiemp o de reacción, d
estándar se realiza a
5 días de incubación y se conoce convencionalmente
como DBO con valores numéricos expresados generalmente en mg/L 02.
e
-
La DBO estánd ar, DB05 o simplem ente DBO es igual a:

y5 = L (1 - e -5K) = L (1 - 1 0-sK )
La DBO es el parámetro más usado p ara medir la calidad de aguas residua­
- les y superficiales, para determinar la cantidad de oxígeno requerido para
(1.7)
e estabilizar biológicamente la materia orgánica del agua, para diseño de uni­

y para fijar las cargas orgánicas permisibles en fuentes re­

Eviden tement e, la DBOU C es igual a la DBO satisfec ha más la DBO re­
dades de tratamiento biológico, para evaluar la e ficiencia de los procesos
e
( 1 . 8)
manente:
de tratamiento

e ceptoras.

y Phelps con base en la ley empírica de Theriault de que la tasa de oxida­ , 1a fracc1on remanente para cualquier tiempo t s erá: -
La formulación matemática de la DBO carbonácea fue hecha p or Streeter

L
- Ad emas,
· , L,
y la frac-
e ción bioquímica de la materia orgánica es directamente proporcional a la , 1 Lr
c1on
. , oxi.d a d a sera:
L
- -

la figura
e cantidad de materia orgánica biodegradable presente; es decir, obedece a

1 .8.
e
una ecuación de primer orden. Matemáticamente se tiene:
Gráficamente, la ecuación anterior se ilus tra en
 e
42 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CARACT E RIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 43 e
e
e
e
e
e
tt
-·

e
e
-
e
O-
o e
- •t

Tiempo
t, d
e
Figura 080
Figur� 1 . 9. Efecto del valor de k sobre la 080
.
1 .8. Formulación de la curva de carbonácea. (L=constante). e
,,

e
.
, 1co� e
La oxidación bioquímica es un proceso le n to que reqmere, mat e � at1ca-
�
K y k s on res p ectivamente 0.23 y 0. 1 0 d- 1, p ar � a guas residuales d o- e s t 1 -
Para una m i sma D B OUC el consum o de ox ígeno es función del tiempo
mente, un tiempo infinito para s u cu lminación. A 2 0°C, �alores t1p
e
DBO nitroge nácea. La descom posició n de la materia orgánica, es p ecial­
�
cas . S i n embargo, los valores de K pu eden va n a_r e n tre O.OS Y. 0 . 3 d ( 1 O).
de reacció n y del val o r de K como puede vers e en la figura 1 . 9.

e
En l a tab la 1 . 1 3 se i ncluyen otros valores de K citados por l a l i tera t u ra .
mente la h i d ró l i s i s de las p roteína s, produc e materia l no carboná ceo
como el amo níaco. Este m aterial, n i tró geno amonia cal, es oxidado por l as e
b acterias nitrifica ntes en nitrito y nitrato, causand o una demand a de oxí­ e
k, K y

�
Tabla 1 .1 3. Valores tí picos de L (1 5) .
¡.
geno conocid a como demand a b i oquímic a de oxíge no ni trogená cea,
e
K d-í L,
En un c u l tivo mixto, como el u s ado n ormalm ente para determ inar
DB ON.
mg/L
�
1
Tipo de agua residual k, d" 1

e
DBO, se tiene general mente u n a poblac ión d e bacteria s n i trifican tes
Doméstica fue rte
Doméstica débil 0. 1 52 0.35 1 50

l en ta , n o rm a l me n te de 6 a 1 O días . P o r ello, en el ensayo d e D B O, la e

0. 1 68 0.39 250 b aj a, p o rque la tas a de reprodu cción de l as b acteri as n itrifican tes es
Efluente primario 0. 1 52 0 . 35 75-1 50

D B O N s ó l o se o b s e rv a d espués de 6 o 10 días; sin emb argo, en efluen­

Eíluente secundario 0.05-0. 1 0 0 . 1 2-0.23 1 O- 75

Para determinar el valor de la constante de reacci ón K a una temperatura 1

.e
d e b acte ri a s n i trifi c antes s u ficiente s para ejercer D B O N y al te ra r el
tes d e p l a n t a s d e tratamie nto de aguas re siduales exi s t e una p o b l aci ó n
-
d i fe rente de 20°C se util iza la ecuación d educida de la rel ació n clásica d e
Van ' t Hoff Arrhenius:
val o r d e l a D B O C . La i n terferen cia caus ada p o r la d e manda ad icional e
mi ento de la mues tra o p o r medio d e agentes i nhibido res. En g enera l , -
d e oxígeno d e l as b acteri as nitrifica ntes se elimina medi ante p retrata­

Kr =
2
K20 8 T- 0 (1 .9) s e h a afirmad o q u e las b acterias comune s del agu a res idual tienen u n e
o tra parte, tienen u n crecim iento mucho más lento y s u tiempo d e ge­
t i e mpo de generac i ó n d e 7 horas y q u e l a s bacteria s n i trifican tes, p o r
-
constante de reacción de l a DBO para 20"C
D onde: KT = constante de reacc ión de la DB O para T°C
neració n es mayor de 8 días. El efecto de la DB O N s e observa gráfi­ e
K10 =

e
1 . 056para T = 20 - 30,·C
c amente en la fi gura 1 . 1 O.
= 1 . 1 35p ara T =4 - 20"C e
e
l . 047para T > 20,·C
e·
e
 e
e T
tt 44
��
__________________
LI
_ G_
U N__D
AS _E_E__
sTA_
BI L_ A c_
IZ_ N_
1ó_ _A
DE _G_
UA
_ s_R_
Es
_ A L ES
u_
1o_
� r CARACTE
RIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 45

e
e L a s b acterias nitrificantes s on organis mos m uy sensibles q u e ven afectada
su actividad por dife rentes inhibidores; requ i eren generalmente pH en t re
e 7. 5 a 8 . 6 y oxígeno d isuelto mayo r de 1 mg/L.
e Alternativam ente, l a D B O N se puede calcula r, en forma s i m i lar a la

e
D B O C, suponiendo una c inética de primer orden.
Ej emplo 1 .2La DBO es tándar de un A.R. e s de 2 00 m g/L y l a constante
de reacción, base 1 0, 0. 1 d- 1 ; determinar l a D B O a 1 día y la D BOUC.
e
e Solución
-
1 . La DBOUC s e rá igual a
e
2ºº
1
e o 5

t, d L = y = = 293 mg l.L
l 0 -0.l x S
e - 1 0 - kc 1
Figura 1.1 O. Efecto de la D B O N.
-

e 2 . La D B O a 1 día será:

l Q-k t)
Los recursos de oxígeno requeridos para satisface r la D B ON pueden de­
e
t
termi narse uti l i zando las anál isis de las diferentes formas del n i trógeno y
y1 L (1
!

e usando las rel aciones siguientes :

I
= - = 293 ( 1 - 1 0 - O . lx f ) = 6 0 mglL

1 S O2 el
e · Ejemplo 1 .3. L a DB O es tándar de un agu a res idu al es de 200 m g/L y
+ Bacterias
NH 4 ( 1 . 10)
e
+ . . >
Nitroso monas
contenido de NTK de 20 m g/L-N. La constante de reacción de la DBO,
e No ; + 0 . 5 02
Bacterias
> NO� (1. 1 1 ) base 1 0, es igual a 0. 1 d- 1 • Calcular la D BOUC, l a DBON y l a D B O total

e Nitrobacter d el a gua residual.

energía para su sos ten imiento y crecimiento celula r. Globalmente,

- Mediante las reacciones anteriores, las bacterias nitrificantes obtienen l a Solución
e
l . La D B O U C del residuo será:
+
e NH 4 + 2 0 2 ( 1 . 12)
y
e L
200 .
1 - 1 0-O l X 5
= = = 2 93 mglL
De acu erdo con las relaciones estequiométricas anterio res se requ ieren
- 4.5 7 mg/L-02 para oxidar un mg/L de nitró gen o amo niacal exp re sado
- 1 o-kt 1 .

e co mo N y se consumen 7. 1 4 m g/L de alcalinidad como CaC03. Otra 2. La DBON del residuo s e rá:

e ecuación usada para cuantificar la DB ON, i ncluyendo la síntesis cel u l a r

bacteria!, es l a siguiente ( 1 0):
e
=
DBON = 20 x 4.57 9 1 mglL

e
+ -
NH 4 1 . 8302 1 .98 HC0 3 >

0 . 02 1 Cs H1 N02 + 0.98 NO� + 1 . 04 1 H2 0 + 1 . 8 8 H2 C03

+ + -

3 . L a DBO total del agu a residual será:

e
91
( 1 . 13)

Esta ecuación indica q ue se requ ieren 4.3 mg/L-02 para oxidar un mg/L de
- DBO T = 293 = 3 8 4 mglL

nitrógeno amoniacal expresado como N y que se consumen 8.6 mg/L-HCO;

+

e
9, por mg/ L de NH: -N oxidado o sea 7. 1 mg/L de alcal inidad -CaC03 .

e
 e
e
46
� 4t
LAGUNAS DE ESTABILIZA CIÓN DE AGUAS RESIDUAL ES
1 ó_ A R= ID
A AA CT E A=
IZA
_c_ N_
DE_� G_
UA
_s_ ES ES=-� ���������
47
C�
� ��� = � U�
AL� -- ��������

Calculo de K y L
e
La ecuación anterior se cump le cuando las primeras derivadas de LR2 '
con respecto a a y b, son iguales a cero.
e
Existen varios métodos para el cálcu lo de K y L: méto d o d e l o s m íni ­ e
m o s cuad rados, de los momentos, de la diferencia diaria, d e Tho mas y
o tros . (1.1 9 ) e
e
Método de los mínimos cuadrados para el c álculo de K y
2 2 2 (a by - y') y
L LR2 e
2 R ah
ª
o
aR
= (1.20)
El método se basa en el siguiente desarrollo matemático. e
+ =

ab =

La ecuación de la DB O :
P ara N + 1 pares de val o res observados de y y t se obtienen las dos ecua­ -
.
c10nes n ormales: e
(1.6)
e
En forma diferencial:
(1.2 1)
e
(1.22)
e
dy
- = K (L - y)
dt
(1 . 14) e
Donde: e
La ecuación anterior es lineal entre dy/dt y y; por lo cual se puede n obte­
ner exp resiones para L y K por mínimos cuadrados. El valor de dy / dt es (1.23)
e
K -b
e
=

a
la pendiente de la curva a ser ajustada a través de los diferentes p ares de
(1.24)
valores observado s de y y t; sin e mb a rg o, por errores exp e rimentales, los L = - - e
dos términos d e la ecuación anterior no serán i guales y habrá u n a dife­

N = número de pares de valores observados - 1

b

(1 .25)
rencia R dada por las ecuaciones 1 . 1 5 y 1 . 1 6 . e
e
(1.15) Los valores d e y' se calculan, para .ó.t constante, así:
dy
R = K (L - y) - ­
dt
e
dy , YN+l - YN-1
e
R = KL - Ky - y' (1.16)
dt
- = y :::
26.t
(1.26) e
R ( 1. 17)
-
O, también, = a+ by - y1 También, para .ó.t variable, el cálculo s e hace así:
Donde: a = KL e
b -K
=
-
E l método d e los mínimos cuadrado s requiere que la suma d e los cuadra­
e
dos de las N diferencias sea un mínimo, o sea, e
(1.27)

e
:¿ R2 = L (a + by + y')2 = un mínimo (1.18)
Donde: YN Y tN magni tud y tiempo del punto para el cual
=

se calcul a y'
e
e
YN-1 y tN-l= val ores para el punto inmediatamente anterior

1 yN.. 1 Y tN..1= valores para el punto inmediatamente siguiente e

e
-e
e
DE AGUAS RES IDUALES CA RACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
e 8 LAGUNAS DE ESTABILIZAC IÓN
49

culo di! K y L
e
La ecuación 1 . 2 8 puede escribirse así:
e M éto do de Th omas pa ra el cál

pr oc e gra"fico ba Z bt
El mé tod o de Th
e d
. ·
im 1en to . sado e n la ec ua - = (1.30)
o ma s es un a +

e ción:

( t) ¡
e Donde:
(1 .6)
e
z
}
/
-

. y
=
e ( 1 .3 1 )

Kt l = (KLt113
e Te nie ndo en cu e nta qu e:

+ (Kt)2 + ( )3
+ K
t 2! 3! 4!
(1.32)
Kt 1 f
a

e (Kt)4 + · · ···· '

b =
··
1(2 13
-
e - +

Kt (Kt) 2 + (Kt )4 - . 6L113

e
4!
-Kt (K3t!)3 - (1 .33 )

2!
1 -
.
. .
.
... .
e
¡

- Kt - (Kt) 2 + (Kt) 3 - (Kt)4 + . . . . .

e
-

il
+
e =

Z! 3! 4!
D e esta manera se puede construir un gráfico de Z contra t, e l cual se
-Kt . . . .

e ajusta a una recta. La pendiente b de la recta y la o rdenada en el origen, a,

K
e 1

( t) + (K t)2 (Kt)3 + .
de la recta; se usan para el cálculo d e K y L.
- -

- Kt ll 1 Para el c ál c ul o de K y L se usan valores de DBO para los p rimeros 1 O

2 6 24 )
-Kt
e
1
... .....
- -
-

rimentales de y deben ser menores de O. 9 L p ar a mantener una relación

e
e
- días de incub ación o se inhibe nitrificación . En general, los val ores exp e­

y que ad emás ,
2
5 (Kt6) (-3)(-4)(-5) ( ) ]
D e las e cuaci o ne s 1 . 32 y 1 .33 se obt ie n e :
e

(6Kt)
lineal .

Kt (• � r Kt fl(t )-3
3
,

e
(-3)( - 4) ) ( 1 )-6 Kt
2 (1 3! 6
+.....

t + (-3)( t r4

Kt ( 6) Kt fl (Kt) (Kt)3 · · ]
e + =
+ -
+

( 1 .34)
e -3 (Kt)2
k
a
Kt 1 - 2 6 2 1 .6
+ _
+

e
+
1 =

=
2.6 1 b
(1 .35)

1
e
L =
Ka3
E nt o nc es :
/
I

e ­ (1 .36)
-
e Ejemplo 1 .4. Calcular K y L, por el método de los mínimos cuadrados,
para los s iguientes datos de DBO.

tBO,
e
e mg/L

(yt)113 - (KLr1 13 (1 .28)

18 22 24 26

!(213 t
e
6 L 1 13
t, d 4 6 8 10

e -
+

e Solución
e O, en base 1 O,

( 1.29 )
1 . Se e l ab o r a una tabla de cálculo así:
(2.3 kL rl· i +
e
(!.). 3 . 4 3 L 13
2

=
1,
k /3
t
)
1

e y
 e
C ARA CTERIZACIÓN DE AGU1\S R ESIDUALES
51
e
50 LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
e
' ' 2
e
DBO , mg/l
t .M y y+ yy y 11 18 22 24 26
e
2 11 4.50 49.5 1 21 t, d 2 4 6 8 10
2 e
z-(f(
4 18 2.75 49.5 324
2 0.567 e
e
0.606 0.648 0.693 0 . 727
6 22 1 . 50 33.0 484
2

Se elabora un gráfico de Z contra t.

1 .00 24.0 576
8 24
e
2 2.
10 26* e
Suma 9 75

z
1 56.0 1 505
75 . .

e
Según la ecuación 1 .26 * No incluido en la suma
+
\ e

2. Se resuelven las ecuaciones normales 1 .2 1 y 1 . 22:

d e
e
0.7

4a + 75b - 9.75 = O e
e
0.6
75a + 1 505b - 1 56 = 0
e
b = -0.27 e
a = 7.5 0.5 e
e
3. Se calcula K y L: e
o 2
0 . 1 2 d-1 (base 1 O)
3 4 5
k =
6 7
-b = 0.27 d-1 (base e)
8 9 1o 11 12 e
2.3
;
0 · 27
t, d

1
=
K =
e
-a
= 28 mg!L
75 e
L = - =

---�--.)
--
·

3. Del gráfico se obtiene: a = 0. 53

b 0.27 e

;
e
0.02
1

fi

· •tr
.;
·:-/ .... - ,.;;, ....�---
.. --- --

mada, ajustand o los valores de y' contra y.

J �. . ... .

Alterna tivamen te, el cálculo se puede hacer, con una calculad ora p ro gra­

· · · ... - ·��:.¡ .

1
. :�I 1>1\1,.f•'1';._i..;1 '.r'.'i '.::.::·· ·· .

Ejemplo 1.5 Calcular K y L, por el método de Thoma s, para los siguien-

.,¡(

:'
,.
b =
•

e
4 . Se calc u l a K y L por las ecuacio n es 1 . 34 a 1 .36: ..·. :.���·!.::;�?'.0:���:�;��: _:..·. .; /J W'
•
•

-
. .'

.
..

·- · ,.
tes datos de DBO.

6b 6 X 0.02
--- . ..

23 d- 1
e
0.53
K= = O
..

mg/L e
=
26

k 2.6 1 b 2.6 1 X 0.02

-

DBO, 11 18 22 24 ª
·

1 0 d-1
t. d e
0.53
2 4 6 8 10
= = = o
e
l
--

1
·

Solución
ª

2 9 mg lL e
1 . Se calcula n los valores corresp ondien tes de Z por la ecuació n 1 .3 1 . 1 L = -

Ka3
=

0.23 x (0.53 )3
=

e
1 e
-·e ·

.,. ��������������������������
e
A 52 LAGUNAS DE ESTABILIZAC IÓN DE AGUAS RESIDUALE S CARACTER IZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 53

Alternativamente, e l cálculo se puede hace r, con una calculadora p rogra­

e
mada, ajustando los valores de Z contra t .
e a 3 7. 8

Ejemplo 1 . 6. Calcular K y L y la D B O estándar y a 1 4ºC, para u n a gua

= - - = -
L = 1 05mg ll
b 0.36
�

D BOs - e -0·36x5 )
e
8 8 mglL
=
e residual con los siguientes valores experimentales de DB O . 1 05 ( 1 =

d-1
e
DBO, mg/L 30 53 69 81 90 Kt 4 = 0 . 3 6 ( 1 . 1 3 5)1 4-20 = 0. 1 7
e
8

e -0 - 1 M )
t, d 1 2 3 7

DBOs,14
e
Solución
= - =
1 05 ( 1 60 mglL
e
e 4. Por el método d e Thomas se tiene
1 . P o r el m étodo de l o s mínimo s cu adrados , se elabo ra u n a tabla de
e cálculo así:
e DBO, mg/L 30
2
53 69 81 90

y y' yy' y
e t 6.t t, d 1 2 3 7 8

l1 z- (ff
900
e 30 26. 5 + 795.0

0 .352
1
0. 322 0.335 0.442
e 2 53 1 9.5 + 1 033. 5 2809 0.446

e 3 69 1 3.4 + + 924.6 4761

Ajustando p o r m ín i m o s cuadrados los valores de Z contra t, se obtiene:

4
e 7 81 7.8 + + 631 .8 6561
a = 0.30
e 8 90*
b 0.02
=

e 1 503 1
1 .34 1 .36 s e deduce:
Suma 233 67.2 3384.9
D e l as ecuaciones
e a

6 X 0 .02
¿-1
No incluido en la s u m a
+ Según la ecuación 1 . 26 ++ Según la ecuación 1 . 27
e
o 40
*
=

:
6b

�.�i
= =
K
e a
·

0.30
1.21 y 1 .22
d-1
2 . Se resuelven las ecuaciones normales "k
e =
2. 1 b
=
2 .6 · º2 =
0. 1 7

4a + 233b - 67.2 = O 1 .
e
- 1

=O (0 .3 0) 3
e L =
= =
93 mglL
Ka3 0 . 40
1
DBOs,14 - e -oA 5)
2 3 3a 1 503 t b - 3 3 84.9 x
e +

e b = -0.36
= 93 (1 x = 8 0 mglL

d-1
e a = 3 7.8 K1 4 = 0. 4 0 ( 1 . 1 35)14-20 = 0. 1 9
e
e 3. Se c alcula K y L DBOs , 1 4 = 93 (1 -
e-0· 1 9 x 5) 57 mglL
e
=

K = -b k d-1 (base 1 0)
36
2.3
= 0.1 6
e = 0.36 d-1 (base e ) = º·

e
 e
54 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALE S
CARA CTER IZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
55
e
e
Ejemplo 1 . 7. Las determinaciones de laboratorio para un agu a residual
indican que su DBOUC es de 750 mg/L y el valo r de k a 20ºC de 0. 2 d- 1 • [
e
Determinar l a DBOs del residuo.
DBO = (6.8 2 .5) -
- -
5
300 ]- (6.8 -
2) =
253 mglL e
e
Solución Donde: e
e
L (1 - O-k')
ODT = OD del testi go, frasco con agua de diluc ión solam ente,
del perío do de incub ación , m g/L
al final

ODM
y = 1
= OD de la diluc ión de la mues tra, al final del perío do d e
incub a­ e
DBOs = 750 ( 1 - 1 0-0·2 x 5) = 675 mglL
ODIM =
ción, mg/L
OD inicia l de la muestra sin diluir, mg/L
e
Ejemplo 1 .8. Tres aguas residuales tienen la misma DBOs d e 200 mg/L .
-
Ejem plo 1 . 1 0. lJetermin ar el porc entaj e de la DBO están
Sin embargo los valores de k son 0. 1 , 0. 1 5 y 0.25 d-1 respectivamente. D e - e
. dar satisf echa en
3 días, si el agua resid ual tiene cons tante de reacc
ión de DBO, k, igual a
6 terminar la DBOUC para cada residuo. 0. 1 d- 1 • e
Solución
e
Solución
e

1 - 1 o-kt
L
y
e
YJ = L ( l - 1 0-º·3)
=

L ( 1 - 1 0-0.s)
e
L1
200
293 ys =
= = mglL e
X
5
1 1 0-o.J
----

X
1 - 1 0-Q. tQ

o/o �
L2
73 o/o e
'lll

1
=

1 0-0·5
1 00 =
-

= 243
X 1 00 =
200
1 - 1 Q-0. 15 x 5
= mglr Ys - e
lOO
Ejem plo 1 . 1 1 . Dete rmin ar el po rcen taj e de la DBO
[3 = = 2 12 mglL días, si el agua res idua l tiene una cons tante de reacc
UC satis fech a en 3 e
1 1 Q-0.25 X 5 ión de DBO , k, igu al
_

a 0. 1 d - 1 • e
Ejemplo 1 .9. Para determinar la DB Os de un agua residual que contiene
2 mg/L de OD, se agregaron 5 mL de muestra y 2 mL de siembra a cada
e
Solución
e
una de tres botellas de DBO de 300 mL de volumen, las cuales s e lle � a­
ron luego completamente con agua de dilución � aturada de OD . l 1:1� s­
mo tiempo se prepararon 3 testigos con 2 mL de siembra y agua e d1luc1?n. �
1!- (� X 1 00 = (1 - J O-k•) X 1 00 = (1 - J O-O J) X 1 00 = 50%
e
e
1 50 mg/ L y cons tante de
,
Ejemplo 1 . 12. Un agua resid ual tiene DB 05 de
Determinar la DBO del agua residual si al final de los 5 días de mcubac1on
e
2.5 mg/L y los testigos una concentración promedio de 6.8 mg/L .
las botellas con muestra contenían una concentración promedio de OD de
. reac ción , k, de 0. 1 d- 1 • Indi car cóm o se pued
men te, la DB OUC .
. e dete rmin ar, expe rime ntal- e
e
Solución
Solución
e
Se calcula la DBO por la siguiente expresión (1 8): e
Para una buena aproximación se puede suponer que:

(1. 37)
r
e
0.9 5 s
DBO
Vol. Botella ] - (ODT - ODIM)
e
= ¡(ODT - ODM) Vol. Muestra s 0.99

e
e
e
e LAGU NAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES CA RACTE RIZACIÓ
N DE AGUAS RESIDUALES 57
56

- !
e 3 . La DB O está suj eta a e rr o r cuando se usan simientes bacteriales no
1
L
4. C iertos compuestos orgánicos como los hid rocarburos aromáticos y la
aclimatadas adecuadamente al residuo.
e
-� log (
1 0-kt =

t - - �)
e
1
p i ri dina n o son oxidados por el dicromato.
e S. Para concentraciones de cloru ros mayores de 1 g/L se debe ej ecutar el

-=!_ log ( O .O S) 13 d
ensayo con un tes tigo de concentración de cloru ro s i gual a la de la
t1
e
6.
= = muestra.

·! do de la D Q O es función del tiemp o de digestión.

0.1
e
--
El tiempo de reflujo debe ser siempre dos horas puesto que el resulta­

e t2 1 l o g (0 .0 1 ) 20 d
0.1
=
=

Por l o tanto, 1 3 d s t s 20 d
e Las a guas residuales domésticas crudas tienen DBO p ro medio d e 2 5 0 a

e 1 000 mg/L con relaciones de D Q O/DBO que generalmente varían entre

1 .2 y 2 . 5 ( 1 0) .
e Se debe hacer el ensayo de DBO a 20 días, con lo cual se obtiene un valor

e g
la materia oxidable d e l agua residual, e s p osible cuantificar es tequiométri­
de DBO i ual a 0.99L, aproximadamente igual a la DBOUC . Demanda teórica de oxígeno. Cuando se conoce la fórmula química d e

e Den1anda quí1nica de oxígeno. La demanda quí� ica � e ? xíge � o o DQ ? � e camente la demanda teórica de oxígeno, DTO.
e usa para medir el oxígeno equivale � te a l � matena orgamca oxidable q� imi­ El p roced i m i ento básico es el de suponer la qcurrenc_ia de las s iguientes
. ,. . . . �· · ·:"
camente mediante un agente químico oxidante fuerte, generalmente d 1c :? ­ reacciones qm micas:
·-- , · ·

e 1.
E l nitrógeno orgánico e s convertido e n amoníaco. (Norg .
.
mato de potasio, en un medio ácido y a alta ternpe� atura. Para la oxidac1on E l c arb o n o es oxidado en C02 (C + 02 C02) =

(N-3 + 202 N+5)

e de ciertos compuestos orgánicos resistentes se requi � re la a� da d � un cata­ 2. NH3) ._

3. E l amoníaco es oxidado en n itritos y nitratos.

(S= + 2 02 S O�)
l izador como el sulfato de plata. Compuestos orgámcos que mterf1eren con .-

4.
e
El fósforo es oxidado e n fosfatos.
el ensayo, como los cloruros, se eliminan mediante H gCb . El a zufre o sulfuros es oxidado a sulfatos . =

S. (P + 202 PO·;l)
6. El hidrógeno es convertido en agua.
e =

man era sigu ient e: (2 H 2 + 02 2H20) =

e La reac ción p rinc ipal pued e repr esen tars e de la

Ca t.1lizador
Cr+3 CO 2 H2 O
e Cr20 W
Materia Orgánica
La DTO es la sumatoria del oxígeno requerido para la oxidaci ón de cada
Calor
_2
> + +

Ejemplo 1 .13. Calcular la DTO para la glicina CH2(NH2)COOH.

7 +
+
comp onente.
e
e La DQ O es útil com o pará metro de c � ncen
?
trac i n o rgá � i �a en agu as re­
.

real izar en solo una s 3 hora s.

b1ol og1c a y se pue de Solución
e sidu ales indu stria les o mun icip ales tóxi cas a la vida

1 . CH2 (NH2) COOH + 1 .502 NH3 + 2C02 + H2 0

2. NH3 + 202 HN03 + H20
e de dem and a de oxíg eno , . pa : a
La inte rpre taci ón corr ecta de los resu lta.dos
e DB O o D <! O, es p ro b l e rna­
=

e la oxid ació n de la mat eria orgá nica, med iant

=

que afec tan dichos ens ayo s. E�

e tica por los dife rent es factores y vari able� . ,
ad men te igua l a l a DB O ulti ­ Por l o tanto, la DTO de la glicina es de:
gen eral se espe ra que la DQ O sea ap �ox1rn �
e
.
�
.
, exis ten fact ore �
3.5 moles de 02 / mol de glicina
men te en agu as resi dua les m ustn ales
ma; per o, espe cial
e !
que hac en que dicha afir mac ó � no se . cum
�
pla. Dic o s factores son ( 1 1 , 1 2)
. �
pue stos o rgam cos oxid able s· por d1cr o mat o no son ox1da 1 12 g de 02 I mol de glicina
1. Mu cho s com

1 . 14. C alcular la DTO para la glucosa.

.
e lógi cam ente . .
2. Cie rtos compue stos ino rgán icos como los sulf� ros, sulf . odu cen
bles bio .
no s, tios ulfa - Ejemplo
e
e
s por d1cr om ato e intr
tos, nitritos y hie rro ferroso son oxid ado
ens ayo .
una DQ O ino rgá nica en el resu ltad o de
e
e
 e

� � ___;� -=-���������-:-�����ss
e
��� e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES
58 TERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CARAC

Por lo tanto, 1 80 g de glucosa consumen 1 92 g d e oxígeno; es decir que se
requieren 1 . 0 7 g de oxígeno por g ramo de gluco sa.
Ejemplo 1 . 15. Calcular la DTO de un residuo con 325 mg/L de carb ono
orgánico, 50 mg/L de nitrógeno orgánico, 75 mg/L de nitrógeno a monia­
cal y 5 mg/L de nitritos.
Solución
e
el � A.S, sulfonad o alquil lineal, el cual es biodegradable en condiciones
. e
aero b1cas y permite reducir los problemas de formación de espumas.
Los detergente� se ?eterminan mediante el ensayo conocido com o e
S AM, susta�c1as activas al azul de metileno, por medio de la cuantifica­
�
c 1�? el camb10 de color d e una solución estándar de azul de metileno.
e
�
D1ox1d � �� car? ono Generalmente proviene d e la atmósfera y de la des­ e
c ? mpos1c1on microb1al de sustancias o rgánicas; disuelto en el agua reac­ e
:

c10na para formar ácido carbónico.

e
C02 + H20 ::: H2C03 ::: H, � + HCOj ::: H+ + ca; ( 1. 3 8)
1. C + 02 = C 02
Para el carbono orgánico:
e
= 2 .67 pH = 4. 5 pH = 8.3
32
12
e
2. Para el nitrógeno orgánico y amoniacal:
e
Cuando el pH del agua es mayor de 4.5 el ácido carbónico se ioniza para
NHJ + 2 02 = HNOJ + Hz O
64 = formar bicarbonato, el cual, a la vez, se transforma en carbonato cuando
e
4 . 57
14 el pH es mayor de 8.3. Así por ejemplo, la utilización completa del CO 2 e
3. Para e l nitrógeno de nitritos: NO; + 0.502 = NO� por fotosíntesis puede i ncrementar el pH a valores tan altos como 1 1 . 0. e
Las algas pueden extraer C02 a partir de los bicarbonatos y carbonatos
� = 1 .14 de acuerdo con las ecuaciones 1 .3 9 y 1 .40 ( 1 2). e
e
14

(1 . 3 9)
4. L a DTO será: D TO = 2.67 Co + 4.57 (No + Nam) + 1 . 1 4 (Nitritos )
e
( 1 .40)
D TO = 2.67 X 325 + 4.57 X (50 + 75) + 1 . 1 4 5
X
e
D TO = 1445 mg lL e
Durante dichos cambios, aunque la alcalinidad total del agua p ermanezca e
Deterg entes . Los deter gente s, agent es tenso activo s o a gente s
super ficia­
constante, se produce la t ransformación de los bicarbonatos en carbona­
icas gran­
les activo s, son comp uesto s const ituido s po r rnolé culas orgán tos y de éstos en hidróxido s hasta alcanzar un pH inhibitorio de 10 a 1 1 .
e
iedad d e
des, polares, solub les en agua y aceite s, que tiene n la prop Durante la noche las algas producen C02 y se observaría el efecto con­ e
n disue l­
dism inuir l a tensi ón super ficial de los líquid os e n que s e halla trario sobre el pH.
d eterg ente o
tos. Gene ralm ente se fabri can medi ante la m ezcla del
e
Feno es. Comp � estos aromáticos comunes en aguas residuales de la in­
!
to s, carb ona­
agen te tenso activ o con sales s ó dicas como sulfa tos, fosfa dustna. del p etroleo, del carbón, plantas químicas, fábricas de explosivos, e
hid ró fi l o pued en
tos, silica tos o bora tos. Segú n el tipo d e grup o pola r de resinas y otras. El ensayo de fenoles incluye, además del fenol,
. son amp l i a­
ser anió nico s, catió nico s y n o i ó nico s Los d e terge ntes
e
C6H s OH, compuestos como los polifenoles, clorofenoles y fenoxiácidos.
encia dism inuy e
men te usad o s y exist en en las agua s resid uales . Su p res O tros fenoles de importancia son los cresoles.
e
de espu mas, aún
la tensi ón supe rficia l del agua y favo rece la fo rmac ió n Los fenoles causan problemas de s abores en aguas de consumo tratadas e
i nterf az aire- a gua,
en b aj as conc entra cion es, cuan do se acumula en la con cloro; en a guas residuales fueron considerados como no biodegrada­
finas y s ales mi­
grac ias a la p resen cia d e prot eínas , partí culas sólid as
e
bles, pero se ha demostrado que son tolerables concentraciones hasta d e
gica y dism inuy en
nera les disu eltas . Adem ás, i n hibe n l a activ idad bioló 500 mg/L ( 1 2). e
la solu bilid ad d el oxíg eno. Fósforo. C o m? el nitrógen � , � s esencial para el crecimiento de p rotistas
el p rinci pal com po-
Hast a 1 965 el ABS o alqu il benc eno sulfo nado era
e
Y plantas. D��1do a l �s crecimientos indeseables de algas que ocu rren e n
nent e dete rgen te en el mun do, comp uesto resis tente a
la d es com posi ción
a guas superficiales, �xiste marcado interés en removerlo de las a guas resi­
e
fue reem plaz ado p o r
bioló gica. Desd e esa fecha , en los Esta dos Unid os, duales. E n aguas residuales domésticas el contenido de fósforo oscila en- e
e
i; -
e
61
60
e LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN DE AGUAS R ESID UALES
CARACT ERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

tre 6 y 20 mg/L; las formas usuales son los ortofosfatos, polifosfato s y _

e
fosfatos o rgá ni co s. Los o rtofosfato s, por ejemplo: PO-} , HPO; , H2PO;,
e La localizaci ón dentro de l a tabla periódica de los elemento s.

H3P04, son aptos para el metabolismo biológico. Los polifo sfat? s , fos fatos
- La re sp ue s t a e sp ec ífica zoo lógica o botánica.
·e La toxicidad del ele mento.

farmas de ortofosfatos. El fó sforo org áni co es ge nera i m e nte de importancia

e deshidratados molecularmente, se hidrolizan lentamente y revierten a las Entre los me tales pes ad o s se incluyen la plata, bario, cadmio, cromo, co­

secundaria en la mayoría de las aguas residuales domésticas, pero puede ser

bre, cobalto, níquel, plomo, zinc, hierro, mercu rio, titanio, vanadio, nio­
e bium, molibd eno y mangan eso.
e
Los o rtofosfatos . se determinan colorimétricamentc con mohbdato de
importante en residuos industriales y en lodo s d e aguas r es i du al es . Los metales pe sados , en altas concentra ciones, son todos tóxicos; aunque al­

nismos vivos. El mercurio, cadmio y p lomo son, en ge neral , tóxicos y

.

amonio y tanto lo s pol ifo s fato s como el fós fo ro o rgá ni co so � co nver t i d os

gunos de ell o s, como el cobre, zinc y molibden o s on esenciales a los orga­
e
e en ortofosfatos para su dete rmi nación.En ge n eral s e reco mienda, para el reciben gran atención por ser elemento s que se magnifica n b iológic a m ente,
tratam i ento biológico una relación de DBO I N I P = 1 00 I 5 I l . en el medio natural, a través de la cadena ali m e n t i ci a . Es p ec i al in t e r é s r e c ib e
Grasas y aceites. Se definen como sustancias solubles en hexan9, cuand o el l a de sc a r g a d e me rcurio m et ál ico, e n a l gu n os p ro cesos de fabricació n de
e
e ensayo se realiza por extracción con hexano. En la técnica actual el �nsay o cl o r o ; por su conversió n en metil-mercurio, concentra ción en peces y

1
s e realiza por extracción con freón . Se consideran com o g rasa s y ac e i t� s los
co mp u es tos de carbono, hidrógeno y oxígeno que flotan en el a�� r.es d u �l,
contact·º '. causa? i�id.1sce nc1a
e transmis ión a los seres humano s, con graves efectos sobre la salud.
Algu n o s residuos industria les pueden contener concentr acio nes apre­
recubren las sup erfic ies con las cuales entran en
¡·
e ciab les de metales p es a do s y r equ e ri r p r et r a t a m i en t o para p ermitir s u
e y p rob lemas de mantenimien to, e interfieren con l� actividad b1ologica p� es descarga a l al can t aril l a d o municip al y posterio r tratamie nto conju nto

1
e
son difíciles de b i o de gradar . Generalmente provienen de la mante qu illa, J con l as a guas residual es mu nicipales ; en ge n era l se consider a tóxico

l
grasas de o ri gen vegetal y animal so n c o mú nme nte bi o degra able s �'
manteca, margarin a , ac e ite s vegetale s, hidrocarburo s y carnes. Los ace i t es y para el tratamie nto bioló gico u na concent raci ó n de metales p esados
e � ª?�
forma emulsificada, pueden ser t rata dos en pla nta s de tratamiento b!olog1co .
m ayo r de 2 m g/ L ( 1 4). Sin embarg o, en sayos re a l iza d o s e n l a g u n a s de

1i
en

Sin embargo, cargas altas de grasas emulsifi� adas c? mo las prov� mentes de
e estab ilización d e climas cálidos han demostr ado que las l agunas sopor­
tan co ncentrac iones altas de metales p esados, hasta d e 60 m g/L; 1 2
e m atad eros, frigo ríficos, lavanderías y otras m du stn as causan s en os proble- m g/L d e cada u no d e los m etales siguient es: cadmi o, cromo, co bre, ní­
quel y zinc (63).
e mas de mantenimiento en las plantas de tratamiento.
Los aceites y grasas de origen mineral pueden ser no biod� gradab les ,Y . re­ .ll
1
Metano . H i dro c a rburo combust ible, incoloro e inodoro. Se p ro duc e en
e quieren p retratam i ento para ser removidos �ntes d� l tr� tam1ento b1. o lo g �co .
Sin embargo, no existe un método q ue p ermi t a d 1 s tm gm r las grasas y �c � tes
la d e s c o mp o s i ció n anaeróbi ca de la materia orgánica y generalm ente

v eget ale s o a n i mal es de las de o r ig e n m i n e r al; au n q u e ex i s t e e l p r o ce d i m i en-

.
e constitu ye el 65o/o del gas de dig esto res, el cual tiene un bajo p oder calo­
rífico de 22400 kJ/m3•
e
Hongos. Los hongos son protistas ae �óbicos, mul t tcelu.l a res , ?� fo to s mt ett­
to para diferenciar entre grasas y aceites polares y n� po l are s . . ,, .
En plantas de tratamie nto de aguas residual es grandes se usa el gas de los
e
cos v hete rot ró ficos . La m ayo ría se alimentan de matena o rg am c a muerta y
digestores para generar electricid ad y calentar los digestor es; en ambien­

c o n� t i tuye n , j u nto con las bacterias, los organism os p ri �cipa lmente respo�­
:e
e sables de la descompos ición del carbono. En el tratamient o de aguas resi­
� �
óptimo para la mayoría de especies es e 5.6 y, adem � s, reqmeren aproxim�­
;e duales son importantes porque � aportan med ios áci os d e aj o pH, e pH
tes cerrados como las alcantari llas, el metano constituy e un pe ligr o p o r
los ri e s go s d e explosi ón.
Nitróge no. N u t ri e n t e esencial p ara el crecimie nto de p r ot i st a s y pla n t as .
�
Las formas d e interés e n aguas r e sid ua l e s son las de nitró geno orgáni­

damente la mitad de nitrógeno que exigen las b ac te n as. Esto los hace parti­
�
:9 fo rmas i nterconv ertibles bioquím icament e y compon entes d e l ciclo
co, nitrógen o amoniac al, nitrógen o de nitritos y nitratos . Todas s o n

:9
pH y bajo contenido de nitrógeno . Por otra parte, como r � s iste n ambiente s
cularmente abundantes en el tratamiento de residu o s industriales de bajo
,
del nitróg eno.
Los datos del nitrógen o son necesari os para evaluar la tratabili dad de las
a guas residual es por tratamie ntos bi oló gico s ; un agua residual con conte­
Metales p esados. No existe una d efi n ici ón úni � a d e metales p esad � s ��e
de baja humedad, son importantes en proceso s de compos tmg.

.
nido in s ufi cient e de ni tróg e n o puede r e que rir la adi ción de nitrógen o
permita enumerarlos y clasifica rlos. Alguno s entenas usados para aefm 1r para su adecuad a biodesc omposic ión. En otros casos, cuando se exige
metales pesados han sido: control de eutrofiz ación de las fuentes recep toras, la remoció n de nitró­
- La densidad relativa del metal, mayor de 4 o de 5. geno, en el agua res idual, puede ser u na condici ón del tratami ento .
 e
e
IÓN DE AGUAS RESID UALES 63
CARACTE RIZAC
62
LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN DE AGUAS R ESID UALES e
e
Se considera nitrógeno amoniacal todo el nitrógeno existente en solución

geno en aguas residuales domésticas frescas es el nitr g � no orgá � ic� ; las

Como se observa en el ciclo del nitrógeno, la forma predom inante del nit ró­ e
� co1no amoníaco o como ion amonio, dependiendo del pH de la solución.

(1.41)
e
amoniacal y, si el medio es aeróbico, en nitritos y nitratos. El predom rmo de
bacterias rápidam ente descomponen el nitróge no orgamco en mt :o �eno
.
e

da de oxígeno. Los nitratos, sin embargo, pueden ser utilizados por las algas y
los nitratos indica que el residuo ha sido estabilizado con respecto a su deman­
otros organismos acuáticos para formar proteínas y, por ello, puede ser nece­
saria la remoción del nitrógeno para preven ir dichos crecimientos.
\
e
La ecuación anterior indica que el amoníaco produce una solución básica
cuando se disuelve en agua; sin embargo, a pH menor de 9 predomina el e
ion amonio. La forma tóxica del nitrógeno amoniacal es la forma no e
una concentración relativamente alta de nitrógeno amoniacal total puede
ionizada, NH3, la forma iónica, NH : no es tóxica. Por lo tanto, a pH bajo,
e
no ser tóxica puesto que solamente una pequeña porción del total estará e
presente como NH3"
e
ser de 30 a 1 00 mg/L, 5 a 1 5 g/ c.d; la de nitrógeno amoniacal, 5 a 20 mg/L,
En aguas residuales domésticas la concentración de nitrógeno total puede

1 a 3 g/ c.d; la de nitritos y nitratos menor de 1 mg/L, menor de 1 g/ c.d. En

e
e
aguas residuales tratadas la concentración de nitratos puede ser del orden
de 30 mg/L-N. e
Olor. Las aguas residuales frescas tienen un olor característico desagrada­ e
ble, las aguas residuales sépticas tienen un olor muy ofensivo, generalmen­
te producido por H2S proveniente de la descomposición anaeróbica de los
e
sulfatos o sulfuros : e
e
Bacterias
so� + lvlciteria orgánica e
s=+ 2H + = H 2S e
e
Las aguas residuales industriales tienen, a veces, olores característicos espe­
cíficos del proceso industrial del cual provienen. e
Los olores de las aguas residuales constituyen una de las principales obje­ e
ciones ambientales y su control en plantas de tratamiento es muy impor­
tante. Entre los problemas atribuibles a los olores ofensivos se señalan, la
e
pérdida del apetito por los alimentos, menor consumo de agua, dificultades e

laciones humanas, pérdida del orgullo comunitario y de nivel social, pérdi­

respiratorias, náusea, vómito, perturbaciones mentales, deterioro de las re­ e
· da del valor de la propiedad y del potencial de su desarrollo (10).
N itrificación

·
e
- • Oesnitrificación
Además del ácido sulfhídrico, son causantes comunes d e olores ofensivos e
en aguas residuales los siguientes compuestos: aminas, amoníaco, diaminas,
Figura 1 .1 1 . Ciclo del n itrógeno
e
Los ácidos fórmico o metanoico, acético o etanoico y propiónico o pro­
mercaptanos, sulfuros orgánicos y escatol.
e
En los intestinos humanos el nitrato es reducido a nitrito, absorbido por
el torrente sanguíneo y causante de la metahemoglobinemia infantil o de
panoico, tienen olor fuerte penetrante, mientras que ácidos como el butírico
-
mejantes a los de la grasa y el aceite rancio. Ejemplos de estos olores son el
o butanoico y valérico o pentanoico, tienen olores muy desagradables, se­
la formación de nitrosaminas las cuales son cancerígenas. e
e
e
e
64
LAGUN AS DE t:.STABIL IZACIÓN DE AGUAS HES1D UALES ÓN DE AGUAS RES IDUALES 65
CARACTERIZ ACI
e
e
10.5 a 1 1 . 5 . El valor de
del vinagre (ácido acético), mantequilla rancia (ácido butíríco) , olor corpo ­ es la fonna gaseosa no iónica, NHJ> la cual es tóxica, pero tainbién removible

pH adecuado para diferentes procesos de tratamiento y para la existencia

e !
ral (ácido valérico) , olor animal (ácido c aproico) y el o or a leche ran cia 1nediante arras tre con aire; especialmente a pH de
(ácido láctico). Todos estos ácidos orgánicos s e caractenzan por pos e er la
e de la mayoría de la vida biológica puede ser muy restrictivo y crítico, sin
6.5 a 8.5.
estructura carbonil-hidroxilo :
e embargo, generalmente es de
I-I H H o
Para descarga de efluentes de tratamiento secundario, generalmente se es­
e
e H - C e e
11
e l tipula un pH de 6.0 a
miendan valores de pH de 7.2 a 9.0 y para desnitrificación de 6 . 5 a 7.5. En
9.0; p ara procesos biológicos de nitrificación se reco­

1 y esto puede dar como resultado aguas de pH alto, espe­

e lagunas de es tabilización las algas usan dióxido de carbono para su activi­

O t�
dad fot osintética
e -
utilizan el ion bicarbonato como fuen te de carbono celular y se pue­
H H H H cialmente en aguas residuales de baja alcalinidad. En muchos cas os, las

átom os de carbo no, más

e Solam ente los que pose en cinco o meno s áto1n os de
carbo no son solubles algas
den, también, presentar variaciones diurnas fuertes de p H . En aguas
e en agua . :tv1ien tras 1nás corta sea la c aden a de

y producirse la precipitación del carbonato de

residuales duras, cuando el pH aumenta, puede predominar la alcalinidad

Gas de baja solub ilidad en el agua, reque ndo para la

oloroso es el gas.

atmo s férico en aguas

e disuelto.
J .
por carbo natos e hidróxidos
b eno
Oxío-

para presi ón de 1
dulces oscila entre 7 mg/L a 35ºC y 1 4. 6 mg/L a OºC
calcio, lo cual impide que el pH siga aumentando.
e vida acuática aerób ica. La s olubi lidad del oxíge no

OD, limi t a la capaci­

Entre las reacciones que ocurren en sis temas biológicos y prod1Ken dismi­
e nución de pH, se tienen:
atmó s fera. La baj a dispo nibili dad de oxíge no disue lto,
dad autop urific adora de los cuerp os de aguq y hac e neces
to de las aguas resid uales p ara su dis posic ión en
e ario e l tratamie n­
ríos y en1b alses. La
- Des trucción de alcalinidad cáustica por producción bioquímica de C 02:

(1. 44)
temp eratura, d e la ,.i
con centr ación de satur ación de OD e s funci ón de la
e C0 2 + 0H ---'I Hco-:,
lo de la DBO y de la
e presi ón atmo s férica y de la salini dad del agua . - Oxidación bioquímica de sulfuros
La deter mina ción de OD es el funda inento del cálcu
(1 . 4 5)
e
mayor de 0.5 1�1g/L.
agua . En gene ral, todo
valo ració n de las condicion es de aerob icida d de un
e �
OD en tratai111ento s
proce so aeróbico rec1uiere una conc entraci n de OD - Nitrificación
El sumi nistro de oxíge no y las conc entracione s de
bioló gico s aerób icos y agua s recep toras de aguas resid
e
NH :+ 202 -� No�+ 2H++H 2 0
de la mayor impo rtanc ia en el diseñ o, oper ación y evalu
uales son aspec tos (1.46)
e aci ón de plant as de
no trans f� ndo al agua
- Producción de ácidos orgánicos
lodo s activados , debe
.
e tratainien to de aguas resid uales . La canti dad de oxíge

microbial existen te en
e resid ual, en un tanque de airea ción de un proc eso de
·s er sufic iente para satis facer la dema nda de la masa
el sis tema de trata mien to y para man tener un resid
e ual de OD generalmente
e del orde n de 2 111g/L . En agua s naturales , para evita
r efect os � erjudiciales
conc entra cione s mayo-
sobr e la vida acuática s e recom ienda n usua lmen te
A la vez, la oxidación bioc1uímica de ácidos orgánicos y la des trucción de
sales de á cidos orgánicos producen incrementos de pH .
[
Pesticidas. Los pesticidas s on compues tos usados para impedir, des truir,
Í repeler o controlar formas de vida tanto animales como vegetales. Incluyen
sus tancias como los insecticidas, algicidas, fungicidas, herbicidas o mata­

el a�rn , �xp �e s ad a
e res de 4 mg/L. malezas, los cuales son generalmente compuestos de cloro, organofos fo­

mola r de ion h1dr��e�o.

e p H . Med ida de la conc entración de ion hidrógeno en rados y carbamatos; poco s olubles en agua, bioacumulables, difíciles de
como el logar ittno nega tivo de la conc entración biodegradar y transmisibles a través de la cadena alimen taria.
e hidró geno son dificiles
Aguas residuales en conc entra ción adve rsa del ion Entre los más usados se citan:
fuen tes recep toras y e ven-
Aguas con pH menor de
e
,�
de tratar bioló gicam ente, alteran la biota de las
Aldrín N eurotóxico, carcinógeno sospechos o
e tualmente son fatal es p ara los micr oorganism os.

es mayor, porque pr�do-

os sobre las Clordan o
e
Carcinógeno sospechos o
6, en tratamien to biológico, favorece n el crecimiento de hong

e mina e l HOC l; a pH alto la form a pred o1nin ante

bact erias . A p H baj o el p oder bact erici da del cloro
del nitró geno amo niacal 1
·
DDT
Dieldrin
N eurotóxico
Neurotóxico, carcinógeno sospechoso

e
 e
e
67
66 LAGUNAS DE ESTABI LIZACIÓN DE AGUAS RESI DUALES IZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CA RACTER

e
Entre i?s pat�gen� s hum ano s son de interés la Entamoe
C 1 2HOC16 N euro tóxico,
ba húto!Jtica, que e
Endrin carcinógeno sospechoso
ca�s � dise ntena am1�1ana ; la Giardia lamblia, que caus a giar
diasis, y Cryptos­ e
Heptacloro C1 0 H5 Cl7 N euro tóxico, carcinógeno sospechoso .
Heptacloro epoxi C 10H3 O C 17 Neurotóxico, carcinógeno sospechoso pondztm t , que caus a cnp tosp oridi osis . Los protozo
rias y de otros microorganism os; por ello, son muy
os se alimentan de bact e­
Lindano o B H C C6H6Cl6 Carcinógeno sospechoso e
imp orta ntes en el
C 1 0 H1405NPS
la calidad del e
Paratión Tóxico para el ser humano trata mie nto biológico de aguas residuales, pue s mej oran
e 0uen te Exp erim ento s reali zado s indican que la pres enci
C 10 H 19 06 PS 2 a de protozo os e·
:Nlalatión Baja toxicidad para los mamíferos
. dos :
cilia incrementa la efici enci a del tratamien to biológico (1 3).
Algunos pesticidas pueden existir en aguas residuales industriales y en la Sólidos . El con tenido de sólidos de un agua afec ta dire
ctamente la canti­ -
escorrentía de suelos agrícolas; son tóxicos a la mayoría de las formas vivas dad de lodo que se prod uce en el sistema de tratamiento
acuáticas y, por lo tanto, contaminantes importantes. En aguas de buena
o disp osic ión. e
Los sólidos sedimen tabl es son una medida del volumen
calidad, se pueden cuantificar globalmente por extracción con carbono y dos al �ond o de un con o Imh off, en un período de una hora
de sólid os asen ta­
e
, y representan
cloroformo, ECC, separando los contaminantes del agua al pas.arla por una la cant idad de lodo removible por sedimentación simple.
Generalmente un e
columna de carbón activado y extrayendo el contaminante del carbón con agua residual dep osita entre 1 y 1 0 mL de lodo por litro
cloroform�. Aguas potables pueden contener un ECC de 20-50 µg/L, aguas
. Un sedimentador
de agua s residuales efici ente produce efluentes en men e
os de 0.5 mL/L de
coloreadas contienen mayores cantidades; pero, en general, las aguas de sólid os sedim enta bles. e
consumo no deben exceder de 200 µg/L. En aguas residuales es preferible Lo s sólid os disu elto s represen tan el material solu ble y
hacer ensayos específicos de cada pesticida, lo cual, infortunadamente, es qui. �re , usu��ente , p �a su ren1 oció �, oxidació biológic
coloidal, el cual re­ e
� ? a o coagulación y
costoso. sed1r:nen tac10 n. Los solid os susp endi dos o no disueltos
con stituyen la dife ­ e
POR. El potencial de oxidación reducción mide la cantidad relativa de rencia entre los sólidos totales de la mue stra no filtrada
materiales oxidados y reducidos, o la capacidad de ganar o perder electro­
y los sólidos de la e
� uest ra filtr ada. En la prác tica los sólidos disu elto s son aquellos con tama­
año mayor de 1 .2
con NO-3 como aceptador de electrones. Lecturas de POR entre 50 y 300
nes. Lecturas de POR entre + 50 y -50 mV indican condiciones anóxicas no men or de 1 .2 �Lm y los susp endidos los que tienen tam e
µm, ta1naño nom inal de por os correspondiente a los
filtros de fibra de e
e
mV indican condiciones aeróbicas con oxígeno y rutratos como aceptadores
.

vidrio usad os para hace r la separación.

nica de los sólidos 0
de electrones. Lecturas de POR menores de -1 00 mV indican condiciones Los sólid os volátiles son , bási ca1nente, la fracción orgá
anaeró bicas. por ción de los sólidos que se volatiliza a temp eraturas
de aproxim adamen­ e
crud os y lodo s digerido s.
Proteínas. Compuestos de carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno de te 600 ºC. Su determinación es muy importante en lodo
estructura química compleja e inestable, sujetas a muchas formas de des­
s activado s, lodo s e
composición; constituyen un componente esencial del protoplasma celular En tratamiento biológico de aguas residuales se reco
mienda un límite de
e
y de la dieta de todo animal. La formación de proteínas supone el enlace de sólid os disueltos de 1 6000 mg/L (1 4) .
e
un gran número de a-aminoácidos, los cuales son sintetizables por la ma­ Sulfato s. Ion común en agu as residuales, se requiere
para la síntesis de e
yoría de las plantas y de las bacterias, todas contienen un grupG amino pro teín as y se libera en su desc omp osición. En con dició
n anaeróbica origi­
adherido al carbón alfa del aminoácido y constituyen, junto con la urea, la nan pro blem as de olor y corrosión de alcantarillas
como lo indican las e
principal fuente de nitrógeno en aguas residuales. ecua cion es 1 .42 y 1 .4 3. En dige stores de lodo s los sulfa
e
procesadoras de carnes, quesos, huevos y ciertos vegetales. Teniendo en
tos son reducidos a
Los residuos industriales más ricos en proteínas son los provenientes de sulfuros y el pro ceso biológico se deteriora si la con cent
ración de sulfu ros
es mayor de 200 mg/ L (1 O). e
cuenta que el contenido de nitrógeno de las proteínas es de aproximada­ Sulfuros. Las bac terias ana erób icas reductoras de
sulfatos utilizan el oxí­ e
mente 1 6º/o, la concentración de proteínas se puede valorar como igual al gen o de los sulfatos y pro duc en ácido sulfhídrico. En
las alcantarillas , como
valor del nitrógeno orgánico multiplicado por el factor 1 00/ 1 6 o 6.25. se ob.serva. en la figura 1 . 1 2, el ácido sulfhídrico es oxid e

hidrólisis enzimática de las proteínas en a-aminoácidos y la conversión de

ado, por las pelícu­
El proceso de tratamiento biológico de residuos proteínicos supone la las m1crobiales formadas en las pare des de los tubo s, e
éstos en dióxido de carbono y agua.
en sulfuros o en ácido
sulfúric o. La formación microbial de ácido sulfúric
mas serio � de corrosión y rotura de los tubos del alca
o puede causar proble­ e
�e �orros1on
portantes en aguas residuales son las amibas, los ciliados y los flagelados.
ntar illad o. El pro ceso
Protozoos. Protistas unicelulares, aeróbicos o anaeróbicos. Los más im­ _ por H2S . es
en esta cion de bom beo y plantas de tratamiento es -
similar.
e
e
e
e
LAGUNAS ESTABILIZACIÓN DE AGU AS RESIDUALES IÓN DE AGUAS R ESIDUAL ES 69
68 -· C ARACTE RIZAC
DE

e
e y de la actividad bacteria!. La tasa de sedi1nentación de sólidos en aguas
e cálidas es mayor que en aguas frías, por el cambio en la viscosidad del agu1.
En general, los tiempo s de retención para tratamiento biológico disminu­
e
yen a mayor temperatura y los parámetros de diseño s o n función de ella.
e Turbiedad. Prácticamente, constituye una medida óptica del material suspen­
e dido en el agua. Las aguas residuales crudas son, en general, turbias; en aguas
factor itnportante de control de calidad. -
infornución
residuales tratadas, puede ser
Virus . Parásitos obligados que encierran en sí mismos la
un
e

clo­
e genética para reproducirs e. Constituyen uno de los riesgos para la salud

a la del punto de quiebre, lo cual hace

más imp ortantes; en general, se considera que para extenninarlos con
e A I RE ro se requieren dosis superiores
e necesario declorar las aguas residuales desinfectadas (1 O) .

e
e 1 .5 M UESTRAS PARA CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

diferentes
e
·- los 1nétodos norn1ales o estándar. Ade1nás, una caracteriza­
AG UAS RESI DUALES Para la evaluación de las características de un agua residual se
deben seguir
- ción acer tada del agua residual requiere una técnica apropiada de mues treo
que asegure resultados representativos del caudal global de aguas residuales
e y no solamente del caudal que circula en el ins tante del muestreo.
e En general, p ara que la muestra sea represen tativa, se prefieren sitios de

el sitio de 1nuestreo debe seleccionarse de acuerdo con

mues treo c on fluj o muy turbulento donde el agua residual esté bien mez­
e
Fig ura 1 .1 2. Corrosión en a lcanta rillas.
clada; sin embargo,
e cada problema individual de estudio. Los períodos de muestreo dependen
del régimen de variación del caudal, de la disponibilidad de recursos eco­
e En digestores de lodos y en tratatniento anaeróbic o la inhibición de 1neta­
les pesados, al enlazarlos y precipitar los como sulfuros, es important e. nómicos y d e los propósitos del programa de muestreo.
Los problemas de olor por H2S o cur re n a valores de pH menor de 8 cuan­
e Muestras ins tantáneas, o muestras simples, representan solamente las ca­
e do la forma predominante del sulfuro es la no ionizada de H2S. A pH racterís ticas del agua residual para el ins tante de muestreo y, en la mayoría

s=.
1nayor de 8 no se presentan problemas de olores p or sulfuros, pues la for­ de los casos, pueden no ser representativas de un período prolongado pues to
e que las características de las aguas residuales varían con el tiempo.

