{1}{1}25.

000
{714}{816}{C:$00FF00}{Y:b}||MOISE
{1375}{1418}E b�iat!
{1459}{1542}Faraon a decretat s� fie ucisi toti|noii-n�scuti evrei de parte
b�rb�teasc�.
{1903}{1974}Arunc�-l �n Nil. Noaptea e mai simplu|asa c� nu e nimeni care s� vad�.
{2007}{2046}E cel mai bine asa.
{2095}{2134}Aici e locul bun.
{2179}{2210}Miriam!
{2239}{2270}Acuma!
{2335}{2374}O s� moar� repede.
{5598}{5637}Moise!
{5702}{5797}Ptira, vino si ia-ti fiul adoptiv.
{5846}{5910}Si �nvat�-l s� stea �n picioare!
{5919}{5962}Mernefta...
{6102}{6145}Fiul meu!
{6294}{6361}- Esti gata, Mernefta?|- Da.
{6418}{6477}- Tu, Moise?|- Gata.
{6502}{6529}�ncepeti.
{6966}{6997}Moise!
{8422}{8501}�l �nt�mpin�m pe faraon|asa cum �nt�mpin�m soarele.
{8518}{8565}Faraon este Egiptul.
{8567}{8617}Egiptul este faraon.
{8622}{8749}Aducem laudele noastre �n cinstea|comemor�rii zilei �n care...
{8751}{8837}marele zeu Ra a dat tot Egiptul|�n dar faraonului nostru, Ramses.
{8839}{8893}Ador zilele de nastere.
{8895}{8949}�n special pe a mea!
{9014}{9106}Si cum trateaz� familia|mea aceast� ocazie special�?
{9107}{9189}Noi toti �ti aducem daruri,|ca unui zeu pe p�m�nt,...
{9190}{9245}soare care luminezi vietile noastre.
{9294}{9385}Aduc cinste tat�lui meu,|�n aceast� zi m�reat�.
{9398}{9441}Bine faci, fiica mea!
{9478}{9545}Si fiul t�u ce aduce?
{9642}{9746}Moise! Esti aici, Moise?
{9858}{9893}Sunt aici, Maiestatea voastr�.
{9974}{10037}Am un joc f�cut pentru tine, m�retule Egipt.
{10038}{10124}Vorbeste mai tare, Moise, c� nu te aud!
{10182}{10205}Un...
{10218}{10265}Un joc.
{10389}{10464}Asta e o bun� lucr�tur� �n lemn, Moise.
{10469}{10531}Nu stiam c� ai m�ini|asa de �ndem�natice.
{10557}{10605}Nu,...m�retule Egipt.
{10621}{10677}Nu eu personal am f�cut jocul.
{10678}{10744}A fost f�cut de un meserias evreu...
{10745}{10781}la cererea mea...
{10805}{10868}special pentru tine.
{10870}{10917}Un evreu!?
{10933}{11016}Niciodat� nu am fost|priceput la jocuri, Moise.
{11018}{11108}- Tu?|- Nu, m�retule Egipt.
{11113}{11184}Moise e prea modest, m�retule Egipt.
{11188}{11227}M-a �nvins adesea la ghicitori.
{11230}{11316}Tu l-ai l�sat s� c�stige, Tuntmin.|La fel cum faci si cu mine.
{11318}{11364}Niciodat�!
{11389}{11464}Tu esti bun la ghicitori, fiul meu?
{11466}{11524}Am una pentru tine, tat�.
{11526}{11636}C�nd un egiptean nu este egiptean?
{11645}{11708}Nu stiu fiule. C�nd?
{11710}{11780}Vai, am uitat r�spunsul, tat�.
{11782}{11833}�nseamn� c� nu e o|ghicitoare bun�, nu-i asa?
{11835}{11932}Ei bine, sunt sigur c� sunt destui|la curte care stiu r�spunsul.
{11934}{12044}P�i, c�nd vei sti r�spunsul,|s� o mai spui odat�.
{12046}{12068}Da, tat�.
{12133}{12201}Si acum... darul meu pentru tine.
{12341}{12380}E minunat!
{12397}{12420}Frumos!
{12422}{12468}E cu-adev�rat superb!
{12509}{12592}Un model al marii statui pe care o|construiesc �n onoarea tat�lui
meu,
{12621}{12674}m�retul Egipt,...
{12685}{12732}Ramses.
{12789}{12880}Preg�titi carele! Vreau s� v�d unde...
{12882}{12956}a hot�r�t fiul meu s� stau|de-a lungul veacurilor!
{13173}{13220}Repede!
{13222}{13275}Lenesilor, mai rapid!
{13445}{13500}Uite, un pic de ap�.
{13885}{13964}Ridic�-te! Te vor vedea...
{14059}{14108}Uite, stai si odihneste-te|putin aici, Hur.
{14110}{14180}Nu, Aaron. Dac� m� vor vedea|lungit aici, m� vor bate...
{14182}{14228}- Doar o mic� pauz�!|- Evreu lenes,...
{14230}{14268}e nevoie de b�taie ca s� muncesti?
{14270}{14300}- Nu!|- �ndr�znesti s� te amesteci, evreule!
{14302}{14352}Nu, las�-l.
{14373}{14444}Vine �nsusi faraonul.
{14573}{14652}Treci pe genunchi, evreule.|�si face aparitia marele Ramses.
{14654}{14692}Pe genunchi
{14693}{14740}La p�m�nt!
{14741}{14804}La p�m�nt!
{14805}{14860}Pe genunchi! La p�m�nt!
{14897}{14964}- Faraon este Egiptul!|- Faraon este Egiptul!
{14965}{15036}- Egiptul este faraon.|- Egiptul este faraon.
{15037}{15099}- Faraon este Egiptul!|- Faraon este Egiptul!
{15109}{15174}- Egiptul este faraon.|- Egiptul este faraon.
{15181}{15228}�napoi la munc�.
{15261}{15316}Rapid. La munc�.
{15668}{15706}Moise!
{15709}{15740}Nu trebuia s� vii aici!
{15744}{15778}�mi spui asta de c�te ori vin,...
{15779}{15885}dar, de fiecare dat�, ochii t�i|�mi arat� c�t de tare te prefaci.
{15887}{15951}Te rog, Moise, ei nu trebuie|s� vad� c� iau vreo pauz�.
{15952}{16003}N-o s�-ti fac� nimic...|N-o s�-ti fac� nimic.
{16012}{16092}Hai sus! Hai sus!
{16144}{16180}Cum esti?
{16197}{16242}Sunt bine, Moise.
{16300}{16324}Ridic�-te. Ridic�-te. Ridic�-te!
{16325}{16411}- Dar tu?|- P�i, mai nimic...
{16436}{16508}- ...doar c�...|- Doar c�?
{16509}{16556}Trebuie s� plec.
{16557}{16604}Asteapt�-m� disear�.
{16605}{16635}La revedere, Moise.
{16692}{16755}Munciti! Muncitori lenesi.
{16757}{16803}Hai odat�! Gr�beste-te!
{16888}{16939}Tu nu esti evreu, Moise.
{16972}{17055}Doar ai supt la s�nul unei|evreice, nimic mai mult.
{17084}{17139}Tu esti un print egiptean, Moise.
{17141}{17187}Fii m�ndru!
{17220}{17247}De ce?
