Sunteți pe pagina 1din 443
PEMEX SAMSUNG ENGINEERIVG PEMEX REFINACION PROYECTO DE RECONFIGURACION DE LA REFINERiA MINATITLAN NO. DEOIC ‘NO. DE O/C PROVEEDOR UNIDAD NO. DE REQUISICION ‘NO. DE ARTICULO- DOCUMENTO FINAL (ETAPA NOS PROCESO DE PROCURA) PSUMPBRILED4SO0014424 4500014424 ATLASCOPCO AIRPOWER NV. 18000 ‘MGB3I1 180008-C-014/B No. de Contrato : PR-OP-L-003/05P No. de Trabajo de SECL : $02003, Page No.1 of DOCUMENT TITLE Vendor Prints In DOCUMENT NO. ACK-001 REQUISITION NO. MGB3it PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 ITEM NO. 180008-C-014/8 ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor APPROVED: 0 wit COMMENT CO REVIEWED O RESUBMIT eA "This approval or review does not relieve the " vendor / subcontractor of his responsibilities to I requirements ofthe purchase order ORIGINAL | CHECKED | —AProRS eS stex. [= Cok nk as pate | Tme. | “0b mes ‘SAMSUNG ENGINEERING CO, LTD PEMEX REFINACION ®@ eemex PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN NO. DE CONTRATO : PR-OP-L-0080SP SAMSUNG ENGINEERING CO,.11D sausine oo 2, S#OUL, KOREA oc SBCL PROJECT NO. 50205 fo Teper om exe KS ou mn Fn Es Eke = meV Date DESCRIPTION PREPARED BY | CHECKED BY [APPROVED BY meas Atlas Copco Airpower nv. cagitemee coe ~ T a a "ssstiaer ‘| Sletete ele dele|o[rd : = eho, of DOCUMENT TITLE ‘Technical Data Sheet ) DOCUMENT No. ACK-002 REQUISITIONNO. =: MGB3IL PURCHASE ORDER NO. 4500014424 ITEMNO. 180004-C-0147% ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor W APPROVED Twin cowMENT © Reviewen © Resuawr So “This approval or review ds nor rlleve the EL ems ‘vendor /subeontractor of his responsibilities to cet all requirements of the purchase order ORIGNAL | — cupeKED | — are sex. | Cok. Peck nw ) DATE | Jane 8h. rn SAMSUNG ENGINEERING CO.,LTD PEMEX REFINACION PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN NO. DE CONTRATO : PROP-L-tnS0SP = SAMSUNG ENGINEERING CO.,LTD Besa SEOUL, KOREA SECL PROJECT NO._: SOm03 fam Far co ae Cee Te 386 Tener Sto exe kin oom. Fearn Ee CxS ke nev] DATE DESCRIPTION PREPARED BY | CHECKED BY | APPROVED BY Texte Atlas Copco Airpower n.v. ROTARY-IVPE POSITIVE DISPLACEMENT DISPLACEMENT COMPRESSOR DATA SHEET ‘SLUNITS Oamar fore © norartsciaaron ro cour Ee ev evncTasen Dai cearmearont’® 1] wo nomen 2) D cperrroR mot 2) cowrnesomery 00a 2) rust voune ee) s[Orweemnrece a] cpovraion a! 2p) eaurrcsomtt..0¢ 2a) 22] sn necunc psvossesnce) SD Seto row 3] owesine mano 2] Elven rrcmcy ss ulDaocen oF fo 1 Deira en af temon Oewaseeney Obwass Oman Ome O sreenviasnonrno OC onek atts (© sconce pratt aerate One O raise ERAN covet O rou naaenia © anes aoe traces Onanessst7 aaa ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT sono. son DISPLACEMENT COMPRESSOR. ‘ance ren ‘DATA SHEET enon SLUTS eget ew Je was O tw [an [OT 8 fe | [Oncor Overre> — @unnenroor | @ enue voce Je cursos @ mento wear oes ‘Sceerecrearen lScute — Onezzome 0. CO rerunsaie one JO cectacaacacuss tania ‘Seeerecrcare JOvecenznenneae “@Tacrcasniiaa | aoovenevainne @ VE OW ~— seers Orccurre some Sworn tina Ooniens lausin comment Over OFWs Jones eitosricrunens ero Soman Ceomsne” @ over event someniae lO osmncuTT RRR Ctonetomasromicerom_ woune ROTARY-TVPE POSITIVE DISPLACEMENT DISPLACEMENT COMPRESSOR ‘SLUTS lars er crenaccmnen SERS ve ‘O ammo unmceneonee AOKYaE Diser res Domaeneesevee Iroc onsswarnaoienc_— |S Tonsona cnc sees amare - co een eT co oo ‘an coir Burro COPE Moun es losrsuersens Dow a lee sau lO tmeencasuassasen Derren esnowmensen xf unre O cuoonauaa | aay SONG A LB 2] weno Wan Cincosen.w aw | norman ——roronon oneeTin ]Muscaton messes oi) aay | Treen me 2] Testes (oncnon ast —_wORS mg. | OTP RRR — tus sow tar nove moron ew, "S| Ove Onmroe = bf coananoer ME ws Ono no Peneeaen = = | puocanewanuy Ove "Ono 3M rons 1 ‘o} neces ue (Craw sone aap ft] totcrtinen TooMmeiR TEED Oe Onone: | hovetctsemcetm no Panacea ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACENENT soe _somm_ reno. _ aucun ‘DISPLACEMENT COMPRESSOR rad. —— DATA SHEET revenue oe eae ‘SLUNITS cee Ga or “iS eras 7 arco Pen romrenonreToR Basa Tear Fas |O waesoamce we = , : Jo we = mer JO ure Ovo seci 9] cscmce [Fra a oscar SvmUer oY | | 3 Owe Chur, | er lo nenten FD of eacnae ‘Ctoson ine sf atone re ones mm a Ghee he = 1 burt | osbvace Gtouenmat 0 nae Wave | [eum rococo] Otumomelae@ an Oracocay st | temo JO maccornce wine BL wom Jo nace 2 onex comers Dicom. 