(1. 47 )
ma existente es la de HS- y
pF-f < 8
e Muestras c ompues tas, o mezclas de muestras simples o ins tantáneas, s on
H + + Hs- generalmente pre feribles para asegurar representatividad y detectar efectos
e
(1 .48)
de la descarga variable de los diferentes contaminantes.
e El análisis previo de los usos del agua y de las fuentes contaminantes p ara
inodoro
e la elaboración de diagramas de fluj o permite formular más apropiadamen­

e Temperatura. Es un parámetro importante en aguas residuales por su efecto
sobre las características del agua, s obre las operacion es y procesos de trata­
e miento, así como sobre el método de disposición final. En general, las
te un programa de mues treo.
Las muestras simples son particularmente deseables cuando el fluj o de agua
residual no es continuo, cuando la descarga de contaminantes es intermitente,

parámetro por analizar puede cambiar significativamente durante el período de

aguas residuales son más cálidas que las de abastecim iento y, en aguas de
polución térmica es
cuando las características del residuo son relativamente constantes o cuando el
e
t simples para análisis de OD, cloro
'
enfriamiento, la significativa.

residual, temperatura, pH, alcalinidad y acidez, coliformes y grasas y aceites.

e
de saturación de oxígeno disuelto y la velocidad de las reaccione s químicas
muestreo. En general, se usan muestras
La temperatura afecta y altera la vida acuática, modifica la concentración

1
e
e
•

e
LAGUNAS DE ESTABILIZAC IÓN DE AGUAS RESI DUALES RIZA CIÓN DE AGUA S RESI D UALE S 71 e
70 CARACTE
e
Tabla 1 . 1 4 . Resultados del eje mplo 1 . 1 6 (continuación) e
es una mezcla de mue stras
Las mues tras compuestas son pre feribles cuando se desea conocer res ulta ­

para 3 L de muestra compuesta

dos promedio. La mezcla comp uesta preferida
H ora Caudal Lis ml muestra necesarios
e

hora,
individuales proporcionales al caudal instantáneo; p ara el efecto se toma n
e
o

refrigerador al final del perío d o de

muestras simples a intervalos cons tantes de tiempo, por lo general una 16 80

y, e
12 40 200
se almacenan apropiadamente en un
13 39 1 95
muestreo, se mezclan en proporción directa al caudal aforado en cada i n s­ 14 37 1 85 e
tante de muestreo. Todo frasco o recipiente de 1nuestreo debe identificars e 15 35 1 75
e
y preservativo usado.
16 33 1 65
con una etiqueta que indique fecha de muestreo, nombre de la fuente, sitio

1 50
1 60
e
17 32
de muestreo, tipo de mues tra, hora de muestreo
28
horaria, para preparar una muestra compue s ta de 3 L de un agua residual
18 30
Ejemp lo 1.16. Detenninar la cantidad requerida, de cada mues tra simple 19
20 26
1 40
1 30
e
con un fluj o variable, en 24 horas, como el indicado a contiquación.
21
22
24
22
1 20
1 10
e
23 18 90 e
Solución Total 600 3000
e
1 . Como la cantidad de cada mues tra simple es proporcional al caudal ins­
Promedio 25

tantáneo, se calcula el volumen de mues tra necesario, por unidad de cau­

e
de acuerdo con la expresión siguiente:
-
hor�na, para prepara: �na muestra compuesta de 4 L correspondiente al
Eje �?lo 1.17. D eterminar la cantidad requerida, de cada nuestra simple
dal,
e
.'f:'Sa o=
V olwnn nff.n (l.49) 1 O y las 1 8 horas
periodo de caudal maximo de 8 horas del ejemplo anterior, comprendido

Ca11dal promedio X Número de 11111estras

. T,/ofttmen total muestra comtiuesta e
-------- 1 --"-
- --
entre las
-

e
Solución ·.

1 . 1 6, s e tiene:
e
v o!ttt11e11 11ecesarto. =
25 X 24
=
r 3000 mL
5 mL por cada L / s Siguiendo el mismo procedimiento del ej emplo
e
multiplicando el T/. ; men necesano
4000 mL e
36 x 8
2.Se calculan los volúm enes individual es de cada mues tra
•

� oiu = = 1 3.9 mL por cada L / s

resultado anterior por el caudal corre spon dient e. e
Los resul tados se mues tran en la tabla 1 . 1 4.
Los resultados se mues tran en la tabla 1 .1 5. e
e
Ta bla 1 . 1 4 . Resultados del ejemplo 1 . 1 6
Tabla 1 . 1 5 . Resu ltados del ejemplo 1 . 1 7
e
para 3 L de muest ra compu esta
e
Hora Caudal Lis ml muestra necesa rios

para 4 L de m uestra compuesta

Hora Caudal Lis ml muestra necesarios

o 16 80
e
1 15 75 10 36 500
2 12 60 11 39 542 e
3 11 55 12 40 556
4 10 50 13 39 542 e
5 11 55 14 37 514
6 14 70 15 35 487 e
no 32
95 16 33
e
7 19 459
8 22 17 445
9 31
36
1 55
1 80
Total 291 4045 e
10
Promedio 36
11 39 1 95
e
e
·e
e
-
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
·e
e
e
e
e
e
e
e �

e
:e
o
E

e
o
�
"'
::>
°'
o
LJ
e

e CIJ
"'
e
==

e
°'
"'
_J

e
e
e
e
e
e
e
e
. -_,
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
2 . 1 GENERALIDADES
e
. a prevención de la p olución del agua y del suelo es solamente pos i ­ e
b l e s i s e definen técnicas apropiadas de tratamiento y disposición
· de las aguas residuales . Sin embargo, ningún programa de control
e
tendrá éxi to si no se cuenta con los recursos financieros para su implanta­
e
De acuerdo con diferentes estudios y caracterizaciones, se ha afirmado
ción, operación y mantemm1ento permanente. e
que la cantidad total de excrementos humanos húmedos es aproximada ­
e
mente de 80 a 2 70 gramos por persona por día, que la cantidad de orina e
es de 1 a 1 . 3 ki logramos por persona por día y que un 20% de l a materi a
fecal húmeda y un S o/o de la ori na húmeda es m·aterial orgánico putresci­
e
ble. Por lo tanto el agua residual doméstica cruda es putrescible, o lorosa, e
un río o cuerp o de agua, e n exceso de la capacidad de asimilación de
ofensiva y un riesgo p ara l a salud. Si se arroj an aguas residuales crudas a e
conta minantes del agua receptora, éste se verá disminuido en su calidad e
y ap�itud p ara usos benéficos del hombre. e
El obj etivo básico del tratamiento de aguas es el de proteger la salud y
pro mover el bienestar de los i ndividuos miembros de l a sociedad.
e
El retorno de las aguas residuales, a nuestros ríos o lagos, nos convierte e
en usuarios directos o indirectos de las mismas y, a medida que crece la
e
e
población, aumenta la necesidad de proveer sistemas de tratamiento o re­
novación que permitan eliminar los riesgos para la salud y minimi zar l o s
daños al ambiente.
e
En l a concepción clásica del problema de la polución del agua, l os río s
son considerados como los receptures naturales de las aguas res iduale s e
con su correspondiente carga de contaminantes y nutrientes. Las carg as, e
o concentración de contaminantes y nutrientes, constituyen el objeto d e
l a regulación, por parte de leyes, decretos y normas, para establecer la ca­
e
lidad apropiada del a gua, de acuerdo con los diferentes usos aplicables a e
e
e
e
e 76 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
OBJ ETIVOS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 77
e
e ella. La legislación colombiana pertinente está diseminada en diferentes Típicamente el tratamiento primario remueve alrededor del 60% de los
e textos legales, pero principalmente en el decreto 1 594 de 1 984. sólidos suspendidos del agua residual cruda y un 35o/o d e la DBO.
e E l tratamiento secundario convencional s e usa principalmente para re­

2 .2 OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO 1 moción de DBO soluble y sólidos suspendidos e i ncluye , por ello, los
e procesos biológicos de lodos activados, filtros percoladores, sistemas d e
e lagunas y sedimentación .
En la concepción, planeamiento y d iseño de un sistema de trat � mien �o � e El tratamiento terciario y avanzado supone, generalmente, la necesidad
.
e pueden considerar objetivos diferentes, teniendo en cuen� a l � dispomb1l � ­
de remoción de nutrientes para prevenir eutrofización de las fuentes re­
dad de recursos económicos y técnicos, así como los entenas estableci­
e ceptoras o de mej orar la calidad de un efluente secundario para adecuar el
dos para descarga de efluentes o eficiencias mínimas y, eventualmente,
agua para su reuso.
e motivaciones ecológicas.
Dentro del propósito de proveer tratamiento secundario a las aguas resi­
e En un desarrollo gradual de sistemas de de tratamien:o se pueden cons ­ � duales municipales, la agencia de protección ambiental de los Estados
derar, como obj etivos iniciales principales, del tratamiento de aguas resi­
e duales, los siguientes:
U nidos, USEPA, ha establecido los criterios presentados en la tabla 2. 1 .
Para lagu nas de estabilización y filtros percoladores la USEPA acepta
concentraciones p romedio mensuales de DBO y sólidos suspendidos de
• - Remoción de DBO.
- Remoción de Sólidos Suspendidos.
e 45 mg/L o concentraciones promedio semanales de SS/DBO d e 65 mg/L.
- Remoción de patógenos.
e
Posteriormente ha sido común agregar:
e
Tabla 2.1 . Criterios para efl uentes secundarios (1 O) .

- - Remoción de nitrógeno y fósforo. Parámetro Unidad Promedio Promedio

�­
mensual semanal

Finalmente se involucra: DBOs mg/L 30* 45

e - Remoción de sustancias orgánicas refractarias como los detergentes,
fenoles y pesticidas.
Sólidos Suspend idos mg/L 3 0* 45

DBOsC
pH Unidad 6- 9 6- 9
e mg/L 25 40
Remoción de trazas de metales pesados.
e - Remoción de sustancias inorgánicas disueltas .
* La remoción promedio debe ser mayor del 85%.

- El rendimiento de las lagunas de estabilización se acostumbra evaluarlo

La complejidad del sistema de tratamiento es, por lo tanto, función de los
e con base en la DB05 total, en los sólidos suspendidos totales y en los co­
obj etivos propuestos.
e . . . liformes fecales del efluente. La DBOs total es función de la DB Os solu­
Teniendo en cuenta la gran cantidad de operac10nes y procesos d 1spom-
ble y de la concentración de sólidos supendidos totales del efluente. En
e bles para tratamiento de aguas, es común hablar de p re : ratamient � , t rata­
. general, l a DBOs que aportan los sólidos suspendidos totales excede la
miento p rimario, tratamiento secundario y tratamiento terciana o
e avanzado de aguas residuales.
DB05 soluble y, por lo tanto, es importante minimizar los sólidos sus­
. . pendidos totales excluyendo las algas del efluente.
La figura 2.1 resume los principales procesos d e tratamiento 4e � guas �es1-
·

e
duales y su agrupación más frecuente. En general, el pretratam1ento tiene
e como objeto remover del agua residual aquellos constituyentes que pue en � 2.3 DIAGRAMAS DE FLUJO
e causar dificultades de operación y mantenimiento en los proceso � posteno-
'·

res 0 que, en algunos casos, son incompatibles de ser tratad? s conJ nta�en-
�
e Algunos diagramas de flujo y esquemas de plantas de tratamiento de
te con los demás componentes del agua residual. �l tratamient? pnmano � e aguas residuales se muestran en las figuras 2.2 a 2. 1 1 .
e refiere comúnmente a la remoción parcial de sólidos suspendidos. matena .
orgánica u organismos patógenos, mediante sedimentació? u otro medio� Y
La mej or alternativa de tratamiento se selecciona con bas e e n el estud10
e individual de cada caso, de acuerdo con las eficiencias de remoción re­
constituye un método de preparar el agua para el tratamiento secundano. queridas y con los costos de cada una de las posibles soluciones técnicas .
e
e
 -
---·- -

l PRE��
-....J
"'T1 cx:i
-
tO
..,

I
e: D I SPOSICION

lREMOC ION
T RATAM I E NTO SEC U N DA R I O T RATA M I E NTO DISPOSICION
-
TRATA M I E NTO P R IMARIO T R ATAM I E N TO
I»
TER CIAR I O LODOS LODOS U Q U I DOS
1\) SOLIDO S
M I E NTO FISICO ORG. DISUELT OS

-\t-
QUI MICO

- -
-

A . R . O\LU I DAS
�

-
8
...__

,
Fuentes

� ��
�
-

.
_ ___
___ __

�. ; o
-u
r e c e ptoras
-
-.
o
(")
-

(1)
(/) *

o
F l ot a n J
"
(/) C o ag u lación
D escarga o
·�-
- r e mo c i ó n a e
e d i m e nt a c i 6 n

\ �--=-_::--¡­ 1
a.
Tr a n s p o rt e
y

�
Ct> S e d i mentación
� a re n a

�:agulaclón
c o nt r o l a d o

S»
--{ F i ltr ac i ó n �"'
-

-ti>Ee d i m e n t ac i ój
L_ -----" 1 D i sp osic ión
3

o
cti" lgualamien-

n a m i �r n to
;:J
-

to y alm a c e
..._

�:ª���;�
·
1
mar
-

,.. en el

--
o.
(1)
-

F i ltración
Adsorción
tll
(O g rasas
con carbón

Recarga
e:
-
S»
(/) aguas sub­
.....
Ct>
terráneas
(/) I nte rc a m b i o ,_
Ai r e a d a
n
La g u n a
o:
Di g e stió
lónico
e:
o
Inyección
�
Ct>
C o m b u stión
pozos
lfl

\
hume da
proíundos
�
-
......
Membrana
1
1 Evaporación

1
1 e·
)>
r
C ontactar
n c i neraci ó n
Gl
B i ol ó gi c o
e:
··· z
Rotat o r i o )>
en
o
m

Disposición

F il t ro y ;¡;!
rn
e n el m ar
en

'-
C o ntactar F i ltracign

r1 .,..:'d;'.�l'
O'.l

naeróbico e n vac10
f;
¡=
¡;::¡

y almace n a­
I g u a l a m i e nto

m i e n to

6'
Centri­
F i l traci ó n o
z

fu gaci6Jl o
m

Inyección
e:
Lagunas o profu n d os

1 1
)>
p ozos

\ en

1 m
,., ..,.. .YJx sro .11.ri'!
Lechos d e
:D

1
s e c ad o

\1 • hncineración e:
i5
J>
y
.. . ,...e•
. r
m
(,/)

-n

� 1 ���:�':1: f 1 �<
ü5"
e
..,

!'>
I»

!'>
o
al

1
Rej i l la r-----
• Lag u n a �e
o
ARC Lag u n � Lag u na �e
pj" g
•
Facu ltativa
�
ad u rac16 n M a d u raci ón • l Dis pos ici ó n

-+
Cl2
...
tO

'1 - •
o
..... m
tll r-
Rej i l l a .-----..
Cana l eta
L
3 �
¡:¡¡
ARC Lag u n a
(/)
Par sh a l l
• I Tan q u e d e • \ D i s po s i c i ó n
__. �
o·
a.
Ct>
Facu ltativ a Co ntacto
__

·T-ll> J 1
...
s::
:=!::

1
e:
Cl2
m
z

---*---ti> Co ntacto
......
Rej i l la o
-o ARC Cana leta • Lag u n a ! Tan que d e
o
..... P a rs h a l l ---• I Sist e m a m
Facu ltativ a

--- --+- ll> I 1

o
de R i e a o
)>

1
(")
Ct>
G>
...
(/)

�
e
o
)>

'1 Parsha ll 1--_.•

en
Rej il l a .-------.
(/)
a.
Lag u n a
:n

1 Lag u n a � e
Cana l eta Lag u n a
tu
Ct>
ARC
m
-

iÓispos i�ló-
�
(/)
A i reada
Pi"
Ai read a 6
e

3
... Aeró b i ca Facu ltativa ----.• M a d u raci ón_ � )>
.­

Zanjón
� �
(/)
m

o
a;·
:::¡

de
ARC Tan q u e de
Ox i d ac i ó n ---• \Se d i m e nta­
isp osi ció

,, .-J
o Carru sel
---•
... ción

·�c·�·.;-1�� ,
Relleno
_ ,Bo m be o y1�
S a n i ta ri o

.,,.L--. a ..,. 1
Con trol

J Cám ara de
"1 Par sha ll edimentado
Rej i l l a .-----�

l
¡ Lº
ARC C n a l eta S ed i m enta d o r Fi ltro
Pri mar io � osifi caci ón P e rc o l ad o r

J
...
Biod isco Secu n d ario

Ll � Lodos

! l -- 1 -
s om beo

� FV
C o ntro l

i-- -- .
L agu na d e
Sobre nada nte
Lod os
... - i spos i c i ó

· "
<O

·· ····················· ······· ·•••

re
e
80 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGU/!S RESIDUALES OS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 81
- O BJET IV

e
-
e \
\
�I ] \
e \
-
ARC Sedi mentador � \
\
D esare n ador Ta n e de
----.. . qu . ___... S e d i m e ntador Desinfecc ión

\
\
A1 reac16n

e \
\ \
e_
A_ i rc
c_ _ la
u__ ió
c__ n __ �
lodos i.----�---

-
e \
\
Disposición Espesad o r D isposición

e \

e Digesto r Digestor S ecado de Relleno

e
Anaeróbico Anaeróbico ___.,. Lodos ____.. Sanitario

· Sobre n a d ante
e
·e
- .,. . - - . - - - - - - - - ""
. .
·"" . . .

e
-
Fi gura 2.3. P lanta de lodos activados.
e
e
e
e
-
71
R ejilla�---� Laguna de
e ARC ª__.1-----• • D e s ar e n ador
·¡
J.__c_n_
a1_
e t_ • Estabilización
.----....
Parshall
a_

e Sedimlntaclón

- UASB

e
Disposición
Disposición D i s posición

e
- '(j)

e
a:

e Secado d e Rell e n o
CD
...

Lodos S an it ario
i
- e:
ca ID

u ro
o
e
e: :::i
m­

e
e
Fi gura 2.4. Planta a n aeróbica con UAS B . Figura 2.5. Planta d e rejillas de limpieza m an u al.
e
 "TI CXl
1\)
(Q
e:
...
1:1)

¡:n

l
1\)
F l ujo agua
"U F l uj o l o d os

¡;¡
DJ
::J Fl ujo sobre n adante / -/
- /-

1 1
a.
y/o fi l t rado / -/
CD

�
..... Rej i l l a
.......

3 ¡
DJ

¡;r
::::J
1 �
¡-
- D e sarenado S e d i menta d o r
o S e d i m entad o r

l
o..
Cll .� Primario S e cu n d ario - "' ·
!l>

1 1
co
e: (No. 1 ) (No. 1 )

ro
Q.>
en
Af o r o

en
¡ Trata m i e nto

.,¡
�
o:
e:

P reaireac1on
,, 1 - ---· ....... / __:_,_
DJ Co ntacto
ro
en . Biológico o con

l
•
_

C l o ro

/
+ A

/
Q u ím i co

/
/ A la fuente
S e d i m entad o r
1-
S e d í m e ntad or

/.
·� Pri mari o S e c u n da ri o - ;>. .
rece pto ra

/
/
r
/'
( N o . 2) ( N o . 2) )>

/
G'l
... e
z

/
)>

·� - ', . � -
en

/.
. .... o
Exceso de Lod o s Recircu l ación de Lod o s
/
m
.

/ �
.. - - - - - - - - - - - - - - · -

en
rn

�
Lodo .
S2
CP
r

'"I
crud o : D i g estor D i g e stor
/,
�/
Lo d o s ()
. .
.,
_
- An ae ró b i c o Anae r ó b i c o . _ _ _

Lodos secos 5.

�
z

(
Pri m ari o S ec u n d a ri o
/ '
o

�
m

/ \
...

\ ,;
)>

/. \\ ".'
y
G'l
.
'
e

/ ·,A -/ - / -/- / -/- :/ - / -/- / - / J" / - /- :/ - / -/- / - X -/- Y -/- /- / -/- / - / -/- / -"'
y ,( )>
(/)
F i ltrad o
�'
:u
m
(/)
6
·"'-., e
>.
m
,...
"'

�� 1 !! ""_. aM .,e..
• ; • 11 , " �., ; !P-0•� e 1 -:uo1�� �'!?'"S
""�1!!!':"���.Jdl/IC :s ai_.&.¡:;;�-

:!!
co
e ID
o
<­
m
...

:.....
-1
J»

@
1\) <
Flujo ag u a
o

-----··--1
"U Flujo l o d o s m

¡;¡ / /· / -/ · /
ru r

�
::::J F l uj o s o b re n a d a nte -1

�
a.
y/o fi ltrad o

�
<t>
s::
..... Recircu l a c i ó n ñi
....

,
o z
en -i
o

: o
"O
....... m

1
Cll
o : R e c i r c u l ac i ó n Reci rc u l ac i ó n

�
o )>
DJ -- -- . o p ci o n a l · o p ci o n a l Ci)
c.
(/)

�
.......
o
CD S e d i m e ntad o r i --� :::IJ
m
ARC P r i m ario Ul
i5
e

1
)>

1--f�
r
m
(/)

F i l tro F i ltro
P retrata m i e nt o y_. Perco l a d o r Pe rco l ad o r
P ri m ario

.,.
1
Sed i m e nta d o r
P ri m ario
Lodo
p ri m ario

.. L... Lodo se c u n d ari o S e d i m e n tad o r � Efl u e nt e

L' · / ·/- -/· / · / � -/­

/.º / ... �
)4
S ec u n d a rio
� o brenadante /
F i ltro Perc o l ad o r
/

, 1
-/ - / - / -/.
.a.

;-
'
____...

(G;dO\. L.¡
/Fi ltra d o

Anaeró b i co 1..-
D i g estor C o ntacto

�...
F u e nte
Secado d e Efl u e nte con C l o ro Receptora
_
_

Lo d o s
Secundario

co
(.U

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - � - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

:!!
00
�
Ul
�
e

¡1
iJo
I»

ARC
-+�lll{�illll ,ll_J
11.)

T r ata.m i.e n t o H
"' Af o r o
p re l r m m a r_J secu n d ario
.

1
.. Trata m i e n t o Trata m i e nt o
-
1
-u
, D e s i nfección
Q) pri m a r i o
:::J ·

ll>

-
c..
CI>

ª-
C ri b a d o , S ed i me n t ac i ó n . P r o ces o s
d es a r e n a d o , R e mo c i ó n d e biológ icos.
Q)

sedimentable y
3 remoci ó n d e m aterial Remoción d e

o s u s pe n d i d o s y
(i)" materiales sólidos
::J
g r u es o s . fl ota nte.
o d isueltos.
o
::J
i»"
(O

D i g.est i ó n y
e:
::J

t rat a m i e n to
Q)

lodos.
en Disposición de

d e l od o s
c.. , ____
CI>
en
"O
e
(t)·
en
c..
(t)

¡u
.....

w
3

�
ro ·
.....
::J
o
(/') e
z

,/""--=:.._,,,,
(t)
o ;..
e en
:::t o

11
c.. C l o ra c i ó n m

:¡:;!
..
ll>
m

-
::::::!.

�\.
en

�
E
!=>

· ,
....

�
CD

1 '\
� •
'

1
�
O·
z

\• I Lo d os a
o
m

..__J p ri m a r i o
Efl u e nte

d i g e s ti ó n
1 .
t ra ta m i e n t o e
;..
�

L c;> d o s a en

�
:o
m
(/)
6
e

en

����--
���- �
-- ...---
--- -
..
� -:-�� -..- ..-..
... .,.._
� _.. ..-........ � .�-..-.,...... ·
--of' ....�
... JlffHot! 'tf J
- � .@'.W"
__:"'lll'lit- ,�..--,... ·�t�.... �......"�-
..

:!!

':!\
o
CD
ce
e '-
...

<o g
DI
N <

�
i
o

Aforo
m

-
-u
r

Q) canaleta Des i n -
iil
::J

a.
(t) ,. Cri bado ...... Pars hall ....... LAG U NAS DE E STA B I L I ZAC I O N fA�C i ó n
t�
\ Afl u e nte J
. ..

-
....
3::
.....
ll>
. • iñ
z
Q)

agua
�
-1

ción
D i s p os i - o
o

-
3

res i d ual
(ii º m
:::t

c ruda
o
o e
o

¡ t
)>
:::J

�
en

� �)
,.

1 ���
t /' í
ll> --
]J
m

DI @::l:::i: 1\ �
(O (/)
e

�
:::J

e 1 1 1 11
o
(iir l
1

ll>
(fl
..
" r
.......
m
" --+

�
-+ ...._.
(/)

__,.

Vista en P l anta

- --fl--·--- '-"'"-'""'- ' .._r....;-�'""'-"'-

_µ..
�

.r-___ ...� �...__

. : ··,.
_,.
, ¡

�
_____ .,,· , ...
_ _., ... ___/...___... -..._"-.._
__

../.,. V ' --+

re l l e n o sa n i tari o
S ó l i d os a l
-• ,,,:, · '

1Í
....

Pe rf l l

CX>
Ul
 �
ex>
m

...
UJ
e
ll>

9 A.R.C. ""'
f\)
Lag u n a
--• I Terciaria o d e
:.... Lag u n a La g u n a
Efl u e nt e
=!
•
Primaria S e c u n d arla �
"'O
o
A n a e ró b l c a Fa c u ltativa M a d u ración
(f)
a.
(D

�
e: LAG U NAS E N S E R I E
�
::l

_____. , 1-
O>

J---
.
La g u n a P r i m a r i a

A. R . C . ·----¡ Efl u e n t e •
__ ·-

---

---=-�----¡
1 Lag u n a P ri m a r i a :-1�------1
LAG U NAS E N PARALELO

A. R . C. _.,
Lag u n a La g u n a
1 Se d l m entador ...
Efl u e nte

�
1 P r i m a ria ,... Secu n d arla
_
__

____. p ri m a r i o
Facu ltativa Fa c u l tatlva G)
e
z
)>
(f)
o
m

�
LAGU NAS E N SER I E m
(f)

Ol

�
¡=

A.R.c�
--- Sedi mentador Fii t ro S e d l m e n ta d o r Lag u n a La g u n a Efl . •
()
o
z
o
p ri m a ri o secu n d ario P ri m a r i a Secundarla m
,,-
)>
G)
e
)>
(/)
:o
m
(/)
LAG U NAS D E MAD U RAC I O N EN S E R I E
�
5
e
m
{/J

�"· ....'!'�
... . .. ....
1-1 ,.... � ........ ..... ........
,
� �.,,..,....,.':' ....�
.. ��..... �-"!':";·�·t+�-� d
;i. tt )!P:::',;

"'TI
ia ·
e
...

�
o
w tJJ
<-.
1\)
......

@
..... <

·o o
m

¡;
r
o.-¡·
::J

�
_,

�
o.
CD

;¡; s::
<O

s:::
i::
rn

Q) r-
::J
z
-1
ru

�
(f)
o
a.
o

3
o. Q>
e r­
rn
([)

�
o. ca

§;
...., Sl>

¡;
et>
)>

�- ::::J
et> e
-•

::::J
co
(f)

O> Q)
G)
-· ll.> e
O>
(f)
o-
cr

m
::::J
:o
¡:::¡­
ru
o
6
5; e
::i )>
r
m
(f)

m .
....

11
- - - - - - -

r­
- - - - - - - -

e
m
:z
-1
m
i\
ll>
(J)
Cll
"

s:
'1> r-
o. Q)

et> Q)§
(J)
m
o r­

ji)
�-
e o. ca e Pl
::::J ca
a. e

Q)"
Q> :J
o­ ... Q)
::::J

o:>

eeeeeeeee _ _ _ e e e e e9 9 e � 9 e e e e e e e 9 9 e
.......

é e e
e ;
:o
E

e
o
o
'::::'.,
ro

e
::>
C'I
o
u
e
...

e -'
"'
e
::>
�

e
e
e
-
9,
e
-
- \

e
9>
e
e
e
-
9,
e
e
e
-
e
e
tt
e
e
. 'l.°
e . ..::, .
' · >.. );

e ·'

e
e
"
l
1

e
9:
 e
e
"
-
-
-
-
. 1
-
e
-
1-
(e
iJ"�'.;iH a descarga de aguas residuales a las fuentes receptoras ha sobrepa­ ·e
'.1 r.s:�j sado, en muchos casos, la capacidad autopurificadora d e dichas -
'..'_�!';
, ::;�] aguas y, por ello, muchos ríos son convertidos en verdaderas al­ e
e
cantarillas. La s olución es proporcionar el tratamiento adecuado a las
aguas residuales, dependiendo de la carga que es capaz de aceptar el río,
lago o cuerpo de agua receptor. -
El ingeniero de tratamiento de aguas diseña la planta de tratamiento para
-
(-
efectuar la remoción de los agentes poluidores, según los requeri mientos
de calidad del efluente. La disposición final de los efluentes de aguas resi­
duales se hace, generalmente, por dilución en fuentes receptoras, por des­
-
e
carga sobre el suelo o, en algunos casos, por percolación hacia el agua
subterránea, o por evaporación. El método más común, obviamente, ha
sido la disposición por dilución en ríos, lagos, estuarios o el mar. e
-
La tesis fundamental para el control de la polución, por aguas residuales,
ha sido tratar las aguas residuales en plantas de tratamiento que hagan
parte del proceso de remoción y dej ar que la naturaleza lo complete en el e
e
cuerpo receptor. Por ello, el nivel de tratamiento es función de la capaci­

it
dad de autopurificación natural de la fuente receptora. A la vez, la capaci­
dad de autopurificación natural es función, principalmente, del caudal de
la fuente receptora, de su contenido de oxígeno y de su habilidad para
e
e
reox1 genarse.
Además, la p roporción de capacidad natural de autopurificación que
puede utilizarse depende de los usos a que piense someterse la fuente re­ -
ceptora, de los deseos o intereses de la comunidad y de los factores eco­
nómicos que determinen la explotación del recurso hídrico. e
El control de la polución del agua incluye, por lo tanto, el desarrollo de e
los métodos y medios para mantener una calidad adecuada de agua y el
e
-
establecimiento de los criterios necesarios para calidad de agua según los
usos de ella. Por ello existen criterios, normas o guías de calidad de agua

-
e
e
e i
e
92 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALE S
- �� G UÍAS D E
�
CALIDAD DE AGUAS RESIDUALE S 93

9,
e
para consumo humano, para uso industrial, para uso agrícola, recreac ión , En Ingl ate rra fue ampliamente usad o, en la práctica, el estándar para
p eces, estética, navegación, etc .. efluentes 20/3 0; es decir D.B .O. menor de 2 0 m g/L y Sólido s S uspen­
e didos menor de 30 mg/L. Dicho estándar se originó en las recomenda­
e 3 . 1 CR ITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA
ciones de la C omisión de la C orona para Disposición de Aguas

e de 8 las aguas superficiales tendrían una D.B.O. menor de 4 mg/L y se

Residuales, en 1 91 2, la cual consideraba que con un factor de dilución

U na vez establecidos los usos benéficos, para cada recurso hídrico, es po­
- sible formular criterios de calidad, con la restricción de que ninguna de s­
evitarían los problemas de polución.

e
Tabla 3.1 . C riterios d e calidad para aguas s u p e rficiales ( 1 ) .
carga puede crear condiciones que violen dichos criterios. Sin embargo,
e
este tipo de normas es difícil de hacer cumplir cuando la capacidad de au­

-
topurificación es excedida por la combinación de varias descargas dife­

11
Uso d e l agua O.O. mínimo Sólidos
rentes y no es fácil defini r cual de ellas es la culpable del deterioro Otros Sólidos Col iformes, máximo

e en 1 00 mL
perm isible disueltos permisible
observado. Por estas razones, en muchos casos, se prefiere est �b lecer cri­ m g/L mg/L

i)
1
terios de descarga de efluentes.
!
flota nte o
S u min istro p ú blico
Para efectos i lustrativos se presentan, a continuación, algunas de las nor­ 4 500-750 Ning ú n sól i d o 2000 Fecales

1
d e ag u a
e mas, criterios o expresiones, usadas para clasificación de las fuentes de
que fo rm e
s e d i m e ntable

'1
a gua, según los usos diversos; así como para descarga de efluentes, seme­
d epó s it o s
e j antes a los de la tabla 3. 1 .
Recreación
e Según el artículo 72 del decreto 1 594 de 1 984, todo vertimiento a un cuer­ 4-5
ld em
200 Fecales
1 000 Tatales
po de agua deberá cumplir, por lo menos, con las siguientes normas:
- p eces y vid a s ilvestre
P ro p ag ación d e
4- 6 5000
e I n d ustrial
ldem

e
REFERENCIA USUARIO EXISTENTE USUARIO NUEVO
3-5 750-1 500

Te m p e ratu ra
pH 5-9 5 - 9 Agrícola
e
ldem

Materi a l fl otant e ldem

s40ºC s40 º C 3-5 750-1 500

·9 Grasas y Ace ite s

Ausente Ausente
Remoción <: 80% en carg a Remoción <: 80% e n carga C ría d e m ariscos 4-6 70

- o:
Sólidos suspendidos, domésticos Remoción 50% en carg a Remoción <: 80% e n carga ldem
o industriales

e DBO:
- P ara d esechos dom ésticos Remoción <: 30% en carg a Remoción <: 80% en carg a

e - Para desechos industriales Rem oción s 20% en carg a R e m oci ó n 2: 80% e n carga

- Para prevenir inhibición o interferencia con el tratamiento en plantas

e municipales se prohibe descargar al sistema de alcantarillado públ ico

e
los siguientes materiales :
•
Materiales que puedan crear riesgos de incendios o explosiones.
- •
Materiales corrosivos o aguas con pH menor de 5 .
e
•
Materiales sólidos o viscosos que interfieran u obstruyan el fluj o del
agua.
e • Materiales que por su volumen o concentración impidan el funcio-
- namiento normal de la planta de tratamiento.

-
•
M ateriales que por su temperatura disminuyan l a actividad b i oló­
gica o incrementen la temperatura del afluente a la pl anta a más
- de 40 ºC.

·e
 Ta bla 3.2. Criterios d e calid ad p ara d estinación del recu rso , Decreto 1 594/84. N O = No Detectab le. P D = Por definir S/CL:. I�

humano y y domésti c o y fauna

Parámetro Unidad Cons. Cons. humano Uso Uso Recreación Recreación Flora
agrícola P ec uario con con
doméstico con contacto contacto
con trat. desinfección " .
primario secundario
convencional

1 .0
Aluminio mg/L- AI 5.0 5 .0

0 .05 0.05
- -

PO
Amon iaco mg/L - N 1 .0 - - - -
PO
Arsén ico mg/L-As 0.1 0.2 - -

Bario mg/L - B a 1 .0 1 .0 - - - -
PO
Berilio Mg/L - B e - -
0.1 - - -
PO
Boro mg/L - B - -
0. 3-4.0 5.0
Cadmio mg/L - Cd 0.01 0.01 0. 01 0.05 PD

2.0
- -

Cian u ro mg/L - C N 0 .2 0.2 - - - -

PD
Cinc mg/L - Zn 1 5. 0 1 5 .0 25 PO

mg/L - Ct· 25 0
- -

Clorofe noles mg/L - Clo rofe nol - - - - - -

0.5
Cloru ros 250

0.5
Cobalto mg/L - Co - -
0.05
Cobre mg/L - Cu 1 .0 1 .0 0.2 - -
PO
Color Un idad Pt-Co 75 20
Co mp . Fenólicos mg/L - Fenol 0 .002 0 . 002 - -
0.002
Co ntenido d e sales Peso Total-mg/L - - -
3000
Cromo mg/L - Cr+6 0.05 0.05 0.1 1 .0 - -
PO
Oife nil Policlorad os Agente a ctivo ND ND - - - -
0.0001
Flúor mg/L - F 1 .0

_! 2.5
- -

Hierro mg/L - Fe 5.0 PO

�
- - - - -

Litio mg/L Li -
- - - - -

Manganeso mg/L - Mn 0.2 PO Gl

- - - - -

Me rcurio mg/l - Hg 0 .002 0 . 002 0.01 PO e:

z
- - -

Molibdeno mg/L - Mo )>

U>
- -
0 . 01 - - - -

Níquel mg/L - N i 0.2 PD o

m
- - - - -

Nitratos ntg/L - N 1 0. 0 1 0.0

1 0 1 .0 10 �
- - - - -

m
Nitritos + Nitratos mg/L N 1 00 U>

% Saturación 70
- - - - - -
-

N itritos mg/L - N (XJ

�
- -

6.5-9.0
-
. -

Oxíge no Disu elto 70 4/5 mg/L r=

0.05
- - - -

pH Un idad 5-9 6 . 5-8.5 4. 5-9 .0 5-9 5-9

5.0 0.1
-

PO
()

Plata mg/L - Ag 0.05 PD o

z
- - - -

P lomo mg/L - P b 0.05 0.05

o
- -

S ele nio mg/L - S e 0.01 0.01 0 . 02 m

- - -
PD
Sulfatos :X:.
Gl
mg/L - S O� 400 400 - -
..-
- - -

Te nso activos SAAM - mg/L 0.5 0. 5 0.5 0.5 e

PD )>

0.1
U>
- -

Turbiedad UJT 10

20000 1 000
- - - - - -

:D
Van adio mg/L - V m
U>
- - - - - -

Colifo rmes Totales N M P/1 00 m l 5000 1 000 5000 a

e:
-
-

Co lifo rmes Fecales N MP/1 00 ml 2000 1 000 200 >

- - - -

- - m
en
,....
- -------- -- -- - - --
-
- -

. '·

-- -- ·--- --·-· _,. -· ----- ri-' -------- ·- ..--.. .... _ ,_,._ --- --· --·
-----...
· -
-""·-----
--·- -------. ·-··---·
-
...
----�-
- . '"

G)
e:

�
>
(J)
o
m

.-

�
)>
o
o
m

-i e
m

:D
>
(J)

�
Q:
m

�
m

�
(/)
6
z e
>
CJ o OJ :X:. o o r
m
(/)
..,

3
lll
(ll
(/)
m
o.
CD
n

E:
ll>

ll>

:::!, � ::i (j)"

CD .., o.
"O
CI> ...... ce o :::!.
c e o "O -o o ll> t"> () ()

8 CD � :::!.
U> (/) o
o ([) ;:;: "'O
..,
o o C"') ;::::¡:
e: ll>

ñl" g 3 g
e: et> en ro
3 ll>
· ll> :::!. ll> (t) :::! .
a. <O :::::! . ll>
..,
::::!. o < o

3
w

"O �
e: � "'
o U> o en
(/) o "<

1
� -- e: en
e;· o iii'"
!::?. 3 3 en
:::r lll•
� o

3 <D
ll>

•\
º' ll>"'
,;.... ¡¡;· ñ)" ll>•

CD �
·,¡J"'.'"""'�··:�� <O

�
::> en
? en
e:
, ·
a. ..,
· ([) ([) e: "'O lll
.., ..,

ll> (/)

�-
.... Q.
(/)
lll
,,

a:
�.
..,
� �

ll> :e: · �
' .
'(
.
a.
e

o
([) ::J :::­
:::! .
(/) -·

. -. ¡
- .....
o

1
º
..,

([)
..,
1�:
([)
.
o m

:u o
en
5· 5 ·
. ..,

<O <O
Q.

1
.
.

:¡;
'< o
< '< <"
o. o
.
a: a: ll>

o
!
o o (ll o en
U> !::?.
ll> o. a.
-

o
º'
o. C: CD 3 a. CD
CD• CD
G>
et> ([) :::i -

z
:::i
:l a.

P.>
-ll> o � o iii'"
CD

�·
en

¡·¡'.
o et> c;· (/)

:J �
e: en ...... o (/) e:

·:
en
o
en -·

l< , ;,· t{.;:..:�

i o - te"
a.
o <O
....
ll>.. " e:

..... �
e: e: o --
·:
o: (/)
:::¡ ll> -·

;u�-,..�
o·
n

g
o <O CI>
bJ, . , "<

.i
1
en
•

a.
-· et>
�
CD o:

��.,�
�
::t
C1>
, , •.

en

3
--4'
ll> n> ll> . en
= e: ....
a.
.

,;r :::i
et> e:
CD
ii)" °' e:
<n
......
:::¡

� �
en
.lll
o·
-- o

Qj'
et> o "< o
-.
ji¡"
e:
ili" e: (/)
U> .....
=
<n
"<
o
o o o )>
:D

$
-

1
......

<O
Ul

- - - - - - - - - � -- - · - - - - - - - - �� - - � - - - - - � - -
e
ro
:o
E

8
o

e "'
:::J
01
o

-
u
e:;
<U
"'
e:;
:::i

e
01
"'
_J

-
-
e
e
-
e
e
9
e
- �· Principios del
� tratamiento de
e
e
e
-­
,�,
- aguas residuale s
''
i.
. ;�,�J
.
" ':. ." . / _..

e
.
¡

e
9

,
-
� . ,: . .�:•.� :'°-:�-� .
.
ro
:e
o
E

e o
�
ro

8
:::J
Ol

e e

e
CI)

e
-'
"'
e
:::i
en
"'

e
e
e
-
-
"
e
e
 e
e
r
)e
e
1'

e
-
íe
e
e
e
-
e
e
. · l tratamiento de las aguas residuales es una combinación de opera- \9
· · : ciones físicas y de p rocesos biológicos y químicos que remueven e
�

9
. el material suspendido, coloidal o disuelto de dichas aguas.
· '

l9
En el tratamiento convencional se utilizan rejillas para remoción de ma-

para remoción de material sedimentable y tratamiento bioló gico para

teriales gruesos, desarenadores para remoción de arena, sedimentación

oxidación de la materia orgánica disuelta y coloidal. Existen dos grandes 9

�

tipos de actividad biológica que ej ecutan los o rganismos en la descampo- e

e
sición de la materia orgánica de las aguas residuales: oxidación aeróbica y

Mediante la actividad microbial se desarrollan flocs y películas biológicas o,

oxidación anaeróbica.
9
simplemente, cultivos de microorganismos que descomponen la materia or-
gánica biodegradable. A través de reacciones de catabolismo y anabolismo o
-
síntesis celular se oxidan o mineralizan los compuestos orgánicos y se pro- •
•

duce biomasa. La retención de la biomasa y la evaporación de los productos

9
gaseosos farmados permiten efectuar el tratamiento del agua o remoción de
DBO. El proceso se esquematiza en figuras como la 4.1 y 4.2 . e
'�
4. 1 TRATAMIENTO ANAERÓBICO e
e
ción se ej ecuta en ausencia de oxígeno disuelto y se usa el oxígeno de
La o xidación anaeróbica se define como aquella en que la descomposi­
e
compuestos orgánicos, nitratos y nitritos, los sulfatos y el C02, como e
En el proceso conocido como desnitrificación, los nitratos y nitritos son
e
aceptador de electrones.

intermedias, con formación de C02, agua y nitrógeno gaseoso como pro­

usados por bacterias facultativas, en 'éondiciones anóxicas, condiciones
¡_
\

ductos finales.

;.
1"
'

'�
,

i.I'
1

11f
e
- 1 00

-
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES P RINCIPIOS DEL TRATAMI ENTO DE AGUAS RESIDUALES 1 01

e
11 Gases Voláti les Bacte ria

- Anae róbi ca
M ate ria Orgánica
Donante d e H i d rógeno

e
- Bacte ria

-
Anaeróbica

-
e so4 �
B acte r i a
Anaeróbica
e
e N uevo
Floc
- B ioló g i co ..,+=---Crecimi ento
- Microbi al

e
Bacteria
Anaeró bica

e
Disposición de

Figura 4.3 . D ia g ra m a simpl ificado

Floc B io l ógico

-
de la oxidación anaeróbica.

-- Figura 4.1 . Desco mposición m i c ro b i al de la materia orgán ica.

El uso de los sulfatos y el C02 como aceptadores de electrones requiere
e condiciones estrictamente anaeróbicas ( 1 2), es decir ausencia de oxígeno
y mtratos.
'9' Los carbohidratos contienen oxígeno que puede ser usado como aceptador
- de electrones; una porción del carbohidrato es oxidado en C02 y ácidos or­
-
gánicos mientras que otra porción es reducida en aldehidos , cetonas y alco­

·�
holes. Prácticamente, la descomposición anaeróbica es posible con todos los
Materia Orgánica compuestos orgánicos que contienen oxígeno en sus moléculas.
Bacterias y
e
del Aflu ente

P rotozoos
-----�--+ En el tratamiento anaeróbico se puede, por lo tanto, considerar que
ocurren los p rocesos básicos de la descomposición anaeróbica, es de­
e cir: desnitrificación, reducción de sulfatos, hidrólisis y fermentación
� acetogé nica y metanogénica. El p roces o microbial es muy complej o y
está i ntegrado por multiples reacciones paralelas y en s erie, interde­
e pendientes entre sí.
e Floc Biológ ico Nuevas Algas En sus forma más elemental, se puede considerar el p roceso anaeróbico
-
de descomposición de. la materia o rgánica compuesto de dos etapas: fer­

e
mentación de ácidos y fermentación de metano, que ocurren simultánea­
mente, como se representa en la figura 4.4.
- En la fermentación ácida, los compuestos orgánicos de estructura com­

-
plej a, proteínas, grasas, carbohidratos, son primero hidrolizados en uni­
dades moleculares más pequeñas y sometidos a biooxidación para
e convertirlos en ácidos orgánicos de cadena corta, principalmente ácido

-
acético, propiónico y butírico; alcoholes , hidrógeno y C02.
Figura 4.2. Simbiosis m icrobial en una laguna de estabilización

e
 e
-
e
LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN DE AGUAS RESID UAL ES S DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 1 03
1 02 P RINCIPIO

e
hidrolíticas, mediante transformaciones enzimáticas, fermentan l os com­
t
1 ' Etapa 2• Etapa
puestos orgánicos complejos en compuestos de masa m olecular b<.ja -
como los azúcares, aminoácidos, ácidos grasos y glicerol; adecuados para
e
s er usados como fuente de energía y d e carbón celular. Estos compuestos
e
propiónico, butírico, valérico y fórmico; C02 o hidrógeno, metanol y
Bacterias
s on usados por las bacterias acetogénicas para producir ácido acético,
re
etano l. A partir del ácido acético y fórmico, C02, H2 y metanol, las bac­
del metano

terias del metano p roducen metano, dióxido de carbono y agua.

e
·� La fermentación de metano en el p roceso de digestión anaeró bica ha sido �
esquematizada por Parkin y Owen como se indica en la figura 4.6 (20). El
Biomasa B iomasa

esquema supone una serie de tres etapas : (1 ) hidrólisis, licuefacción y fer­

e
Figura 4.4. Diagrama elemental del p roceso anaeróbico.
\.
mentaci ón; (2) formación de hidró geno y ácido acético; y (3) fermenta­ e
En la ferme ntació n metan ogénic a, los micro organ ismos metan ogénico s, ción de metano; etapas realizadas por cinco grupos b acteriales
-
d s
en co ndicio nes estríct ament e anaeró bicas, convi erten los p ro ducto de la principales, cada uno con metabolismo dep endiente de los otros grupos

En la figura 4 . 5 se mue.stra la repres entaci ón gráfic a de Zeiku s (1 9) para la

ferme ntació n ácida en C02 y C H� princ ipalm ente. involucrados en el proceso. e

i
e
oxidac ión anaeró bica de compu estos o rgánic os. I nicialm ente las bacter as
e
SUSTANCIAS COM PLEJAS
DEL AGUA RESIDUAL
�
�
CAR B O H l D RATO S P R O T E I NAS G RASAS
"" Carboh id ratos

1 1
"" Protei nas
e
__.h !
"" Lípidos

(�
1

- A_
E T-.-
M- _ L
Y GLICEROL HIDRÓLISIS
AC I D OS G RASOS

L---
NO

-
AM I N O A C I D O S _

'
�
�
SUSTA NCIAS O RGÁNICAS SOLUBLES MÁS SIMPLES
1
-·
y
Azúcares, Am i noácidos, Péptidos

_L__
vA
_ l. ' 11
i
ACIDO

ACIDOG ENESIS
AC I DO ACIDO ACI D O

e
ACI D O
C 02 + H.. 2....--'
,..._ __ ...__ EAICO PROPIO _l_
,-N �
CO
FORMICO A c__
ET I C o �B_ �
....I.., R
UT o
C_
l_

PROPIO NATO,
_ ,-__

1
e
1

¡ BUTIRATO, ETC.
....
-
�·
ACI D O Acidos g rasos de
ACIDO ACIDO ACIDO ACET I C O + H2 + C 02
AC E T I C O
cadena larga e
12 ACETOGÉNESIS 2 j
C 0 2 + H2

e
H 2 + C 02
FO R M I C O ACETICO
.____

,.
l .. _, -
ACETATO
r----�i ___..__
G R UPOS BACTER IALES:

--
3 --
e
M ETAN O L 1 . Bacterias fermentativas

HOMOACETOGÉNESIS
�
2. Bacterias acetogénicas productoras de

-
hidróg e no .

METANOGÉNESIS
, 5 3 . Bacterias acelogénlcas consumidoras d e

r fe
hidró g e n o .
y

CH, , CO,
4 . Bacterias metanógenas reductoras de C02•

-
5 . Bacterias melanógenas aceticláslicas.

4.6. Formación de metano en la digestión anaeróbica.

e
Figura 4.5. de com p u estos orgánicos .
e
F i g ura
Oxid ación anaeróbica
 e
e ..: �:J.'" .

:..E- -
..:·

LAGUNAS ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID UAL -

ES p iN
-
1 04 DE CIPIOS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 1 05

e
e
Para la hidrólisis y licuefacción del material orgánico complejo y/o i nso ­
luble, las bacterias fermentativas producen y excretan e nzimas hidrolíti­
- cas. Este eslabón del proceso es esencial y puede limitar la fermentac ión RESIDUO
COM PLEJO
e
de metano, por ello se considera muy importante proveer u na poblaci ón
1 00%
DQO
grande de microorganismos, un sustrato orgánico concentrado y mezcl a
e
Una vez hidrolizados los compuestos orgánicos complejos, las bacterias for­
y temperatura uniforme dentro del reactor.
e
20%
e
man ácidos orgánicos, por ejemplo ácido propiónico, butírico y valérico, así
como ácido acético, hidrógeno y dióxido de carbono. Durante esta etapa fer­
e mentativa no existe realmente estabilización, si no una transformación de ma­

e formadora de ácidos puede ser facultativa anaeróbica, viable en gresencia de

terial orgánico complejo en compuestos más simples. La población bacteria!

ACI D O
- oxígeno; o anaerobia obligada, para la cual el oxígeno es tóxico; o una combi­ PRO PIONICO p=====i 1 5%
OTROS PROD UCTOS
I NTER M E D I OS

-
nación de las dos. Para que la producción de ácidos sea continua, el hidrógeno
debe ser removido pues es inhibitorio de las bacterias farmadoras de ácidos.
e C omo puede verse en la figura 4.6, los grupos de bacterias fermentativas,
e
acetogénicas productoras de hidrógeno y acetogénicas consumidoras de

e
hidrógeno producen básicamente hidró geno, dióxido de carbono y aceta­
to; las metanógenas reductoras de C02 y aceticlásticas producen metano.
- Para mantener una digestión eficiente debe haber producción de metano
y debe mantenerse una concentración baj a de hidrógeno.
e La estabilización o remoción biológica anaeróbica de D BO ocurre en la
,9 etapa de formación de metano, porque éste es poco soluble en el agua y
se evapora con el gas que sale del reactor. El C02 p roducido también es­
e capa como gas o es convertido en alcalinidad bicarbonácea. La bacteria
e del metano es estrictamente anaeróbica y se cree que solo puede usar áci­ Fi gura 4.7. Trayectorias de fermentación de metano.

� do acético, fórmico, metanol o hidró geno como fuente de energía.

e
La producción de crecimiento biológico es mínima puesto que el oxígeno de Las ecuaciones verbales que resumen el proceso anaeróbico, incluyendo
los compuestos orgánicos, o sustrato, es removido y reemplazado por hidró­ crecimiento, serían:
- geno; el residuo es reducido y la mayoría de la energía liberada en el catabolis­
.
Materza O rganzca + Nutrzentes Bact e i s > Ce'lu las + A ci· ¿os vo lat1
' ·¡es + A lcoh o les + H2 + C02
mo anaeróbico permanece en el metano y no es utilizada en síntesis celular. ra
�
. , .

En términos de D Q O, la producción de metano en la digestión anaeróbica

e fue esquematizada por McCarty como se indica en la figura 4.7 (2 1 ). Según
Bacterias
Células + CH4 + C02
e
dicho esquema, aproximadamente un 72% del metano formado proviene de A cidos 'l)o/átiles + Alcoholes + H2 + C02 + Nutrientes >

Los principales productos de la fermentación ácida, los cuales son, a la vez,

·: la descomposición del acetato por las bacterias aceticlásticas, un 1 3 % del
e ácido propiónico y un 1 5 % de otros productos intermedios . Los porcenta­

e
j es reales serán, posiblemente, diferentes para distintos residuos; sin embar­
la fuente de formación de metano, se incluyen en la tabla 4. 1 . Algunos m e ­
go, la mayor parte del metano producido provendrá de la fermentación del
'9
canismos típicos de formación de metano se muestran en la tabl a 4.2.

eficiente son: ( 1 ) Nutrientes suficientes; (2) pH entre 6.5 y 7.6; (3) Tempera­
ácido acético, el cual es el ácido predominante en la fermentación de carbo­
-
Según McCarty (2 1 ) las condiciones óptimas para un proceso anaeróbico
hidratos, proteínas y grasas. Por otra parte, el ácido propiónico se forma

e
principalmente durante la fermentación de carbohid ratos y proteínas . Por
tura en el intervalo mesofílico de 3 0 - 38ºC o en el intervalo termofílico de
tico y ácido propiónico.
50 - 60ºC; (4) Ausencia de oxígeno y (5) Ausencia de su stancias tóxicas .
ello, en el proceso son muy importantes las bacterias que utilizan ácido acé­
e
e
 e
e
los�_:_:.:.:�---------------------------
PRJNCIP� 1 07
,9
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES D EL T RATAMI E NTO DE AGUAS RESIDUALES
1 06

Tabla 4.1 . Productos principales de la fermentación ácida.

-
Cualquier reacción o condición que impida la formación del metano pro­
19
duce una reducción de eficiencia en remoción de DBO en el proceso
ACIDOS VOLATILES : anaeróbico. Una de las reacciones que compite con la reacción metanogénica e
es la de reducción de sulfatos a sulfuros por las bacterias reductoras de
e
no. Las formas más comunes de sulfuros son la de HS- y el H 2S ; como el
Acido Fórm ico HCOOH
sulfato. Esta reducción consume DBOUC, que sería convertida en meta­
e
H S- y el H?S permanecen en solución, la DBO no es removida de ella
Acido Acético CH3COOH

e
Acido Propiónico o Láctico CH3CH2COOH

puesto que s olamente se hace un cambio de materia orgánica en sulfuros.

Los sulfatos son primero reducidos a sulfitos y luego a tiosulfitos y azufre, -
Acido Butírico CH3CH2C H2COOH

e
orgánica/ s ul fa to s, la rea c ció n procede hasta los sulfuros, pero si hay gran
Acido Valérico CH3CH2C H2CH2COOH
antes de ser reducidos a sulfuros. Si existe una proporción alta de materia

e
Acido lsovalérico (CH3)2CHCH2COOH

cantidad de sulfatos y poca materia orgánica, las reacciones metabólicas se

e
CH3CH2CH2 C H2CH2C H 2C Q O H

reducido a !ulfuros, se consumen 2 g de DBOUC / g SO � - S ; por lo tanto,

Acido Capróico
detienen en los sulfitos y tiosulfitos. Cuando el S O : es completamente
OTROS PRODUCTOS:
un agua con 1 00 mg S0 -S / L y DBOUC de 300 mg/L consumiría aproxi- e
e
Hidróge n o -1-
1nada1nente 200 mg/L de DBOUC para reducción del sulfato y dejaría
-
minuye la producción del gas y se deteriora la remoción de DBO (1 7) .
Dióxido de Carbo no
sólo 1 00 mg D BOU C / L para producción de metano, con lo cual se dis­

le
Metano!

La presencia de bacterias reductoras de sulfatos afecta adversamente la

-
Metilamina
metanogénesis (1 2) :
Tabla. 4.2. Mecanismos típicos de formación d e m etan o.
e
9.
� ��ia '9
1. Desc om posici on d e Acido Acétic o

Ba t
. > CH4 + C02
En resumen, en e l proceso anaeróbico, las bacterias acidogénicas y las meta­
Acet1c ast1ca
CH3 COOH

CH3COCJ + H2 0 - - --- -- > CH4 + HC03

nogénicas conforman una simbiosis que hace posible el proceso. En el
reactor, las bacterias no metanogénicas y las metanogénicas deben estar en
-
equilibrio dinámico, el reactor debe carecer de O D, debe estar libre de �
sustancias inhibidoras como los metales pesados y los sulfuros, debe
mantener p H entre 6.5 y 7.6, así como suficiente alcalinidad para preve­
e
2. Reducción de C02

Metan6genas > CH4 + 2 �o

C� + 4H2
Reductoras deCO¿ -
nir pH < 6.2, valor al cual ya no trabajan las bacterias 1netanogénicas.
�
ben proveer tiempos de retención prolongados. En un digestor de l o d o s
3. Descom posición d e Acido Propiónico
Además, como la tasa de crecimiento de las metanógenas es lenta, se de­
,

OOH + 0.25 C02 + 0.75 CH4 e

e
cH3cH2COOH + 0.5Hz 0 ---- --> CH3C operado apropiadamente, la alcalinidad oscila normalmente entre 1 000 y
5000 mg/L-CaC0 3 y los ácidos volátiles se encuentran en concentraciones
e
4. Desc ompo sición d e Acido Fó r m i co
1nenores de 250 mg/L (1 0). Además, se recomienda mantener una relación
3CO¿ +
e
4HCOOH -----> CH4 + 2H2 0 AV/ Alcalinidad, menor de 0,8 y preferiblemente menor de 0,4.
En la actualidad se reconoce que el tratamiento anaeróbico, con fermenta­
9'
5. Descomposición de Metano!
ción de metano, en aguas residuales diluidas frías es factible, aunque es,
19
do con Jewell, el tratamiento eficiente de residuos diluidos, de 200 a 600
probablemente, una de las aplicaciones microbiales más difíciles. De acuer­

-
6. Descom posición d e Metila minas
mg/L de DQO, requiere edades de lodos rrúnimas de 1 20 días a 30ºC y de
3 C�
9 '
+ + 6 H2 0 + 4 NH3
4( CHah N + H2 0 ---- -> 9 CH4 320 días a 1 OºC. Sin embargo, el mismo autor señala que un tanque séptico

e 1
e
e
e
1 08
.. !
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESI DU AL -·
ES � ; IOS DEL TRATAMI ENTO DE AGUAS RESIDUALES
j
P RI N C IP 1 09

sus p e n­
e
- remoción de DBO de aproxima damen te
puede lograr e fluentes con calidad de e fluente secundario, sólidos
mg/L y
Mol écu las o rgán icas complejas
didos de menos de 20
-
(polisacáridos, g ras as , etc . )
75°/o, sin control de temperatura, pero con tiempos de retención hidráulica

CD
de 3 a 5 días (22) .
e
Ecolog ía de las lagunas anaerobias
e
B acterias h i d ro l íticas
•v

e
La laguna anaerobia es un biorreactor que combina la sedimentación de 1
-
sólidos y su acumulación en el fondo, con la flotación de materiales del
M onómeros

Í
e
(gl ucosa, aminoácidos, ácidos g rasos)

e
agua residual en la superficie y con biomasa activa suspendida en el agua
residual o adherida a los lodos sedimentados y a la nata flotante. Una lagu- Q)
e n el
Bacter ias fe rm entativ a s acidogénicas

cual la materia orgánica es estabilizada mediante su transformación en

e
na anaerobia puede considerarse un proceso anaerobio de fusa baja
'"'

- dióxido de carbono y metano. Usualmente son abiertas a la atmósfera, pero

podrían cubrirse para recoger el metano producido y para controlar la
emisión de olores. Aunque existe una transferencia atmosférica de oxígeno
-
Ácidos o rgán icos, alcoholes , cetonas

e
e
-
en la capa superior de una laguna anaerobia abierta, la laguna anaerobia
recibe cargas orgánicas altas que hacen que su contenido sea anaerobio y
que no exista crecimiento algal que produzca oxígeno. Los gases produci­
dos en la descomposición anaerobia tienen una acción mínima de mezcla;
1 al Bacterias acetogé n icas

- . ,
y la acumulación de mate­
la laguna anaerobia permite, por lo tanto, obtener la sedimentación de los ,
Acetato, C02, H2
e)
/

sólidos suspendidos sedimentables del afluente

rial flotante. Tanto el lodo asentado como el material flotante proveen área
e
©
superficial para el crecimiento microbial, con el incremento obvio de la

e
La descomposición bacterial de la materia orgánica en una laguna anaerobia
edad de lodos sobre el tiempo de retención hidráulica. B acte rias metan ogéni cas
11/
e
(CH4)
se puede representar por la reacción clásica de Polprasert:

bacteri�s
e
or:oánica 4 2 + H 2 + NH 3
) CH +
Metano
Materia CO + H2
e cmaero bws
S
�
6

y facultativas como
En la laguna anaerobia, como en los digestores anaerobios de lodos, pro­
.e
Clostridimn, Lactobacil!us y Streptococtts. La activi­
bablemente dominen las bacterias anaerobias estrictas

e lizado mediante enzimas extracelulares y puede ser un factor limitan

�a hidrólisis de las moléculas orgánicas complej as es un proce so lento
las Bacteroides, Bijidobacten'ttm, rea­
_
dad sinergística de los diferentes grupos de bacterias involucradas en la te del
e proce so de estabilizació n, las bacterias ferme ntativas acidogénicas
son las
digestión anaerobia de la materia orgánica se puede representar así:
�
les y cetona s. Las bacterias acetogénicas como la
r� spo nsab es de producir ácidos orgánicos (acétic o, propiónico,
.e �
butírico,

S!trobacter lvolzmz y la Sytrophomonas i o!fei produ cen acetato, H

.
forrruco, lacti.