{17253}{17307}Pentru c� egiptenii sunt puternici?
{17309}{17395}Nu! Ci pentru c� asta e ceea ce esti tu.
{17397}{17443}Eu nu sunt egiptean, nici evreu...
{17445}{17491}Eu nu sunt nimic.
{17493}{17587}Moise! Nu vorbi asa! C� �i jignesti pe zei!
{17589}{17635}Care zei?
{17636}{17699}Aaa! Zeii la care m-ai|�nv�tat tu s� m� �nchin?
{17701}{17759}Sau Dumnezeul pe care-L iubeste Iochebed?
{17761}{17827}Iochebed nu a fost dec�t d�daca|ce te-a al�ptat, si at�t!
{17829}{17891}Minte dac� zice c� a|fost mai mult de at�t.
{17893}{17951}Ea nu mi-a zis de-asa ceva.
{17956}{18011}Dar vreau s� stiu adev�rul.
{18013}{18083}Adev�rul este c� eu sunt mama ta...
{18085}{18135}si tu esti un print regal al Egiptului.
{18137}{18171}Nu sunt nimic!
{18204}{18259}Faraon stie asta, curtea regal� stie,...
{18261}{18355}poporul stie. Numai tu te|prefaci c� nu stii, mam�.
{18732}{18755}Noapte bun�.
{19116}{19195}Nu v� opriti. C� vreau s�|ajung si eu odat� acas�.
{19720}{19779}Credeai c� o s� scapi|cu chestia aia de azi?
{19781}{19875}- Te rog, st�p�ne. N-am vrut s� ias� r�u.|- M-ai f�cut s� par un
idiot.
{19877}{19915}Nu!
{20260}{20302}Moise!
{20372}{20415}L-ai omor�t!
{20492}{20547}Ai omor�t un egiptean!
{20604}{20627}Aaron!
{20724}{20775}Continu� s� sapi.
{20820}{20871}- Nu e suficient de ad�nc.|- N-are nimic.
{20924}{20955}Hai!
{21006}{21049}Acoper�-l!
{21084}{21119}- Repede!|- Trebuie s� plec�m.
{21121}{21178}- Trebuie s�-l acoperim.|- Las�-l!
{21348}{21419}Mi-ai salvat viata. De ce?
{21435}{21471}De ce!?
{21507}{21559}Esti fratele meu, Aaron.
{21635}{21683}Dumnezeu s� fie cu tine, Moise.
{22672}{22706}Ce faci aici?
{22732}{22814}- Vreau s�-mi v�d mama.|- Moise, nu.
{22816}{22886}Tu nu apartii locului �sta. Esti egiptean.
{22888}{22910}Aaron!
{23003}{23042}Sunt aici ca s�-mi v�d mama.
{23056}{23098}Moise, nu.
{23179}{23223}Aici sunt, fiul meu.
{23265}{23288}Mam�.
{23411}{23458}Iart�-m� Moise.
{23491}{23578}Era singura mea cale de a|te sc�pa de sabia lui Ramses.
{23611}{23655}Sunt evreu?
{23703}{23775}Esti orice �ti doresti s� fii, Moise.
{23787}{23895}Dumnezeu ti-a dat o sans� pe|care nu a mai dat-o niciunui om.
{23897}{23946}Dar trebuie s� renunt la ea!
{23948}{23994}Ce vrei s� spui? Si de ce...
{23996}{24039}De ce esti �mbr�cat cu|mantaua asta grosolan�?
{24041}{24087}- P�r�sesc Egiptul.|- P�r�sesti...?
{24089}{24162}�n noaptea asta. Nu ti-a zis Aaron?
{24208}{24231}Aaron?
{24328}{24366}Am at�tea �ntreb�ri.
{24400}{24423}Dar acum...
{24495}{24546}trebuie s� plec.
{24555}{24603}Dumnezeu te-a salvat, Moise.
{24604}{24650}S�-L slujesti cu n�dejde.
{26559}{26620}Umple jgheabul! Si m�n� turma mai departe!
{26625}{26689}Dar Sefora...tata a zis|s� ne ferim de necazuri.
{26691}{26770}Da, dar el nu e nevoit s� piard� mereu c�te|o jum�tate de zi p�n�
trec oamenii �stia!
{26771}{26833}Dar ne-au mai b�tut si alt�dat�,|Sefora. Si o s-o fac� din nou.
{26835}{26902}Umple jgheabul!
{26954}{27002}Vino, vino!
{27026}{27058}Hai!
{27242}{27290}Vedeti ce norocosi suntem!?
{27291}{27386}Fetele preotului umplu|jgheabul pentru turmele noastre.
{27387}{27434}Te �nseli!
{27442}{27489}Apa e pentru turmele tat�lui meu.
{27490}{27549}Serios? P�i... oile lui|letro pot s� astepte.
{27565}{27597}Probabil.
{27599}{27649}Dar eu si surorile mele, nu putem.
{27651}{27712}M�n� turma �nainte.
{27714}{27760}F� ce-ti spun eu!
{28450}{28485}Eu...
{28514}{28565}Pot s� beau din f�nt�na voastr�?
{28678}{28702}Multumesc.
{28714}{28777}Dac� vrei s� bei, mai bine|�mi ceri mie permisiunea.
{29194}{29224}Nimeni nu m� prosteste pe mine.
{29241}{29291}M� ignori pe riscul t�u, str�ine!
{29306}{29381}Ei bine, s� nu crezi c� le|poti lua parte surorilor!
{29398}{29465}- Tu esti unul singur, iar noi: patru.|- Care e numele t�u,
p�storule?
{29474}{29520}Midan. Dar al t�u?
{29523}{29609}Moise, fiul Ptirei, fata lui Ramses.
{29814}{29851}Ramses...
{29861}{29909}Uit�-te sub mantaua mea.
{29980}{30006}Sub ea.
{30235}{30263}Egiptean�?
{30275}{30303}Semnul armatei egiptene.
{30305}{30352}�l servesc pe �nsusi Ramses...
{30353}{30417}Probabil c� se poate vedea armata|lui de pe coama dealului �la.
{30418}{30469}Au nevoie de miei ca s� m�n�nce.
{30471}{30533}Acum, s� �i lu�m pe ai vostri|sau pe cei ai femeilor alea?
{30543}{30609}M�nati oile. M�nati oile!
{30615}{30662}Repede! Repede!
{30831}{30878}Plecati. Hai plecati!
{31047}{31125}Ce i-ai spus de l-ai �nfricosat asa?
{31291}{31357}Tremuri, desi ai fost curajos. De ce?
{31358}{31425}- N-am fost curajos.|- Ba ai fost. De ce?
{31430}{31502}Eram sup�rat. C�teodat�...
{31503}{31582}Ei bine, te-a aruncat la|p�m�nt. Un lucru incorect.
{31754}{31873}Tat�l meu este Ietro.|El e preotul tinutului Madian.
{31874}{31937}El �ti va fi recunosc�tor.
{32270}{32320}Bine...acum o s�-mi v�d de drum.
{32322}{32353}O! Dar tat�l meu...
{32357}{32418}Nu! E cel mai bine asa. Mergeti cu bine.
{32657}{32705}V-ati �ntors repede!
{32706}{32754}Tat�! Tat�!
{32756}{32832}Un egiptean l-a �mpiedicat pe|Midan s� ne mai alunge de la jgheab.