2|_semee false 1S temcaron te oT JS wainrema ses a] secocauner 1S txrcrowrrecine a] cenownensn [EL | eg — 1D ove mma nreonin 2) cone [Dicrearyonounon rt 5B) mecseoe feneruaesron © cones Ocean O omen area vous JS trerncaw or Comer a} serorovre ssca 1S ccc wmnen xo ceck nat 0 encom al eernemvsen eons [Stew Ownicroun — Osuateas2n 30 oxmercomecncn [© ranma annem sone Fas EOUPUENT sl 1G sure ronront suppor F [O sumaronreneton suman JOmsccorauecwre le cmcneecorn seu IS re Tees lO urn on |S no arena aR TOTAL [O cecutaronaerecrons ure Oten ‘Cwsce, lo wonton rE Croeanon wane Sten Cosa Onset Ons Tite ar Coun Rem Oma seo IS ewuscarsrrans05) JO ceamowewn © cencarnsrstou JO scene cisesveteni as ‘Saxccooui nar Osurreniinssn ‘Owexen lo ox serearonerosm ‘Cexmrowen ins Onstenonsiemeneran Jo musenerneice rein ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT cov _sowmn rn DISPLACEMENT COMPRESSOR innenasi ER DATASHEET eae te SLUNITS = |] secmere Sat |e eraoneuere en ae ‘re acer il recoueno croc Ru ce PvE ron BuCREN bofustaweerame ~~] gars nraesoar aerate eee) pfcmess aa no [© orton sce ae rece on coweeseon 2/0 rom una osiweron eaeaorwen bl coomowares ___ntin_ | mover ron wire wasinoteronccrenna iano | sewn lo Tons nacine RRCTREEIRES 5] ssrancar [© prousone om onsen Pen cn cASE Bprvomanes Ores ‘Ore "OO ‘O moronasseeey 200 Oseus Ooms cames 6300 ‘© stare comms e560 O2rmsaunncr elo eonen eo 8 2508 io cl fo. oo 8 oo 8 i clo! tf seoucremsosensauouons OO O ‘brcsonccae roraconm mass, OOO | arenes eae io ol) Ghexworscnsimenreareaun O OO Fexnnatve rest e940, el fascias) fel) Bfesomuauecccrecxury © O_O ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT sca 0, DISPLACEMENT COMPRESSOR rincocc meni amas = DATA SHEET. reve. ae SLUNITS. moe ee re roe Pine Ove ene ace crow wean Pnmsoecer Moon Onmcmsin Cones _ | Cimarsmons Miveanesrone Cl tomrennosis CER GTaS Wl wiRrOr aL GaAD | Clomunaueousors Chemereaens Clomct comin to] Meanie ruoeieony Mivnsoe Clouse Cloves _ 1b] euncntncocstenen Wicca mex Claunvctnrnac eon 1] tm cusonen comecncnaanua outro Tera boty enon IS Tewari sues 30) ten — Jo weve cases ten = 2) maseune owns ten seenre 210 or messin sees: ten Seay 319 reurcwrine somos tem scare = 2] cave omnes, tee See 29 caveen aes ten ieanne B[Omeccneraervssiss) ter fare ye Ble messiness. tem 5/9 sisriow nocrer vn Se vencroneaunwc tem 319 samoo wes ten 3} mawncnton ten SQ mescomnecwsros tm >| Tae Ween SO ] tisconnmwoscuce “OO” GO” |torcamac DO OO. o] tieeou enero DO GO | Sena oor BO OO 8) tiecon am DO moO | Cownsocor Do oO 5] suocmuoscona 00 FO | tuasteun Do oO Saonmor G0 Oo | sree DO GO S| siiocsmvnonmm OO GO | swmensr Bo oo «| suoananm OO OO Bo DO o mueces O00 Oo Bo oo siunceine oo oo = oo go So] seuenern 0 «GO | cownesnactaw «OO | 8. ‘of arreneca. 1 GO | cowresronceoume— GO mo «| Oo Go | nmuarmnmenne — OO OO ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT soanio. _sons_ en) _sncana_ DISPLACEMENT COMPRESSOR cad So sain ‘DATA SHEET easiune oe poe ef Meroosowcemoua “OO” "S| “tase Oo “lito mentee corm Cleese Qumowo 10. comm nonsrns oxnamota suse ocncrnincoartonse “108 sem ncwnoeston cnosea cnet "0 © vere suerrcorcnroacsernomron 1]0 9 wenstex mo surrrenon reso. cauucnt "10.0 varouwomseroc Cocrnea Cleewtema — Cave 110.0 nnmewecorourrcwer 310 © neaesrennocrens $1.0 nese ecros.oomocr Cicourmm Chasm tow Do Bo 55 ao BO DO] caressmasounie go ao Ho ao ao ID © rowresino em cnmcen.wowreooui2ca Peet ID 6 icra aooconenceneu uten Copannaren towon mesaine Otrownarremeenwune 2]Ml Ovemerrawenine SelM O veer onnarine 3] © ca roscrarine {DO tonstace seve IDO wen ovenesoe IC © carmesconvnanen IE © caenesson nen rosin IDO nme verar IE © runnat an rosa ID Overt rneceven ovo.ne lm © carressonuoton roca ID O mmranecrne van su {CO ton atavcc resem 1D O wre stearsen voce DOnmserccrasne IDO wecaune usrana rx 310 O mncuine cu ra stant IDO women neuer en. ro 3/0 © sex occurs rr fom [56 veumocer uct eomnaron IO cowneceonsaicn mess a [C10 setomece cure re onc sc] amcomerssmu: Carew Caoserosamonamusoncromauty Cewessse Cornenazeo 4] Sumomcanscom: Coren Cleuseromewoscnieaiy Clpesniee Cleeencraan {@ neraer rhcaneoures tbe. Creu om rorounaocies Cl woeoncenyer nerunowcen ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT cpio __ebivty_mvns _ names DISPLACEMENT