Manual de Climatizacion Tomo II Cargas Termicas

Jose Manuel Pinazo Ojer
MANUAL
DE CLIMATIZACION
Tomo II:
Cargas termicas
DEPAR~AMENTO DE TERMODINAMICA APLICADA
ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIEROS INDUSTRIALES
UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA (ESPANA)

Servicio de Publicaciones SPUPV. 96.820
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL (MEXICO)
Primera edicion (Mexico): 1999
D.R. C 1999, Instituto Politecnico Nacional
Direccion de PUblicaciones y Materiales Educativos
Tresguerras 27,06040 Mexico, D.F.
ISBN 970-18:..3029-6 (Obta general)
ISBN 970-18-3031 ..8 (Tomo II)
Impreso en Mexico
J .. M. PinazoOjer
Edita: SERVICIO DE PUBLICACIONES

Camino de Vera, sIn
46071 VALENCIA
Tel. 96-38770 12
Fax. 96-387 79 12
I.S.B.N.: 84-7721-339-9 (Ohra completa)

I.S.B.N.: 84-7721-341-0 (Volumen II)
DepcSsito Legal: V-3735-1995
Dedicatoria
A mi madre Lola
. A mi nl1tjer Chelo
A mis hijas Alina y Alicia
3
Nota del autor
Consejos allector para acercarse allibro
Los consejos que a continuacion se dan pre ten den orientar allector en la forma
de leer el lihro. y estim hechos en jim cion del previsible obje/ivo bllscado por el
mismo.
- Lectores ulliversitarios de Escue/as Tecnicas, Cursos Master 0 de Especiali-

zaci()n. Se trata de una obra especialmente preparada para ellos, en la que
encontrarim tanto la aplicacion proctica de todos los razonamientos
matemoficos expuestos, como el jimdamento de porque oClirren los procesos
fisicOS que determinan el comportamiento de los equipos 0 materiales.
- Ingenieros proyectistas. En ellibro (sin apendices) se define un metodo de

CO/CII/O riguroso, y de aplicaci6n final sen cilia, para poder estimar las
cargas termicas de cualquier instalacion de c/imatizacion. Se aconseja
observar los ejemplos de COIClilo desarrollados a 10 largo del libra, asi como
el programa informotico para poder extrapolar los resultados.
- Instaladores en general. Se trata para ellos bosicamente de un libro de

cons uIta, en el que realizando los ejemplos de colcllio podron alcanzar unos
conocimientos que les permitan realizar sus instalaciones con mayor seguridad
Algunas consideraciones generales del autor
Como se desprende de la lectura pormenorizada de esta obra, el metodo de

C01Cliio para establecer las necesidades termicas moximas de los edificios, esto
slljicientemente desarrollado, por 10 qlle para calclilar con precision una instalacion
resta tener unos datos de partida correctos y actualizados, asi el alltor considera que
las normas lINE -100-014-84, UNE -100-001-85 y UNE 100-002-88 debieran ser
modificadas y extendidas a muchas mas eiudades de Espana.
No quiero dejar de sei'1alar una obviedad, yes que no es necesario realizar todos
los calcu/os pormenorizados que se exponen en este libra para abordar un proyecto
concreto. y mas si este es de pequena embergadura. Pero el dominio y conocimiento
de todos los factores que Ie a/ectan, ast como el poder enjuiciar el grado de
aproximaciOn que se tiene can una determinada simplijicacion, si que considero
5
necesario sea conocido por el proyectista, y esfo puecle ser conseguido con la
lectllra iletalla(la de este libro.
Senalo la importancia de IIna estimacion correcfa de las necesidades U!rmicas de

lin edijicio. ya que a mi juicio el exitode una instalacion de climafizacion puede
cifrarse en lin 30% la estimacion de cargas termicas y la zonijicacion. lin 30%
la eleccion y control del sistema, otro 30% la disfribllcion de flllidos y la difilj'ion
del aire, y finolmente lin 10% en ofros elementos del sistema.
Por ,Ulimo anadir. que si este Iibro sirve para que en Espana este tipo de
insfaJaciones se co/clIlen con mas precision, el objetivo jimdamental se habra
consegllitlo.
En Valencia, Agosto 1995

El autor.
6
INDICE
Tema V. EI ambiente interno ..................................................... 17
5.1.- Introduccion ................................................................................................. 17
5.2.- Intercambio de calor entre las personas y su entoma .~ ................................. 17

5.2.1.- Reacciones del cuerpo humano ante
desequilibrios energcticos ................................................................. 20
5.2.2.- Expresiones utilizadas en balances de energia ................................ 22
5.2.3.- Influencia de la existencia deropa en eI.intercambio
de calor del cuerpo humano' .... .'~.'; ...................................................... 34
. 5.2.4.- Temperatura de lapiel ....................... :............................................. 37
5.2.4.1.- Temperatura resultante seea ............................................. 37
5.2.5.- Balance de energia para un hombre adulto en
un recinto abicrto ............................................................................. 42
5.2.6.- Balance de encrgia para un hombre adulto en un
rccinto cerrado ......................................... ;......................................... 50
5.2.7 ..- Conclusiones del intcrcambio tennico entre cl ·
cuerpo humano y el ambiente ....................................... ~,'................ ~ 61
5.3.- Indices tcrmicos del ambiente ................................................... ~ .................. 61

5.3. 1. - Temperatura de la piel ...................... ................................................ 62
5.3.2.- Permeabilidadde la piel ................... ~ ................................................ 62
5.3.3.- Condiciones de confort en base a la temP'. y 'penneabilidad
de la piel ............................................... ~.'.~........................................ 63
5.3.3.1. - Variacion de las condiciones 6ptimas de
confort sobre las condo standard ....................................... 65
5.3.4.- Temperatura cfectiva y temperatura efectiva corregida .................. 67
5.3.5.- Indice de esfuerzo 0 fatiga tcrinica ....... ~.......................................... 68
5.4.- Olros condicionantes del ambiente tennico interior .................................... 70

5.4.1.- La humcdad rclativa .................. ~............... . ....................................... 70
5.4.2.- La ventilacion ................................................................................... 70
5.4.3.- EI nivel de ruido ...........................'........................ :........................... 71
7
5.5.- Porccntajes medios de intercambios de calor .............................................. 72
5.6.- Condiciones interiores de proyecto .............................................................. 74
Tema VI. EI ambiente exterior .................................................... 77
6.1.- Variables que definen cl ambiente exterior ................................................. 77
6.2.- Condiciones estivales ................................................................................... 78

6.2.1.- La temperatura seca ......................................................................... 78
6.2.2.- La temperatura humeda .................................................................... 83
6.2.3.- Radiaci6n solar ................................................................................. 86
6.2.3.1.- Tablas de radiaci6n solar maxima .................................... 87
6.2.3.2.- Modificaciones de la radiacion solar
maxima sobre los valores standard ................................... 90
6.2.3.3.- Representaciones graticas de Ia rad. solar,
maxima incidente .............................................................. 92
6.2.4.- Temperatura del suelo ...................................................................... 93
6.3.- Condiciones invernales ................................................................................ 93
Tema VII. Cargas termicas ......................................................... 99
7.1. - Introduccion ............................................................................................... 99
7.2.- Cargas de refrigeracion .............................................................................. 101

7.2.1.- Carga a traves de paredes, techos y suelos .................................... 102
7.2.1.1. - Coef. global de transmision de calor ............................... 103
7.2.1.1.1.- Coef. de conveccion ...................................... 103
7.2.1.1.2.- Camaras de aire ............................................ 104
7.2.1.1.3.- Cerramientos especiaJes ............................... 106
7.2.1.1.4. - Ladrillos y bovedillas ................................... 109
7.2.1.1.5.- Ventanas y puertas ........................................ III
7.2.1.1.6.- Conductiv. termica materiales ...................... 112
7.2.1.1.7. - Valores maximos del coer. global
transm. calor en cerramientos ....................... 115
7.2.1.1.8.- Calculo del coeficiente global
del edificio KG .............................................. 116
7.2.1.2.- Temperatura equivalente exterior ................................... 125
8
7.2.1.2.1.- Paredes condiciones stnndnrd ....................... 132
7.2.1.2.2.- Temp. equivalente pnred en otras
condiciones ................................................... 144
>
7.2.1.2.3.- Resumen calculo temperatura

equivalente en paredes .................................. 149
7.2.1.2.4.- Temp. equiv. pared especial......................... 154
7.2.1.2.5.- Temp. equivalente en techos ......................... 168
7.2.1.2.6.- Temp. equiv. tccho espccial .......................... 182
7.2.2.- Carga a traves de superficies acristaladas ..................................... 199
7.2.2.1.- Transmision por conduccion-conveccion ....................... 199
7.2.2.2.- Transmision por radiacion solar ..................................... 200
7.2.2.2.1.- Coef. de transmision a la radiacion
solar vidrio sencilJo .... ........... ................ ........ 201
7.2.2.2.2.- Radiacion que atraviesa una supercie
acristalada con vidrio comun ........................ 210
7.2.2.2.3. - Efecto materiales adicionales ....................... 215
7.2.2.2.4.- Posicion y sombrns proyectadas ................... 217
7.2.2.2.4.1.- Porotros edificios .................... 219
7.2.2.2.4.2.- Por voladizos 0 retranqueos
de ventanas ........ ....................... 227
7.2.2.2.5.- Radiacion que atraviesa la
superficie acristnlada .................................... 234
7.2.2.2.6.- Energia que se traduce en carga de 237
refrigeracion .......................................... ;....... 234
7.2.2.2.7.- Resumen ........................................................ 239
7.2.3.- Carga debida a ventilacion ............................................................. 254
7.2.3.1 ... Caudal volumetrico de ventilacion segim
legislacion espanola ........................................................ 255
7.2.3.2 ... Caudal volumetrico de ventilacion segun
nuevas directrices europeas ............................................. 260
7.2.3.2.1.- Calidad de aire de un local............................ 260
7.2.3.2.2.- Carga de contaminacion "olfs" ..................... 263
7.2.3.2.3.- Niveles exteriores calidad aire ...................... 264
7.2.3.2.4.- Calidad aire zona respiracion ....................... 264
7.2.3.2.5.- Ventilacion requerida .................................... 265
7.2.4.- Carga dcbida a infiltraciones ......................................................... 269
7.2.4.1.- Caudal de aire infiltrado por efecto del viento ................ 270
7.2.4.2.- Caudal de aire infiltrado por efecto chimenea ................ 272
7.2.4.3.- Superposicion infiltraciones por efccto del
viento y por efecto chimenea .......................................... 274
7.2.4.4.- Consideraciones a la ventilacion e infiltracion ............... 274
7.2.5.- Carga deb ida a ocupantes ............................................................ 277
9
7.2.5.1.-Carga total aportada ................ ~ ...................................... 280
7.2.5.2:-Carga itlstantanea a considerar ....................................... 282
7.2.5.2.1.- N° total de oCllpantes cte ........................... 282
. 7.2.5.2.2.- N° de personas variable ............................. 285
7.2.6.- Carga debida a la iluminacion ..................................................... 288
7.2.6.1.- Carga tolal por iluminacion .......................................... 289
7.2.6.2.- Carga instanlimeaa considerar ..................................... 290
7.2.6.2.1.- Potencia en iluminaeion ete ........................ 290
7.2.6.2.2.- Potencia en iluminaeiol'i variable ................ 291
7.2.7.- Carga debida a maqllinas 0 procesos'indllstrialcs ....................... 297
7.2.7.1.- Aparatos degas .. ~ .......................................................... 297
7.2:7.2.- Aparatos electricos ....................................................... 298
7.2.73.- Evaporacion desdemasas de agua ................................ 299
7.2.7.4.- Paso de conductos de fluidos ........................................ 304
.7.2.7.4.1.- Tuberias ...................................................... 304
7.2.7.4.2.- Conductos ................................................... 308
7.2.8.- Carga debida a la propia instalacion ........................................... 314
7.2.9.- Cocfieiente de mayoraci6n 0 seguridad ....................................... 316
7.2.10.- Funcionamiento discontinuo del equipo de climatizaci6n ............ 316
7.2.11.- Hoja de cargas en refrigeracion ................................................... 332
7.2.12.- Ejemplo de calculo desarrollado de cargas de refrigeracion ........ 335
7.2.13.- Simplifieaeiones al metodo propuesto ......................................... 367
7.2.13.1.- Carga a traves de cerramientos ................................... 368
7.2.13.2.- Carga a traves de'cristales .......................................... 369
7.2.13.3.- lnfiltraciones ............................................................... 370
7.2.13.4.- Ventilacion ................ :............................ ~ .................... 370
7.2.13.5.- OCllpantes .................................................................... 370
7.2.13.6.- Iluminacion .......... ~....................................................... 370
7.2.13.7.- Maquinas 6 proeesos industriales ............................... 371
7.2.13.8.- Coeficiente de mayoracion 0 seguridad ...................... 371
7.2.13.9.-·Hojadecargas ............................................................. 371
7.2.14.- Cargas de refrigeracion para un anteproyecto ............................. 374
7.2.15.- Ejemplo calculo resumido de cargas refrigeracion ...................... 375
7.3.- Cargas de calefaccion .................... :............................................................ 378

7.3.1.- Carga a traves de paredes, techos y suelos .................................... 378
7.3.2.- Carga a tnlves de superficies acristaladas ..................................... 379
7.3.3.- Carga debida a ventilacion ............................................................. 380
7.3.4.- Carga debida a infiltraciones ......................................................... 380
7.3.5.- Carga debida a oCllpantes .............................................................. 380
7.3.6.- Carga debida a iluminaci6n ............................................................ 380
7.3.7.- Caga deb ida a maq. 0 procesos industriales .................................. 381
10
7.3.8.- Carga debida a la propia instalacion ............... ;........................... 381
7.3.9.- Coeficiente de mayorncion 0 seguridad ....................................... 381
7.3.10.- Hoja de cargas ..................................................... :........................ 381
7.3.11.- Ejemplo calculo cargas de calefaccion ......................................... 384
7.3.12.- Otms consideraciones ......................................... ~ ........................ 389
Apcndice G. ••••••••••.•.•.•..••....•.••..•••.••..•.•.•....•....•.••..••••••••••.•••••••..•• 391

El1(Jlllc;on generlll lie Ill... cont/ic;one... an,bientille...
G.1.- Introduccion .............................................................................................. 391
G.2.- E\'olucion anual y diaria de la temperatura seca media y

de la humedad especifica .......................................................................... 391
G.2.1.- Variacion diaria de la temperatura seca media ............................ 391
G.2.2.- Variacion anual de la temperatura seca media
del dia .......................................................................................... 393
G.2.3.- Variacion diaria de la humedad especifica".................................. 395
G.2.4.- Variaci6n anual de la humedad especifica .................................. 395
G.3.- Condiciones sicrometricas de proyecto ..................................................... 396

G.3.1.- Condiciones para Verano (maximas) .......................................... 397
G.3.2.- Condiciones para invierno (minimas) .......................................... 400
G.3.2.1.- Condiciones de proyecto generales .............................. 401
G.3.2.2.- Condiciones de proyecto con'
evoluci6n diaria ........................ ;.~ ..........,........................ 401
G.3.2.3.- Estimacion de los grados-dia para
una localidad ......................................... ............. .......... 402
G.4.- Consideraciones finales ............................................................................ 404
Apendice H. •••••••••••••.•••••••••••••.••••••••••••••.••••••••...•••••••••••.••••••••••••• 405
Relacione... astrononl;cas tierra - sol. Geometria (Ie

la ratliac;(Jn solar. Hora civil- !tora solar
H.I.- Movimiento relativo tierra-sol .................................................................. 405
H.2.- Angulos determinantes de la posicion del sol. La esfera celeste .............. 407
11
H.2.1 .- Angulos determinantes. Sistemas de referencia ........................... 408
H.2.2.- Duracion del dia ........................................................................... 412
H.2.3.- Posicion del sol. Cartas solar estereognifica ................................ 413
H.3.- Angulo dc incidcncia de los rayos solares sobre un plano

inclinado ................ ...... ................ ...... .......... ...... ........................................ 415
H.4.- Relacion entre el tiempo solar verdadero (TSV), Yla hora civil
de una localidad detenllinada ............................ ................ ..... .................. 4 I7
Apcndice I. ••••••.•••••.•••••.••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••. 421
Ratliaci()n solar
1.1.- Radiacion solar extraterrestre. Cte. solar ................................................. 421
1.2.- Radiacion solar fuera de 141 atmosfera ...................................................... 423
1.3.- Modificaciones de la radiacion solar al atravesar la atmosfera ............... 423
1.4.- Modelo de radiacion solar propuesto ....................................................... 424

1.4.1.- Radiacion sobre superficie horizontal ........................................... 425
1.4.1.1.- Radiacion directa .............................................................. 426
1.4.1.2.- Radiacion difusa sobre sup. horizontal ........................... 426
1.4.2.- Radiacion sobre una superficie con cualquicr orientaci6n ............ 433
1.5.- Condiciones standard ................................................................................ 440
1.5.1.- Variacion rad. solar maxima en funcion espesor de

agua precipitable 6 humedad especifica .............................. .......... 441
1.5.2.- Variacion rad. solar maxima en funcion de 141 altura
localidad sobre el nivel del mar ..................................................... 442
1.5.3.- Variacion rad. solar maxima en funci6n del coef.
de rcflexion de los alrededores ....................................................... 444
1.5.4.- Variac ion rad. solar maxima en funcion de la
turbiedad del airc (Coef. 6' de Angstrom) ..................................... 445
.12
Apendice J. ................................................................................ 447
lie Itl potenc;ll terl1l;Ca interca",b;(ultl p()r r(ulh,c;on

Esf;IIUIC;(JI1
con longitlltl tie ontitllarga entre lin cerranliento J' el cielo
J.I.- Plnllteamicnto gencrnl del problema ......................................................... 447
J.2.- Aplicncion a casos particulares ................................................................ 449

1.2.1.-Tcchos ............................................................................................. 449
1.2.2.- Paredes ........................................................................................... 450
J.3.- Plnnteamicnto riguroso del problema ....................................................... 451
1.4.- Conclusiones ............................................................................................ 452
Apendice K. •••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••.••••••••••••••• 455
Transn,;..;;on lie calor en lln mllro nllliticapa
K.l.- Soluciones existentes ................................................................................ 455
K.2.- Solucion mediante una combinacion de vnriaciones

senoidnles de Ia temoeratura exterior ....................................................... 555
K.2.1.- Una capa ...................................................................................... 457

K.2.2.- Varias capas ................................................................................. 464
K.2.3.- Solucion general ........................................................................... 487
K.3.- Solucion mediante Ia funcion de convolucion 0 integral

de Duhamcl's ............................................................................................. 488
K.3.1.- Resolucion de 141 transmision de calor en un muro unicapa
mediante la funcion delta de Dirac en una capa .......................... 490
K.3.I.I.- Cambio brusco de temperatura en una
de sus caras ........................................... ........................ 491
K.3.1.2.- Funcion delta de temperaturas en lIDa
de sus caras ................................................................... 494
K.3.1.3.- Resolucion general para una capa ................................ 494
K.3.2.- Resolucion de la transmision de calor en un muro
unicapa por 141 transfonnada de Laplace ......... ........... ....... ........... 495
13
K.3.2.1.- Transfonnada de Laplace de 141 distribucion de
temperatura ante una excitacion delta de Dirac ........... 496
K.3.2.2.- Resolucion del problema median.te transfonnada
de Laplace para un muro con una sola capa con
excitacion en temperatura en las dos caras .......... :....... 499
K.3.3.- Resolucion del problema mediante transformada de ,
Laplace para un muro multicapa con excitacion en
temperatura en las dos caras .............. ........... ...... ..... ...... ... .... .... ... 503
K.3.4.- Factores de respuesta ................................................................... 508
K.3.4.1.- Propiedades factores de respuesta ............... :............... 519
K.3.4.2.- Factores de respuesta de algunas paredes
consideradas tipo ......................................................... 521
Apendice L. ••.••.•••••••..••.•••.•••••••••••••••.••••••.•••.••.••••••••••••••••••••••••••••• 529
Conrporlan,iento y clasifieacion {Ie los cerran,ientos

verticales (pllretles) y /lorizontliles (teehos)
L.l.- Tipos de cerramientos estudiados para paredes ~...................................... 529
L.2.- Tipos de cerramientos estudiados para techos ......................................... 537
Apendice M. ............................................................................... 547
Tenlperatllrtl en nlllros eortin{l, tee/,os venti/at/os y

tee/tilS con cieloraso
M.l.- Muros cortina ............................................................................................ 547

M.I.l.- Planteamiento del problema ........................................................ 547
M.l.2.- Flujos de calor transferidos ......................................................... 548
M.l.3.- Expresion de 141 temperatura sol-aire y la
temperatura equivalente en muros cortina ................................... 555
. M.2.- Techos ventilados ...................................................................................... 557

M.2.1.- Planteamiento del problema ........................................................ 557
M.2.2.- Flujos de calor transferidos .......................................................... 560
M.3.- TccilOS con cieloraso ................................................................................ 565
14
Apendice N. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••• ~............................ 569
Coeficiente.'t "nl'; "para elen,entos allicionale.'ten lIcrb.fllllln,;entos
N.I.- Elelnentos fijos ...............................~ .............................. :............................ 569

N.I.I.- Carpinteria metalica .................................................................... . 569
N.I.2.- Carpinteria de madera ................................................................. . 569
N.I.3,- Vidrios de dislilltO espesor ........................................................ .. 570
N.I.4.- Vidrio doblc ................................................................................ . 572
-
N.I. '.- V'd'
I rlos espe.C.la1es ......................................................................
. . .. 575
N.2.- Elementos Inoviles ..................................................................................... 580

N.2.1.- Cortinas interiorcs ................................ :......................................... 580
N.2.2.- Persianas ...................................................................................... 584
N.2.2.1.- Pcrsianas venecianas al exterior ................................... 586
N.2.2.2.- Pcrsianas venecianas al interior ................................... 588
N.3.- Existeneia de varios accesorios ................................................................ 590
Apendice o. ................................................................................ 591
Inercia lie los cerran,ientos. Carga instantanea debilla

a aportes energeticos por rluiiacion
0.1.- Amllisis del problema ............................................................................... 591

0.2.- Solucion matematica ................................................................................. 592
0.2.).- Carga por radiacion a traves de superficies acristaladas ............. 593
0.2.2.- Caractcrizacion ante intercambio de calor por
radiacion solar a travcs de sup. acristaladas ............. ....... ...... ...... 595
0.2.3.- Carga por radiacion desdc focos interiores ................................. 601
0.2.4.- Caracterizacion ante intercambio de calor por
radiacion desde focos intemos ..................................................... 601
Apendice P. •••••••••••••••..•••.•••••••••••• ~••••• ~........................................ 607

Cll/Clllo lie cargas tern,icas en ciliefilccion con
l'aritlc;/in I,orar;a tie tenlperaturas
P.I.- Introduccion .............................................................................................. 607
15
P.2.- Variacion aconscjada de las variables ambientales .................................. 607
P.3.- Temperatura equivalente en inviemo ....................................................... 609
P.4.- Carga por radiacion solar a traves de superficies acristaladas ................. 613
P.5.- Mctodo de calculo ..................................................................................... 614
PROGRAMAS "mpAIRE"
Tcrminos principales de la nomenclatura utilizada ................................................. 625
16
TEMA V:
EL AMBIENTE INTERNO
5.1. Introduccion
Los primeros panlmetros que se deben fijar en una instalacion de c1imatizacion son
las condiciones termicas interiores, las cuales deben ser funcion de los objetivos que se .
intentan conseguir (confort, condiciones industriales, etc .. ), y de las actividades que se
vayan a desarrol1ar en el mismo.
Es por ello necesario conocer con cierta profundidad las reacciones de las personas
en diferentes ambientcs tcnnicos, y las fonnas bajo las cuales se intercambia calor, para
asi final mente poder definir unas condiciones optimas interiores.
5.2. Intercambio de calor entre las personas y su entorno

EI cuerpo humano se comporta como una maquina termica que consume alimentos
en un proceso de combustion lenta, 10 cual pennite mantener una temperatura intema
constante a 37°C, y realizar un conjunto de actividades voluntarias (movimiento,
esfuerzo fisico, ... ) e involuntarias (respiracion, circulacion de sangre, etc .. ). '
EI rendimiento medio de transformacion en el cuerpo humano de energia termica

consumida a trabajo realizado, se cifra alrededor de un 20% a 25%, debiendo el resto de
energia ser disipada al ambiente, y conocida como energia metabolica neta.
Para poder nonnalizar la cantidad de energia neta que es generada por el metabolismo
del cuerpo humano, se derme el concepto de hombre adulto standard, el cual se considera
con un peso de 70 kg. y una altura de 1,73 m.
El area superficial (m2) que presenta cualquier cuerpo desnudo puede obtenerse
mediante la siguicnte regresion en funcion de su peso (kg) y altura (m) :
A des = 0,202 (Peso )0,425 (Altura )0,725 (5.1)
17
Manual de clirnatizacion. Torno II
por 10 quc el hombre standard presenta un area superficial :
A des = 0 ' 202 (70)°·425 (1 , 73 )0.725 = 1, 83 m 2
La cnergia neta por unidad de tiempo producida por el mctabolismo de un hombre

standard (MN)~ depende de su grado de actividad, y vicne recogida en la tabla 5.1.
Se pucde suponer en primera aproximacion que Ia energia metabolica que desarrolla

el cuerpo humano es directamente proporcional a Ia cantidad de matcria organica que
posee, por tanto a su peso, y en consecuencia :
Peso
MN ~
persona
=
-P-e-s-o----- M N hombre standard
hombre standard
o
M = Peso M
N persona 70 N hombre standard (5.2)
Actividad Energfa rnetab6Jica neta

(W) (Met)
Acostado durmiendo 74 0,7

Sentado reposo (Teatro,cine .. ) 115 1,0
Sentado trabajo muy ligero (Oficina .. ) 139 1,2
Sentado trabajo ligero (Trabajo montaje.. ) 185 1,6
De pic trabajo muy ligero (Sin movimiento) 139 1,2
De pie trabajo ligero (Marcha reducida) 235 2,04
De pic trabajo moderado (Taller, tomero, .. ) 255 2,22
Dc pic trabajo pes ado (Marcha intensa) 400 3,48
Dc pic trabajo muy pes ado (Ejercicios gimnasia) 470 4,09
Esfuerzo maximo continuo (Atletismo) 585-900 5 hasta 8
TABLA 5.1. Energia metabolica neta por unidad de tiempo producida por el hombre
standard en funciOn de su actividad (Observar 1 Met =115 JII)
18
EI ambiente interno
EI cuerpo humano intercmnbia calor con su entonlO bajo diferentes formas, asi
podcmos dislinguir :
1) Transmision de calor por conveccion, a traves de la supcrficie del cuerpo al

ambiente (QCOIlV)
2) Transmision de calor por conduccion a traves de los zapatos al suelo. (Qcond)
3) Transmision de calor por radiacion, la cual por comodidad de calculo se suele

separar en longitud de onda corta (hasta 3 ~lm), principal mente debida a la
radiacion solar (Qrad ). corta) Y en longitud de onda larga (superior a 3 J.lm),
intercambio de radiacion infrarroja con las superficies que son "vistas" por el
cuerpo. (Qrad )'Iarga)
4) Calor intercambiado en la respiracion, distinguiendose entre calor sensible,

debido a la diferencia de temperaturas entre el aire inhalado y exhalado (Qresp sen)'
y calor latente, debido a la distinta cantidad de vapor existente entre el mismo aire
inhalado y exhalado (Qresp lat)
5) Calor latente intercambiado a traves de la superficie de la piel por difusion de

vapor al ambiente. Dicha cantidad de calor puede variar fuertemente debido a la
existencia 0 no de sudoracion. (Qdiflat)
Teniendo cn cuenta los anteriores intercambios de calor se establece el balance de

energia en el cuerpo, (considerando positiva la energia que entra al mismo) :
/lEI/l t = M N + Qrod i.. corta

+ Qrod i.. largo
+
+ Qcony + Qcond + Qresp sen + Qresp lat + Qdif Lat (5.3)
AEI At - Variaci6n de energia interna del cuerpo por unidad de tiempo, y que sera.
empleado en modificar su temperatura interna.
19
Manual de clirnatizaci6n. Torno II
Radiacion A carta (0 rad A corta)

~ Respiracion latente (Q resp Jat)
~ Respiracion sensible (0 resp sen)
Convecci6n (Oconv) ( '
Radiacion A. larga (0 rad A Jarga)

Difusi6n de vapor (a dif lat) ( ----r/
.lr
Conduccion (0 cond)
Fig. 5.1.lntercambio de calor del cuerpo humano
502.1. Reaccionesdel Cllerpo Izllmano ante deseqllilibrios

energeticos
Cuando cl balance energetico en el cuerpo produce una variacion de energia interna
nula, cI cucrpo mantiene constante su temperatura interna, y pociriamos (desde un punto
de vista cxclusivamente termico), considerar dichas condiciones como ideales.
Sidicha variacion de energia interna tiende a ser positiva 0 negativa, el cuerpo

reacciona de forma involuntaria, poniendo en march a una serie de mecanismos que
tienden a compensar dicha tendencia. EI sistema de regulacion del cuerpo humane tiende
a mantener la temperatura interna constante, para 10 cual debeni disipar mayor 0 menor
cantidad de ealor que en condiciones normales. Las acciones del cuerpo que se pueden
distinguir son :
Si AE < 0, el cuerpo hace descender ligeramente la temperatura exterior del mismo

con el fm de disminuir la cantidad de energia transmitida, aunque manteniendo la misma
temperatura interna. Dicho descenso de su temperatura superficial se produce p~r un
menor flujo sanguineo en su zona periferica. EI cuerpo esta trabajando con una regulacion
vaso-motora contra el frio.
20
EI ambiente interno
Por otTa parte si ]a tendencia a la variaci6n negativa de la energia interna del cuerpo
es debida a un e:xceso de scqllcdad del ambiente, y por 10 tanto a una perdida excesiva de
calor latente, se habra producido en dichas condiciones una pequena deshidrataci6n de
la piel, por 10 que Ia transmisi6n de calor por difusi6n a traves de la misma sera menor,
compensandose en parte la anterior tendencia.
Si pese a la pllesta en marcha de los anteriores mecanismos la variaci6n de energia

interna sigue siendo negativa (aE « 0), el cuerpo entra en una zona de regulaci6n
metab¢lica contra el frio: Ia cual consiste en realizar un incremento de actividad
involuntaria (escalofrios), con el fin de aumentar la energia metab61ica que es generada
. con respecto a la actividad que se desarrollaba. Dicha energia extra se utiliza en
compensar las pcrdidas de calor que nos conducian a valores negativos de a E.
Finalmente si pese a este ultimo mecanismo la variaci6n de energia interna sigue

siendo negativa, el cuerpo cesa su actividad y se produce un paulatino descenso de la
temperatura interna del mismo, denominandose a esta zona "de enfriamiento inevitable
del cuerpo". Si se alcanzan los 31°C de temperatura interna las consecue~cias pueden ser
letales.
Por oposici6n a la anterior tendencia si el cuerpo humane se ve sometido inicialmente

a un aumento de su energia interna CaE> 0), este entra en una zona de regulaci6n
vaso-motom contra el calor; asi en primer lugar se incrementa la temperatura exterior del
cuerpo hasta accrcarse a las condiciones internas (37°C), dicho aumento de temperatura
se produce debido a un mayor flujo sanguineo en la periferia del mismo, y
consecuentemente se produce una mayor transferencia ·de calor al ambiente. Dicho
incremento de fllUO sanguineo conlleva asimismo un leve aumento de la cantidad de agua
que el cuerpo mantiene en la piel, con 10 que se produce un ligero incremento del calor
Iatente intercambiado por difusi6n.
Si el anterior mecanismo no consigue equilibrar el balance energetico y continua la

tendencia a aumentar su energia interna (aE» 0), el cuerpo pasa a la zona de regulaci6n
evaporativa contra el calor, en la cual las glandulas sudoriparas entran en acci6n
produciendo una gran cantidad de sudor (agua) que moja parcialmente la piel; mediante
dicha reacci6n se consigue lIevar al maximo el mecanismo de intercambio de calor latente
por difhsi6n a traves de Ia piel. Esta acci6n conlleva una perdida de agua importante que
debe ser compensada (beber agua), pudiendo en caso contra rio, y de continuar el proceso
un largo periodo de tiempo, llegar a producirse una parcial deshidrataci6n.
Finalmente si pese a la sudoraci6n total del cuerpo no se ha conseguido compensar Ia

tendencia positiva de variaci6n de su energia interna, el cuerpo cesa la acci6n y empieza
21
Manual de ~lirnatizacion. Torno II
a aumentar su temperatura intema, denominandose a esta zona "de calentamiento

inevitable del cllerpo". Si este a1canza los 43°C puede ser Ietal.
5.2.2. Expresiolles IItilizadas ell el balallce de ellergia

Las difcrentes fonnas de transmisi6n de energia tcrmica comentadas entre el cuerpo
humano y eI ambiente, pueden evaluarse en funci6n de las ecuaciones tipicas de
transmisi6n de calor y masa, asi :
1I1tercambio calor radiacio'! con longitud de ol1da corta (<3/lm)

Este tennino contiene fundamental mente la energia transmitida por radiaci6n solar al
cuerpo, y estan) complIesto de Ia energia recibida directamente del sol, mas Ia energia
recibida por reflexi6n de las stiperficies adyacentes.
Considcrando que la reflexi6n de las superficies adyacentes es di fusa (igual intensidad

en todas las direcciones), tenemos :
Qrad;" corta = (X 11[ Asol ID + A rad Id + L ~

super.adyac.
ill At FtJ'ITt] (5.4)
donde:
Qrad ;.. cortu - Pot. calorifica transferida por radiaci6n a A. corta (W)
a;"1 - Coeficiente de absorci6n del cuerpo (ropa) para un rango de longitudes

de onda entre 0,3 y 3f.lm.
Asol - Area del cuerpo expuesta al sol (m2 ). Que representara una fracci6n
de la sllperficie total.
A sol = F sol A rad (5.5)
- Area superficial de la persona que intercmllbia calor por radiaci6n con

otras superficies (m2 ). Recordemos que. existe una fracci6n no
despreciable de superficie que se "ve" a SI misma, y por tanto no se
considerara en el intercambio de calor por radiaci6n con las demas.
22
EI ambiente interno
Dicha fraccion suele oscilar entre un 0) y 0,27, (hombre sent ado 0 de

pie), por 10 que en general tomaremos un valor medio de 0,29. Es decir:
A rad = 0,71 A super (5.6)
Asupcr - Area superficial del cuerpo humano (m2)
Fsol - Fraccion del cuerpo expuesto a radiacion solar directa
- Radiacion solar incidente directamente desde el sol sobre la persona. (W1m2)
- Radiacion solar difusa incidente desde la atmosfera sobre la persona. (W/m2)
- Radiacion solar total incidente sobre la superficie "i", dependiente de su

inclinaci6n y orientaci6n (W1m2)
Piill - Cocficientc de reflexi6n de la superficie "i" en el rango de longitudes de onda

0,3 a 311m
Aj - Area de la superficie "i" (m2)
Fj •p - Factor de forma superficie !ti" - persona. EI factor de forma se puede definir

. como la fracci6n de angulo s6lido bajo el cual se observa la persona desde la
superficie "i". Para su calculo 0 mcjor comprensi6n consultar cualquier
tratado de transmisi6n de calor como el sefialado en la ref. 1
Otra forma de estimar la energia solar absorbida (de forma aproximada), es asumir
el cuerpo standard como un cilindro de altura 1,73 m y superficie total:
A rad = 0,71 Asuper = 0,71 1,83 = 1,3 m 2

por 10 que cl radio de dicho cilindro equivalente sera, (descontando la base del cilindro,
area zapatos) :
r= 0,1157 m
Es decir cl ci1indro supuesto de area total 1,3 m2 , tendra un area horizontal (superior)
de:
AH = 1t r2 = °
' 042 m
2
23
y un area vertical (pared) :
Av =21trL 1,258m2
AI presentar la superficie vertical igual area en todas las direcciones, se podra eslimar
el calor absorbido mediante:
Q
rad 1 eona -
- (l
11
A rad
[0,042 ITH
1,3
+ 1,258 _1
13 A
[1 cIA]
Tvi Y
, Y Ay
6 de forma discreta :
0,042 1,258 (5.7)

Qrad 1 eona = (l11 A rad . ITH +
1,3 1,3 N
donde:
ITH - Radiaci6n total sobre superficie horizontal (W1m2)

ITVi - Radiaci6n total sobre superficie vertical en la orientaci6n "i" (W/m2)
N - N° de orientaciones estimadas (se propone N=8, orientaciones que difieren

45°)
Los valores de I'lll e ITVi pueden ser directamente obtenidos de la tabla 6.6.
Illtercambio calor radiacion con IOl1gitlld de onda larga (>3pmJ
Dicho intercambio de radiaci6n infrarroja se realiza con todas las superficies que son
vistas por cI cuerpo. Yen general se puede adoptar Wla expresi6n del intercambio de
calor tal como :
a (T, + 273,15)4 - (Tsl/per + 273,15)4

(5.8)
Qrad 1 larga
super.vistas R term .rad.super,i
24
EI ambiente interno
donde basicamente se indica que dicho intcrcambio de calor es proporcional a Ia

difercncia de sus temperaturas a Ia cuarta potencia. Para una estimacion detallada de
Rtcrm.rad.super.i consul tar cualquier tratado de transmision de calor como el de la ref. I
Qrud A. larga - Pot. calorifica transf. por radiacion a A larga (W)

TSllper - Temperatura superficial del cuerpo CC)
Ti - Tcmperatura superficie "i" (OC)
a = 5,6697 10-8 W/m 2 K4 Cte. de Stefan Boltzman
R.crm.rad.supcr.i - Resistencia ternuca a la radiacion entre el cuerpo y la superficie "i"

(m-2 ), funeion de los coeficientes de emisividad, las areas de las
diferentes superficies, y factores de forma del recinto.
Tres casos particulares mercccn especial atencion, y en los que pasamos a detemlinar
con precision la expresion 5.8 :
I) La persona se encuentra en un rccinto abierto, donde se eonsideran solo otras dos

superficies (el cicIo, y cl resto de superficies), siendo las dimensiones de ambas
superficies muy superiores a las del cuerpo humano.
Qrad 'l = U't 0,71 A super (} F p.e [(Te + 273,15)4 - (Tsuper + 273 ,15)4]+
,.. arga,..
+u'tO,71A
,.. super o
, fp.res [(Tres +273,15)4-(Tsuper +273,15)4]
(5.9)
donde:
(l A. T - Coeficiente de absorcion del cuerpo (ropa) para un rango de longitudes de

onda> 3 ~lm
Tc - Temperatura cielo (OC), que en una primera aproximacion para dias elaros se
puede expresar como :
(5.10)
Ts - Temperatura seca del ambiente CC)
Tres - Temperatura resto superficies (0 C)
25
Manual de climatizacion. Torno II
Fp.e - Factor de forma persona - cicIo. Fraccion de angulo solido con el quc se
observa el cicIo desde el cuerpo. (En general Fp,e = 0,5).
Fp.rcs- Factor de fonna persona-resto superficies. Fraccion de angulo solido con

c1 que se obscrva el resto de superficies desde cI euerpo. (F p.res = 1 - Fp,e)'
2) La persona sc encuentra en un reeinto cerrado, dondc se consideran solo olras dos

superficies, una de elIas plana y la otra de grandes dimensiones (ejemplos de dichas
siluaciones serian Ia presencia de radiadores cn una habitacion 0 de superficies
acristaladas frias).
A np - A rad Fp,Grp
A rad (A np -A rad FP.Grp2)
A rad (1 - Fp,srr)
A rad (A np - A rad FP.srp2)
A rad Fp.srp
RIll =
A rad (A srp -A rad FP.srp2)
26
EI ambiente interno
(Tsrp+273,15)4 - (Tsuper+273 ,15)4

Qrod A. largo
a +
(5.11 )
+ a
donde:
(l ATr - Coeficiente de absorci6n de Ia superficie radiante plana, para un rango de

longitudes de onda > 3 ~lm
Tsrp - Temperatura superficie radiante plana (OC).
Trcs - Temperatura resto de superficies (paredes habitaci6n °C).
Fp.srp - Factor de fonna persona - superficie radiante plana. Fracci6n de angulo

s61ido con el que' se observa la superficie radiante planta (radiador 6
cristalera) desdc Ia persona.
Asrp - Area de Ia superficie radiante plana (m2).
3) La persona se encucntra en un recinto cerrado, dondc s610 se considera otra sllperficie

diferente a Ia del Cllerpo, y de dimensiones muy superiorcs (sllperficie de una
habitaci6n).
Qrod A. largo = ~ A. to, 71 A super a

(5.12)
[ (Tres+273,15)4 - (Tsllper+273 ,15 )4]
1I1tercambio de calor por conduccion
EI calor intercambiado por conduccion se realiza fundamentalmente a traves de los

zapatos, pudicndose obtener mediante la expresi6n :
27
Qcond = A pies (Tsuelo - Tpiel) (5.13)
donde :
Qcond - Potencia calorifica transferida por conduccion (W)

Asz - Conductividad de la suela de los zapatos (W/m °C)
espsz - Espesor suela zapatos (m)
Apies - Area de los pies (m2)
Tpiel - Temperatura piel (0 C)
Tsuelo - Temperatura del suelo (0 C)
1I1tercamhio de calor por conveccion
EI calor intercambiado por conveccion a traves de Ia superficie exterior del cuerpo se

obtendnl por:
Q cony = A super he (Ts - T superJ\ (5.14)
donde:
Qconv - Pot. calorifica transferida por conveccion (W)

hc - Coeficiente de conveccion (W/m2 °C)
EI cocficiente de conveceion es funcion de Ia velocidad relativa del aire con respecto

al cuerpo, asi para un cuerpo estatico y aire con una velocidad "v", podenlos aplicar Ia
regresion:
he = 9 rv (5.15)
donde:
v - Vclocidad del aire sobre el cuerpo (m/s)
Si el aire esta en calma, pero la persona esta realizando una cierta actividad (por
ejemplo paseando). continua existiendo una cierta velocidad relativa que debemos
considerar. En general esta vclocidad relativa sera funcion del grade de actividad, y por
28
EI ambiente interno
10 tanto funcion de 141 energia metabolica neta producida (vcr tabla 5.1), habicndosc
desarrollado 141 regresion :
M ) 0,39
he = 5,7 ~ - 0,85 (5.16)
( 110
donde MN es 141 energia metabolica neta (W). Tabla 5.1
Aim cstando el aire en calma y la persona quicta existini por conveccion natural cicrto
coeficiente de conveccion.
Por todo ello el cocficiente de convcccion a utilizar en cada caso debenl ser el maximo
del obtenido mediante las ec. 5.15 Y5.16.
1l1tercamb;o de calor sensible debido a la respiraciol1
Cuando se realiza la respiracion (necesario para obtener el oxigeno para la

combustion dc alimentos), absorbemos aire a una temperatura seea (T), mientras que 10
a
expulsamos una temperatura diferente (T resp), muy cercana a la interior de nuestro
cllerpo :::; 36 C, habiendose utilizado un calor sensible en el proceso :
0
v
Qresp sen -- - Cp air (Ts - TresJY) (5.17)
ve
donde:
Qrcsp sen - Pot. calorifica sensible transferida en la respiracion (W)

ve - Volumen especifico del aire inhalado (m3 /kg as)
CPuh - Calor especifico del aire humedo (J/kg as °C)
Trcsp - Tcmp. de exhalacion del aire en la respiracion (OC)
V - Caudal volumetrico del aire inhalado (m3 Is)
La cantidad de aire inhalado en la unidad de tiempo es proporcional a la cantidad de

oxigeno consumido, y este sera funcion de la energia metabolic a neta disipada.
Considerando que un hombre standard respira en reposo 0,21 lis, y en esas condiciones
produce una energia metabolica de 115 W, tenemos la relacion existente entre ambas
variables, asi :
29
M
V = ---1!.. 0 ,21 10-3 (5.18)
115
dondc:
MN - Energia metab6lica (W) Tabla 5.1

V - Caudal volumctrico aire inhalado (m3/s)
Asumicndo que los valores medios del volumen y calor especi fico del aire humedo
varian muy poco (consul tar tema 3, tomo I), se pueden tomar unos valores medios de:
ve = 0,85 m3fkg as
CPah = 1018 J/kg as °C
con 10 que Ia ec.5 .17 se transfonna en :
Q M N 0 21 10-3 10 18 (T _ T ,
resp sen 115' 0 85 s respJ
)
(5.19)
= 0,00219 M N (Ts - T respJ,
1l1tercamhio de calor latente dehido a la respiraciol1
En este caso contabiJizamos el hecho de inhalar un aire con una cantidad de vapor
inferior al aire exhalado, y por tanto es necesaria una cantidad de calor para producir el
vapor fonnado:
V
Qresp!at = - (W - W exh ) Cf(Tres) (5.20)
ve
donde:
Qrcsp lat - Pot. calorifica latente transferida en la respiraci6n (W)
30
EI ambiente interno
Wcxh - Humooad especifica del aire exhalado (kg/kg as)~ cI eual se aproxima a
las condiciones de saturacion del aire exhalado (Ws cxh)
W - Humedad especifica del aire ambiente (kglkg as)
Cf(Trcsp) - Calor de cambio de fase del vapor de agua a la temperatura del aire
exhalado (J/kg)
Como se observa en el tema dedicado a las variables sicromctricas (tomo I), la

humedad especi fica del ~ire se expresa en funci6n de la presion parcial de vapor
mediante la relacion :
p
w 0,622
v
(5.21 )
p T - Pv
sabiendo que los valores relativos de ambas presiones cuando se trabaja a presion
atmosfcrica son: PT= 101325 Pa, y Pv'esta entre 0 Pa y 4000 Pa, se puede aproximar la
diferencia de humedades especificas en funcion de Ia diferencia de presiones parciales :
0,622
w-w I exh
(p v - p VI exh
) (5.22)
100000
donde:
Pvs exit - Presion parcial de vapor de un aire saturado a la temperatura del aire
exhalado (ver tabla 2.1 tomo I) (Pa)
Pv - Presion parcial de vapor en el aire ambiente (Pa)
Como el volumen especifico del aire ambiente y Ia temperatura del aire exhalado
varian muy poco (y por tanto el calor de cambio de fase del agua a dicha temperatura),
se pueden tomar unos valores medios de :
ve = 0,85 m3 /kg as
Cf(T rcsp) = 2418000 J/kg
31
can 10 que la ec.5.20 (can ayuda de las ec. 5.18 y 5.22) se convierte en:
MN 1 0,622
Qresp lat = - 021 10-3 (P v - p vs ex/,)
115 ' 0,85 100000 (5.23)
32,31 M N (P v - P vs exh
) 10-6
don de recordamos :
Qresp lat - Pot. calorifica Iatente transferida en Ia respiracion (W)
MN - Energia metabolica neta (W). Tabla 5.1
Pv~ exh - Presion parcial de vapor de un aire saturado a Ia temperatura del aire
exhalado (ver tabla 2.1 tomo I) (Pa) (T resp ::: 36°C => Pvs exh = 5939,3
Pa)
Pv - Presion parcial de vapor en el aire ambiente (Pa)
I"tercamhio de calor latellte por tlifllsion
En el intercmnbio de calor latentc por difusion se deb en distinguir dos situaciones

diferentes, y que dependeran de Ia actividad de las glandulas sudoriparas del cucrpo, es
decir de la existencia de sud~r (agua) 0 no en la superficie del mismo.
Como tada transrcrencia de masa, la cantidad de calor intercambiado se puede evaluar

por:
Qdif /at = A piel B (P v - P vs) E"
':r r
E"
':r p
C+'(T
:J piel) !
(5.24)
donde:
B - Coeficiente de traspaso de masa (kg/s Pa m2)
Apiel - Area de la superficie de la piel (m2), que coincidira con la de un hombre

desnudo
A piel = A des (5.25)
32
· EI ambienteJnterno
Pvs - Presion parcial de un aire saturado ala temperatura de 141 picl del cuerpo (Pa)
Pv - Presion parcial de vapor en el ambiente (Pa)
EPr - Eliciencia de permeacion de 141 ropa. En easo de hombre desnudo es 141 unidad,
y en caso de estar cubicrto por ropa impermeable es cero. En cualquier otra
situacion depende de 141 cantidad de ropa utilizada como veremos con
posteriori dad.
Ep p - Eficiencia de penneacion de 141 piel. En el supuesto de no existir sudoracion este

valor es caracteristico de 141 piel y toma un valor de 0,06. Si existe sudoraci6n
se supone que aparecc tUla capa de agua en 141 superficie de 141 piel, por tanto Epp
= 1. Por e1 contrario, en tUl ambiente con mpy baja presion parcial, dicho factor
puede aIcanzar un valor de 0,02.
Cf(T pic) - Calor de cambio de fase del agua a latemperatura superficial del cuerpo
(J/kg) . '
El coeficiente de traspaso de masa en funci6n de diferencias de presiones parciales

(B). se expresa en reIaci6n al coeficiente de traspaso de masa en'funci6n de humedades
especificas (recordar 5.22), mediante:
0,622
B = (5.26)
100000
y para el traspaso de agua 411 aire se define el numero de Lewis (ver apcndiee B Torno I),
como:
he
Le = (5.27)
hD Cp Qh
y que en conveccion natural Le = 0,92 (ver apcndice B).
Tomando lIDOS valores medias para cl calor especi fico del aire humedo y para el calor
de cambio de fase a Tpiel' como en los casos anteriores :
Cf(T piel) = 2418000 l/kg

CPuh = 1018 l/kg as °C
33
Manual de climatizaci6n. Torno II
la ec. 5.24 se transfonna en :
Q =A 0,622 he (P _p )Ep Ep 2418000

diflat del 100000 0,92 1018 Y YI r p
. (5.28)
= 0,016. A.1ues he (P Y - P YI) E"
r r E"
r p
donde record amos :
Qresp lat -Pot. calori fica latente transferida en la respiracion (W)

hc - Coeficiente de conveccion (W/m2 °C)
.pvs - Presion parcial de un aire saturado a la temp. de la superficie del cuerpo (Pa)
p v - Presion parcial de vapor en el ambiente (Pa)
EPr - Eficiencia de penneacion de la ropa.
Ep, - Eficiencia de penneacion de la piel.
Adc~t Area del cuerpo desnudo (m2 ) ec. 5.1
En el sllpuesto de existir sudoracion y el cuerpo estar desnudo seria de aplicacion la

cc. 5.28 con EP r = 1 YEpp =1, Yobtendriamos la maxima transmision de calor por este
concepto.
(5.29)
5.2.3. Injlllencia de la existencia de ropa en el intercambio

de calor del cuerpo Illlmano
Todo el calor sensible transmitido por conveccion y radiacion debe transferirse a traves
de la ropa por conduccion, por 10 tanto se puede establccer el balance :
Qcond cuerpo = Q cony + Q rad ~ coTta + Q rod ~ largo (5.30)
34
EI ambiente interno
sicndo:
T super - Tpiel
Qcond cuerpo = A super (5.31 )
R term. ropa
La resistencia tcrmica de]a ropa se suele medir en unidades "cIo", donde :
1 c/o = 0,155 m 2 0 C / W (5.32)
por 10 que Ia ec. 5.31 se transforma en :

Tsuper - Tplel
Qeond cuerpo -A
- super (5.33)
0,155 lelo
con:
Ielo - N° de tmidades "clo" efectiva del conjunto de ropa que lIeva 1a persona.
EI calculo de Ido ' se realiza de acuerdo con los estudios realizados en la Universidad
de Kansas (EEUU), en los.cuales se aconseja la expresi6n :
lelo = 0,524 E lelo ropa + 0,056 (5.34)
donde lelo rom representa la resistencia termica de cada prenda independientemente, e lelo'
la resislencla tcnnica global efectiva para el cuerpo. Valores de lelo ropa se facilitan en
la tabla 5.2
De otra parte comentar que para tejidos nonnales (no impenneabilizados), se puede
cstablccer una relaci6n entre la resistencia termica efectiva que ofrece la ropa (0 su lelo)
y Ia eficiencia al paso de vapor 6 permeancia'de Ia misma, mediante:
1
Ep = (5.35)
r 1 + 0,344 he lew
expresi6n que debera ser utilizada en la ec. 5.28
35
Finnlmente un cuerpo vestido presentn una mayor sliperficie exterior que un cuerpo
desnudo, y este numcnto cs proporcionnl 41 la cantidnd Y Lipo de ropa usnda ..Se suele
uLiliznr unn sencilla relacion tnl como:
A super (1 + 0,25 lc/) A des (5.36)
HOMBRES MUJERES
Ropa interior
Camiseta sin mnngas 0,06 Sujetndor 0,05
Camiseta con manga corta 0,09' Medio slips 0,13
Camiseta mnnga larga 0,35 Slipsentero 0,19
Slips 0,05 Camiseta manga larga 0,35
Calzoncillos largos 0,35 Pololos 0,35
Torso
Camisa fina manga corta 0,15 Blusa fina 0,20
Carhisa fina manga larga 0,22 Blusa gruesa 0,29
Camisa gnlesa manga corta 0,25 Vestido fino 0,22
Camisa gnlesa manga larga 0,29 Vestido grueso 0,70
Chnleco fino 0,15 Faidafina 0,10
Chaleco grueso 0,29 FaIda gruesa 0,22
Pantalones finos 0,26 Pantalones finos 0,26
Pantalones gruesos 0,32 Pantalones gnlesos 0,44
Sucter fino 0,20 Sucter fino 0,17
Sucter gnleso 0,37 Sucter grueso 0,37
Chaqueta fina 0,22 Chaqueta fina 0,17
Chaqueta gruesa 0,49 Chaquetn gruesa 0,37
Calzado
Calcetines cortos 0,04 Medias 0,01
Calcetines largos 0,10 Pantys 0,01
Zapatos sandalias 0,02 Zapatos sandalias 0,02
Zapatos mocasines 0,04 - Zapatos mocasines 0,04
Zapatos botas 008
, J Zapatos botas 0,08
TABLA 5.2. Valores Ic/oropa
36
EI ambiente interno
5.2.4. Tenlperatllra de la piel

. La tempenitllra de la piel varia en fllncion del punto considcrado (espalda, frente~
pies .... ) no obstante dicha oscilacion es en general pequefia (en ambientes considerados
agradables) con 10 que se puede trabajar con una temperatura media de la piel Tpicl '
Estimaciones .cmpiricas de dicha temperatilra de la piel la relacionan con la

temperatura resultante seca del recinto ellando la regulacion tcnllica se realiza en base a
141 sudoracion (EPr>0,06y Epp<l) (ref.2), y que para sujetos con ropas (:El clo ropus entre
0,6 y 1,0) y actividades entre sedentarias y aqlle1las que produzcan cuatro veees mas de
energia metabolica a disipar, se establece como:
Tp1el = 2S,8 + 0,267 Trs (5.37)
donde:
T riel - Temperatura piel (OC)

Trs -.Temperatura resultante seca (OC)
Por el contrario en ambientes en que el equilibrio termico no se puedc establecer

mediante la sudoracion (ya sea porque esta no existe => Epp=O,06 0 porque todo el cuerpo
esta sudando =>Epp= I), dicha regulacion se realiza modificando la temperatura de la piel,
y por tanto ya no es valida la expresion 5.37.
5.2.4.1. Temperatura resultante seca
La temperatura result ante seca de un recinto se define, como aquella temperatura que
debiern tener tanto cl aire como la~ paredes, para que cl cuerpo humano intercambiase por
conveccion y radiacion la misma cantidad total de cncrgia que en Ia situacion real.
En rccintos eerrados (eon temperatura tmiforme de las paredes), se obtendria mediante

la siguiente eeuacion :
~1t
,.. [. 4'
0,71 A super a (Trm +273,15) -(Tsuper+273,15) 4}
(5.38)
+ A super he (Ts-Tsuper'\=
=~1tO,71A
,.. super o[(Trs+273,15)4-(Tsuper+273,lS)4]+A super he(Trs -Tsuper)
37
donde:
Tnn -Temperatura radiante media (OC). Temperatura media ponderada de todas las
superficies.
Trs - Temperatura resultante seca (OC).
Como observamos dicha temperatura sera independiente del area superficial (Asuper),
y de la cantidad de ropa utilizada.
Una expresion mas usual de dicha temperatura se obtiene mediante la linealizacion

del intercambio radiante :
Qrlld = «)'t 0,71 A mper a [ (T1+273 ,15)4 - (T2+273, 15 )4] =

(5.39)
= A super hr (Tl -T2)
donde el cocficiente de pelicula equivalente para la radiacion "hr" referido at area

superficial total de la persona es :
(5.40)
hr =
En Ja figura 5.2 se observa la variacion de hr con T1 Y T2 para los valores del

coeficiente de absorci6n de 0,7 Y0,8.
Coef. equiv. radiacl6n hr CN/m 2'C)
· : , :..:.:.~:;::):>~~<~H I~~:~
3,5 '::.." I '. ~ , • I ~ '. , .' ~ '. -, .' .' . . ., '.'. , Trm = 25 C
~ :: ::: :: ~ ~:: ~ : ~ : :: : :~ ~:: ::: =: : : : . : .. . i~~ : ~~:g
• ~ ',' '. , • • •. , . Trm = 10°C
.. , ~I .. • - ~. .. .. '" .. I ..
2,5
I
.. ,- ...... -,"
I I
'"I .. : ......
I
, ...
I
* ..
I
- ...
I
-... ; ...- ".-

I
"."
I
..
• ••• ~=O.7
_~=O,8
2~-------------------+---------~
10 12 14 16 18 20 22 24 26 8 30 32 34 36 38 40
Temperatura seca ('C)
Fig. 5.2. Valor de hr en filncion de temperaturas y coef. absorcion.
38
EI ambiente interno
De esta figurn podemos extraer Ia conclusi6n que dicho cocficicnte (en los ambientes
que nos movemos en c1imatizaci6n), no varia de forma significativa, pudiendo asumirse
un valor medio de hr = 2,846 W/m2 °C. '
Una vez Iinea1izado el flujo de calor por radiacion, la ec. 5.38 se transforma en :
= 2,846 (TrI - TIUpe"" "+ 9 Vr;v (Trs - TIU~"""
de donde dcspejando T rs :
(5.41 )
v - Velocidad aire en mls.

Ts' Tnn y T rs en °C.
La ec. anterior de fonna grnfica se observa en Ia fig.5.3.
Trs - Ts (OC)
15~------------------------------------------------------~
'ilelocldad del alre
0,1 :m/s ---:_ _ _ _~/
, , , ,O,2,m/s~-:;-~,_ _ _~_
10 - - - -, - - - -, - - - -, - - - - : - -0-,3-,m/s -- - - - - - 0
0,4 ,m/s ~--,.....::....."..
0,5 -m/s --:--::~~:&~

1.0'm/s
5 - - - -- - - _0_ - - - .. - - .. - . . -- - - ~.~~~~~-
o~----------------~~=-------------------------~
-5 ~.-"-~-'.r- • - ... _ ........................... - .... .. ,- ............ .. ..... - .. ..
-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-20 -15 -10 -5 o 5 10 15 20 25 30
Fig. 5.3. Temperatura resultante seca en recintos cerral/os con temperatura

uniforme de ws paredes.
39
1\1·ailuai de 'cIim~tizaci6n. Torno II
EJEMPL05.1
Calclilar la temperafllra resultante seca de un ambiente can lIna temperatura seca

de 25°C. lIna temperatura media ponderada de las paredes. sue/os y lechos de 16°C
Y lIna velocidad del aire de 0,25 mls. Volver a realizar los co/culos con IIna
temperatura media de las superficies de 20°C.
De aCllerdo can lafigura 5.3 (6 ec. 5,,:/1) obtenemos en el primer caso :
yen el segundo:
Por 10 que se demtlestra la diferente sensaci6n exisfenfe en recintos enmoquetados

o con parquet (temp. superjiciales altas), a lugares con enlucido de yeso 0 alicatados
de azulejos (temp. Slip. baja.\~, alln manteniendo la temperatllra. hllmedad relativa y
velocidad del aire.
Para reeintos eerrados, eon lma pared plana a diferente temperatura que cl resto la
eClIacion 5.38 se transfonnaria (utilizando Ia ee. 5.11) en :
(} [(T'I1: 273 ,15)4 - (T",per+273,15)4] +

R12
[ ( Tres+273) 15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4]_ + A he (T - T )

+ 0
super s super
R13
«1t
I\.
0,71 A super 0 [ (Trs+273,15)4 - (Tsuper.+273 ,15)4] +
+ A super he (Trs - T super)

(5.42)
de donde deberiamos obtener Ia nueva temperatura resullante seea.
40
EI ambiente interno
Por liitimo en recintos abiertos In ec. 5.38 se transforma (utilizando 5.7 y 5.9) en :
0,042 1,258
«\1
,. 0,71 A srlper - - - 1TH + --- +
1,3 1,3 N
+ (X \t
,.
0,71 A ""r-
-,"pr (J F P.C [(Tc+273 ,15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4] +
+ (X't
,.
0,71 A "~urper (} F p.res [(Tres+273,15)4 - .. (Tsuper+273 ,15 )4]+
+ A superhe (Ts -Tsuper''\=
ex'l
,. 0,71 A super o[ (Trs+273 ,15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4] +
+ A super he (T
. rs
- T super''\
(5.43)
de donde asimismo se obtendnlla Trs ·
41
Manual de climatizaci{m. Torno II
5.2.5. Balance de energia para lin IIonlbre adlllto enUl1 recinto

abierto
Ln nplicncion del bnlnnce (ec. 5.3), en este cnso es :
0,042 1 1,258
E
i-I
lTVi
aE / Ilt = MN + «"A
,.. mper TH + --- +
1,3 1,3 N
+ «'it
,..
0,71 A ...""nPr
r-
a F p,e [(Tc+273 ,15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4] +
..
,.. 0,71 A super a F p,rel·
+ «'t [(TreI+273,15)4 - (Tsllper+273,15)4] +
(5.44)
A
+ A pies ~ (Tmew - TpIe1) + A mper he (Ts - T superJ\ +
esp sz
~,) 10-6
+ 0,00219 MN (Ts - TresJY'\ + 32,31 MN (P v - P vs ~ +
+ A super 0,016 he (P _ P ) 1 Ep
1 + 0,25 lclo v VI 1 + 0,344 he lclo p
42
EI ambiente interno
Obtenicndose la temperatura superficial del cuerpo mediante la aplicacion de la ec.

5.30~ es decir : .
Tsuper - Tpiel
A super = A super he (T I - T super) +
0,155 leto
0,042 1,258
E I TVi
/.1
+ «i..1A super ITH + +
(5.45)
1,3 1,3 N
+ «'l
,..
0,71 A_"'~r
."r-'
a F pte [(Te+273,15)4 - (Tsuper+273,15)4] +
con:
5,7 (MN _ 0,85 )0,39] (5.46)

110
(5.47)
I cto = 0,524 ~
LJ Ito
c ropa + 0,056 (5.48)
EI aire exhalado se supone a36°C, con 10 que:
Tresp = 36°C ~ Pvsexh = 5939,3 Pa (Tabla 2.1 tomo I)
La temperatura de la piel se obtiene mediante la expresion 5.37, y su correspondiente

presion parcial de vapor mediante la tabla 2.1.
43
EJEMPL05.2
Calcular los infercambios termicos que se prodllcen en lin hombre adulto de pie.
sin actividad. cliando se enClienfra en un recinto abierfo. 1111 dia standard soleado del
mes de .Ju/io en Valencia (litera de la ciudad) a las J5h.
Datos:
Vesfido:
Slips, camisa fina manga corta, sandalias. pantalones fin os

Todo de color claro a AI = 0,75 a A.! = 0,75
- Temperatura de los alrededores 35°C, incluido el suelo, can un

coeficienfe de reflexion a la radiacion solar de 0,2.
- Se considera un factor de forma entre la persona y el reslo de superficies

igual al de la persona con el cielo, par tanto: Fp.res = 0,5 ~}.c = 0,5
- Los zapatos presentan lin area de 0.06 m2 , feniendo lin espesor de 0,01
m. y lIna conductividad termica de 0.2 Wlm °C
- La velocidad del aire se aSlime en 1 m/s
- De aCllerdo con el tema VI, las condiciones a considerar en Valencia

(litera de la cilldad), mes de Julio a las J5h .son:
Ts = 29.2 °C Til = 22,5 °C ~ Py = 2289,6 Pa
IT horizontal = 687 Wlm2

IT l'erlicalllorle = 162 Wlm2 IT l'erlicalnor-oese = 404 Wlm2
IT vertical oeste 617 Wlm 2 IT vertical sur-oesle 564 Wlm2
IT verlical stir = 275 Wlm2 IT vertical sllr-este = 162 Wlm 2
IT vertical este = 162 Wlm2 1T vertical Ilor-este = 162 Wlm2
44
EI ambiente interno
II/ego la radiacion incidente sabre la persona sera:
0,042 1,258
---ITH +
1,3 1,3 N
0,042 687. 1,258 162.404.617.564 ;275.162.162.162 ] =

[ 1,3 1,3
326 Wl1n 2
Aplicando la ec. 5.34 (enemas:
0,05 + 0,15 + 0,02 + 0,26 = 0.48
luego:
lc/o = 0,524 Ilelo ropa + 0,056 = 0,524 0,48 + 0,056 = 0,3075
E/ area superficial de /a persona se obtendra mediante:
con Ades = 1,83 m2 por 10 que: .
A.'mper = (l + 0,25 Ie/o) Ades = (l + 0,25 0,3075) 1.83 = 1,97 m2
La energia metab6lica neta disipada, de aCl/erdo can la tabla 5.1 es: M N = J39 W
45
La e.\'timacion del coejiciente de conveccion se realiza como:
he = max 5,7 (MN _ 0,85 )0,39] =

110
5,7 {139 _ 0,85 )0.39] = max [ 9 4,04 ]

110
es decir:
Aplicando la ec. 5.43 obtenemos una temperatura resultante seca :
Trs =4301°C
'
Y mediante la expresion 5.37, la temperatura media de la piel sera:
Tpiel = 25,8 + 0,267 43.01 = 37,28 °C
par tanto:
Pvs = 6370,6Pa
Aplicando el balance de energias establecido en 5.45 obtendremos la temperatura

superjicial del cuerpo :
T - 37,28
1,97 super = 1,97 9 (29,2 - T '+0,75 0,71 1,97 326 +
o,155 0 ,3075 super'
+0,75 0,71 .1 ,97 5,6697 10-8 0,5 [(29,2 - 6 +273 ,15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4}
+0,75 0,71 1,97 5,6697 10-8 0,5 [(35 + 273 ,15)4 - (Tsuper+273 ,15 )4]
de donde:
TSlIper = 41,55 °C
46
EI ambiente interno
Con 10 que podemos obfener los distinfos infercambios de calor exislenles bajo los
sigltienfeS concepfos :
0,042 I 1,258
E lTvl
Q rad 1 corta = cx 11 A rad
+
-1.1- -
13, TH 1,3 N
= 0,75 0,71 1,97 326 342 W
Q rad ',-
AUlrga
="cx'tO,71A super o fP.c [(T+273,15)4-(T
A c super
+273,15)4]+
+cx'tO,71A super o fp.res [(TreI+273,15)4-(Tsuper+273,15)4]=

A
=0,750,711,975,6697 10-8 0,5"[(29,2-6+273,15)4-(41,55 +273 ,15)4]+
+ 0,75 0,71 1,97 5,6697 10-8 0,5 [(35 + 273 ,15)4 - (41,55 + 273 ,15 )4] =
= -62,3 - 23,5 = -85,8 W
Q conv = A tuper he (TI - T IUper'\ = 1,97 9 (29,2 - 41,55) = -219,0 W"
Q
con
d=A I
pel
~ (T 10- Til) = 0,06 0,2
esp IZ sue p e O ,01
(35 - 37,28) = -2,7 W
Q relp len =0,00219 MN(Ts -TrelY\ = 0,00219 139 (29,2-36)=-2,07 W
= 32,31 MN (P v - P VI ~,) 10- =

6
Qresp '_/UI ~,
= 32,31 139 (2289,6 - 5939,3) 10 -6 = -16,39 W
47
El calor /alente transmilido por difl/son sin slu/or (Ep,,=O,06) seria :
Qdiflat = A super
1 + 0,25 co
1
I·
°
0) 16 he (P _ P )
v vs
1
h
1 + 0,344 e 1/
E" =
or p
co
_ _1_ _ _ 0,016 9 (2289 ,6 _ 6370 ,6) _ _ _ 0_,0_6_ _

I + 0,25 0,3075 1 + 0,344 9 0,3075
= -33,05 W
Por 10 que el balance global resulta :
IlEIllt=MN +Q rad ;.. corta +Q rad ;"larga +Q cony +Q cond +Q resp sen +Q resp lal +Q diflat =
= 139 + 342 - 85,8 - 219 - 2,7 - 2,1 - 16,4 - 33,1 = 121,9 W
Se produce por tanfo lIna clara tendencia posifiva de la energia inferna,

reaccionando el cllerpo mediante el sudor 0 la modificacion de la permeabilidad de
/a piel Epp-
Recordal11os que el calor maximo disipado por slldor venia dado por la expresion
5.29,Y queen nuestro caso serla .'
= 0,016 1,83 9 (2289 ,6 - 6370 ,6) = -1075 W
que son sl~flcientes para compensar los (33,1 + 121,9 = 155 W) que serlm los
realmente eliminados por esfe concepfo. Normalmente se fija un valor maximo
aceptado par slidoraciOn de 700W.
48
EI ambiente interno
En definitiva, /a permeabilidad de la piel e,! esta sifllacion serla :
Qdi/ lDt (1 + 0,25 Ie,) (1 + 0,344 he Ie,)

Ep p =
A IUpe,. 0,016 he. (P v - P VI)
- ISS (1 + 0,25 0,3075) (1 + 0,344 9 0,3075)

0,281
1,97 0,016 9 (2289,6 - 6370 ,6)
por /0 que fin a/mente la variacion de energia interna del cllerpo es nllla, y eJ cllerpo
esta alltorreglilado, aunqlle se sentira incomodo por estar "slldando".
En la fig. 5..J se representan las ganancias de calor y las perdidas en el cllerpo

humano en el estado de eqllilibrio que se alcanzara.
Ganancias Perdidas
calorfficas calorfficas
M (Metabolismo) a (Conv)
139 -219
a (resp. sen)
-2,1
a (Cond)
-2.7
a (rad. corta) a (dit. lat) a (rad. larga)

342 -154,6 -85,8
Fig. 5.4 Representacion intercambios calor ejemplo 5.2
49
5.2.6. Balance de energ(a para lin lIombre at/lllto en 1111 recinto

cerrado
En las instalaciones de acondicionamiento de aire siempre estamos en presencia de

rccintos cerrados, imicamente experiencias puntuales tales como en la EXPO-92 de
Sevilla. se ha tratado de dulcificar las condiciones ambientales en recintos exteriores.
Es por clio que de fonna general en acondicionamicnto de aire la aplicacion de la ec.

5.3 se transforma en ':
AEIAt=MN+(X\tO,71
'"
A super o[(Tres+273,15)4-(Tsuper+273,15)4]+
A
+A ptes _ S Z (Tsuelo - Tptel) + A super he (TS - TIUper'\ +
esp sz
(5.49)
6
+ 0,00219 MN(TI - Trel]y'\ + 32,31 MN(P v - P VI __,) 10- t:.UJ
+
+ Amper 0,016 he (P _p ) 1 Ep
1 + 0,25 lelo v VI 1 + 0,344 he lelo p
Obtenicndose la temperatura superficial del cuerpo mediante Ia aplicacion de Ia ec.

5.30, es decir :
T - T
superpiel = A he (T - T ) +
A super o 155 I
, elo
super I super
(5.50)
con:
5,7 (MN _ 0,85 )0.39] (5.51)

110
EI ambiente interno
lew 0, 524 .E lew ropa + 0,056 (5.52)
En estas ecuaciones se ha considerado que 141 temperatura de las paredes del recinto
se encuentran a una misma temperatura Tres' en caso de existir una superficie a diferente
temperatura (situacion que se da ante la presencia de gran des superficies acristaladas,
pared fria. 0 ante lIDa pared de poea inercia y que por su cara exterior incida el sol, pared
caliente). 141 cantidad de calor intercambiado por radiacion deberia efectuarse en base a
la ec. 5. 11 Yno a la ec.5 .12 que ha sido utilizada en ese caso.
EI aire exhalado se supone a 36°C, con 10 que:
Pvs exh = 5939,3 Pa (Tabla 2.1)
La temperatura de la piel se obtiene mediante la expresion 5.3 7, Ysu correspondiente

presion parcial de vapor mediante la tabla 2.1.
EJEMPL05.3
Co/cli/or los intercomhios termicos que se prodllcen en un hombre adulto sentado,

sin actividad. cuando se encuentra en un recinto cerradoy acondicionado de forma
que la temperatura seca es de 25°C, la humedad relativa de/ 50% y la temperatura
media de las paredes 25°C
Datos:
- Vestido:
Slips. camisa fina manga corta. sandalias, pantalones fin os
Todo de color claro a,v = 0.75
- I.os zapatos presentan lin area de 0,06 m2 , teniendo lin espesor de 0,01 m,
y IIna condllctividad termica de 0,2 Wlm °C
- La velocidad del aire se asume en 0,1 mls
- De aCllerdo con el diagrama sicrometrico .'
l/J = 50%
51
Aplieal1c!o la ee. 5.34 {enemos :
r Idoropa = 0,05 + 0.15 + 0,02 + 0,26 = 0,48
luego:
Ido = 0.524 I Ie/o ropa + 0.056 = 0.524 0.48 -I- 0.056 = 0,3075
EI area superficial de la persona se obtendra mediante (5.36) con Ad~s = 1,83 /11 2
por 10 que:
A.'IlIper = (l + 0,25 Ie/o) Ades = (l + 0,25 0,3075) 1.83 = 1.97/112
La energia metaboliea neta disipada, de aeuerdo con la tabla 5.1 es : MN = J15 W
Por 10 que el eoefieiente de eonveeeion sera:
he max 5,7 (MN _ 0,85 )0.39] =

110
max 5,7 (115 :.. 0,85)0.39] = max [ 2,85 3,02]

110
es deeir :
he = 3,02 Wlm2 °C
Aplieando /a ee. 5.41 fa temperatura resliltante seea es :
25 + VI 0 0, 1 25
1 + VI0 0,1
Y /a temperatura de la pie/, mediante /a ee. 5.37:
~}iel = 25,8 + 0,267 25 = 32,47 °C
52
EI ambiente interno
luego:
P"s = 4882 Pa
Aplieando el balance de energias expresado en 10 ec. 5.50 obfendremos /0

lemperalllra superficial del clierpo :
T - 32,47
1,97 super = 1,97 3,02 (25 - T ) +
0,155 0,3075 . super
+ 0,75 0,71 1,97 5,6697 10-8 [ (25+273,15)4 - (T +273,15)4]

"'per
de donde
TSliper = 30.75 °C
Con 10 que los di[erenfes intereombio~ eolorifieos son,'
Qrod "wrgo
-
It.
.[
= «'1 0 ,71 A super 0 (TreI+273,15) - (Tsuper+273,15) =
It.
4 4]
= 0,75 0,71 1,97 5,6697 10-8 [(25 + 273 ,15)4 - (30,75 + 273,15)4]=
= -37 ,3 W
Qcon"= A super he (TI - T' luperJ'

\=1 97 302
,
(25, - 30,7,5 ) =J'-34,2.W
A 0,2 . )
Qcond-- A plel _C (Tsuelo - Tplel) 0,06 - -, (25 - 32,47 =-9 W
espc 0,01
Qretp len = 0,00219 MN(TI -TrelJ") = 0,00219 115 (25 - 36) = -2,8W
53
Manual de dimatizaci6n. Torno II
Q relp lat
= 32,31 MN (P v - P vs exJ)J 10-6 =
32,31 115 (1583 - 5939,3) 10-6 = -16 W
y el calor lafenfe fransmifido por difllson sin sudor (Epp =O.06) seria :
Q dtflat = Amper 0,016 he (P _P ) 1 Ell =

I v VI h I 'r P
1 + 0,25 c/o 1 + 0,344 C clo
__ 1_,9_7_ _ 0,016 3,02 (1583 -4882) _ _ _ _1_ _ _ 0,06=

1 +0,25 0,3075 1 +0,344 3,02 0,3075
= -13,3 W
Por 10 que el halance global resu/fa :
A.EIl1t=MN +Q rad'" larga +Q conv +Q cond +Q relp sen +Q resp lat +Q dtflat =
= 115 - 37,3 - 34,2 - 9 - 2,8 - 16,2 - 13,3 = 2,2 W
Con 10 qlle se produce IIna sifllacion agradahle.
54
EI ambiente interno
En esfe caso fa permeabilidad de La pieL sera:
E _ Qdl/lat (1 + 0,25 leu) (1 + 0,344 he lcl) _

'P p - Amp" 0,016 he (P. - P .) -
(- 13,3 - 2,2) (1 + 0,25 0,3075 ) (1 + 0,344 3,02 0,3075 )

1,97 0,016 3,02 (1583 -4882)
=0,071
En fa jig. 5.5 se represenfan las ganancias de calor y las perdidas en el cllerpo

humano en el estado de equilibrio que se alcanzara (11E = 0).
Ganancias Perdidas
a (Conv)
a (rad. larga)
-37,3
-34,2
~~::::s:~-- a (resp. sen)

-2,8
a (Cond)
-9
M (Metabolismo) a (dif. lat) a (resp. lat)
115 -15,5 -16,2
Fig. 5.5 RepresentaciOn intercambios calor ejemplo 5.3
EJEMPLOS.4
Aplicando el mismo ejemplo 5.3 estudiar la {njluencia de la existencia en el recinto

de una sllperficie plana caliente a 50°C, (debido a la insolacion exisfente por el
exterior). /"0 superjicie caliente es de 10 m2, y se considera un factor de forma
55
Manual de c1irnatizaci6n. Torno II
persona - sliper/icie de 0,3 y un coeficiente de absorcion a longUlid de onda largo de

dicha sliperJicie plana de 0,8.
De aClierdo con las expresiones 5.6 y 5.36:
Arad 0.71 (/ + 0,25 lelo) Ades 0.71 (1 + 0.250.3075) 1.83 1.4/111
y seglin la ec. 5. J1 :
A srp - A rad F p,srp

+
A rad (A srp - A rad Fp,srp~
1 - 0,75 10 - 1,4 0,3

+ ------------------------------ 0,9317
1,4 0,75 1,4 (10 - 1,4 0,3 2)
1 - «A. t r .Ii rad ( 1 - F P,,;J

RII = +
Asrp
« A. t r A rad (A srp -A rad Fp,srp2)
1 - 0,8 1,4 (1 - 0,3)

0,0959
10 0,8 1,4 (10 - 1,4 0,3 2)
A rad 1
RIll = 0,03038
A rad (A srp - A rad F p,srp2) <
1,4 (10 - 1,4 0,3 2)
56
EI ambiente interno
0,9311 + 0,0959 + 0,9311 0,0959 3,968 m- 2

0)03038
0,9311 + 0,03038 + 0,9311 0,03038 1,257 m-2

0,0959
Qrad i.. Iarga =
(T _
= a _,.-;;rp +273,15)4 - (T +273 ,15)4
_ _ _ _ _su...;;.,rpe_r_ _ _ _ +
+
(T ______
a _re_' +273,15)4 - (Ts...;..up_er_
+273 ,15 )4
_ __
5 ,6697 10-8
(50 +273 ,15 )4_(T

_ _ _ _ _ _ _~~!p-er---_+
+273 ,15)4 (25 +273 ,15 )4_(Tsuper+273 ,15 )4]
[ 3,968 1,257
Mediante fa ec. 5.42 obtendremos fa temperatura resliitante seca :
57
Por 10 que resulta 1I11a temperatllra de fa pie I :
~)iel = 25.8 + 0,267 28,./ == 33,38 °C
siendo por lal110 :

Pl'S = 5138 Pa
Aplicando la ec. 5.30 con Qracl..l corlll= 0 Y los demas terminos vistos en el ejemp/o
5.3, reslilta :
T super - 33,38
1,97 -...:....----
0, ISS 0,3075
= 1,97 3,02 (25 - T super'\+ 5,6697 10-8
(50+273,15)4 - (Tsuper+273,15)4 (25+273,15)4 - (Tsuper+273,15)4]

---------------+-------~-----
[ 3,968 1,257
de donde
Por /0 que podemos ca/cll/ar los diferentes flujos de calor que se establecen con
e/ cuerpo:
(50 +273 ,15)4 - (T +273 ,15 )4]

Q = 5 6697 10-S super +
rad llarga ' [ 3 ,968
. s[(25+273)15)4-(T +273)15)4]
+ 5 ,6697 10 - super =
1,257
= 31,54 - 35,88 = - 4,3 W
58
EI ambiente interno
Qconv =A super he (T
. s
- T super) = 1,97 3,02 (25 - 32,237) = -43 W
A,Z 0,2
Q d=A --(T I -T t1)=0,06 --(25 -33,38)=-10,1 W
I
con pes esp s: sue 0 Pe 0,01
Qrelp lat = 32,31 MN (P v - P VI exh) 10-6 =
= 32,31 115 (1583 - 5939,3) 10-6 = -16,2 W
Qrelp len =0,00219 MN (Ts - T resJY'\ = 0,00219 115 (25 - 36) = -2,8 W
yel calor latente fransmitido por difuson sin sudor (Epp =O, 06) seria :
QdlfLat = A luper 0,016 he (P _ P ) 1 E" =

1 v VI :r p
1 + 0,25 clo 1 + 0,344 he lclo
_ _1_,9_7_ _ 0,016 3,02 (1583 -5138 ) .

1 +0,25 0,3075
1
- - - - - - - 0,06 -14,3 W
1+0,344 3,02 0,3075
Fina/mente el balance global resulta :

f1Elf1t=
=MN + Qrad i.. 14rga + Qconv + Qcond +Qrelp sen + Qrelp Lat + Qdif14t =
= 115 - 4,3 - 43 -10,1- 2,8 -16,2 -14,3 = 24,3 W
59
Con 10 que se produce una escasa tendencia positiva de la energla inferna,

reaccionando el cllerpo mediante una ligera sudoracion.
En este caso la permeabilidad de la piel sera:
Qdt/lat (1 + 0,25 lerJ (1 +0,344 he lerJ

~ = =
p A super 0,016 he (P V - P V8) .
(- 14,3 -24,3) (1 +0,25 0,3075 ) (1 + 0,344 3,02 0,3075 )

1,97 0,016 3,02 (1583 - 5138 )
= 0,162
En comparacion con el ejemp/o 5.3 se observa la molestia real existente ante la

presencia de IIna s;lperjicie caliente, (igualmente pero de eJecto contrario se obtendrla
ante superficies frias, tales como ventanas en invierno, etc..).
En la fig. 5.6 se representan las ganancias de calor y las perdidas en el cuerpo

humano en el eSfado de equilibrio que se alcanzara (LJE = OJ.
Ganancias Perdidas
M (M etabolismo) Q (dif. lat) Q (Conv)
115 -38,6 -43
Q (resp. sen)
-2,8
Q (Cond)
-10,1
Q (rad. larga) Q (rad. larga) Q (resp. lat)

31,5 -35,9 -16.2
Fig. 5.6 Representacion intercambios calor ejemplo 5.-1
60
EI ambiente interno
5.2. 7. COllcillsiolles del illtercambio ternlico entre ei Cllerpo

IllInlollo y el ambiellte
Las principalcs consecuencias que se pueden extraer son:
1) EI intercambio de calor que se produce en un recinto abierto es diferente 01 que se

prcsenta en lm recinto cerrado, siendo de vital imporlancia eI calor transmitido por
radiacion.
2) En un recinto cerrado hay que tener en cuenta :
- Temperatura seca
- Presion parcial de vapor
- Temperatura de las paredes circundantes
- Velocidad del aire
- Acth;idad de Ia persona
- Ropa utilizada
- Constitucion fisica (Area exterior y peso)
3) EI calor sensible intercambiado por la respiraeion es siempre despreeiable frente

a los demas temlinos.
4) EI calor eedido por conduccion a traves de los zapatos es asimismo despreeiable

frente a los demas tenninos.
5) Por todo 10 cual se concluye que se tendnin diferentes condiciones tennicas

optimas en verano que en inviemo (diferentes ropas), que se requerinln distintos
niveles termicos por sexos (diferentes superficies exteriores, pesos y ropas), y
final mente seran aconsejables distintas condiciones en funcion de la actividad del
local (oficinas, gimnasios, ... ).
5.3. Indices termicos del ambiente

En base 01 balance planteado, y teniendo en cuenta que CI cuerpo reacciona con el fin
de presenlar una variacion de energia intema nula, se pueden establecer distinlos indices
termicos ambientales.
Como hemos observado el nOde variables a tener en cuenta para establecer el balance
energetico del cuerpo humano es elevado, por 10 que es usual fijar un n°
61
Manual de climatizacion. Tomo II
detenninado de elIas para obtener unos indices termicos utilizables, tales como referirse
a hombre standard, fijar ve10cidades de aire 0 grade de actividad y cantidad de ropa
utilizada, etc.
5.3.1. Temperatura de la piel

La temperatura superficial del cuerpo varia con una calificaci6n de agradable para
personas en aClividad scdentaria 0 de pie paseando entre 31,5 °C Y33,5 °C, a partir de la
cual tendremos "sensaci6n de calor", y si esta llega a alcanzar los 36°C sera calificada
de "muy caliente". Por contra cuando la temperatura de la piel desciende de 31°C
sufrimos una sensaci6n de frio, y si se alcanzan los 29°C comenzaran los escalofrios y
sera calificado de extremado frio.
La temperatura de la piel que se considera agradable varia apreciablemente segiIn el

grado de actividad, asi Fanger sugiri6 una correlaci6n en funci6n de la actividad
metabolica de la persona, tal como :
MN persona
Tptel = 35,7 - 0,0372 (5.53)
A super
datos en °C, Wy m2 respectivamente.
Por ultimo recordar que la temperatura superficial de Ia piel varia Iigeramente a 10

largo del cuerpo, principalmente en las extremidades (pies y manos),
5.3.2. Permeabilidad de la piel

La permeabilidad de la piel para aetividades sedentarias y en condiciones optimas
recordemos que tiene un valor de 0,06, pudiendose alcanzar hasta valores de 0,2 bajo la
consideraci6n de ambiente agradable; entre 0,2 y 0,5 sera calificadode inc6modo y hasta
alcanzar c1 valor de 1 de muy incomodo. Por contra ante permeabilidades bajas (valores
de 0,04) la reacci6n que tiene el cuerpo es resecar Ia superficie extema, y por tanto
apreciarse incomodidad.
Como en el caso anterior se puede establecer cierta correlaci6n entre la actividad de

Ia persona y el grado de permeabilidad de la piel que se considera optimo, 0 la cantidad
de calor que es eliminada por difusion, asf segiIll Fanger:
62
EI ambiente interno
. = 0 42 (MN persona - 58 ' 2 A super)

Qd/f /at 6pttmo' (5.54)
datos en W y m2 respectivamente.
En base a la observacion conjunta de la temperatura de la piel y su grado de

permeabilidad, se pueden establecer unas condiciones tcnnicas de confort de forma
generalizada.
5.3.3. Condiciones de con/ort en base a fa temperatllra y permea-

bilidad de fa pief
Como sabemos en reeintos cerrados son de aplicacion las ecuaciones 5.49 a 5.52, que
establecen los fllUOS de calor intercambiados, jooto con la 5.37 Y5.41 de donde se obtiene
la temperatura de la piel. Haciendo uso de dicho conjunto de ecuaciones y bajo la
suposicion de cuerpo bajo regulacion termica (AE=O), podemos determinar para
cualquier condicion la temperatura de la piel y su permeabilidad.
Tomando como variables independientes la temperatura seca y la presion de vapor del

ambiente (0 su humedad relativa), podemos representar los resultados obtenidos
directamente sobre los diagramas sicrometricos (isolineas de temperatura y
permeabilidad de la piel constantes), para 10 cual deberemos fijar las demas variables en
condiciones consideradas "standard".
- Hombre standard (Asuper = 1,97 m2 ) - Vestido ligero (lelo efectivo= 0,6)

- Actividad sedentaria (MN = 115 W) - Color ropa normal (a = 0,8)
- Aire en calma (v = 0,15 mls) - Temp.paredes = Temp.seea (Trm =Ts)
Al fijar estos panimetros observamos que a cada temperatura seca Ie corresponde

practicamente una temperatura de la piel (ec. 5.37 para Epp>0,06), por 10 que su
parametrizacion en el diagrama Ashrae se representa como rectas verticales.
(Recordemos que la expresion 5.37 es una aproximacion a Ia realidad, por 10 que en
estudios mas pormenorizados, dichas lineas se han demostrado no exactamente verticales,
presentando lma ligera inclinacion, concretamente awnenta ligeramente la temp. de Ia piel
confonne awnenta la humedad especifica del ambiente).
Examinando la expresion 5.49, y utilizando la Iinealizacion propuesta del intercambio

de calor por radiacion, comprobamos que fuada ooa penneabilidad de Ia picl (Epp)' existe
63
Manual de climatizaci6n. Tomo II
Wla relacion lineal entre la temperatura seea y el valor de la presion p~rcial de vapor para
obtener el equilibrio termico (A E=O); por tanto la parametrizacion de esta variable queda
representada por rectas de pendiente variable en el diagrama.
Por ultimo recordar que "alores superiores a 1 de la permeabilidad de la picl no son

posibles, y temperaturas de la piel inferiores a 29°C no son adecuados, ya que a partir
de dicho instante se entca en zona de enfriamiento del cuerpo.
En la figura 5.7 se representan las parametrizaciones sobre la temperatura de la pic}

y su penneabilidad, indicando en cada una de elIas la sensacion de confort que
tendriamos.
. 110
0,95 m3/kg as Humedad
v= 0,15 m/s ,...;;...-poo--'T'--...-r----r-----.--....-.--O .03
especlfica
Ol= 0,8 Kg/Kg as
ICIO = 0,6
E'b. :::: 1,0
0.01
10 0.005
Temp. seca °C
Fig. 5.7. Paramefrizacion en el diagrama s;cromit1';co de TpielY Epppara hombre

standard en actividad sedentaria, recinto cerrado y temperatura paredes
igual a temperatura seea.
64
EI ambiente interno
5.3.3.1 Variacion de las condiciones optimas de contort sobre las

condiciones standard
Del grafico 5.7, se puede obtener como temperatura seca optima de conrort para la
situacion definida como standar, y con una hwnedad relativa del 50%, el valor de 23,9°C;
10 cual produce una temperatura de la piel de 32, IS °C y una permeabilidad de la misma
de 0,06.
Recordemos que las condiciones "standard" son:
- Hombre standard (Asuper = 1,97 m2 ) - Iclo efectivo=0,6(~Iclo ropa=1,03S)

- Actividad sedentaria (MN = 115 W) - Color ropa normal (a = O,S)
- Aire en calma (v = 0,15 mls) - Temp.paredes = Temp.seea (Trs = Ts)
A continuacion se estudia la variacion de la temperatura seea 6ptima (con = 50%),

en funcion de algunos de los parametros considerados standard.
En la grafica 5.S se represent a la temperatura optima de paredes y aire con una

hwnedad relativa del 50%, para diferentes activida~es (energia metab6lica), y distintas
cantidadcs de ropa utilizada (lclo efcctivo).
Temperatura 6ptima eC) con • = 50%

301l.~--------------------------------------~
25
20
15 - - -.- - - - -. - - - - ~ - - - - .- - - - -.- - -
.......
......
10~~~----~r--+~--r---~--~----+----+~~
70 90 110 1 30 1 50 1 70 1 90 210 230 250
~iendo 1
1
Acostado /
Sentado reposo
Sentado trabajo muy ligero
De pie sin movimiento
Sentado trabajo ligero
De pie trabajo ligero
Fig. 5.8. Variac;on de T optima con III activ;dady cantidad de ropa.
65
Como observamos 141 vanaClon sobre las condiciones standard (23,9°C) es

importante, evidcnciandose 141 distinta temperatura requerida en verano que en inviemo
(fWlci6n de 141 cantidad de ropa utilizada), hombre 0 mujcr (asimismo diferentes tipos de
ropa). Dc otra parte para distintas actividades se observa el difcrcnte requerimiento, ya
sean ofieinas 0 trabajos ligeros en fabrica.
Por ultimo se demuestra 141 sensaeion de frio, que en un mismo ambiente que
consideramos confortabIe, tenemos cuando nos dormimos. (AI pegar una cabezadita
despues de comer, etc.)
En la figura 5.9 se representa para diferentes constituciones fisicas (general mente

relacionado con 141 edad y el sexo), y para distintas actividades, la temperatura seca
optima del aire (4) =50%), manteniendo los demas parametros en condiciones "standard".
Altura (m) Peso (kg)
Hombre 1,73 70
Mujer 1,60 55
Nino 1,00 25
Temperatura 6ptima COC) con • = 50%

35~--------------------------------------------~
30
25
20 - - ... - . - . ... . - - .. - .
15 . '. . . . . . . . . . . . - ~... :- - -
10-rr---r----+-r--~_+~r_--_r--~+_--_4----~+_~
!
70 90 110 130 150 1 70 190 210 230 250
~iendo
!
Acostado /
Sentado reposo
Sentado trabajo muy ligero
De pie sin movimiento
Sentado trabajo ligero
De pie trabajo ligero
Fig. 5.9. Variacion de T optima con La actividad y constituciOn flsica.
66
EI ambiente interno
En la figura 5.9 se obsen'a el distinto comportamicnto del cuerpo humano seg(m su

constitucion fisica, desprendicndose de ello el difcrente rcqucrimicnto a aplicar en
guarderias, etc.. , 0 1a celebre lucha que se establece generalmcnte en las oficinas entre las
administralivas y administrativos por aunlentar 0 disminuir 1°C el tcrmostato ambiente.
(Debemos pcnsar que este hccho se ve agravado por la di [erente cantidad de ropa
utilizada).
Variaciones sobre la velocidad del aire son importantes en la sensacion de confort

(recordemos cl uso del ventilador en verano), no obstante en ambientes climatizados
dicha variable se debe mantener en el rango 0,1 a 0,25 mis, por 10 que su influencia real
es escasa.
La modificacion de otros panlmetros, tales como color de vestidos, diferentes

humedades relativas, 0 distintas temperaturas de paredes pueden ser calculados con
facilidad a partir de las ecuaciones establecidas en estc capitulo.
5.3.4. Temperatura efectiva

La sensacion de incomodidad que una persona tiene en un ambiente determinado esta
muy relacionada con la permeabilidad de su pie!, pudiendose aceptar la anterior
afinnacion para un amplio rango de temperaturas de Ia misma.
En base a la anterior afirmacion se define la temperatura efectiva (Tet0 de unas

condiciones dadas (definidas por la constitucion fisica de la persona, su actividad,
cantidad de ropa, la temperatura seca, temperatura radiante media, velocidad del aire,
humedad rc1ativa, etc... ), como aquella temperatura seca que deberia tener el aire con una
humedad rc1ativa del 50%, una velocidad de 0,2 mls y con los elementos de su entorno
ala misma temperatura que el aire, para que manteniendose las demas condiciones fijas
se produjera sobre la persona la misma permeabilidad de la piel (0 la misma temperatura
de la picl si Epp fuera menor 0 igual a 0,06). Es decir, se resume en una (mica temperatura
los efectos producidos por la temperatura seca, temperatura radiante media, presion
parcial de vapor y velocidad del aire (Norma UNE 100-012-84).
No obstante dicha temperatura no nos indica el grado de con fort que la persona siente
en el ambiente, ya que su temperatura efectiva optima dependera de su grado de
actividad, constitucion fisica, cantidad de ropa, etc ... , como hemos visto anteriormente.
67
5.3.5. Illdice de esjuerzo () jatiga termica

Se define como 10 relaci6n en tanto por cien entre el calor latentc disipado por difusi6n
respccto 01 maximo que podria ceder en unas condiciones ambientales dctenninadas, es
dccir:
Qdif lilt
lET 100
Qmax dif lilt
(5.55)
100 M N + Q,ad", larga + Q conv + Qcond + QrelP len + QrelP lilt
0,016 Ades he (P VI - P)
Algunos autores limitan el calor latente maximo difundido a un valor de 700W.
Dicho indice se ha clasificado en funci6n de la sensaci6n producida sobre el cuerpo

humano, y que se facilita en 10 tabla 5.3
lET Sensaci6n con periodos de exposici6n de 8 horas

-20 Tensi6n termica suave (Iigero fresco)
o Sin tension tennica
+20 Tension termica suave (ligero calor)
+40 Fatiga calorifica severa~ Descenso de rendimiento.
+70 Tension tennica muy severa. Pueden producirse Iigeras indisposiciones.
Es aconsejable mejorar las condiciones de trabajo.
+100 Maximas condiciones de trabajo para hombres jovenes y aclimatados
TABlA 5.3. Sensaciones para diferentes Indices de Esfuenos Termicos.
En base a 10 observacion global de la temperatura seca y humedad relativa,

temperatura resultante seca y temperatura efecliva, y finalmente temperatura y
permeabilidad de la piel, e indice de esfuerzo termico, se puedc obtener la sensacion
termica que se produce sobre la persona.
68
EI ambiente interno
EJEMPLO 5.5
Calclilarlos parametros qlle delerminan el con/ort humano para los ejemp/os (5.2.
5.3 Y 5..:/).
Ejemplo 5.2
Operando con el conjllnto de eCliaciones vistas en este capilulo, obtendriamos :
Ts 29.2 ''C f/J 56.5%

Trs = 43,01 °C Tel = 37,84 °C
Tpie/ = 37,28 °C Epp = 0,281
lET = 100 (Qdijla; / (Qmclxdijla; = 100 (155)/(700) = 22%
SITUACION INCOAJODA CON SENSA CION AIUY CALIENTE
E;emplo 5.3
Ts 25°C ¢J 50%
Trs = 25°C Tel = 25,9/ °C
Tpie/ = 32,97 °C Epp = 0,071
lET = 100 (Qdijla; / (QmCt.'tdi/lal = 100 (15,62)/(291,3) = 5%
SITU4CION CONFORTABLE
Eiemplo 5.4
Ts =25°C ¢J = 50%
Trs = 28,4 °C Tel = 28,78 °C
Tpiel = 33.38 °C Epp = 0,162
lET = /00 (Qdijlai/(Qmaxdijlai = 100(38,63)/(3/3,85) = 12%
SITUACION AGRADABLE CON LIGERO CALOR
69
5.4. Otros condicionantes del ambiente interior

EI criterio visto hasta ahora tlllicamente tiene en cuenta los intercambios energcticos
de la persona y su entomo, se deben afiadir otros aspectos, quiza algo subjctivos, pero
que incidcn dircctamente sobre la calificacion final que un individuo realiza sobre el
ambicnte en c1 que se encuentra.
5.4.1. La 1I11medad relativa

Se han detcctado las siguientes reaceiones de las personas en funcion de la humedad
reIativa ambicnte :
- Con humedades relativas inferiores al 30% se empiezan a producir dificultades

respiratorias, por la gran sequedad producida sobre las vias respiratorias.
- Los intercambios de calor por sudoracion se ven disminuidos fuertemente en

ambicntcs cuya humedad relativa supera el 70%.
- El aumento desmesurado de la humedad relativa ambiente incide en una

disminucion del cfecto olfativo de la persona.
Los razonamientos anteriores marcan humedades relativas a mantener entre e130%

y 70%, independientemente de que los balances energcticos antes calculados sean
aceptables.
5.4.2. La ventilacion
La renovacion del aire en el interior de los locales es necesaria por tres motivos
fundamentales :
- Mantener constante la concentracion de oxigeno en el aire. Motivo respiratorio.
- Mantener limitada Ia concentracion de CO2 en el ambiente. Producido por la

respiracion.
- Eliminar los olores corporales y el humo existente en ambientes donde se permite

el tabaco. Funcion de la adividad de las personas.
Como podemos concluir la cantidad de aire nuevo a introducir en un local vendra

dcterminada por el mimero de personas y la actividad que desarrollen. (En algunos locales
70
EI ambiente interno
donde el enrarecimiento del aire es producido por mnquinas, tales como cocinas, cuartos
de bafto~ vestuarios~ etc .. se suele imponer una tasa de ventilacion por m2 en vez de por
personas).
En Espana es de obligado cumplimiento unas tasas de renovacion de aire minimas y

mnximas (conl1evarian un consumo de energia excesivo), y que se facilitan en la Tabla
7.29. Esln a punto de salir una nueva norma Europea de obligado cumplimiento, y que
se recoge en el apartado 7.2.3.2.
Dcbido a la problemntica existente en la actualidad sobre la calidad del aire, y con el

tema de "edificios enfermos", se aconseja utilizar los valores de la tabla 7.29 con los
requerimientos maximos de ventilacion, 0 de acuerdo con el apartado 7.2.3.2 justificando
su uso. Como aclaracion final diremos que no es posible, de acuerdo con la legislacion
vigente, proyectar ninguna instalacion de climatizacion sin toma de aire exterior.
5.4.3. El nivel de rllido

Las exigencias sobre los equipos de climatizacion han aumentado con el paso del
tiempo, y una variable qlJe en principio no se tenia practicamente en cuenta, y que en la
actualidad se considera imprescindible es el nivel sonoro. Aunque existiendo claras
diferencias en los requisitos exigidos segim paises (en EEUU se asumen niveles de ruido
supcriores a Europa).
EI calculo con precision de la formacion del ruido, su transmision, y el efecto que

produce sobre la persona, queda fuera del alcance de este volumen, indicandose
unicamente los nivcles de ruido aceptables segiln estancias. Tabla 5.4
INDICE IN DICE CORRECCI6NEN FUNCI6N DEL

EMPLAZAMIENTO DEL EDIFICIO
Auditorios 20-30 Salas estar 30-35 Entorno silencioso -5

Estudios television 25-30 Viviendas 25-35 Perifctia ciudades 0
Iglesias 25-30 Restaurantes 35-40 Banio residencial +5
Hospitales 30-35 Oficina 35-40 Area indo ligera +10
Salas reuniones 30-35 Bar 40-45 Area indo pesada +15
Hahitaciones hotel 30-35 Supennercado 40-50
Aulas 30-35 Gimnasios 40-50
TABLA 5.4. Valores minimos y mtiximos del fndice de ta curva de criterio NC para evalua-
cion tiel ruido ambientaL Propuesta de revisiOn tie las IT.IC. Febrero 1991.
71
5.5. Porcelltajes medios de intercambios de calor
Para estudiar soluciones a los diferentes problemas que se puedan plantear en un

ambiente c1imatizado es interesante conocer los porcentajes de energia que son
transfcridos por las diferentes formas posibles de intercambio en condiciones optimas
standard, asf para una persona en reposo ( MN = 115W), normalmente vestido (lelo
erectivo = 0,6 ; a At = 0,8) y ambiente en calma (v = 0,15 mls), con una temperatura seca
de 23,9°C y 50% de humedad relativa, y con los elementos de su entomo a la misma
temperatura que el aire, se tiene el siguiente intercambio de calor:
Transmision de calor Cantidad (W) Porcentaje (%)
Conduccion (sensible) 9,94 8,6

Conveccion (sensible) 36,86 32,1
Radiacion (sensible) 36,62 31,8
Rcspiracion (sensible) 3,05 2,7
Respiracion (latente) 16,56 14,4
Difusion (latente) 11,97 10,4
TABI.A 5.5.lntercambios de energia en un ambiellte dpico en ca/n,a.