{32834}{32881}Un egiptean?|Sau o ceat� de egipteni?
{32882}{32920}Nu, tat�, doar unul singur.
{32923}{32984}Dar unul foarte curajos.
{32997}{33024}Acela e?
{33026}{33073}Merit� s� i se arate recunostint�.
{33074}{33160}L-am invitat s� r�m�n�, tat�, dar...
{33162}{33212}Du-te si adu-l, fat�!
{33337}{33440}Oh, ce pl�cere s� am|la masa mea un b�rbat!
{33442}{33520}Viata mi-e �ntesat� de femei.
{33553}{33652}Un tat� are nevoie de|un fiu �n familia sa.
{33654}{33708}Ai v�zut si tu asta azi.
{33729}{33804}Tr�im o vreme a b�rbatilor duri...
{33806}{33852}cu prea putin respect fat� de femei.
{33905}{33996}Eu sunt preot al poporului|din Madian care locuieste...
{33998}{34044}chiar dup� coama dealului.
{34057}{34094}La ce zei te �nchini tu, Moise?
{34125}{34212}�n Egipt avem multi zei.
{34214}{34272}Iar sclavii evrei au unul singur.
{34286}{34316}Asa e.
{34334}{34380}�l cunosti?
{34382}{34452}Este El deasupra celorlalti zei?
{34454}{34520}N-am mai auzit demult de puterea Lui.
{34574}{34616}Doica mea,...
{34622}{34671}doica mea evreic�...
{34673}{34744}spune c� El �i va elibera de sclavie.
{34766}{34800}A egiptenilor!?
{34814}{34888}Asta chiar ar fi o|demonstratie de mare putere.
{34910}{34980}Esti un b�rbat cu multe|g�nduri si idei fascinante.
{34982}{35028}Dar nu cu multe cuvinte.
{35126}{35180}Ar fi pretios pentru|noi s� te convingem...
{35182}{35228}s� r�m�i o vreme aici.
{35241}{35297}Nu exist� �n �ntreaga regiune|o buc�t�rie mai bun� ca aici.
{35298}{35328}Sefora se ocup� de asta.
{35330}{35390}Si nimeni nu tese stofe|mai fine dec�t noi.
{35391}{35445}De asemenea sub �ndrumarea Seforei.
{35450}{35504}Ele exagereaz�, Moise.
{35521}{35568}Sunt sigur c� totul e adev�rat. Totul.
{35570}{35616}Dar eu trebuie s� plec.
{35630}{35712}�n est? Acolo cea mai mare|parte e p�m�nt neroditor.
{35721}{35784}Iar orasele care exist� doar|arareori �i primesc bine pe str�ini.
{35798}{35832}De ce nu r�m�i aici?
{35839}{35888}P�n� vei avea o idee mai bun�|despre unde s� te stabilesti?
{35889}{35938}- Hai, te rug�m, r�m�i, Moise!|- Te rug�m s� r�m�i, te rug�m!
{35939}{35964}Sunteti foarte dr�guti, dar...
{35965}{36040}Bine! Bine! Deci ne-am �nteles, nu?
{39997}{40043}O zi complet� a trecut de c�nd...
{40045}{40111}marele faraon nu a ar�tat|nici un semn de viat�.
{40278}{40335}S� se bucure Egiptul!
{40350}{40418}Tat�l meu s-a al�turat|zeilor din lumea cealalt�.
{40419}{40471}Multumiri fie aduse marelui faraon.
{40473}{40527}Soarele si luna locuiesc �n el.
{40549}{40575}Ridicati-v�.
{40688}{40755}Tuntmin, ai permisiunea|s� asculti de mine.
{40756}{40828}Poporul Egiptului va jeli|vreme de un ciclu lunar...
{40829}{40890}�n timp ce sfintii �mb�ls�m�tori|�l vor preg�ti pe tat�l meu...
{40891}{40935}pentru c�l�toria c�tre lumea cealalt�.
{40937}{41011}Asa cum s-a gr�it, asa se va face.
{41016}{41105}Apoi eu �mi voi lua|locul pe tronul soarelui.
{41136}{41191}Asa cum s-a gr�it, asa se va face.
{41227}{41253}Bine!
{41285}{41341}S� �nceap� jalea.
{41629}{41676}- Le-ai num�rat?|- Da.
{41677}{41724}- Pe toate?|- Pe toate.
{41749}{41818}Miel uscat, p�ine, curmale si ap�.
{41821}{41874}- �ti este de ajuns?|- Ei, nu-s dec�t vreo dou�...trei zile.
{41876}{41964}P�n� le voi vedea asezate pentru|p�scutul de var�, si apoi o s� m�
�ntorc.
{42013}{42060}- Ai grij�!|- Voi avea, voi avea.
{42099}{42145}Atentie la lupi.
{42146}{42188}Voi fi atent.
{42312}{42415}Da, da, ti-ai pierdut m�mica.|ti-ai pierdut mama.
{42720}{42751}Ciudat...
{42788}{42846}Nici un fulger.
{42884}{42918}S� mergem s� vedem.
{42930}{42969}Hai! S� mergem s� vedem.
{43347}{43374}Arzi,...
{43382}{43442}dar fl�c�rile nu te consum�!?
{43655}{43693}{C:$D4FF7F}Moise.
{43839}{43887}{C:$D4FF7F}Moise!
{43919}{43958}Iat�-m�.
{43991}{44061}{C:$D4FF7F}Scoate-ti sandalele...
{44062}{44150}{C:$D4FF7F}c�ci locul unde stai este loc sf�nt.
{44531}{44579}{C:$D4FF7F}Fii linistit.
{44591}{44646}{C:$D4FF7F}Eu sunt Dumnezeul p�rintilor t�i,...
{44648}{44763}{C:$D4FF7F}Avraam, Isaac si Iacov.
{44951}{45012}De ce ai venit la mine?
{45023}{45102}{C:$D4FF7F}Am auzit strig�tul|poporului Meu, Israel.
{45155}{45227}{C:$D4FF7F}Te voi trimite pe tine la faraon.
{45236}{45310}{C:$D4FF7F}Si cu-adev�rat �mi vei|elibera poporul din Egipt.
{45311}{45353}De ce tocmai eu?
{45375}{45466}Un om st�ngaci cu vorbele.
{45468}{45522}Cine sunt eu ca s� m� duc|�naintea lui faraon?
{45564}{45610}{C:$D4FF7F}Eu voi fi cu tine.
{45660}{45754}Dac� m� voi duce la israeliti...
{45756}{45826}si le voi spune c� Dumnezeu m-a trimis,
{45828}{45874}ei nu o s� m� cread�.
{45876}{45946}M� vor �ntreba care este Numele Lui.
{45983}{46062}{C:$D4FF7F}Eu sunt Cel ce "Eu sunt" (Yahweh).
{46108}{46174}Ei nu vor crede!|De ce ar crede!?
{46176}{46230}Ei vor vrea s� vad� semne.
{46303}{46378}{C:$D4FF7F}Ia acel toiag, si arunc�-l la p�m�nt.
{46871}{46940}{C:$D4FF7F}Apuc�-l de coad�.
{47628}{47698}{C:$D4FF7F}Acum, bag�-ti m�na sub manta.
{47892}{47934}{C:$D4FF7F}Acum retrage-ti-o.
{48251}{48286}Nu, nu.