2 y C 0 2, que
-
�� ' alcoho

-�}�V�? como sustrato para las bacterias metanogénicas.

�
-
e para que haya una buena produ cción de acetato y de metano. Si
Las bacterias acetogénicas requieren una presió n parcial de hidróg
eno baja

- parcial de H2 es alta, la conversión a acetato es baja y la desco mpos

la presió n
.
ición se

'9
 e
e
. AINC lp¡QS
iu_:�
:_ - ------------__.:1:...:.
1 1 ...:..
P
e
LAGUNAS D E ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL DEL TRATAMIENT O DE AGUAS RESIDUALES
110 ES , - - - - - - - - - ------

e
fo r mació n de ácido propió nico, ácido butírico y eta no l
tos, de su forma orgánic a a su forma inorgáni c a altamente oxid a d a, e
inclina hacia la La oxidación b i o l ógi c a aeróbica es la conversión bacteria! de los elemen­
á cid �
propi ónico y ácido butírico en ácido acétic o por las bacte rias acetogénicas "Mineralización".
reduc iendo la p r od u cció n de metan o. La conve rsión de e tano l, un

e
en

se repres enta en las re accion e s siguie nt es : La mineralización o descomposición m ic r obio l ógi ca del ma te ri a l orgánico
proceso conocido también como

. e
C0 2 c a rbono, agu a , n i tr ?ge n o amo niacal o ni tra to s, ortofosfatos y sulfatos es
'
de las agu as residuales en productos finales inorgánic o s como dióxido de

CH 3CH '!. OH + --7 CH 3 COOH + 2 H 2 e

. . característica de la oXidación aeróbica de carbolúdratos y lípidos ; sin embar
eta110/ e
­

alta, estado de oxidación alto y son estables bio químicarrtente, como la

ácido acético

e
go,_ no se aplica a muchos compuestos arom áticos que tienen 1nas a molecular

lignina , ma teria hú mi ca y muchos hidrocarburos aromáticos dorados. e

ácido propió11ico ácido acético
e
Esquemáticamente, la conversión de los elementos de la materia orgánica a

CH , CH -,, CH -')COOH + 2 H -,, O --7 2CH 3COOH + 2H 2

su forma ino rgánic a, mediante oxid a ció n aeróbica, se puede representar así:

. . e
tC/'OO/'galllSlllOS
c orgánico + o 2
.)
111

ácido b11tírico ácido acético C02

e
a og
.
1mcroorga111s111os
. ·ti
Las bacte�ias acetogénicas crecen mucho más rápido que las met n é nicas, H 01gú11ico + O 2 H10

a p roximadan1 e n te 25 v� ces más rá�i do. Las me ta n o� ni � e

scila entre 3 d1a s
ca s se d esa rro ll�n .
1111croorg1111m11os
.
lentam ente e n aguas residu ales, su tiemp o de gener ac1on o N orgcí11ico + O 2
(-
_
NO-}

a 35ºC y ha s ta 50 días a 1 0ºC (87) . Las me tanóge nas hidro . .

convi erten hidróge n o y co? en metan o, ayuda ndo a 1na
IJllC/'001;gfllllSlJ!OS
-
genotró picas

as convier­
S orgánico + O 2

p a rcial de H2 baj a ; las m e ta�óg e n as aceto trófic as o aceto clástic

ntener una p res ión

3
so;

P0 -4
. .
y
1111c1vorga11ts111os -
p orgánico + O 2
.e
ten acetat o en 1netan o dióxido de carbo no

En la oxidación aeróbica, el oxígeno es el aceptador final de electrones y, tJ

La pro ducc i ón anaerobia de H2S pued e promove r el �reci 1nie �to de l�s que se conoce como oxidación
p or lo tanto, e s reducido, mientras que los donantes orgánicos e inorgánicos -
_ e mtroduc1r
Thzopedza) e
de electrones son oxidados, ocurriendo lo

bacte ri as púrpuras del azufr e (Chromatium, Thiocapsa,

color ro j o a rosad o en el agua .
p or la e cua ción verbal:
o mineralización del residuo.
La oxidaci o n aeróbic a se representa 41
e
Bacle1ias
f-
+ Oxzgeno
4.2 TRATAMI ENTO AER ÓBIC O
Resz'd.ttos , ) Resz'd
. uo oxz'daao
1 + N11evas bactmas
. e
Cuando se usa oxígeno mole cular disue lto como a ce p
final �e el.e5- e
trone s, el proce so es ae ró b ico y s e cono ce, tamb ién,
res p1tac1on
ta d o r También:
e
/
como

aerób ica. En la form a más eleme ntal: e

Atfateria
CO , + H20 + NH 3 + Energía

1 + o,,
Bacterias e
+ + o -')
orgánica aeróbicas -
�Bi:niasa e
-
Materia org á nica
::.
.::: -.
....:::: H20 C02 Biomas a O, de la siguie nte manera: e
donant e de hidróge no
+

e
_______
+
____
 e
e
e
. . 113

I
DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
112 PR I N C IPIOS
.·

LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ES ID UALES

e
En el metabolismo aeróbico, aproximadamente 1/3 del sustrato metabolizado
e es oxidado para proveer energía y permitir la síntesis celular de los 2/3 res­
----"'!
e
P R O D UCTOS
FI NALES
tantes. La respiración endógena o reacción de autólisis reduce la masa microbial

toda la masa microbial es utilizada p ar a respiración endógena y hab rá un

e
en el reactor, pero no s e completa, como se indica teóricamente, porque no

e remanente de masa microbial inerte o producto orgánico estable resistente a

la de s compo s ici ón aeróbica. Lo anterior se esquematiza en la figura 4.8

e Endógena
RESIDUO Respiración (1 3) .
ORGANICO

4 . 3 ASPECTOS COMPARATIVOS
-
e
e
requiere la misma cantidad de energía y las mi smas cantidades de carbono,
--�--.,.•I B IOMASA
Para sintetizar una unidad de masa celular, aeróbica o anaeróbicamente, se
B IOD EGftADABLE
e
hidrógeno, nitrógeno, fósforo y demás nutrientes. Como la energía obtenida,
RESIDUO NO

- por traAs ferencia de electrones, en el proceso aeróbico es mucho mayor

e
nos biomasa. Esto, a la vez, hace más dificil mantener p ob laci o n es
que en el proceso anaeróbico, el pro ceso anaeróbico produce mucho me­

- la energía necesaria para la síntesis de

micro­
El proceso se ej ecuta para obtener
el
biales grandes en condiciones anaeróbicas.
tejido c elu lar nuevo. En ausencia de materia orgánica, el tejido celular será
respirado endógenamente y convertido en productos gaseosos y en ener- 1 .5
9 gía para mantenimiento. f
.
e
el
Las tres reacciones esenciales del proceso: catabolismp, anabolismo y
au t ólis i s i ocurren simultáneamente ,y pueden describirse así: l·.,
9 Catabolismo, oxidación o descomposición: 1 .0 . . .

•'.e Bacten'as B
>
- o
CHONS + 02 C02 + NH3 + H20 + Otros + Energía
A1ateria !Il
o
Productos
e � o
'O
orgánica finales
(f.) .
e CD 0.5 M

A
- Anabolismo, síntesis o asimilación:
:2
'O

e
ctl

Bacten'as s
e:

e >
:J

. . A
CHONS + 02 + Energía C 5H 7NO 2
R es i d u o Cel u l ar I n erte

e
e
· .

Materia
.·

Célttlas

o
orgánica bacteriales

-
( Fracción No Biodegradable )
- Autólisis, respiración endógena o autooxidación:

SC02 + NH 3 + 2 H 2 O + Energía
- Bacterias
>
� '

e
• '

C5H7N02 + 502

. La fó r mula C 5 H7N07- representa la co mp o sició n promedio celular bac terial,

e
;e sugerida por Hoover y Porges en 1 9 52, amplia men t e citada en la literatura. i Figu ra 4 .8. Reacciones de oxidación bio lóg ica ae róbica.

,: e
¡,
¡·
 e
·
e
PflfNClp1os
1 14
LAGUNAS DE EsTABtUZAc1óN DE AGUAS REs1ouA
Les DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALE S 115

e
Tabla 4.3. Ventajas y desventajas del p roceso anaeróbico e
En forma sobresim plificada se puede compara r el proces o de oxi dac ió n
aeróbica con el de oxidació n anaerób ica, mediant e la oxidació n de la gluc o- Ventajas Desventajas e
síntesis c e l ul a r y por consiguie nte
sa (23) .
e
iEI
- Para obte n e r grados altos de tratamiento requiere
En la d�scomposición aeróbica: T�sa baj a de
. __

l od o p ro d ucido es razonablemente estable :y

poca producción de lodos
_

temperaturas altas.
_

- El medio es corrosivo. e
� p!J_�_?�al es-�_:.. ��!��_y--�:'..P._��� rse . P.e>.�-��!_o_?os conven- - Tiene ri esgos de sal ud por H2S.
e
De la ecuació n anterior se deduce que 1 80 g de glucosa demandan 1 9 2 g de
_
_

- Exige un intervalo de operación de p H bastante

- ·· ·· · ·

c i on

e
oxígeno y produc en 2872 kJ de energía, o sea, 1 g de glucosa produ ce 1 5.9
No requ iere oxígeno, por lo tanto usa poca energ ía
eléct rica y es especial m e n te adaptable a a g u as
restrin gido.
-
_

Req u i e re concentraciones a ltas de a lc al i ni dad .

resid uales de a lta concentración orgánica . - Es sensible a la contaminación con oxíg e n o. �

usada para síntesis celu lar y que para produc ir 1 g de biomas a se re quieren
-
Produc e metano, e l cual puede ser útil como ener­ - Puede p resentar olores desagrad ables por H2S,
kj de energía. Suponie ndo que el 50°/a de la energía disponible pue de se r
gético. El metano tiene un valor calorífico de aproxi­ ácidos g rados am idas.
madamente 36500 kJ/m3.
y

2 0 . 9 kJ de energía; la produc ción aeróbic a de bioma sa es de: Tiene requerimientos nutricionales bajos. e
e
_

0.38 g/g de g!t1cosa d e

1 5.9 X 0.5
= Tabla 4.4. Ventajas y desventajas del p roceso aeróbico
20.9
Ventajas Desventajas
-
- Tasa alta de síntesis celu lar y por consi g u iente alta
e
En la descomposición anaeró bica:
- Ausencia de olores.

e
_ Mineralización de todos los compuestos biodegra­ p roducción de lodos .
dables. - R equiere mucha energ ía eléctrica para oxigena­

G ran proporción de célu las en los lodos q u e hace, �

c i ón y mezcla.

te. Un 50º/o del carbono o rgánico y el 1 00°/o del hidróge n o perma necen
Como puede deducir se, el 1naterial orgánic o no es oxidado comple t amen­
e
en algu nos casos, necesaria su d i gestión, antes
de secarlos y disponerlos.
como product o orgánico del metabo lismo en el metano . La mayor porción
de e nergía química de la glucosa es altnace nada e n el 1ne tano y 1 g de
e
glucosa sólo produc e 0.80 kJ, o sea solame nte se obtiene un 5 .3°/o de la 4.4 CONSIDERACIONES AMBIENTALES '9
energía obtenida en la descomposició n aeróbic a. En forma similar, si se
-
y que para producir 1 g de biornas a se necesitan 20.9 kJ de energía, -
supone que un 50º/o de la energía disponi ble puede ser usada para síntesis En todo proceso biológico, los organismos se desarrollarán apropiadamente
celular si se les provee, básicamente, lo siguiente:
la produc ción anaerób ica de bíomas a es de: - Nutrientes suficientes.
e
e
0.01 9 g/g de glucosa
- Ausencia de compues tos tóxicos.

=
0.80 X 0 . 5
e
- Condiciones ambientales apropiadas.

y oxígeno; en menor proporción, fós foro, azufre, po tasio, calcio,

20.9 En general las bacterias requieren, principalmente, carbono, nitrógeno, hi­

que la hierro y magnesio, y como suplemento nutricional cantidades míni1nas de

e
drógeno

O sea, la produc ción de biornas a anaeró bica es 19 veces menor

produc ción aeróbic a. zinc y molibdeno. Comúnmente, las aguas residuales domésticas contienen e
Las consid eracion es anterio res indican que en el proces o aeróbic o no
hay los nutrientes requeridos para el crecimiento bacteria!, pero algunos resi­
e
, se

requiere energía externa para aireació n y mezcla y existe una produc c

duos indus triales puede que no. En general se considera una relación apro­
malos olores, la minera lización de los compo nentes oxidab les es total
ión piada de DBO/N/P de 1 00/5 / 1 . -
alta de bioma sa, o sea de lodos de desech o. En el p roceso anaeró bic
o el Muchas aguas residuales industriales contienen compuestos difíciles o im­ e
metano y se obtiene menor biomas a, o sea menos lodos de desech o.
lizar procesos físico-químicos para removerlos. Algunos materiales como -
en e l posibles de descomponer microbialmente, en estos casos es necesario uti­
sustrat o no es comple tamente minera lizado, la energía se almace na

la lignina sólo pueden ser descompuestos por bacterias especializadas y

Las tablas 4.3 y 4.4 n.. sumen las ven taj as y desven taj as de los pro
le
son resistentes a la utilización biológica. La celulosa se compone de unida-
ces os -1

anaeró bico y aeróbic o de es tabiliza ción de residuo s. -

e
 e
e R I UA E 117
116 >i S D=L T RA� M IE�
NT
� E�
O�D� A�
GU
_ A_
S__ES
__D _L_�
S ������������������-_
��E �����
PRI NCIP I<?
e
des de glucosa, unidas por lo que se c ono c e como el enlace beta , el cual
e
e requiere para su hidrólisis la producción de la enzima celulas � . Sol ame n te
La actividad metabólica depende de muchos factores ambientales, es decir,
de las condiciones de vida. Dependiendo de la especie y tipo de organismo,
e
.
un número limitado de bacterias son capaces de producir la enzima celulas a. los factores ambientales aceleran, retardan o inhiben su crecimiento. Para

e a los compuesto s tóxicos, como los metales pesados, es variable, segú n la

La tolerancia del crecimiento biológico bacteria! y demás microorganis tnos cada factor, por ejemplo: intensidad solar, temperatura, pH, contenido de

biomasa, el tipo de proceso, el grado d e aclimatación, el tipo de res iduo y

sólidos disueltos; existen límites dentro de los cuales los organismos se
e
otros factores. Algunos límites formulados para sustancias Ínhibidoras de
desarrollan apropiadamente.

crecimiento biológico se i n c luye n en la tabla 4. 5. necesarios para la descomposición. La acción de las enzimas es afectada
e
En el tratamiento biológico, las enzimas o catalizadores bioquímicos son

-
ten límites para amoníaco de 1 600 mg/L a pH 7.0; para cloruros de 1 5 000
Las sales en alta concentración inhiben la actividad biológica, por ello exis­ por la temperatura y el pH. En general, la mayoría de las enzimas requieren
pH entre 3.5 y 9.5. Sin embargo, algunas enzimas tienen un pH de acción
mg/L y para sólidos disueltos de 1 6000 1ng/L. Sin embar� o, aguas s aladas,
- efectivo relativamente es trecho .
e con concentra ciones de cloruros mayores del 3°/o, han sido tratadas con La temperatura del agua residual a tratar afecta la tasa de actividad biológi­
e éxito mediante organi s m os marinos (1 4) . ca, los requerimientos de oxígeno en el proceso aeróbico, la producción de

La temperatura máxima para una actividad biológica a e ró b ic a eficiente es

e
lodos y el volumen requerido por el reactor biológico.
Tabla 4.5. Con centraci ones i n h i bidoras de c rec i m i e nto biológico, mg/L
e del orden de 38ºC (1 4); para el proceso anaeróbico, en general, la tempera­
tura óptima es de 32-38°( (1 1 ) . El efecto de la temperatura sobre la tasa de
e
Sustancia Procesos de Concentraciones Procesos D i gestión
lodos activados tóxicas aeróbicos · anaeróbica

e
(24) (1 4) (1 4) (1 4) reacción de un proceso biológico se determina, generalmente, por la ecua­
ción clásica:
e Aluminio 26 R -
. eT-20

e
_

T T zo
A rsénico 0. 1
1 5000

� = tasa de reacción a T ºC
Amon íaco - N 395 1 600

e
Boro 1 00 1 Donde:

e = coeficiente de actividad a la temperatura

2500 2500

e
Calcio
0.02
r20 = tasa d e reacción a 20ºC
Cadm i o 1 00

18
1

e
Cianuro 5 60
Clorofo rmo 0.1 T = temperatura, º C

Valores típic o s de e son

1
e
1 5000

(1 O):
C loru ros
Cobre

e
C ro m o hexavalente 10 2 5

e = 1 .04 para procesos de lodos activados

C romo trivalente 50 2 2000

e
e = 1 .08 para lagunas aireadas
Fe no les 200 1 40

e = 1 .035 para filtros percoladores

H i d rocarb u ros 50 50

�
Hierro 1 000
Magn esio 50 1 000

-
Manganeso 10

N íq u e l
5

-
Merc u rio
En los procesos anaeróbicos es muy importante el control del pH porque
las bacterias del metano operan solamente en el intervalo de pH 6.5 a 7.5;
2. 5 1 2

e
Nitritos-N 36
P lata 5 0.03 la sobreproducción de ácidos o la acumulación de hidrógeno puede dismi-

e
Plo m o 0.5 0. 1
Potasio 2500 nuir el pH e inhibir la actividad de las bacterias del metano así como de las
productoras de ácidos, deteniendo el proceso en estados intermedios, con
e
Sod io 3500
Sól idos dis ueltos 1 6000 el desarrollo subsecuente de compuestos indeseables y olorosos.
e
con pH e n tre 6.5 y 8.5; valores superiores o inferiores a dichos límites
500
Sulfu ros
Su lfatos 500
1 00 1 00 La mayoría de los sistemas biológicos aeróbicos operan favorablemente
Tetracloruro d e C 10
e Vanadio 10 deterioran la eficiencia. Los procesos de n.itrificación requieren suficiente
10 5 5
e
Zinc alcalinidad para reaccionar con el ión hidrógeno producido .

: .
 e
DE AGUAS RESID UALES 119
e
9
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGU A S R ES ID UALES IOS DEL TRATA MICNTO
118 --.:.::
PRINC IP

e
del efluente para impedir que au1nenten su concentración de· sólidos sus­
pendidos y de m a te ria orgánica biodegradable. La población algal se repre­
en el tratamiento de aguas residuales, son procesos derivados de lo s que
-.
Finalmente, vale la pena anotar que todos los procesos biológicos, u s ados
e
'! 1: e
¡ senta usualmente por la concentración de cloro fila a.

b i e n tal , pretende acelerar y op ti1nizar el p roceso natural ¿ie los mic ro­
. •1, ..., '
ocurren en la n a turaleza . El ingeniero, mediante el control del n1 edio arn­
�
Las variaciones locales en radiación solar de bidas a la latitud, elevación y
,} e
• 1

• nubosidad, influyen s obre el diseño de una lagu na de estabilización. Además,

• ';

. .'
\
. 1
.. .
.

:
-'·

'
f la penetración de la luz solar y la disponibilidad de CO,, determinan la por­
• ,. ·-1

; '

>;..
l organismos para la estabilización de la materia o rgá nic a
.•

.
I

. '' :·,; 1:
e
:, . 6 g
; ""i : •-� e
. . •

ción de volumen de laguna con producción algal de oxí eno. En las lagunas
i :: : 4t5 ECOL OGÍA DE LAS LAGU NAS FACU LTATIVAS facultativas la porción inferior es anaerobia y la porción s up erior es aerobia.
r

� .., ,,.
.

-
· - : .,.
·\,..,, . _ J
� Alo-as y bac terias son los dos comp onen tes bioló gicos principales de las
.

la reaireación superficial existente a través de la interfaz aire liquido

.
La porción aerobia recibe su oxígeno de la ac tivid ad fotosintética algal y de

la mas de estab ilizac ión facult ativas y su intera cción c ons tituye el efe cto
- .
9
;
\

Las variaciones d e la cantidad de luz incidente producen cambios conside­

ecológico más impo rtant e s obre el proc eso de autop urific ación , co mo se
e
tasa de absorción de dióxido de carbono por fotosíntesis iguala la tasa de
rables en las condiciones de una laguna facultativa. El nivel de luz al cual la

pérdida de dióxido de carbono en la r e s pi ra ción se d en o mina punto de

observa en la figura 4.9. e
e
De acuerdo con l\!IcI<inney (79) , las bacterias p redomi na n te s son Psettdo­
t
e
compensación de luz.

monm, F!avobacterittm y A!ca!igenes. El predominio de una u otra e spe cie algal

V I ENTO =

�
REA I REACIÓN SUPERFICIAL
LUZ SOLAR
02 depende del tipo y concentración de nu trie nte s La penetración de luz solar
e
en una laguna de estabilización pue d e ser del orden de 0,4 m a 0, 6 m cuan­
f
.

e
pia dicha p ro fun dida d puede ser de 7 a 8 metros. En la zona fótica, la
ZONA AERÓ BICA = ZONA FÓTIC A = ZONA FO SINTÉTI CA ¡-
do se tratan aguas residuales c r u da s nüentras que en un lago de agua lim­
,
e
e
ALGAS
cq -? q + olgos ¡ fotosíntesis es ej e cu tada por una gran variedad de algas que producen en­
tre 1 0 y 66 gramos de alga s por metro cuadrado por día (87) .
Las algas de lagunas de estabilización facultativas son generalmente algas
e
q_ , e
melitas, púrpuras o rojas. La clasificación de las algas ha cam biado cons­
ZONA FAC ULTATIVA

BACT ERIAS AERO BIAS Y FACU L 1 ATIVAS HE

COz + HiO+ BACTERIA
-
EROTROFIC AS
verdes, pero también pueden observarse algas az ul verdosas, amarillas, car­

tantemente, pero se pueden agrupar en cinco grupos diferentes de agua

-
MATE RIA O R G ÁNICA -7

+ cq + HiS+ N,
e
ZONA ANAEROBIA dulce (79) :
MATE R I A ORGÁNIC A -7 CH4
BACTERIAS ANAEROBIAS

e
Ettglenophyta: algas verdes móviles
Ch!orophyta: algas verdes

e
a lga s verdosas móviles o carm eli ta s doradas
Cho1sophyta: algas amarillas verdosas o carmelitas doradas
-
<;yanophyta:
�
Pyrrop!?)1ta:
.

e
Figura 4.9. Laguna facultativa.
.·

a lg as azul verdosas

Las lagun as de es tabili z ación c o ns ti tu ye n un sis tema de t r a

t ami ent ? Las especies algales más comunes en lagunas de oxidación son, por lo tan­ e
ill? de tra ta Scenedesmtts, Nlioroactinittm, Oscil!atoria y Microrystis (87) . Las alg a s rojas inclu­
os sedi­
e
mentado s. A pesa r ele cons tituir el siste ma más s im ple y s en c
bioquí!Ilico de crecimien to suspe ndido, sin recirculación de sólid to, algas verdes y carmelitas de los gén eros Ch!amydomonas, Ettglena, Ch!orella,

desde el
-

1nien to de aQUa s residuales, son de una naturaleza muy co m p le ¡ a

e
bi ológ c os
punto de vi ta de operaciones y proc esos físico s, químico s y
yen formas unicelul ares , pero son principalmente filamentosas y no son
� � e
fac�lta �:as
comunes en lagu n a s de estabilización.

presentar por la siguiente fórmula empírica: C5 7 H9 '8 O 2'3 N; y la ecuación

respo nsab les de su eficie ncia. El crecünien to a lg al en l�gunas Según Fugg (79) la composición de Ch!orella, alga unicelular, se puede re­
e
de su c r e cimie n to p or la ecuación 4. 1 .
intetic o
representa , por una pari:e, el smninistro adec uado de 0�1geno fotos
para la actividad aerobia bacteria} y, por o tra, la nece sidad de rem
overlas
'

-
e
------- - - - -
 e
e
1 20
e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE 'AGUAS RES ID OS DEL TRATAMIENTO DE AG UAS RESIDUALES
UALES PRINCI PI
1 21

e
l11z solar gran importancia en el control de olores de lagunas facultativas y anaerobias.
e
e
La actividad fo tosintética y el color de las algas es función de los pigmento s
Los animales planctónicos del género Cladocera y los bénticos del género
Chironomidae son, probablemente, los más importantes en la estabilización
e fotosinté.ticos que existen dentro de las células.
de materia orgánica en lagunas. Los Cladocera se alimentan de algas y pro­
, mueven la floculación y sedimentación de materia particulada. Los lodos
e Existe aceptación general de que las algas producen ox1ge � o solamen te

buyen al control de las espe cies predominantes. Los mosquitos son fre­
Chironomidae. Los rotíferos contri­
e
son estabilizados adicionalmente p or los
cuando están sintetizando materia orgánica. Cuando no existe luz s ola r,

las bacterias y, por lo tanto, requieren oxígeno para �l proces de mad a­

algunas algas s on capaces de ejecutar metabolismo quimio sintétic o c mo
-
�

ción. Por otra parte, las algas pueden padecer metabolis �o endogeno para
cuentes en lagunas, causando los problemas típicos de sus picaduras y de la

de eliminación de
�

obtener energía mediante la descomposición de su prop10 protoplasma. La

e
transmisión de enfermedades como la malaria, la encefalitis y la fiebre
amarilla. Para su control se debe mantener un programa

e ecuación 4.2 representa el metabolismo endógeno algal (79). la vegetación emergente. También s e ha empleado con éxito el pez gambusia

5,7 C02 + NH 3 +
�

e
(4. 2)
o pez mosquito para eliminar los mosquitos de clima cálido (45) .
e 5,7H 9,8o 2,3N 3,; H 2 0
e
+ 6,25 0 2

bacterias metabolizan la materia orgánica aeróbicamente produciendo co2,

e
De acuerdo con el análisis del ciclo metabólico en lagunas (figura 4.9) , las

e NH3, PO 4, agua y protoplasma bacterial. La algas us �n el CO 2 como fue�­

e
te de carbono la luz solar como fuente de energia, el agua y materia
�
e
inorgánica par crecer y formar protoplasma algal. Las algas, además, c� n­
,
sumen nitrógeno y fós foro. La producción algal de ox1� eno es proporcio­

-
a. La reacción fotosinté ca se representa como se indica en la ecuación 4.3.
nal a la cantidad de CO reducido y a la luz solar absorbida por la clorofila
ti
e
e 6 C02 + 1 2 H 20 + 1uz solar -¿ C6H 1 2 06 + 6 H2 0 + 6 0 2 (4.3)
e En aguas duras existe una apreciable cantidad de bicarbonatos y carbona­
e tos que suministran una fuente adicio � al de ª�b ono par� las algas, �� p ro
?

de
e
­

veniente del metabolismo de la materia orgamca del residuo, perm1t1endo

e
así la obtención de un exceso de oxígeno que puede introducir valores
sobresaturación en ella.

- D ependiendo de la carga orgánica de una laguna, la comu �da� 1nicrobial

, so los
varía. En general, los microorganismos d � las lagu ? as de oxidac10n
e mismos de los demás sistemas de tratamiento, prrnc1palmente bacterias Y
.
�

e protozoos.
.
e
.

Las bacterias aisladas con mayor frecuencia en la zona aerobia de una lagu­

· Alcaligenes, Flavobacten'um, Pseudomonas y Zooglea spp. Las cianobacter as º al­

na de estabilización han sido Beggiatoa alba, Sphaerotiltts natans, Achromobacter,
·e �
gas azul verdosas producen oxígeno como subproducto de la fotosmtes1 s Y
.
:e
e Chromatiaceae spp., ocupan la z ? na anae�o­
utilizan nitrógeno atmosférico.

bia, debaj o de las algas, de las cianobacterias y de otras bacterias aerobias

Las bacterias púrpuras del azufre,

e
de la laguna de estabilización. La conversión de los comp�estos oloroso s de
19 sulfato, en azufre elemental o en sulfato, por la bacteria del azufre tiene
.

;9
---
�
. --
- -
-
,..... e
e
-�
e
e
e
e
e
e
-
-
e
e
.. e

Factores
"

e
1 • ' 1

e
de influencia e
.· . .. ... .
·.:
. ... : '.'� :�:·:.�',:�'.-.1
e
·
____

e
-
-
•
•

·\:· · ..

'�.e
N

...
:::J

.
!.
,

.;A
:. -:
. ..

·e
e
e
e
e
e
e
e
 -----·-------
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
9,
e
e
- na lagu na de estabil ización contiene principalmente al gas y ba c t e ­

e rias en suspens i ón. El oxígeno liberado por las algas, a través del
metabolismo f o t o s i n té t i c o es usado por las bacterias en la des-
c ompo s ici ó n aeróbica de la mat e ri a o r g á nic a A la vez, los nutrientes y el
,

e .

l a s algas . Otros o rganismos, como l o s rotíferos y los protozoarios, tienen

e d ióxido d e carbono p roduc i d o s por la actividad bacteria! s on usados p o r

como función d e p urar e l e flu e nte

e
La combi nación de l a actividad bacterial, aeróbica y anaeróbica, d a ori­
.

e
·e
gen al tipo de l a gu n as más comunes en el tratamiento de aguas residuale s
conocidas c om o l a gu na s de es tab il iz ac i ón facultativas. El p ro ce s o s e pue­
e •
de rep resentar como se indica en la figu ra 5 . 1 .

e En lagunas aeróbicas deben pred o m i n a r condiciones aeróbicas en toda la

ser predominantemente aeróbica y actuar como barrera contra el agua

profundidad de la laguna; en l agu nas facultativas l a cap a sup e rior debe
e
e anaeróbica con contenido de H2S; en lagunas anaeróbicas dominan con­
diciones a n ae ró b ic as en toda la laguna.
e
nas de estabilización, han co ns i d e r ad o como factores de i n flu e n c i a im­
Los estudios realizados s obre tratamiento de a guas residuales, po r lagu­
e
portante sobre el pr_oceso, entre otros, los s ig u i e n te s :
e
e • F o tos ín tes i s
1

•
• • Rad i aci ón Sol ar
l Oxígeno Disuelto

• • Temperatura
e pH

• • Tie mp o de rete nc i ó n
P r ofund i d ad
e
• • Infiltración y Evap oración
Nu trientes

+ ·• Geometría de la l agu n a
e Sedimentación de lodos

+ + DBO y S ó l i dos Suspendidos

Vientos
e Sulfuros
:e
e
e
 e
e
1 26 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL ES fACTORE
S DE INFLUENC IA 1 27 9

5 . 1 FOTOSÍNTESIS
e
e
Según Oswald (25) el ciclo simbiótic o de oxígeno fotosinté tico pu ede in­ e
� terpretars e como la figura 5.2.
Viento ( promueve
m ezcla y reaireación ) e
- �-
supertici� / . "'
e
! Residuo Oxíg eno Más e
Orgánico D isuelto
e
Al g as

1
H2S (si no hay
suficiente oxígeno) e
e
N H3
Al g as
M ás algas

e
PO/· ,

Al g al
e
Oxidación Fotosíntesis
Bacteria!

Afl u e nte
e
Oxidación � . O. :f.
Ag u a Residual '

+ Bacteri as
e
Bacterias Aeróbicas
uti lizaci ón de M . O. y Más
e

11-----__t_. Bacterias So lar e

C02+ H20 + N H. '
Ene rgía

� rg á n ic a
n utri e n tes
Clo rofila

M at e ri a
Figura 5.2. Ciclo s i m b iótico fotosintético en lagunas de esta b ilización .
e
N utrien tes AEROBICO e
. La materia o rgánica del agu a residual es oxidada por las bacterias hetero­
e
do energía solar, con el C02 y el amoníaco producido por las bacterias,
tróficas, utilizando er oxígeno producido por las algas. Las algas, u tilizan­
ANAEROB I CO e
sintetizan materia o rgánica y producen oxígeno. La radiación solar pro­
vee luz de longitud d e onda corta para la fotosíntesis algal. La energía re­
e
querida para fotosíntesis puede obtenerse s olamente de luz con longitud e
de onda entre 400 y 700 nm, la cual corresponde aproximadamente a un
Al cal i n i dad

e
40% de la energía total de la radiación solar. Además, las algas se saturan
B acte r i a s d e luz a intensidades muy inferiores a las de la luz solar plena, lo cual -
Anaer ób icas hace que la eficiencia de utilización luminosa, por las algas, en fotosínte­ e
·9
d e l M etano sis, sea realmente baja.

do para respiración y crear condiciones de sobresaturaci ón y pérdida de

Durante el d ía, l as algas pueden producir oxígeno en exceso del requeri­
e
hasta 25 g DB O/m3d; pero en ausencia de oxigenación fotosintética, la
-
OD a la atmósfera. La oxidación fotosintética permite cargas de DBO de
or g a n i ces
Bacterias

Y uti l i zaci ó n de M . O. y
Aci dos

y a lcoh o l es
M ateria O rg á n ica , .

e
Anae róbi cas
:-�
·· ·- · . . ..

oxigenación atmosférica sólo permite cargas de hasta 5 g DB O/m3d, para

e
N utrie ntes n utriente s
condiciones aeróbicas (23 ) .

-
e
Figura 5.1 .
·· �· - - -. :
Procesos de tratamiento en una laguna. .. . ".

e
,e
e
'9
1 28

e
la variación de OD, el muestreo de una l a g u n a de estabilización debe in­
carbono i norgán i co y s e puede rep res en tar por u n a ecuació n como la de
El c recimiento algal p rocede gracias a la pre s encia de nitrógeno , fós fo ro y
e clu i r, p referiblemente, períodos de 24 horas.

e La capa aeróbica s u p e rficial de una laguna facultativa actúa como barrera

contra el agua anaeróbica del fondo, con co n te ni d o de H2S y CH4. Los
Stumm (26) :

e productos d e l a d esco mp osi ció n anaeróbica de l os lodos d epos itado s en

e
desaparece pueden ocurrir malos olores. L a p rofu ndidad de p en e t ració n
el fondo son oxidados en l a capa sup erfici al; si la c ap a superficial aeróbica

e
En muchos casos, las algas ob tienen e l c a r bó n n e c es a rio p a r a s u creci­
del OD, o localización de l a oxipausa, es funció n d e diferentes f a c tore s

m i e nto a p a r t i r del ión bicarbonato, cambiando los componentes de l a al­

- como la carga orgánica s up e rfi cial , l a temperatura, l a radiación solar, l a

calinidad y haciendo q u e p re d o min e n los ca rb o n ato s y l os hidróxidos. Si

fotosíntesis y e l g ra d o de mezcla y reaireación sup e rfi ci al
e
e l agua contiene co ncentraciones altas de c al ci o , el c a l c i o se p r e c i p i t ar á
.

e
5.3 p H
e En l agu nas anaeróbicas, con pe n etració n de luz solar, las bac terias roj as del
como c a rb o n a t o y ayudará a pr eve n i r el aumento con t i nu o de pH.

e azufre son capaces de efectuar fotosíntesis, usando H2S en vez de H20 C omo s e i ndicó p revi a me nte , l a ac t i vi d ad f of osi n t étic a dem a nd a u n c o n
co mo donante de h idróge n o de acuerdo con la reacció n s i gu ie nte (23 ) :
­

e s u m o gra nd e de C 02 por las algas. Además, el uso factible de carb o no, a

,

partir del i ó n bicarbonato y la producción d e ión OH- hace que s e obten­

1 2 H2S
e 6 C02 Crf!1 206 + 12 S 6 H20 (5.2 ) gan períodos de pH al tos en l as lagunas facultativas o aeróbicas . Durante
Energía

e · Solar

E l desarrollo de un pH d e m as i ad o alto hace que la actividad bacteria! dismi­

+ < > +
las últimas horas diurnas se p u ed e n observar valores de p H s upe ri o r e s a 9.

e Si l a población d e bacterias d el azufre es muy numerosa, el agua puede nuya, se reduce la p r o d u c ci ó n de C02 y se limita el proceso simbiótico.
e tomar color rojo cereza.
En las l a gu n a s foto s i n t é t i cas , las a l ga s verdes p r o d u c e n g e n e r a l m e n t e , u n
La utilización c asi co mpl eta del C02, por fotosíntesis, p u e de aumentar el
pH a valores tan altos como 1 1 .0 (23 ). La p r eci p i tació n d e calcio, en
e color verde i ntenso y el conteo d e al g as puede s e r tan a l t o como 1 08 célu- a guas duras, como carb onato, ayud a a p reve n i r el aumento continuo de
,

e
En l a gunas do nde la carg a o r gán i ca y e l tiempo de re t e nc i ó n permite el
las/mL (23). pH, c o mo lo i ndica la ecuación si gui e n te :

p redo m in i o de crustáceos y/o rotíf eros, cons u m ido r e s de plan� ton, las
e
e a l ga s p u e d en d es ap a r ec e r y la oxige n a ci ó n fotosintética algal de; a de ser (5. 3 )
e
son miembros d e l os g é n e ro s Euglena> Chlorella, C hl a my d omon a s Y
importante. Las especies de algas más comunes, entre las a l gas verdes>

e Sc e n edes mu s; así como Oscillatoria, Anabaena, P ho rm i d i u m y A n a cys t i s

El pH afecta, tambié n, l a mortali dad bacteria} en lagunas de es tab i liz a ­

ción. Los estud ios de P earson (3 8), en lagunas de Portuga l, i nd ic an que la

e
En g e n e r al, l a constan te d e m o rtalidad de coliform es fecah�s--;m;� aumen­
entre las algas azul verdosas . mortali dad es mayo r a pH mayor de 8 . 5 .

ta con el i n cr e me nto de pH. E l valor de pH letal p ara coliformes varía de

e
9· 5.2 OXÍGENO DISUELTO un estudio a otro, pero en general es superior a 9.0.

La actividad fotos intética intensa de las horas diurnas del día, se reflej a en
''"

e
las concentraciones de oxí.geno disuelto, OD , en la laguna. D ep e n d i e� o 5.4 RADIACIÓN SOLAR
-

e �
e p resenta u na variación diurna de OD y p �� d e que el oxí � eno disminuya La radiaci ón s olar es la radiación total d e luz directa, difusa o di sp ers a recibida
de c ad a estanque, en tina laguna facultativa la cap a o xi g e nada s�pe : f1c1al

e notablemente durante la noc h e ; pe ro tam b 1 en p ue de o currir q ue se obs e r sobre una superficie horizontal, por día. Se expresa en L an gl eys/d, cal orías por
,

e ven concentraciones de sobresaturación de OD du ra nt e el día, hasta valo­ 2

centímetro cuad rado por día, cal/cm d. Algunas estaciones meteorológi­
res determinados, en algu nos estudios, de 36 mg/L. Para tener en cuenta cas di sp o n en d e equipo para registro continuo de radiación sol a r .

e
e
1
 e
e
fACTO RES
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALE S DE INF LUE NCIA
1 30
1 31
e
e
La cant idad de radi ación sola r recib ida depe nde del
ángu lo con el cu al los Tabla 5. 1 . Ene rgía solar visible , S , en Langleys por día, caVcm2.d (25) .
clim a. En gen eral
e
rayo s sola res incid en sobr e la tierr a, de la latitu d y del
MES
es máx ima en el ecua dor y dism inuye con el incr eme
nto en latitud. La va� utitud Norte
e
osid ad, por la eleva­ -
riac ión diur na está fuer tem ente influ ida por la nub ENE FEB MAR ABR MAY JUL AGO SEP NOV
Grado Valor JUN O CT DIC
ción sobr e el nive l del mar y por la polu ción del aire .
nas de esta bil iza ció n y e
La abso rció n de ene rgía sola r, por el agua, en lagu o Máx. 255 266 271 266 249 236 238 252 269 265 256 235
maduración es muy importa nte por que afec ta la util
izac ión de ene rg ía ra­
Mín. 210 21 9 206 1 88 1 82 1 03 1 37 1 67 207 203 202 1 95
e
e sob re l a dest rucción
dian te, a través de la foto sínt esis , por las alga s; i ncid 2 Máx. 250 263 271 267 25 3 241 244 255 269 262 251 24 9 e
del colo r natu ral y so bre
de organis mos pató gen os, sob re la disminuc ión Mín. 20 6 21 3 204 1 88 1 84 1 08 1 41 1 69 206 200 1 98 1 89

la temp eratu ra de la lagu na. 4 Máx. 244 259 270 2 68 258 24 7 250 258 269 260 246 244
e
La abso rció n de la radi ació n sola r es sele ctiva pue
s dep end e de la longi- Mín. 200 20 6 202 1 87 1 87 1 13 1 46 171 204 1 96 1 94 1 83
e
tant e de 253 .7 nm es apr eciable y la dism inu ción �.- /
ultr avio leta desi n fec­
tud de ond a; en aguas natu rale s la ab sorc ión de luz Máx. 238 254 2 68 270 262 ·252" ¡ 255 2 40 238
i 18
261 269 256

�
6
de colo r natu ral, p ara Mín. 1 93 1 99 200 1 86 1 89
. . ...
..
�

1 50 1 72 202 1 91 1 88 1 76 e
8
;. '
u n 20 o/o por mes (28) .
- --

agu as poc o pro fun das, es de apr oxim ada men te

M x. 230 24 9 2 67 270 266 258 260 263 267 252 234 23 1
•
cho calo r para cale ntarla y mu cho frío para enfr
, es decir se requ iere mu­
La cap acid ad calo rífic a del agu a es mu y gra nde
Mín. 1 87 1 92 1 96 1 85 1 91 1 24 1 54 1 74 200 1 86 1 82 1 69
iarl a. La cap acid ad calorí­ 10 223 264 27 1 270 262 225 e
1 76
Máx. 244 265 266 266 248 228

r requ erid o p ara elevar Mín. 1 79 1 84 1 93 1 83 1 29 1 58 1 96 1 76 1 62

e
fica del agu a o calo r espe cífico, o can tidad de calo
1 92 1 81

a 1 gra mo de agu a un grado centígr ado de tem

21 6 239
per atu ra, a pre sión atmos- 12 Máx. 262 271 273 . 267 269 267 264 244 221 21 7

féri ca, es de 1 cal/gºC o 4. 1 86 J/g ºC.

Mín. 1 72 1 76 1 89 1 81 1 93 1 33 1 61 1 76 1 93 1 76 1 69 1 54 e
Valores p robables sobre una superficie horizontal, al n ivel del m ar, según la latitud y e l mes.
Las lagunas actúan como un med io natural de
des infección gracias a la ex- e
o relativamente prolonga­
pos ició n del agu a a la luz sola r durante un períod
bió tica s por las algas (28) . nu�?.��dad (25):
e
do y a l a pos ible producción de sus tanc ias anti
Corrección por
r det erm inad o, incluye la e
La inso laci ón total, o ene rgía diar ia sobre un luga Se = Smín + r (Smáx - Smín)
muy var iabl e durante todos
radiación ultravioleta, visible e infrarroja, y es r = Horas de sol/Horas totales posibles de sol e
ón de longitud de onda entre
los días del año . La radiación visi ble o radiaci e
disp oni ble par a fotosíntesis.
400 y 700 nm es considerada como la energía
Corrección por el evación:

r visible se incluyen es la tabla

Se :: S (1
pro me dio de energía
Valores pro med io probables de radiaci ón sola " e
5.1 ; los valores máximos representan los valores diarios res mínimos rep­
+ 0.030348 e)
=

claro, los valo

e Elevación én miles de metros
e
radiante visi ble que puede recibirs e en un día
ante un día nuboso . Dichos va­ e
rese nta n los pro medios dia rios rec ibid os dur
lación en lug ar det erm inado, por
lore s se deb en corregir, para valores de inso e
de una t: � na de estabilización fotosintética, el efluente tiene las mismas
a tabla. Tenie ndo en cuenta la localización convencional de las unidades de salida
elevación y nub osidad, como se ind ica en dich
-
; solar y OD se ilustran en la figura 5 .3.
caracter � st1� as de la capa superior de la laguna. Las variaciones diarias de
pH, rad1ac1on e l
e
5.5 PROFUNDIOAD e
e
Si s: tie ne en cuenta que un � gran proporción de la demanda de oxígeno
. e
e
es e1 erc1da por los lodos sedimentados, la profundidad tiene efecto sobre
el consumo de oxígeno. La oxidación bioquímica del m etano requiere
e
.
grandes cantidades de oxígeno :

-
 - · · - ·· . · · -------

e
e
fACTO RES
1 32 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN AGUAS R ESIDUALE DE INFLUENCIA 1 33
S
DE

e
e
aumenta con el tiempo de retención y constituye un factor determinante
e de las dimensiones físicas de la laguna para proveer eficiencias específicas
e de remoción de coliformes fecales. En los últimos años se ha promovido

men adicional para almacenamiento de lodos y porque en algunos casos

el uso de profundidades mayores de 1 .5 m con el obj eto de p roveer volu­
e
e ! parece que la eficiencia de remoción de DBO es más función de la carga

¡
orgánica volumétrica que de la carga orgánica superficial.
e
5. 6 TEMPERATURA
e
e 1
con el incremento en temperatura y se retarda a temperaturas mayores.
e La actividad bacterial, a temperaturas menores que l a óptima, aumenta
e
pl ica para u n i ncremento de 1 OºC en temperatura, hasta una temperatura
En ge neral, se ha considerad o que la tas a de crecimiento microbial se du­

máxima de 3 5 ºC a 3 8ºC. El efecto de la temp eratura sobre la actividad

11
e
biológica se ilustra en la figura 5.4.
e
1
e
e
e
e
Figura 5.3. OD
e ca
o
Variación idealizada de radiación solar, pH y en el efluente de una laguna de estabilización (27).

En e rgía (5 .4)
Ol
e 'º
CH4 2 02 C02 2 H20
o
-> +

m
+ +

e
"O
e ca
La digestión anaeróbica de la biomasa bacteria! sedimentada puede repre­ "O
·s:
e sentarse así: -

<(
o

Q)
e
(5 .5) "O
e ca

�
CJ)

e En lagunas poco profundas el metano escapa a la atmósfera, en lagunas

p rofundas puede demandar mucho oxígeno de las capas superiores; el
e dióxido de carbono es usado para síntesis algal.
e La profundidad controla el crecimiento de vegetación indeseable; en la ma­
yoría de los casos las lagunas tienen profundidades mayores de 1 m, lo cual
e
4 31
es suficiente para prevenir dichos crecimientos. La intensidad de la mezcla
42 55
ºC
e es función de la profundidad; a menor profundidad el viento provee mayor
Temperatura
1
e mezcla y, además, se tendrá mayor área superficial con el consecuente incre­
1

ra de la laguna, estanque::i profundos pierden menos calor y permiten una

mento de aireación superficial. La profundidad también afecta la temperatu ­
e 1
:9 descomposición más intensa. En diseños por carga superficial, la profundidad L_
Figura 5.4.
������
Efecto d e la temperatura sobre la tasa de actividad biológica.
e

1 34 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
Los organismos d e agua fría, criofílicos o psi c rofílicos, viven a la temp e ­
ratura de O a 1 OºC y tienen, en general, una tasa de crecimiento baj o.
Tan t o l a desco mp os ic i ón aeróbica como anaeróbica es mucho mas lenta a
terriperaturas bajas. Los o rganismos mes ofílicos viven a temperaturas de
1 O a 40ºC y l os termofíl icos u organismos de aguas cálidas viven a temp e ­
raturas de 40 a 70º C. La tasa de descomposición termofílica es muy l enta
pero es poco usada en tratamiento de aguas residuales. El efecto d e l a tem­
peratura sobre la tasa de r e acc i ón pu ed e cuantificarse p or la ecuación 1 . 9.
La t empe rat ura y la luz sol ar son los dos factores físicos más i nfluyente s
sobre la fotosíntesis . Las algas diatomáceas tienen una temperatura críti­
ca, para efectuar fotosíntesis, i nferior a la de las algas azu l-verdosas, las
cuales son más tolerables a aguas cálidas. En general las algas v�rdes son
tolerantes a un i n terva l o ampl io de temperatu ras (29) . En lagunas d e esta­
b ilización, la tasa máxima de crecimiento alga] mesofílico ocurre entre los
e
fAC TORES DE I NFLUENCIA 1 35
e
e
e
días de sol, la laguna incrementa su contenido cal o rífi co gracias a la mayor
los caudales afluente y efluente así como con la precipitación. Durante los
e
calorífica hacia su entorno. Como l o s dos metros superiores de agua tienden
cantidad de radiación s olar; durante los días sin sol, la laguna pierde energía
e
a absorber aproximadamente el 50% de la radiación solar, la laguna t i e n d e a
ca le n ta rs e. Cuando el agua afluente es fría, se puede inducir estratificación
e
, e
pues el agua fría, más densa, (la densidad máxima del agua ocurre a 4ºC),
permanece en el fondo y el agua cálida en la superficie. e
En lagu nas poco profu ndas, el viento continuo induce circulación y pro­ e
mueve la mezcla del agua para p roducir un p erfil de temperatura ap roxi­
madamente uniforme. Sin embargo, sin vientos y con clima cálido se
e
pueden desarrollar estratificaciones térmicas transitorias y formarse una e
termoclina o capa de fuerte disminución de te mp e ratu r a, la cual puede de­
saparecer durante el tiempo frío y ventoso. La mezcla térmica del agua y
e
la presencia de la termoclina depende, por lo tanto, de las c o nd i c i on es es­

30 y 3 5ºC, como se il us tr a en la figu ra 5.5.
L a temperatura tiene también un efecto i mp o rtante sobre la m ezcla del
agu a en la laguna, e spe c i al me n t e si se observa la formación de u na termo­
i n fe ri o r más fr ía La fuente p ri nci pal de calor haci a la lagu na es la radia­
clina o capa de agua que s epara una zona caliente superior de una zona
.
ción solar; dicho calor se i ntercambia por medio de la evaporación y con
p ecífi cas ambientales de cada l aguna. Los estudios de las lagunas de San
e
Juan i ndican la ausencia, en general, d e e stratificac i ó n térmica (3 1 ,3 3 ).
e
e
En los modelos de diseño de lagunas de estabilización se usa tanto la tempe­
ratura del aire como la temperatura del agua. Las condiciones ambientales e
hacen que l a relación entre dichas temperaturas cambie de un l u g ar a otro;
algunas de las relaciones encontradas se ilustran en la fi gu r a 5.6.
e

tura ambiental en el i nv ierno y 2 a 3 ºC m en or que la temperatura am­

La temperatura del agua en las lagunas es 2 a 3ºC superior a la tempera­ e
biente durante el verano (40). En lagunas de clima cálido como l a s de
e
Valledupar, la temp eratu ra del agua es 2 . SºC superior a la t e m p e r a t ura e
promedio a mbiental del mes más frío ( 41 ) .
L a temperatura, además, incide sobre l a tasa d e mortalidad de coliformes.
e
En general, la tasa de mortalidad de coliformes fecales se incrementa cuando e
la temperatura aumenta, como lo i ndican las ecuaciones de la ta b l a 5.2.
e
e
Tabla 5.2. Constantes de mortalidad d e colifo rmes feca les.
e
Ecuación Kb,20 , d"1 Modelo Autor Referencia
e
Kt.r = 2.60 (1 . 1 9) T-2o 2.60 M.C. Mara is 35 e
KbT = 1 . 41 (1 . 40)
T-20
1 . 41 M . C. Ram írez 39 e
Lag una
Prim aria e
KbT = 3.27 (1 . 59) T-20 3.27 M.C. Ram írez 39
e
Lagu n a
e
Temperatu ra, ºC Secundaria

M . C . = Mezcla co mpleta .
e
Figura 5.5 Distri b ución de la p o b l ació n alg al con la te m p e ratura (1 4} .
e
e·
e
e DE FACTORES DE
.,.:v
AGUAS RESI D UALES INFLUENC IA 1 37
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN
1 36

e
-

e 1 La oxidación, mediante las bacterias nitrificantes produce nitritos y nitratos :

e f
(5.7)
t

e i
1 La reacción anterior requiere 4. 5 7 mg de oxígeno y consume 7. 1 mg de
e
e alcalinidad por cada mg de nitrógeno amoni acal oxidado, expresado

e como N. Además, la nitrificación requiere pH entre 7 - 9 p ara no inhibir

el crecimiento de las Nitrosomonas.
e Las algas, al utilizar amoníaco como fuente de nitrógeno para construir
e su material celular, remueven nitrógeno y disminuyen la demanda nitro­
genácea de oxígeno del agua residual .
e Según Oswald (25 ), el contenido de nitrógeno del agua residual es tablece

niendo que u n 80% del nitrógeno disponible es utilizable y que las célu­
e un l ímite sup eri or sobre la concentración de material celular algal . Supo­

e las algales están constituidas por un 8 o/o de nitrógeno, la concentración

e máxima de algas, A, s e puede calcular por l a expresión:
e
e O 2 4 6 B 1O 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
A = 10 N (5.8)

e Te m p eratu ra Ambiente, Ta, ºC

Donde: concentración de nitrógeno, en las mis mas unidades
e N =

Figura 5.6. Relac i ó n d e l a tem peratura del a g u a con la tem peratura a m b iente e n lagunas de e stabi­
de A
e l ización .

e Por ej emplo, un agu a residual con 30 mg/L de nitrógeno puede s op ortar

un crecimiento de 300 mg/L de células algales, sin que el nitrógeno sea
e un factor limitante, valor que excede amp liamente las concentraciones

e 5.7 NUTRIENTES consideradas como típicas de florecimiento algal.

El contenido de fósforo de l�s aguas res iduales municipales es, general­
e Entre los nutri entes esenc iales para el crecim iento algal, adem
ás del car­ mente, suficiente p ara el d esarrollo del crecimiento algal. E ste fósforo
e al calci o y al proviene, básicamente, de los detergentes, excrementos, orina y residuo s
bono, se menc ionan generalmen te al nitró geno , al fósfo ro,
de ali mentos . E l fósforo e n aguas residuales s e presenta como ortofosfa­
e
E l r.!.i tróge no entra a Ja. lagun a de estab il izac ó � . con : l agua
magn esio.

tofo sfato. Las algas u tilizan fósforo inorgánico y lo asimilan en s íntesis

� res1d �al en
.

tos, polifosfatos y fósforo o rgánico, el cual fácilm ente se convierte en o r­

e tos; adem as, al-

guna s especies de algas pu eden fijar nitró ge ? o �t.ri: osfér ico.

fo.rma de nitró geno amon iacal, nitrógeno orgam co y mtra
celular; las bacterias y las algas son fuente de fós foro orgánico a través de
su respiración y descomp o sición. La proporción de fósforo en l as células
e �
. El amo niaco so­
. / .

. . amm oac1 o s, los

Las proteínas son desu nidas , med1 ant � h1dro lts1s, en
e cuale s son desco mpu estos por l as bacte rias en amon iaco
/ algales no excede del 1 . 5 % (25); por lo tanto, un agua con 5 mg/L de fós­

El magnesi o y el potasio pueden constituir un 1 % y 0 . 5 % , resp ectiva­

e luble se comb ina con el ión H+ para form ar ión amon
io: foro, puede soportar crecimientos de más de 330 mg/L de células algales .

(5.6)
e mente, de las células algale s; por lo tanto no limitan el crecimiento pues
e se e ncuentran disp onibles en cantidades más que suficientes en l as aguas

El p roceso a nt e rio r tiende a elevar el pH.

residuales.
e
e
e
 e
1 38 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
fACTORES D E INFLUENCIA
e
1 39
e
5.8 TIEMPO DE RETENCIÓN En lagunas anaeróbicas es común suponer acumulació n d e lodos entre
e
0.03 y O . OS m3 por persona por año. Sin embargo estudios como los d e e
El tiempo de retención es el parámetro más importante en la determi na­ � arré ( 42) indican acumulaciones de lodo de 2.8 cm po r año, correspon­
ción de la remoción de colif ormes fecales en una laguna y p o r lo tanto en
e
diente a 0. 12 m3 por habitante por año, para lagunas p rimarias.
la eliminación de organismos patógenos del agua residual . Así por ej em ­ En lagu nas facultativas, l a tasa de acumulación de l odo se puede suponer e
plo, e studios en las lagunas de San Juan (3 1 ) indic(\n que para remoción de 0.03 m3 por persona por año ( 63 ) e
completa de protozoos se requieren dos lagunas de estabilización en serie
.