Condiciones optimas
Por ultimo pensemos que el grade de confort, 0 la impresion de "sentirse a gusto", es

lUlUcuestion subjetiva, por 10 que finalmente las condiciones optimas se deben generar
a partir de estadisticas.
RADIACION 32%
RESPIRACION 17%
Fig.5.10. Formas de intercambio de calor del cuerpo "umano dpicos en una instalaciOn
de climatizacion.
72
EI ambiente interno
Existen numerosos trabajos que intentan dar grados de confort 0 medir el mismo,
funcion como sabemos de la temperatura seca, humedad relativa, velocidad del aire y
temperatura de las paredes, destacamos los estudios de ASHRAE (American Society of
Heating, Refrigeranting And Air-Conditioning Engineers ref.2). De dichos estudios se
desprende que para actividades sedentarias y a velocidades del aire entre 0,1 mls y 0,3
mis, es aceptable (el 80% de las personas se dec1aran satisfechas), con variacion de la
temperatura seca y de Ia humedad especifica en eI aire dentro del rango :
20,4°C a 27,3°C con 4,1 gr/kg de vapor de agua

19,3°C a 25,8°C con 11,8 gr/kg de vapor de agua
el cual fonna un cuadningulo en el diagrama sicrometrico conocido como zona de conrort.

Nonna UNE 100-012-84 (ref.3).
F.e.S. 0,3
90 ....
r., 0.4
lb' 60 .....
.....
.....
f> .....
~70.
..... 0,5
.....
.....
..... 0,02
0,6
.....
.....
..... 0,7
:-... . 0,6
...... 0,01 0,9
.....
1,0
10 0,005
~-- Humedad
especifica
o Kg/Kg as
o
CARRIER
5 10
Tef = 20°C \
15
Iclo=1,3
2g,f
r
~O 35
Tef = 260C
Iclo = 0,5
40 45
Temperatura seca °C
50
Fig. 5.11 Zona de con/ort en el diagrama Carrier
73
EI margen de tcmperaturas inferiores se corresponde al invierno cuando las personas

lIevan mayor cantidad de ropa, por c1 contrario la zona de temperaturas superiores se
aplicani en verano.
5.6. Condiciones interiores de proyecto

Como hemos visto tmas condiciones tcrmicas interiores definidas deberian contemplar
la temperatura seca, la humedad relativa, Ia velocidad del aire, la temperatura de las
paredes, el nivc1 de nlido, la re~ovacion de aire, y deberian ser funcion de Ia actividad del
local e incluso del sexo 0 edad de los ocupantes, debiendo ser distintas en verano que en
invierno.
Rccordar que sobre la renovacion del aire Ia legislacion espanola impone la tabla 7.29
como hemos referenciado.
Sobre c1 nivc1 de nlido se aconseja cumplir Ia tabla 5.4.
La velocldad del aire sera inferior a 0,25 mls a 2 m. del suelo.
Respecto a la temperatura de las paredes no se define particularmente, aunque sf se

impone una temperatura resultante seca, medida a 1,5 m. de altura entre 18°C y 22°C.
Dc otra parte dicha temperatura resultante seca a 1,8 m. no debe ser superior en 2°C ni
inferior en 4°C a la temperatura resultante a nivel del suelo, por 10 que se esta
imponiendo un determinado gradiente de temperatura maximo en la zona de confort.
Por ultimo la legislacion espanola senala el siguiente margen de. condiciones

interiores de temperatura seea y humedad relativa en confort, (Reglamento de
Calefaccion, climatizacion y A.C.S. ref.4 y NORMA UNE 100-013-85 ref.5). Quedan
excIuidos rccintos especiales como laboratorios, salas de ordenadores, quirofanos, nidos
de infancia, etc.
Respecto a la temperatura seca :

- Para locales calefactados (inviemo), la temperatura seca interior media no rebasara
los 21°C, a menos que el awnento se consiga con medios no convencionales.
Aconscjandose 21°C en viviendas, residcncias, hospitales y hoteles; 20°C en
oficinas~ tiendas y escuelas; pudiendo descender hasta 16°C 0 14°C en lugares de
trabajo pesado 0 actividades deportivas.
- Para locales refrigerados (verano), la temperatura seca interior media no sera nunca
inferior a los 25°C, a menos que las condiciones tcnnicas resultantes se obtengan
74
EI ambiente interno
sin gasto alguno de energias del tipo convencional. Si Ia temperatura exterior de

proyccto es inferior a 30°C, se podni rcducir un grado ccntigrado en la temperatura
interior por cada dos grados ccntigrados de diferencia de la temperatura exterior
respecto a 30 o e.
- En ningiJn caso la temperatura de un local concreto supcranl los 22 °e en inviemo,

ni sera inferior a los 23 °e en verano. Las temperatllras medias interiores de los
locales acondicionados podran oscilar entre 200y 25°e, siempre que clIo no
reqlliera ningilll conSUl110 de energia convencional.
En cuanto a la humedad relativa :
- No se pennitirala utilizacion de sistemas de consumo de energia convencional para

variar Ia humedad rclativa de los espacios interiores cuando este se mantenga
superior al 30% en invierno. Contenido de vapor de agua minimo 5 glkg as.
- En ningun caso se podra aplicar un proceso de recalentamiento con consurno de

energia convencional para mantener en los locales humedades relativas inferiores
al 650/0. El valor de ia humedad relativa de proyecto en verano sera igual 0 superior
al 55%•. EI contcnido en vapor de agua en verano estara entre lOy 11 glkg as.
Por 10 tanto resumiendo :

- Verano Ts 25°e =55%
- Invierno 20 e < Ts < 21 °e
0
30%<<1><65%
De fonna general se aconscja para confort :
VERANO INVIERNO
Gran conrort Practica
T T T 

°C 0/0 °C 0/0 °C 0/0
ConfOlt general 22-24 45-50 24 55 21 35
Tiendas comer. 23-25 45-50 24 55 20 35
Aplicaciones con
carga latente e1evada 24-26 55-60 25 60 20 40
TABLA 5.6. Condiciones interiores. Con/ort
75
A continuacion se facilita un cuadro indicativo de condiciones interiores en

detenninadas actividades industriales:
T t1> T t1>
°C 0/0 °C 0/0
Alimentadon Tabaco
-Almacenamiento almacenam. 32 85
· Harina 18-24 60 fabricaci6n 22 60
· Azucar 18-25 40 Textil
· Bombones 18 45 cardado 27-30 70
· Cereales 25 50 hilado 27-30 55
-Fabricaci6n almacenaje 24-27 60
· Pasteles 12 60 estirado 24 55
· Fnltos secos 12 50 Optica 25 60
· Pates 12 50 Productos farmaceuticos
Ceramica 25 45 antes fabric. 21-27 30
Cosmetica 19 desplies fabr. 24-27 20
Cuero almacenam. 13 50 Fosforos
Bobinado electr. 22 15 fabricaci6n 22 50
Almacen. papel 17-25 50 almacenaje 16 50
Mecanica precision 22 50 Fotografia 21 50
TAIlIA 5.7. Condiciones interiores.Actividat/ industrial
76
TEMA VI:
EL AMBIENTE EXTERIOR
6.1. Variables que dejinell el ambiente exterior

EI ambiente exterior de una localidad viene definido por la temperatura seca, la
temperatura hilmcda (supuesta ftja la presion total), la velocidad y la direccion del viento.
No obstante dichas magnitudes no son constantes ni a 10 largo del dia, ni a traves de las
estaciones del ano, debiendo conocer con la mayor precision posible su evolucion. En
general se recurrea la asignacion de variaciones tipicas de dichas variables segun el mes
considerado.
Asi mismo la radiacion solar es una variabltfimportante a tener en cuenta en los

calculos de las instalaciones, ya que va a influir de fonna significativa en 1a estimacion
de las cargas tennicas como posterionnente veremos.
Para provocar un incremento/disminucion dado de la, temperatura interior de un

edificio, es necesario no solo calentar/enfriar el aire interior, sino que tambien sera
preciso aumentar/dis minuir proporcionalmente 1a temperatura de las paredes y estructura
del mismo~ dicho calenta miento/enfriamiento no es instantaneo, y al fenomeno se Ie
conoce como inercia tennica del edificio. Por 10 tanto es imprescindible conocer no
unicamente los valores extremos de las variables que definen el ambiente exterior, sino
tambien su evolucion diaria.
De otra parte hay que pensar que la hora en el que se producen los maximos de dichas
variables no son simultaneas, (radiacion solar y temperatura seca por ejemplo). Pudiendo
incluso la hora de ambos maximos no coincidir tampoco con la hora en que se produce
el valor maximo de las cargas internas en un deternlinado local (pensemos en una
discoteca con funcionamiento nocturno, 0 en un colegio u universidad con periodos
vacacionales, etc .. ).
Por todo ello es imprescindible no solo conocer el valor maximo de cada variable, sino
poder estimar las mismas a cualquier hora, dia y mes considerado, y en cualquier
localidad y orientacion en el caso de la radiacion solar.
Las condiciones que a continuacion se facilitan son condiciones medias para las
estaciones metereologicas, y pueden variar sustancialmente con respecto a las de una
77
Manual de climatizacion.Tomo II
localidad concreta, que estando en la misma provincia, pueda presentar un microclima

muy diferente. Un ejemplo puede ser Alcoi con respecto a Alicante, etc. En estas
situaeiones se debenl aproximar las condiciones del ambiente exterior del Iugar a 141
estaci6n metereol6gica mas parecida, atmque no sea Ia mas cercana. Para clIo y en cuanto
a temperatura se seguinlla zonificaci6n estableeida en las normas NBE-CT-79 (ref.6 ),
y qlle se fhcilita en las figuras 6.6 y 6.7. En cuanto ala radiaci6n solar maxima que recibe
una localidad se clasificara en fllnci6n de Ia latitud dellugar.
La vclocidad y direcci6n del viento predominante en una localidad tiene unicamente

interes para podcr estimar 141 carga por infiltraci6n en un local. Asi para el calculo de 141
cantidad de 'lire infiltrado por el metodo de 141 "rendija" (obligatorio segiln 141 legislaci6n),
sera necesario hacer uso de 141 velocidad y direcci6n del viento predominante en cada
zona, recogido en 141 tabla 6.1. Sefialemos que much as veces no es licito suponer que la
direcci6n del viento predominante en la zona, sea 141 misma que sucede en un detenninado
pueblo, una calle 0 un rinc6n de nuestra ciudad, por 10 que deberemos tener especial
cuidado en la asignaci6n de dichas variables.
Por it ltimo, y para estimar las cargas en calefacci6n, sera necesario conocer 141
temperatura del suelo a considerar en inviemo.
En las NORMAS UNE 100-014-84 (ref. 7), UNE 100-001-85 (ref.8) y UNE
100-002-88 (ref.9) se recogen las condiciones exteriores de proyeeto a aplicar en Espana
en cuanto a temperatura seca, temperatura humeda y grados dia.
6.2. Condiciones estivales

Los datos que se requieren para proyectar instalaciones de elimatizaci6n son
diferentes en verano (refrigeraei6n) y en inviemo (calefacci6n), por 10 que vamos a
tratarlos separadamente
6.2.1. La temperatura seca

La temperatura seea maxima de proyecto que se fija en cada poblaci6n no es la
maxima acaecida en dicho lugar, sino es aquella que es sobrepasada un tanto por cien de
las horas durante cl periodo estival (Junio, Julio, Agosto y Septiembre, 122 dias). EI tanto
por cien comentado se conoce como nivel percentil (NP).
T s,ext,max,NP
78
EI ambiente exterior
En la tabla 6.1 se facilita la temperatura seca maxima de proyecto, en niveles

percentiles del 1%, 2,5% Y 50/0, para algunas localidades de la geografia espanola,
indicandose ademas la latitud, longitud y altura de las estaciones metereol6gicas.
Para el caIculo de las cargas termicas en verano se utilizara como condiciones

exteriores:
* Nivel percentil del 1% para Hospitales, clinicas y salas de ordenadores

* Nivel percentil del 2,5% para Edificios y espacios de especial consideraci6n
* Nivel percentil del 5% para Condiciones generales de disefio.
LOCALIDAD Alt. Lat. Long. Viento Tsffh coincidentes (0C) OMD OMA
m mls 1% 2,5% 5% eC) eC)
Albacete (Los Llanos) 680 39,3
Alicante (El Aitet) 92 : 29,0
Barcelona (Prat) 8 27,5
Bilbao (Sondica) 45 , 30,5
Burgos (Villafria) 887 38,0
Caceres (Casco urbano) 459 35,8
Ciudad Real (Instituto) 628 41,2
Cordoba (Aeropuerto) 65 40,1
Ibiza (Es Codola) 8 27,0
Jerez (Base Aerea) 50 35,5
La Cornna (Observatorio) 54 21,9
3!~ ~:~~~.~~
Las Palmas (Gando) 17,3
Logroiio (Agoncillo) 35,5
Madrid (Barajas) 595 "", 39,7
Mahon (Aeropuerto) 82 25,3
Malaga (EI Rompedizo) 12 f'1~~~~~, 29,8
Oviedo (EI Cristo) 336 ¥~ 27,2
78~ i:;~il~
P.Mallorca (Son San Juan) 32,7
Salamanca (Matacan) 38,7
Santander (Ciudad) 64 ~~ 21,4
Santiago (Aeropuerto) 316 ~'."1~~t~~i:~i!2~ 30,6
Sevilla (Aeropuerto) 20 ,.:,.,~1"""'''''' 37,4
Ternel (Calamocha) 884 39,7
Valencia (Manises) 50 """""ni,,'<;':" 32,0
Valladolid (Ciudad) 71 5 'i!4] ~39 :,l\1f · 38,8
Vigo (Peinador) 250 28,9
Zaragoza (Sanjurjo) 240 . 38,3
TABLA 6.1 Condiciones climaticas para verano
79
La evolucion de la temperatura seca a 10 largo del dia es aproximadamente senoidal,

con un maximo a las] 5 h. solares y un minimo a la hora de salida del sol (vcr apcndice
G). La rclacion entre hora civil y hora solar puede ser estudiada en el apcndice H; de una
forma aproximada, y generalizando, diremos que para Espana 141 hora solar en Verano
son 2 horas 111enos que·Ia civil, y en invierno dicha diferencia se reduce a 1 hora.
En 141 norma UNE ]00-0]4-84 (ref.7) se facilita para Espana (de obligado
cmnplimiento), 141 tabla de correccion de 141 temp. seca maxima de proyecto en funcion de
141 hora considerada y de la oscilacion media diaria de temperatura (OMD), la cual
reproducimos como tabla 6.2. La OMD u oscilaeion media diaria de temperaturas para
cada localidad se encuentra en la tabla 6.1
Il Ts.ext.hora = Variacion de 141 temperatura seea exterior en fundon de 141 hora solar
considerada. Tabla 6.2
OMD HORASOLAR
(OC) 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24
6 6 5,3 4,1 2,8 0,6 0,0 0,6 1,1 2,9 4,7 5,6
8 8 6,5 4,9 2,8 0,6 0,0 0,6 1,1 3,3 5,4 7,5
10 10 7,3 5,3 2,8 0,6 0,0 0,6 1,4 3,7 5,9 8,4
12 12 8.1 5,6 2,8 0,6 0,0 0,6 1,7 4,1 6,5 9,2
14 14 8,9 5,6 2,8 0,6 0,0 0,6 1,7 4,4 7,2 10,0
16 16 9,7 6,4 3,2 0,6 0,0 0,6 2,1 5,3 8,1 11,3
18 18 10,8 7,2 3,6 0,6 0,0 0,6 2,7 6,1 9,1 12,5
20 20 11,9 8,0 4,0 0,6 0,0 0,6 3,4 6,9 10,3 13,8
22 22 13,2 8,8 4,4 0,6 0,0 0,6 3,8 7,7 11,6 15,4
24 24 14,0 9,2 4,5 0,9 0,0 0,9 4,2 8,5 12,7 16,6
TABlA 6.2. Correcdon temperatura seca exterior en/undoll tie /a hora
80
La temperatura maxima exterior varia igualmente a 10 largo del afio dc fomla

aproximadmncnte senoidal con lU1 maximo entre los meses dc Julio-Agosto y un mininlo
en Encro. En 141 NORMA UNE 100-014-84 (ref. 7) se facilita 141 tabla de correccion de In
temperatura seca maxima de proyecto en funcion del mes considerado y de 141 oscilacion
media anllal (OMA)~ definida como diferencia entre las temperaturas secas de vcrano 411
nivel percentil del 10/0 y de invierno 411 nivcl percentil del 99'X~ (se encuentra en 141 Labln
6.1 para cada localidad). La tabla 6.3 rccogc 141 anterior correccion mensual.
f::,. Ts.cxt,IllCS = Variacion de 141 temperatura seca exterior en funcion del mcs
considerado. Tabla 6.3
OMA MES
(OC) MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
45 13,5 8,9 4,4 1,7 0,0 0,0 2,4 6,7 11,5

40 7,5 5,0 2,2 0,6 0,0 0,0 1,3 3,9 8,0
35 5,7 4,2 2,0 0,6 0,0 0,0 1,1 3,1 6,2
30 3,2 2,7 1,7 0,6 0,0 0,0 1,1 2,2 4,3
25 2,2 1,7 1,0 0,6 0,0 0,0 0,9 1,7 3,3
20 1.7 1,2 0,8 0,5 0,0 0,0 0,7 1,2 2,5
1:4BIA 6.3. Correcc:io" temperatura seca e\1erior e"/uncitJ,, del mes
Y finalmente 141 temperatura varia con 141 altura, estimandose en -1 °C cada 150 m,
(respecto a 141 estacion metereologica), por 10 tanto:
aT
az
= --
I,ext.altura 150 (6.1)
don de :
f::,.z - Diferencia de cotas entre ellugar considerado y Ia estacion metereologica (alturas

de las cstaciones metereologicas de las ciudades en 141 Tabla 6.1)
81
Manual de climatizaci6n.Tomo II
Por ultimo es conveniente tener en cuenta la localizacion concreta en el que se

pretendc reproducir la temperatura, pues casi siempre se trata dc interiores de ciudad,
mientras quc los datos rccogidos en la tabla 6.1 han sido obtenidos en aeropuertos; y hay
que teneT en cuenta que la actividad humana, asi como la industrial, y hasta los propios
equipos de aire acondicionado, hacen que en la ciudad se tcngan temperaturas entre 1°C
Y3°C supcriores. Estc efccto se recoge en una correccion ATciudad (se aconseja tomar
un valor nlcdio de 2°C, esta ultima correccion no viene fijada cn la norma).
Por todo 10 antcrior la temperatura seca exterior de proyecto a considerar sera :

TI,ext = T'. l,ext,m6x.)/P - aTl,ext,lJora -
(6.2)
- aTI,ext,mel + aTI,ext,allura + aTI,ext,dudad
En la figura 6.1 se observa para Valencia (fuera de la ciudad) en distintos meses, la

variacion de la temperatura seca exterior de proyecto a 10 largo del dia (nivel percentil
5%), sicndo:
Ts,ext.nuix,5% = 29,2°C OMD = 10,8°C OMA = 32,O°C Az = 0 m.
Temp. ee)
30~------------------------------------------------~
~uli~~~T:st~ ~: :
:Septiembre . :
25 ... -: ... Mi:lYo" ':'.' ... : ... - .:- .
. Octubre . .
. Abril' .
Marzo
20
15
10~--~--~--~--~~--~--~--~--~----~--~--~--~
o 2 4 ·6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
HoraSolar (h)
Fig. 6.1. Variacion temperatura seca proyecto para Valencia UNE 100-014-84
82
6.2.2. La tenlperatllra Ililmeda

A 10 largo de un dia en una localidad se puede suponer aproximadamente costante In
humcdad especifica, 0 cantidad de agua que lIeva el aire, (salvo cuando llueve 0 aparece
el rocio). En la figura 6.2 se observan las variaciones de las condiciones exteriores sobre
el diagrama sicromctrico de dos dias tipicos de verano e invicmo.
W (Kg/Kg as) W (Kg/Kg as)
0,012 0,012
0,010 0,010
VERANO
0,008 O,OOS
0,006 0,006
0,004 0,004 .
0,002 0,002
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 t s°C -5 0 5 10 15 20 25 30 35 t s°C
Fig. 6.2. VariaciOn de T, r/J y Wa 1.0 largo del dia.
Asi pues solo sena necesario conocer las temperaturas secas y humedas coincidentes
en un lugar a una hora del dia detenninada, para poder estimar las condiciones del aire
a cualquier hora, ya que operariamos con la variacion de temperaturas secas vista
anteriormente y manteniendo contante la htunedad especifica (ver apendice G).
No obstante 10 anterior, en Ia NORMA UNE 100-014-84 (ref.7) se facilita para

Espana (de obligado cumplimiento), la forma de variac ion de la temperatura humeda en
una localidad en funcion de la oscilacion media diaria (OMD) - hora del dia
A Th,ext,hora = Variacion de la temperatura humeda exterior en funcion de la hora solar

considerada. Tabla 6.4 .
83
OMD HORASOLAR
("C) 6 S 10 12 14 15 16 IS 20 22 24
6 I) 1,2 1,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,6 0,6 1,2 1,3
S 2.1 1,6 1.1 0.6 0,0 0,0 0.0 0,6 0,6 1.6 2,1
10 -,-
') ')
2,0 1,4 0,6 0,0 0,0 0,0 0,6 0,9 1,7 2,2
12 2.4 ')')
......... 1,7 0,6 0.0 0.0 0.0 0.6 1,1 1,7 2,4
14 2.8 2,2 1.7 0,6 0,0 0,0 0,0 0,6 1.1 1.7 2,8
16 3,2 2.6 1,7 0,6 0,0 0,0 0,0 0.6 1,5 2,1 3.2
18 3,6 3.1 1,9 0,8 0,0 0,0 0,0 0.6 1,7 2,5 3,6
20 4.1 3,4 2,2 1,1 0,0 0,0 0,0 0,7 1,8 2,9 4,1
22 4,9 3,8 2.2 1,1 0,0 0,0 0,0 1,1 2,2 3,3 4,9
24 5,4 3,9 2,6 1,1 0,0 0,0 0,4 1,1 2,2 4,0 5,4
TABlA 6.-1. CorrecciO" temperatura I"'imeda e.xterior ell jUIlCilJlI de la I,ora
Yen fUl1ci6n de la oscilaci6n media anual (OMA) - mes del ano.

IlTh.cxt.mcs = Variaci6n de Ia temperatura humeda exterior en funci6n del mes
considerado. Tabla 6.5
OMA MES
(OC) MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
45 7,2 5,0 2,2 1,1 0,0 0,0 1,1 3,3 6,1
40 3,6 2,4 1,1 0,0 0,0 0,0 0,8 2,2 3,8
35 2,9 2,0 1,1 0,0 0,0 0,0 0,6 1,7 3,1
30 1,7 1,6 1,0 0,0 0,0 0,0 0,6 1,1 2,1
25 1,5 1.1 0,5 0,0 0,0 0,0 0,4 0,9 1,7
20 1.2 0,8 O~ 0,0 0,0 0,0 0,2 0,5 1,4
TABLA 6.5. CorrecciOn temperatura humeda exterior en/uncion del mes
84
Por todo 10 anterior la temperatura hllmeda exterior de proyccto coincidente a

considerar sera:
T II.ext = T /,.ert.",6x,NP - IlT/"exI./,ora - IlTII,ext.",el (6.3)
EJEMPL06.1
Calclilar para Valencia (alrededores ciudad .tJTcilldad=O °C) las condiciones

sicromelricas de proyecto del exterior en Septiembre a las /8 horas solares (10 que se
corresponde aproximadamente con las 20 hora civil). Estimar dichas condiciones
para los niveles percentiles de /%, 2,5% Y 5%.
De la tabla 6. / podemos leer para Valencia:
Nivel percentil /% ~ Ts.ext.max.J% = 31,8 °C Th.ext.lllclx.l% = 22,8 °C

Nivel percentil 2.5% ~ Ts.ext,lIIux,2,5% = 30,3 °C Th.ext.llu;:r.2.5% = 22,6 OC
Nivel percentil 5% ~ T s,exl.mtix,5% = 29,2 °C Th,exl.IIICL\',5% = 22,5 °C
OMD = /0.8°C OMA = 32,0 °C .tJz = 0 m.
luego:
.tJ Ts.exl.cillt!ac/ = O°C
De la tabla 5.2 (interpolando): .tJTs.e:d,hora = /,52 °C

De la tabla 5.3 : .tJTs ,e.Y/,lIIeS = /,/ °C
De la tabla 5.4 (interpolando): .tJTh,exl,hora = 0,6 °C
De la tabla 5.5 : .tJT",ext,lIIes = 0,6 °C
Y como .tJz = 0 m. .tJTs,e."Ct,allllra = 0 °C
Por 10 que ap/icando :
Tl,exI =Tl,exI,m/Jx.,NP -IlT

. l,exI,/,ora
-IlTl,exI,mel +IlTI,ext.a/tr,ra +IlTl,exI.cltldad
85
Th,ext = Th,ext,ntax,NP - I1Th,ext,hora - IlTh,ext.ntes
tenemos:
Nivel percenlil 1% ~
Ts.e.tl 31.8 - 1,52 -1,/ + 0 + 0 = 29,18 °C

=
~/.exi = 22.8 - 0,6 - 0,6 = 21,6 °C
Y leyendo en el diagrama sicrometrico :
h = 62.58 kl/kg as W = 0,01308 kg/kg as ¢ = 51,6%
Nivel percenlil 2.5%~
Ts,e:d = 30,3 -1.52 -1,1 + 0 + 0 = 27,68 °C

1',.e.YI = 22,6 - 0,6 - 0,6 = 21,4 c>c
Y leycndo en e/ diagram a :
h =6/.9/ kl/kgas W=O,01342kg/kgas ¢=57,7%
Nivel percenlil 5% ~
T.. .e:cI = 29.2 - 1.52 - 1,1 + 0 + 0= 26,58 °C

Th.(~.T1 = 22.5 - 0,6 - 0,6 = 21,3 °C
Y Jeyendo en eJ diagram a :
h = 6/.59 kl/kg as W = 0,01374 kg/kg as ¢ = 63,0%
6.2.3. Radiacion solar

Pf:lra cslimar la radiaci6n' solar maxima incidcnte en una localidad detenninada,
utilizamos cl modclo desarrollado por Bird y Hu)strom; (tambicn conocido como modclo
86
"C" de Iqbal, ref. I0), que en Ia actualidad es considerado el modelo no espectral que
mejor se ajusta a Ia radiacion global recibida en una superficie (ref. I I ). En cI ap6ndice
I se facilita una somera explicacion y el aparato matematico que 10 desarrolla.
EI modelo se basa en identificar llna serle de coeficientes de atenuacion de la radiacion

extraterrestre, debida a los diferentes elementos que constitllyen la atmosfera (polvo,
gases, vapor de agua, ozono .. ), siendo a su vez funcion de la cantidad de aire atravesada
en un cierto instante (dependiente de la hora solar, la latitud del lugar, y dia considerado).
La radiacion incidente sobre una superficie se puede descomponer en dos lcnninos,

radiacion directa (seglin los rayos solares) y radiacion difusa (radiacion incidente en
cualqllier otra orientacion). Este metodo discierne entre amhas formas.
(6.4)
donde:
IT( Tl ,Y) - Radiacion total sobre plano inclinado (W1m2)

IIiTl, y) - Radiacion directa sobre plano inclinado (W1m2)
liTl,Y) - Radiacion difusa sobre plano inclinado (W/m2)
6.2.3.1. Tablas de radiacion solar maxima
A continuacion se facilita Ia radiacion solar total maxima esperada para una latitud
de 40 N (toda Espafia~ excepto Canarias), en condiciones consideradas standard en
0
cuanto a cantidad de vapor de agua y c;antidad de aerosoles existentes en la atmosfera.

(vcr apendie I).
Condiciones de calculo :
- Atmosfera real semiturbia a t = 1,3 6'= 0,15
- A nivel del mar z=Om.
- Espesor de agua precipitable WW = 4 em ..
10 cual corresponde a W = 0,015 kglkg as 0 Tr ~20°C
- Coef. reflexion alrededores
87
Mes Orient. Hora solar
5 ;~;,6~cr:, 7 '.;.j.•:~.'.•~l 9 \1'1i~ II "12, 13 V4 15 >..\6< 17 U8 19
Horiz. 30 ?r~ 37215~0, 707 :~~t; 907 ~ij; 907 i829 7071~;~ 372 ;~: 30
21
N
NE
E
I~ ;~~, !!~ ,!~\ !~~ t!i~: ::; t:~~, ::; .::;, ::~:?tf~ :~; i,~;;i i~
100 }~72 562634. 612517X 371 '\'196: 192 182~ 165:'141' 112':72 15
Junio SE 44 >,:~1\; 376 ,.486:; 535':~'25, 459 ~}49'. 207 ',182 165,:14( 112 ;.}2., 15
S 15/,72, 112 '141,': 242 ;332,391 'A12 391 ,332,242 ; 14t:, 112 ,';,>72} 15
SO 15 i'i~,:72: 112 ;141; 165:.182 207''349.459525 535 486; 376 ~213:, 44
0 15'::7£ 112 :-141; 165'182' 192 '196 371 ,517 612 {634,~ 562 .:372": 100
NO 15 ~;,'i2': 112'.141 165'182 192"196' 192312 426 :494' 485 :354
• __ . . -'. . . ' ". . I. ." " .., \ ) .
106
Horiz. 8 >';57~342 "52{ 687813\ 893920 893 813' 687 342'157 ;~~2;"~ 8
N 38 ::137 158'138, 162 ,180 191 \194 191 ,180' 162 138: 158 ''137 38
NE 81 ~304'~ 456472', 404 ;288' 191 194 191'180 162 :138' 10663, 3
22 E 79 ~329' 549,.635' 617 523.; 374 194 191 ';180 162 )38 106,63. 3
Julio SE 32 ]99~ 383506': 564 557' 492 378 232: 180 162 . 138 106 K63 3
21 S 3 ','63: 106 ,·16i', 275370,' 433,455; 433 370' 275 ~J62;, 106 . 63, 3
Mayo SO 3 63\ 106:138, 162,180 232378 492 ,557 564'506 383 199' 32
0 3 63 106' 138 162 180 191' 194 374 ';523 617 635 549 329 79
NO 3" 63 106 138 162180' 191 ,194 191 288~ 404 ;472 456 304 81
Horiz. o 77 258448 617,750· 834.863 834 '750 617 ,448 258 72 0

N o 57 89 126 153 172 184 188 184172 153 ,'126 89 57 0
NE o 158' 360401 339220 184 188 184 172,153 ,}26, 89 34 0
E o 186 478609 612' 523 373 .188 184172 153 .126 89 34 0
24 SE o '~125, 368535 616621 559444 292 :172; 153 J26 8934 0
Agosto S o 34' 95 221' 349 456: 526 550 526 456' 349 '221, 95 34, 0
20 SO 0"34' 89' 126' 153 '172.292,444 559621,616,535 368125 0
Abril 0 o 34 89126 153 172 184 :188 373 523 612 609' 478 186 0
NO 034 89 126 153 172 184 188, 184 220 33940J 360 158 0
Horiz. 0, 0 145333 505 :640 726,756: 726640 505 ',333 145 0 0

N o 0 60106 137 158 170174 170 158 137,106 60 0 0
NE o 0212295 247' 158 170 \,174 170 158 137 '106 60 0 0
E o 0 319 :527 568 497 355 174 170 •. 158 137 106 60 0 0
22 SE o ; 0 274 512 635663,612 502 351 183, 137 106 60 0 0
Sept. S o O' 103260 411:532 611 637 611532 411 260 103 0 0
22 SO o 0 60 '106 137 183 351 502 612663 635 512 274 0 0
Marzo 0 o 0 60106 137 ·158 170 174 355 497 568 527 319 0 0
NO o 0 60 106 137158 170 174 170 158 247 295 212 0 0
88

5 ,, 6 . 7 T, ~:~;; 9 :' 10 :; 11 {'}2 13 14) 15 ~~J6,: 17 19
Horiz. o :i!~ 2/;~ 360 :~~i~ 575 r~ 575 1~i1 36O rr~i: 29 0
:.
N oi: '1,;t i ; 14 <,"75 112 ; 135 149 it53 149,.135, 112 ;7;:: 755 14 0
NE o ;'\",, 0 59J68 148135" 149 ,; 153 ~ 149 'l~135 112 '75 > 14 0
23
E
SE ~ f~'f~' :~~ .• ~~.~~~ . :fr !:; ~g;. ~:;~;;! ::; "~~l ~
Oct. S o,~';': 0 45 :'233 : 416 's's i
644674 644 '557: 416'233 45 ', ;, 0 0
20 SO o ;''2~ O:' 14 ' 75 112 ' 223382522 ' 617 '644 ' 578 '39): 102 0 0
Feb. 0 0 <1\:0 14 i 75 112 135 , 149 153 315 '43~r 467364 : 108 :~:';~ O 0
NO o : 0 14 : . 75 112 :,135 149 i 153 149
;'" ~
135 148 ; 168: 59 ;~i)A,o: '~.
0
-S."'X ", • ,:,,,::" : .~
~. ,":' \ ' .;.
Horiz. oo~ o 88 237359 438 466 438 359 237 '; 88; 0 •.0 " 0
N o 0, o . 40 86 i 112 ' 127131 127 ;'112 ' 86 ~,: 40\ 000
NE o ;, 0:1 07.2 86112' 127131 127112 86 '>'4Q: o : ,0 0
E o·,(0. o 189 345353' 266 ; 131 127 ' 112 86 " 40' o '0 0
\.':'~ "- '"
21 SE o ' 0' o 218 460 568 569 495 372 227 93 , 40' 0 " 0' 0
Nov. S 0 0, o 143 355515 613 645 613 515 355 \143 , 0 , 0, 0
21 SO o 0' o 40 93 227 372 '495 569 568 ' 460 ,218 ' 000
Enero 0 o 0 o 40' 86 112, 127 131 266 353 345 ',· 189 000
NO o 0 o 40 86 112' 127 131 127 112 . 86 ~:; '72 000
Horiz. o 0 0 50 189 306 382 ,409 382 .306 189 50 o 0 0

N o 0; 0 24 73 101 117 122 117 101: 73 ~~.' 0; 0 0
NE o 0 0 , Al 73101 117 122 117 101 73 ; 24, 000
E 00 0 124 288 315 243 122 117 : )01 73 ~ 24 000
22 SE o ;' 0" 0 148 394 521 535 471 357 219 90 ' 24 000
Dic. S 0' 0 0 99 312 481 582 616 582 481 312 , ', 99 000
SO o '~ 0 0 24' 90 219 357 471 535521 394148 , 000
0 o 0 0 24 73 101 117 122 243 315288124 o ,0 0
NO o 0 0 ,' 24 73 101 117 )22 117 lOr 73 , 41 0 , ' 0, 0
Tabla 6.6 Radiacion maxima esperada en W/m2 para una latitud de 40° Norte
(para pasar a kcaUh m2 multiplicar por 0,86)
89
Manual de c1imatizaci6n.Tomo II
6.2.3.2. Modificaciones de la radiaci6n solar maxima sobre los valores

standard
En el apcndice I se estudia, con algll11 deteni:miento, la modificaci6n de la radiaci6n

total en funci6n de Ia variacion de las condiciones standard establecidas para la
atmosfera.
Asi se observa que Ia alteracion producida sobre Ia radiacion directa y difusa no es

la misma~ y por tanto la modificacion de la radiacion total no es constante, dependicndo
de su orientacion~ hora y dia. Por 10 tanto si queremos estudiar con precision dichas
modificaciones consultar el apcndice I. .
Si llnicamente queremos conocer.aproximadamente el efecto que produce Ia variaci6n

de las condiciones standard sobre 141 maxima rat!.iacion incidente en una orientacion (en
. la que incida el sol), podremos aceptar los sigui(mtes ajustes :
- Para distintos valores de contenido de vapor de agua en la atmosfera (en funci6n del
agua precipitable WW 0 humedad especifica W 0 temperatura de rocio Tr)'
- (WW - 4) (6.5)
- 0,26 (W - 0,015) (6.6)
dl~l1) y) 100
- 0,2 (T r - 20) (6.7)
lr<l1,Y)
donde:
WW - Espesor de agua precipitable (cni)

W - Humedad especifica (kg/kg as)
Tr - Temperatura de rocio (OC)
90
El ambiente exterior
Es dccir. cada centimetro de agua precipitable (+ I cm) de variacion sobre cl valor

standard (4 cm), rcpresentanl el mismo valor en tanto por cien, aunque en sentido
contrario, sobre 141 energia total incidente en un plano inclinado. 0 tambicn podemos
afirmar que cada diferencia de +0,001 kg/kg as en 141 humed41d especifica sobre cl valor
standard (0,015 kglkg as) represcnta una variacion de .0,26 % en la radiacion incidente,
o finalmente cada difercncia en + 1°C de 141 temperatura de rocio can respecto 411 valor
standard de 20 C representa una variacion de -0,2% .
Cl
• Para dislintos valores de 141 altura de Ia localidad sobre el nivel del mar.
0,0014 z (6.8)
donde z cs 141 altura dc 141 localidad sobre el nivel del mar (m), es decir, cada 1000
m. de altura sobre el nivel del mar se incrementa ,Ia radiacion total recibida un 1,40/0.
- Para distintos valores del coeficiente de reflexion de los alrededores.
(p g - 20) (6.9)
donde Pg es el coer. reflexi6n de los alrededores (%) (ver tabla I. I), esdecir, cada
tanto por cien de variacion del coeficiente de reflexion sabre cl valor standard
(20%)~ se modi fica en igual proporcion Ia radiacion nluxima incidente sobre
cualquier orientacion, (excluida la sup. horizontal),
- Para distintos valores de 141 turbiedad atmosf6rica.
- 50 «(3' - 0,15) (6.10)
donde:
6' - Valor del coer. fi' de Angstrom, funci6n d~ 141 turbiedad del aire, vcr tabla 1.2.
91
Es decir, cada centesima de variaci6n del coeficiente B' de Angstrom sobre el valor
standard (0, I5), se modi fica en sentido contrario un 0,5% 141 radiaci6n total incidente
sobre un plano inclinado.
6.2.3.3. Representaciones gnlficas de la radiaci6n solar maxima inciden-

te sobre ciertas orientaciones
En Ia fig. 6.3 se representa de fonna grafica para el22 de Julio (400N) la radiacion
incidcnte scgiln la orientaci6n y hora solar considerada (condiciones standard). En las
figuras 6.4 y 6.5 se represent a la radiaci6n incidente para superficie horizontal y vertical
al sur en funcion dcl roes del afio (400N).
Radiacion solar maxima (W/m2)
1000~------------------------------------------~
Horizontal •••••
800 • 0. 0 0 .~:~" ••• 0 •••••• •••• 0.0 ••
. ' Este Oeste •
600
400
200
6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 19 Hora solar
Fig. 6.3. Variacion radiacion solar incidente segun orientacion de La supetficie

(22 Julio hltitud 40 oN)
Radlac:ion solar Dlaxlma (W/m2)

1000~~Ju-n~io------------------------------------~
Julio· Mayo
Agosto· Abril
800 Se·pt.·. °M'arze, .
600
400
200
o~~~~~--~~~~--~~--~~--~~~~~
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Hora so'ar
Fig 6.-1 RadiaciOn solar nul.ximo enfunciOn del meso SlIperjicie IwrizontaL (-10 oN)
92
Radlac:l6n solar rnlbdrna (W/rnl)

700~---------------------------------------.
Diciembre
600 Nov.---Enero - -
Oct. - Febrero
500 Sept---Marzo - -
Agosto - Abril
.JL.lljQ -: Meay-o__
400
Junia
300
ZOO
100
0
5 6 7 8 9 10 11 lZ 13 14 15 16 17 18 19 Hora solar
Fig 6.5 Radiucio" solar mdxima en funcion del meso

SlIperficie orientada at sur verticaL
Dc la comparacion de las figuras 6.4 y 6.5 se observa el diferente comportamiento de

la radiacion solar incidente a 10 largo del ano para dichas orientaciones, asi comprobamos
que en verano es superior Ia cantidad de energia solar incidente en una superficie
horizontal, aunque justamente es cuando menos incide sobre una superficie vertical al sur.
En invierno 1a situacion es la contraria.
6.2.4 Temperatllra del sllelo

En las instalaciones de aire acondicionado por el suelo se pierde calor durante todo el
ano, ya que de forma aproximada, este se mantiene a una temperatura inferior a 20°C,
que es la temperatura interior media.
Al ser un aporte energetico negativo (se pierde calor), en las calculos de aire
acondicionado no se consideranl esta carga negativa, (mayoraci6n del equipo), y por tanto
no es significativa la temperatura del suelo en verano.
6.3. Condiciones invernales

En cI inviemo, y para cargas de calefacci6n los datos que se utili zan normalmente son
diferentes que en verano, asf Ia radiacion solar se va a considerar nula, por suceder las
mayores neccsidades 0 bien por Ia noche, 0 bien bajo la consideracion de dia muy nuboso,
(dimensinamiento maximo de Ia instalacion).
93
Si queremos estimar la fluctuaci6n de las necesidades a 10 largo del dia, (como

hacemos en aire acondicionado), deberemos estimar la radiaci6n incidente durante el dia,
en la que solo contabilizaremos el aporte en radiacion difusa por suponer dia nuboso.
En cuanto a la temperatura seca (para dimensionamiento maximo instalaci6n), s610

se considera Ia minima de proyecto, no contabilizandose su variacion a 10 largo del dia.
En la Tabla 6.7 se recogen los "alores de Ia temperatura seca de proyecto dados por la
nomla UNE ]00-00] -85 (ref. 8), seglll1 elnivel percentil del 99% y dcl 97,5%), (tanto por
cien de las horas durantc cI pcriodo invemal Diciembrc, Enero y Fcbrero, 90 dias), quc
la temperatura seca de la localidad es superior a la temperatura de proyecto.
En cl apcndice G se ha propuesto una posible evolucion de Ia temperatura seea de

proyecto a 10 largo del dia, y en el apcndiee I se establece como obtener la radiacion
difusa en cualquier orientaci6n. Hoy en dia mediante la realizaci6n de los calculos por
ordenador, el seguir dimensionando con temperatura exterior constante y nula radiaci6n
solar, y no contcmplar la oscilaci6n diaria de dichas variables, y por tanto la evoluei6n
diaria dc Ia carga maxima no pareee muy aconsejable.
Para eI calculo de cargas tcnnicas en inviemo se uliJizaran como condiciones

exteriores:
* Nivcl percentil del 99% => Hospitales, clinicas, residencias ancianos y

centros de calculo.
* Nivcl percentil del 97,5% => Condiciones gene."ales
En cuanto a la hlUnedad relativa senaicmos que tiene poca importancia, ya que al cstar
a bajas temperaturas cl valor absoluto de Ia humedad especifica es muy bajo,
considerandose de forma aproximada un 90% para localidades cerca del mar, lagos 0
rios, y un 80% a 850/0 para el resto de ciudades.
La temperatura del suelo si que es significativa en calcfacci6n, ya que existe por este
conceplo lma carga Lennica no despreciable, la norma NBE-CT-79 (rcrG) establcce una
zonificacion de Espana en cuanto a Ia temperatura del terreno, siendo csta :
Zona climatica V W X Y Z
Temp. terreno °C 12 8 7 6 5
TABlA 6.S. Temperatura terreno enfuncion zona climatica
94
Fig. 6.6. Zonijicacion de Espana en cuanto a Temp. del terreno
LOCALIDAD Grados dia (OC)

,99%'97,5%\ENE( FEB :~MAR ABR OCT .,!'lOX: DIe \~~ese,s Ano
Albacete (Los llanos) '-4,7'": -3,7 13,35,(; 267 J~~6" 157 96 j2101313j36f:~ 1673
Alicante (EI Altet) ;2,?2, 3,6,12'7{, 106'-:88., 36 3 i':;34}f, 121 :("tA7,~:~~ 517
Barcelona (Prat) ;;,-1,2:[ 2,0 :,215~1 164 j:148,,' 87 38 ,)11/.,; 195 ;:}!?833,,~\i 977
Bilbao (Sondica) ::.(),7;;;; 0,3J97",\ 151 ;,,164' 135 59 \,138.: 188 1~'r83?@ 1101
Burgos (Villafria) '~1,2 -5,6 '381;"; 335 ,328 241 149:285,,;; 392:1727'i:: 2384
Caceres (Casco Urbano) 'i:+O,?' 1,5 '21(!{i 181 \ 141'; 77 25 ;Jll:j 247 ~"89,(),,S 1026
Ciudad Real (Instituto) ~-4,7 -3,4 f30S";' 242 }199 , 112 51 ,193:: 323,J265,}~ 1477
Cordoba (Aeropuerto) \i~1,2) -0,3 "220,;,1 149 ,1l7,j 51 20 'lPls 204 .i:;.191," 869
Ibiza (Es Codola) ;;'3~9:'jl 4,9 Fl~~,> 96 ~:',~lW 39 3 i: '29:,;: 97 ,\<422,., 468
Jerez (Base Aerea) '.0,9,', 2,1 ~lOO'\ 150 :' 80;;, 33 5::52 "154 "536,;; 579
La Coruna (Observatorio) ';30.'( 38 i:16~;' 151 ,ib2 III 29 "90' 159 ~>715'~ 930
Las Palmas (Gando) ;.12,i':- 12,7 ~i;;;(lj'\f 0 k>Yo,: 0 o 1»<j";. 0 ~;'X~';Xl:~'i I
Logrono (Agoncillo) :~t':8:t -0,6 ',28~:,; 230 ,~20~, 143 93 :'190" 28511~§:; 1506
Madrid (Barajas) t~,2; -3,4 ;~J22"} 246'208" 123 86 2~;j; 31O."J29~(;f 1555
Mahon (Aeropuerto) ~,;4,7:(1 5,5 ~)3~j 134)24,,; 81 15 ;55:, 107 .:',S58M 668
Malaga (El Rompedizo) ;;3,48 4,3 ;:tt~;;j? 89 c 75.,', 36 6 '\'38;i 103 '1.431:\ 475
Oviedo (El Cristo) ~-O,fi 0,2 ;24,.; 193 ,20~,: 176 90 ':!68,,: 233 l04l~;; 1462
P.Mallorca (Son San Juan) '~O,7\ 0,2 '185' 153 ',t40 92 22 L'90' 147.715:' 844
Salamanca (Matacan) i',-~.~:,' -5,0,37Q' 302:.27~.:, 177 118 [.261,.1, 387 'Y602',? 2032
Santander (Ciudad) i3,1,,> 3,8:171; 149 '160 ' 128 48 h.99'i 167 \'..7~,.}~ 985
Santiago (Aeropuerto) !,-:JJ,:, -0,1 )5p';:', 229 ::t~!; 167 73 :lZ1"i.f 254\,ll2,~ ,i 1540
Sevilla (Aeropuerto) ;"9,4/ 1,5 ',:157:' 102 ::70 25 6 ;j';54,;ti 162 r;S4~j;; 580
Ieruel (Calamocha) ;.7;;'; -6,1 "406,,, 33432~ , 234 175 .292,. 386i17.38J' 2324
Valencia (Manises) ':~~,,~ I,D ~17§',; 135 )16; 50 II, !it' 175 [~':,675';\i 741
Valladolid (Ciudad) i:,~5,6" -4,4 '369;;, 279 ,~250' 170 132 :{25~;;:1361 iJ51Q: 1920
Vigo (Peinador) (00 \.<.;{::":'
c,
08
'
'230;i;! 199 ±'I81 127
:'.' .,:, , """:,
53 rl44". 241 :;;l:~~5.,~{ 1288
Zaragoza (SanjuIjo) ,.:~,4i: -2,3 "285< 221,187' 99 52 ;'176" 286 rH55;)::. 1337
Tabla 6.7 Condiciones climaticas para invierno
95
En calefacci6n se va a ulilizar el concepto de grados - dia~ mediante cl ellat

obtendremos posterionnenle Ia energia consumida por una instalacion determinada. EI
concepto de grados-dia se basa en el establecimiento de dos temperaturas:
T('C - Temperatura exterior por debajo de la cua) se va a poner en marcha el sistema

de calefacci6n.
Tis - Temperatura interior que debemos considerar para acercarnos al consumo real
de calefacci6n, una vez descontados los aportes gratuitos. .
Con cl estableeimiento de estas dos temperaturas se considera grados-dia de una

localidad para cada mes al sumatorio de intervalos horarios :
GD mes Tee/Tis
(6.11 )
24
contabilizandose imicamente las temperaturas exteriores que son men ores 0 igual a
"Tee". Dc olra parte cl signo "+" significa que unicamente se lienen en cuenta diferencias
positivas.
En Espana se utiliza Ia base 15/15 y en la NORMA UNE 100-002-88 (ref.9) se

establccen los grados-dia para 288 localidades espafiolas. En Ia tabla G.7 se recogen los
grados-dia para las 27 localidades en las que anterionnente se han facilitado las
condiciones climalicas de verano, NORMA UNE 100-001-85 (ref.8). Por ultimo en Ia
nomla NBE-CT -79 (ref.G) se zonifica Espana en funcion de los grados-dia anuales, de
aCllerdo con :
Zoo ificacilm A B C D E
Criterio (11)<400 401<00<800 801<00<1300 1301 <01)<:1800 00>1800
TABlA 6.9. Criterio de zonificacioll de Espm;u por Grad(Js-Dfa.
9G
Fig. 6.7. Zonijicacioll de Espana en funcioll de los grados dia anua/es
97
TEMA VII:
CARGAS TERMICAS
7.1. Introduccion
En este tema se va a especificar como se debe calcular la carga tcnnica de la
instalaci6n, tanto en verano como en inviemo. Se entiende como carga tcmlica de un local
Ia potencia de refrigeraci6n 0 calentamiento que requiere la instalaci6n, en W1
dctcnninado instante, para mantener unas condiciones tcnnicas interiores dadas.
Para dimensionar los equipos de climatizaci6n deberemos estimar la maxima carga

tennica dc la instalaci6n, ahora bien, dicho momento de maxima carga tennica no es
conocido a priori, ya que depende del tipo de local (orientaci6n, inercia tennica, .. ) y de
su regimen de utilizaci6n (oficinas, hoteles, restaurantes ... ), pensemos en ejemplos
concrctos como una discoteca, una piscina cubierta con grandes ventanales al este, 0 en
un local con grandes sombras proyectadas por los edificios adyacentes. En definitiva, es
complicado saber a priori cuando acontece el momento de maxima carga, por 10 que
dcberemos calcular las mismas en los instantes donde suponemos que pueden ser
maximas y proyectar la instalaci6n sabre la mayor obtenida.
EI anterior razonamiento nos impone desarrollar un metodo de calculo que sea capaz
de estimar dicha carga tennica para cualquier hora y mes del ano.
No obstante 10 anterior, la mayoria de instalaciones tcndnln el momento de maxima

carga sobrc las 15 horas solares del 31 de Julio para refrigeraci6n y sobre las 7 horas
solares del mes dc Enero para calefacci6n (en el hemisferio norte).
EI calculo de la maxima carga tcrmica se debe realizar para diversos recintos con el
fin de poder disefiar correctamente todos los elementos que componen una instalaci6n,
siendo probablemente diferentes los instantes de tiempo donde se produce la maxima
demanda en cada uno de elIos :
- Para cada habitaci6n individualizada. En base a est a estimaci6n se debenin

proyectar los elementos tenninales a incorporar en 1a misma (fan-coil, difusores,
etc ... ), asi como las dimensiones de tuberias y conductos que alcancen dichos
elcmentos tenninales.
99
- Para cada zona. Conjunto de locales 0 habitaciones que eshin servidos por un
mismo equipo y presentan cargas acompasadas en el tiempo. En base a dichos
calculos, y dependiendo del sistema de climatizaci6n empleado, se dimensionan los
climatizadores, sistemas de control de caudal variable, 0 equipos globalcs como en
sistemas de Volumen de Refrigerante Variable.
- Para to do el edificio 0 instalaci6n. Dichas estimaciones son necesarias para la

dimensi6n de las fuentes energeticas en sistemas centralizados (enfriadoras de
agua, caldera, etc .. ), 0 sistemas en los que unicamente cxista un equipo de
climatizaci6n.
LOCAL ~ EDIFICIO
ZONA
Fig. 7.1. Cargas termicas estimadas en una instalacion.
Bajo el concepto de carga termica entendemos todo fen6meno que tienda a modificar
tanto la temperatura como la humedad absoluta (6 cantidad de vapor de agua existente)
en un local. Cuando unicamente se modifica la temperatura seca del aire diremos que es
una carga sensible. Si se modifica la cantidad de vapor de agua afirmaremos que se trata
de una carga latente.
100
Cargas termicas
En vez de hablar de calor sensible y mas a de vapor de agua afiadida, se conviene

hablar de calor sensible y calor latente, siendo este lillimo la cantidad de vapor de agua
afiadida multiplicada por el calor latente de vaporizaeion del agun
En primer lugar vamos a estudiar las cargas de refrigeracion, ya que las de calefaccion
son una simplificacion de las nnteriores.
7.2. Cargas de refrigeracion

Generalmente las cargas se dividen en exteriores e interiores, dependiendo de Ia
procedencia de la perturbacion, asi :
Cargos exteri()re.~ :
- Carga a traves de paredes, tech os y suelos. La transferencia de calor por las
superficies del edificio aportara un calor que awnentara la temperatura del aire. Este
tipo de carga sera sensible, (Ia difusion de vapor aunque ciertamente existe es de
valor despreciable).
- Carga a traves de superficies acristaladas, ventanales y claraboyas. Es

fonnalmente una transmision de calor a traves de superficies semitransparentes, y
por tanto existe una transmision de calor por radiacion importante. Es todo carga
sensible.
- Carga por ventilacion. En nuestras instalaciones siempre tomamos aire externo,

ya sea para mantener el aire con un grado determinado de pureza, 0 simplemente
para facilitar el oxigeno necesario para la respiracion. Este aire se encuentra a
diferente temperatura y lleva distinto porcentaje de vapor de agua que el aire del
local, por 10 que aportan) tanto carga sensible como latente.
- Carga por infiltracion. Los edificios no son estancos, y por tanto por las ventanas,
puertas, etc ... , hay siempre una cierta cantidad de aire exterior no control ado que
penetra en el edificio, aportando igualmente carga sensible y latente.
Cargas il1teriores :
- Carga por ocupantes. Las personas dependiendo del grado de actividad y
temperatura ambiente, disipamos una cierta cantidad de calor, tanto bajo forma
sensible como latente.
101
- Carga por ilurninacion. La iluminaci6n de los locales consume una energia que
finalmente se traducira en energia tcrmica. Unicamente sensible.
- Carga debida a maquinas y motores. Depende de su naturaleza, 'pero en principio

pueden aportar tanto carga sensible como latente.
- Carga debida a procesos industriales. Existen mu)' diferentes tipos de procesos

industriales, consideraremos especialmente la existencia de aparatos de gas y
evaporaci6n desde masas de agua, los cuales produciran tanto carga sensible como
latente.
- Carga deb ida a la propia instalacion. Hay que contar que la mayoria de
instalaciones Ilevaran ventiladores, que producinln un movimiento del aire, el cual
por rozamiento transformara dicha energia en calor. Carga sensible
- Carga debida a paso de conductos. En instalaciones industriales tendremos la

presencia de conductos 0 tuberias a distinta temperatura de la del local, debiendo
contabilizar el calor desprendido 6 absorbido por las mismas. Carga sensible.
7.2.1. Carga a travis de paredes tee/los y suelos

Se trata de tma transmisi6n de cal<?r a traves de un muro multicapa, el cual en estado
estacionario se evalua por :
Qsen (7.1)
siendo:
Qscn - Potencia calorifica transmitida (kcal/h 6 W)

A - Superficie delcerramiento (m2 )
K - Coef. global transmisi6n de calor (kcal/h m2 C 6 W1m2 C)
0 0
Tseq - Temperatura seca e~uivalente del recinto colindante (OC)

TsL - Temperatura seca local (OC)
102
Cargas termicas
7.2.1.1.Coeficiente global de transmisi6n de calor
EI coeficiente global de transmisi6n de calor de un muro multicapa se caicula

mediante 141 expresi6n :
1 1
K =
1 L.I 1 L capas Rt.I (7.2)
-+ - +
Lcapas
hc, At hc e
donde:
Lj - Espesor de la capa i de material (m)

Ai - Conductividad termiea capa i (kcallh mOC 6 W/mOC)
hCj - Coeficiente convecci6n interior (keal/h m2 °C 6 W/m2 °C)
hC e - Coeficiente convecci6n exterior (kcallh m2 0 C 6 W1m2 ° C)
Rtj - Resistencia tennica de cada capa (h m2 0 Clkeal 6 m2 0 CIW)
7.2.1.1.1. Coeficientes de conveccion
Los valores del coeficiente de convecci6n exterior e interior a eOllsiderar vienen

establecidos en la norma NBE-CT-79 (ref.6) :
SEPARACION CON EL EXTERIOR SIWARACION CON OTRO LOCAL

o
LOCAL ABIERTO o cAMARA DE AIRE VENTILADA
l/hcl IIhce IIhcl + l/hce l/hc i lIhcc llhel + lIhce
Cerramientos 0,13 0,07 0,20 0,13 0,13 0,26

verticales (0,11) (0,06) (0,17) (0,11) (0,11) (0,22)
Cerram. horiz. 0,11 0,06 0,17 0,11 0,11 . 0,22
Flujo ascendente (0,09) (0,05) (0,14) (0,09) (0,09) (0,18)
Cerram. horiz. 0,20 0,06 0,26 0,20 0,20 0,40
Flujo descendente (0,17) (0,05) (0,22) (0,17) (0,17) (0,34)
TABLA 7.1. Resistencias termicas en h m 1 °Clkcal (m 1 °Cl»:)

(Inversas coeficientes de convecciol1)
103
Manual de climatizacilm. Tomo II
En verano se debenln contar los techos 0 cubiertas como cerramientos horizontales

con flujo de calor descendente, y en inviemo en calefaccion como flujo de calor
ascendente.
En ccrramientos en contacto con el terreno (paredes enterradas 0 suelos), unicamente

se debera considerar el coeficiente de conveccion interior.
7.2.1.1.2. Camaras de aire
En el caso de existencia de camaras de aire no ventiladns se sustituinl el

correspondiente tcrmino L/Ai por su resistencia tcrmica extraida de In tabla 7.2
Espesor de la camara en mm
10 20 SO 100 >150
Vertical 0,16 0,19 0,21 0,20 0,19

(0,14) (0,16) (0,18) (0,17) (0,16)
Horizontal flujo de 0,16 0,17 0,19 0,19 0,19
calor ascendente (0,14) (0,15) (O,16) (0,16) (0,16)
Horizontal flujo de 0,17 0,21 0,24 0,24 0,24
calor descendente (0,15) (0,18) (0,2 I} (0,21) (O,21)
TABlA 7.2. Resist termieas ednlara tie aire no ventilada m 2 h °C/keal (",2 0C/U1
En verano se debenln con tar las camaras de nire en tcchos 0 cubicrtas como
cerramicntos horizontales con flujo de calor descendentc, y en inviemo en calefaccion
como flujo de calor ascendente.
En caso de cerramientos con camaras de aire ventiladas calcularemos el coeficiente

global de transmision de calor total del muro en funcion del grado de ventilacion que
posea la camara de aire, siendo este funcion de la relacion entre el area de orificios de
ventilacion expresada en cm2 (S) y la longitud del cerramiento en m (L) (caso de
paredes), ola superficie del cerramiento en m2 (A) (caso de cerramientos horizontales).
104
Cargas termicas
I) Ccrramicntos con poca ventiIaci6n. (S/L<20 cm2 /m 6 S/A<3 cm2 /m2 )

Se calculanl como el caso de camara no vcntilada.
2) Ccrramicntos con media ventilaci6n. (20< S/L <500 6 3< S/A <30)
(7.3)
don de :
K1 - Coeficiente K calculado como en el caso "1"

K2 - Coeficicnte K calculado como en el caso "3"
eTe - Coeficiente funci6n del tipo de cerramicnto
- 0,4 para cerramientos horizontales.
- Utilizar la tabla adjunta para cerramicntos verticales
Relaci6n SIL
Rclaci6n Rtc IRtj 20-200 200-500'
< 0,1 0,1 0,25
0,1-0,6 0,2 0,45
0,6-1,2 0,3 0,6
Rtc YRtj son las rcsistencias termicas de la parte exterior e interior del cerramiento.
3) Ccrramicntos muy ventilados. ( SIL> 500 6 S/A> 30)
En este caso se considera que no existe Ia parte exterior del cerramiento, tomandose
para el valor llhcj + Ilhce :
VERTICALES HORIZONTALES
Flujo ascendente Flujo descendente
0,24 (0,20) 0,22 (0,18) 0,31 (0,26)
TABlA 7.3. Resistellcitls termicas en m 2 " °Clkc(l/ (m 2 °ClU1
105
7.2.1.1.3. Coeficiente global en cerramientos especiales
Vamos a estimar el coeficiente global de transmisi6n de calor en los casos de

cerramicntos con camara de aire de espesor variable (desvanes), forjados enterrados y
azoteas ajardinadas, y final mente el forjado sobre camara de aire.
1) Cerramientos con camara de aire de espesor variable
EI dibujo esquematico se observa en Ia fig. 7.2 pudiendose distinguir el procedimiento

de calculo en funcian del grado de ventilaci6n·que posea la camara de aire, siendo este
funci6n de la relaci6n entre el area de orificios de ventiIaci6n expresada en cm2 (8) y la
superficie del cerramiento en m2 (A) (caso de cerramientos horizontales).
Exterior
Local'
calefactado
Fig. 7.2. Camara de aire de espesor variable.
a) Cerramientos con camara de aire poco v~ntilada. S/A<3cm2 /m 2

1
K =
11
(7.4)
Li-I Kei Aei
106
Cargas termicas
doude:
Kj - Coef. transmisi6n de calor del forjado. (kcal/h m2 °C 6 Wfm2 oC)

Ke - Coer. de transmisi6n de calor de los cerramicntos cxteriores.(kcal/h
m2 °C 6 W/m 2 °C)
Aj - Area del forjado. (m2 )

Ac - Area de los cerramientos exteriores. (m2 )
b) Camara de aire rnedianarnente ventilada. 3 < SfA < 30 cm2 1m2
1
K
1 1
- +
(7.5)
donde hc = 4,3 kcallh m2°C (5 Wfm 2 DC)
c) Camara de aire muy ventilada. S/A> 30 cm2 /m 2
Se calcula como camara de aire muy ventiIada, apartado 7.2.1.1.2.
2) Forjodos enterrados v azateas ajardinadas
1
K = kcaZlh m 2 °C
1 L
0,17 + - +
K 1,6 (7.6)
f
1
Wl1n 2 °c
1 L
0,14 + +
107
donde:
Kf - Cocficiente global transferencia de calor del forjado, sin contar los coeficientes
de conveccion. (kcallh m2 CoW1m2 C) 0 0
L - Espesor dcl terre no por encima del forjado. (m)
3) Forjados sohre camara de aire
Esle proccdimiento es valida para camaras de aire de altura inferior aIm., en caso
contrario se considcrara la camara como un local no acondicionado.
1
K
1 1
+
Kf he + 2,6 (PE e / A) (7.7)
1
Wlm 2 DC
1 1
- +
K he + 3 (PEe / A)
f
donde:
PEe - Perimetro exterior de la camara de aire. (m)

A - Superficie del forjado. (m2 )
hc - Coeficiente funcion de la ventilacion (relacion SIA).
(kcaIIh m2 °C 0 W/n1 2 °C)
Relacion SIA (em 2 1m2 ) Coeficiente he en keal/h m2 C (W1m2 C)

0 0
<2 0,0 (0,0)

2-10 0,35 (0,4)
> 10 1,4 (1,6)
108
Cargas termieas
7.2.1.1.4. Coeficiente global de lad.oillos y bovedillas
En el caso de considerarse ladrillos huecos, perforados 0 macizos, hacer uso de 141

tabla 7.4 donde se facilitan las resistcncias tcnnicas del mismo (Li 1Ai ) en funci6n de su
espesor.
ESPESOREN HUECO PERFORADO MACIZO

em.
4,0 0,09 (0,07) 0,06 (0,05) 0,05 (0,04)
5,3 0,13 (0,11) 0,08 (0,07) 0,07 (0,06)
6,5 0,15 (0,13) 0,10 (0,09) 0,09 (0,07)
9,0 0,21 (0,18) 0,14 (0,12) 0,12 (0,10)
11,5 0,27 (0,23) 0,18 (0,15) 0,15 (0,13)
14,0 0,33 (0,28) 0,21 (0,18) 0,19 (0,16)
19,0 0,45 (0,39) 0,29 (0,25) 0,25 (0,22)
24,0 0,57 (0,49) 0,37 (0,32) 0,32 (0,27)
29,0 0,69 (0,59) 0,45 (0,39) 0,39 (0,34)
36,0 0,86 (0,74) 0,55 (0,47) 0,48 (0,41)
44,0 1,04 (0,89) 0,68 (0,58) 0,59 (0,50)
49,0 1,17 (1,00) 0,75 (0,65) 0,65 (0,60)
TA BLA 7.4. Resistencias termicas en m Z h °Clkcal (m 2 °ClJJ?
En forjados se suelen utilizar bovedillas en general de honnigon, aunque pueden ser

tambicn eenlmieas. Dependiendo del tipo, anchura (6 distancia de, entrevig41do) y altura
de la bovedilla, se tiene en 1a tabla 7.5 la resistencia tennie41 (L/Ai) utilizar :
109
ALTURA DE LA BOVEDILLA H (cm)
8 12 1"6 20 25
ANCHURA E (cm)
BOl'cdilh, ccrc'lmica <45 0,09 0,13

(Iipo l) (0,08) (0,11 )
45-60 0,13 0,16
(0,11 ) (0,14)
>65 0,14 0,19
(0,12) (0,16)
Bo\'cdilla ccramica <45 0,15 0,20 0,24 0,29

(Iipo II) (0,13) (0,17) (0,21) (0,25)
45-60 0,22 0,27 0,30 0,36
(0,19) (0,23) (0,26) (0,31 )
>65 0,27 0,31 0,35 0,40
(0,23) (0,27) (0,30) (0,34)
Bo\'cdiIJil hormigon <65 0,13 0,15 0,17 0,21

(tipo Ill) (0,11 ) (0,13) (0,15) (0,18)
>65 0,14 0,16 0,19 0,22
(0,12) (0,14) (0,16) (0,19)
Bovedilla hormigon <65 0,26 0,29

(Jipo IV) (0,22) (0,25)
>65 0,27 0,31
(0,23) (0,27)
TABlA 7.5. Resistencias termicas bovediUas en ml h °C/kcal (m l 0C/It)
110
Cargas termicas
Bovedilla ceramica
Tipo I
Bovedilla ceramica
Tipo II
Bovedilla de hormigon
Tipo III
Bovedilla de hormigon
Tipo IV
Fig. 7.3. Tipos de hovedillas.
7.2.t.t.S. Coeficiente global de ventanas y puertas

Para cl caso de ventanas 6 cIaraboyas el coeficiente global de transmisi6n de calor se
obtiene de la tabla 7.6
Tipode Esp. camara Tipode Vel·tical HOI'aontal

acristalnmiento a ire en mm. marco >60° <60 0
con / sin pel'siunns
con / sin cOI·tinns
Sencillo Madera 3,4 (4,0) 4,3 (5,0) 4,7 (5,5)

(cualquier espesor) Metalica 3,9 (4,5) 5,u (5,8) 5,6 (6,5)
Doble 6 Madera 2,4 (2,8) 2,8 (3,3) 3,0 (3,5)
6 Metalica 2,8 (3,3) 3,4 (4,0) 3,7 (4,3)
8 Madera 2,3 (2,7) 2,7 (3,1) 2,8 (3,3)
8 Metalica 2,8 (3,3) 3,3 (3,9) 3,6 (4,2)
12 Madera 2,1 (2,5) 2,5 (2,9) 2,7 (3,1)
12 Metalica 2,7 (3,1) 3,2 (3,7) 3,4 (4,0)
Doble ventana >30 Madera 2,0 (2,3) 2,2 (2,6) 2,3 (2,7)
Honnig6n trimshicido 2,6 (3,0) 3,0 (3,5) 3,2 (3,7)
TABlA 7.6. Coif. transmisiOn termica acristalamientos kcaVh n,z °C (Wlm 2 °C)
III
Para cl caso de puertas se utilizara la tabla 7.7
Scparaei6n con :
TIPO DE PUERTA EXTERIOR LOCAL NO ACOND.
Madera Gpaea 3,0 (3,5) 1,7 (2,0)

Crista! simple < 30% 3,4 (4,0)
Cristal simple 30-60% 3,9 (4,5)
CristaI dobJe 2,8 (3,3)
Mehilica Gpaea 5,0 (5,8) 3,9 (4,5)

Cristal simple 5,0 (5,8)
Cristal doble < 30% 4,7 (5,5)
Cristal doble 30-70% 4,1 (4,8)
Vidrio sin carpinteria 5,0 (5,8) 3,9 (4,5)
TABlA 7.7. Coef. tie transm;siOn term;ca puertas ell kcal/Il m1 °C (WI",1 °C)
7.2.1.1.6. Conductividades termicas de los materiales
En la tabla 7.8 se facilitan las conductividades tennicas, densidades y algunos calores

especificos de los materiales mas corrientes utilizados en construcci6n :
CONDUCTIVIDAD CALOR
MATF.RIAL DENSIDAD Tim.MICA ESI)ECh~ICO
kg/mJ kenVil mOC (W/mOC) JIkg°C
ROCAS \' SlfELTOS NATURALES
Roeas eompactns 2500-3000 3,00 (3,50) 820

Rocas porosas 1700-2500 2,00 (2,33) 710
Arena con humedad natural 1700 1,20 (l,40)
Sue10 coherentc humedad natural 1800 1,80 (2,10)
Areilla 2100 0,80 (0,93) 880
Arena 1500 0,50 (0,58)
Grava rodada 1700 0,70 (0,81)
Eseoria de cm'him 1200 0,16(0,19)
Caseotc de ladrillo 1300 0,35 (0,41)
112
Ca.·gas termicas
PASTAS !\IORTl~ROS Y nORMIGONI~S. Rc"cstimirntos tontlnuos.
Mortero de cal y bastardos 1600 0,75 (0,87)

Mortero de cemento 2000 1,20 (1,40) 1050
Enlucido de ycso 800 0,26 (0,30) 920
Enlucido de yeso con perlita 570 0,16(0,18)
H0n11igoncs nonnalcs y ligeros
HOllllig(l11 annado (nOlmal) 2400 1,40 (l,63) 1050
I Iormigilll con aridos ligeros 600 0,15 (0,17)
1000 0,28 (0,33)
1400 0,47 (0,55)
Honnigon celular con aridos siliceos 600 0,29 (0,34)
1000 0,58 (0,67)
1400 0,94 (1,09)
Honnigon celular sin alidos 305 0,08 (0,09)
Honnigan en masa con grava normal
· con aridos ligeros 1600 0,63 (0,73)
· con arid os ordinarios sin vibrar 2000 1,00 (1,16)
· con aridos ordinmios vibrados 2400 1,40 (1,63)
1I0lmigon en masa con arc ill a expandida 500 0,10 (0,12)
1500 0,47 (0,55)
Fablica de hloques de hormigon incluidas juntas
· con ladrillo silicocalcareo macizo 1600 0,68 (0,79)
petforado 2500 0,48 (0,56)
· con bloques huecos de hOlmigon 1000 0,38 (0,44)
1200 0,42 (0,49)
1400 0,48 (0,56) 1050
· con hOlm. cclular curado al vapor 600 0,30 (0,35)
800 0,35 (0,41)
1000 0,40 (0,47)
· con hOlm. cclular curado al aire 800 0,38 (0,44)
1000 0,48 (0,56)
1200 0,60 (0,70)
PLACAS 0 PANEI.ES
Cm1onyeso 900 0,16 (0,18) 920

Homligon con fibra de madera 450 0,07 (0,08)
Pincas de escayoln 800 0,26 (0,30)
LADRILLOS macizo 1800 0,75 (0,87) 1380
perforado 1600 0,65 (0,76) 1135
hueco 1200 0,42 (0,49) 920
113
MAJ)J~Jt.\
Madcras Ji·ondosas 800 0,18 (0,21) 2720

Madcras de eoniferas 600 0.12 (0,14) 2810
Conlrnehapado 600 0,12 (0,14)
Tahlero aglomerado de particulas 650 0,07 (0,08)
I'LASTICOS \' REVESTIMIENTOS Dl~ SUELOS
Lin61eo 1200 0,16 (0,19)

Moquetas y al fombras 1000 0,04 (0,05)
MATERIALES BIT1JMINOSOS
Asfalto 2100 0,60 (0,70)

Belun 1050 0,15 (0,17)
I.aminas bituminosas 1100 0,16(0,19)
METAI.ES
Fundiei6n y acero 7850 50 (58) 460

Cohre 8900 330 (384) 383
Bronee 8500 55 (64) 343
Aluminio 2700 175 (204) 896
MATRRIALES AISLANTES TERMICOS
Arcilla expandida 300 0,073 (0,08)

450 0,098 (0,11)
Aglomerado de corcho UNE 5690 110 0,16 (0,19)
Espuma eIastomcrica 60 0,029 (0,03)
Fibra de vidrio Tipo I 10-18 0,038 (0,04)
Tipp II 19-30 0,032 (0,03)
Tipo III 31-45 0,029 (0,03)
Tipo IV 46-65 0,028 (0,03) 837
TipoV 66-90 0,028 (0,03)
Tipo VI >91 0,031 (0,03)
Lana mineral Tipo I 30-50 0,036 (0,042)
Tipo II 51-70 0,034 (0,040)
Tipo III 71-90 0,033 (0,038)
TipoIV 91-120 0,033 (0,038)
TipoV 121-150 0,033 (0,038)
Perlita expand ida 130 0,04 (0,047)
Poliestireno expandido Tipo I 10 0,049 (0,057)
Tipo II 12 0,038 (0,044)
114 .
Cargas termicas
Tipo III 15 0,032 (0,037)

Tipo IV 20 0,029 (0,034)
TipoV 25 0,028 (0,033) 837
Policslircno eXlntsionado 33 0,028 (0,033)
Puiicliicno rctieulado 30 0,033 (0,038)
Polisocianurato, espuma de 35 0,022 (0,026)
Poliurctano, cspuma de Tipo I 32 0,020 (0,023)
Tipo II 3S 0,020 (0,023)
Tipo III 40 0,020 (0,023) 837
Tipo IV 80 0,034 (0,040)
Poliurctano, espuma de Tipo I 35 0,020 (0,023)
(aplicado in situ) Tipo II 40 0,020 (0,023)
Urea fOllnoi, espuma de 10-12 0,029 (0,034) 837
12-14 0,030 (0,035)
VClllliculita expandida 120 0,030 (0,035)
Vidrio ccJular 160 0,038 (0,044)
TABLA 7.8. Propiet/ades termicas materiales
7.2.1.1.7. Valores maximos del coeficiente global de transmision de calor del

cerramiento
La norma basica de la edificacion, NBCT-79 (ref.6) impone un valor maximo del

coeficiente global de transmision de calor de Wl cerra mien to en fWlcion de la zona
cIimatica en que se encuentre la instalaci6n, dado por el mapa de la fig. 6.6
Dichos valores maximos se reflejan en la tabla 7.9, y estan basados en la limitacion

de las posibles condensaciones del vapor de agua en la pared.
ZONA CLIMATICA
VyW X Y Z
Cerramientos exteriores
• Cubicrtas 1,20 (1,4) 1,03 (1,2) 0.77 (0,9) 0,60 (0,7)
• };achadas Iigeras <200 kg/m 2 1,03 (1,2) 1,03 (1,2) 1,03 (1,2) 1,03 (1,2)
- Fnchadas pesadas >200 kg/m2 1,55 (1,8) 1,38 (1,6) 1,20 (1,4) 1,20 (1,4)
• Forj. sobre esp. ubiertos 0,86 (1,0) 0,77 (0,9) 0.69 (0,8) 0.60 (0,7)
Cerramiento... con loco/e... no cale/actados
- Paredes 1,77 (2,0) 1,55 (1,8) 1,38 (1.6) 1,38 (1,6)
- Suelos y teehos - (-) 1,20 (1.4) 1,03 (1.2) 1,03 (1,2)
TABlA 7.9. Valores mdximos Coef. de transmisiOn termiea. kcaVI,,,,2 °C (WInr 2 DC)
115
Manual de c1irnatizacion. Torno II
-
7.2.1.1.S. Calculo del coeficiente global del edificio
Dicho cocfieicntc ticnc unicmnente sentido fisico cuando sc trata de instalaeioncs dc

calefaccion. y nos indica de fomla resumida la poteneialidad del edifieio a perder energia
en lll\'lCmo.
Se define como Ia media ponderada de los eoeficientcs de transmision de calor de los

distintos clementos de separacion del cdificio con el entomo.
Se dctermina mediante la expresion :
KE - Cocficiente global transmisi6n de calor de los cerramientos en contacto con el

ambiente exterior (kcal/h m2 °C 6 W/m 2 °C).
KN - Cocficiente global de transmisi6n de calor de lqs cerramientos en contacto con

otros cdificios 0 locales no calefactados (kcal/h m2 °C 6 W/m 2 °C).
KQ - Cocficiente global de transmisi6n de calor de los cerramientos de tccho 0

cubicrta (kcal/h m2 °C 6 W/n12 °C).
Ks - Cocficiente global transmision de calor de los eerramienlos de separacion con

el terreno (keaVh m2 °C 0 W/m2 °C).
AE.N,Q,S - Respeetivas areas de los cerramientos (m2).
Los cocficientes de ponderacion impuestos son ftIDcion de la temperatura esperada en

los locales 0 _ambientes contiguos al edificio, con el fin de poder estimar de forma
aproximada la energia perdida por transmisi6n de calor en el mismo, sin mas que
multipJiear el coeficiente global KG por su superficie y por Ia difereneia de temperatura
entre el ambiente externo e interno.
La norma basiea de Ia edificaci6n NBE-CT-79 (ref.6) obJiga a todos los edificios de

nueva construcci6n, a limitar el valor maximo de KG' en ftIDeion de la zona climatica
donde se encuentre la instalaei6n segiln el mapa de Ia fig. 6.7 (zonas segun grados-dia),
para ello se debe eonfeccionar la fiehajustificativa que se adjtmta en la tabla 7.12.
116
Cargas te.·micas
Los valores muximos se deben obtener mediante Ia expresi6n :

V
KG = CZC (3 + - )
.L.. (7.9)
nI(M. ST
donde:
ST - Superficie exterior total del edificio (m2)
v -Volumen del edificio (m3)

CZC - Coeficiente que depende de la zona climatica y del tipo de energia utilizada
para Ia calcfacci6n. Tabla 7.10.
ZONA CLIMATICA
A B C D E
Combustibles solid os, 0,30 0,23 0,20 0,18 0,17
Iiquidos 0 gllseosos (0,35) (0;27) (0;23) (0,21 ) (0,20)
Sin cnlefncdon 0 con 0,30 0,20 0,15 0,13 O,lt

en ('''gin electl'icn (0,35) (0,23) (0,17) (0,15) (0,13)
TABlA 7.10. Coeficiente CZC en kcallh m 2 °C (W/m 2 DC)
Para edificios cuya relaci6n STN sea inferior a 0,25, se tomaru esta relaei6n como
0~25; y por eI contrario en edifieios euya relaei6n STN sea superior aI, se tomara dieha
rclaci6n como 1, por tanto los vnlores ~xtremos del cocficicntc KG max senln :
ZONA CLIMATICA
A B C D E
Combustihles s{)lidos, ST/V<025 2,10 1,61 1,40 1,26 1,19
liquidos 0 gllseosos (2,45) (1,89) (1,61) (1,47) (1,40)
, ST/V>1 1,20 0,92 0,80 0,72 0,68
(1,40) (1,08) (0,92) (0,84) (0,80)
Sin cnll'fnccion 0 con STN<0,25 2,10 1,40 1,05 0,91 0,77

ene..gin electrita (2,45) (1,61 ) (1,19) (1,05) (0,91)
STN> 1 1,20 0,80 0,60 0,52 0,45
(1,40) (0,92) (0,68) (0,60) (0,52)
TABlA 7.11. Valores extremos de KGmtix en kcallh m 2 °C (Wlm 2 °C)
117
I EI.... nlo c.nslrucfly.

ILrJ
Co.flclen'. K
kcal/h m 2 ·c
(W/ml ·C) (1)
S·K
kcallh ·c
(W,.C)
~
cor~.ct.
n'~ .·K
kcal/h ·c
(W,.C)
Apaltado E Tlpo SE KE SEKE 1 ~SEKIE
Cerramientos en Huecos exteriores verticales.

contacto con el puerlas. ventanas
ambiente exterior
Cerramientos verticales 0
indinados· mas de. 60" con la 1
horizontal
Forjados sobre espacios

exteriores
Apartedo N Tlpo SN KN SNKN 0,5 O,S~SNKN
Cerramientos de Cerramientos verticales de

separaci6n con otros separaci6n con local~s no
edificios 0 con locales calefactados. 0 medianerias
no calefactados
Forlados sabre espacios

cerrados no calefaclados de O.S
altura> 1 m
Huecos. puertas. ventanas
Apartado Q Tlpo So Ko SoKo 0,8 O.8~SoKQ
CerramienlOS de Huecos, lucernarios.

lecho 0 cubierta claraboyas
Azoteas (3) 0.8
Cub'ertas inclinadas menos

de 60" con la horizontal
Apartado S Tipo Ss Ks SsKs 0,5 O,S~SsKs
Cerramientos de Soleras
separaci6n ·con el
lerreno For,ados sol)rr. camara de aire
(2) de altura S 1m 0.5
Muros enterrados 0
semienlerrados
~ TOlal ~ Total I...____...
Factor de forma fen m- 1 = SUQerficietolal S '" ~~~~~I (0 .. I....- - - -.....