COMPRESSOR rnc eNO DATA SHEET rewsouno tae ‘SLUNITS poe a SS or marci pr primar Omrercat SARE ORM 1 shore Onoceisnronstin TonccateenerrenSuste CO eviiaieiSTaRR seron TS ruirounce © reucrovanrce * nO ane sa Oto Oumomen - ce - Ovancor whee Oa. a ov. _@nomnewone | Onaastows 0. _ ifmicon cerens Otuer Ores Oncusriosm noewesvren ——“@ onasrcawecies ~~ | “Gearon Oscttnare © son mT “| Ocem Oten stare © scnsruensrie >| Cones a Ode excmanin si rmenoron i Crovacee Overs pf came ciceneveron @neumoeson be Ona OunnrAcTa 2|0 snomonon escernon 2] Oronensscrot eco © tnctotn coder EE 3] Scrat O nesiesss Ctr Crimea moun mee, 50 2] O namosawace ressionsr worn un ConcanensraeriGnemeeS 27] wou ron uno Oroneipvomeatin alo Oe mio 310 tewc_O rwor.usns os 53] Ocoie wus exon se Fee | Ovaensiravimess pope ree | Met oy @ sp vos A pice oo vente 2s] Ovmenion or parivonereurnse —e | wx Suara ne se] Ovmrensocun cows jones aenarne rero8S | morourcren — ‘Onemasions some af Oanjeas sent res Tyre Once wu cou Oi a ere a eee | oneenunaccntoe Ove O90 10] weiner TE REsorac rene SRCTORS HOME 11] ronczovemaren Gressraceuate on eae ‘2]O ormonsenace sascToRGMTEHANORATOREY O wuGiR Owe ‘3}O om use staan mens tows slo = —— pesoma Te cerecron a oAcE TER cee ‘fescue ‘Omenecomarenr ‘olloneruters Tia semesersconven__uus_| © woran amen ro oerEehi ROTTEN 12} secmnoes ron (CO ssrmunce mum ext were sje mown cuss _F_rwe (Or veserrnon se tor nse soe toe wc a OSreceatecn — Chenane ve own aoncrons ROTARY-TYPE POSITIVE DISPLACEMENT yew ‘DISPLACEMENT COMPRESSOR DATA SHEET ewan. SLUNITS. eer eee rer 2] Ouammeneesrns foana te we 3]o cr roesmeree fuse seaunsas ‘aon 4)” Coesenena _ fem sweronost Ormcranior Owe oronsonan Css Daa 7 3] Cncurtes Osousanstee hortme = san Carur Jocrssceorr morerenmennreoay fer ease arete woes O sunczcurnarensnonreony coat tena ney 12] uae nesters nowt oF Corie nse = PR oe scans iO cr roumererweues er tien rece. yn oes wat — om 1]Q sceronenesscous frvesrece ons curncarunton gtd vf Gime Owe |S eetovsronmewisoe __ earner f Miocene (© svecovnronenracron a] manure) “ian —pucmernn — Jorcwmsrecnen ty 2] besecomipiay a8 Pct erm fests oen ue 3 ° | len sro ance es . ° | er lene rer ° 3 sriacrass —avscvaies _ ° ° fipescrnces SEWN ry moomerat 3 ° S| museca SRO) (aoe ° ° he surnnessrac’ —"—"oawe, —— 3 2 sfenncuciaranien soacsroraen > |@ apmenay ceursescontipot ifn gra vortaeaso ee is | wong ee eI spoxinecoume wetrancn srsuPGre@racout [Ou ret —O Caner. © RAGLTONT IAAF feces ie paren granco WaT ‘pan [Coase @ ever O nmacreomancaunen JO curoornsrcmce onnaucune ‘esoraren nen Cl meosie —C rico % oz (alve-s-osuzenno eovewoyed E o LOSPOud NVTLILWNIN XNA OWEN Ts DOCUMENT TITLE DOCUMENT NO. REQUISITION NO. PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 [rage no. 1 oti Principal Component List ACK.003 MGpsit ITEM NO. 180004-C-01A8 ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor avenoven wit CoMamENT Ci REVIEWED, 0 Resumrr ee > This approval or review does wo relive the Sa \endor subcontractor of his responsibil pee meet all requirements of the purchase order ‘ORIGINAL | CHECKED —[_AFPDIPR) wnt, fk ul Date [Je 1 “pb Se OF SAMSUNG ENGINEERING CO, LTD. 2 wenaex PEMEX REFINACION PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN NO. DE CONTRATO : PR-OP-L-0035P

paticle size 95% 0.08 mm 99.8% Lifetime = 4000h (Ap 50 mbar, SAF fine contamination 1 mg/) (vial ap 44 bas) Duty to filter incoming ai 101 Inlet silencer Part ofthe compressor canopy Material Box of sheet metal (537-2) lined with laminated foam plastic. Duty to reduce the noise, generated in the inlet system, by adsorption and deflection “102 Expansion compensator Jot) Material EPDM 80 4/5 SHORE SAE J200 284 814 C12F17 Duy to ensure a stress-free connection of the inlet silencer and the inlet valve 103 Inlet throttle valve Aluminium G ALSi10 Mg (Cu) Aluminium G AISi7 Mg (Cu) (DIN 1725) to throttle the incoming ae when the unit rane offload disgrasn, Synthetic rubber einforced with polyamide tisue, hardness 50 + 5 shore. 