5 . 1 0 INFILTRACIÓN Y EVAPORACIÓN
con un período de retención total de 36.7 días, mientras que los helmin­ e
tos fu e ron removidos en dos lagunas en serie con un tiemp o total de re­ e
tención de 5.5 días y las Salmo nella no pudieron ser removidas
totalmente en 2 lagunas en serie con un tiempo total de retención de 36.7 La infilt ració n i i ial, en lagun as no impe rmea biliz adas e
�� , pued e ser impo r­
tante en zona s anda s. Sm .
días. La dependencia de la mortalidad bacteria} con el tiempo\ de reten­ emb argo , dicha infilt ració n se va redu ciend o
y bacte rias. En
e
ción ha sido demostrada en diferentes estu ios ( 1 3, 3 1 , 32, 33, 3 5 , 38).
tj con el tiempo graci as a la sedim entac ión de lodo s, algas
suelo s p oros os, las lagun as pued en sella rse en unos 3 e
mese s (43 )
La evap orac ión pued e ser imp o rtant e en zona s secas ,
cálid as y de vient os e
5.9 SEDIMENTACIÓN DE LODOS
.

fuer tes; pero , generalm ente, no exce de dema siado del

. apor te por agua s e
lluv ias y su efec to pasa a ser desp recia ble.
La cantidad de lodos acumulados por sedimentación es muy v ariable, de­ La perc olaci ón perm isible, a través del fond o de la lagun
a, varía de acue r­
e
pendiendo principalmente de la cantidad de material sedimentable del do con las norm as de diseñ o; valo res típic os oscil an
entre O - 1 0 mm/ d. e!
afluente y de la tasa de descomposición del residuo sedimentado. L a P erco laci n en una lagun a es función de tanta s varia
�
. , . bles que es muy
La influencia de la capa de lodo en la laguna la explica Gloyna (30) así: en d1 1c1l
� pred eclí su valor , aún con estud ios de suelo s profundo e
s. El sella­
u na laguna facultativa p rimaria parte de la reducción de D BO se debe a m1en to o impe rmeabiliza ción natural de las lagun as ocur
sedimentación de la materia orgánica como lodo, el cual s e descompone
re con base en e
t �e � meca ni smos : (1) tapo nami ento físico de los poro s
·

. del suelo por los

anaeróbicamente para reducir su concentración orgánica y liberar los soh o s sed1m
� nt o
e
� � s, (2) tapon amie n � o quím ico de los poro s del suelo
�
p ro ductos de la fermentación an�eróbica. Inicialmente la capa de lod o por m � er� amb1 0 1001. 0 y (3) tapon amie nto orgán ico y
. . � bioló gico debid o e
aumenta e n volumen pero, eventualmente, la DBO añadida p o r la sedi­ al creci mien to bioló gico . El trata mien to quím ico intro duce
camb ios en la e
mentación se iguala con la DBO removida por fermentación anaeróbica natu ralez a del suelo para asegu rar un sella mien to En suelo
. s, con un con­
y el volumen d e lodo no aumenta más . tenid o míni mo de 8o/o de arcill a y 1 0% de limo, el sellad
o con aditivos
e
El fondo de una laguna facultativa actúa como una zona de almacena- como bent onita , carbo nato de sodio , trifos fato de sodio
y comp actac ión e
miento de lodos en descomposi ción anaeróbica. Durante el i nvierno, cli­ ha sido efect ivo.
ma frío, es de esperar un aumento del volumen de lodo po r�ue e
5. 1 1 VIENTOS
disminuye la tasa de estabilizació n anaeróbica; durante el verano, clima e
cálido, ocurriría una disminució n del volumen de lodo porque aumenta
la tasa de estabilizació n . Sin embargo, en climas muy cálidos, la tasa alta
de descomposi ción anaer61>ica puede hacer q ue se exceda la capacidad de .
-
La mezcla de las aguas de una laguna de estabil ización d epende de varios e
·o xigenación de la capa superior aeróbica de la laguna y se transfor me. factores, entre ellos el viento. La energía del viento di sipada en mezcla es
toda la laguna en u na anaeró�ica. func ó n de l a extensió � superficial de l a laguna; por ello, las lagunas gran­
� e
En a lgunos estudios se afirma que la decisión de desenlodar una lagun� �� des tienden a �ener meJ or mezcla que las lagunas pequeñas. e
fi»ma debido a la presencia de natas flotantes de Jodo sobre l a supe tc�e � La· mezcla es importante porque proporciona una distribución más uni­
e
con producción de malos olores y no como consecuenc ia de u � � d1s m 1- , for n: e de la temperatura, del oxígeno y de las algas en todo el estanque.
.
nución de la capacidad del sistema de tratamiento por acumulac10n exce.-_ El viento puede así establecer condiciones aeróbicas hasta el fondo de la e
siva de lodos. lag� na . El efecto máximo del viento se obtiene cuando s e permite un es­ e
.
pacio libre de obstáculos para su acción ("fetch ") de 1 00-200 m. Para fa-
e
e
e
e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESID UAL S DE INFLUENCIA
e RE 141
1 40 ES fAcro

e �a b �ct.eria red �ct? ra Desulfovibrio utiliza el sulfato como aceptador

vorecer la acción del viento, se trata de constru ir las lagunas con su lo ngi­
e tud, o dimens ión mayor, paralel a a la direcci ón p redom inante del vien to . morgamco de hidrogeno y produce una gran cantidad de sulfuros en un

to, se debe alinear el eje entrad a-salid a de la laguna perpendicula r me nte a

e Sin embarg o, para minimi zar corto ci rcuito causad o por acción del vien ­ medio a naeróbico.
Si el pH permanece alto, el azufre reducido permanece en solución como
e
l a direcci ón predom inante del viento, colocar pantall as para p roveer - ión hid rosulfuro . Algunos estudios (39) indican que los sulfuros s o n tó­
e �
·

c10nes hasta de 8 mg/L, por pocos d ías, no afectan apreciableme nte la

guías de condu cción del flujo de agua y mej orar la eficien cia del tra ta- x cos p ara las algas en concentraciones de 6 a 7 mg/L; aunque concentra­

En una laguna estrati ficada, de fluj o lento, las algas se sedim entan sob re
e miento.
e el lodo y se reduce la produ cción fotosi ntética de oxígen o en la zo na ae-
e róbica.
lido y con bueno s viento s, color verde debid o a la presen cia s�perf ic ial de
e
En much as laguna s se ha observado, por las mañan as, du rante tiemp o cá-
e las al gas verde s y una coloración gris a medid a que las algas verde s se ale­
remoción de DBO.
Existen dos tipos de bacterias que oxidan compuestos reducidos de azu­
fre. El p rimer grupo son las b acterias i ncoloras, estri ctamente aeróbicas
�
que utilizan el oxígeno molecular como aceptador de electro nes. Esta
bacterias son poco comunes en lagunas de estabilización y, en caso de en­
contrarlas, su ambiente óptimo es la capa superficial de la laguna. El se­

e j an de la zona fótica y de las capas superficiale s más calien tes (30). gundo grupo son las bacterias fotosintéticas del azufre, estrictamente
En Zambia se demo stró que al coloca r una cerca de 2 m de altura, sin anaeróbicas, que utilizan luz solar y sulfuros así co mo C 02 como acep ta­
e aberturas, alrede dor de una laguna facult ativa, ésta se to rno anaeróbica al dores de hidrógeno. Estas bacterias imparten u n color roj o o carmelita al
e cabo de pocos días. Así mismo , se demo stró que al remov er la cerca s e agua y ocurren cuando existen sulfuros y anaerobiosis. La oxidación del
sulfuro ocurre en dos etapas (3 9):
reesta blecía n las condi ciones aerób icas ( 1 3 ).
e
e 5.1 2 GEOMETRÍA DE LA LAGUNA
Luz Solar
e
e La form a de una lagun a de estab ilizac ión depende básic amen
te de la to­ 3 eº2 + 2 S + 5 H20 > 3 (CH20) + 2 HzS04 (5.9 )
pografía . Las l agun as pued en tener cualquier form a ge � mé �rica, pero s�
e
d�.
prefie re estan ques con borde s u �iform es conti nuos que tmp � da � el e � tan­ Como puede verse en las ecuaciones anteriores, este tipo de fotosíntesis
e camie nto del agua y la form ación de zona s muer tas o la mc1d enc1a no p roduce oxígeno ni reducción de DBO.
e cortoc1rcmtos.
Las lagun as pued en ser cuadradas, relaci ón longi tud/a ncho de 1 / 1 ; pero
e 1 , e­
se prefi eren recta ngula res, con relac ión longi tud/a ncho mayo r de 2/ � 5 .1 4 080 v Sóuoos SusPEN01oos
meJO r
e neral ment e 2/ 1 a 4/ 1 , para fome ntar fluj o en pistó n y asegu rar un

•
rendimiento .
Algunos autores recom iendan unid ades en paral elo para facili tar
man �e� - � La producción de efluentes, con DBO alta, en muchas lagunas d e estabi­

-
po 1b1h­ lizació n, es el resultado de crecimiento de biomasa susp endida en l a lagu­
miento, permitir expan sión modu lar cuando aume nta el caud al y l a � na y n o del escape de DBO del afluente a través de ella· como lo
recom ienda
dad de interconexión y/o recirculación de eflue ntes. También se Í
e 3), un mínimo confirman los ensayos de DBO sobre efluentes filtrados y no f ltrados.

de 3 celdas en serie o tamaños máximos de celda s de 1 6 ha ( 44

proveer trenes de flujo para caudales menores de 5000 m3/d (1 Lo anterior realza la capacidad de las lagunas p ara tratar aguas residuales,
e ).
pero también e nfatiza la necesidad de separar apropiadamente la biomasa
e algal y b acteria! del efluente, si se desean efluentes de alta calidad en tér­
5.1 3 SULFU ROS
mi nos de DBO y sólidos suspendidos totales.
e Estudios realizados en las lagunas de San Juan (31 ,33) indican que para
e La existencia de compuestos de azufre, en el agua residual afluente, a ec � � � c � rgas d e 450 a 1 1 00 kg DBO/had, en lagunas primarias, l a DBO suspen­
e la biota de las lagunas d� estabilización, como a cualquier proceso b10 lo­ d1d � es del orden de un 70% de la DBO soluble y que en lagunas secun­
danas, con c argas de 50-200 kg DB O/had, la DBO suspendida es mayor
e gicol al promover un cambio de las algas verdes por algas a zul-verdosas.

·e
 e
e
e
e:

que la DBO soluble. La relación de DBO total a D B O soluble es, s in em­

<U
"'
e:

-'"'
e
:::>

bargo, 1nuy variable y existen estudios donde dicha relación o s c ila e ntre 1 .2
01

y 8.3. e
una laguna de estabilización logra pr o ducir biomasa sedimentable, fácil :: e
.

ele retener, el efluente será de muy buena c alida d . En ge nera l se puede

Si
·

suponer que una sola laguna pequeña deja escapar cantidades gran des de e
,
.

biornasa y que varias lagunas, en serie, permiten una mayor sedim e ntació n e
de biomasa y, por lo tanto, un efluente con r e m o ció n mayor de só lido s ,
.

e
súsperididos. Para determinar las condiciones óptimas para ob t e n e r e ste
:

p ro p ó si t o se requiere aún más inves tigación y e s tu d io del proceso.

- e
En la Unión Europea los requisitos para efluentes de sistemas de lagun as e
"
de estabilización son (95) :

DB O agua filtrada � 25 mg/L e

DQO agua filtrada � 125 mg/L
e
Sólidos suspendidos � 150 mg/L
e
tienen en cuenta el hecho de hacer distinción e n tre '\ Mo d elo s de dis ��?.:.
la DBO y los SS algales, y la DBO y los S S del agua residual (literal 9 .1).
i'
Los criterios anteriores .·

i A·!�· , ' - , __ " " _,

Ade111ás, para e fluentes que descarguen sobre aguas sensibles a la eutro-
. . ·-

fización se requiere: ,..

·;,.
.. gl
·

·�
'" ,
�
....
·'..-f '
1. ' 9
·"1{���¡�.. .�
· ·'.,

� 15
a
2 rng/L
Nitrógeno total 111g/L
-
� �¡.· �

Fósforo total �
i .•

e
e
e
e
•
•
•
e
e
.. _
e
e
e
e
e
-e e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e 6 . 1 PRINCIPIOS DE DISEÑO
e •
h
La s elección de lagunas de estabilización como sis tema de tratamiento de
e aguas residuales municipales o industriales se hace con base en los siguien­

e
tes principios de diseño :
•
El dinero disponible para}ratamiento de aguas residuales es escaso, por lo
e tanto las obras de control de polución deben satisfacer los requerimientos
de trata1niento a un costo de operación y mantenimiento mínimo.
- •
Las lagunas de estabilización constituyen �l proceso de tratamiento bio­
e lógico más confiable por su resistencia máxima a cargas choque de ma­

e t
r
teriales orgánicos y tóxicos, por su sensibilidad mínima a la operación
intermitente y porque requieren una destreza operativa ínfima.
- •
Lagunas en serie permiten diseños más eficientes y por lo tanto más
e económicos.
•
Las lagunas primarias tienen como propósito básico la remoción de DBO,
e coliformes fecales y sólidos suspendidos.
e •
Las lagunas secundarias tienen como función primordial la remoción de
DBO y coliformes fecales.
e
• Las lagunas terciarias y posteriores proveen, esencialmente, remoción
• natural adicional de coliformes fecales.
-
Para un diseño eficiente de un sistema de lagunas de estabilización es nece­
e sario tener en cuenta las siguientes consideraciones:

el nivel freático.
e .. .
- •
Localización lo má� l�j-ª"n:fl p osible de áreas residenciales.
•
Distancia apropiada entre el fondo de la laguna y
e •
Utilizar para diseño la temperatura mínima del agua.
"9 •
Proveer borde libre suficiente que p ermita el aumento del tiempo de

.e retención p or medio de la elevación de la eres ta del vertedero d e des­

carga.
e
·e
'.9
 e
e
LAGUNAS DE ESTABIL IZACIÓN DE AGUAS RESIDUA LES MooELOS DE D t SEÑO 1 47
1 46 e
e
acce so y n1ovi­ Teniendo en cuenta la existencia de gran cantidad de criterios o modelos de
•
Dise ñar bermas alrededor de cada laguna para permitir e
diseño, es prácticainente imposible seleccionar un único o mejor modelo
miento vehicular.
•
Dise ñar dos o más trene s de flujo:
para predecir las características obtenibles en un efluente de lagunas de esta­ e
ientos para faci­
bilización; por ello, se presentan y resu1nen los más conocidos.
e
Ade más, es reco mendable proveer los sigui ente s requerim
litar la oper ació n y la corr ecció n de eventuale s defic ienc ias
de tratamien to. e
Tabla 6. 1 . Características de las lag un as de estab ilización (45)
•
Drenaje para cada laguna. e
• Tipo Afluente Carga Tiempo Dimensiones O bs e rva c i o nes
Medidores de nivel de agua.
n en serie o en orgánica reten c i ó n e
•
Válvula y 'tuberías entre lagunas que permitan su oper ació
e
P roducen efluente
paralelo.
45 cm
z de sopo rtar la Aeróbica Tratado en 85- 1 70 1 0-40 d Profundidad de
•
Sele ccio nar recubrimiento de impermeabilización capa otros kg DBO/ha.d 30 a con DBO soluble e
desc arga de resid uos indu striales ácid os o alca lino s. ., procesos baja y SS algales
•
Afo ro individual sobre cada laguna. p revios altos. Maximiza -
idad del agua p roducción de algas
•
Vert eder os ajustable s que permitan cont rol de la profund y remoción de
e
en cada laguna.
Puntos múltiples de desc arga del afluente para reducir
prob lema s de
nutrientes al
e
e
•
cosechar las algas.

cortocircuito y zona s muertas en las lagu nas. Facu ltativa Agua r�sidual 22-67 ' 25- 1 80 d Profundidad Las más usadas.

e
rar eficiencia. cruda kg DBO/ha.d 1 . 2-2 . 5 m Para cargas
Instalación de pantallas para promover flujo en pistón y mejo
•
Efluente Á re a de 4-60 ha m ínimas puede ser

e
primario o predomin an temente

6.2 CRITERIOS DE DISEÑO

tratado en aerób ida.
otro p roceso
previo e
lagunas de estabili­
Anaeróbica Residuos 1 60-800 20-50 d P rofundidad de
olores y el efl uente
- Generalmente hay
e
zaci ón es muy variable y diferente. En las tabla s 6.1
La forma de clasi ficar y, por cons iguiente, de diseñar ind ustriales g D BO/m3.d 2.5 a 5 m
y 6.2 se pres entan
iliza ción . Posterior­
requiere tratam iento
adicional .
e
clasi ficac ione s y pará met ros típic os de lagu nas de estab
men te, en el desarrollo de este capítulo, se describen los
mod elos más co- e
nocidos de diseño.
o con base en
Tabla 6.2. Caracte rísticas t íp icas de lagu nas de estabilización ( 1 O) e
La mayoría de los paíse s han establecido criterios de diseñ
cargas orgánica s superficiale"s, cargas orgánica s volumétr
icas o tiempos de Tipo de laguna e
retención, con el obje to principal de asegurar un efluente
de calidad tal que Parámet ro Aerób ica
Tasa baja
Aeróbica
Tasa alta
An aeróbica Facultativa Madu ración
e
efluente secundario. ·
satis faga las normas y requerimientos de desc arga de un -
0.8 - 4 ..
,/
rios de diseño no
Sin emb argo, es 1nuy común encontrar que dichos crite
5 - 20
Área ha

Un resumen de los
<4
e
0.2 - 0.8 0.2 - 0.8 0,8 - 4
do al efec to de la
aseguran efluentes de calidad secundaria permanente debi Tiempo de retención d 1 0 - 40 4-6 20 - 50 5 - 30

pérdida de sólidos susp endidos a la salida de la laguna.

P rofundidad m 0.9 - 1 .2 0 . 3 - 0.45 2.4 - 5 1 .2 - 2.4 0.9 - 1 .5
e
o - 30 o - 50 o - 30
pH

e
ades obtenidas de 6.5 - 1 0.5 6.5 - 1 0.5 6.5 - 7.2 6.5 - 8.5 6.5 - 1 0 . 5
diferentes criterios de diseño y de las innumerables calid Temperatura ºC 5 - 30 6 - 50
entes de lagunas de
DBO, sólidos susp endidos y colifo rme s fecales, en eflu
220 - 560 ¡
Tempe ratura ópti ma ºC
17
20 20 30 20 20
modelos de diseño e
estabiliz ación, indicaría que en condiciones promedio los
Conversión d e 080 %
COS, kg D BO/ha . d 6 5 - 1 35 90 - 1 80 56 - 202 :'.S;

as para las remociones exigidas

C H 4 , co2
permiten cuantificar las �§.trucruras-requerid
80 - 95 80 - 95 50 - 85 80 - 95 60 - 80
'
fQfqies .fecaleS. Sin embargo, la variabilidad de Conversión principal Algas, C02 Algas, co2 Algas, Algas e
comúnmente de ,DB Ó y coli - Bacte rias Bacterias Bacterias C0 2 , CH4 C02 , N03
calidad de efluent�lo r�ferente a sólidos susp en dos,
di muestra la necesi­ ·e
que conduzcan a 5 - 10
--
Bacterias Bacterias

dad de continuar con la investigación de causas y métodos Conc. algal, mg/L 40 - 1 00 1 00 - 260 0-5 5 - 20
ninúento que produzcan consistente­
-
Sólidos suspendidos
procesos de diseño, opera-:ión y mante 80 - 1 40 1 50 . 300 80 - 1 60 40 - 60 1 0 - 30
d endidos . totales de efluente , mg/L
mente efluentes con contenido rrúnimo de sóli os susp
e
 e
e
1 49
e
1 48 LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN DE AGUAS RESI DUALES MODELOS DE D ISEÑO

6.3 LAGUNAS AERÓBICAS

e
(6.3)
d FS
e : 8
= 0.028
( DBO U)

ción, son lagunas en las cuales la estabilización de la materia orgánica se

e Este tipo de lagunas, denominadas por algunos autores lagunas de oxida­
En general, existen dos tipos de lagunas de estabilización aeróbicas . El
e hace en condiciones completamente aeróbicas. primer tipo es el de las lagunas cuyo obj etivo es maximiza r la producción
De acuerdo con los estudios de Oswald (cita en las referencias 46 y 47), la de algas, en las cuales la profundidad se limita al intervalo entre 1 5 y 45 cm.
El segundo tipo es el de las lagunas cuyo obj etivo principal es maximizar la
e
�
gia so lar y put'.de calcularse por medio de la ecuac10n
r :oducción de c:� no, por las algas en una lagun � es fu�ción de la ene r­
e � .
. s1gu1ente: produc ción de oxígeno y se,usan profundidades hasta de 1 . 5 n1; pero para

(6.1) Ejemplo 6.1 Determin ar las caracterís ticas de una laguna aeróbica para
e mantenerlas aeróbicas se requiere mezcla periódica con bombas o aireadores.
e O = 0.28 F S
reducir la DBO de un agua residual doméstica de 200 mg/L a 20 mg/L.
e Donde: O = producción de oxígeno, kg O? / had
·�
El caudal es de 2000 m3 / d; la latitud es de 6ºN y la elevación de 1 800 m. El
. mes crítico es junio cuando la temperatura promedio es de 20ºC y la rela­
ción de horas totales p e sol a horas totales posibles de sol es de 0.6' .
\
e F = factor de oxigenación
S = radiación solar, cal / cm2d e ; , : ; . -; " ::. . _,
.- '
.
\ . '
1
·

Solución
e
. .

El factor de oxigenaciqp, f., representa la relación entre la masa de oxígeno

producido y la DBOU a satisfacer en la laguna y puede obtenerse de la
e
e
debe ser de 1 .6; para valores menores de 1 . 6 la eficiencia en remoción de tabla 5.1 , p. 1 25 . 1 :6\
figura 6. 1 . Para una remoción de DBOU del 90°/o, el factor de oxigenación - Se calcula la radiación solar para el mes crítico, usando los datos de la
e
-S . )
DBO disminuye, debido, posiblemente, a la reducción en concentración
e S ' =S mm
. + r'(S max
de oxígeno disuelto. Para valores del factor de oxigenación mayores de 1 .8 /.
-
nun

e
do a la utilización de bicarbonato como fuente de co 2 y al incremento
también se observa una reducción en la eficiencia, presumiblemente debi­

S{= S (1 + 0.03 e)
S ,= 1 1 8 + 0.6 X (252 - 1 1 8) = 1 98 cal / c11/ -d
e
N\ .,
..) ¡,í','
consecuente de pH por formación de ion OH-.
- . , '
, 1

e El valor de la r�0ia_ción solar es función de la localización geográfica, eleva­ S r = 1 9 8 X (1 + 0.03 X 1 .8) = 209 cal / cm:.. d ,

cluyen en la tabla 5 . 1 de la página 1 25, los���-b �p corregirse por

e ción y condiciones meteorológicas. Valores para el hemisferio norte se in­
:
':/ i
- Se calcula la DBOU suponien do k = 0.1 0 d-� a 20ºC
e elevación y nubosidad, como se indica al final de dicha tabla. v\.
, \ _,.,.._ .. -..

e
" '

o /L
200 :-
La carga orgánica superficial se puede calcular por medio de la ecuación DBOU = 0 1 5 = 292 ma
,9 s1gll1 ente: 1 _ 10- . x

.e (6.2)
1 0 d DBO U - S e determin a el factor de oxigenac ión para una remoció n de D BO del
COS =
e e 90°/o; de la figura 6. 1 : ?\:_1 " (. O
\

e Donde : COS = carga orgánica superficial, kg DBO / had F = l .6

e
e d = pro fundidad de la laguna, m - Se calcula el tiempo de retenció n, suponie ndo una profund idad d_e. Ja
.= tiempo de retención, d
_

laguna de 0.5 m, por la ecuación 6.3.

e DBOU = DBO última, mg/L -
��

e 1O = factor de conversión de mg/L a kg/had . . ]' e d ( DBOU)

0 0 8 F s�·
r.
=
e 2
r• "'·

......
. . .

Igualando la producción de oxígeno por las algas con la carga orgánica,

e=
e ecuaciones 6.1 y 6.2, se p·1ede obtener una ecuación para diseño de lagunas
0.5 x 292 = l6 d
aeróbicas, ecuación 6.3:
e 0.028 X 1 .6 X 209

e
 e
e
MO DELOS -
LAGUNAS DE ESTABILl_ZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES -
DE ÜiSEÑO 1 51
1 50

6.4 LAGUNAS FAC ULTATIVAS

e
e
3 6 6 6 5 5 4 4
Oxígeno Disue lto, mg/L
M INIMO, 9 A.M . Este tipo de lagunas se puede diseñar con base en modelos de reactor de e
25 29
5

20
1 2 4

11
o o
e
o oxíge no Dlaue lto, mg/L
mezcla compl� ta y ci!lética de remoción de D BO de primer orden como el

McGarry y Pescód, Mara, Yáñez y otros, al igual que modelos empíric o

37 36 34 MAXI MO, 3 P. M .
·o a a 16 33 36 36 36
-
modelo d_e.- Marais; 'inodel9s de carga orgánica superficial como los de
s e
como el de Hermann y Gloyna y otros. e
e
6 .4.1 Modelo de mezcla completa y cinética de pri mer orden

G�
e
·s:
e
ro
-o
En el modelo de mezcla completa se 1 ne que lasp��- �c�las del fluido
E
o

e
a:
afluente son d_i spersE__ �,as instantáneamente a través de todo el volumen del
Q)
-- .
rea� tor y que n-o e.nsten gradientes de concentración dentro dersistema;
o e
CD
o

l
por lo tanto, la concentración del e fluente del reactor es la misma concen­
Q) tración de cualquier punto en el reactor. e
-o
Q)

ción de diseño.
-� e
El balance de materiales, para la figura siguiente, permite deducir la ecua­
[: ¡;:
Q)
o
�
e
·e·
o
a.

V,K
e
Afluente o ,. ._ e __, . ª
_ -----·Efl uente
e
1 .2 1 .6 e -
0.8
..

0.4
_____ _ ______

e
Fa cto r de Oxige nació n, F
QC 0-K e T/ Q e (6.4)
=
e

Figu ra
d oso en lagu nas de esta­
e
1) e
(6.5)
· ·

oxig ena ción y la rem oc1o n e

6.1 . Rela ción entr e el fact or de
biliz ació n aeró bica (46, 47) .

e
'I
- Se calcula el áre a sup e r fi ial . i. . c , ;_�" Donde:
eº -
Q caudal, m 3 / d e
e
= 2000 X 1 6 64000 v/ = 6 . 4 ha e - concentración de DBO en el efluente, mg/ L
-
-
j
' concentración de DBO en el afluente, mg/L
A e
0 .5
I

-
K -
=

-> , ¡ , :· �
· constante de reacción de primer orden para
e
·-

-
remoción d� DBO, ¿-1
V - volumen del reactor, m3
e -
Se calculan las cargas orgánicas. e
-
_

= ZOO x �OOO = 63 kg DEO / had

tiempo de retención el reactor, d
en
e
1 Qffx 6 . 4 ¡'>..
COS
" ..
Reordenando la ecuación 6 . 5 , se obtiene: e

COT/
. =
2oo x 2000
2 0QX 1 6
- l?
- �· 5 g DBO /m 3 d e 2-=

K C
(_S_ )
-1
/
/
(6.6)
,.
e
e
e
(.
e
e LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID U AL E S
.
D1sEÑ O 1 53

'9
M ooELOS DE
1 52

s tituye una de las preguntas

oci�:m de DB O es fu n ci ó n de
e Por o tra parte, los trabaj os de Marais y l\!Ieiring (1 3) recomiendan, para
La sele cció n del valo r de K , para dise fro, con

la
la temperatura y pue de calc ular se s e p 1via
man_��ner la laguna facultativa primaria predominantemente aeróbica, una
te más difíciles de res olve r; la con stan te de rem
r a is
� (4�)
por la ecua ción : - concentración de DBO en el efluente que no exceda el valoi dado por

(6.7)
e
I
J ;.� "'
relación 6. 1 1 .

( (6.11)
-
-·

e C=
.

(6.8)
-
-

�00
�

' ,. 1
e - /)
2d+8

= profun� acfde la lagu�a, m

1

e KT , similar a la anterior:
Donde: d
mg/ L
1\-fara (1 3) reco1nienda una ecuación, p ara

(6 . 9)
C = DBO del efluente de la laguna primaria,
e
A.
,
T-20

(30) recomienda, para diseño, un valor de I<-r = 0. 1 7 d- ;_ en Suráfrica

Kr= 0. 3 (1 .05)
., /
Por lo tanto, p ara una laguna facultativa primaria con 1 . 5 m de profundidad

usa I<-r 0. 1 7 d- 1 para T > S º C y KT = 0. 1 4 d- 1 para T < SºCi

- ;

9
.'
1 útil, se tiene que:

55 mu /L
�_, . Gloyna

: , C
V
.

aun que se han determinado valo res de I<-r

.

' /
_ ,

'\
, .. ·

(1 3) s e 600
9
i 1
..,-

'.. <f ..
=

0.23 d- 1 . = ,
=
2 X 1.5 + 8
=
6
(_.

" ··/
.....o

�,
>' - , _;

e .

Lo anterior indica que si una DBO de 55 mg/L no e s aceptable para des­

__

En I s rael (1 3) se supone, para diseño:

(6.10)
•
·
carga sobre una fuente receptora, se requiere tratamiento adicional en la­
Kr 1 º gunas secundarias y terciarias. La e cuación 6 . 1 1 no s e aplica en lagunas
• . Y

KT de 0.2 a 0.4 d-1 .

= 0. 80 ( 1 .054)r-:.o

e
� 1Y,J-· '·-
facultativas secundarias] las cuales se diseñarían por la ecuación 6.6, o sea
1 1 '

,
1 Tchobanoglous (53) reco mie nda para dise ño valo res de con base en el tiempo de retención solamente. Marais y Show recomiendan

(
/. ./
1

visualizar en l a figura 6.2. un valor mínimo de siete días para el tiempo de retención en cada laguna
La efici enci a en rem oció n de DBO s e pue de
adicional a la p rimari a y por lo menos dos lagunas adicionales.
/'

e
. .

- .

rT1
' - -/ 'I

' Ejemplo 6.2 D eterminar las características de un siste1na de lagunas facul­

- 1
\ tativas e� _s.��!� para reducir la DBO de un agua residual doméstica d� 200

• mg/L a 20 mg/L.
agua en el mes más
El caudal es de 2000 m3 / d, la temperatura promedio del
frío de 20 º C, la profundidad útil de 1.S. m . Se suponen
e criterios de Marais.
1•

e
/
Solución
e 0.6
e ü

,
o LAGUNA FACULTATIVA PRIIvlARIA
e ü
-
w
- Se calcula la concentración de DBO en l a laguna facultativa primaria p or
60
0.4
la ecuación 6. 1 1 .
- - ... .

· 5 5 mg / L
-
600 � '

e C=
; '
=

2 X 1 .5 + 8
e - Se calcula la cons tante de remoción de DBO por la e cuación 6.8.
e
"' ·I "

0 . 3 5 d -·i -
(/ .

K
e
= 1 .2 (1 . 085) 20-3s =

1/-� -�
T

- Se calcula el tiempo de retención p or la ecuación 6.6.

\ ( -1J
e B,· d /J
¡/!/! ,,..
)../)' �-

e e
= --
1 200
= 7.5 d

e Figu ra 6.2. Eficiencia de remoción de DBO según el modelo de mezcla completa . 0. 3 5 5�

e . i
 e
e
S RESIDU ALES 55 �
LAGUNAS DE ESTAB ILIZAC IÓN DE AGUA
��
oo�
EL�
OS
�D_
E_D_
I S_ 0������������������������-
EÑ_ 1_

e
1 54

6.4.2 Modelo de flujo a rb itrario

- Se calcula el área sup erfi cia l .
.. l i . . .:
e
1 958 y 9
.-� :-':
/-:1 = 2o OO X ?. 5 = 1 0000 m'2 = 1. 0 ha
-�uj o no ideal (fluj o con dispersión en tre fluj o pistón y flujo en mezcla
En Wehner \Vilhelm desarrollaron una ecuación para reac tor en

.\
i 1 .5 1
completa) , dispersión axial, tasa de re1noción de s ustrato de primer orden y
e
e
co n dici on e s arbitrarias de entrada y s ali da :
¡ "\ 4

- Se calculan las cargas o rgá nic as.

�
200 x 2000 = 400 kg D BO / had (�)
COS =
(6 . 12)
e 4ae e
. {'-,
(_:e.. ) (?i)
(1 + at (1 -
a
1000 X 1. 0
eº
W
·

200 X 2000 = 27 g DBO j 3d e

CO T ,r =
') ')

at e
l.
�,/ -

e = concentración del efluente

e
-·
'\, • 1 .-
,' \ 111

e
2000 x7 . 5 D ond e :
()
concentración del afluente
=

d
e
�1 + 4 K 8 d
l( = constante de reacción de p rim e r orden, d-1
S e det ermina la efi cie nci a. a =
e
e - tie1npo de retención, d
._

e
d = nún1ero de disp ersió n del fluj o adimensional.
,... . E = 200 2- 55 = 725010
- -,
:� .
,
e
Generalmente entre 0.2 y 4 . 0; típicamente menor de 1.0
para lagunas de estabilización (51) / e
6.6 .
- Se calcula el tiem p
LAGU NA SE CU NDARIA
"
. ,
.

flujo puede expresarse así:

o de ret enc ión po r la ecu ac1 on

s s· ( ) El valor del número de di s p e r s i ón de

e
D D9
1

0 = 1 :f. -
(6 .13) e
� { :(1
.

. - · -1 = 5 d - =-
.
0.35 20 d=
L2
una pro fun did ad útil de 1 . 5 m.
·
-

vL
e
v = velocidad de fluj o del fluido, m / d
- Se calcula el áre a super ficial para Donde: D coeficiente de dispersión axial o longitudinal, m2 / d
=

"
i
e
5 .6 �07 .n/ = 0.6667 ha
A = 20 00.5X = L = longitud de viaje del fluido desde el afluente hasta el efluente, m e
La ecuación 6. 1 3 indica que si L tiende a infinito, flujo pistón, d se hace
1 e
cero. Por otra parte, si las condiciones son de mezcla completa, L tiend e a
cero y d se hace infinito. El valor real de d se puede determinar mediante
Se calculan las cargas orgánicas. e
55 X 2000 = 16S kg DBO / ha
_

e
'\
\
( 1 =
estudios con trazadores o colorantes.
COS
1000 X 0.66 67 p
El valor de d, con base en las propiedades geométricas de la laguna, puede -
55 X 2000 = 1 1 g DBO 3¿
CO V'" =
. \. .
calcularse por la expresión de Polprasert (51) : e
e
(6.14)
-. .
0.1 84 [e v uv + 2Z)]º..i39 r.v 1. 5 11
111

e
'....
.<�
2000X 5 d=
\
(L z) t A89

Se de ter min a la e ficiencia.

.e
e = tiempo de retención hidráulico, s
_
Donde: d = número de dispersión de fluj o, adimensional

1
V = viscosidad cinemática, m2 / s
- - 4º/
W = ancho de la laguna, m
1 -
_.. \ .
-

E = 55 20 6 - /O e
0.55 e
en Z = p ro fundi dad del agua en la laguna, m
DB O en el sistema de do s lagunas e
L = longitud de viaj e del agua entre el afluente y el efluente, m
La e fici enc ia glo bal de rem oci ón de
serie sería del 90°/o; / e
e
e MooELOS DE
D1sEÑ O 1 57

4J 56
1_
_
GU_ E_
D_ _
Es _
�e_ _
1u� c1o E_
· N_D_ G U_
A_ __
As Sl�
R E_ AL ES
D U�
------------��
U �
NAS_ �
��--
__

4 ae
_____
____

e ( l -ti ) / 2d

Sáe n z en 1 9 85 modi ficó la ecuación de (6.15)

e

(1 + a) 2
Polp rase rt para dete rminar el nú­
e
- ----

mero de dis persión:

e
aplicación de este modelo la s elección de I( es una de
(W + 2 D ) ] o.489
lV 1 511
[e
- =
4 ( W ) 1.4s9 i la s incógnitas dif��il e s de resolver. En las la�n as de San Juan, para fluj o
Nuevamente, en la
1 . 1 58

(T + 42.5 ) o.n
d
di s perso y remoc1on de DB O (37) :
e
.

,9
e
dis persi ó n , T es la tempe ra tura en ºC, O es
ti emp o de rete nció n hidráulico en días , y
donde d es el número d e
W, D y L son el ancho, la pro fun-
el
1
' K = 0. 1 42 (1 .044 /-20 (6.16)

didad y la lo n gitud de la laguna, resp ectivame �f

r y Wilhelm, Thirumurthi (49)
nte, en metros.
- Para facili tar el uso de la ecu a ció n de Wehne
-
Para remoción de coliformes fecales, fluj o disperso:

(6.ti)
� -

e desarro lló el gráfico de la figura 6.3 . D e este gráfi

co se concluye que para
K h = 0 . 62 3 (1 .0 3 7 ) T -
Z O

t ene r con diciones ap roxi in adas de mez cla com

e
pleta, el valor de d en una
¡

de flu}O up o pist ón tienen men os cortocircuito y p rove en me1

lagun� d�b e ser mayor de 5 y que, evide�te n::iente p
, la unas en con di�ion� s
i .
t
(49) p ropone la relación:
. or e fic1enc1a Pa�a diseño d e lagunas de estabilización para aguas residuales
. domésticas,
e ¡
J
Th1rumurthi

·9
-\ 0.1 5 (1 . 0 7 2) T - 20 (6.18)
de trata miento al b rindar mayor tiemp o de reacc
ión.
K
- /
=
.•

= c o nsta te
.
e Donde: l( n de reacción de D B O a la temp eratura de

e
diseño, d-1
7 T = temperatura de diseño, ºC
.e
6 Estu dios realizados por Von S p erlin g
e (78) indican que para diseño de lagu­

e 6 .12) utilizando
na s, con ba fl e � o sin bafles, se ruede usar el modelo de flujo disperso (ecua­

�5
_, _
.
.
c10n pa�� el calculo del número de dispersión, d, la ecuación
- Q) de dicho autor en func1on del ancho W y de la longitud L de la laguna:

D =-
.e
"O
....

(ij 4 w
o

e
>

e L� relación anterior es igual a la recomendada en el RAS 2000 (98) para el

3

·-
calculo del número de dispersión.
�j,emplo 6.3._ � eterminar las características de una laguna de estabiliza­
e
2

�o n_p�r.� reducir la DBO de un agua r e s idual doméstica dé �Q_Q_�g/L a

e· 20 30 40 50 60 �����!;.: El ? audal es de 2000 m3 /d, la temperatura promedio. .del agua en
�I me � ma s fr10 de 20º C, la profundidad útil de 1 . 5
8 10
.
%
e DBO
2 4 6

Remanente
m. Se suponen criterios
. -�'_,
de fluJ o disperso.
· ·· ·

e
- Solución

- De la figura 6 .3 , para una remoción de DBO del 90º/0 se ob tiene que

Figura 6 .3 . Gráfico de la fórmu l a de Wehner y Wilh elm .

C omo u na ap r oximaci ón de la ecuación 6.1 2,

válida para d < 2.0 (49), cu�ndo �
e
1(8
De la e cuación 6.1 8 se = 20ºC, I( = 0. 1 5 ¿-1
e ueño y puede des pre ciar
se; 3.4 para d=0.25
=
el segun d o tér min o en el denominador es peq
de diseño : ?
Thirumurthi p ropo ne la e cuació 11 siguiente
- o tiene, para T
e
e
 1 58
LAG UNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AG UAS RESI DU ALES . • •

cons tant e de r ea c c i ón de DBO a la tem pera

et '
I<.r
1(20
•
- Se calcula el tiem po de reten ción .
tura T,
D onde: =

8 = � = 23 d
cons tante de reacc ión de DBO a 20ºC 9
9
=
T - te1np eratura de dis eño, ºC
0. 1 5

el área superficial. ,1 / -
\.

6 .3 (45) .
-.V'

El valor de 1(20 en se puede ob te n e r de la tabla

1 ()
Se calcula flujo pistón
e
A = 2000 X 30 66 7 n/ = 3 .07 ha
23
Tabla 6.3. Valores d e K 0 para la ecuación
-
=

2
6.20
1 .5

/
COS, kg 080/ha.d K2o' d -1 e
-
- Se calculan las cargas orgánicas. ..

= 1 30 kg DEO / had
l...=·

COS =
22 0 . 045

e
200 x 2000 45 0.071
67 0.0 83

e
1 000 X 3.07 90 0.096

t.
- '

CO V = ·� 8.7 g DBO / m3 d e
112 0. 1 2 9
, ,
1
200 x 200Ó
1
Ej emplo 6.4. D e ter mi n ar
2000 X 23

3 40 m
las carac terís ticas de una laguna de e s tabiliza �
=
..

mg/ L a 20 mg/L. El caud al es de 2000 m3 / d, la temp eratu

�·

, facultauv
cton a p ara reducir la D B O de un agua resid ual dom és
zo;f
=
- Se adop ta: Longitud ti ca de

agua, en el mes más frío, d e 20°C , la p ro fun dida d útil de

Ancho 90 1n ra prom edio de9

de flu¡. o pis tó n .
por la ecua ción 6 . 1 4.
9
_ Se verifica el valor del número de disp ersió n . _ 1 .5 m . Se suponer>
cnte nos

o·�89 ( 90) L . 5 l l 1 e
[
0. 1 84 23X 8640 0 x 1 .003 x 1 0- ( 90 + 3)
6

e
= 0.20 Solución
d = 8 9

6.3, se puede s uponer K = 0.1 3 ¿- 1

. 5 1° 4
( 3 40 X 1 )
- De acuerdo con la tabla e
<
-
El diseño será satis factorio pue s to que 0 . 20 0.2 5. - Se calcula el tien1po de retención con base en la ecuación 6. 1 9.

e-I J. l }e
e
6 .4.3 M ode lo de fluj o pistón
20 = 200

8 = 1 8r/ e
En el mod elo de fluj o en pist ón, con ciné
tica de rem oció n de pritner orden - Se calc ula el área supe rfici al. e
�
se tiene:
2000 X 1 8
2400 0 2.4 /Ja
=
(6 .19) A =

e = concentración del efluente

2
=
-
111

orgánica s.
1 .5

e o = concentración del afluente

¿1
D onde:
e
·
- Se calcu lan las cargas

= -
,· 1< :- =
. ,
base de los logarit�o s natu� ales , 2._71 83

J )HO / had
e

tiempo de rete nció n hidráulico, d

. O p1st on, . 200 X 2000
(,7 /;��
1 000 X 24
qº =
e
con stan te de reac c1on de prtm er orde n, fluJ COS
l
_
= =

er orde n, fluj o pist ón, se puede

e
/ ) /5() / /11 \/
200 X 2( )( )( )
1 1 .�
-
CQT / =
Para DB O, la con stan te de reac ción de prim 1 000 X 1 8 e
calcular p or la ecua ción 6.20 (45) .
(6 . 20) e
Kr
:w
= K20 (1 . 09f-
e
e
 -e
e
- 1 60 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
�
MODELOS DE ÜISEÑO

e
161

6.4.4 Modelos de carga s u perficial

/..

e
..
· /
·'
IYiara y Silva (31) recomiendan, para determinar la remoción de DBO en
e Las lagunas de estabilización f���!ta�y�s ·;s e han diseñado con base en car­
lagunas facultativas, la ecuación siguiente:

e \ .-
(6.23)
\' . .
0.79 CSA
gas o�gánicas superficiales que la experi� ncia ha d� mostrado son acepta­
2 +
e
CSR =
bles para este tipo de estanques. Obviamente, dichas ca.? as son muy
variables dependiendo del área geográfica, de la temperatura,_ de la pr� fun­
-!
Don de:
didad del agua, de la concentración de sólidos sedimentables y <lemas ca­
CSR = carga orgánica sup erfic ial removida con base en
DB O soluble del eflu ente , kg DB O /ha d
racterísticas de influencia sobre el proceso. Algunos de estos modelos
e empíricos se resumen, a continuación, con el objeto de facilitar su eventual
CSA = carga, orgánica superficial de DBO total aplicada,
e. aplicación para diseño.
entr e 1 00 y 400 kg DBO /had

-
, .
Gloyna (30) recomienda los valores de carga organ1ca presentados en la
od y reco mie nda para dise ño de lagu nas facultati­
Mara (1 3) aplica un .f�� tor de seguridac:l \ie aproximadam
ente 1 .5, a la ecua ­
: e
tabla 6.4, según las diferentes condiciones ambientales. ció n de McG arry y Pesc _
Canter, Englande y Mauldin, en estudios realizados en la Un1vers1da� del
.
Valle y en la Universidad de Tulane (54) , con temperaturas entre 23 C y
, .

vas de estabilización la exp resi ón:

·-
ciones de DBO y D Q O fueron mayores del 90°/o y 80°/o, respectivamente. 20 T - 1 20 (6 .24)
d

CSiVJ
30 ºC, encontraron que para cargas hasta de 224 kg DBO / had las remo­
·9 =
a

- Don de:
-
CSM = carg a orgá nica sup erfic ial máxima apli cabl e, kg

f(g D B O/ha.d temperatura media ambiental del mes más frío, ºC

Tabla 6.4. Cargas orgánicas superficiales para diseño de lagunas facultativas (30)
DBO /had
; - COS, Observaciones
¡;;--· -·
.....-_ _

--.....
Tª

(_(
_ _

:1 e Zonas muy frías con cobertura de hielo estacional,

h 1J formula las siguientes consideraciones de diseño para lagunas
·-
< 10 · Yáñcz
aguas con temperatura uniforme baja y nubosidad
facultativas de esta biliz ació n:
,· e
variable. ·

-
(6 . 2 5)
1 0 50
CSlvI 357 ( 1 . 08 5) T-20
C lima frío con cobertura de hielo estacional y tempe­
1

(6.26)
=
ratura templada de verano en una estación corta.
,9 T= 8.59 + 0.82 T

¡e
:4t
(/

Para lagunas primarias, con cargas de 200

50 - 1 50 Clima entre templado y semitropical , cobertura oca­
sional de hielo, sin nubosidad persistente.
a 1 1 58 kg DB O/had, obtuvo:
nu­

:e
(6 . 27) .
1 50 - 300 Clima tropical, sol y temperatura uniformes, sin

CSR = 7 6 7 + 0.8063 CSA

bosidad estacional.
.
1

' 1

·- · La correlación desarrollada por McGarry y Pescad para datos de 1 43 lagu-

/
l
1
. ( ,- .
'
Para lagunas secundarias, con cargas de 40 a 2 1 0 kg
DB O/h ad, obtuvo:
:e
CSR = -0.8 + 0.765 CSA
1

(6.28)
nas primarias, con cargas de 34 a 560 kg DBO / had indica las siguientes
'9
/.
ecuac10nes.

- CSM.= 60.3 (1.0993) 1'ª I (6.21)

1

(6 .22)
D onde: CSM carg a org ánic a sup erfi cial máx ima apli cab le de
-� f .CJR �-1-0JS tD.7_? 5 CSA J
=

� DB O total, kg DB O /ha d

•! Donde: CSM = c � rga orgánica sup �� fici� l máxima aplicable, kg

• DBO/had
CSR = carga orgánica superficial removida, kg DBO /had
• CSA = carga orgánica superficial aplicada, kg DBO /had
• T - temperatura ambiental del mes más frío, ºC
1 a

e
1

1
 e
e
1 62 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES :.--
MOD ELOS DE DISEÑO
�����
� ��� � ���
� ��
�� � �� ��
�1�
63 tJ

carg a orgánica superficial removida, con base en DBO Ma r � ( 40) p ropo ne para l agun as de estab ilizac ión facul tativas con pro­ e
"'

fund idad es de 1 . 5 a 2 . 0 m las s iguie ntes carga s de diseñ o:

CSR =

e
CSA c a rga or g ánica superficial apl i cada base DBO total
-......_
soluble del eflue nte, kg DBO/had

del aflu e nt e kg DBO/had

e
= ,

<
\'

T = temperatura promedio del agua para el mes más frío,

Pa ra T l OºC: .
'

e
,

T11 = t emp e ra tur a ambiental pro medio para el mes más (6. 3 3 ) e
,,
ºC 1
=

frío, ºC
CSM 1 00

�
Para T > 1 OºC:
Arthur, (55) recomienda la siguie nte relación de di se ñ o para lagunas fa­
e
cultativas:
350 ( 1 . 1 07 0.002 n r - 2s
e·
(6.34)
'\

-
-
CSM =

(6.29 )
/
/

e
/

T
CSM = 20 T - 60 Donde: CSM= carga superficial de diseño, kg DB O/had
-
CSM= carga orgánica superficial máx ima aplicable, kg
temperatura de diseño, ºC
=

� º. las figu r� s 6.4 y 6.5 se ilust ran algunos de los mod elos de carg a supe r­ e
Donde:

fic i a l para diseñ o de lagu nas de estab ilización facu ltativ as.
DBO/had
T temperatura ambiental prome dio mínima mensual, ºC
= e
e
Cubillos (56) con base en los datos experimentales de las lagunas de ICA
y CIAT, c a rg a s aplicadas de 79 a 5 94 kg DBO/had en lagunas p rimarias -
y de 29 a 2 44 kg D B O/had en lagunas s ecundarias, deduce las expresio- e
e
nes 6.30 a 6.32.

714.3 d ( 1 .085)7'- 3s (6.30) e

-
OSM =

Para la gun a s primarias: ·-

-
CSR = 25. 1 33 + 0.675 CSA ( 6.3 1) e
-¡¡¡
-
'(j
'E
Para l agunas secu ndarias:
-
400

\
�¡
e
CD
1 o.
:::::i 300
Ul
1

fe
CSR = - 3 .8 1 79 0.8 167 CSA (6.32)
�
+ ('lj

CSM= carga orgánica superficial máxima, kg DBO/had

200
<O
(.)

e
= p rofundidad de la l a guna , m
D onde:
d e
·

= te mp e ratura promedio del agua para el mes más frío,ºC

CSA = carga orgánica sup erficial aplicada, kg DB O/had

T
e
CSR = c a rga o r g án ic a superficial remo vi d a kg DB O/had
o 2 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

,
Temperatura ºC
e
Figu�a 6.4. Relac ión ent�e la tempe ratura y la carga suE_�-�i���� en lag nas rim e
e
� � arias facu ltativas.
--------�����- '
--
e
�'
•
" �
1 6�
4 ������������� __:� ���� DE AGUAS RESIDUALEs
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN ����- MODELOS DE ÜiSEÑO
1 65

-
. .,
e
1•
Se determina el tiempo de retención.

\
1 '

d
e '· e 1 .5
500

! - .
-·' . 1 0000 X .5 ,/
I

-
= = �
7
450
2000
__,.

<Ü
"C 'i

e € 400 f
1

o
Ol
l
Se d etermina l a carga orgánica volumétri ca.
Q
e
co v 2 7 g DBO!.mJd
l)il, .
ci 350

e
.i.::
200 X 2000
=
a: = .
1 5 000

-
en 300
(.)

"> 250
111
Se calcula la carga orgánic a superfi cial removi da, por la ecuació n 6.22.
e
"C

E
o

'..iol,j'
3 0 0 kg DBO!had
e CfR:
Q)
/--·-.-<
� ,·
,
a: 200

·¡: / (�.'
•.\ ,. - . =
Cll

-
(.) '! = 1 0 .3 5 + 0 . 72 5 x 400

e \t:
1

....
�

o
� 1 00
. -·-

� 1 50

e
Ol

S e determina l a eficiencia de remoción de DBO.

e
..._

Cll
(.)

-
..... ') J"
50

- o
'
'
1 (.
1

.
(_,
•
. .
'

\
-
1 50 200 250 300 3 50 400 450 500 5 50 600

Carga Orgánica Aplicada, CSA, kg 080/ha.d

- Se calcul a la carga o rgánic a del efluen te prima rio:
o 50 1 00

e ! CO¡ DB O!d
i
. 1

Figura 6.5.
J = 200 2000 1 0-3

e
1- X X X 0.25 = 1 00 kg
Relaciones entre carga orgánica aplicada y removida en lag unas p rimarias facultativas. ..

r .
· ---·---·

e Ejemplo 6.5. Determinar las características de .las �

facultativas para reducir la DBO de un agua residual domestic a de 200 mg/L
laguna7 e esrabiliza �ión LAGUNA SECUNDARIA
.
e a 20 mg/L. El caudal es de 2000 m3/d, la temperat ura de diseño 20º,�, la
e profundidad útil de 1 .5 m. Se supo � en criterios de McGarry ,Y Pescod.
S
relación de DBO total / DB O soluble de 2.0.
- Se corrige, por s egu ridad, l a carga o rgánica afluente, s uponiendo una
¡1

- ( i . : ·J
CO¡, kg DBO!d
Solución
2

1
� = 1 00 X = '200

,/..r
e
q, ( <
LAGUNA PRIMARIA -

1 - Se adopt a una carga super ficial d e; 8 iseño de 200 kg DB O/h�

400) .
.

e 6.21 '1
.. '( ,-�- '-.
De acuerdo con la ecuació n se calcula la carga superfi cial de la la-

e¡.
- S e calcul a el área superficial req4é rida. -'l"'>'

-
·

, . ...}�J.;. ...... ' '/'

. . ·.
guna pnmana.
•

1 · O ·ha
' �.<.� �

4?.0 kg DBO!had
A '. f � : ' -- ¡' ¡'-
/

60.3 (1.0993) 20
i

CSM
!'

�· ·A
·�,r;oVV· a··· ,. --
!

... . . . Y
_'"_,..-..,.
.,
200
1 ·••'. L. . ·
- i.
1, A/�� ·· V

,..- ,-
·1

(
/ .
....
·

-·
1
;1
\ \ , -� - ,,.J

= ¡ . , : .
' ' ' ,· ,
· - ·- - - � _
_

,1
' = -- ·
'
.
r r •
r

--- · ·

A :1 j .
. �

e Se determina el área superficial. ; . ,

Se determina el tiempo de retención .
1

ha d
e e L/
.-- /
..
/

2000...
l .O
/
1 .5
... Í ,
1 0000
A
200
· r
X

(
=
75
x

e
_ _
>
\ =
..
� · ")
·· � , . 1 0©0 400, .
- 2000
. - ·

e
;
'-.... · � '. · " .1 IÍ
' \ ,
.. i
.·

))
{:
.. • ¡.;
1
' �
\.
 e
•
�
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESI DUAL
��+ i-����
MooELos oE DI SE:ÑO
.. 1 67
�������������1.§Z ,e
-
1 66

Tabla 6.5. P rofundidades p a ra lagu nas faculta tivas .

\ e
..
um �trica .
Se det erm ina la car ga org áni ca vol t ; �r
('! 19
. ,·

P rofundidad, m
y
(f.
Condiciones
¡·'· ' · ) '�/
... . .,J .

� ! 9
200000
CO V 1 3 g D BO!m3 d
1 .0
=

Tem p e atura cálida u n ifo rm e , agua residual

=

1 500 0 .
-
� l�

p resed1m entada.

Se cal cul a la car ga org áni ca sup erf

icia l rem ov ida po r l a ecu ación 6. 22.
1 .0 - 1 .5 , Te mperatura cálida u niform e , agua residual -
CSR 1 0 .3 5 ioo -
cruda.

1 . 5 - 2. 0
o.725 = 1 55 kg DB O! had
;\· · = + x

e
- -- Te mperatura con fl uctuaciones estacionales
/
m o deradas, a g u a residual cruda con

- -
_ ,
solidos sedim entables.

2.0 - 3.0
- Se determina la eficiencia de remoción de DBO .
Te mperatura variable, agua resid ual con
, .
arena Y solidos s e dim e ntables. e
. E2 [ -O_ '.]- 11t> d-¡
. ,.'
: '

0 . 7 8 = 78 % .:
:·
1 55
...:'.. \..,_,..
200 ' [. -
'.
= =

., 16 6 Det ermmar l as ca r ac t e ríst i c as de. una laguna de estab ' l iza­

z
/:�-·�>
..Ejemp
f
lo
i ,, ' ·. ! ;· •, \
··'
¡
''\

e
c10n acu tat1va para n caud a l d e aguas residual es d e 2000 m 3 /d - �o n
\ \ ) . ·

DBO de 200
·

1 mg/L .
sis tem a de tra tam ien to:
• •.

Se cal cul a la efi cie nci a glo bal del

a tempe atu ra de diseño
e
dad ú t l de . m. Se suponen cntenos de Gloyna.
es de 20ºC, la
1 - ( 1 - E!) ( 1 - E2)
.
5
-
� p rofundi-
E =
i .

1 - (1 - 0.75) ( 1 ·- 0.78)
e
r· - .
E
e
Solución

.,
= = 0.95

c al u l a · d o una rel ac10

l1
1_P,J3""Q_1J.G!p Bo igual a 1 .5.
.

e sec un dar io.

Se c la DBOUC supomen
-
- Se cal cul a la DB O de l eflu ent

L 300 mg!L
"

e
200 ( 1 - 0.9�)
1 .5 200
e
= x =

DBOe = = 1 0 mg l L

�­
J na ,
S e calcula el volumen de la laguna por la fó rmu la 6. 3 5 .

e ,\ 6.4 .5 Mo de lo em pír ico de Gl oy e

de DB O del 85 a 95o/o en lagu ­ V 71 395 m 3 -
'"'"'.,�
a red ucc ión = 0.035 2000 x 3 00 ( 1 .085)35 - 20 =

I .. ., ·
x
,45 ) p rop on e, par
·

/
/ Gl oy na (30
/
\ 1 uie nte :
na s fac ult ativa s, la fór mu la sig

0.035 Q L ( 1 .0 85 )35 - T (6.35}

S e calcula el área superficial de la laguna.

....-
/ .
. .•
,1
(
. ·�.

- ·· . '
V

:-=- 0 . .
�-
=
.···.'; . ,

/
.· . !
,

1- .
/. .
7 1 3 95
;�

1 .5 4. 8 ,ha
.•
= 475 97 m2 =

de
=
·,

�
la lagun a, m3
•
( '·�
V = vo lum en

.
D on de :

\.,
, m3 /d
cau dal de agu a res idu al afl ue nte
;;,, .
= Se calculan las aygas orgánica s.
t'
Q
= ª
·
,:
im ent ada s, m g/L
,
• .

DB Os par a aguas res idu al es sed

'CsA
L
'"<i�..,..· �,/
sin p ret rat a mie nto,
()j' -
, : J

•
DB OU C par a agu as res idu ale s
.., " . •

el mes más frío, ºC

=
'\.
200 x 2000
m g/ L - ,1 00 q 4 . 76 =
8 4 kg DBO!f,4 ii
_

temperatura promedio del agua en ,� -

CQ V m 3 ..
· .

ecc ion ar de acu erd o co n la tab la 6.5

T =

8
200 2000
- 5 .6 g DBO / d
=
X

7 1 3 95
_

(30 ).
e
La pr ofu nd ida d se pu ed e sel
·
 LAGUNAS EsrAs1uzAc1óN AGUAS REsiou LE
- �-· - Moo
� Et.'o
- s DE
- D1sE ÑO
------
------�1�
-------
1 68
--------
DE DE

69
;.e
A s • •

1 ----=:.::: .

:· e N nú me ro de EF / 1 00 mL
\
..
- Se calcula el tiempo de retención. Dond e:
Nº = nú me ro de CF /
1 00 mL de l afl ue nt e
!- del efl ue n te
=
1

35.7 d
/ -
I"- con sta nte de r em oc 1on de
2000
e
e -
7 1 3 95
u
-
= .

�­
=

____:_;.- )
CF de
- ,

pnmer orden ' d- 1

'j\ .
·

t:lempo de
. -Y Para el d i seño anteri or se puede esperar una eficiencia de remo ció
_

¡' _
reten ció n
_

·e
n de El val or d e" Y e s fu� ci· on
, d e- 1a tem pe ra tura y de
o tro s fac tor es. En al01m
estudios s e h'(abo b ser vad o os
'

'9 85 a 95 °/o .
_ .