Volumen total v I <Z>
Exlgencla d. la Norma (Art. 4.·) Cumpllmlento de la .xlgenela de Ie 'Norma

Zona
, ===:;I~)
Faclor de climatica
S r-1---""'11;
Tipe de
energ,a
I II .. 1
forma
~ -
~
KG S J(J)
KG del edificiO-;:'
I ( ! )=11'"----',
. .. .
TABLA. 7.12. Ficha justificativa del cdlculo de KG
118
Cargas termicas
EJEMPLO 7.1
Cak111ar y rellenar laftchajllstiftcativa del cdlclllo de KG (para calefaccion) de un

edificio situado en Valencia, con las sigllientes caracteristicas constntclivas .'
- En la fig. 7..:1 se faci/itan croqllis del edificio.
- N°de plantas habitables 6. Viviendas por planta 2.
- Altura entre plantas 2,8 111.
- Superjicie acristalada 180 m2

Scrislal = (6x2,5x4 + (2,25x4 + 2x1x3) x 2x4) = 180 m2
Ventanas carpinteria metdlica, cristal simple
- Sliperjicie p"ertas 10m2
Spiteria.'; = 4x2 + 2x1 = 10m2

Pliertas de madera opaca
- Sliperficie paredes medianeras (l5xI6,8x2) = 504 m2

Misma composicion que La pared exterior.
- Superjicie paredes exteriores del edificio 382,6 m2

2
Sp,e:rl = 16x16,8x2 - Scrislal- Spllerlas + 2,5x(4+.:1+3+3) = 382,6 m
Composicion Espesor(m)
Exterior
Enfoscado de cementa 0,015
Ladri110 hlleco 0,09
Fihra de vidrio (fipo /) 0,05
Ladri110 hueco 0.04
Gliarnecido yeso 0,015
Interior
119
- Fo~iados sobre garaje (suelo) (J 5x16) = 240 ml
Interior
Pavimento 0,05
Bovedilla hormigon normal 0.22+0.03
Gliarnecido yeso 0,02
EWerior
- Clihierta exterior (techo) (15.x16) = 240 m2
Exterior
Pavimento 0.05
Bovedilla hormigon normal 0,22+0,03
Poliestireno expandido. Tipo IV 0,06
Guarnecido yeso 0,02
Interior
- Voilimen interior del edificio 4062 m3
V = 15x16x16,8 + 4x3x2,5 = 4062 m3
- Combustible utilizado calefaccion. Gas ciudad.
Nota:
Despreciar posibles puentes termicos en cojas de persian as y cruces de forjados

con el exterior.
120
Cargas termicas
\·.·.'.:·····"·,··.·.:::::1
,.,•• : ....
, ."A.
2,~5 m·
: .'Y. +--_ _ ..J,;
Medianera
~ :. : ~ ':: : : ~ • .1~ IT! •••• t ".' .....:

Por la parte opussta existsn : G araj e
• Panta o. Igual ventanal que en la parte vista
• Planta 2. No existen ventana,
• Plantas 1.3,4,5. Existen 4 ventanas de 2x1 m por planta
Fig. 7.4. Croquis del edificio y viviendas.
En primer lugar podemos localizar Valencia, de acuerdo con las figuras 6.6 y 6.7 en
la zona climatica "W-B"
Por estar en la zona climatic a "W" cada tipo de cerramiento debera poseer los
siguientes coer. glob ales de transmisi6n de calor maximos :
- Ccrramicntos extcriores. Cubiertas ............... 1,4 W/m 2 °C

- Ccrramientos Fachada ligera < 200 kglm2 ........ 1,2 W/m2 °C
- Ccrramicntos Fachada pesada > 200 kglm2 ....... 1,8 W/m2 °C
- Cerramicntos Forjados sobre espacios abiertos ..... 1,0 W/m 2 °C
, W/m 2 °C
- Cerramientos con locales no calefactados. Paredes .. 20
- Ccrramicntos con locales. Suelos y techos ........... --- W/m 2 °C
121
EI valor del KG max a cumplir se obtendni de la expresion 7.9, en la que el valor del
cocficicnlc CZC se encuentra en In labia 7.10.
KG max = CZC (3 + V/ST)
Zona climatica "B", Combustible Gas ciudad ~ CZC = 0,27
Supcrficie total edificio :
ST = 382,6 + 180 + 504 + 10 + 240 + 240 = 1556,6 m2
V =4062 m3
Factor de fonna del edificio f= STN = 0,383 m- 1 sustituyendo valores :
KG nuix = 0,27 (3 + 4062/1556,6) = 1,515 W/m2 °C
A continuacion pasamos al calculo de los correspondientes coeficientes globales de

transmision de calor de los distintos cerramientos mediante la expresion 7.2.
- Pared exterior (entre parcntesis figura Ia tabla de donde se obtiene):
COMPOSICI6N ESl'ESOR CONDUCfIVIDAD RESISTI~NCIA TtRMICA

m W/moC °C m2 IW
Conveccion exterior 0,06 (T.7.l)

Enfoscado de cementa 0,015 1,4 (T.7.8) 0,011
Ladrillo hueco 0,09 0,18 (T.7.4)
Fibra de vidrio (Tipo I) 0,05 0,04 (T.7.8) 1,250
Ladrillo hueco 0,04 0,07 (T.7.4)
Guamecido yeso 0,015 0,3 (T.7.8) 0,05
Conveccion interior 0, 11 (T. 7. I)
Obtenicndose un valor de K = 0,578 W/m2 °C < 1,2 W/m2 °C CUMPLE
122
Ca."gas termicas
- Pared mcdianera. Misma eomposicion que la pared exterior, pero modificando 141
resislenci41 lcnnica por conveccion exterior, a un nuevo valor de 0,11 °C m2 /W
de acuerdo con la tabla 7.1.
Oblenicndose un valor de K = 0,562 W/m 2 °C < 2 W/m 2 °C CUMPLE
- Forj41do sobre local no calefactado. (Suelo sobre garaje)
COMPOSICION ESPESOR CONDUCTIVIDAD RESISTENCIA TERMICA

m W/m"C °C 011 fW
Conveccion interior 0,17 (T.7.l)

P41vimento 0,05 1,1 (Apen.L.) 0,045
Bovedilla hormigon nonnal 0,22+0,03 0,18 (T.7.5)
Guamecido yeso 0,02 0,3 (T.7.8) 0,067
Conveccion exterior (Garaje) 0,17 (T.7.1)
Obtenicndose un valor de K = 1,582 W/m2 °C < --- W/m2 °C CUMPLE
- Cubierta exterior. (Tccho)
COMPOSICION ESPESOR CONDUCTIVII)AD RESISTENCIA TERMICA

m W/mOC °C 011 IW
Conveccion exterior 0,05 (T.7.l)

Pavimento 0,05 1,1 (Apen.L.) 0,045
Bovedill41 honnigon nonnal 0,22+0,03 0,18 (T.7.5)
Polieslireno expand. Tipo IV 0,06 0,033 (T.7.8) 1,818
Guamecido yeso 0,02 0,3 (T.7.8) 0,067
Conveccion interior 0,09 (T.7.1)
ObtenicAdose un valor de K = 0,444 W/m2 °C < 1,4 W/m2 °C CUMPLE
123
I Elemento constructivo
II sur' I Coeflclente K
kcal/h m2 ·C
(W/m2 ·C) (1)
S·K
kcal/h ·C
(WJ-C)
td
cor~ect.
n· ~ •. K
kcallh ·C
(W/'C)
Apartado E Tlpo Se Ke SEKe 1 ~SEKE
CerramlenlOS en Huecos exteriores verticales. Ventan::l!' ~ -.S.A l.V44

contaclo COI1 el puertas. ventanas PIIP1"'i-""", 1r. 3;~ 35
amblenle eXlerior 1079
Cerramientos verlicaJes 0 Pared
Inclinados mas de 60" con la I Rvt-",,1"'; """ ,jCS~,o 0,578 221_.1.1 1
horizontal
221 1
Foqados sobre espaeios
exteflores
Apartado N Tlpo SN KN SNKN 0,5 O,S~SNKN
Cerram,enlOS de Cerramientos verlicales de 1P~1"'""ti OV4 v,5_62 283 2

separilc,on con otros separaClon con locales no ~ea~aner~
eo,t,c,os 0 con locales caletaetados. 0 med,anerias
no caletaclados
141,6
Foqados sobre espacios Suelo 240 _l ..5B2 ':'/~, I
cerrados no calelaclados de Roh1"P OS
altura> 1 m garaJe
189,8'
Huecos. puertas . venlanas
I
Apartado Q Tlpo So Ko SaKo 0,8 0 . 8~SoKo
Cerramlentos de Huecos. lucernarios .

techo 0 cuo'erta clara boy as
Azoteas (3) 0,8
Cublerlas inclinadas menos Techo 240 o 444 .!.vo,o

I
de 600 con la honzonlal
85,2
Apartado S Tipo Ss Ks SsKs 0,5 O.S~SsKs
Cerram'entos de Soleras
separac10n con e)
terreno Foqad0s sobr,.. camara de aire
(2) de altura ~ 1m 05
Muros enterrados 0
semlenlerrados
:::; TOlal 1556,6 ~ Tot8111716,7
FaClor de lorma I en m - 1 Superlicle 10~ = 11556,6 I (I) rl-----,

Volumen lolal V I 4062 I Q) = 0, 383
Exigencla de la Norma (Art. 4.·) Cumpllmlento de la exigencla de /a Norma
Zona
Tlpo de FaClor de climtllica 11716,7 I~) ,....------,
energ1a forma l KG del edllielo"" 11---.'1_0_3_....1s I
= .. 1.515 1 '5
I II - 10,383 Q) - KG :s; 1,515 I~ 11556.6 I (I) - ., - -
TABU 7.13. Fic/lajustijicativa ca/culo KG- ejemplo 7.1
124
Cargas termicas
7.2.1.2. Temperatura equivalente exterior
La temperatura seca cquivalente de un cerramiento concreto, se define como aquella

temperatura ficticia que deberemos suponer al ambiente exterior, para aplicando la
ecuaci6n de transmisi6n de calor en regimen pennanente unidireccional en un muro, nos
proporcione cl flujo de calor real que se introduce por la superficie interior en nuestro
edi ficio en un instante dado.
Qsen = A K (Tseq - TsL) (7.10)
siendo:
Q scn - Potencia calorifica transmitida (kcallh 6 W)

A - Superficie del cerramiento (m2 )
K - Coef. global transmisi6n de calor (kcal/h m2 0 C 6 W/m2 ° C)
Tscq - Temperatura seca equivalente del recinto colindante (OC)
T sL - Temperatura seca del local COC)
La temperatura seca del local (interior), se puede considerar constanle de fonna

aproximada (cap. 5.6), ahora bien el recinto colindante al que estamos acondicionando
pucde ser de cliatro tipos diferentes, y dependiendo de cllo debcremos obtener de fonna
distinta Ia temperatura seca equivalente (exterior) :
Terreno
Se trata de los slielos, y ya hemos indicado que este se mantiene a una temperatura
inferior a la del local y que la carga aportada debeni considerarse nul a en este tipo de
cerramiento.
Local acondicionado a otra temperatura diferente y constante
Se debera asumir dicha temperatura, siempre que nos aseguremos que durante el
periodo de funcionamiento de nuestra instalaci6n tambicn 10 estara el equipo que
acondiciona el otro recinto, en caso contrario, 0 duda, deberemos considerarlo como
recinto no acondicionado.
125
Recinto no acondicionado
La temperatura a considerar en'dicho recinto deberia obtenerse realizando un balance

de cargas en 61, siendo esto desaconsejado por 10 laborioso que es. Una primera
aproximacion que proponcn algunos autores es calcular la media ponderada de las
tempcraturas adyacentes a ese otro recinto con respecto al area y al cocficiente global de
intercambio de calor de cada muro, asi :
L1-1
A I T, ady , K,
T,eq (7.11 )
N
L A, K,
'-I
donde:
A·I - Superficic del cerramiento existente entre ellocal no acondicionado y el

recinto adyaeente "i" (m2)
Ts n~y i-Temperatura seea del reeinto adyacentc "i" a ese local no acondicionado
(OC).
K·I - Coer. global de transmision de calor del cerramiento existente entre ellocal
no acondicionado y el recinto adyacente "i" (kcal/h m2 °C 0 W/m2 °C)
Esle proccdimiento tambicn resulta laborioso, y poco efectivo, por 10 que de fonna
practica se loma como temperatura del recinto no acondicionado la media entre la
temperatura seca exterior de proyecto (en dicha hora y mes), y la temperatura seca del
local que acondicionamos.
(7.12)
2
donde:
Tsc - Temperatura seca exterior de proyecto (OC).
126
Cargas termicas
Ambiente exterior
EI flujo de calor que se obtiene mediante Ia aplicaci6n de la ec. (7.10) es en regimen

permanentc, por el contrario en nuestras instalaciones el flujo de calor real que es
transfcrido dcbe considerarse como transitorio debido ados razones fWldamentales:
1) La temperatura seea exterior varia apreeialblemente de acuerdo con las ecuaciones

6.1 y 6.2 y tablas 6.1,6.2 y 6.3.
2) Sobre la pared incide una radiaci6n solar importante funci6n de muchas variables:
orientacion, hora, Iatitud, sombras proyeetadas, etc ... , como hemos visto en 6.2.3.
Dc forma esquematica en la figura 7.S representamos los intercambios de energia- que

se suceden en Ia pared exterior.
T
• se
Exterior Interior
Fig. 7.5. Intercambio de calor en las paredes exteriores.
La cantidad de calor entrante por Wlidad de tiempo en el muro por la superficic

exterior, se pucde expresar por :
(7.13)
siendo:
Tse - Temperatura seca exterior, ec. 6.1 y 6.2 (Oe)

Tpc - Temperatura pared exterior (OC)
127
IT ( Tl, y) - Radiaci6n total sobre la superficie ec.6.4

Apc - Area pared extcrior (m2)
hcc - Cocfieiente de conveeci6n exterior, cI cual se evahia de [onna general por
he e = 8 + 5 v (Wlm 2) = 6,88 + 4,3 v (keallh m 2) (7.14)
v - Vcloeidad dcl aire deb ida al viento (m/s) No obstante la Icgislaeion Espanola
reeomienda en la NBE-CT-79 (ref 6), una serie de valores de ealeulo, (ver cap.
7.2.1.1.1.)
a - Coefieicnte de absorci6n a Ia radiacion de la pared exterior
a 0,90 pared de color oscuro

=
a = 0,75 pared de color medio

a = 0,60 pared de color claro
TABLA 7.14. Valores del coeJ. de absorci6n de la pared exterior
qa - Flujo de calor intercambiado por radiacion entre la superficie y la parte de cielo

vista (excluido el sol), la cual se considera en general nulo, para lID estudio mas
dctallado ver apendice J.
La ecuaeion 7.13 se puedc expresar (despreciando el calor intercambiado por

radiaci6n entre In pared y el cielo qa) en funci6n de una temperatura sol-aire (Tsa)' que
recoge las aportaeiones calorifieas debidas a Ia temperatura exterior y a la radiaci6n solar
incidente sobre dicha superficie, asi :
Qpe :: A pe he e (Tsa - Tpe) (7.15)
siendo:
Tsa - Temperatura sol-aire, definida por :
T sa (7.16)
he e
128
Cargas termicas
Como observamos en la figura 7.61a temperatura sol-airc en ningun caso se puedc

considerar constantc, y depende de numerosos factores, tales como:
- A traves de Tsc :
- Temperatura exterior de proyecto
- Variacion diaria de la temperatura
- Variacion anual de la temp. exterior de proyecto
- Hora del dia
- Mes del ano
- A traves de IT (11,Y) :
- Latitud dellugar
- Orientacion de la pared (11, Y)
- Dia del ano (0 mes)
- Hora del dia
- Otros factores
· Cocficientes de turbiedad
· Cantidad de agua precipitable
· Coeficiente de reflexi6n de los alredcdores
- A traves de «
- Tipo de acabado superficial y color de Ia pared
- A traves de hC e
- Diferencia entre pared, techo y suelo (segiln norma NBE-CT-79, ref.6)
2
Temperatura "C Radiacion W/m
60 - r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - y - 5 0 0
~:~:~i6~t~~~~;:~y1eg~C=: :~o~.o~: , , , ,
50 ati.tud .40cN. , . . ' . . . ". - ~ .~ z'O
.. -
,!e!'1~ .s,?".ai! 400
~2i~~tj~~ Su~ :
Condo atmosfo normale'l
.1: ~ : : ' ,
• ~ Rado solar
40 area ose'ura' E¥=:9· .' . : 300
he = 16067W/'rri2°C . ' , 0.'
o.
0 •••• 0.
'Teompo'
: • '. .'.
30
e , , ,
. . :- . . : . . ;.!:.
'.' 0 ambien\e
0.: . . ; . . 0. . ' -:
0
. 0 . . :. . .: . . 200
100
10 0
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Horae
Fig. 7.6. Variacion de la temperatura sol-aire
129
La eCllaci6n (7.15) nos proporciona Ia cantidad de calor entrante por Ia superficie ,

exterior, pero deberemos tener en cuenta que la carga de refrigeraci6n sera Ia cantidad de
calor saliente por la superficie interior, y estas no coinciden 411 ser un proceso en estado
transitorio (141 temperatura sol-aire varia con.el tiempo).
En el apcndice K. se demuestra que 141 transmisi6n de calor en cl interior de unnluro

multicapa, ante cualquier evoluci6n de la temperatura seea exterior (en nuestro caso temp.
sol-aire) e interior (temp. seca del local), puede estimarse mediante Ia expresi6n :
co
q/(n) E TsD(n-i) Y(j) + E T&L(n-i) Z(j) (7.17)

)'-0 )'-0
donde:
Tsa(n-j) - Temperatura sol-aire a la hora "n..,j"

T~L(n..,j) - Temperatura seca del local a la hora "n-j"
Y(j) - Coeficiente j de 141 funci6n de transferencia Y de la pared, funci6n de :
· Inercia de Ia pared
· Coef. global de transmisi6n de la pared
- Coeficiente j de Ia funci6n de transferencia Z de la pared, funcion de :

· Inercia de la pared
· Coef. global de transmisi6n de la pared
- Fhtio de calor transferido por la superficie interior en la hora "n" (kcal/h m2

°C 0 W/m2 °C)
Ante cualquier situaci6n concreta (tipo de cerramiento, localidad, insolaci6n, color

paredes, etc .. ), se puede generar las distintas Tsa para una evolucion diaria, y partiendo
de ella, y con la eCllaci6n (7.17), evaluar los diferentes valores de qj(n). Posteriormente
igualando estos flujos de calor transmitidos a Ia ecuaci6n (7.10) se puede definir una
evoluci6n diaria de la temperatura seca equivalente exterior (para dicha situaci6n
concreta de tipo de cerramiento, orientaci6n, localidad, etc .. ).
De otra parte debemos considerar la temperatura seca del local como constante, e
igual al valor que deserunos alcanzar con nuestra instalaci6n de climatizaci6n, por 10 que:
(7.18)
130
Cargas termicas
donde:
A - Area del ccrramiento (m2 )
K - Coef. global de trallsmisi6n de calor (kcal/h m2 °C 6 W/m2 (lC)
TsL - Temperatura seca dellocal~ considerada constante (OC).
Qscl1(n) - Carga entrantc por dieho cerramiento (kcal/h 6 W) a la hora "n".
Tscq(n) - Tcmperatura seea cquivalcnte para dieho eerramiento a la hora tin" eC)
Igualando las expresiones 7.17 Y7.18 podemos despejar Tseq(n) :

00
L T,a(n-j) Y(j) + L T lL(n-j) Z(j)

(7.19)
f-O f-O
Tseq(n) = T_T
JJ.J
+
K
Rccordando quc hemos eonsiderado la temperatura seca dc1local constante (TsL)'

podemos extracrla del sumatorio, y tcniendo en cuenta la propicdad vista en el apendice
K dc Ia sumatoria de los factores de respuesta :
L ZU) K
f-O
se trans fonna en :
L Tsa(n-j) Y(j)
(7.20)
j-O
Tseq(n) =
K
finalmente introduciendo dentro del sumatorio el coefieicnte global de transmisi6n de
!
calor, y sustituyendo Ia temperatura sol-aire (ec.7.16) :
T (n)
seq
= ~ T (n-j)
00
~ Ie
+ (X
I T( tl , Y)
h
1Y(j)
-
K
(7.21)
~o Ce
En definitiva tendriamos una expresi6n muy simple (7.10), para evaluar cl calor
enlrante por las paredes, si conseguimos identificar de fonna sencilla la temp.eratura seea
equivalenle de cada pared 6 techo (7.21), la cual depende de :
- Horn
- Mes
131
- Latitud
- Orientacion de Ia pared, 6 techo
- Peso (equivalente a inercia termica del muro)
- Color exterior (coeficiente de absorci6n) 6 en sombra
- Temperatura exterior de proyecto
- Variaci6n diaria de la temperatura exterior
- Variaci6n anual de la temperatura exterior de proyecto
7.2.1.2.1. Temperatura equivalente exterior en paredes en condiciones standard
Como observamos en la ec. 7.21, el tipo de muro influye en Ia determinaci6n de la

temperatura seca equivalente a traves de los coeficientes Y(j)/K. En el apendice J se
dcmuestra que aunque cada muro en concreto se comporta de forma diferente, los tipos
de muros usados en la construcci6n espanola se pueden agrupar en tres categorias en
funcion del peso del muro (kg/m2), hemos de sen alar que igualmente en toda 1a
bibliografia existente no se consideran muchas mas subdivisiones.
Dentro de cada una de dichas categorias se ha. escogido un muro representativo,

siendo este :
Muro ligero =t Peso~200 kg/m2

Enfoscado de cementa ........ 0,015 m.
Ladrillo hueco doble . . . . . . . . .. 0,09 m.
Poliurctano expandido ........ 0,05 m.
Ladrillo hueco sencillo ........ 0,04 m.
Enlucido yeso ............... 0,015 m.
Muro medio =t Peso~ 300 kg/m2

Ladrillo perforado (1/2 pie) .... 0,12 m.
Enfoscado de cementa ........ 0,015 m.
Poliestireno cxpandido ........ 0,04 m.
Ladrillo hucco sencillo ........ 0,04 m.
Enlucido yeso ............... 0,015 m.
Muro pesado =t Peso~ 500 kg/m2

Ladrillo macizo (1 pie) ........ 0,24 m.
Poliuretano expandido ........ 0,04 m.
Ladrillo hueco sencillo......... 0,04 m. 24 em 4em~
Enlucido yeso ............... 0,015 m.
Fig. 7.7. Paredes patron para cdlculo temperaturas elJllivalentes
132
Cargas termicas
En la tabla 7.16 se recogen para los tres tipos de cerramientos senalados, las
diferentes temperatl1ras eql1ivalentes para los meses de Mayo a OCll1bre, y para las 24
homs del dia (horas solares, margen izq. de la tabla), con las sigl1ientes caracterislicas de
citlcl1lo:
Coef. de conveccion (norma NBE-CT-79, ref.6)
- Coef. convecci6n exterior. ............ 16,67 W1m2 °C

- Coef. convecci6n interior ............. 9,09 W/m2 °C
Condiciones de calculo de la temperatura seca ambiente
- Temp. seca proyecto ................. 29,2°C

- Variaci6n diaria de temperaturas ....... 10,8°C
- Variaci6n anual de temperaturas ....... 32°C
Condiciones de calculo de la radiacion solar
- Latitud ........................... 40 ON
- Estaci6n metereo16gica a nivel del mar. . .. 0 m.
- Espesor de agua precipitable .......... 4 cm.
10 que eql1ivale a W=0',015 kg/kg as 6 Tr::::20°C
- Coef reflexi6n de los alrededores ....... 0,2
- Atm6sfera real ...................... «'=1,3 B'=0,15
Las variaciones contempladas son:
- Orientaci6n.
Con variaciones de 45 °
Una pared con cualquier orientaci6n pero en sombra (por toldos 0
sombras proyectadas), se debera considerar como orientaci6n norte.
- Color pared:
- Oscura .......................... a = 0,9
- Media. . ......................... a = 0,75
- Clara ........................... a = 0,6
TABLA 7.15. Condiciones standard cdlculo temp. equivlI/ente en paredes.
133
21 de Mayo
-
w
~
N-Sont»ra HE E SE N'ScaCra
21 de Junia
ME SE
a:
=
c=
o M e o Me o M e o M e o M e o M e o M C o M e
1 28.3 27.6 26.8 28.2 27.5 26.8 29.0 28.1 27.3 29.3 28.4 27.5 1 30.1 29.2 28.4 29.728.9 28.2 30.4 29.5 28.6 30.5 29.6 28.7 .~ !.
2 26.9 26.3 25.7
3 25.6 25.1 24.6
26.8 26.2 25.6
25.4 25.0 24.5
27.4 26.7 26.0
25.9 25.3 24.8
27.6 26.9 26.2
26.1 25.5 24.9
2
3
28.6 27.9 27.2
27.1 26.6 26.0
28.2 27.6 27.0
26.8 26.3 25.8
28.8 28.1 27.3
27.2 26.726.1
28.8 28.1 27.4
27.326.726.1 D> c.
~
4 24.3 23.9 23.5 24.2 23.8 23.4 24.5 24.1 23.7 24.1 24.2 23.8 4
5
25.8 25.4 24.9
24.6 24.2 23.9
25.5 25.1 24.7
24.3 24.0 23.7
25.8 25.4 24.9
24.6 24.2 23.9
25.9 25.4 25.0
24.6 24.3 23.9
c- a.
5 23.1 22.8 22.5 23.0 22.722.4 23.3 23.0 22.6 23.423.1 22.7
6 22.1 21.9 21.6 22.0 21.8 21.6 22.3 22.0 21.7 22.3 22.0 21.7 6 23.5 23.3 23.0 23.4 23.1 22.8 23.6 23.3 23.0 23.6 23.3 23.0 D> 3"
721.421.1 20.9
8 21.0 20.8 20.5
21.5 21.2 21.0
21.8 21.4 21.0
21. 7 21.4 21.1
22.1 21.6 21.2
21.5 21.3 21.0
21.4 21.1 20.8
7
8
22.8 22.5 22.3
22.6 22.3 22.0
22.9 22.6 22.3
23.4 22.9 22.5
23.0 22.7 22.4
23.6 23.1 22.6
22.8 22.5 22.3
22.722.422.1 ""'-J ....=
r::,r
9 22.9 22.5 22.0 25.1 24.3 23.5 25.5 24.6 23.7 23.8 23.2 22.6
9 21.2 20.9 20.5
10 21.8 21.3 20.8
23.3 22.6 21.9
25.6 24.5 23.3
23.9 23.1 22.3
26.9 25.5 24.2
22.4 21.9 21.3
24.6 23.6 22.7 10 23.6 23.0 22.4 27.5 26.3 25.0 28.5 27.1 25.7 25.8 24.9 23.9 ...A. =
11 22.6 22.0 21.4
1223.722.922.1
28.1 26.5 25.0
30.2 28.4 26.5
30.4 28.5 26.6'
33.8 31.3 28.9
27.626.1 24.7
30.9 29.0 27.0
11 24.5 23.723.0
~2 25.5 24.6 23.8
30.1 28.5 26.8
32.4 30.4 28.3
32.1 30.1 28.1
35.4 32.9 30.4
28.727.3 25.8
31.929.928.0
m "0:
13 24.9 24.0 23.1 31.729.727.6 36.4 33.6 30.8 34.1 31.129.2 13 26.1 25.1 24.7 33.931.729.5 38.0 35.1 32.2 34.8 32.5 30.1 ?
14 26.3 25.3 24.2 32.730.6 28.5 37.9 35.0 32.0 36.733.931.1 14 28.0 26.9 25.8 34.8 32.6 30.3 39.4 36.4 33.4 37.2 34.6 31.9 ~
35.5 33.2 31.0 40.0 37.0 34.0 38.735.933.1 o
~
38.6 35.6 32.7 38.3 35.4 32.5 15 29.4 28.2 26.9
c: ~
1527.726.6 25.4 33.5 31.4 29.2
16 29.1 27.9 26.6 34.1 32.0 29.9 38.8 35.9 33.0 39.1 36.2 33.2 1630.729.4 28.1 36.0 33.8 31.6 40.1 37.234.3 39.4 36.6 33.9 ao
1730.4 29.0 27.7
18 31.4 30.0 28.6
3~5 32.5 30.5
34~ 32.8 30.9
38.6 35.9 33.2
38.2 35.733.2
39.3 36.4 33.6
39.036.4 33.7
11 31.9 30.5 29.1
1832.931.5 30.0
36.3 34.2 32.1
36.5 34.5 32.5
40.037.2 34.5
39.6 37.1 34.5
39.631.0 34.3
39.5 37.0 34.4 ..., 3 /10loI/
19 32.1 30.7 29.3
20 32.6 31.2 29.8
34.732.931.1
34.332.731.0
31.6 35.3 33.0
36.734.632.6
38.4 35.9 33.5
37.4 35.2 33.0
1933.132.3 30.8
20 34.3 32.8 31.4
36.4 34.5 32.6
36.0 34.2 32.5
39.0 36.6 34.3
38.1 36.0 33.9
39.036.734.3
38.2 36.0 33.09 o -0
/10loI/
21 32.5 31.2 29.9

22 31.9 30.7 29.5
23 30.9 29.9 28.8
33.5 32.0 30.6
32.4 31.1 29.8
31.1 30.0 28.9
35.5 33.631.8
33.9 32.4 30.9
32.331.029.1
36.1 34.2 32.2
34.5 32.8 31.2
32.731.430.0
21 34.4 32.931.5
22 33.8 32.5 31.2
2332.831.630.5
35.2 33.6 32.0
34.0 32.7 31.3
32.6 31.5 30.4
36.9 35.0 33.2
35.4 33.8 32.2
33.732.431.1
37.0 35.1 33.3
35.5 33.9 32.3
33.8 32.5 31.2
r:
co
...,
CD
D>
2429.728.827.9 29.7 28.8 27.9 30.6 29.6 28.5 31.0 29.9 28.8 24 31.5 30.5 29.5 31.2 30.3 29.3 32.1 31.0 29.9 32.1 31.029.9 r+
so o so o NO
...,
CD c:
...,
o
S
M e o M e o M e o
NO
M e o
S
M C o M C o M e o M e o D>
1 29.828.827.8
2 28.1 27.3 26.5
33.9 32.2
31.530.1
30.5
28.7
35.5 33.6 31.6
32.9 31.3 29.1
32.831.3 29.9
30.729.5 28.2
1 30.6 29.7 28.8
2 29.0 28.2 21.5
34.933.2 31.6
32.5 31.2 29.8
37.1 35.1 33.1
34.4 32.8 31.1
34.8 33.2 31.6
32.5 31.2 29.9 ....-..
I\) CD
3 26.4 25.8 25.2
4 25.0 24.5 23.9
29.228.1
27.2 26.3
27.0
25.5
30.429.1 27.8
28.2 21.2 26.1
28.7 27.6 26.6
26.8 26.0 25.2
3 27.4 26.8 26.2
4 26.0 25.5 25.0
30.3 29.2 28.1
28.3 27.5 26.6
31.930.629.2
29.6 28.6 27.5
30.4 29.3 28.2
28.4 27.626.7 o ..c
5 23.123.2 22.8 25.5 24.8 24.1 26.3 25.4 24.6 25.1 24.5 23.8 5 24.7 24.3 24.0 26.6 25.9 25.2 27.126.8 25.9 26.7 26.0 25.3 o c:
622.5 22.2 21.9 24.0 23.4 22.8 24.6 23.9 23.3 23.7 23.2 22.7 6 23.6 23.3 23.0
7 22.7 22.4 22.2
25.1 24.6 24.0
23.9 23.4 23.0
26.0 25.3 24.6
24.6 24.0 23.4
25.2 24.6 24.1
24.0 23.5 23.0 <"
"
7 21.5 21.3 21.0 22.7 22.2 21.8 23.222.722.1 22.522.1 21.7
8 20.9 20.6 20.4
9 20.7 20.4 20.1
21.8 21.4
21.4 21.0
21.0
20.6
22.2 21.1 21.3
21.121.3 20.8
21.6 21.3 20.9
21.3 20.9 20.5
822.1 21.921.6
922.021.121.4
23.0 22.6 22.3
22.722.3 21.9
23.6 23.1 22.6
23.1 22.7 22.2
23.1 22.7 22.3
22.8 22.3 21.9 co
-.....
D>
10 21.1 20.7 20.4 21.521.1 20.6 21.821.320.8 21.5 21.0 20.6 10 22.4 22.0 21.6 22.9 22.4 22.0 23.2 22.7 22.2 22.9 22.5 22.0 CD
11 22.321.721.1 22.2 21.6 21. 1 22.4 21.8 21.2 22.1 21.6 21.0 11 23.4 22.8 22.3 23.6 23.0 22.4 23.8 23.2 22.6 23.6 23.0 22.4
31\) ::J
r+
12 24.2 23.4 22.5
13 26.8 25.6 24.4
23.2 22.5
24.723.8
21.8
22.9
23.322.621.9
24.623.722.9
23.1 22.5 21.8
24.4 23.6 22.8
12 25.1 24.3 23.5
13 27.5 26.3 25.2
24.6 23.9 23.2
25.9 25.1 24.2
24.8 24.0 23.3
26.0 25.1 24.2
24.6 23.9 23.2
25.9 25~0 24.1 ........ CD
14 29.7 28.1 26.5 26.8 25.6 24.5 26.125.124.1 25.8 24.9 23.9 1430.1 28.121.2 27.9 26.8 25.7 27.5 26.4 25.4 27.3 26.3 25.3
1532.730.728.7 29.6 28.1 26.6 28.1 26.925.7 27.4 26.3 25.2 15 32.9 31.0 29.2 30.5 29.1 27.7 29.5 28.2 27.0 28.827.726.5 ....-..
16 35.3 33.0 30.7 33.0 31.1 29.2 31.0 29.4 21.8 29.2 21.9 26.1 16 35.3 33.2 31.1 33.731.930.0 32.330.729.1 30.729.3 28.0 o
1737.334.832.3
18 38.3 35.8 33.3
36.5 34.2
39.737.0
31.8
34.2
34.5 32.5 30.5
38.3 35.8 33.2
31.5 30.0 28.4
34.1 32.3 30.4
17 37.1 34.8 32.6
18 38.1 35.8 33.5
31.0 34.8 32.6
40.1 37.5 34.9
35.833.831.7
39.5 37.034.5
33.031.5 29.9
35.8 33.9 32.0 o
........
19 38.5 36.0 33.6 42.1 39.0 36.0 41.638.635.7 36.7 34.5 32.4 19 38.3 36.1 33.9 42.4 39.5 36.6 42.9 39.9 36.9 38.5 36.2 34.0
2037.935.633.4 43.1 39.9 36.8 43.7 40.5 37.2 38.6 36.2 33.8 2037.935.833.8 43.5 40.5 31.5 45.1 41.838.6 40.6 38.0 35.5
21 36.834.732.7 42.6 39.6 36.6 44.1 40.8 37.6 39.236.734.3 21 36.9 35.1 33.2 43.2 40.3 37.4 45.6 42.3 39.0 41.338.736.2
2235.233.4 31.7 41.0 38.3 35.6 42.9 39.9 36.8 38.5 36.2 33.9 22 35.6 34.0 32.4 41.739.1 36.5 44.5 41.4 38.3 40.7 38.2 35.8
23 33.4 32.0 30.5 38.8 36.5 34.1 40.8 38.1 35.4 36.9 34.9 32.8 .!l 34.0 32.6 31.3 39.637.3 35.0 42.4 39.7 36.9 39.1 36.9 34.7
24 31.6' 30.4 29.2 36.4 34.4 32.4 38.2 35.9 33.6 35.0 33.2 31.4 24 32.3 31.2 30.1 31.3 35.3 33.4 39.837.5 35.1 37.1 35.1 33.2
22 de Julio 24 de Agosto
N-SoaOre NE E SE N-SOI!bre HE E SE
ONe o " C ONe o M C o " c o " C o M C o " C
, 29.0 28.5 27.9
~
1 30.1 29.428.7 30.' 29.3 28.6 30.8 30.0 29.1 31.1 30.2 29.3 29.4 28.8 28.2 30.3 29.6 28.8 31.2 30.2 29.3
2 28.8 28.1 27.5 28.6 28.0 27.4 29.2 28.5 21.8 29.5 28.7 28.0 227.827.3 26.9 28.1 27.6 27.1 28.8 28.2 27.6 29.5 28.7 28.0
3 27.4 26.9 26.4 27.2 26.8 26.3 27.727.226.6 27.9 27.3 26.7 3 26.6 26.2 25.9 26.8 26.4 26.0 27.4 26.9 26.4 27.927.326.7
426.125.725.3 26.0 25.6 25.2 26.3 25.9 25.5 26.5 26.0 25.6 4 25.5 25.2 24.9 25.6 25.3 25.0 26.1 25.7 25.3 26.5 26.0 25.6 0"
~ 25.0 24.6 24.3 24.8 24.5 24.2 25.1 24.8 24.4 25.2 24.9 24.5 5 24.4 24.2 24.0 24.6 24.3 24.1 24.9 24.6 24.3 25.2 24.9 24.5
6 23.9 23.7 23.4 23.9 23.6 23.4 24.1 23.8 23.5 24.' 23.9 23.6 6 23.5 23.3 23.1 23.6 23.4 23.2 23.9 23.6 23.4 24.1 23.8 23.6 Dl
722.122.5 22.4 22.822.722.5
7 23.2 22.9 22.1
8 22.9 22.6 22.3
9 23.0 22.7 22.3
10 23.6 23.1 22.6
23.3 23.1 22.8
23.6 23.2 22.8
25.' 24.4 23.7
27.4 26.3 25.2
23.5 23.2 22.9
23.9 23.4 23.0
25.724.924.1
28.127.3 26.0
23.4 23.1 22.8
23.2 22.9 22.6
24.2 23.7 23.1
26.4 25.4 24.5
822.1 22.021.'
922.0 21.8 21.6
10 22.3 22.0 21.8
22.6 22.4 22.2
23.5 23.0 22.6
25.2 24.5 23.1
23.1 22.8 22.6
22.922.722.4
24.2 23.6 23.1
26.8 25.8 24.8
23.2 23.0 22.1
22.9 22.6 22.3
23.6 23.2 22.7
25.8 24.9 24.1
.
~
-L
11 24.4 23.8 23.2
1225.5 24.724.0
29.9 28.4 26.8
32.0 30.2 28.3
32.2 30.3 28.4
35.633.230.7
29.4 27.9 26.5
32.130.8 28.8
11 23.1 22.722.3
12 24.2 23.6 23.1
27.3 26.2 25.1
29.2 27.8 26.4
30.328.727.1
33.7 31.6 29.5
29.0 27.6 26.2
32.730.8 28.8
m
13 26.8 25.9 24.9 33.5 31.5 29.5 38.2 35.4 32.6 35.933.531.1 13 2~.5 24.8 24.1 30.729.1 27.5 36.5 34.0 31.5 36.4 33.9 31.4
14 28.1 27.1 26.1 34.6 32.4 30.3 39.8 36.8 33.8 38.5 35.733.0 14 27.0 26.2 25.3 31.8 30.2 28.5 38.3 35.5 32.8 39.4 36.5 33.6
15 28.6 27.6 26.6
s:
.., 3~
15 29.6 28.4 27.2 35.3 33.2 31.1 40.4 37.4 34.5 40.1 37.2 34.3 32.8 31.1 29.4 39.1 36.4 33.6 41.4 38.335.2
1630.929.728.4 35.933.831.7 40.637.734.8 40.9 38.0 35.1 16 30.0 28.9 27.8 33.732.0 ]0.3 39.4 36.8 34.1 42.4 39.2 36.1
17 32.2 30.8 29.5
18 33.2 31.8 30.4
36.3 34.3 32.3
36.634.632.7
40.4 37.735.0
40.1 37.5 35.0
41.1 38.3 35.4
40.8 38.2 35.5
'7 31.4 30.2 29.0
1832.431.1 29.9
34.5 32.731.0
34.933.3 31.6
39.4 36.9 34.4
39.2 36.8 34.4
42.5 39.5 36.4 c:
42.1 39.2 36.4
1933.932.5 31.2
20 34.4 33.0 31.6
36.5 34.732.9
36.2 34.5 32.8
39.4 37.1 34.8
38.5 36~5 34.4
40.2 37.835.3
39.2 37.0 34.8
1933.031.830.5
20 33.2 32.0 30.8
35.1 33.5 31.9
34.833.4 31.9
38.6 36.4 34.3
37.135.833.8
41.238.636.0
39.937.635.3
o -0
21 34.3 33.031.7
22 33.1 32.5 31.3
35.4 33.932.4
34.232.931.7
37.3 35.5 33.7
35.834.232.7
37.936.0 34.1
36.3 34.733.0
21 32.931.830.7
2232.2 31.3 30.3
34.1 32.831.6
33.1 32.0 30.9
36.4 34.8 33.1
35;0 33.6 32.2
38.3 36.3 34.4
36.6 34.9 33.2
r ..,
(1)
2332.731.730.6
24 31.5 30.6 29.7
32.931.830.7
31.5 30.6 29.1
34.1 32.8 31.6
32.531.4 30.4
34.633.2 31.9
32.8 31. 7 30.6
23 31.3 30.5 29.7
24 30.2 29.5 28.8
32.0 31.0 30.1
30.729.929.2
33.5 32.3 31.1
31.930.930.0
34.733.332.0 co Dl
r-+
32.931.830.7
.., ..,
(1)
c:
o " C
s
o
so
" C o
o
" C o
NO
K C o
S
M t o
SO
" C o
o
M C o
NO
M C o Dl
1 31.630.629.7
2 29.9 29.1 28.3
35.734.032.4
33.331.930.6
37.335.4 33.5
34.733.1 31.5
34.733.231.7
32.5 31.3 30.0
1 32.7 31.5 30.3
2 30.7 29.8 28.8
35.8 34.1 32.4
33.331.930.6
35.734.032.3
33.3 31.~ 30.6
32.3 31.2 30.1
30.629.728.7
....-..
I\) (1)
3 28.3 27.6 27.0
4 26.8 26.3 25.8
31.1 30.0 28.8
29.1 28.2 27.3
32.2 30.9 29.6
30.029.027.9
30.5 29.5 28.5
28.6 27.8 27.0
3 28.9 28.2 27.4
427.326.726.1
31.0 29.9 28.8
29.0 28.1 27.3
31.1 29.928.8
29.1 28.2 27.3
28.9 28.1 21.4
27.326.726.1 o .c
5 25.5 25.1 24.7 27.3 26.6 25.9 28.1 27.2 26.4 27.0 26.3 25.7 5 25.9 25.4 24.9 27.3 26.6 25.9 27.3 26.6 25.9 25.9 25.4 24.9 o c:
6 24.3 24.0 23.7 25.825.2 24.1 26.4 25.725.1 25.5 25.0 24.5 6 24.6 24.3 23.9 25.725.2 24.6 25.825.2 24.7 24.724.323.9 <-
"
7 23.3 23.1 22.8 24.5 24.1 23.6 25.0 24.5 23.9 24.3 23.9 23.5 7 23.6 23.3 23.0 24.5 24.0 23.6 24.5 24.0 23.6 23.6 23.3 23.0
822.722.5 22.2
9 22.5 22.2 22.0
23.6 23.2 22.8
23.2 22.8 22.4
24.0 23.5 23.1
23.5 23.1 22.6
23.5 23.1 22.7
23.1 22.7 22.4
8 22.8 22.5 22.3
922.5 22.2 21.9
23.5 23.1 22.1
23.0 22.6 22.3
23.5 23.1 22.8
23.0 22.6 22.3
22.8 22.5 22.3
22.4 22.2 21.9
co Dl
-.... (1)
10 ,2.9 22.6 22.2 23.4 22.922.5 23.6 23.1 22.6 23.3 22.8 22.4 10 23.0 22.6 22.2 23.0 22.6 22.2 23.0 22.6 22.2 22.6 22.3 22.0
11 24.1 23.5 23.0
12 26.0 25.2 24.3
24.0 23.4 22.9
25.024.3 23.7
24.2 23.6 23.0
25.224.5 23.7
23.9 23.4 22.9
25.0 24.3 23.!o
11 24.5 23.8 23.2
12 26.9 25.~ 24.9
23.6 23.1 22.6
24.6 24.0 23.4
23.6 23.1 22.6
24.6 24.0 23.4
23.3 22.8 22.4
24.3 23.7 23.2
31\) ::J
r-+
13 30.0 28.6 27.1 26.2 25.4 24.6 25.8 2~.1 24.3 "'-"' (1)
13 28.6 27.4 26.2
14 31.6 30.0 28.3
15 34.5 32.5 30.5
26.5 25.6 24.8
28.6 21.5 26.4
31.4 29.9 28.5
26.4 25.5 24.7
27.926.9 25.9
29.9 28.7 21.5
26.2 25.4 24.6
27.7 26.7 25.7
29.2 28.' 27.0
14 33.5 31.6 29.6
15 37.034.6 32.2
28.727.626.4
32.0 30.4 28.8
27.3 26.4 25.5
29.4 28.3 27.2
25.6 24.9 24.2
27.1 26.2 . 25.]
28.6 27.6 26.6 ....-..o Q
.,
16 40.1 ]7.] 34.5 (J'Q
16 37.1 34.8 32.6 34.832.931.0 32.831.229.7 31.0 29.7 28.5 35.833.731.7 32.4 30.9 29.4 30.] 29.1 28.0 iii)
17 39.' 36.6 34.1 38.3 36.0 33.6 36.4 34.3 32.3 33.3 31.8 30.3 17 42.3 39.3 36.3 39.731.1 34.6 35.9 34.0 32.0 32.3 ]0.9 29.6 () {It
18 43.5 40.4 37.3
'8 40~1 31.6 35.1
1940.337.935.4
41.6 38.8 36.0
43.940.8 31.8
40.1 37.635.1
43.4 40.5 37.5
35.9 34.1 32.3
38.5 36.3 34.2 19 43.6 40.6 31.6
43.2 40.1 37.1
45.5 42.2 38.8
39.737.234.8
42.7 39.9 37.0
34.633.031.4
36.734.833.0
"'-"'
.,
~
2039.737.535.2 44.941.838.6 45.5 42.3 39.0 40.4 38.0 35.6 2042.6 39.9 37.1 46.1 42.8 39.5 44.3 41.3 38.2 38.0 36.0 34.0
a
-
w
VI
21 38.6 36.5 34.5
2237.035.333.5
23 35.2 33.8 32.3
24 33.4' 32.2 31.0
44.4 41.4 38.4
42.940.137.4
40.738.335.9
38.2 36.2 34.2
45.9 42.6 39.4
44.741.738.7
42.639.9 37.2
40.011.735.4
41.0 38.5 36.1
40.3 38.0 35.7
38.836.734.7
36.8 35.0 33.2
21 41.0 38.6 36.1
22 39.0 36.9 34.8
23 36.8 35.1 33.4
24 34.7 33.] 31.9
45.3 42.1 39.0
43.4 40.6 31.8
40.9 38.5 36.1
38.3 36.3 34.3
44.1 41.2 38.2
42.740.037.3
40.6 38.2 35.9
38.1 36.1 34.1
38.1 36.1 34.2
37.235.4 33.7
35.8 34.2 32.7
34.1 32.831.5
n·
~
(It
-
w
C\
o
N-SCllltlra
M C
22 de Septiembre
o
NE
M C o M C o H C
SE N-SCllltlra
o M C
23 de Octubre
o
NE
M C o
E
M C o
SE
H C
::=
=
c
!..
~
1 27.2 26.8 26\3 27.5 27.0 26.5 28.5 27.8 27.2 29.9 29.0 28.1 1 25.1 24.8 24.5 25.2 24.9 24.5 26.1 25.6 25.1 28.0 27.2 26.4
226.1 25.725.4 26.3 25.9 25.5 27.1 26.6 26.1 28.2 27.5 26.8 2 24.1 23.9 23.6 24.2 23.923.7 24.9 24.5 24.1 26.4 25.8 25.1
c.
3 25.0 24.7 24.4
4 24.0 23.7 23.5
25.2 24.9 24.6
24.1 23.9 23.6
25.8
24.6
23.5
25.4
24.3
23.2
25.0
23.9
23.0
26.7 26.1 25.6
25.3 24.8 24.4
24.0 23.7 23.3
3 23.1 22.9 22.7
4 22.2 22.0 21.8
5 21.3 21.2 21.0
23.2 23.0 22.8
22.222.121.9
21.3 21.2 21.1
23.7 23.4 23. I
22.7 22.4 22.2
21.721.5 21.3
24.9 24.4 23.9
23.6 23.2 22.8
22.4 22.1 21.8
rr ~
!l.
5 23.0 22.8 22.7 23.1 22.9 22.7
20.5 ZO.4 20.3 20.8 ZO.6 20.5 21.3 21.1 20.8 $» 3-
-==
6 22.1 22.0 21.9 22.2 22.121.9 22.5 22.3 22.1 22.922.722.4 6 20.5 20.4 20.3
721.4 21.3 21.1 21.4 21.3 21.2 21.6 21.5 21.3 22.0 21.8 21.6 7 19.7 19.7 19.6 19.8 19.7 19.6 20.0 19.8 19.7 20.4 20.2 20.0
8 20.7 20.6 20.5 20.8 20.7 20.6 21.1 20.9 20.8 21.3 21.1 20.9 8 19.1 19.0 19.0 19.1 19.1 19.0 19.3 19.2 19.1 19.7 19.5 19.3 ........
9 20.4 20.3 20.2 21.0 20.8 20.6 21.5 21.2 20.9 21.621.3 21.0 9 18.7 18.6 18.6 18.9 18.8 18.7 19.2 19.1 18.9 19.5 19.3 19.1
-L
r:r
10 20.6 20.4 20.2 21.9 21.5 21.2 23.4 22.8 22.1 23.3 22.7 22.1 10 18.7 18.6 18.5 19.2 19.0 18.8 20.3 19.9 19.5 20.6 20.2 19.8 t")
11 21.2 20.9 20.7 23.4 22.8 22.1 26.4 25.3 24.1 26.5 25.3 24.2 11 19.2 19.0 18.8 20.0 19.7 19.4 22.4 21.721.0 23.1 22.3 21.5 0> 0:
12 22.2 21.8 21.4 24.9 24. I 23.2 29.7 28.1 26.4 30.4 28.626.9 12 20. I 19.8 19.5 21.1 20.6 20.2 25.2 24. I 22.9 26.8 25.4 24.0
13 23.6 23.0 22.5 26.3 25.3 24.3 32.6 30.5 28.5 34.5 32. 1 29.7 1321.3 20.9 20.4 22.3 21.721.1 27.8 26.3 24.8 30.8 28.8 26.8 ?
14 25.1 24.3 23.6 27.6 26.5 25.3 34.5 32.2 29.9 38.0 35. I 32.3 1422.722.121.6 23.723.0 22.2 29.7 28.0 26.2 34.6 32.0 29.5 -3
15 26.6 25.& 24.9
16 28.1 27. I 26.2
28.9 27.6 26.4
30.0 28.7 27.4
35.6
36.1
33.2
33.8
30.9
31.5
40.5 37.3 34.2
41.838.635.3
15 24.2 23.5 22.8
16 25.6 24.8 24.0
25.0 24.2 23.4
26.4 25.4 24.5
31.029.1 27.3
~1.8 29.9 28.1
37.5 34.6 31.7
39.2 36.1 33.1 s:
c: rot
o
a
17 29.4 28.4 27.3
18 30.4 29.3 28.2
31.0 29.7 28.4
31.8 30.4 29.1
36.4
36.3
34.2
34.2
31.9
32.1
42.138.935.7
41.638.6 35.7
17 26.9 26.0 25.1
18 27.8 26.9 26.0
27.5 26.5 25.6
28.4 27.4 26.4
32.230.5 28.7
32.3 30.7 29.0
39.836.733.7
39.436.5 33.7 ..,3 o
1931.0 29.9 28.8
20 31. f 30.0 29.0
32.1 30.8 29.6
31.930.& 29.6
35.8
35.0
33.9
33.3
32.1
31. 7
40.5 37.8 35.2
39.0 36.7 34.3
19 28.3 27.4 26.6
20 28.4 27.6 26.8
28.727.8 26.8
28.727.827.0
32.1 30.6 29.1
31.4 30.1 28.8
38.335.733.2
36.7 34.5 32.3
o 'U ~
~
21 30.729.8 28.9
22 30.0 29.3 28.5
2329.228.627.9
31.4 30.4 29.4
30.6 29.7 28.9
29.6 28.9 28.2
33.9
32.6
31.2
32.5
31.4
30.2
31.0
30.2
29.3
37.2 35.2 33.2
35.3 33.7 32.0
33.4 32.1 30.7
21 28.1 27.4 26.7
22 27.5 26.9 26.3
23 26.8 26.3 25.9
28.3 27.6 26.8
27.8 27.1 26.5
27.0 26.5 26.0
30.5 29.4 28.3
29.5 2&.6 27.7
28.4 27.726.9
35.0 33.1 31.3
33.2 31.7 30.1
31.430.128.9
r: ..,
(1)
co ,....
$»
24 28.2 27.727.2 28.6 28.0 27.4 29.8 29.0 28.2 31.6 30.5 29.4 24 26.0 25.6 25.2 26.2 25.7 25.3
so
27.3 26.7 26.0
o
29.728.727.6
..,
(l)
..,
C
o
S
M C o
so
M C o H
o
C o
NO
H C o
S
H C o H C o H C o
NO
H C o $»
I 32.5 31.2 29.8 33.9 32.4 30.8 32.3 31.0 29.7 28.9 28.2 27.4 1 30.9 29.6 28.3 31.1 29.8 28.5 28.727.726.8 25.7 25.3 24.9 ,-....
2 30.3 29.3 28.2 31.6 30.3 29.0 30.3 29.2 28.2 27.5 26.926.3 228.827.726.7 29.0 27.9 26.8 27.0 26.3 25.5 24.7 24.3 23.9 I\) (1)
328.4 27.5 26.7 29.4 28.4 27.4
27.5 26.725.9
28.4 27.5 26.7
26.7 26.0 25.3
26.1 25.7 25.2
24.9 24.5 24.1
3 26.8 26.0 25.2
4 25.1 24.4 23.8
27.0 26.2 25.3
25.3 24.6 23.9
25.5 24.9 24.3
24.1 23.6 23.1
23.6 ~3.3 23.0
22.5 22.3 22.1 o .c
4 26.6 26.0 25.3
5 25.' 24.6 24.1 25.8 25.2 24.5 25.2 24.6 24.1 23.723.423.1 5 23.6 23.1 22.6 23.7 23.2 22.7 22.8 22.4 22.0 21.6 21.4 21.2 o c
6 23.8 23.4 23.0 24.3 23.8 23.3 23.9 23.4 23.0 22.7 22.5 22.3
21.821.621.4
622.321.921.5
721.220.820.5
22.4 22.0 21.6
21.3 20.920.6
21.7 21.4 21.1
20.7 20.4 20.2
20.7 20.6 20.4
19.9 19.8 19.7 ~
<-
--
7 22.7 22.3 22.0 23.1 22.7 22.3 22.7 22.4 22.0
821.721.5 21.2
9 21.4 21.1 20.8
22.1 21.821.4
21.4 21.2 20.9
21.8 21.5 21.2
21.2 21.0 20.7
21.120.920.8
20.7 20.5 20.4
820.2- 20.0 19.7
9 19.119.5 19.2
20.3 20.0 19.8
19.6 19.4 19.2
19.8 19.6 19.5
19.2 19.1 18.9
19.2 19.1 19.1
18.8 18.7 18.6
co (1)$»
10 22.0 21.6 21.2 21.421.120.8 21.2 20.9 20.7 20.8 20.6 20.4 10 20.1 19.8 19.5 19.4 19.219.0 19.1 19.0 18.8 18.8 18.7 18.5
11 23.723.0 22.3
12 26.5 25.4 24.3
21.921.521.1
22.922.4 21.9
21.721.4 21.0
22.622.2 21.7
21.4 21.1 20.8
22.4 22.0 21.5
11 21.821.2 20.6
12 24.6 23.6 22.5
19.8 19.5 19.2
20.9 20.5 20.0
19.5 19.3 19.1
20.3 20.0 19.7
19.2 19.1 18.9
20.1 19.8 19.5
31\) ::J
,....
13 30.1 28.5 26.8 24.8 24.0 23.3 23.923.3 22.7 23.7 23.1 22.5 13 28.4 26.8 25.2 22.922.2 21.5 21.5 21.0 20.6 21.3 20.9 20.5 ........... CD
1434.1 31.929.7 27.6 26.5 25.3 25.4 24.6 23.9 25.1 24.4 23.7 14 32.730.5 28.2 26.0 24.9 23.8 22.922.3 21.7 22.722.2 21.6
15 36.9 34.1 31.3 29.8 28.2 26.5 24.9 24.1 23.3 24.2 23.5 22.8
,-....
15 38.' 35.3 32.6 31.3 29.6 28.0 27.5 26.5 25.5 26.725.824.9
o
16 41.6 38.3 35.1
1744.1 40.637.1
1845.4 41.838.2
35.5 33.3 31.1
39.636.934.1
43.0 39.8 36.6
30.4 29.0 27.7
33.8 32.0 30.2
37.2 35.0 32.8
28.2 27.2 26.2
29.928.727.6
31.630.3 29.0
16 40.6 37.3 34.0
17 43.3 39.7 36.1
18 44.5 40.8 37.1
34.0 31.8 29.6
38.0 35.3 32.5
40.937.834.7
27.6 26.5 25.3
30.7 29.2 27.6
33.4 31.6 29.7
25.724.924.0
27.1 26.2 25.3
28.3 27.3 26.3
o
"""'-"
1945.341.938.4 45.0 41.5 38.1 39.7 37.2 34.6 33.1 31.730.2 1944.240.737.2 42.1 38.9 35.7 35.0 33.0 31.0 29.1 28.1 27.1
2044.1 40.937.7 45.0 41.7 38.4 40.5 37.935.3 33.732.2 30.8 2042.739.5 36.3 41.6 38.6 35.6 35.4 33.4 31.4 29.4 28.4 27.4
21 42.0 39.2 36.5 43.740.637.5 39.937.5 35.0 33.4 32.1 30.7 21 40.537.835.0 40.1 37.434.7 34.732.931.1 29.1 28.227.4
22 39.637.334.9 41.5 38.8 36.1 38.4 36.2 34.1 32.6 31.4 30.2 2238.1 35.733.4 38.0 35.733.3 33.5 31.930.3 28.5 27.8 27.0
23 37.2 35.2 33.2 39.0 -36.7 34.4 36.5 34.6 32.8 31.5 30.5 29.4 2335.633.631.7 35.733.731.8 32.0 30.6 29.3 27.727.1 26.4
24 34.a 33.1 31.5 36.4 34.5 32.6 34.4 32.8 3L3 30.2 29.4 28.5 2433.231.6 30.0 33.4 31.730.1 30.3 29.2 28.1 26.826.2 25.7
21 de Maya 21 de Junia
N·Sombra NE E 5E N'Sombra HE E SE
o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C
1 30.729.728.6 31.9 30.7 29.5 33.5 32.0 30.5 33.2 31.7 30.3
~
1 28.9 28.0 27.0 30.3 29.1 28.0 32.1 30.6 29.1 32.230.7 29.2
2 28.4 27.5 26.6 29.6 28.5 27.4 31.2 29.8 28.5 31.3 29.928.6 2 30.1 29.1 28.2 31.2 30.0 28.9 32.,) 31.2 29.8 32.3 31.0 29.6
327.726.926.1 28.8 27.8 26.8 30.2 29.0 27.8 30.3 29.1 27.8 3 29.4 28.5 27.6 30.3 29.3 28.3 31.6 30.4 29.1 31.3 30.1 28.9
4 27.0 26.3 25.5 27.927.126.2 29.2 28.1 27.0 29.3 28.2 27.1 428.727.927.1
5 27.9 27.2 26.4
29.5 28.5 27.6 30.6 29.5 28.4 30.4 29.3 28.2 0-
5 26.3 25.6 25.0 27.1 26.3 25.5 28.3 27.3 26.3 28.4 27.4 26.3 28.6 27.8 26.9 29.72&.627.6 29.4 28.5 27.5
6 25.6 25.0 24.4 26.3 25.6 24.9 27.4 26.5 25.6 27.4 26.5 25.6 6 27.1 26.5 25.8
726.4 25.& 25.2
27.827.0 26.2
27.1 26.325.6
28.727.8 26.9 28.5 27.6 26.7 S»
7 24.9 24.3 23.8 25.6 24.9 24.2 26.5 25.7 24.9 26.625.7 24.9 27.9 27.0 26.2 27.726.926.1
8 24.3 23.8 23.3 25.1 24.5 23.8 26.0 25.2 24.4 25.925.1 24.3 825.9 25.3 24.7
9 25.6 25.0 24.4
26.6 25.925.2 27.4 26.6 25.7 27.0 26.3 25.5 -..J
9 24.0 23.4 22.9 25.1 24.4 23.7 26.0 25.2 24.3 25.6 24.8 24.0 26.725.925.2 27.5 26.625.7 26.8 26.0 25.2
1023.823.3 22.7 25.624.823.9 26.7 25.7 24.6 25.9 25.0 24.1 10 25.5 24.9 24.3 27.3 26.4 25.5 28.2 27.1 26.0 27.0 26.2 25.3 ---A.
11 25.624.9 24.2 28.3 27.1 26.0 29.4 28.1 26.8
11 23.9 23.3 22.7
12 24.1 23.4 22.8
26.5 25.5 24.4
27.5 26.3 25.1
27.926.625.4
29.4 27.9 26.4
26.7 25.6 24.6
27.926.6 25.4 12 25.8 25.1 24.4 29.3 2&.0 26.7 31.0 29.4 27.8
27.8 26.8 25.7
29.0 27"8 26.5
0>
13 24.5 23.8 23.1 28.527.125.7 31.0 29.2 27.4 29.4 27.926.4 13 26.2 25.4 24.6 30.3 28.9 27.4 32.5 30.7 28.8 30.4 28.9 27.4
14 25.0 24.2 23.5 29.3 27.8 26.3 32.3 30.3 28.3 31.0 29.2 27.4 14 26.725.9 25.0 31.2 29.6 2&.0 33.831.8 29.7 31.9 30.2 28.4
15 25.7 24.8 24.0 30.0 28.4 26.8 33.3 31.2 29.0 32.3 30.4 28.4 15 27.4 26.4 25.5 31.830.2 28.5 34.8 32.6 30.4 33.1 31.2 29.3
16 26.4 25.5 24.5 30.628.9 27.3 34.0 31.8 29.6 33.4 31.3 29.2 16 28.1 27.1 26.1 32.4 30.7 29.0 35.4 33.2 31.0 34.1 32.1 30.1 ~ rot
17 27.2 26.2 25.2 31.1 29.5 27.8 34.5 32.3 30.1 34.2 32.0 29.8 17 2&.8 27.7 26.7 33.0 31.2 29.4 35.933.731.4 34.8 32.8 30.7 c:
...,
1827.926.825.8
19 28.6 27.5 26.4
31.6 29.9 28.3
31.9 30.3 28.6
34.832.630.4
35.0 32.8 30.7
34.7 32.5 30.3
34.9 32.8 30.6
18 29.5 28.4 27.3
1930.2 29.0 27.9
33.4 31.6 29.9
33.7 32.0 30.2
36.2 34.0 31.8
36.4 34.2 32.0
35.333.331.2
35.6 33.6 31.5
o 3
20 29.2 28.0 26.9 32.1 30.5 28.9 35.0 32.9 30.8 35.0 32.9 30.8 20 30.8 29.6 28.4 33.9 32.2 30.5 36.4 34.2 32.1 35.7 33.7 31.7 -0
21 29.6 28.4 27.3
22 29.8 28.6 27.5
32.1 30.6 29.0
31.9 30.4 29.0
34 • 7 32.7 30.7
34.3 32.4 30.5
34.8 32.8 30.8
34.4 32.5 30.6
2131.330.128.9
22 31.5 30.3 29.1
23 31.4 30.3 29.1
33.9 32.2 30.6
33.6 32.1 30.5
33.2 31.7 30.3
36. 1 34. 1 32. 1
35.7 33.8 31.9
35.1 33.3 31.5
35.633.7 31.7
35.333.431.6
34.733.031.3
'1J
CD
...,
CD
2329.728.627.5
24 29.4 28.4 27.4
31.5 30.1 28.8
31.0 29.728.4
33.731.9 30.2
32.9 31.3 29.7
33.8 32.0 30.3
n.o 31.4 29.8 24 31.2 30.1 28.9 32.631.3 29.9 34.432.731.1 34.0 32.4 30.8 en Dl
r+
S so o NO S so o NO
o ...,
c:
o o o o M C o M C o M C o M C o M C
M C
1 31.7 30.3 28.9
M C
34.9 33.0 31.0
M
35.933.8 31:7
C
33.0 31.3 29.7 1 32.230.929.6 35.8 33.9 32.0 37.4 35.3 33.1 34.9 33.1 31.4 ~ Dl
32.1 30.6 29.1 2 31.4 30.3 29.1 34.& 33.1 31.3 36.4 34.4 32.4 34.0 32.4 30.&
2 30.8 29.5 28.3 33.9 32.1 30.3 34.9 32.9 30.9
3 30.6 29.5 28.4 33.732.1 30.5 35.2 33.4 31.5 33.0 31.6 30.1
CD CD
3 29.9 28.8 27.6
4 29.0 27.9 26.9
32.831.2 29.5
31. 7 30.1 28.6
33.731.930.1
32.5 30.9 29.2
31.2 29.8 28.5
30.229.027.7 4 29.728.727.8 32.6 31.1 29.7 34.0 32.3 30.6 32.0 30.6 29.3 C. ..c
528.1 27.1 26.1
6 27.2 26.3 25.4
30.5 29.1 27.8
29.4 28.1 26.9
31.3 29.8 28.3
30.1 28.727.4
29.2 28.1 26.9
28.2 27.2 26.1
5 2&.8 28.0 27.1
6 28.0 27.2 26.4
31.5 30.2
30.4 29.2
2&.8
28.0
32.7 31.2 29.7
31.5 30.1 28.8
31.0 29.7 28.5
29.928.827.7 o c: <-
726.3 25.5 24'.7
8 25.5 24.8 24.1
28.3 27.2 26.1
27.3 26.3 25.3
29.0 27.7 26.5
27.9 26.8 25.7
27.3 26.3 25.4
26.4 25.5 24.7
727.2 26.4 25.7
& 26.4 25.& 25.1
29.3 28.3
28.4 27.4
27.2
26.4
30.4 29.1 27.9
29.4 28.2 27.1
28.9 27.9 26.9
28.0 27.1 26.2
..-.... Dl
9 25.9 25.2 24.6 27.6 26.7 25.& 28.5 27.4 26.4 27.326.4 25.6 eN
9 24.9 24.2 23.5
10 24.5 23.8 23.2
26.5 25.6 24.6
26.0 25.1 24.2
27.1 26.025.0
26.5 25.5 24.5
25.7 24.9 24.1
25.2 24.4 23.7 10 25.5 24.9 24.3 27.1 26.2 25.3 27.9 26'. 9 25.9 26.8 26.0 25.1 o CD
11 24.5 23.8 23.1
1224.824.0 23.3
25.724.8 23.9
25.6 24.7 23.8
26.1 25.2 24;2
26.0 25.1 24.1
25.0 24.2 23.4
25.0 24.2 23.4
11 25.5 24.8 24.2
12 25.8 25.0 24.3
26.& 26.0
26.825.9
25.1
25.0
27.6 26.6 25.6
27.5 26.5 25.5
26.625.724.9
26.6 25.7 24.9
o ::J r+
13 26.4 25.6 24.8 27.0 26.1 25.2 CD
"
13 25.6 24.7 23.8 25.8 24.9 24.0 26.225.2 24.2 25.2 24.4 23.6 27.6 26.6 25.5 26.8 25.9 25.0
14 26.7 25.7 24.6 26.4 25.4 24.4 26.5 25.5 24.4 25.724.823.9 14 27.5 26.5 25.5 27.5 26.5 25.5 27.926.925.8 27.226.3 25.3 n
15 28.1 26.9 25.6 27.3 26.2 25.1 27.1 26.024.9 26.2 25'.3 24.3 15 2&.727.626.4
16 30.1 28.8 27.4
28.4 27.3
29.728.4
26.2
27.2
28.5 27.4 26.3
29.5 28.3 27.0
27.72-6.725.8 CO..-.... =
..,
3r\) g0
1629.628.1 26.7 28.727.426.1 28. 1 26.9 25.7 27.025.9 24.9 28.5 27.4 26.3 (J'Q
--
1731.029.4 27.8
1832.230.5 28.7
30.4 28.9 27.3
32.3 30.5 28.7
29.6 28.2 26.8
31.4 29.8 28.2
28.026.8 25.7
29.2 28.0 26.7
17 31.4 29.9 2&.4
18 32.5 30.9 29.3
19 33.3 31.6 30.0
31.3 29.8
33.1 31.4
34.8 32.9
28.3
29.7
30.9
31.0 29.5 28.1
32.831.129.5
29.5 28.3 27.1
30.8 29.5 28.1
...........
=
en
....
19 33.1 31.2 29.4
2033.631.729.9
34.0 32.0 30.0
35.5 33.3 31.1
33.4 31.5 29.6
35.3 33.1 31.0
30.729.2 27.8
32.1 30.5 28.9 20 33.8 32.1 30.4 36.2 34.1 32.0
34.8 32.9 30.9
36.6 34.5 32.3
32.3 30.8 29.3
33.8 32.1 30.4 ..,
~,
21 34.0 32.3 30.6

21 33.731.9 30.1 36.4 34.1 31.8 36.6 34.3 32.0 33.231.5 29.7 37.1 34.9 32.7 3&.035.733.3 35.033.2 31.3 3
22 33.5 31.8 30.0 36.6 34.4 32.1 37.2 34.8 32.5 33.8 32.0 30.2 22 33.8 32.2 30.6 37.4 35.2 33.0 38.736.3 33.9 35.733.831.9 ;:;-
W
-.....l
23 33.1 31.4 29.8
24 32.430.9 29.4
36.4 34.2 32.0
35.833.731.6
37.2 34.9 32.5
36.7 34.5 32.2
33.9 32.1 30.3
33.6 31.8 30.1
23 33.5 32.0 30.5
2432.931.5 30.1
37.2 35.1
36.6 34.6
32.9
32.6
3&.736.3 33.9
38.2 35.9 33.7
35.8 33.9 32.0
35.5 33.731.8 =
en
-
w
00 II'SonOra NE E SE
o
M'SonOra
M COM
ME
C o
E
M C o
SE
M C
~
I»
=
c
o M C o M C o M C o Me'
!..
~
1 30.8 29.8 28.9 32.1 31.0 29.8 33.9 32.4 31.0 34.0 32.5 31.0 1 29.628.828.1 31.030.029.0 33.1 31.8 30.4 34.3 32.8 31.2
2 30.2 29.3 28.4 31.4 30.3 29.2 33.0 31.6 30.3 33.1 31.730.4 229.1 28.427.1 30.329.4 28.5 32.3 31.0 29.8 33.4 32.0 30.6
3 28.5 27.9 27.2 29.628.828.0 31.4 30.3 29.2 32.4 31.1 29.8 Q..
329.5 28.727.9
4 28.8 28.1 27.4
30.6 29.6 28.6
29.8 28.9 28.0
32.0 30.8 29.6
31.1 30.0 28.9
32.1 30.929.7
31.2 30.0 28.9 4 27.9 27.3 26.7 28.9 28.1 27.4 30.5 29.5 28.5 31.4 30.2 29.1 c- til
!l.
528.1 27.426.8 28.9 28.1 27.3 30.1 29.1 28.1 30.2 29.2 28.2 5 27.2 26.7 26.2
6 26.6 26.1 25.6
28.1 27.5 26.8
27.4 26.8 26.2
29.628.727.7
28.727.9 27.0
30.4 29.3 28.3
29.4 28.5 27.5 Ol s·
-
6 27.4 26.8 26.2 28.1 27.4 26.7 29.2 28.3 27.4 29.2 28.3 "l7.4
725.925.525.1 26.726.1 25.6 27.827.1 26.4 28.5 27.726.8
726.726.1 25.6
8 26.1 25.6 25.1
9 25.8 25.3 24.7
27.4 26.726.1
27.0 26.3 25.6
27.0 26.2 25.5
28.4 27.5 26.7
27.8 27.0 26.2
27.8 27.0 26.1
28.4 27.6 26.7
27.726.926.1
27.4 26.6 25.8
8 25.4 25.0 24.6
9 24.9 24.5 24.2
10 24.6 24.3 23.9
,26.1 25.6 25.1
25.9 25.3 24.8
26.1 25.5 24.9
27.2 26.5 25.8
27.0 26.3 25.5
27.4 26.6 25.7
27.726.926.2
27.3 26.5 25.8
27.5 26.6 25.8
.
~
~
~
N·
I»
10 25.6 25.1 24.5 27.5 26.6 25.8 28.5 27.5 26.5 27.726.825.9 n
11 25.725.1 24.5 28.3 27.3 26.3 29.7 28.5 27.2 28.5 27.4 26.4 11 24.624.223.8 26.726.025.2 28.5 27.4 26.4 28.3 27.3 26.3 0> 0:
12 25.9 25.3 24.6 29.3 28.1 26.9 31.2 29.7 28.2 29.7 28.5 27.2 1224.824.3 23.9 27.5 26.6 25.7 29.9 28.6 27.3 29.6 28.4 27.1
13 26.3 25.6 24.9 30.3 28.927.5 32.8 31.0 29.2 31.2 29.728.2 13 25.2 24.7 24.1 28.3 27.3 26.2 31.4 29.928.3 31.3 29.8 28.2 ?
34.1 32.1 30.1 32.8 31.0 29.2 14 25.7 25.1 24.5 29.0 27.9 26.7 32.831.029.3 33.0 31.2 29.4 ~
14 26.8 26.1 25.3
15 27.5 26.6 25.8
16 28.2 27.3 26.4
31. 1 29.6 28.1
31.8 30.2 28.6
32.4 30.8 29.1
35.1 33.0 30.9
35.8 33.6 31.4
34.1 32.2 30.2
35.2 33.1 31.0
15 26.4 25.725.1
1627.226.425.7
29.7 28.5 27.3
30.429.127.8
33.8 31.9 30.0
34.6 32.6 30.6
34.6 32.6 30.5
35.933.731.5 s::
c: a;i e
a
17 29.0 28.0 27.0
1829.728.727.6
32.931.3 29.6
33.4 31.7 30.1
36.3 34.1 31.9
36.634.4 32.2
36.0 33.8 31.7
36.5 34.3 32.1
17 28.0 21.2 26.4
1828.827.927.0
31.0 29.7 28.4
31.630.2 28.9
35.2 33.2 31.1
35.6 33.5 31.5
36.8 34.5 32.2
37.335.032.7 ..., 3 e
19 30.4 29.3 28.2
2031.0 29.9 28.7
33.8 32.1 30.5
34.0 32.3 30.7
36.8 34.6 32.5
36.834.732.6
36.8 34.6 32.5
36.8 34.7 32.6
1929.528.527.6
20 30.0 29.0 28.1
32.1 30.729.3
32.3 31.0 29.6
35.833.831.8
35.8 33.9 31.9
37.635.333.0
37.5 35.3 33.1
o -0 lo0OI
lo0OI
21 31.4 30.3 29.1

2231.630.5 29.3
34.0 32.4 30.8
33.8 32.3 3D.!
36.5 34.6 32.6
36.1 34.2 32.4
36.6 34.6 32.6
36.2 34.3 32.4
21 30.3 29.3 28.4
2230.429.4 28.5
32.4 31.1 29.8
32.331.029.8
35.633.731.9
35.233.4 31.7
37.2 35.1 33.0
36.734.732.8 ""0 ...,
CD
35.5 33.7 32.0 35.6 33.8 32.1 2330.3 29.4 28.5 32.0 30.8 29.7 34.633.0 31.4 36.0 34.2 32.4 CD Ol
23 31.5 30.4 29.3 33.3 32.0 30.6
32.8 31.5 30.2 34.7 33.1 31.5 34.933.231.6 24 30.0 29.2 28.4 31.5 30.5 29.4 33.9 32.4 31.0 35.2 33.5 31.8 en ~
24 31.2 30.2 29.2
o
c:
o ...,
so o NO SO NO
o M
1 33.5 32.1 30.7
2 32.6 31.4 30.1
C o M C
36.8 34.8 32.9
35.7 33.9 32.1
o M C
37.735.6 33.5
36.734.732.8
o M
34.833.231.5
C
34.0 32.5 31.0