{48309}{48390}{C:$D4FF7F}Acum bag�-o din nou,|si apoi iar retrage-o.
{48683}{48730}{C:$D4FF7F}Acesta va fi semnul...
{48731}{48834}{C:$D4FF7F}c� tu vorbesti cu glasul|Domnului, Dumnezeului lor.
{48899}{48967}Te rog!
{49019}{49066}O, Doamne!
{49092}{49134}Nu eu, nu eu, nu eu.
{49140}{49240}Eu... Eu n-am fost niciodat� un|om al vorbelor, nici �n trecut,...
{49241}{49289}si nici... nici acum,...
{49306}{49374}nici chiar c�nd vo...vorbesti cu mine.
{49380}{49432}Sunt...Sunt tot...
{49433}{49474}Sunt tot...
{49478}{49527}Sunt tot greu la vorbire.
{49558}{49639}{C:$D4FF7F}Fratele t�u Aaron te va �nt�mpina.
{49640}{49750}{C:$D4FF7F}Si tu vei fi vocea Mea c�tre el,|iar el va vorbi poporului
pentru tine.
{50326}{50361}Ietro!
{50386}{50437}Ietrooo!!!
{50457}{50492}Moise!
{50603}{50649}Poate am visat, sau am|aiurat de la soare, sau...
{50651}{50697}Sau poate c� Dumnezeu ti-a vorbit.
{50699}{50745}- De ce s� m� aleag� Dumnezeu pe mine?|- De ce nu?
{50747}{50807}Fiindc� eu nu-L cunosc pe Dumnezeu!|Nu stiu nimic despre Dumnezeu!
{50808}{50841}�n Egipt aveau multi zei.
{50843}{50889}Care Dumnezeu ti-a vorbit?
{50939}{51022}Dumnezeul lui Avraam, Isaac si Iacov.
{51029}{51100}Avr... Dar tu esti egiptean.
{51106}{51178}Nu. Sunt evreu.
{51202}{51249}Am avut dou� mame.
{51274}{51369}Provin din p�ntecul lui|Iochebed, o sclav� evreic�.
{51371}{51462}Dar am fost crescut de Ptira,...
{51463}{51529}fata lui Ramses �nsusi.
{51530}{51561}Ramses?
{51563}{51609}Am�ndou� mamele...
{51611}{51681}mi-au vorbit de c�te un Dumnezeu.
{51683}{51705}Dar,...
{51742}{51849}�nc� trebuie s�-L g�sesc pe Dumnezeu.|Si nu pot s�-L g�sesc.
{51851}{51873}Nu pot s�-L g�sesc!
{51884}{51910}Dumnezeu...
{51911}{51969}poate vorbi oricui.
{51982}{52065}- El �ti cunoaste inima.|- Chiar si a unui criminal?
{52067}{52113}Vorbeste El cu criminalii?
{52126}{52189}Stie El inima unui criminal?
{52198}{52245}Ce vrei s� spui?
{52254}{52307}Moses!
{52318}{52378}�n Egipt am ucis un om.
{52414}{52462}De aceea am fugit.
{52463}{52522}De aceea am venit aici.
{52710}{52746}Ei au...
{52774}{52829}au ucis...
{52830}{52882}at�t de multi dintre ei...
{52923}{52988}dintre noi!
{53014}{53063}Si eu am supravietuit...
{53064}{53122}Si am ucis!
{53182}{53250}Nu stiu nimic despre asta.
{53302}{53362}Ce stiu e c�...
{53374}{53446}Dumnezeu vorbeste cu un scop.
{53479}{53512}Tu ai auzit glasul Dumnezeului t�u.
{53513}{53562}Oare?
{53566}{53646}Esti tu nebun?!|Esti tu nebun?!
{53664}{53712}Nu! Nu esti.
{53713}{53775}Ai v�zut tufisul. Ai auzit vocea.
{53785}{53830}- Dumnezeu ti-a vorbit.|- Oare?
{53832}{53912}Nu ti-a dat El un semn?|Nu a transformat El toiagul...
{53913}{53980}- ... �ntr-un sarpe, asa cum ne-ai spus?|- Asa cum ti-am spus.
{53992}{54128}- Atunci a fost Dumnezeu!|- Oare a fost? Oare?
{54129}{54185}Oare? Oare? Oare?
{54186}{54250}Oare?
{54286}{54322}Oare a fost Dumnezeu?
{54869}{54932}Ce poate fi mai real dec�t|chemarea lui Dumnezeu?
{54933}{54977}Si dac� e adev�rat?
{54978}{55072}Poti tr�i f�r� s� testezi adev�rul?
{57033}{57092}L-oi fi v�zut pe Dumnezeu, Sefora?
{57129}{57212}Numai tu poti s� r�spunzi|la �ntrebarea asta, Moise.
{57225}{57284}Dac� m� �ntorc �n Egipt...
{57297}{57379}asa cum mi-a poruncit vocea,|ei m� pot omor�.
{57395}{57453}Nu si dac� Dumnezeu e cu tine.
{57462}{57548}Nu si dac� El te trimite|s� �ti eliberezi poporul.
{57549}{57634}Nici m�car nu pot vorbi|�n prezenta lui faraon.
{57635}{57692}Nu pot vorbi!
{57707}{57764}Este o chemare adev�rat�.
{57765}{57824}Trebuie s�-i r�spunzi.
{57825}{57888}Ei �ti pot ucide b�rbatul.
{57993}{58060}Eu m� voi �ncrede �n Dumnezeu.
{58065}{58102}Tu nu?
{59411}{59474}Dumnezeu fie cu tine!
{60766}{60786}Aaron.
{60902}{60963}- Aaron, fratele meu.|- Oh, Moise.
{61028}{61111}- Ce dor mi-a fost de tine!|- Sunt aici, sunt aici, sunt aici.
{61196}{61296}Ce faci aici �n mijlocul desertului?
{61316}{61416}- Dumnezeu m-a chemat s� te �nt�mpin.|- Dumnezeu?
{61484}{61557}El mi-a vorbit si mie.
{61573}{61608}Stiu.
{62068}{62096}Opreste-te o clip�.
{62276}{62324}Moise s-a �ntors!
{62325}{62384}- Moise a revenit!|- Ce faci?
{62386}{62426}Trebuie s� �i fac pe oameni|s� stie c� esti aici, Moise.
{62427}{62454}De ce?
{62477}{62530}Tu esti trimis de Dumnezeu|s�-I eliberezi pe poporul.
{62531}{62592}- Dar dac�...|- Moise, binecuv�ntat� e ziua...
{62593}{62644}�n care Dumnezeu te-a ales s�-I|eliberezi poporul din sclavie.
{62645}{62743}Acea zi a sosit odat� cu venirea ta.|Poporul va dori s� stie asta.
{62759}{62816}Moise,...
{62824}{62872}a �nceput.
{62979}{63057}Moise a sosit! Moise s-a �ntors!
{63062}{63158}Moise este mesagerul lui Dumnezeu!|El a fost ales de Dumnezeu...
{63159}{63255}s�-I scoat� poporul din sclavie.
{63256}{63304}Priviti eliberatorul.
{63565}{63616}Moise.
{63629}{63672}Miriam.
{63749}{63801}Moise,...
{63802}{63853}fratele meu.
{63854}{63904}Miriam...