. qu e V 1n cre1n en to de H di
'b a um en ta co n e1 ·
1 D B O del

'e
· b-

mrnuye a ma yo r co nc en tra P Y s­
ció n de en ª l aguna Y mayor pr
DBO l
e 6.5 LAGUNAS DE MADURACIÓN
del agua (52) . ofun did ad

t� b. 1·u za c10 n es invers a en

.Además, se ha de mo s tra do qu e la
;91
mo rta lid ad ba c t en. - a en l l
· , -

?1 te prop or cio na l a la pr ofun did ad de

agun as es de
(88
na ) �
.e ) e acu er·d o co n e s tu-
La desi nfección de las aguas residuales es uno de los objetivo,s de lo s s is- , la laQ'U
d� rec tatne nte pr op or c10 na
temas de tratamiento e incluy�J_ul_e_st�.f-�i9.!!Ae _p�tóg�nos, virus , pa rási ­
11. 1 ayo (77) l a mo rta lid ad
l a la radiación solar b
D
tos y d emás o rganismos perjudiciales. Las l agunas - de estabilización f�
dios d e iv
·
·

ti- d
, 'd
ad e 1 � l agun .
. . de CF es r. ap 1 a en l agun as pa nd
e as, a a s s om e-
s erie proveen un medio de �IJlO:fÍÓn natural de o rganismos CQ]ifor.m es
un a int en sid ad s ola r alta
e
y de pe nd e de la pr ofun did
El calculo de la re du cc ión de CF �
d
Sl-
fecales p ara satisfacer así el propósito d�--º�sinfectarJ� aguas residuales. pu ed e h,cLC ers e p or- la s ec
ua
e
gui ent es : cio ne s

día en aproximadamente 45 g de excrementos s ecos. La relación de coli-

Una persona promedio descarga 1 0 1 1 a 4x1 Cí11 o rganis mos coliformes por -

-
. 211 a 4/1 y la relación de coliformes fecales a estreptococos fecales es de
farmes totales a colif ormes fecales en aguas residuales domésticas es de
e
4/ 1 a 8 / 1 . Se han aislado salmonelas en aguas residuales con conteo de co­
-
e
liformes totales de 2200/ l OOmL y s e han encontrado relaciones de coli­
formes a virus entéricos de 92000/1 en aguas residuales y de 50000/ 1 en
'
i
k = 0. 1 08 + 5 .79 X 1 0-'
(�J
a guas superficiales poluidas ( 46,61 )
K
�· CF d-1
- .

cada una con un tiemp o de retención de 7 días, tratando un efluente de

Do nd e:
De acuerdo con Marais y Shaw ( 1 3) dos lagunas de maduración en serie, co ns tan te de rem oción de
e
=

una laguna facultativa con DBO < 75 mg/L, producen un efluente cori
ra dia ció � so lar so bre la
fi
-
supe r cie de lagun a, cal/cm2.d
e
a in
- pr.ofundid ad de la lao-un
D B O < 25 mg/L. Según la oMS (63), un efluente de u na l aguna facultati-
va; con una DBO soluble de 50 a 70 mg/L, puede tratarse mediante una o
-

e
b '
-
= tiempo de ret en ció n d
'

P ro fu nd idª d ' ex, puesta a un a rad ia-

9, ��r tan to, para una laguna de 1 m de
2
más lagunas de maduración y reducírsele su DBO s oluble a menos de 25
cm d , 1 a co ns tan te
º , 43/ d Y a rem oC ion d e un 88 CF s
.

c1o n so lar de 55 0 cal/

.� Las lagunas de maduración se construyen generalmente con tiempos de
mg/L. .
º¡(o pa ra un t:le1npo de re tención de 5 erá( de
de mortalidad de
retención de 3 a 1 O días cada u na, mínimo 5 días cuando se usa una sola y
l ,
·

e del 9 5º/o para 7 cüas.

. ·

días, o

�Yri ��� :�
de maduración lo determina el tiempo de retención necesario para p ro-
En otro s es tud ios (65) se
• p rofundidades de 1 . 0 a 1 .5 m etros. En la práctica, el número de lagunas ha en co ntrad o que el po

que en lagun as fa culta­

rc en ta1· e de remo c1o

di a bo, Mar ts (35) an o ta

co li fior m es fecales es . , n ne

- tivas y de tn ad ura ci ó n '

º 1 mas an�eróbicas J

: ��� � A:: �
veer una remoción requerida de coliformes fecales, CF. __ _

e
_

El ca cu lo d 1
que la re1no ció n de
: � �� A: :
organis m os fec ale s en co . � .
La reducción de colifarmes feca � �s en una lagun�_·, �i:i�er§_!?i��' facultativa n cto ne s an ae ro b1c ·a
; 'l as es b a1�

-
o de maduración se puede calcular con base en la ecuación para model os r lidª ª
·

f r e fec al es, tam bié n

P
con lo s m od l s pu ed e ha ce rse
de mezcla completa y cinéticas de primer orden (40): jo e
J
- )
s
siones dedu cida s para 1(
dispe so Algunas de las
expre -
6 . 7, s e incluye n
ta la 6 .' 6 ;
Na \
t .

-
\
!'

alguno sb ��l;;::e�t��o:nJ: nu�meras ad�más, ta blea en la

+ !Kb 8¡'.. : . <., J:er en tesPtl.

co lifor m es fec ale s' CF' en
--"'--

di ii
m as prob ab les d
\
=

1 :.
N

• '
�
�
-
' ¡
(
-
-
-

.
.
· ·:
(
''- (
.
- (
'
\
pos d e agua .
. '·

• <},

-
·�.

. '
.

)'
\ '

1
.\
 . ....
e
Mooáos DE D1sE Ño -
1 71
�
Ejemplo 6. 7. Determinar las e fici
Tabla 6.6. Constantes
\ -
Ecuación oci ó n de coliforme s fec
;
K b de remoción de CF

enci a s de r e m
./ de las l agun a s del
-
-
Modelo

0 mL.
Autor Año Ref. ale s
e de 3;( 107 CF/ 1 0
eje mplo 6.5 sup o
fe cale s en el aflu ent
J 19·
� niend o una den sid ad
35
� de coli forme s
2 .60 (1 . 1 9? °20 . ¡ .

Soluci ón
-
-- . · Kb,T = 2.60 d · 1 Mezcla completa . Marais _. .
·
/ 1 9 74

R am írez
-
; 39
K b,T = 1 .41 ( 1 .40) T·20 1 .4 1 dº1 Mezcla completa . 1 993

-
�Láguna primaria

- De acu erd o con

,, '

3.27 Ram írez

·

e
. ' ' ·.
:

· K b,T = ( 1 . 59)T·20 Mezcla completa 1 993 39 el eje mpl o s e tie ne:

Laguna secundaria

-
n lagun a pri mari a =
Temp era tura de dise

7. 5 d
3 2, 36
ño = 2 0ºC

Tie mp o de retención
1 . 1 0 ( 1 .075) T·20
e
Kb T = 1 . 1 0 d·1 Flujo pistón Klock 1 971
, Tiempo de re te nc ió

1 97,9 58
re
Kb,T = 0.50 ( 1 .072) T·20 d-1 Flujo pistón Bowles lagu n a secundaria
0.50 = 7.5 d

0.41 (1 . 1 5) T-20 Ram írez 1 993

1
6.6) .
- De confo r mida d
Kb,T = 0.41 d · 1 Flujo pistón ' , ·.', ' · c on la ecu ación de
·1 .._¡
e
Kb ,T
.
39 Mara�? · (tabla '

= 2 . 60 (1 . 1 9)T-2º = 2.6 0 d- I
Laguna primaria ' '
'

\- :· =..
· -·· .
�
:_ i

R a m írez
L' e
el eflu ente d e la l aguna prima1ia,
0.36 (1 . 25) T·20 0.36 d · 1
\
Kb,T
e
Flujo p istón 1 993
Óc 1
=
39
- La den si d ad de

6.3 6, será:
Laguna secundaria · coli forme s fec ale s en

1 987
según la e cu aci ón
-
1,
0 . 623 (1 .037 ) T-20
-
Kb,T = 0. 62 dº1 Flujo disperso Sáenz

�
"

37

N
J
·· '
··

/ i.

\ CF / 1 0 0 mL
0.84 (1 . 07) T·20
1
3 X 1 07
1 + 2 .6 (7.5 )
= Flujo dispe r o
· -
K b,T 0.84 dº1 Sáenz 1 985 59 =
== 1 . S X 1 06
e¡ ::� .? . :•
-
. . ,.

coli for mes fecale s en

el e flu e nte
Kb,T = 0.477 ( 1 . 1 8)T•20 0 . 477 dº1 Flujo disperso 80
,, Laguna p rimaria - La den sid ad de
de la laguna s ecund
= 0.904 ( 1 . 04) T·20
s egún la ecu ació n
6.36 , será: aria, -
[ :
Kb, 0.904 dº1 Flujo dispe rso 80
T
e
N
Laguna secundaria

1 . S x 1 06
JJJL
0.8 1 1 (1 .09) T·20 e
1 + 2.6 (7. 5)
Kb, = 0.81 1 dº1 Flujo disperso 80 =
= 7. 1X 1 0 4 CF / 1 0 0
l
T

des ea un e fluen te para ri e

Laguna terciaria

- Si s e
I

-
s se deb erán cor1sg_uj
¡

¡ .

go sin res tricci one

ión de 7.:i_ .d(a s de tie
e
mp o de
• 1 laguna s de m adurac r2.
r ete n c ó n cad a un a, con ...9
'

' lo cual : i

Tabla 6.7.
: 1 1

- 1
!

d ife re ntes
3 X 1 07
�
1 70 CF / 1 00 mL
\

N
N M P de coliformes fecales en aguas

Tipo CF/1 00 m l
=
[1 + 2. 6 (7 . 5)] .
4 =
< 1 0 00
e
e
R eferencia

e
�6. 6 \ e�
4 x1 0 7
1 x 1 06 �
Agua residual cruda 1�
. .
·
.: ·

.. 2 x 1 07·- /
Agua residual cruda 39 ·,

.
:· . LAG UNAS ANA ER ÓBI

� �
Agua residual cruda : e,. . '
' \1 . 60 CAS
·

· �(
:
, 1 07 a 1 08
Agua residual cruda 55

O
. .

I �- · )\ 'as' orgá •,/_ (\

nicas tan al t> ,
Agua para riego con rest 1 c 1 on e s < 1 05 40
Las laguna s anaeró
bicas son laguna s con
Agua para cría de pe ces < 1 000 '

ficie . Típicamen-
Agua para riego sin restncc1o nes < 1 000 40, 66
carg

o l agun a s primarias
•
po se en z ona a erób ic
emente, en su sup er
63 a , exc epto, po sibl a s que no
Agua para recarga < 1 000 63 te so n usa das c om

de agu a s residuale s
.
para aguas re siduale
s domé s tica s y Aiíllo
,_.
DB O m ayor de 1 00
Agua para consumo h u mano con tratamiento convencional < 2000 66
m uni cip ale s, así c

0 mg/L.
Agua para recreación con contacto p n ma no omo para tra tamien to
·.

< 200 66
in dus triales con
•
-
 - i·' .

,-" i M o�
D1sEÑO ��
DE �
-
o� AGUAS � �������������������
1 73
.. . , . 1 .

LAGUNAS oE EsTABILIZAClóN o E LOS

- RES ID U ALES T • • .:--
1 72

-
can que una lagun\ a naerobia
Estu dios realizados por Peñ a y otro s (8 1) indi - , .
Tab l a 6.8. Factores de diseño de lagu nas anaeróbicas.

e
· misma agua residual , p ero
con co sto s y requerimient os de ope ración
y un reactor UASB provee n igual efic ienc ia
de rem oció n cuando tratan la
y
ca rga orga n1ca

-
Tiempo de P rofun- Te m p e - Eficiencia Carga O b s e rv a c i o n e s

m
vol u mét rica retención di dad ratura remoción orgánica
3

ti
g OBO/m . d
%,
d de DBO su per­
robia.
mantenimiento men ores para la laguna anae
de 2.5 a 5 m y su dis eño es
dise ñan con crit erio s de carga
ficial ·- - - - - �,

-
La pro fundidad de este tipo de lagunas es kg D BO/ha.d

prá cticamente emp írico. Bás icam ent e, se

:2'. 4 2'. 25

m3 /c. año. Teniendo en cuenta

-
mario se supone es de aproximadamente 0.04
n. La acumulación de lod o pri­ 320 4.5
orgánica volumétrica o tiempo de rete nció
75 (1 )

- 1 00 400 .. �2 2-5 12 45 4000 - ( 55)

lejo s de núcleos habitacio nales
·_

los ries gos de olo res se pre fier e localizarlas

e
20 .62 1 6000

Los trabajos hechos por Paing y otro s (82)

impo rtant es, a una distancia mayor de 200 m.
indi can que la acurnulación
25 70

9
pro duc ción pro 1nedio de m eta­
300 5 2.5 - 5 > 22 50 (63)
primaria ocu rre cer �a del ex tre­
1náxima de lod o en una laguna ana ero bia
-
actividad 1ne tan ogé nica e n el
no por el lod o de 2,9 1nL / gSS V.d , con mayor
mo de entrada del caudal afluent e, con una
400 1 2-4 20 50

a y may or acid ogé nes is hacia

<
( 1 3)

9':
< 400 2.5 2-4 20 60 ( 1 3) .

a distribu ción e spacial explica

< 400 5 2-4 20 70 ( 1 3) '

--
lodo sedimentado cerc a del extr emo de salid
el extremo de entrada. La exis tenc ia de dich
1 25 Israel (30)
io en lagunas que en tanques
-
1o - 15
la mej or eficiencia del tratamie nto ana erob

na y una em isió n sup erfi cial de

ida aparición de la me tan o génesis,
5

-
10 10 cita en la re­
sép tico s. Por otra par te, se obs ervó una ráp

-2
4 -5 30 - 40 fe rencia 63
tres meses des pué s del arranque de la lagu
e
2 -3 1 5 - 20 40 - 50
rnetano de 25 L/ m2d. 1 20 - 25 50 - 60

-
utilizad os para 1 -2
algunos de los parámetros más
25 - 30 60- 80
En la tabla 6.8 se resumen
cas.
diseño de lagunas de estabiliza ción anae róbi
e
40
50

Carg a orgá nica vo lu mét rica

:; -
60
6 .6 . 1
( 50 ) \

umétricas utilizad as p ara diseño

1 32 - 3 1 1
-
0.8 - 2 26 76 - 81 \ .

La información sob re cargas orgánicas vol

- de lagunas ana eró bicas (tabla 6.8) per mite
for mular la expre sión siguiente
1 90 - 240 2-5 3-5 1 000-6000 ( 64)

e
1 00 2-4 < 10 40

(6.37)
Cita en la re­
aproximada para diseño :
el
20T - 1 00 2-4 1 0 - 20 2 T+ 20 feren c i a 40
1 300 2-4 > 20 60
CO V = 1 6 . 5 T - 1 0 0 \1

e.
=
1 .25 45 . 80 1 1 20-2240 Australi a
O / m1 d
carga orgánica volumétrica, g DB
� 1 q�
.i
(30)
Don de: COV
T
lm ent e mayor de
temperatura de dis eño , gen era
·e
-:-:- ..-- . �

·9
nores
eró bic as, a tem peraturas me
Teniendo en cue nta que en lagu nas ana

DB O
DBO /
actuar
insignific ant e, pero que al
e
de 1 Oº C, la des co mp osició n biológica es

de di­
Tabla 6.9. Remoción de en lagunas anae róbicas.

sedime nta ble y que tem per aturas elevada

una dis min uci ón alta de
com o gra nde s s edi me nta dor es log ran
.9
ges tión ana eró bica , la rem oción de DB O
s con duc en a una tasa alta
Tem p e raturaºC Eficienc ia de remoció n de DBO ! l 01
/O

\fil)j
indica
se pue de sup one r com o se

6.9.
� �H·-" 20
< 10 40-

e
en la tabla 21 - 25 60
> 25 70

e
:e
 e
e
LAGUNAS DE ESTABILIZAC IÓN DE AGUAS RESID UALES
1 74 Mooei:os
DE D1sEÑo
-
1 75

6.6.2 Modelo de Vincent acumulación de lodos.

e
\ - Se provee un volumen adicional para
e
El modelo fue desarrollado p o r V i nc e n t en 1 963, para Zambia, sup o ni en�
do condiciones de mezcla completa y t e mpera tu ra del agua de 20ºC. Pob!aczon servzda =
. . 300 x 2000 e
=
,

e
1 500 0
40
Ü.Ü4 X 1 5 000 = 600 m3 / mio
t ', � :..,
(6.38) V1or1n=
-
�

e
...,
' 1

- Se adopta un volumen total de la laguna' de 1 0000 m3' con l o cual se

- ·-

e
-
= DEO del e fl u e n t e y de la laguna, m g/L
obtiene:
'

T/1íq11irto = 6000 t1
13
-
Donde: C1

= 4000 m 3
C0 = DBO del afluente, mg/L
, .)0
V 10(1
e
e
= c o n s ta nte de remoción de DBO, 6.0 d-1
tiempo de retención hidráulico, d
:::

exp onente, igual a 4.8

,9
K
n
e
=
- El período de desenlode sería:

Por lo tanto,
4000 -
(6.39)
O . 04 X 1 5000 -
= 6.7 mios

-
' b
' io-no- -
rando el volum en adicional para lo d o
- El tiemp o de reten ción del agua residual se calcula por seguridad

Ejemp lo 6.8. Determinar las caracte rísticas de la l a gu n a anaeró bica para -

.

0 = 6000 = 3 d
un cauda l de dis eño 'de 200? m3/d, tempe ratura de diseño
de 20ºC, DBO
del afluen te de 300 mg/L; carga ae DBO por person a de 40 g/d.
�
�
Solución
2000

m, para la cual el área sup erficial es:

- Se supo ne una profundidad de 4
-
- · --:A . CON B ASE EN LA CARG A ORGA NICA VOLU METR ICA
--
e
- �( ' íT· e
A 4 · = 2500 111 -
{j
- 1 0000
- Se determina la carga orgáni ca volumétrica p or la ecuación 6. 37. ')
0.25 ha . \
==
'·
tt
CQ V
1
' 1

�
--
= 1 6. 5 X 20 - 1 00 = 230 g/m3J
1l (� .
- Se determina la carga orgánica superficial.
e f'.) 11
<'·
-
- Tenie ndo en cuent a la baja conce ntraci ón de DBO del a gu a residu al,
� , . ..-. , - ' .-�
, }., '
-
•
-::·
__
. .

COS = = 240 0 kg DBO / had

¡··
300 x 2
.
e
300 < 1 000 mg/L, se adopt a para diseño una carga orgán ica volum étri­
'

le
.·. .

0.25 .,

19
J )
ca de 1 00 g DBO /m3d.
�n térininos �e DBO, se puede suponer, según la tabla 6.9' una eficien-
.. �;
\

Se calcula el volumen de la l aguna anaeróbica.

- cia d e remoc10n del (t
-
SOo/o
V
.
. . 3 00 2000 = 6 000 m3
-
x
' =

DBO efluente = 3 00 x 0. 5 = 1 50 mg / L
"J
\
_\.
1 00
\
'

e
(\ , ---

e·
------ - - - - - -
•
':
ti
19 1 77

i
1 76

1
e
B . CON B ASE EN E L TIEMP O DE RETEN CION \ 6.1 f RATAM � ENTO DE Looos DE TANOUES SÉPT1cos EN LAGU NAS
[ IJ
- �-
/ .

A NA EROBI CAS
5
e S e adopta un tiempo de retenció n óptimo de días.

e
Los lodos de tanques s épticos usados para tratamiento primario de aguas
Se caicula el volume n de la laguna.
residuales, en lugares carentes de sistemas de alcantarillado, constituyen un

V
e problema serio de disposición. Una de las principales aplicaciones de las

e
= 2 000 5 = 1 0000 m3
lagunas anaerobias es la del tratamiento de los lodos de tanques s ép ticos,
x

líquido y sólidos bo1nbeados desde un tanque séptico o desde una letrina

- acu- (septage en inglés) , o lodos fecales.
En las tablas 6.1 O, 6.1 1 y 6.1 2 se resumen algunas características de lodos
Se calcula el período de des � nlode supo niendo que se acepta u na durante su limpieza
�

e mulación de lodo de 1/3 del volumen de la laguna.

fecales. En general, es tos lodos contienen concentraciones muy altas de
9 1 0000 materia orgánica, de nitrógeno amoniacal y -de sólidos, aunque deb e reco­

-
período de desenlode = ----
= 5.6 años
nocers e que sus caracterís ticas son función del origen del agua residual
1

3 X 0.04 X 1 5000

-
cruda y de l período de desenlode del tanque. Cuando dichos lodos han
- Se calcula la carga orgánica vq_lumét rica. pennanecido largo tiempo en el fondo del tanque s éptico, son lodos esta­

e
:._) -
bles que pueden desaguarse fácilmente. Cuando se hace tratamiento de
300 2000 lodos fecales en lagunas, solos o en co1nbinación con aguas residuales
- -'
= x
·
CO V = 60 g DB O/m3d
municipales, es aconsej able hacer una s eparación previa de los lodos
e
1 0000
sedimentables para 1nej orar el tratamiento pos terior del agua residual. Aun­

• - Se adopta una profund idad de 4 m, con lo cual, como e n el cálculo pre­

30°/o a un
que el porcentaj e de lodos sedimentables en lodos fecales es variable, se
vio, el área sup erficial es de 0.25 ha y la carga orgánica supe rfi cial de
e> 40°/o, en 60 1ninutos, y un volrnnen de lodo de 0.1 O a 0.1 5 m3 / m3 de lodo
puede suponer un porcentaj e de lodo asentable del orden de un
2400 kg DBO/h ad.
fecal s edimentado (83). Los lodos fecales pueden considerarse aguas
e - La eficienci a de remoció n de DBO se puede suponer , también, igual al
50% . residuales de concentración alta o sólidos diluidos.
-
9, -7 C . CON BASE EN LA FORM ULA DE VINCE NT

e Tabla 6.1 O. Caracter ísticas d e lodos fecales (83)

Para hacer compara ble el diseño se adopta una eficienci a de remoción
e de DBO del 50% . Parámetro B a n g ko k Manila Acera Acera, san itari o s Estados

e - Se calcula, con base en la ecuació n 6.39, el tiemp o de retenció n . públicos U n i d os

-
e
DQO total , mg/L 1 6900 37000 7800 4�000 43000
·
DQO sol u ble , mg/L 230 5300
. DQ0/0 80 6.2 9.7 6-1 2 6.4 9

9.
NTK, mg/L 830 2800 700
N H 4 - N , mg/L 340 330 3300 1 60

e 5 STV, %
ST, mg/L 1 8600 72000 1 1 900 52500 38800

-
72 76 60 69 65
- Se puede adoptar un tiempo de retenció n de días y las mismas carac-· Huevos de helmintos, N o/L 4000 5700 4000 25000
terísticas ya calculadas .
-
'

e
-
e
e
1
--

e
1 78 e
,,
1 79

Tabla 6 .1 1 . Características de lodos de tanques sépticos (85)

\ e
----
e
Estudios realizados por lngallinella et al. (86) indi can que el efluente de
Europa Use pa lagunas de sedimentación de lodos de tanques sépticos es adecuado para
Val or de
Pará metro Kurup Australia Japón Estados

se r tratado como agua residual doméstica y que la acumulación de lodo en e

U n idos y Canadá

diseño

-
la laguna de sedimentación es de 0,02 m3 de lodos/ m3 de lodo de tanque
séptico.
e
8343
000, mg/L
D B O , mg/L 600 2960 4000- 1 2000 440 - 78600 1 0 000
3000 23300 8000-1 5000 1 500 - 703000 28975 1 5000

353 - 7 1 402 -e
ST, mg/L 1 30000 25000-32000 1 1 32 - 1 30475 33800 4 0 00 0
STV, mg/L 68900 31 600 250 00 PARÁMETROS DE D ISEÑO BOLIVIANOS
-
SST, mg/L 22000 1 8000-24000 3 1 0 - 93378 45000 1 5000
SSV, mg/L 95 - 5 1 500 29900 70 00

-
NTK , mg/L 250 71 2 66 - 1 060 1 067 70 0 En países como Bolivia existen zonas de gran altitud con características
N H3-N , mg/L 118 3 - 116 1 50 peculiares de radiación solar fuerte, temperaturas de aire y de agua bajas,
e
1 00

ProrAL' mg/L 50 1 22 800-1 2 00 20 - 760 1 55 250

208 - 23368
variaciones fuertes entre las temperaturas diurnas y nocturnas , así como
G rasas, mg/L 5000 3000 8000
presiones de oxígeno mínimas. Por las razones anteriores, la Dirección de
pH d 1 .5 - 1 2 . 6 6.0
<9
criterios de diseño presentados en la tabla 6.1 3 (84) . e
Saneamiento Básico Boliviano y el B anco Mundial han recomendado los

Tabla 6.1 2. C oncentracio n es de metales pesad os en lodos fecal es (93)

e
Tabla 6.1 3. Crite rios de diseño para lagunas de estabilización e n Bolivia -
�
Pa rámetro Promedio, mg/L Valor de diseño, mg/L
Parámetro Anaerobia Facu ltativa Maduraci ó n

-
• 1

Al u m i n io 48 50

Temperatura promedio del ag u a , ºC

'9
0.2 Altitud, m 4000 2500
Arséni co 0. 1 6 400 4000 2500 400 4000 2500 400

OD de satu ración , mg/L

9
7.0
Cadmio 0 . 27 0.7 20 24 9 20 24 9 20 24

-
Cobre 8.3 8.0 7.3 7.0 8.4 7.3 8.4 7.3 7.0 8.4

Carga orgánica máxi ma, gDBO/m 3d

1 .0 Radiación solar, cal/cm2.d 550 300
C romo 0.92 200 550 300 200 550 300 200

- �
Hie rro 1 91 200 1 00 200 400
Tiempo m ínimo de retenció n , d

4
Manganeso 4 5 2.5 2 1 .5 15 13 11 5 5

(�
5

Carga o rgánica máxima, kg/DBO/h a.d

0.25 - . Profundid ad m ínima, m 5
200
Merc u rio 0.23 4 2 1 .7
1 .5 1 .2 .
1 2 1 .2

2/ 1
N íquel 0.8 1 1 00 250
Relación longi tud/ancho
�
Plomo 5.2 10 2/1 2/1 2/1 2/ 1 2/1 3/1 3/1 3/1

40
Selenio 0. 1 0.1
Zinc 27
e
_6.9 NOR MAS COLOMBIANAS (98) e
et af... (85) demuestran la factibilid ad del cotratamiento de lodos d(
i
4t
residuale s muruc1p ales, 6 . OOO m3/ d'
.
-
de la evaluación de alternativas que se realiza para la selección del sistema
I(urup

¡ ��
. . En Colombia, las lagunas de oxidación deben siempre considerarse dentro
tanque S Se,pu· cos , 50 m3 / d' con aguas
.
1 zac1on.
en un sistema de tratamiento de cinco lagunas de estab"li
. . . -·
. ·
· ,

de tratamiento. Para el tratamiento de aguas residuales domésticas se con­

e
Las cargas orgánica s máximas en lagunas anaerobias para tratarruen o

gracias al alto contenid o de nitrógeno orgaruco que, presumlb lement�: O:er,.

lodos fecales, en climas troptcales, pued� n ser de 600-70 � g DBO
P ._
sideran únicamente los siste1nas de lagunas que tengan unidades anaerobias,

e
mite obtener una alcalinidad alta en las lagunas mediante la fo rmac1o n de -�
��
. aireadas, facultativas y de maduración, en las combinaciones y número de

19
unidades que lo justifique el proyecto. Se recomienda su utilización en los
bicarbonato de amonio durante la hidrólisis de las prote1.nas: �in emb� o�
la descomposición anaerobia de los lodos fecales puede inhibirse debfll " .
, . casos en los cuales la biomasa de algas y los nutrientes que s e descargan en
e
, de1 NH 3- N en e1 a ue n- "
_· .

el efluente puedan ser asimilados sin problema por el cuerpo receptor.

19
·

· . �.
NH3-N /L (83).
la toxicidad del amonia ::o; por ello, la concen trac1on ·

te a la laguna anaerobia no debe exceder de 500 mg

-
e
 e
e
LAGUNAS AGUAS RESID
UALES 1 81
� 1 80 DE ESTABILIZ AC IÓN DE

e
R = 1 00 l1 - 0. 4 1
,
- (6.40)
e<-o.49o + o.ooss e2 l J
Tabla 6.1 4. Criterios de diseño para lagunas de e stabilización e n Col mbia

e Parámetro Anaerobia Fac u ltativa M adu ración

-
-

e
Nº de u nidades Donde: R porcentaje de remoción de huevos

e
Carga orgánica tiempo de retención, d

La ecuación 6.40 es válida para lagunas anaerobias, facultativas y de 1nadu­

supe rficial > 1 000 Modelos de McGarry y
kg DBO/ha.d Pescod, Yáñez, C u b i l los
e
Carga orgánica
e volu métrica > 200 (T<20ºC)
ración.

e
g DBO/m3d > 300 (T>20°C)

·9
Remoción de DBO 30-40%(T= 1 0- 1 5°C)

6.1 1 R EMOCIÓN DE N ITRÓGENO

40-50%(T= 1 5-20°C)

�
50-60%(T= 20-25°C) CSR = 0.941 CS A-7. 1 6
60-70%(T= 25-30ºC)

-
orgánico y ainoniacal ( NÍI 3+ NH :) . El nitrógeno orgánico es convertido
Tiempo de retención, d 4 - 5 (T < 1 5°C)
En una laguna de estabilización el agua residual cruda introduce nit1ógeno

en amoniaco y en ion amonio por los microorganismos; el amonio es

5 - 30

e
2 - 3 (T = 1 5-20ºC)

-5
nitrificado en nitrito y nitrato. El nitrato y el amonio son utilizados para
1 - 2 (T >20°C)

Profundidad,

síntesis celular. El nitrato es, también, utilizado en la desnitrificación bioló­

2.5 1 - 2.5 0 . 9 - 1 .5

-
m

Lodos 0 . 04 m3/c .año > 0.3 m

e Período de desenlode, años > 5 >10

-
Temperatura de diseño
e Remoción d e CF Kb, d-1
gica para formar nitrito y nitrógeno gaseoso.
Promedio del mes m ás frío P romedio del mes más frío P romedio del mes más frío En las lagunas de estabilización la remoción de nitrógeno puede ocurrir
1nediante cuatro procesos: 1) emisión del amoniaco gaseoso hacia la at­

e por plantas y algas, y 4) nitrificación-desnitrificación biológica. La tasa de

Modelo de mezcla completa
mósfera, 2) asitnilación de amonio en biomasa algal, 3) consumo de nitrato
·
0.60 para 400 kgD B O/ha.d

- 0.8 a 1 .6 d·1 para 20°C

0.55 para 600 kgDBO/ha.d M odelo de flujo disperso Modelo de flujo disperso

1
0.50 para 800 kgD BO/ha.d 0.8 a 1 .6 d·1 para 20°C remoción de amoniaco gaseoso hacia la atmósfera depende principalmen­
te del pH, de la temperatura, de la relación de área superficial a caudal y de

t
·
0. 46 para 1 000 kg DBO/ha.d

­ o. 37 para 1 400 kg D BO/ha.d

t
0.41 para 1 200 kgDBO/ha.d
las condiciones de mezcla en la laguna.
.e
(NH 3+ NHJ , en lagunas facultativas y de maduración, se puede calcular
Para temperaturas menores de 20ºC, la remoción de nitrógeno amoniacal

·e
Remoción de SS · 80%

Remoción bental de SSV 50%

-
por la ecuación 6.41 (95) .
Densidad relativa de lodos 1 .05 en primarias

· .� Nº
1 .03 en secundarias

N '=
[(�}
1 0% en primarias

+ 0.000 1 34 T)
% SS del l odo

. el
(6.41)
2% e n secundarias

.C 1º" + 0·044 T) ( pfl -6 · 'l

·e
e
Localización, m > 1 000 > 500 i+
.
o.003s
J
e 6.1 O REMOCIÓN oé H ELMINTOS Para temperaturas mayores de 20ºC se usa la ecuación 6 .42.

e L a remocio' n de huevos de helmintos se realiza mediante sedi1nentació� y,

en general, se requiere un efluente final con menos de �1� huevo pQ_r· litro
. Nº
-
e en aguas usadas para riego. El cálculo de dicha remoc10n puede hacerse
___
N '=
1+ [ 0.005035 (�} (pH-66) ]
154
(6.42)
/
p or la ecuación 6.40 (9 )) .

-
'.e
 e
1 82 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESI DUALES e
..o
-¡¡;
"'
>.
<11
�
N mg N /�
:J

e
, l.!l
<:

nitrógeno amoniacal en el afluente, mg N /L

<IJ

. -'
"'
D onde: = nitrógeno amoniacal en el e fluente,
.
<:
::;¡

-
e Ol
"'
,,
' N =
o

e
..'f-
?
A
caudal afluente, m / d
área de la laguna, m-
3
.Q
T temperatura, ºC (­
madura­
Para la retnoción de nitrógeno total en lagunas facultativas y de
e
ción, se puede usar la ecuación 6.43 o modelo de Ree d (95) . e
e
Ne = N/ -[0.006+ ( 1 .039 )<,.-2ºJ ] [ e + 60.6 ( pH 6. 6 ) ]
-
(6 .43) e
Ne del e fluente, mg N/L e
N nitrógeno total d el fl n t e mg N /L
D onde: = nitrógeno total
0 , �
C on stru cc ió n
a ue

'9
=

e 231 d)
T temp eratura, ºC (1 - 28ºC)

\e
tiempo de retención, d (5 -

de lagun as de •
' 1
es ta biliz ació n :
... .)'"'¡'·�-·�
.¡
,;
'
;:.

-
. ' •

� ¡
1
I·

-
j

.: 1
1 �
f' e
1

1 1

1
í
e
1

.! 1
1
i
\

. �;
�:�1.· .¡
l '1
•
""
1

¡ ,; ti
:
\ :1;� -t-1
·e
;i ·� 1-
· ·t·� ,-
; ¡
!

:/
1 )l

.'! �
• 1

,.,

:: e
.;
. ·
�,.. '":
· --'.:.··\�'·· �· e
 · e
le .. .
e
e
e
e
-
-
e
e 7. 1 I NTRODUCCIÓN

�" ' ��, ·v�:J a construcció � de lagu� as d� � � tabilización, pa.ra resolver el pro.ble­
.e
-
�¡ f• ·"'. .J ma de tratarruento y dispos1c10n de aguas residuales, es apropiada
- !�... :,__:.'. tanto para indus trias como para poblaciones pequeñas y ciudades
��
• grandes. Sin embargo, hay localidades donde el costo y la falta de disponi­

-
bilidad de terreno hacen que la selección del proceso de tratamiento sea

·�
1
diferente. Dada su sencillez como sistema de tratamiento, las lagunas de­

elemental, con estructuras de entrada y salida fáciles de mantener y única­

ben ser económicas en su construcción y, por lo tanto, de configuración

,9
,e
mente con los accesorios de aforo y pretratamiento estrictamente indis­
pensables.
'­ Aparentemente, la primera laguna de estabilización, para tratar aguas residua­

\
les domésticas, fue construida en Dakota del Norte, Estados Unidos, en
.; � 1 948 (66) . En 1 962 existían, en ese país, 1 647 lagunas de estabilización
:·· para aguas residuales domésticas y 827 para aguas residuales industriales

�­
(39) ; para 1 9 84 el nú1nero de plantas de lagunas de estabilización en Esta­
dos Unidos era de 5298, tratando 1 1 . 8 Nim3 / d de agua residual (9 1) .
.i . En América Latina las primeras lagunas de estabilización fueron las de
·a 1
Cañas, Guanacas te, Costa Rica, cons truidas en 1 958. Las encuestas efec­
tuadas por el Cepis, sobre instalaciones de lagunas de estabilización, se
,e 1 incluyen en la tabla 7.1 (66) .
•
•

1
En la actualidad la CAR opera en la sabana de Bogotá _varias plantas de

e
lagunas de estabilización, entre ellas las de Chía, Zipaquirá, Tabio, Tenjo,
•

1 I\1osquera, Cogua, Guatavita, Bojacá y Madrid. Al final de este capítulo se

!.
: �
i9
ilustran dos de dichas plantas, así como las lagunas de Valledupar, las cuales
son, posiblemente, las más grandes del país.
1 .
El diseño físico de las lagunas de estabilización es tan importante como el
diseño sanitario para lograr las eficiencias requeridas. En general, las lagu­
nas con mezcla comp leta son cuadradas mientras que las lagunas con fluj o
en pistón requieren relaciones longitud/ancho mayores de 3/1 . Esquemas
típicos de lagunas en paralelo o en serie se observan en las figuras 7.1 y 7.2.
 -
'· /
e
.,

CCIÓN DE LAGUNAS
1 86 CoNSTAU
-
DE ESTABILIZAC IÓN 1 87
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL E
S

-
e
Tabla 7.1 . Lagunas de estabilización en América Lati na y e! Caribe
A F LUENTE

1 971 1 976

e
P a ís 2000

Bras i l 30 48 NO

e
Cuba 24 350 NO
Argentina 23 23 9

·9
Perú 21 19 69

11
e
ENTRAD A EN T R AD A México 14 25 295

\ /
A B

\_�,-- -
Ecuador
Costa Rica 10
3
5
1
5
'
VALVULAS
LAG U N A N º 2
Chile 19 3 58
e
e
Colombia 7 3 94
LAGUNA Nº 1
Venezuela 7 7 NO

e
El Salvador 5 3 NO
SALIDA SALIDA G uatemala 4 ND

t9
1
� Trinidad y Tobago 4 1 NO

3 5
N icaragua 3 13

•
Panamá NO
Barbados 2 NO

,9
- TUBERf A DE SALI DA Bolivia NO
E N O P E RACIÓN NORMAL LAS VÁLV U LAS H ondu ras NO

e
A Y B ESTÁN A B I E RTAS. PA R A D RENAR LA
República Dominicana 1 1
LAG U N A Nº 1 SE C I E R R A LA VÁLVULA A.

·9
Uruguay '1 1
Parag uay 8

-
F i g u ra 7 . 1 . Lag u n as en paral elo. Total 1 81 499 553

e
1 . NO: N o disponible.
'

!
-
AFLUENTE

\
MAL LAS VÁLVULAS A Y C ESTÁN
1
NOTA: DU RANTE OPERACIÓN NOR­
7 .2 CONSTRUCCIÓN DE DIO U ES
e
·1

LAG U N A ANAEROBIA

\
VÁLVU LAS ABI ERTAS.

B
,9
/

• PA R A D R E N A R LA L A G U N A
ANAEROBIA LAS VÁLV U LA S A Y D Un buen dique debe prevenir los efectos destructivos de la erosión causada

y roedores. En los taludes se debe proveer protección contra la ero­

8 Y C ESTÁN ABIERTAS.
e
ESTÁN CER RADAS. LAS VÁLVULAS por oleaj e en lagunas grandes y por aguas lluvias así como por madrigueras
• PA R A D R E N A R L A L A G U N A de ratas

a
FACU LTATIVA L A VÁLVULA C ESTÁ
C E R RADA Y LA VÁLVULA D ESTÁ sión, especialmente en la zona compre ndid a entre 0.3 m por debajo del nivel

ción contra la eros ió n se puede suministrar mediante recubrimientos con e

e
ABIE RTA.
núnimo del agua y 0.3 m por encuna del nivel máximo del agua. La protec­

"'º
----i- LAGUNA FACULTATIVA piedra de río (Riprap) de 1 5 - 20 c m de tama ño y canto rodado de 7 a 1 4 kg f9
. '.
para permitir el paso
I (45) . También se usa asfalto, concreto, telas plásticas y pastos cortos. La co­
rona del dique debe ser de un ancho s u ficie n te ,
e
:i
'. I
3 m,
vehicular, con pendiente que permita el drenaje de agua lluvia. Para control e
!
e
A. R . TRATADA
de ratas se recomienda, generalmente, dotar a la laguna de medios que per­
1 11 mitan variar el nivel del agua y así se inhibe la cría de roedores. En lagun as
! pequeñas, menores de 2 ha, se usan bordes libres mayore s de m; e
' i
0.50 en

1 lagunas grandes , mayores de 1 .0 m. e

¡1 Los diques deben ser diseñados y co n s t r ui d o s p ara minimizar percolación
y el s uelo p oroso deben removerse y los terraple­
1

'\
LAG U N A DE MADU R AC I Ó N

'9
nes deben compactars e apr o piadam e n t e . La pendiente de los taludes de­
! de agua; la vege tación

'1 p ende del material del diqu e y de la protección previ s ta con t ra la e r os i ón .

t
'
A . R . TRATADA
'9
e
:1 Figura 7.2. Lag unas en serie.

¡1
. i e
 e
-
1 88
e LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CONSTRUCCIÓ N DE LAGUNAS DE ESTAB ILIZACIÓN

-
1 89

e
En general se usan pendientes de 3H/ 1 V en taludes inter�os y n1ayores

-
de 1 . SH/ 1 V en taludes externos. Las tuberías que atraviesan lo s diques
deben estar dotadas de collares contra la infiltración o niples pasamuros
que sob re salga n por lo menos 0.6 m sobre la tubería.
AFLUENTE

-
e
Las figuras 7.3 a 7.9 ilustran diseños típicos de lagunas de estabilización. f 113 LONGIT11D � l - -� . �3 LONGITUO . . • TERRAPLEN

1 .!
e 7 .3 IMPERMEABILIZACIÓN
e j V. ANCHO

se requiere, la impermeabilización se hace mediante recubrimientos de

ENTRADA

e
j l
t::::J --- - - EFLUE NTE
! '
1 j
Si

.
e ¡
% ANCHO
telas plásticas, geomembranas, capas de arcilla o tierra compactada.
!
SALIDA i

mecanismos: 1) taponamiento físico de los poros del suelo c d n sólidos

Las lagunas pueden impenneabilizarse, en forma natural, mediante tres
-
-

-·
. ;¡ ---L.
e . ������J .- 1
.

sedimentados, 2) taponamiento químico de los poros del suelo por inter­

¡_, .
- -- -
�� � � �:���
--
' · - - -··

--·
--·

cambio iónico y 3) taponamiento biológico y orgánico por crecimiento

biológico sobre el recubrimiento de la laguna. El taponamiento físico se . . . ¡
_____ _ ______ __

¡. �- ------- -
e
LONG!T F0 0 A
LONGIT UO TOTAL -- -- · - - - · ·· ·· .

puede estimular ap li can do un po lím e ro orgánico con bentonita cuando la

. --,.

e
91
laguna está desocupada.
Los métodos para aplicar la bentonita como revestimiento de lagunas son Figu ra 7.3. Dimensiones de la laguna.

e los siguientes (45) :

e
1 . Se coloca sobre el área a revestir una suspensión de bentonita en agua al
0.5°/o, de tal manera que la bentonita se s edimente, sobre el suelo, for-
e mando una capa delgada.
2. Se mezcla bentonita con el suelo sup erficial en una proporción de 4.5
-
3. Se prepara un lecho de grava de 1 5 cn1 de espesor y sobre él se aplica
TERRAPLl;r;
kg/ m2 de s ue lo. ESTACA OE REFEREr;aA
PEMDIEl·JTE lí-lTERIOR
ESTACAS DE REFEREMCIA
e
- bentonita en agua al 0 .5°/o. La bentonita se sedimenta a través de la capa
de grava y sella los espacios vacíos.
e 4. Se riegan 2.5 a 5 cm de bentonita y s e cubren con un lecho de 20 a 30 - - ,- - - - - - - - -/
VISTA LATERAL

c m de tierra y gr.ava para p ro teger la membrana formada de bentonita.

le
FONDO DE LA LAGUtlA

5. Se mezcla bentonita con arena en una relación de 1 / 8 en volun1en. La

e, mezcla se coloca, de un espesor de 5 a 1 O cm, sobre el fondo de la laguna

consume 1 3.5 kg de bento nita / m 2 .

e y se cubre con una capa de protección de arena o suelo. Este mé to do

1e
;e
En general se recomienda bentonita más fina que tamiz Nº 30 con hu1ne­
9
También se usa como impermeabilizante suelo-cemento de la manera si-
dad menor del 20°/o .
'. .

te guiente:
'. 9
1

dad del suelo, en pendieEtes hasta de 4/ 1 . El suelo-cemento puede estar

VISTA EM PLANTA

¡9
1 . Se compacta el suelo-cemento estándar al contenido óptimo de hume­

:9 sobre la superficie o enterrado. Figura 7.'4.

,9
R eplanteo de la laguna.

l
 e
-'
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESI D UALes
1 90
CCIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 1 91
C oNSTRU
e
e
-
e
'9
'9
J.

-- 1 .1 .
�. •

..
SUELO EXCAVADO

�· � .:.
PARA TERRAPLÉN

f
e
. ---�---.,,..
••

. . ';. : s.�·��1:7-:-- �1
. -
'\a.a.
TALUD INTERIOR
-

. .l', \ //
_

/.
e
\ /·1
.. . · . · . /

.¡.. .
l
.
,. . l .
.,
l

,
t e
: ' :/
1 ,

;',
·

\ ) ;,
.

' j· PIEDRAS
"l ,

'
MORTERO

¡
e
.)
CAAA DE TRABAJO O EXCAVAClóN ENTRE PIEDRAS ,, ......
-

\
CAPA N!VELAOA DE
w

. - "' ... � · . .
i

-
FONDO DE LA LAGUNA
>25 mm

- � t. --\\ti�-
PLANAS DE ESPESOR

,, - l_ e
e
l .. .! .
-
e
FONDO DE LAGUNA CUBIERTO CON 50 mm DE ARENA

Figura 7.5. Excavación d e la laguna. e

Fig ura 7.7. Revestimiento de la laguna.

-
-
e
.
TALUD INTERIOR RECUBIERTO CON PIEDRAS PLANAS

.. ...... - - - le
Mll�IMO 1 m
mNOO APISONADO e
e
-,
e
GARGANTA PARA ENTRADA
'9
e
,.,, __ -

- -

GARGANTA PARA SALIDA , ,,

/

'
,- ,,

)
I
, -

e
1
�--�-'r--�---
;1 RELLENO GARGANTA

·�
�w�---,,-_-_------��7r�-- --�
• fl'

�- --
I'

e
('

11

e
<.... _ ___ •

"" "'"•-

e
FONDO PI.ANO APISOtlAOO
' ,, _

TALuo EXTERIOR

¡
/

¡· SALIDA
-
TALUD EXTERIOR y CORONA
CUBIERTO CON CESPED O
SEMBRADOS CON PASTO

e
Fig u ra 7.6. Excavación y terraplenes de una lag u na.
Figu ra 7.8. Terraple nes terminados. e
e
 e -
e 1 92
LAGUNAS DE EsTABlLIZACIÓN DE AGUAS RESI DUALES - ·...,� :. ;: -
_
CoNSTR UC
C !ÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 1 93

- \ 2. Se prepara un suelo-ce1nento plástico, semej ante al h ormigón agregan­

-
,

do gran cantidad de agua y 3 a 6 sacos de cemento por metro cúbico,

-
para un espesor de 7 . 5 cm.
5 cm y
D e s n ivel
....--
3. Se afloja el suelo, a mano, con rastrillo , has ta una profundidad de
e se dej a secar, si es necesario, a su humedad óptima. Se agregan y dis tri­

e buyen uniformemente 8 kg de cemento Portland p or metro cuadrado y,

luego, se compacta con un cilindro o rodillo pequeño. Es te 1nétodo es
e _____..
D e s n ivel
económico cuando la 1nano de obra es barata.
e
En general, cuando se requiere cero penneabilidad se utilizan geo m e 1nb ra­
e nas. Estos materiales, si se s ele c cionan adecuadamente, son resistentes a la
e acción de sus tancias químicas y fáciles de ins talar; se utilizan, por ello, prin­

-· �
cipalmente en lagunas de es tabilización para aguas residuales indus triales.

e
e
---�-1-:3----== El costo de la ünpenneabilización es n1uy variable pues depende de la dis­
ponibilidad local de los materiales. En general el cos to es n1enor para los
reves timientos con ben tonita.

/
R e l l e n o sele ccio nad o de l i m o

- -
7.4 U NIDADES DE ENTRADA
1:3 Piedras d e 7.5 1 O cm .
aren oso arci lloso

ro d ad as sobre l a s u p erf1c 1 e
� .. y
Ví a de acceso

e SALIDA
.

- - -
_N. 1 d 1

- -
- .¡.
e
. . .. . . · · . · . .

··L.,,.�=-����__.._,::::=- ·�� - � -ª-9 �ª Las unidades de entrada y salida tienen p or ob j eto dis tribuir lo n1ás unifor­
e ------ memente posible el agua en la laguna y prevenir la presencia de corto­

_,./'
Cfl�°o5'0
.e En general, se considera conveniente unidades de entrada centrales, por el
oog

"l,9:,"aJ. i
o

0og o c1rculto.
de 20 cm
G rava sub yac ente

e
C apa d e aren a

3m
fondo, para depositar sumergidamente el lodo; la tubería de acceso se vol­

e 0.5 m
tea y eleva, aproxitnada1nente, 45 cn1, para evitar taponamiento, como se

:9
inchca en las figuras 7 . 1 0 a 7 . 1 2. En lagunas anaeróbicas, la des carga puede
dej arse a 1 . 5 m s obre el fondo para evitar obstrucciones. También pueden
ie
Como unidad de paso se pu e d e usar tubería a travé s del dique y d escarga
utilizarse unidades de entrada elevadas como las de la figura 7. 1 3.

:e sumergida como las de las figuras 7.1 O, 7 . 1 1 y 7 . 1 4.

1- �1 1náxi­
ma posible de la unidad de salida y, preferiblemente, en lagunas grandes, de
. 1 .5
'
La unidad de entrada del agua residual debe localizarse a la distancia
1 Exc ava ció n

:e
\ 0.5 m 8 hectáreas, debe ser de distribución múltiple para que el agua tenga
:e
más de

\e 777//Jf..7777
un perfil de velocidad uniforme, entre la entrada y la salida, evitando así
y cortocircui to y dis tribu yendo los sólidos sedimentables sobre
¡ \ l
N ivel o ri g i n al

�c ��_
corrientes

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ � _ _ _ _ .._ _ _
.
� '. �
-�· .
=
. del terren o ,

:9
f altura

I i
1
un area mayor.

i
e l no

•:�.
'.
l
.51 . .3 31
- Las tuberías o e structuras de transferencia deben tener capacidad suficien­
1 . •:�. te p ara que la p érdida de energía sea menor de
e
-
!>I ' e 1 O cm. La operación de
1.._1 .sm�!,
y natas ; sin embargo, si la primera lagu­
·e P rofu n d i d ad exc ava ci 6 n
dichas tuberías, con lámina de agua en contacto con la atmós fera, permite
controlar la fonnación de espumas

y el s obrenadante .
• na es anaeróbica, se prefiere que las estructuras de trans ferencia sean su­
m ergidas
••
para a�í retener la esputna
. 1

•
Figura 7.9. Diques de lag u n as de estabilización .
 e
1 94 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN D �GUAS RESIDUALES CIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN e
CoN STAUC 1

e
1 95

e
e
e
i e
SUPERFICIE DE LA LAGUNA SUPERFICIE

-.Anuente
e
ENTRADA LAGUÑAN" 1 LAGUNA Nº Z
e
Fig ura 7. 1 2. U nidad de e ntrada y trans feren cia. e
e

Figura 7 .1 O. Tubería de i nterconexión .

e
�
' r-
-

-:· : -
e
e
D
_ -,

1 - '
-

e
J :
-
-
j ,
- -
_, _ -

e
9:
e
e
N.A.

PEN DIENTE

e
SUPERFICIE DE LA LAGUNA

e
---t
u�""' ?�
FLUJO

e
PROFUNDI DAD ÜTIL

/ Correa luberfa
=
F N O DE lA lAGUNA

¿
TUBERIA AFLUENTE 0

, � EN CONCRETO

1r..:
"I . SOPORTE N.A.

e
___TI_____lt .:
TUBERiA OE RECOLECCIÓN

'[f1·. _!!..._//,����:º de
·• • ___
EN SECCIONES

� ,
REJILLA Y SOPORTE

1 m
SOPORT E
la lag una
e
"\.. EN CONCRETO
..
Losa de concreto
(-
. .
... .

Figura 7.1 3. U nidad de entrada elevada de lagu nas de estabilizació n . -

1 � TUBERÍA DE SALIDA
e
S
SALIDA "T" CON TAPÓN

.¡- Pozo d e Inspección e

e
�-�--

e
-
Figura 7. 1 1 . Detalle de entrada, salida y terraplenes. e
-
Fig ura 7. 1 4. Estructura de transferencia sumergida.

e
e -

e \
DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDU
LAGUNAS - 1óN DE LAGU N AS oE E srABILIZACló N

e
cc
CoNSTR u
1 96 1 97
ALES

-
para impedir flujo
e
de sobrenadantes y de biomasa algal (figuras 7. 1 1 -y 7. 1 5) . En lagu na s gran­
·
La unidad de salida debe ser preferiblernente sumergida Además de promover flujo pistón, las pantallas inducen flujo en espiral en
e las cu rvas, creando mezcla y rompiendo la tendencia a la estratificación.

e des se recomiendan unidades múltiples de salida.

¡

�- .---����--� 7. 6 OTRAS CONSIDERACIONES

.
'

e .
-------
1
____ .... En terrenos planos es suficiente excavar solamente lo necesario para
e
,11 - ----- -- 1
obtener el material requerido p ara construir los terraplenes . El nivel
/ /'
-�

'

mo tubo del alcantarillado y por encima del nivel freático; además, el

-�

e / ----------+1 - � ::>-- -
/ /

.
.
del agua en la laguna debe estar situado por debaj o de la batea del últi­

suelo excavado debe ser apropi ado para compactación y debe m ante­
-��
e
· . ;;.
""" · - -_
·.._ -
/- . .
-

e
t

r·�-f<, . 1¡ 03

11
i 0.7 m
; 1 m
ner su cohesión cuando está sumergido. El material excavado se com­
1
.

1 �-1 -_,.,r---J
_y o 3
- volumen excavado debe ser igual, ap roximadamente, a 1 . 1 - 1 . 3 veces el
pacta en capas de no más de 1 5 cm de espesor. Por econo mía, el

k--------------r�
,/"'-- -----

·--:;.
__

/
e
.
- -- ,/"'..
,,.,---- ·�
m
volumen de relleno .

e
Para aforo se debe instalar, p referiblemente, una canal eta Parshall en l a
del entrada y un vertedero a la salida.
·-----......_

e
--- ... _

4-- - --· Corona

----- - ----
terra p l én
Si se requiere bombeo, es necesario colocar una rej illa a guas arriba de

e ----- - 1 :3
-----
-- - ·- - ---- --�---.
las bombas para prevenir su taponamiento por sólidos gruesos.

e
- Para la operación de u na planta de lagunas de estabilización, p ara po­
P LANTA
Verted ero aj ust a b l e
blaciones pequeñas, s ólo se requiere un operador. ;Es reco mendab le
e -- que el operador resida en la planta y, para ello, se debe p roveer una ca­
Pantal l a retención ·- ·�-
.
1 .0
..... . ... ·

e
seti con los suministros- reque.r idos para aseo y servi cios sanitarios.
-1
f1
m
s o b renaoantes
- Las lagunas deben estar cercadas apropiadamente. S e p ue d en u s a r cer­
N.A
e cas de alambre de púa, malla u otro material, que i mpida el acceso libre
2.6 m
,_

e Flago nudnoa \
de animales o personas, sin que inhiban la acció n del viento sobre la

e
superficie de las lagunas.
0.3
_ j._
CORTE 1 - 1
.lj

-- t

7.7 LAGU NAS DE TASIO

m

e
e Figura 7 1 5 U n idad ele salida de lagunas de estabi lización.
La planta de tratamiento de Tabio fue diseñada en 1 96 9 y puesta en fun­
. .

-
e 7.5 PANTALLAS distante 46 km de l a capital del país, está localizada a u na altitud de 2620
-
cionamiento en el año de 1 9 71 . Tabio, població n de la Sabana de B o gotá,

e
msnm con una temperatura media de 14ºC, temperatura que oscila entre los
Las pantall as o estructuras de partición, para subdividir las lagunas, se 1 O y l os 1 8ºC. El diseño original contempló una población de 2322 habitantes
usan para eliminar corto-circuito, crear trayectorias de fluj o eficiente, in­ para 1 980, una carga orgánica de 54 g DBO/cd, carga superficial de 1 20 kg
- crementar el tiempo de retención y optimizar lagunas existentes . Las DBO/had y tiempo de retención de 28 días.

e
pantallas pueden ser sumergidas, para evitar objeciones de tipo estético, La figura 7. 1 6 resume las caracte1isticas principales del sistema de tratamiento.
separadas de tal manera que el área de flujo sea constante. Se construyen El efluente municipal, alcantarillado combinado en tubería d e gres d e
e con plástico pesado o membranas flexibles adheridas a postes hincado s 2 4 , descarga a una cámara de 1 m2 y p o r un canal d e rep a r t i c i ó n a d o s
"

sedimentado res. Para caudales mayores d e 2 0 L /s, e l canal d e repartición

e
en el fondo de la laguna; también se usan p antallas prefabricadas de plás­

e
tico sopo rtadas por flotadores. rebosa por un vertedero d e excesos al río Chicú.

e
 e
1 98 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID UALES
CONSTRUC CIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN 1 99
e
e
e
8 m, pantalla de 1 6 m, altura de 0.42 m y u� volumen de 90 m3•
Los dos sedimentadores tienen, cada uno, longitud de 2 1 .5 m, ancho 1 0.4
o e
•

De los sedimentadores, mediante tubería de cp 1 2 " AC, el agua es con­

o E
•
;:

1 l l 18
e
ducida a un canal de concreto de 4.3 m de largo y 1 m de ancho dotado
'ti w
• 11
c.
-.::

.5
"C

e
a: - -
e
• t- •
•

E
en
e
'tJ

�
::J
e
w
•
"
•
:::J a 'ii
111 e
¡¡;:;
con una rejilla inclinada 60º con la horizontal, barras separadas cada 2 . 5
c m y con u n vertedero rectangular con contracciones, d e longitud 0.40
"O .!

e: e
::J

o
;:;

z
• •

e
G
"
u
..
w •
11 •

E
o
• •

(j) -
I
m, en lámina de aluminio de 5 mm de espesor.
e
:::> ::J ::J :::J

Del canal anterior mediante tubería de <P 1 2 " AC y longitud de 2 1 . 5

en CI a ;:: :;::
< < w w
C'I

la cual se reparte por tres tuberías de <P 6 11 PVC a la primera laguna.

-

e
� ., "'
en • • • • m , el agua sedimentada pasa a una caja de inspección d e 1 .3 x 1 . 3 m , de

1 e
- -

8 8 8
1 1 Las tres tuberías de alimentación a la primera laguna están separadas 1 2.4
m una de otra, empotradas en mojones de concreto e inclinadas 45 º hacia e
•
el fondo. Estas tres tuberías fueron instaladas en 1 9 83; el diseño original
e
La comunicación entre la laguna primaria y la secundaria se hace median­
al
-.:

�•
•
"O

e
'O
e tenía entradas a nivel del fondo en el primer tercio medio de la laguna.

te tubería de <P 1 2 " AC de longitud 1 3.4 m, localizada en el fondo de

::J
u

IJ
"ii

•
•
e

•
e "O :e
e
�
• • :;::

•
,,

a -
-
11
- -
e

e
:::J
o
::J
"C
las lagunas, con regulación por medio de una válvula instalada en una caj a

tuberías superficiales de <P 6 " PVC para flujos de caudales máximos.

GO e �

0®@®
:;::
..J ::::> w a:
d e inspección localizada e n el dique de separación. Además, existen tres
1 e
J

8
- -

agua sale a una caja de i nspección localizada a 1 O m y de allí descarga al

e

e
1
•
., La salida del efluente se regula mediante una compuerta de guillotina. El

río Chicú por tubería de <P 1 2 " AC, de longitud igual a 61 m.