o M
1 35.1 33.4 31.8
234.1 32.631.1
C o M C
37.1 35.1 33.1
36.1 34.2 32.3
o M C
36.3 34.4 32.6
35.3 33.6 31.9
o M C
32.7 31.4 30.1
32.0 30.8 29.6
s::
CD
Ol
CD
3 31.7 30.6 29.4 34.6 33.0 31.3 35.5 33.7 31. 9 33.0 31.730.3 3 33.1 31.7 30.3
432.030.. 729.5
34:9 33.2 31.5
33.7 32.2 30.6
34.332.731.1
33.2 31. 7 30.3
31.2 30.1 29.0
30.3 29.4 28.4 C- ..c
4 30.8 29.8 28.7 33.5 32.0 30.5 34.332.731.0 32.1 30.8 29.5
c
5 29.9 28.9 28.0
629.028.127.2
7 28.1 27.3 26.5
32.3 ".0 29.6
31.2 30.0 28.7
30.1 29.0 27.9
33.1 31.630.1
31.9 30.6 29.2
30.8 29.6 28.3
31.129.928.7
30.1 29.0 28.0
29.1 28.2 27.2
531.029.828.7
630.028.927.9
7 29.0 28.1 27.1
32.531.1 29.7
31.4 30.1 28.8
30.3 29.1 28.0
32.0 30.7 29.4
30.9 29.7 28.6
29.928.827.7
29.5 28.627.7
28.627.827.0
27.8 27.1 26.3
O
...-... <.
8 27.3 26.6 25.9 29.2 28.1 27.1 29.8 28.6 27.5 28.2 27.4 26.5 8 28.1 27.2 26.4 29.328.2 27.2 28.9 27.9 27.0 27.0 26.4 25.7 U) Ol
926.726.025.4 28.4 27.4 26.5 28.927.926.8 27.5 26.725.9 9 27.4 26.6 25.8
10 26.9 26.1 25.4
28.4 27.5 26.5
27.8 26.9 26.0
28.1 27.2 26.3
27.5 26.6 25.8
26.4 25.8 25.1
26.0 25.4 24.8 o CD
1026.3 25.725.0
" 26.3 25.6 24.9
27.8 26.9 26.0
27.5 26.6 25.7
28.3 27.3 26.3
27.9 27.0 26.0
27.0 26.3 25.5
26.8 26.0 25.3 11 26.9 26.1 25.3
1227.326.525.6
27.4 26.5 25.7
27.326.4 25.6
27.2 26.3 25.5
27.126.225.4
25.8 25.2 24.6
25.8 25.2 24.6
o :J
~
12 26.6 25.9 25.1 27.4 26.5 25.6 27.826.925.9 26.8 26.0 25.2
CD
13 27.4 26.5 25.6
14 28.5 27.5 26.4
15 29.928.727.4
27.726.725.8
28.2 27.2 26.2
29.1 28.0 26.9
28.0 27.0 26.0
28.3 27.3 26.3
28.9 27.8 26.7
27.1 26.2 25.4
27.5 26.625.7
28.0 27.1 26.2
13 28.3 27.3 26.2
14 29.7 28.4 27.2
1531.4 29.928.4
1633.231.429.7
27.5 26.6 25.7
28.2 27.2 26.2
29.3 28.1 27.0
30.8 29.5 28.1
27.2 26.4 25.5
27.626.725.8
28.2 27.3 26.3
29.3 28.2 27.1
26.1 25.4 24.8
26.6 25.8 25.1
27.2 26.4 25.6
CO"
.......... ...-...o
16 31.4 30.0 28.5
1732.931.2 29.6
30.5 29.2 27.9
32.2 30.7 29.2
29.9 28.7 27.5
31.4 30.0 28.6
28.8 27.8 26.7
29.8 28.7 27.5 1734.8 32.9 30.9 32.8 31.2 29.5 30.8 29.5 28.2
27.927.0 26.2
28.8 27.9 26.9 3 ()
18 34.0 32.3 30.5
19 34.9 33.1 31.2
34.1 32.3 30.5
35.9 33.9 31.9
33.3 31.6 30.0
35.333.4 31.5
31.0 29.8 28.5
32.5 31.1 29.6
18 36.3 34.1 32.0
1937.2 35.0 32.8
34.832.931.0
36.734.632.5
32.731.1 29.6
34.6 32.8 31.0
30.0 28.9 27.8
31.2 30.0 28.8 ..........N ..........
20 35.4 33.5 31.7 37.3 35.1 33.0 37.1 34.932.8 33.932.330.7 20 37.7 35.5 33.2 38.2 35.9 33.5 36.3 34.3 32.3 32.431.1 29.7
21 35.5 33.7 31.9 38.2 35.9 33.7 38.4 36.1 33.8 35.0 33.3 31.5 21 37.7 35.6 33.4 39.0 36.6 34.2 37.435.233.1 33.2 31.8 30.4
2235.333.631.8 38.5 36.2 33.9 39.0 36.7 34.3 35.6 33.8 32.0 2237.4 35.3 33.2 39.1 36.7 34.4 37.8 35.6 33.5 33.632.1 30.7
2334.933.231.6 38.2 36.0 33.8 39.0 36.7 34.4 35.733.932.1 23 36.8 34.8 32.9 38.8 36.5 34.2 37.635.5 33.4 33.6 32.1 30.7
24 34.3' 32.731.2 37.6 35.5 33.4 38.5 36.3 34.1 35.4 33.7 32.0 24 36.0 34.2 32.4 38.1 35.9 33.7 37.1 35.1 33.1 33.2 31.9 30.5
22 de Septiembre 23 de Octubre
N-Sonbra NE E SE N-Sonbra .NE E SE
~
1 27.727.0 26.4 28.4 27.726.9 30.729.6 28.5 33.1 31.630.1 1 25.4 24.9 24.4 25.1 25.2 24.6 27.726.826.0 30.9 29.5 28.1
227.226.726.1 27.9 27.2 26.5 30.0 29.0 27.9 32.1 30.7 29.4 2 25.0 24.6 24.1 25.3 24.8 24.3 27.1 26.3 25.5 30.0 28.7 27.5
3 26.726.2 25.7 27.326.726.1 29.2 28.3 27.3 31.1 29.9 28.6 3 24.6 24.2 23.8 24.8 24.4 23.9 26.4 25.7 25.0 29.1 27.926.8
426.125.725.2 26.726.125.6 28.4 27.5 26.7 30.1 29.0 27.9 4 24.1 23.7 23.3 24.3 23.9 23.5 25.725.1 24.5 28.1 27.1 26.1 0-
5 ~. 5 25. 1 24.7 26.0 25.5 25.0 27.626.8 26.0 29.2 28.1 27.1 5 23.5 23.2 22.9 23.7 2l.4 23.0 25.0 24.5 23.9 27.2 26.3 25.3
6 24.9 24.6 24.2 25.4 24.9 24.5 26.8 26.1 25.4 28.2 27.3 26.4 6 23.0 22.7 22.4 23.2 22.8 22.5 24.4 23.8 23.3 26.1 25.5 24.6 s:»
724.4 24.0 23.7 24.8 24.4 23.9 26.0 25.4 24.8 27.3 26.5 25.6 722.4 22.2 21.9 22.6 22.3 22.0 23.7 23.2 22.7 25.4 24.723.9
8 23.8 23.5 23.2 24.2 23.8 23.4 25.3 24.7 24.2 26.5 25.724.9 821.921.721.4 22.1 21.821.5 21.0 22.6 22.2 24.6 23.9 23.2 -....J
923.3 23.0 22.7 23.7 23.4 23.0 24.824.3 23.7 25.9 25.1 24.4 9 21.4 21.2 21.0 21.621.321.1 22.522.1 21.7 24.0 23.3 22.7
10 23.0 22.7 22.4 23.723.3 22.9 24.9 24.3 23.7 25.8 25.1 24.l 1021.1 20.920.7 21.3 21.1 20.8 22.4 21.9 21.5 23.7 23.0 22.4 -L
11 22.9 22.6 22.3
12 23.0 22.722.3
23.9 23.5 23.0
24.4 23.9 23.3
25.7 24.9
26.9 25.9
24.1
24.9
26.5 25.624.7
27.726.625.5
11 20.9 20.1 20.5
1221.020.720.5
21.3 21.0 20.8
21.5 21.2 20.9
22.722.2 21.7
21.6 22.9 22.2
24.0 23.3 22.6
25.1 24.1 23.2
m
13 23.4 23.0 22.6 25.0 24.3 23.7 28.3 27.1 25.9 29.5 28.1 26.6 13 21.3 21.0 20.7 21.921.5 21.1 24.8 23.9 23.0 26.725.5 24.3
14 23.9 23.4 23.0 25.6 24.9 24.1 29.6 28.2 26.8 31.4 29.727.9 1421.821.4 21.0 22.4 22.0 ~1.5 25.9 24.8 23.8 28.5 27.0 25.5
15 22.4 22.0 21.5
~ a;i
15 24.6 24.0 23.5 26.3 25.5 24.6 30.729.1 27.5 33.2 31.2 29.2 23.1 22.5 22.0 26.9 25.7 24.5 30.3 28.6 26.8
1625.424.724.1 27.026.1 25.2 31.5 29.8 28.2 34.6 32.5 lO.3 16 23.1 22.6 22.1 23.8 23.2 22.5 27.726.4 25.1 31.930.028.0
17 26.2 25.5 24.7 27.726.825.8 32.1 30.4 28.7 35.733.431.1 17 23.9 23.3 22.7 24.5 23.8 23.1 28.3 27.0 25.7 33.1 31.0 28.9 c:
...,
18 26.9 26.2 25.4
19 27.6 26.8 26.0
28.4 27.4 26.4
28.9 27.9 26.9
32.6 30.9
32.9 31.2
29.2
29.5
36.3 34.0 31.6
36.5 34.231.9
18 24.6 24.0 23.4
19 25.2 24.5 23.9
25.2 24.5 23.7
25.7 25.0 24.2
28.8 27.5 26.2
29.2 27.9 26.5
33.831.729.5
34.1 32.0 29.9 o 'U 3
20 28.0 27.2 26.4 29.3 28.3 27.2 32.931.3 29.7 36.5 34.232.0 20 25.6 25.0 24.3 26. \ 25.4 24.6 29.3 28.0 26.8 34.1 32.0 29.9
21 28.3 27.5 26.7
22 28.4 27.6 26.8
29.4 28.4 27.4
29.4 28.4 27.5
32.831.2
32.4 31.0
29.7
29.6
36.134.031.9
35.5 33.631.6
21 25.8 25.2 24.6
2225.925.324.7
26.3 25.6 24.9
26.3 25.6 25.0
29.2 28.0 26.8
29.0 27.9 26.8
33.731.829.8
33.2 31.4 29.6 '1J ...,
CD
23 28.2 27.5 26.8 29.2 28.3 27.4 32.0 30.6 29.3 34.8 33.0 31.2 2325.925.3 24.7 26.2 25.6 25 .• 0 28.727.6 26.6 32.5 30.9 29.2 CD s:»
24 28.0 27.3 26.7 28.928.027.2 3\'4 30.2 28.9 34.032.330.1 24 25.1 25.2 24.6 26.0 25.4 24.9 28.2 21.3 26.3 31.8 30.2 28.7 CJ) r-+o
S so o NO S SO o NO
o c:
...,
o M C
1 35.4 33.5 31.6
o M
35.633.731.7
C o M C
:n.1 31.6 30.0
o " C
29.3 28.4 27.5
o M C
1 33.9 32.0 30.1
o M
32.931.129.4
C o M C
29.3 28.2 27.0
o " C
26.0 25.4 24.8 ~ s:»
2 34.3 32.6 30.8 34.5 32.731.0 32.2 30.8 29.4 28.727.927.1 2 32.8 31.1 29.3 31.930.3 28.7 28.6 27.6 26.5 25.6 25.1 24.5 CD CD
3 33.1 31.6 30.0
4 32.0 30.5 29.1
33.4 31.7 30.1
32.2 30.7 29.3
31.3 30.0 28.7
30.3 29.2 28.0
28.1 27.3 26.6
27.4 26.7 26.0
3 31.6 30.1 28.5
4 30.5 ~9.0 27.6
30.829.4 27.9
29.728.4 27.1
27.926.926.0
27.1 26.2 25.3
25.1 24.6 24.1
24.5 24.1 23.6 C- .c
5 30.8 29.5 28.2 31.1 29.7 28.4 29.4 28.3 27.2 26.7 26.1 25.5 5 29.3 28.0 26.7 28.727.5 26.3 26.3 25.5 24.7 24.0 23.6 23.2
o c:
............. <"
6 29.7 28.5 27.4 29.9 28.7 27.5 28.4 27.5 26.5 26.0 25.4 24.9 6 28.2 27.1 25.9 27.6 26.6 25.5 25.5 24.724.0 23.4 23.0 22.7
728.727.626.5 28.9 27.8 26.7 27.5 26.625.8 25.3 24.8 24.3 7 27.2 26.1 25.1 26.725.724.7 24.724.0 21.4 22.8 22.5 22.1
827.726.725.8 27.9 26.9 25.9 26.6 2~.8 25.1 24.6 24.2 23.7 8 26.2 25.2 24.3
9 25.3 24.4 23.6
25.724.824.0 23.9 23.4 22.8 22.2 21.9 21.6 Ul s:»
9 26.8 26.0 25.1
10 26.3 25.5 24.6
27.0 26.1 25.2
26.3 25.5 24.6
25.9 25.1 24.4
25.3 24.6.23.9
24.1 23.723.2
23.723.3 22.9 1024.723.923.1
24.9 24.1 23.3
24.2 23.4 22.7
23.3 22.722.2
22.722.2 21.8
21.721.5 21.2
21.3 21.1 20.8 o CD
11 26.3 25.4 24.6
12 26.9 25.9 24.9
25.9 25.1 24.3
25.7 24.9 24.2
25.024.3 23.7
24.9 24.2 23.6
23.523.122.7
23.6 23.1 22.7
11 24.6 23.8 23.0
12 25.2 24.2 23.3
23.723.022.3
23.622.922.2
22.4 21.9 21.5
22.3 21.9 21.4
21.2 20.9 20.6
21.2 20.9 20.6
o ::J
r-+o
1328.026.925.7 26.0 25.2 24.3 25.1 24.4 23.7 23.9 23.4 22.? 13 26.3 25.2 24.1 23.9 2l.2 22.4 22.5 22.0 21.5 21.5 21.2 20.8 ;::'J\ CD
~
~o
14 29.6 28.2 26.8 26.725.824.8 25.4 24.7 24.0 24.4 23.8 2l.3 14 28.0 26.6 25.2 24.723.923.0 22.9 22.3 21.8 21.9 21.6 21.2
15 31.6 29.8 28.1 28.0 26.9 25.8 26.1 25.3 24.5 25.0 24.4 23.8 15 30.1 28.4 26.7 26.1 25.1 24.0 23.5 22.9 22.3 22.6 22.1 21.6 '"'1
16 32.2 30.2 28.2 28.026.725.4 24.5 23.8 23.1 (JQ
16 33.6 31.6 29.6 29.8 28.4 27.1 25.725.024.3
17 35.533.331.0
1837.1 34.732.2
31.9 30.2 28.6
34.1 32.1 30.2
27.2 26.2 25.3
28.727.5 26.4
30.5 29.1 27.8
26.6 25.8 25.0
27.6 26.725.8
1734.332.029.7
18 35.9 33.4 30.9
30.1 28.5 26.9
32,2 30.3 28.4
25.9 25.0 24.1
27.4 26.3 25.3
23.3 22.7 22.2
24.0 23.4 22.9
24.8 24.2 23.5 3N 9
.....,. =
VJ
......
19 38.2 35.6 33.1 36.0 33.8 31.6 32.2 30.6 29.1 28.6 27.6 26.6 1937.034.331.7 33.831.729.6 28.8 27.6 26.3 25.6 24.9 24.2 n>~
'"'1
2038.736.1 33.5 37.3 34.9 32.6 33.6 31.8 30.1 29.4 28.4 27.3 20 37.4 34.8 32.1 34.8 32.6 30.4 29.828.527.1 26.1 25.4 24.7
3
-
VJ
\0
21 38.6 36.1 33.6
22 38.2 35.8 33.4
23 37.4 35.2 32.9
24 36.5' 34.4 32.3
37.835.433.1
37.835.533.1
37.3 35.1 32.9
36.6 34.5 32.4
34.332.5 30.7
34.5 32.730.9
34.3 32.6 30.8
33.8 32.2 30.5
29.9 28.827.8
30.1 29.0 28.0
30.0 29.0 28.0
29.728.727.8
21 37.334.732.2
2236.734.331.9
2336.033.731.5
24 35.0 32.9 30.9
35.1 33.0 30.8
35.0 32.9 30.8
34.5 32.5 30.5
33.831.930.0
30.4 29.0 27.6
30.5 29.1 27.7
30.3 29.0 27.7
29.9 28.6 21.4
26.5 25.725.0
26.6 25.9 25.2
26.5 25.9 25.2
26.3 25.1 25.1
n°
=
VJ
-
~
o
o
N-Sombra
M C
21 de Maya
o M C
NE
o
E
M C o H C
SE N'Sombra
o H C o
21 de Junia
NE
M C o
E
H C o M C
SE
::
=
::s
=
~
~
1 27.626.725.8 30.1 28.8 27.4 32.4 30.728.9 32.2 30.5 28.8 1 29.3 28.3 27.3 31.8 30.4 29.0 33.8 32.1 30.3 33.1 31.4 29.8
227.726.825.8 30.1 28.727.4 32.3 30.6 28.9 32.1 30.4 28.8 2 29.4 28.4 27:4 31.8 30.4 29.0 33.7 32.0 30.3 33.0 31.4 29.8
327.726.825.9 30.028.727.4 32.1 30.5 28.8 31. 9 30.3 28.7 3 29.4 28.4 27.4 31.6 30.3 28.9 33.5 31.9 30.2 32.831.3 29.7 c.
~
4 29.3 28.4 27.4 31.5 30.1 28.8 33.3 31.7 30.0 32.631.1 29.6 0-
427.626.725.8
5 27.5 26.6 25.8
29.8 28.5 27.3
29.6 28.4 27.1
31.930.3 28.7
31.6 30.0 28.5
31. 7 30.1 28.5
31.4 29.9 28.4 5 29.2 28.3 27.3 31.2 29.9 28.7 33.0 31.4 29.8 32.4 30.9 29.4 a.
627.4 26.5 25.6 29.3 28.1 26.9 31.2 29.728.2 31.1 29.6 28.1 629.028.1 27.2 31.0 29.7 28.5 32.731.1 29.6 32.0 30.6 29.2 Ol §"
--==
7 27.1 26.3 25.5 29.0 27.9 26.7 30.9 29.4 28.0 30.729.3 27,,9 728.827.927.0 30.6 29.4 28.2 32.3 30.8 29.3 31.730.3 28.9
8 26.9 26.1 25.3 28.7 27.6 26.5 30.529.1 27.7 30.3 29.0 "/.7.6 828.627.726.8 10.1 Z9.1 28.0 31.9 30.5 29.0 31.3 30.0 28.7
N"
9 26.6 25.9 25.1
10 26.4 25.6 24.9
11 26.2 25.4 24.7
28.4 27.3 26.2
28.1 27.1 26.0
27.9 26.9 25.8
30.1 28.727.4
29.7 28.4 27.1
29.5 28.2 26.9
29.928.6 27.3
29.628.3 27.0
29.3 28.0 26.8
9 28.3 27.4 26.6
10 28.0 27.2 26.4
11 27.8 27.0 26.2
30.0 28.9
29.728.6
29.5 28.4
27.7
27.5
27.3
31.530.128.7
31.2 29.8 28.5
30.9 29.6 28.3
30.9 29.6 28.4
30.6 Z9.3 28.1
30.3 29.1 27.9
""'"
m
--L
n
12 26.0 25.2 24.5 27.8 26.8 25.8 29.4 28.1 26.8 29.1 27.9 26.6 12 27.6 26.8 26.0 29.5 28.4 27.1 30.9 29.5 28.2 30.1 28.9 27.7 0:
13 25.8 25.1 24.4
14 25.8 25.0 24.3
27.9 26.8 25.7
28.0 26.9 25.8
29.5 28.2 26.8
29.8 28.4 27.0
29.1 27.8 26.5
29.227.9 26.6
13 27.5 26.7 25.9
14 27.4 26.6 25.8
29.5 28.4
29.7 28.5
27.3
27.3
31.0 29.6 28.2
31.2 29.8 28.3
30.128.927.6
30.2 29.0 27.7
:=
~
15 25.7 25.0 24.3
16 25.8 25.0 24.3
28.227.025.9
28.4 27.2 26.0
30.1 28.627.2
30.5 28.9 27.4
29.528.1 26.7
29.828.4 27.0
15 27.4 26.6 25.8
16 27.5 26.625.8
29.9 28.7
30. I 28.9
27.4
27.6
31.5 30.0 28.5
31.930.4 28.8
30.5 29.2 27.8
30.8 29.4 Z8.0 s::
c: a;f
o
a
17 25.9 25.1 24.4
18 26.1 25.3 24.5
19 26.3 25.5 24.6
20 26.5 25.724.8
21 26.8 25.9 25.0
2227.1 26.2 25.3
28.7 27.4 26.2
28.9 27.6 26.4
29.2 27.9 26.6
29.4 28.1 26.8
29.7 28.3 27.0
29.9 28.5 27.1
30.9 29.3 27.7
31.2 29.6 27.~
31.6 29.9 28.2
31.9 30.1 28.4
32.1 30.3 28.6
32.3 30.5 28.7
30.2 28.7 27.2
30.629.127.5
31.0 29.4 27.8
31.4 29.7 28.1
31.730.0 28.3
31.9 30.2 28.5
1727.6 26.7 25.9
18 27.8 26.9 26.0
19 28.0 27.126.2
20 28.2 27.3 26.3
21 28.5 27.5 26.6
22 28.7 27.7 26.8
30.4 29.1
30.7 29.3
30.9 29.5
31.2 29.8
31.4 30.0
31.6 10.1
27.8
27.9
28.1
28.3
28.5
28.7
32.3 30.7 29.0
32.731.0 29.3
33.0 31.3 29.5
33.3 31.5 29.7
33.5 31.7 29.9
33.731.930.1
31.2 29.7 28.3
31.6 30.1 28.6
32.0 30.4 28.8
32.3 30.7 29.1
32.6 30.9 29.3
32.8 31.2 29.5
..., 3
o -c
-c ..., ('0
--
o
en w
('0
23 27.3 26.4 25.5
24 27.5 26.625.6
30.0 28.6 27.3
30.1 28.727.4
32.4 30.6 28.9
32.4 30.7 28.9
32.130.428.7
32.2 30.5 28.8
23 29.0 28.0 27.0
24 29.2 28.2 27.2
31.730.3
11.830.4
28.8
28.9
33.8 32.0 30.2
33.9 32.1 30.3
33.031.3 29.1
33.1 31.4 29.8 ,.....
so so o
Ol c:
...,
S o NO S NO
a.
o M
1 30.629.2 27.7
C o M C
32.4 10.7 28.9
o H
32.7 30.9
C
29.1
o H C
30.3 28.9 27.5
o H C
1 31.1 29.8 28.5
o M
33.3 31.6 29.9
C o H C
34.1 32.3 30.5
o H C
32.0 30.5 29.1 o w
2 30.6 29.2 27.8 32.5 30.8 29.1 32.9 31.1 29.3 30.5 29.1 27.7 2 31.1 29.8 28.5 33.4 31. 7 30.1 34.332.5 30.7 32.2 30.7 29.3
~ cD
01 .c
330.529.1 27.7 32.5 30.8 29.1 33.0 31.2 29.4 30.529.127.8 331.1 29.828.5 33.4 11.8 30.1 34.4 32.6 30.7 32.3 30.8 29.3
4 30.4 29.0 27.7 32.4 30.8 29.1 32.9 31.1 29.4 30.5 29.1 27.8 430.929.728.4 33.431.130.1 34.4 32.5 30.7 32.2 30.8 29.3
5 30.2 28.8 27.5 32.3 30.6 28.9 32.731.0 29.2 30.4 29.0 27.7 5 30.729.5 28.3 33.2 31.6 29.9 34.2 32.4 30.6 32.1 30.729.2 o c:
6 29.9 28.6 27.3
7 29.6 28.4 27.1
32.0 30.4 28.7
31.730.1 28.5
32.5 30.8
32.2 30.5
29.1
28.8
30.2 28.9 27.5
29.928.6 27.3
6 30.5 29.3 28.2
730.229.127.9
32.931.3 29.8
32.6 31.1 29.5
33.9 32.2 30.4
33.631.930.2
31.9 30.5 29.1
31.730.3 28.9
o <"
8 29.3 28.1 26.9 31.3 29.8 28.2 31.8 30.2 28.6 29.6 28.4 27.1 829.928.8 Z7.1 32.2 30.729.3 33.2 31.6 29.9 31.3 30.0 28.7
~ w
--
co ('0
9 28.9 27.7 26.6 30.9 29.4 27.9 31.4 29.8 28.3 29.3 28.1 26.8 9 29.6 28.5 Z7.5 31.8 30.4 29.0 32.831.2 29.6 31.0 29.728.4
10 28.5 27.4 26.3 30.5 29.0 27.6 31.0 29.4 27.9 28.927.726.6 10 29.2 28.2 27.2 31.4 30.0 28.7 32.4 30.9 29.3 30.6 29.4 28.1
31\) ,.....
11 28.2 27.1 26.0 30.1 28.727.3 30.5 29.1 27.6 28.627.4 26.3 11 28.9 27.9 26.9 31.0 29.7 28.3 32.0 30.5 29.0 30.3 29.0 27.8 ::l
12 27.9 26.8 25.8 29.7 28.3 27.0 30.2 28.7 27.3 28.3 27.2 26.0 12 28.6 27.7 26.7 30.7 29.4 28.1 31.630.1 28.7 29.9 28.8 27.6
13 27.7 26.6 25.6 29.4 28.1 26.7 29.8 28.4 27.0 28.026.9 25.8 13 28.4 27.5 26.5 30.4 29.1 27.8 31.3 29.8 28.4 29.7 28.5 27.3 ('0
14 27.5 26.5 25.5 29.1 27.826.5 29.6 28.2 26.8 27.826.725.7 14 28.3 27.4 26.4 30.128.927.6 31.0 29.6 28.2 29.5 28.3 27.2 ""'-""
~
15 27.6 26.5 25.5 29.0 27.726.4 29.4 28.0 26.7 27.7 26.6 25.6 15 28.3 27.3 26.4 30.028.727.5 30.8 29.4 28.0 29.3 28.2 27.1
16 27.726.625.6 28.9 27.6 26.4 29.3 27.9 26.6 27.626.6 25.5 16 28.4 27.4 26.4 29.9 28.7 27.5 30.729.3 7.8.0 29.3 28.1 27.0 o
1728.026.8 25.7 29.0 27.7 26.4 29.2 27.9 26.6 27.626.6 25.5 1728.727.626.6 30.0 28.8 27.5 30.729.3 27.9 29.3 28.1 27.0 ()
18 28.3 27.2 26.0 29.2 27.9 26.6 29.4 28.0 26.7 27.826.7 25.6 1829.0 27.9 26.8 30.Z 28.9 27.7 30.8 29.4 28.0 29.4 28.2 27.1 ""'-""
19 28.8 27.5 26.3 29.6 28.2 26.8 29.728.3 26.9 28.0 26.9 25.8 19 29.4 28.2 27.1 30.6 29.2 27.9 31.1 29.7 28.2 29.6 28.4 27.2
20 29.2 27.9 26.6 30.1 28.6 27.2 30.1 28.7 27.2 28.327.126.0 2029.828.6 27.4 31.0 Z9.6 28.2 31.5 30.0 28.6 29.9 28.7 27.5
21 29.6 28.3 26.9 30.6 29.1 27.6 30.6 29.1 27.6 28.727.5 26.3 21 30.2 28.9 27.7 31.6 30.1 28.6 32.1 30.5 29.0 30.3 29.1 27.8
22 30.0 28.6 27.2 31.2 29.6 28.0 31.2 29.7 28.1 29.127.926.6 22 30.5 29.2 28.0 32.1 30.6 29.0 32.731.0 29.4 30.8 29.5 28.2
2330.328.927.5 31.7 30.1 28.4 31.830.2 28.5 29.628.3 27.0 2330.8 29.5 28.2 32.6 31.0 29.4 33.2 31.5 29.8 31.3 29.9 Z8.5
24 30.5 29.0 27.6 32.1 30.4 28.7 32.3 30.6 28.9 30.028.6 27.3 2431.0 29.7 28.4 33.0 31.4 29.7 33.7 32.0 30.2 31.7 30.3 28.8
N-SOIl'brll NE SE N-SOIl'brll NE SE
31.930.629.2 34.2 32.5 30.8 34.0 32.3 30.6 1 28.4 27.6 26.9 30.4 29.3 28.3 33.2 31.730.1 34.4 32.6 30.9
~
1 29.4 28.5 27.6
2 29.5 28.6 27.7 31.9 30.6 29.2 34.132.430.7 33.9 32.2 30.6 228.4 27.727.0 30.4 29.4 28.3 33.1 31.6 30.1 34.3 32.6 30.8
3 29.5 28.627.7 31.8 30.5 29.2 33.9 32.3 30.6 33.7 32. 1 30.5 3 28.4 27.727.0 30.4 29.3 28.3 33.0 31.5 30.0 34.1 32.4 30.8
4 29.5 28.6 27.7 31.6 30.4 29.1 33.732.1 30.5 33.5 31.9 30.4
33.2 31.7 30.2
4 28.4 27.727.0
5 28.3 27.6 26.9
30.2
30.1
29.2 28.2
29.1 28.1
32.8 31.3 29.9 33.9 32.2 30.6 c-
5 29.3 28.5 27.6 31.4 30.2 29.0 33.4 31.8 30.3 32.5 31. 1 29.7 33.6 32.0 30.4
629.2 28.3 27.5 31.1 29.9 28.8 33.131.630.1 32.931.4 30.0 6 28.1 27.5 26.8 29.8 28.927.9 32.2 30.8 29.5 33.2 31.7 30.2 O>
7 29.0 28.1 27.3 30.8 29.7 28.5 32.731.2 29.8 32.531.1 29.7 7 27.9 27.3 26.6 29.6 28.7 27.7 31.9 30.5 29.2 32.931.4 29.9
8 28.7 27.9 27.1
9 28.5 27.7 26.9
1028.2 27.5 26.7
30.5 29.4 28.3
30.2 29.1 28.1
29.9 28.9 27.8
32.3 30.9 29.5
31.9 30.5 29.2
31.6 30.2 28.9
32.2 30.8 29.4
31.8 30.4 29. I
31.4 30.1 28.8
827.727.1 26.5
927.5 26.9 26.3
1027.326.726.1
29.3
29.0
28.7
28.4 27.5
28.1 27.3
27.9 27.0
31.5 30.2 29.0
31.1 29.928.7
30.8 29.6 28.4
32.4 31.0
32.0 30.7
31.6 30.3
29.6
29.3
29.0
.
~
-L
11 28.027.2 26.5
12 27.8 27.1 26.3
29.728.727.7
29.6 28.6 27.6
31.3 30.0 28.7
31.3 30.0 28.6
31.1 29.8 28.6
30.9 29.728.4
11 27.0 26.4 25.9
12 26.8 26.3 25.7
28.5
28.4
27.726.9
27.6 26.7
30.5 29.3 28.2
30.4 29.2 28.1
31.3 30.0
31.1 29.8
28.7
28.5
m
13 27.7 26.9 26.2 29.728.6 27.6 31.3 30.0 28.7 30.9 29.6 28.4 13 26.7 26.1 25.5 28.4 27.5 26.7 30.4 29.2 28.0 31.0 29.8 28.5
14 27.6 26.9 26.1 29.8 28.7 27.6 31.6 30.2 28.8 31.0 29.7 28.4 14 26.6 26.0 25.4 28.4 27.6 26.7 30.6 29.4 28.1 31.2 29.8 28.5
15 27.6 26.8 26.1
1627.626.926.1
17 27.7 27.0 26.2
30.0 28.9 27.7
30.2 29.0 27.9
30.5 29.2 28.0
31.9 30.4 29.0
32.3 30.8 29.2
32.7 31.1 29.5
31.3 29.9 28.6
31.6 30.2 28.8
32.1 30.6 29.1
15 26.5 26.0 25.4
16 26.6 26.0 25.4
17 26.7 26.1 25.5
28.6
28.7
28.9
27.6 26.7
27.8 26.8
28.0 27.0
30.9 29.6 28.3
31.3 29.9 28.5
31.6 30.2 28.8
31.5 30.1
31.8 30.4
32.3 30.8
28.7
28.9
29.2
s:: a;i
c
1827.927.1 26.3
19 28.1 27.3 26.5
30.729.5 28.2
31.0 29.7 28.4
33.0 31.4 29.7
33.4 31.730.0
32.5 30.9 29.3
32.9 31.2 29.6
18 26.9 26.2 25.6
19 27.1 26.4 25.8
29.2
29.4
28.2 27.1
28.4 27.3
32.0 30.5 29.0
32.3 30.8 29.3
32.8 31.2
33.2 31.6
29.6
29.9
-, 3
o '"0
20 28.4 27.5 26.7 31.3 29.9 28.6 33.7 31.9 30.2 33.2 31.6 29.9 20 27.4 26.726.0 29.7 28.6 27.5 32.631.1 29.5 33.6 31.9 30.2
21 28.627.726.9
2228.928.027.1
31.5 30.1 28.8
31.730.3 29.0
33.9 32.2 30.4
34.1 32.3 30.6
33.5 31.8 30.1
33.8 32.0 30.3
21 27.6 26.9 26.2
22 27.9 27.1 26.4
29.9
30.1
28.8 27.7
29.027.9
32.9 31.3 29.7
33.1 31.5 29.9
34.0 32.2
34.2 32.4
30.4
30.6 "1J .,
CD
23 29.1 28.2 27.3 31.830.5 29.1 34.2 32.4 30.7 33.9 32.2 30.5 23 28.1 27.3 26.6 30.3 29.2 28.1 33.2 31.6 30.0 34.3 32.6 30.8 CD 0>
24 29.3 28.4 27.5 31.930.629.2 34.2 32.5 30.8 34.0 32.3 30.6 24 28.3 27.5 26.8 30.4 29.3 28.2 33.3 31.7 30.1 34.4 32.6 30.9 en ~
s
o M
so
C o
o
M C o
NO
M C
S so
o
o
M C o
NO
M C
0>
C-
.,
C
o '"
1 32.431.0 29.6
C
34.2 32.5 30.8 34.5 32.730.9 32.1 30.729.4
o
1 34. I
'"
32.4
30.7
C o
34.6
'" C
32.8 31. I 33.5 31.930.3 30.6 29.4 28.3 O 0>
232.431.0 29.6 34.3 32.6 30.9
34.4 32.6 30.9
34.7 32.9 31. 1
34.8 33.0 31.2
32.3 30.9 29.5
32.3 31.0 29.6
234.032.4 30.7
3 33.9 32.3 30.6
34.8
34.8
33.0 31.2
33.0 31.2
33.732.1 30.4
33.732.1 30.5
30.729.628.5
30.729.6 28.5 ..--... co
01 ..c
3 32.3 30.9 29.6
4 32.2 30.8 29.5 34.3 32.6 30.9 34.7 32.9 31.2 32.3 30.9 29.6 4 33.8 32.1 30.5 34.6 32.9 31.1 33.732.1 30.5 30.729.628.5
5 32.030.729.3 34.1 32.4 30.7 34.6 32.8 31.1 32.2 30.8 29.5 5 33.5 31.9 30.4 34.4 32.731.0 33.5 31.9 30.4 30.6 29.5 28.4 o c
631.730.4 29.2
731.430.2 28.9
33.8 32.2 30.6
33.5 31.9 30.3
34.3 32.6 30.9
34.0 32.3 30.7
32.030.729.3
31.7 30.4 29.2
633.231.730.1
732.831.4 29.9
34.2
33.8
32.5 30.8
32.2 30.5
33.3 31.730.2
33.0 31.5 30.0
30.4 29.3 28.3
30.2 29.1 28.1
o <-
831.1 29.928.7 33.131.630.0 33.632.030.4 31.4 30.2 28.9 8 32.4 31.0 29.6 33.4 31.8 30.2 32.631.2 29.7 29.9 28.9 27.9 ';1\ 0>
930.729.6 28.4 32.7 31.2 29.7 33.2 31.6 30.1 31.1 29.9 28.7 932.030.729.3 33.0 31.5 29.9 32.2 30.8 29.4 29.6 28.6 27.7
10 30.4 29.2 28.1 32.3 30.9 29.4 32.831.329.7 30.7 29.6 28.4 10 31.6 30.3 29.0 32.6 31.1 29.6 31.830.529.1 29.3 28.4 27.4 CO
............
co
11 30.0 28.9 27.9 31.9 30.5 29.1 32.4 30.929.4 30.4 29.3 28.1 11 31.2 29.9 28.7 32.1 30.7 29.3 31.4 30.1 28.8 29.0 28.1 27.2 ::J
,.....
12 29.7 28.7 27.6
13 29.5 28.5 27.4
31.5 30.2 28.8
31.2 29.9 28.6
32.0 30.6 29.1
31.6 30.3 28.9
30. I 29.0 27.9
29.8 28.7 27.6
12 30.9 29.6 28.4
13 30.6 29.4 28.2
31. 7
31.4
30.3 29.0
30.0 28.7
31.0 29.8 28.5
30.729.5 28.3
28.727.8 26.9
28.5 27.6 26.8 31\) CO n
14 29.4 28.3 27.3
15 29.4 28.3 27.3
30.9 29.6 28.4
30.8 29.5 28.2
31.4 30.0 28.7
31.2 29.8 28.5
29.6 28.6 27.5
29.5 28.4 27.4
14 30.5 29.3 28. I
15 30.5 29.3 28.1
31.1
30.9
29.8 28.5
29.6 28.3
30.5 29.3 28.0
30.3 29.1 27.9
28.3 27.5 26.6
28.2 27.4 26.5
""'--'"
..--...
o
.,
~
(JQ
1629.5 28.4 27.4 30.7 29.4 28.2 31.1 29.728.4 29.4 28.4 27.3 1630.729.4 28.2 30.9 29.6 28.3 30.2 29.0 27.8 28.2 27.3 26.5
~
1729.828.7 27.5 30.8 29.5 28.2 31.1 29.7 28.4 29.5 28.4 27.3 17 31.0 29.7 28.4 31.0 29.728.3 30.2 29.0 27.8 28.2 27.4 26.5 ()
1830.129.027.8
19 30.6 29.3 28.1
31.0 29.7 28.4
31.4 30.0 28.7
31.2 29.8 28.5
31.5 30.1 28.7
29.6 28.5 27.4
29.8 28.7 27.6
1831.530.128.7
19 32.0 30.5 29. I
31.3
31.7
29.928.5
30.3 28.8
30.4 29.1 27.9
30.729.4 28.2
28.4 27.5 26.6
28.627.726.8
""'--'" .....,
tI2
tI),
20 31.0 29.7 28.4 31.9 30.) 29.0 31. 9 30.5 29.0 30.1 29.0 27.8 20 ]2.5 31.0 29.4 32.2 30.729.2 31.1 29.8 28.5 28.9 27.9 27.0
21 31.4 30.1 28.8 32.5 30.9 29.4 32.5 31.0 29.4 30.5 29.3 28.1 21 33.0 31.4 29.8 32.9 31.3 29.7 31.730.3 28.9 29.2 28.3 27.3 3
;:;-
...... 22 31.830.4 29.0 33.0 31.4 29.9 33. 1 3 I .5 29.9 31.0 29.7 28.5 22 33.4 31.8 30.1 33.5 31.8 30.1 32.2 30.8 29.3 29.6 28.6 27.6
~ 2332.130.729.3
24 32.3 30.9 29.4
33.5 31.9 30.2
33.932.2 30.5
33.6 32.0 30.3
34.1 32.4 30.7
31.4 30.1 28.8
31.8 30.5 29.1
23 33.8 32. I 30.4
24 34.0 32.3 30.6
".0
34.4
32.3 30.5
32.6 30.8
32.831.2 29.7
33.2 31.6 30.1
30.0 29.0 27.9
30.3 29.2 28.1 =tI2
-
~
tv N'Sornbre NE SE N'Sornbra NE E SE
~
=
=
=
~
~
1 26.5 25.9 25.3 27.6 26.8 26.0 30.6 29.3 28.0 33.1 31.4 29.7 , 24.3 23.8 23.3 24.724.1 23.6 27.3 26.3 25.3 30.8 29.2 27.6
2 26.6 25.9 25.3 27.6 26.8 26.0 30.5 29.2 28.0 33.0 31.3 29.6 2 24.3 23.8 23.3 24.724.2 23.6 27.2 26.3 25.3 30.7 29.1 27.6 Q.
3 26.6 26.0 25.4 27.6 26.8 26.0 30.4 29.1 27.9 32.8 31.2 29.5 3 24.3 23.9 23.4 24.724.2 23.6 27.2 26.2 25.3 30.5 29.0 27.5 ~
4 26.5 25.9 25.3 27.5 26.8 26.0 30.2 29.0 27.8 32.6 31.0 29.4 4 24.3 23.8 23.4 24.7 24.2 23.6 27.0 26.1 25.2 30.3 28.8 27.4 0- ~
5 26.425.925.3 27.4 26.6 25.9 30.0 28.8 27.7 32.3 30.729.2 5 24.2 23.8 23.3 24.6 24.1 23.6 26.926.0 25.1 30.0 28.6 27.2
32.0 30.5 29.0 624.1 23.723.2 2/d 24.0 23.5 26.725.8 24.9 29.728.4 27.0 Ql 3"
-
626.325.725.2 27.2 26.5 25.8 29.7 28.6 27.5
7 26.1 25.6 25.1
8 25.9 25.4 24.9
925.725.2 24.7
27.0
26.8
26.5
26.3 25.6
26.1 25.5
25.9 25.3
29.4 28.3 27.2
29. 1 28. I 27.0
28.8 27.8 26.7
31.6 30. I 28.7
31.2 29.8 28.4
30.8 29.4 28. I
7 24.0 23.6 23.1
8 23.8 23.4 23.0
9 23.6 23.2 22.8
24.3 23.8 23.4
24.1 23.723.2
23.9 23.5 23.0
26.4 25.6 24.8
26.2 25.4 24.6
25.9 25.1 24.3
29.4 28.1 26.7
29.0 27.7 26.5
28.6 27.4 26.2
"""'-I =
t:l"
10 25.5 25.0 24.5
11 25.3 24.8 24.3
26.3
26.1
25.7 25.0
25.5 24.9
28.4 27.5 26.5
28.127.226.2
30.3 29.1 27.8
30.0 28.727.5
29.7 28.5 27.3
10 23.4 23.0 22.6
11 23.2 22.8 22.5
12 23.0 22.6 22.3
23.723.3 22.8
23.5 23.1 22.7
23.3 22.9 22.5
25.6 24.8 24.1
25.3 24.6 23.9
25.1 24.4 23.7
28.2 27.0 25.9
27.8 26.725.6
27.6 26.4 25.3
--Po.
m =
n
~
12 25.1 24.6 24.2 25.9 25.3 24.7 28.0 27.0 26.1
13 24.9 24.5 24.0 25.8 25.2 24.6 27.9 27.0 26.0 29.6 28.4 27.2 13 22.8 22.5 22.1 23.2 22.8 22.4 25.0 24.3 23.6 27.4 26.3 25.2 ?
28.127.126.1 29.728.4 27.2 14 22.7 22.4 22.0 23.1 22.7 22.3 25.1 24.3 23.6 27.4 26.3 25.2
14 24.8 24.4 23.9 25.8 25.2 24.5 ~
15 24.8 24.3 23.9
16 24.8 24.3 23.9
17 24.9 24.4 23.9
25.8
25.9
26.1
25.2 24.6
25.3 24.6
25.4 24.7
28.3 27.2 26.2
28.6 27.5 26.4
28.9 27.8 26.6
30.0 28.7 27.3
30.4 29.0 27.6
30.9 29.4 27.9
15 22.7 22.3 22.0
16 22.7 22.3 22.0
17 22.8 22.4 22.0
23.122.722.2
23.1 22.7 22.3
23.2 22.8 22.3
25.2 24.4 23.7
25.4 24.6 23.8
25.724.824.0
27.6 26.4 25.3
28.0 26.7 25.5
28.4 27.1 25.8
s:
c ~
o
3
o
18 25.1 24.6 24.1
19 25.3 24.8 24.2
26.3
26.5
25.6 24.8
25.825.0
29.3 28. I 26.8
29.6 28.3 27.1
31.4 29.8 28.3
31.9 30.2 28.6
18 22.9 22.5 22.1
1923.122.722.3
23.4 22.9 22.4
23.6 23.1 22.6
26.0 25.1 24.2
26.3 25.3 24.4
29.0 27.6 26.1
29.5 28.0 26.5
3
"'o"' "'C ........
20 25.5 25.0 24.4 26.7 26.0 25.2 29.9 28.6 27.3 32.3 30.6 28.9 20 23.4 22.9 22.5 23.8 23.3 22.8 26.6 25.6 24.6 29.9 28.4 26.8
21 25.8 25.2 24.6 27.0 26.2 25.4 30.2 28.8 27.5 32.730.9 29.2 2123.623.122.7
22 23.8 23.3 22.9
24.1 23.5 23.0
24.3 23.7 23.2
26.8 25.8 24.8
27.0 26.0 25.0
30.3 28.7 27.1
30.5 28.927.3 -c CD
22 26.0 25.4 24.8 27.2 26.4 25.6 30.4 29.0 27.7 32.931.2 29.4
23 26.2 25.6 25.0
24 26.4 25.8 25.1
27.4
27.5
26.6 25.8
26.725.9
30.5 29.2 27.8
30.629.2 27.9
33.1 31.3 29.6
33.1 31.4 29.6
23 24.0 23.5 23.0
24 24.1 23.723.2
24.4 23.9 23.3
24.6 24.0 23.5
27.1 26.1 25.1
27.2 26.2 25.2
30.729.1 27.5
30.829.2 27.6
CD
en "'Ql"'
~
Ql C
so o NO s SO o NO
o M C o M C o M C o M C
27.7 26.8 26.0
o M
1 33.0 31.1 29.1
C o M C
31.0 29.4 27.8
o M C
27.4 26.4 25.4
o M C
24.7 24.1 23.6
C-
O
"'Ql"'
1 34.4 32.5 30.6 33.4 31.6 29.8 30.8 29.5 28.1
31.0 29.4 27.8 24.824.2 23.7
2 34.4 32.5 30.6 33.5 31.7 29.9 30.9 29.6 28.2 27.8 26.9 26.1 2 33.0 31.0 29.1 27.5 26.5 25.5
......-... CD
3 34.3 32.4 30.5
4 34.1 32.2 30.4
33.4 31.7
33.3 31.6
29.9
29.9
30.9 29.6 28.3
30.9 29.6 28.2
27.8 27.0 26.2
27.726.926.2
3 32.8 30.9 29.0
4 32.6 30.7 28.9
31.0 29.4 27.8
30.929.3 27.7
27.5 26.5 25.5
27.5 26.5 25.5
24.824.2 23.7
24.8 24.2 23.7 CJ1 ..c
5 33.8 32.0 30.2 33.1 31.4 29.7 30.7 29.4 28.1 27.6 26.9 26.1 5 32.3 30.5 28.7 30.6 29.1 27.6 27.4 26.4 25.4 24.724.2 23.6 o c
633.4 31.729.9
7 33.0 31.3 29.6
32.8 31.1
32.4 30.8
29.5
29.3
30.5 29.2 28.0
30.2 29.0 27.8
27.5 26.7 26.0
27.3 26.6 25.8
631.930.2 28.5
7 31.5 29.9 28.2
30.4 28.9 27.4
30.0 28.6 27.2
27.2 26.2 25.3
27.0 26.0 25.1
24.6 24.1 23.5
24.4 23.9 23.4
o <-
8 32.6 30.9 29.3 32.0 30.5 29.0 29.928.727.5 27. I 26.4 25.7 831.1 29.5 27.8 29.728.3 26.9 26.7 25.8 24.9 24.2 23.8 23.3 :::s;;- Ql
--
ec CD
9 32.1 30.5 29.0 31.630.1 28.7 29.628.4 27.3 26.8 26. I 25.5 930.629.1 27.5 29.3 27.9 26.6 26.4 25.624.7 24.0 23.6 23.1
10 31.6 30.1 28.6 31.2 29.8 28.3 29.2 28.1 27.0 26.6 25.9 25.2 10 30.2 28.7 27.2 28.9 27.6 26.3 26.1 25.3 24.4 23.8 23.4 22.9
11 31.2 29.7 28.3 30.729.4 28.0 28.927.8 26.7 26.3 25.725.0 11 29.728.3 26.8 28.4 27.2 26.0 25.8 25.0 24.2 23.6'23.222.7 ::J
12 30.8 29.4 28.0
13 30.5 29.1 27.8
30.3 2Y.0
30.0 28.7
27.7
27.4
28.5 27.5 26.5
28.2 27.2 26.2
26.1 25.4 24.8
25.9 25.2 24.6
12 29.3 27.9 26.5
13 29.0 27.6 26.3
28.126.925.7
27.726.5 25.4
25.5 24.724.0
25.2 24.5 23.7
23.4 23.0 22.5
23.2 22.8 22.4
3N ~
CD
14 30.4 29.0 27.6 29.7 28.4 27.2 28.0 27.0 26.0 25.7 25. I 24.5 1428.927.526.1 27.4 26.3 25.2 25.0 24.3 23.6 23.1 22.7 22.3 '-'
15 30.4 29.0 27.6 29.5 28.3 27.0 27.8 26.9 25.9 25.7 25.0 24.4 15 28.9 27.5 26.1 27.3 26.2 25.0 24.9 24.2 23.5 23.0 22.6 22.2 ......-...
1630.729.2 27.8 29.5 28.2 27.0 27.826.8 25.8 25.7 25.0 24.4 1629.1 27.726.3 27.3 26.1 25.0 24.9 24.1 23.4 23.0 22.6 22.2 o
17 31.1 29.5 28.0 29.6 28.3 27.1 27.8 26.8 25.9 25.725.1 24.5 17 29.5 28.0 26.5 27.4 26.3 25.1 24.9 24.2 23.4 23.1 22.7 22.2 ()
18 31.6 30.0 28.4 29.9 28.6 27.3 28.0 27.0 26.0 25.9 25.2 24.6 18 30.1 28.5 26.9 27.8 26.6 25.4 25.1 24.3 23.6 23.2 22.8 22.3 '-'
19 32.2 30.5 28.8 30.4 29.0 27.6 28.3 27.2 26.2 26.1 25.4 24.7 1930.729.0 27.3 28.3 27.0 25.7 25.4 24.6 23.8 23.4 23.0 22.5
2032.831.0 29.2 31.0 29.6 28.1 28.727.626.5 26.3 25.6 24.9 2031.3 29.6 27.8 28.9 27.5 26.2 25.7 24.9 24. 1 23.7 23.2 22.7
21 33.331.5 29.7 31.730.1 28.5 29.2 28.1 26.9 26.7 25.9 25.2 21 31.9 30.1 28.2 29.5 28.0 26.6 26.2 25.3 24.4 23.9 23.4 22.9
22 33.8 31.9 30.0 32.3 30.6 29.0 29.728.5 27.3 27.0 26.2 25.5 22 32.4 30.5 28.6 30.0 28.5 27.0 26.6 25.6 24.7 24.2 23.6 23.1
23 34.2 32.2 30.3 32.8 31.1 29.4 30.2 28.9 27.6 27.3 26.5 25.7 23 32.7 30.8 28.8 30.5 28.927.3 27.026.025.0 24.4 23.8 23.3
24 34.4' 32.4 30.5 33.1 31.4 29.6 30.5 29.2 27.9 27.5 26.7 25.9 24 32.9 31.0 29.0 30.8 29.2 27.6 27.2 26.2 25.2 24.6 24.0 23.4
Cargas termicas
En la figura 7.8 se representapara los cerramientos con orientacion sur el22 de Julio,
y con las caracteristicas de cnlculo que se definen en la misma grafica, la temperatura
sol-aire y las temperaturas equivalentes para los tres tipos de muros considerados. En ella
se observa la influencia de la inercia tcrmica del muro, tanto en cuanto a su desfase
(desplazamiento del maximo de las curvas), como en cuanto a su amortiguamiento
(distintas temperaturas equivalentes maximas).
2
Temperatura °C Radiaci6n W/m
60 SOO
Temp. exterior proyecto ::: 29.2°C· . Temp. sol.-aire .
Veriacion 'diaria = 1 C.S°C- . . / . . .
50 L'~I~~;!c1~~Su~"':"':- ; ~ ;-- ~
22 de Juli() . . . . . .
<.. :.. .:. ..:- . '.:' ..
. / . Llge~o
400
Condo atmosf. hormales ~ : : : :,.:~, ~::~~o

40 ared'ose'ura «:e.9· .Z . . . . . . . , ,\. , , , . .. 300
hCe =:= 16.~7 W/~ o~ I
.,
30
20 .-~-
......
-...:.;.../.:- . . :- . . :, . . ; . . .: . . . : . . . :.,.:.
- .-.~.-
200
100
10~--+---r-~~~---r---r--+_--+---~-4---+--~0
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Horas
Fig. 7.8. Temperaturas equivalentes. Cerramiento af Sllr.
De otra parte en la figura 7.9 se representa para cerramiento con orientacion norte el
22 de Julio, (y por tanto sin incidencia directa de radiacion solar), la temperatura sol-aire
y las temperaturas equivalentes para los tres tipos de muros considcrados. Se dcstaca e1
hecho de que a determinadas horns del dia, y dcbido a la inercia de Ja pared, pueden
obtenerse temperaturas equivalentes inferiores a la temperatura ambiente exterior.
2
Temperatura °C Radiaci6n W/m
60.-------------------------------------------~5oo
Ten:'P .. ~xter.io~ proyecto == 29.2°C
Venaclon 'dlana = 1 C.S°C- . . T~mp ~ol.aire .
50 atitud ~9°NSur
Orientacion .. ' . . . .' . . . .' .. , .'.. ' .Z. .."
. :.,
. ... ,. -'. , , 400
22 de Juli() . . . . . . . . ..
Condo atn'losf. hormales' . . . . . Llge~o
40 'ared·osc'ura Cl=.g· . ,' . . . ' .. ,.;.. . . ~ . . : . . -' . ,M.ec;l 19 300
hc == 16.67 Wfm20C . _.- .,. . . Pesado
e.
.. .
.
.
.;. .
.;.
.
. ' . _ ...... .
301i~~~·~':':'~·7·'~·=·:-:'·:;:·:·'=·=·~·;..~·~·~~~'~~~~~
.....~,~~~ 200
20 . - . - ... '.... ' '.' . " . . '.' . . " ....
10~--+_--~_4---+--_r--+_--+_~--_+--_r--~--~0
o 2 4' 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Horas
Fig. 7.9. Temperaturas equivalentes. Cerramiento af Norte.
143
7.2.1.2.2. Temperatura equivalente exterior para una pared en otras condiciones
Como se observa Ia temperatura equivalente exterior para una pared depende de

nwnerosos factores, habi6ndose fijado un numero importante de variables para obtener
Ia temperatura equivalente exterior standard de Ia tabla 7.16. Ahora se estudiara s'u
oscilaci6n con los factores considerados fijos
- I.as variaciones con el fipo de muro, con eL color de la superjicie exterior del mllro,
con la hora del dia, y con La orientaci6n del cerramicnto, ya han sido contemplados
en la elaboracion de la tabla 7.16.
- La variaci6n con los coeficientes de conveccion no se considera por estar fijados

seglln norma NBE-CT-79 (ref6).
- Variacion con la temperatura seca de proyecto.
Sll inflllencia se manifiesta como una correcci6n constante, para todos los meses y
horas, de la temperatura ambiente, 10 que provoca una variaci6n constante de la
temperatura sol-aire, y finalmente una variaci6n asimismo constante de la temperatura
equivalente, por tanto podemos obtener la temperatura equivalente corregida (T seq
eorrcgida) para una localidad que posea una temperatura seca de proyecto (T s,ext,111ax,NP
tabla 6. I) distinta de 29,2°C, mediante:
Tseq corregida
= Tseq standard
+ ATseq lac (7.22)
donde:
AT seq loe = (T s,cxt,max,NP - 29,2 ± ATeiudad)
Tscq standard - Valores de la tabla 7.16
ATciudad - 2°C dependiendo eI signa de la posici6n rclativa centro metereo16digo
respecto a instalaci6n,(recordar que en el interior de ciudades sube la
temperatura ~ 2 DC).
- Flllctliacion con fa variaci6n anllaf de temperatllras (OMA)

Su influencia se manifiesta como una correcci6n, para cada mes en Ia temperatura
ambiente, (siendo constante para cllalquier hora), 10 que produce asimismo una variaci6n
constantc dcpcndientc del mes considcrado sobre Ia temperatura equivalente.
T seq corregida
= T seq standard
+ ATseq mes (7.23)
144
Cargas termicas
donde:
ATseq Illes - Variacion a considerar, funcion del mes, para las localidades en las que
se produzca Wla variacion anual de temperaturas distinta de 32 0 C. Tabla
7.17 (Construida en base a la tabla 6.3).
OMA MAY JUN JUL AGO SEP OCT

45 -2,6 -1,1 0
° -1,3 -4,14
40
35
-0,4
-0,2
0
0
0
0
°0 -0,2
0
-1,34
-0,54
32 0 0 0 0 0 0
30 0,1 0 0 0 0 0,36
25 0,8 0 0 0 0,2 0,86
20 1,0 0,1 0 0 0,4 1,36
TABLA 7.17. Correccion tie fa temp. equivalente en/llnciol1 tiel lIles.v OMA.
- Fllictuaciim con la variacion diaria de fa temperatura (OMD).
Suinfluencia sobre Ia temperatura ambiente exterior se manifiesta como una

correccion para cada hora, aunque independiente del mes considerado, por 10 que ocurrini
esa misma variacion sobre 141 temperatura sol-aire; y con un cicrto desfase y
amortiguamiento (dependiente del muro considerado), sobre 141 temperatura equivalente.
En el calculo de las condiciones standard se ha tornado una fluctuacion de ) 0,8 °C, por
10 que calculando la variacion para otras OMD y restando Ia obtenida para 10,8 °c,
podcmos estimar la correccion a aplicar a la temferatura equivalcnte standard~ 141 cual
dcpende del peso del cerramiento (L = 200 kg/m ,M = 300 kg/m2 y P = 500 kg/m2 ),
hora considerada y variacion diaria de temperaturas.
Dicha correccion se recoge en la tabla 7.18:
T seq corregida = T seq standard + IlTseq hora (7.24)

donde:
6. Tseq hora - Variacion a considerar, funcion de Ia hora solar, del tipo de muro, y de
la fluctuacion diaria de temperaturas de proyecto (OMD). Tabla 7.18.
145
OMD 6 B 10 12 14
HORA L Ii P L HP L H P L H P L H P
a O,B 1,2 1,8 0,5 0,7 0,9 0,2 0,2 0,2 -0,1 -0,3 -0,4 -0,4 -0,7 -1,0
1 0,9 1,2 1,7 0,5 0,6 0,9 0,1 0,2 0,2 -0,2 -0,3 -0,4 -a,s -0,7 -0,9
2 1.1 1,3 1,7 0,6 0,7 0,9 0,2 0,2 0,2 -0,2 -0,2 -0,4 -0,6 -0,6 -0,9
3 1,4 1,3 1,6 0,7 0,7 O,B 0,2 0,2 0,2 -0,3 -0,3 -0,4 -0,7 -0,7 -0,9
4 1,7 1,5 1,6 O,B O,B O,B 0,3 0,2 0,2 -0,3 -0,3 -0,4 -O,B -0,7 -0,9
5 2,0 1,6 1,6 0,9 O,B O,B 0,3 0,2 0,2 -0,4 -0,4 -0,4 -1,1 -O,B -0,9
6 2,4 1,7 1,6 1,1 O,B '0,8 0,3 0,2 0,2 -0,5 -0,4 -0,4 -1,2 -1,0 -0,9
7 2,7 1,9 1,6 1,3 1,0 0,9 0,4 0,3 0,2 -a,s -0,4 -0,3 -1,5 -1,0 -0,9
B 3,0 2,1 1,7 1,5 1,1 0,9 0,4 0,3 0,3 -0,7 -0,5 -0,3 -1,7 -1,1 -0,9
9 3,2 2,3 1,7 1,6 1,1 0,9 0,4 0,3 0,3 -0,7 -0,6 -0,4 -1,9 -1,3 -0,9
10 3,3 2,4 l,B 1,7 1,2 0,9 a,s 0,3 0,3 -O,B -0,6 -0,4 -2,0 -1,4 -1,0
11 3,2 2,5 I, B 1,7 1,3 0,9 a,s 0,3 0,3 -0,7 -0,6 -0,4 -1,9 -1,5 -1,0
12 3,1 2,5 l,B 1,6 1,3 1,0 a,s 0,3 0,3 -0,7 -0,6 -0,4 -1,7 -1,5 -1,1
13 2,B 2,5 2,0 1,5 1,3 1,0 0,4 0,3 0,3 -0,6 -0,6 -0,4 -1,5 -1,5 -1,1
14 2,5 2,4 2,0 1,3 1,2 1,1 0,3 0,3 0,3 -a,s -0,6 -0,4 -1,4 -1,4 -1,1
15 2,1 2,3 2,1 1,1 1,2 1,1 0,3 0,3 0,3 -a,s -0,5 -0,4 -1,2 -1,3 -1,1
16 1, B 2,2 2,1 0,9 1,1 1,1 0,2 0,3 0,3 -0,4 -a,s -0,5 -1,0 -1,2 -1,2
17 1,5 2,1 2,1 0,7 1,1 1,1 0,2 0,3 0,3 -0,3 -0,4 -0,5 -O,B -1,1 -1,2
IB 1,2 1,9 2,1 0,6 1,0 1,0 0,2 0,3 0,3 -0,3 -0,4 -0,5 -0,7 -1,0 -1,1
19 1,0 1,7 2,0 0,5 O,B 1,0 0,1 0,2 0,3 -0,2 -0,4 -0,5 -0,5 -1,0 -1,1
20 O,B 1,5 2,0 0,4 O,B 1,0 0,1 0,2 0,3 -0,2 -0,4 -a,s -0,4 -0,9 -1,1
21 0,7 1,4 1,9 0,4 0,7 I, a 0,1 0,2 0,3 -0,1 -0,3 -0,4 -0,3 -O,B -1,1
22 0,7 1,3 1,9 0,4 0,7 1,0 0,1 0,2 0,3 -0,1 -0,3 -0,4 -0,3 -O,B -1,0
23 0,7 1,3 1,9 0,4 0,7 I, a 0,1 0,2 0,2 -0,1 -0,3 -0,4 -0,3 -0,7 -1.0
24 O,B 1,2 1,8 0,5 0,7 0,9 0,2 0,2 0,2 -0,1 -0,3 -0,4 -0,4 -0,7 -1,0
16 18 20 22 24
L H P L H P L H P L H P L H P
-0,9 -1,4 -l,B -1,5 -2,0 -2,7 -2,1 -2,B -3,7 -2,7 -3,5 -4,6 -3,3 -4,2 -5,5
-1,1 -1,3 -1,8 -1,8 -2,1 -2,7 -2,5 -2,8 -3,6 -3,2 -3,6 -4,5 -3,8 -4,3 -5,3
-1,3 -1,3 -1,8 -2,0 -2,1 -2,6 -2,8 -2,8 -3,5 -3,6 -3,6 -4,5 -4,3 -4,3 -5,3
-1,5 -1,4 -1,8 -2,3 -2,2 -2,6 -3,2 -3,0 -3,5 -4,1 -3,8 -4,4 -4,9 -4,6 -5,2
-1,7 -1,5 -1,7 -2,6 -2,3 -2,6 -3,6 -3,1 -3,5 -4,6 -4,0 -4,4 -5,5 -4,B -5,2
-2,1 :"·1,6 -1,7 -3,1 -2,5 -2,6 -4,1 -3,4 -3,4 -5,3 -4,3 -4,4 -6,3 -5,2 -5,2
-2,3 -1,8 -1,7 -3,4 -2,7 -2,6 -4,6 -3,7 -3,5 -5,9 -4,7 -4,4 -7,0 -5,6 -5,2
-2,7 -2,0 -1,7 -3,9 -2,9 -2,6 -5,2 -4,0 -3,5 -6,5 -5,0 -4,4 -7,8 ':'6,0 -5,2
-3,1 -2,2 -1,7 -4,4 -3,2 -2,6 -5,7 -4,3 -3,5 -7,2 -5,4 -4,5 ~B.5 -6,4 -5,3
-3,3 -2,4 -1,8 -4,7 -3,5 -2,7 -6,1 -4,6 -3,6 -7,7 -5,8 -4,6 -9,1 -6,9 - -5,4
-3,4 -2,5 -1,9 -4,8 -3,7 -2,8 -6,3 -4,9 -3,7 -7,9 -5,9 -4,7 -9,3 -7,3 -5,6
-3,3 -2,6 -2,0 -4,7 -3,8 -2,9 -6,1 -5,0 -3,9 -7,7 -6,3 -4,9 -9,0 -7,5 -5,8
-3,1 -2,7 -2,0 -4,4 -3,8 -2,9 -5,8 -5,1 -3,9 -7,3 -6,4 -5,0 -8,6 -7,5 -5,9
-2,8 -2,6 -2,0 -4,0 -3,B -3,0 -5,4 -5,0 -4,0 -6,B -6,3 -5,1 -7,9 -7,4 -6,0
-2,5 -2,5 -2,1 -3,7 -3,1 -3,1 -4,9 -4,9 -4,1 -6,1 -6,1 -5,2 -7,1 -7,2 -6,2
-2,2 -2,4 -2,1 -3,2 -3,5 -3,1 -4,3 -4,7 -4,1 -5,4 -5,9 -5,2 -6,3 -6,9 -6,2
-l,B -2,3 -2,1 -2,B -3,3 -3,2 -3,7 -4,4 -4,2 -4,7 -5,6 -5,3 -5,4 -6,5 -6,3
-1,5 -2,0 -2,1 -2,3 -3,0 -3,2 -3,1 -4,0 -4,2 -3,9 -5,1 -5,3 -4,5 -6,0 -6,3
-1,3 -1,9 -2,1 -1,9 -2,B -3,1 -2,6 -3,7 -4,1 -3,3 -4,7 -5,2 -3,8 -5,5 -6,2
-1,0 -1,8 -2,1 -1,6 -2,6 -3,1 -2,1 -3,5 -4,1 -2,7 -4,4 -5,2 -3,2 -5,2 -6,1
-0,9 -1,6 -2,1 -1,3 -2,4 -3,0 -1,9 -3,3 -4,1 -2,4 -4,1 -5,1 -2,8 -4,8 -6,0
-O,B -1,5 -2,0 -1,2 -2,2 -3,0 -1,7 -3,0 -3,9 -2,2 -3,B -5,0 -2,6 -4,5 -5,9
-0,8 -1,4 -1,9 -1,3 -2,2 -2,9 -1,8 -2,9 -3,8 -2,2 -3,7 -4,8 -2,7 -4,3 -5,7
-O,B -1,3 -1,9 -1,4 -2,0 -2,7 -1,9 -2,8 -3,7 -2,4 -3,5 -4,7 -2,9 -4,1 -5,5
-0,9 -1,3 -l,B -1,5 -2,0 -2,7 -2,1 -2,8 -3,7 -2,7 -3,5 -4,6 -3,3 -4,2 -5,5
TABlA 7.18. Correccion de La temp. equivalente en funcion de fa IlOra y OMD
146
Cargas termicas
- Variacj(jn con la latitud dellugar:
No es posible la extrapolaci6n a latitudes diferentes, aunque los datos .de las tablas
standard son aplicables a cllalqllier localidad de Espana, excepto Canarias (27°N). Se
pueden caIclilar en otras latitudes norte mediante el programa adjllnto.
- Variacion con la altura sobre el nivel del mar.
InOuye escasrunente sobre In temperatura equivalente en muros verticales, por 10 que

se considern despreciable. (Es del orden de 0,1 °C por cada 1000 m.)
- Variaciim con la altura dellugar considerado respecto a la estacion metereologica

de la zona.
InOuye de forma constante (para cualquier mes y horn) en la temperatllra ambiente,

10 que provoca a su vez una varinci6n constnnte sobre la temperatura equivalente.
(Observar ec. 6.1)
Tseq con-egida = Tseq standard + IlTseq all (7.25)
dTseqalt =-dz/150
d z - Di ferencia de cotas entre ellugar considerado y la estaci6n metereol6gica de

referencia (alturas de las estaciones metereol6gicas de cnda zona en In tabla
6.1)
- Variacion con el espesor de agua precipitable, (humedad especijica 0 temperatura

. de rocio).
En paredes verticales y para cualquier orientaci6n, la variaci6n maxima observada

(hasta espesores de agua de 10 em), ha sido la disminuci6n en 0,2°C, por 10 que vamos
a considerar igualmente despreciable dicha· variaci6n sobre el valor standard.
(Recordemos que el espesor de agua precipitable es funci6n de Ia temperatura seea y
humedad relativa del lugar, de acuerdo con el apcndice I).
- Variacion con ellipo de atmosfera (coe! /3')

Dicho cocticiente tiene una influencia considerable sobre la proporci6n de radiaci6n
directa y difusa que nlcanza una determhlada superficie, pero es insigniticante sobre la
147
cantidad total de radiacion sobre plano horizontal~ esto Heva a que para orientaciones en
las que fundamentalmente alcanza radiacion difusa (N,NE,NO), se puedan observar
aumentos de Ja temperatura equivalente de hasta O,9°C conforme aumenta dicho
cocficiente dcsde 0,15 (standard) a 0,3 (atmosfera contaminada).
-De olTa parte en orientaciones con gran aporte de radiacion directa (S,SO,O) y debido
ala inercia de las paredes, se puedan estimar disminuciones de la temperatura equivalente
de hasta 0,6°C en las mismas condiciones anteriores. En general no se va a tener en
consideracion el tipo de atmosfera en el calculo de la temperatura equivalente.
- Variacion con el coef rejlexion de los alrededores (pgJ.
La variacion encontrada es significativa, y depende ademas del propio coer. de

reflexion, de)a radiacion total existente (mes), de la inercia de la pared (peso), y del color
exterior de las superficies (coer. de absorcion exterior).
La temperatura equivalente corregida se puede obtener :
T,eq corregtda = T,eq standard + Il.Tseq ref (7.26)
donde:
aTseq ref = (p g • 0,2) CRA

Pg - Coef. reflexion alrededores (tanto por uno). Tabla 7.20
CRA - Valor de la tabla 7.19
Mel Junio Julio Agosto Septiembre Octubre
Color o M C o M C o M C o M C OM C
L 18 15 12 17 14 11 16 13 10 14 11 9 10 9 7
M 12 10 8 11 9 8 10 8 7 9 7 5 7 5 4
P 9 8 6 8 7 6 7 6 5 6 5 4 4 3 3
TABLA 7.19. Valor del coe/. eRA
148
Cargas termicas
En la tabla 7.20 se recogen diferentes coeficientes de reflexion en funcion del material

circundante, y para distintos tipos de entomo
MATERIALES ZONAS
- Cesped ............... 0,2 - Zona costera ............. 0,14

- Hormigon . . . . . . . . . . . . . 0,35 - Zona semi-rural .......... 0,22
- Madera ............... 0,22 - Zona semi-urbana ......... 0,13
- Asfalto pavimento....... 0,15 . - Zona industrial ........... 0,2
TABLA 7.20. Valores tipicos de Pg
- Variacion con las sombras proyectadas sobre la pared
Para estimar cuando una pared esta en sombra debido a la existencia de otros edificios
de su entomo, consultar apartado 7.2.2.2.4.
La consideracion de no incidencia de radiacion directa sobre una pared por sombras

proyectadas por otros edificios, es una cuestion delicada, ya que el hecho de estar en un
determinado momento un cerramiento en sombra, no implica que en instantes anteriores
ese mismo cerramiento no pudiera estar al sol. Si este es el caso , no se tendra defmido
con precision el valor de su temperatura equivalente.
De forma aproximada se utiliza :
- Si durante todo e1 dia el cerramiento tiene sombra proyectada por otro edificio, se
tomara la temperatura equivalente en sombra, 0 al norte.
- Si no existen sombras proyectadas, se tomara la temperatura equivalente segUn su

orientacion.
- Si solo parte del dia ha estado en sombra, la temperatura equivalente sera

intennedia entre las dos anteriores, sin poder establecer con precision su valor. Se
aconseja tomar la maxima ya queello mayoraria la instalacion.
7.2.1.2.3. Resumen calculo temperatura equivalente en paredes vertic ales exteriores
La temperatura seca equivalente para una pared exterior se calculara mediante la

expresion 7.27
149
T leq con-eglda = T leq Itandard + Il.Tleq loc + Il.Tleq mel +
+ Il.Tleq hora + Il.Tleq alt + Il.Tseq ref =
(7.27)
T seq standard + (Ts.exI.max,NP - 29,2 ± Il. TCludad) +
Il.z
+ Il. T,eq mel + Il. T ,eq hora - 150 + (p g - 0,2) eRA
donde:
Tscq standard - Temp. seca equivalente exterior calculada en unas condiciones

standard. (Tabla 7.16)
Ts,ext:mux,NP - Temperatura seca exterior maxima de proyecto fijada para cada

localidad con lU1 determinado nivel percentil funci6n de la actividad
del local climatizado. (Tabla 6.1)
Il Tseq,mes - . Fluctuacion para variaciones anuales de la temperatura en cada

localidad (OMA tabla 6.1) diferentes a 32°C. Tabla 7.17
Il Tciudad - Aproximadamente 2°C dcpendiendo el signa de In posicion rclativa

Centro metereol6gico respecto a instalacion, (recordar que en el
interior de ciudades sube la temperatura ~ 2°C).
, Il T seq,hora - Fluctuacion para variaciones diarias de temperatura en cada

localidad (OMO tabla 6.1), diferentes a 10,8°C. Tabla 7.18
Ilz . - Oiferencia de cotas entre ellugar objeto de estudio y la estaci6n

metereo16gica tomada como referencia (tabla 6.1)
Pg . - Coef. de reflcxion alrededores (tabla 7.20)
CRA - Coer. corrector reflexion alrededores (tabla 7.19)
EJEMPLO 7.2
Evtimar 10 temperahlra equivalente a considerar para el 22 de Septiemhre a las 16

horas solares (J 8 hora civil), para fa pared que a continuaci6n se define. Dicho Upo
150
Cargas termicas
de pared pertenece a una instalacion de climatizacitm que esfa siluada en Madrid

(ciudad) en la cual se considera una temperatura inferna de proyecto de 25°C. Se
desea obtener la temperatura equivalente en las siguientes condiciones:
a) Colindanfe con un local a temp. constante de 35°C.

b) Colindante con un local no acondicionado.
c) Direcfamente af exterior para orientaciones :
cJ) Norte
c2) Sur
c3) Oeste
Nota:
-ParedOscura (a = 0,9)
- Coe! reflexion alrededores (pg = 0, J)
y .. ;><: x X;>t,X)< xx
24 em 5 em 4 em
J 1,5 em
Fig. 7.10 Pared ejemplo 7.2
COMPO.we/ON ESPESOR CONDUCTIVIDAD DENSIDAD CALOR ESP.

m . Wlm 'C kg/m3 Jlkg 'C
R"Cferior
Ladrillo macizo (J pie) 0,24 ~87 J800 J380
Camara de aire 0,05 Resis. termica = 0,18 m2 °C/W
Ladfillo hueco sen cillo 0,04 0,49 J200 920
Enlllcido yeso O,OJ 5 0,3 800 920
Interior
151
Para Madrid en fa tabla 6.1, y con el nivel percentil del 5% (Condiciones

generale.\~,
tenemos :
1'. . e.Y/.ma.Y.5% = 32,7 °C

TII,('xt.lllci.y.5% = 19,6 °C <p = 29% W = 0,0089 kg/kg as
OMD = 15,8 C C7
OMA = 39.7°C
Liz = 0 m.
El peso del mllro se calcula por :
PESO/m 2 = espesor densidad = 0.241800 + 0.041200 + 0,015800 = 492 kg/m2
pudil}ndose considerar como mllro pesado.
A continllaciim eslimaremos la temperatura equivalente en los casas planteados:
a) En esta silliacion la temperatllra seca eqllivalente a considerar es 35°C
b) Deberemos aplicar la ec. 7.12
La temperatllra seca exterior a las 16 h. solares sera:
Tse = Ts.ex/.ma.Y,
' N'P - LiTs,ext, IlOra - JTs.ex/,mes + LiTs,e.Y/.aII + JTClIlua
.. d=
J
= 32.7- 0,6 - 1,3 - 0 + 2 = 32,8 °C
Tseq = (T.r;e + TsJ/2 = (32,8 + 25) /2 = 28,9°C
c) Al ser lin mllro exterior, la ec. a aplicar es la 7.27 :
T.r;eq corregidtl = Tscq standard + (Ts.exl.mclx.NP - 29,2 ± Li Tcilldacf +

+ LiTseq.mes + LiTseq'/lOra - Liz/150 + (pg - 0,2) eRA
donde:
T.o;eq standard (tabla 7.16 con Mes=Septiembre, Hora= 16 h.,

Mltro =Pesado, C%r=Oscllro)
152
Cargas termicas
cl) Norte Tseq standard Norte = 24,8 ''C

c2) Sur Tseq standard Sur = 30, 7 °C
c3) Oeste Tseq standard Oeste = 27.8 °C
LI T.\.,(~Xt.IIUlx.5% = 32.7 °C (tabla 6.1)
LI Tciudad = + 2 DC
A Tseq,mes -0,2 °C (tabla 7.17 con OMA=39, 7°C. Mes =Septiembre)
A Tseq.llOra= -2.1 °C (tabla 7.18 con OMD=15,8 DC. Hora=16 h. .Muro=Pesado)
Liz = 0
Pg = 0,1
eRA = 6 (labIa 7.19 con Mllro=Pesado, .Color =Oscuro. Mes=.5'epliembre)
sustituyendo dichos va/ores:
7~eq, corregida. Norte 24,8 + (32,7-29.2+2)-0,2-2.1-0+(0,1-0.2) 6 = 27.4 °C

Tseq,corregida.Sflr 30,7+ (32,7-29.2+2)-0,2-2.1-0+(0.1-0.2) 6 = 33.3 °C
Tseq. corregida. Oeste 27.8 + (32,7-29,2+2)-0.2-2,1-0+(0,1-0,2) 6 = 31.3 °C
Realizando los cit/clilos con 10 mayor precision posible (seglln formulas). para el
mllro en concreto estudiado, en lin ambiente con Zlna cantidad de aglla precipitable
de 2.4 cm (ohtenida en base a la temperatura seca y humedad relativa con la jig. 1.4),
para una almo.\!era industrial (j3'=0.2 en Sepfiembre), ya una altitud sobre el nivel
del mar de 595 m.. se hubiera obtenido :
T...eq,corregicla.Norle 27,7°C
Tseq.corregidll.Sur 33,9°C
1:'ieq. corregicla. Oeste 30,7°C
Ohservando 'que elnU?IOdo simpl(ficado propllesto es muyaceptahle. /10 hahit}ndose

oblenido discrepancias superiores a 1 °C en ninglin caso.
153
7.2.1.2.4. Temperatura equivalente en paredes especiales
Bajo cste epigrafe se va a considerar dos tipos de cerramientos diferentes :
MUROS SIN INERCIA TERMICA

Es c1 caso dc algunas instalaciones (por 10 general industriales), cn las cualcs la pared
cs del tipo sandwich, es dccir, esta constituida por dos chapas metalicas de pequeno
cspcsor rellenas con un aislante, como pucde ser poliuretano expandido. La caractcristica
fundamental de dichos muros es su bajo peso (del orden de 25 kgln12) y su practicamente
nula inercia tcrmica.
Se toma como muro representativo de este conjunto de paredes sin inercia tcrmica el
correspondiente a :
Muro sin inercia termica

Chapa metalica ......... 0,0015 m.
Poliuretano expandido ... 0,1 m.
Chapa metalica ......... 0,0015 m.
Arnortiguamiento = 4,552 °C m2 IW
Desfase = 0,787 horas
Peso = 25 kg/m2
Coef. global dc transmision de calor = 0,221 W/m2 °C Fig.7.1l.
El calculo de la temperatura equivalente se realiza con las mism~s expresiones que en

los cerramientos precedentes (ec. 7.21), la cual se facilita en la tabla 7.21 para distintos
meses, orientaciones, horas y color exterior del muro.
MUROS CORTINA
En algunos edificios de construccion modema, se present an las siguientes
composiciones de muros :
Muro cortina A
Chapa metulica ......... 0,0015 m.
Camara de aire ventilada
154
Cargas termicas
Poliuretano proyectado ... 0,02 m.

Ladrillo hueco .......... 0,12 m.
Enlucidoyeso .......... 0,015 m.
Amortiguamiento = 2,985 °C m2 tw
Dcsfase = 5,579 horas
Peso = 168 kglm2
Coer global de transmisi6n de calor = 0,722 W/m 2 °C Fig. 7.12.
Muro cortina B
Chapa mehilica ......... 0,0015 m.
Poliuretano proyectado ... 0,02 m.
Aislante ............... 0,05m.
Enlucido yeso .......... 0,015 m.
Amortiguamiento = 19,433 °C m2 tw
Peso = 219 kglm2
Coef. global de transmisi6n de calor = 0,372 W/m 2 °C Fig. 7.13.
En los muros tipo cortina la chapa metalica exterior posec una inercia termica
dcspreciable, estando la camara de aire posterior ventilada. Ello hace, que practicamente
dicha capa metalica actlie como una cortina exterior respecto al muro, entendido cste
como la succsi6n de materiales desde la camara de aire ventilada hasta el interior.
En el apendice M se dcmuestra que para muros cortina, la temperatura equivalente se

obtiene mediante la expresion :
T (n) = ~ T (n-j)
GO [
+ 0,25 ~ I r< 11 ,Y) 1-yU) (7.28)
leq ~ Ie hC K
~o e
155
Recordemos que para este tipo de muros tanto el calculo del coeficiente global de
transmision de calor (K), como los coeficientes de la funcion de transferencia (YG»), se
deberan calcular considerando las capas de material existentes desde la capa de aire
ventilada hasta el interior, y tomando un coeficiente de conveccion exterior igual a 9,09
W/m2°C.
En la tabla 7.21 se encuentran las temperaturas equivalentes para los tipos de muros
especialcs descritos en condiciones ambientales standard y que fueron definidas en la
tabla 7.15.
Las modificaciones a realizar para estimar la temperatura equivalente fuera de dichas

condiciones anlbientales standard se consideran identicas que para cualquier otro tipo de
pared, y quedaron descritas en cl apartado 7.2.1.2.2.
EJEMPL07.3
Calclilar la temperatura equivalente y el flujo de calor que se transfiere el 21 de

Junio a las 13 horas solares (15 hora civil), para la pared con orientacion Este que
a conlinuaci6n se define. Se trata de un ediflcio de oficinas que se encuentra situado
en los alrededores de Sevilla y la temperatura interna de proyecto se establece en
25°C.
Notas:
- Pared color medio (a = 0,75)
- Coeficiente rejlexion alrededores (pg = 0,2)
0,15 em ~I~em "\ 1,5 em
~
Fig. 7.14. Pared ejemplo 7.3
156
Cargas termicas
COl\II'OSICI{)N I~SI)ESOR CONDlJCfIVIDAD DI~NSIIHD CALOR I~SI'.

M W1m 0 C kglmJ J/kgoC
Erterior
Chapa mela/ica 0.00/5
Camara de aire venti/ada
Polillrelano 0.02 0.023 40 837
Ladrillo /weco sencillo 0.09 '0.49 1200 920
Enfllcido )'eso 0,0/5 0.3 800 920
Interior
Para Sevilla en fa tabla 6.1, y con el nivef percentil del 5% (Condiciones

generale.\). lenemos :
T..,.eXI,lIlo:r.5% = 35.1 °C
Tlt.exl,lIlfu-.5% = 22.6 °C
OMD = 15.7°C
OMA = 37,4°C
Az = 0 m. (.~evi/la alrededores)
Debido a /a forma conslnlcliva ulilizada se trata de un muro cortina dellipo A. con

lin peso de:
N
PESO 1m 2 L espesor I densidad
I-I
y sustilllyendo va/ores:
PESO/m2 = 0,02 40 + 0,091200 + 0,015800 = 121 kg/m2
La eCliacion a aplicar para obtener fa temperatura eqllivalente es fa 7.27,

(recordemos que a efectos de correccion sobre las condiciones amhientales standard,
los mllros cortina se deben considerar como mllros ligeros).
Tseq corregidCl = Tseq stalldard + (Fs,exl,lIla.y,NP - 29.2 ± LiTcitldacl +

+ LiTseq,lIles + LiTseq,hora - Liz/150 + (pg - 0,2) eRA
donde:
Liz = 0
Pg = 0.2
157
CRA = 15 (tahla 7.19 con Muro=Ligero, Color=Medio, Me.\·=Junio)
tJ.T...eq,mes 0 °C (tabla 7.17 con OMA=37,.:f. DC, Mes=Jllnio)
.tJT...eq.llOra= -2.8 cC (tabla 7.18 con OMD=15, 7°C. Hora=13 h.. Muro=l.igero)
T.. (~qsln"da"d 27.9 °C (labIa 7.21 con Mes=JlInio, Hora=13 h..
Muro=Cortina A. Color=Medio, Orientacion=E'ife)
tJ.Tcilldnd = 0 °C (("era de la cilldad)
sllstifllyendo dichm; valores :
Tseq,corregicJa,E<;le 27,9 + (35,1-29,2+0)+0-2,8+0+(0,2-0,2) 15 31°C
El coejiciente global de transmision de calor es :
1
K
N L 1
1
-- + E_i +-
9,09 i.l Ai 9,09
(desde la camara de aire venti/ada hasta el interior), fuego:
1
K 0,756 Wlm 2oC
1 0,02 0,09 0,015 1
--+ + -- + + --
9,09 0,023 0,49 0,3 9,09
El fll~jo de calor entrante como carga (W/m 2) en dicho insfanfe :
q = K rfseq,corregida,Esle - Ts/) = 0,756 (31 - 25) = 4,536 W1m2
158
21 de Mayo 21 de Julio
N'Sontlre tiE E SE N·Sontlr. NE E SE
~
1 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.718.7 18.7 18.7 18.7 18.7 I 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9
2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 2 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4
3 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 319.1 19.1 19.1 19.1 19. I 19. I 19.1 19. I 19.1 19.1 19. I 19.1
4 17.5 17.S 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 4 18.718.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 0-
5 17.9 17.8 17.7 18.8 18.5 18.2 18.7 18.5 18.2 17.8 17.7 17.6 5 19.6 19.4 19.2 20.5 20. I 19.8 20.4 20.0 19.7 19.3 19. I 19.0
6 20.7 20.0 19.4 25.3 23.9 22.4 25.724.2 22.7 21.720.920.1 6 23.2 22.3 21.5 28.2 26.5 24.8 28.4 26.6 24.9 23.622.721.7 S»
7 24.6 23.3 22. I 35.6 32.5 29.4 38.234.731.2 30.8 28.5 26.3 39.0 35.5 32. I 41.0 37.2 33.5 32.4 30.0 27.7
8 26.6 25.3 24.0
9 28.0 26.7 25.4
1030.2 28.7 27.2
42.838.734.7
44.0 40.0 36.0
41.037.734.4
48.8 43.8 38.8
53.5 47.9 42.3
52.6 47.4 42.2
40.8 37. I 33.4
47.9 43.2 38.6
51.146.141.1
727.526.0 24.5
8 29. I 27.6 26.0
9 29.728.3 26.9
10 31.5 30.0 28.5
45.541.2 37.0
46.5 42.3 38. I
43.4 39.9 36.4
50.6 45.5 40.4
54.6 49. I 43.5
53.6 48.4 43.2
41.5 37.9 34.3
47.9 43.4 39.0
50.8 46.1 41.3
.-.....J
f\)
II 32.2 30.S 28.9 36.5 34.1 31.8 48.0 43.8 39.5 51.1 46.341.5 II 33.5 31.8 30.2 38.6 36. I 33.6 49.0 44.8 40.5 50.6 46. I 41.6 ....L
12 33.9 32.2 30.5 34.5 32.7 30.9 41.038.135.2 48.2 44. I 40.0 12 35.2 33.5 31.8 35.9 34.0 32.2 42.1 39.2 36:4 47.8 43.9 40. I
13 35.3 33.5 31.8 35.333.631.8 36.2 34.3 32.4 42.9 39.9 36.9 13 36.5 34.8 33. I 36.6 34.9 33. I 37.4 35.5 33.6 42.6 39.9 37.1
II, 36.1 34.432.7 36.1 34.4 32.7 36.2 34.5 32.8 38.2 36.2 34.1 II, 37.4 35.7 34.0 37.4 35.734.0 37.5 35.8 34.0 38.5 36.7 34.8
37.8 36.2 34.6
~
15 36.3 34.7 33.2 36.3 34.7 33.2 36.3 34.8 33.2 36.6 35.0 33.3 IS 37.636.034.5 37.636.034.5 37.636.134.5
c: a;f
1635.534.1 32.7 35.5 34. I 32.7 35.5 34.1 32.7 35.5 34. I 32.7 1637.035.534.1 36.8 35.4 34.0 36.8 35.4 34.0 36.8 35.4 34.0
17 34.6 33.3 32.0
18 34.2 32.9 31.6
33.6 32.4 31.3
31.2 30.4 29.6
33.6 32.4 31.3
31.2 30.4 29.6
33.6 32.4 31.3
31.2 30.4 29.6
17 36.7 35.3 33.8
1837.135.533.9
35.0 33.8 32.6
32.831.9 31.0
35.0 33.8 32.6
32.831.931.0
35.0 33.8 32.6
32.831.931.0 ..., 3
19 31.0 30. I 29.2
20 26. I 25.8 25.5
27.927.5 27.1
24.8 24.7 24.6
27.927.5 27. I
24.824.724.6
27.9 27.5 27. I
24.824.724.6
1933.832.6 31.4
2028.1 27.727.3
29.629.2 28.7
26.4 26.2 26. I
29.6 29.2 28.7
26.4 26.2 26.1
29.629.2 28.7
26.4 26.2 26. I
o 'U
21 23.4 23.4 23.4 23.3 23.2 23.2 23.3 23.2 23.2 23.3 23.2 23.2 21 24.724.724.6 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5 24.5
23.3 23.3 23.3 en ...,CD
ec:...,
2222.1 22.1 22.1 22.1 22. I 22. I 22.122.1 22.1 22.122.1 22.1 22 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3
23 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 23 22.1 22.1 22. I 22.1 22. 1 22. 1 22. I 22. 1 22. 1 22.1 22.1 22.1 ::l
24 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 24 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8
S so o NO S SO o NO ::l
o o o o
M
1 18.7 18.7 18.7
C M
18.7 18.7 18.7
C o M
18.7 18.7
C
18.7
o M C
18.7 18.7 18.7
o M
I 19.9 19.9 19.9
C o M C
19.9 19.9 19.9
M
19.9 19.9 19.9
C M
19.9 19.9 19.9
C
...,
CD S»
2 18.2 18.2 18.2
3 17.9 17.9 17.9
18.2 18.2 18.2
17.9 17.9 17.9
18.2 18.2
17.917.9
18.2
17.9
18.2 18.2 18.2
17.9 17.9 17.9
2 19.4 19.4 19.4
3 19.1 19. I 19.1
19.4 19.4 19.4
19. I 19. I 19.1
19.4 19.4 19.4
19.1 19. I 19.1
19.4 19.4 19.4
19. I 19.1 19.1
o (I)
4 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 18.7 S» ..0
5 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2
4 18.718.7 18.7
5 18.7 18.6 18.6 18.7 18.6 18.6 18.7 18.6 18.6 18.7 18.6 18.6 c:
618.2 18.0 17.7
721.2 20.5 19.9
18:2 18.0 17.7
21.2 20.5 19.9
18.2 18.0
21.2 20.5
17.7
19.9
18.2 18.0 17.7
21.220.5 19.9
6 19.9 19.6 19.3
7 22.8 22. I 21.4
19.9 19.6 19.3
22.8 22. I 21.4
19.9 19.6 19.3
22.822.121.4
19.9 19.6 19.3
22.8 22.1 21.4
<"
8 25.3 24.2 23.0 24.823.822.7 24.8 23.8 22.7 24.8 23.8 22.7 8 26.3 25.2 24. I 26.3 25.2 24. I 26.3 25.2 24.1 26.3 25.2 24.1 S»
930.729.027.2 27.8 26.S 25.2 27.826.5 25.2 27.8 26.5 25.2 930.729.1 27.5 29.227.926.S 29.2 27.9 26.5 29.2 27.9 26.5
10 37.4 34.732.0 30.1 28.67.7.1 30.1 28.6 27.1 30.1 28.627.1 10 36.8 34.4 32.0 31.5 30.0 28.4 31.5 30.0 28.4 31.5 30.0 28.4 CD
11 43.1 39.6 36.2 33.0 31.2 29.4 32.2 30.5 28.9 32.2 30.5 28.9 11 42.2 39.1 36.0 33.8 32.1 30.4 33.5 31.8 30.2 33.5 31.8 30.2 ::l
12 47. I 43.2 39.3 38.8 36.3 33.8 33.9 32.2 30.5 33.9 32.2 30.5 12 46.1 42.5 39.0 38.736.4 34. I 35.2 33.5 31.8 35.2 33.5 31.8 r+
13 48.8 44.8 40.8
14 48.2 44.5 40.8
46.9 43.2 39.5
53.2 48.7 44.2
3t.9 36.5
48.3 44.6
34.2
40.9
35.3 33.5 31.8
38.2 36.2 34. I
13 47.8 44.240.6
14 47.2 43.9 40.6
46.4 43.1 39.7
52.748.5 44.2
40.1 37.735.4
49.3 45.6 41.9
36.5 34.8 33.1
40.0 37.8 35.7
CD n
=
~
15 45.3 42.2 39.2
~
56.8 51.8 46.8 56.3 51.4 46.5 44.3 41.4 38.5 15 44.5 41.8 39. I 56.3 51.6 46.9 57.2 52.347.5 46.7 43.6 40.5
16 40.2 38.0 35.8
17 34.9 33.5 32. I
1831.430.529.7
56.3 51.5 46.6
51.8 47.6 43.4
43.840.937.9
60.3 54.8
59.1 53.7
51.8 47.6
49.2
48.3
43.3
49.7 45.9 42.2
51.5 47.3 43.2
47.8 44.2 40.6
1639.837.936.0
17 35.4 34.2 32.9
18 32.8 31.9 31.0
56.2 51.5 46.9
52.1 48.1 44.0
45.0 42. I 39. I
61.3 55.8 50.3
60.555.149.7
54.3 49.8 45.3
52. I 48. I 44.2
54.049.745.3
51.0 47. I 43.2
o =
ron
19 27.9 27.5 27.1 33.8 32.4 31.0 39.337.0 34.7 38.2 36.0 33.9 19 29.6 29.2 28.7 35.634.1 32.7 42.339.737.1 41.5 39.036.6
""-" ~..,
20 24.8 24.7 24.6 26.3 26.0 25.7
an·
-
28.3 27.6 27.0 28.227.626.9 20 26.4 26.2 26. I 27.927.5 27.1 30.3 29.5 28.7 30.4 29.6 28.8
21 23.3 23.2 23.2 23.4 23.4 23.4 23.7 23.6 23.5 23.723.623.5 21 24.5 24.5 24.5 24.724.724.6 25.0 24.9 24.8 25.0 24.9 24.8
2222.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.122.122.1 22 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3
V\ 23 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 23 22. I 22. I 22. I 22.1 22. I 22.' 22. 1 22. I 22. 1 22. I 22. I 22. 1 :=
ron
\0 24 19.6 "9.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 24 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8
-
C"I
o
o
M'Sontlra
M C o
ME
M C o
E
M C o
SE
M C o
N·SontIra
M C o
ME
M C o M C o
SE
M C
::
I»
=
c
1 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 1 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5
2 20.0 20.0 20.0
3 19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
2 20.0 20.0 20.0
3 19.7 t9.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
o;f !..
c.
4 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 4 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 19.3 0- ~
5 19.8 19.6 19.5 20.6 20.3 20.1 20.6 20.3 20.0 19.6 19.5 19.4 5 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0
S»
a..
6 22.5 21.9 21.2
7 26.4 25.2 23.9
27.1 25.7 24.3
37.4 34.3 31.3
27.5 26.0 24.6
40.0 36.5 33.0
23.5 22.7 21.9
32.6 30.4 28.1
6 19.8 19.6 19.4
722.5 21.9 21.3
21.8 21.3 20.7
30.8 28.9 26.9
22.3 21.7 21. 1
34.0 31.5 29.0
21.1 20.720.3
30.0 28.2 26.3 3"
8 28.4 27.1 25.8
929.828.5 27.2
44.6 40.6 36.5
45.841.837.8
50.7 45.6 40.6
55.349.744.1
42.638.9 35.2
49.745.040.4
8 25.8 24.9 24.0
9 29.0 27.8 26.6
39.736.5 33.3
42.0 38.6 35.3
47.5 43.0 38.5
54.1 48.7 43.3
42.5 38.8 35.1
51.5 46.5 41.6
'"'-I ....
:»
N"
f\)
10 32.0 30.5 29.0
11 34.0 32.4 30.7
12 35.8 34.0 32.3
42.8 39.5 36.2
38.3 36.0 33.6
36.3 34.5 32.7
54.5 49.2 44.0
49.945.641.3
42.8 39.9 37.0
53.0 48.0 43.0
52.948.1 43.3
50.045.941.8
10 31.5 30.1 28.6
11 33.6 32.0 30.4
1235.433.732.1
39.2 36.5 33.8
35.933.9 32.0
35.734.032.3
54.2 49.0 43.8
49.845.541.3
42.6 39.8 36.9
55.9 50.4 44.9
56.4 51.045.6
53.6 48.9 44.2
..... :»
n
0:
13 36.7 35.0 33.4 36.8 35.1 33.4 37.6 35.8 34.0 48.2 44.6 41.0
13 37.135.433.6
1437.936.2 34.5
37.135.433.7
37.936.2 34.5
38.0 36.1 34.2
38.0 36.3 34.6
44.841.738.7
40.0 38.0 35.9 1437.5 35.9 34.3 37.5 35.9 34.3 37.6 36.0 34.3 41.939.637.2
?
~
15 38.1 36.6 35.0
16 37.3 35.9 34.5
38.1 36.6 35.0
37.335.934.5
38.1 36.6 35.0
37.3 35.934.5
38.4 36.8 35.2
37.3 35.9 34.5
35.4 34.3 33.1
15 37.736.2 34.7
16 36.7 35.4 34.1
17 34.7 33.7 32.6
37.736.234.7
36.735.434.1
34.733.732.6
37.736.2 34.7
36.735.434.1
34.7 33.7 32.6
38.236.735.1
36.8 35.5 34.2
34.733.732.6
s:
c m4 o
a
17 36.4 35.1 33.8
1836.1 34.733.4
35.4 34.3 33.1
33.1 32.2 31.4
35.4 34.3 33.1
33.1 32.2 31.4 33.1 32.2 31.4 1832.431.630.9 31.931.3 30.6 31.931.3 30.6 31.9 31.3 30.6 ...., 3 o
19 32.8 31.9 31.0
20 27.9 27.6 27.4
29.729.3 28.9
26.6 26.5 26.5
29.729.3 28.9
26.6 26.5 26.5
29.7 29.3 28.9
26.6 26.5 26.5
19 29.4 29.1 28.7
20 26.5 26.4 26.4
28.728.5 28.2
26.4 26.3 26.3
28.728.5 28.2
26.4 26.3 26.3
28.7 28.5 28.2
26.4 26.3 26.3 o -c ~
~
21 25.2 25.2 25.2