104 Oil-ree low-pressure stage Casing cast ron GG20 ‘compression chamber tflon-coated Timing gears + low allay stel 4 Cr Ni Mo 6 Case hardened + helical DIN class 6 Shaft soals = high allo sts! X20 Cr 13 - sell adjusting floating rings with silicon rubber seals Bearings Radial: coller bearing NU-type ‘Axial rollerbearing Qptype Duty first stage compression 107 Safety valve Material Spe. Braukman of BQ Gp Brass Ajusting screw Brass Speing retainer Leaded Brass Spindle Stainless tee Spring Stainless steel Body Cast iron Dise sal Viton Seat Bras CaZn39P03 Without iting device Orifice Area 10765. inch Inlet connection cya Set pressure 37 bag) Max. working temperature : 180 T ‘There is no audible leakage below set pressute 3 % Duty to safeguard the low-pressure circuit 108 Intercooler ZR Countercurrent flow zn CCeosscurtent flow Duty Intercooling ‘See also AH heat exchanger data 109 Water separator (on IC) _ (in combination with 128) Cast vessel, mat GGG-40 corrosion protected Deflector ‘Aluminium ‘Water particles are separated by deflection and speed variation ofthe ae flaw Day to separate the moisture from the ait m mm m4 5 OiLsree high-pressure stage Casing ‘castro GG 20 ‘compression chamber PTFE cast and bake vertically split arse type compression charaber Rotors ‘eacbon stel C35-2 coated and baked ‘Timing gears low alloy steel 21 NiCr Mo 2 Case hardened helical quality DIN class 6 Air seals high alloy stl X 12.Cr Mo $17 Hardened + slladjustng floating rings in pressed-in etinets Oil seals = GG20 Hloctroly, Nickel plated Bearings Radial: cilindrical roller beating ‘Axial: inlet : four point contac ball bearing outlet: angulae contact bll beating Inlet and outlet channels are cortosion-protected Duty. second stage compression Pulsation damper (Sitences) Expansion chamber in cast iron (GGG 40) corosion- protected, (Casing with stainless ste insert Duty to reduce the noise level and the pressure pulations Safety valve Material spec. Braukman or EQ Litingeap Polyamia 6 Adjusting screw Brass Spring retainer Landed Brass Spindle ‘Stainless steel Spring, Stainless steel Dise seal Viton Seat Brass CuzZn39P03 With non loadable lifting device Orifice rea 0.27459. ineh Inlet connection Ga/4 Set pressure Abang, Max. working temperature : 180 T ‘There is no audible leakage below set pressure 3 % Duty to safeguard the high-pressure circuit Non-return valve Stainless steel spring-loaded valve located in cast GGG 40 housing Duty to close off the compressor from the ar net when che unite stopped frrunning unloaded 116 Attercooter ZR CCountercurrent flow zr CCrosscurrent flow Duty aftercooling ») See also AH heat exchanger data 17 Water separator (on AC) (in. combination with 127) Cast vessel, mat. GGG-40 corrosion protected Deflector aluminium ‘Water particles are separated by deflection and speed variation ofthe ai lw Duty: to soparat the moisture from the ait 118 Compensator on Outlet connection LTomperature range 2-255 Pressure range O- tt barg, 2. Compresor side ange according to DIN 2638, ‘Connection side ange acconting to ANSI DIGS 3.Duty to ensure a stresi-free connection ofthe compeesor with the aie net ANS! flanges ae standard on USA verion 1202 Blow-off valve (in combination with 103 and 1206) Mater Alurninium alloy quality 11421204 Hard anodizsd Duty when the compressor is running of oad, this valve opens the high-pressure stage outlet and allows a small amount of arto recycle 120b Solenoid valve (in combination with 103 and 1205) Material Housing + Aluminium alloy quality 1421208 -Valve + Synthetic rubber - reinforced with textile cord Duty: to conteol the blow-off valve 120a and inlet drotte valve 103 by a diapheagn 124. Drain receiver (in combination with 109 (C)) Duty tocollect and to drain automatically the moisture separated from thea after the intercooler @ 129 130 a a a3 Bt 135 138 Drain receiver (in combination with 117 (AC)) Duty to collect and to drain automatically the moistre separated from the air after the aftercooler Blow-off silencer (Mule) Connection BO7-RL1/2 Duty to reduce the noise, generated in the blow-off system when switching from load to unload, it sump, Intgyated in gear casing Capacity 251 Duty to collect the lubrication oi whic will be reircuted by the ol pump i pump Type Gerotoe Po to circulate lubrication ol Oi cooter Material ZR_ + Stainless steel (AISi316) Corrugated Brazed Plates ZT + Alurniniun Duty oilcooling See also AHB heat exchanger data Oil filter (with by-pass valve) Paper cattridge Maximum working pressure: 14 bar(g) Efficiency Nominal 10 micron Absolute 25 micron Duty to filter the lubrication oil Drain (Cock) incombination with 130) Ball valve G1/2 Daty todiaia