{63933}{64012}Moise a venit ca mesager|al lui Dumnezeu...
{64013}{64092}s�-I elibereze poporul|din sclavia egiptenilor.
{64108}{64178}Veniti! V� voi ar�ta. Veniti!
{64189}{64263}Veniti! Adunati-v� toti|�mprejur! Adunati-v�!
{64264}{64337}Moise s-a �ntors ca|mesager al lui Dumnezeu.
{64338}{64372}Adunati-v� �mprejur!
{64429}{64493}Fiti martori la puterea lui Dumnezeu...
{64494}{64540}prin Moise.
{64661}{64704}Moise.
{64973}{65033}Acum c�teva s�pt�m�ni|eram pe muntele Sinai...
{65034}{65092}Vorbeste mai tare!
{65153}{65236}Acum c�teva s�pt�m�ni|eram pe muntele Sinai.
{65237}{65284}Dumnezeu,...
{65285}{65352}Dumnezeul lui Avraam, Isaac si Iacov...
{65357}{65461}a venit la mine si mi-a cerut|s� m� �ntorc �n Egipt,...
{65462}{65524}ca s� v� conduc pe|voi, poporul Lui ales,...
{65525}{65624}s� iesiti afar� din sclavie �ntr-o|tar� unde curge lapte si miere.
{65820}{65872}Moise...
{65896}{65968}Moise, Egipteanul.
{65982}{66030}Am fost crescut �ntr-o|familie egiptean�,...
{66031}{66076}dar sunt evreu prin nastere.
{66088}{66147}�ntr-o familie egiptean�?!
{66148}{66248}Ai fost crescut chiar de|fata faraonului �nsusi!
{66340}{66464}Cred c� Dumnezeu mi-a cerut s� m� �ntorc|pentru a v� conduce afar�
din sclavie.
{66508}{66556}Crezi?!
{66568}{66652}Si de ce crezi asta, Egipteanule?
{66660}{66728}Iat� un semn pe care|Dumnezeu mi l-a dat.
{67836}{67876}Trucuri magice.
{67877}{67925}Nu! Ci e m�na lui Dumnezeu.
{67926}{67984}Si mai e ceva.
{69004}{69052}Acestea sunt semnele lui Dumnezeu.
{69053}{69125}Moise a fost chemat s� ne|conduc� afar� din sclavie.
{69141}{69192}Si de ce ar chema Dumnezeu un egiptean?
{69193}{69244}Moise este fratele meu, si tu stii asta.
{69247}{69290}El este fiul mamei|noastre decedate, Iochebed.
{69291}{69420}- Dar a fost crescut �n stilul egipenilor!|- Te �ndoiesti de c�ile
lui Dumnezeu?
{69484}{69552}Acestea sunt semnele lui Dumnezeu.
{69556}{69611}Dovedind c� El ne-a auzit.
{69612}{69697}Dovedind c� El s-a �ntors la noi.
{69700}{69764}N-am urmat noi c�ile lui|Dumnezeu prin toate astea?
{69777}{69848}Si s�-L p�r�sim oare|acum c�nd ne ascult�?
{71439}{71546}De obicei �n Egipt se arat�|mil� pentru asemenea cazuri.
{71559}{71631}Sfetnicul meu sef zice c�|ar trebui s�-ti ar�t mil�.
{71632}{71694}Dar el e prea moale.
{71699}{71784}Taxele tale vor fi pl�tite,|altfel viata �ti va fi curmat�.
{71847}{71894}Urm�torul. S� �nainteze.
{71895}{71982}Sustineti-v� cauza|�naintea Marelui Egipt.
{72111}{72198}Vezi sfetnice? O m�n� hot�r�t�,...
{72207}{72267}si pl�ngerile dispar.
{72283}{72338}Acum dac� nu mai sunt treburi...
{72459}{72578}Cine esti tu s� intri �n curtea|mea? �ti va r�m�ne capul aici.
{72723}{72794}Sunt Moise.
{72819}{72866}Moise?
{72891}{72950}Odat� cunosteam un om cu numele �sta.
{72951}{73010}Dar a fugit sub acoperirea noptii.
{73011}{73082}Dumnezeu mi-a cerut s� m� �ntorc.
{73131}{73195}Asadar, fiu adoptiv al Egiptului,...
{73196}{73251}din c�nd �n c�nd ne|�ntrebam pe unde esti.
{73275}{73322}�n...
{73355}{73418}t�ri d...dep�rtate.
{73427}{73514}Foarte d...dep�rtate, sunt sigur.
{73587}{73696}�ti asteptasem �ntoarcerea|cu ocazia �ngrop�rii Ptirei.
{73697}{73782}Din recunostint� pentru|mama ta egiptean�.
{73827}{73886}N-am stiut c� a r�posat.
{73887}{73946}Si acesta cine este?
{74043}{74114}Sunt Aaron, levitul,...
{74115}{74176}fratele lui Moise, m�rete Egipt.
{74177}{74259}M�ret Egipt! Chiar asa!
{74260}{74343}Asa c� cum �ndr�znesti|s� vii �naintea mea?
{74344}{74416}Am f�cut-o la instructiunile|lui Moise, maiestate.
{74417}{74474}La instructiunile lui Moise?
{74475}{74535}De ce nu mi-ai spus, sfetnice,...
{74536}{74608}c� mai exist� si alcineva|�n afar� de mine care...
{74609}{74666}comand� actiunile|oamenilor �n regatul meu?
{74675}{74752}Nu am avut idee c� exist� o|alt� autoritate, maiestate.
{74753}{74810}Pot fi iertat?
{74811}{74882}Moise...
{74883}{74978}Cum �ndr�znesti s�-ti|ar�ti fata �naintea mea?
{75051}{75122}Nu a fost alegerea mea, faraoane.
{75147}{75203}Am venit doar pentru c� Domnul,...
{75204}{75300}Dumnezeul lui Avraam,|Isaac si Iacov, mi-a cerut...
{75301}{75352}s�-I spun mesajul.
{75353}{75402}Auzi, sfetnice?
{75403}{75475}Un nenorocit �n haine de p�stor...
{75476}{75571}vorbeste de un Dumnezeu, destul|de m�ret pentru a-mi hot�r� mie,...
{75572}{75674}care sunt dumnezeu-pe-p�m�nt,|cui trebuie s� acord audient�.
{75677}{75746}Dar Dumnezeul nostru,...
{75747}{75827}Dumnezeul lui Israel ni S-a ar�tat nou�.
{75828}{75894}Si acestea sunt cuvintele Lui.
{75923}{75962}El zice: ...
{76011}{76078}"Las� pe poporul Meu s� plece... "
{76083}{76206}"ca s� poat� s� tin� o s�rb�toare|�n cinstea Mea �n pustie. "
{76227}{76307}Ar trebui s� v� omor pe am�ndoi pentru|�ndr�zneala de a veni �naintea
mea.
{76308}{76369}Dar s�ngele vostru e nevrednic de mine.
{76370}{76430}Dac� evreu vrei s� fii, asa s� fie.
{76431}{76527}Du-te Moise, si ia-l si pe fratele t�u.|Tr�ieste cu sclavii!
Locuieste acolo.
{76528}{76610}Si apoi revino si|vorbeste-mi de Dumnezeul t�u.
{76645}{76676}Sfetnice!
{76677}{76706}Maiestate?