22 23.9 23.9 23.9
25. 1 25. 1 25. 1
23.9 23.9 23.9
25.1 25.1 25.1
23.9 23.9 23.9
25. 1 25. 1 25. 1
23.9 23.9 23.9
21 25.1 25.1 25.0
22 23.9 23.9 23.9
25.0 25.0 25.0
23.9 23.9 23.9
25.0 25.0 25.0
23.9 23.9 23.9
25.0 25.0 25.0
23.9 23.9 23.9 en ...,CD
23 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.722.722.7 22.722.722.7 23 22.7 22.7 22.7
24 21.4 21.4 21.4
22.7 22.7 22.7
21.421.4 21.4
22.722.722.7
21.4 21.4 21.4
22.7 22.7 22.7
21.4 21.4 21.4 ::J S»
r-+
24 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4
s so o NO S so o NO ::J ...,
C
o o o o
o M
1 20.5 20.5 20.5
C o M C
20.5 20.5 20.5
o M C
20.5 20.5 20.5
o M C
20.5 20.5 20.5
M
1 20;5 20.5 20.5
C M C
20.5 20.5 20.5
M C
20.5 20.5 20.5
M C
20.5 20.5 20.5 ...,
CD S»
2 20.0 20.0 20.0
3 19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
2 20.0 20.0 20.0
3 19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7
20.0 20.0 20.0
19.7 19.7 19.7 o CD
4 19.3 19.3 19.3
5 19.1 19.1 19.0
19.3 19.3 19.3
19.1 19.1 19.0
19.3 19.3 19.3
19.1 19.1 19.0
19.3 19.3 19.3
19.1 19.1 19.0
4 19.3 19.3 19.3
5 19.0 19.0 19.0
19.3 19.3 19.3
19.0 19.0 19.0
19.3 19.3 19.3
19.0 19.0 19.0
19.3 19.3 19.3
19.0 19.0 19.0 Dl .0
c
6 19.3 19.2 19.1 19.3 19.2 19.1 19.3 19.2 19.1 19.3 19.2 19.1
6 20.0 19.8 19.6
723.022.3 21.7
20.0 19.8 19.6
23.0 22.3 21.7
20.0 19.8 19.6
23.0 22.3 21.7
20.0 19.8 19.6
23.0 22.3 21.7 721.9 21.4 20.9 21.821.3 20.9 21.821.320.9 21.8 21.3 20.9 <"
8 27.1 26.0 24.9 26.6 25.6 24:5 26.6 25.6 24.5 26.625.6 24.5 827.826.5 25.3 25.7 24.9 24.0
29.0 27.8 26.6
25.7 24.9 24.0
29.0 27.8 26.6
25.7 24.9 24.0
29.0 27.8 26.6
S»
9 32.6 30.8 29.0 29.628.3 27.0 29.6 28.3 27.0 29.628.3 27.0 9 35.7 33.4 31.1
10 39.2 36.5 33.8 32.0 30.5 29.0 32.0 30.5 29.0 32.0 30.5 29.0 10 43.3 39.9 36.5 31.530.1 28.6 31.5 30.1 28.6 31.5 30.1 28.6 CD
11 44.941.4 38.0 34.8 33.0 31.3 34.0 32.4 30.7 34.032.4 30.7 11 49.645.441.1 35.733.831.9 33.6 32.0 30.4 33.6 32.0 30.4 ::J
1248.945.041.1 40.6 38.1 35.6 35.8 34.0 32.3 35.834.032.3 12 53.9 49.2 44.4 43.740.6 37.6 35.4 33.7 32.1 35.4 33.7 32.1 r-+
13 50.746.742.7 48.745.041.3 40.7 38.4 36.0 37.135.433.6 13 55.7 50.9 46.1 52.247.943.7 40.5 38.2 35.9 36.735.033.4 CD
14 50.0 46.3 42.6 55.1 50.5 46.0 50.1 46.4 42.7 40.0 38.0 36.0 14 54.9 50.4 45.9 58.6 53.5 48.3 50.1 46.4 42.6 38.5 36.734.9
1547.144.141.0 58.6 53.6 48.6 58.1 53.2 48.3 46.1 43.2 40.3 15 51.5 47.7 43.9 61.856.3 50.8 58.0 53.1 48.2 42.8 40.4 38.1 ...........
16 42.0 39.8 37.6 58.2 53.3 48.4 62.1 56.6 51.0 51.5 47.8 44.0 16 45.7 42.9 40.1 60.655.3 50.0 61.4 56.0 50.6 47.944.741.6 o
17 36.7 35.3 33.9 53.6 49.4 45.2 60.9 55.5 50.1 53.3 49.1 45.0 17 38.5 36.9 35.2
1832.631.831.0
54.4 50.1 45.8
43.9 41.2 38.6
58.753.748.6
48.6 45.2 41.8
49.0 45.6 42.1
43.6 41.0 38.4
()
18 33.2 32.3 31.5 45.6 42.7 39.7 53.749.445.1 49.646.042.4 "-'"
1929.729.3 28.9 35.6 34.2 32.8 41.1 38.836.5 40.037.9 35.8 19 28.8 28.5 28.3 32.7 31.8 30.9 35.033.732.5 33.6 32.6 31.5
20 26.6 26.5 26.5 28.1 27.8 27.5 30.1 29.4 28.8 30.0 29.4 28.7 20 26.4 26.3 26.3 26.9 26.7 26.6 27.2 27.0 26.8 27.0 26.8,26.7
21 25.1 25.1 25.1 25.3 25.2 25.2 25.5 25.4 25.3 25.5 25.4 25.3 21 25.0 25.0 25.0 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1
22 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 22 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9
23 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.722.722.7 22.7 22.7 22.7 23 22.7 22.7 22.7 22.722.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7
24 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 24 21.4 21.4 2\'4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4
N-SOII'brl NE E SE N-SOII'brl NE se
19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4
~
1 19.4 19.4 19.4 I 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9
2 18.9 18.9 18.9 lB.9 18.9 18.9 lB.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 2 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
3 18.6 18.6 18.6 lB.6 lB.6 lB.6 lB.6 18.6 18.6 18.6 18.6 18.6 317.1 17.1 17.1 17. I 17.1 17.1 17.1 17.1 17.1 17.1 17.1 17. I
4 18.2 18.2 18.2 18.2 1B.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 4 16.816.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 0"
5 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 5 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4
6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 6 16.1 16. I 16. I 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16. I 16.1 nl
7 19.1 18.9 18.7 22.1 21.4 20.7 24.2 23.2 22. I 23.3 22.4 21.5 7 16.7 16.7 16.6 17.6 17.4 17.2 lB.6 1B.2 17.9 lB.5 18.1 17.8
8 23.2 22.6 21.9 31.5 29.5 27.4 39.2 35.9 32.6 37.634.631.5 B 19.8 19.5 19.2 22.9 22.1 21.3 28.3 26.5 24.8 28.6 26.9 25. I ~
9 26.8 25.8 24.8 35.2 32.8 30.4 4B.9 44.2 39.5 49.6 44.8 40.0 9 23.8 23.0 22.3 27.426.1 24.7 39.8 36.4 32.9 42.8 38.8 34.9
10 29.5 28.2 27.0 33.631.729.7 50.846.041.2 56.050.3 44.7 10 26.7 25.7 24.6 28.2 26.9 25.6 44.4 40.4 36.4 52.0 46.7 41.4 I\)
11 31.730.3 28.8 32.2 30.7 29.2 47.4 43.339.3 57.651.946.1 11 29.0 27.8 26.6 29.2 28.0 26.7 42.7 39.2 35.7 55.4 49.8 44.1 ~
12 33.6 32.0 30.5 33.6 32.1 30.5 40.637.935.2 55.4 50.3 45. I 12 30.9 29.6 28.3 31.0 29.6 28.3 37.2 34.8 32.4 54.4 49. I 43.9
13 34.9 33.3 31.8 34.933.331.8 35.834.1 32.4 50.2 46. I 42.0 13 32.3 30.9 29.6 32.3 30.9 29.6 33.1 31.6 30.1 50.045.641.1
1435.734.232.7 35.734.2 32.7 35.7 34.2 32.7 43.0 40.3 37.6 14 33.031.730.4 33.0 31.7 30.4 33.1 31.8 30.5 43.4 40.4 37.3
15 35.11 34.4 33.1
1634.733.5 32.4
35.8 34.4 33.1
34.733.5 32.4
35.8 34.4 33. I
34.7 33.5 32.4
37.435.834.1
34.9 33.7 32.5
IS 33.1 31.9 30.8
1631.830.930.0
33.1 31.9
31.8 30.9
30.8
30.0
33.131.930.8
31.8 30.9 30.0
36.8 35.0 33.2
32.3 31.3 30.3 s:: roi
c
1732.331.5 30.7
lB 29.2 28.& 2&.4
32.3 31.5 30.7
29.2 2B.B 28.4
32.3 31.5 30.7
29.2 28.& 2&.4
32.4 31.5 30.7
29.2 28.8 28.4
17 28.9 28.4 27.9
lB 26.2 26.1 26.0
28.9 28.4
26.2 26. I
27.9
26.0
28.928.4 27.9
26.2 26.1 26.0
29.0 28.5 28.0
26.2 26. I 26.0 ., 3
19 26.5 26.4 26.4
20 25.1 25. I 25. 1
26.5 26.4 26.4
25.1 25. I 25.1
26.5 26.4 26.4
25.1 25. I 25. I
26.5 26.4 26.4
25 • 1 25. 1 25. I
19 24.8 24.8 24.8
20 23.6 23.6 23.6
24.8 24.8
23.6 23.6
24.8
23.6
24.8 24.8 24.8
23.6 23.6 23.6
24.8 24.8 24.8
23.6 23.6 23.6
o '"C
21 23.9 23.9 23.9
22 22.& 22.8 22.8
23.9 23.9 23.9
22.8 22.8 22.8
23.9 23.9 23.9
22.B 22.8 22.8
23.9 23.9 23.9
22.8 22.8 22.B
21 22.5 22.5 22.5
2221.321.321.3
22.5 22.5
21.3 21.3
22.5
21.3
22.5 22.5 22.5
21.3 21.3 21.3
22.5 22.5 22.5
21.3 21.3 21.3
en .,CD
2321.621.621.6
24 20.3 20.3 20.3
21.621.621.6
20.3 20.3 20.3
21.6 21.6 21.6
20.3 20.3 20.3
21.6 21.(1 21.6
20.3 20.3 20.3
23 20.1 20.1 20. I
24 lB.9 18.9 18.9
20.1 20. I
18.9 18.9
20. I
18.9
20.1 20.1 20. I
18.9 18.9 18.9
20.1 20.1 20.1
18.9 18.9 18.9
:::J e
c
o
5
o
so
o M C
o
o M C
NO S 50 o NO :::J .,
M
1 19.4 19.4 19.4
2 18.9 1&.9 18.9
C M C
19.4 19.4 19.4
18.9 18.9 18.9
19.4 19.4 19.4
18.9 18.9 18.9
19.4 19.4 19.4
18.9 18.9 18.9
1
o M
17.9 17.9 17.9
C o
17.9
M
17.9 17.9
C o M C
17.9 17.9 17.9
o M
17.9 17.9 17.9
C
.,
CD nl
2 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 (') CD
3 1&.6 1&.6 1&.6
4 lB.2 18.2 111.2
18.6 18.6 18.6
18.2 18.2 18.2
18.6 18.6 18.6
1&.2 18.2 18.2
18.6 18.6 18.6
18.2 18.2 18.2
3
4
17.1 17.1
16.8 16.8
17.1
16.8
17.1
16.8
17.1 17.1
16.8 16.8
17.1 17.1 17.1
16.8 16.8 16.8
17.1 17.1 17.1
16.8 16.8 16.8 nl .c
5 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 c
6 17.6 17.6 17.6
7 20.0 19.6 19.3
17.6 17.617.6
19. I 18.9 18.7
17.6 17.6 17.6
19.1 18.9 18.7
17.6 17.6 17.6
19.1 18.9 18.7
5
6
7
16.4 16.4
16.1 16.1
17.3 17.2
16.4
16.1
17.0
16.4
16.1
16.7
16.4 16.4
16.1 16.1
16.7 16.6
16.4 16.4 16.4
16.1 16.1 16.1
16.7 16.7 16.6
16.4 16.4 16.4
16.1 16.1 16.1
16.7 16.7 16.6
<.
8 27.6 26.2 24:11
9 37.0 34.3 31.6
23.2 22.6 21.9
26.8 25.8 24.8
23.2 22.6 21.9
26.8 25.& 24.8
23.2 22.6 21.9
26.B 25.8 24.8
8 23.8 22.8 21.8 19.8 19.5 19.2 19.8 19.5 19.2 19.& 19.5 19.2 nl
9 34.6 32.1 29.5 23.8 23.0 22.3 23.8 23.0 22.3 23.& 23.0 22.3
1045.741.737.8 30.0 28.6 27.3 29.5 28.2 27.0 29.5 28.2 27.0 10 44.8 40.7 36.6 28.5 27.1 25.8 26.725.124.6 26.725.724.6 CD
" 52.747.842.8 36.033.931.7 31.730.3 28.8 31.7 30.3 28.8 II 52.747.5 42.3 36.3 33.8 31.4 29.0 27.8 26.6 29.0 27.8 26.6 :::J
12 57.4 51.9 46.4 45.5 42.0 38.5 33.6 32.0 30.5 33.6 32.0 30.5 12 57.8 52.0 46.2 45.5 41.738.0 30.9 29.6 28.3 30.9 29.6 28.3 ..-+
13 59.3 53.7 4&.1
14 58.2 53.0 47.7
54.1 49.4 44.6
60.2 54.6 49.0
38.5 36.4 34.2
47.944.340.8
34.933.3 31.8
35.7.34.2 32.7
13 59.7 53.8 47.9 53.5 48.6 43.7 35.633.731.7 32.3 30.9 29.6 CD ~
14 58.4 52.9 47.4 58.6 53.0 47.5 43.840.737.6 33.0 31.7 30.4
15 54.3 49.9 45.4 62.656.750.9 55. I 50.5 46.0 38.0 36.2 34.5 15 53.8 49.2 44.6 59.4 53.9 48.3 49.645.741.8 33.8 32.5 31.2 .......... 1:0
1647.644.341.0 59.8 54.5 49. I 57.3 52.4 47.4 41.739.437.1 16 45.9 42.6 39.4 54.2 49.5 44.9 49.3 45.5 41.7 34.733.3 31.9 o ~
-.,
1739.037.1 35.2 50.9 47.0 43.0 51.847.843.7 41.439.1 36.7 17 35.7 34.0 32.4 42.2 39.5 36.8 40.9 38.4 35.9 32.731.630.5 () =>
(I)
18 31.2 30.5 29.8 37.4 35.633.9 38.8 36.8 34.B 34.5 33.3 32.0 1827.9 27.5 27.1 30.3 29.5 28.7 30.3 29.5 28.7 27.9 27.5 27.1
27.5 27.3 27.1 27.7 Z7.5 27.2 27.2 27.0 26.8
""-"""
19 26.7 26.6 26.6 19 25.0 25.0 24.9 25.3 25.2 25. I 25.3 25.2 25.1 25.0 25.0 24.9 ~
2025.1 25.1 25.1 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 20 23.7 23.6 23.6 23.7 23.7 23.7 23.723.723.7 23.7 23.6 23.6
21 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 21 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 9
;:;.
...... 22 22.B 22.11 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.B 22.8 22.& 22.8 22.8 22 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3
0\
..... 2321.621.621.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 21.6 2320.1 20.1 20.1 20. I 20. I 20. I 20. I 20. I 20.1 20. I 20. I 20. I =>
(I)
24 20.3' 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 24 lB.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9
~
0'\
tv
o
N'Sontlra
M C o
ME
M C o M C o
SE
M C
M'Sonera
o M C o
ME
M C o M C o
SE
M C
=
=
C
~
~
1 24.8 24.5 24.2 25.0 24.6 24.} 25.4 25.0 24.6 25.5 25.1 24.7 1 26.2 25 •.9 25.5 26.3 26.0 25.6 26.726.3 25.9 26.7 26.3 25.8
2 24.0 23.7 23.5 24.2 2}.9 2}.6 24.6 24.2 23.9 24.6 24.3 23.9 2 25.4 25.1 24.8 25.5 25.2 24.9 25.9 25.5 25.1 25.8 25.5 25.1 Q,.
3 23.3 23.0 22.8 2}.4 23.2 22.9 23.8 23.5 23.1 23.8 23.5 23.2 3 24.6 24.4 24.1 24.724.5 24.2 25.0 24.724.4 25.0 24.7 24.4
4 22.6 22.4 22.2 22.722.5 22.3 23.0 22.722.5 23.0 22.B 22.5 4 23.9 2}.7 23.5 24.0 23.B 2}.5 24.} 24.0 23.7 24.2 24.0 23.7 rr ~
a-
5 21.921.721.6 22.0 21.9 21.7
21.521.321.1
22.322.121.B
21.721.5 21.3
22.3 22.1 21.9
21.721.5 21.3
5 23.3 23.1 22.9
6 22.7 22.5 22.3
23.3 23.1
22.8 22.6
22.9
22.4
23.6 23.3 23.1
23.0 22.8 22.6
23.5 23.3 23.1
22.9 22.7 22.5 S» s·
-=
621.4 21.2 21.0
7 21.0 20.8 20.6
820.920.720.4
21.4 21.1 20.9
21.8 21.4 21. 1
21.6 21.3 21.0
22.1 21.721.3
21.4 21.1 20.9
21.5 21.2 20.9
7 22.4 22.2 22.0
8 22.3 22.1 21.8
22.722.5
23.3 22.9
22.2
22.5
22.9 22.6 22.3
23.5 23.1 22.6
22.6 22.4 22.1
22.8 22.5 22.1
.
~ =
N·
921.0 20.720.5 22.722.1 21.6 23.3 22.7 22.0 22.3 21.8 21.4 922.5 22.2 21.9 24.2 23.6 23.0 24.7 24.0 23.4 23.6 23.1 22.6
1021.3 21.0 20.7 23.723.0 22.} 24.723.9 23.0 23.6 22.9 22.2 10 22.8 22.5 22.1 25.3 24.5 23.7 26.2 25.2 24.3 24.724.1 2}.4 I\)
f")
11 21.8 21.4 21.1 24.5 23.7 22.9 26.1 25.0 24.0 24.9 24.1 23.2 11 23.322.922.5 26.2 25.3 24.4 27.5 26.4 25.3 26.0 25.2 24.} .....L
12 22.4 ·22.0 21.6 25.1 24.} 23.4 27.2 26.0 24.8 26.3 25.2 24.2 12 23.9 23.4 23.0 26.B 25.8 24.9 28.5 27.} 26.1 27.3 26.325.3 0:
13 23.1 22.7 22.2 25.6 24.8 23.9 27.8 26.6 25.4 27.4 26.2 25.1 13 24.6 24.1 23.6 27.2 26.3 25.3 29.1 27.9 26.6 28.3 27.2 26.1 ::s
28.2 27.0 25.8 14 25.4 24.8 24.3 27.726.8 25.8 29.5 28.3 27.1 29.1 27.926.8
14 23.9 23.4 23.0 26.1 25.} 24.4 28.2 27.0 25.8 ~
15 24.8 24.3 23.7 26.725.8 25.0 28.5 27.4 26.2 28.7 27.5 26.3 15 26.2 25.6 25.0 28.2 27.3 26.4 29.8 28.6 27.5 29.6 28.4 27.3
s::
c a;i
o
16 25.6 25.0 24.5
17 26.3 25.7 25.2
18 26.8 26.3 25.7
1927.226.726.1
20 27.4 26.8 26.3
27.} 26.4 25.6
27.726.926.1
28.0 27.3 26.5
28.1 27.4 26.7
2B.0 27.} 26.7
28.927.826.7
29.1 2B.1 27.0
29.2 28.3 27.3
29.2 2B.3 27.4
2B.9 2B.1 27.3
29.1 27.9 26.8
29.3 28.} 27.2
29.4 28.4 27.4
29.3 28.4 27.5
29.0 28.2 27.3
1627.026.4 25.8
1727.727.1 26.5
18 2B.2 27.6 27.0
1928.728.127.5
2028.9 2B.3 27.7
2B.7 27.9
29.2 28.3
29.5 28.7
29.6 28.8
29.4 28.7
27.0
27.5
27.8
28.0
28.0
30.1 29.0 27.9
30.4 29.4 2B.3
30.5 29.5 28.6
30.5 29.6 2B.6
30.2 29.4 28.5
30.028.927.8
30.3 29 . 2 28.2
30.4 29.4 28.5
30.4 29.5 28.6
30.1 29.3 28.5
.., 3
o -0 ..a
o
,....
21 27.2 26.726.1 27.6 27.0 26.4 28.4 27.726.9
27.827.1 26.5
28.5 27.827.0
27.927.2 26.6
21 28.7 28.1 27.6
2228.227.727.2
29.0 28.4
2B.5 27.9
27.8
27.4
29.729.0 28.2
29.1 28.4 27.8
29.6 28.9 28.2
29.028.4 27.7
() ..,
CD
22 26.7 26.3 25.8
23 26.2 25.8 25.4
27.1 26.6 26.0
26.5 26.0 25.6 27.026.5 26.0 27.1 26.6 26.0 23 27.6 27.2 26.8 27.827.4 26.9 28.4 27.8 27.2 28.3 27.727.2 o S»
r-+
~ ..,
24 25.5 25.2 24.8 25.8 25.4 25.0 26.3 25.8 25.3 26.4 25.9 25.4 24 27.0 26.6 26.2 27.1 26.7 26.} 27.6 27.1 26.6 27.5 27.0 26.6
c:
so o NO s so o NO ::J
S» S»
1 25.5 25.1 24.7 26.B 26.2 25.5 27.3 26.6 25.9 26.3 25.8 25.2 1 26.5 26.1 25.8 27.9 27.3 26.7 28.6 27.927.2 27.8 27.2 26.6
2 24.6 24.3 23.9 25.8 25.2 24.7 26.2 25.6 24.9 25.3 24.9 24.4 2 25.7 25.4 25.0 26.9 26~4 25.8 27.5 26.9 26.2 26.826.3 25.7 CD
~ ..c
3 23.8 23.5 23.2 24.B 24.3 23.B 25.224.624.1 24.4 24.0 23.6 3 24.9 24.6 24.3 25.9 25.5 25.0 26.5 25.9 25.4 25.8 25.4 24.9
4 23.0 22.8 22.5 23.9 23.5 23.1 24.2 23.7 23.3 23.6 23.2 22.8 4 24.1 23.9 23.6 25.1 24.6 24.2 25.5 25.0 24.6 25.0 24.6 24.2
c:
5 22.3 22.1 21.9
621.721.5 21.}
721.1 20.920.7
23.122.722.}
22.322.0 21.7
21.721.421.1
23.4 22.9 22.5
22.6 22.2 21.8
21.921.621.2
22.8 22.5 22.2
22.121.821.5
21.5 21.2 21.0
5 23.4 23.2 23.0
6 22.8 22.6 22.4
722.322.121.9
24.2 23.9 23.5
23.5 23.2 22.9
22.9 22.6 22.3
24.6 24.2 23.8
23.9 23.5 23.1
23.2 22.9 22.5
:!4.2 23.8 2}.5
23.4 23.1 22.8
22.8 22.6 22.3
<.
8 20.8 20.6 20.4 21.3 21.0 20.7 21.5 21.2 20.9 21.1 20.9 20.6 8 22.0 21.11 21.6 22.5 22.3 22.0 22.8 22.5 22.1 22.5 22.2 21.9 S»
9 20.9 20.6 20.4 21.3 21.0 20.7 21.4 21.1 20.8 21.1 20.8 20.5 922.1 21.821.6 22.5 22.2 21.9 22.722.422.1 22.5 22.2 21.9
1021.3 21.020.7 21.5 21.2 20.8 21.621.3 20.9 21.4 21.0 20.7 10 22.5 22.2 21.9 22.8 22.4 22.1 23.0 22.6 22.2 22.7 22.4 22.0 CD
11 22.221.721.3 21.921.6 21.2 22.1 21.721.3 21.821.5 21.1 11 23.2 22.B 22.4 23.2 22.B 22.4 23.4 2}.0 22.5 23.2 22.8 22.4 ::J
12 23.} 22.8 22.2 22.6 22.1 21.7 22.6 22.2 21.7 22.4 22.0 21.6 12 24.3 23.8 23.3 23.8 23.4 22.9 23.9 23.5 23.0 23.8 23.3 22.9 r-+
1324.724.02}.} 23.6 23.0 22.5 2}.3 22.9 22.4 23.2 22.7 22.2 13 25.5 24.9 24.2 24.724.2 23.7 24.6 24.1 23.6 24.5 24.0 23.5 <D
14 26.1 25.2 24.4 24.9 24.3 23.6 24.3 23.8 23.2 24.0 23.5 23.0 14 26.9 26.1 25.3 26.0 25.4 24.7 25.6 25.0 24.5 25.3 24.8 24.3
15 27.4 26.4 25.4 26.6 25.7 24.9 25.8 25.1 24.4 24.9 24.4 23.8 15 28.1 27.2 26.3 27.6 26.8 26.0 27.0 26.3 25.6 26.325.725.1 ..-....
16 28.4 27.4 26.4 28.} 27.} 26.3 27.5 26.7 25.8 26.1 25.5 24.8 16 29.1 28.1 27.2 29.3 28.3 27.3 28.8 27.9 27.0 27.5 26.8 26.2 o
17 29.1 28.0 27.0 29.9 2B.7 27.5 29.4 28.} 27.2 27.5 26.826.0 1729.7 28.B 27.8 30.8 29.7 28.5 30.6 29.5 28.4 29.0 28.1 27.3 ()
18 29.} 28.} 27.4 31.0 29.72B.5 30.9 29.7 28.4 28.9 27.9 27.0 18 30.0 29.1 28.2 31.930.729.4 32.2 30.9 29.7 30.3 29.4 28.4 '-"
19 29.} 28.4 27.5 31.5 30.2 28.9 31.9 30.6 29.2 29.B 2B.8 27.8 19 30.0 29.2 2B.3 32.4 31.2 29.9 33.2 31.8 30.5 31.4 30.3 29.2
20 29.0 28.2 27.3 31.4 30.1 2B.9 32.1 30.729.4 30.1 29.1 28.1 20 29.8 29.1 28.3 32.3 31.2 30.0 33.4 32.1 30.7 31.730.729.6
21 28.5 27.8 27.0 30.729.6 28.5 31.5 }0.2 29.0 29.828.8 27.9 21 29.4 28.7 28.0 31. 7 30.7 29.6 32.9 }1.6 30.4 31.4 30.4 29.4
22 27.9 27.2 26.6 29.8 28.9 27.9 30.5 29.5 28.4 29.0 28.2 27.4 22 2B.8 28.2 27.6 30.9 29.9 29.0 32.0 }0.8 29.7 30.729.728.8
2} 27.1 26.6 26.0 28.9 28.0 27.2 29.5 28.5 27.6 28.2 27.5 26.7 2328.1 27.627.1 29.9 29.1 28.} 30.9 29.9 28.9 29.8 29.0 28.2
24 26.} '25.9 25.4 27.9 27.1 26.4 28.4 27.6 26.7 27.3 26.6 26.0 24 27.4 26.9 26.5 29.028.2 27.5 29.8 28.9 28.1 28.8 28.1 27.4
M·SOIItIr. ME SE M·Soner. ME SE
1 26.6 26.3 26.0 26.8 26.5 26.1 27.3 26.8 26.4 27.326.926.5 1 26.2 25.9 25.7 26.5 26.2 25.9 27.0 26.726.3 27.4 27.0 26.5
2 25.8 25.6 25.3
3 25.1 24.9 24.6
26.0 25.7 25.4
25.2 25.0 24.7
26.4 26.0 25.7
25.6 25.3 25.0
26.526.1 25.7
25.6 25.3 25.0
2 25.5 25.3 25.1
3 24.8 24.6 24.4
25.7 25.5 25.2
25.0 24.8 24.6
26.2 25.9 25.6
25.4 25.1 24.8
26.5
25.7
26.1 25.8
25.4 25.0 ~
4 24.4 24.2 24.0 24.5 24.3 24.1 24.8 24.6 24.l 24.9 24.6 24.3 4 24.1 24.0 23.8 24.3 24.1 23.9 24.724.4 24.2 24.9 24.6 24.3 0-
5 23.7.23.6 23.4 23.923.723.5 24.1 23.9 23.6 24.2 23.9 23.7 5 23.5 23.4 23.2 23.7 23.5 23.4 24.0 23.8 23.6 24.2 23.9 23.7
6 23.2 23.0 22.9 23.3 23.1 23.0 23.6 23.3 23.1 23.5 23.3 23.1 6 22.9 22.8 22.7 23.1 22.9 22.8 23.3 23.2 23.0 23.5 23.3 23.1 S»
7 22.8 22.6 22.5 23.2 22.9 22.7 23.4 23.1 22.9 23.2 22.9 22.7 7 22.4 22.3 22.2 22.7 22.5 22.4 23.0 22.8 22.6 23.0 22.8 22.6
8 22.7 22.5 22.3 23.6 23.2 22.9 23.9 23.5 23.1 23.4 23.0 22.7 822.2 22.0 21.9 22.8 22.6 22.4 23.2 22.9 22.6 23.1 22.8 22.5 ~
9 22.8 22.6 22.3 24.5 24.0 23.4 25.1 .24.5 23.8 24.2 23.7 23.2 922.222.1 21.9 23.5 23.1 22.8 24.3 23.8 23.3 23.9 23.5 23.0
10 23.1 22.8 22.5 25.5 24.8 24.1 26.625.724.8 25.4 24.724.0 10 22.5 22.3 22.1 24.4 23.9 23.4 25.725.024.3 25.2 24.6 23.9 I\)
11 23.6 23.3 22.9 26.4 25.5 24.7 27.926.925.8 26.8 25.9 25.0 11 23.022.822.5 25.2 24.6 23.9 27.226.2 25.3 26.8 25.9 25.0 -L
12 24.2 23.8 23.4 27.026.1 25.2 29.0 27.8 26.6 28.1 27.1 26.0 12 23.7 23.4 23.1 25.8 25.1 24.5 28.3 27.2 26.2 28.3 27.2 26.2
13 25.0 24.5 24.0 27.4 26.6 25.7 29.6 28.4 27.2 29.2 28.1 26.9 13 24.5 24. 1 23.7 26.4 25.725.0 29.1 27.9 26.8 29.6 28.4 27.2
14 25.8 25.3 24.8 28.0 27.1 26.2 30.0 28.8 27.6 30.0 28.8 27.6 14 25.3 24.9 24.5 27.0 26.3 25.6 29.5 28.4 27.2 30.6 29.3 28.0
15 26.6 26.1 25.5
16 27.4 26.9 26.3
1728.127.527.0
28.5 27.726.8
29.1 28.2 27.4
29.628.727.9
30.3 29.2 28.0
30.7 29.6 28.5
lO.9 29.9 28.9
30.5 29.3 28.2
30.9 29.8 28.6
31.130.129.0
15 26.2 25.725.3
1627.026.5 26.1
1727.827.2 26.7
27.6 26.9 26.2
28.3 27.6 26.9
28.8 28.1 27.5
29.9 28.8 27.7
30.2 29.2 28.2
30.5 29.5 28.6
31.1
31.4
31.6
29.8 28.6
30.2 29.0
30.5 29.3
s::
c: ~
18 28.7 28.1 27.5
1929.1 28.5 27.9
29.9 29.1 28.3
30.0 29.2 28.5
31.130.129.1
31.030.129.2
31.2 30.2 29.2
31.230.2 29.3
1828.227.727.2
1928.5 28.0 27.S
29.2 28.5 27.9
29.3 28.7 28.1
30.729.728.8
30.6 29.7 28.9
31.6
31.4
30.5 29.5
30.4 29.5
~ 3
o -C
20 29.2 28.6 28.1 29.8 29.1 28.5 30.729.9 29.1 30.8 30.0 29.2 20 28.5 28.1 27.6 29.2 28.6 28.1 30.3 29.5 28.8 31.0 30.1 29.3
21 29.0 28.5 28.0 29.4 28.8 28.2 30.2 29.5 28.8 30.3 29.6 28.8 21 28.3 27.9 27.5 28.9 28.4 27.9 29.8 29.2 28.5 30.4 29.728.9 ('[)
22 28.6 28.1 27.6 28.928.4 27.9 29.6 28.9 28.3 29.7 29.0 28.4 22 27.9 27.6 27.2 28.4 28.0 27.5 29.2 28.7 28.1 29.8 29.1 28.5 () ~
23 28.0 27.6 27.2 28.3 27.8 27.4 28.9 28.3 27.8 29.028.4 27.8 2327.427.1 26.8 27.827.5 27.1 28.628.1 27.6 29.0 28.5 27.9 o S»
r-+
24 27.3 27.0 26.6 27.6 27.2 26.8 28.1 27.6 27.1 28.2 27.7 27.2 24 26.8 26.6 26.3 27.2 26.926.6 27.827.4 27.0 28.2 27.7 27.2
::+ ..,
C
s so o NO s so o NO
:J
o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C S»
1 27.3 26.9 26.5 28.6 28.0 27.3 29.1 28.4 27.7 28.127.627.0 1 27.8 27.3 26.8 28.728.027.4 28.5 27.927.3 27.3 26.9 26.5 S»
226.526.125.1 27.627.0 26.5 28.0 27.4 26.8 27.226.7 26.2 2 26.9 26.4 26.0 27.6 27.1 26.5 27.5 27.0 26.4 26.5 26.1 25.7 ('[)
~ ..c
3 25.6 25.3 25.0 26.6 26.1 25.7 27.0 26.4 25.9 26.2 25.8 25.4 3 26.0 25.6 25.2 26.726.225.7 26.6 26.1 25.6 25.6 25.3 25.0
4 24.9 24.6 24.3 25.725.3 24.9 26.0 25.6 25.1 25.4 25.0 24.7 4 25.2 24.8 24.5 25.8 25.3 24.9 25.725.3 24.8 24.9 24.6 24.3
5 24.2 23.9 23.7 24.9 24.5 24.2 25.2 24.8 24.4 24.6 24.3 24.0 5 24.4 24.1 23.8
6 23.7 23.5 23.2
24.9 24.6 24.2
24.2 23.8 23.5
24.8 24.5 24.1 24.2 23.9 23.7 c
6 23.5 23.3 23.1
722.9 22.7 22.6
24.1 23.8 23.5
23.5 23.2 22.9
24.4 24.0 23.7
23.7 23.4 23.1
23.9 23.6 23.3
23.3 23.0 22.8 723.122.922.7 23.5 23.2 22.9
24.1 23.8 23.5
23.4 23.2 22.9
23.5 23.3 23.1
22.922.722.5 <"
8 22.6 22.4 22.2 23.1 22.8 22.6 23.3 2l.0 22.7 22.9 22.7 22.4 8 22.7 22.5 22.3 23.1 22.8 22.5 23.0 22.7 22.5 22.5 22.4 22.2 S»
9 22.7 22.5 22.2 23.1 22.8 22.5 23.2 22.9 22.6 22.9 22.6 22.4 9 22.8 22.5 22.3 23.0 22.7 22.4 22.9 22.622.4 22.5 22.3 22.1
10 23.1 22.8 22.5 23.3 23.0 22.6 23.523.1 22.7 23.2 22.9 22.5 10 23.4 23.0 22.7 23.2 22.9 22.5 23.1 22.8 22.5 22.8 22.5 22.3 CD
11 24.0 23.6 23.1 23.8 23.4 23.0 23.9 23.5 23.1 23.6 23.3 22.9 11 24.4 23.9 23.4 23.6 23.2 22.9 23.6 23.2 22.9 23.3 23.0 22.7 :J
12 25.1 24.6 24.0 24.4 24.0 23.5 24.5 24.0 23.6 24.223.823.4 12 25.8 25.1 24.5 24.3 23.9 23.5 24.2 23.8 23.4 23.9 23.5 23.2 r-+
13 26.5 25.8 25.1 25.4 24.9 24.3 25.2 24.7 24.2 25.0 24.5 24.1 13 27.4 26.5 25.7 25.5 24.9 24.4 24.9 24.4 24.0 24.724.2 23.8 (I)
14 27.9 27.1 26.2
15 29.2 28.2 27.3
26.7 26.1 25.4
28.4 27.6 26.7
26.2 25.6 25.0
27.626.926.2
25.825.3 24.8
26.7 26.2 25.6
14 29.0 27.9 26.9
15 30.4 29.2 28.1
27.0 26.3 25.6
28.827.927.0
25.9 25.4 24.9
27.3 26.7 26.0
25.5 25.0 24.6
26.4 25.9 25.4 ....-.. Q
.,
16 30.2 29.2 28.2 30.1 29.1 28.1 29.4 28.5 27.6 28.0 27.3 26.7 16 31.6 30.3 29.1 30.729.6 28.5 29.1 28.3 27.4 27.5 26.9 26.3 o (JQ
17 30.9 29.9 28.8 31.730.5 29.4 31.2 30.1 29.0 29.4 28.6 27.8 1732.331.0 29.7 32.4 31.1 29.8 31.0 29.9 28.9 28.728.1 27.4 () I»
(I)
.,.....
1831.2 30.2 29.2 32.8 31.6 30.3 32.8 31.5 30.2 30.7 29.8 28.8 18 32.5 31.3 30.1 33.5 32.1 30.7 32.4 31.2 30.0 29.9 29.1 28.3 '-""
19 31.1 30.2 29.3 33.3 32.1 30.8 33.732.4 31.0 31.6 30.6 29.6 19 32.3 31.2 30.0 33.8 32.4 31.1 33.2 31.930.7 30.6 29.8 28.9 ~,
20 31.8 30.8 29.8
-
20 30.8 30.0 29.2 33.2 32.0 30.7 33.9 32.5 31.2 31.930.929.9 33.5 32.2 30.9 33.1 31.930.7 30.7 29.9 29.1
21 30.3 29.6 28.8 32.5 31.4 30.3 33.3 32.1 30.8 31.630.629.7 21 31.1 30.3 29.4 32.731.630.4 32.4 31.3 30.2 30.3 29.5 28.8 a
22 29.729.0 28.4 31.730.729.7 32.4 31.3 30.2 30.9 30.0 29.2 22 30.4 29.6 28.9 31.8 30.8 29.8 31.5 30.6 29.6 29.729.028.4 n"
C\
W
23 29.0 28.4 27.8
24 28.2 27.727.2
30.729.8 29.0
29.728.9 28.2
31.3 30.4 29.4
30.2 29.4 28.6
30.0 29.3 28.5
29.1 28.5 27.8
23 29.6 28.9 28.2
24 28.728.1 27.5
30.8 29.9 29.0
29.7 29.0 28.2
30.6 29.7 28.9
29.6 28.9 28.1
28.928.4 27.8
28.2 27.727.2
=
(I)
-
0 '\
~ N·S"'. ME SE II·Soner. liE E SE
::=
=
c
o " c o " c o " c o " c o " c o " c o " c o " c
!..
~
1 24.8 24.6 24.4 25.0 24.8 24.5 25.6 25.2 24.9 26.2 25.8 25.4 1 23.1 22.9 22.8 23.1 23.0 22.1 23.723.4 23.2 24.6 24.2 23.8
2 24.1 24.0 23.8 2t•. J 24.1 23.9 24.8 24.5 24.2 25.4 25.0 24.6 2 22.4 22.3 22.2 22.5 22.4 22.2 22.922.722.5 23.723.423.1 Q.
3 23.5 23.3 23.2 23.6 23.4 23.3 24.0 23.1 23.6 24.5 24.2 23.9 321.821.121.6 21.921.721.6 22.2 22.1 21.9 22.9 22.6 22.3 tI>
0-
4 22.8 22.7 22.6 22.9 22.8 22.7 23.3 23.1 22.9 23.8 23.5 23.2 421.221.1 21.0 21.3 21.2 21.0 21.621.4 21.3 22.221.921.7
c..
5 22.2 22.1 22.0 22.3 22.2 22.1 22.7 22.5 22.3 23.1 22.8 22.6 5 20.6 20.6 20.5 20.7 20.6 20.5 21.0 20.8 20.7 21.5 21.3 21.0
S» 3·
-=
621.721.621.5 21.8 21.721.6 22.1 21.921.7 22.4 22.2 22.0 6 20.1 20.0 20.0 20.1 20.1 20.0 20.4 20.3 20.1 20.8 20.6 20.4
7 21.2 21.1 21.0 21.2 21.1 21.1
21.0 20.9 20.8
21.5 21.4 21.2
21.4 21.2 21.0
21.821.621.4
21.621.4 21.2
7 19.6 19.5 19.5
8 19.2 19.1 19.1
19.6 19.5 19.5
19.3 19.2 19.1
19.8 19.7 19.6
19.5 19.4 19.3
20.2 20.1 19.9
19.9 19.7 19.5 .""'" =
1 20.8 20.7 20.6
9 20.8 20.7 20.6 21.4 21.2 21.0 22.1 21.1 21.5 22.2 21.9 21.5 9 19.1 19.0 19.0 19.3 19.2 19.1 19.8 19.6 19.5 20.1 19.9 19.7 r\)
r:r
10 21.1 20.9 20.8 22.1 21.821.4 23.4 22.9 22.3 23.5 23.0 22.4 10 19.3 19.2 19.1 19.7 19.5 19.4 20.8 20.5 20.1 21.2 20.8 20.4 ~
~
11 21.621.421.2 22.722.3 21.9 24.9 24.1 23.4 25.2 24.4 23.6 11 19.8 19.6 19.5 20.2 20.0 19.8 22.1 21.5 21.0 22.822.221.5 Q:
1222.222.021.7 23.3 22.9 22.5 26.1 25.2 24.3 26.9 25.9 24.9 12 20.4 20.2 20.0 20.8 20.6 20.3 23.2 22.6 21.9 24.6 23.7 22.8
13 23.0 22.7 22.4 24.0 23.5 23.0 26.9 25.9 25.0 28.5 27.2 26.0 13 21.2 20.9 20.7 21.5 21.2 20.9 24.1 23.3 22.6 26.2 25.1 24.0 ?
14 23.9 23.5 23.1 24.724.2 23.7 27.4 26.4 25.5 29.6 28.3 26.9 14 22.0 21. 7 21.4 22.3 22.0 21.6 24.7 23.9 23.2 27.526.325.1 ~
15 24.7 24.3 23.9
1625.625.1 24.7
25.5 25.0 24.4
26.2 25.725.1
27.9 26.9 26.0
28.3 27.4 26.5
30.3 28.9 27.6
30.6 29.3 28.0
15 22.9 22.5 22.2
16 23.7 23.3 23.0
23.1 22.8 22.4
23.9 23.5 23.1
25.2 24.5 23.8
25.725.024.3
28.421.1 25.9
28.8 27.6 26.4 s::
c rot
o
9
17 26.3 25.8 25.4
18 26.8 26.3 25.9
19 27.0 26.5 26.1
26.8 26.3 25.8
27.2 26.7 26.2
21.4 26.9 26.4
28.627.127.0
28.8 28.0 27.2
28.728.0 27.3
30.729.5 28.3
30.6 29.5 28.4
30.3 29.3 28.4
17 24.4 24.0 23.6
18 24.8 24.4 24.1
19 25.0 24.6 24.3
24.6 24.2 23.8
25.0 24.6 24.2
25.1 24.8 24.4
26.2 25.5 24.8
26.325.725.1
26.3 25.8 25.2
28.9 27.8 26.6
28.727.726.7
28.4 27.5 26.6
...,
3
o -C ...
o
20 26.9 26.6 26.2 27.3 26.9 26.4 28.5 27.8 27.2 29.8 29.0 28.1 20 25.0 24.7 24.4 25.1 24.8 24.5 26.1 25.7 25.2 28.0 21.2 26.4
21 26.7 26.4 26.1 21.0 26.7 26.3
26.7 26.4 26.0
28.1 21.5 27.0
27.6 27.1 26.6
29.2 28.5 27.8
28.6 21.9 27.3
21 24.8 24.6 24.3
22 24.6 24.3 24.1
25.0 24.724.4
24.7 24.4 24.2
25.9 25.4 25.0
25.4 25.1 24.7
27.4 26.8 26.1
26.8 26.2 25.6
() ...,
CD
22 26.4 26.1 25.8
2326.025.725.5 26.2 25.9 25.6 27.0 26.6 26.1 27.9 27.3 26.7 23 24.2 24.0 23.8 24.3 24.1 23.9 24.9 24.6 24.3 26.1 25.6 25.1 o S»
.-+
~
24 25.4 25.2 25.0 25.6 25.4 25.1 26.3 25.9 25.6 27.1 26.6 26.1 24 23.1 23.5 23.3 23.8 23.6 23.4 24.3 24.1 23.8 25.4 24.9 24.5
s so o NO s so o NO ::J
...,
C
o M C o M C o M C o M C o " o " o " o " Q)
1 27.1 26.,5 26.0 21.4 26.8 26.1 26.6 26.2 25.7 25.4 25.1 24.8 1 25.6 25.0 24.5
C
25.4 24.9
C
24.4
C
24.4 24.0 23.7 23.3
C
23.1 22.9 S»
2 26.1 25.6 25.1 26.4 25.8 25.3 25.725.324.9 24.6 24.4 24.1 2 24.6 24.1 23.6 24.5 24.0 23.6 23.6 23.3 22.9 22.6 22.5 22.3 CD
~ .c
3 25.2 24.1 24.3 25.4 24.9 24.5 24.9 24.5 24.1 23.9 23.7 23.5 3 23.123.3 22.9 23.6 23.2 22.8 22.8 22.5 22;2 22.0 21.8 21.7
4 24.3 24.0 23.6 24.524.1 23.7 24.0 23.7 23.4 23.2 23.0 22.8 4 22.9 22.5 22.1 22.8 22.4 22.1 22.1 21.821.6 21.3 21.2 21.1
5 23.5 23.2 22.9 23.1 23.4 23.0 23.3 23.0 22.7 22.6 22.4 22.2 522.1 21.721.4 22.0 21.1 21.4 21.4 21.2 21.0 20.8 20.7 20.6 C
6 22.8 22.5 22.3
7 22.1 21.9 21;7
23.0 22.6 22.3
22.3 22.0 21.7
22.6 22.4 22.1
21.921.721.5
22.0 21.821. 7
21.4 21.3 21.2
6 21.3 21.1 20.8
7 20.7 20.4 20.2
21.3 21.0 20.1
20.6 20.4 20.1
20.720.6 20.4
20.1 20.0 19.8
20.2
19.1
20.1 20.0
19.6 19.5
<.
821.721.5 21.2 21.821.5 21.3 21.5 21.3 21. 1 21.0 20.9 20.8 8 20.2 20.0 19.7 20.1 19.9 19.7 19.1 19.5 19.4 19.3 19.2 19.1 S»
921.821.5 21.3 21.6 21.4 21.1 21.4 21.2 21.0 21.0 20.8 20.7 920.2 19.9 19.7 19.9 19.7 19.5 19.5 19.4 19.2 19.2 19.1 19.0
1022.522.121.7 21.8 21.5 21.3 21.621.4 21.1 21.2 21.1 20.9 10 20.8 20.5 20.1 20.0 19.8 19.6 19.7 19.5 19.4 19.4 19.3 19.2 CD
11 23.7 23.1 22.6 22.2 21.9 21.6 22.0 21.7 21.5 21.121.5 21.3 1122.121.521.0 20.5 20.2 19.9 20.1 19.9 19.1 19.8 19.7 19.5 ::J
12 25.3 24.5 23.7 23.0 22.1 22.3 22.6 22.3 22.0 22.4 22.1 21.8 12 23.1 23.0 22.2 21.4 21.0 20.7 20.7 20.4 20.2 20.4 20.2 20.0 .-+
13 27.0 26.1 25.1 24.3 23.8 23.3 23.4 23.0 22.6 23.1 22.8 22.5 13 25.6 24.6 23.6 22.8 22.3 21.8 21.4 21.1 20.8 21.2 20.920.1 CD
14 28.8 27.6 26.4 26.1 25.3 24.6 24.4 23.9 23.5 24.0 23.6 23.2 14 27.5 26.3 25.1 24.6 23.9 23.1 22.4 22.0 21.7 22.0 21.721.4
............
1530.429.027.7
16 31.6 30.2 28.8
28.0 21.1 26.1
30.0 28.8 27.7
25.1 25.2 24.6
21.6 26.8 26.0
24.8 24.4 24.0
25.8 25.3 24.8
1529.127.826.4
1630.4 28.9 21.5
26.625.6 24.7
28.4 27.3 26.1
23.8 23.3 22.8
25.424.724.1
22.9
23.7
22.5 22.2
23.4 23.0 o
17 32.4 30.9 29.5 31.630.3 28.9 29.3 28.3 27.4 26.826.3 25.7 17 31.2 29.6 28.1 29.8 28.6 27.3 26.8 26.0 25.3 24.6 24.2 23.7 ()
1832.631.1 29.7 32.631.1 29.7 30.5 29.4 28.4 27.7 27.1 26.5 18 31.2 29.8 28.3 30.4 29.1 27.8 27.7 26.8 26.0 25.2 24.7 24.3 "'-"""
19 32.2 30.9 29.6 32.631.3 29.9 30.9 29.8 28.8 28.1 27.5 26.9 1930.729.4 28.2 30.3 29.1 21.8 27.8 27.0 26.2 25.4 25.0 24.6
20 31.5 30.4 29.3 32.0 30.8 29.6 30.6 29.6 28.6 28.027.5 26.9 20 30.0 28.9 27.8 29.728.621.6 27.626.926.1 25.4 25.0 24.7
21 30.8 29.8 28.1 31.2 30.2 29.1 30.0 29.1 28.2 21.727.2 26.8 21 29.2 28.3 27.3 29.028.021.1 27.1 26.5 25.9 25.2 24.9 24.6
22 29.9 29.0 28.2 30.3 29.4 28.5 29.2 28.5 27.7 27.3 26.9 26.4 2228.4 21.5 26.7 28.2 27.3 26.5 26.6 26.0 25.5 24.9 24.6 24.3
23 29.0 28.3 27.5 29.4 28.6 27.7 28.427.827.1 26.7 26.4 26.0 23 27.5 26.8 26.0 27.3 26.6 25.9 25.9 25.4 24.9 24.5 24.2 24.0
24 28. t 27.4 26.8 28.4 27.727.0 21.6 21.0 26.4 26.1 25.8 25.4 24 26.6 25.9 25.3 26.4 25.8 25.2 25.2 24.8 24.3 23.9 23.7 23.5
M'SCllt)rI NE 5E N' 5ont1r I NE 5E
o M C o M C o M C o " COM C o M C o M C
o " C 28.1 27;3 26.6 27.827.1 26.4
~
1 24.9 24.5 24.1 25.925.3 24.7 26.8 26.0 25.3 26.7 26.0 25.3 1 26.425.925.5 27.326.726.1
2 24.8 24.4 24.0 2'.7 25.1 24.6 26.6 25.9 25.2 26.5 25.8 25.1 2 26.3 25.8 25.4 27.1 26.5 26.0 27.927.2 26.' 27.627.026.3
3 26.1 25.7 25.3 26.9 26.3 25.8 27.627.0 26.3 27.426.726.1
3 24.7 24.3 23.9
424.524.123.7
25.5 25.0 24.4
25.2 24.724.2
26.3 25.725.0
26.1 25.4 24.8
26.3 25.6 25.0
26.0 25.4 24.7 425.925.525.1 26.726.1 25.6 21.4 26.7 26.1 27.1 26.525.9 c-
5 24.2 23.9 23.5 25.0 24.5 24.0 25.8 25.2 24.5 25.725.1 24.5 5 2'.7 2'.3 24.9 26.4 25.9 25.4 27.1 26.425.8 26.826.325.7
6 24.0 23.7 23.3 24.724.3 23.8 25.5 24.9 24.3 25.4 24.8 24.3 625.425.024.7 26.125.625.1 26.8 26.2 25.6 26.' 26.0 2'.4 D>
7 23.8 23.4 23.1 24.5 24.0 23.6 25.2 24.6 24.0 25.1 24.6 24.0 7 25.2 24.8 24.' 2'.8 25.4 24.9 26.5 25.9 25.3 26.2 25.7 25.2
8 23.5 23.2 22.9 24.2 23.8 23.4 24.9 24.4 23.8 24.8 24.3 23.8 824.924.624.2 -25.625.224.7 26.2 25.7 25.1 26.0 25.5 24.9 ~
9 23.4 23.0 22.7 24.1 23.723.2 24.824.3 23.7 24.724.123.6 9 24.8 24.4 24.1 25.' 25.1 24.6 26.1 25.6 25.0 25.8 25.3 24.8
10 24.7 24.3 23.9 2'.6 2'.1 24.6 26.2 25.6 25.0 25.725.224.7 I\)
10 23.2 22.9 22.6 24.1 23.7 23.2 24.824.3 23.7 24.6 24.0 23.5
" 24.624.223.9 25.725.1 24.6 26.3 25.725.0 25.8 25.3 24.1 ......L
11 23.1 22.8 22.5 24.2 23.723.2 25.024.4 23.7 24.724.1 23.5
12 23.1 22.8 22.5 24.4 23.8 23.3 25.3 24.6 23.9 24.9 24.2 23.6 1224.624.2 23.8 25.825.3 24.7 26.6 25.9 25.2 26.0 25.4 24.8
13 23.2 22.8 22.5 24.5 24.0 23.4 25.5 24.8 24.1 25.1 24.5 23.8 13 24.6 24.2 23.8 26.0 25.4 24.8 26.9 26.1 2'.4 26.3 25.6 24.9
14 23.3 22.9 22.6 24.724.1 23.5 25.8 25.0 24.2 25.5 24.724.0 14 24.724.3 23.9 26.2 25.5 24.9 27.1 26.3 25.5 26.6 25.9 2'.1
1523.423.122.7
16 23.6 23.3 22.9
24.924.3 23.7
25.1 24.4 23.8
26.1 25.2 24.4
26.3 25.4 24.6
25.8 25.0 24.2
26.1 25.3 24.5
15 24.9 24.5 24.0 26.4 25.7 25.0
16 25.1 24.6 24.2 26.6 25.9 25.2
27.4 26.6 25.7
27.626.825.9
26.8 26.1 25.4
27.1 26.325.6 s:
c:: ~
17 23.9 23.5 23.1
18 24.1 23.7 23.3
25.3 24.7 24.0
25.5 24.9 24.2
26.5 25.6 24.8
26.725.825.0
26.3 25.5 24.7
26.5 25.724.9
17 25.3 24.9 24.4 26.8 26.1 25.4
1825.625.124.7 27.026.32'.6
27.8 27.0 26.1
28.0 27.1 26.3
27.4 26.6 25.8
27.6 26.8 26.0 ..., 3
19 24.4 24.0 23.5
20 24.6 24.2 23.7
25.7 25.1 24.4
25.9 25.2 24.6
26.9 26.0 25.2
27.0 26.2 25.3
26.725.925.1
26.9 26.1 25.3
1925.825.3 24.9 27.2 26.5 25.8
20 26.0 25.6 25.1 27.3 26.6 26.0
28.2 27.3 26.'
28.3 27.5 26.6
27.827.026.2
27.927.226.4
o '"0
21 24.8 24.4 23.9 26.0 25.3 24.7 27.1 26.2 25.4 27.0 26.2 25.4 21 26.3 25.8 25.3 27.4 26.8 26.1
2226.4 2'.9 25.4 .27.5 26.8 26.2
28.4 27.5 26.7
28.4 27.6 26.8
28.0 27.3 26.5
28.1 27.3 26.5 () <D
...,
22 24.9 24.5 24.1 26.0 25.4 24.8 27.1 26.325.5 27.0 26.2 25.4
23 25.0 24.6 24.1 26.0 25.4 24.8 27.026.325.5 27.0 26.2 25.4 23 26.5 26.0 25.' 27.5 26.8 26.2
24 26.5 26.0 25.5 27.4 26.8 26.2
28.3 27.6 26.8
28.2 27.5 26.7
28.0 27.3 26.6
27.927.226.5
o $l)
,.-+
24 25.0 24.6 24.2 26.0 25.4 24.8 26.9 26.2 25.4 26.926.1 25.4 ;+ c::
so o NO 5 so
o
o NO
::J
...,
o M C o M C o M C o " C o " C o " C M C o " C $l)
1 26.2 25.5 24.9 27.2 26.4 25.6 27.5 26.6 25.8 26.3 25.725.1 1 27.1 26.5 26.0 28.3 27.5 26.8 28.8 28.0 27.' 27.8 27.1 26.4 $l)
2 26.0 25.4 24.8 27.0 26.3 25.5 27.3 26.' 25.7 26.2 25.6 24.9 2 26.9 26.4 25.8
3 26.726.2 25.7
28.1 27.4 26.6
27.927.2 26.4
28.627.827.0
28.4 27.626.8
27.727.026.3
27.5 26.826.2
<D
= .c
3 25.8 25.2 24.6 26.8 26.0 25.3 27.026.3 25.5 26.0 2S.4 24.8
4 26.5 26.0 25.5 27.6 26.9 26.2 28.1 27.3 26.6 27.2 26.6 26.0 OJ
4 25.5 25.0 24.4
5 25.3 24.7 24.2
26.5 25.8 25.1
26.2 25.5 24.8
26.8 26.0 25.3
26.5 25.7 25.0
25.7 25.2 24.6
25.5 24.9 24.4 5 26.2 25.8 25.3 27.3 26.6 26.0 27.8 27.0 26.3 26.926.325.7 = c::
6 25.0 24.5 24.0
724.724.223.7
25.9 25.2 24.6
2'.6 24.9 24.3
26.1 25.4 24.7
25.8 25.1 24.5
25.224.724.1
24.9 24.4 23.9
6 26.0 25.5 25.0
7 25.7 25.2 24.8
27.0 26.4 25.7
26.726.1 25.5
27.5 26.726.0
27.1 26.4 25.8
26.6 26.1 25.5
26.3 25.8 25.2 <-
8 24.4 23.9 23.5 25.2 24.6 24.0 25.5 24.8 24.2 24.6 24.1 23.6 8 25.4 25.0 24.6 26.4 25.8 25.2 26.8 26.1 25.5 26.0 25.' 25.0 $l)
9 24.2 23.7 23.3 25.0 24.4 23.8 25.2 24.6 23.9 24.3 23.9 23.4 9 25.2 24.8 24.3 26.1 25.S 24.9 26.' 25.9 25.2 25.8 25.3 24.7
10 24.0 23.5 23.1 24.724.2 23.6 24.9 24.3 23.7 24.1 23.7 23.2 10 25.0 24.6 24.2 25.925.3 24.7 26.2 2'.6 25.0 2'.6 25.1 24.5 <D
" 23.9 23.4 23.0 24.6 24.0 23.4 24.8 24.2 23.6 24.0 23.5 23.1 11 24.9 24.5 24.1 25.725.2 24.6 26.1 25.5 24.9 25.4 24.9 24.4 ::J
12 24.9 24.5 24.0 25.6 25.1 24.5 26.0 25.4 24.8 25.3 24.8 24.3 ,.-+
12 23.9 23.4 22.9 24.5 23.9 23.3 24.724.123.5 23.9 23.5 23.0
13 24.0 23.5 23.0
14 24.2 23.7 23.2
15 24.5 24.0 23.4
24.4 23.9 23.3
24.5 24.0 23.4
24.724.2 23.6
24.6 24.0 23.4
24.724.1 23.5
24.8 24.2 23.6
23.9 23.5 23.0
24.0 23.5 '23.0
24.• 1 23.6 23.1
13 25.0 24.5 24.1
14 25.2 24.7 24.2
15 25.5 25.0 24.4
25.6 25.1 24.5
25.725.1 24.6
2'.9 25.3 24.7
25.9 25.3 24.7
26.0 25.4 24.8
26.1 25.5 24.9
2'.3 24.8 24.3
25.4 24.9 24.4
25.5 25.0 24.5
<D
.-..
o
o
ad
16 25.8 25.3 24.7 26.2 25.6 25.0 26.4 25.725.1 25.7 25.2 24.6
1624.924.3 23.7
17 25.2 24.6 24.0
18 25.6 24.9 24.3
25.1 24.4 23.8
25.5 24.8 24.2
26.0 25.3 24.5
25.0 24.4 23.8
25.4 24.8 24.1
25.9 25.2 24.5
24.3 23.8 23.3
24.6 24~ 1 23.5
24.9 24.4 23.8
17 26.2 25.6 25.0
18 26.5 25.9 25.3
26.6 2'.9 2'.3
27.1 26.4 2'.7
26.726.0 25.4
27.2 26.5 25.7
26.0 25.4 24.9
26.4 25.8 2'.2
()
"""'-'"
=
~
19 25.9 25.2 24.5 26.5 25.724.9 26.4 25.6 24.9 2'.4 24.8 24.2 19 26.8 26.1 25.' 27.5 26.826.0 27.7 26.9 26.2 26.8 26.2 25.5 .,
~
~
20 26.1 25.4 24.7 26.9 26.1 25.2 26.9 26.1 25.3 25.8 25.1 24.' 2027.026.4 25.7 27.9 27.1 26.4 28.2 27.4 26.5 27.2 26.5 25.9
a
-
C\
Vl
21 26.3 25.6 24.9
22 26.3 25.7 25.0
23 26.3 25.7 25.0
24 26.3 25.6 25.0
27.2 26.3 25.5
27.3 26.5 25.7
27.4 26.6 25.7
27.3 26.5 25.7
27.3 26.4 25.6
27.5 26.6 25.8
27.626.725.9
27.626.725.9
26.1 25.4 24.8
26.3 25.6 25.0
26.4 25.8 25.1
26.4 25.8 25.1
21 27.2 26.5 25.9
22 27.2 26.6 26.0
23 27.2 26.6 26.0
24 27.2 26.6 26.0
28.2 27.4 26.6
28.4 27.6 26.8
28.5 27.6 26.8
28.4 27.6 26.8
28.627.726.9
28.8 28.0 27.1
28.928.1 27.2
28.928.1 27.2
27.6 26.9 26.2
27.8 27.1 26.4
27.927.226.5
27.927.226.5
;:;-
=
~
-
01
01
o
II-S"'.
M C o
22 de Julio
liE
M C o
E
M C
SE
o M C o
II-SOIfbr.
M C
24 de Agosto
o M
liE
C o M
E
,C
SE
O· M C
::=
=
C
~
~
1 26.8 26.3 25.9 27.727.1 26.5 28.627.927.2 28.527.827.1 1 26.3 25.9 25.6 27.1 26.6 26.1 28.227.5 26.9 28.7 27.9 27.2
2 26.6 26.2 25.8 27.5 27.0 26.4 28.4 27.727.0 28.327.627.0 2 26.2 25.8 25.5 26.9 26.5 26.0 28.0 27.4 26.7 28.5 27.1 27.1 Q.
3 26.5 26.1 25.7 27.3 26.8 26.3 28.1 27.5 26.8 28.1 27.4 26.8 3 26.0 25.7 25.4 26.726.3 25.9 27.8 27.2 26.6 28.2 27.6 26.9 tD
27.1 26.6 26.1 27.927.226.6 21.827.2 26.6 4 25.8 25.5 25.2 26.5 26.1 25.1 27.5 26.9 26.4 28.027.326.7 0-
4 26_3 25.9 25.5 !2.
526.1 25.725.4 26.8 26.3 25.9 27.627.026.4 27.5 26.9 26.3 5 25.6 25.3 25.1 26.3 25.9 25.5 27.226.726.1 27.727.0 26.4 S» §.
-=
6 25.8 25.5 25.1 26.5 26.1 25.6 27.326.726.1 21.226.726.1 6 25.4 25.1 24.9 26.0 25.725.3 26.9 26.4 25.9 27.4 26.8 26.2
7 25.6 25.3 24.9
825.425.0 24.7
26.3 25.8 25.4
26.1 25.6 25.2
27.026.4 25.9
26.8 26.2 25.7
26.9 26.4 25.8
26.7 26.1 25.6
125.224.924.7
824.924.724.)'
25.8 25.4 25.1
25.6 25.2 24.9
26.7 26.1 25.6
26.4 25.9 25.4
27.0 26.5 25.9
26.7 26.2 25.6 .
~ =
t:3 •
9 25.2 24.9 24.5 26.025.5 25.1 26.6 26.1 25.5 26.5 25.9 25.4 9 24.7 24.5 24.3 25.4 25.0 24.7 26.2 25.7 25.2 26.5 26.0 25.4 I\)
10 25.0 24.7 24.4 26.0 25.5 25.0 26.726.1 25.5 26.4 25.9 25.3 10 24.6 24.3 24.1 25.3 25.0 24.6 26.2 25.725.2 26.5 25.9 25.3 f')
26.3 25.8 25.2 26.5 25.9 25.4 --L
11 25.0 24.6 24.3 26.1 25.5 25.0 26.8 26.2 25.6 26.5 25.9 25.3 11 24.5 24.224.0 25.4 25.0 24.6 0:
12 25.0 24.6 24.3 26.2 25.7 25.1 27.1 26.4 25.7 26.726.1 25.4 12 24.5 24.2 24.0 25.5 25.1 24.6 26.6 26.0 25.4 26.7 26.1 25.5
13 25.0 24.6 24.3 26.4 25.8 25.2 27.4 26.6 25.9 27.0 26.3 25.6 13 24.5 24.2 24.0 25.6 25.2 24.7 26.9 26.2 25.5 27.026.4 25.7 ?
1425.1 24.724.4 26.5 25.9 25.3 27.6 26.9 26.1 27.3 26.6 25.8 14 24.6 24.3 24.1 25.8 25.3 24.8 27.1 26.4 25.7 27.4 26.725.9 ~
15 25.3 24.9 24.5
16 25.5 25.1 24.7
26.7 Z6.1 25.5
Z6.9 26.3 25.6
27.927.1 26.3
28.1 27.3 26.4
27.6 26.8 26.1
27.927.1 26.3
15 24.8 24.5 24.2
16 25.0 24.7 24.4
25.9 Z5.4 25.0
26.1 25.6 25.1
27.4 26.7 25.9
27.6 26.9 26.1
27.827.026.2
28.1 27.3 26.4 s::
c:: rot
o
1725.725.3 24.9
18 26.0 25.5 25.1
27.1 26.5 25.8
27.3 26.7 26.0
28.3 27.5 26.6
28.5 27.7 26.8
28.1 27.3 26.5
28.4 27.5 26.7
17 25.2 24.9 24.6
18 25.5 25.2 24.8
26.4 25.8 25.3
26.6 26.1 25.5
27.827.1 26.3
28.0 27.3 26.5
28.4 27.5 26.7
28.627.726.9 ..., 3 =
o
.....
19 26.2 25.8 25.3
20 26.4 26.0 25.6
27.5 26.9 26.2
27.727.026.4
28.727.827.0
28.8 28.0 27.1
28.6 27.7 26.9
28.727.9 27.1
19 25.8 25.4 25.1
20 26.0 25.6 25.3
26.8 26.3 25.7
27.0 26.5 25.9
28.2 27.5 26.7
28.4 27.6 26.8
28.827.927.1
28.928.1 27.2
o -0 """"
21 26.6 26.2 25.8 27.827.226.5 28.928.1 27.2 28.828.027.2 21 26.1 25.8 25.4
22 26.3 25.9 25.5
27.1 26.6 26.1
27.2 26.7 26.2
28.4 27.726.9
28.4 27.727.0
29.0 28.2 27.3
29.0 28.2 27.4
() ...,
CD
22 26.826.3 25.9
23 26.8 26.4 26.0
27.927.226.6
27.827.2 26.6
28.9 28.1 27.3
28.8 28.1 27.3
28.828.0 27.2
28.828.0 27.3 23 26.3 26.0 25.6 27.2 26.726.2 28.4 27.727.0 28.9 28.2 27.4 o ..-+
$l)
24 26.8 26.4 26.0 27.8 27.2 26.6 28.7 28.0 27.3 28.727.9 27.2 24 26.3 26.0 25.6 27.2 26.726.2 28.3 27.6 27.0 28.8 28.1 27.3 ;:l. c::
s so o NO s so o NO :l
...,
o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C o M C $l)
$l)
1 28.0 27.4 26.8 29.0 28.2 27.5 29.328.5 27.6 28.2 27.5 26.9 1 28.1 28.0 27.2 29.2 28.4 27.6 28.8 28.0 27.3 27.4 26.9 26.4
2 27.8 27.2 26.6 28.9 28.1 27.3 29.1 28.3 27.5 28.0 27.4 26.8 228.521.827.1 29.0 28.2 27.4 28.627.9 27.2 27.2 26.7 26.3
= CD
327.627.0 26.5 28.627.927.1 28.9 28.1 27.3 27.827.2 26.6 3 28.3 27.6 26.9
4 28.0 27.3 26.7
28.8 28.0 27.2
28.5 27.727.0
28.427.727.0
28.1 27.4 26.8
27.1 26.6 26.1
26.8 26.4 25.9 OJ ..c
4 27.4 26.8
5 27.1 26.6
26.3
26.0
28.3 27.6 26.9
28.0 27.3 26.7
28.627.827.1
28.3 27.6 26.8
27.6 27.0 26.4
27.326.726.2 5 27.727.1 26.4 28.2 27.5 26.8 27.8 27.2 26.5 26.626.2 25.7 c::
6 26.8 26.3
7 26.5 26.0
8 26.2 25.8
25.8
25.6
25.3
27.727.1 26.4
27.4 26.8 26.1
27.1 26.5 25.9
28.0 27.3 26.6
27.627.0 26.3
27.3 26.6 26.0
27.0 26.5 25.9
26.726.2 25.7
26.4 25.9 25.4
6 27.4 26.8 26.2
727.126.525.9
826.726.2 25.6
27.8 27.2 26.5
27.5 26.9 26.2
27.2 26.6 25.9
27.5 26.9 26.3
27.2 26.6 26.0
26.926.3 25.7
26.3 25.9 25.5
26.1 25.725.3
25.8 25.4 25.0
<"
$l)
9 26.0 25.5 25.1 26.8 26.2 25.6 27.0 26.4 25.8 26.225.725.2 9 26.5 25.9 25.4 26.9 26.3 25.7 26.6 26.0 25.5 25.6 25.2 24.8
10 25.8 25.3 24.9 26.5 26.0 25.4 26.726.1 25.5 26.0 25.5 25.0 1026.3 25.7 25.2 26.6 26.0 25.5 26.3 25.8 25.3 25.4 25.0 24.6 CD
11 25.7 25.2 24.8 26.4 25.8 25.3 26.6 26.0 25.4 25.8 25.4 24.9 11 26.1 25.6 25.1 26.4 25.9 25.3 26.2 25.6 25.1 25.2 24.9 24.5 :l
26.3 25.7 25.2 26.5 25.925.3 25.7 25.3 24.8 12 26.2 25.6 25.1 26.3 25.8 25.2 26.1 25.6 25.0 25.2 24.8 24.4 ..-+
12 25.7 25.2 24.8
13 25.8 25.3 24.8 26.3 25.725.2 26.4 25.9 25.3 25.7 25.3 24.8 13 26.3 25.8 25.2 26.3 25.7 25.2 26.0 25.5 25.0 25.2 24.8 24.4 CD
14 26.0 25.5 25.0 26.4 25.8 25.2 26.5 25.9 25.3 25.8 25.3 24.9 14 26.6 26.0 25.4 26.4 25.8 25.3
26.7 26.1 25.4
26.1 25.6 25.0
26.2 25.725.2
25.3 24.9 24.5
25.4 25.0 24.6 ...-....
15 26.3 25.8
16 26.7 26.1
25.2
25.5
26.6 26.0 25.4
26.9 26.3 25.6
26.6 26.0 25.4
26.9 26.2 25.6
25.9 25.5 25.0
26.1 25.6 25.1
15 27.0 26.3 25.6
1627.4 26.726.0 27.0 26.4 25.7 26.5 25.9 25.4 25.6 25.2 24.8
o
17 27.1 26.4 25.8 27.3 26.6 26.0 27.2 26.6 25.9 26.4 25.9 25.4 17 27.8 27.1 26.3 27.S 26.8 26.1 26.926.3 25.7 25.9 25.4 25.0 ()
18 27.4 26.8 26.1 27.827.1 26.4 27.727.0 26.3 26.8 26.2 25.7 18 28.2 27.4 26.6 28.0 27.3 26.5 27.4 26.726.1 26.2 25.8 25.3 '-'"
19 27.7 27.0 26.4 28.3 27.5 26.7 28.2 27.5 26.7 27.2 26.6 26.0 1928.5 27.726.9 28.5 27.7 26.9 27.927.2 26.5 26.6.26.1 25.6
2027.927.3 26.6 28.727.927.1 28.7 27.9 27.1 21.627.0 26.3 2028.827.927.1 28.928.1 27.2 28.3 27.6 26.8 26.9 26.4 25.9
21 28.1 27.4 26.7 29.0 28.2 27.3 29.1 28.3 27.4 27.921.3 26.6 21 28.9 28.1 27.3 29.2 28.4 27.5 28.727.927.1 27.226.726.1
2228.227.5 26.8 29.2 28.3 27.5 29.3 28.5 27.6 28.1 21.526.8 22 29.0 28.2 27.3 29.4 28.5 27.6 28.9 28.1 21.3 27.4 26.8 26.3
2328.2 27.5 26.9 29.2 28.4 27.5 29.4 28.6 21.1 28.2 27.6 26.9 2328.928.127.4 29.4 28.5 27.7 28.928.1 27.4 27.5 26.9 26.4
24 28.1'27.5 26.8 29;2 28.4 27.5 29.4 28.6 Z7.7 28.2 27.6 26.9 24 28.8 28.1 27.3 29.3 28.5 27.7 28.9 28.1 27.4 27.5 26.9 26.4
N-Soner. NE E SE N-Soner. NE E SE
I 24.8 24.5 24.3
224.724.5 24.2
3 24.6 24.3 24. I
25.2 24.9 24.6
25. I 24.8 24.5
25.024.724.3
26.425.9 25.3
26.3 25.7 25.2
26. I 25.6 25.1
27.5 26.8 26.1
27.3 26.625.9
27.0 26.4 25.7
I 23.0 22.8 22.6
2 22.922.722.5
3 22.8 22.6 22.4
23.2 22.9 22.7
2]. I 22.8 22.6
22.922.7 22.5
24.2 23.8 23.4
24. I 2].7 23.3
23.9 23.5 23.1
25.125.0
25.5 24.8
25.2 24.6
24.4
24.2
24.0
n;i
4 24.4 24.2 23.9 24.824.5 24.2 25.8 25.4 24.9 26.8 26. I 25.5 4 22.6 22.4 22.3 22.8 22.6 22.4 23.7 23.3 23.0 25.0 24.4 23.8 0-
5 24.2 24.0 23.8 24.6 24.3 24.0 25.625.124.7 26.5 25.9 25.3 . 5 22.5 22.3 22. I 22.6 22.4 22.2 23.5 23.1 22.8 24.724.2 23.6
6 24.0 23.8 23.6 24.4 24.1 23.8 25.3 24.9 24.4 26.2 25.6 25.0 6 22.3 22.1 21.9 22.4 22.2 22.0 23.2 22.9 22.6 24.4 23.9 23.4 ~
7 23.8 23.6 23.4 24. I 23.9 23.6 25.024.6 24.2 25.925.3 24.8 722.1 21.921.7 22.2 22.0 21.8 23.022.722.3 24. I 23.6 23.1
8 23.6 23.4 23.2 23.9 23.6 23.4 24.8 24.4 24.0 25.6 25.0 24.5 821.821.721.5 22.0 21.8 21.6 22.722.422.1 23.8 23.3 22.8 "'-I
9 23.3 23.2 23.0 23.7 23.4 23.2 24.5 24.2 23.8 25.3 24.8 24.3 921.621.5 21.3 21.821.621.4 22.5 22.2 21.9 23.5 23. I 22.6
10 23.2 23.0 22.8 23.6 23.3 23.1 24.524.1 23.7 25.2 24.7 24.1 10 21.5 21.3 21.2 21.6 21.4 21.3 22.4 22.1 21.8 23.4 22.9 22.4 I\)
" 23. I 22.9 22.7 23.5 23.3 23.0 24.5 24. I 23.7 25.224.724.1 11 21.3 21.2 21.0 21.5 21.3 21.2 22.4 22.0 21.7 23.4 22.9 22.4 -.L
12 23. I 22.9 22.6 23.6 23.3 23.0 24.7 24.2 23.8 25.4 24.8 24.2 1221.321.1 21.0 21.521.321.1 22.5 22.1 21.8 23.5 23.0 22.5
13 23.1 22.9 22.7 23.7 23.4 23.0 25~0 24.5 23.9 25.7 25.1 24.4 13 21.3 21.2 21.0 21.621.4 21.2 22.7 22.3 21.9 23.8 23.2 22.6
14 23.2 23.0 22.7 23.8 23.5 23.1 25.224.724.1 26.125.424.7 14 21.4 21.3 21. I 21.721.4 21.2 22.9 22.5 22. I 24.2 23.5 22.9
15 23.4 23.1 22.9
16 23.6 23.3 23.1
24.0 23.6 23.3
24.2 23.8 23.5
25.5 24.9 24.3
25.7 25.1 24.5
26.5 25.8 25.0
26.9 26. I 25.3
15 21.621.4 21.2
1621.821.6 21.4
21.821.6 21.4
22.0 21.8 21.5
23. I 22.1 22.2
23.4 22.9 22.4
24.6 23.9
25.0 24.2
23.2
23.5 s:
c m4
17 23.8 23.5 23.3
18 24.1 23.8 23.5
24.4 24.0 23.7
24.6 24.3 23.9
26.025.3 24.7
26.2 25.5 24.9
27.2 26.4 25.5
27.5 26.6 25.8
17 22.0 21.8 21.6
18 22.3 22.0 21.8
22.2 22.0 21.1
22.522.2 21.9
23.6 23. I 22.6
23.8 23.3 22.8
25.3 24.5
25.6 24.8
23.8
24.0 ...,
3
1924.3 24.023.7
20 24.5 24.2 23.9
24.9 24.5 24.1
25. I 24.724.3
26.425.725.1
26.5 25.9 25.2
27.6 26.8 25.9
27.826.926.1
19 22.5 22.3 22.0
20 22.7 22.4 22.2
22.7 22.4 22.2
22.9 22.6 22.3
24.0 23.5 23.0
24.2 23.723.2
25.8 25.0
25.9 25. I
24.2
24.3
o -0
21 24.7 24.4 24.1
22 24.8 24.S 24.2
25.2 24.8 24.4
25.3 24.9 24.5
26.6 26.0 25.4
26.6 26.0 25.4
27.8 27.0 26.2
21.827.0 26.2
21 22.8 22.6 22.4
2223.022.722.5
23.0 22.8 22.5
23. I 22.9 22.6
24.3 23.8 23.3
24.3 23.9 23.4
26.0 25.2
26.0 25.2
24.4
24.5
() ...,CD
23 24.8 24.6 24.3 25.3 24.9 24.6 26.6 26.0 25.4 27.8 27.0 26.2 23 23.0 22.8 22.6
24 23.0 22.8 22.6
23.2 22.9 22.7
23.2 23.0 22.7
24.3 23.9 23.4
24.3 23.9 23.4
25.9 25.2
25.8 25. I
24.5
24.4
o ~
r+
24 24.8 24.6 24.3 25.3 24.9 24.6 26.5 26.0 25.4 21.726.9 26.2
::l
5 so o NO 5 SO o NO
::J
C...,
o M C o M C o M COM C o M C o H C o M C o M C ~
1 28.2 27.4 26.S 28.0 27.2 26.4 26.926.3 25.6 25.4 25.024.7 I 26.8 25.9 25. I 26.0 25.3 24.6 24.5 24.0 23.6 23.2 23.0 22.7 ~
2 28.0 27.2 26.4 27.827.0 26.2 26.126. I 25.5 25.3 24.9 24.6 2 26.5 25.7 24.9 25.8 25.2 24.5 24.4 23.9 23.5 23.1 22.9 22.6 CD
3 27.7 27.0 26.2 27.5 26.8 26.0 26.5 25.9 25.4 25.1 24.8 24.4 326.325.5 24.7 25.6 24.9 24.3 24.2 23.8 23.3 23.0 22.8 22.5
OJ ..c
4 27.4 26.725.9
5 27.1 26.4 25.7
27.226.5 25.8
26.9 26.2 25.6
26.3 25.7 25.2 24.9 24.6 24.3
26.0 25.5 24.9 24.7 24.4 24.1
4 26.0 25.2 24.5
5 25.7 24.9 24.2
25.324.724.1
25.1 24.4 23.8
24.0 23.6 23.2
23.7 23.4 23.0
22.8 22.6 22.4
22.722.4 22.2 = c
6 26.8 26. I 25.4
7 26.5 25.8 25.1
26.6 26.0 25.3
26.325.725.0
25.725.2 24.7 24.5 24.2 23.9
25.424.924.5.24.324.023.7
6 25.3 24.6 24.0
725.024.3 23.7
24.7 24.2 23.6
24.4 23.9 23.3
23.5 23. I 22.7
23.2 22.9 22.5
22.4 22.2 22.0
22.2 22.0 21.8
<"
8 26. I 25.S 24.9 25.9 25.3 24.7 25.124.724.2 24.023.723.5 8 24.6 24.0 23.4 24.1 23.6 23.0 23.0 22.6 22.3 22.021.821.6 ~
9 25.8 25.2 24.6 25.6 25. I 24.5 24.9 24.4 24.0 23.8 23.5 23.2 924.323.123.1 23.8 23.3 22.8 22.122.422.1 21.8 21.6 21.4
10 25.6 25.0 24.4 25.4 24.8 24.3 24.6 24.2 23.8 23.6 23.3 23.1 10 24.1 2].5 22.9 23,6 23. I 22.6 22.5 22.2 21.9 21.6 21.4 21.3 CD
11 25.5 24.9 24.3 25.2 24.6 24. I 24.5 24.0 23.6 23.5 23.2 23.0 II 24.0 2].4 22.8 23.4 22.9 22.4 22.3 22.0 21.7 21.5 21.3 21.1 :J
12 25.5 24.9 24.3 25.1 24.5 24.0 24.4 23.9 23.5 23.4 23.2 22.9 12 24.0 23.4 22.8 2,.2 22.8 22.3 22.3 21.9 21.6 21.4 21.3 21.1 r+
13 25.7 25.0 24.4 25.1 24.5 24.0 24.4 23.9 23.5 23.5 23.2 22.9 13 24.2 23.5 22.9 2'.3 22.8 22.3 22.2 21.9 21.6 21.5 21.3 21.1 CD n
14 26.0 25.3 24.6 25.2 24.6 24.1 14 24.5 23.8 23. I ;13.4 22.9 22.4 22.3 22.0 21.7 21.6 21.4 21.2
15 26.4 25.724.9 25.5 24.9 24.3
24.4 24.0 23.6 23.5 23.3 23.0
15 24.9 24.2 23.4 23.7 23.2 22.6 22.5 22. I 21.8 21.7 21.5 21.3 ....-... 1=
16 26.9 26.1 25.3 25.9 25.2 24.6
24.6 24. I 23.7 23.7 23.4 23. I
24.8 24.4 23.9 23.9 23.6 23.3 16 25.4 24.6 23.8 24.1 23.5 22.9 22.7 22.4 22.0 21.921.721.5 o (J'Q
""
17 27.4 26.S 25.6 26.4 25.7 25.0 25.224.724.2 24.1 23.823.5 17 26.0 25.1 24.2 24.724.0 23.3 23.1 22.722.3 22.1 21.921.7 () 1=
1827.826.926.0
19 28.2 27.2 26.3
26.9 26.2 25.4
27.4 26.6 25.8
25.725.1 24.6 24.4 24.1 23.7
26.1 25.5 24.9 24.8 24.4 24.0
18 26.4 25.5 24.6
19 26.8 25.8 24.9
25.2 24.5 23.7
25.6 24.9 24. I
23.5 23.1 22.6
23.9 23.4 22.9
22.4 22.2 21.9
22.7 22.4 22. I
'-"" ' ....
{Il
~
20 28.4 27.5 26.5
21 28.5 27.626.7
22 28.627.626.7
27.827.026.1
28. I 27.2 26.3
26.5 25.9 25.3 25.0 24.724.3
26.8 26. I 25.5 25.3 24.9 24.5
20 27.0 26-.0 25. I
21 27. I 26.1 25.2
2227.126.22S.J
26.0 25.2 24.4
26.2 25.4 24.6
26.2 25.5 24.7
24.2 23.7 23.2
24.4 23.9 23.4
22.9 22.6 22.3
23. I 22.8 22.5 "":3
;:;-
28.2 27.3 26.5 26.9 26.3 25.6 25.4 25.0 24.6 24.5 24.0 23.5 23.2 22.9 22.6
C\ 2328.5 27.626.7 28.2 27.3 26.5 27.026.4 25.1 25.4 25.1 24.7 23 27.1 26.2 25 •.5 26.2 25.5 24.7 24.6 24. I 23.6 23.2 23.0 22.7 1=
""-l 24 26.9 26. I 25,2 {Il •
24 28.4 27.5 26.7 28.1 27.3 26.5 27.026.325.7 25.425.1 24.7 26.2 25.4 24.7 24.6 24. I 23.6 23.3 23.0 22.7
7.2.1.2.5. Temperatura equivalente exterior en techos
Para techos cs igllalmente de aplicacion la ec. 7.21, en el calcllio dc Ia temperatura

equivaIcnte, illfluYClldo el tipo dc lecho (inercia y configuracion), a travcs de los
cocficientcs Y(j)/K. En cl apclldice L se demuestra que aunque cada tccho en concreto se
comporta dc forma diferente, los tipos de techos us ados en Ia constmccion espanola se
puedcn agnlpar en tres categorias en funcion del peso (kg/m2) y tipo.
Los techos representativos dcntro de cada categoria son:
CLASIFICACION I
Tccho nonnalligero Teeho invertido muy ligero

(350 kg/m 2) (200 kglm2 )
Puvimento O,OSm. Gravilla O,OSm.

Bovedilla poliestireno 0,22+0,04 m. Poliestireno O,06m.
Guamecido de yeso 0,02 Impermeabilizante 0,01 m.
HOlmigon ligero maeizo 0,15 m.
Guameeido yeso O,02m.
CLASIFICACION II
Tccho nOlmul pesado Techo invertido ligero

(550 kg/m2) (350 kglm2)
Pavimento O,OSm. Pavimento O,OSm.

Impclmeahilizunte 0,01 m. Poliestireno O,06m.
Hmmigon lig. de pcndicnte 0,10m. ImpeJmeabilizunte 0,01 m.
Bovcdilla hOlmigon nOlmal 0,22+0,04 m. HOImigon Jigero macizo O,20m.
Guameeido de yeso 0,02m. Guamecido de yeso 0,02m.
CLASIFICACION flJ
Techo invet1ido oesado
(550 kglm2) -
Gravilla O,OSm.
Poliestireno 0,06m.
ImpeJmeabilizante 0,01 m.
Bovedilla honnig6n 0,22+0,04 m.
Honnig6n ligero macizo O,OSm.
Guamecido yeso 0,02m.
168
Cargas termic8s
En la tabla 7.23 se recogen para los tres grupos senalados, las diferentes temperatllfaS
equivalentes para los meses de Mayo a Oetubre, y para un dia eompleto (horas solares,
margen izq. de la tabla), con las siguientes earaeteristieas de calCllio :
Coef. de conveccion (norma NBE-Cf -79, ref.6).
- Coef. convecci6n exterior ..................... 20,00 W/m 2 °C

- Coef. convecci6n interior ...................... 5,88 W/m2 °C
Condiciones de calculo de la temperatura seca ambiente

- Temp. seea proyecto ............................... 29,2°C
- Variaci6n diaria de temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10,8 °C
- Variaci6n anual de temperaturas ....................... 32°C
Condiciones de clUculo de la radiacion solar

- Latitud 40 oN
°
- Estaci6n metereo16gica a nivel del mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m.
- Espesor de agua precipitable .......................... 4 em.
10 que equivale a W=0,015 kglkg as 6 Tr:::;20°C
- Cocf. reflexi6n de los alrededores .................... Pg = 0,2
- Atm6sfera real ............................ Ct '= 1,3 B'= 0,15
Las v8"iaciones contempladas son :
- Orientacion. Horizontal y en sombra

Con lIDa incIinaci6n de 30°, Ypara orientaciones N,S,E,O.
- Color pared:
- Oscura ..... . .. Ct = 0,9

- Media ......... a = 0,75
- Clara ......... a = 0,6
TABLA 7.22. Condiciones Standard cdiculo temp. equivaiellte en tec/1.Os
169
Para contemplar diversas variaciones sobre los datos ambientales standard, se operant
como se espccific6 en el apartado 7.2.1.2.2, excepto la moclificaci6n propuesta en funci6n
de diferentes cocficientes de reflexi6n de los alrededores. En este caso dicha variaci6n se
considerara nwa (techo horizontal) y despreciable (techoinclinado 30°), ya que la energia
recibida por rcflexi6n de los alrcdedores en ambos casos es insignificantc.
Una fonna c9nstructiva tipica es el techo "cieloraso", el cual consistc en eJiminar cl

guarnecido de yeso interior y sustituirlo por escayola situada a lUla cierta distancia (10
a 30 cm) de la bovedilla, creando una camara de aire. El estudio comparativo y la fonna
de operar con estc tipo de tcchos se encuentra en el apcndice M.
EJEMPL07.4
Estimar fa temperatura equivalente y el flujo de calor 0 carga termica a considerar

e/ 22 de Julio a las 16 horas solares (18 hora civil), sobre el techo horizontal que a
continuacion se defa/la, sabiendo que se trata de una instalacion de aire
acondicionado de lin hospital en un pueblo cercano a Valencia, y que posee una
diferencia de cotas respecfo a /a ciudad de +200 m.
Notas:
- Pared color medio (a = 0,75)
- Temperatura inferna de proyecfo 23°C
2cm
Fig. 7.15. Techo ejemplo 7.4
170
Cargas termicas
COl\JI»OSICION ESPESOR CONDUCfIVIDAD DENSII)AJ) CALOR ESP.

m W/moC kglm3 J/kgoC
Exterior
Pa\'imento 0,05 1,1 2000 1380
Boved. hormigon normal 0,16+0,04 1,54 1254 1050
Poliestireno expandido 0,06 0,033 25 837
Enlucido yeso 0,02 0,3 800 920
Interior
Para Valencia en la tabla 6.1, y con el nivel percentil del 1% (Hospitales), tenemos :
Ts,cxt.max.l% = 31,8°C
Th.cxt.max.l% = 22,8°C
OMD= 10,8°C
OMA = 32°C
llz = 200 m. (Difcrencia cotas respecto est. metereologica)
Dcbido a Ia forma constructiva utilizada se trata de un techo normal, con un peso de:
N
PESO 1m 2 = L espesor I densidad I
1·1
y sustituyendo valores :
PESO/m2 = 0,052000 + 0,20 1415 + 0,06 25 + 0,02-800 = 400,5 kg/m2
La ecuacion a aplicar para obtener Ia temperatura equivalente es la 7.27, (climinando

cJ tcnl1ino de correccion del coer. de reflexion)
Tseq corrcgida = Tseq standard + (Ts,ext,max,NP - 29,2 ± II Tciudad) + II Tseq,l11cs +

+ll Tscq,hora - llzl150
donde:
Tscq standard = 32,1 °C (tabla 7.23 con Mes=Julio, Hora=16 h., Techo nonnalligero,
Color=Medio, Orient. =Horizontal)
171
ATscq,mcs = O°C (tabla 7.17 con OMA=32 °C, Mes=Julio)
Il TSC(l,hora = O°C (tabla 7.18 con OMD=10,8°C, Hora=16 h, Peso=400 kg/m2

cl cual se corresponde a un intermedio entre My P).
Ilz = 200 m.
sustituyendo dichos valores :
Tscq,corrcgida.Horz. = 32,1 + (31,8-29,2+0)+0+0-200/150 = 33,37°C
EI cocficiente global de transmisi6n de calor es :
1
K =
I N L 1
+E-I+--
20 1.1 AI 5,88
lucgo:
1
K = - - - - - - - - - - - - - - - = 0,439 Whn 2oC
1 0,05 0,2 0,06 0,02 1
-+--+--+ +--+--
20 1,1 1,54 0,033 0,3 5,88
El nujo de calor entrante como carga (W/m2) en dicho instante :
q = K (Tscq,corrcgida,Horz - T sL) = 0,439 (33,37 - 23) = 4,55 W/n12
172
21 de Mayo 21 de Junio
a;i~
o
Hortz.
"
Horz.SoniIre
COM C
Hortz.
o " C
Horz. Sonilre
o M C 3~
141.438.335.1
241.138.135.0
27.826.926.0
27.827.026.1
1 43.4 40.1 36.8
243.1 39.936.7
29.1 28.227.3
29.2 28.3 27.4 1'1»
340.637.634.6 27.826.926.1 3 42.5 39.4 36.3 29.1 28.3 27.4
4 39.8 37.0 34.1 27.6 26.8 26.0 4 41.7 38.8 35.8 29.028.1 27.3
(1):"1
5 38.8 36.2 33.5 27.3 26.6 25.8 540.737.935.1 28.727.927.1 .01\)
637.835.332.7 27.0 26.3 25.5 6 39.6 37.0 34.4 28.3 27.626.9 cU>
736.634.331.9
8 35.5 33.3 31.1·
26.6 25.9 25.2
26.1 25.5 24.8
7 38.5 36.0 33.6 27.9 27.2 26.5
27.4 26.8 26.1
<'
9 34.3 32.3 30.2 25.6 25.0 24.4
837.235.0 32.7
9 36.0 33.9 31.8 26.9 26.3 25.7 I»a;i
1033.231.329.4 25.1 24.624.0 10 34.9 32.9 31.0 26.4 25.9 25.3 (I) 0
11 32.230.428.6
12 31.4 29.8 28.1
24.724.1 23.6
24.3 23.8 23.3
11 33.9 32.1 30.2
1233.231.4 29.6
26.0 25.5 24.9
25.7 25.1 24.6 3.:r
(1)0
13 31.0 29.4 27.7 24.1 23.623.1 1332.831.0 29.3 25.4 24.9 24.4
14 31.0 29.3 27.6 24.0 23.5 22.9 14 32.8 31.0 29.2 25.3 24.8 24.3 ,-...0
o
-
15 31.4 29.6 27.9 24.0 23.5 22.9 15 33.2 31.3 29.5 25.4 24.8 24.2
16 32.2 30.3 28.4 24.1 23.6 23.0 16 34.0 32.0 30.0 25.5 24.9 24.3 (')
1733.3 31.2 29.1 24.4 23.8 23.2 17 35.1 32.9 30.7 25.8 25.1 24.5
1834.732.4 30.1 24.8 24.1 23.5 18 36.5 34.1 31.7 26.2 25.5 24.8
19 36.2 33.7 31.1 25.3 24.5 23.8 19 38.0 35.4 32.8 26.6 25.9 25.1
20 37.735.0 32.2 25.8 25.0 24.2 20 39.6 36.7 33.8 27.1 26.3 25.5
2139.136.1 33.2 26.325.5 24.7 21 41.037.934.9 27.6 26.8 26.0
22 40.2 37.1 34.0 26.8 26.0 25.1 2242.1 38.935.7 28.1 27.3 26.4
2341.037.834.7 27.226.4 25.5 23 42.9 39.6 36.3 28.627.726.8
2441.438.235.0 27.626.725.8 24 43.3 40.0 36.7 28.9 28.0 27.1
::J
.30· E 30· S 30· 030· .. 30· E 30· S 30' 030' <
o M C o M COM C o " C a M C o M C o M C o M C (I)
1 38.1 35.5 32.9 39.4 36.6 33.8 ·41.0 37.934.8 40.2 37.3 34.3 1 40.5 37.7 34.9 41.2 38.3 35.4 42.3 39.2 36.1 42.1 39.0 36.0 ;:l.
2 37.9 35.3 32.8
3 37.5 35.0 32.6
39.036.2 33.5
38.335.733.1
40.737.734.7
40.1 37.234.3
40.2 37.3 34.4
39.9 37.0 34.2
2 40.3 37.5 34.8
3 39.8 37.2 34.6
40.8 38.0 35.1
40.1 37.4 34.7
42.0 39.0 36.0
41.5 38.6 35.6
42.1 39.0 36.0
41.8 38.8 35.8 zc:
4 36.8 34.5 32.2
536.1 33.931.6
37.5 35.0 32.6
36.6 34.3 32.0
39.3 36.6 33.8
38.4 35.8 33.2
39.3 36.6 33.8
38.5 35.9 33.3
4 39.2 36.7 34.1
5 38.4 36.0 33.6
39.3 36.734.2
38.3 35.9 33.5
40.737.935.1
39.737.1 34.5
41.138.335.4
40.3 37.6 34.9
..,
00
6 35.2 33.1 31.0 35.633.4 31.3 37.334.932.5 37.5 35.1 32.6 6 37.4 35.2 32.9 37.335.1 32.8 38. 7 36~2 33.8 39.3 36.8 34.2 33:
7 34.2 32.3 30.3
8 33.2 31.4 29.6
34.5 32.5 30.5
33.5 31.6 29.7
36.2 33.9 31.7
35.1 32.9 30.8
36.5 34.2 31.8
35.4 33.2 31.0
7 36.4 34.3 32.2
8 35.4 33.4 31.4
36.2 34; 1 32.1
35.1 33.2 31.3
37.6 35.3 33.0
36.4 34.3 32.1
38.3 35.8 33.4
37.1 34.8 32.6
I»-'<C
9 32.2 30.5 28.9 32.4 30.729.0 33.931.930.0 34.2 32.2 30.2 9 34.3 32.5 30.6 34.0 32.3 30.5 35.3 33.3 31.3 35.933.831.7 1-
1031.329.728.1 31.5 29.928.3 32.831.029.2 33.1 31.2 29.4 1033.331.629.9 33.1' 31.4 29.7 34.1 32.3 30.5 34.8 32.8 30.9
11 30.5 29.0 27.5 30.729.227.7 31.830.1 28.4 32.1 30.3 28.6 11 32.5 30.9 29.2 32.4 30.8 29.2 33.2 31.4 29.7 33.7 31.9 30.1 cO' cO'
(1)(1)
12 29.9 28.4 27:0
13 29.5 28.1 26.7
30.3 28.8 27.3
30.2 28.727.2
31.1 29.4 27.8
30.6 29.0 27.4
31.2 29.5 27.9
30.5 28.927.3
1231.930.3 28.8
13 31.630.0 28.5
31.9 30.4 28.8
31.9 30.3 28.7
32.4 30.8 29.1
32.0 30.4 28.8
32.8 31.1 29.4
32.1 30.5 28.8
.., ..,
14 29.5 28.1 26.6 30.629.027.4 30.5 28.9 27.3 30.1 28.5 27.0 14 31.6 30.0 28.4 32.3 30.6 28.9 31.9 30.3 28.7 31.730.1 28.5 o 0 Q
.,
15 29.8 28.3 26.8 31.4 29.6 27.8 30.929.227.5 30.0 28.4 26.9 15 31.9 30.2 28.6 33.1 31.2 29.4 32.3 30·.6 28.9 31.6 30.0 28.4 ,-...,-...
IrQ
1630.4 28.8 27.2 32.4 30.5 28.5 31.729.928.0 30.328.727.1 16 32.5 30.8 29.0 34.2 32.1 30.1 33.1 31.2 29.4 32.0 30.3 28.6 WI\) I»
1731.329.5 27.8 33.7 31.6 29.4 32.8 30.8 28.8 31.0 29.3 27.6 1733.431.5 29.6 35.5 33.2 31.0 34.2 32.2 30.1 32.730.929.1 010 f.I.I
18 32.4 30.4 28.5 35.1 32.7 30.3 34.3 32.0 29.8 32.1 30.2 28.3 18 34.5 32.5 30.4 36.934.4 31.9 35.633.331.1 33.831.829.9 00 ~
19 33.5 31.4 29.3 36.5 33.9 31.3 35.8 33.3 30.9 33.4 31.4 29.3 19 35.8 33.5 31.2 38.2 35.6 32.9 37.1 34.732.2 35.1 33.0 30.8 .,
~
-
""'-l
20 34.7 32.5 30.2
21 35.9 33.5 31.1
2236.834.331.8
37.734.9 32.2
38.635.732.9
39.3 36.3 33.4
37.4 34.7 32.0
38.835.933.0
39.9 36.8 33.8
35.032.730.4
36.5 34.0 31.5
37.9 35.2 32.5
2037.034.632.1
21 38.2 35.6 33.0
22 39.2 36.5 33.8
39.4 36.6 33.8
40.4 37.5 34.5
41.1 38.1 35.0
38.7 36.0 33.2
40.1 37.234.3
41.238.135.1
36.734.3 31.9
38.2 35.6 33.1
39.7 36.9 34.1 ""
coco
................
33
a
n°
I»
--
W 23 37.5 34.9 32.4 39.636.733.7 40.637.5 34.4 39.1 36.2 33.4 23 39.9 37.1 34.3 41.4 38.4 35.4 41.938.835.7 40.9 37.9 35.0 f.I.I
24 37.935.332.7 39.7 36.8 33.9 41.0 37.9 34.8 39.9 36.9 34.0 2440.337.5 34.7 41.5 38.5 35.5 42.3 39.2 36.0 41.738.635.6 I\) I\)
-
-....J
~ Hortz.
o M C
22 de Julio
Horz.SOII'bra
o M C
Hortz.
o " C
24 de Agosto
Horz.SOII'brl
o M C
a;f~
3~
~
=
=
c
1 41.3 40.1 36.9 29.628.7 27.8 1 41.1 38.3 35.5 29.2 28.4 27.6 !..
2 43.0 39.9 36.8 29.128.8 21.9 2 40.8 311. I 35.4 29.3 28.5 27.7 !Jiii' c..
3 42.4 39.4 36.5 29.6 28.8 21.9 340.331.735.0 29.2 28.5 27.1
4 41.6 38.8 35.9 29.4 28.627.8 439.637.1 34.6 29.1 28.3 27.6 m:-..J tD
a.
5 40.7 38.0 35.3
6 39.6 31.1 34.6
7 38.5 36.1 33.8
29.2 28.4 27.6
28.8 28.1 27.4
28".4 27.727.0
5 38.7 36.4 34.0
637.735.5 33.3
736.134.732.6
28.8 28. I 27.4
28.5 21.8 21. I
28. I 21.4 26.8
.01\)
c:
<'
Vl s·
=
8 31.3 35.1 32.9 27.9 27.3 26.7 835.133.731.8 27.6 27.0 26.5 f"f>
9 36.1 34.1 32.0 27.4 26.8 26.2 9 34.6 32.8 31.0 21. I 26.6 26.1 D>a;f N·
~
10 35.0 33.1 31.2
11 34.0 32.2 30.5
26.9 26.4 25.8
26.5 26.0 25.5
10 33.6 31.9 30.3
11 32.631.1 29.5
26.726.2 25.1
26.2 25.725.3 m0 n
12 33.3 31.6 29.9 26.1 25.6 25. I 12 31.9 30.4 29.0 25.8 25.4 24.9 3.::T o~
13 32.9 31.2 29.5 25.9 25.4 24.9 13 31.5 30.0 28.6 25.6 25.1 24.1 m0 ?
14 32.8 31.1 29.5 25.8 25.3 24.8 14 31.4 29.9 28.5 25.5 25.0 24.6 _0 -:I
15 33.2 31.5 29.7 25.825.3 24.7 1531.730.2 28.7 25.5 25.0 24.5 o Q
16 34.0 32.1 30.2
17 35.1 33.0 30.9
1836.534.231.9
19 38.0 35.5 32.9
20 39.5 36.8 34.0
26.0 25.4 24.8
26.2 25.6 25.0
26.6 26.0 25.3
27.1 26.4 25.6
27.6 26.8 26.1
16 32.4 30.8 29. I
17 33.5 31.7 29.8
1834.832.730.7
1936.234.031.7
20 37.6 35.2 32.8
25.6 25. I 24.6
25.9 25.4 24.8
26.3 25.725.1
26.8 26. I 25.4
27.3 26.6 25.9
-o ::Q
...
21 40.9 38.0 35.0 28.1 27.3 26.5 21 38.9 36.3 33.7 27.821.1 26.3
22 42.0 39.0 35.9 28.6 21.8 26.9 22 40.0 37.2 34.5 28.3 21.5 26.1
2342.839.736.5 29. I 28.2 27.3 2340.737.935.1 28.721.921.1
24 43.2 40.0 36.8 29.4 28.5 21.6 2441.1 38.235.4 29.1 28.2 21.4
:J
o
N 30·
M C
E 30·
o
S 30·
M C
030·
o M C o
N 30·
M C
E 30· S 30· 030· <
m
o " C o " C o " C o " C
1 39.937.334.7 41.2 38.4 35.6 42.839.736.1 42.1 39.1 36.1 I 36.734.632.5 39.3 36.8 34.3 42. I 39.1 36.2 40.0 31.4 34.8 ~
239.737.234.6 40.8 38. I 35.3 42.5 39.5 36.5 42.1 39.1 36.2 2 36.5 34.5 32.5 38.9 36.5 34.1 41.8 38.9 36.0 40.037.4 34.8
3 39.3 36.8 34.4 40.1 37.5 34.9 41.9 39.0 36.2 41.738.936.0 3 36.2 34.3 32.3 38.3 36.0 33.7 41.238.4 35.7 39.737.2 34.7 zii
4 38.736.334.0
5 31.9 35.1 33.5
39.3 36.9 34.4
38.4 36.1 33.8
41.2 38.4 35.6
40.2 37.6 35.0
41. I 38.4 35.6
40.337.735.1
4 35.7 33.8 32.0
5 35.0 33.3 31.6
37.635.4 33.3
36.834.132.7
40.4 31.8 35.2
39.5 37.0 34.6
39.136.734.3
38.4 36.1 33.8 ..,o 0
6 37.0 34.9 32.8 37.435.233.1 39.236.734.3 39.4 36.9 34.4 6 34.3 32.7 31.0 35.9 34.0 32.1 38.5 36.2 33.8 37.5 35.333.2 3~
7 36.1 34. I 32.2 36.3 34.3 32.3 38.0 35.8 33.5
36.9 34.8 32.6
38.3 36.0 33.7
37.235.032.8
7 33.5 32.0 30.5
8 32.7 31.3 29.8
34.9 33.2 31.4
33.9 32.3 30.7
31.435.233.1
36.3 34.3 32.3
36.6 34.5 32.5
35.5 33.631.7
D> C
835.133.231.4
934. I 32.4 30.7
35.3 33.4 31.6
34.2 32.5 30.8 35.733.831.8 36.1 34.0 32.0 931.830.5 29.2 33.0 31.5 30.0 35.2 33.3 31.4 34.5 32.7 31.0
-'<
10 33. I 31.5 30.0 33.331.730.1 34.6 32.8 31.0 34.9 33.1 31.2 10 31.0 29.11 28.6 32. I 30.7 29.3 34. I 32.4 30.6 33.5 31.9 30.2 1-
" 32.3 30.8 29.3 32.5 31.0 29.5 33.6 31.9 30.2 33.9 32. I 30.4 11 30.3 29.1 28.0 31.3 30.0 28.7 33.1 31.529.9 32.5 31.0 29.5 <0' <0'
1231.730.328.8
13 31.4 29.9 28.5
32.1 30.6 29.1
32.1 30.5 29.0
32.931.2 29.6
32.4 30.8 29.2
33.0 31.3 29.7
32.330.129.2
1229.728.621.5
13 29.4 28.3 21.2
30.8 29.6 28.3
30.7 29.4 28.1
32.3 30.8 29.3
31.9 30.4 28.9
31.730.3 28.8
31.0 29.128.3 ..,m ..,m
o 0
--
1431.329.928.5 32.4 30.8 29.2 32.4 30.8 29. I 31.9 30.3 28.8 14 29.3 28.2 21.1 31.0 29.6 28.2 31.8 30.3 28.8 30.6 29.3 28.0
1531.730.1 28.6 33.231.4 29.6 32.7 31.0 29.3 31.830.3 28.7 15 29. 5 28.3 27.2 31. 7 30. I 28.6 32. I 30.5 28.9 30.5 29.2 27.9
16 32.3 30.6 29.0 34.3 32.3 30.3 33.5 31.729.9 32. I 30.5 28.9 1630.0 28.121.5 32.6 31.0 29.3 32.931.229.4 30.8 29.4 28. 0 (,.)1\)
1733.131.429.6 35.5 33.4 31.2 34.732.630.6 32.8 31.1 29.4 1730.7 29.4 28.0 33.9 32.0 30. I 34.0 32.1 30.2 31.4 30.0 28.5
18 34.2 32.3 30.3 36.9 34.5 32.2 36.1 33.8 31.6 33.9 32.0 30.1 1831.730.2 28.6 35.2 33. I 31.0 35.5 33.331.2 32.5 30.8 29.2
010
1935.4 33.3 31.2 38.3 35.7 33. I 37.635.232.7 35.3 33.2 31. I 1932.131.0 29.4 36.5 34.2 31.9 31.034.632.3 33.831.930.1 00
20 36.6 34.3 32.0 39.5 36.7 34.0 39.2 36.5 33.8 36.11 34.5 32.2 20 33.8 32.0 30.2 37.635.2 32.1 38.6 36.0 33.4 35.233.231.1
21 37.735.3 32.9
22 38.6 36. I 33.6
40.4 37.634.7
41. I 38.2 35.2
40.637.734.8
41.738.735.6
38.3 35.8 33.3
39.837.134.4
21 34.8 32.8 30.9
22 35.6 33.6 31.6
38.5 35.9 33.4
39. I 36.5 33.9
39.931.234.4
41.038.135.2
36.734.5 32.2
38.0 35.6 33.2 ""
coco
..............
23 39.4 36.8 34.2
24 39.8 37.2 34.5
41.4 38.5 35.6
41.5 38.6 35.7
42.4 39.3 36.2
42.839.736.6
40.938.135.2
41.738.135.8
23 36.2 34. I 32.1
24 36.6 34.5 32.4
39.4 36.8 34.2
39.5 36.9 34.4
41.8 38.8 35.8
42.1 39.1 36.1
39.1 36.5 34.0
39.1 37.1 34.5
--
3 3
f\) f\)
Mortz. Mort. Sontlra Mortz. Morz.Sontlra
a;f;t
o M C
I 36.734.5 32.2
o M C
27.6 26.8 26. I
o M COM C 30"
2 36.5 34.3 32. I 27.626.9 26.2
1 31.5 29.9 28.3 25.4 24.8 24.2
231.4 29.828.2 25.4 24.924.3
"?iU
CD~
3 36.1 34.0 31.9 27.6 26.9 26.2 331.1 29.628.1 25.4 24.824.3
4 35.5 33.5 31.5 21.4 26.8 26. I 4 30.7 29.2 27.8 25.3 24.7 24.2
5 34.832.931.0 27.2 26.6 25.9 530.1 28.827.4 25.1 24.624.1 .01\)
6 34.0 32.2 30.5 26.926.3 25.7 6 29.5 28.] 27.0 24.8 24.3 23.8 c: U)
7 33.1 31.5 29.8
8 32.2 30.7 29.2
9 31.3 29.9 28.5
26.5 25.925.4
26. I 25.6 25. I
25.625.1 24.7
728.927.726.5 24.4 24.0 23.6
828.227.12&.0 24.123.723.2 <'
Dla;f
9 27.4 26.4 25.4 23.6 23.3 22.9
10 30.4 29. I 27.8 25. I 24.7 24.3 1026.725.824.8' 23.2 22.9 22.5
II 29.6 28.4 27.2 24.724.3 23.9 CD 0
12 28.9 27.8 26.6
13 28.5 27.4 26.2
24.3 23.9 23.6
24. I 23.7 23.3
11 26.0 25.2 24.3 22.8 22.5 22.1
1225.4 24.623.8 22.4 22. I 21.8 3.:r
CD 0
13 25.0 24.2 23.4 22.1 21.8 21.5
14 28.3 27.2 26.1 23.9 23.5 23. I 14 24.8 24.0 23.3 22.0 21.7 21.4 _(J)
IS 28.6 27.4 26.2 23.9 23.5 23. I o
-
1524.924.1 23.3 21.921.621.3
1629.127.926.6 24. I 23.6 23.2 1625.3 24.4 23.6 22.1 21.721.4 (')
17 30.0 28.6 27.2 24.3 23.8 23.4 1726.0 25.024.0 22.3 21.9 21.5
18 31.2 29.6 28.0 24.724.2 23.6 1827.0 25.8 24.7 22.722.2 21.8
1932.530.728.9 25.2 24.6 24.0 19 28.0 26.7 25.4 23. I 22.6 22.2
2033.731.829.8 25.725.1 24.4 20 29.0 27.6 26.2 2].6 23.1 22.6
21 34.9 32.8 30.6 26.2 25.5 24.9 21 30.0 28.4 26.9 24.1 23.5 23.0
22 35.8 33.6 31.3 26.7 26.0 25.3 22 30.7 29.1 27.5 24.6 24.0 23.4
23 36.4 34. I 31.8 27. I 26.4 25.6 2331.2 29.5 27.9 24.9 24.3 23.7
24 36.7 34.4 32. I 27.4 26.7 25.9 2431.5 29.828.2 25.2 24.624.0
:J
N 30·
o
E 30· s 30· 030·
o M C
N 30· E 30· S 30· 030· <
OM C M COM C o M C o M C o M C o M C CD
I 31.6 30.2 28.8 35.4 33.4 31.3 39.2 36.5 33.9 36.033.931.7 I 26.5 25.724.9 30.6 29.2 27.7 34.8 32.6 30.4 31.029.5 27.9 ~
2 31.5 30.2 28.8
3 31.3 30.0 28.7
431.029.728.5
35.1 33.1 31.2
34.6 32.8 30.9
34.032.3 30.5
38.936.333.7
38.4 35.9 33.4
37.735.3 33.0
35.933.831.7
35.733.631.6
35.2 33.2 31.3
226.5 25.725.0
3 26.4 25.125.0
30.4 29.0
30. I 28.8
27.6
27.4
]4.5 ]2.4 ]0.3
34.1 32. I 30.1
31.0 29.5 28.0
30.8 29.4 27.9
za:
o 0
4 26.2 25.5 24.8 29.728.4 27.2 3].5 31.6 29.7 30.5 29.1 27.7 ~
5 30.5 29.4 28.2 33.3 31.7 30. I 36.8 34.6 32.4 34.5 32.730.9 5 26.0 25.3 24.7 29.2 28.0 26.8 32.8 31.0 29.2 30.0 28.7 27.3
6 30.0 28.9 27.8 32.631.1 29.5 35.933.831.7 33.8 32.1 30.3 6 25.6 25.0 24.4 28.6 27.5 26.4 32.1 30.4 28.7 29.4 28.2 26.9 33:
7 29.4 28.4 27.4
8 28.8 27.8 26.9
31.830.4 28.9
31.0 29.7 28.3
34.933.0 31.0
33.9 32.1 30.3
33.031.4 29.7
32.1 30.6 29.1
7 25.2 24.6 24. I
824.824.223.7
28.0 27.0
27.] 26.4
25.9
25.4
]1.2 29.6 28.1
30.3 28.9 27.4
28.8 27.6 26.5
28.1 27.0 25.9
Dl-'<C
. 9 28. I 27.2 26.4 30. I 28.9 27.7 32.8 31.2 29.5 31.2 29.8 28.4
1027.5 26.6 25.8 29.3 28.2 27.1 31.8 30.3 28.7 30.4 29. I 27.8
9 24.] 23.8 23.3
10 23.8 23.4 22.9
26.725.8
26.0 25.2
24.9
24.4
29.5 28.1 26.8
28.6 27.] 26.1
27.4 26.4 25.4
26.7 25.8 24.8
r-
II 26.9 26. I 25.3 28.6 27.6 26.5 30.929.5 28.0 29.5 28.3 27. I II 23.4 22.9 22.5 25.4 24.6 2].9 27.8 26.6 25.4 26.0 25.1 24.3 to'tO'
12 26.3 25.6 24.9 28.1 27.1 26.1 30.1.28.827.4 28.827.726.5 12 22.9 22.5 22.1 24.9 24.2 2].4 27.0 26.0 24.9 25.4 24.6 2].8 CD CD
--
13 26.0 25.3 24.6 27.926.9 25.8 29.6 28.3 27.0 28.2 27.1 26.0 ~ ~
13 22.6 22.2 21.9 24.6 23.9 23.2 26.5 25.5 24.5 24.9 24.1 23.3
o 0 ~
14 25.8 25. I 24.4
15 25.9 25.2 24.5
16 26.3 25.5 24.7
28.0 26.9 25.9
28.5 27.3 26.2
29.3 28.0 26.7
29.5 28.2 26.9
29.8 28.4 27.0
30.5 29.0 27.5
27.826.825.7
27.726.725.6
27.926.825.8
1422.422.1 21.7
15 22.4 22.0 21.6
1622.622.221.7
24.6 2].9
24.9 24.1
25.5 24.6
2].1
23.3
2].7
26.4 25.] 24.3
26.5 25.5 24.4
27.1 25.9 24.7
24.5 2].8 23.1
24.4 23.122.9
24.6 23.8 23.0 U)I\)
=
.,
(JQ
=
17 26.8 25.9 25.0
1827.626.6 25.5
19 28.4 27.3 26.2
20 29.2 28.0 26.8
30.4 28.927.4
31.5 29.9 28.2
32.730.9 29.0
33.731.729.8
31.629.928.2
32.931.0 29.1
34.4 32.3 30.2
35.933.631.2
28.5 27.3 26.2
29.4 28. I 26.8
30.6 29.1 27.6
31.9 30.2 28.6
17 22.9 22.4 22.0
18 23.4 22.9 22.]
1924.0 23.4 22.7
20 24.6 2].9 2].2
26.] 25.]
27.3 26.1
28.2 26.9
29.0 27.6
24.2
24.9
25.5
26.2
28.126.725.4
29.] 27.7 26.2
30.6 28.9 21.1
31.9 ]0.0 28.1
25.0 24.2 23.3
25.8 24.8 23.9
26.1 25.1 24.6
27.8 26.6 25.4
010
00
""
c.cc.c
-.,
~
1'1),
:3
-
"""-l
21 30.0 28.7 27.4
22 30.7 29.3 28.0
23 31.2 29.8 28.4
34.5 32.5 30.4
35.1 33.0 30.9
35.4 33.3 31.2
37.2 34.732.2
38.2 35.6 33.0
38.9 36.2 33.5
33.2 31.4 29.5
34.3 32.4 30.4
35.233.1 31.0
21 25.2 24.4 23.1
22 25.7 24.9 24. 1
29.128.2
]0.2 28.7
26.7
27.2
33.0 31.0 28.9
33.9 ]1.8 29.6
28.9 27.5 26.1
29.8 28.3 26.8 ................
3N 3N
;:;.
=
--
23 26.1 25.] 24.5 30.6 29.0 27.5 34.5 32.3 30.1 30.4 28.9 27.4 ~
l:h 24 31~5 ]0.1 28.7 35.5 33.4 31.3 39.2 36.5 33.8 35.8 n.6 31.5 24 26.3 25.5 24.7 ]0.129.2 27.6 34.8 ]2.6 30.4 ]0.929.] 27.7
!-...l a;i~ 3:
D)
3~
C\
Norlz. Non. Sorrbra "orh. "on. Sorrbra ::I
o M C o M C o " C o " C
C
1 39.4 36.5 33.7
2 39.2 36.4 33.6
21.0 26.2 25.4
21.1 26.3 25.5
1 41.3 lB.3 35.3
2 41.2 38.2 35.3
28.4 27.5 26.7
28.4 27.6 26.8
-pSU !.
Q.
3 38.9 36.2 33.4 27.0 26.3 25.5 3 40.8 lB.O 35.1
4 40.4 37.6 34.8
28.4 27.6 26.8
28.3 27.5 26.7 m:" ~
a.
4 38.5 35.8 33.1 21.0 26.2 25.4
539.837.134.4 28.2 27.4 26.6 .eN
5 38.0 35.4 32.8 26.8 26.1 25.3
c W 3·
-
637.3 34.8 32.3 26.6 25.9 25.2 6 39.2 36.6 34.0 27.927.2 26.5
136.634.2 31.8
835.933.631.3
26.3 25.1 25.0
26.1 25.4 24.1
738.5 36.0 33.5
837.735.332.9
937.034.732.4
27.7 27.0 26.3
27.4 ~6.7 26.1 <'~~ D)
N"
9 35.2 33.0 30.8 25.8 25.1 24.5 27.1 26.5 25.8
10 34.5 32.4 30.3 25.5 24.9 24.2 10 36.3 34.1 31.9 26.8 26.2 25.6 mm ~
f")
11 33.9 31.8 29.8 25.2 24.6 24.0 11 35.6 33.5 31.4 26.5 25.9 25.3 :J 0
12 33.4 31.4 29.4 25.0 24.4 23.8 1235.233.131.0 26.3 25.725.1 .... :::r ~
13 33.1 31.1 29 . 2 24.8 24.2 23.7 13 34.9 32.8 30.8 26.2 25.6 25.0 m0 ?
1433.1 31.1 29.1 24.1 24.2 23.6 14 34.9 32.8 30.7 26.1 25.5 24.9 .......... 0 ~
15 35.1 33.0 30.9 26. I 25.5 24.9 o
-
15 33.3 31.3 29.2 24.7 24. I 23.5 Q
16 33.8 31.7 29.5 24.8 24.2 23.6 16 35.6 33.4 31.2 26.2 25.5 24.9 o 9Q
11 34.4 32.2 30.0
18 35;3 32.9 30.6
19 36.2 33.7 31.2
25.0 24.3 23.7
25.2 24.5 23.9
25.5 24.8 24.1
17 36.2 33.9 31.6
18 37.1 34.6 32.2
19 38.0 35.4 32.8
20 38.9 36.2 33.5
26.3 25.725.0
26.6 25.9 25.2
26.8 26.1 25.4
27.126.425.6
......
2037.134.531.8 25.8 25.1 24.3
21 37.9 35.2 32.5 26.1 25.3 24.6 21 39.8 36.9 34.1 27.5 26.725.9
22 38.6 35.8 33.0 26.4 25.6 24.8 22 40.5 37.5 34.6 27.B 21.0 26.2
23 39. I 36.2 33.3 26.725.925.1 23 41.0 38.0 35.0 28.0 27.2 26.4
24 39.3 36.5 33.6 26.9 26.1 25.3 2441.2 lB.2 35.2 28.2 27.4 26.6
N 30· E 30· s 30· 030· N 30· E 30· s 30· 030·