the oil sump (By-pass) Valve Spring-loaded valve Duty’ to regulate the oil flow Non-return valve Materiat Aluminium housing Duty to prevent water retum from moisture trap to LP element during unload running, 150 ast 160 17 Electrical motor See motor data Duty to drive the compressor Coupling. Ane Flexible rubber coupling Daty to transmit the motor torque ta the compressor Regulator Electric cubicle consisting of: - master madule,- support module, - control abinet, starter (if nstaled) Se technical specifications Duty 10 load unload and to safeguard the comprestor Control system Elektronikon MK& Duty controls and monitors all compressor functions task aystem Stardelta starter; see also electscal diagrams Duty starts and stops the electric motor ‘Compensator on Water inlet Duty fo ensure stress-free connection ofthe compressor with the cooling water circuit PN: 16bae for bolt 100 32 bar for bolt © 88.9 Flanges DINor ANSI 168. Compensator on Water outlet Similar to 167 169 Gear box breathing system Material Aluminium cast container with filter and ector Duty: to retain oil fumes in the gear box Gear box Castiron GOG-40 Gears “low alloy steel 4 NiCr 18 ~casehardened Duty to give the required speed to the compressor sages 180004-PDT-204/214 Dp AirFierSensor 80004-72041 lement 1 Outlet Temperature Sensor 18000a-TF-202)212 lement 2 Inet Temperature Sensor 18000A-T1-209/213 18000A-TF-204/214 ys000a-rF-205/215 18000A-TF-206/216 18000A-TP-2077217 ‘000-PP-201/211, 18000a-PF-207/212 180008-FT-205/213, s9000a-vr-20/211 r8000A-VT-200/212 18000A-V7-209/213 yis000a-vF-2oyate 180004-V F-20525 ‘180008-V 2057216 180008-V1-2077217 Element 2 Oulte Temperature Sensor ‘Compressor Outlet Temperature Sensor Oil Temperature Sensor Cooling Water Inlet Temperature Sensor Cooling Water Outlet Temperature Sensor Intercooler Pressure Sensor Compressor ute Pressoe Sensor Oil Pressure Sensor Motor D-Pa Vibration Senor “Motor ND-End Vibration Sensor LP D.End Vibration Sensor LP NDE Vibration Sensor LP D-End Vibration Sensor LHP ND-End Vibration Sensor Geatlox Vibration Sensor DOCUMENT TITLE Motor Data & Drawing DOCUMENT No. ACK-004 REQUISITION NO. MGBBIL PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 ITEM No. ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor Page No.1 of 18000A-C-01/8 RROD Twinn coMmENT O aevinwes © nestor ‘his approval or review docs nat levee ams tender Fabcontracar fi rrponafis 0 3 inetall reulements of the purchase order Pa as 3 ‘ORIGTRAL | ECD — | —arroer sion. [¢.te, Pane aw TARE Soe SAnSiNG ENGREERING CO. LD a pena saws fi ee SEOUL, KOREA PEMEX REFINACION PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN NO. DE CONTRATO : PR-OP-L-bOV0SP SAMSUNG ENGINEERING CO.,LTD SECLPROIECTNO, + $02003 = foe Fea Tg ae oa 1 fin. 3 Tenens TE exer om Rev |_DATE DESCRIPTION ‘PREPARED BY | CHECKED BY [APPROVED BY Atlas Copeo Airpower n.v. ‘ABB Oy PERFORMANCE DATA OF MOTOR LV Motors, PLABOO/PEKO En 2005-00-13 GFOSO7IAPEKO-1.1_ aa & i Motor wp code T OBA 45 WC ZEEV Motor type ‘Squire cage moter Mounting designation Hoszontat Protected by enclosure TEFC Insulation Class F ‘Service factor SFiS Standards NEMA “Ambient temperature, max. 42°C ‘Altitude, max. 2200 fas! a Duty yee ‘Continuous Temp. se Giass 8") Connection of stator winding Delta Rated output 150 HP Votaye 460 V #10 % Frequency eoHe ‘Speed 3570 hin Current 184 amps, Locked rotor Amps 580% Goda F Cooked rotor torque 160% Breakdown torque 230% Rated tore aes _ oad charactorstes Toad | Curentames — Eficensy% PF% 109 164 945 a9 ‘Typical eaculated values fo NENA. ~ +) Temp rise lass & for motors with SF1.15 acc to NEMA is 90K ABB Oy Bat aaiese leno Te wo) 2.02), 000 375-7001 Ber oo Motor Dimension Print|" "Ripe a 2 ox mem ca 1d A TT MSTOIEO SOREL CEE POTENT OU =} aa wars Oy a meet ae oe ABB Motors) ABB 9 remax MINATITLAN ALKYLATION PROJECT 3 PEMEX REFINATION _ | MOTORES ELECTRICOS DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA Document No. : PUUMELLHDNI8112 Contract No. : PR-OP-L-003/05P SECL Job No, : $2003, DATOS FORMATO POUMELTEADNISIID samsuna natn MOTORES ELECTRICOS Re. [a Minaaton Alylation Project DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA Page U6 ‘SPEC REQUIREMENTS ae Cone Rey [3 irs Tens ry) ene haba) — psa °C lara rc eviae yp ave wi nae wns ope ae, oe [Bein (iin E pectin =a winged aclage