{76707}{76795}Nu putem avea sclavi care s�|viseze la c�l�torii �n pustietate!
{76796}{76882}Egiptul are nevoie de sudoare!|M�reste-le sarcina de munc�!
{76883}{76953}De-acum s� �si adune singuri paiele|pentru c�r�mizile pe care le fac.
{76954}{77046}Apoi pretinde-le s� fac� zilnic acelasi|num�r de c�r�mizi ca si p�n�
acum.
{77066}{77182}Apoi vom vedea dac� vor mai fi|preocupati de promisiuni �nsel�toare.
{79250}{79306}Cine e supraveghetorul lor?
{79307}{79338}Tu! Zerak.
{79339}{79426}�ngenuncheaz� �n fata|sfetnicului m�retului Egipt.
{79514}{79630}N-ati f�cut cota de c�r�mizi|cerut� nici ieri, nici azi.
{79658}{79706}Am �ncercat, st�p�ne!
{79707}{79790}Dar acum trebuie s� ne|adun�m singuri paiele.
{79791}{79863}Oric�t de greu am munci,|norma nu e atins� niciodat�.
{79864}{79945}Noi vrem numai s�-l|slujim pe marele faraon.
{79946}{80031}Atunci explic� de ce l-ati|trimis pe Moise s� cear� ca s�...
{80032}{80114}fiti l�sati trei zile �n pustie?
{80162}{80234}Eu n-am trimis pe nimeni, st�p�ne.
{80242}{80294}V� implor!
{80295}{80367}Rugati-l pe marele Egipt s�|ne scuteasc� de aceast� povar�.
{80368}{80478}Veti face cota de c�r�mizi,|altfel veti fi b�tuti.
{80522}{80594}- tineti-l.|- G�rzi!
{80690}{80738}B�teti-l!
{81257}{81282}Nu �nteleg.
{81286}{81358}Stiam eu c� nu trebuia|ca ei s� m� asculte.
{81377}{81467}De ce trebuia Dumnezeu s� provoace o|suferint� mai mare? Mai multe
dificult�ti?
{81468}{81530}Moise!
{81602}{81662}Priveste aici, "profetule"!
{81770}{81854}Moise, ne duci de nas ca pe prosti.
{81898}{81962}Nu exist� voci.
{82018}{82111}- Priviti-l! Prooroc mincinos.|- tine-ti limba, Zerak.
{82113}{82200}Nu tu ai fost biciuit�!|Si nici Moise.
{82201}{82262}Faraonul �l las� pe Moise s�|stea s� se uite �n timp ce...
{82263}{82310}noi, restul, muncim de murim!
{82311}{82357}De asta esti gelos pe el.
{82358}{82418}tine-ti limba aia de sarpe, femeie!
{82454}{82501}Regret, Zerak.
{82502}{82562}Credeam c� Dumnezeu mi-a vorbit.
{82801}{82862}Dumnezeu te-a chemat, Moise.
{82863}{82920}F�r� �ndoial�.
{82921}{83016}Dac� tu nu esti convins,|atunci cum vom crede noi?
{83017}{83098}�ndoielile tale nu-l vor opri pe|Zerak s� teas� intrigi �mpotriva ta.
{83099}{83188}Mai bine ai face ceva, frate. Si repede.
{83905}{83964}Umple-m� cu credint�, Doamne.
{84001}{84116}Misc�-mi bratele, m�inile, limba.
{85977}{86025}Din nou, Moise!
{86026}{86077}C�t� insolent� s� apari �n fata mea!
{86078}{86164}De ce esti aici? Faci parte|din trupa de distractii?
{86281}{86355}Venim cu cuv�ntul lui Dumnezeu.
{86356}{86448}El �ti ordon�: las�-I poporul s� plece.
{86451}{86484}Oho, chiar asa? Ei bine,...
{86485}{86605}asta nu se potiveste cu planurile mele,|evreule. Cere-I s� mai
astepte, bine?
{86617}{86652}Esti tu...
{86653}{86726}asa de sigur c� eu sunt|un nebun si un sarlatan,...
{86747}{86808}�nc�t s� risti s�-I provoci m�nia?
{86905}{86952}Risc!?
{87744}{87812}M�rete st�p�ne!
{88344}{88388}Acum ascult�-m�!
{88392}{88487}Pentru c� Dumnezeu �mi misc� limba.
{88488}{88588}Domnul, Dumnezeul lui|Israel, �ti ordon�: ...
{88591}{88678}las�-I poporul s� plece.
{88704}{88753}Nimeni,...
{88775}{88859}nimeni nu �i ordon�|nimic marelui Egipt,
{88860}{88905}dumnezeu-pe-p�m�nt.
{88906}{88948}Nimic!
{88952}{89020}Nimic!
{89472}{89540}Vino aici!
{89876}{89900}Priviti...
{89904}{90024}un print al Egiptului.|Mostenitor al tronului.
{90042}{90099}Mostenitor al Egiptului.
{90162}{90264}Si acum trebuie s�-l scald �n Nil.
{90272}{90360}Ca o ofrand� de recunostint�,|da, c�tre zeul Amun.
{90704}{90768}Opriti!
{90776}{90888}Ascultati acum glasul|Domnului, Dumnezeul lui Israel.
{90984}{91080}El �ti ordon� s� �i|lasi poporul s� plece.
{91512}{91604}S�nge. S�nge.
{91608}{91693}Va fi s�nge �n �ntregul|Egipt pentru sapte zile.
{91694}{91800}Pestii vor muri, fluviul|va puti de moarte.
{91920}{92016}Prin Moise, Domnul spune: ...
{92024}{92100}"Cunoaste, prin asta, c� Eu sunt Domnul."
{92101}{92148}Domnul �i ordon� lui faraon: ...
{92149}{92208}"Las�-Mi poporul s� plece. "
{92232}{92340}Altfel, El va n�pusti asupra ta
{92341}{92424}ciuma si sabia.
{92904}{93018}Nici-o munc� ast�zi. Odihniti-v�!|Stati linistiti cu familiile
voastre!
{93319}{93382}Nici o munc� azi pentru vreunul din noi.
{93391}{93451}Nilul este de neb�ut.
{93462}{93527}Toti egiptenii din �ntreaga tar�
{93528}{93590}scormonesc p�m�ntul dup� ap�.
{93647}{93692}Moise...
{93719}{93792}Moise, ai avut dreptate!
{93793}{93849}Si cu sigurant� faraon|ne va l�sa acum s� plec�m.
{93850}{93908}S� fie oare asa de simplu?
{93919}{93972}P�i, nu este?
{93992}{94068}Dumnezeu ne-a avertizat c�|inima lui faraon este �mpietrit�.
{94069}{94128}Aceast� b�t�lie nu va fi c�stigat� usor.
{94488}{94549}Mare Egipt! Preotii dvs. au un r�spuns.
{94550}{94571}Arat�-mi!
{94575}{94617}M�rete st�p�ne.
{94687}{94809}Vedeti!? Trucurile evreilor|sunt usor de realizat.
{94849}{94908}Iar agentii nostri din partea|din amonte a regatului raporteaz�...
{94909}{94997}c� apele marelui Nil sunt|acum curate si line...
{94998}{95051}si asa vin �n aval c�tre noi.
{95052}{95148}Dup� ce cele sapte zile vor fi trecut,|aceast� urgie va fi doar o
amintire.
