Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
repeter sans discontinuer la formule enca- repeat without interruption the material In th<
dr6e pendant toute la duree du double trait. box for the entire duration of the double line
Scordatura de la guitare
arpeges irreguliers le plus vite possible, irregular arpeggiations, as fast as possible,
avec les notes encadrees ,dans un ordre ad using the boxed notes in any order but al-
lib., mais touiours varie, pendant toute la du- ways varied, again for the entire duration of
la 6eme corde est descendue a a la lettre D ree de la ligne ondulee irregullere. the irregularly ondulating line.
The 6th string is tuned down to tf? at letter D
rasgueado ( le type de rasgueado est precis^ « Rasgueado » using the boxed chord, for the
par un doigt6 ) sur I'accord encadre, pendant entire duration of the wavy line. The type of
la duree de la ligne brisee. rasgueado is determined by the fingering
Trait rapide, en utilisant, ad lib., les notes rapid figuration,using the boxed notes,ad lit
encadrees.
the chord on which the arpeggiations or the
I'accord qui sert de base aux arpeges ou aux rasgueado are based Includes a trill in the
rasgueados comprend un trille de la M.G.,qui L.H. . The trill should be combined in an
se combine done de maniere aleatoire avec aleatoric manner with the articulations of
\tti-p;
passer des arpeges au rasgueado sans change from arpegglations to rasgueado
brutalile . smoothly TELLUU
pcmr guitare
lorsque des accords s'encharnent, with regard to consecutive chords,
passer de I'un a I'autre sans interrup- pass from the first one to the second
tion et sans a-coup. one smoothly and without any interrup-
tion Tristan MURAIL
va-et-vient effectue en utllisant com- strum back and forth, using ( instead
me un mediator Tangle forme par les of a pick)the angle formed by the nails
UA ongles du pouce et de I'index joints of the thumb and Index finger pinched
par leur extremite. together. ^toujt£ (dampened.}-
au choix: rasg ou va-et-vient ci-des- ad lib. : rasg. or strum back and forth - erase, poco a poco -
PPPP
sus decrit ( utiliser la solution la plus ( using the more sonorous )
sonore ).
rasg. or UAwhile performing a glissan-
rasg ou tout en glissant do
va-et-vlent de toute la main ( peut s' strum back and forth with the entire
executor aussi f 1 ) hand ( can be performed also ? 1 )
I o
attaque de toute la main ( sur un ac- strum with the whole hand ( a chord )
-cresc. poco a poco-
cord )
W\
« pizz de la main gauche » : la corde
est pincee par la main gauche.
« L.H. pizz. » : the string is plucked
by the L.H. T>
444o 0 0 O O
WWW idem, sur les 4 cordes: cf. notee the same, on 4 strings ( cf note c )
-COD—i-
etouffer brutalement avec la paume mute suddenly with the palm
xempre P 5\
°1fP
etouffer en percutant violemment les mute by slamming the palm on the
cordes avec la paume ( on doit enten- strings ( the percussive noise should
dre ce bruit de percussion ). be heard).
= 53^ J? IS!
,-'
st ceci, au dessus du manche this effect is to be performed © 1978 ty EdiSons MusAcalea TRANSATLANTiatrES Tous droiis reserves
on the fingerboard pour tous pays .
/*, ii'cnve Hache 15008 Paris
tris nrAs riii rhfivalfit t fit mfime ft che- performed near the bridoe
E.M.T. 1*158
Pn „-, si\ / effi* rtU—•-
1—- |J-C£>-»- © (<>4-v-:\
seiwpTe p sempre p senza dim,. C —~, Vi..ij)
rtrir
120/251—>- TM.D(XIX)
p semprt r
8 :
MP O->-
mpl
indHermin/ees
(indeterminate, pitehes)
AVWV\, VVVVVWVWWWWVWW\AAA/
(f) (dolce)
tfl nti
^vwvvvvwvwww
<*r.MS
____ J~ 40
rail
[b o 9
r^ 1 iT -^7~>" L -«—i^p;—>-hj 1
--«
.
(.OiO'V
ftt ft - ^ fc P: *
<#tf r <£P#i - (Af iC
dFff ; cfiF^
v
^-—^ in••" —in r^=^ ^•
»*a .^ , jj.. 7 \ ^
;PP< J 2 Wl
(fl**x/yrv7~
MS:
poco cresc.
rCS)—>-
I rail. UA uA
dim,.
B.M.T. 1*58
tt
K
H
*> M t *
(g) e q m v
IMffB
roil. sempre
<6">
ex -ri-ni
sempre ,
I-V. sdrnprc.
(le Taleiiti des battues continue le ral&nti. dii rp jj I
("tte i-itiu-d.oftfie beats ccrvUjuies thoiofihe.!)^)
senza, dim.
sourd. p sempre
prec^deute t. semprc
-jjnn
...rail n
molto lento (£ J. <*o) -f-
i-~ • 1 1— i-
crssc
MS Stnza, attaccare.
sempre rolL. -'
metoU.