Rien mae ip UL NEN any DATOS FORMATO PoUMELEHDNISI2 ENGINEERING MOTORES ELECTRICOS Rey, A sinaitan Ayation Project DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA. Page 216 SPEC REQUIREMENTS is Coco ey COs ae Soving tem i, al in) kere ~ DATOS ¥ORMATO P6UMELCHDNISI12 EP ezine MOTORES ELECTRICOS Rev A | Minatitlan Altylation Project | DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA ‘Page 36 SESCTONS P00 RECURENENTS rs Comant et [Eeariicenoir ips HOLE aia MAG RL ms | a SE a eT 1.00) 1Sor Lr tre shove 100 re SRW 9 or motors above 33K) oat) bie 2 ea RD rowing — Ino 2 DATOS FORMATO, ‘P6UMELCHDNIS112 saws NINEERING MOTORES ELECTRICOS Rev A ination Aton Projet DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA, Page 46 DESRPTONS FEC REURENENTS ‘ns ope 7 iaeiname Tp ~ DATOS FORMATO POUMELCHDNTaII2 ENOMERING MOTORES ELECTRICOS Rev. - sian Aton Project DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA. Pa | 516 DESCRIPTIONS SPEC REQUIREWENTS ‘Ae Coo ey “ak AD SE site iON wa, howe Fe Ha LoAD sea LON nes OD) ‘maine DATOS FORMATO PSUMELCADNISIID ED incre MOTORES ELECTRICOS Rev. A ination Alation Project DE INDUCCION TIPO JAULA DE ARDILLA. re | 6 DESCRIPTIONS SPEC REQUIREMENTS 75 Salaam “psr inet Reali ma oS r (ince) Mating etieeer ‘Magetzing eacuace 3 SrRCREOUREWET_ age No. Lon DOCUMENT TITLE Motor Curves DOCUMENT NO. ACK-005 REQUISITION No. MGB3iL PURCHASE ORDER NO. + 4500014424 ITEM No. 180004-C-0148 1TeM DESCRIPTION wtrument Air Compressor fermor Cpwaneonn a O ReviEWeD © resus en AL “This approval or review dos uot lieve the so ~ ‘vendor xbcontactoro his responsibil to eb met al requirements ofthe purchase order sn ‘ORIGINAL | —GaInCKD | APD sien. | Ck. Penk wi | DATE | Tune 1 “0b Len SANSUNG ENGINEERING CO. LD PEMEX REFINACION @ cemex PROYECTO DE ALQUILACTON EN MINATITLAN NO.DE CONTRATO : PR-OP-L-005P ‘SAMSUNG ENGINEERING CO.,LTD sausuns ne SEOUL, KOREA SECLPROJFCTNO, + S020 Teg od omy ‘DESCRIPTION PREPARED BY | CHECKED BY [APPROVED RY, DATE since Atlas Copeo Airpower n, ABB Oy PERFORMANCE DATA OF MOTOR ik Lv Motors PAL BLABOOPEKO Beans En 2005-00-13 GFOSO7I4PEKO-1 1 ae = ony ae olor ype code: M2BA 445 MC 2 EEV _ _ {Rated oiout 160 1 Power Factor a Vatage 40Ve10% | Rated rave 2aibe Frequency 60 He Locked oor Amps 50% Speed S57Orimin | Locked rotoronqe 160 % ctrren, {ea amps | Brakdown que 230% “Torque and Curent va Speed 4% cureont | | ABB Oy a a SBWao Stoo ABB Oy PERFORMANCE DATA OF MOTOR. LV Motors Sean Te = PLAGOGIPEKO En 2008.09:13__ GFOSO714PEKO-1.1 8 Motor typo code: M2BA 445 MC. 2 EEV 7 Raied ouput 150 HF Power Factor we Voltage 460 210% | Rated torque 221 bet Frequoncy 60 He {Locked rotor Amps 580% Speed 3570 min | Locked rotor toraue 160 % Current seaamps | Breakdown torque 230% Power Factor vs Speod vispeea ABB Oy sre ete raen ROR PERFORMANCE DATAOF moTOR =| dk MD PA En 2005.09.13 _GFOSO7HMPEKO-1.1 ‘a eer e 36 Motor type code: M2BA 445 MC 2 EEV . Rated output 150 HP Power Faster we Voltage 460 210% | Rated torque 2a batt Frequency bone Locked rotor Amps 580 % Speed 3570 rin | Locked rotor torque 160% Current 164 amps | Breakdown torque _ 230% Time - Current and Thermal Limit Curves i currant : Neat cany. erg (vam oo~ ements ABB Oy “eee Seoceosh pines 4 Pei TSO aac rare DOCUMENT TITLE Instrument List & Information DOCUMENT NO. ACK-006 REQUISITION No. Mops PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 Page Na. tof ITEM NO. 180004-C-0L4/ ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor Ty APPROVI CD wan comment VEY 4 reviews © Resuper ‘This approval or review docs not relieve the 100, 50-60 % > 36a 6010 100 128-208 (PERSOZ) 5-20% ‘no peelingooriniltration ; labels ‘good adhesion nobursts Gr0-1 ater 6 months exposure no ‘ormation of rust inthe shoot and max. 2:mm formation of blisters at the edges: no loss of colour ‘max. 2mm formation of Ditrs atthe elges and 4 mm inflation in roa afte 240 h tsk ter 400 & no loss of colour - adhesion Gk4-1 aitermin 7 yell = no lostaf colour ;Gt0-1 after 10 sin immersion + a0 oss of colour 10 oss of colour or of adhesion ater 400 nolossof colour adhesion GtO-1 coating has tobe intact after splitting. 