{95149}{95196}Bun, puneti-i pe evrei �napoi la munc�.
{95197}{95244}Trebuie s� recupereze munca irosit�...
{95245}{95278}cu aceste jocuri ale lui Moise.
{96490}{96561}Presupun c� tie si Dumnezeului|t�u vi se atribuie asta!?
{96562}{96627}Dac� nu crezi asta, atunci de|ce ne-ai chemat �naintea ta?
{96628}{96722}Dep�rteaz� urgia asta! Am obosit de|aceste jocuri ale Dumnezeului
t�u.
{96738}{96795}Vei l�sa poporul Domnului s� plece?
{96796}{96852}Da, da. Dar dep�rteaz� urgia asta.
{96853}{96899}- M�rete doamne!|- T�cere!
{96900}{96961}Vreau pace. �ndep�rteaz� aceste broaste.
{96980}{97078}Si ia-ti poporul �n pustie, ca s�|aduc� jertfele! Gura mea a vorbit.
{97351}{97402}Aceasta e ziua libert�tii noastre!
{97406}{97464}Slav� lui Dumnezeu pentru asta, Zerak.
{97481}{97534}Plec�m! Plec�m!
{97707}{97774}Gata? S� mergem.
{98125}{98152}Slav� Domnului.
{98153}{98236}Cu adev�rat Moise, tu esti|prooroc al lui Dumnezeu.
{98237}{98298}Nu m� g�ndeam vreodat� s� vin�|ziua plec�rii noastre din Egipt.
{98299}{98354}- Va veni.|- Va veni?!
{98497}{98526}Plecati din calea mea!
{98546}{98622}Nebunule! Credeai c�|faraon ar putea fi convins...
{98623}{98699}printr-un truc prostesc?!|�napoi la muncile voastre!
{98700}{98746}La muncile voastre!
{98747}{98794}Ai spus c� faraon ne-a eliberat.
{98795}{98884}�napoi la munc�. Ziua de azi nu e|cu nimic diferit� de vreo alt� zi.
{98885}{98927}Ai mintit, Moise! Ai mintit!
{98929}{98994}- �napoi la munc�!|- Ai mintit, Moise!
{98995}{99060}E doar orgoliul t�u.|E doar orgoliul t�u.
{99071}{99141}Ai mintit, Moise! Ai mintit!
{99142}{99275}Domnul trebuie s� �ncerce pe Israel|chiar �n timp ce El n�p�stuieste
Egiptul.
{99276}{99371}- Poporul e neprih�nit! Ascult�-i voia!|- Sarlatanule!
{99398}{99430}Eu te-am crezut, Moise!
{99431}{99478}Orgoliu!
{99934}{100019}Moise, toate smecheriile|tale nu m� pot convinge...
{100020}{100102}s� m� dispensez de forta|de munc� a Egiptului.
{100103}{100178}Este voia lui Dumnezeu...
{100182}{100242}aceea de a-I l�sa poporul s� plece.
{100246}{100306}Si atunci cine va face munca?
{100318}{100366}Dumnezeul t�u?
{100630}{100678}Moise,...
{100702}{100787}poporul t�u nu va|supravietui �n libertate,...
{100788}{100834}doar stii asta.
{100835}{100906}Tu �ntelegi sistemul.
{100907}{100984}Nu m� astept la fratele t�u s� �nteleag�,...
{100985}{101062}dar la tine da. Sclavii|sunt sclavi, Moise.
{101063}{101123}Sunt cei mai fericiti ca sclavi.
{101124}{101170}Domnul a zis astfel: ...
{101171}{101278}"Las�-Mi poporul s� plece|ca s� Mi se poat� �nchina. "
{101279}{101357}"C�ci p�n� acum as fi|putut s�-Mi �ntind m�na... "
{101358}{101450}"si s� te lovesc pe tine|si pe poporul t�u,... "
{101451}{101539}"dar te-am l�sat s� tr�iesti|ca s�-Mi ar�t puterea. "
{101540}{101627}"Si s� fac Numele Meu s� fie|vestit �n tot p�m�ntul. "
{101628}{101710}Numele meu este vestit �n tot p�m�ntul.
{101734}{101806}Si eu te las s� tr�iesti.
{101854}{101963}Moise d�-mi voie s� te pun|conduc�tor peste evrei! Ce zici?
{101964}{102044}�i poti supraveghea,|te poti �ngriji de ei.
{102045}{102122}Dar trebuie s� r�m�n�.|Se pot �nchina unde le-o pl�cea.
{102124}{102198}Nu m� voi b�ga niciodat�|peste Dumnezeul lor.
{102346}{102423}Pune-ti tot ce ai �n c�mp deschis...
{102424}{102482}la ad�post sigur.
{102494}{102582}Orice om si orice animal vor muri...
{102598}{102647}c�nd va bate grindina.
{102648}{102690}Grindina?!
{102727}{102754}Grindina?!
{102755}{102838}Dar suntem �n desert.|Deschideti portile.
{102863}{102917}Esti un om nebun, Moise.
{102918}{102970}S� nu mai vii �naintea mea!
{102971}{103054}M-ai auzit? Niciodat�! Niciodat�!
{103250}{103306}Dac� puterile voastre sunt mai slabe|dec�t ale Dumnezeului acestor
sclavi...
{103307}{103378}la ce mai sunt bune serviciile voastre?|Sau chiar vietile voastre?
{103379}{103450}M�retule Egipt, ce ne-ar|costa dac� le-am permite...
{103451}{103497}s� se �nchine �n pustie?
{103498}{103570}Pentru c� odat� ajunsi acolo,|nu se vor mai �ntoarce niciodat�.
{103571}{103641}Ar tine-o mai departe.|O multime de oameni...
{103642}{103689}la hotarul nostru de r�s�rit.|O amenintare pentru Egipt.
{103690}{103786}Dar ce amenintare poate fi mai mare|pentru Egipt dec�t urgiile
astea?
{103787}{103858}Sunt vr�ji puternice, st�p�ne.|Semnele ne prevestesc c�...
{103859}{103905}c�t timp �i vom tine pe evrei,...
{103906}{103990}- nu vom avea liniste.|- Destul! Destul!
{104445}{104495}Egiptul este ruinat!
{104496}{104531}Orzul d�duse �n spic.
{104532}{104594}Inul e �n floare.|L�custele o s�-l m�n�nce pe tot.
{104595}{104625}M�na Domnului.
{104626}{104682}Binecuv�ntat fie Numele S�u!|El este �nc� cu noi.
{104683}{104745}Moise, asta-i va|�nmuia inima lui faraon?
{104746}{104794}Dac� Dumnezeu va vedea c� suntem|preg�titi pentru libertate.
{104795}{104854}Dac� nu, atunci �i va|�mpietri inima lui faraon...
{104855}{104921}si noi vom r�m�ne sclavi.|Vom p�r�si locul acesta...
{104922}{105010}c�nd Egiptul va �ntelege|�n sf�rsit puterea Domnului.
{105011}{105099}Rugati-v� Lui ca s� fiti|gata c�nd va sosi ziua aceea.
{105150}{105260}Nu v� temeti! Dumnezeu nu va l�sa s� fie|afectat vreunul din copiii
lui Israel.
{105909}{105980}Poti pleca.
{105981}{106053}Si toti oamenii t�i �mpreun� cu tine.