..

ü
e
�

;! <
•
:o
-
<J

e
"C

�
o
• •
u •
•
.. - -
::J

E
a.
"O
e •
;:
• Las lagunas tienen las características siguientes (67):
e
"
w
o

Par ám e tro Secundariá

t- " "C
(J
Q. •
en "O ;:
•
..-..

Laguna Primaria La g una

• ¡-..

¡¡¡ ¡
..
(/') "O •
::i (!)
e
�
i ·.o
..

o
� e IJ -
...J

f:!.
'=' w ::i ::::J o

o Largo, m 1 38
o a !::

e
- • • .o
...J w

8888
&.
en
o
90

<
47 4 7.5
w Q)
Ancho, m
o Area superficial, m2 e
e "O
6 1 93 2 1 00
z Profundidad, m
e
·o
2 1 e
1 :2
'ü

1 :3
::> lU

e
N
• Talud
•
I� Borde libre, m 0.40 0. 4 0 e
4 00
::J
e
Volumen para lodos, m3 1 1 56
Volumen, m3
QJ
�
¡¡¡

e "O
•

rJl
Q.
8300 1 850
::J e
QJ

ctl
Q "i -a

E -o Tiempo de retención, d 23 5
e
'f
e
::J
o '() Tipo Faculta tiva Facul tativa
-
"O
Ol
111 • o ctl

•
..

e
a.

•
o o

E Cii
QJ

E
•
•
;: -

e
111 ;: "O

n
...
...

>o
Los costos de operación anuales, estimados por la CAR, en pesos de ju­
¡¡¡ 'i
"O
nio de 1 98 5 son los siguientes:
....
;:
o QJ

(.1 "O 'C e

Q. "C

e
e
e
•
... QJ

)o. !
'i • o .o Ol
(.1

e
- cu

• E ¡¡
-

a:
e •
$260000
o e

E :e; e
• "C
'C •.. ctl Celaduría
'E
m
e.o
$ 1 60000
.. 111 • CD
Mantenimiento
$ 30000
e
8888
w o en o T"'
Reparaciones
$ 20000 e
,.....
Otros
iiueñu:f
cv

-
$4 70000
....

� ¡¡
- ::J
Cl

e
e
\
.
e
2_
- _A_
����������������������L
oo G_ N A_
U_ E_E_
S_D_ TA
s__ I L_
B_ I ZA
_c_· N_D_
_
1o E_A U�
�G� ::.
AS ES
R�._:_: I D U
� ALES CoNSTRU CClóN DE LAGUNAS DE EsrAs1uzAc1óN 20 1
e -·

Los costos de construcción en pesos de junio de 1 985, son los si gu ie ntes:

e
8 8
l.() l.()

e
o o
(j) ..... .....

� .,f

Costo de capital Unidad Cantidad Precio Total

(Y)

e
Unit. $ (mile s de $) E
I{)

e
o -.:t

e o o

j
e -Limpieza y acondicionamiento de la zona. · 27500 1 50 4 1 25
468 1
]
E
-Excavación. 1 5 1 00 310
e
o <D 1()
o o

:E
-Co mpactación de terrap lenes en tierra, capas 2000 1 40 2 800

e de 0 . 2 0 m.
'ti
e :3
d
-Impermeabilización con arcilla h=0 . 1 5 cm. m3 2000 1 1 25 225 0
-Nivelación y compactación. 1 75 0 E
....
CD
m3 2 000 875 l.{)

u.
<XJ

-
(1) o
-Cámara de inspección. 2 1 5000
u.
30
15
<t a.
Q)
1 1 5000
;!
-Cámara de distribución. o:

u.
"O

e
w
-Estructura rejilla. 1 40000 40
.Q
e

7
!z
.....
::J o:
m3 30 20000

e
-Desarenador, estrucrura de concreto . 600 c.

-Tu b er ía 1 2 " .
30
o

3 2 2
w
-Cercas. m 300 1 00
1 20 1 500
35 � � � � � 0 �
Q)

�
e

..-
UJ <D Ul
1 80
-Tubería 1 6 " .
m w

e lO � �
o C1l N lD C1l m � Ol � C0 o

.g -i C\i
m 70 500 �

U.
"O u.
w C0 N LD
-Compuertas. 60
e Q)

�
-Terrenos . ha. 3 1 .5 M

26370
n.
450 0
E
...
'ti
.Q CD
527 4
e -AIU
TOTAL
.D
o

-
c..

e
Q)

E
"O

'2
o o

ción de Tabio se presentan en las tablas 7.2 y 7.3 ( 67).

E
e
e:

j
......
Q)
Las características princip ales de op eración de las lagunas de estabiliza­
<1l
e
]
E
{Ü
b o

:E
e

�
B �
'ti
.....
e
g
Tabla 7 . 2 . Características de operación p lanta de tratam iento d e Tabio. Período enero-ju nio d e 1 985.

g ..-
E
"" ,.__

B
CD

p r o m edi o y � � �
lO � (Y) o
e
� o � � w co
o N � © O lO �
Concentración Porcentaje de remoción concentración ,_

a. CO N
e Parámetro promedio de aguas
E
..-..-
w

e ..- ..-
Sedimentador Primera Segunda 1-

e
o ,.__ <D

B �
residuales z
'<t CO tO O l{) co 0 0

¡
Primario Laguna Laguna w ..- N lO � (1) ..- ..-

C\i oi
� M � I{)
M
::> � O
..- lD N © � �
.J
u.

84 38
6.4 6.6 7.2 7.6

� � �
-
g �
pH <t

�
E
� � � �� �
DBO 235 47 1 24 70 71 o co ""

e ºªº
00 o 0.3 7.8 7.0
:E
��
.... C\i
o
601 44 334 59 249 73 1 00
73 73
e Sólidos suspendidos 273 30 1 90 32 1 85
E �
8 8
...J ...J
Só lidos totales 600 13 524 13 524 32 41 1

e Nitrógeno amon iacal 24 13 21 42 14 17 20

4
Nitrógeno orgánico 16 o 16 o 20 75
e NTK 40 8 37 15 34 40 24
98 1 . 4x1 06 99 7x1 05
\)
Coliformes totales 80x1 06 N M P/1 OOm L 11 7. 1 x1 07

....
e 4x1 05

-
Colifo rmes fecales 20x 1 06 N MP/1 OOml 2 . ox1 o7 97 6 .7x1 05 98
ro

�
::J
e
e
e
(/)

E o
Q)
a. ::J

1- ü
e
Q) -

e
 e
202 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
CON STRU CCIÓN DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN
e
e
203

7 .8 LAGUNAS DE CHÍA e
e
El sistema de tratamiento de Chía I está localizado hacia el sur del cruce de la
+-
z
e
Bogotá, al noroccidente de la Casa de reposo San Juan de Dios (figura 7.17) . e
vía Bogotá-Chía-Cajicá, con vertimiento sobre la margen derecha del río

La planta de tratamiento consta de una estructura de entrada, compuesta p or e

un tanque con aliviadero al cual llega una tubería de diámetro 24", con u na
pendiente del 0.98°/o que transporta el agua residual del sector comprendido e
entre las calles 9 y 21 y las carreras 2 y 1 1 del municipio de Chía. Por el e
diente de 0.1 ºlo, la cual transporta las aguas residuales de la zona suburbana
costado norte se conecta, además, una tubería de diámetro 28" con una pen­
e
de la vereda Bojacá hasta Tres EsqLúnas, y del colector Centro-Clúa. ·Median­ -
te un sistema de desviación o By fass, en tubería de diámetro 24", se puede n
e
e
descargar las aguas a un caño que, a su vez, descarga al río Bogotá.
La laguna primaria anaeróbica tiene las siguientes características de diseño (39):
-Tiempo de retención 2d e
e
-Caudal 100 L/s
-Profundidad efectiva 4.0 m
-Carga orgánica 1 1 1 0 k g DB O/d e
e
-Concentración orgánica 1 2 8 m g DB O/L

. e-
-Volumen 1 723 1 m3
-Area total 54 1 2 m2
-Longitud 1 35 .3 m
e
e
-Ancho 40 m
-Carga volumétrica 64 g DBO/m3d
-Carga superficial 205 1 kg DBO/had e
e
-Eficiencia de remoción de DBO 50%
-Nú mero de pantallas 2
La laguna secundaria tiene las s i guientes características de diseño (39): < e
e
o

-Tiempo de retención 9d ¡¡¡

�

�
o O)
a: (I')

'�
e
-Profundidad efectiva 2.0 m
.,. ,
1 %
<
1 di
-Carga orgánica 555 kg DBO/d < ..e

e
1 l5I %

�
1 ::> o
-Concentración orgánica 64 mg DBO/L 1 o "
Q)

3·
º' "O
1

e
.!
-Volumen 77084 m3 o

3 8542 m2
......

E
e
-Area total Q)

e
...

-Longimd 223 m o
<rJ..
....
•

e
<rJ

1
•
-Ancho 1 96 m "
!:;

,,
•
" Q)

;g
•
"O
-Carga volumétrica 7.2 g DBO/m3d
-Carga superficial 1 44 kg DB O/had
a::
e
ro e
,...;
,... e
-C a r g a remanente 1 1 1 kg DB O/d
,...:
e
-Eficiencia de remoción de DBO 80%
-Número de pantallas 9 ro
....

¡¡: e
:J
C'I

e
e
e 204 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS REs1ou CCIÓN DE LAGUNAS DE E STABILIZACIÓN 205
AlEs CONSTR U
e
E
o
e La evaluación realizada p or Ramírez (39) indicó los siguientes re su lt ad o s
i
e E E E
e p rinci p ales:
l,;I
C CI

1 1
111

1 ,; 1
e
1 .0x1 06 NMP/ 1 00 mL
� �

3 .4x1 04 NMP/ 1 00 mL
-Concentración promedio de CF del afluente
e -Concentración promedio de CF del efluente o

e -Remoción promedio de CF en la laguna

p n ma n a
1
f
64 %
e -Remoción promedio de CF en la
e laguna secundaria 90% 1
l• o
!!::i 'O
'tí 'i o
•

'
.
�
-Remoción promedio de CF en el �
...

e «I
::i •

tf Ul
- ..
-

e
sistema de tratamiento 97% 'O

1
�o
-Lagunas en condiciones anaeróbicas

e
e

l e .

�
9 7.9 LAGUNAS DE VALLEDUPAR
z CI

�1
1
1
::::>

e !1 �j
...
E
.... e

} s
e de dos lagunas facultativas en serie, con áreas superficiales de 8 .4 ha y 9 . 35
.,
El sisterna de tratamiento de lagunas de estabilización de Valledupar consta
,

J
52870 m3 / d con una carga orgánica de 1 3429 kg DB O / d y un tiempo de
ha, respectivamente. Las lagunas trataban, en 1 989, un caudal pro1nedio de •
e �i
retención tDtal dé 4.'§. d . . Las figuras 7. 1 8 a 7.20 muestran algunas de las carac-
e ;�

terísticas físicas de las lagunas. En la tabla 7.4 se resumen los resulta dos
a:i
w

e
princip ales de la evaluación operacional realizada por Oliveros en 1 989 (68).
e
•
�
O"

e 8
º

Tabla 7.4.
• •
e e

s
o o
Evaluación o p e ración lag u n as d e Valledupar, 1 989. ..

-
00
e
Parámetro Diseño Laguna Laguna S istema
Primaria Secundaria '-'
(.O

-� �
"--

e
ctl
Caudal, m 3/d 79947 52870 52870
< o...
:J

�
52870

e
'O
CO, kg DBO/d 1 1 543 1 3429 3595 1 3429 :li .,
.. <Ll
a: -

�� 8
iJ
DBO afluente, mg/L 1 44 254 68 254
e
C SA,kg 08 0/h a . d 598 1 598 384 1 598 IO <Ll
ce
e 3 .,
'O

4.7
COV, g DBO/m . d 29 1 09 28 53 (/)

e -
ctl

l
e

i
Tiempo de retenció n , d 5 2.3 2.4
..,
(!'} :J
O O . m g/L 2.5 2.6 2.5 ..,

l
Ol

e
(')
-
.¡ ctl

�
Tem p e ratura d e l agua, ºC 28 30 30 30
l •

<ti
(!)

Remoción de D B O total, %
DBO efluente , m g/l 68 65 65 "O

e
27
82 73 4 74 "--
<Ll
DQO aflu ente, m g/L 350 1 70 3 50 e

1 -
<ll

e DQO eflu ente , m/l 1 70 1 20 1 20

.. ..
en

E
<U

/
C F afl u e n te , NMP/1 00 m l
-.
Remo ción de DQO tota l , % 51 29 66 ,,

e 7 X 1 07 8 X 1 06 7 X 10
7 u -
� :!
:i e
<Ll
:J

e
cr
8 X 1 06 7 X 1 05
Remoción de CF, %
7 X 1 05 (/)

t
CF efluente, N M P/1 00 m l ;¡ •
UJ ,, w

SS aflu ente, m g/L

89 91 99

r--:
-
c:o
230 203 T""
230

Rem oción de S S , %
SS efluente , m g/l 203 1 40 1 40

e
lo..
ro
12 31 39

¡¡:
:::J
Cl

e
 1\:)
-- - ------ - o
,.--
O)

- - - -rn
'

E::r í
1 0. 2 0
-

¡
1
'

A
Vertedero Variable '

1
A
2 . 00

/\
'

6__ __
1

0 . 20

3.00 4.80

0.30
�

10 r

In
)>
1 3 1 .40 Gl

tñ
LAGU NA S E C U DAAIA e
� z

r--=
o
m
1 30 . 8 0

};!
V
\ rn
Cf)

S E C C I O N A-A
CD

f)
¡=
Ñ

O·
1 29 . 0 0 z
o
m
V

)>
G>
0 . 20 0.20 4 . 50 e
2.60 )>
(/)

�
::n
4 . BO rn
3 . 00 (/)
e
i5

en
de Val l ed upar (68 ) .
Figura 7 .1 9 . Estruct ura de salida de laguna primaria

� Nlvial de e.guea normelea o

(")

�
z
' - ' (f)
�
' - >-- 3.60 e
7
1

- ()
' - 1 ()

�
- - 5.
'

1 I�
1

- - - - - - - - 0.20
'
LAG U N A 1 ' r
1
)>
SECUDARIA 1 ' G>
e
1 1 z
1
'

A
1 I�
)>

A
Vertedero
, LAG UNA P R I MARIA 2.20

/\
Varlable
1

/\
1
1

'

};!
1

I�
1
1

1
'

1
1 CD
1 '

1
- - - - - - -
0.20
):>
o
1 '
--- -

1---
6-
z
1 1
---
,_
1 --- '

1
--- 1--- 1
•
··-_ S.00 , 4.80

P LA N TA

D
LAG UNA SECUNDARIA

:
1 34.00

· - - : :· ::.· -·:·:<· :·:

-:-:·.·. ·:- :-: -:.:.:-: :·
· LAGUNA PRIMARIA
. ..·: : :·:::::

SECCION A-A
1 33.40

2.20
Vertedero
Varia ble

1 3 1 .60
V
1 30.80

4.80 3.00 4.80

Figura 7.20. Estructura de interconex i ó n de lagunas de Va l l e a u p a r (68) .

'
1\.)
o
--.J

- - - - - - - - - - - - - - - -�· - - - - - - - - - - - - - - - - -
e ro
:o
o
E

e 208 DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID UALE

o

S
�
"'
LAGUNAS ::l
01

e o
u
e:
C1J

7.1 0
"'

e e:

COSTOS
::l
01
.'.3

e
e A pesar de los costos relativamente altos de terreno, las lagunas de estabi­
e lización son� en muchos casos, la s olución de costo mínimo para el trata­
miento de aguas residuales.
e Los costos de capital son muy variados de u n lu gar a otro teniendo e n
de
diseño y en el tipo de lagunas, así como las diferentes tasas de interés. L os
e cuenta la diferencia en estándar económico, las diferencias en criterios

e costos de operación y mantenimiento también varían apreciablem ente de

e un lugar a otro pues en general es deficiente, no existe, o se hace por pe­
ríodos intermitentes. Algunos val ores de costos de sistemas de lagunas de
e estabilización se incluyen en las tablas 7.5 y 7.6 (55 ) .

e
e Tabla 7.5.
d
C o sto s d e cap ital lag u n as de estabilizació n .

e Operación,
US$ de 1 980
Lugar Población Area Lagunas, Tipo de Lagunas Costo per Capita
e de Diseño ha
mantenimiento
y control
e Te! Mond, Israel 1 2000 1 .3 A, F, M 23. 3
Sed erot, I srael 1 8000 2.4 A, F , M 23 .3 "
,.
e
A,
Ofaqim, Israel 1 5000 5.8 A, F , M 29.3
e Arad, Israel
Dan d o ra, Nairo b i , Kenya
20000
200000
5.4
95.0 F , M
F 1 6.5
22.5
e Spanish Town , King son
East Calcutta, India
3400
1 00000
2.5
1 2.0
F , M
A, F, M
82.3
9.0
e
A = a naeróbica F = facu ltativa M = madu ración
e ro
:o

8
Tabla 7.6. C o sto s a n u ales de operaci ó n de lagu nas de estabilizació n .
o
E
e
"'

3
::l

e 01

e:
C1J

e Lugar Población
de Diseño
Area Lagunas,
ha
Tipo de Lagunas
U S$ de 1 980
Costo per Capita "'
e:
::l
01
"'
_,

e Dandora, Nairo bi, Kenya 200000 95.0 F, M 0.03

e Ng uwerere, Zambia 1 3.8 F , M 0.25
M an ch ichi, Zambia 23.0 M 0. 1 1
e
F , M
M atero, Zambia 1 0. 6 F , M 0.30
Che lsto n , Za m bia 2.7 0. 1 8
e Munali, Zam b i a 5.0 F , M 0. 1 2
Spanish Town, Kin gston 3400 2.5 F , M 1 .61
-
e A = anaeróbica F = facu ltativa M = m aduración

e
e
e
e
¡_
 e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e

.· · as lagunas tienen requerimientos operaci onales y de mantenimien­

e
e
to mínimos que, sin embargo, deben revisarse y cumplirse periódi-
,''l

.. : camente, por el operador, con el obj eto de eliminar los problemas e

que frecuentemente se presentan en este tipo de plantas. e
e
8.1 ARRANQUE e
Antes d e poner en servicio una laguna se debe realizar una i n specció n e
cuidadosa d e la misma a fin de verificar la existencia de las condiciones s i­ e
e
gmentes :
- Ausencia de plantas y vegetación en el fondo y en los taludes interiores
de la laguna. e
- Funcionamiento y estado apropiado de las unidades de entrada, rejilla:
e
unidades de aforo, unidades de paso y de salida.
- Colocación, t e ns on am ie nto y estado adecuado de las p a ntall a s o ba­
i e
fles, cuando haya lugar. e
En el procedimiento para poner en funcionamiento las lagunas de estabi­ e
lización se debe tener en cuenta los siguientes requerimientos generales. e
En lo posible las la gun as se deben arrancar en verano, pues a mayor
e
temperatura se obtiene mayor eficiencia de tratamiento y menor tiem­ e
po de aclimatación.
- El llenado de las lagunas debe hacerse lo más rápidamente posible,
e

los taludes si el nivel del agua permanece por debaj o del margen o tra­
para p revenir el crecimiento de vegetación emergente y la erosión de e
e
mo p rotegido.
'9
e
e
e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGU AS R E
e s1ouALEs
..
212 N , MANTENIMIENTO Y CONTROL
OPERACIÓ
e 21 3
' .

e Para prevenir la generación de malos olores y el crecimie �to de veget a­

ción, las lagunas deben llenarse, por lo menos, hasta un nive l de op er a-
- Ma nte ner libr e de veg eta ció n la sup erfi cie
del agua.
e Manten er ade cua dam ente pod ado s los talu
des par a pre ven ir pro ble­
cto s y erosión .
ción de 0.6 m.
·
.
ma s de mse
e - Para lagunas primarias anaeróbicas es recomendable llenarlas c o n agu a - Mante ner un eflu ent e con con cen trac ion
es mín ima s de DB O y SS.
desarrollo de la población bacterial fermentadora de ac1dos y fo r ma ­
e cruda y dejarlas en reposo, durante unos pocos días, ? � ra p er m iti r el : - Mantener, en lagunas anaeróbicas, un pH
aproximadamente igual a 7.0 y
e un manto denso de nata sob renadante que min imic
e la presencia de olo res.
dora de metano. El período de aclimatación puede durar un os 2 0 días;
e durante este período la carga se incrementa gradualmente para m a nte­ Las labo res típi cas de ope rac ión y ma nte nim
ient o inc luy en:

del pH, de tal manera que se determinen valores por encima de 7 .0. Si
e ner condiciones anaeróbicas, OD = O; pero con control perm an ente
- Ma nte ner lim pia la reji lla en tod o mo men
e es necesario se agrega cal.
to, rem ove r el ma teri al rete ­
nid o, des agü arlo y ent errarlo diariam ent e. Es
reco men dab le me dir el
e Para lagunas primarias facultativas se procede, ini �ialmente, ª l ena r � vol um en diar io de mat eria l disp ues to.
. . _
con 0.6 m de agua dulce de río o del acueducto, s1 existe tal p os1b1 1tda d . M�nte� er co�trolada 1� vegetación de los diques
e A cpntinuación se introduce el agua re � idual a una tasa ba a, inicial­ � mas alla del mvel del tnturado o grava de protecc
impidiendo su crecimiento

d inte rior de las lagu nas .

ión contra la ero sión .
e mente 1 / 1 0 del caudal de diseño, mantemendo el pH por encima de 7.0 · Rem ove r tod a veg etac ión eme rge nte en el talu
e áre as circunvecin as' en s eco
para ma nte ner1 o en una altura má xim a de 1 5
y verificando l a concentración de oxígeno disuelto para sostene r u na - Co rtar el pas to de los talu des ext erio res y
)
concentració n diurna mayor de 2 mg/L. Una vez se logre el desarr oll o
de la población b acterial y algal, posiblemente en 7 a 30 - Y_ cm .
- días¡ se alca n- erificar el esta do ade cua do del tritura do o gra
va de pro tec ció n de los
e zará la aplicación total del caudal. diq ues .
.

ción, se procede en forma similar. Se llenan i nicalmente, con 0.6 m

Para lagunas secundarias facultativas, o lagunas sucesivas de madu ra­ Re 1:1 ove r la nat a sob renadante de lagu nas
facultativas o de ma duració n
e ?e
agua dulce y se introduce agua de la laguna precedente s � n llegar a dis­
y disp one rla apr opi ada me nte.
.
minuir el nivel de la laguna previa a menos de 1 m. Los mveles de agua,
e M � nte n � r limp ias las uni dad es de entrad
a, int erc one xió n y sali da. Lu­
bn car, s1 es del cas o, vál vul as y/o compu
e en todas las lagunas, se deben igualar, antes de proceder a la descarga - lnspec ci ? nar y pre ven ir cua lqu ier dañ
ert as exi sten tes .
o en diq ues , cer ca o uni dad es de
e del efluente. entrada, inte rco nex ión y sali da.
- Cuando no existe agua dulce disponible para el llenado de lagu� as fa­
de sistem as de lag unas de est a­
e
cultativas y/ o de maduración, las lagunas se cargan con agua res1du �l y
b1h zac 10n , es mu y variab le . Al efecto, val
E.l per�� nal rec om end ado , para ope rac ión
e ,

0 m3/d, en
se dejan en reposo durante 20 días para el desarrollo de l � poblacion e la pen a ano tar que en las lagu­
e bacteria! y algal; agregando diariamente sólo el agua requenda para su­ nas de Bee r Sheva, I rae l, tratando 1 600
1 10�00 : 16 ha de lagun as, para
plir pérdidas por evaporación y/o percolación. Una v: z desarrollada la per son as s e tien e un sol o ope rad or mie ntr
e población bacterial y algal, las lagunas se cargan con mcreme � t os gra­ un sist em a de 600 00 m3/d con 95 ha de lag
as que en Na 1ro bi, p a ra .

tab la 8 . 1 se
, . unas y 400000 person as apo r­
e duales progresivos de caudal hasta obtener el caudal de operac1on nor­ �an : es, se dis p ? ne de una pla nta de 40 ope rad ore s (55 ). En la
mal. ind ica una p osi ble pla nta de per son al ada
e pta ndo los req uerimi ent os gen e­
ralm ente for mu lad os par a el efe cto .
e
8.2 O PERACIÓN Y MANTEN IMIENTO
e 8.3 CO NTROL
e La operación y mantenimie nto de las lagunas de estabilizaci ón tien e
El con trol ade cua do del pro ces o de tra
- Mantener limpias las estructuras de entrada, mterconex1 on y salid a. .
como obj etivos básicos los siguientes:
e
Mantener en lagunas facultativas primarias un color verde i ntenso bn-
. . ,
tam ien to exi ge el registr o, po r el
ope rad or, de los cau dal es de agu as res
.

idu ale s y de las car act erís tica s del

.

e aflu ent e, con ten ido de la laguna y eflu ent

e.
- llante, el cual indica pH y OD alto . .
Mantener una concentraci ón alta de OD en lagunas de madurac 10 n.
,

e
e
 e
e
MANTENIMIENTO CONTROL
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES Q pERACIÓN , -
215

21 4
Y

e
Tabla 8.3. Controles típicos de op eración .
Tabl a 8.1 . Pla nta de pe rs o n al reco m end e
ad o .

Parámetro Afluente Laguna Efluente Frecuencia e

Pob laci ón
D ia ri a
Cargo
* * e
D i a ri a
250000 Caudal
50000 1 0000 0
25000 * * *

Diaria
1 0000
Te m pe r atura
Color
e
1
* * *

1
1 * * *

00 D i a ri a
D i a ri a
e
L ab o r atori sta
S u p e rvis o r pH

1
1 1 * * *

1
10
1
Operador Jet e
1
1 O S O total * *
Q u i n ce n al e
1
2 4 * *
DQO total Q u i n ce nal

Cond u cto r
Obre ro 1 * *
e
1
SS Qui n cen al
2 2 * *
CF Q u ince n al
Celador
TOTAL 2 3 7 10 16
e
os má s sen cill os de det erm ina r y � u �b s er- Otro5 parámetros útiles, para control, son los de DBO y DQO solubles, ni­
ám etr
e
un o de los par
trógeno amoniacal, sulfatos, sulfuros, clorofila a y profundidad de lodos .
El col or es
do gen era l de la laguna com o se ind ic a en
vacion pe rm ite v1s ual i' zar el esta
e
la tab la 8.2.
· ·

Los i nformes de control deberán incluir las características promedio del

. ,

e
agua residual cruda y de los efluentes; así como las cargas orgánicas pro­
u al . medio, los tiempos de retención y las remociones porcentuales de DBO,
Tab la 8.2 . Co l o r com o in di ca do r vi s
e
DQO, SS y CF . e
Indi cado r
•
8.4 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Color

Ver d e osc uro b rilla nte

Bue no, pH alto , 00 alto e
ción .
Re g u lar pH y 00 en d is m i n u Como todo sistema de tratamiento de aguas residuales, aún con su sim­
e
Ver de o pac o a a m a rill o
plicidad operacional, las lagunas de estabilización pueden presentar pro­
,

rdo sas .
Pre dom inio d e alga s azu l -ve
e
blemas que hacen necesario ejecutar los correctivos requeridos para su
Gris a n egro
Ma lo, Lag una An aer óbi ca
.
s olución.
e
Bue no si es d e bi d o a alga
s carm elitosas . Mal o si es
A continuación se enumeran algunos de los problemas encontrados en la e
operación y mantenimiento de lagunas de estab ilización así como sus
Can ela a carm elita
deb ido a e rosi ón del diq ue.
e
causas probables y soluciones.
Pre sen cia d e ba cte rias púr pur
e
as del a z uf re en l ag u n as

an aeróbica s .
Rojo a ro sad o

� ��
- PROB LEMA DE OLORES EN LAGUNAS ANAEROBICAS
u nas anaeró bica s.
P res enc ia de alga s roja s e n lag e
aci
co ntr ol en lagun as de est abi li �
típ ica s de
e
La s de ter mi nac ion es
s e
en en la tab la 8 .3. P � ra en s�yo
fre cu encia de aná lisi s se res um
Indicador Causa probable Solución
e
est ras ins tan taneas, a la p ' is ma
usa r mu g r ues a

\�
stu mb ra
0;
aco n se
8:0
co liformes fecale s se
s ob re las lag um as sa g ra d a b le s ; 20% en dosis de 1 O m g/L al
ta de y a;a
s
pH A u s e n ci a
ay
pa ra ens �
m e n or de 6 . 5 ; olores de- de nata Ag regar lechada de cal al
e
a las
y
ho ra de l día , qu e pu ed e ser
pro d u ci e n do
olor a h u evo sobre nadante; b a cte ri as

el sol en la mi tad de
,

ad as al sal ir ( lag�nas
uti lizan mu est ras t om
pod rid o por H2S.
ácido a una tasa mayor que la
fe rm entat ivas
lám i n a s
afluente.
p o l i es t i re n o
Us a r paja o
e
est ra e as
co mp ue sta s . .Las m � �
efl ue nte s se pre fie ren muest ras
de

da s
; la
tan eas igu al es t ? m
e
m po r de ba J O e
ras ms tan so b re nad a n t e
de utilización p o r las bacterias
est
co m o a yu d a p a r a e s t a b l e ce r

n ba se en mu
se pu ed en co mp on er co
de los
4 metanogénicas; carga u na n at a

rib lem en te a
d e las 4 esquin as de la lag un
a, pr efe e
calidad.
o
0.3 orgánica insuficiente. b ue n a

�s, pr -
protectora , de

est ra s
.
sup erf.ic1e d el a gu a y a 2 5 m
de sde el filo de ag ua . La s mu
re
ba se en mu est ras nst an a
er co n
efl ue nte s se pu ed en co mp 0n � oras � e�� ia .
· · ,

as a las y e
po rc.i on ale s al cau dal, tom ad
8:0 0, 12 :00 1 6:0 0
e
e
e
� DUAL.Es
\OPERACIÓN , MANTENIMIENTO
2
-_1� L_
6 ��������������������-AG_N_
U_ s_
TA
_B_
lll_
ZA
_C_
ló_
N_ E�
D�A=
GU
� R ESI
AS_D_
E_E
_ s�
A�
- Y CONTROL

21 7

DE INSECTOS
e - PROBLEMA DE CRECIMIENTO DE PLANTAS DE AGUA
e - PROBLEMA
-
e
I ndi cador
Indicador Causa probable Solución
,¡: S olución
ma nte n im ie n t o L
- Ca us a pro ba ble
e ·

Pre s e n cia d e in se cto s 0

lar-
r
Prese n c ia de vegetación y Fa lt a de Re m ove r fís ica m e nte tod
la ve g eta ció n s o b re la
a

vas de ins ectos en l a l a g u

,

l
y
e plantas acuáticas sobre la su- p rofu n did a d de agua Ma nte n im ient o po b re .
M a n te n e r la laguna sin

tal u d e s i n te ri o res .
perficie del a g u a so b re los i nsuficie nte , m al a c i rc u l aci ó n s up e rf i c ie del ag u a des -. na Mala circu lación.
de
.

vegetaci ó n n i esp u m a .
e del ag ua.
Aum entar nivel del ag ua por
un bote o d esde los diqu es.
S e m brar pez Gam busia.
Apl icar un inse ctic ida
e
1-{
encima d e l a veg etación.
C o rtar el pasto frecu ente-
m ent e .
e
EN LOS DIQU ES
,

e - PROB LEMAS DE ANIMALES DE MADRIGUERA

e
e Indicador Causa probable S ol uc i ó n

R em o ve r
--

y
e
tas y las n utria s excavan tú-
D a ñ o s en los diques. Las ra- Población alta en áreas adya- p l a nt as
1

d is pon i b le áreas ad yacentes. Elevar y

l
ce ntes a la laguna. Ali m e nto
e n e !e s sumeq::¡ i d o s . que atrae los
s u m i n istro alime nti cio de las

e an i m a l es . bajar, alternativame nte,

el

m ul a r el c r e ci m i e nto de los
nive l del agua pa ra d esesti-

e a n i ma l e s de m ad rig u e ra .
.
1
:

e Colo car ceb o s y tram pas.

l
e
e - PROBLEMA DE ESPUMAS Y NATAS

-
e Indicador Causa probable Solución

Romper la es pu m a y natas
e F o rm ac i ó n d e es p um a y n ata Flotación de lodo, m al a
o
co nt e n id o
circulació n , acción de l vi e nto
y
s u p e rfi c i al . , con c h o r ro s de ag ua
e a lto de g rasa s , re m ove r l a físicame nte
ace ites y detergentes. dispon erla.
e
e
- PROBLEMA DE ALGAS AZUL-VERDOSAS
e
e Indicador Causa prQbable Solución
e 6.5 y 0 0 <
Sobrecarga laguna.
M a l os o lores por m uerte de pH < 1 m g/L. Ap l ica r 3 veces so lución de

e las algas . Color azul-verdoso

Balance nutriente deficitario.
en la
a. Si la alcalin idad es > 50
sulfato de cobre así:
d e l agua.
e mg/ L; aplicar 1 .0 g/m3.
b. Si la alcalini d ad es < 50
e mg/L; ap licar 0.6 g/ m .
3

e
e
 "'
:o
e
o
E
o
�
e
"'
::J
O'>
o
u
e::
<U
-
"'
e
::J
O'>
..!!!
e
<U

.
2
�w
"'
e:
e
e
e
e
e
e
e
e
de
e
e
Mej oramiento e
del efluente e
. .· ., . ,.... . . . ,_·; ·-:- · -· : ;¡; �
� • J__ �',�:·<�. . . . ... .;.:-� .......:•

e
e
e
�
.o
e
8
o
E

e
e
e
QJ
""
e
::J
e
Ol
..'!'!
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
 ·e
·, e
¡-
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e 9 . 1 GENERALIDADES

f'�� ....,,�;; orno se mencionó en los literales 2.2, 5.14 y 6.2, para asegurar un
:-:
�
-e
/.. .) e fluente de calidad secundaria como lo recomienda la EPA, los
lí
e
. sólidos suspendidos y la DBO deben ser inferiores 45 mg/L en
....
t

e
�· ,.)>
a.

promedio semanal y menores de 30 mg/L en promedio mensual. La expe­

e riencia demuestra que en muchas ocasiones el efluente de las lagunas no
satisface dicho requerimiento para sólidos suspendidos, por la concentra­
e ción de salida de algas, haciendo necesarios procesos adicionales de remo­
·e ción de sólidos para separar la biomasa en suspensión.
·9 La remoción de algas, cuando el efluente de las lagunas es usado para riego
de cultivos o para piscicultura, no es necesaria. En la comunidad europea,
e los efluentes de sistemas de lagunas de estabilización de aguas residuales
.e pueden contener hasta 1 50 mg SS/L, teniendo en cuenta que las algas
pueden representar el 80°/o de los sólidos suspendidos y el 20°/o restante lo
e / constituyen sólidos suspendidos del agua residual. Las algas, en los efluentes
e de lagunas de estabilización, tienen muy poca oportunidad de ejercer su
e demanda de oxígeno porque se dispersan fácilmente y son consumidas por
el zooplancton de la fuente receptora; además, durante las horas de sol
e estarán produciendo oxígeno. En riego para agricultura se considera que
·e son benéficas porque actúan como emis ores lentos de fertilizantes,
incrementan el contenido orgánico del suelo y le mejoran su capacidad de
�­ retención de humedad (9 5) .
.e Los 1nétodos para retirar sólidos los resumen Metcalf y Eddy (1 O) en la
tabla 9 . 1 . La aplicación de estos métodos para el mejoramiento de efluentes
!e de plantas de tratamiento está limitada por los costos y disponibilidad
.e
1 1 económica. Métodos como microfiltración, flotación, filtración rápida en
19 1
arena, tratamiento con carbón activado y cloración son, evidentemente,
onerosos para tratamiento de efluentes de lagunas de estabilización.
·e
e
 e
DE
e
e
222 LAGUNAS ESTABILIZACIÓN AGUAS R ESID UA MEJORAMIENTO DEL E FLUEN T E
223
LES
DE

9.2 FILTROS DE PIEDRA Ta bla 9 . 1 . P rocesos de separación de sólidos usados en lagu nas de estabil ización e
e
e
Proceso Descripción

piedra o medio grueso co1no el de la figura 9. 1 . El método más común de

Para quitar algas de efluentes de lagunas se han desarrollados filtros de

operación es el de flujo horizonthl del efluente de la laguna a través de un e

Tanques o lag u n as d e sedimentación Lag u nas d e mad u ración después de la l a g u n a d e esta b i ­
l ización. E n tanques s e debe proveer remoción d e lodos.

e
final mediante tubería perforada colocada a nivel con la elevación del agu a
lecho de piedra recubierto de película biológica y captación del efluente

e
P recipitación qu ím ica Se p u e d e ag regar a l u m b re, ca l , c l o ru ro férrico o h i d ró x i ­

f i c i e d e e l l a cuando el tratamiento es por cachadas.

d o d e magnesio a l afl u e n te a la l a g u n a o sob re la s u p e r·

e
en la laguna.

cm, con mayoría de piedra de 5 cm de diámetro, carga hidráulica men or de

O'Brien (cita en la referencia 70) recomienda filtros de piedra de 2.5 a 12.7
e
Flotación Se puede usar flotación por aire disue lto , con o sin coagulan­
ltes, para remoción de algas.

e
1 .2 m3 / m3d, para obtener efluentes con DBO y SS menores de 30 mg/L,

En Veneta, Oregon, E.U., el filtro de piedra existente (figura 9.2), operado

en clima cálido.
e
Rej illas finas M icrocribas o rejillas finas pueden remover sólidos del efluen­
te de la laguna. La eficiencia depende de la criba y de las es­

estabilización, con medio de piedra de 7.6 a 1 5.2 cm de diámetro y porosi­ e

con cargas hidráulicas de O.OS a 0.30 m3 /m3d de efluente de lagunas de pecies de algas del efl uente .

dad del 42°/o, tiempo de retención de 1 . 6 días, permite obtener efluentes Filtros intermitentes d e arena Aplicables a caudales pequeños. Se requiere retiro y reem ­
e
Sin embargo, vale la pen a anotar que la predicción de la vida útil del ·filtro de
e
plazo de la capa de arena para recuperar filtrabi l idad.
con DBO y SS menores de 20 mg/L (7 1 ) .

e
Fi ltros de piedra Filtros de piedra o medio grueso , construidos a la salida de la
piedra es uno de los interrogantes que limitan su aplicabilidad y factibilidad laguna, para sedimentar las algas sobre la superficie del me- ·

e
económica como medio de mejoramiento de efluentes de lagunas de estabi­ d i o y dentro de los vacíos o poros.

e
lización. Rich (72), mediante consideraciones de balance de masas, indica
Fi ltración rápida en arena S e p refi eren fi ltros convencionales de medio dual . Pueden
que la vida útil de los filtros de piedra puede ser relativamente corta y que
e
requerir lavado frecuente.
teniendo en cuenta los costos de su ree1nplazo pueden no ser una opción

e
viable para tratamiento depurador de efluentes de lagunas de estabilización. S istemas naturales d e tratamiento Tratamiento sobre el suelo y acuitratamiento con jaci ntos de
El monitoreo permanente y continuo de los filtros de piedra existentes, así agua.

como su estudio en laboratorio, para diferentes condiciones de diseño, son e

necesidades evidentes para predecir su comportamiento, eficiencia y vida
e
e
útil.

Unidos, para filtros de piedra, se incluyen en la tabla 9.2 (73) .

Los criterios de diseño adoptados por el estado de Illinois en los Estados
e
Tabla 9.2. Criterios de d iseño para filtros de pied ra

Parámetro Criterio
e
Carga hidráulica 0.8 m3/m3.d. e
e
e
Piedra Diámetro 8 a 1 5 cm; libre d e finos.

e
A i reación Se requi ere posaireación del efl uente.

P rofundidad El lecho de piedra debe extenderse 0.3 m

e
e
sobre el n ivel máximo del agua .

e
Desinfección Se estimula la cloración d e l efluente aireado.

e
e
e
fl 224
225
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALE S M EJO RAMIENTO DEL EFLUENTE
e
e
e
e
e
- • _§_fluente
- - - - Efluente - - - -,.O
e .__ Efl uente
"-
_ _ _

�
- Afl u ente �
- - -=--. --����· �������---;r-��- 1
- - - - - - - �

7.3 m
e
¡
e
7 .3 m
e F i l t ro de 'P i e d r a 36.9 m 36.9 m
e
e Verted e ro

e Lagu n a
Secundaria
Lag u n a
Canal
Afl u ente
/ Efl uente

t
Te r c i a ria

e +
-- !

1
1

e Tu b e ría d e
1
e captación ....

7.3
e m

PLANTA
e 1:

�
PLA NTA
e
de
e drenaje
Tu b e ría de
captación
Tu b e r í a

e NA

e
i
'
e �1 ¡1 .a m
Fond6 de
e Piedra triturada
la �guna : 3

CORTE
y

e
e CO RTE
e
e
e
e ,,

Figura 9.1 . Filtro de piedra para separación de sól idos de efluentes de lagu nas de estabilizaci ó n . Fig u ra 9.2. P l a nt a y cortes del fi ltro de piedra de Veneta.
e
e
 e
226 LAGUNAS DE ESTABILI ZACIÓN DE AGUAS RESIDU
ALE S M EJO R AMI ENTO DEL EFLUENTE
-
227
e
Tabla 9.3. Criterios de diseño para fi ltros inte rmitentes de arena (continuación) e
9.3 FILTROS I NTERMITENTES DE A RENA .

La filtración intermitente de efluentes de lagunas de estabilización en fil­

Parámetro
Criterio
e
tros de arena es sem e j an te a la filtración lenta en arena de aguas para con­ Concreto o tie rra compactada. Borde libre � 45 cm.
e
sumo. A medida que el a gua residual pasa por el lecho f tran te de a re n� lo s
Paredes del filtro

� e
1?� dio de
,

sólidos suspendidos y la materia o rgáni c a son remov1 d �s p � r 0.3

D istri bución del afluente Dosificación intermitente con válvu las eléctricas o con sifó n . Tube­

e
p r o cesos físicos de filtración y cribado así como por acc10n b1 �l�g1ca espesor hecha en grava de 3.8 a 7.5 cm d e diámetro.
ría de descarga sobre placa de salpicamiento de 1 m2 de m de

El ma terial removido se acumula en los 5 a 7 .5 cm de

.
. .

lecho superior �� e
y, eventualmente, tapona el filtro. El fil tro se saca entonces de serv1c10 y s e
Tubería perforada de g res o PVC con pendiente de 0 . 025%, co­
are na D re naje

locada en zanjas, y conectada a una principal . Tamaño m ínimo e

separa la capa sucia de arena para su lava�o o reemplazo opor :un o. . de laterales de $ 1 5 cm y múltiple adecuado para una velocidad
e
de aren , tr a ta nd el efluente de una laguna facultativa con 22 mg /L de
de flujo de 0.9 - 1 . 2 mis a tubo lleno . Distancia máxima e ntre late­
En Ailey Georgia Estados U nidos, un sistema de dos filtros mterrru tentes
; � rales 4 . 5 m .
e
DBO y 55 mg/L de SS p ro du ce un efluente con 8 1ng/L de DBO y 1 5

�� mm
Mantenimiento
pieza de la capa superior d e arena, 2 - 5 cm , cuando haya ta­
Remoción permanente de vegetación superficial. Raspado y l i m ­
e
de tamaño efectivo y 4.0 de coe ficiente de unif?rmidad (70) .
/L de SS. Los filtros operan con una carga de 0.37 1n3 / m2d y aren a de
e
Los estudios de control de los sistemas de filtración in ter �te n te de I'v1t. S�asta
ponam iento. La carrera del filtro p uede ser de 1 a 1 2 meses. Se
p u ede usar limpieza manual o mecánica.
e
� �rudos,
así como o tros análisis de p l an tas piloto y de lab ora to�10 en la U ruvers1dad de
en California; J\!1oriarty en N ew Mexico y Ailey en Ge? rgia, Esta os
e
Utah, han permitido concluir que la filt:ación inter �te n te �obre arena es un
9 .4 LAGUNAS DE JACINTOS
m é t o do técnica y económicamente factible p ara el me¡ or ffilento de efl�e�tes
e
de laguna s de estabilización de aguas residuales y p �ra satisfacer re�uenm1e � ­ son l agu n as cubiertas con jacinto de agua, Eichornia •
�
Las lagunas de ja cin t os
tos de calidad de descarga de efluentes con tratarruento secundario.
. Los cn­ crassipes. El j acin to de agua es una planta grande, acuática, flotante, prolífi­ e
terio s de diseño recome n da do s se incluyen en la tabla 9 . 3 (74) . Un ca, de h oj as verdes brillantes anchas y fl ores azulosas salpicadas con amari­
esquema
llo canario, nativa de Suramérica, que se encuentra en zanjas y muchas
e
�
de un filtro in ter mitente de arena se muestra en la figura 9.3 (45) .

La reproducción del j acinto es muy rápida y le permite cu brir en breve

lagunas y embalses de agua del país.

e
e
Tabla 9.3. Crite rios de diseño para filtros intermitentes d e are n a
tiempo una laguna, especialmente si la temperatura es mayor de 20ºC. El

P arámetro C riterio
control del j acinto de agua es uno de los problemas más serios de manteni­
miento, en embalses de agua para consumo humano como el de Tibitoc. e
p or much o s individuo s
2

•
Carga hidráulica < o . 5 m3/m . d con dos o más dosificaciones por d ía . Sin embargo, el uso exclusivo del j acinto de agua para tratamiento de aguas
residuales ha sido pro m ovido
e
� 4050 m2.
.
Tamaño d e filtros
El jacinto de agua, además de remover nutrientes como el nitrógeno y el
� 2.

uso depende de la p osibilidad de cose­

Número de fi ltros fósforo y metales pesados es eficiente en la remoción de algas y s ólidos
e
charlo y disponerlo en forma ec onómi ca. En climas cálido s el jacinto de
suspendidos. La factibilidad de su

agua dobla su masa en 6 días y puede producir más de 290 kg/had de masa
Forma del filtro D e p e n d e del s i t i o y de su t o p o g rafía. D e s e a b l e rectangular
para m ejorar la d i s t r i bución del agua .
e
Medio filtrante Cobertura de g rava grande � 1 O c m .
e
seca de jacintos. Para facilitar su cosecha, se recomienda aplicar el efluente
Capa de grava media = 1 O cm.
de lagunas de estabilización a canales largos de menos de 1 O m de ancho, e
60
Capa de gravilla = 1 O cm.
e
fertilizante, como alimento para el ganado, c om o material para compost o
Capa de are n a = - 90 cm. los cuales se operan en paralelo (63). El jacinto cosechado se dispone con10

Tamaño del medio Grava g rande = 3.3 cm de $ promedio '9

1
en un relleno sanitario. La eficiencia del jacinto para remoción de algas, en

(69) , quien obtuvo efluentes con menos de 10 mg/L de sólidos sus p e n di

== 1 .9 cm de $ promedio
0.6 cm de $ promedio
Grava media =i

lagunas de poca profundidad, está sustentada por estudios como el de Dinges e

10
=

T E - 0.1 7 - 0.30 mm C U
G ravi l1a
Arena: <

Contínúa
-
e
--------���� � �
e
e
e 228
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ES íDUALEs MEJO RAMI E NTO DEL E FLUENTE 229

e
dos y D B O. Este autor sugiere lagunas de j acintos ele 1
3 . 5 días para el tratamiento de e íluentes de
e m de pro fundidad

e con tie1npos de retención de

\
Arena
lagunas de estabilización .
e
9.4.
Los criterios para diseño de lagunas de j acintos que p ermitan obtener e fluen­
en
�-- 0.6 cm '2J máximo

plE>dra
- piedra

e ,--- 1 .8 cm '2J máximo - piedra tes secundarios, sugeridos por O'Brien (75) , se incluyen la tabla

-- -
3.B cm 0 máximo •

e . . .

9.5 TRATAMIENTO COM BINADO

D r e n aj e

e
�

9 .4
CORT E 2·2
e
COLOCACION PE GRAVA Y ARENA
En la figura s e muestran dos sistemas de lagunas de tratamiento de

e aguas residuales y uno combinado con filtro percolador o biodiscos para

- 0.5 1n3 /PE para proveer

proveer tratamiento avanzado de aguas residuales. En este último sistema
la laguna anaeróbica se diseña con un volumen de
e
S e l l o entre revestím i e nto

sedimentación y diges tión de los lodos; dos biodiscos en s erie, por lo me­
Tubería afluente y tubería

nos, para nitrificación, con cargas de DBO de 4 g/m2d y carga de NTK

e
1 50°/o al 250°/o del caudal de tiempo seco; una laguna de madura­
menor de 1 g/ m2d; un sedimentad or para recirculación de lodos, recircu­
e lación del
sediinentación adicional, con profundidad de 1 m y tiempo de
- ... .
ción y

área de 1 a 2 tn2 /PE (76) .

p1:· ....

cüas y finalmente una laguna de plantas de pantano, con

'
.. _

retención de 1 a 5
• .\ '

9. '
"

1·
. . . ..
í Niediante la recirculación de agua residual nitrificada y lodo al afluente de
re1no­

y remo­
L.--+-..---,__
:.. .
�

agua residual cruda s e logra, simultáneamente, una eficiencia alta en

:� ; ción de DBO, remoción de 1Jitrógeno mediante desnitrificación
\
{·
-�--

_! e
'-,·· ·
¡
ción biológica de fós foro.
.'

., .�:
...
; � "

Tabla 9.4. Criterios d e diseño de lagu nas de jacíntos

de agua para efluentes secundarios

e 2

P LANTA
Parámetro Criterio Calidad esperada
Sello e nt r e revestimiento
e
FILTRO Y REVESTIMIEN TO D BO $ 1 0 m g/L
\.____i._____..__ y tubería
Tiempo de retención > 6 d
e
PT $ 5 mg/L
Carga hid ráulica 800 m3/ha.d S ST ,:::; 1 0 mg/L

- 0.38 m
P rofu n didad máxima 0.91 m
Profun didad mínima NT :s: 5 mg/L

e Área d e cada l aguna

$ 50 kg 080/ha.d
0.4 ha

$ 1 5 kg NTK/ha.d
e
Sello entre tuberfa de Carga o rgáníca
drenaje y revestimiento
Carga de n itrógeno

-
Re lación

> 20 ºC
Longitud/ancho > 3/1

e
Tem peratura

CORT E
Control de mosqu itos E sencial

e
1 ·1
REVESTIMIENTO
Difusor a la e ntrada Esencial
S istema dual, cada u n o diseñad o
para tratar el caudal total Esencial
e Cosecha del cultívo Mensual a semanal
• ,I

e PT = Fósforo total

Figura 9.3 . Esquema de un fi ltro íntermitente de arena.

NT = Nitrógeno total
e
e
 <o
ro­
-�
e
o
. E
o
230 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESI DUAL !:::.

e
ES -�
O'
·5
"'
o..
Ñ

e
e
LAGUNA
LAGUNA
FACULTATIVA
LAGUNA DE
MADURACION
LAGUNA DE
PLANTAS DE
PANTANO
e
ANAEAOBICA FUENTE
RECEPTORA 9
e
-
LAGUNA DE
SEDIMENTACION
LAGUNA
DE PLANTAS e
e
DE PANTANO
Y MADURACION
FUENTE

-
RECEPTORA

-
e
FILTAO PERCOl.ADOR

e
�- '. Ejemplo s d e di señ o :
TANQUE
DE
SEDIMENTACION

..�i�C:".��1l:�i't9
.: , ·�.::� . �� �:'_,:
•·
��.

/
e
e
e
F igura 9.4. Diagramas de flujo de plantas de tratamie nto com binado.
e
ro e
-ª .A
:e

ª- •

§9
"'

ie
e

en

_. e
"'

-
# -
e
e
e
1
e
e
e
e
e
e
e ·� .... .

e
• .. .•
,, !

-
e
-
e
e
e
e·
-
. . ·.orno ej emplo de diseño de un sistema de lagunas de estabilización
e
e : : rie; la laguna primaria anaeróbica; la segunda laguna facultativa y
. . . se incluyen los cálculos básicos para un sistema de lagunas en se-

-
- ·

seg�ida de tantas lagunas de maduración como sea necesario para proveer

•
'

un efluente con contenido de colifarmes satisfactorio para riego sin res­

tncc1ones.
- /
e 1 0. 1 DATOS
e
1 0000 e
-
- Población de diseño =
'

- Caudal de aguas residuales = 2000 m3/d

e - Carga equivalente = 40 g DB O/cd

e 2 x 107 NMP/1 00 mL
- Carga orgánica afluente = 400 kg DBO/d
- CF del afluente =

e
80%
- Temperatura de diseño = 20ºC
>
e
- Remoción de DBO
- CF del e flu e nt e < 1 000 NMP/100 mL
e - Pérdidas de agua por evaporación y percolación despreciables

e
e 1 0.2 SOLUCIÓN
e
e
A. LAGUNA ANAEROBICA

e Para una temperatura de diseño de 20ºC, según la ecuación 6.37 ·se tiene:

-
CO V 1 6.5 20 - 1 00 230 g DBO!m3 d
e
= x =

.e
e
 ...
,,
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓ N DE AGUAS RESID
e
UALES
-
234 MEJO RAMIE NTO DEL EFLUE NTE 23 5

,9
1 OOOO
volumen d e la laguna anaeróbica:
e
El
=

4
2500 m 2

V
A = 0.25 ha
400 X r noo
=

1
739 m -
= = 3
La carga o rgánica s up e r fi ci a l es:
-
230

El tiempo de retención: 400 e

-
COS = - = 1 600 kg DB O!had
1 739
0.25

Se pueden construir dos la gu nas pri marias, para operarl as en paralelo, de

8
-
= = 0.9 d /

1 25 0 m2, cada una, o unq de 2500 m2•

t2000

el tiempo de retenció n óptimo es de 5 días> se adopta:

e
C o mo
Para una sola laguna de 2 9 m de ancho por 87 m de lon gi tud, a p ro fund i ­

,9
1 0000 m3
dad media, las secciones típicas serían:
Volumen total = 2000 x 5 = \e
! .
e
Se puede considerar que un 50°/o del volumen es por ¡lodos y un 50%
0.5
...
e
Para una acumulación de lodo de 0. 04 m3/ca, el período de desenlode es:
para líquido.
e
· m

e
.
•
t = = 1 2.5 años •
5000
,

0.04 X 100QQ

La eficiencia de remoción de DBO (tabla 6.9) se supone igual al 50% .

Por l o tanto, l a DBO del efluente primario es:
e
-
e
e
La carga orgánica del efluente primario es: 0.5 m
e
e
-
1 .

C0 1 = 400 X 0.5 = 200 kg DB O!d

e
con la ecuación de Marais> tabla 6.6, la constante de
9 m 79 m 9 m

mortalidad de CF es : Kb 2.6 d- 1
D e conformidad ---- --- +-----• if-

-
-- � i

ción 6.36 es : B. LAGUNA FACULTATIVA

La densidad de colifarmes fecales del efluente pri mario, según la ecua- e
e
La carga o rgánica superficial, para una temperatura de di seño de 2 0º C , se
1 06 NMP/ 1 00 mL e
2
puede adoptar� según la ecuación 6.34, igual a:
1 .4
X 1 07
5
"
= x
1 + 2.6 X

CSM 350 (1 . 1 07 20)20 - 25

Adoptando una profundidad de 4 m, el área a profundidad media es: e
e
= - 0.002 x = 253 kg DEO!had

e
l
e
� 23
__ 6
_________�________ LI
_G _NA_
U_ D E_E
S_ _ s_BI _
�_ AC_
LI Z_ I Ó_DE_
N_ G_
A_U A�
s� E S�
R� I DUALE �
�� S EJEMPLO DE D ISEÑO 2 37

- El área r equ erida p ara la laguna faculta ti va es:

e
La dens idad d e coliformes fecales del efluente s ecundario, según la ecu a­
ción 6.36, es:
e A = - = 0.79 ha = 7905 m2
200

e\
253 1 .4 X 1 06
= 6.5 x 1 04 NMP/1 00 m L .

e
1 + 2 .6 7.9
Adoptando una profundidad de 2 m se tiene:
X

Para u na l a gu n a facultativa de 5 1 m de ancho por 1 5 5 m de lo ngitud, a

e V = 7905 2 = 1 5 8 1 0 m3
profundidad media, las secciones típicas serían :
,9
x

e El tiempo de ret en ci ó n es:

1 581 o d
e
8 0.5 m
e = = .
79 4

1
(1
2000
:12 m
Se p u ed e considerar que un tercio del v o l u me n es para lodos y para una
-
-
acumulación de lodos de 0.03 m3/ca, e l período de desenlode es:

t
1 58 1
años
3 X 0.0 3 X l QQ OQ
= ----- º-- = 1 7.6

e
La eficiencia de remoción de D BO , se gú n la ecuación de McGarry y Pes­
cod, ec u a c i ó n 6.22, es:
e

-
e
E =
e CSA
l OJS

e
+ 0.725

E
e
= l O . JS + 0.725 = 0 . 77

e 5m
253

151 m 5 m
La DBO del efluente secundario es:

e
- C. LAGUNAS DE MADURACION
DBO = 1 00(1 -0.77) = 23 mg/L

S e p ued e adoptar dos l a guna s de maduración de tiempo de retención

-
La c arg a o rgánic a volumétrica de la laguna facultativa es:
e igual a 5 días cada una, p r ofu nd id a d de 1 m et ro y área a profundidad me­
g DB O!m 3 .d
e CO V = ZOO OOO 13
dia de 1 0000m 2 •

e
=

15810 La densidad d e colifo rmes del efluente final es:

·­ La carga o rgán ica del efluente secundario es: 6.5 1 04

( t + 2.6 x 5)2
Ne ---- 3 3 2 NMP/ 1 00 m L
e
X
=

(1
=

- 0 . 77)
e
C0 2 = 200 = 46 kg DB O !d

e
 e
LAGUN AS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID
e
238 UALES
-
ift
El sistema de tratamiento anterior permite esperar un efluente final satis­
factorio para riego sin restricciones, CF < 1000 NMP/100 mL, y una re ­ fl
moción de DBO mayor del 80% .
. e
Las dimensiones definitivas de las la gu nas dependen d e l a top ografía y de
19
la configuración física del terreno disponible para la construcción del sis­
, '

e
.-....
-�.

tema de tratamiento .
..1..,

-
' ,,.