2ora RED BROWN PRIMER PAINT DESCRIPTION AC material number )) Approved supple paint code (Color acc To reference sheet Approximately Munsell code RAL cade Paint ype Solve SPECIFICATIONS Film thickness in micron Tests = harness (Perl! 12-6") sadsiou ssael (DIN S3I51) bend test (ASTM D 522-85) ~ gloss Gardner 60" «water immersion (ASTM D 870-87) « salt spray (ASTM B 117-85) 5, Temperature resistance + Resistance against oil (ASTM 1 and 3) + Resistance against fule and solvents (atkaic degeeaser with pH 11, LLtrichorethane, toluene) = WOM test (ASTM D 626-70) ~ Kestesnich tet (DIN 50018 SF 2.05) open air exposure REMARKS 17445200 Levis 767-1419 red-brown 1.25 YR3.2/3 nocode air drying modified alkyd melamine toluene ‘min. 25 170-210. (Perso2) cracking up to max. diameter 20 ma 10% 500h : na peeling of or ifiltration ‘max 2mm formation of bliss tthe edges and 4 mim cross infil after 72h, at 100°C no loss of colour-adhesion Gt 0-1 after72h.at800 + nolossoF colour after 10 min. submersion atroom temperature not affected jomalter 240 est afer 2008 no loss of colour adhesion Gt 0-1 after mind cycl no loss of colour-adhesion Gt 0-1 after6 months open air exposition at AC, no formation of rast nthe sheet and max. 2am formation of blisters at theedges, no oss of colour ar of gloss all ys And chem. Tests tobe caried out 8 days alter painting sora + BLACK AIR DRYING ENAMEL PAINT DESCRIPTION ‘AC material number Approved supplier paint code Color acc Ta reference sheet Approximately Munsell code = RAL code = BS code Paint ype Solvent SPECIFICATIONS Film thickness in micron Tests harness (Hendelt 12-6") ~ adhesion scratch (DIN 53151) bend test (ASTM D $22 - 85) ~ gloss Gardner 60° + water immersion (ASTM D 870.87) ~ salt spray (ASTM B 117-85), + Temperature resistance - Resistance against ol (ASTM 1 and 3) Resistance against fule and solvents (alkali degeeaser with pH II, “LA Ltrichorethane, toluene) -W.OM test (ASTM D 625-70) ~ Kestemich test (DIN 50018 SFW 2.05) open air exposure REMARKS 174035 00 Levis 747-1887 back, ull, NI oon Bs381C/612 alr drying enamel on acrylate base toluene in 95 100-140 s (Persoa) Go-1 cracking up to max, diametsr 20 mm 20-25 % 1000+ no peeling of or infiltration max. 2mm formation of bliers at the edge and 4 me cross infiltration after 336, test alter 72h, at 00 no losing of colouradhesion GtO-1 after72h.at80T — noloss ofcolour after 10 min. submersion atroom temperature not affected after 200 no loss of colour adkesion GtO-1 after min 7 cyeli no loss of colour-adhesion Gt0-1 afte 6 months open air exprsition at A.C, ‘no formation of rust in the sheet and max, 2mm formation of blisters a the edges, no loss of colour o of gloss allfys, And cher, Tests to be carted out 8 days after painting aod Page No. 1 of DOCUMENT TITLE Lubricant List DOCUMENT NO. ACK-009 REQUISITION NO. MGB3IL PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 ITEM NO. 180004-C-014/8 ITEM DESCRIPTION {Instrument Air Compressor Ty ARPROVD wir CoM Ki M REVIEWED 1 REsupMer en pis ‘This approval or review does wot relieve the S vendor / subcontractor of his responsibilities to Se ‘meet all requirements of the purchase order pee ORIGINAL | CHECKED apeborey—| 16%. | Ce, Poke ql DATE | Tea 16 To SANGUNG ENGINEERING CO, TD PEMEX REFINACION 2 eawex PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN canes NO. DE.CONTRATO :FR-OP-L-ONOSP = : oo =. ‘wou won a = here ra Ee cae eke 0 fs 2.00] Tenn EE ng ese ke REV] DATE DESCRIPTION ‘PREPARED BY | CHECKED BY [APPROVED BY epee Atlas Copco Airpower nv. Jose :s020 PROJECT“ MRATTLAN ALKYLATION PROVECT EP Athans LUBRICANT LIST eanno, Gpsr a | en ine] ni Ft eon | ‘we | woot [at Cp + romarcors| comme) 2 DOCUMENT TITLE DOCUMENT NO. REQUISE PURCHASE ORDER NO. ; 4500014424 ITEM NO. TION NO. ITEM DESCRIPTION Page No. 1 of Sub-Vendor List ACK-010 MGpait 180004-C-01 4/8, Instrument Air Compressor AeRROVED S wiih comMENT nl Sarno Sauna GeaRAB whe ‘This approval review does not ein the ‘vendor / subcontractor of his responsibilities to BepeD mee all euirements ofthe purchase rer 5 ‘ORIGINAL [ — CHECKED [aren ston |.te. Paok, wl Date | Tong 1 Ton SENSING BNGREERNG COS LTD PEMEX REFINACION ® Penncx PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN <= 80. D1 CONTRATO: PROPAL-UStSF SAMSUNG ENGINEERING CO, sas sane SEOUL, KOREA SRCL-PROIECTNO._- soxms ra BERTON aeranrO aT | CrecReD [ROTO DATE Ricsines Atlas Copco Airpower n.v. zara ve essen EO ‘Alot prs ce aay ae ana supe by se Concept a erection pose DOCUMENT TITLE Instruetion Manual DOCUMENT