o M C o M C o " C o M C o M C o M C o M C o " C
I 36.4 34.0 31.6 31.735.1 32.6 39.0 36.2 33.4 38.2 35.5 32.8 1 3B.7 36.1 33.6 39.5 36.8 34.2 40.3 37.5 34.7 40.0 37.2 34.4
2 36.3 34.0 31 .6 37.5 35.032.4 lB.8 36.1 33.3 38.2 35.5 32.9 2 3&.6 36.1 33.6 39.3 36.734.0 40.2 37.4 34.6 40.0 37.3 34.5 z:;-
336.1 33.831.5
435.733.531.3
37.1 34.7 32.2
36.7 34.3 31.9
38.5 35.8 33.1
38.1 35.5 32.8
38.0 35.4 32.8
37.735.232.6
3 38.4 35.9 33.4
4 38.0 35.6 33.2
38.9 36.3 33.8
38.4 36.0 33.5
39.8 37.1 34.4
39.4 36.8 34.1
39.8 37. I 34.4
39.5 36.9 34.2
o., <m
5 35.3 33.1 31.0
634.832.730.6
36. I 33.831.5
35.5 33.3 31.1
37.535.032.5
36.9 34.5 32.0
37.3 34.8 32.3
36.734.3 31.9
5 37.5 35.2 32.9
6 37.0 34.7 32.5
37.935.5 33.1
37.3 35.0 32.7
38.9 36.3 33.8
lB.3 35.8 33.3
39.0 36.5 33.9
38.5 36.0 33.5
3~
Dl _.
734.2 32.2 30.2 34.932.830.7 36.2 33.9 31.6 36.1 33.831.5 7 36.4 34.2 32.1 36.6 34.4 32.2 37.6 35.2 32.9 37.835.4 33.0 -a.
8 33.6 31.7 29.8 34.2 32.2 30.2
33.631.629.7
35.5 33.3 31. I
34.B 32.7 30.5
35.4 33.2 31.0
34.732.630.5
8 35.7 33.7 31.6
935.1 33.1 31.1
35.933.831.7
35.2 33.2 31.2
36.9 34.6 32.4
36.1 34.031.&
37.2 34.9 32.6
36.4 34.2 32.0 -0 0
932.931.129.3
10 32.4 30.6 28.8 32.931.129.2 34." 32.1 30.0 34.0 32.0 30.0 10 34.4 32.5 30.1 34.632.730.8 35.4 33.4 31.3 35.7 33.6 31.5 m=
0(C
11 31.8 30.1" 28.4 32.5 30.7 28.9 33.5 31.5 29.5 33.4 31.4 29.5 11 33.9 32.1 30.2 34.1 32.3 30.4 34.832.& 30.8 35.1 33.031.0
1233.5 31.7 29.9 33.9 32.0 30.2 34.3 32.4 30.5 34.5 32.5 30.6 Dl m
12 31.4 29.8 28.1
13 31.2 29.6 27.9
32.2 30.4 28.6
32.1 30.3 28.5
33.031.1 29.2
32.7 30.B 2B.9
32.8 30.9 29.0
32.3 30.5 28.7 1333.331.5 29.7 33.8 32.0 30. I 34.0 32.1 30.2 34.0 32. I 30.2 a..,
14 31.2 29.5 27.9 32.4 30.5 2B.7 32.6 30.7 28.B 32.0 30.2 28.4 14 33.3 31.5 29.7 34.1 32.1 30.2 34.0 32.1 30.1 33.731.930.0 o 0
15 31.4 29.7 28 . 0 32.8 30.9 28.9 32.8 30.9 28.9 32.0 30.2 28.4 15 33.5 31.6 29.8 34.5 32.5 30.5 34.2 32.2 30.3 33.731.829.9 ....................
"1631.730.0 28.2 33.5 31.4 29.3 33.331.3 29.2 32.2 30.3 28.5 1633.931.930.0 35.2 33.0 30.9 34.732.630.6 33.9 31.9 30.0 O1W
11 32.2 30.4 28.5 34.2 32.0 29.9 34.031.829.7 -32.6 30.7 28.8 17 34.4 32.4 30.4 36.0 33.7 31.4 35.3 33.2 31.0 34.3 32.3 30.3
18 32.9 30.9 29.0 35.1 32.7 30.4 34.8 32.6 30.3 33.2 31.2 29.2 18 35.1 32.9 30.8 36.8 34.4 32.0 36.233.931.6 34.932.830.7 001
1933.631.5 29.5 35.933.431.0 35.8 33.4 30.9 34.0 31.9 29.8 1935.833.631.4 37.635.1 32.6 37.1 34.732.2 35.8 33.5 31.3 00
36.734.231.6 20 36.S 34.2 31.9 38.435.733.1 3&.0 35.5 32.9 36.734.332.0
20 34.3 32.2 30.0
21 35.0 32.8 30.5
22 35.6 33.3 31.0
36.6 34.1 31.5
37.2 3\.632.0
37.634.932.3
37.5 34.932.2
38.2 35.5 32.7
35.032.730.4
35.9 33.5 31. I
36.8 34.3 31.8
21 37.3 34.& 32.4
22 37.9 35.4 32.9
23 lB.3 35.8 33.3
38.9 36.2 33.5
39.4 36.6 33.9
39.6 36.8 34. I
38.9 36.2 33.5
39.5 36.& 34.0
40.0 37.2 34.4
37.635.2 32.7
38.5 35.9 33.3
39.2 36.5 33.9
""
(C(C
................
33
--
23 "36.033.131.3 37.835.132.5 38.735.933.1 37.5 34.9 32.3
2436.3 "33.931.5 37.935.2 32.6 38.9 36.1 33.3 37.935.332.6 24 38.6 36.0 33.5 39.6 36.9 34.2 40.3 37.4 34.6 39.737.034.2 I\) I\)
a;t~
3~
Horil. Horl. SOIIbra Horh. Horz. SOIIbra
a M C a M C o M C o M C
1 41.2 38.3 35.5 28.8 28.0 27.2 1 39.236.734.1 28.5 27.827.0
2 41.1 38.2 35.4 28.9 2B.1 27.3 2 39.0 36.6 34.1 28.627.827.1 "?Dr
3 40.8 38.0 35.2 2B.9 28.1 21.3 3 38.8 36.3 33.9 28.5 27.8 21.1
4 40.3 37.6 34.9 2B.B 2B.O 21.3 4 38.4 36.0 33.7 28.4 27.727.0 <D~
5 39.8 37.2 34.6 28.627.921.1 5 37.9 35.6 33.3 28.3 27.6 26.9 .oN
6 39.1 36.6 34.1 28.4 21.121.0 6 31.3 35.1 32.9 28.1 27.4 26.8 C Y>
738.5 36.1 33.7
837.735.4 33.1
9 37.0 34.8 32.6
28.2 21.5 26.8
27.927.2 26.6
27.6 26.9 26.3
7 36.1 34.6 32.5
8 36.1 34.0 32.0
9 35.4 33.5 31.5
27.927.226.6
27.6 27.0 26.4
27.326.726.1
<'SUa;t
10 36.3 34.2 32.1 21.3 26.1 26.1 1034.132.931.0 27.0 26.4 25.9
11 35.7 33.6 31.6 21.0 26.4 25.8 11 34.1 32.4 30.6 26.726.225.6 <D 0
12 35.2 33.2 31.2 26.8 26.2 25.6 12 33.7 31.9 30.2 26.5 26.0 25.4 3.::r
13 34.9 33.0 31.0 26.6 26.1 25.5 13 33.4 31.7 30.0 26.3 25.8 25.3 (1) 0
14 34.9 32.9 30.9 26.6 26.0 25.4 1433.331.629.9 26.2 25.7 25.2 _0
1535.1 33.1 31.1 26.6 26.0 25.4 15 33.5 31.7 30.0 26.2 25.7 25.2 o
16 35.6 33.5 31.4 26.6 26.0 25.4 16 33.9 32.1 30.3 26.3 25.8 25.2 ()
17 36.2 34.0 31.8 26.8 26.2 25.5 17 34.5 32.6 30.7 26.5 25.9 25.3 .......
1837.1 34.732.4 27.0 26.3 25.1 1835.333.3 31.2 26.7 26.1 25.5
19 38.0 35.5 33.0 27.3 26.6 25.9 19 36.2 34.0 31.8 27.0 26.3 25.7
2038.936.3 33.7 27.626.926.1 20 37.1 34.8 32.4 27.3 26.6 25.9
21 39.737.034.3 27.927.2 26.4 21 37.8 35.4 33.0 27.6 26.9 26.2
2240.4 37.634.8 28.2 27.5 26.7 22 38.5 36.0 33.5 27.927.226.5
23 40.9 38.0 35.2 2B.5 27.726.9 23 38.9 36.4 33.8 28.2 27.4 26.7
24 41.2 38.3 35.4 28.127.927.1 24 39.1 36.6 34.0 28.4 27.626.9
N 30' E 30' 5 30' 030' N 30' E 30' S 30' 030'

a M C o M C a M C a M C a M C o M C o M C a M C
1 38.2 35.8 33.5 39.6 37.0 34.4 40.8 38.0 35.2 40.0 37.3 34.7 1 35.2 33.3 31.5 37.7 35.4 33.2 40.1 37.434.7 38.1 35.8 33.4
2 38.1 35.8 33.4 39.3 36.8 34.2 40.637.935.1 40.037.4 34.7 2 35.2 33.3 31.5 37.5 35.3 33.1 39.9 37.3 34.7 38.1 35.8 33.5 Z:;
3 37.9 35.6 33.3
4 31.5 35.3 33.1
38.9 36.5 34.0
38.5 36.1 33.1
40.3 37.6 34.9
39.9 37.3 34.7
39.831.2 34.6
39.5 37.0 34.4
3 35.0 33.2 31.4
434.732.931.2
37.2 35.032.9
36.8 34.732.6
39.637.1 34.5
39.236.734.2
3&.035.733.4
37.7 35.4 33.2 o.., <<D
~
37.9 35; 7 33.4 39.3 36.8 34.3 39.1 36.6 34.1 5 34.3 32.6 31.0 36.3 34.3 32.3 38.736.3 33.9 37.335.1 32.9
5 37.1 34.9 32.8
6 36.6 34.5 32.4 37.3 35.1 32.9 38.736.3 33.9 38.536.1 33.7 633.932.330.7 35.8 33.& 31.9 38.1 35.& 33.4 36.834.732.6 3SU -.
1 36.0 34.0 32.0
8 35.4 33.5 31.6
36.734.6 :52.5
36.0 34.0 32.0
38.1 35.7 33.4
37.435.1 32.9
37.9 35.6 33.3
31.235.032.8
7 33.4 31.9 30.3
832.931.4 29.9
35.2 33.3 31.5
34.632.831.0
37.4 35.2 33.0
36.8 34.6 32.5
36.2 34.2 32.2
35.633.631.7
-a.
9 34.8 32.9 31.1 35.4 33.4 31.5 36.6 34.5 32.4 36.5 34.4 32.3 9 32.4 31.0 29.5 34.0 32.3 30.6 36.0 34.0 32.0 35.033.1 31.2 '"Co
10 34.2 32.4 30.7 34.8 32.9 31. 1 35.9 33.9 31.8 35.833.831.8 10 31.9 30.5 29.1 33.431.830.1 35.4 33.4 31.5 34.3 32.5 30.8 <D=
11 33.1 32.0 30.3 34.3 32.5 30.7 35.3 33.3 31.4 35.2 33.2 31.3 1131.430.1 28.8 32.931.329.8 34.7 32.9 31.0 33.732.030.3 0<0
12 31..3 31.6 30.0 34.0 32.2 30.4 34.832.931.0 34.6 32.7 30.8 12 31.0 29.8 28.5 32.6 31.0 2~.5 34.2 32.4 30.6 33.2 31.5 29.9 SU <D
A...,
13 33.0 31.4 29.8 34.0 32.2 30.4 34.5 32.630.1 34.1 32.3 30.5 13 30.8 29.5 28.3 32.5 31.0 29.4 33.9 32.1 30.3 32.731.1 29.5
o0 o
-- .,
1433.031.4 29.7 34.2 32.3 30.5 34.4 32.5 30.6 33.9 32.1 30.3 14 30.7 29.5 28.2 32.731.129.5 33.8 32.0 30.2 32.4 30.9 29.3
15 33.2 31.5 29.8 34.632.130.7 34.6 32.7 30.8 33.8 32.0 30.2 15 30.9 29.6 28.2 33.1 31.4 29.7 34.0 32.2 30.3 32.4 30.8 29.2
1633.5 31.830.0 35.333.231.2 35.1 33.1 31.1 34.0 32.1 30.3 1631.2 29.8 28.4 33.731.930.1 34.5 32.630.6 32.5 30.9 29.3 IJQ
17 34.1 32.2 30.4 36.033.931.7 35.833.731.5 34.4 32.5 30.6 17 31.6 30.2 28.7 34.4 32.5 30.6 35.233.131.1 32.9 31.3 29.6 01Y> ~
18 34.7 32.7 30.8 36.9 34.6 32.2 36.7 34.4 32.1 35.0 33.0 31.0 18 32.2 30.6 29.1 35.233.1 31.1 36.033.931.7 33.5 31.8 30.0 001 ,...
CI.I
00
19 35.4 33.3 31.3
20 36.1 34.0 31.8
37.735.332.8
38.4 35.9 33.3
37.635.232.8
38.5 36.0 33.4
35.933.731.6
36.8 34.5 32.3
19 32.8 31.2 29.5
2033.431.730.0
35.933.831.7
36.6 34.4 32.2
37.0 34.732.3
37.935.5 33.0
34.3 32.4 30.6
35.2 33.2 31.2
.,f'D-oo
-
......:a
21 36.8 34.6 32.3
2237.435.1 32.8
39.0 36.4 33.B
39.4 36.7 34.1
39.4 36.134.0
40.0 37.3 34.5
37.135.332.9
38.6 36.1 33.6
21 34.0 32.2 30.5
22 34.5 32.7 30.9
23 34.9 33.0 31.2
37.2 34.9 32.6
37.5 35.232.9
37.& 35.4 33.1
38.736.2 33.6
39.4 36.8 34.1
36.134.031.9
36.934.732.4 ""
<0<0
..............
:1
n°
I»
39.& 37.2 34.5
......:a
2337.835.533.1
2438.1'35.133.4
39.6 37.0 34.3
39.137.034.4
40.5 37.734.9
40.8 37.9 35.1
39.336.734.1
39.8.31.1 34.5 24 35.1 33.3 31.4 37.& 35.5 33.2 40.1 37.434.7
37.5 35.2 32.9
37.935.633.2 33 CI.I
..............
I\) I\)
-
.....:a
oc
o
Harlz.
M C
HorE.S.".
o M C o
Morlz.
M C
MorE.SonDra
o M C
i~
3~
=:
=
:I
C
135.133.131.0
2 35.0 33.0 31.0
26.9 26.2 25.5
26.9 26.3 25.6
1 30.2 28.8 27.3
230.2 2&.7 27.3
24.1 24.2 23.6
24.824.2 23.7 "!=lSi) !!.
c..
<D~
j 34.8 32.8 30.9 26.9 26.2 25.6 3 30.0 28.6 27.2 24.824.2 23.7 ~
4 34.5 32.630.7 26.& 26.2 25.6 4 29.8 28.4 27.1 24.1 24.2 23.7
5 34.1 32.2 30.4 26.726.1 25.5 5 29.5 2&.2 26.9 24.6 24.1 23.6 ..cl\) !l-
6 33.6 31.8 30.1 26.5 25.9 25.3 6 29.1 27.9 26.6 24.4 23.9 23.5 c:(,) §"
733.1 31.4 29.7
8 32.5 30.9 29.3
26.3 25.7 25.2
26.0 25.5 25.0
7 28.8 27.5 26.3
828.3 27.2 26.0
24.2 23.8 23.3
24.0 23.6 23.1 <' =
.....
9 32.0 30.4 28.9
10 31.4 29.9 28.4
25.725.2 24.7
25.4 25.0 24.5
9 27.'i 26.8 25.7
10 27.4 26.4 25.3
23.123.3 22.9
23.523.122.7
!.i
<D 0
N"
,.,
=
11 30.8 29.4 28.0 25.2 24.7 24.2 1\ 27.0 26.0 25.0 23.2 22.8 22.4
3.::r ~
1230.4 29.0 27.7
13 30.1 28.8 27.4
" 30.0 28.727.3
15 30.1 28.8 27.4
24.9 24.5 24.0
24.8 24.3 23.9
24.724.2 23.&
24.7 24.2 23.7
12 26.6 25.6 24.6
13 26.3 25.4 24.4
14 26.2 25.2 24.3
15 26.2 25.3 24.3
23.0 22.6 22.2
22.& 22.4 22.1
22.122.3 22.0
22.7 22.3 21.9
<D 0
_en
o
.,
?
<:)
16 30.5 29.1 27.6
17 31.0 29.5 28.0
24.7 24.3 23.8
24.9 24.4 23.9
16 26.5 25.5 24.5
1726.925.824.7
22.122.3 21.9
22.9 22.5 22.0
o
........ :3
c:>
1831.730.1 28.5 25. I 24.6 24.0 18 27.5 26.3 25.1 23.1 22.6 22.2 ~
19 32.5 30.8 29.0 25.4 24.8 24.3 19 28.1 26.8 25.6 23.3 22.9 22.4 ~
20 33.3 31.4 29.6 25.725.124.5 20 28.7 27.4 26.0 23.6 23.2 22.7
21 34.0 32.0 30.1 26.0 25.4 24.8 21 29.3 27.926.5 23.9 23.4 22.9
22 34.5 lL5 30.5 26.3 25.725.0 22 29.7 28.3 26.& 24.2 23.7 23.1
23 34.9 32.8 30.8 26.6 25.9 25.2 23 30.0 28.5 27.1 24.4 23.9 23.3
24 35.1 33.0 31.0 26.726.125.4 '2430.2 28.7 27.2 24.6 24.1 23.5
N 30· E 30· S 30· 030· N 30· I! 30· S 30· 030·

I 30.5 29.2 28.0 34.0 32.2 30.3 37.3 34.932.5 34.3 32.4 30.5 1 25.725.0 24.3 29.5 28.2 26.8 33.2 31.2 29.3 29.7 28.4 21.0
2 30.5 29.2 28.0 33.9 32.1 30.2 37.234.832.5 34.3 32.4 30.6 2 25.7 25.0 24.3 29.4 28.1 26.& 33.0 31.1 29.2 29.8 28.4 27.0 Z:J
3 30.4 29.1 27.9
4 30.2 29.0 27.8
33.6 31.9 30.1
33.3 31.6 29.9
36.9 34.6 32.3
36.5 34.3 32.0
34.2 32.3 30.5
33.9 32.1 30.3
3 25.7 25.0
4 25.6 24.9
24.3
24.3
29.3 28.0 26.7
29.0 27.8 26.6
32.8 31.0 29.1
32.5 30.7 28.9
Z9.7 28.3 Z7.0
29.5 28.2 26.9
o <
..., CD
5 29.9 28.8 27.6
629.628.5 27.4
32.931.3 29.6
32.4 30.9 29.3
36.033.931.7
35.5 33.4 31.3
33.6 31.8 30.1
33.2 31.5 29.8
5 25.4 24.8
6 25.3 24.6
24.2
24.0
28.127.626.4
28.4 27.3 26.1
32.1 30.4 28.6
31.7 30.0 28.3
29.Z 27.9 Z6.7
28.927.726.4 3::1
S» _.
7 29.3 28.2 27.2 32.0 30.5 29.0 34.9 32.9 30.9 32.731.1 29.4 7 25.0 24.4 23.8 28.0 26.9 25.9 31.2 29.5 Z7.9 28.5 27.3 26.2 -0.
828.927.926.9 31.4 30.0 28.6 34.3 32.4 30.5 32.2 30.6 29.1 824.724.2 23.6 27.6 26.6 25.5 30.629.1 Z7.5 Z8.1 27.0 25.9
9 28.5 27.5 26.5 30.9 29.5 28.2 33.6 31.8 30.0 31.630.1 28.7 9 24.5 23.9 23.4 27.2 26.2 25.2 30.1 28.6 Z7.1 27.726.6 Z5.5 -0 0
1028.127.126.2 30.4 29.1 27.8 33.0 31.2 29.5 31.1 29.728.2 10 24.2 23.6 23.1 26.8 25.8 24.9 29.5 28.1 Z6.7 27.2 26.Z 25.Z <D=.
1\ 27.726.825.9 29.9 28.727.4 32.4 30.7 29.0 30.5 29.2 27.8 II 23.9 23.4 22.9 26.4 25.5 24.6 29.0 27.6 Z6.3 26.& 25.8 24.8 0(Q
12 27.3 26.5 25.6 29.628.4 27.1 31.930.3 28.7 30.1 28.727.4 12 23.6 23.1 22.6 26.0 25.2 24.3 28.5 27.2 25.9 Z6.4 Z5.4 Z4.5 S» CD
1327.1 26.325.4 29.4 28.2 27.0 31.5 30.0 28.4 29.728.427.1 13 23.4 22.9 22.5 25.9 25.0 24.1 28.2 26.925.7 Z6.0 25.1 Z4.Z 0...,
--
o 0
14 27.026.2 25.3 29.5 28.3 27.0 31.4 29.9 28.3 29.4 28.2 26.9 14 23.3 22.8 22.3 25.9 25.0 24.1 28.1 26.8 25.5 25.& 24.9 Z4.0
15 27.1 26.2 25.3 29.8 28.5 27.2 31.6 30.0 Z8.4 29.3 28.1 26.8 15 23.3 22.8 22.3 26.1 25.1 24.2 28.2 26.9 25.6 Z5.7 24.8 Z4.0
1627.326.4 25.5 30.3 28.9 27.5 32.0 30.3 Z&.6 29.5 28.2 26.9 16 23.4 22.9 22.4 26.4 25.4 24.4 28.5 27.2 25.8 25.824.9 Z4.0 01(,)
1727.626.625.7 31.029.4 27.9 3Z.7 30.9 29.1 29.828.5 27.2 17 23.6 23.0 22.5 26.9 25.8 24.7 29.1 27.6 26.2 26.1 25.1 24.2
18 2&.0 27.0 26.0 31.7 30.0 28.4 33.5 31.6 29.6 30.4 29.0 27.5 18 23.9 23.3 22.7 27.5 26.3 25.1 29.8 28.3 26.7 26.6 25.5 24.5 001
19 28.5 27.4 26.3 32.3 30.6 28.9 34.4 32.3 30.3 31.1 29.6 28.0 19 24.2 23.6 23.0 28.0 26.8 25.5 30.6 28.9 27.3 27.1 26.024.9 00
2029.027.926.7
21 29.5 28.3 27.1
32.9 31.1 29.3
33.4 31.629.7
35.3 33.1 30.9
36.1 33.831.5
31.930.2 28.6
32.7 30.9 29.2
20 24.6 23.9
21 24.9 24.2
23.3
23.5
28.5 27.2 25.9
28.9 27.6 26.2
31.4 29.6 27.&
32.1 30.2 2&.3
27.8 26.6 25.4
28.4 27.2 25.9
,,7¢
(Q(Q
2229.92&.727.4 33.8 31.9 30.0 36.734.331.9 33.3 31.5 29.7 22 25.2 24.5 23.8 29.2 27.9 26.5 32.630.12&.7 28.927.626.3 ................
33.0 31.0 29.0 29.4 28.0 26.6
2330.2 29.0 27.7
2430.429.1 27.9
34.0 32.1 30.2
34.1 32.2 30.3
37.1 34.732.3
37.3 34.932.5
33.8 32.0 30.1
34.2 32.3 30.4
23 25.4 24.7
24 25.6 24.9
24.0
24.2
29.4 28.1 26.1
29.5 28.2 26.8 33.1 31.2 29.2 29.6 28.2 26.8 3 3 fI) fI)
................
a;4~
o
Hortz.
M
1 38.1 35.4 32.8
C
Horz.SQllt)rl
o M C
26.6 25.9 25. I
o
Horfz.
M
1 40.0 37.2 34.4
C
Horz.SQllt)rl
o M
21.0 27.2 26.4
C 3~
2 37.9 35.3 32.6 26.6 25.9 25. I 2 39.8 37.0 34.3 28.0 27.2 26.4
~D)
337.635.132.5
437.334.832.3
26.5 25.8 25.1
26.5 25.725.0
3 39.5 36.8 34. I
4 39.2 36.5 33.9
27.927.1 26.4
27.827.1 26.3 CD~
5 36.9 34.5 32.0 26.3 25.6 24.9 5 38.8 36.2 33.6 27.7 27.0 26.2 .oN
636.534.1 31.7 26.2 25.5 24.8 6 38.4 35.9 33.3 27.5 26.8 26.1 C U)
7 36.1 33.8 31.4
8 35.7 33.4 31.1
26.0 25.3 24.7
25.8 25.2 24.5
737.935.5 33.0
837.535.13l.7
27.4 26.7 26.0
27.2 26.5 25.8
<'
9 35.3 33.0 30.8 25.725.024.4 937.1 34.732.4 27.0 26.3 25.7 D)a;4
10 S4.9 32.7 30.5 25.5 24.9 24.2 10 36.7 34.4 32.1 26.& 26.2 25.5 CD 0
11 34.6 32.4 30.3
12 34.4 32.3 30.1
25.324.724.1
25.3 24.6'24.0
11 36.4 34.1 31.9
1236:234.031.7
26.726.1 25.4
26.6 26.0 25.3 3.:r
CD 0
13 34.4 32.2 30.1 25.2 24.6 24.0 1336.233.931.7 26.6 25.9 25.3
14 34.5 32.3 30.1 25.2 24.6 23.9 14 36.3 34.0 31.7 26.6 25.9 25.3 _0
o
-
15 34.7 32.5 30.3 25.3 24.6 24.0 15 36.6 34.2 31.9 26.6 25.9 25.3
16 35.2 32.9 30.6 25.4 24.724.0 16 37.0 34.6 32.2 26.726.0 25.3 (')
1735.733.330.9 25.5 24.8 24. I 17 37.5 35.0 32.5 26.8 26.1 25.4
18 36.2 33.8 31.3 25.6 24.9 24.3 18 38.0 35.5 32.9 27.0 26.3 25.6
19 36.8 34.2 31.7 25.8 25.1 24.4 19 3&.6 36.0 33.3 27.2 26.4 25.7
2037.334.732.1 26.0 25.3 24.6 2039.136.433.7 27.4 26.625.9
21 37.7 35.1 32.4 26.2 25.5 24.7 21 39.6 36.& 34.0 27.6 26.8 26.0
22 38.0 35.3 32.6 26.4 25.6 24.9 22 39.9 37.1 34.3 27.727.0 26.2
23 38.2 35.5 32.8 26.5 25.7 25.0 23 40.1 37.2 34.4 27.927.1 26.3
24 38.2 35.5 32.8 26.6 25.1 25.1 24 40. I 37.3 34.5 27.927.226.4
N 30· E 30· S 30· 030· N 30· E 30· S 30· 030·

o M C o M COM C o M C o M C o M C o M C o M C
1 35.3 33.1 30.9 36.6 34.2 31.7 37.7 35.1 32.5 37.0 34.5 32.0 1 37.6 35.2 32.1 3&.3 35.8 33.3 39.0 36.4 33.8 38.8 36.2 33.6 :J
2 35.2 33.0 30.8 36.3 34.0 31.6 37.5 34.9 32.4 36.9 34.4 32.0 237.535.132.& 38.1 35.6 33.2 38.8'36.233.7 38.736.1 33.6 <
<D
3 35.0 32.8 30.7 36.1 33.731.4 37.234.732.2 36.734.331.& 337.234.932.6 37.& 35.4 33.0 38.6 36.0 33.5 38.5 36.0 33.4
4 34.732.6 30.5 35.8 33.5 31.2 36.9 34.4 32.0 36.434.031.7 437.034.732.4 37.535.1 32.1 38.2 35.8 33.3 38.235.733.2 ::l
5 34.4 32.4 30.3
634.1 32.1 30.1
35.4 33.231.0
35.032.930.7
36.534.1 31.7
36.1 33.831.4
36.1 33.8 31.4
35.7·33.431.2
5 36.6 34.4 32.2
6 36.3 34. I :S1.9
37.1 34.832.5
36.S 34.5 32.3
37.9 35.4 33.0
'37.535.1 32.7
37.8 35.4 33.0
37.5 35.1 32.7 c:o
733.731.829.8 34.6 32.5 30.4 35.7 33.4 31.1 35.3 33. I 30.9 735.933.& 31.7 36.4 34.2 32.0 37. I 34.8 32.4 37.1 34.8 32.5
8 33.3 31.4 29.5 34.3 32.2 30.1 35.3 33.1 30.8 34.9 32.8 30.6 S 35.5 33.4 31.4 36.0 33.8 31.7 36.6 34.4 32. I 36.734.432.1
9 33.0 31.1 29.3 33.931.929.9 34.932.730.5 34.5 32.4 30.3 935.1 33.1 31.1 35.6 33.5 31.4 36.2 34.0 31.8 36.2 34.0 31.8 "'0
10 32.7 30.8 29.0 33.6 31.6 29.6 34.5 32.4 30.2 34. I 32. I 30.0 10 34.& 32.& 30.8 35.333.231.2 35.8 33.7 31.5 35.833.731.5 CD
o
11 32.4 30.6 28.1
12 32.3 30.5 28.7
33.4 31.4 29.5
33.3 31.4 29.4
34.2 32.1 30.0
34.0 31.9 29.8
33.& 31.& 29.7
33.5 31.5 29.5
11 34.5 32.6 30.6
12 34.4 32.5 30.5
35.1 33.0 31.0
35.0 33.0 30.9
35.5 33.4 31.3
35.3 33.2 31.1
35.5 33.4 31.3
35.233.1 31:1
D)
1332.230.5 28.7 33.4 31.4 29.4, 33.9 31.1 29.1 33.3 31.3 29.4 13 34.4 32.4 30.5 35.2 33.1 31.0 35.333.231.1 35.0 33.0 30.9 C.
...~
14 32.3 30.5 28.7
15 32.630.728.1
16 32.9 30.9 29.0
17 33.2 31.3 29.3
1833.731.629.6
33.731.7 29.6
34. I 32.0 29.9
34.' 32.430.2
35.1 32.1 30.5
35.633.2 30.9
34.031.9 29.1
34.3 32.1 30.0
34.732.5 30.3
35.2 32.9 30.6
35.133.4 31.0
33.2 31.3 29.3
33.3 31.3 29.3
33.6 31.5 29.5
33.9 31.9 29.1
34.4 32.3 30.1
14 34.5 32.5 30.5
1534.732.730.7
16 35.0 33.0 30.9
17 35.4 33.3 31.2
1135.933.731.5
35.4 33.3 31.2
35.1 33.6 31.4
36.334.031.7
36.& 34.5 32. I
37.3 34.932.5
35.433.331.1
35.733.5 31.3
36.1 33.& 31.6
36.6 34.1 31.9
37.134.732.1
35.0 32.9 30.8
35.0 33.0 30.9
35.3 33.2 31.1
35.7 33.5 31.3
36.2 33.9 31. 7
-o
U1
U1
o
IrQ
SD
u),
19 34.1 32.0 29.9

20 34.5 32.4 30.2
36.033.631.2
36.4 33.9 31.5
36 •.4 33.931.4
36.9 34.4 31.8
35.0 32.& 30.5
35.6 33.3 30.9
19 36.3 34. I 31.1
20 36.& 34.5 32.1
37.& 35.3 32.&
3&.2 35.6 33. I
37.735.2 32.7
38.235.733.1
36.734.432.1
37.3 34.9 32.5 ...~a
- 21 34.932.730.5
22 35.2 33.0 30.7
36.634.231.7
36.834.3 31.8
37.334.732.1
37.635.0 32.4
36.1 33.731.3
36.634.1 31.7
21 37.2 34.1 32.4
22 37.4 35.0 32.6
38.4 35.& 33.3
38.5 36.0 33.4
38.7 36.0 33.4
39.0 36.3 33.7
37.935.4 32.9
38.3 35.& 33.2
"
(C
........ ;:;"
""-l
=
-
23 35.3 33. I 30.9 36.834.3 31.8 37.835.1 32.5 36.9 34.4 31.9 23 37.6 35.2 32.1 38.6 36.0 33.4 39. I 36.4 33:8 3&.6 36.1 33.5
\0
2435.4'33.230.9 36.734.331.1 37.135.232.5 37.034.5 32.0 2437.735.3 32.9 38.5 36.0 33.4 39. I 36.5 33.1 38.8 36.2 33.6 31\) U)
-
00
o ~~
3:
=-
lIorlt.
o M C
lIorl..SOII'bre
o M C o
Horil..
M C
Hon:.SOII'bre
o M C
28. I 27.4 26.7
3~ ::s
c
!..
1 39.9 37.3 34.6
239.737.1 34.5
28.4 27.726.9
28.4 27.7 26.9
1 38.0 35.6 33.3
237.835.5 33.2 28.1 27.4 26.7
}'S» Q.
3 39.5 36.9 34.3 28.4 27.6 26.9 337.635.333.0 28.0 27.4 26.7
<D~ ~
4 39.1 36.6 34. I 28.3 27.6 26.8 4 37.3 35. I 32.8 28.0 27.3 26.6
.a I\) !:l
5 3&.& 36.3 33.8 28.1 27.4 26.7 5 37.0 34.8 32.6 27.8 27.2 26.5
C U> 3·
-
6 38.4 35.9 33.5 28.0 27.3 26.6 6 36.6 34.5 32.r. 27.727.1 26.4
7 37.9 35.6 33.2 27.827.2 26.5 7 36.2 34.1 32.1 27.5 26.9 26.3
27.4 26.8 26.2
<' =
8 37.5 35.2 32.9 27.727.0 26.3 835.833.8 :".8
9 35.4 33.5 31.5 27.2 26.6 26.0 ~a;t N·
9 37.1 34.9 32.6
10 36.7 34.5 32.3
27.5 26.826.2
27.3 26.726.1 10 35. I 33.2 31.2 27.0 26.4 25.9 (J) 0 =
(')
II 36.4 34.2 32.1
1236.234.1 31.9
27.2 26.5 25.9
27.1 26.5 25.&
11 34.8 32.9 31.0
12 34.6 32.7 30.8
26.9 26.3 25.7
26.8 26.2 25.6 3.::7 ~
13 36.2 34.0 31.9 27.0 26.4 25.8 13 34.5 32.6 30.8 26.7 26.1 25.6 (J) 0 ?
14 36.3 34.1 31.9 27.0 26.4 25.8 14 34.6 32.7 30.8 26.726.1 25.6 _en ~
o
-
15 36.6 34.3 32.1 27.1 26.4 25.8 15 34.9 32.9 31.0 26.8 26.2 25.6 Q
1637.034.732.4 27.2 26.5 25.8 1635.233.231.2 26.9 26.2 25.6 (') :3
17 35.7 33.6 31.6 27.0 26.4 25.7
17 37.5 35.1 32.7
18 38.0 35.6 33.1
19 38.6 36.1 33.5
27.3 26.625.9
27.5 26.8 26.1
27.726.926.2
18 36.2 34. I 31.9
19 36.8 34.5 32.3
27.2 26.5 25.9
27.3 26.726.0
....
Q
....
20~. I 36.5 33.9 27.827.1 26.4 20-37.335.032.7 27.5 26.9 26.2
21 39.5 36.9 34.2 28.0 27.3 26.5 21 37.735.3 33.0 27.7 27.0 26.3
22 39.8 37.1 34.4 28.2 27.4 26.7 2237.935.633.2 27.9 27.2 26.5
23 40.0 37.3 34.6 28.3 27.6 26.8 2338.1 35.733.3 28.0 27.3 26.6
24 40.0 37.3 34.6 28.4 27.6 26.9 24 38.1 35.733.3 28. I 27.4 26.7
N 30· E 30· S 30· 030· N 30· E 30· S 30' 030·

o M C o M C o M t o M C o M C o M t o M C o M t
1 37.2 34.9 32.7 38.4 36.0 33.6 39.5 36.9 34.3 38.8 36.3 33.9 1 34.3 32.6 30.9 36.734.5 32.4 38.8 36.3 33.8 37.1 34.932.7 ::J
237.034.832.7 38.2 35.8 33.4 39.3 36.734.2 38.736.3 33.8 2 34.2 32.5 30.8 36.5 34.4 32.3 38.636.233.7 36.9 34.8 32.6 <
<D
336.834.732.5 37.9 35.6 33.2 39.0 36.5 34.0 38.5 36.1 33.7 334.032.4 30.7 36.2 34.2 32. I 38.4 36.0 33.6 36.734.632.5
4 36.5 34.4 32.3 37.6 35.3 33.0 38.7 36.2 33.8 38.2 35.9 33.5 4 33.8 32.2 30.5 35.9 33.9 31.9 38.1 35.7 33.4 36.5 34.4 32.3 ::l
5 36.2 34.2 32.1 37.2 35.0 32.8 38.3 35.9 33.5 37.9 35.6 33.2 5 33.6 32.0 30.4 35.6 33.7 31. 7
35.3 33.4 31.5
37.735.4 33.1
37.3 35.1 32.8
36.2 34.2 32.1
35.9 33.9 31.9
c:
635.933.931.9
7 35.5 33.6 31.6
36.934.732.5
36.5 34.4 32.2
38.0 35.6 33.3
37.5 35.3 33.0
37.5 35.3 33.0
37.2 34.9 32.7
6 33.3 31. 7 30.2
7 33.0 31.5 29.9 34.9 33.1 31.2 36.934.732.6 35.5 33.631.6 o
8 35.2 33.3 31.4 36.1 34.0 32.0 37.1 34.932.7 36.734.632.4 832.731.2 29.7 34.6 32.8 31.0 36.5 34.4 32.3 35.1 33.2 31.3
934.832.931.1 35.733.731.7 36.734.5 32.3 36.3 34.2 32.1 9 32.4 30.9 29.5 34.2 32.5 30.7 36.1 34.0 32.0 34.8 32.9 31.1 1J
10 34.5 32.7 30.8 35.4 33.4 31.4 1032.1 30.729.2 33.9 32.2 30.5 35.7 33.7 31.7 34.4 32.6 30.8 <D
11 34.2 32.4 30.6 35.2 33.2 31.3
36.3 34,2 32.1
36.0 33.9 31.8
36.0 33.9 31.8
35.6 33.6 31.5 11 31.9 30.5 29. I 33.732.0 30.3 35.4 33.4 31.4 34.1 32.3 30.5 en
12 34.1 32.3 30.5 35.1 33.231.2 35.833.731.6 35.3 33.3 31.3 12 31.7 30.3 28.9 33.6 31.9 30.2 35.2 33.2 31.2 33.8 32.1 30.3 S»
13 34.1 32.3 30.5 35.3 33.3 31.3 35.733.731.6 35.1 33.2 31.2 13 31.730.3 28.9 33.7 32.0 30.2 35.1 33.2 31.2 33.631.930.2 Co
o
14 34.2 32.3 30.5
15 34.4 32.5 30.6
1634.732.830.9
17 35.1 33.1 31.1
18 35.' 33.5 31.4
35.5 33.5 31.4
35.933.831.7
36.4 34.2 32.0
36.9 34.6 32.4
37.4 35. I 32.7
35.8 33.7 31.6
36.1 34.0 31.8
36.5 34.3 32.1
37.1 34.732.4
37.6 35.2 32.8
35.1 33.1 31. I
35.1 33.2 31.2
35.4 33.4 31.3
35.833.731.6
36.334.1 31.9
1431.730.3 28.9
IS 31.9 30.4 29.0
1632.230.729.2
17 32.5 31.0 29.4
1832.931.3 29.7
33.9 32.2 30.4
34.3 32.4 30.6
34.732.830.9
35.2 33.2 31.2
35.7 33.6 31.6
35.2 33.2 31.2
35.5 33.4 31.4
35.9 33.8 31.7
36.4 34.2 32.0
37.034.732.4
37.635.2 32.8
33.6 31.8 30.1
33.631.930.2
33.8 32.1 30.3
34.2 32.4 30.6
34.732.830.9
35.2 33.3 31.3
-
01
01
o
19 35.9 33.8 31.7 37.9 35.4 33.0 38.2 35.7 33.3 36.8 34.6 32.3 19 33.3 31.6 30.0 36. I 34.0 31.9
20 36.4 34.2 32.1 38.2 3'.8 33.3 38.7 36.2 33.6 37.4 35.1 32.8 2033.631.930.3 36.5 34.3 32.1 38.1 35.7 33.2 35.833.731.7 A
21 36.7 34.5 32.3 38.5 36.0 33.5 39.2 36.6 34.0 38.0 35.6 33.2 21 34.0 32.2 30.5 36.734.5 32.3 38.5 36.0 33.5 36.3 34.2 32. I (Q
22 37.0 34.8 32.6 38.6 36. I 33.6 39.4 36.8 34.2 38.4 35.9 33.5 22 34.2 32.4 30.7 36.8 34.6 32.4 38.8 36.3 33.8 36.734.5 32.4 .........
23 34.3 32.6 30.8 36.934.732.5 38.9 36.4 33.9 36.9 34.8 32.6
-31\)
2337.234.932.7 38.6 36. I 33.7 39.6 37.0 34.3 3&.736.233.7
24 37.2 35.0 32.8 38.5 36. I 33.6 39.6 37.0 34.3 38.8 36.3 33.8 24 34.4 32.6 30.9 36.8 34.6 32.5 38.9 36.4 33.9 37.1 34.932.7
a;f~
o
Itoriz.
M
1 34.1 32.2 30.3
C o
Hort. Sonbra
M C
26.5 25.9 25.3
o
Horiz.
M
1 29.5 28.1 26.8
C
Hon. Sonbra
o
24.4
" C
23.9 23.4
3~
2 34.0 32.1 30.3 26.5 25.9 25.3 2 29.4 28.0 26.7 24.4 23.9 23.4 "!JSU
3 33.8 31.9 30.1 26.4 25.8 25.2 3 29.2 27.926.6 24.3 23.8 23.4
(1):--J
4 33.5 31.7 30.0 26.3 25.8 25.2 4 29.0 27.8 26.5 24.3 23.8 23.3
533.231.5 29.8 26.225.725.1 5 28.8 27.6 26.3 24.2 23.723.2 .01\)
632.931.329.6 26.1 25.5 25.0 6 28.6 27.4 26.2 24.1 23.6 23.1 c: eN
7 32.6 31.0 29.3
832.330.729.1
25.9 25.4 24.9
25.8 25.324.7
728.4 27.2 26.0
8 28.1 26.9 25.8
23.9 23.5 23.0
23.8 23.3 22.9 <'
SUa;f
9 32.0 30.4 28.8 25.6 25.1 24.6 927.826.7 25.6 23.6 23.2 22.8
10 31.6 30.1 28.6 25.4 24.9 24.4 10 27.6 26.5 25.4 23.5 23.0 22.6 (1) 0
11 31.4 29.9 28.4
1231.229.728.2
13 31.1 29.6 28.1
25.3 24.8 24.3
25.2 24.724.2
25.1 24.6 24.1
" 27.3 26.2 25.2
1227.1 26.1 25.0
13 27.0 26.0 24.9
23.3 22.9 22.5
23.2 22.8 22.4
23.1 22.7 22.3
a::T0
(1)
14 31.1 29.6 28.1 25.1 24.6 24.1 1427.126.024.9 23.1 22.722.3 _CJ>
15 31.3 29.8 28.3 25.2 24.7 24.1 15 27.2 26.1 25.0 23.122.722.3 o
16 31.7 30.1 28.5
17 32.1 30.4 28.8
18 32.6 30.8 29.1
25.3 24.724.2
25.4 24.8 24.3
25.6 25.0 24.4
16 27.5 26.3 25.2
17 27.8 26.6 25.4
18 28.2 26.9 25.7
23.2 22.8 22.4
23.3 22.9 22.5
23.5 23.0 22.6
9
19 13.0 31.3 29.5 25.7 25.2 24.6 19 28.6 27.3 26.0 23.723.2 22.7
20 33.5 31.6 29.8 25.925.324.7 20 28.9 27.6 26.3 23.9 23.4 22.9
21 33.8 31.9 30.0 26.1 25.5 24.9 21 29.2 27.826.5 24.1 23.5 23.0
22 34.1 32.1 30.2 26.325.725.0 22 29.4 28.0 26.6 24.2 23.723.2
23 34.2 32.2 30.3 26.4 25.8 25.1 23 29.5 28.1 26.7 24.3 23.8 23.3
24 34.2 32.3 30.4 26.5 25.825.2 24 29.5 28.1 26.8 24.4 23.8 23.3
N 30· E 30· S 30· 030· N 30· E 30· S 30· 030·
o M COM C o M C o " C o M C o M C o M C o M C
1 29.828.727.5 33.1 31.429.7 36.1 33.9 31.7 33.4 31.6 29.9 1 25.3 24.6 24.0 28.8 27.6 26.3 32.1 30.3 28.5 29.0 27.7 26.5 :J
229.828.627.5 32.931.329.6 36.0 33.8 31.6 33.3 31.6 29.8 2 25.3 24.6 24.0 28.7 27.5 26.3 32.0 30.2 28.5 28.9 27.7 26.4 <
(1)
329.628.5 21.4 32.731.1 29.5 35.733.631.4 33.1 31.4 29.7 3 25.2 24.6 23.9 28.6 27.4 26.2 31.8 30.1 28.3 28.8 27.6 26.4
4 29.5 28.4 27.3 32.5 30.9 29.3 35.4 33.3 31.2 32.9 31.2 29.6 4 25.1 24.5 23.9 28.4 27.2 26.1 31.6 29.9 28.2 28.727.5 26.2 :l
5 29.3 28.2 21.2
629.128.127.0
728.927.926.8
32.3 30.1 29.1
32.010.428.9
31.730.228.7
35.1 33.1 31.0
34.8 32.8 30.8
34.4 32.5 30.5
32.7 31.0 29.4
32.4 30.8 29.2
32.1 30.5 29.0
5 25.0 24.4 23.8
624.924.323.7
28.2 27.1 25.9
28.0 26.9 25.8
31.3 29.7 28.0
31.0 29.4 27.8
28.5 27.3 26.1
28.3 27.1 25.9 a:o
7 24.7 24.1 23.5 27.726.125.6 30.729.1 27.6 28.0 26.9 25.8
8 28.7 21.6 26.6 31.4 29.9 28.5 34.0 32.1 30.2 31.8 30.3 28.7 8 24.5 24.0 23.4 27.5 26.4 25.4 30.4 28.9 27.3 27.826.725.6
928.427.426.5 31.129.628.2 33.7 31.8 30.0 31.5 30.0 28.5 9 24.4 23.8 23.3 27.2 26.2 25.2 30.1 28.6 27.1 27.5 26.4 25.4 1J
(1)
10 28.2 27.2 26.3 30.8 29.4 28.0 33.3 31.5 29.7 31.1 29.7.28.2 10 24.2 23.6 23.1 27.0 26.0 25.0 29.8 28.3 26.8 27.3 26.2 25.2
11 28.027.026.1 30.529.227.8 33.0 31.2 29.4 30.9 29.4 28.0 11 24.0 23.5 23.0 26.8 25.8 24.8 29.5 28.0 26.6 27.0 26.0 25.0 CJ>
12 27.8 26.9 26.0 30.4 29.1 27.7 32.8 31.0 29.3 30.6 29.2 27.8 12 23.9 23.4 22.8 26.7 25.7 24.7 29.2 27.8 26.4 26.8 25.8 24.8 SU
13 27.7 26.8 25.9 30.5 29.1 27.7 32.730.9 29.2 30.4 29.1 27.7 29.1 27.726.3 26.625.724.7 a.
~
13 23.8 23.3 22.8 26.6 25.6 24.7
o
14 27.8 26.8 25.9
15 27.9 26.9 26.0
16 28.1 27.1 26.1'
30.6 29.2 27.8
30.9 29.5 28.0
31.3 29.8 28.3
32.731.0 29.2
33.031.2 29.4
33.4 31.5 29.6
30.4 29.0 27.6
30.4 29.0 27.6
30.6 29.2 27.8
1423.823.322.7
15 21.8 23.3 22.8
16 24.0 21.4 22.8
26.725.724.7
27.0 25.9 24.9
27.3 26.2 25.1
29.2 27.8 26.3
29.4 27.9 26.5
29.728.2 26.7
26.6 25.6 24.6
26.6 25.6 24.6
26.825.724.7 -o
01
..,
IJQ
=
17 28.3 27.3 26.3
1828.621.626.5
19 29.0 27.8 26.7
2029.328.1 27.0
21 29.5 28.3 27.2
31.8 30.2 28.6
32.230.5 28.9
32.6 30.9 29.1
32.931.1 29.4
33.1 31.3 29.5
33.9 31.9 30.0
34.4 32.4 30.4
35.0 32.9 30.8
35.5 33.3 31.1
35.9 33.6 31.4
30.9 29.5 28.0
31.4 29.8 28.3
31.930.328.7
32.4 30.7 29.0
32.8 31.1 29.4
17 24.1 21.6 23.0
18 24.3 23.7 23.1
19 24.6 23.9 23.3
20 24.8 24.1 23.5
21 25.0 24.3 23.6
27.6 26.5 25.3
28.0 26.8 25.6
28.3 27.0 25.8
28.5 27.3 26.0
28.7 27.4 26.1
30.2 28.6 27.0
30.729.0 27.4
31.2 29.4 27.7
31.6 29.8 28.0
31.930.1 28.3
27.0 26.0 24.9
27.4 26.3 25.2
27.8 26.6 25.5
28.2 27.0 25.8
28.5 27.3 26.0
01
"
co
-..,a
U,I
..... 2229.728.5 27.3 33.2 31.4 29.7 36.1 33.9 31.6 33.1 31.429.6 22 25.1 24.4 23.8 28.8 27.5 26.3 32.1 30.3 28.5 28.8 27.5 26.2 ........ n°
=
.....
00 2329.828.627.4 33.231.5 29.7 36.234.031.7 33.3 31.6 29.8 28.927.726.4
3
-
23 25.2 24.5 23.9 28.9 27.6 26.3 32.2 30.4 28.6 (n
2429.9' 28.727.5 33.231.529.7 36.2 34.0 31.7 33.4 31.6 29.9 24 25.3 24.6 23.9 28.9 27.6 26.3 32.2 30.4 28.6 29.0 27.7 26.4 I\)
7.2.1.2.6.Temperatura equivalente en techos especiales
Bajo este epigrafe se va a considerar dos tipos de cerramientos diferentes :
TECHOS SIN INERCIA TERMICA
Es cl caso de algunas instalaciones (por 10 general industrialcs), en las cualcs cl tccho

cs bien deltipo sand\\ich, es dccir, csta constituido por dos chapas mctalicas de pequeno
espcsor rcllcnas con un aislante, como puede ser poliuretano expandido~ 0 bien consiste
sencillamcntc en una uralita con cicrto grado de aislamicnto suplcmentario. La
caracteristica fundamental de dichos muros es su bajo peso (dcl orden de 25 kgln12) y su
pnicticamentc nula inercia tcrmica.
En la figura 7.16 se representan ambos tipos de techos.
l'OC~_
Fig. 7.16. Techos sin inercia termica
Para realizar los calculos matematicos correspondientes tom amos como techo
representati\~o de este conjunto el de tipo sandwich:
Mllro sin inercia termica

Chapa metalica ............ 0,0015 m.
Poliurctano expandido ....... 0,1 m.
Chapa metalica ............ 0,0015 m.
182
Cargas termicas
Amortiguamiento = 4,552 K m2 tw
Desfasc = 0,787 horas
Peso = 25 kg/m2
Coer. global de transmision de calor = 0,221 W1m2 K
EI caIculo de la temperatura equivalente en condiciones ambientales standar se realiza

con las mismas expresiones y bajo las mismas condiciones ambientales que para los
techos normalcs, y que fueron sefialadas en 7.2.1.2.5. En la tabla 7.24 se faciliLan las
tempcraturas equi"alentes en funcion de la hora y mes considerado.
Las corrccciones a aplicar para extrapolar los resultados a otras condiciones

ambientalcs, sc asumen las mismas que las comentadas para techos normales, (con Ia
considcracion de cerramiento ligcro 0 muy ligero)
TECHOS VENTILADOS
Es un ti po de conslruccion muy frecuente en zonas con gran insolacion, y cn las

figl.lras 7.17 y 7.18 se esqucmatizan dos ejemplos. En ambos se destaca la caracteristica
fundamental de cstas configuraciones, se trata de dos tramos constnlctivos con inercia
tennica no desprcciable, separados por una camara de aire venlilada.
En el apcndice M se analiza Ia transmision de calor en estos cerramientos,

oblenicndose una expresion compleja para el calculo de Ia temperatura equivalente,
basada en la superposicion de dos f unciones de transferencia :
v P Cp S/2 ] f 2U)
L.
00 [
KIT
. seq
l(n-j) +K2T&L + a aA a T (n-j) - -
se K
T (n) __'._O_____________________________________2_
~ VaPaCP a ~2
K 1 + K2 +
A (7.29)
donde:
Tscq1(n) - Temperatura seca equivalente exterior en el instante "n" del tramo de

cerramiento comprendido entrc Ia camara de aire y el exterior.(OC)
183
Tseq I(n) (X
I r< 1) , y ) 1 Y U)
I
(7.30)
em
hC e KI
K} - Cocficienle global de transmisi6n de calor desde el exterior a 141 camara de aire

venlilada (W/m2 °C).
1
KI
copos L
1
-- + L _I +
1 (7.31)
hc e ;-1 l, hc c
K2 - Coeficientc global de transmisi6n de calor desde 141 camara de aire ventilada

basta el intcrior (W/m2 °C).
1
K2 =
copos L
1 1 (7.32)
-- +
hc c
L -' + -
hc.I
;-1 l i
Li - Espcsores de las capas (m)

Ai - Conduclividades de las capas (W/m2 °C)
hcc - Coef. convecci6n exterior (20,0 W/m 2 °C) Nonna NBE-CT-79
hCe - Coef convecci6n camara aire (5,88 W/m2 °C) Nonna NBE-CT -79
Y IG) - Coef. Y de 141 funci6n de transferencia del tramo "1" (cerramiento

comprendido entre 141 camara de aire y el extcrior W/m 2 °C)
Y2G) - Coeficiente "Y" de 141 funci6n de transferencia del tramo "2" (des de 141
camara de aire ventilada basta el interior W/m2 °C)
IT( '1, y)- Radiaci6n solar incidente (W1m2 )
S - Superficie aberturas camara ventilada (Sc divide por 2, por sllponer 141
mitad de slIperficie extrayendo aire, m2).
184
Cargas termicas
A - Superficie total de tccho (m2)

va - Velocidad inducida 411 aire (mls)
«em - Coer absorci6n cerramiento exterior (sup. techo)
Pa CPa - Densidad por calor especifico aire (~ 1200 J/m3 °C)
Rccordemos (ver apcndice M), que el flujo de calor entrante como carga en el sistema,
se obtendni mediante 141 ec.:
q enten) = K2 (Tleq(n) -T.T) ~

(7.33)
Este tipo de tcchos se puede fmalmente clasificar en funci6n de 141 inercia termica que
presenten desde 141 camara de aire ventilada hasta el exterior, asi distinguiremos dos
gnlpOS:
GRUPO I. Con poca inercia termica exterior (peso dcl tramo constructivo que va desde
la camara del aire at exterior 100 kglm2)
2cm
Fig. 7.17
COMPOSICI6N ESPESOR CONDUCfIVIDAD DENSIDAD CALOR. ESP.

m W/mo C kg/m3 J/kgOC
Exterior
Impermeabilizante 0,01 0,19 1100 680
Doble tablero ladrillo hueco 0,08 0,49 1200 920
Aislante 0,05 0,044 50 837
Bovedilla hormigon normal 0,22+0,04 0,87 1254 1050
Guarnecido yeso 0,02 0,3 800 920
Interior
185
GRUPO II. Con bastante inercia tcnniea (peso del tramo constructivo que va desde la
camara del aire al exterior de 200 kg/m2)
2 ern
Fig. 7.18
COMPOSICI6N ESPESOR CONDUCfIVIDAD DENSIDAD CALOR. ESP.

m W/m o C kg/m3 J/kg °C
Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Aislante 0,05 0,044 50 837
Bovedilla hormigon nonnal 0,22+0,04 0,87 1254 1050
Guamecido yeso 0,02 0,3 800 920
Intcrior
Se pucden plantear muchas variaciones sobre los techos de las figuras 7.17 y 7.18 con
inercias tcmlicas intenncdias, en base a la existencia de una capa exterior con chapa
metalica, pizarra, teja, ..
Las condiciones runbientales standar son las mismas eon las que se evaluan todos los
techos (tabla 7.22), afiadiendo :
- Temperatura seca interior local TsL = 25 °C

- Grado de ventilacion en la camara de aire :
SIA = 0,0 I m2 aberturas/m2 superficie techo
va = 0~5 mls
186
Cargas termicas
luego:
V3 Pa CPa S /(2 A) = 3 W/m2 °C
En la tabla 7.24 se racilita la temperatura equivalente para estos dos gnlpOS en

funcion de la hora y mes considerado. Las correcciones de la temperatura equivalente
para distintas condiciones runbientales, se asumen las mismas que para cualquier tipo de
techo.
EJEMPLO 7.5
Estimar la temperatura equivalente y el j/ujo de calor 0 carga termica a considerar
el 22 de Julio a las 15 horas solares (17 hora civil), sobre el techo horizontal que a
continuacion se detalla. sabiendo que se trata de una instalaci6n de aire
acondicionado para un local comercial en Barcelona (ciudad).
Notas:
- Techo color medio (a = D.75)
- Temperatura interna de proyecto 25°C
~"?r~.:~~M~.ig.}hi%~1
&::::::1&::::::1 &::::::1&::::::1. ~:§::;i'I=&::::::1 &::::::1&::::::1 &::::::1&::::::1: = ";j
L
1===:llc::::::I.c::::::Ic::::::Ill=.==.II===·1
2cm
Fig. 7.19. Tec/lo ejemplo 7.5
COMPOSICI6N ESPESOR CONDUCfIVlDAD DENSIDAD CAI,OR. ESP.

m W/mo C kg/m3 J/kgOC
Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Doble tablero ladrillo h. 0,08 0,49 1200 920
Aislante 0,05 0,044 50 837
Boved. hormigon normal 0,16+0,04 1,54 1254 1050
Interior
187
Para Barcelona en 10 tahla 6.1, y con el nivel percentil del 5% (Condiciones

generale.\~.
lenemos :
T.".ext.llulx.5% = 27.0 cC
1'11. ext.lIlli.\'. 5% = 22.6 "C
OMD = 8.4 c'C
OMA = 27.5(1C
Liz = 0 m. (Barcelona cilldad)
Dehido a fa forma construcfiva utilizada se trata de lin (echo venti/ado, con lin·
peso en eflramo construclivo exterior de :
N
PESO 1m 2 L espesor i densidad
i-I
y sllstituyendo va/ores:
PESQ1m2 = 0,052000 + 0,08 1200 = 196 kg/m2
siendo el peso 101al del techo :
PESO/m 2 = 0,05 2000 + O,OB 1200 + 0,05 50 + 0,2 1254 + 0.02 BOO = 465 kg/m2
La eCllacion a aplicar para ohtener fa temp. equivalente es fa 7.27, (eliminando el

lermino de correcciim del cae! de reflexion)
Tseq cnrregida = Tseq standard + (Ts.exI,mCtx.NP - 29,2 ± Lil~i"d(l() + Li Tseq.mes +

+ Li T.. eq,lwra - Liz/150
donde:
Tseq standard = 27,.5 °C (tabla 7.24 con Mes=Ju/io, Hora=15 h.. Techo venti/ado
con bastante inercia exterior 196 kg/m2 , Cofor=Medio,
Orient. =Horizontal)
(tabla 7.17 con OMA =27,5 DC, Mes=Julio)
Li Tseq,lwra = I, I °C (tabla 7.18 con OMD=B,4 0c, Hora=15 h,Peso=465 kg/m2

el clla/ se corresponde a lin intermedio entre My P).
Liz = 0 m.
188
Cargas termicas
Slistilllyendo dichos va/ores:
T.. (~q.corregidll.lforz. = 27.5 + (27-29.2+2)+0+1,1-01150 = 28.4 cc
EI coejiciente global de transmisi6n de calor des de fa camara de aire venti/ada all

inferior es :
1
K2 =
capas L
1
-- + E 1
_I + - -
5,88 i-I Ai 5,88
fuego:
1
K 2 ,= 0,598 Wlm 2oC
1 0,05 0,2 0,02 1
+ + -- + -- +
5,88 0,044 1,54 0,3 5,88
El flujo de calor entrante como carga (Wlm 2) en dicho instante :

,
q = K2 (fseq,corregida.lJorz - Ts/) = 0.598 (28..:1 - 25) = 2,03 W/m-
189
\0
o
::=
Korlz.
o M C
1 18.7 18.7 18.7
Horz. sontJra
o M
18.7 18.7
C
18.7
o
Kortz.
M
I 19.9 19.9 19.9
C
Hon. SontJra
o M
19.9 19.9 19.9
C =
C
~
~
2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 2 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 Q.
3 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 3 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 t1>
4 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 4 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8
0- !l-
5 17.3 17.3 17.3 17.3 17.3
18.5 18.2
17.2
17.9
5 18.9 18.8 18.7
621.921.2 20.6
18.8 18.7 18.7
20.3 20.0 19.6
s:» aO
-=
6 19.6 19.1 18.7
7 26.6 25.1 23.5 21.9 21. 1 20.3 7 29.2 27.4 25.6 23.5 22.7 21.8 :,)
8 36.2 33.2 30.3 25.3 24.2 23.1 8 38.6 35.5 32.4' 26.725.6 24.4
945.441.2 37.0 27.8 26.5 25.2 947.743.3 38.9 29.1 27.8 26.5 ........ N°
10 53.3 48.0 42.6 29.7 28.2 26.8 10 55.4 49.9 44.4 30.9 29.5 28.1 I'\)
11 59.653.4 47.2 31.2 29.8 28.3 11 61.5 55.2 48.9 32.5 31.0 29.5 n
12 63.9 57.1 50.4 32.731.2 29.7 1265.758.952.1 34.0 32.4 30.9 ~ ~
13 65.7 58.9 52.1 34.0 32.5 31.0 13 67.5 60.6 53.7 35.2 33.732.2 ?
14 64.9 58.4 52.0 35.0 33.5 32. 0 14 66.8 60.2 53.6 36.2 34.733.2
~
1561.855.950.1
16 55.9 51.1 46.3
35~6 34.2
35.3 33.9
34.0 32.8
32.7
32.6
31.6
1563.857.851.9
16 58.1 53.1 48.2
1750.446.742.9
36.9 35.4 33.9
36.6 35.2 33.8
35.3 34.1 32.9 ()
rot e
ae
17 48.0 44.5 40.9
1839.437.235.0 32.0 31.0 30.1 1842.039.637.1
19 33.5 32.4 31.2
33.5 32.5 31.5 en ::::r I000o4
1931.030.129.1
20 25.3 25.1 25.0
28.5 28.0
24.9 24.8
27.5
24.7 2027.2 26.9 26.7
21 24.6 24.6 24.6
30.3 29.7 29.1
26.6 26.5 26.3
24.6 24.624.5
::J o
en
I000o4
21 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3

2222.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22.1 22 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 ::J
23 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 23 22. I 22.1 22.1 22. 1 22. 1 22. 1
<D
24 19.6 19.6 19.6
N 30·
19.6 19.6
E 30·
19.6
s 30· o 30·
24 20.8 20.8 20.8
N 30·
20.8 20.8 20.8
E 30· S 30· o 30·