. - ·��·�-����i..
� J, "'"""
' .,,. '

e.
1

-
e
..
IJ
e
Lagunas aireadas •
- . . .. ... .., . -
,
._.,:!,;'
-
,{ __ ,.-,;:·��·�.;,;�; !

e
• - - �--.! H• _ ___ !

e
e
-
e
e
:·� 9
·� ª...
-2

1
�
i
o

1
·-
•
••
"O

�­
t9
.
e
,
'

e
e·
it
¡_
i

1
¡·
e
-
.
!-�
IT
tt
,
e
-
e.
e
e
e
e
e
-
e
-j
·e
1 1 . 1 D ESCRIPCIÓN
-
- ' �.-;·�j O na laguna aireada e s un es tanque de 2 a 5 de pro fu ndidad,
rn

-
¡J [;�;l ;J hecho para el ri:atainiento bioló�co de aguas residu�les (figt.�ras 1_�.1
:\ , "'"··� ,,;·i a 1 1 . 3) . E n el sistema de trataffi1ento s e usa un eqrnpo de aireac1on
..
e
....:J
..;:J::i,. � . -
.... �
�

poten­
_

mecánica con el obj eto de suministrar oxígeno y 1nezcla. U na laguna airea-

o facultativa o de 1nezcla
da se diseña como laguna aeróbica, con suficiente introducción de

e i! incompleta, con un nivel de p o t e ncia apenas suficiente para crear la turbu­

'
•
cia, para 1nantener todos los sólidos en suspensión,

i
e lencia requerida para la dispersión de oxígeno y permitir sedimentación de
'

i
i

r
-
sólidos. Las lagunas aireadas facultativas son las 1nás usadas porque produ­

91
cen un buen efluente, los niveles de
potencia son inferiores, requieren con­
trol mínimo y la remoción de lodos es poco frecuente, cada 1 O años o má s .

e Las lagunas aireadas aeróbicas son muy usadas para aguas residuales indus­

e lagunas aireadas que trataban un caudal de 5.7 l\!Iin3 / d (9 1 ) .

triales de concentración alta. En 1 984 existían en Estados Unidos 1 368

e E l equipo d e aireación p ued e producir mezcla turbulenta, como en el caso

-
de los aireadores superficiales, o condiciones de fluj o laminar, co1no en el
caso de los sis temas de aire difuso.
e La laguna aireada aerobia es semej ante a un sistema muy diluido de lodos

e activados de aireación prolongada, sin recirculación de lodos, con concen­

traciones de sólidos suspendidos de 1 00 a 400 mg/L; requiere menos po­
- tencia que un sis tema de lodos ac tivados, p ero es más s ensible a la

- temperatura que el proceso de lodos activados por la magnitud del área y la

e ·--
ausencia de recirculación de lodos. Por lo anterior, se diseñan como proce­
sos de mezcla completa de lodos activados sin recirculación. Los procesos
e
·* -
bioquímicos de oxidación de la materia orgánica y de síntesis celular son
·e, similares a los que ocurren en el proceso de lodos activados.

l
e
e
t
-
 e
-
-
[.AGUNAS AIREADAS 243

..!___ 19
-
l ENTRADA VISTA EN PLANTA
-

r /- 1 e
ANCHO

1\ / e
1\ /
LOTADOR

- ,, •I\
·­
e
@ � ,__ / OJETE PARA
:9
/
AMARRE DEL CABLE
''

w
o UJ
·-
2 . 19.
�o

�
,_,
a
::> ü ct:

� U)
-'
AIREA DORES t::

e
(!) -ª
2

ELÉCTRICA
o ü ct:
CON EXIÓN
_J <(
o-

j_ e
@/ SAL I DA
d\

i -
•lf •11
L
e
1/ '\
,..

1/ "\ e
e
VISTA LATERAL e
�
-
.'
C O N EX I ÓN E LÉCT RICA
-
MOTOR --+-- e
-
e
OJETE PA RA AMARRE e
i --- DEL CAB LE

•
-
e
e
e
,9
H É LICE

-
Figura 1 1 . 1 . Laguna aireada.
. ...

l
f
Fig ura 1 1 .2 . Aireador.
e
-
e
- 244 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESID UAL
E S LAGUNAS AIR EAD
AS 245

--
e Las lagunas aireadas surgieron, alrededor de 1 957, co1no solución a los
e
problemas de malos olores existentes en lagunas naturales de oxidación

e
sobrecargadas excesivamente y para mej orar la calidad de los efluentes. Sin
embargo, al agregar aireadores a lagunas de oxidación natural, se incrementan
·9 la turbulencia y la turbiedad, desaparecen las algas y surgen condiciones

1.
muy diferentes a las de las lagunas naturales de oxidación de aguas residuales.
- /
E NTRADA

En lagunas aireadas, con temperatura alta y cargas bajas, es posible ob tener

- un grado alto de nitrificación. Un sistema de tratamiento de aguas residuales,

e
con lagunas aireadas, permite obtener remociones de DBO mayores del
9 0°/o y remociones de coliformes fecales del 90 al 9 5°/o, c o n períodos de

:9.
CRESTA DEL

..
TERRAPLÉN POSTE DE ASEGURAMIENTO

con lagunas aireadas se incluyen en la figura ·1 1 .4. En la figura 1 1 . 5 se muestra

..
aireación de 2 a 6 d. Diagramas de fluj o típicos de plantas de tratamiento
.. ..
/

·e ...
•
¡...
f>..
• • •
un esquema de la laguna aireada de Bismarck, en Estados Unidos .
-
-
�
d
POSTE OEASEGUAAMIENTO

-
- ... . . .
LAGUNA LAGUNA
CASETA TABLERO ELECTRÓNI CO AIREADA LAGUNA D E DE
AFLUENTE

...
AEROBIA SEDIMENTACIÓN MADURACIÓN

e
,.. ¡,... Y LODOS
'- • ""'

e
e
�

1 LAGUNA TANQUE DE EFLUENTE

� �

-
AFLUENTE
�
AIREADA SEDIMENTACIÓN
AEROBIA

9 .J.
e
·•
e
.
-
POSTE DE ASEGURAMIENTO
LODO SECO
DIG ESTOR , LECHOS
AERÓBICO D E SECADO

e
CASETA TABLERO ELEc.TRÓNICO

- FONDO DE LA LAGUNA

Fig ura 1 1 .4. Plantas de tratamiento con lagunas ai readas.

-
-
e CABLE ELÉCTRICO ENTERRADO
1 1 .2 R EQUISITOS DE DISEÑO
e
e
Prácticamente, la ecuación más usual para diseño de lagunas aireadas es la
ecuación basada en un modelo de mezcla completa y tasa de reacción de
e· primer orden.

-
El diseño de una laguna aireada requiere la evaluación cuidadosa de los

Figura 1 1 .3 . Local ización postes de aseg u ramiento y caseta.

e
siguientes factores :

e
 e
247
-
e
ADAS
LAGUNAS OE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RES ID U ALES LAGU NAS AI RE
-
246

e
e
- Características de remoción de DBO
- Requerimientos de oxígeno para oxidación biológica
- Efecto de la temperatura -
e
Afluente
- Relaciones de transferencia de oxígeno
Tube ría de la estación de bombeo
- Requisitos de mezcla
- Configuración geométrica de la laguna -
- Disposición de los aireadores
� - Concentración de biomasa en la laguna ¡-
-
Bypass

- Producción de lodos
Clarifi c ación y depuración del efluente
-
,9·
-
/
f
A

080
Ai readores

-
-
1 1 . 3 CARACTERÍSTICAS DE REMOCIÓN DE

Suponiendo una laguna aireada como un reactor biológico de mezcla com­ -

pleta con cinética de remoción de DBO de primer orden y en estado per­
-
15
manente:
e
m

,e
73 m
e
Q, s o . V, S, X, r, e Q, s x TANQUE DE 0 8 , S , Xe -
Estructura
�

-
...
de salida
SEDIMENTACIÓN

-
1 96 m -
e
e
PLANTA

ción 1 1 . 1 .
Se puede escribir el balance de masa en términos de DBO, según la ecua­
-
removida / d afluente / d efluente / d
•
g DBO g DBO g DBO
-
= - (11.1)

'9
ción, percolación y lluvia, el balance de 1nasa se representa mediante la
� By pass
Suponiendo despreciables las pérdidas o ganancias de agua por evapora­
o

ecuación 1 1 .2.
-
e
SECCIÓN A · A
1 rI/ = Sº ""'"-
O - SO
"'-
(11.2)
re
-
i

Donde: r = tasa de remoción de DBO de primer orden, g/L.d

V = volumen de la laguna, m3 e
Figura 1 1 .5. Laguna aireada de Bismarck.
-
e
e 248 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES LAG UNAS AIRE ADAS 249

-
e Q = caudal de aguas residuales, m3 / d La ecuación 1 1 . 1 O es la ecuación típica de diseño de procesos de tratatnien­
a S = DBO del afluente, mg/L
0
to en mezcla completa con tasa de remoción de primer orden.

e
S = DBO del efluente, mg/L
De acuerdo con la ecuación 1 1 .9, el p orcentaj e de remoción de DBO en la
e Por s eguridad, para diseño, se supone generalmente que toda la DE O del laguna, E, estará dado por la ecuación 1 1 . 1 1 .
l OO
afluente es DBO soluble biodegradable y, para el e fluente, se usa la DBO
e E=
l+Ke
91
soluble. Nuevamente, considerando la tasa de remoción de DEO como 1 00 - (11.11)
una ecuación de primer orden, la tasa es proporcional a la concentración
- de DBO remanente y se representa según la ecuación 1 1 .3. Para diseño es más conveniente expresar el tiempo de retención en función

dS
del porcentaje de remoción deseado, como se indica en la ecuación 1 1 . 1 2.
e =

e dt KS (11.3)
8 = K(1E- E) (11.12)

9 Donde: S = concentración de DBO remanente, mg/L

-
K = constante de remoción de DBO, base natural, específica para
cada residuo y cada laguna en particular, d-1
d
En la figura 1 1 .6 se incluye la solución gráfica de la ecuación 1 1 .8.

- t = tiempo, d

e Para condiciones de equilibrio, la tasa de remoción r es igual a KS; por lo 12

• tanto, reemplazando en la ecuación 1 1 .2 se obtiene la ecuación 1 1 .4.

e KS = Q (S( ) - S)
So/S
10
l/
=
r (11. 4)
-
-
KSV
Transfonnando la ecuación 1 1 .4 se obtiene la ecuación 1 1 .5 .

- So - S 8

Q
=
(11 .5)
$
-
Por definición, el tie1npo de retención está dado por la ecuación 1 1 .6 .
6

8=
9· V
Q
-= tie1npo de retenc10n
.
. , (11.6)

-
4
Reemplazando en la ecuación 1 1 .5 la 1 1 .6, se obtienen las ecuaciones 1 1 .7
- a 1 1 . 1 0.

� s -s
2
�
K 8 = -º__ (11 .7)
s

e s
= 1 + K8
e s
- 0
(11.8)
o 1
- s -s 0,5 1 ,5 2 2,5

e
-º­
-
=
KS
8 (11 .9)

e s 1
Figura 1 1 .6 . Solución gráfica de la ecuación
= --

41
(11.10)
s0 1 + Ke 1 1 .8 .

-
 e
250 LAGUNAS DE ESTABILIZA CIÓN DE AGUAS RESID UALES LAGUNAS AIREADAS 251 e
e
Consecuentemente, e l ti e mp o de retención requerido d ep e nde del porcen­ I�
ral se recoffilenda como relación ap rop iada de DBO /N /P una relación de
e
taje de remoción de DBO deseado y de l valor de I<. El valor de K puede
El valor de también está afectado por la relación de nutrientes. En gene­
-
detertninarse experin1entalrnente u obtenerse de estudios previos, es fun­
,

1 00/ 5 / 1 .

ción del tipo de agua residual, de la clase de laguna, de la carga orgánica y Cuando se diseñan lagunas en serie s e puede aplicar la misma ecuación de -
-
En general se reco1nienda un tie mpo de retención mayor de 2 días y m eno r
del tiempo de retención. remoción de DBO, re cono ciendo q ue el valor de K, aunque se supone

de 6, con 4 d como valor típ ic o. Sin embargo, en siste1nas muni cip ale s de pu ed e disminuirse en un 20°/o · p ara cada lagun a adicional. Todo lo anterior e
constante en todas las lagunas, cambia de una laguna a otra. El valor de K

indica la gran importancia del valor de �( en el diseño de lagun as aireadas.

.
¡ 1-
Los valores de K varían an1p li am ente en la literatura, como puede vers e en
los Estados Unidos se han usado valores de 7 a 90 d.
' {9'
Determinación experi mental de K

11
la tab la 1 1 . 1 .
(-
-
1
Tabla 1 1 . 1 . Valores de K en l ag u nas ai readas De conformidad con la ecuación (1 1 . 8) :
{-
= 1 + K0
1 (11.15)
s
Observaciones

-
Ecuación

0.28 KT = 0.28 ( 1 .0 9 ) T-2o ( 99 )

- 0

-
s
1 Por lo tanto, del gráfico de SOIS contra e (figura 1 1 .3) , se obtiene el valor de K.
0.28 ( 1 00) l

-
0.2 - 0.7 Agua residual doméstica (101)
0.3 - 1 . 0 Agua residual do méstica ( 1 02) l

1 .2 ( 1 .085) T-35
e
0.35 KT = (1 03)
0.4 - 0. 5 Para lagu nas ai readas sec u ndarias de ag u as residuales

-
domésticas ( 1 04) 1 1 .4 REOUERIMIENTos DE OxíGENO PARA Ox10Ac1óN 810LóG1cA
0.5 - 1 . 0 Agua residual doméstica (1 05)

��óric�me�te, el oxíge �o requerido p or los microorganismos para oxida­ --

2.5 KT = 2.5 (1 .085) T·20 Agua residual de una fábrica de textiles ( 1 02)

a la DBO removi da . En la prácti ca,

< 3.0 Aguas residuales in dustriales ( 1 05)

�
2.7 - 4.8 Lagunas primarias de agu as residuales dom ésticas ( 1 04) ,
c1on b1olog1ca debe s er igual se calcula
5.0 KT = 5 .0 (1 .035) r-2o Agua residual doméstica (1 3)

'9
Agua residual e mpacadoras ( 1 06)
por la expresión 1 1 . 1 6.

(11 . 16)
0 . 75
Agua residual fri gorífico ( 1 06)

e
0 . 80
1 .0 Agua residual aserradero ( 1 06) Oxígeno requerido = (Factor) (DBO removida)

e
0.25 - 1 .0 Para remoción de 0 80 total {1 0)

entre la DBO úl tim a y la DBO estándar, o sea por la ecuación 1 1 . 1 7 .

2 .5 Para lag u n as a e róbicas según la E PA (45)
Muchos autores calculan el valor del factor, F, en términos de la relación
e
e
= DBOU
El valor de K depende de la temperatura. El efecto de la t(,:mperatura se

(11.17)
evalúa por la ecuación clásica de Arrhenius .
F
DE O
-
(11.13) •
En gen eral, para la mayoría de Iás �guas residuales F
aguas residuales domésticas es muy usado F
El coeficiente de actividad por temperatura, en lagunas aireadas, es igual a 1 .3 . =
= 1 . 1 -1 .5 y para las
'9
e
OR = FES o Q x 1 0-3 (11.18)
1 .08. Por lo tanto, el valor de K se puede calcular por la ecuación 1 1 . 1 4.
e
(1 1.14)
Por lo tanto:

- 1
D onde: 1(20 = c o n s ta nte de remoción a 20ºC, d-1
Donde: O R = oxígeno requerido, kg/h
-
Q = caudal m3 /h
E = eficiencia fracciona} de remoción de DBO

I� = constante 0e re1noción a la temperan1ra T ,

9 ,
-
S0 = DBO afluente, mg/L
T = temperatura de diseño, º C

e
-
e 252 LAGUNAS D E ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES
L AG UNAS AIRE ADAS 253

-
e También se acostumbra calcular la cantidad de oxígeno requerido en tér­ T0 = temperatura del afluente, durante la semana más fría del año'
-
minos de la DBO del afluente así: ºC.

(11. 19)
Tª =
9
temperatura promedio del aire, durante la s emana más fría
del año, ºC.
e Para lagunas aireadas en serie, los requerimientos de oxígeno se pued en valor de T, en la ecuación 1 1 .23, también se puede cuantificar con base
e
El
calcular por las ecuaciones anteriores, pero como la tasa de remoción de en temperaturas del mes más frío.
"'
DBO obede ce a una ley de primer orden , la primera laguna removerá la
mayor porción de DBO, la segunda laguna una porció n meno r y la tercera,
- y demá s lagun as, porci ones cada vez meno res. 1 1 .6 RELACION ES D E TRANSFERENCIA DE OXÍG ENO

se pued e calcular por la ecua ción 1 1 .20 .

9 La tasa a la cual se requiere oxígeno, en la primera laguna airead a aeró bica,
Eloxíge � o r��uerido por una laguna aireada se suminis tra mediante equi­
.9
(11.20)
pos de aueacion superficial o de aire difuso.
9
-
�l rendimiento nominal de los equipos de aireación superficial debe corre­
girse, para las condiciones de diseño, por la ecuación 1 1 .24.
= caudal, m3 / d
Donde: O R oxígeno requerido, kg/h
-
=

1� e
S0 = DBO afluente, mg/L
Q
-
a (1 .02 4 )
-e
l e
S(T,A)
(11.24)
• N = Nº
J
T - 20 L

sc20 . o)
Para lagunas aireadas facultativas, la tasa máxima de oxígeno requerido se
-
puede calcular por la ecuación 1 1 .21 .

(11.21) tasa real e transferencia de oxígeno, kg 0 /kWh.

e OR 4.1 7 x 1 0 -5AB 2
�
N
D onde: N
0
=
=

n1ale �, g 02/kWh, o tasa de transferencia de oxígeno bajo

= tasa nonunal de transferencia de oxígeno en condiciones nor­

e �
� (11.22)
Con:
B = 60 (1 .0S) -
condic10nes estándar.
P = relación e� tre la concentración de saturación de oxígeno en
T 2º
-
= oxígeno requerido, kg/h el agua residual y la �oncentración de saturación en agua pota­
-
Donde: OR
ble; generalmente igual a 0.9 para aguas residuales domés­
=
A = área del fondo de la laguna, m2
e demanda bental de oxígeno, g/m2d ticas.
a = relación de la tasa de transferencia de oxígeno en agua resi­
B
e
T = temperatura del agua en la laguna durante la semana más
cálida del año, ºC. dual, l(La' a la tasa e transferencia de oxígeno en agua pota­
�
- ble. Para aguas residuales domés ticas se citan los siguientes
valores típicos:
e 1 1 .5 TEMPERATURA EN LAGUNAS AIREADAS
a
- -- 0.9
0.7
a
e -- 0.8 - 0.95
Una forma práctica de valorar la temperatura de diseño para una laguna es
a

9
la siguiente:
a

(11.23)
0.8 - 0.85
e +
T -T
3
T =T a
º ª

e
Para aguas residuales industriales:

fría del año, ºC.

e a
Donde: T = temperatura del agua en la laguna, durante la s emana más 0.5 - 1 .3
a
e
0.3 - 2.0

-
 -
LAGUNAS AIREADAS N 255
(9
LAG U NAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES
254
-
Donde: NP = nive l de p o te n cia, \Yj /m3.
conce ntraci ón de satura ción de oxígeno d i sue l t o e n agu a pota­
e
ble, a la tempe ratura T y al ti tu d A de l lugar, mg/L .
X = mg/L de sólidos susp endidos en la lag una, generalmen te e
de s a tu ra ci ó n de oxíge n o disuel to en agua destila­
es (20,0) = conce ntración e
1 50 a 250 rng/L.

1 1 .28 í ndica p o te n ci a en laguna s aeróbicas e s

da a 20ºC y al nivel del n1ar, 9 . 1 rng/L .
La e c ua ci ó n -
conce ntraci ón de OD a m a n te n e r en la lagun a, ge neralinen te
1 .0 - 1 . 5
que el nive l de

e
Para aireación con a ir e compritnido, el nivel de potencia se p uede cuantifi­
1ng/L ; 2.0 mg / L según las normas de los Diez Estado s.
del orden de 6 \Yj / m3·

e
Los valores de Cs (T,O) se encue nt��n tab ulad o s en difere ntes textos ; el valor
de e S. (T, n) se calcula por la ec uac1 o n 1 1 .25:
car por la ecuación 1 1 .29:
,9,
3.9Q({ (h ]
1

p + 1 0.366
C .\"f . -
J = C s ( ·r (-1
( .�)
P ,,
,
. - ) 760
(11. 2 5) 1N =

[ ·'
T loo-
b 1 0.366
(1 1. 2 9)
,9
e.
Donde: nivel de potencia, \,Y// m3
4'
=760(1- ) (11.26)
NP =
P ,-l A .9
h
Donde: 94 50 Q = fluj o de aire, L/ tnin
m
-
:t

= profundidad líquid a sobre el difusor,

�
( 9:So) (11.27)
V = volutnen de la laguna, m3

e J ( T . rl ) = e ser . u¡
e
1-

40 L, con pro fundidad de agua de 20 c1n y con flujo de aire de 7 L/tnin, se

Experiencias e n lagunas piloto de laboratorio indican que en un tanque de
·9
obtiene 1nezcla c o mple ta . Para un flujo de aire de 1 .5 L/ mi n se l ogra un

- conce ntraci ón de s a t ur ació n d e OD p ar a la te1np eratur a T y O

- presi ón b a ro mé tri ca del lugar, mtn Hg.
régimen de n1ezcla i nc o m p l eta y l agun a facultativa con c o n c e n traci on es -
msmn , mayores de 2.0 mg/L de OD. Lo anterior para niveles de p o te ncia del -
orden de 5.7 \,Y/ /m3 y 1 .2 W /rn3, respectivamente.
en agua p o tab l e , 1ng/L .

<e
A alti tud del lugar, msnrn .

0.8 a \YJ/tn3.
=
Para lagunas aire ada s facultativas el nivel de potencia re c o m e nda do es de
Generalmente, para aireadores flotantes : 4 -
e
Y e
No = 1 .2 - 2.4 kg O )kWh
N ; 1 1 .8 CONFIGURACIÓN DISPOSICIÓN DE LOS AIREADORES
= 0.8 - 1 .0 kg o /kWh
Como las lagunas aireadas tienen tie mp o s de re t enc ió n p rolo nga d os , no es -
En cada caso p ar tic u lar deben co n sulta r s e los catálo gos de
n e c e s a rio localizar la tubería de e n tra da cerca o d e b aj o de un aire a d o r; sin (9
los fabricantes.

einbargo, para evitar acumulación de lo do s a la e n trada , se re c o mien da

e
1 1 .7 R EQUISITOS DE MEZCLA
más allá d el talud de la laguna. Los aireadores deben e s p aci ars e uniforme­ e
colocar una rejilla como pretratamíento y prolongar la tub ería del afluente

a e ró bic as , en las cuale s se de s e a niantener un a mezcla e

completa del agua, dispersión uniforme de oxíg e n o y s usp e n s i ó n de todos
Para lagunas aireadas tnente en toda el área de la laguna; en lagunas de forma irregular s e debe

los sólidos, se recomienda un nivel de p o te nc ia , NP, de 5 a 20 W / m3 y

atribuir, a cada aíreador, un área superficial aproximadamente igual. En
lagunas de forma regular, el área se dis tribuye en un núm ero de cuadrados t9
a ir e ad o re s de baja velo cida d de rotación. iguale s al n ú m ero de a irea do re s y se co lo c a un aireador en el centro de cada -
- cu adrado . En cualqui er caso, la localización de los aireadores se hace aten­
diendo las especificaciones del fabricante para evitar interferencia en l a s
-
ciales de baj a velocidad, se puede calcular por la exp resión 1 1 .28:
También el nivel de po te ncia , en lagunas aeróbicas con aireadores s up erfi

áreas de i n flu e n cia y h ac e r el equipo lo más rendidor p o s ib le . La zona de '9

(11.28)
NP = 0.004 X + 5 influ e n ci a de los air e a do re s , dentro de la cual todos los sólidos se mantie- e
e
 e
e LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESI D UALES

� ������� � � � ����
256 LAGUNAS AIREADAS 257

nen en s u sp en sión , es más p e qu e ñ a que la z on a en la cual se dis tribuye

=-=-=--- � � �� � ���

e
oxígeno. La tabla 1 1 .2 incluye datos típicos de zonas de influencia para carse una pantalla retenedora de espumas y de las olas que pu e d a crear el
y la operación con caudal n1Ínimo. Antes del vertedero de salida debe colo­
e
-
aireadores superficiales de velocidad baja (30- 1 30 r.p.m.) . equipo de aireación.

- 0.75 kW a 75 k\-V, 1 - 1 00 HP. Para lagunas pequeñas que requi ere n menos
Las unidades de aireación se consiguen, comúnmente, en capacidades de

de 7.5 kW, 1 0 HP, se usa solamente un aireador en un estanque cuadrado.

e
Ta bla 1 1 .2. Características d e aireadores superficiales de velocidad baja

Para potencias entre 7.5 kW a 75 kW, 1 0 HP a 1 00 HP, se prefiere emplear

e kW dos aireadores en un estanque r e c ta ngul ar. Para potencias mayores, es pre­
Potencia Profund i d ad Zona de mezcla com pleta Zona de dispersión de o x ígeno
m m m

- ferible utilizar lagunas en paralelo, especialmente si el número de aireadores

3.7 21
2.2 1 .8 15 46 es mayor de cuatro.
e 1 .8 64

e
Generalmente, una laguna aireada tiene profundidad nominal de opera­
1 01 ción de 1 . 5 111 a 5 . 0 m; la profundidad más común es de 3 m. Se usan
pendientes en los taludes V: H de 1 : 1 .5 a 1 : 3 y s e provee un recubrimiento
7.5 2.4 27 79

114
1 4.9 3.0 35

de concreto, polietileno o ge omem b r an a debaj o de cada aireador, para

,
'9
�
1 8.6 3.0 40

e p r evenir la erosión inducida por la turbulencia creada por dichos equipos.

e El volumen de la laguna puede verificars e por la fórmula 1 1 .30.
La tabla 1 1 .3 muestra características típicas de aireadores flotantes de velo­

-
cidad alta (900-1 420 r.p.m.) .

4 2 2)
a 35 (11.30)
9-.
Ta bla 1 1 .3. Características de ai readores flotantes de velocidad alta (92l
i -D
( aT LT - SDay - SDLT + D

= v olu me n , n13
/ _

D
Potencia D iámetro Capacidad

•. .,
P rofu ndidad del tanque teóri ca Eficiencia Donde: V
.
. _� m m kg Ojh kg OjkW
kW HP = profundidad del agua, m
e;
�
a = ancho de la laguna en la superficíe del agua, m
T
91 ·-
1 .5 2 0.6 - 2.5 3.1 - 1 3 3 1 .8 2
-

0.6 2.5 3.8 - 1 5 = longitud de la laguna en la superficie del agua, m

5. 8
3 1 .8 - 2
4
2.2 4.4

.e
-

!
-
/
4. 1 - 1 6.5 1 .8 - 2 S pendiente, H: V
!
2. 9 0.7 - 2.5 =

l
4.8 - 1 9 8 1 .8 - 2
11
4 5.5 0.7 2.5
· -- '
1 1 .9 C O NCENTRACIÓN DE BIOMASA
0.8 - 3.6 1.8 - 2
10
5.5 7.5 5.5 2 3
EN
-

. ª'' ¡ -
0.8 - 3 .6 15 LA LAGUNA
.�.. •("' J
7.5 6 - 27 1 .8 - 2
' 9 ; :i ,1 11 15 1 3.9 7 - 31 22 1 .8 - 2

\.tt ,1 -
15 20 1 - 3. 9 8 - 36 30 1 .8 - 2
1 .1 - 4 . 2
La concentración de biomasa en l a laguna es función de la cantidad de

cakular mediante la ecuación 1 1 .3 1 , desarrollada para procesos de lo dos

8 . 6 - 39 37 1 .8 2
1 . 1 - 4. 2
-
> - .,,._...,..,,, . 1 8.5 25
30 9 . 5 - 42 44 1 .8 - 2 DBO removida y del coeficiente .de producción de crecimiento; se p ue d e
1 .3 - 4.4
activados.
40
22

- -
30 1 0. 6 - 48 60 1 .8 - 2

e
37
45
50
60 .
1 .3 4 . 4
1 .4 - 4 8
12 - 53
1 3 - 57
74
90
110
1 .8 - 2
1 .8 - 2
x-._
Y(_s 0_
-_s)
1 + kd e (11.31)
55 75 1 .4 - 4.8 1 4 - 63 1 .8 - 2

e 75 1 00 1 .5 - 4.8 1 5 - 73 1 50 1 .8 - 2

e montaje usual de los airead ore s se hace sobre plataformas, cuadradas o X

50 = concentración de sustrato en el afl u en te , mg/L
El Donde: = concentración de microorganismos en el reactor, mg SSV /L
-
es variable se p re fieren equipos montados sobre flotadores; sin embargo,
rectangulares, soportadas sobre columnas. Si el nivel del agua en la l agun a

- el nivel del agua pue de controlarse mediante un vertedero de efluente. Pre­ kd coeficiente de respiración en dógena ¿-t
, S = concentración de sustrato en el efluente del reactor, mg/L

e fe rib lemen te la unidad de s1lida debe diseñarse para que el nivel del agua
, e tie mpo de retención, d
= ,

en la laguna no varíe más de 2.5 cm entre la operación con caudal máximo

=

e
-
 ·­
1
r
1
i (-
e
258 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES LAGUNAS AIREADAS 259

1 1 . 1 O P R0Ducc1óN DE Looos 1 1 .1 2 OPTIMIZACIÓN DEL DISEÑO DE LAGUNAS AIREADAS E N SERIE e

e
La p r o ducció n de lodos se p u e de cuantificar por la expresión 1 1 . 32. En un s is te m a de tratamiento con lagu n as aire a das in tegrad o por una lagu­
, f9

(11.32) ble del e fluen te Se , se p ue d e calcular por la expresión 1 1 .36. -

na p rimaria aeróbica seguida d e n lagu n a s facultativas iguales, la DBO s o lu ­

P.\' = XO ,

e
e--.

se

(11. 3 6)
Suponiendo un 80º/o de sólidos volátiles en los sólidos de la
o b tie n e la ecuación 1 1 . 33.
laguna,
e
'9
( 11.33)
xo

0.8 mg/L
p �
.\'(ss)
=

S0
----=::::.
D onde: S = DBO s o lub l e del e fluente,
e:
-
Donde: P = p roducción de lodos, g SSV / d
= DBO to t al del a flue n te 1ng/L
,

K2 = constante de re1noción de bBO en la s egun da y de1n ás lagu-

e·
X
K = cons tan t e de remoción de DBO en la primera laguna, d- t
1
e
P
= co nce n tra ció n de biomasa en el reactor,
= producci �n de lodos, g SS/ d
mg SSV/L

e l = tie mp o de re te n ci ó n en
(�s)
-
d-t
nas,

= c audal m-' / d
x

82 = tiempo de re tenció n en la se gu n da y de m á s lagunas, d

Q ,
p ri mera laguna, d
la

�
1 1 . 1 1 CLARIFICACIÓN e
n = número ele lagun as de mezcla inco1npleta o facultativas
Y DEPURACIÓN DEL EFLUENTE
De la ecuación 1 1 . 36 se deduce la ecuación 1 1 . 3 7. '9
a ire a da X , antes de su sedimentación, es igual a la c on c e n trac i ón de sóli­ -
(;
La concentración de sólidos s u sp endidos totales en el efluente de la laguna
,

-
(1 1 . 3 7 )
dos su spe n didos del afluente, X0 , más los sólidos s uspen di dos volátiles, o
biomasa p ro du ci da , conver tidos a sólidos total e s S u ponien d o un porcen­
80°/o s e obtiene la ecuación 1 1 . 34. e
.

9
taj e de sólidos volátiles del

(11 . 34)
"'X
Ü.8
X r = X0
El tiempo total de retención en el sistema de lagunas está dado por la
+ -- e c uación 1 1 . 38. e
(11.38)
e
La DBO total del e flue nt e d e la laguna aireada se puede calcular por la
e
-
relación 1 1 . 3 5 .
El costo mínimo se ob tiene cuando las laguna s son iguales, es de c ir, para

DB O T01111 = se + ex (11.35) -
e l = 82
'9
e flue n te Para n = =
e = 0.4 - o.s e
D onde: S DBO soluble del ele la laguna, mg/L 1 , el tiempo de rete n ción óptimo es de 2 días; para n 2, el

y para n 4, el tie mp o
=
e
tiempo de retención óptimo es de 1 . 5 días; para n = 3, el tiempo de reten­
X = c o n cen trac ió n de biomasa en el reactor, mg SSV/L, general­ ción óptimo es de 1 .2 días = de retención óptimo es -
-
mente menor o igual a 250 mg/L en l agun as de mezcla c01n­ de 1 día. En todos los c a s o s , se observa que el ti emp o de retención total es

aireada s en serie es factible obtener remociones de DBO del 90º/o para

menor de 5 días. Los experimentos de K.ouzell indican que c o n dos lagunas
e
ple ta y menor o igual a 25 mg/L en lagunas a iread a s secun­
darias facultativas o de mezcla in comp le ta de aguas residuales
dom é s ticas .
aguas residuales domésticas.
e
e
-
-
- 260 LAGUNAS DE ESTA BILIZACIÓN D E AGUAS RES ID LAGUNAS AIREADAS
UALES
e
261

e 1 1 . 1 3 EJ EMPLO La tasa de transferencia de oxígeno será, para verano, según la ecuación

1 1 .24:
Diseñar una laguna aireada para tratar un caudal de aguas residuales de
e
- C s ( 24 ,o)= 8.4 mg / L
2000 m3 / d .con DBO de 250 1ng/L. La laguna debe proveer un 9 0º/0 de
e remoción de DB O durante el verano y un 85°/o de remoción de DE O en
e invierno. El terreno disponible para las lagunas es de 2 hectáre as. S e su­
pone: a = 0. 9 ; � = 0.95; l(l O = 0.65 d-1 , temperatura mínima de la laguna
9' 1 OºC y máxima de 24º C, F 1 . 3; No = 1 .8 kg O/k\Vh; pres i ó n baromé­ mg / L
trica del lugar 600 mm Hg; profundidad = 3 m; p endiente en los talu d es,
C s(20 , o) .1
e
=

1 : 3.
=

e
'-' / L
V: H =

600
e s ( 24 , A)= 8 . 4 X - = 6.6 tJJf!
e
Sol ución
760

9
0 9 5 X 6.6
[. -1]
e N 1 . 8 X 0 . 9 ( 1 .024) 1 . 03 ko O 2 / kWh
1
Tiempo de retención requerido ed invierno. Según la ecuación 1 1 .1 2 :
4
= =

9.1

85
e
ó

-
e 8=
( 1 00 -E E) K 1 5K j Para invierno:
e C s(10 ,o) = 1 1 . 3 mg / L
e e=
85
= 8.7d
e
( 1 00 - 85) 0.65
- = 8.9mo / L
600
C s(IO 'A ) = 1 1 .3
e 760
6

Tiempo de retención requerido en verano. Según la ecuación 1 1 .14:

e
N = i .s x o.9 ci .024r10 [ J i .05
0.65
e K zo
=
(1 . t10 = 1 .4 0 d-
.
1 º ·9 5 � �·9 - 1 = kg o,; k W'h
08 .
-
K 24 = 1 .40 (l .08f = 1 .90 d
e '
Como 1 .03 < 1 .05, verano controla la tasa de transferencia de oxígeno, o sea:
- 90
- 8=
( 1 00 - 90) 1 .90
= 4.7d

Potencia requerida por aireación:

-
Por lo tanto, se diseñará con 8 = 8.7 d.
Como es evidente, invierno determina el tiempo de retención de diseño.
e 2 4.
P =- 4 = 24k W = 32 HP
e La cantidad de oxígeno requerido será, según la ecuación 1 1 . 1 8: 1 .03

e Potencia requerida por mezcla:

-
OR 1 .3 x 0. 9 x 2000 x 250 x 1 0 -3 = 585 kg 0 2 / d
Para la laguna facultativa, con 2 W/m3
e =

9,
OR = 24. 4 kg 0 2 / h
P 2.0 x 2000 x 8.7 x 1 0 -3 = 34.8 k it? = 46.6 HP
-
=

e
 -
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL ES
·9
.41
262
LAGUNAS AIREADAS
��
263

e
�������������������������

e
,

La mezcla controla el diseño; por lo tanto, se usarán tres aireadores de 1 1 . 1 4 EJEMPLO

Configuración de la laguna y colocación de los aireadores: Diseñar una laguna aireada para tratar un caudal de 2000 m3 / d con DBO e
1 2 kW

terreno disponible es de dos hectáreas, la temperatura mínima es de 1 OºC.

e
de 250 mg/L. La laguna debe proveer un 85°/o de remoción de DBO. El
Volumen = :¿uuu x 8. 7 1 74UU
-
= mJ
Suponer:

A = Area = 1 7400 = 5800

e
2 1( -- 5 d-1
,

m 20
3 e
-- 1 .8 kg 0 2 /kWh
Profundidad = 3 m

Con una relación 1/ a -- 0.9 /e

No
=3 (r = 1 /3) a
·e
-- 0.06 ¿- 1
- 0.95
kd
�
e
-- 1 mg/L
La expresión 1 1 . 39 permite calcular las dimensiones de la laguna:
CL
-- 0.6 e
y
P barométrica del lugar = 600 mm Hg e
(1 1 .39)
l4 r A - 6r (SD )2+ 2(SD )2 j 112 + SD ( l+ r)
L' =
2r Sólidos suspendidos del afluente = 200 mg/L e
e
Sólidos suspendidos del efluente = 30 mg/L

e
Donde: Lt = longitud de la laguna para la superficie libre del agua, m
Solución
S = pendiente de los taludes, en general 3 / 1 ; 2/ 1 ; 1 . 5 / 1 (H:V)
r = relación ancho /longitud
-
e
Por seguridad, se calcula con la DBO soluble del efluente así:
D = profundidad, m

e
L1
l4 x 0.33 x 5800 - 6 x 0.33 (2 x 3)2 + 2 (2 x 3)2 J 112+ 2 x 3 (1 + 0.33) DBO total del efluente = DBO soluble + DBO suspendida

La DBOU de la biomasa suspendida se valora con base en la ecuación -

���
= ��

2 X Ü.33
1 1 .40. -
Lt
(11.40) e
144.7
= m

e
(Lt) r = 144.7 3 48.2
O sea, 1 g de biomasa ejerce una DBOU de 1 .42 g de 02. Además, se puede
ac = 7 = m

LF = Lt - 2SD = 144.7 - 2 X 3 X 3 = 126.7 -

2SD 48.2 - 2 X 3 X 3 30.2
suponer una relación de DBO /DBOU de 0.67 y una proporción de sóli­
ªr = at - = = m
dos suspendidos biodegradables del 68º/o. Por lo tanto, -
Las dimensiones de la laguna son: DBO susp endida (0.67) (0.68) (1 .42) Xe = 0.65Xc -
-
=

1 44.7 m x 48.2 m en la superficie de agua; 1 26.7 m x 30.2 m en el fondo. DBO soluble = S = DBO total - 0.65X
e
250 (1 - 0.85) - (0.65) 30 = 18 mg/L
e

S
La profundidad total puede ser de 3.5 m. =
-
La constante de remoción de DBO sería, según la ecuación 1 1 . 1 4: e
Los aireadores se localizarán sobre el eje longitudinal de la laguna, el pri­
mero a 24. 1 m de la orilla, el segundo a 48.2 m del primero, el tercero a 48.2
m del segundo y a 24.1 rr clesde la orilla. e
](10 = 2. 3 ¿1 -
5 ( 1.08) 10-20 =

e
e
-
� __
26 4
______ �--�-- -----L_
AG_
U_ S_
N A_DE_E_ AB_
sT_ �_
ILl_ D_
· N_
c1o
_ A G_
E_ UA_
s_R_
ES_
IDU
_ A-=-=
LES LAGUNAS AIREADAS 265

e
· = 25 . 1 kW = 33.7 HP
El tiempo de retención requerido : 25 1
e PR =
1 .0
e 250 - 1 8
e
s0 - s
6= = = 5.6 d
KS
La potencia requerida por mezcla:
2.3 X 1 8
e Para mezcla completa se adopta un nivel de potencia de 5 W /m 3 .
La concentración de biomasa en la laguna:
e
PR = 5 x 1 1 200 = 56000 Lfí' = 56 k Ul = 75 HP

= 1 04
e
1 + k¿ S
mg / L
Y(S0 - S) 0.6 (250 - 1 8)
e X= = Se requieren tres aireadores de :::: 20 kW c/u.
1 + 0.06 x 5.6
e La producción de lodos s ería:
e E l volumen d e l a laguna:

Px = XQ = (1 04) (2000) 1 0-3 = 208 kg SSV/ d

V = Qtl = ( 2UUU) ).6 = 1 1 2UU m J
e
e
xo
e· P " = � = 260 kaSST
El área de la laguna:
<'.:>
/d
0.8
e
·'

=
V
61 61 m)
1 1 200
e·
2
A= - = 3733 111 (una laguna cuadrada de m x La concentración de s ólidos del e fluente de la laguna, sin sedimentar, sería:
D 3

e
X e. = X o
0.8
+
X

-1
E l oxígeno requerido: -

e OR = 1 .3 DBOR = 1 .3 (250 - 1 8) (2000) 1 0 -3

X e = 200 + - 330 mg / L
1 04 .
=
e 0.8
OR = 603.2 kg 0 2 / d = 25. 1 kg 0 2 / h
e
El área del sedimentador sería:
e La potencia requerida para aireación:
e
e 5(T A) = C s(T 0) - => e 5( 1 0. 600) = 1 1 . 3 - = 8.9 mg / L
PA
Q 2000 ?
600
es
A = - = -- = 1 25 m �
� . --
16
' ' 7 60 7 60

[
'·

e
� C5 (T ,A) - C L
J
El diámetro del s edimentador:
e N = Nº a (1 .024 ) T- 20
e5(20.0)
e
e {4X125
$ = v � = 1 2.6 m
Verano:
e
= 1 . 0 kg / kW.h
e 10 [ 0.95 X 8.9 - 1 ] La profundidad para un tiempo de retención de cuatro horas :
N = 1 . 8 x 0.9 (1 .024 r
9.1
e 2000 X 4
e
D = = 2.7m
24 X 1 25
e
 e
266 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALE LAGUNAS AI READAS
e
e
S 267

2000 Qw 11.3 Una laguna aireada opera con temperaturas de agua de 1 5ºC y ambien­ e
11.4 Una laguna airead a debe tratar 2000 m3 / d de agua residual con DBO
e
-

tales de 20°C. D etermine la temperatura de la laguna .

330 m g/L 30 mg/L de 1 30 mg/L y prove er 85°/o de remoc ión de DBO. La cons tante e
de remo­
ció? de DBO es de 2. 1 d-1 y el oxígen o requerido de 1 . 6 kg O)kg e
aplica � · El equi o de aireac ión provee 1 kg O k\Vh. Calcule el tiemp
de DBO
� � / o de ·e
y el nivel de potencia. Diga qué tipo
retenc 1on requendo, el volum en total de la laguna, el oxígeno reque
rido, la
po tencia requerida por los airead ores e
11.5 Una laguna aireada debe tratar las aguas residu ales de 5 .000 perso nas,
de laguna aireada se esperaría.
e

5000 mg/L
Qw para proveer un efluen te con 30 mg/L . La cons tante de remoc ión e
es igual
�
a 2.5 �1 • D eterr iine, utiliza ndo los parámetros necesa rios, el
� tiempo de e
para una relación longitud/ ancho de 2 / 1 y una pro fundidad de
retenc ion requendo, el volum en de la laguna , las dimen sione� de la
laguna
e
•
3 m; el
oxígen o y la poten cia requer ida para equipo s que suministran en
campo
El caudal de lodos de desecho sería: 1 .0 kg O/kW h, así como la poten cia que debería usarse para
proveer mez­ e
e
cla adec uada .
Por tanto,

2000 x 330 30 (2000 - Q)

e
= + SOOOQ11, ,e
O
� \V
::: 1 21 /d e
e
v/

P roblemas e
1 1 .1 U na laguna aireada de mezcla completa trata un caudal de 2000 m3 / d
e
e
DBO. La constante de remoción de DBO es igual a 5 d-1 a 20º C . La tempera­
con DBO de 500 mg/L. La laguna debe proveer un 9 5 °/o de remoción de

tura de diseño es de 1 7ºC y la altitud

e
y los aireado res de una capacidad nominal de 2 kg O / kWh. El -
O 1nsnm. La pro fundidad de la laguna
es de 3 m
coe ficiente de producción de crecimiento es igual a 0 . 7 y el de autólisis o -
respiración endógena de 0.06 d-1 . Los valores de. a, � y C L iguales a 0 .7, 0.9
y 1 .0 mg/L, respectivamente. Detennine el tiempo de retención requerido,
-
el área de la laguna, la cantidad de oxígeno requerido y la potencia requeri- e
-
1 1 .2 Diseñar una laguna aireada para tratar un caudal de 25000 m3 / d con
da por el equipo de aireación.

-
y se puede suponer que K20 = 2 . 5 ¿-1 ;
DBO de 200 mg/L. La laguna debe proveer un 80°/o de remoción de DBO.
La temperatura mínima e s de 1 SºC e
e
a = 0.9; �= 0.9; F 1 .3 ; N o = 1 . 8 kg O)kWh, presión barométrica del
1 .0 mg/L; Y
=

y sólidos suspendidos del

lugar 6 50 mm Hg; profundidad 3.0 m; kd = 0.06 d-1 ; CL = 0.6;
-
=

sólidos suspendidos del aJuente = 200 mg/L

efluente = 30 mg/L.
e
e
e ¡;¡-
:o
o
E
e o

-
�

..,
.e
.!!!
u
e:

e
"'
e:
::>
C'>
"'
_,

e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e Ej emplo de dis eño
. . .
¡;

e con opt1m1zac1on
,,

:: Y sin ella
e
9,
e
e
e
e
e.
e
e
¡;¡-
:o
o
E

�
o
�
•O
o.
o

e
Vl
e:
Q)
"'
"
"'

e �
·;;:
"'
e:
:J
01
"'
e _,

e
e
·lj
(!

e
e
- �
'- .

)-.
�
·.

-1
J
-----
'
6�•
•

e ¡
 e
1
i

e
J -
'9
e
e
e
e
e
e
-
e
e
1 2 . 1 CONDICIONES I NICIALES e
�. r-· -·� alcular las dimensiones de un sistema de tres lagunas en serie para
e
� una población equivalente de 20000 personas descargando 1 50 L/ c.d;
9
� .. �·<' 4 x 1 010 CF / c.d y 40 g DBO / c d La temperatura promediO" del

mes más frío es de 24ºC, la remoción de DBO del 80o/o y el número de CF

9
.. ·. . .

del efluente menor de 1 000/ 1 00 mL. Se desprecian pérdidas de agua por 9

evaporación y percolación. e -

-
Diseño inicial:

e
LAGUNA ANAEROBIA LAGUNA LAGUNA
e
FACULTATIVA MADURACIÓN
3000 m3/d 9=5d ·e
� '

d
.,, -

A=Sd
-
)o .... ..

e
a = 10

e
1 2.2 SOLUCIÓN INICIAL -
e
La alternativa más recomendada para un sistema de lagunas en serie con
remoción natural de coliformes fecales es la de laguna ana ero bi a laguna
e
fa cul ta tiva y laguna de maduración.
,

e
e
A. LAGUNA ANAEROBIA
e
• Tiempo de retención = 5 d e
Caudal = 0. 1 5 x 20000 300Cm3 / d
• =
e
·e
•
Volumen de la laguna = 3000 (5) = 1 5000 m3

.e
e
��- -�����������-=L� R�
e
tJ ���
272 UN�
AG� AS E�
�D� E� AB�
sT� �
l Ll� �
· N�
c1o AG�
E�
D� �s�
UA UA�
IO�
ES� LES
EJEMPLO DE DISEÑO SIN ÜPTIMIZA CIÓN Y CON ELLA 273

e
0.6 ha
Profundidad de la laguna = 2.5 m
A,rea super fi1na l de la laguna
•
Carga superficial máxima según ecuación 6 . 24:
2
360 kg DE O / ha.d;
•

-- = 6000 m l
1

e . 5000

Long1tu
=
• =
CSM =
20 X 24 - 1 20 =
2.5
e • . d de la laguna = 1 20 m

e • Ancho de la laguna = 50 m Por lo tanto, el diseño es aceptable.

. organica fi .
•
Borde libre de la laguna = 1 .0 m
. c arga
e . , . , . (40) (0 .4) (20000)

1 333 kg DE O / ha . d (anaerobia)
3

, .
= 1 1 g DEO / m .d
e 40) c20000) • Carga orgamc a volu1ne tnca = 30000
e super 1cial = =

, . 1
..
carga orgamca
(1 000) (0.6) •
Eficiencia en remoción de DBO según ecuación 6.22:
e , .

1 0.35 + 0 7 25 ( 2 1 3)
(40) ( 20000)
•
vo umetrica = = 53 g DEO / m 3 . d
e •
1 5000
Según la ecuación 6.37 , la carga orgánica volmnétrica de diseño puede s� r:
E
=
. .
=
0 _ 77

e CO V = 1 6.5 (24 ) - 1 00 = 296 g DE O / 11/>.d ; por tanto, el diseño es

213
' acep-
DBO efluente s ecundario = 1 07 (1 - 0. 77) 2 5 mg/L

1.
e table. •
=

DBO efluente primario = 2 67 x 0 . 4 = 1 0 7 mg / L

•
Eficiencia en remoción de DBO = 60º/o (tabla 6.9) •
Eficiencia en remoción de DBO de la laguna primaria y secundaria
e •
"! .

e •
Constante de mortalidad de CF según ecuación de Marais (tabla 6.6)
'

E = ( 267 - 2 5 ) 1 0 0 = 9 1 º/o > S

O%
1

Kh
e -
-
267

e
=
4 -1
2 . 6 ( 1 . 1 9) 5.2 d
•
CF del e fluente secundario según ecuación 6.36:
e
•
CF del efluente primario (ecuación 6.36) :

e 2 . 7 X 1 07 N" 1 .9 X 1 0 4 CF / 1 00 mL
1 .0 x 1 06
- 1 + 5 . 2 x 5 = 1 .0 x 1 0 CF / 1 00 mL
= =

e
6
- 1 + 5 . 2 (10)
_

N1

- Producción de lodos: La producción de lodos en una lao-una anaerobia

• Producción de lodos: la producción de lodos en una laguna facultativa
se pued� sup � ner igual a 0.04 m3 /e.a (literal 5.9) , por ta to:
•
se puede suponer igual a 0.03 m3 / e. a (literal 5. 9), por tanto:
e ;
e Lodo pnmano = 0 . 0 4 (20000) = 800 m3 /año
Aceptando una pérdida de un tercio de volumen para lodos, la laguna
Lodo secundario = 0.03 (20000) = 600 m3 /año
e .·
. podna
anaer? bia , requenr .
desenlode cada seis años (5000/800) .
Aceptando una pérdida de un tercio de volumen para lodos, la laguna
e facultativa podría requerir desenlode cada 1 7 años (1 0000 / 600).
e B. LAGUNA FACULTATIVA
e C. LAGUNA DE MADURACIÓN
• Tiempo de retención = 1 O d
e Volumen de la laguna = 0 . 1 5 x 20000 X 1 0 30000 m3
�rofundidad de la laguna = 2.0 m
•
=

•
•
Tiempo de retención = 5 d

Area superficial de la laguna = 1 5000 m2 = 1 .5 ha

e •
Volumen de la laguna = (0. 1 5) (20000) (5) = 1 5000 m3
•
•

e Profundidad de la laguna = 1 .0 m

5 000 1 . 5 ha
•
Longitud de la laguna = 300 m
e • Ancho de la laguna = 50 m , . 1 5000 =
1
?

•
•
Are a supe rficial de la laguna = 1
111 -=

Borde libre de la laguna = 1 .0 m

e
DBO / ha.d
•
Longitud de la laguna = 300 m
Ancho de la laguna = 50 m
40 X Ü.4 X 20000
e • Carga orgánica superficial -= = 21 3 kg •

-
l OOO x l .5 •
Borde libre de la laguna = 1 .0 m

e /
/
 e
EJEM P LO DE D ISEÑO SIN ÜPTIMIZACIÓN Y CON ELLA
275 e
������������������� -
27 4 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES

-
. fi .
e arga orgaruca super 1c1a l S=
267
e
( 40) (0.4) (0.23) (20000)
• ,
= = 49 k(J DEO / ha.d
� 1 + 2. 5 ( 2.5)
= 3 7 mg / L
1 000 x 1 .5
e
e arga organ1ca vol umetnca
•
. , , . ( 40) (0.4 ) (0.23) (20000) Porcentaj e de remoción de DBO:
e
• .
= = 5 g DBO / 111 .d 3

1 5000
=
•
CF del efluente final s egún ecuación 6 .36: E (267 - 37) 1 0 0
= 86 % e
267
1

1 .9 X 1 04 1
e
1 1 .18:
Oxíg eno re querido según ecuac ión
e
i

I·
•
N3 = = 704 < 1 000 CF / 1 00 mL ' 1
:
1 + 5.2 (5)
OR = 1 .3 (0.86) ( 267) ( 2 5 0) 1 0-3 = 7 5 kg 02/ h e
9
. ' ' ' . .

· cial de capac idad nomi nal igual a 1 .8 kg 02 /kWh es, según

' •
l �

e
ión super �-
La tasa de transferenc ia de oxíge no para un equipo de aireac
( f, ' ,-
1 2.3 OPTIMIZACIÓN 1'
r
.• ·
'f ·
•

la ecuac ión
1 á
Cuando un sistema de lagunas de estabilización ..�.s�á sobrecargado, debido 1 1 .24:
e
.

virtiendo el sistema -natural de tratamiento en un siste�a de lagunas airea­

C s(z4,o)= 8.4 mg / L
e
a l a c_a�g� orgánica excesiva que recibe, se puede optin1izar s.u diseño, con.­
.

das mecánicamente. Para este ej emplo se supone gue se desea incrementar C L = 1.0 mg / L e
C _l ( 20 ,o) = 9 . 1 mg / L
la capacidad del sistema de tres lagunas en serie a una población equivalen­
...
e
8.4 (600)
te de 40.000 p ersonas, con las mismas
condiciones iniciale s, presión

1 .8 kg 02 /kWh, coeficiente a y � iguales a 0.9 y concentración de oxígeno = 6.6 mg / L e

barométrica del lugar 600 mm Hg, capacidad nominal de los aireadoes de
C 5(?.+ A ) = 760 e
� .

= 1 .8 (0.9) (1 .24 ) 4 [ º· 5 (G.6) - l] 1 .03 kg O z l kTF.h

disuelto en la laguna aireada de 1 .0 mg/L.
9 e
N
Sistema optünizado: =

9.1
e
Po te n c ia requerida p or aireación: e
1
•

6000 m3/d SECUNDARIA

PRIMARIA AEROBIA MADURACIÓN
•

>
= ]2_ = 73 kLV = 9 8 HP
FACULTATIVA
I

e = 2.s d
e
e = 2.s d
' - '

0=5d
... - ...

P
1 .03 e
. segun ia ecuac1 on
laguna aerob ia,
,e
.

1 1 .3 1 , para Y = 0.6 y kd
,

-
•
La concentración de bioma sa en la
= 0.06, será:

e
=
SSV / L
1 + 0.06 (2.S)
Y (S o - S ) 0.6 (26 7 - 37) = 120 mg
X
1 2 .4 SOLUCIÓN CON OPTIMIZACIÓN
1 + kd e
= e
A. LAGUNA PRIMARIA AEROBIA
. e
Poten cia re que rida por mezcl a: generalmente se recomiendan niveles dee

potenc ia de 5 a 2 0 W / m3 para lagunas aerobias.

•

9
•
Caudal = 0.1 5 40000 = 6000 m3 / d
Según la ecuación 1 1 .28:
e
NP = 0.004 ( 1 2 0) + 5 = 5.5 Uf /
1 5000
• Tiempo de retención = = 2. 5 d
6000
2.5 ·d-1 e
6 W/m3:
m3
•
Constante de remoción de DBO (tabla 1 1 .1)
e
=

•
DBO soluble del efluente primario (ecuación 1 1 . 1 0): Adoptando un nivel de potencia de

e
 -· -- -·· -------

e
e CON ELLA

-, ��������������-=--=-��;__=-���
EJEMPLO DE DISEÑO SIN ÜPTIMIZACIÓN 277

-:_:
276 LAGUNAS D E ESTA B ILIZACIÓN D E A G UAS R ESI DUALES Y

e P = 6 (1 5000) (10-
3 ) = 90 k W' =
1 20 HP
• Carga orgánica volumétrica:
e
cada uno, localizados sobre el eje longitudinal de la laguna primaria, el
8 5 ( 6000)
= 1 7 g DB O /m 3 .d
• La mezcla controla el diseño, se pueden usar tres aireadores de 30 kW
e =
·

CO V
30000
e primero a 20 m de la orilla, el segundo a 40 m del primero, el tercero a 40
m del segundo y a 20 n1 desde la orilla. •
Eficiencia en remoción de DBO (ecuación 6.22)
e •
Coliformes fecales del efluente primario
e E = 1 0.35 + 0.725 (340)
= 0.76
de suponer igual a la de DBO. Según Mara (1 3), la re1noción de CF en
La remoción de coliformes fecales en la laguna primaria aireada se pue­

lagunas aireadas es de 90 a 95°/o, por tanto, la concentración de CF en el

e 340

e efluente primario sería:

•
DBO e fluente secundario = 85 (1 0.76) = 20 mg/L
Eficiencia en remoción de DBO de la laguna primaria y secundaria:
-

e
•

(CF) 1 = 2.7 x 1 07 (1 - 0.90) =

2.70 x 1 06 CF / 1 00 mL
e E
=
( 267 - 20) 1 00
= 9 3 % > SO%
e • La producción de lodos, según la ecuación \ 1 .33, será: 267

XQ
e
= 900 k¡g SST / d
1 20 (6000) ( 1 0-3 ) 30000
=5d
p . =
e
= •
Tiempo de retención =
); 0.8 0.8 6000
e •
La concentración de sólidos del efluente primario:
•
CF del efluente secundario, según ecuación 6.36:

e
N?
2.70 x 1 06
1 2º = 1 .0 x 1 0 CF / 1 00 mL
e = 1 5 0 ll'Jg / L - SST
5

ssl =
=

- 1 + 5.2 (5)
0.8
e •
Carga hidráulica super ficial:
LAGUNA SECUNDARIA
e
B.
e CHS =
6000
= 0.4 m /d
e La laguna secundaria funcionará como laguna de sedimentación y lodos. 1 5000

e La remoción de sólidos sedimentables será igual al 1 OOo/o. La concentra­

•
DBO total del efluente primario (ecuación 1 1 .35):

e DB O = 37 + 0 . 4 (1 20) = 85 mg / L
ción de sólidos suspendidos del efluente secundario, teniendo en cuenta
la presencia de algas, se puede suponer igual a 45 mg/L.
-
natural se puede suponer igual a 0.03 m3 /e.a (literal 5.9); por tanto:
•
Carga orgánica superficial sobre la laguna secundaria: • Producción de lodos: la producción de lodos en una laguna facultativa
e
b DBO / ha. Lodo secundario = 0.03 (40000) = m3 / a!lo
85 (6000)
e COS = = 340 ka d 1 200
1 000 (1 . 5 )
e
•
Aceptando una pérdida de un tercio de volumen para lodos, la laguna
e Carga orgánica máxima para lagunas facultativas (ecuación 6.24) :

360 kg DB O / ha.d
secundaria podría requerir desenlode cada ocho años (1 0000 / 1 200) .
e CSM 20 ( 24) 1 20

La laguna secundaria operaría como laguna facultativa de sedimentación y

Alternativamente, la producción de lodos en la laguna facultativa se puede
e calcular así:
e lodos.
Masa de sólidos caudal (SS afluente - SS efluente)
e =

e
 e
278 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES e
�
e
"'
�

"'
"'
u
e

Masa d e s ólidos = 630 x 365 = 229950 kg/ año-SS

e
V
Masa de sólido s = 6000 (1 50 - 45) (1 0-3) = 630 kg/ d-55

SSV año e
Masa de sólido s fijos = 229950 (0.2) = 45990 kg/ año SSF
Masa de sólidos volátiles = 229950 (0.8) = 1 83960 kg/ -

- e
Suponiendo una reducción de sólidos volátiles del 50°/o, la acumulación
e
anual de SSV sería: e
SST�, = 0. 5 ( 1 83960) = 9 1 980 kg/ mio e
e
La acumulación anual de SST sería:

SSTª = 9 1 980
e
-
+ 45 990 = 1 37970 kg/ aiio

e
Suponiendo un lodo con 1 0°/o de sólidos, el volumen anual de lodo sedi­

Impac to am bie nta

mentado sería aproximadamente:

Volumen lodo =
1 379 7 0 =
1 380 m
3 :
•
(0.1 0) (1 000)
de las lagunas
:
e

Aceptando una p érdida de volumen de un tercio para lodos, el período de

desenlode sería:
;; de estabiliza ción
1 0000 _
Perzodo = 7.25 años
, _ _ _ _ _ ;_

e
__

1 380

e
C. LAGUNA DE MADURACIÓN

=
6000
Tiempo de retención = 2.5 d

6.36:
•
1 5 000
•
CF del efluente final, según ecuación

7 1 43 CF / 1 00 mL > 1 000
1 .0 X 1 0 5
N 3
=
=

1 + 5 . 2 (2. 5)

Para satis facer el es tándar de CF, se provee un sistema de desinfección

adicional.
 e
e
e
e 1

e
e

e
e
e
:e
j

1e

!e
"

!e
� . . .n Colo1nbia la� corporaciones autónomas regionales son compe­
: �-�' ',;\ tentes, en su respectiva jurisdicción, para o torgar licencia ambien-
·. ;

j
. -�-��tal para la construcción de plantas de tratamiento y disposición final
,. ..