NO. ACK-O1 REQUISITION NO. MGB PURCHASE ORDER NO. : 4500014424 Page Wo. 1 of ITEM NO. 180008-C-014/8, ITEM DESCRIPTION Instrument Air Compressor Tr APPROVED 1D witi COMMENT vf REVIEWED D Resuawrr ‘This approval or review does not relieve the vendor /subcontractor of his responsibilities to meet all requirements of the purchase order ‘ORIGINAL [CHECKED SION... Peak, DATE SANSUNG ENGINERRING 00,17 PEMEX REFINACION @ eowex PROYECTO DE ALQUILACION EN MINATITLAN NO. DE CONTRATO :FROPA-0EV05P SAMSUNG ENGINEERING CO, LTD sausine ee SHOUL, KOREA SECLPROJECTNO. + sozm = fra DESCRIPTION PREPARED EY “APPROVED BY ll: Atlas Copco Airpower nv. Instruction Book ZR 55, ZR 75, ZR 90, ZT 55, ZT 75, ZT 90 Copyright Notice ‘ay unauthorized use o copying of contents any pat thereat s rhea Tis appl in partir to ademas, model denominations, pat manbors| and raigs. Date Printed anys ., Table of contents 2a 29 2a 26 ay yaa a8 a6 a9 a0 aaa ‘Safety precautions . “SAFETY necAUTIONE oun oeeRATION “SAPEY RECAUTONE DURING WANTENANCE OW AEP General description {Concensare ona ren (on syste Eloktronikon regulator. Eueeonaon REGULATOR Senou sev, eueneey evo eurron Saves nav ten Tear ew 7 Mooeviis pananerene 26 2 6 0 40 & 318 a7 sae an 4s 46 51 82 56 87 oa 82 Installation cine cowecrons ‘Coots wares RECUR Operating instructions... Crema nrmsoueTO ram. roses Maintenance Serves none, Ssenes x 50 55 se 59 63 3 72 0 nen B2 83 eo 92 93 97 penne 8B 90 20 oo 73 yea 20 10 Servicing procedures Amnesia ‘sare vaies Problem solving . Principal data... ‘errigs or sare vas Concur eaeantns ao uses CConnesson oats Pressure equipment directives, 100 or 102 102 108 106 109 12 12 128 1 Safety precautions 1.1 Safety icons 1.2. Safety precautions during installation any of te folowing statements does not comply with aca apsaon he stietar ofthe two Instalaion,operatian,mintanance and epai work must ony be pevformed by authorised, tained, ‘Te comprssor snot considered capable of producing oof bashing ql. For sof menting quay, the compressed or must bo edequatly puri accorsing toca lailaton ana Sandde ‘compressor, press the emergency stop button, switch off the voltage and deprassurise the omgrassr_In adatom, the power sleting switch mut be opened kd Leto Never oly with compresses ai Do not apply tho arto Your shin or drat an ae stim at peop Newor se the ato saan ci from your lates, Who using thea leas Seipman. 080 with ) 6. ‘Toa machina must only be ited using suitable oupmentin accordance with eal safety regulations: Loose er voting parts must bo szutety fastened before iting. Iie eit forbidden {ordwell or stay in ta visk zone under aed ood Lifting secleraton and deceeaton must be kept ihn ste fits, Weare safety helmet when worhng in tha are of ov o ith. Praco the machine whore tho ambient ais as cool and loan as posi If ese ssay, install Suction dace Never stuck the ain, Cara must be faa to miias the ety of ttre at [Any blanking anges, plugs, caps and eesiccant bags must ba removed bare connacting the ‘Air hoses must bo of cost size and suitable fo tha working pressure, Never ve fray ‘orang prossire ‘The asia air must bo foe of flammable fumes, vapous and partes, 9. pant stents, th an lea to inerna eo axpoaon, Drange te intake so tat 1039 clothing worn by people canna be sucked in pipe from the compressor tothe atercoolar a aio fee to expand Under naat and that ts notin contact hor eoge to aaa mater, No extemal frce may be exerted onthe a tat value: the connected spe mast be a of stn, eomote conti! ie installa, the machine must beara cles sgn stating; OANGER: This machin remotely contol and may start witout warning. "ho operator nas to make sue thatthe machine is stopped ana that he ealatg switch ape tna locked batre any maintenance or eps. As 4 fre saegusr, person switching on Fomotey contotea machines shal tke adequate precavtons fo ensure that hare none ‘heclang or orking on tha machine. To the ond, utela noice sal fe afd fo th sar Aincooled machines must bo instal in such 8 way that an adoauate flow of coogi fvalabe and that the extousted a dose not recente tothe compressor a eto coin The eletical connections must corespend to the focal odes, The nachines must be ered! end protested aganat short cxcuts by fos al phases A loksble power olting ston must ‘On mactines with automatic star stop

S-ar putea să vă placă și