-,
Q. rot
o "
1 18.7 18.7 18.7
C o M C
18.7 18.7 18.7
o M
18.7 18.7 18.7
C o M
18.7 18.7 18.7
C
o " C
I 19.9 19.9 19.9
o "
19.9 19.9 19.9
C o M C
19.9 19.9 19.9
o M C
19.9 19.9 19.9
S» 3
2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 18.2 2 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5
""C
3 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 17.9 3 19.1 19. I 19. I 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1
4 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 4 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 18.8 CD
5 17.6 17.5 17.5
6 20.4 19.8 19.2
17.9 17.8 17.7
22.4 21.5 20.6
17.3 17.3 17.2
18.7 18.4 18.1
17.3 17.3 17.2
18.4 18.2 17.9
5 19.2 19. I 18.9
622.922.1 21.3
19.5 '9.4 19.2
25.0 23.922.7
18.8 18.7 18.6
20.6 20.2 19.8
18.8 18.7 18.6 .c
7 27.2 25.5 23.9 32.8 30.2 27.6 24.5 23.3 22.0 21.720.920.2 7 30.2 28.2 26.3 35.8 32.9 30.0 26.4 25.0 23.7
20.2 19.9 19.5
23.3 22.5 21.7 c:
8 35. I 32.3 29.6
941.838.134.5
44.5 40.2 35.9
53.6 48.0 42.4
33.9 31.4 28.8
44.0 40.0 36.0
26.0 24.8 23.5
32.4 30.3 28.3
8 38.0 35.0 32.0
9 44.6 40.7 36.8
47.042.4 37.9
55.6 49.9 44.2
35.6 33.0 30.4
45.441.4 37.4
27.826.525.1
34.6 32.3 30. I <
s:»
1047.1 42.738.4 59.4 53.1 46.7 53 . 0 47.7 42.4 40 . 737.4 34.2 1049.945.3 40.7 61.2 54.8 48.3 54.2 48.9 43.6 42.8 39.4 36.0
11 51.246.4 41.6 62.4 55.749.0 60.2 53.947.6 49.1 44.6 40.1 11 53.9 48.9 43.8 64.1 57.3 50.6 61.2 54.9 48.6 51.0 46.5 41.9 CD
12 54.1 49.1 44.0 62.6 56.1 49.6 65.1 58.2 51.3 56.651.1 45.6 12 56.9 51.5 46.2 64.357.751.1 65.9 59.0 52.2 58.5 52.947.2
13 55.750.645.4 60.3 54.4 48.5 67.0 60.0 53.0 62.4 56.2 49.9 13 58.4 53.047.6 62.156.150.1 67.860.853.9 64.2 57.8 51.5
::J
r-+
. 14 55.8 50.8 45.8 55.8 50.9 45.9 65.9 59.3 52.6 65.959.252.6 14 58.5 53.3 48,.1 57.8 52.747.6 66.8 60.2 53.6 67.5 60.8 54.1
15 54.4 49.8 45.2 49.9 46.0 42.2 61.956.150.2 66.4 59.8 53.2 1557.1 52.347.5 52.0 48.0 44.0 62.957.151.3 68 . 1 61.5 54.8
CD
16 51.0 47.0 43.0 42.7 40.1 37.5 55.050.3 45.7 63.3 57.3 51.2 16 53.8 49.6 45.3 44.9 42.1 39.4 56.351.647.0 65.2 59.1 52.9 ..---..
17 45.8 42.6 39.4 36.1 34.6 33.0
32.1 31.1 30.1
46.142.839.6
37.0 35.2 33.4
56 .6 51.6 46.6
46.8 43.4 40.0
1748.745.341.8
18 42.4 39.9 37.4
38.1 36.4 34.7 47.744.441.1 58.8 53.7 48.5 o
18 39.4 37.2 35.0 33.732.731.6 38.937.035.1 49.6 45.9 42.2 (")
19 31.8 30.8 29.7 28.4 27.9 27.4 29.5 28.8 28.1 35.3 33.7 32.0 19 34.6 33.3 32.0 30.2 29.6 29.0 31.4 30.6 29.9 38.2 36.3 34.4
20 25.8 25.6 25.3 24.9 24.8 24.7 25.0 24.9 24.8 26.7 26.3 25.9 2027.827.4 27.1 26.6 26.4 26.3 26.7 26.5 26.4 28.8 28.2 27.7 '-"'"
21 23.4 23.4 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.5 23.5 23.4 21 24.724.724.6 24.6 24.6 24.5 24.6 24.6 24.S 24.8 24.8 24.7
2222.1 22.1 22.1 22.122.1 22.1 22. I 22. I 22. 1 22.1 22.1 22. I 22 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3 23.3
23 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 20.9 23 22. I 22.1 22. I 22. 1 22. 1 22. 1 22. 1 22. 1 22.1 22.1 22.1 22.1
24 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 19. 6 19.6 19.6 24 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8 20.8
Norh. Norz. Soner. Norh. Norz.Soner.
o " C o M C
o " C o " C
1 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 I20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5
2 20.1 20.1 20.1 20.1 20.1 20.1
~
2 20.1 20.1 20. I 20. I 20. I 20. I
3 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 3 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7
4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4
5 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 5 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 0-
6 21.4 20.9 20.5 20.3 20.0 19.8 6 19.8 19.6 19.4 19.5 19.4 19.2
7 28.5 26.9 25.3 23.722.922.1 7 25.0 24.0 23.0 22.4 21.8 21.2
S»
8 38.0 35. I 32. I 27.1 26.024.9 834.332.029.7 26.4 25.4 24.4
9 47.2 43.0 38.8 29.728.3 27.0 9 43.9 40.2 36.5 29.3 28.0 26.8
........
10 55.2 49.8 44.4 31.5 30.1 28.6 10 52. I 47.2 42.4 31.3 29.9 28.5 I\)
" 61.4 55.2 49.0 33. I 31.6 30.1 11 58.6 52.9 47. I 32.9 31.5 30.0
12 65.7 59.0 52.3 34.6 33.0 31.5 12 63.0 56.8 50.5 34.5 31.0 31.5 ~
13 67.5 60.753.9 35.8 34.3 32.8 13 64.9 58.5 52. I 35.834.232.7
14 66.8 60.3 53.8 36.8 35.3 33.8 14 64.0 58.0 52.0 36.735.2 33.8
IS 63.6 57.8 52.0
16 57.8 53.0 48. I
1749.946.342.7
37.5 36.0 34.5
37.135.834.4
35.8 34.6 33.4
15 60.6 55.3 50.0
16 54.5 50.3 46.0
37.335.934.4
36.9 35.5 34.2 a;i
17 46.3 43.3 40.4 35.3 34.2 33.0 (')
18 41.2 39.0 36.8 33.8 32.9 31.9 1837.5 35.934.3 32.731.931.1 en =r
::J o
1932.831.931.0 30.3 29.8 29.3 19 30.2 29.7 29.2 29.1 28.8 28.5
20 27. I 27.0 26.8 26.7 26.6 26.6 20 26.6 26.5 26.4 26.4 26.4 26.4
21 25.2 25. I 25. I 25. I 25. I 25. I 21 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 en
22 23.9 23.9 23.9 Zl.9 23.9 23.9 22 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 23.9 ::J
23 22.722.722.7 22.7 22.7 22.7 23 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7
CD
...,
(') a;i
24 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 24 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4 21.4
N 30· E 30· 5 30· 030· N 30· E 30· 30· 030·
s:» 3
5
o " C o " C o " C o .. C o " C o " C o M C o M C
I 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5 20.5
220.1 20.1 20.1 20. I 20.1 20. I 20.1 20.1 20. I 20.1 20.1 20.1
1 20.5 20.5 20.5
2 20. I 20.1 20.1
20.5 20.5 20.5
20.1 20.1 20.1
20.5 20.5 20.5
20.1 20.1 20.1
20.5 20.5 20.5
20.1 20.1 20.1
"'0
3 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 3 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.7 19.719.7 19.7 19.7 19.7 19.7
4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 CD
5 19.4 19.3 19.3
622.2 21.6 21.0
19.7 19.6 19.5
24.3 23.3 22.4
19.1 19.1 19.1
20.5 20.2 19.9
19.1 19. I 19.1
20.2 20.0 19.7
5 19.0 19.0 19.0
6 19.9 19.7 19.5
19.0 19.0 19.0
21.0 20.6 20.2
19.0 19.0 19.0
19.5 19.4 19.3
19.0 19.0 19.0
19.5 19.3 19.2
.a
729.0 27.4 25.7 34.7 32.0 29.4 26.3 25.1 23.9 23.5 22.8 22.0' 7 24.7 23.8 22.8 29.5 27.8 26.0 24.2 23.4 22.5 22.2 21. 7 21.1 c:
8 36.9 34.2 31.4 46.3 42.0 37.7 35.733.2 30.6 27.8 26.6 25.4 8 32.3 30.3 28.3 42.1 38.5 34.8 33.831.6 29.4 26.3 25.3 24.3 <-
9 43.6 40.0 36.3
10 48.9 44.6 40.2
55.4 49.8 44.2
61.3 54.948.5
45.841.837.8
54.8 49.5 44.2
34.2 32.2 30. I
42.5 39.2 36.0
9 38.9 36.1 33.2
10 44.3 40.7 37.2
52. I 47.1 42.0
58.652.746.7
44.5 40.7 36.9
54.048.943.7
31.6 30.0 28.3
39.736.934.1 s:»
" 53.0 48.2 43.4 64.2 57.5 50.8 62.1 55.749.4 50.9 46.4 42.0 II 48.4 44.4 40.3 61.9 55.6 49.1
12 56.0 50.9 45.8 64.4 57.951.4 66.9 60.0 53. I 58.4 52.947.4 12 51.447.1 42.7 62.2 56.0 49.9
61.755.4 49.2
66.8 59.9 53.0
48.1 44.2 40.2
56.0 50.9 45.8
CD
::J
.-..
13 57.5 52.4 47.2
14 57.6 52.647.7
62. I 56.2 50.3
57.752.747.7
68.8 61.8 54.8
67.761.1 54.4
64.3 58.051.7
67.761.054.4
13 52.9 48.6 44.2
14 53.0 48.8 44.6
59.8 54.2 48.7
55. I 50.6 46.0
68.8 61.8 54.8
67.5 60.954.3
62.0 56.1 50.2
65.4 59. I 52.9
n
iii)
15 56.2 51.6 47.0 51.747.944.0 63.757.9 52. I 68.2 61.6 55.0 15 51.6 47.8 44.0 49.0 45.6 42.2 63.2 57.4 51.7 65.8 59.6 53.4 CD
16 52.8 48.9 44.9 44.5 41.9 39.3 56.852.2 47.5 65. I 59. I 53. I 1648.245.041.8 41.739.637.4 55.8 51.3 46.8 62.256.751.1 ............ a'iii)a
1747.744.541.3 38.0 36.4 34.8 47.944.741.4 58.4 53.4 48.4 17 43.0 40.6 38.2 35.934.733.4 46.3 43.3 40.3 54.750.345.9 o
18 41.2 39.0 36.8
19 33.6 32.6 31.5
33.9 32.9 32.0
30.2 29.8 29.3
38.937.135.2
31.3 30.6 30.0
48.745.241.8
37. I 35.5 33.9
18 36.6 35. I 33.7 32.631.831.1 36.735.3 33.8 43.741.1 38.5 () ....
U)
......
2027.627.4 27. I
21 25.2 25.2 25.2
22 23.9 23.9 23.9
26.7 26.6 26.5
25. I 25. I 25. 1
23.9 23.9 23.9
26.8 26.7 26.6
25 . 1 25. I 25. 1
23.9 23.9 23.9
28.5 28.1 27.8
25.3 25.3 25.2
23.9 23.9 23.9
19 30.2 29.8 29.3
20 26.6 26.5 26.5
2125.125.125.1
22 23.9 23.9 23.9
29. I 28.8 28.5
26.4 26.4 26.4
25.1 25. I 25. I
23.9 23.9 21.9
29.7 29.3 28.9
26.5 26.5 26.4
25.1 25.1 25.1
23.9 23.9 23.9
32.7 31.8' 30.9
26.926.826.7
25.125.1 25.1
23.9 23.9 23.9
---- '""l
3
n°
\,::)
...... 23 22.7 22.7 22.7
24 21.4 '21.4 21.4
22.722.722.7
21.4 21.4 21.4
22.7 22.7 22.7
21.4 21.4 21.4
22.7 22.7 22.7
21.4 21.4 21.4
23 22.7 22.7 22.7
24 21.4 21.4 21.4
22.7 22.7 22.7
21.4 21.4 21.4
22.722.7 22.7
21.4 21.4 21.4
22.722.7 22.7
21.4 21.4 21.4
=
U)
-
\0
N
o
lIorh.
M C
22 de Septiembre
lIorz.SOITbre
o M C
lIorh.
o M C o
23 de Octubre
Korz.SOITbre
M C
:::
=
=
c
1 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 1 17.9 17.9 17.9
2 17.5 17.5 17.5
17.9 17.9 17.9
17.5 17.5 17.5
e..
2 19.0 19.0 19.0
3 18.6 18.6 18.6
4 18.3 18.3 18.3
19.0 19.0 19.0
18.6 18.6 18.6
18.3 18.3 18.3
317.1 17.1 17.1
4 16.8 16.8 16.8
17.1 17.1 17.1
16.8 16.8 16.8
o;t c.
~
5 17.9 17.9 11.9 17.9 17.9 17.9 5 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 0- !l.
6 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1
Q) §"
-=
617.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6
7 20.2 19.8 19.5 19.4 19.1 18.9 7 16.9 16.8 16.8 16.8 16.7 16.7
8 28.3 26.8 25.3 23.9 23.2 22.4 8 21.8 21.1 20.5 20.2 19.8 19.4
937.734.832.0 27.4 26.3 25.2 9 30.1 28.3 26.5 24.623.722.8 ........ ~.
10 46.0 42.0 37.9 29.728.427.1 10 38.0 35.1 32.1 27.4 26.2 25.0
11 52.647.742.8 31.5 30.1 28.7 11 44.4 40.6 36.8 29.4 28.1 26.8 N f"')
1257.1 51.646.2 33.1 31.6 30.2 12 48.8 44.5 40.2 31.1 29.728.3 ~ 0:
13 58.9 53.4 41.8 34.4 32.931.5 13 50.746.241.8 32.4 31.0 29.6 ?
14 58.1 52.8 47.6 14 49.9 45.8 41.6 33 . 3 31.9 30 .6
35.3 33.9 32. 5 ~
o
15 54.6 50.1 45.6
1648.3 44.9 41.5
35.8 34.5 33.1
35.2 34.0 32.7
15 46.5 43.1 39.7
16 40.5 38.1 35.8
33.632.431.1
32.631.630.5 ro4 :3
17 40.1 38.0 35.8
18 31.9 31.1 30.3
19 26.9 26.8 26.6
33.232.2 31.2
29.8 29.3 28.8
26.6 26.5 26.5
17 32.8 31.6 30.5
18 27.0 26.8 26.5
19 24.9 24.9 24.9
29.7 29.0 28.4
26.5 26.3 26.1
24.9 24.9 24.8
en "eno
':::J"
o
.....
.....
20 25.2 25.2 25.1 25.1 25.1 25.1 2023.723.7 23.7 23.723.723.6 ::J
21 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 23.9 21 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5
22 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3
2321.621.621.6 21.621.621.6 23 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2
::J
24 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 24 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 CD
...,
o
N 30·
M C o
E 30·
M C o
S 30·
" C o
030·
M C o
N 30·
M C o
E 30·
M C o
S 30·
M C o
030·
M C ". -03ro4
D)
1 19.4 19.4 19.4
2 19.0 19.0 19.0
3 18.6 18.6 18.6
19.4 19.4 19.4
19.0 19.0 19.0
18.6 18.6 18.6
19.4 19.4
19.0 19.0
18.6 18.6
19.4
19.0
18.6
19.4 19.4 19.4
19.0 19.0 19.0
1.8.6 18.6 18.6
1 17.9 17.9 17.9
2 17.5 17.5 17.5
3 17.1 17.1 17.1
17.9 17.9 17.9
17.5 17.5 17.5
17.1 17.1 17.1
17.9 17.9 17,9
17.5 17.5 17.5
17.1 17.1 17.1
17.9 17.9 17.9
17.5 17.5 17.5
17,1 17.1 17.1
.
4 18.3 18.3 18.3 4 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8 16.8
18.3 18.3 18.3 18.3 18.3 18.3 18.3 18.3 18.3 CD
5 17.9 17.9 17.9
6 17.6 17.6 17.6
17.9 17.9 17.9
17.6 17.6 17.6
17.9 17.9
17.6 17.6
17.9
17.6
17.9 17.9 17.9
17.6 17.6 17.6
5 16.4 16.4 16.4
6 16.1 16.1 16.1
16.4 16.4 16.4
16.1 16.1 16.1
16.4 16.4 16.4
16.1 16.1 16.1
16.4 16.4 16.4
16.1 16.1 16.1 ..c
7 19.7 19.4 19.1 22.1 21.420.7 20.4 20.0 19.6 19.3 19.1 18.8 7 16.8 16.7 16.7
820.1 19.719.4
17.6 17.4 17.2 17.1 17.0 16.9 16.8 16.7 16.7 c:
825.124.723.6 34.1 31.7 29.2 24.9 23.8 22.6 23.1 22.2 21.4 20.1 19.7 19.4
9 31.9 30.0 28.2 45.2 41.2 37.1
29.3 27.6 26.0
40.3 37.0 33.8
23.723.0 22.3
28.427.125.8 9 24.8 23.9 22.9 35.733.030.2 33.6 31.2 28.8 24.4 23.5 22.7 <
D)
10 36.9 34.4 31.9 52.5 47.4 42.3 50.3 45.6 40.8 34.932.730.6 10 28.9 27.5 26.1 43.739.835.9 43.8 39.9 36.0 29.3 27.8 26.3
11 40.9 37.9 34.9 56.250.745.1 58.3 52.5 46.6 43.1 39.736.4 11 32.4 30.6 28.8 47.943.5 39.2 52.046.941.9 36.5 34.0 31.5
12 43.8 40.5 37.3 56.751.345.9 63.751.1 50.6 50.746.341.9 12 35.1 33.0 31.0 48.9 44.6 40.2 57.4 51.745.9 43.6 40.1 36.7 CD
13 45.3 42.0 38.7 54.4 49.6 44.8 65.759.0 52.3 56.6 51.4 46.3 13 36.6 34.5 32.4 47.043.2 39.4 59.5 53.647.7 49.0 44.9 40.7 ::J
14 45.5 42.3 39.2 14 36.8 34.9 33.0 43.0 40.0 37. 1 58.0 52.6 47.1 51.947.443.0
r+
49.946.042.1 64.3 58.0 51.8 59.9 54.3 48.8
15 44.1 41.4 38.6 43.9 41.1 38.4 59.6 54.3 49.0 59.9 54.5 49.1 15 35.8 34.2 32.6 37.735.833.8 53.2 48.7 44.2 51.4 47.2 43.0 CD
16 40.9 38.8 36.6 37.7 36.1 34.4 51.8 47.8 43.8 55.8 51.1 46.4 16 33.4 32.2 31.0 33.0 31.9 30.8 45.1 42.0 38.9 46.5 43.1 39.8 ...-...
17 36.1 34.6 33.2
18 30.6 30.0 29.4
33.3 32.3 31.3
29.729.2 28.8
41.839.437.0
32.4 31.5 30.6
47.1 43.8 40.5
35.6 34.1 32.7
17 29.6 29.0 28.4
18 26.4 26.3 26.1
29.6 29.0 28.4
26.4 26.3 26.1
35.0 33.5 32.0
27.727.3 26.9
37.2 35.4 33.5
28.7 28.1 27.6
o
1926.7 26.6 26.5 26.6 26.5 26.5 26.9 26.8 26.7 27.4 27.2 27.0 19 24.9 24.9 24.8 24.9 24.8 24.8 25.0 25.0 24.9 25.2 25.1 25.0 (')
20 25.2 25.1 25.1 25.1 25.1 25.1 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 25.2 20 23.7 23.7 23.6 23.7 23.7 23.6 23.723.723.7 23.723.723.7 '-"'"
21 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 23.9 24.0 24.0 24.0 24.024.0 24.0 21 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5
2222.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22.8 22 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3 21.3
23 21.6 21.621.6 21.621.621.6 21.6 21.6 21.6 21.621.621.6 23 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2 20.2
24 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 20.3 24 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9 18.9
h. Horb. Horz.SOIICn h. Horb. Horz.SOIIIbra
o M C o M C o M C o M C
, 29.' 28.0 26.9 24.4 24.1 23.1 1 30.5 29.] 21.2 25.5 25.2 24.9
2
]
29.0 28.0 26.9
28.9 27.8 26.8
24.4
24.3
24.1
24.0
23.8
23.8
2 ]0.4 29.3 28,2
] 30.3 29.2 28.1
25.5
25.5
25.2
25.2
24.9
24.9 ~
4 28.727.726.6 24.3 24.0 23.7 4 ]0.1 29.027.9 25.4
25.]
25.'
25.0
24.1
24.7
0-
5 28.4 27.4 26.4 24.2 23.9 23.6 5 29.828.827.7
6 28.2 27.2 26.2 24.0 23.7 23.5 6 29.5 28.5 27.5 25.2 24.9 24.6 S»
7
8
9
27.926.926.0
27.5 26.6 25.7
27.2 26.4 25.5
23.9
23.7
23.5
23.]
23.6
23.4
23.2
23.1
23.]
23.2
23.0
22.8
7 29.2 28.2 27.1
8 21.927.927.0
9 28.627.6 26.7
10 28.3 27.4 26.5
25.0
24.8
24.7
24.5
24.7
24.6
24.4
24.2
24.5
24.3
24.1
24.0
........
N
10 26.9 26.1 25.2
11 26.7 25.9 25.0 23.2 22.9 22.7 11 28.0 27.1 26.1 24.] 24.1 23.8 -t:::a.
12 26.5 25.7 24.9 23.1 22.8 22.6 12 27.127.026.1 24.2 24.0 23.7
13 26.4 25.6 24.1 23.0 22.8 22.5 13 27.726.926.1 24.2 23.9 23.7
14 26.4 25.6 24.1 23.0 22.8 22.5 1427.726.926.1 24.1 23.9 23.7
15 26.5 25.724.9 23.0 22.8 22.5 15 27.927.026.1
16 28.1 27.2 26.]
24.2
24.3
23.9
24.0
23.7
21.7 ~
16 26.8 25.9 25.0 23.1 22.8 22.6
o
~ ::T
17 27.1 26.2 25.] 23.2 23.0 22.7 17 21.4 27.5 26.5 24.4 24.1 23.9
'8 27.4 26.5 25.5 23.4 23.1 22.8 18 28.8 27.8 26.8 24.5 24.3 24.0
:::J o
19 27.8 26.8 25.8 23.6 23.] 23.0 19 29.2 28.1 27.1 24.7 24.4 24.1
20
21
28.2 27.2 26.1
28.5 27.5 26.4
23.8
23.9
23.5
23.6
23.2
23.]
20 29.5 28.5 27.4
21 29.9 28.8 27.7
24.9
25.1
24.6
24.8
24.3
24.5 r+ en
22 28.827.726.6 24.1 23.1 23.5 22 30.2 29.0 27.9 25.3 24.9 24.6
2l 29.0 27.9 26.8 24.2 23.9 23.6 23 30.4 29.2 28.' 25.4 25.1 24.8 $»
c.
o ~
24 29.1 28.0 26.9 24.] 24.0 23.7 24 30.5 29.3 21.2 25.5 25.2 24.9
E :so. s :so.
h.
o
.. 30·
M C o
E ]0·
M C o
S 10·
M C o
030·
M C
h.
o
II 30·
M C o M C o M C o
010·
M C ...-.. 3
..... "'0
1 28.0 27.1 26.2 28.5 27.5 26.5 28.9 27.9 26.8 28.727.6 26.6 , 29.5 28.5 27.5 29.8 28.8 27.8 ]0.1 29.0 27.9 ]0.0 28.9 21.9
2
]
27.927.026.1
27.826.926.1
28.4 27.4 26.4
21.2 27.3 26.3
21.927.826.8
28.727.726.7
28.6 27.6 26.6
28.5 27.5 26.5
2
1
29.4 28.5 27.5
29.1 28.4 27.4
29.721.727.7
29.5 28.6 27.6
]0.0 29.0 27.9
29.9 28.8 27.8
30.0 21.9 27.9
29.9 28.8 21.1
o
4 27.6 26.8 25.9 21.0 27.1 26.2 28.5 21.5 26.5 28.4 27.4 26.4 4 29.' 21.2 27.3 29.3 28.4 27.4 29.728.727.7 29.728.727.7 o CD
5 27.4 26.6 25.8 21.8 26.9 26.0 21.] 27.3 26.] 21.1 27.2 26.1 5 28.9 28.0 27.1 29.1 28.2 27.2 29.4 28.5 27.5 29.5 28.5 27.5
28.027.1 26.1 27;9 27.0 26.1 29.2 28.2 27.3 29.2 28.] 27.] "..0
6
7
21.2 26.4 25.6
26.9 26.1 25.4
21.5 26.72'.8
27.2 26.4 25.6 21.726.825.9 27.626.725.8
6
7
28.727.826.9
28.4 27.6 26.7
28.127.927.0
28.5 21.726.8 28.9 27.9 27.0 21.9 28.0 21.1 (Q c.
8 26.6 25.9 25.1 26.9 26.1 25.1 21.4 26.5 25.6 27.1 26.4 25.6 8 28.' 27.3 26.5 28.2 27.4 26.6 21.5 21.726.8 28.6 27.7 26.1 ..... <
9
10
26.3 25.6 24.9
26.1 25.4 24.7
26.6 25.9 25.1
26.4 25.6 24.9
27.1 26.2 25.4
26.8 26.0 25.1
27.026.225.]
26.7 25.9 25.1
9
10
27.827.0 26.2
27.5 26.1 26.0
27.921.' 26.S
27.626.926.1
28.2 27.4 26.5
27.927.1 26.3
28.S 27.4 26.6
28.0 27.2 26.]
3 $l)
I\) -
11 25.9 25.2 24.5 26.2 25.4 24.7 26.5 25.724.9 26.4 25.6 24.9 " 27.3 26.6 ZS.I 27.4 26.1 25.9 27.726.926.1 27.7 26.9 26.' ,-",CD
12 25.7 25.0 24.4 26.0 25.1 24.6 26.1 25.6 24.8 26.2 25.4 24.7 12 27.2 26.4 25.7 27.3 26.6 25.8 21.5 26.7 25.9 27.526.725.9 ::J
.,Q
13 25.6 25.0 24.3 26.0 25.3 24.6 26.2 25.5 24.7 26.0 25.3 24.6 13 27.1 26.4 25.6 27.] 26.6 25.1 27.4 26.6 25.8 27.326.625.8 r+
14 25.6 25.0 24.] 26.1 25.4 24.6 26.2 25.5 24.7 26.0 25.2 24.5 14 27.1 26.4 25.6 27.4 26.6 25.8 27.4 26.6 25.8 27.] 26.5 25.7 CD
15 25.1 25.0 24.4 26.] 25.5 24.7 26.4 25.6 24.1 26.0 25.] 24.5 15 27.226.4 ZS.7 27.6 26.1 26.0 27.5 26.725.9 27.3 26.5 25.8
(JQ
16 25.9 25.2 24.5 26.6 25.8 24.9 26.6 25.7 24.9 26.1 25.4 24.6 16 27.4 26.6 25.8 27.921.026.2 27.7 26.9 26.1 27.4 26.625.8 ~
I»
17 26.2 25.4 24.7 26.9 26.1 25.2 26.9 26.0 25.2 26.3 25.6 24.1 17 27.626.8 26.0 28.2 27.] 26.4 28.0 27.2 26~] 27.6 26.8 26.0 o
18 26.5 25.7 24.9 27.3 26.4 25.4 27.3 26.3 25.4 26.725.8 25.0 18 27.927.1 26.3 21.6 27.6 U.7 21.4 27.5 26.6 28.0 21.1 26.3
o ....
{I.I
19 26.8 26.0 25.2 27.626.72'.7 27.726.725.7 27.0 26.2 25.1 19 28.1 27.4 26.5 28.928.0 21.0 28.821.8 26.9 28.] 27.4 26.6
"-'" .,
~
20 21.1 26.] 25.4 27.921.0 26.0 28.1 27.0 26.0 27.4 26.5 25.6 20 28.6 27.7 26.8 29.] 28.2 27.2 29.2 28.2 27.2 28.7 27.1 26.9
a
-
\0
w
21
22
2l
24
27.4 26.5 25.7
27.726.825.9
27.826.926.0
27.9 27.0 26.1
21.2 27.2 26.2
28.4 27.4 26.1
28.5 27.5 26.5
28.5 27.5 26.5
28.4 27.4 26.1
28.727.626.5
28.9 27.8 26.7
28.9 27.9 26.8
21.826.9 25.9
28.2 27.2 26.2
28.4 27.4 26.4
28.6 27.6 26.6
21
22
2l
24
28.9 28.0 27.0
29.2 28.2 27.2
29.4 28.4 27.4
29.5 21.5 27.5
29.5 28.5 27.4
29.728.727.6
29.828.821.7
29.821.127 ••
29.S 28.5 27.4
29.828.727.7
30.0 21.9 27.8
:SO.1.29.027.9
29.1 28.2 27.2
29.5 28.5 27.4
29.728.727.7
29.9 21.9 27.8
n·
I»
fI)
-
\0
~
h. Norll. Norz.S.aw. h. lIorll. Norl.s.aw.
~
=
c
o .. C o .. C o .. C o .. C !..
1 30.1 29.7 21.6 26.0 25.7 25.4 1 30.0 29.0 28.0 25.9 25.6 25.3
~
25.9 25.6 25.3 Q.
2 30.7 29.6 21.5 26.0 25.7 25.4 2 29.9 29.0 2'.0
3
4
30.5 29.5 21.4
30.3 29.3 21.3
26.0
25.9
25.7
25.6
25.4
25.3
3
4
29.' 28.9 27.9
29.621.721.1
25.9 25.6 25.3
25.1 25.5 25.2 0- "
!l.
5
6
30.1 29.1 21.1
29.8 21.9 27.9
25.8
25.7
25.5
25.4
25.2
25.1
5
6
29.4 21.5 27.6
29.1 28.3 27.4
25.7 25.4 25.2
25.5 25.3 25.0 il) S"
7 29.5 28.627.6 25.5 25.2 25.0 7 28.' 28.0 27.2 25.4 25.1 24.9 ,...
A'
8 29.2 28.3 27.4 25.1 25.1 24.8 I 21.5 27.7 27.0 25.2 25.0 24.7 ""'-J R"
9
10
11
21.928.027.1
28.6 27.7 26.9
21.327.5 26.7
25.1
25.0
24.8
24.9
24.7
24.6.
24.6
24.5
24.4
9
10
11
28.2 21.5 26.7
21.9 21.2 26.5
27.721.026.3
25.0 24.1 24.6
24.9 24.6 24.4
24.724.5 24.3
I\)
~
=
n
~
12
13
28.1 27.3 26.5
2&.1 27.3 26.4
24.7
24.7
24.5
24.4
24.3
24.2
12
13
27.526.826.1
27.4 26.726.0
24.6 24.4 24.2
24.5 24.3 24.1
?
14 2&.1 27.3 26.4 24.6 24.4 24.2 14 27.4 26.1 26.0 24.5 24.1 24.1 ~
15
16
2&.2 27.4 26.5
2&.4 21.5 26.7
24.7
24.8
24.4
24.5
24.2
24.3
15
16
27.5 26.' 26.1
27.721.026.2
24.5 24.3 24.1
24.6 24.4 24.2
a;I C)
:3
o Q
~ :::r
17 2&.727.8 26.9 24.9 24.6 24.4 17. 28.0 27.2 26.5 24.1 24.5 24.3
25.0 24.8 24.5 18 28.4 27.6 26.7 24.9 24.7 24.4 ~
18 29.1 28.1 27.2
::l o
~
19 29.5 28.5 21.5 25.2 24.9 24.7 19 28.8 21.9 21.0 25.1 24.& 24.6
20
21
29.828.& 27.8
30.2 29.1 28.1
25.4
25.6
25.1
25.1
24.8
25.0
20
21
29.1 28.227.3
29.4 28.5 27.6
25.3 25.0 24.7
25.5 25.2 24.9 r+ en
22 30.5 29.4 28.3 25.8 25.5 25.1 22 29.72&.727.' 25.6 25.1 25.1
23 30.729.621.5 25.9 25.6 ZS.l 23 29.9 28.9 27.9 25.& 25.5 25.2 S»
24 30.8 29.7 21.5 26.0 25.7 25.4 24 30.0 Z?O 28.0 25.9 25.6 25.1 C.
o a;I
h.
o
II 30·
.. o
E 30·
.. o
I 30·
o
030· h.
o
II 30·
o
E 30·
.. o
S 30· 010·
o .. C 3
..........
1 29.628.727.8
C
30.1 29.1
C
28.2
M C
30.6 29.5 21.5
M C
30.3 29.3 28.3 1
M
21.5 27.' 27.0
C
29.428.627.7
C M C
30.3 29.3 21.3 29.6 21.7 27.8 ..... "'0
2 29.6 21.7 27.& 30.0 29.1 28.1 30.5 29.5 28.4 30.3 29.3 28.3 2 28.421.121.0 29.1 28.5 21.6 30.3 29.2 2&.2 29.6 21.1 21.1
o
3
4
29.4 28.6 27.7
29.3 28.4 21.6
29.9 28.9
29.7 28.7
28.0
21.8
30.4 29.3 2&.3
30.2 29.2 2&.2
30.2 29.2 28.2
30.0 29.0 28.1
3
4
21.3 21.6 27.0
21.2 21.5 26.1
29.2 28.4 27.5
29.0 28.2 27.4
30.1 29.1 21.1
29.9 29.0 21.0
29.5 28.6 27.7
29.1 28.5 27.6 o (l)
29.4 28.5 27.7 29.9 29.0 28.0 29.8 28.9 27.9 5 21.027.426.7 28.1 28.0 27.2 29.7 21.7 27.1 29.1 2&.1 27.4
5 29.1 28.2 27.4
29.2 28.3 27.4 29.728.727.' 29.5 28.6 27.7 6 27.8 27.2 26.5 21.5 27.8 27.0 29.4 28.5 27.6 21.9.2&.1 27.2 'A-O
6
7
28.8 28.0 27.2
28.6 27.8 21.0 21.9 28.0 27.2 29.4 28.5 21.5 29.3 28.4 21.5 7 21.6 27.0 26.3 28.1 27.5.26.8 29.1 2&.2 27.4 21.627.827.0 co ~
8 28.3 27.5 26.8 28.6 27.8 27.0 29.0 21.2 27.3 29.0 2'.1 27.2 1 27.326.726.1 21.0 27.1 26.6 21.8 28.0 27.1 28.3 27.6 26.8 ........ <
9
10
28.0 27.3 26.5
27.7 27.0 26.3
21.3 27.5
28.0 27.3
26.7
26.5
28.7 21.9 27.0
2'.4 27.6 26.8
28.627.827.0
2&.327.5 26.7
9
10
21.1 26.5 25.9
26.8 26.3 ZS.7
27.7 27.0 26.4
21.5 26.& 26.1
21.5 27.7 26.9
21.2 27.4 26.6
21.0 27.1 26.6
27.727.026.3 31\) p)
11 21.5 26.826.1 21.821.1 26.3 28.2 21.4 26.6 2'.1 21.3 26.5 11 26.6 26.1 25.5 21.2 26.6 26.0 21.9 27.2 26.4 27.5 26.1 26.1 ....., (l)
12 27.3 26.7 26.0 27.7 27.0 26.2 28.0 27.2 26.4 27.927.1 26.3 12 26.5 25.9 25.4 27.1 26.5 25.9 27.727.026.3 27.3 26.6 26.0 :::l
13
14
27.3 26.625.9
27.3 26.6 25.9
27.7 26.9
27.8 27.0
26.2
26.1
27.927.1 26.3
27.927.1 26.3
21.721.026.2
27.626.926.2
13
14
26.4 25.9 25.3
26.4 25.1 25.3
21.1 26.5 25.8
27.2 26.5 25.9
27.6 26.9 26.2
27.6 26.9 26.2
27.1 26.5 25.8
27.1 26.425.8
......
(l)
15 27.4 26.7 26.0 28.0 27.2 26.4 21.0 21.2 26.4 27.6 2j.9 26.2 15 26.5 25.9 25.4 27.1 26.7 26.0 27.1 27.0 26.2 27.1 26.425.8
16 27.6 26.8 26.1 21.2 27.4 26.6 28.2 27.4 26.6 27.' 27.0 26.3 16 26.6 26.0 25.5 27.6 26.9 26.2 21.0 27.2 26.4 27.2 26.5 25.9 ...-..
11 27.8 27.1 26.1 28.6 27.7 26.8 2'.5 21.726.' 2'.0 27.2 26.4 17 26.1 26.2 25.7 27.9 27.2 26.4 28.3 27.5 26.6 27.4 26.7 26.0 o
18 28.1 27.3 26.5 28.9 28.0 27.1 28.9 28.0 27.1 2'.3 27.5 26.7 11 27.1 26.5 25.9 28.3 21.5 26.6 21.727.826.9 27.727.026.3 ('")
19 28.4 27.6 26.8 29.3 28.3 27.4 29.3 28.4 21.4 21.727.' 27.0
29.1 2'.227.3
19 21.4 26.8 26.1 28.6 27.8 26.9 29.1 28.1 27.2 21.1 21.3 26.6
28.5 27.7 26.9
...........
20 28.8 27.9 27.1 29.6 28.6 27.6 29.7 28.727.7 20 27.727.026.4 28.9 28.0 27.2 29.5 28.5 27.5
21 29.' 28.2 21.3 29.. 28.' 21.8 30.0 29.0 28.0 29.5 28.5 27.6 21 21.0 27.3 26.6 29.' 28.1 27.4 29.828.' 27.' 21.8 21.0 27.1
22 29.3 21.4 27.5 30.0 29.0 28.0 30.3 29.3 21.2 29.8 28.8 21.& 22 28.2 21.5 26.' 29.1 28.4 21.5 30.1 29.0 21.0 29.1 28.1 21.4
Z3 29.5 28.6 27.7 30.1 29.1 2'.1 30.5 29.4 28.3 30.1 29.1 28.1 2l 2&.4 27.6 26.9 29.428.5 27.6 30.2 29.2 28.2 29.4 28.5 27.6
24 29.6 28.7 27.8 30.2 29.2 2'.2 30.6 29.5 2'.4 30.2 29.2 21.2 24 28.4 27.721.0 29.5 21.621.7 30.3 29.3 28.3 29.5 28.627.7
... Ieorfz. leorz.SodIr. ... Morfl. "GrI.Sadlr.
o .. C a .. c o .. C a It c
1 27.' 27.1 26.] 24.724.4 24.2 1 25.2 24.7 24.1 23.1 22.922.7
2
3
4
27.' 27.026.]
27.7 26.9 26.2
27.5 26.' 26.1
24.724.5 24.2
24.7 24.4 24:2
2
3
25.2 24.6 24.1
25.1 24.6 24.0
23.1 22.9 22.7
23.1 22.922.7 ~
, 27.3 26.6 25.9
24.6 24.] 24.1
24.5 24.2 24.0
4
,
25.0 24.4 23.9
24.1 24.3 2].'
23.0 22.1 22.6
22.9 22.7 22.5
C-
6 27.1 26.4 25.7 24.] 24.1 23.9 6 24.6 24.1 23.6 22.' 22.6 22.4 ~
7 26.' 26.2 2'.' 24.2 24.0 23.' 7 24.4 23.9 23.5 22.6 22.5 22.3
• 26.6 26.0 25.] 24.0 23.' 23.6 • 24.2 23.7 23.3 22.' 22.3 22.1 ~
9
10
26.] 25.7 25.1
26.1 2'.5 24.9
23.9 23.7 23.5
23.7 23.5 23.]
9
10
24.0 23.5 23.1
23.7 23.3 22.9
22.3 22.2 22.0
22.2 22.0 21.'
-
f \)
11 25.' 25.] 24.7 23.5 23.] 23.2 11 23.523.1 22.7 22.021.921.7 ~
12 2'.7 25.1 24.5 23.4 23.2 23.1 12 23.4 23.0 22.6 21.921.721.6
13 25.6 25.0 24.5 23.4 23.2 23.0 13 23.3 22.9 22.5 21.1 21.7 21.5
14 25.' 25.0 24.4 23.3 23.1 23.0 14 23.2 22.' 22.5 21.121.6 21.5
"
16
25.6 25.1 24.5
25.1 25.2 24.6
23.4 23.2 23.0
23.4 23.2 23.0
15
16
23.3 22.9 22.'
23.5 23.0 22.6
21.121.721.5
21.921.721.6
a;i
17
1.
26.1 25.4 24.1
26.42'.725.1
23.6 23.4 23.1
23.7 23.5 23.3
17
1.
23.1 23.2 22.'
23.9 23.5 23.0
22.0 21.' 21.7
22.2 22.0 21.1 -<
(1)
(1
::J""
19
20
26.7 26.0 25.]
27.1 26.] 25.6
23.9 23.7 23.4
24.1 23.9 23.6
19
20
24.2 23.723.2
24.5 24.0 23.5
22.] 22.2 22.0 .
22.5 22.3 22.1 :J oen
21 27.4 26.6 2'.1 24.] 24.0 23.1 21 24.' 24.2 23.1 22.722.5 22.] r+
22 27.6 26.' 26.0 24.4 24.2 23.9 22 25.0 24.4 23.9 22.9 22.7 22.4
23 27.' 27.0 26.2 24.6 24.3 24.1 23 25.1 24.6 24.0 23.0 22.' 22.6 ii
24 27.1 27.0 26.] 24.724.424.1 24 25.2 24.6 24.1 23.1 22.922.7 a. a;i
... ., ]0- ( )0- I :so- 0 :so- :so- :so- a :so- o
1
o ..
26.1 2'.6
C
25.1
o .. C
27.4 26.7 26.0
a It c a It c
h.
a
II
.. co
E ]0-
.. c a
I
.. c a M c ....-.. 3
..... "'0
21.7 27.1 26.9 Z7.5 26.1 26.1 1 23.' 23.2 22.9 24.9 24.4 23.9 26.] 25.6 24.' 25.0 24.5 24.0
2 26.1 2'.6 25.1 27.4 26.7 26.0
27.2 26.6 25.9
2'.6 27.7 26.. 27.' 26.1 26.1 2 23.5 23.2 23.0 - 24.9 24.4 23.9 26.] 25.5 24.' 25.0 24.5 24.0
o
3
4
26.0 25.'
25.9 25.4
2'.1
25.0. 27.1 26.4 25.'
2'.527.626.7 27.4 26.726.0
21.3 27.4 26.6 27.3 26.6 25.9
]
4
23.4 23.2 22.9
2].4 23.1 22.9
24.1 24.3 23.1
24.7 24.2 23.7
26.2 25.4 24.7
26.0 25.] 24.6
24.9
24.'
24.4 23.9
24.3 23.' o Cl)
5
6
25.7 25.3
25.6 25.1
24.'
24.7
26.9 26.] 25.6
26.726.1 25.5
21.1 27.3 26.4 27.1 26.4 25.'
27.1 27.0 26.2 26.9 26.] 25.6
5
6
23.2 23.0 22.'
23.1 22.9 22.6
24.5 24.1 23.6
24.] 23.9 23.'
25 •• 25.1 24.'
25.6 24.9 24.S
24.7
24.5
24.2 23.7
24.a 23.6
~..c
7 25.4 25.0 24.' 26.4 25.1 25.3 27.5 26.' 26.0 26.726.025.4 7 23.0 22.7 22.5 24.1 23.1 23.3 25.3 24.724.1 -24.3 23.' 23.4 (C £:.
3~
• 2,5 .2 24.' 24.4 26.2 25.6 2'.1 27.] 26.5 H.I 26.4 25.1 ZS.2 1 22.' 22.6 22.] 23.9 23.5 23.1 25.1 24.5 23.9 24.1 23.6 23.2
9 24.9 24.6 24.2 25.9 25.4 24.1 27.0 26.3 25.5 26.2 25.6 25.0 9 22.6 22.4 22.2 23.7 23.] 22.9 24.1 24.2 23.7 23.9 23.4 23.0
10 24.7 24.4 24.0 25.7 25.2 24.6 26.7 26.0 25.] 25.9 25.3 24.' 10 22.422.2 22.0 23.523.1 22.7 24.624.023.4 23.6 23.2 22.' ___f\) Cl)
-
11 24.5 24.2 23.1 25.5 25.0 24.5 26.4 25.1 25.1 - 25.7 25.1 24.6 11 22.3 22.1 21.9 23.] 22.9 22.6 24.] 23.1 23.S 23.4 23.0 22.7
12
13
24.4 24.1
24.3 24.0
23.7
23.6
25.3 24.' 24.3
25.3 24.' 24.3
26.2 25.6 24.9 H.5 25.0 24.4
26.1 25.5 24.' 25.3 24.1 24.3
12
13
22.2 22.0 21.1
22.1 21.921.1
23.2 22.' 22.4
23.1 22.722.4
24.1 23.6 23.1
24.023.523.0
23.]
23.1
22.9 22.5
22.1 22.4 ,....
:::l
n
14 24.] 24.0 23.6 25 .. 3 24.' 24.] 26.1 25.5 24.' 25.] 24.1 24.] 14 22.021.121.7 23.1 22.' 22.4 24.023.523.0 23.1 22.7 22.4 Cl) sa
"
16
24.4 24.0
24.5 24.1
23.6
23.7
25.5 24.9 24.4
25.725.1 24.6
26.2 H.6 24.9 25.] 24.1 24.3
26.4 25.7 25.0 25.4 24.9 24.]
15
16
22.1 21.921.7
22.2 22.0 21.'
23.222.' 22.4
23.4 2].0 22.6
24.1 2].623.0
24.S 23.7 23.2
23.1
23.2
22.7 22.4
22.' 22.4 .......... ""
O'Q
ZD
t7 24.7 24.] 23.9 26.0 2'.4 24.' 26.7 26.0 25.3 25.6 25.0 24.5 17 22.3 22.1 21.9 23.6 23.2 22.1 24.6 24.0 23.4 2].4 23.0 22.6 o
1.
19
24.9 24.5
2'.1 24.7
24.1
24.]
26.3 H.7 25.0
26.6 H.9 25.]
27.1 26.] 25.5 25.925.] 24.7
27.5 26.725.' 26.2 25.6 25.0
11
19
22.5 22.2 22.0
22.722.4 22.2
23.9 23.4 23.0
24.2 23.7 2].2 ·
24.9 24.S 23.6
25.2 24.6 23.9
23.6
23.9
23.2 22.1
23.4 -23.0
('") ....
fI)
~
~
""
-
20 25.4 24.9 24.5
21 25.62'.2 24.7
26.9 26.2 ZS.5
27.1 26.4 25.7
27.927.026.1 26.625.925.]
21.2 27.3 26.4 26.9 26.2 25.5
20
21
22.9 22.6 22.4
23.1 22.' 22.5
24.4 23.9 23.4
24.6 24.1 23.6
25.6 24.9 24.2
25." 25.1 24.4
24.2
24.5
23.7 23.2
24.0 23.5 a
22
23
25 •• 2'.]
26.0 25.5
24.9
25.0
27.3 26.6 25.' 21.4 Z7.S 26.6 27.2 26.' ZS.I 22 23.2 23.0 22.1 24.' 24.S 23.7 26.1 H.S 24.6 24.7 24.2 23.7 n"
ZD
\0 27.4 26.7 25.9 21.6 27.7 26.' 27.4 26.7 25.9 23 23.4 23.1 22.' 24.9 24.4 23.' 26.2 25.5 24.7 24.9 24.3 23 ••
v.. 24 26.1 25.6 25.1 27.4 26.726.0 21.7 '27 •• 26.' 27.5 26.' 26.0 24 23.4 23.2 22.9 24.9 24.4 23.9 26;S 25.6 24.' 25.0 24.5 23.9
fI)
21 de Mayo 21 de Junia
rs:
\0
C'\
h. Korb. Nora. SaIDr. h. Korb. Horz.SOaIbr.
=
::s
c
o M C o .. C o M COM C
!!.
1 29.0 21.9 26.8 24.3 24.0 23.7 1 30.4 29.2 21.1 25.5 25.1 24.1
2
3
29.0 21.9 26.8
29.021.926.8
24.3
24.3
24.0
24.0
23.7
23.7
2 30.4 29.3 28.1 25.5 25.2 24.9
3 30.3 29.2 21.1 25.5 25.2 24.9 ~ c.
~
4 28.9 21.1 26.1 24.3 24.0 23.7 4 30.2 29.1 28.0 25.4 25.1 24.1 C'" !l.
~r
5 28.1 21.6 26.6 24.2 23.9 23.6 5 30.1 29.0 27.9 25.4 25.1 24.1
-
24.1 23.8 23.5 6 29.828.127.7 25.325.024.7 $l)
6
8
7
28.5 27.5 26.4
28.2 27.2 26.2
27.9 27.0 26.0
24.0
23.8
23.7
23.5
23.4
23.3
7 29.6 28.5 27.5, 25.1 24.8 24.5
8 29.3 21.3 27.3 25.0 24.7 24.4 ....... =
t:::r
9
10
"
27.7 26.7 25 ••
21.4 26.5 25.6
27.1 26.2 25.3
23.7
23.5
23.3
23.4
23.2
23.1
23.1
23.0
22.8
9 29.028.027.1 24.824.524.3
10 21.7 27.8 26.8 24.7 24.4 24.1
" 28.4 27.5 26.6 24.5 24.2 24.0
N
~
=
f")
~
23.2 23.0 22.7 12 28.2 27.3 26.4 24.4 24.1 23.9
12
13
26.9 26.0 25.2
26.1 25.9 25.0 23.1 22.9 22.7 13 28.0 21.2 26.3 24.3 24.1 23.1 ?
23.1 22.9 22.6 14 28.0 27.1 26.2 24.3 24.0 23.8 ~
"
15
26.6 25.1 25.0
26.6 25.1 25.0 23.1 22.8 22.6 15 21.0 27.1 26.2 24.3 24.0 23.7
16 28.1 27.2 26.3 24.3 24.0 23.8
a;i e
3
23.1 22.9 22.6
o
-
16 26.1 25.9 25.0
11
18
26.9 26.1 25.2
21.2 26.3 25.4
23.2
23.3
23.0
23.1
22.7
22.1
1728.327.326.424.424.123.9
11 28.5 27.6 26.6 24.5 24.2 24.0
~ o ::r ....
Q
19
20
21
22
21.5 26.6 25.6
27.8 26.9 25.9
28.2 27.2 26.1
28.5 27.4 26.4
23.5
23.6
23.'
24.0
23.2
23.4
23.5
23.7
22.9
23.1
23.2
23.4
19 28.8 27.9 26.9 24.6 24.4 24.1
20 29.2 28.2 27.1 24.8 24.5 24.2
21 29.5 28.5 27.4 25.024.724.4
22 29.8 28.7 27.7 25.1 24.8 24.5
..._.
:J en
23 21.727.626.6 24.1 23.8 23.5 23 30.1 29.0 27.9 25.3 25.0 24.6 $»
24 21.927.126.7 24.2 23.9 23.6 24 30.3 29.1 21.0 25.4 25.1 24.1 c.~
030·
a CD
~3
h. N 30· E 30· S 30· 030· h. N 30· E 30· S 30·
o M C o M C o M C OM. C o M C o M C o M C o M C
1 27.827.026.1 28.5 27.5 26.5 28.8 27.8 26.7 28.4 27.4 26.4 1 29.4 21.4 27.4 29 •• 28.8 27.7 30.0 28.9 27.8 29 •• 21.727.7 1\)"'0
2
3
27.9 27.0 26.1
27.8 27.0 26.1
28.4 27.4 26.4 28.9 27.8 26.7
28.4 27.4 26.4 28.8 21.8 26.7
28.5 27.5 26.5
21.5 27.5 26.5
2
3
29.4 28.4 27.5
29.4 28.4 27.4
29.828.727.7
29.7 28.7 27.6
30.0 28.9 27.9
30.0 21.9 21 ••
29.9 28.8 27.1
29.9 28.8 27.8 o
4 27.7 26.9 26.0 28~2 27.3 26.3 28.7 27.7 26.6 28.5 27.4 26.5 4 29.3 28.3 27.4 29.5 28.5 27.5 29.1 28.8 27.7 29.128.727.7 o CD
5 27.626.725.9 28.0 27.1 26.2 28.5 27.5 26.5 28.1 27.3 26.4 5 29.1 28.2 27.3 29.4 28.4 27.4 29.128.627.6 29.6 28.6 27.6
"..0
6 27.4 26.625.7 27.826.926.0 28.3 27.3 26.3 28.1 27.2 26.2 6 28.928.027.1 29.1 28.227.2 29.5 28.5 27.5 29.5 '21.5 27.'
(,Qc
8
7 27.226.4 25.6
21.0 26.2 25.4
27.626.725.8 28.1 27.1 26.1
27.3 26.4 25.6 27.8 26.9 25.9
27.927.026.0
27.126.725.8
7
8
28.7 27.8 26.9
28.5 27.6 26.7
28.9 28.0 27.0
21.627.726.8
29.2 28.2 27.3
28.9 28.0 27.0
29.2 28.3 27.3
29.0 28.0 27.1 -...-
<
9 26.7 25.9 25.2 27.0 26.2 25.4 27.5 26.6 25.7 27.4 26.5 25.6 9 28.2 27.3 26.5 28.3 27.5 26.6 28.7 27.7 26.1 28.727.126.9 3 , $l)
10 26.4 25.7 24.9 26.8 26.0 25.2 27.2 26.3 25.5 27.1 26.2 25.4 10 27.927.1 26.3 28.1 27.2 26.4 21.4 27.5 26.6 21.4 27.5 26.6
27.1 27.0 26.2 21.1 27.2 26.4 21.2 27.3 26.4 N -
" 26.2 25.5 24.8 26.5 25.7 25.0 26.9 26.1 25.2 26.8 26.0 25.2 11 27.726.926.1 '-"" CD
12 26.0 25.3 24.6 26.3 25.6 24.8 26.725.925.1 26.6 25.8 25.0 12 27.5 26.725.9 27.6 26 •• 26.0
27.5 26.726.0
27.9 27.0 26.2
21.726.926.1
27.9 27.1 26.2
27.726.926.1
:::s
13 25.9 25.2 24.5 26.2 25.5 24.7 26.5 25.7 24.9 26.4 25.6 24.8 13 27.4 26.625.8
27.5.26.7 25.9 27.6 26.8 26.0 27.6 26.1 26.0
-+
14 25.8 25.1 24.4 26.2 25.5 24.7 26.5 25.7 24.8 26.3 25.5 24.7 14 27.3 26.5 25.8 <D
15 25.8 25.1 24.4 26.3 25.5 24.7 26.5 25.724.8 26.2 25.4 24.1 15 27.3 26.5 25.8 27.6 26 •• 26.0 27.6 26.8 26.0 27.5 26.725.9
16 25.9 25.2 24.5 26.5 25.7 24.9 26.6 25.7 24.9 26.2 25.5 24.7 16 27.4 26.6 25.8 27.8 26.9 26.1 27.7 26.9 26.1 27.5 26.7 25.9 ......-...
17 26.1 25.3 24.6 26.125.925.0 26.725.925.1 26.3 25.6 24.8 17 27.5 26.7 26.0 28.0 27.1 26.3 27.921.1 26.2 27.6 26.1 26.0 o
18 26.3 25.5 24.1 21.026.1 25.2 27.0 26.1 25.3 26.5 25.7 24.9 11 27.8 26.9 26.1 28.3 27.4 26.5
28.627.726.7
28.2 27.3 26.4
28.' 27.6 26.6
27.8 27.0 26.2
28.1 27.2 26.4
C')
19 26.5 25.8 25.0 27.3 26.4 25.5 27.326.425.5 26.8 26.0 25.1 19 28.0 27.2 26.3 "-""
20 26.8 26.0 25.2 27.626.725.7 27.726.725.1 27.1 26.225.4 20 28.3 27.4 26.6 28.9 28.0 27.0 28.8 27.9 26.9 21.4 27.5 26.6
21 27.1 26.325.4 27.926.9 26.0 28.0 27.0 26.0 27.4 26.5 25.7 21 28.627.7 26.8 29.2 28.2 27.2 29.2 28.2 27.2 28.727.126.9
22 27.4 26.5 25.6 28.1 21.1 26.1 28.3 27.3 26.3 27.8 26.8 25.9 22 28.927.927.0 29.4 28.4 27.4 29.' 28.4 27.4 29.1 28.1 27.2
23 27.6 26.7 25.1 21.3 27.3 26.3 28.6 27.5 26.5 28.1 21.1 26.1 23 29.1 28.2 27.2 29.6 28.6 27.6 29.728.727.6 29.4 21.4 27.4
24 27.126.926.0 28.4 27.4 26.4 28.727.726.6 28.3 27.3 26.3 24 29.3 21.3 27.3 29.728.727.7 29.928.827.7 29.6 28.6 27.6
II. Mortz. Mora. Soler. II. Norll. Norz.SodIr.
o M C 0 MC o M C o " C
1 10.6 29.6 21.5 25.9 25.6 25.1 129.9 28.9 28.0 25.1 25.5 25.2
2
1
30.7 29.6 28.5 26.0 25.7 25.4
30.6 29.5 21.5 26.0 25.7 25.4 1
229.9 28.9 28.0
29.128.927.9
25.9 25.6 25.3
25 •• 25.6 25.3 ~
4
5
30.5 29.4 28.4 25.9 25.6 25.1
30.1 29.1 21.2 25.1 25.6 25.3
4
5
29.7 28.8 27.9
29.628.727.7
25.' 25.5 25.2
25.725.4 25.2
0-
6 10.1 29.1 28.1 25.7 H.S 25.2 6 29.4 28.5 27.6 25.6 25.3 25.1 S»
7 29.928.927.9 H.6 25.3 25.1 729.2 28.3 27.4 25.5 25.2 25.0
I 29.6 28.6 27.7 H.5 H.2 24.9 8 28.9 21.1 27.2 25.3 25.1 24.' -...J
9 29.3 21.4 27.4 H.l H.O 24.8 9 28.6 27.8 27.0 25.2 24.9 24.7
10 29.0 28.1 Z7.2 25.1 24.9 24.6 10 28.4 27.6 26.1 25.0 24.8 24.5 I\)
11 21.827.927.0 25.024.724.5 " 28.1 27.3 26.6 24.9 24.6 24.4 ~
12 28.5 27.7 26.' 24.9 24.6 24.4 12 27.9 27.1 26.4 24.1 24.5 24.3
11 21.4 27.5 26.7 24.124.5 24.3 13 27.7 27.0 26.3 24.7 24.4 24.2
14 28.3 27.5 26.6 24.724.5 24.3 14 27.6 26.9 26.2 24.6 24.4 24.2
15
16
17
28.3 27.5 26.6 24.7 24.5 24.3
28.4 27.5 26.7 24.8 24.5 24.1
28.627.726.1 24.924.624.4
15 27.6 26.9 26.2
16 27.727.026.3
17 27.9 27.1 26.4
24.6 24.4 24.2
24.7 24.4 24.2
24.7 24.5 24.3
co'
o
18
19
28.8 27.9 27.0 25.0 24.7 24.5
29.1 28.227.3 25.1 24.924.6
18 28.1 27.4 26.6
19 28.4 27.6 26.8
24.9 24.6 24.4
25.0 24.8 24.5 ~ :::T
o
20 29.5 28.5 27.525.3 25.0 24.7 20 28.827.927.1 25.2 24.9 24.7 :Jen
21 29.8 28.1 27.1 25.5 25.2 24.9 21 29.1 28.2 27.3 25.3 25.1 24.8 r+
22 10.1 29.1 28.0 25.6 25.1 25.0 22 29.4 28.5 27.5 25.5 25.2 24.9
21 10.4 29.3 28.2 25.8 25.5 25.2 21 29.628.727.7 25.6 25.4 25.1 Q)
24 30.5 29.5 21.4 25.9 25.6 25.3 2429.828.827.9 25.7 25.5 25.2
c.co'
II.
1
o
.10·
M
29.5 28.6 27.7
C o "
E 10·
30.1 29.1
C
28.1
S 30·
o "
30.5 29.4
C
28.4
o
030·
" C
30.1 29.1 28.1
II.
o
M 10·
M
1 28.4 27.7 26.9
C o
! 30·
M C
29.4 28.5 27.6
o
S 30·
" C
30.2 29.2 28.2
o
030·
M C
29.4 28.5 27.6
;:3
N"'C
2
3
29.5 28.6 27.7
29.5 28.6 27.7
30.1 29.1 21.1
10.0 29.0 2'.0
30.5 29.4 28.4
30.5 29.4 28.3
30.2 29.2 28.2
30.2 29.2 28.2
2 28.4 27.7 27.0
3 28.4 27.7 27.0
29.4 28.5 27.6
29.3 28.4 27.6
30.2 29.2 28.2
10.2 29.2 28.2
29.5 28.6 27.7
29.5 28.6 27.7 o·
4 29.4 28.5 27.6 29.9 28.9 28.0 30.3 29.3 28.1 30.1 29.1 28.1 4 28.1 27.6 26.9 29.2 28.3 27.5 10.1 29.1 21.1 29.4 28.5 27.6 o CD
5 29.3 28.4 27.5 29.7 21.8 27.1 30.2 29.2 28.1 30.0 29.0 21.0 5 28.1 27.5 26.1 29.0 28.2 27.4 29.9 28.9 28.0 29.1 28.4 27.5
6
7
29.1 28.2 27.4
28.9 28.0 27.2
29.5 28.6 27.6
29.2 21.3 27.$
30.0 29.0 28.0
29.728.7 27.1
29.1 28 •• 27.9
29.621.627.7
6 28.0 27.3 26.7
7 21.827.2 26.5
28.8 28.0 27.2
21.6 27.8 27.0
29.721.827.1
29.5 28.5 27.6
29.1 28.2 27.4
2'.9 28.1 27.2
"..c
(0 c:
8 27.6 27.0 26.3 21.3 27.6 26.8 29.2 21.3 27.4 28.6 27.8 27.0 ",-
8 21.627.127.0 29.0 21.1 27.2 29.4 28.5 27.6 29.3 28.4 27.5
9
10
21.4 27.6 26.1
28.1 27.3 26.6
21.727.927.0
28.4 27.6 26.8
29.2 28.2 27.3
21.928.027.1
29.028.227.3
21.827.927.0
927.426.726.1
10 27.1 26.5 26.0
28.1 27.3 26.6
27.8 27.1 26.4
28.9 28.0 27.2
21.6 27.8 26.9
28.4 27.6 26.8
21.1 27.4 26.6
3 <
I\)S»
11 27.9 27.1 26.4 21.2 27.4 26.6 21.6 27.7 26.9 28.527.726.8 " 26.9 26.3 25.1 27.6 26.9 26.2 28.4 27.6 26.7 27.927.1 26.4 ,-",CD
12 27.727.0 26.2 21.0 27.2 26.5 28.4 27.$ 26.7 2'.3 27.5 26.6 12 26.7 26.2 25.6 27.4 26.7 26.1 21.1 27.3 26.6 27.726.9 26.2
::J
13 27.5 26.126.1 27.9 27.1 26.4 28.2 27.4 26.6 28.1 27.3 26.5 13 ,26.6 26.1 25.5 27.3 26.6 26.0 28.0 27.2 26.4 27.5 26.' 26.1 ~ n
14
15
27.5 26.1 26.1
27.5 26.' 26.1
27.927.1 26.3
27.9 27.2 26.4
28.1 27.326.$
21.1 27.3 26.$
27.9 27.2 26.4
27.927.1 26.3
14 26.5 26.0 25.5
15 26.5 26.0 25.5
27.3 26.6 25.9
27.3 26.7 26.0
27.9 27.1 26.1
27.9 27.1 26.3
27.1 26.7 26.0
27.3 26.6 25.9 CD
....---..
=
fa
16
17
27.626.826.1
27.727.026.3
28.1 27.3 26.$
21.1 27.5 26.7
28.2 27.4 26.6
21.427.$ 26.7
27.927.1 26.4
21.0 27.2 26.4
16 26.6 26.1 25.5
17 26.7 26.2 25.6
18 26.9 26.4 25.1
27.5 26.8 26.1
27.7 27.0 26.3
28.0 27.2 26.S
28.0 27.2 26.4
28.1 27.3 26.S
27.3 26.6 26.0
27.4 26.726.0 o =
en
....
18
19
20
27.9 27.2 26.4
21.2 27.4 26.6
28.5 27.726.9
21.6 27.8 26.9
28.9 21.0 27.1
29.3 2I.S 27.4
28.727.826.9
29.028.1 27.2
29.3 28.4 27.4
28.2 27.4 26.6
21.4 27.6 26.8
28.127.927.0
19 27.2 26.6 26.0
20 21.4 26.8 26.2
28.3 27.5 26.7'
21.6 27.7 26.9
2'.4 27.6 26.7
28.7 27.9 27.0
29.1 2'.227.3
27.6 26.9 26.2
27.8 27.1 26.4
21.1 27.4 26.6
(")
""-' .,
~
:I
-
\0
'-I
21
22
21
24
28.827.927.1
29.0 28.2 27.3
29.2 28.4 27.$
29.4' 28.$ 27.6
29.$ 28.6 27.6
29.1 28.1 27.,
30.0 29.0 28.~
30.1 29.1 28.1
29.7 28.7 27.7
30.0 28.9 27.9
30.2 29.2 28.1
30.4 29.3 28.1
29.1 28.2 27.3
29.4 28.5 27.6
29.7 28.7 27.8
29.9 29.0 28.0
21 21.727.0 26.4
2Z 27.927.3 26.6
21 28.1 27.4 26.7
24 28.327.626.9
28.821.027.1
29.1 21.2 27.3
29.2 28.4 27.5
29.4 2'.S 27.6
29.4 28.5 27.5
29.7 2'.727.8
29.9 29.0 28.0
30.1 29.1 28.1
28.5 27.7 26.9
28.8 28.0 27.1
29.0 28.2 27.4
29.3 28.4 27.5
n°
=
en
22 de Septiembre 23.de Octubre
-
\0 3:
=
c=
Q()
fl. Horla. Horz.SodIra h. Horll, lIora. SOIIIbra
o It C o It C ONe o M C !.
1 27.727.026.2 24.6 24.4 24.1 1 24~6 24.0
25. 1 23.0 22.8 22.6
~
2 27.8 27.0 26.2 24.6 24.4 24.1 2 25.1 24.624.0 23.1 22.9 22.6 Q.
~
, 27.7.27.026.2 24.6 24.4 24.1 1 25.1 24.6 24.0 23.0 22.' 22.6
4 27.626.926.1 24.6 24.3 24.1 4 25.0 24.5 24.0 23.0 22.' 22.6 C'" a.
5 27.5 26.8 26.0 24.5 24.3 24.0 5 24.9 24.4 23.9 22.9 22.7 22.5 3'
6
7
8
9
10
27.' 26.6 25.9
27.1 26.425.7
26.9 26.2 25.5
26.6 26.0 25.3
26.4 25.8 25.1
24.4
24.3
24.1
24.0
23.8
24.2
24.'
23.9
23.8
23.6
23.9
23.'
23.7
23.6
23.4
6
7
•
9
10
24.8
24.6
24.4
24.2
24.0
24.3 23.7
24.1 23.6
23.9 23.4
23.7 23.3
23.5 23.1
22.' 22.7 22.5
22.722.5 22.4
22.6 22.4 22.2
22.4 22.3 22.1
22.3 22.1 22.0
$l)
.
~
I\)
-
~
~.
f"')
" 26.2 25.6 24.9 23.7 23.5 23.3 11 23.1 23.4 22.9 22.2 22.0 21.' ~ Q:
12 26.0 25.4 24.8 23.6 23.4 23.2 12 23.6 23.2 22.' 22.021.921.7 ?
13 25.8 25.2 24.7 23.5 23.3 23.1 1] 23.5 23.1 22.7 21.921.' 21.6
14 25.7 25.2 24.6 23.4 23.2 23.1 14 23.4 23.0 22.6 21.921.721.6 ~
15
16
25.725.224.6
25.8 25.2 24.6
23.4
23.5
23.2
23.3
23.0
23.1
15
16
23.4
23.5
23.0 22.6
2].0 22.6
21.921.721.6
21.921.' 21.6 rot
o
o
:3
o
~ ::::r
17 26.0 25.4 24.8 23.5 23.3 23.1 17 23.6 23.2 22.7 22.021.' 21.7
18 26.2 25.6 24.9 23.7 23.5 23.3 1. 23.' 23.3 22.9 22.1 21.921.' .....
.....
:J o
19 26.5 25.8 25.2 23.8 23.6 23.4 19 24.0 23.5 23.1 22.3 22.1 21.9
20
21
26.7 26.1 25.4
27.0 26.3 25.6
24.0
24.1
23.7
23.9
23.5
23.7
ZO
21
24.]
24.5
23.8 23.3
24.0 23.5
22.4 22.2 22.0
22.6 22.4 22.2 ~
en
22 27.3 26.6 25.8 24.3 24.1 23.1 22 24.7 24.2 23.7 22.7 22.5 22.3
23 27.5 26.8 26.0 24.4 24.2 23.9 23 24.9 24.4 23.' 22.922.722.5 0>
24 27.7 26.9 26.1 24.5 24.3 24.0 24 25.0 24.5 23.9 23.0 22.' 22.5 Clrot
h.
1
o
26.0
N 30·
It
25.5
C
25.0
o
E 30·
It
27.4 26.7 26.0
C o
I :so.
It
28.6 27~ 7 26.1
C o
0]0·
It C
27.4 26.7 26.0
h.
1
o
II 30·
It
23.4 23.' 22.9
COM
E 30·
24.9 24.4 23.8

COM
I :so.
26.2 25.5 24.8
CON
0 '0·
C
24.9 24.4 23.9
;:3
"'-0
2
,
26.0
26.0
25.5
25.5
25.'
25.0
27.4 26.726.0
27.3 26.6 25.9
28.6 27.7 26.8
28.5 27.7 26.7
27.4 26.7 26.0
27.4 26.7 26.0
2
3
23.4 23.2 22.9
23.4 23.1 22.9
24.9 24.4 23.9
24.9 24.3 23.8
26.2 25.5 24.8
26.2 25.5 24.7
24.9 24.4 23.9
·24.9 24.4 23.9
o·
4 25.9 25.5 25.0 27.2 26.5 25.9 28.4 27.6 26.7 27.426.725.9 4 23.4 23.1 22.8 24.8 24.3 23.8 26.1 25.4 24.7 24.9 24.4 23.8 o CD
5 25.8 25.4 24.9 27.1 26.4 25.7 28.3 27.4 26.5 27.2 26.6 25.9 5 23.3 23.0 22.8 24.7 24.2 23.7 26.0 25.3 24.6 24.8 24.' 23.8 ~..o
6
7
8
9
10
25.7
25.5
25.4
25.2
25.0
25.2
25.1
24.9
24.8
24.6
24.8
24.7
24.5
24.3
24.2
26.9 26.2 25.6
26.7 26.1 25.4
26.5 25.9 25.3
26.2 25.6 25.1
26.0 25.4 24.9
28.1 27.2 26.4
27.9 27.0 26.2
27.6 26.8 26.0
27.3 26.6 25.8
27.1 26.3 25.6
27:1 26.4 25.7
26.9 26.2 25.6
26.726.025.4
26.5 25.8 25.2
26.2 25.6 25.0
6
7
8
9
10
23.2 22.9 22.7
23.1 22.8 22.6
22.9 22.7 22.4
22.1 22.5 22~]
22.622.4 22.2
24.5 24.0 23.6
24.] 23.9 23.4
24.1 23.7 23.]
23.9 23.5 23 •.1
23.723.] 22.9
25.8 25.1 24.4
25.6 24.9 24.]
25.4 24.7 24.1
25.1 24.5 23.9
24.924.] 23.7
24.6· 24.1 23.7
24.5 24.0 23.5
24.] 23.1 23.4
24.1 23.6 23.2
23.923.5 23.0
(C c
........
3 ~I\)
-
-
11 24.8 24.4 24.0 25.825.2 24.7 26.8 26.1 25.4 26.0 25.4 24.1 11 22.4 22.2 22.0 23.6 23.2 22.8 24.7 24.1 23.5 23.7 23.3 22.9 ........ CD
12 24.6 24.3 23.9 25.6 25.1 24.6 26.6 25.9 25.2 25.8 25.2 24.7 12 22.322.1 21.9 23.423.022.6 24.523.923.] 23.523.1 22.7 ::J
13 24.5 24.2 23.8 25.5 25.0 24.5 26.4 25.8 25.1 25.6 25.1 24.5 13 22.2 22.0 21.8 23.3 22.9 22.5 24.] 23 •• 23.2 23.4 23.0 22.6 -to
14 24.4 24.1 23.7 25.5 24.9 24.4 26.] 25.7 25.0 25.5 25.0 24.4 14 22.222.0 21.8 23.2 22.9 22.5 24.2 23.7 23.1 23.] 22.9 22.5 CD
15 24.4 24.1 23.7 25.5 25.0 24.4 26.3 25.7 25.0 25.5 24.9 24.4 15 22.1 21.9 21.. 23.] 22.9 22.5 24.2 23.7 23.1 23.2 22.9 22.5
'6 24.5 24.1 23.8 25.6 25.1 24.5 26.4 25.7 25.0 25.5 25.0 24.4 16 22.2 22.0 21.' 23.4 23.0 22.6' 24.] 23.723.2 23.] 22.9 22.5 ..........
17 24.6 24.2 23.9 25.825.2 24.7 26.6 25.9 25.2 25.6 25.0 24.5 11 22.3 22.1 21.9 23.5 23.1 22.7 24.4 23.9 23.3 23.] 23.0 22.6 o
18 24.8 24.4 24.0 26.1 25.5 24.9 26.9 26.1 25.4
27.2 26.4 25.6
25.8 25.2 24.6
26.0 25.4 24.1
18 22.4 22.2 22.0 23.7 23.] 22.8 24.7 24.1 23.5 23.5 23.1 22.7 ()
19 25.0 24.6 24.2 26.3 25.7 25.1 19 22.6 22.3 22.1 24.0 23.5 23.0 24.9 24.3 23.7 23.7 23.3 22.9 "'--""
20 25.2 24.1 24.3 26.6 25.9 25.3 27.5 26.725.9 26.325.725.1 20 22.722.5 22.] 24.223.723.2 25.224.623.9 23.923.523.1
21 25.4 25.0 24.5 26.9 26.2 25.5 27.827.026.1 26.6 25.9 25.] 21 22.922.722.4' 24.4 23.9 23.4 25.5 24.924.2 24.2 23.7 23.3
22 25.6 25.2 24.7 27.1 26.4 25.7 28.1 27.2 26.4 26.8 26.2 25.5 22 23.1 22.8 22.6 24.6 24.1 23.6 25.8 25.1 24.4 24.4 24.0 23.5
23 25.8 25.3 24.8 27.2 26.5 25.8 28.3 27.4 26.5 27.1 26.425.7 23 23.223.022.7 24.724.22].7 26.025.] 24.6 24.624.1 23.6
24 25.9 25.4 25.0 27.3 26.6 25.9 28.5 27.626.7 27.3 26.6 25.9 24 23.3 23.1 22.' 24.8 24.3 23.' 26.1 25.4 24.7 24.8 24.3 23.1
Cargas termicas
7.2.2. Transmision de calor a traves de sllperficies acristaladas

EI intercambio de energia que se presenta en una superficie acristalada esta
constituida por dos fen6menos independientes que producen carga sensible. En primer
lugar la transmisi6n de calor por conducci6n-convecci6na traves del cristal, y en segundo
lugar la transmisi6n de radiaci6n solar incidente.
Cristal
Radiacion
incidente
Interior
Exterior
Radiacion
reflejada
.'" Radiacion
Radiaci6n
transmitida
absorbida
Fig. 7.20. Intercambio de calor en el cristal
(7.34)
donde:
qcc - Flujo de calor por conducci6n-convecci6n (kcal/h m2 6 W/m2)

qtr - Flujo de cal'or trans. por radiaci6n solar (kcaUh m2 6 W1m2 )
A - Area de la superficie acristalada (m2 )
7.2.2.1. Transmisi6n de calor por conducci6n conveccion
EI vidrio pnicticamente no posee una masa importante, por 10 que su inercia tennica
puede considerarse desprcciable. Algtlllos autores consideran la inercia tennica y enfocao
el problema por medio de la temperatura equivalente, como en el caso de paredes, aunque
las diferencias son muy escasas.
199
. E1 flujo de calor por conduccion-conveccion se estima por :
q cc = K (Tse - TsL) (7.35)
donde:
K - Coef. global de transmision de calor (kcal/h m2 °C) (W/m2 °C)

Tse - Temperatura seca exterior de proyecto (OC). ec. 6.2
TsL - Temperatura seca local de proyecto (OC). tabla 5.6 y 5.7
El valor del coeficiente global de transmision de calor "K" para superficies

acristaladas; en general ventanas 0 puertas ha sido facilitado en el apartado 7.2.1.1.5.
7.2.2.2. Transmisi6n de calor por radiaci6n solar

La energia solar incidente sobre cualquier superficie se puede descomponer en dos
terminos:
- Radiacion directa, segim los rayos solares

- Radiacion difusa, de igual intensidad en todas las direcciones del espacio
La radiacion solar maxima incidente sobre una superficie se estima como vimos en
el apartado 6.2.3 y apcndice I. Para una latitud de 40° N y condiciones standard la
radiacion solar maxima se facilita en la tabla 6.6
Para nnalizar el calor transferido en forma instantanea a la carga de refrigeracion

deberemos conocer con precision :
- Porccntaje de energia transmitida a traves del cristal ante In existencia de elementos

accesorios como persianas, cortinas, distintos colores de cristal, etc...
- Superficie en la que incide el sol directamente, y superficie que se mantiene en

sombra debido a sombras proyectadas, 0 a retranqueimientos de ventanas 0
puertas.
- Porcentaje de la energia transmitida que de forma instantanea se convierte en carga,

y la que es almacenada por suelos y paredes.
200
Cargas termicas
7.2.2.2.1. Coeficiente de transmision, reflexion y absorcion a la radiacion solar.

Vidrio sencillo
La radiacion solar incidente debeni atravesar la superfieie aeristalada produciendose

dos fen6menos destaeables; de un parte la reflexi6n de parte de la energia ineidente, y de
otra la absorcion de ,energia. Evidentemente se transmitira el resto.
. En la figurn 7.21 se representa Ia trayeetoria aeJ.rayo solar a traves de una superfieie

semi-transparcnte; en ella se debe senatar, la no igualdad del ungulo de ineideneia "i" y
del ungulo refraetado "\} rr", y la existeneia de un eoefieiente de transmision debido a la
absoreion de radiaeion por parte de la superfieie semi-transparente.
*'0
Exterior
Radiaci6n
incidente
IL
Radiaci6n
Interior transmitida
Fig. 7.21. Rejkxion en un cristaly cambio de direcc;on
La detenninaeion de la energia reflejada, absorb ida y transmitida se realiza en base

at conocimiento del coeficiente de reflexi6n (Pc), y del coeficiente de transmisi6n del
medio debido a la absorei6n por un tlnieo paso de la radiaei6n a su traves (or nbs 1) :
- EI coeficiente de reflexion tI Pc" depende del angulo de incidencia de la radiaci6n

solar "i", y del angulo de refraeeion "\} rr", mediante la expresi6n de Fresnel:
(7.36)
EI ungulo de refraccion se estima con la relaci6n de los indices de refraccion (nr)

de ambos medios y del nngulo de incidencia :
201
sen f1
(7.37)
sen i
Porn rnedios cornunes se tienen un os indices de refraccion :

nr = 1 para el aire
nr = 1,526 para el vidrio cornun
- Para cstimar el coeficiente de transmision de un rnedio, debido a la absorcion por

un unico paso "'tabs,} ", a traves de una superficie semi-transparente utilizaremos
el principio de Bouger :
(7.38)
siendo:
Ke -Coeficiente de extincion dependiente del material (17,4 m- 1 para cristal

comun)
EI tanto por uno de radiacion que es transmitida al atravesar todo el cristal se

obtendni mediante:
- K L
1;
abl,l e • (7.39)
siendo:
I o - Radiacion antes de atravesar la superficie acristalada

IL - Radiacion despues de atravesar la superficie acristalada
L - Espesor de sllperficie acristalada en direccion de los rayos solares (m),el
cual se obtiene de acuerdo con la fig. 7.21 mediante:
L = esp
(7.40)
cos f1 if
esp - Espesor del cristal (m)
El proceso global de reflexiones y absorciones que tienen lugar en una superficie

semi-transparente se esquematiza en 1a figura 7.22, en ella observamos que tanto 1a
energia reflejada, como la absorb ida 0 finalmente la transmitida se obtendra por 1a suma
de una serie de terminos, asf :
202
Cargas· termicas
Coeficiente global de transmision :
't=(l-p cJ\2't ob"I +(l-p

· C
)2't ObI, 1(p C't ob,,1 )2 +(1 - P C)2't ob,,1 (p C 't ob',1 )4+ ••••••••••
y sumando la serie :
(l_p)2 't 06,.1
(7.41)
1 - (p C or 061.1)2
donde:
t abs.l - Coer. transmisi6n cristal debido a Ia absorci6n por un unico paso a traves
de In superficie semi -transparente (tanto por uno), ec. 7.39
Pc - Coef. de reflexi6n del cristal (tanto por uno), ec. 7.36
Coeficiente global de reflexion :
y sumando la serie
p (7.42)
Coeficiente global de absorcion:
EI cual se obtiene por resta entre Ia unidad (energia total incidente), menos los
anteriores coeficientes :
u* 1 - or - p (7.43)
203
Radiacion
reflejada
(1- Pc f Ta~S.1Pc
Exterior
Interior
Radiacion
transmitida
Fig. 7.22. Rej1exi(Jnes y absoTciones en un cristal
EJEMPLO 7.6
Ca/cular el coeficiente de transmision, de absorci6n y de rejlexion a la radiaci6n

solar incidente con lin tmgllio de 61,97 sobre un vidrio comzin de 4 mm. de espesor.
0
El calcll/o del angulo de reJracci6n se obtiene con la ec. 7.37,'
204
Ca'"gas termicas
HI coejiciente de rejlexion del cristal sera, de aClierdo con ec. 7.36 :
tg 2(35 ,34~ - 61,97 ) ] = 0,104

0
tg 2(35,34° + 61,97°)
EI coe/iciente de transmision del cristal debido a la absorci6n por lin linico paso
a Sll troves. se obliene mediante la ec. 7.39:
- K L
't
abs,l = e '
con:
Ke = 17,411(1 (Coe! exlincion vidrio comlin).

L = esp / cos "if= 0.004/ cos (35,34 J 0,0049 m.
luego:
't = e- l7~4 0,0049 = 0 918
abl'! '
Por tanto el coeficiente de transmision global sera (ec. 7.41) :
(l-p c)2 't abor.l (1-0,104)2 0,918

0,7438
1 - (p c 't abor,l)2 1 - (0,104 0,918)2
EI coeficiente de rejlexi6n global sera (ec. 7.42) :
(l_p)2 Pc 't2abl.l
p =p + =
c 1 (p 't )2
- c abor.l
= 0 , 104 + (1-0, 104 )2 0, 104 0,918 2 = 0 , 1814

1 - (0,104 0,918)2
205
EI coe./iciente de absorciim global sera (ec. 7..13) :
(l-p J2 -r obs,l
1 - Pc -
1 - (p c, -r Obl,l)
(1-0,104)2 0,918
1 - 0,104 - 0,081
1 - (0,104 0,918)
Todo 10 visfo es aplicable a la radiacion direcfa. La radiacion di/usa se considera

que l/ega de forma isofropica a cualqllier superjicie, y por tanto con igllal infensidad
en fodas las direcciones del espacio.
EI coeficienfe de fransmision depende jilerfemenfe de la direccion con la que incide

la radiacion. Para vidrio comlln se representa en la jigllra 7.23 el coef global de
transmision (T) Y ef de ahsorcion (a .).
Para un angulo de incidencia normal al plano se han extrapolado dichos

coejicienfes, ya que fa ec. 7.36 produce una indeterminacion. Los va/ores asumidos
para incidencia normal son:
P eo = 0.04336 Po = 0,078 To = 0.855 a •0 = 0,067
Ef coeficiente de absorcion se representa en la jigura 7.23, plldiendose ohservar

que practicamenfe permanece consfante para cualqllier anglilo de incidencia, por 10
que conclllimos que tanto para la radiacion directa como para la di/usa se puede
adopfar e/ mismo coejiciente de absorciOn.
Respecfo al coejiciente de transmision y analizando /a jigura 7.23 podemos

ajirmar:
- Con angulos de incidencia menores a 37 (cos i = 0,8), el coef de transmision

0
se pllede pracficamente considerar como el de incidencia normal
-r = -r o (7.44)
To - Coef de fransmision con incidencia normal (i =0 )
206
Cargas termicas
- Para tmgll/os de incidencia superiores el coejiciente de transmision se pllede

expresar como:
l' = 't o 2 , 5 cos I. ( 1 - cos i) (7.45)

. 1,6
Coeficiente de transmisi6n (tanto por uno)
0,1 ................. ·t ........ r ...... a," ..... .. ........... - ................ r ...... ..
o~----------------------------------------~
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angulo de incidencia (,
Fig. 7.23. Coeficiente transmision y absorcion del vidrio conrun en funciOn

del dnClilo de incidencia de fa radiacion. .
Para ca/clilar el coe! de transmision a la radiacion difusa deberemos tener en

cllenta que esta se sllpone isotropica. es decir. iguaf intensidad en todas direcciones.
I = cte (7.47)
De aCl/erdo con fa jigllra 7.24 fa cantidad de energia que por metro cuadrado de
superjicie plana l/ega con un tmgulo de incidencia "i" sera:
dq I = I cos j tiS (7.48)

donde:
dS - Diferencial de area de fa corona circular que presepta un angulo "di"
dS = 2 1t r' r di (7.49)
207
r' - Radio de fa corona circular
7 I = 7 sen i (7.50)
r - Radio de fa semi-esJera desde donde'llega radiacion difusa a la superjicie

plana.
sustituyendo :
2
dq I = 2 'Jt 7 I cos i sen i di (7.51)
siendo fa energia total incidente :
",/2
q J 'Jt 7 2 I sen (2 i) di 1t 7
2
1 (7.52)
o
Semihemisferio
Fig. 7.2,/. Semi-hemisferio de incidencia de la rad. difusa.
La energia que incidenfe con un tmgulo "i" es transmitida se obtendra mediante

el prodllcto de la energia incidente por el coejiciente de transmision para dicho
tmgll.lo. es decir :
208
Cargas tel'micas
n/2
qI = f 1t r2 't i I sen (2 i) di
o (7.53)
n/2
11: r 2 I f 't I sen (2 i) di
o
/uego definimos el coeficiente medio de transmisi6n para la radiacion difilsa como:
n/2
't =
q'
q
f 't I sen (2 i) di (7.54)
o
expresion que se puede descomponer en suma de otras dos feniendo en cuenta el

diferente comportamiento del coeficiente de fransmision a la radiaci6n para tmgulos
de incidcl1cia de 37 0 0 menores (cos> 0,8), y sustifuyendo las expresiones 7.44 y 7.45:
arc cos 0,8 n/2

sen (2 i) di
fo 't
o
+
f
are cos 0,8
2,5 't
o
cos i
(7.55)
1 - cos i ) sen (2 i) di
( 1,6
yoperando
arc cos 0,8
Jo 2 't 0 sen i cos i di +
n/2
+ 2,5 't
o
2cos i (1 - cos1,6 i) sen
2 i di
are cos 0,8
209
expresion que haciendo el cambio de variable cos i = x reslilta :
0,8 o
't 0 f (- 2 x) dx - 2,5 'to f 2 x
2
~)
( 1 - 1,6 dx
0,8
e inlegrando :
y fina/mente
Para vidrio comlln podemos conc/uir:
't = 0,89· 0,855 0,761 (7.56)
Es decir, la Iransmitimcia para radiaciondijilsa se puede tomar como e189% de

la que se Iransmite si la radiacion l/egara perpendicularmente al plano considerado
(i = 0 ,. 0 de otra forma, se corresponde con el coejiciel1fe de transmision para lin
cmglllo de incidencia de 58 ~
0
0 _ cos 58 )
0,758
't 580. = 2,5 't 0 cos 58 (1 1,6
7.2.2.2.2. Radiacion que atraviesa una superficie acristalada con vidrio cornun
A la energia que atraviesa por radiacion una superficie, deberemos afiadir aquella
porcion de energia que absorb ida por el cristal es devuelta en forma convect iva al interior
dcllocal.
Esta proporcion dependeni de las condiciones de viento. Se puede suponer que en el

exterior se tiene un coeficiente de conveccion de 16,67 W/m 2 °C y en el interior 9,09
W1m2 °C, valores aconsejados segun norma NBE-CT -79 (ref.6).
210
Cargas termicas
Si las temperatllras interior y exterior fucran igllnles e illferiores a la del crista), el

fllljo de calor irin hacia ambos lados en la siguiente proporcion :
- Interior ( 9,09 100

35% )
9,09 + 16,67
- Exterior ( 16,67 100

= 65%)
9,09 + 16,67
Asumiendo que dicha proporcion se mantiene constante, la energia que finalmente

atrayiesa una superficie acristalada se podnl aproximar, teniendo en cuenta la
descomposicion en radiacion directa y difusa vista en el apartado 6.2.3, como:
I TR(l1,Y) = I D (l1,Y) 't + 1111,Y) 0,89 'to +

(7.57)
+ 0,35 (X. (ID( 11 , y) + I d( 11 , Y) )
Se define el factor solar como la energia que atravicsa la superficie acristalada

respecto a 1'1 radiacion total incidente, es decir :
(7.58)
La proporcion dc energia transmitida que 10 es en forma de radiacion se obticne par:
1D (11, Y)'t +1)11, Y)0,89 't 0

m=lOO--------------------------------------------------------------------- (7.59) .
r I D(l1, y)~ +1111, Y)0,89 't 0+ 0 ,35 (X ·(ID(l1 , y)+1ITl, y»)
y en condiciones que podemos suponer standard :
- Energia dirccta el 80% del total

- t = 0,855
- to =0,855
- a· = 0,067
211
rcsulta :
Factor solar =
0,8 I (tl,y)
1"-
1; + 0,2 I ~tl)y)
T'.
0,89 1; + 0,35 a: I T'(tl,y) = 0 86
0
,
I~tl,y)
Si tOOa Ia cncrgia la hubicramos considerado radiaci6n dirccta, cs dccir, cl factor solar

para la radiaci6n directa seria :
0,88
Por ultimo el porcentaje de energia en forma radiante es :
m r=100
EJEMPLO 7.7
Calcular la radiaciOn que afraviesa un vidrio comim de espesor '4 mm, orienfado
al sur-oeste a las 14 horas solares del 21 de Junio en lIna localidad a nivel del mar
ysiluada 40 W. Consideraratmosfera real (a'=1,3.j3'=O,15), coe! de reflexion de los
alrededores 10%, temperatura seca 32°C Y c/J = 67%.
La eCllacion a aplicar es fa 7.57, y haciendo uso de los datos parciales obtenidos

en los ejemplos 1.1 y 7.6 :
In/Tl, Y) = ID(TI, y) 'f + 1£1], y) 0,89 'f + 0,35 a * [ ID (1], y) + I£Tl, y) J =

= 340,37 0,7438 + 134,08 0,89 0,855 + 0,35 0.081 474,45=
=368,6 Wlm2
En fa tabla 7.25 se faci/ita la radiacion maxima que atraviesa una sllperjicie

acristalada con vidrio comlln (4 mm.) en una latitud de 40 oN, con cualqllier
orienfaci/m y entre los meses de Febrero a Ocfubre, bajo las siguienfes condiciones:
212
· Cargas termicas
Atmosfera real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. a'= 1,3 /3'= 0,15

A nivel del mar ..................................... z = ° m.
Espesor de agua precipitable. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. WW = 4 cm
10 que equivale a W = 0,015 kg/kgas y Tr ::: 20°C
Coc! de reflexion de los alrededores .................. Pc = 0,2
Vidrio comlin. Coe! fransmisiOn normal. ........... . To = 0,855
Coe! absorcitm ................... . a* = 0,067
. K e = 174 1
Coe! exfincion .................... ' m-
Espesor .................... ~ ..... . esp = 0,004 m
Mes Orient. Bora solar
5 ~';~,;il 7 ti~~i~~ 9 ~ ~<O~:~ 11 ~~~~{j 13 t;~~~J 15 fJt~,:: 17 ;:-1~ :: 19

r~;:?l ~~~~::;~ ~~':r-";:l ~';:~l:~U f.:'~t;~,~ r;~~?i.{ ~t:Z~
Boriz. 20 0.130 285 t,:4~O ;, 5,96 f /07 · 776 f~~gg; 776 L79~.~ 596 ::4 50,:' 285 ~:P.~ : 20
N-Somb. 45 1119 117 ;; 110129 .~ 142 : 150 ,J53 { 150 E'142 '~ 129 :; llg '~ 117 i.H9.t 45
NE 92 ~3Q3.:~ 409 f~4o.X~ 314 ~j99,:; 150 ~;f5f 150 fr1 2] 129 ~j'ii,~ 87 ~~;~~1 i 12
E 86 ,}~~ ; 482 :'53~?; 507 r~OQ.; 246 t'1,?3 .~ 150 j}4~ ~ 129 (;11 hi 87 ~>::~:S.6:; 12
21 SE 30 ~~I63:
~).\.\". ~
, 299 :392"
~
.. :/.,
429 ''408' :! j34 '226
,"" " '",', .
,r;
:~]42:
' 150 ~.(;. ,':.;';'
129 ~~:'"llH
;.:.~
871':'56:
>::,:. "'{';
12
Junio S 12 i5<:56 ) 87 ;;111~ 152::2 J5 :, 266284; 266 t'215: 152 .'111,; 87 ~r:;5~;1 12
SO 12 ~t~'56'! 87 :-jri~ 129 )4i~ 334 ~AO.8 '; 429 ~392'~ 299 Zi631
150': i2l: 30
o 12 ~;'\}56 '~ 87 ~-iti';f 129 ~142 ; 150 :J53,: 246 ;400:1 507 :539~ 482 j'192 86
NO 12 g':{s6"l 87 ,'ilL~ 129 ;'142~ 150 ~'f5j~ 150' t 1991 314 ~401 . 409 ;3of 92
!~t~i;;~ ti~~ ~~{;:;~t~ ~;;t~~' rf '~i;i ~!ti{i+~i. P,J6,::~~i
Boriz. 4 ti06"
258 i:427~ 577 t:6~2'~ 764 li~8\~ 764 ~~9~': 577 :':427',; 258 ~'lo6.( 4
N-Somb. 28 ~/92': 98 ;J08f 127 ~h4{; 149 fiS2 149 ~j41J 127 98 \'92:~ :'108';
J
28
22 NE 71 :i6C)",:383 (380~ 293 t:i81' ~ 149 ~15i 149 ~;14i'.; 127 '; 108'; 83 ~:4~'l 3
Julio E 69 471 t54j~ 514 ; 407~ 250 ': 152~ 149 ti{6 127
t283': 83 (49:: joi:J 3
y SE 22 ~15f 310 f 4i5 ~ 460 ~'443 : 368 ~ 252 ' 156 ~1411 1271:108'i 83 Y" 49!' 3
21 S 3 ;~>49~~ 83 ~. ~Jr, 173 ~~~~t, 307 f32i-,~ 307 (iSO~ 173 83 t.'4~~ ;'ll1f 3
Mayo SO 3 ~t·,;4.~'1;. 83 )q( 127 t14Yi 156 368 iM3) 460 HIS}310 1155 ' r25r 22
o 3 ,.'.49,;: 83 :;'iOS; 127 ;.1~1 ;: 149 tI52 ; 250 (407, 514 ::541' 471 :283:,: 69
NO 3 :l~~~ 83 :.1()8'~ 127 E;i41 ~ 149 ;,lsi' 149
..:,. _
~,~/ <,:~: ~
293 ~38({ 383 '~:26({
;;;'i,'0. . r )<. f; ~_. }... ' ' . . ~ i~·~· -..'. . .~
t;tS(.
t'·::.~'-)·: '!". -,,~\:,~
7!
213

5 19
Horiz. 0 o
N-Somb. 0 o
24 NE 0··.· o
Agost. E 0 o
Y SE 0 o
20 S 0:. o
Abril SO 0···· o
0 0 o
NO 0 o
:'...,r~w
Horiz. 0 611 ~~,3,9;;, 611 . . ,405 o
22
N-Somb.
NE
0
o. .:~~ ~t}~i :~~ ~(23~ :~~
'1"",' \ , , ' ; " . > ; . ," ·:'H'
!
."
.
o
o
Sept. E 0 238 ~t3'7;t 133 ¥123:: 107 o
Y SE 0 <. 504 f3S':ij'i 234 ~iJ26:i 107>' o
22 S 0 502 ~52i:; 502 ~4~~! 316 •. ' ' o
Marzo SO 0 . 234 t?:~?I 504 )S59;i 541: o
0 0 133 ~l~?i, 238 t?9~:'l476. o
NO 0 , 133 ~137; 133 £l23t 156 o
3'.,.C ~~~;5iJ~ :
Horiz. 0 " 470,'hi:~ "~ "it ,;:f)i! 470l~3921
~~;.;)-;. ~' ::;,;:'f,
271 : o
N-Somb. 0 117 H20,\ 117 ~l06) 88: o
23 NE 0 117 h20~: 117 ~106J 88:. o
Oetu. E 0 210 h2b1117
~~~1 >~
~i06~
~:"··.-;}l·':~~
88:' o
o
••••
Y SE 0 518 ~:420 277 ~~138I 88:'

20 S 0 '. 545 ~~7~; 545 '466} 341 ~l8 o
Feb. SO 0 6 277 j,1~~~; 518 f;S49) 497 i336j o
0 0 ~ 117 ~1'~2~' 210 ;340:; 3911)il:~ o
NO 0 . , 117 ~lio;~ 117 }106: 95 fni: o
.
~fj ~; ~ '/:~\i. .- ". '. ~ ;; f;>:"?~. ( _~t , ~
TABLA 7.25. Aportacion a traves de vidrio simple Wlm 2• Latit"d 40°

(para pasar a keaVh m2 multipliear par 0,86)
TABlA 7.25. AportaeiOn a traves de vidrio simple Wlm 2• Latitud 40 (para pasar a 0
keaVh m2 multipliear por 0,86)
214
Cargas termicas
7.2.2.2.3.Efecto de materiales adicionales
El hccho de utilizar diferentes elementos adicionales en los ventanales como persianas

exteriores 0 interiores, cortinas, vidrios de color 0 diferentes espesores de cristal, afccta
evidentemente a la cantidad de radiaci6n transmitida.
Este efecto 10 contabilizaremos como un coeficiente "nvi" sobre las condiciones

estandar ya establecidas de vidrio comun, de acu€rdo con la tabla 7.26. Cuando una
superficie acristalada posea varios accesorios, se debera calcular el factor solar global
"nvj" como producto de cada uno de los accesorios individuales.
Las casas comerciales que fabrican vidrios especia\es facilitan el Hamado "factor
solar", (genemlmente aplicado s610 a la radiaci6n directa, vcr apcndice N) definido conlO
la cantidad de energia solar que atraviesa dicho crista} respecto a la incidente cuando esta
alcanza cl vidrio perpendicularmente. A partir de dicho factor solar se puede estimar el
valor de su "nvt sin mas que dividir su factor solar por el cocficiente de transmisi6n para
vidrio simple, ya estimado en 0,88. (En caso de utilizar este valor de nVj no afectar de los
nVj correspondientes a distintos espesores de cristal 0 diferentes colores).
Factor solar Factor solar

(7.60)
Factor solar crilta/ limpk Itandard 0,88
Dc otm parte es de comentar que tambien se modi fica la proporcion de energia que
se transmite en forma radiante (mr) 6 convectiva-conductiva (} OO-mr).
Cabe senalar que para los elementos m6viles (persianas y cortinas), se hn supuesto
que se regulan de fonna que interrumpen completamente el paso de la radiaci6n directa~
en easo de no ser asi el factor "nv". estaria comprendido entre el valor facilitado en la
tabla 7.26 y la tmidad, (una tccnica muy corriente es utilizar el valor medio entre ambos
extremos).
Una discusi6n detaIl ada del calculo de los coeficientes "nvi", y proporci6n de energia
radiante se tiene en cl apcndice N. Asimismo se facilita en dicho apcndice los factores
solares de los principales tipos de cristales utilizados comunmente.
215
nVi (mr 0/0)

ELEMENTOS FIJOS
Carpinteria metiUiea . . . . . . . . . . . . . . .. 0,96 (97,3%)

Carpinteria madera ................ 0,85 (97,3%)
Vidrio sene ill 0 (espesor en m.)
nv = I - 10 (esp - 0,004)
mr (%) = 97,3 - 700 (esp - 0,004)
Vidrio doble ..................... 0,92 (91%)

Vidrio de color
Ambar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0,85 (~90%)
Bronee ....................... '.. 0,77 (~90%)
Rosa .......................... 0,92 (::.:90%)
Azul. .......................... 0,80 (::::90%)
Gris .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0,78 (~90%)
Verde .......................... 0,74 (~90%)
Opaleseente claro ................ 0,43 (~90%)
Opaleseente oseuro . . . . . . . . . . . . . .. 0,37 (~90%)
ELEMENTOS MOVILES
(interrumpiendo completamente la radiacion directa)
Persianas Interiores Exteriores
Color claro nv=0,50 (28,8%) nv=O, 14 (96,2%)
Colormedio nv=0,65 (17,9%) nV=0,11 (96,2%)
Color oseuro nv=0,80 (12,2%) nv=0,09 (96,2%)
Cortinas interiores Cantidad de hilo

Espaciada Media Tupida
Color claro nv=0,67 (84%) nv=0,56 (75%) nv=0,45 (48%)
Color medio nv=0,77 (64%) nv=0,69 (42%) nv=0,64 (23%)
Color oseuro nv=0,87 (49%) nv=0,84 (26%) nv=0,82 (10%)
TABLA 7.26. Coefidelltes "nvt.v "mr" para eLementos ac/iciollaLes en acristaLclmientos
216
Cargas termicas
7.2.2.2.4. Posicion y sombras proyectadas
Las sombras proyectadas pueden darse por dos motivos fundamental mente :
- Sombra desde otro edificio proximo
- Sombra deb ida al retranqueo de la superficie acristalada respecto al plano exterior

de Ia pared
En ambos casos, es necesario inicialmente conocer con precision la posicion del sol
en un lugar, hora y fecha concreta. En el apendice H se recoge tanto la demostracionde
las ccuaciones empleadas, como la relacion existente entre hora civil y hora solar (ambas
en funcion del movimiento del sol y la posicion terrestre). Extraemos brevemente las
relaciones y definiciones mas importantes .
Angulos que definen Ia posicion desde la superficie terrestre :
- Altura solar, Angulo entre el plano horizontal dellugar y Ia direccion de los rayos
solares (hs).
- Acimut solar, angllio entre la proyeccion de los rayos solares sobre Ia horizontal
y cl sur (As). Positivo al Oeste y negativo al Este. (Los americanos utilizan el norte
como referencia, por tanto la diferencia seran 180 siendo en este ultimo caso los
0
,
angulos siempre positivos).
hs
Fig. 7.25. Angulos determinantes de La posicion del sol
217
Dichos angulos se pucdcn estirnnr mediante cl siguientc juego dc ccuaciones (angulos

en 0,vcr apcndice H) :
sen hs = sen LAT sen DEC + cos LAT cos DEC cos AH (7.61)
cos DEC sen AH

sen As (7.62)
cos hs
dondc:
360 (ND + 284)
DEC 23,45 sen (7.63)
365,25
AH 15 (TSV - 12) (7.64)
TSV ~ HCR - AHC (7.65)
sicndo:
HCR - Hora civil (h)

AHC - Variaci6n hora civil 01). Dc forma aproximada en Espana +1 h. en inviemo
y +2 h. en verano.
TSV - Hora solar (ticmpo solar verdadero) (h)
LAT - Latitud dcllugar (0)
ND - Nllmero de din Juliano (365 el31 de diciembre)
hs - Altura solar (0)
As - Acimut solar (0)
AH - Angulo horario (0)
DEC - DccIinaci6n (0)
A intervalos horarios se facilita la posici6n del sol para una latitud de 40 N.

0
Tabla 7.27
218
Cargas termicas
HORA SOLAR (b)
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
21 Alt. -- 8 17 24 28 30 28 24 17 8
Enero Aci. -- -55 -44 -31 -16 0 16 31 44 55 --
20 Alt. -- 5 15 24 32 37 39 37 32 24 15 5
Febrero Aci. -- -70 -61 -49 -35 -18 0 18 35 49 61 70 --
22 Alt. -- 12 23 33 42 48 50 48 42 33 23 12 --
Marzo Aci. -- -81 -70 -58 -42 -23 0 23 42 58 70 81 --
20 Alt. 7 19 30 41 51 58 61 58 51 41 30 19 7
Abril Aci. -99 -89 -78 -67 -51 -29 0 29 51 67 78 89 99
21 Alt. 13 24 35 47 57 66 70 66 57 47 35 24 13
Mayo Aci. -106 -97 -87 -76 -62 -37 0 37 62 76 87 97 106
21 Alt. 15 26 37 49 60 69 73 69 60 49 37 26 15
Junio Aci. -108 -100 -91 -80 -66 -42 0 42 66 80 91 100 108
23 Alt.· 13 24 35 47 57 66 70 66 57 47 35 24 13
Julio Aci. -106 -97 -87 -76 -62 -37 0 37 62 76 87 97 106
24 Alt. 7 19 30 41 51 58 61 58 51 41 30 19 7
Agosto Aci. ·99 -89 -78 -67 -51 -29 0 29 51 67 78 89 99
22 Alt. -- 12 23 33 42 48 50 48 42 33 23 12 --
Septiem. Aci. -- -81 -70 -58 -42 -23 0 23 42 58 70 81 --
23 Alt. -- 5 15 24 32 37 39 37 32 24 15 5
Octubre Aci. -- -70 -61 ..49 -35 -18 0 18 35 49 61 70 --
21 Alt. -- 8 17 24 28 30 28 24 17 8
Noviem. Aci. -- -55 -44 -31 -16 0 16 31 44 55 --
22 Alt. -- 5 14 21 25 27 25 21 14 5
Diciem. Aci. -- -53 -42 -29 -15 0 15 29 42 53 --
TABlA 7.27. Alturay acimut solar (' para Espana (40 oN)
Una ultima fonna de situar el sol, 10 facilitan las cartas solares estereognificas (ver
ape~dice H, fig.H.5), en los cuales se proyecta, can centro en el Nadir, la posicion del sol
en cualquier instante sabre el plano horizontal.
7.2.2.2.4.1. Sombras nroycctadas nor otros edificios
Para saber si un detenninado obstaculo proyecta sombra en un instante concreto sobre

un punto (ventana) de nuestro cdificio, deberemos conocer en primer lugar los angulos
219
cn planta con respecto a la direccion Sur bajo los que se interpone dicho obstaculo, y en
segundo lugar el angulo vertical con el que se observa dcsde nuestra situacion (vcntana),
la parte supcrior del obstaculo en direccion del acimut solar cn csc instante. Dichos
angulos se dctcnninan conocicndo donde se encuentra la direccion Sur y por simples
relacioncs trigonomctricas con las distancias relativas entre c1 obstaculo y nuestra
ycntana.
Para ello sc sit(mn en planta sobre nuestra ventana unos ejes coordenados, con el cje
"x" £11 Sur y el cjc "y" al Este, posicionando en dicho plano los extremos vistos del
obstaculo, y que denominaremos (xI,yl) y (x2,y2), ver fig. 7.26.
Edificio B
Edificio A Edificio A sol
E
~ ~xx ,9<:
AZ v_e I
Xx Edificio B
C
-~ *'
~
e
~ :z.
~ c,
~~ 0,( ~; N- S
x
Alzada Planta ('!..zY2)
Fig. 7.26. SituaciOn reiativa de dos edificios.
Al habcr situado el origen de los acimuts al Sur, y considerar estos negativos al Este,
la relacion entre los angulos acimutales en planta y las coordenadas sera :
A = - arc tg y (7.66)
x
Asi pues~ cl sol en un detenninado momento (As), se encontrara en la direccion que

pasapor los puntos (x,y)
y = x tg (- As) (7.67)
220
Cargas termicas
Si conoccmos estc plmto (x,y), cI angulo en altura dcl obstaculo en dicha dirccci6n sc
obtcndnl mediante :
arc tg ( ~: v-e cos (- AS)) (7.68)
donde:

Ilzv-c - Difcreneia de cotas ,entre la altura del obstaculo y nuestra ventana (m).
Dc otra parte (para obstaculos que son paralc1epipedos, en general cualquicr edificio),
el punto (x,y) se eneuentra en la recta que une los puntos (x},y}) y (x2,y2)' por 10 que:
y x + (7.69)
Obteniendo de las ecuaciones 7.67 y 7.69 el valor de "x" :
Finalmente sustituyendo en 7.68 :
(7.70)
221
El obstaculo dara sombra sobre nuestra ventana si :
- EI aciml1t solar sc encucntra dcntro del angulo en planta oCl1pado por el obstaculo.
Al < As <A2
YI Y2
- arc tg -< As -< - arc tg (7.71 )
- La altura solar es inferior al angulo vertical antes mencionndo.
(7.72)
EJEMPLO 7.8.
Se desea conocer si fa ventana del edificio objeto de estudio (edificio "B'') siluada
a la altura de 20 m, estara en sombra 0 no, debido a fa presencia del edificio ''A''
(allura 38 m) el 22 de Scpliembre a las 11 h. solares.
En dicho in.f)tante el sol para una latilud de 40 W se encllentra (ver tabla 7.27) :
As = _23 0
De aCllerdo con el plano en plantafacilitado (jig. 7.27). La posicion de los extremos

del ohstaclilo vi.\'to desde la ventana (origen coordenada.~), queda dejinida par:
Punto "1" (15.15) Punta "2" (33,-12)
La primera comprobacion se establece mediante la ec. 7,71

YI Y2
- arc tg -< As -< - arc tg
Xl X
2
Y par tanto:
15 - 12
- arc tg - - 45 0 -< - 23 0 -< - arc tg 20 0
15 33
222
Cargas termicas ·
fuego es posihle que este dando sombra, pues el obstaclilo se enClientra en la

direccion que en estos momentos liene el sol.
La segundo comprobacion se realiza mediante la ec. 7. 72
h =arc t (18 cos(23°)((33-15)tg(23°)-((-12) - 15)))=40 370

edif g 33 15 -15 ( - 12) ,
y por tanto:
hedif. = 4037 0 < hs = 48 0
I
lliego fa ventana no tiene sombra proyectada por e/ obstacllfo. es decir esta recibiendo
directamente 10 radiacion solar.
Edificio B
Edificio A
Alzada Planta
Fig. 7.27. Distancias relativas edijicios "A" y "B".
De otra parte para poder conocer en que periodo de tiempo a /0 largo del ano, una
determinada superjicie esta en solo en sombra por interposicion de un obstaculo, se
fltiliza fa carta estereografica. Para ella debemos uti/izar 10 herramienta de traslado
de angulos y determinar el angulo vertical (hed;) con el que se observa el obstaclilo
en 10 direcci6n perpendicular a/ edificio que proyecta 10 sombra, ver fig. 7.27.
223
La herramienta de tras/ado de cmgulos ,fig. 7.28, se constnlye teniendo en cuenta

la relaciim existente entre el cmgulo vertical maximo (hedif 11Ia..~ direcci6n
perpendicular), y cualquier otro angulo vertical en cualquier direcci6n. (EI ediflcio
que proyecta la sombra se sllpone evidenlemente un parale/eplpedo).
tg h edit' = tg h edt[ mllx COS 'P (7.73)
donde:
hedif max - Angulo vertical con el que se observa la parte superior del ediflcio que
proyecla sombra, en la direcci6n perpendicular a fa fachada de dicho
edificio (I.
- Angulo en planta entre fa direcci6n perpendicular a fa fachada del

edificio que proyecla fa sombra, y cualquier olro punlo en el que se
desea estimar hedij(I.
- Angulo vertical con ef que se observa fa parte superior del ediflcio en

esa nueva direcci6n (I
Fig. 7.28. Herramienta de traslado de dngulos para sombras.
La forma de operar consiste en primer lugar determinar el azimut que corresponde

ala direcci6n perpendicular a la fachada del ediflcio que proyecta sombra, y que se
determina mediante:
224
Cargas termicas
(7.74)
A continuaciim calclilar el imgulo vertical maximo mediante 10 expresion 7.70.
Posleriormente sliperponer 10 herramienta de traslado de angulos. sobre 10 carta

solar (a 10 lalitlld que nos en con tremos). con una inc/inacion marcada pOl'
''A/t,edif,lIui.'/'. Fino/mente el ediflcio proyectara sombra sobre nuestra ventana, e/
periodo de tiempo en que e/ sol se encuentre entre los acimuts del ediflcio que
proyecta sombra (A J' Y A;i, Y e/ tmgulo vertical maximo (hedi[ max) marcado por la
herramienla de Iraslado de angulos. Observar e/ ejemp/o 7.9 para mayor ac/aracitm.
EJEMPLO 7.9.
Para /0 misma ventana del ejemp/o 7.8 estimar el momento para e/ 21 de Enero y
el 21 de Febrero en el que el edijicio "B" proyecta sombra sobre la misma.
Los tmgllios exlremos (en horizontal), con los que se ohserva el obstaculo desde
la ventana se ca/clilan mediante 7.66 :
Y1 15
Al - arc tg - arc tg - - 45°
Xl 15
Y2 - 12
A2 - arc tg - arc tg - - 20°
x2 33
El acimllt donde se encontrara el mayor cmgulo vertical se estima mediante 7.7-1
- arc tg 33 - 15 ) - 36,87°
( 15 - (- 12)
225
Y el cmgulo vertical maximo se obtiene mediante 7.70 :
h edlfmax=
=arctg ( 18 cos (36 ,87°)((33 -15 )tg(36 ,87°)-(( - 12 )-15 ))) =40,83 °
33 15 -15(- 12)
Traspasando los cmgulos determinantes de la posicion relativa de ambo.s edificios,

y haciendo. USo. de la carta eSfereograjica, observamos que la venfana (punto ftC'')
estara en so.mhra aproximadamente el 21 de Enero desde las 9 a las 12,30 h solares,
y el 21 de Febrero desde las 9,30 a las 11,30 h solares.
,....---Altura solar
CARTA SOLAR
Fig. 7.29. Ejemplo uso carta estereogrtifica. Ejemplo 7.9
La reso/licion del ejemplo 7.8 utilizando la carta estereograjica es directa como

se o.bserva en la anterior jigura, (posicion del punto gordo).
226
Cargas termicas
7.2.2.2.4.2. Somhras dchidas a alcros 0 rctranguco dc vcntanas
Muchas superficies acristaladas no estan en la misma superficie del edificio (estan

retranqueadas), 0 existen voladizos que las ensombrecen en parte. Para conocer con
exactitud la zona sombreada, con respecto a la superficie total acristalada deberemos
aplicar sencillas relaciones trigonometricas.
En primer Jugar debemos determinar los angulos (Bv ; y v) con los que incide el sol
sobre la ventana, para ello haremos uso de la fiIDlfa 7.30.
Proyeccion
rayos ---.. .- --
-- \--8 '" '"
.; '" .;
solares f3v '" '"
'"
..
Normal a ....... - -,.I
'" '"
la ventana
--------------~'"
Fig. 7.30. Ventana retranqueada. Angulos determinantes.
Los angulos mas importantes seiialados son :
hs - Altura solar (ec. 7.61) (0)
Bv - Angulo entre la proyeccion de los rayos solares sobre la horizontal y la

. normal a la "entana (diferencia entre el acimut solar "As" y el acimut de la
superficie acristalada "Avlt) (0). Valor absoluto.
~v = lAs - Avl (7.75)
yv - Angulo entre un plano que pasa por una recta horizontal (marco) de la
:ventana ye1 sol, con el plano horizontal (0)
227
Dc la figura :
AB BD tg hs tg hs
tg Yv = (7.76)
Be BD sen (90 - ~) cos ~v
La representaci6n mas generica de una ventana retranqueada y con voladizo se

representa en la figura 7.31, en ella se conocen las siguientes dimensiones, (en caso de
no existir voladizos, 0 partes opacas en el hueco se pueden hacer nul as las
correspondicntes cotas).
a - Anchura de 1a ventana (m)

b - Altura de Ia ventana (m)
c - Retranqueo de la superficie acristalada (m)
d - Voladizo que sobresale (m)
e - Distancia del hueco a la que se eneuentra el voladizo (m)
f - Parte superior del hueco no cristal (m)
g - Parte derecha del hueco no cristal (m) (vista desde la calle)
m - Parte izquierda del hueco no cristal (m) (vista desde la calle)
n - Voladizo hacia abajo (m)
y - Altura de la ventana no expuesta al sol (hasta el voladizo en m.)
x - Anchura de la ventana no expuesta al sol (m)
....
Rayo
&alar '-i
y' f'"
: Y.
To . .
~~~------~~.Y
~ .I .. ~ . . . . . ~
.~ '!'.~
.-1 ~ ~ .~I
.,
Fig. 7.31. Ventana retranqueada con volodizo. Dimensiones y dngulos
228
Cargas termicas
La sombra lateral producida por todo elemento saliente respecto a Ia superficie del
cristal sera:
Sombra lateral (mlm) tg ~v = tg I As - Av I (7.77)
y la longitud sombreada :
x = c tg ~v (7.78)
Si As - Av > 0 sombra por ellado izquierdo (vistb desde la calle), por tanto:
Existe sombra si x > m
Si As - Av < 0 sombra por ellado derecho (visto desde la calle), por tanto:
Existe sombra si x > g
La sombra superior producida por todo elemento saliente respecto a la superficie del
cristal sera :
tg hs
Sombra superior (mlm) = tg y v = (7.79)
cos I As - Av I
y la longitud sombreada depende de si el voladizo da sombra sobre el cristal 0 sobre la
pared:
d + n tg Yv c + d + n tg Yv
Si >- e y (7.80)
tg Yv tg Yv
d + n tg Yv c
Si < e y e + (7.81 )
tg Yv tg Yv
En ambos casos existe sombra en la parte superior si y > (e + f)
Por ultimo Ia fracci6n de vent ana expuesta al sol (%) se obtendnl mediante la
cxpresi6n:
As - Av < 0
F
sol
= [b - (y - e -.If ] [a - (x - g r] (7.82)
a b
229
As - Av >- 0 F sol
[b - (y - e - f) + ] [0 - (x - m) + ]
(7.83)
o b
En las dos ecuaciones anteriores los superindices U+" indican contabilizar dicho
parcntesis en caso de ser positivo, si es negativo tomar un valor nuIo.
Dif. Azimut solar - Azimut ventana (")
.,
~
'3
E
. CD
"ii
8 Q.
.! ]
CD
-:
~
E
0
II)
II
II
·s
II
c:
II
c:
5!
-140-120~100 -80 -60 -40·20 0 20 40 60 80 100 120 140

Azimut solar (0)
Fig. 7.32. Valor del acimut solar menos el acimut de la ventana '~s - A v"
Tanto Ia estimaci6n del valor "As - Av", como la sombra lateral "tg Bv" Ysombra
superior "tg Yv", pueden ser obtenidos mediante las figuras 7.32, 7.33 Y7.34. .
60 6
r
Cd
c:
,. ,. ~
Cd
'C50 5
Q)
~
"0 E
~40 4E
0
'S "jij
(,.)
"0
.830 3 -:e
Q)
Cd >
Cd
0 ..0
~20 2 E
en 0
'S en
E
.~ 10
....:
(5
0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,2 1,4 1,6 1,8 2
Sombra lateral (m/m)
Fig. 7.33. Estimacion sombra lateral y vertical en una ventana. Zona I.
230
Cargas termicas
90~~--~----~----~----~-----r------~
t>-
ea
~ 85
C
(J)
1:
o
80
~
50 0
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
Sombra lateral (m/m)
Fig. 7.3./. Estimacion sombra lateral y vertical en una ventana. Zona II.
EJEMPLO 7.10.
Calcular lafraccion soleada de una ventana de 2 m. de ancho por 1,2 m. de alto,

orientada al Este relirada 0,20 m., y con un alero de 0,3 m. sill/ado 0,25 m. por encima
de la misma. Determinar las sombras sobre la ventana a las 10 h. del 23 de Julio para
Valencia, (fafitlld 40 "N).
Recalclilar el problema con el mismo alero sifuado 0,10 m. por encima de fa

venfana.
1,2 m :
..... . .. .' .~
2m "-
ESTE
Fig. 7.35. Ventana retranqueada con voladizo. Ejemplo 7.10
231
De aClierdo can la nomenclatura litilizada :
a =2m. d= 0.3 m. g=Om.

b = 1.2 m. e = 0,25 m. m=Om.
c=0,20m. f=Om. n =Om.
0
Acimllt de la ven/ana Av -90 (Es/e)
Acimllt del sol As = -62 0 (Tabla 7.27 a ec. 7.62)
Allura solar hs = 57 0 (Tabla 7.270 ec. 7.6l) => /g hs = 1.54
Par definicion de jJy /(-90 0_{_62 ")) / 28 0 => tgjJy 0,53

=> cos fiy= 0,88
Mediante la ec. 7.76
tg Yv = tg hs 1 cos fiv = l.54 10,88 = l,75
Y los valores de "x" e 'jI" (ee. 7.78, 7.806 7.8l) son:
x = c tgfiv = 0,2 0,53 = O,ll m.
como
{d + n tg Yv)ltg y" = (0,3 + 0)1 l,75 = 0,l7 < e = 0,25
el voladizo no da sombra sobre el cristal, y 10 hace sobre la pared, por 10 tanto la ec.
a lIfilizar para ca/clilar 'jI" es 7.8l :
y = e + c / fg Yv = 0,25 + 0,2/ l, 75 = 0.36 m.
Senalar asimismo que como As - Av = (-62 ) - (-90 ) = 28 0> 0 y x = 0, I J>m= 0

existe sombra lateral en ellado izquierdo de la ventana (Vista desde /a calle).
Fina/mente la fracci6n de venfana af sol, al ser As - Av > 0 se ohfendrit mediante:
F =[b-(v-e-Jrla-(x-m r] = [1,2-(0,36 -0,25 -OrI2-(0, II-Or]

0,86
,ol ab 1,2 2
232
Cargas termicas
Este resliitado se podia haber obtenido grajicamente mediante eluso de las jig.
7.32. 7.33 Y 7.34, para 10 cllal :
1) Utilizar lafig. 7.32. Trazando una vertical por _62 de acil11l1t corta a la curva
0
E en un punto de ahcisa +28 0 ~ sombra lateral en ellado izqllierdo (visto

desde la calle).
2) Uti lizar la fig. 7.3.J 6 7.35. Trazar una horizontal con una ordenada de
/+28 0
/= 0
28 hasta interseccionar la cllrva a trazos, de donde se obliene una
ahcisa de 0.56, somhra lateral.
tgjJv = 0.56
3) Utilizar la fig. 7.3.J 6 7.35. Con la abcisa obtenida buscar la allllra solar
exisfente (hs = 57 j. Y hllscar la ordenada en el eje "Y2", obteniendose una
sombra vertical:
tg Yv = 1.75
4) A partir de este instantese obtienen la sombra "x" e 'y", asi como la Iracci6n
soleaLia Fso1• por las ecuaciones 7.78. 7.80,6 7.81 Y 7.826 7.83.
Cliando el voladizo se sit,La 0, I m. por encima de la venfana, se mantienen todos

los datos. excepto que e = 0,1 m. Esto nos /leva a :
(d+ntgYv)ltgyv= (0,3+0)11,75=0.17> e =0.10
es decir. el voladizo si da sombra sobre el cristal. por 10 que la distancia 'y" se

obtendra mediante 7.80:
y
c + d + n tg Yv 0,2 + 0,3 + ° 0,29 m
tg Yv 1,75
Y la Iracci6n soleada en este caso :
[b-(V-e-jr] [a-(x-m rL [1,2-(0,29 -0,10 -Or!2-(0, II-OrL 8

F sol o,
ab 1,22
233
7.2.2.2.5. Radiacion que atraviesa la superficie acristalada
Estamos ya en condiciones de poder evaluar la energia radiante que traspasa 1'1

superficie acristalada~ para ella deberemos multiplicar la energia que atraviesa el vidrio
simple en una determinada orientacion ponderada por los coeficientes de transmision
(segllll los accesorios que posea la superficie acristalada) y por cl area expuesta '11 sol,
mas la energia que atraviesa el vidrio simple en una orientacion at norte 0 sombra, por
los mismos coeficienles de transmision y por la superficie en sombra. asi :
Q1r(n) = nv.I 10n.(n) A so1 + nv.I 1N(n) A som bra (7.84)
siendo:
nv - Productorio de todos los coef. de transmision (Tabla 7.26)
- Energia que atraviesa el vidrio simple en la orientacion de Ia superficie

acristalada en el instante "n". Tabla 7.25 (W/m2 0 kcallh m2 )
- Energia que atraviesa el vidrio simple en la orientacion norte en el instante

"n". Tabla 7.25 (W/m2 0 kcallh m2 )
- Area expuesta al sol.