19
de a as residuales (D ecreto 1753 de 1 994 del Nlinisterio del Medio Am­
l

!e �
"

!
biente) . De acuerdo con la ley, el estudio de impacto ambiental (EIA) es un
,_ instrumento para la toma de decisiones y para la planificación ambiental,

le exigido por la autoridad competente, para definir las correspondientes medi­

das de prevención, c orrección, compensación y mitigación de impactos y
!l 9
l
1e
e fectos negativos de la PTAR.
En la preparación de un es tudio de impacto ambiental de una p lan ta de

e
tratamiento de aguas residuales (PTAR) es necesario tener en cuenta los

-
requerimientos específicos de la entidad encargada de o torgar la licencia
ambiental, las c ondiciones específicas del sitio y de la ciudad donde s e va
le a desarrollar el proyecto, así c omo la magnitud (caudal) del sis tema pro­

I1 e•
puesto. En general, en todo estudio de impacto ambiental de un sistema
de tratamiento de aguas residuales se desarrollan los siguientes asp e c tos
(96, 97) :
e A . Descripción del proyec to.
-
1 9.
B. Justificación del sistema de tratamiento.
C. Jus tificación de la localización propuesta.
D. Descripción del medio ambiental existente.
te l
E. Identificación de los impactos ambientales del proyecto.
:9 F. Medidas de mitigación del impacto ambiental negativo de la planta de

,
:e G.
trataIIll e nto.
Programa de monitoreo del impa.c to ambiental de la PTAR.
19
l:
a i

'
 e
·

282 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES _

IM
_ �
_ To
c___AM
_ B_ N T_
IE_ A L_ E_
D_ S�
LA� AG�
L� U� S=
NA� E�
D�Es
� AB=
T� IZA
ll= = ����������������-=2�
N
I Ó�
C= 83 �
e
A. D escripción del proyecto ventaría ambiental, e l cual sirve de base para predecir y evaluar el impacto e
ambiental del proyecto.
e
La descripción del proyecto propuesto puede incluir planos, fotos y esque­

E. I dentificación de l os i m pactos ambientales del proyecto

mas explicativos del sis tema de tratamiento y del uso del suelo, caracteriza­ e
ción típica del agua residual afluente, caudal afluente, población equivalente e
9
servida, sis tema de tratamiento propuesto, área necesaria para construc­
La identificación de los impactos ambientales de la planta de tratamiento
incluye la predicción y evaluación de sus e fectos físicos y ambientales so-
ción actual y desarrollo fu turo, calidad del e fluente, uso del efluente ; canti­
dad, calidad, 1nétodo de tratamiento y disposición de lodos; programas de e
bre el aire, el agua, el suelo, y el medio biológico, cultural y socioeconómico.
a
En este aspecto se realizan una predicción del cambio anticipado en cada W
operación , mantenimiento y control del sistema de tratamiento, p rograma

descrip tor ambiental, una determinación de la magnitud de cada cambio e

de monitoreo del e fluente y de su disposición. En los mapas se debe incluir
la información necesaria sobre localización general, uso actual y futuro del

principales descriptores ambientales son olores y contaminantes del aire

anticipado y una aplicación de un factor de importancia para ellos. Los
terreno, actividades de precons trucción, cons trucción y arranque de la .
PTAR.
e
e
e
emitidos por la planta, calidad del efluente, contaminación de la fuente
receptora del efluente, presencia de mosquitos y de enfermedades transmi-
B . J ustificación del s i stema de tratamie nto
posición final de lodos, pérdida del valor comercial de la finca raíz, afectación e
tidas por ellos, intensidad de ruido alrededor de la planta, flora, fauna, dis ­

La jus tificación del sistema de tratamiento propuesto debe incluir un diagra­ de áre as turís ticas y de recreación, posibles fallas de la planta y sus canse- e
.
ma de flujo con el diseño conceptual y con las razones técnicas y económi­ cuencias.
c as evaluadas para j ustificar su selección .

9
y disueltos (materia orgánica e inorgánica, nutrientes, F. Med idas de m itigación del i m pacto ambiental negativo de la
Las plantas d e tratamiento d e aguas residuales s e constituyen para remover

grasas y aceites, s ustancias tóxicas y organismos patógenos) que tienen efec­

s ólidos suspendidos
planta de tratam iento e
tos p erjudiciales sobre el medio en el cual van a s er dispuestos. Por tanto,
cuando se cons truyen y operan adecuadamente, tienen un impacto am-
Una vez identificados los impactos ambientales negativos de la planta de
tratamiento, se formulhn las medidas reme diales para prevenir o mwgar los •
!
9
··- :,- �· ·· ·
biental (IA) neto muy positivo. _,

cas sociales, económicas o legales que minimicen los impactos negativos y e

efectos negativos. Las medidas remediales deben incluir las acciones técni-

C. J u stifi cación de la localización propuesta prevengan todo litigio costoso.

e
G. P rograma de mon itoreo del i m pacto am bienta l 9
La descripción de la localización propues ta para el sistema de tratamiento

-
debe ir acompañada de los argumentos que sustentan la selección del sitio

El programa de monitoreo del impacto ambiental de la PTAR incluye la 9

señalado para su construcción. Los planes sobre desarrollo urbano, conta­
minación del aire, morbilidad y salud en el área de construcción son de
metodología p ara satis facer los requerimientos de recolección de mues tras,
gran utilidad.
e
e
caracterización del afluente y del e fluente, así como los procedimientos
�
tos ambientales negativos. En la tabla 1 3 . 1 se presenta una guía para la
para ase�rar el cump iento de las medidas de mitigación de los impac -

A
D. Descripción del med i o ambiente existente
preparación del impacto ambiental de un sistema de tratamiento de aguas W
La descripción del medio ambiental existente cubre el área afectada por el residuales con lagunas de es tabilización. e
proyecto, reseña las características físicas del sitio : sus condiciones meteo­
rológicas, climatológicas, geológicas e hidrológicas; el medio biológico y
e
sus componentes en flora y fauna; el medio cultural y socioeconómico; los e
usos del suelo y la normatividad existente. Este aspecto cons tituye el in-
e
e
- 284
---=��������
2 85

- �����������
LAG UNAS DE ESTAB ILIZACIÓ N D E AGUAS R ESIDUALES IMPACTO AMBIENTAL DE LAS LAGU NAS DE ESTABILI ZACIÓN

e Tabla 1 3 .1 . G u ía para la preparación de u n EIA de una PTAR con lagunas de estabilización 7. Impacto de la disposición d e lodos

A.
8. Devaluación de la finca raíz vecina
e Descripción del proyecto Impacto sobre zonas de recreaci ón y turismo vecinas
1 o.
9.
Posible s e mergenc ias y fallas e n la PTAR
e
P lano general e n escala 1 : 2500 F.
1. Localización
Medidas de m itigación del IA negativo de l a PTAR
e
2.
3. Diagrama conceptual de flujo de la planta
1. Soporte institucional: salarios y o rganización adecuados
Parámetros d e diseño de cada proceso
e 4.
5. Población servida actual y proyectada 2. Operación y mantenimiento confiable
3. Entrenamiento apropiado del personal d e operación
e 6.
7.
Número y tipo de industrias aportantes
Población equivalente servida actual y proyectada
4. Plan d e contingencia y corrección de fallas
5. Evaluación d e necesidades de p retratamiento
e 8. Caracterización del afluente
Caracterización del efluente
6. Satisfacción de requisitos legales pertinentes.

G.
9.
e 1 O. Método de disposición del efluente P rogram as de M o n itoreo del IA de la PTAR
11. Cantidad y calidad de lodos
e 1 2. Método de tratamiento y d isposición de lodos 1. Contro l de calidad del afluent e y del efluent e
1 3. Actividades de construcción 2. Contro l d e calidad del medio o d e l a fuente recepto ra
e 1 4. Cronograma de construcción 3. Aud itoría de las medidas d e mitigac ión del IA negativ o d e la PTAR
\
Je 1 5. Programa de operación y mantenimiento
Planta de personal

e
1 6.
1 7. Costo de la inversión
B. Justificación del s i stema de tratam iento
e
Alternativas técnicas analizadas
e
1.
2. Comparación de alternativas en términos de costos de capital
3. Comparación de alternativas en términos de simplicidad de operación y manteni­
e miento
Comparación de alternativas en términos de costo m ínimo
e 4.
Comparación de alternativas en términos de impacto ambiental

9/
. : :.· 'r. h . �.•11 5.

C. Justificación de la local ización propuesta

- -, 1. Conformidad con los planes de ordenamiento territorial

9: :
. .

·· ¡
Disponibilidad de área

f
2.

»:.
1
3. Disponibilidad de acceso y de servicios a la PTAR

; ¡l
• 4. Distancia a zonas residenciales

- ··
:
1
' .

5. Dirección p revalente del viento

6. Riesgos de salud en el área
•'..

.J: -�·'�-'. ·�.F'

D. Descripción del med io a mbiental exi stente

·· 1. Caracterización física: localización, área residencial vecina, área industrial, vías de

��� ..

- acceso
2. Condiciones climatológicas y meteorológicas
e
4.
3. Condiciones geológicas e hidrológicas
Usos del suelo
e 5. Uso de la fuente receptora

e 6.
7.
e E.
Existencia de enfermedades de origen h íd rico
Valor de la finca raíz
Identificación de los i mpactos a m b ientales del p royecto

e 1. Olor y contaminación del aire producido por la PTAR

Impacto del efluente sobre la fue nte o medio receptor

2. I nfiltración y contaminación d e acuíferos
e 3.
Presencia de mosquitos y enfermedades transmitidas p o r ellos
e
4.
5. Impacto sobre la flora y la fa:.ma

e 6. I ntensidad de ruido alrededor de la PTAR

e
 ,9
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Referencias
. .:�:��·��{�.·:!:¡
e
. ···.;.:::::.-::

e
e
e
e
e
.......,.......
e
(. ,::·

•
"'

•
' •

•
•
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e '\ !

e
e
e
e
e
e
e
e
e
e d REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
e 1. H AMMER M.J.. Water and Wastewater Technology, Wiley, 1 9 77.
e 2. BOTIV A S.C., FAJARDO E.F., MORA M.A .. Evaluación de Pará­

e metros de Calidad de Aguas Residuales Domésticas para C álculo de

Población Equivalente, Fac. de Ingeniería, U.N., junio de 1 9 77.
e 3. METCALF & EDDY INC .. Wastewater Engineering: Treatment,
e Disposal, Reuse, 2ª ed., McGraw-Hill B ook Co., 1 979.
4. RICH L . G . . Low Maintenance, Mechanically Simple Wastewater
e Treatment Systems, M c G raw- H i ll Book Co., 1 980.
e 5. E PA , Technology Transfer, septiembre de 1 976.
.

6. K L E I N, L River Pollution 2, C auses and effects, Butterwo rth, 1 962.

..

e 7. REBHUN M., RONEN D., EREN J., Monitoring and Study Pro­
e gram of an Interregional Wastewater Re c l amat i o n System for Agri­
culture, J. WPCF., Volumen 5 9, No. 5, mayo de 1 9 87.
e
8 . URIB E J. H., Caracterización de los Residuos Líquidos Domésticos
e de la Ciudad de Medellín.
� 9. PUJOL, R., LIENARD A., Q ualita tiv e and Quantitative C harac­
terization of Waste Water for Small Communities ., IA WPRC , 1 9 90.
e 1 0. METCALF & EDDY, Wastewater Engineeri ng, Treatment, Disposal
e a nd Reuse, 3ª ed., McGraw-Hill, 1 99 1 .
1 1 . ADAMS C., FORD D ., ECKENFELDER W., Development of De­
e sign and Operational Criteria for Wastewater Treatment, C B I Pub.
e C o. 1 98 1 .
,

1 2 . SAWYER C., M cCARTY P., C h e mis t r y for Envi ronmental Engi­

e neering, 3ª ed., McGraw-Hill, 1 9 78 .
e 1 3 . MARA D., Sewage Treatment in Hot Climates, Wiley, 1 976 .
- 1 4. ECKENFELDER W.W., Principies of Wat e r Quality Management,
C B I Pub. Co., 1 98 0.
e
e
 e·
e
2 90 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUAL ES _
R_ EA_
EF_ E N_l A s_
C_ B
_ 1 s_
uo
_ G_ F IC
RA_ _ A_
S
���������� � ���� � �����
91
2_ 4t

1 5. B ENEFIELD L.D., RANDALL C.W., Biological Process Design ..

35. MARAIS G., Fecal Bacterial Kinetics i n Stabilization Ponds, J. EED.,
e
e
.

for Wastewater Treatment, Prentice Hall, 1 980. ASCE, Vol. 1 00, EE l , p p . 1 1 9-1 39, febrero 1974.
1 6. CAR., Acuerdo No. 58 de diciembre de 1 987.
1 7. RITIMANN B . E., BASKIN D.E., Theoretical and Modeling As­
36. YA Ñ EZ F., Manual de Métodos Exp eri mentales, Evaluación de La­
gunas de Estabil ización, Lima, OPS/CEPIS, 1 983.
e
pects of Anaerobic Treatment of Sewage, Editor: M.S. Switzenbaum, 37. SAENZ F., Predicción de la Calidad del Efluente en Lagunas de Estabi­ e
U niv. of Massachusetts, Amherst, octubre de 1 9 85. , , lización, Hojas de Divulgación Técnica, OPS/CEPIS, No. 38, abril de e
1 8. ROMERO R. JAIRO A., Acuianálisis, Escuela Colombiana de Inge­
niería, Bogotá, 1 9 89.
1 987.
38. PEARSON H. et. al., Physico-Chemical Parameters Influencing Fe­ e
1 9. ZEIKUS, J.C., Microbial Population in Digestors, Anaerobic Diges­ cal Bacteria! Survival in Waste Stabilization Ponds, Water Sci. Tech., e
tion, Applied Science Publishers Ltd., Londres, 1 9 80.
20. PARKIN G.F., OWEN W.F., Fundamentals of Anaerobic Digestion
Vol. 1 9, No. 12, pp 145-1 52, diciembre de 1 9 89.
39. RAMIREZ S., Evaluación Preliminar de Remoción de Coliformes
e
of Wastewater Sludges, Journal E.E.D., ASCE., Vol. 1 1 2, N�. 5, oc- Fecales en las Lagunas d e Estabilización de Chía, Comunicación per­ e
tubre de 1 986.
2 1 . McCARTY P.L., Anaerobic Wa6ste Treatment Fundamentals: l. Che-
. sonal, diciembre de 1 993.
40. MARA D.D., MARECOS DO MONTE M.H., The Design and
e
mistry and Microbiology; II. Environmental Requirements and C ? n­ Operation of Waste Stabilization Ponds in Tourist Areas of Medite­ e
trol; III. Toxic Materials and Their Control; IV. Process Des1gn, rranean Europe, Wat. Sci . Tech . , Vol. 22, No. 3/4, pp. 73-76, 1 990. ,9
Public Works, Nos. 9- 12, septiembre-diciembre, 1 964.
22. JEWELL W.J., The Development of Anaerobic Wastewater Treat­
4 1 . OLIVEROS O., Evaluación Operacional de las Lagunas de Oxida­
ción de Valledupar, Comunicación personal, 1 9 89 . e
of Sewage, Editor: M.S. Switzenbaum, Univ. of Massachusetts, Am-
ment, Proceedings of the Seminar/Workshop Anaerobic Treatment 42. CARRÉ J. et. al., Sludge Removal from Sorne Wastewater Stabiliza­ e
herst, octubre de 1 985.
tion Ponds., Wat. Sci. Tech., Vol. 22, No. 3/4, pp. 247-252, 1 9 90.
43. BARTONE C.R., Lagunas de San Juan, Seminario Regional de I n­
e
'
•.
.
1, .•� •.• i;o,
23. UHLMANN D., Hydrobiology, John Wiley & Sons, 1 979. vestigación sobre Alternativas de Saneamiento de Bajo Costo para e
e
·�

24. ASCE, WPCF, Wastewater Treatment Plant Design, 1 977. Zonas Urbanas Marginadas, Lima, julio de 1 9 85.
.·.

' 25. OSWALD W.J. , GOTAAS H.B., Photosynthesis in Sewage Treat- 44. GLUMRB ., Recommended Standars for Sewage Works, Health Edu­
'
¡
!
ment, Transactions ASCE, Vol. 122, 1 957. cation Service, Inc., Albany, N.Y., 1 978. e
. ¡
; 26. STUMM W., MORGAN J.J., Aquatic Chemistry, Wiley, 1 970.
27. RICH L.G., Unit Processes of Sanitary Engineering, Wiley, 1 963.
45. EPA., Municipal Wastewater Stabilization Ponds, Design Manual, e
28. FAIR G.M., GEYER J.C., Water Supply and Wastewater Disposal,
octubre de 1 9 83.
46. NlETCALF & EDDY, Inc., Wastewater Enginnering, Collection, e
Wiley, 1 954. Treatment, Disposal, McGraw-Hill Book Co., 1 972. e
29. HAMMER M.J., McKIC HAN K.A., Hidrol ogy and Quality of Wa-
e
. '

47. McGAUHEY P.H., E ngineering Management of Water Quali ty,

ter Resources, Wiley, 1 9 8 1 . McGraw-Hill Book Co., 1 968.
30. GLOYNA E.F., Estanq ues de Estabil ización d e Aguas Residu ales, 48. M.ARAIS G. R., New Factors in the Design, Operation and Perfor­ �
OMS, Ginebra, 1 973.
3 1 . YAÑ EZ F., Evalua tion of the San Juan Stabili zation Ponds : Final Re-
mance of Waste Stabilization Ponds, Bull. World Health O rg., V ol .
34, p. 73 7, 1 966.
e
port of the First Phase, CEPIS, Lima, abril � e 1 980'. . 49. THIRUMURTHI D., Design Principies of Waste Stabilization e
50. M ARA D ., PEARSON H., SILV A S.A., Brasilian Stabilization-Pond
32 . YAÑ EZ F., Indicat or and Pathog en Orgam sms Die Away m Ponds Ponds, J. San. Eng. Div., ASCE, Vol. 95, No. SA2, abril de 1 969. e
Under Tropic al Condi tions, 56 th Anual Confe rence of the WPCF ,
Atlanta, 1 983. Research Suggests Low-Cost Urban Applications, World Water, p. e
33. YAÑ EZ F., Avanc es en el Tratam iento de Aguas Residu ales por La- 20, julio de 1 983 . e
gunas de Estabi lizació n, CEPIS, Serie Docum entos Técnic os 7, Lima,
1 9 8 2.
5 1 . POLPRASERT C., BHATTARAI K.K., Dispersion Model for Was­
te Stabilization Ponds, J. EE, ASCE, Vol. 1 1 1 , No. 1, febrero de
e
34. GLOYNA E.F., ESPI� TO E., Sulfid e Produ ction in Waste Stabili za- 1 985. -
tion Ponds , J. SED., ASCE, Vol . 95, pp. 607-62 8, junio de 1 969. .

e
e
t i

"
•

et �����������������L�AG�U�
29 2 · REFERENCIAS BIBLIOG RÁFICAS 2 93
�� N AS D E E sT_ IL _
A B_ l �_
c1o
_ N_D E A G UAs_
R ES I DUALES
_ __
____ ____ _

DIN GES R. , Upgracling Stabilization Pond Effluent by Wa te r Hyacinth

e
de 1 978, pp. 833-845 .
69.
e
52. SAQQAR M.M., PESCOD M .B., Microbiological Performance of
Culture, J. WPCF, mayo
Multi-Stage Stabilization Ponds for Efluent Use in Agriculture, Wat.
J.H., \"XIATTE R S G. Z . , REED S . C. , DEN N I S G.B , Wastew� te r
e Sci. Tech., Vol. 23, pp. 1 5 1 7- 1 52 9, 1 99 1 . 70. MIDDLEBRO OK.S E.J., MIDDLEBROOI<S C. H . REYN OLDS ,

e Stabilization Lagoon D esign, Per fo rma nce and Upgrading, J\ifacm1llan

53. TCHOBANOGLOUS G., SCHROEDER E.D ., Water Quality: :

e
Characteristics, Modeling, M o dific a tion Addison Wesley, 1 9 85.
,

·;
P ub . Co. Inc., 1 9 82.
54. CANTER L.W., ENGLANDE A.J ., MAULDIN A.F., Loading Ra­
e ' ..
71. SWANSON G. R., \V'ILLIAIVISON K.J ., Upgrading Lagoon E ílu en t s
tes on Waste Stabilization Ponds, J. SED., ASCE, Vol. 95, No. SA6,
With Rock Filters,Journal of the Environmental Engineering Division,

e 55. ARTHU R J.P., Notes on the Design and Operation of Waste Stabili­
diciembre de 1 969.
A S C E, Vol. 1 06, Nº EE 6 pp. 1 1 1 1 - 1 1 29, diciembre de 1 980.
,

e Vol. 1 1 4, Nº 1 , pp. 2 1 9-223, febrero de 1 988.

72. RICH L.G., A Critical Look at Rock Filters, J. Envir. Eng., ASCE,

IVHDDLEBRO O KS E .J ., Revi evv of Rock Filters for The U p gra de ot

zation Ponds in Warm Climates of Developing Countries, World

e
Lagoon Efluents, J. \V'PCF, Vol. 60, Nº 9, pp. 1 657-1 662, septiembre
Bank Technical Paper No. 7, 1 983 .
73.
_

de 1 988.
56. CUBILLOS Z.A., Lagunas de Estabilización, 3ª ed. , Mérida, 1 9,8 5.
e 57. MANCINI J., Numerical Estimares of Coliform Mortality Rates Under

e
·

EPA , \V'as tewa ter S tabilization Lagoon I n t e r mi t t en t Sand Filter

Various Conditions, J. WPCF, Vol. 50, No. 1 1 , novie mb r e de 1 978.
74.

O ' B RI EN J O. , U s e of A q u a ti c I\r1a crophytes for \V'as tewater

58. B OWLES D., MIDDLEBROOK E.J., REYNOLDS J., Coliform
e
Systems, E PA - 6 00 / 2 80 032, marzo de 1 980.

Tre at111 e nt , J. Environmental Engineering Div., AS C E , Vol. 1 07, Nº

Decay Rates in Waste Stabilization Ponds, J. WPCF, Vol. 5 1 , No. 1 ,
e
75.

EE4, pp. 681 - 698, agosto de 1 981 .

enero de 1 979.
59. S AENZ F.R., Lagunas de Estabilización y Otros Sistemas Simplifica­
e dos para el Tratamiento de Aguas Residuales, M anual Dtiapa No. C-
e
76. SCHLEYPEN P., Advanced Was tewater Treatment Plants in Lagoons
1 4, CEPIS, Lima, Perú, octubre de 1 985.
Combined with Biological Contactors, Water Science Technology. Vol.
e
iVIAYO A.W, Effect o f P on d D e pth 011 B a c t erial IYiortality R a te ,
60. WPCF., Wastewater Treatment Skill Training Package, Wastewater
29, Nº 1 2, pp. 1 3-21 , 1 994.

ASCE, Vol. 1 1 5, Nº EE5, o c tub re de 1 989.

Stabilization Ponds, 1 9 8 1 .
e
77.
6 1 . EPA., Wastewater Treatment Facilities for Sewered Small Communi­

e VON SPERLING IVI. , Iníluence of the Dispersion Number o n the

ties Process Design Manual, octubre de 1 9 77.
EPA., Wastewater Treatment/Disposal for Small C ommunities, M a-
78.

Te c hn o l ogy, Vol. 48, Nº 2, pp. 1 81 - 1 88, 2003 .

e
62.
E s timation o f Colifo r m Removal in Ponds, Water Science and

MCKINNEY R.E., lviicrobiology for S ani tary Engineers, 11cGraw

. nual, septiembre de 1 992.
63. WHO., Wastewater Stabilization P ond s , WHO Enviro. Techmcal
. .
e 79.
e
Publication, No. 1 0, Alexandria, 1 987.
Hill, 1 962.
LE ÓN G. Y MOSCOSO J., Curs o de Tr a tami e nto y U s o de Aguas
64. LUMBERS J.P., Waste Stabili zation Ponds: Design C onsiderations
e
80.

PEÑA NI.R., ROD RÍGUEZ J., IVlARA D.D. Y S EP U LVE DA I\f. ,

and Methods, Midlands Districts Centre, diciembre de 1 978. Residuales, CEPIS, OPS/ OIVIS, Pub 96.20, Lima, 1 996 ;
-
UASBs o r Anaerobic Po n d s in Warm Clünates? A Preliminary Answer
65. SILVA S.A., et. al., The Performance of a Series of Five Deep Waste
81 .

from Colombia, \Vater S cie n c e & Te chnology, Vol. 42, Nº 1 0- 1 1 , 2000.

Stabilization Ponds in N ortheast B razil, Water Sci. Tech., Vol. 1 9,
e No. 2, 1 987
66. YAÑEZ F., Lagunas de Estabilización en Curso Intensivo sobre D i
e seño de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Países en
82. PAING J., PICOT B. , S AMBU C O J.P. Y RAMBAUD A . , Sludge

e
Accumulation and Methanogenic Activity in an Anaerobic Lagoon,
67. CAR., Evaluación del Comportamiento y O p e rac i ó n de las Plantas
STRAUSS rvr., LARlvII E S.A., HEINSS u. y MONTANGERO A.,
Desarrollo, CEPIS, Lima, Perú, diciembre de 1 976 . Wat. S ci.Te ch. , Vol. 42 Nºs. 1 0- 1 1 , 2000.
e
Treating Fae cal Sludge s in Ponds, Wat.Sci.Tech., Vol . 42 Nºs. 1 0-1 1 , 2000.
83.
e 1 9 85; en Seminario Latin o ame ri ca n o sobre Tratamiento de Aguas
de Tratamiento de Aguas Negras de Tabio y Cota, Bogotá, julio de
J UAN I CO M., WEINBERG H. y SOTO N. , Process Des �gn of Waste
Stabilization Po nds at High Altitude in B o livia , Wat. Sci.Tech. , Vol.
84.
e Residuales, Cali, agosto 1 9-23 de 1 9 8 5, Memorias.

e
K.URUP B. et al., Cotreatment of Septage in a Muni cip al Senvage
68. OLIVEROS U.O., Evaluación Operacional de las Lagunas de Valle­ 42, Nºs. 1 0- 1 1 , 2000.

Trea tmen t Pond System, \Vat.Sci.Tech. , Vol. 46 Nº 9 pp. 3 1 5-32 1 , 2002.

dupar, Tesis Magíster er. Ingeniería Sanitaria, Fac. de Ingeniería,
e
85.
Univ. Nal. de Colombia, Bogotá, 1 989.

e
 •
294 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES w
e
INGALLINELLA A.M., et al., Cotreatment of Sewage and Septage in
Waste Stabilization Ponds, Wat. Sci.& Tech., Vol. 45 Nº 1 , pp. 9- 1 5, 2002.
86. e
e
SARI KAYA H.Z. Y SAATCI A.M., Effect of Pond Depth on Bacteria!
87 . BIITON G. , \Xlastewater Nlicrobiology, Wiley, 1 994.
88. e
die-off, Jml:rnal of Environmental Engineering, Vol. 1 1 3, Nº 6, pp. e
1 350-1 362, diciembre 1 9 87.
89. USAID (1 982) , www. lifewater.org.
e
90. ROMERO R.J.A., Tratamiento de Aguas Residuales: Teoría y Princi­ e
pios de Diseño, Editorial Escuela Colombiana de Ingeniería, 3ª edi­ e
ción, 2004.
91. ASCE, WEF, Design of Municipal Wastewater Treatment Plants, 1 992. e
92. FENNICK EUROPELEC, Aguafen Floating Aerators, París, 1 995. e
93. \X'EF, Septage Handling, Manual of Practice Nº 24, 1 99 7 .
e
IvlARA D. y PEARSON H., Design Manual for Waste Stabilization
94. USEPA, Needs Survey: Report to Congress, EPA 430/9-84-0 1 1 , 1 985.
,

I N DICE ALFABÉTICO
95. e
Ponds in Nlediterranean Countries, Lagoon Technology Internacional principios del tratamiento de, 97
Ltd., 1 9 98.
Acidez, 32, 33, 69
superficiales, 33, 40, 58, 59, 93, 1 40, 1 46, 1 60- 1 62, 1 6 8
e
Ácido, 32, 34, 56, 59, 63, 67, 1 07 , 1 09, 1 1 0

96. UNEP, An Approach to Environmental Impact Assessment, for acético, 1 06, 1 09, 1 1 0 Aireación, 64, 1 1 8, 1 32 e
butirico, 1 06, 1 09 , 1 1 0 Aireadores, 1 55 , 272
Projects Affecting the Coas tal and Marine Environment. Regional Seas
con figuración, 255 e
fórmico, 1 06, 1 09
caproico, 1 06, 1 09
Reports and Studies Nº 1 1 2 , Nairobi, l(enya: United National
Environment Programme, 1 990. propiónico, 1 06, 1 09, 1 1 O
flotantes, 256, 272
superficiales, 256, 272
e
97. CANTER L.W. , Environment Impact Assessment, NkGraw-Hill, sulfhídrico, 32, 33, 63, 67 Alcalinidad, 26, 27, 32-34, 44, 65, 69, 1 02, 1 1 7 , 1 46, 2 1 6 e
1 977. valfoco, 1 06 Alcantarillado, 23, 28, 30, 67, 92, 1 97

98. MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO, República de Ácidos volátiles, 1 06 , 1 07 interceptor, 23 e

Colombia, Reglamento Técnico del Sector de Agua Potable y Saneamien­
Acuitratarniento, 223, 227
Adams, 289
to Básico RAS 2000, Resolución Nº 1 096/2000, noviembre de 2000. Aforo, 1 85 , 1 97, 21 1
9 9 . \"VEF, ASCE, Design of Municipal Wastewater Treatment Plants, 1 992. Agua, 23, 24, 26-30, 32-34, 38-41 , 42, 43, 45, 52-55, 57-
sanitario, 28, 32, 39, 1 8 5, 227
Algas, 30, 33, 34, 5 9, 62, 64, 77, 1 1 8- 1 2 1 , 1 30, 1 34, 1 37 - e
1 4 1 , 1 46, 2 1 2, 2 1 4, 2 1 6, 22 1, 222, 228, 277
e
azul verdosas, 1 1 9, 1 20, 1 34, 1 40, 21 4, 2 1 6

1 00. GREAT LAI<ES - UPPER MISSISSIPPI RIVER B OARD OF 60, 63-70, 75-77, 9 1 -99, 1 0 3 - 1 08, 1 1 0, 1 1 1 , 1 1 6- 1 24, diatomáceas, 1 1 9, 1 34 e
verdes, 1 1 9, 1 34, 1 40, 228
1 26-1 30, 1 34- 1 42, 1 45 - 1 47, 1 53-1 57, 1 59 , 1 60, 1 69- roj as, 1 1 9, 21 4
STATE SANITARY ENGINEERS. Recommended Standards For e
1 0 1 . BOULIER, G. y ATCHINSON, T. Practica! Design and Application
1 72, 1 77-1 8 1 , 1 85-1 88, 1 92, 1 93, 1 97-20 1 , 208, 2 1 1 -
Sewage Works, Albany, Health Ed. Service, 1 968. 2 1 6, 221 , 222, 225 -229 , 247-252 Amoníaco, 30, 32, 43, 57, 63, 94, 1 1 2, 1 1 6, 1 27, 1 3 6
Anabolismo, 9 9 , 1 1 2
e
criterios de calidad del, 90, 9 1 , 92, 20 1
of the Aerated Facultative Lagoon Process, Hinde Eng. Co., 1 975. Aguas residuales, 2 1 -24, 27-34, 3 8-41 , 54, 5 6-69, 73-77, Área rural, 28 -
1 02. BARTSCH, E.H. y RANDALL, C.W. Aerated Lagoons. A Report on 82, 89, 9 1 -93, 9 7, 99, 1 07, 1 1 0, 1 1 1 , 1 1 5, 1 1 7- 1 1 9, Australia, 1 73

The State of the Art, J. \VPCF, Vol. 43, abril 1 97 1 , p. 699. 1 29 - 1 3 5 , 1 42, 1 4 5 , 1 66, 1 70- 1 79 , 1 8 1 , 1 85, 1 93, 22 1 , Autólisis, 1 1 2, 1 1 3 e
1 03 . SÁENZ P. R. Lagunas de Estabilización y otros sistemas simplifica­
dos para el tratamiento de aguas residuales, Manual Dtiapa, Nª 64,
227 , 229, 241 , 250
características de importancia en, 30
Azufre, 57, 1 07, 1 1 3, 1 1 5, 1 28, 1 4 1 , 214
e
cruda, 26, 27, 75, 77, 1 70, 1 8 1 Bacterias, 29, 33, 34, 36, 39, 43, 44, 60, 62, 66, 67, 9 9 - e
Lima, Pe1ú, CEPIS, octubre de 1 985. definiCión, 60 1 0 5, 1 07, 109, 1 25, 1 28, 1 29 , 1 33 , 21 2, 2 1 4, 2 1 5,

1 04. KOUZELL I<ATSIRI, A. Design Optimization for Dual Power domésticas, 23, 28, 32, 38-40, 42, 57, 59, 63, 1 1 5, 1 53, 275 e
aeróbicas, 1 1 1
Aerated Lagoons, J.WPCF, Vol. 59, Nº 9, septiembre 1 9 87 . 1 57, 1 70, 1 7 1 , 1 79 , 25 1 , 2 5 8
fuentes, de 23-25, 9 2 autotróficas, 35
e
1 0 5 . PARI<ER, H.W Wastewater Systems Engineering, Prentice Hall Inc.,
1 97 5 .
guías de calidad de, 89, 9 1 c y anobacterias, 1 26
e
muestras para caracterización d e , 69 formadoras de ácidos, 1 04
1 06 . \X'PCF. Aeration in Wast�water Treatment, Manual of Practice, Nº 5, municipales, 23-27, 6 1 , 77, 92, 1 37, 1 45, 1 7 1 h e terotróficas, 35, 1 27 e
1 97 1 .
e
obj etivos del tratamiento de, 73 mesofílicas, 36

e
e
e
���� ����-
-
296 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 29 7
ÍNDICE ALFABÉTICO

e p s icrófilas, 36, l 34 Contaminantes de importancia, 29, 30

e Control, 24, 33, 38, 39, 6 1 , 63, 68, 7 5 , 9 1 , 1 08 , 1 1 7 , 1 45,
Eckenfelder, 289 Generaliclacles, 75, 22 1
reductoras de sulfato, 1 07 Geometría, 1 25, 1 40

de las lagunas anaeróbicas, 1 08 - 1 1 O, 1 1 5, 1 77

Ecología, 271

e
termofílicas, 3 6 1 86 , 2 1 3-2 1 5 G eyer, 290

B askin, 290
Bartone, 29 1 Córdoba, 24, 26 Gloyna, 1 3� 1 50, 1 5 1 , 1 60, 1 66, 290
de las lagunas faculta ti vas, 1 1 8- 1 2 1

Cortocii·cuito, 1 40, t 56, 1 93 Grasas y aceites, 60, 69, 92

Corrosión, 32, 6 7 , 68 Ecuación, 40-42, 44, 46-52, 62, 1 1 1 , 1 1 4, 1 28, 1 29, 1 34, Gotaas, 290
e Benefield, 290

A Costos, 77, 1 99, 200, 208, 22 1 , 222

1 35 , 1 47, 1 4 8, 1 50- 1 60, 1 64, 1 6 6, 1 70, 1 7 6, 233-237

W
Bentonita , 1 39, 1 88, 1 93

de capital, 208
de Arthur, 1 62, 257, 292 G uías de calidad, 89, 9 1

e
Bha ttarai, 291
<le l\Iarais, 1 70, 234
Bioensayo, 37 Hammer, 288, 290

CO\', 40, 1 72, 204

COT, 38 de McGarry y Pescod, 1 6 1 , 236

e B i omasa, 99, 1 1 0, 1 1 2- 1 1 6, 1 32, 1 9 6, 22 1 , 257

Biología, 27 1 , 273, 275 Heterotrófico, 274
E fectos, 23, 28, 29, 33, 36, 6 1 , 64, 69, 92, 1 87
Criterios, 76, 7 7 , 9 1 -9 5 , 1 46, 1 47, 1 5 9, 1 72, 208, 225, Hongos, 28, 38, 60, 64

A
indeseables, 29

W'
Bogotá, 24, 26, 30, 1 85 , 1 97, 202, 290, 292 226, 228 Eíluent� 27, 42, G6, 77, 9 1 , 1 08, 1 1 9, 1 25 , 1 32, 1 3 5, 1 4 1 ,

e Bo I mp a c to ambiental, 281 -285

Botiva, 289 I luminación, 282

de d i se ü o en Bolivia, 1 79
de calidad, 92, 93, 94 1 42, 1 46, 1 47, 1 50 - 1 52, 1 5 5, 1 59 - 1 62, 1 66- 1 7 5 , 1 97 ,
wl es , 1 69 , 292

de diseño en Colombia, 1 79, 1 80

1 98, 20 1 , 208, 21 2-2 1 5, 22 1 -225, 229, 233-238, 257

e
B rasil, 1 87 , 292 I mpermeabilización, 1 39, 1 88, 1 93, 200
c larificación, 258

e Canrer, 1 60 , 292
I n fil rración, 28, 3 1 , 1 25, 1 39, 1 88

d
Cubillos, 1 62, 292 <le laguna s de e s tabilización, 77, 1 4 1 , 1 42, 1 46, 1 47,
Inglaterra, 9 3

C A R, 95, 1 85 , 1 99, 292

221
I s rael, 1 52, 1 7 3 , 208, 2 1 3

1 04, 1 07, 1 08 , t 1 5 , 1 42, 1 45-1 54, 1 57, 1 59 , 1 6 1 -

DBO, 26-3 1 , 3 8 , 40-47, 49-57, 60, 64, 7 6 , 7 7 , 93, 99,

e Características,
mejoramiento del, 2 1 9

J acinto ele ag u a 222, 227, 228, 229

23, 24, 27, 28, 30, 3 1 , 68, 69, 1 3 1 , 1 46- primario, 42, 1 46, 1 6 5 , 234

� 200, 204, 2 1 3, 29 1 cálculo de K y L, 4 1 , 48, 49

1 6 8 , 1 71 - 1 73 , 1 7 7 - 1 80, 1 97, 20 1 , 22 1 , 222, 226, 229
,

1 48, 1 53 , 1 57, 1 59, 1 64, 1 67, 1 74, 1 76, 1 77 , 1 9 7 - secunda rio, 27, 42, 77, 1 08, 1 46, 1 66, 236
Jewell, 1 07 , 290
Englande, 1 60, 292

A
carga de, 1 27
carbonácea, 40-42
W' de las aguas residuales, 24, 69 EPA, 22 1 , 289, 29 1 -293
de importancia, 30 EIA, 2 8 1 -285
Klein, 289

<le las l agu nas 1 49, 1 64

e promedio, 24, 2 1 5
definición, 60 Klock, 1 6 9
, Es tudio de impac to ambien tal, 279, 281

Lagunas, 33, 34, 6 1 , 77, 84-87, 1 1 7- 1 21 , 1 28 - 1 42, 1 45 -

e Carbohidratos, 29, 34, 38, 1 0 1 , 1 04, 1 1 1
nitrogenácea, 43, 1 37 descripción, 279, 28 1 , 282
remoción de, 76, 77, 99, 1 07, 1 08, 1 33 , 1 4 1 , 1 45 - 1 57, guía, 284

A
1 7 6, 1 8 5-200, 202, 204-208, 2 1 1 -2 1 7, 221 -225, 228,
1 60 - 1 62, 1 6 5 - 1 68, 1 73 , 1 75, 1 76 , 1 8 1 , 202, 204, 233,
W
Carré, 1 39 justificación, 279, 28 1 , 282

e l:audal de agu�s residuales, 1 66, 1 6 7, 233

229, 233-238, 241 -245, 147-265, �74-278, 280

y sólidos suspendidos, 77, 1 25 1 41

Ca tabolismo, 99, 1 04, 1 1 2 234, 236, 238 Eren, 289
aeróbicas, 1 25, 1 47- 1 50

DBON, 43-45
,
Escorrentía urbana, 27
aireadas, 239, 241 -278

Decreto 1 594 de 1 9 84, 36, 76, 92

,,

1 85 , 202-204, 29 l
e Chía,
Celulosa, -'8, 1 15 Espino, 290
aireador, 243, 246, 255-257, 262, 265, 275, 276

Chiro1101JJidae, 278
Espuma, 1 93, 2 1 6, 2 1 7
anaeróbicas, 1 25, 1 28, 1 39, 1 68, 1 7 1 - 1 78, 1 93, 2 1 3-21 5

e Ciclo, 33, 6 1 , 62, 1 27

De finición, 60 Evaporación, 9 1 , 1 25, 1 3 9, 2 1 2, 233, 283

e Clima, 30, 1 30, 1 3 5, 1 60 , 22 1

arran(¡ue, 2 1 1 -2 1 2
Denitrificación, 280, 281
Descomposición microbial, 59, 1 00 clari ficación del eflue n te, 277
Factores, 29-3 1 , 36, 56, 9 1 , 1 1 6, 1 1 7 , 1 23, 1 25, 1 29, 1 33,

e Cloruros, 26, 39, 5 6 , 57, 94, 1 1 6, 20 1

Desventajas, 1 1 4, 1 1 5 cons trucción, 1 8 5-20 8
Cloración, 22 1 , 225 1 34, 1 39, 1 69 , 1 73
D e tergentes, 28, 29, 58, 76, 1 37, 2 1 6 de Bismarck, 245, 246

co" 32, 33, 34, 5 7-59, 6 5 , 99- 1 1 2, 1 1 8 - 1 20, 1 4 1 , 1 47 ,

de iníluencia, 97, 1 23

� d e es tabilización, 34, 6 1 , 64, 77, 87, 1 23, 1 29 - 1 32, 1 35 ,

Diagramas d e flujo, 69, 7 7 , 7 9 de Chía, 202
Fair, 290
�

Dióxido de carbo no, 33, 38, 5 9 , 64, 66, 9 9 - 1 1 2, 1 1 9 ,

Dinges, 293
a Coliformes ,
275 Faj ardo, 289
1 36, 1 38 - 1 40, 1 45- 1 49, 1 57, 1 5 9, 1 6 1 , 1 63, 1 64, 1 67,

1 38, 1 45 , 1 46 , 1 57 , 1 68, 1 69 , 1 70, 200, 2 1 4, 233, 1 2 5 , 1 32

24, 26, 28, 39, 69, 77, 93, 94, 1 29, 1 33, 1 3 5 , Penoles, 29, 59, 76, 1 1. 6
1 68, 1 7 1 , 1 83, 1 85 - 1 88, 1 95-1 98, 200, 204, 208, 2 1 1 -
....

. .
Fermentación, 1 02 - 1 07, 1 3 8

e constante de mortalidad, 1 29, 234 d e 1 acmtos, ??-/, ??9

2 1 5, 222-225
234, 237 Diseño, 3 1 , 40, 64, 68, 76, 1 35 , 1 39, 1 43 , 1 45 , 1 46, 1 50 , de metano, 1 02- 1 07

e fecales, 39, 77, 94, 1 29, 1 33, 1 35, 1 38, 1 45, 1 46, 1 5 7,
1 53 , 1 56 - 1 6 8 , 1 70 - 1 76, 1 85, 1 97 , 202, 2 1 2, 225, 226 ,
__ �-

Filtros, 67, 77, 83, 1' 1 7 , 205-222, 225, 226

<le maduración, 1 68, 1 70
228, 229, 233, 235 de arena, 225, 226

e fecales en diferentes aguas, 1 70

de oxidación, 1 47

de lagunas anaeróbicas, 1 7 1 , 1 72
1 68, 1 70, 200, 2 1 4, 234, 237 de lagunas aeróbicas, 1 48
de piedra, 222, 223, 225
de Tabio, 1 97 , 1 98, 200
intermitentes de arena, 223, 226-228

e to tdes, 28, 39, 94, 1 68, 200

<le lagunas de B olivia, 1 79 de Valledupar, 1 85, 204-208
reducción de, 1 68 percoladores, 77, 83, 1 1 7 , 229

9color, 29, 32, 39, 59, 94, 1 28, 1 30, 1 40, 1 4 1 , 2 1 2, 2 1 4,

de lagunas de maduración, 2 9 1 de Veneta, 222, 224, 225
Ford , ' 289

diseño con op timización y sin ella, 269

dimensiones, 1 89

DQO, 27-30, 3 8 , 56, 57, 1 04, 1 07, 1 42, 1 60, 1 77, 1 78,
d e lagunas facultativas, 1 60, 1 62 Fósforo, 26-28, 30, 33, 3 4, 57-60, 76, 1 1 3, 1 1 5, 1 28, 1 3 6,

e Concentraciones inhibidoras, 1 1 6
216 1 37, 228, 229

facultativas, 1 25, 1 29, 1 5 1 - 1 6 8, 1 79-1 82, 204, 208, 2 1 2,

e jemplo, 231 -238, 260, 263

DTO, 57, 5 8
201

e
Fo tosíntesis, 33, 34, 59, 1 25, 1 27 - 1 30, 1 4 1
Cons tantes de mortalidad, 1 29 , 1 35 Fue n tes d e aguas residuales, 23-25
2 1 3, 235-237, 244
 e
298 LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES INDICE ALFABÉTICO 29 9
e
e
mezcla, 1 5 1 , 1 5 5 , 254, 255 fermen tación, 1 0 1 - 1 07 factor de, 1 47 , 1 49 DBO, 76, 77, 99, 1 09, 1 1 5, 1 42, 145 - 1 54, 1 57, 1 5 9,
e
normas colombianas, 95, 1 7 9 formación de, 1 03 - 1 0 6 Oxígeno disuelto, 45, 64, 68, 94, 99, 1 28, 1 47, 2 1 2 1 6 1 - 1 68, 1 78- 1 80, 221 , 222, 226, 229
e
. . .' ? 59 , ? 74 de coliformes, 38, 39, 1 33 - 1 38, 1 5 7, 1 68-1 70, 29 1
·
op turuzac1on, Metanogénesis, 107
parámetros de diseños bolivianos, 1 79 e
_ _

Metazoarios, 278 Paing, 1 7 2 de coliformes fecales, 1 70, 1 77, 1 78

:tvfetcalf & Eddy, 22 1 , 289, 29 1 Pantallas, 1 40, 1 9 6 , 1 97 , 202, 2 1 1 de helmintos, 1 80
de nitrógeno, 1 81
postes, 244
primarias, 1 32, 1 3 3 , 1 3 5, 1 39, 1 54-1 58, 1 65 , 1 99 Microtox, 38 Parkin, 1 03, 290 e
producción de lodos, 1 1 4, 1 1 5
remoción de DBO, 1 07 , 1 5 1 , 1 52, 229, 245, 247, 272
Middlebrooks, 293
tvfodelos, 1 3 5, 1 43, 1 45-1 48, 1 50, 1 52, 1 57, 1 59, 1 6 3 ,
Pearson, 1 29, 29 1
Percolación, 9 1 , 1 39 , 1 87 , 2 1 2, 233
de SS, 76, 202
Respiración, 34, 1 1 2, 1 1 3, 1 27, 1 37
e
Pescod, 1 5 0, 1 60, 1 64 endógena, 1 09, 1 1 0, 1 1 2, 1 1 3 e
Pesticidas, 29, 6 5 , 76
replanteo, 1 89 1 6 6, 1 69, 1 74
requerimien tos de oxígeno, 247 de carga superficial, 1 59 , 1 63 Reynolds, 292, 29 3
secundaria� 1 3 5, 1 39 , 1 47, 1 5 5 , 1 56 , 1 96 , 1 99 de flujo arbitrario, 1 5 5 pH, 30-36, 44, 60-63, 64, 65, 67, 69, 77, 92, 94, 105, 1 1 6, Rich, 222, 289, 290, 293 e
1 1 7, 1 25, 1 28, 1 29 , 1 3 1 , 1 32, 1 37, 1 4 1 , 200, 20 1 , Rittmann, 290
temperatura, 1 72, 227, 245
terciarias, 1 39
de flujo pistón, 1 5 8
de mezcla completa, 1 50, 1 6 8 2 1 2-21 6 Romero, 290
e
terraplenes, 1 94 Mora, 289 Phelps, 40 Ronen, 289
e
tipos de, 86, 1 42 Margan, 290 Planta de personal, 21 3, 2 1 4
Polprasert, 1 55 , 291 e
POR, 66
transferencia de oxígeno, 253, 2 6 1 Muestras, 24, 69, 70, 2 1 4 Sáenz, 1 63 , 1 69, 291 , 292
San J uan, 1 35 , 138, 1 4 1 , 1 57, 202, 290, 29 1
d

tubería de in terconexión, 1 9 5 para caracterización, 6 9

unidad de entrada, 2 5 5 Porges, 1 1 2 Saqqar, 292
e
Levaduras, 273 Nitrificación, 33, 49, 64, 65, 1 1 7 , 1 37, 280 Presión, 40, 64, 1 30
Principios, 97, 1 4 5
Sawyer, 289
e
Lienard, 289 Nitrógeno, 26-28, 33, 43, 44, 57-68, 76, 99, 1 08- 1 1 3 , 1 1 5, Schroeder, 292
Lignina, 1 1 5, 273 1 28, 1 36, 1 37, 200, 2 1 5, 229 de diseño, 1 45 Sedimentación de lodos, 1 25 , 1 38, 1 39 e
del tratamiento, 9 7
Problemas, 34, 38, 5 9-60, 64, 6 7, 9 3 , 21 1 , 2 1 3, 2 1 5, 228
Lodos, 29, 30, 60, 64, 67, 77, 80, 1 07, 1 08, 1 1 4, 1 1 5, amoniacal, 26, 27, 33, 43, 44, 5 8 , 6 1 , 63, 64, 1 08, 1 36, Silva, 1 60, 29 1 , 292
1 21 , 125, 1 3 1 , 1 33 , 1 3 8, 1 93 1 37, 200, 2 1 5 Simbiosis microbial, l 00 · e
activados, 64, 67, 77, 80, 1 1 7 de animales, 2 1 6 Sólidos, 23, 24-29 , 67, 68, 76, 77, 92, 93, 1 25 , 1 39 , 1 42 ,
ciclo del, 62
e
---
dé insectos, 2 1 3, 21 7
.' ??? , ? 23
de tanques sépticos, 1 77 nitratos, 26, 57, 6 1 -63, 94, 99, 1 0 1 , 1 36 , 137 1 47, 1 60, 1 9 1 -200, 22 1 , 225, 228
de olores, 67 e
!.!_0,
fecales, 1 77 nitritos, 33, 56-58, 6 1 , 62, 94, 99, 1 0 1 , 1 1 6, 1 37 separac1on, �

producción de, 258 total, 26-28, 63, 229 y soluciones, 21 5-2 1 7 s usp endidos, 2 4-28, 29, 67,.-76, 7 7 , 93, 1 25, 1 4 1 -1 46,
remoción de, 222 N�íP, 24, 27, 28, 94, 1 70, 204, 233, 234, 237 Proceso, 32, 33, 42, 63, 64, 67, 78, 79, 9 1 , 99- 1 05 , 200, 225, 228 e
Lumbers, 232 Normas de calidad, 9 5 1 1 2-1 2 1 , 1 25 - 1 27 , 1 37 - 1 46, 1 60, 1 85, 2 1 3 , 222, 228 Soluciones, 33, 77, 233, 249, 27 1 , 274
Luz solar, 1 27 , 1 29 - 1 32, 1 34, 1 4 1 Nutrientes, 24, 32, 33, 7 5 , 7 7 , 1 05, 1 1 3 , 1 25, 1 26, 1 36, aeróbico, 64, 1 1 3 - 1 1 7 S tumm, 1 28, 290
e
1 37, 228 anaeróbico, 99, 1 02, 1 05 , 1 1 3- 1 1 7 .
de tratamiento, 66, 1 45, 1 85 , 2 1 3
Suelo-cemento, 1 88 e
t-. Iaduración, 1 68, 1 69 , 21 2, 21 3, 222, 233, 237 Sulfatos, 29, 57, 58, 63, 67, 94, 99, 1 0 1 , 1 07, 1 1 6 , 1 20,
Mancini, 292 O'Brien, 222, 229 Profundidad, 1 25-1 73, 1 76, 1 93, 1 99, 202, 2 1 5, 2 1 6 , 222, 20 1 , 2 1 5 e
228, 234-237
1 02,
Objetivos del tratamiento, 73, 76
01), 29, 34, 54, 55, 64, 69, 1 07, 1 27-1 33, 200, 20 1 , 2 1 2-
Mara, 1 50, 1 5 1 , 1 60, 1 6 1 , 1 6 3, 291 Sulfuros, 39, 56, 57, 63, 67, 107, 1 1 6, 1 40, 1 4 1 , 2 1 5
Marais, 1 3 5, 1 50-1 53, 1 68-1 70, 234, 29 1 Proteínas, 29, 34, 43, 5 8, 62, 66, 67, 1 36 Swanson, 293
e
Marecos do Monte, 291 216
Oliveros, 204, 29 1 , 292
Protozoarios, 1 25, 268
Protozoos, 39, 66, 1 38
e
l\fauldin, 1 60, 292 Tabio, 1 85, 1 97-20 1 , 20 1 , 292
Mayo, 1 69 Olor, 63 Pujo!, 291 Tchobanoglous, 1 52, 292 e
McCarty, 1 04, 1 05, 289, 290 OMS, 1 68, 290 Temperatura, 29, 30, 36, 38, 39, 42, 56, 64, 68, 69, 92,
McGauhey, 29 1 Operación, 30, 3 1 , 64, 75, 76, 1 1 4, 1 45, 1 93 , 1 97 , 1 99, Quinúautotrófico, 35 1 04, 1 05 , 1 08, 1 1 5, 1 1 7, 1 29-1 36, 1 39 , 1 42, 1 45,
-
21 1 -2 1 3, 221 Quim.ioheterotrófico, 35
McKichan, 290
Medellín, 28, 289 y mantenimiento, 75, 76, 1 45, 208, 209-2 1 7
1 5 7- 1 64, 197, 20 1 , 204, 2 1 1 , 2 1 5 , 228, 229, 233,
e
235
Mej oramiento del efluente, 221 -230 Oswald, 1 27, 1 37, 1 47 , 290 Radiación solar, 1 2 5-1 35, 1 47, 1 48 e
p H y OD, 1 32
del agu� 1 1 � 1 3 5, 1 36, 1 7 1 , 1 73, 204
Metabolismo bacterial, 34-36 Otras conside raciones, 1 97
fotoautotrófico, 36
efecto de la, 1 1 7, 1 3 3
Owen, 1 03, 290 Ramírez, 1 35, 1 69 , 204, 291 en lagunas aireadas, 2 5 2
e
Oxidación, 32, 38, 40-42, 56, 57, 65, 67, 99, 1 0 1 , 1 02,
1 1 3, 1 27, 1 33, 1 37, 1 4 1 , 1 47, 25 1 , 291
quinúoautotrófico, 35
quinúoheterotrófico, 35
Randall, 290
Reacciones de oxidación biológica, 1 1 2, 1 1 3
relación d e , 1 36
e
Metales pesados, 29, 60, 6 1 , 67, 76, 1 07, 1 1 5, 228
Thirumurthi, 1 56 , 1 57, 291
aeróbica, 99, 1 08, 1 1 0, 1 1 1 , 1 1 3 Thomas, 46, 48, 50, 53 e
·
Rebhun, 289
toxicidad, 36, 60, 6 1 , 65 anaeróbica, 99, 1 0 1 , 1 1 2 Rejillas, 8 1 , 99, 222 Tiempo de retención, 39, 1 25, 1 28, 1 33, 1 38 , 1 47, 1 59,
en lodos fecales, 1 8 1 , 1 82 requerimientos para, 25 1 -252 Remoción, 32, 34, 39, 62, 67, 76, 77, 9 1 , 92, 99, 1 04, 1 33, 1 6 5 , 1 6 8, 170-1 75, 1 96, 1 99-204, 222, 229-232 e
e
I\'fetano, 6 1 , 1 0 1 - 1 07 , 1 1 4, 1 1 5, 1 1 7, 21 2 Oxigenación, 1 27, 1 28, 1 38 · 1 38 , 1 45 - 1 76, 200-204, 22 1 , 222, 226, 228, 233-238 Tipos de lagunas, 86, 1 48

e
-
e
LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN DE AGUAS R ESIDUALES
e
300

e
Tratamien to, 23, 29, 30-33, 38-40, 43 , 60, 6 1 , 63, 64, 6 6 - U n idades de en trada y salida, 1 93
- 6 8 , 73-79, 82, 84, 8 5 , 9 1 , 92, 9 5 - 1 0 1 , 1 07 , 1 1 8- 1 20, U ribe, 289

e 20� 20� 2 1 1 , 2 1 3, 2 1 5 , 22 1 , 222, 225, 228, 238

1 34, 1 38, 1 4 1 , 1 53 , 1 5 6 , 1 66- 1 72, 1 85 , 1 9 7 , 200- U SEPA, 77, 294

e aeróbico, 1 1 0- 1 1 3
anaeróbico, 67, 9 9 , 1 0 1 - 1 1 0
\�lledupa� 1 29 , 1 7 3 , 1 87, 1 88, 1 97, 204-207, 29 1 , 292
Vene ta, 222, 225

e combinado, 229 Ventajas, 1 1 4, 1 1 5

e
con lagunas, 84, 8 5 \'ientos, 1 1 8, 1 35 , 1 39 , 1 40
con bg unas a�eada� 24 1 , 262, 265 , 275-278 acción, 1 40, 1 9 7

e de lodos de tanc¡ues sépticos, 1 77 , 1 7 9

consideraciones ambientales, 1 1 5 \'incent, 1 7 4, 1 7 6
Virus, 6 9 , 1 68

e primario, 76, 7 7
secundario, 64, 7 6 , 77, 84, 2 2 5
Von Sperling, 293

e terciario, 76, 7 7 Williamson, 293

-
Tur b iedad, 29, 3 0 , 68, 9 4 WPCF-� 293

UASB, 8 0 , 293
e Yáñe z , 1 50, 1 5 1 , 1 6 1 , 290-292

Zeikus, 1 02, 290

Uhlmann, 290

e
-
e
e
e
e
e
e
e
e
e
�
e
e
e
e
e
-
e
e
e