{106077}{106183}Egiptul a hot�r�t c� nu v� mai do...
{106184}{106247}doreste �n mijlocul s�u.
{106279}{106330}C�nd Domnul va dep�rta|boala din trupul t�u...
{106331}{106388}se va �mpietri inima ta din nou?
{106413}{106532}Vreau s� disp�reti...cu totii!
{106552}{106646}Doar turmele si cirezile|voastre vor r�m�ne.
{106647}{106741}Domnul ordon� ca tot|ce avem s� vin� cu noi.
{106749}{106823}Altfel de unde vom avea cele|necesare ca s�-I aducem jertfe,...
{106824}{106861}si s�-I ar�t�m recunostinta.
{106862}{106933}Eu sunt acela c�ruia �i|datorati recunostint�.
{106934}{106977}Voi plecati,...
{106978}{107040}turmele voastre r�m�n.
{107205}{107266}Tot ce e al nostru.
{107267}{107300}Opreste.
{107325}{107444}Tinerii nostri, b�tr�nii nostri,|turmele noastre, cirezile
noastre,...
{107469}{107546}altfel veti �nfrunta o urgie|mai rea dec�t orice altceva...
{107547}{107597}din ce ti-a ar�tat Domnul p�n� acum.
{107598}{107771}Nici un cuv�nt �n plus despre acest|Dumnezeu nes�buit cu care te
f�lesti.
{107789}{107866}Dac� turmele voastre|v� sunt asa de dragi,...
{107867}{107924}r�m�neti cu ele! Aici!|�n Egipt.
{107997}{108068}G�ndeste-te cu atentie la asta.
{108093}{108193}Cum �ndr�znesti s� �mi dai mie lectii?
{108197}{108252}Dispari din fata mea.
{108253}{108369}Pleac� si niciodat� s�|nu mai apari �n fata mea.
{108370}{108470}Pentru c� dac� �ti mai v�d|fata o singur� dat�, Moise,...
{108471}{108529}te voi ucide!
{108549}{108608}Te voi ucide!
{108797}{108896}C�t timp, o, Doamne? C�t timp?
{109493}{109593}Iar cu aceast� ultim� urgie, Domnul|va �nfr�nge trufia lui faraon.
{109594}{109677}Si ne va �nv�ta pretul|teribil al libert�tii.
{109689}{109772}tine-ti minte bine ce v� spun: ...
{109781}{109832}�n a zecea zi a acestei luni,...
{109833}{109905}fiecare familie va lua un|miel de un an, f�r� cusur.
{109906}{110000}�l veti �ngriji p�n� �n|ziua a 14-a a lunii,...
{110001}{110101}dat� la care toat� adunarea|lui Israel se va str�nge.
{110102}{110208}Si la �nseratul zilei,|veti �njunghia mielul.
{110300}{110372}Luati o parte din s�ngele mielului...
{110373}{110444}si puneti pe tocul usii caselor voastre.
{110492}{110563}S�ngele mielului va fi un semn.
{110564}{110655}C�nd Domnul va vedea s�ngele,|va trece mai departe de voi,...
{110667}{110723}si voi nu veti p�ti nimic...
{110724}{110780}c�nd El va lovi tara Egiptului.
{110836}{110913}Veti m�nca mielul|chiar �n noaptea aceea.
{110914}{110960}Dar nu trebuie s� fie crud,...
{110961}{111032}sau fiert �n ap�, ci doar fript �n foc.
{111033}{111119}Trebuie s�-l m�ncati �mbr�cati,|si cu toiagul �n m�n�.
{111120}{111204}Nu v� veti lua timp ca s�|puneti p�inea la dospit.
{111205}{111312}Asta va fi cunoscut� drept S�rb�toarea|Azimilor (P�inilor
Nedospite).
{111332}{111436}Veti m�nca �n grab�|aceast� jertf� de TRECERE.
{111437}{111536}Pentru c� la miezul noptii, Domnul|va str�bate tara printre
egipteni.
{111538}{111613}Si Domnul va pedepsi zeii Egiptului.
{111614}{111733}Dar s�ngele, de pe casele unde|veti fi voi, va fi un semn,...
{111734}{111836}pentru c� acolo unde El va vedea|s�nge, va trece mai departe.
{113036}{113108}Nu! Nu!
{113756}{113852}Uite ce ai f�cut fiului meu!
{114020}{114092}Dumnezeul vostru este demonic!
{114093}{114140}Demonic.
{114500}{114547}Plecati din poporul meu.
{114620}{114716}Luati-v� turmele! Luati-v� cirezile!
{114717}{114788}Apoi disp�reti.
{115008}{115052}Moise.
{115275}{115336}Te-am l�sat s� pleci.
{115555}{115634}Adu binecuv�ntarea peste mine!
{115771}{115816}Te rog!
{117003}{117082}Aminteste-ti de aceast� noapte!
{117083}{117162}�n care ai iesit din Egipt.
{117165}{117258}Afar� din casa sclaviei.
{117259}{117355}Pentru c� Domnul te-a scos...
{117356}{117427}cu puterea bratului S�u!
{117452}{117522}Porneste �nainte, o, Israele!
{117524}{117594}O, Israele,...
{117595}{117666}mergi �nainte!
{120848}{120883}Oamenii sunt mirati, Moise.
{120884}{120918}Despre ce?
{120919}{120967}De ce am luat-o pe aceast� rut�?
{120968}{121014}Asta ne conduce c�tre Marea Rosie.
{121015}{121122}Sudul nu ofer� un drum|cunoscut c�tre tara Canaanului.
{121207}{121266}O lu�m pe drumul pe|care Domnul ni-l ordon�.
{122346}{122394}Tuntmin!
{122498}{122538}Ce am putut s� fac,...
{122562}{122647}permit�nd Israelului s�|plece din serviciul nostru!?
{122648}{122709}A fost o decizie �nteleapt�, mare Egipt.
{122710}{122802}- Unde sunt ei acum?|- L�ng� mare. Dar recomand prudent�...
{122810}{122873}Trebuie s� pl�teasc� pentru asta.
{122886}{122946}Preg�teste o companie a armatei noastre.
{123558}{123606}�sta e un joc, Moise?
{123607}{123655}Ne-ai scos afar� din Egipt...
{123656}{123703}ca s� �not�m spre tara promis�?
{123721}{123773}Am f�cut dup� instructiunile Domnului.
{123774}{123840}Si tu trebuie s� faci la fel.
{123847}{123922}Moise, vin! Egiptenii.
{123923}{124019}Cu faraon �n frunte! O armat� de|soldati si care de r�zboi!
Salveaz�-ne.
{124024}{124062}C�t �n spate? C�t de|�n urma noastr� sunt?
{124063}{124106}- O jum�tate de zi.|- O jum�tate de zi?
{124144}{124174}O jum�tate de zi?
{124235}{124275}Vom g�si o cale.
{124429}{124472}Din cauz� c� nu mai erau|morminte �n Egipt,...
{124473}{124519}de asta ne-ai adus aici|ca s� murim �n pustie?
{124520}{124613}Ar fi fost mai bine s�-i fi slujit pe|egipteni dec�t s� murim �n
desert.
{124693}{124750}Domnul ne-a ar�tat calea asta.
{124778}{124842}Dac� o urm�m, El ne va elibera.
{125439}{125471}Ce face?