2
Asol = Atotal Fsol (m )
Asombra - Area en sombra.

2
Asombra = Atotal (1 - Fso1 ) (m )
Fsol - Fraccion soleada. Apdo. 7.2.2.2.4.
7.2.2.2.6. Energia que se traduce en carga de refrigeracion
La energia que atraviesa Ia superficie acristalada es fundamental mente de tipo

radiante, debicndose absorber por los suelos, paredes, muebles, etc ... exislentes en Ia
instalacion; estos al absorber dicha energia elevan su temperatura y posteriormente por
conveccion - conduccion la devuelven al aire del local, 10 que se traduce en carga de
rcfrigeracion. No obstante, este proceso no es instantaneo, pudiendo devolver Ia energia
absorb ida en cllranscurso de varias horas, dependiendo de los elementos constnlctivos
ulilizados.
234
Cargas termicas
En cl apcndice 0, obsen'amos que se puede estimar Ia carga de refrigeracion, debida

a Ia energia radiante en un instante determinado, en funcion de Ia cnergia entrante en
instantes anteriores y del tanto por cien que dicha energia 10 es en forma de radiacion,
mediante:
~ mr Qrr(n-i)
Qcarga(n) Qtr(n) + L..J ZU) (7.85)
j .. o 100 he.I
dondc:
mr - Tanto por cien de energia en forma radi41nte (%)

hCj - Coeficiente conveccion interior (kcal/h m2 °C 0 W/m 2 °C)
QlrCn) - Energi41 total entrante instante "n" (kcal/h 0 W)
ZG) - Coef "Z" de 141 funcion de transferencia del cerramiento en el que incide 141
radiacion (kcallh m2 °CoW1m2 C) 0
en nuestro caso :
(7.86)
o
(7.87)
luego sacando factor comim nVi Atotal Ysustituyendo en 7.85 :
Qcarga(n)=nv t A. . total[fJOrt(n)Fsol+1N'(n) (1 - F sol)]+
(7.88)
235
Manual de c1imatizacion. Tomo II
Si la fracci6n solcada "Fsol" se pudiera mantener constante, podriamos evaluar la

carga por:
Qcarga(n) = nv. A
'so
I [ 10.(n)+
n
E
~O
ZU) mr
100 hC
i
lon.(n-J)] +
(7.89)
+ nv, Asombra [ IJn)+ E j-O

ZU) mr
100 hc i
. IJn-i )]
Dcfinicndo una nueva variablc :
(7.90)
1*Ori (n) - Carga en eI instante "n" por m2 de superficie acristalada soleada en la

orientaci6n "Ori".
Se puedc transfonnar la ec. 7.89 en la expresi6n definitiva para la estimaci6n de este

tipo dc carga :
(7.91)
Cabria rcalizar algunas consideraciones sobre la estimaci6n de cstc tipo de carga

mediante Ia expresi6n 7.91 :
a) Fraccion soleada
La fracci6n solcada depende, evidentemente, de Ia hora del dia y de la disposici6n

geomctrica de voladizos, edificios contiguos, etc ... , no obstante la depcndencia existente
entre la cargo a considerar en un instante y Ia cantidad de energia que en dicho instante
236
Ca'"gas terrnicas
atraviesa 141 superficie acristalada es muy grande. Por tanto se puede concluir que
fundamentalmenle cs prioritario considerar la fraccion soleada en ese momento, y
mantener dicho valor constante para el resto del dia; (lmicamente a efeclos de calcular 141
carga en esa hora): observar 141 anterior aseveracion en 141 tabla 7.28.
b) Cantidad de energia que se transmite en forma de radiacion "rnr"
Como sabemos la cantid41d de energia radiante depende del tipo, nl1l11erO y posicion
dc los accesorios, como hem os visto y se recoge en la tabla 7.26.
En 141 misma tabla se observa que se pueden agnlpar todos los accesorios en dos
gropos:
- EI primero incluiria todos los accesorios clasificados como elementos fijos, mas 141
existencia de persianas exteriores, 141 proporcion radiante en todos enos oscila mlly
poco, y se puede considerar una media del 95%.
- EI segundo gnlpO estaria formado por los accesorios moviles interiores, siendo en
ellos muy variable el tanto por cien de energia radiante que presentan. Se estima
un valor medio del 50%
c) Valores de
Es evidente que dieho valor dependera del tipo concreto de cerramiento que tengamos
a traves del coer. \tZUr', del coeficiente de conveccion interior impuesto (nonna
NBE-CT-79) Yde 141 existencia 0 no de accesorios interiores (valor de mr).
La radiacion solar incide predominantemente sobre el sueIo de nuestro local, y en 61

se absorbe principal mente dicha energia para ser devuella con posterioridad, es pues el
suelo el cerramiento a considerar en este tipo de carga.
La respucst41 de los distintos suelos puede observarse en el apcndice 0, y como se

concluye en cI mismo es practicamente funcion del tipo de terminacion que tengamos :
"pavimento", "parquet" 0 "alfOlnbras 6 moquetas".
237
Para todo tipo de suclos se ha considerado la diferente terminacion que puede tener
de eara alloeal, asi :
- Pavimento (Pv)
- Parquet (Pr)
- Moqueta 0 alfombra (Mo)
Los valores de dieha expresi6n para una latitud de 400N se tienen en la tabla 7.28 en
fllncion de :
1) Elementos en sombra interiores - exteriores 0 no existentes

2} Mes (de Febrero a Octubre)
3) Oricntacion N-Sombra, NE, E, SE, S, SO, 0, NO, Hor.
4} Hora del dia.
d) Valores "medios" de
En una situaci6n standard Ia radiaci6n solar incide sobre un conjunto de elementos,

ya sea sllelo (pavimento), madera (muebles) 0 ropa (cortinas, moquetas), etc ... , y con un
porcentaje mlly variable sobre cada tUlO de dichos elementos, es di ficil en una instalacion
cone ret a que predomine un unieo material.
Ante una distribucion no eonoeida "a priori", deberemos suponer una distribueion
°
standard de materiales, y estimar una reacci6n "media", la eual como observamos en el
apcndice podemos considerar como la del parquet (madera). es decir :
"Ante c1 desconocimiento exacto del tipo de material sobre el que incide Ia radiacion
solar en una determinada instalaci6n se debenl considerar una distribueion de materiales
standard~ y por tanto una inereia media del conjunto, la eual, en primera aproximaeion,
se podnl estimar como si todo fuese de madera, (columna Pr en la tabla 7.28)".
238
Cal'gas termicas
7.2.2.2,7. Resumen
Como resumen indicamos Ia fomla de operar.
Se conocen datos de hora, mes, orientacion, Iatitud, superficie acristalada y tipos de

accesorios, asi como situacion relativa de voladizos 0 edificios contiguos.
1) Calculo del coeficiente de accesorios.

nVi = nVj nvk.... (productorio de coer. de accesorios)
2) Calculo a la hora detcnninada de Ia fraccion soleada, ya sea por voladizos 0

edi ficios contiguos, y por tanto estimacion del area al sol y en sombra.
3) Obtencion del dato de carga instantanea segllll orientacion y en sombra

(orientacion norte), para la hora, mes, tipo de cerramiento y latitud.
I ·Ori(n) [ loin) + E ZU)

J-O 100 he i
mr loin-i)]
J*Jn) [ IJn) + ~ ZU)

mr
100 he.I
IJn-i )]
4) Evaluacion de Ia ec. 7.91
Qcarga(n) = nv. A ~ taI

1.0
[ j"o n.(n) F soI + j"N(n) (1 - F so1)]
5) Si se requiere lma mayor precision, se puede considerar Ia variacion de dicha carga

en fUllcion de los parametros que modificaban la radiacion solar incidente, y que
fueron expuestos en e1 apcndice I, y que recordamos :
239
a) Variaci6n por distinta altura sobre eI niveI del mar (ec. 1.36),
Afiadir + 1,4% por cada 1000 m. de altura.
b) Variaci6n por distinta humedad especifica que Ia standard (diferente cantidad de

agua en el aire, ec. 1.33,6 1.346 1.35).
Disminuir -I % por cada cm. de agua precipitable por encima de 4 em

Aumentar +1% por cada cm. de agua precipitable por debajo de 4 cm
6
Disminuir -0,26% por cada gramo de agua por encima de 15 g/kg as
Aumentar +0,26% por cada gramo de agua por debajo de 15 g/kg as
6 de forma aproximada
Disrninuir -0,2% por cada °C de Temp. de rocio por encima de 20°C
Aurnentar +0,2% por cada °C de Temp. de rodo por dcbajo de 20°C
c) Variaci6n pordiferente coeficiente de reflexi6n de los alrededores (ec. 1.38 y 1.39).

Esta modi ficaci6n se debenl realizar en funci6n de que a dicha hora inc ida sobre
la superficie radiaci6n directa 0 no, asf :
- Para superficie horizontal no modificar.
- Para superficie en la que incide rad. directa aumentar un 1% por cada tanto por
cien que el coef. de reflexi6n supere el 20%, y disminuir en caso contrario.
- Para superficies en los que incida radiaci6n difusa aumentar un 2,7% por cada
tanto por cien que el coer. de reflexi6n supere el 200/0 y disminuir en easo
contrario.
d) Variaci6n en flmci6n de la limpieza del aire (ce. 1.40). Esta modificaci6n se dcbeni
realizar en funci6n de que a dicha hora incida sobre Ia supcrficie radiaci6n directa
o no, asf :
240
Cargas tt~l·micas
- Para superficies en la que incide rad. directa :
Atmosfera muy limpia (6'=0) aumentar un 7,5%

Atmosfera clara (6'=0,1) aumentar un 2,5%
Atmosfera turbia (6'=0,2) disminuir un 2,5%
Atmosfera muy turbia (6'=0,4) disminuir 12,5%
- Para superficies en Ia que incide rad. difusa :
Atmosfera muy limpia (6'=0) disminuir un 300/0

Atmosfera clara (6'=0,1) disminuir un 100/0
Atmosfera turbia (6'=0,2) aumentar un 10%
Atmosfera muy turbia (6'=0,4) aumentar 50%
EI proccdimiento descrito imicamente podria dar pequefios dcsajustes si a Ia hora de

maxima radiacion sobre una determinada superficie, esta estuviera en sombra por otros
edificios, y durante el resto del dia incidiera sobre ella el sol. En este caso deberiamos
rccurrir a la simulacion u obtener las correspondientes tab las con dicha consideracion, (es
evidente que intentar tabular todos los casos posibles nos produciria infinitas tablas, y
cl error comclido con las simplificaciones propuestas no es muy grande).
241
TABLA 7.28.
Latitud40~ 21 de Junio
Carga term;ca instantonea por radiacion solar a traves de vidr;o.(W/ml )

(para pasar a kcal/h ml multiplicar por 0,86)
Elementos en sombra exter;ores 0 no existentes.Funcionam;ento 24 /,_
Horiz. N-Sombra NE E SE
Pv Pr Mo ' Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo
1 77 54 30 21 15 8 26 19 11 32 23 13 29 21 12
2 70 50 28 19 14 7 23 17 10 29 22 12 27 20 11
3 63 46 26 17 12 7 21 16 9 26 20 12 24 18 11
4 57 43 25 15 11 7 19 15 9 24 18 11 22 17 10
5 57 50 36 28 34 37 45 61 70 47 61 68 29 31 29
6 89 105 111 55 75 90 120 177 219 127 187 232 71 101 121
7 147 192 223 65 91 94 183 251 309 210 293 360 130 182 223
8 221 292 347 69 80 90 211 264 314 266 345 414 184 246 297
9 299 387 460 77 91 103 202 229 258 287 345 402 222 280 333
10 370 466 550 86 101 114 170 169 177 270 297 331 237 281 325
11 429 523 610 94 108 121 145 136 136 224 216 222 226 248 276
12 469 553 636 99 112 125 136 132 134 180 158 149 194 192 200
13 488 555 627 101 112 124 131 129 132 161 146 139 161 146 142
14 484 528 592 101 109 119 126 124 126 150 137 132 145 134 130
15 455 473 505 98 103 109 120 116 116 139 127 121 134 124 119
16 404 393 401 92 92 96 111 105 102 127 115 107 122 111 105
17 336 296 279 92 95 99 100 90 85 114 99 89 109 96 88
18 260 199 161 93 96 101 85 71 62 97 79 66 93 76 64
19 192 122 72 71 59 52 64 44 29 75 51 32 71 48 31
20 152 93 46 48 29 16 50 32 17 60 38 20 56 36 18
21 128 81 41 38 23 11 42 28 14 51 34 18 48 31 16
22 111 72 37 32 20 10 37 25 13 45 30 16 42 28 15
23 97 65 34 27 18 9 33 23 12 40 28 15 37 25 14
24 86 59 32 24 16 9 29 21 11 35 25 14 33 23 13
5 SO 0 NO
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo
1 24 17 9 40 27 15 50 34 18 40 26 14
2 22 15 9 36 25 14 45 31 16 35 24 13
3 19 14 8 32 23 13 40 28 15 32 22 12
4 18 13 8 29 21 12 36 26 14 28 20 11
5 19 18 15 30 26 19 36 30 21 29 25 18
6 33 41 46 43 48 49 48 52 52 42 47 49
7 48 61 70 56 67 73 61 71 75 55 66 73
8 61 76 88 69 82 92 73 85 93 68 81 91
9 80 101 118 80 95 106 84 98 108 79 94 106
10 108 139 165 89 105 117 93 107 119 89 104 116
11 137 173 205 97 111 124 100 114 126 96 111 124
12 157 191 223 124 153 176 105 118 129 102 115 127
13 163 188 214 170 216 255 137 167 192 104 115 126
14 154 165 180 213 267 316 197 255 303 121 141 159
15 134 131 135 242 291 338 257 327 389 164 206 241
16 114 105 103 247 281 317 297 361 422 210 262 309
17 99 89 83 226 236 254 302 344 390 235 280 324
18 83 69 60 180 162 157 261 264 279 218 233 256
19 62 41 27 122 82 57 179 135 112 151 121 107
20 48 29 15 88 52 26 120 70 36 98 57 30
21 40 25 13 71 43 21 93 55 26 75 44 21
22 34 22 12 60 37 19 77 47 23 61 37 18
23 30 20 11 52 33 17 66 41 21 52 33 16
24 27 18 10 45 30 16 57 37 19 45 29 15
242
Cargas termicas
TABLA 7.28.
Latitud 40 ~ 21 de Junio
Carga termica instantenea por radiacion solar a travis de vidrio.(W/m 2 )

(para pasar a kcaVI, m 2 multiplicar par 0,86)
Elementos en somhra ;nteriores. Funcionamiento 24 h.
Horiz. N-5ombra NE E 5E
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo pv Pr Mo
1 43 30 17 12 8 4 14 11 6 18 13 7 16 12 7
2 39 28 15 11 8 4 13 10 6 16 12 7 15 11 6
3 35 26 15 10 7 4 12 9 5 14 11 6 13 10 6
4 32 24 14 9 6 4 11 8 5 13 10 6 12 9 6
5 41 36 29 35 39 40 66 74 80 65 72 76 29 30 30
6 107 116 120 83 95 103 201 233 257 213 24.6 270 112 128 139
7 208 233 250 88 97 104 284 322 353 331 377 414 205 234 257
8 323 362 392 87 93 99 295 325 352 387 431 470 276 311 339
9 431 480 520 100 108 115 252 267 283 384 417 448 314 346 375
10 520 573 620 111 119 127 183 182 187 328 343 362 313 338 362
11 583 636 684 119 127 134 147 143 143 234 230 233 274 286 302
12 616 663 709 123 130 137 144 142 143 168 156 151 208 207 212
13 616 654 693 123 129 136 140 139 140 156 148 144 156 148 145
14~ 583 607 638 120 124 129 133 132 133 146 140 137 144 138 135
15 518 527 545 112 114 118 124 122 122 134 128 125 132 126 124
16 425 418 423 100 100 102 111 107 106 120 113 109 117 111 108
17 313 291 281 103 105 107 94 89 86 102 94 89 99 92 87
18 202 169 147 105 106 109 72 65 59 79 69 62 76 67 61
19 115 77 49 59 53 49 41 30 21 47 34 23 44 32 22
20 84 52 26 27 16 9 28 18 9 33 21 11 31 20 10
21 71 45 23 21 13 6 24 15 8 28 19 10 26 17 9
22 61 40 21 18 11 6 20 14 7 25 17 9 23 15 8
23 54 36 19 15 10 5 18 13 7 22 15 8 20 14 8
24 48 33 18 13 9 5 16 11 6 20 14 8. 18 13 7
5 50 0 NO
1 13 9 5 22 15 8 28 19 10 22 15 8
2 12 9 5 20 14 8 25 17 9 20 13 7
3 11 8 4 18 13 7 22 16 9 18 12 7
4 10 7 4 16 12 7 20 14 8 16 11 6
5 16 15 13 22 19 16 25 22 17 21 19 15
6 43 48 50 49 52 53 52 54 54 48 51 52
7 65 73 78 70 76 80 73 78 81 70 76 79
8 83 92 98 87 95 100 90 97 101 87 94 100
9 112 124 133 102 110 116 104 112 117 101 110 116
10 156 173 187 113 121 128 115 123 129 113 121 .128
11 194 214 232 121 129 136 123 130 137 120 128 136
12 214 233 250 170 185 199 127 133 140 125 132 138
13 209 222 237 243 268 290 185 202 216 125 131 137
14 181 187 196 300 330 357 287 319 346 156 167 177
15 142 140 142 325 352 378 368 407 441 231 254 273
16 113 108 106 311 330 350 404 440 474 295 324 350
17 94 88 85 258 264 274 382 405 431 312 337 362
18 71 63 59 172 162 159 287 288 297 256 264 277
19 39 28 20 81 59 45 137 113 100 124 108 100
20 26 16 8 49 29 14 67 39 20 54 32 17
21 22 14 7 40 24 12 52 30 14 41 24 12
22 19 12 6 33 21 10 43 26 13 34 21 10
23 17 11 6 29 19 9 36 23 12 29 18 9
24 15 10 5 25 17 9 32 21 11 25 16 8
243
TABU 7.28.
Latitud ./0 ~ 22 de Julio 021 de Mayo
Cargo termico illstant/nea por rodiacion solar 0 traves de vidrio.(Wln,z )

(para pasar a keaVil n,2 mulJip/icar por 0,86)
Elementos en sombra exteriores 0 no existentes. Fllncionamiellto 24 h.
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo
1 74 52 28 19 14 7 24 18 10 31 23 13 30 22 12
2 66 48 27 17 12 7 22 16 9 28 21 12 27 20 12
3 60 44 25 16 11 6 20 15 9 25 19 11 25 19 11
4 54 41 24 14 11 6 18 14 8 23 18 11 22 17 10
5 50 40 25 21 24 25 38 49 56 42 52 56 27 27 25
6 77 90 93 43 59 70 103 152 188 114 167 206 68 97 116
7 133 174 202 54 68 78 168 233 286 201 283 349 132 187 230
8 206 275 327 62 75 87 197 249 296 262 343 414 192 259 314
9 285 372 444 73 88 101 188 213 241 285 346 405 235 298 355
10 358 453 536 83 98 112 156 155 162 271 300 336 253 302 351
11 417 512 598 90 105 120 137 131 133 224 217 225 244 271 302
12 458 543 625 96 110 123 130 129 132 179 157 148 211 211 221
13 477 545 616 99 110 122 127 126 130 160 145 138 172 154 149
14 472 516 570 99 107 117 122 121 124 148 136 131 152 137 131
15 443 459 490 96 101 108 116 113 114 137 126 120 138 125 119
16 390 376 382 90 .90 94 107 101 100 125 113 105 125 112 105
17 319 277 257 85 84 86 95 86 81 III 96 86 111 95 86
18 243 181 141 81 80 81 80 66 56 94 75 61 93 74 60
19 177 108 58 60 46 38 58 37 21 70 45 26 69 44 25
20 143 87 43 42 26 13 46 29 15 58 37 19 56 36 18
21 121 77 39 34 21 10 40 26 13 50 33 17 48 32 16
22 105 69 35 29 18 9 35 23 12 44 30 16 42 29 15
23 93 62 33 25 16 9 31 21 11 39 27 15 38 26 14
24 82 57 30 22 15 8 27 19 11 35 25 14 34 24 13
S SO 0 NO
1 26 18 10 42 29 15 49 33 17 37 25 13
2 23 17 9 38 26 14 44 30 16 33 22 12
3 21 16 9 34 24 13 39 27 15 29 20 11
4 19 14 8 31 22 12 35 25 14 26 19 10
5 18 15 10 28 22 14 33 25 15 25 19 12
6 31 38 41 40 45 45 44 47 46 37 42 43
7 46 59 67 54 65 70 58 67 72 51 62 69
8 61 76 88 67 81 90 70 83 91 64 78 88
9 86 112 133 79 94 105 82 96 106 76 91 103
10 122 159 190 89 104 116 91 106 117 86 102 115
11 156 198 236 98 114 128 99 113 124 94 109 122
12 179 219 256 133 167 195 104 116 128 100 113 125
13 187 216 246 184 236 281 137 168 194 102 113 124
14 177 190 208 230 289 342 199 258 308 114 131 146
15 152 149 154 259 311 362 260 331 394 154 192 224
16 125 111 106 263 298 336 298 362 423 199 248 292
17 106 91 83 238 247 265 299 338 382 221 263 303
18 87 69 57 185 162 154 249 244 254 197 206 223
19 63 39 22 124 80 53 168 122 97 134 104 89
20 50 31 15 91 53 26 115 67 34 89 52 27
21 43· 27 14 74 45 22 90 53 25 68 40 19
22 37 24 13 62 39 19 74 46 22 56 34 17
23 33 22 12 54 35 18 64 40 20 48 30 15
24 29 20 11 47 31 16 55 36 19 42 . 27 14
244
Cargas termicas
TABLA 7.28.
Latitud -10 ~ 22 de Julio () 21 de Mayo
Carga term;ca instantinea por rad;ucion solar a traves de viclrio.(WIm2 )

(para pasar a kcaVh m 2 multiplicar por 0,86)
Elementos en sombra interiores. Funcionamiento 2-1 h.
Horiz. N-5ombra HE E 5E
1 41 29 16 11 8 4 14 10 6 17 13 7 17 12 7
2 37 27 15 10 7 4 12 9 5 16 12 7 15 11 6
3 33 24 14 9 6 4 11 8 5 14 11 6 14 10 6
4 30 23 13 8 6 3 10 8 5 13 10 6 12 10 6
5 30 24 16 25 26 26 53 59 62 54 59 62 25 25 23
6 90 97 99 65 74 80 173 200 220 189 219 240 107 123 133
7 188 212 227 73 81 87 263 300 329 321 367 403 211 242 266
8 304 342 371 83 90 96 278 307 333 386 431 470 291 328 359
9 415 463 503 97 105 113 235 248 264 387 421 454 335 370 402
10 506 559 606 108 117 125 167 166 170 331 347 367 337 365 392
11 571 624 672 117 125 133 142 139 140 235 232 236 299 314 331
12 605 652 698 121 129 136 140 139 141 167 155 150 229 229 235
13 605 642 682 121 128 134 137 137 139 155 147 143 165 155 152
14 570 594 624 118 122 128 130 130 131 145 138 135 147 139 135
15 502 511 529 110 112 116 121 119 120 133 126 123 133 126 123
16 406 398 402 98 98 100 108 104 103 118 111 106 118 110 106
17 292 269 258 91 90 91 90 85 82 99 91 85 98 90 85
18 182 148 125 86 85 86 66 58 53 74 63 56 73 63 55
19 100 62 34 46 38 33 33 22 13 40 26 15 40 26 15
20 79 49 24 23 14 7 26 16 8 32 20 11 31 20 10
21 67 43 21 19 12 6 22 14 7 28 18 10 27 18 9
22 58 38 20 16 10 5 19 13 7 24 16 9 24 16 8
23 51 34 18 14 9 5 17 12 6 21 15 8 21 14 8
24 46 31 17 12 8 4 15 11 6 19 .14 8 19 13 7
5 50 0 NO
1 14 10 6 23 16 8 27 18 10 20 14 7
2 13 9 5 21 15 8 24 17 9 18 12 7
3 12 9 5 19 13 7 22 15 8 16 11 6
4 11 8 5 17 12 7 20 14 8 15 10 6
5 11 9 7 17 13 9 19 15 10 15 12 8
6 39 43 45 44 47 47 46 48 47 42 45 46
7 63 70 74 67 73 76 69 74 77 66 72 75
8 83 92 98 85 93 98 87 94 99 84 92 97
9 125 139 151 100 109 115 102 110 115 99 107 114
10 179 199 217 112 120 127 113 121 128 I I I 119 126
11 223 247 267 124 133 140 121 129 136 119 127 134
12 245 267 288 186 205 220 125 132 139 123 130 137
13 240 256 273 265 295 319 187 204 219 123 129 136
14 209 216 227 325 357 387 291 324 352 144 153 162
15 162 160 162 348 377 405 373 412 447 216 237 255
16 119 111 108 331 350 371 406 442 476 279 307 331
17 96 88 83 270 275 285 375 397 422 293 316 339
18 70 60 54 172 159 155 264 261 267 225 230 239
19 36 23 13 79 54 39 124 98 84 106 89 81
20 28 17 9 51 30 14 64 37 19 49 29 15
21 24 15 8 41 25 12 50 29 14 38 22 11
22 21 13 7 35 22 11 41 25 12 31 19 9
23 18 12 6 30 19 10 35 22 11 27 17 8
24 16 11 6 26 17 9 31 20 10 23 15 8
245
TABLA 7.28.
Latitud 40 ~ 24 de Agosto 620 de Abril
Carga fermica illsfantenea pOT Tadiacion SOlaT a tTaveS de v;drio.(W1",2 )

(paTa pasar a kcaVIz m 2 multiplicaT par 0,86)
Elementos en sombTa exteTioTes 6 no existentes. Funcionamiento 2-1 It.
Pv Pr No Pv Pr Mo Pv Pr No Pv Pr No Pv Pr No
1 64 45 25 16 11 6 20 15 8 28 21 12 32 23 13
2 58 41 23 14 10 6 18 13 8 25 19 11 29 21 12
3 52 38 22 13 9 5 16 12 7 23 18 10 26 20 12
4 47 35 20 11 9 5 15 11 7 21 16 10 24 18 11
5 43 33 19 10 8 5 13 11 6 19 15 9 21 17 10
6 53 55 50 20 25 28 53 79 97 66 97 117 50 68 79
7 97 127 145 34 46 54 119 175 218 161 238 298 124 181 224
8 166 225 269 49 64 76 152 200 242 235 321 393 199 275 337
9 244 325 390 62 79 93 145 167 190 269 337 400 254 329 396
10 317 409 488 74 91 106 120 121 127 261 296 335 282 343 402
11 378 470 553 83 99 114 113 116 122 215 213 223 280 317 359
12 420 502 582 89 103 118 112 117 124 170 150 143 248 255 274
13 438 503 571 92 104 117 111 115 122 152 138 132 199 180 175
14 431 471 522 92 101 111 108 111 116 140 129 124 165 143 132
15 398 410 436 89 94 101 103 102 105 129 118 113 146 127 117
16 342 322 323 82 82 86 94 90 90 116 104 97 129 III 100
17 269 222 197 71 66 65 82 73 69 101 85 75 III 91 78
18 196 133 90 56 45 39 63 47 37 80 58 42 88 63 45
19 148 89 44 39 23 13 46 29 15 61 39 20 69 43 22
20 121 75 37 31 19 9 38 24 12 51 33 17 58 37 19
21 104 66 33 26 16 8 32 21 11 45 30 15 50 33 17
22 90 59 31 22 15 7 28 19 10 39 27 14 44 30 16
23 80 54 28 20 13 7 25 17 9 35 24 13 39 27 15
24 71 49 26 17 12 6 22 16 9 31 22 12 35 25 14
S SO 0 NO
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv .Pr Mo Pv Pr Mo
1 32 23 13 44 30 16 43 29 15 27 19 10
2 29 21 12 40 28 15 38 26 14 25 17 9
3 26 20 11 36 25 14 34 24 13 22 16 9
4 24 18 10 32 23 13 31 22 12 20 14 8
5 22 17 10 29 22 12 28 20 12 18 13 8
6 28 29 27 34 33 29 33 32 29 24 26 25
7 42 52 58 48 57 60 47 56 60 39 50 56
8 69 91 107 62 75 83 61 74 82 54 68 79
9 III 151 182 74 89 99 74 88 99 67 83 96
10 161 214 258 85 100 112 84 99 111 78 94 108
11 205 262 313 105 128 146 92 107 119 87 102 116
12 234 287 336 155 203 242 97 111 122 92 106 120
13 245 285 326 216 281 336 132 165 193 95 107 118
14 235 255 282 266 334 395 197 258 309 98 108 119
15 205 203 212 293 351 407 257 329 392 127 154 178
16 164 143 135 291 326 366 289 350 409 165 205 241
17 127 98 81 253 255 268 276 304 339 178 209 239
18 97 66 45 180 141 121 201 174 165 137 128 129
19 74 45 23 119 69 36 125 73 39 83 49 27
20 61 38 19 92 54 26 93 53 25 60 35 16
21 52 33 17 76 46 23 75 45 22 49 29 14
22 46 30 16 65 41 20 64 39 20 41 26 13
23 41 27 14 56 36 19 55 35 18 35 23 12
24 36 25 13 50 33 17 48 32 16 31 20 11
246
Cargas termicas
TABLA 7.28.
Latitlld 40 ~ 2-1 de Agosto 0 20 de Abril
Carga lermiea instantenea por radiacion solar a traves de l'it!rio.(Wlm 2 )

(para pasar a keaVh m l multipliear por 0,86)
Elementos en sombra illteriores. Funeionamiento 2-1 I,.
Horiz. N-Sombra NE E 5E
1 35 25 14 9 6 3 11 8 5 16 11 7 18 13 7
2 32 23 13 8 6 3 10 7 4 14 11 6 16 12 7
3 29 21 12 7 5 3 9 7 4 13 10 6 14 11 6
4 26 20 11 6 5 3 8 6 4 12 9 5 13 10 6
5 24 18 11 6 4 3 7 6 4 10 8 5 12 9 6
6 51 52 49 27 30 31 89 104 114 108 125 136 73 83 89
7 136 153 163 50 57 61 199 230 254 272 315 348 206 237 261
8 249 282 307 71 80 86 224 251 274 362 410 450 310 353 387
9 363 408 444 88 97 105 183 195 209 377 415 450 370 412 449
10 458 509 553 101 110 119 131 131 135 327 347 369 384 418 451
11 526 577 623 110 119 127 127 128 132 231 229 235 352 373 396
12 560 606 650 115 123 131 128 130 134 160 149 145 280 284 294
13 559 595 633 115 122 129 126 128 132 148 140 137 192 182 179
14 521 544 571 111 116 122 120 121 124 138 132 129 152 139 133
15 448 455 470 103 105 109 110 110 112 125 119 116 134 124 118
16 347 336 336 90 90 92 96 94 94 109 102 98 116 106 99
17· 232 205 192 71 68 67 77 72 69 87 79 73 93 82 74
18 130 95 71 47 41 37 47 38 32 56 44 35 61 47 37
19 82 49 25 22 13 7 26 16 8 34 21 11 38 24 12
20 67 42 21 17 10 5 21 13 7 29 18 9 32 21 10
21 58 37 19 14 9 5 18 12 6 25 16 9 28 18 10
22 50 33 17 12 8 4 16 11 6 22 15 8 25 17 9
23 44 30 16 11 7 4 14 10 5 19 14 7 22 15 8
24 40 27 15 10 7 4 12 9 5 17 12 7 20 14 8
S 50 0 NO
1 18 13 7 25 17 9 24 16 8 15 10 5
2 16 12 7 22 15 8 21 15 8 14 9 5
3 15 11 6 20 14 8 19 13 7 12 9 5
4 13 10 6 18 13 7 17 12 7 11 8 4
5 12 9 5 16 12 7 15 11 6 10 7 4
6 27 28 27 31 30 28 30 30 28 25 26 25
7 54 60 63 58 63 65 58 62 64 53 59 62
8 99 112 120 79 86 90 78 85 90 74 82 88
9 169 191 209 95 103 108 94 102 108 90 99 106
10 240 270 295 107 115 122 107 115 122 103 112 120
11 294 326 355 140 153 163 115 123 130 112 121 128
12 321 351 378 228 254 276 120 127 133 117 124 132
13 317 339 362 316 352 383 185 203 218 117 123 130
14 282 293 308 375 413 447 292 326 355 118 124 130
15 221 220 225 393 424 456 370 410 445 173 188 202
16 152 141 136 362 381 403 392 426 459 231 254 274
17 101 86 76 277 278 286 336 352 371 232 249 266
18 66 49 37 145 124 113 183 168 163 136 131 132
19 41 25 13 66 39 20 69 40 22 46 27 15
20 34 21 10 51 30 14 52 30 14 34 19 9
21 29 19 9 42 26 13 42 25 12 27 16 8
22 25 17 9 36 23 11 35 22 11 23 14 7
23 23 15 8 31 20 10 30 19 10 20 13 6
24 20 14 7 28 18 10 27 18 9 17 11 6
247
TABLA 7.28.
Latitud40~ 22 de Septiemb,e 022 de Ma,zo
Carga te,mica illstantenea po, ,adiuciOn sola, a traves de vid,io.(Wlm2 )

(pa,a pasa, a kcaVil nl nlultiplica, po, 0,86)
Elementos en somb,a exte,io,es 0 no e.~istentes. Fllncionamiel1to 2-1/,.
1 50 35 19 13 9 5 15 11 6 23 17 10 32 23 13
2 45 32 18 12 8 5 14 10 6 21 16 9 29 21 12
3 41 30 17 10 8 4 12 9 5 19 15 9 26 20 11
4 37 28 16 9 7 4 11 8 5 17 14 8 23 18 11
5 33 26 15 9 7 4 10 8 5 16 13 8 21 17 10
6 30 24 14 8 6 4 9 7 4 14 12 7 19 16 10
7 57 72 79 21 30 35 61 95 120 96 152 192 88 134 166
8 113 157 188 38 52 63 96 133 164 184 266 331 178 259 321
9 184 252 306 52 69 82 93 110 128 231 302 366 250 336 410
10 254 336 405 64 81 96 86 93 103 232 273 315 291 366 434
11 314 397 472 73 90 105 88 98 108 193 196 209 300 350 403
12 354 429 501 80 94 108 91 101 111 151 135 131 276 295 324
13 370 429 489 83 95 107 92 100 110 134 124 120 226 213 215
14 361 395 437 83 91 101 91 96 103 124 115 112 175 145 131
15 325 330 349 80 84 90 86 88 92 113 104 100 148 123 108
16 267 242 235 72 71 73 77 7'4 75 100 89 82 128 104 89
17 199 150 121 58 50 47 63 54 49 83 66 55 105 79 61
18 139 82 42 38 23 12 43 26 14 60 37 20 79 49 26
19 110 66 32 29 17 8 33 20 10 49 31 15 65 41 20
20 93 58 29 24 15 7 28 17 9 42 27 14 56 36 19
21 80 51 26 21 13 7 24 16 8 37 24 13 49 33 17
22 70 46 24 18 12 6 21 14 7 32 22 12 44 30 16
23 62 42 22 16 11 6 19 13 7 29 20 11 39 27 15
24 56 38 21 14 10 5 17 12 6 26 19 10 35 25 14
S SO 0 NO
1 40 28 15 43 29 16 34 23 12 18 12 7
2 36 26 14 38 27 15 30 21 11 16 11 6
3 32 24 14 35 25 14 27 19 11 15 11 6
4 29 22 13 31 23 13 24 18 10 13 10 6
5 26 20 12 28 21 12 22 16 9 12 9 5
6 24 19 11 26 20 11 20 15 9 11 8 5
7 41 51 54 37 42 42 32 38 40 24 32 36
8 83 115 138 52 64 70 48 60 67 40 54 64
9 141 196 238 65 79 89 61 76 87 54 70 83
10 202 269 326 77 92 104 72 88 100 66 83 97
11 253 324 386 116 151 179 81 96 108 75 91 106
12 288 352 413 179 240 291 87 100 112 82 96 109
13 302 351 401 244 319 383 122 154 182 85 96 108
14 292 319 354 292 366 433 184 244 294 85 93 102
15 260 261 274 314 371 429 238 305 364 96 110 124
16 209 185 177 299 326 362 258 307 357 120 145 168
17 153 112 87 237 219 219 218 223 239 117 129 143
18 109 64 33 144 84 47 124 73 44 66 40 25
19 87 52 25 106 60 28 87 49 23 46 26 12
· 20 73 46 23· 85 51 24 69 41 19 37 22 11
21 63 41 21 72 44 22 58 35 17 31 19 9
22 55 37 19 62 39 20 49 31 15 26 17 9
23 49 33 18 54 35 18 43 28 14 23 15 8
24 44 30 16 48 32 17 38 25 13 20 14 7
248
Cargas termicas
TABLA 7.28.
Latitud40~ 22 de Septiembre (} 22 de Marzo
Carga termica illstantenea por radiaciOn solar a traves de vicirio.(W11II2 )

Elementos en sombra i"teriores. Funcionamiento 2-11,.
Horiz. H-Sombra HE E SE
1 28 20 11 7 5 3 8 6 3 13 10 5 18 13 7
2 25 18 10 6 5 3 8 5 3 12 9 5 16 12 7
3 23 17 9 6 4 2 7 5 3 11 8 5 14 11 6
4 20 15 9 5 4 2 6 5 3 10 8 4 13 10 6
5 18 14 8 5 4 2 6 4 3 9 7 4 12 9 6
6 17 13 8 4 3 2 5 4 2 8 6 4 11 9 5
7 75 83 87 33 37 40 110 129 143 175 206 228 152 178 196
8 173 197 215 58 66 72 150 171 188 302 348 384 294 338 373
9 282 320 350 76 86 93 121 131 140 340 380 415 379 427 468
10 378 423 461 90 100 108 102 107 112 303 326 349 411 452 490
11 446 493 534 100 109 117 108 113 119 213 215 222 391 419 448
12 480 522 562 105 113 121 III 117 123 145 136 133 325 336 352
13 478 510 544 106 112 119 111 115 120 134 128 126 230 222 224
14 437 456 479 101 106 111 105 108 112 124 119 117 153 137 128
15 361 363 374 92 94 98 95 96 99 110 105 103 130 116 108
16 259 245 241 77 76 77 8Q 78 78 93 86 82 108 95 86
17 153 127 111 53 49 47 56 51 48 67 58 51 79 65 55
18 77 46 24 21 13 7 24 14 8 33 21 11 44 27 14
19 61 37 18 16 10 5 18 11 5 27 17 8 36 23 11
20 51 32 16 13 8 4 15 10 5 23 15 8 31 20 10
21 44 28 14 12 7 4 13 9 4 20 14 7 27 18 9
22 39 26 13 10 7 3 12 8 4 18 12 7 24 16 9
23 35 23 12 9 6 3 10 7 4 16 11 6 22 15 8
24 31 21 12 8 5 3 9 6 4 14 10 6 19 14 8
S SO .0 NO
1 22 16 9 24 16 9 19 13 7 10 7 4
2 20 14 8 21 15 8 17 12 6 9 6 3
3 18 13 8 19 14 8 15 11 6 8 6 3
4 16 12 7 17 13 7 14 10 6 7 5 3
5 15 11 7 16 12 7 12 9 5 7 5 3
6 13 10 6 14 11 6 11 8 5 6 5 3
7 52 57 59 42 44 44 39 42 43 34 39 41
8 127 145 158 66 72 76 63 70 74 59 67 72
9 219 249 273 84 92 97 81 90 96 78 87 94
10 303 340 372 99 107 114 95 104 110 92 101 109
11 364 403 438 168 188 204 104 112 119 101 110 118
12 394 430 463 271 305 333 109 116 123 106 114 121
13 391 418 446 359 401 437 174 192 207 106 113 119
14 353 368 387 411 452 489 277 310 338 102 106 112
15 285 285 293 415 447 479 344 381 414 122 130 138
16 197 184 179 360 375 395 343 371 399 164 178 190
17 114 91 77 235 225 225 243 246 255 142 148 156
18 60 36 18 80 47 26 69 41 24 37 22 14
19 48 29 14 59 34 16 49 27 13 26 15 7
20 41 25 13 47 28 14 39 23 11 20 12 6
21 35 23 11 40 25 12 32 19 9 17 11 5
22 31 20 11 34 22 11 27 17 9 15 9 5
23 27 18 10 30 20 10 24 15 8 13 8 4
24 24 17 9 27 18 9 21 14 7 11 8 4
249
TABLA 7.28.
Latitud 40 ~ 23 de Oetubre 0 20 de Febrero
Carga terntiea illstantinea por radiaeion sollIr a troves de vidrio.(W/",2 )

(para pasar a keaVil m 2 multipliear por 0,86)
Elementos en sombra e:deriores 0 no existentes. Funcionamiento 2-1 h
1 34 24 13 10 7 4 11 8 4 18 13 7 29 21 12
2 31 22 13 9 6 4 10 7 4 16 12 7 26 20 11
3 28 21 12 8 6 3 9 6 4 15 11 6 24 18 11
4 25 19 11 7 6 3 8 6 3 13 10 6 22 17 10
5 23 18 10 7 5 3 7 5 3 12 10 6 20 16 9
6 21 16 10 6 5 3 6 5 3 11 9 5 18 14 9
7 25 25 22 9 10 10 19 28 33 38 56 68 43 59 68
8 61 85 101 24 35 43 45 67 83 115 176 222 128 193 241
9 116 165 202 39 . 54 66 51 64 76 173 238 294 213 299 369
10 177 242 295 52 68 81 58 71 83 185 227 269 269 349 421
11 230 299 360 61 77 91 66 79 92 157 165 180 290 350 409
12 266 329 387 68 82 95 71 83 96 123 113 112 277 307 345
13 279 326 375 71 82 93 74 84 94 110 104 103 235 232 243
14 268 292 323 71 78 87 73 79 87 101 96 95 179 152 140
15 232 229 239 66 69 74 68 70 75 92 84 81 142 113 95
16 178 151 138 56 53 54 58 54 54 78 67 60 117 89 70
17 122 78 49 38 27 19 40 28 20 57 38 25 88 57 34
18 91 53 26 27 16 8 29 17 8 44 27 13 70 43 21
19 74 45 22 22 13 6 23 14 7 36 23 11 59 37 19
20 63 39 20 18 11 6 20 12 6 31 20 10 51 33 17
21 54 35 18 16 10 5 17 11 6 28 18 10 45 30 16
22 48 32 17 14 9 5 15 10 5 24 17 9 40 27 15
23 43 29 15 12 8 4 13 9 5 22 15 8 36 25 14
24 38 26 14 11 8 4 12 8 4 20 14 8 32 23 13
S SO 0 NO
1 41 29 16 38 26 14 24 17 9 12 8 4
2 37 27 15 34 24 13 22 15 8 10 7 4
3 34 25 14 31 22 12 20 14 8 9 7 4
4 31 23 13 28 20 12 18 13 7 8 6 4
5 28 21 13 25 19 11 16 12 7 8 6 3
6 25 20 12 23 18 10 15 11 7 7 5 3
7 32 34 32 24 22 17 17 16 14 10 11 11
8 80 113 135 38 46 50 31 41 46 25 36 43
9 147 208 254 52 65 72 46 59 69 40 55 66
10 215 291 353 73 94 109 58 72 84 52 68 82
11 272 350 419 125 171 207 67 81 93 62 77 91
12 311 381 447 191 259 315 73 86 97 69 82 95
13 326 380 435 252 328 395 104 134 159 72 82 94
14 316 346 384 293 362 427 158 210 254 71 78 87
15 280 281 296 301 348 398 198 252 300 69 73 79
16 220 191 180 262 270 289 195 222 253 74 82 91
17 151 99 66 177 134 112 132 110 103 56 49 47
18 III 65 32 117 67 34 82 47 25 36 21 12
19 90 54 26 90 52 24 61 35 16 27 16 8
20 76 48 24 74 44 22 49 29 14 22 14 7
21 66 42 22 63 39 19 41 25 12 19 12 6
22 58 38 20 54 35 18 35 22 11 16 11 5
23 51 35 19 48 31 16 31 20 10 15 10 5
24 46 32 17 42 29 15 27 18 10 13 9 5
250
Cargas termicas
TABLA 7.28.
Latitud -10 ~ 23 de Octubre 0 20 de Febrero
ClIrga term;ca instantenea por rad;acion solar a traves de v;(/rio.(Wlm 2 )

Elementos en sombra ;"teriores. Funcionamiento 24 h.
Horiz. N-5ombra NE E SE
'Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo
1 19 14 7 6 4 2 6 4 2 10 7 4 16 12 7
2 17 12 7 5 4 2 5 4 2 9 7 4 15 11 6
3 16 12 7 4 3 2 5 4 2 8 6 4 13 10 6
4 14 11 6 4 3 2 4 3 2 7 6 3 12 9 6
5 13 10 6 4 3 2 4 3 2 7 5 3 11 9 5
6 12 9 5 3 3 2 4 3 2 6 5 3 10 8 5
7 22 22 21 10 11 11 31 35 38 63 73 79 63 72 77
8 93 107 116 40 46 50 76 87 96 202 236 261 220 256 283
9 185 212 233 61 69 76 70 78 84 270 306 337 339 387 426
10 273 308 338 76 85 92 79 87 93 254 277 300 393 438 478
11 337 375 409 86 94 102 88 96 103 180 185 193 391 425 457
12 369 404 436 91 99 106 93 100 106 122 116 116 341 357 378
13 364 390 417 91 97 104 93 98 104 113 109 109 253 252 258
14 323 336 354 86 90 95 88 91 96 103 100 100 161 146 139
15 249 248 253 76 77 80 77 78 80 90 86 84 118 102 92
16 159 143 137 58 56 56 58 56 56 69 63 60 91 75 65
17 76 52 36 26 20 16 27 20 16 37 26 19 54 37 24
18 50 30 14 15 9 4 16 9 5 24 15 7 39 24 12
19 41 25 12 12 7 4 13 8 4 20 13 6 33 21 10
20 35 22 11 10 6 3 11 7 3 17 11 6 29 18 9
21 30 19 10 9 6 3 9 6 3 15 10 5 25 17 9
22 27 18 9 8 5 3 8 5 3 14 9 5 22 15 8
23 24 16 9 7 5 2 7 5 3 12 8 5 20 14 8
24 21 15 8 6 4 2. 7 5 2 11 8 4 18 13 7
5 50 0 NO
1 23 16 9 21 15 8 14 9 5 6 4 2
2 21 15 8 19 13 7 12 9 5 6 4 2
3 19 14 8 17 12 7 11 8 4 5 4 2
4 17 13 7 15 11 6 10 7 4 5 4 ?
5 15 12 7 14 11 6 9 7 4 4 3 :2
6 14 11 7 13 10 6 8 6 4 4 3 2
7 32 33 31 18 17 15 14 14 13 10 11 11
8 124 143 155 47 52 54 44 49 52 40 46 50
9 233 267 292 68 75 79 64 72 77 61 69 76
10 327 369 403 102 113 122 79 87 94 76 85 92
11 394 437 475 192 218 238 89 97 104 86 95 102
12 427 466 502 293 331 362 94 101 107 91 99 106
13 423 453 484 370 413 450 151 168 181 92 98 104
14 383 399 420 407 445 481 239 268 292 87 91 95
15 307 307 316 388 414 442 284 314 341 80 83 86
16 202 186 180 295 299 310 246 262 279 92 96 101
17 97 69 50 137 114 102 115 103 99 51 47 46
18 62 36 18 65 37 19 45 26 14 20 12 6
19 50 30 15 50 29 14 34 19 9 15 9 4
20 42 26 13 41 25 12 27 16 8 12 8 4
21 37 24 12 35 22 11 23 14 7 11 7 3
22 32 21 11 30 19 10 20 12 6 9 6 3
23 29 19 10 27 17 9 17 11 6 8 5 3
24 26 18 10 24 16 8 15 10 5 7 5 3
251
EJEMPLO 7.11
Calclllal'la cm:~a I(;rmica 10lal (radiaci6n y conducciim - conveccil)n) que produce

la cO/~I;g1fraciondd ejemplo 7.10, sllponiendo la exislencia de :
- Cm'l'il1leria melrilica
- Vic/rio sencil/o de 6 mm.
- Cortinas inferiores tela espaciada, color oscuro. (se sllpone que estrin
inlercepfando la radiacitm solar al 100%)
- Distrihllcion de maleriales en el local standard (por tanto considerar como el

caso de slielo can parquet).
- Temperatura seca local TsL = 25°C
- Temperatura seca exterior Tse = 32°C
El jll~io de calor perdido por condllcci6n - convecci6n se estima con la ec. 7.35,
qcc = K (l'se - T..,L)
-1~e= 32°C
- T~1. == 25°C
- K = 4.5 W/m 2 °C (FabIa 7.6)
sllstitllyendo :
qcc = 4,5 (32 - 25) = 31,5 Wlm2
Y feniendo en cuenta que la superficie de la ventana es 2 x 1,2 m2.
A La. hora de calelllar la earga deb ida a La radiaei6n solar seglliremos la

mefodologia propuesta en el apartado 7.2.2.2. 7.
252
Cargas h~I'micas
J) eli/Cillo de 1wi
- Carpinteria /11cfillica .............. . ........ 0.96 (Tabla 7.26)
- Vidrio seJ1cil/o 6 111m • ..•.•.•..... . ... . .•..•. 0.98 (Tabla 7.26)

nv ~~. I - 10 (0,006 - 0.004) .7C- 0,98
- lortinas into espaciada color OSCllro . ......... 0,87 (Tabla 7.26)
nVj = 0,96 0,98 0,87 = 0,82
2) Cd/cu/o de Aso/llbru y Asol
De aClIerdo con el ejemplo 7.10
2
Aso/ = A Tola'Fso/ = 2 1,2 0,86 = 2,064 m
Asombra =ATola,(1-Fso~ = 2 1.2 (1-0.86) = 0,336 m 2
3) Datos tie lori.(n)
De aClIerdo con 10 tabla 7.28, y con los sigllientes d%s:
23.Julio. 1011. Slielo con parquet. Elementos en sombra inleriores
4) Aplicllnt/o 10 ecuacion 7. 91 :
Q carga(n) = nv i [1·Orl
(n) A sol + 1·N'(n) A )]
sombra
= 0,82 [ 347 2,064 + 117 0,336 ] = 619,5 W
Por 10 que la carga total sera:
Q = 619,5 + 75,6 = 695,1 W
253
Manual de climatizacilm. Torno II
7.2.3. Carga debida a ventilacion

En todas las instalaeiones de aire aeondieionado es neeesario prever una eierta
renovaei6n de aire, tanto para eliminar los olores 6 humos produeidos, eomo para
introducir en ellocalla cantidad suficicnte de oxigeno con el fin de que los oCllpantes
puedan respirar eon comodidad.
Caso de no suministrar un volumen de aire exterior minimo al recinto, las personas

inconscientemente actuanm con el fm de proporcionarse un aire que contenga un minimo
de oxigeno adecuado; aSl, aim no preveyendo ventilaci6n 0 renovaei6n del aire, los
ocupantes abrirfm las puertas y ventanas, 0 las entomanin 10 suficiente, para que las
condiciones del aire sean las adccuadas. Es por ello, que independientemente de
suministrar 0 no en el equipo de aire acondicionado una toma de aire exterior, siempre
habra que tener en cuenta un caudal de aire exterior en Ia instaIaci6n, bien por
infiltraci6n, 0 bien por acci6n directa de las personas.
Finalmente se estima una renovaci6n minima por persona de 2,2 litros/segundo.
EI aire exterior introducido sera compensado con el mismo caudal de aire extraido 6
expulsado por ventanas y puertas, con el fm de mantener Ia misma masa de aire seco en
el interior del local; por tanto, la cantidad de calor sensible y latente que es aportado
como carga en forma instantanea se obtendnl por las expresiones 4.28, 4.29 Y 4.27
(tomo I) :
(7.92)
(7.93)
con T CC 6 K), W (kglkg a.s.), h (kcal/kg a.s.), V (m3/h) y Q (kcal/h)
254
Cargas termicas
(7.96)
Q T = Q sen + Qlat = Vev (he - h L ) / ve e ~ 1200 Vev (he - h L ) (7.97)
con T (OC 6 K), W (kglkg a.s.), h (kJ/kg a.s.), V (m3 Is) y Q (W)
donde:
vee - Volumen especifico aire (::::: 0,833 m3 /Kg)

CPas - Calor especifico aire seco (1 kJ/kg °C)
CPv - Calor especifico vapor de agua (1,805 kJ/kg °C)
V - Caudal volumetrico aire (m3/s 0 m3/h)
h - Entalpia aire (kJ/kg a.s. 6 kcal/kg a.s.)
W - Humedad especifica (kg/kg a.s.)
T - Temperatura (OC)
Cf - Calor cambio fase vapor - agua liquida (2501 kJ/kg 0 597 kcal/kg)
subindices :
sen - Sensible
lat - Latente
T - Total
a - Aire
ev - Exterior de ventilaci6n
e - Exterior
se - Seca exterior
sL - Seca local
L - Local
7.2.3.1. Caudal yolumetrico de ventilaci6n segun la legislaci6n espanola
La legislaci6n espanola contempla unas necesidades de ventilaci6n en funci6n de la

. acti'vidad de la persona, y por tanto del destino del local a c1imatizar. Dichos valores estan
255
siendo en la actualidad revisados y se considera que tenderan a establecerse mayores

caudalcs de aire exterior~ y paliar en parte con ello el conocido problema de los "edificios
enfermos". En la tabla 7.29 se tienen dichos requerimientos.
Para obtener el volumen de aire exterior tratado (a partir del minimo establecido de
2,2 lis persona)~ deberemos utilizar la tabla 7.29, la cual en algunos tipos de locales
facilita datos de minimo y maximo por persona 0 por metro cuadrado de superficie,
operandose de la siguiente forma :
- Solo se facilitan los datos por persona:
ve min = nn
7'
VmLn.p (7.98)
- Solo se facilitan los datos por superficie :
Ve min = S Vmtn.m 2 (7.99)
- Se facilitan anlbos datos:
(7.100)
donde:
np - nOde personas u ocupantes
S - Superficie local (m2)
Evidentemente el volumen real introducido debeni encontrarse entre los dos Hmites
anteriormente citados :
Ve min
< Ve < Ve max (7.101)
EI numero de personas a considerar en un determinado local es un dato generalmente

conocido en nuestras instalaciones, ahora bien, si esto no fuera asi, en la tabla 7.30 se
facilitan a titulo orientativo los coeficientes de ocupacion media en funcion de la utilidad
de los locales. Para locales con fumadores se toman los requerimientos maximos.
256
Cargas termicas
REQIT1~RJMmNTODl~AIRI~ (I/s)
TIPO DE LOCAL Porpcrsona Por m1 de sup.

min. max. min. Il'IK
1. Locales de viviendas
1.1 Locales vivideros 2,5 4,0 0,4
1.2 Aseos, cllartos bano. uso intennitente (*) 2,0 3,5
1.3 Cocinas, lIS0 intennilente (*) 0,8 1,5
2. Locales comerciales
2.1 Tiendas. Locales de venta en general 3,5 6,0
2.2 Restaurantes, bares, cafeterias y similares.
- Comedores 5,0 8,0
- Cafeteria, bares, etc. 10,0 15,0
- Cocinas, uso intennitente (*) 15,0 3,5
2.3 Hoteles, residencias, moteles, etc.
- Donnitorios 3,5 6,0
- Cuartos de bano, uso intennitente (*) 2,0 3,5
- Salones sociales 7,0 10,0
- Vestibulo de entrada 4,0 7,0
2.4 Peluquerias, barberias, gimnasios, etc.
- Peluqueria de senoras 10,0 14,0 2,0
- Peluqueria de caballeros 3,5 6
2.5 Teatros, cines, salas de conciertos, salones
de actos, etc.
- Salas (no fumadores) 2,5 4,0 1,2
- Salas (fumadores) 5,0 8,0 2,5
2.6 Salas de fiesta, bingo, casinos, etc. 7,0 10,0
2.7 Locales para el deporte
- Zona deporte (en piscinas + condens.) 10,0 14,0
- Zona espectadores 6,0 10,0
2.8 Vcstuarios (valoTes en lIs y taquilla) 15,0 22,0 2,5 5,0
2.9 Oficinas
- Espacios generales 7,0 10,0 0,5
- Salas de reunion 12,0 18,0 2,5
- Salas de espera 5,0 8,0
257
- Salas de descanso 7,0 10,0

- Salas de computadores 2,5 4,0
- Salas de reproduccion y perforacion 3,5 5,0
3. Locales institucionales
3.1 Escuelas
- Aulas, laboratorios y talleres 5,0 7,0
- Aulas magnas, salas conferencias, etc. 2,5 3,5 1,25
- Bibliotecas 3,5 5,0
- Comedores 5,0 8,0
- Dormitorios 3,5 7,0
3.2 Hospitales
- Habitaciones y salas comunes 5,0 8,0
- Quirofanos (todo aire exterior) 10,0
- Locales auxiliares en quirofanos 8,0
- Unidades de vigilancia intensiva 15,0
- Areas de lisioterapia 7,0 12,0
- Autopsia 15,0 20,0
- Oficios 16,0 20,0
- Entradas, pasillos, etc 10,0 15,0
3.3 Museos y salas de exhibicion 0,5 7,0
(*) Locales lJue dehen estar en depresion.

TABLA 7.29. Volumen minimo de ventilacion. (Para pasar a n,J//, multiplicar por 3,6)
Bibliotecas 5 Despachos privados 8

Grandes almacenes, sotanos 2 Salas de conferencias 2
Grandes almacenes, planta baja 3 Restaurantes 1
Grandes almacenes, planta sup. 4 Autoservicios 0,7
Generales 5 Vestibulos de hotcles 0 teatros 1
Exposiciones de muebles 10 Salas de espectacu10s 0,4
Salas de dibujo 3 Cafes 1
Clases 1 Habitaciones de hotel de 1ujo 10
Oficinas 4 Habitaciones de apartamentos 8
TABLA 7.30. Coeficientes de ocupacion (m 2/persona)
258
Ca."gas termicas
EJEMPLO 7.12
Delerminar el voilimen de aire de ventilacion aceplahle. y las cargas lermicas que

ello slipone en una bihlioteca. que posee 1000 m2 de super/icie.
Condiciones del local: TsL = 25 °C ¢JL = 65%

Condiciones eXleriores : Tse = 32 DC ¢Je = 70%
AI no conocerse el nOde personas en el local (en el problema no se indica), se

recllrre a la lahla 7.30, donde se puede leer 5 m21persona como ocupaciOn media en
este tipo de locales.
Por ella el mimero tolal de ocupantes a considerar sera:
np = 1000 I 5 = 200 personas
De la tahla 7.29 se extraen los siguientes coeficientes :
Requerimiento minimo 3,5 lis persona

Requerimiento maximo 5,0 lis persona
Por 10 cllal obfenemos :
Caudal volumetrico minimo de ventilaciOn

200 3,5 = 700 lis = 0,7 m3Is
Caudal voilimetrico maximo de ventilacion
200 5,0 = 1000 lis = 1 m31s
Adoptamos un valor intermedio Vel' = 0,9 m31s

Recllrriendo al diagrama sicrometrico (fig. 3.2, 3.703.11 (Iomo I)) :
Local:
¢JL = 65% ~ WL = 0,0129 kglkg a.s.
Exterior:
¢Je = 70% ~ We = 0,021 J kglkg a.s.
259
Manual de clirnatizacion. Torno II r
Aplicando las ec. 7.95. 7.96 Y 7.97 oblenemos la carga sensible. latente y total
debida a dicha renovaci6n de aire:
Q'a' == 3002400 Vel' (We - WJ = 3002400 0.9 (0.0211 - 0.0129) = 22158W
Qr = Qsell + Q'al = 7560 + 22158 = 29718 W
7.2.3.2. Caudal volumetrico de ventilaci6n segun las nuevas directrices

europeas sobre necesidades de ventilaci6n en edificios (ref 13)
La filosofia de este metodo de estimaci6n del caudal volumetrico de aire exterior a

utilizar, se basa en la calidad de aire que pretendemos obtener en nuestro recinto. Siendo
a su vez dicha calidad de aire funci6n del porcentaje de personas que al entrar en ellocal
se encuentran insatisfechas.
Los seres humanos mediante la acci6n combinada de las membranas mucosas de la

nariz y ojos, y mediante el sentido del olfato son capaces de detectar miles de sustancias,
las cuales danin como result ado una consideraci6n sobre el ambiente y 10 clasificaran
como fresco y agradable 6 como cargado y viciado.
La contaminaci6n de un ambiente 10 es principalmente por los bioefluentes humanos

(en instalaciones de aire acondicionado), aunque el propio edificio aportara una cierta
contaminaci6n no despreciable (muebles, moquetas, servicios de comidas, etc ... ).
La unidad de medida de contaminaci6n existente en un recinto es el "olr', que

representa la contaminaci6n aportada por una persona con una actividad sedentaria
(hombre standard).
Evidentemente en un determinado local el caudal volumetrico de aire exterior a

manejar sera funci6n de la contaminaci6n existente (olf en el recinto), de la calidad de
aire requerida, de la contaminaci6n del aire exterior utilizado, y de la fomla de difusi6n
del aire en ellocal.
7.2.3.2. t. Calidad de aire de un local

Como hemos dicho la calidad de aire en un local se mide en porcentajcs de
insatisfcchos "Pins (%)", el cual es funci6n de la ventilaci6n existente por "olf' generado
260
Cargas termicas
en el rccinto, y que suponiendo aire exterior puro (cero olf), y movimiento perfecto (Ia
concentracion de contaminantes se encuentra uniformemente repartida en el recinto), se
expresa mediante la ec. (fig.7.36) :
P llU = 395 e
(- I t 83 W o.~
(7.102)
donde:
Pins - Porcentaje de insatisfechos (%).
W - Caudal volumetrico de aire exterior limpio utilizado por "oIr' del recinto, con
una distribucion unifonne de eontaminantes en eliocal (lis olf).
si en Ia anterior ecuaeion Pins> 100% tomar Pins = 100%
Una fonna altemativa de medir la calidad de aire de un recinto es el "decipol", el eual

representa Ia contaminacion existente en el aire de un recinto con una contaminacion de
1 olfy una ventilacion de 10 lis, es decir: 1 decipol = 0,10 olf/(lIs) por 10 tanto:
112
CA =
(7.103)
CA - Calidad de aire (decipols)
70~------------ ______________________ ~
~60
............ -I'" .. - ........................ _,
C/I
.,g 50 ............ _t_ .......................... ",a" ........................ ..
M
C/I
ii
on
,5:
40 .
. . . . . . . . . . . . . 1- ...........................
.
_._ ............................. ..
~ 30 .. ,- ......................................................... .
(\)
. ,
'(U
~ 20 . . . . . . . . . . . . . . t_ ......................... 1 ........................... ..
e
o
a.. 10 . .. .. ~ .. - .. .. . .. ..
Caudal de ventilaci6n (I/s 011)
Fig. 7.36. Porcentaje insa/isfechos funcion {ndice de ventilaciOn
261
6~------------------------------------------71
5 - - - -' - - - - ~ - - - - '- - - - -' - - - - :- - - - -: - - - - :- - - - -: - - - -
I • • I
.. .. .. "." .. .. .. ; .. .. .. "." . .. .. -. .. .. .. .. ,. .. .. .. -." .. .. .. ~ .. .. ..
~ .. .. .. t . . .. ... .. .. .. .. .. .. I.. .. .. .. .1 .. _ .. .. '. .. .. .. _t.. .. .. .. '" .. .. .. .. j.. .. .. .. .l .. .. .. ..
~ I t I
............................
• • •
" ............ . I
1 _ .. -. - -
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Porcentaje de insatisfechos (%)
Fig. 7.37. Calidad del a;re en funciOn del porcentaje de ;nsatisfecltOs.
En general se suelen establecer tres calidades de aire de un recinto, con un porcentajc

de insatisfechos dell 0%, 20%, Y30% respectivamente. En la tabla 7.3 I sc faciiitan sus
equivalencias en decipols e indices de ventilaci6n.
NIVEL DE CALIDAD INSATISFECHOS DECIPOLES INDICE DE VENTILACION

(Categoria) (0/0) (Us oU)
A 10 0,6 16
B 20 1,4 7
C 30 2,5 4
TABlA 7.31. CwsijicaciOn calidad de a;re
262
Cargas te.·micas
7.2.3.2.2. Carga de contaminacion en "olfs"
La contaminaci6n deb ida a las personas es funci6n del sujeto (ninos, adultos, ... ), de
su actividad, y fundamental mente de que sean 0 no fumadores, asi podemos decir :
- Carga en 01[de adu/fos en [zmcion de su actividad :
MN ) 1,3
C - (- (7.104)
olf - 115
donde:
MN - Energia metabolica (W). Tabla 5.1

Coif - Carga contaminante aport ada (olf/persona)
- Carga en 01[en [zmcion de ser [ztmador :
colf = 6 olflfumador (7.105)
- Carga en 01[para niPios 0 colegios :
c olf = 1,2 olj/nifio (7.106)
La contaminacion del edificio 0 local depende fuertemente del tipo de actividad, y del
mobiliario y decoracion con el que este dotado el mismo. Es dificil sen alar "a priori" cual
cs cl nivel de contaminacion, y faltan estudios para situaciones especiales, como
restaurantes, peluquerias, hospitales, etc ...
Una primera aproximacion se facilita en la tabla 7.32.
TIPO DE EDIFICIO CARGA CONTAMINANTE (olf/m2 suelo)

Media Rango
Oficinas 0,3 0,02 a 0,95
Colegios 0,3 0,12 a 0,54
Guarderias 0,4 0,20 a 0,74
Salas reuniones 0,5 0,13 a 1,32
TABLA 7.32. Carga contaminacion por el recinto
263
7.2.3.2.3. Niveles exteriores de caUdad de aire
Estos nivcles de cali dad de aire estlin poco standarizados~ y dependen ademas de Ia
localidad geografica 0 zona en la que se ubique nllestra instalacion, dcliligar concreto
donde eslc siluada nuestra lorna de aire exterior.
Como en el caso anterior ante la falta de datos mas concretos tomar los valores
extmidos de la tabla 7.33.
LUGAR CALIDAD DEL AIRE

(decipol)
Mar 0 montana ............................. 0
Poblaciones con buena calidad de aire ........... 0,1
Poblaciones con pobre calidad de aire ........... 0,5
TABLA 7.33. Carga contaminacion aire exterior.
7.2.3.2.4. Calidad de aire en la zona de respiracion
La calidad de aire en la zona de respiracion depende de como se real ice el movimiento

del aire, el cuat sera funcion de 1a posicion de las bocas de impulsion, retorno, y de los
saltos de temperatura entre impulsion y local existentes. Asi se define eficacia de la
ventilacion a la relacion existente entre la concentracion de polucion en el aire de
extraccion y Ia zona de respiracion.
CAr
ev (7.107)
CA o
dondc:
CAr - Calidad de aire en la zona de retorno (decipoIs)

CAo - Calidad de aire en Ia zona de respiracion (decipols)
e v - Eficacia de la ventilacion
La eficacia del sistema de ventilacion se puede estimar de la tabla 7.34, en funcion de

la localizacion de la impulsion y el retorno, asi como de 1a diferencia entre Ia temperatura
seea del aire de impulsion (Tsimp) y Ia del local (TsL) :
264
Cargas termicas
IMPULSI6N RETORNO T simp - TsL tv
Superior Superior <O°C 0,9 a 1,0

Superior Superior °a2°C 0,9
Superior Superior 2 a 5°C 0,8
Superior Superior >5°C 0,4 a 0,7
Superior Inferior <_5°C 0,9
Superior Inferior °a -5°C 0,9 a 1,0
Superior Inferior >O°C 1,0
Inferior Superior <O°C 1,2 a 1,4
Inferior
Inferior'
Superior
Superior
°>2°C
a2°C 0,7 a 0,9
0,2 a 0,7
Tabia 7.34. Ejicacia sistema de ventiiacion.
Ventilacion Ventilacion Ventilacion por

per mezcla per mezcla desplazamiente
Local Local Local
~ ~
Fig. 7.38. CiasijicaciOn de los sistemas de ventilacion en ellocal dest/e
un punto de vistade ejicacia de Ia ventilacion.
7.2.3.2.5. Ventilacion requerida
La ventilaci6n requerida se obtiene del balance de carga contaminante que es aport ada
al local tanto por el aire exterior como por el propio edificio y ocupantes (en unidades
265
011), respecto a la carga contaminante que es extraida por el retorno (igllalmente en

unidades 011) :
0,1 Vev CA e + L C olf local = 0,1 VeY CA r 0,1 Vev e v CA

0
y despejando VCy :
local
10 (7.108)
e v (CA 0 - CA e)
siendo:
L Colf local = Col[ ediflcio + Colf oCUPQnt~8 (7.109)
donde:
Ve~' - Caudal volumetrico de aire exterior (l/s)

Ev - Eficacia sistema de ventilacion. Tabla 7.34
CAo - Calidad de aire requerida (decipols). Tabla 7.31

CAe - Calidad de aire exterior (decipols). Tabla 7.33
Colfcdificio - Tabla 7.32
CoIf ocupantes - Ec. 7.104, 7.105 Y7.106. EI n° medio de ocupantes en caso de no
conocerse puede ser estimado en funcion de Ia sllperfieic del local
mediante Ia tabla 7.30.
EJEMPLO 7.12
Determinar el voilimen de aire de ventilacion aceptable, (nivel de calidad B, 20%

de insatisfecho~~ y las cargas termicas que ello slipone en una biblioteca, (estil
prohibido jilmar) que posee 1000 m2 de superjicie. Dicha insfalaciol1 estil siluada en
IIna poblacion de buena calidad de aire, y se impulsa y retorna por el (echo. con una
temperatura de impulsion 8 °C mas baja que ellocal.
Condiciones del local : TsL = 25 °C f/JL = 65%

Condiciones exferiores : Tse = 32 °C f/Je = 70%
266
Cargas termicas
AI no conocerse el nOde personas en ellocal (en el problema no se indica). se

recllrre a la tabla 7.30. donde se pllede leer 5 /11 2lpersona como ocupacion media en
este lipo de locales.
Por ello el mimero IOtal de oCl/pantes a considerar sera:
np = 1000 I 5 = 200 personas
Al ser lIna actividad de trabajo sen/ado mlly ligero (MN = 139 Wlpersona, tabla
5.1) Y sllponerse personas adliitas :
. - (M)
( ~)1.3
1.3
N
C - 1,28 olf/persona
01[ - 115 115
Al estar prohihido fumar y estimarse lIna oCllpacion de 200 personas:
Co/fpersonas = 200 1,28 = 2560lf
La carga contaminante dehida al edificio, de aCllerdo con la tabla 7.32 se estima

en 0.3 o/flm2 suelo. y allener 1000 m2 :
Co/fedi/icio = 0,3 1000 = 300 olf
La eficacia de ventilacion, de acuerdo con la tahla 7.34 y al ser Ts illlp-TsL = -8 °C

se toma un valor de :
Cv = 0,95
La calidad del aire exterior. af calificarse de buena. y de aClierdo con la tabla 7.33
se toma lin valor de :
CAe 0,1 decipol
267
Por 1111imo la cali dad de aire requerida. con lin 20% de insalisfechos (ca/idad RJ.
de aCllerdo con la tahla 7.31 es :
CAo 1.4 decipol
Por tanto el caudal VOlul1U!lrico .\'e ohliene de la expresion
10
E c olf local 10
300 + 256
4502 lis
0,95 ( 1,4 - 0,1)
= 4,5 m 3/S
Recurriendo al diagrama sicrometrico (jig. 3.2. 3.70 3.11, tomo I) :
Local:
T~L = 25 °c lPL = 65% ~ WL = 0,0129 kg/kg a.s.
Exterior:
<Pe = 70% => We = 0.021 J kg/kg a.s.
Aplicando las ec. 7.95, 7.96 Y 7.97 obtenemos la carga sensible, .latente y total
dehida a dicha renovacion de aire :
QSell = 1200 Vel' (fse -T.. J = 12004,5 (32 -25) = 37800 W

Qlal = 3002400 Vev(We- WJ = 3002400 4,5 (0,0211-0,0129) = 110788 W
QT = Qsen + Qlaf = 37800 + 110788 = 148588 W
Si comparamos los resultados obtenidos por este segundo metodo (directrices

europeas). con los obtenidos en base al primer metodo (Iegislacion espanola),
ohservamos una muy jilerte discrepancia. 10 que oqjigaril a adoptar una nueva vision
de las instalaciones de aire acondicionado, tanto en su dimensionamiento (mucha
ma",vor pOlencia), como en Sll gestion energetica (imposiciOn de recllperacion de
energia).
Se recllerda por lilrimo que 10 que ha motivado la directriz ellropea es luchar con
fa problemiltica de los llamados "edificios enfermos", y que en la actualidad la
268
Ca."gas termicas
calidad de lIna instalacion de climafizacion no se hasa llnicamente en alcanzar lin

delerminado nive/ en temperatura y humeda,1, sino que es imprescindible alcanzar lIna
sensacion agradahle respecto a la calidad de aire.
7.2.4. Carga debida a las illfiltraciones

Esto es sin dudo 10 cnrgn tcnnico mas dificil de estimor por 10 gran subjetividod que
conllevo Sll calcul0. Evidenlcmente, como en el coso de 10 ventiloci6n sc trato de uno
cargo instontanea, y que oporta tonto calor sensible como latente al local, debiendo
estimarse ambos por las siguientes ecuaciones :
con T CC 6 K), W (kg/kg o.s.), h (kcal/kg a.s.), V (m 3 /h) y Q (kcol/h)
con T (OC 6 K), W (kg/kg a.s.), h (kJ/kg a.s.), V (m3 Is) y Q (W)
donde el subindice "ei" significa aire exterior infiltrado.
Como es 16gico el problema reside en estimar con precisi6n Ia cantidad de aire

infiItrado. EI aire se infiltra en eilocal por la mayor presi6n que tiene el mismo en el
exterior del cdificio, motivado fundamentalmente por Ia velocidad del aire incidente, y por
la di ferencia de densidades existente entre el aire en el exterior e interior, conocido
vulgarmente por cfecto chimenea.
269
Manual de c1imatizaci6n. Tomo II
7.2.4.1. Caudal de aife infiltrado POf efecto del viento
Existen varios metodos de calculo para cstimar dicho caudal~ aunquc Ia legislacion
espanola exige se realice por el metoda conocido como "el de 141 rendija". Este metoda
asigna una eantidad de aire introducido en ellocal, en funcion del espcsor de rcndija de
141 puerta 0 vcntana (que dcpendera de su tipo y de la estanqueidad existente)~ y de 141
velocidad del viento incidente sobre dicha pllerta 0 ventana. Unicamente se consideraran
las superficies expllestas a vientos, ya que por las ventanas 0 pucrtas en posicion
abrigada saldra el aire introdllcido por las anteriores.
La velocidad del viento incidente en un determinado edificio, es muy variable y en

general depende de oricntaciones, microclimas, disposicion de olros edi ficios 0
monticulos en las zonas proximas, etc. Esto nos lleva a afirmar que dicho valor es
complicado de estimar en un edificio concreto, no obstante de forma aproximada en 141
tabla 6.1 se facilito la direccion y viento predominante en las principales capitales de
provincias espafiolas.
En las tablas 7.35 y 7.36 se muestran los metros cubicos hora introducidos en ellocal
por metro lineal de rendija, calculando posteriormente el caudal total introducido sin mas
que multiplicar 141 longitud de las rendijas por dicho factor:
L rd Vrd
(7.116)
3600
siendo:
Vci - Volumen total de aire infiltrado (1113/S)
Lrd - LOllgitud de 141 rendija (m)
Vrd - Volumen de aire infiltrado por metro de rendija (m3/h m). Tablas 7.35 y 7.36
270
Ca.-gas tel·micas
TIPO DE PUERTAS VELOCIDAD DEL VIENTO luntll

8 16 24 32 40 48
Puerta de vidrio
- Instal. correcta (rcndija 3 mm) 17,8 35,6 54,5 72,4 89~ 1 105,8
- Instal. media (rendija 5 mm) 26,7 55,6 78~0 111,4 133,8 161,7
- Instal. mediocre (rend. 6,5 mm) 35,6 72,4 105~8 144,9 174,9 211,9
Puerta ordinaria, madera 0 metal

- Instal. correcta (con burlete) 2,5 3,3 5,0 7,2 9,5 11,7
- Instal. media (sin burletc) 5,0 6,7 10,0 14,5 18,4 23,4
- Instal. mediocre (sin burlete) 5,0 12,8 20,6 29,0 36,8 46,8
Puerta de fabrica (rend. 3 mm) 17,8 35,6 54,5 72,4 89,1 105,8
TABlA 7.35. Caudal volunuitrico infiltrado por metro tie

rent/ija para puertas (m l III m)
TIPO DE VENTANAS VELOCIDAD DEL VIENTO km/h
8 16 24 32 40 48
s.b/c.b s.b/cob sob/cob sob/cob Sob/cob s.b/cob
Ventana de guillotina
-Marco madera
Ventana normal 0,7/0,4 2,011,2 3,6/2,2 5,5/3,3 7,4/4,6 9,6/5,8
Marco mal ajustado 2,5/0,6 6AI1,8 10,3/3,2 14,5/4,7 18,4/6,6 23,4/85
Doble ventana 1,3/0,3 3,2/0,9 5,211,6 7,2/2,4 8,9/3,3 11,7/4,2
- Marco meta/ieo 1,8/0,6 4,411,8 6,8/2,9 9,6/4,3 12,8/5,6 15,6/7,1
Ventana normal
Rendija 0,4 mm 0,6 1,7 3,0 4,3 5,6 6,8
Rendija 0,8 mm 1,3 3,0 4,8 7,1 9,3 11,2
s.b - Sin burlete c.b - Con burlete
TABlA 7.36. Caudal volumetrico infiltrado por metro de rendija

para ventanas (nllh m)
271
Un caso de especial consideracion son las puertas de comercios que constantemente

se estan abriendo y ccrrando. En estos casos los m3 de caudal de aire infiltrado por cada
segundo que la puerta esta abierta, (en funcion unicamente de la diferencia de
temperaturas interior-exterior), se pueden evaluar mediante
T
vei = fO\ ' 48 +0 , 004 (TIe_T sL) ( anc4all) 0,0072 all 1-~ (7.117)
TsL
ane .. Anchura de Ia puerta (m)

alt .. Altura de la puerta (m)
Tse .. Temperatura seca exterior (K)
TsL .. Temperatura seca local (K)
3
Vei .. Caudal de aire infiltrado por segundo (m /s puerta abierta)
7.2.4.2. Caudal de aire infiltrado por efecto chimenea
EI aire del interior de los locales se mantiene a temperatura y huntedad relativa

diferente del exterior, tanto en inviemo eomo en verano, 10 que provoca una entrada y
salida de aire entre el exterior y ellocal. Si Ia distribuei6n de rendijas 6 zonas de paso del
aire, se encuentra Wliformemente repartida a 10 largo del edificio, se puede establecer una
zona neutra a la mitad de su altura, siendo en dicha zona neutra la presi6n equivalente en
el interior yexterior, y por tanto, nulo el flujo de paso de aire, (ver fig. 7.39)
TEMPORADA DE TEMPORADA DE
CALEFACCION REFRIGERACION
t +tt ............
Fig. 7.39. Dislrihucion de presiones en un edificio por eJecto chimenea (sin viento).
272
Cargas termicas
Dc fonna general podrcmos afinnar :
- Verano.
En la parte inferior a la zona neutra sale aire que entra por Ia parte superior del
edificio (por rendijas de ventanas y puertas evidentemente).
- Invierno.
En la parte inferior a la zona neutra entra aire que saldnl por la parte superior del
edificio.
Dicha diferencia de densidades origina una 'variacion de presion que se puede expresar
como:
(7. ] 18)
donde:
Az - Altura respecto a la zona neutra (m)

g - Cte. de gravedad (9,8 m/s2 )
Pe - Densidad del aire exterior (el inverso ec.2.25, tomo J) (kg/m3 )
PL - Densidad del aire interior (el inverso ec.2.25) (kg/m3 )
Y en tenllinos de velocidad del aire :
(7.] 19)
Vcq - Velocidad cquivalente del aire que originaria Ia misma diferencia de presion
(m/s)
E igualando :
V (7. ]20)
eq
273
> Por tanto para poder contabilizar cl efccto chimenca podrcmos calcular la vclocidad
eqllivalentc que produciria la misma diferencia de presiones, y operar como en el caso
anterior, aunque habra que tener en cuenta que a cada altura Ie corresponde una distinta
vclocidad equivalente.
7.2.4.3. Superposici6n de infiltraciones pOT efecto del viento y por

efecto chimenea
La cantidad de aire introducida es directamente proporcional a la diferencia de

presiones entre el interior y exterior del local, pudiendo por tanto sumar las presiones
ejcrcidas por la velocidad del viento y por la diferencia de densidades:
(7.121)
± scgun coincidan 0 no en el mismo sentido.
Asi mismo podemos estimar lOla velocidad equivalente total (suma dc ambos cfcctos),
igualando dicha diferencia de presiones a la ejercida por Ia velocidad del aire (ec. 7.119),
y despejando :
V
eq T
(7.122)
dondc:
Vcq T - Velocidad equivalentc total del aire exterior (m/s)

v - Velocidad real dcl aire extcrior perpendicular ala sllperficie (m/s)
7.2.4.4. ConsideTaciones a 1a ventilaci6n e infi1traci6n
Como hemos dicho el calculo de las infiltraciones es muy subjetivo, tanto en la

consideracion de la velocidad del viento en un edificio cn concreto, como en cI espesor
de las rendijas de puertas y ventanas. De otra parte es de sefialar la importancia del aire
infiltrado por las cajas de persianas, siendo este funcion del acabado de las mismas.
274
Cal"gas tel"micas
Esto ha IIcvado a rcplantearse dichas cargas 'en la nueva legislaci6n~ aumentando

considerablcmcnte el volumen de aire de ventilaei6n, y desprcciando las eargas por
infillraciones.
En mllJtiples inslalaciones no exislen pnicticamente infilLracioncs, tales como:
- Instalaciones en las que el volumen de aire de retorno es inferior al de impulsi6n,

por 10 que se manticnc cl local en una cierta sobrepresi6n, existiendo realmente
exfiltraciones y no infiltraciones.
- Instalaciones en las que no se incluye un ventiIador en el retorno. Existe una cierta

sobrepresi6n en la instalaci6n, amilogo al caso anterior.
- Instalaciones en las que no existe una extracci6n de aire al exterior, analogo a los
casos anteriores.
EJEMPLO 7.13
Deferminar el vollimen de aire infiltrado y las cargas que se producen en' una
vivienda sila en las afiteras de Valencia a las 15 h. solares del mes de .Julio. la cual
posee 4 venlanas de guillotina de 2 x 1,2 m. con marco melalico y burlete (cnlCe de
hojas en la mitad de la ventana); dos de elias tienen orientacion NO y las olras dos
son opuestas con orientacion S'E.
EI local se dedica a vivienda particular y se proyecta con unas condiciones

inferiores de 25 '(' y 65% de humedad relativa. Dicho edificio se encllenfra tota/mente
acondicionado, estando las ventanas 10m. por encima de la zona neutra (Ia cllal se
considera a la mitad del edificio).
Por Iratarse de un local destinado a vivienda particular se aplicara el nivel

percentil del 5%, y al estimarse las cargas en el mes de .Julio a las 15 h. solares, no
exisle correccion a aplicar sobre la temperatura seca y hllmeda dada en la tabla 6.1
(consultar apartados 6.2.1 y 6.2.2).
Leyendo en el diagram a sicrometrico (fig. 3.2, 3.70 3.11, tomo /) :
We = 0,0144 kg/kg a.s. Pe = 1.142 kg/m3
275
A parfir de las condiciones del local
y consultado igualmenfe el diagrama sicrometrico :

WI. = 0.0129 kg/kg a.s. PL = 1.160 kg/m3
La velocidad eljuivalenfe del eJecfo chimenea. viene dada por 10 ec. 7.120. enla
cllal susfilllyendo valores :
I(p e- PL)I 2 109 11 , 142 - 1, 160 1-1 ,76m Is

veq= 2azg---
Pe 1,142
La velocidad del aire a considerar en Valencia se Jaci/ita en la fabla 6. 1. en ella

ohservamos una direccion Oeste con una velocidad de 6.3 mls.
Dos venfanas se enClientran en direcci6n NO, luego 10 velocidad del aire en

direcci6n perpendicular ala misma sera:
v = 6,3 cos 45 0 = 4,45 m/s
En dichas venfanas se tendra una velocidad equivalente fotal dada por la ec. 7. J22.
en fa cllal sllstiluyendo valores :
2 I(p e- PL)I
v cqT= V ±2azg--- 4,45 2+210 g 11,142 -1,160. 1=4,78 mls
Pe 1,142
signo + pues de acuerdo con 10 fig. 7.39 el aire tendera a entrar en ese local por
dijerencia de densidades.
Observandose que el e[ecfo chimenea es praclicamente despreciabfe en esfe

ejemplo.
En las dos venfanas que dan 01 SE no incide el viento, y debera salir todo el aire
infroducido por las olras dol' ventanas que dan 01 NO. Como son iguales, se
mantendra lIna velocidad de salida de 4,45 m/s. Superponiendo el eJecto chimenea (en
esfe coso con direcciones opuestas). tenemos :
276
Ca."gas termicas
veq T= 4 >45 2_ 21 0 g 11 ,142 - 1, 160 I 4 ,09 m Is

1,142
eXlrayendose el aire del local. y conseclientemente no aporfando carga.
Los metros de rendUa de las ventanas que dan al NO seran :
2 * [(2+1,2)*2+1,2j=15,2m.
ventanas marco cruce
Consultando fa tabla 7.36 con los siguientes parametros :
- Velocidadaire = 4,78 m/s (17,21 km/h)

- Ventana gllilJotina
- Marco metalico
- Con burlete
se obfiene lin caudal volumetrico infiltrado por metro de rendija de:
Par 10 tanto multiplicando por el nZlmero de metros de rendija :
15,2 1.8 = 27,36 m'j/h = 0,0076 m3/s
La cargo sensible, latente y total se estimaran mediante las ecuaciones 7.113,

7.114y7.115:
QSell = 1200 Vei (Tse -Ts1) = 1200 0,0076 (29,2 - 25) = 38,3 W
Qlal = 3002400 Vei (We -WJ = 30024000,0076 (0.0/44-0,0129) = 3402 W
QT QSell + Qlal 38.3 + 34,2 72,5 W
7.2.5. Carga debida a los oClIpantes

EI cstudio ponncnorizado del intcrcambio de calor entre las. personas y su cntomo sc
realiz6 en el apartado 5.2, del cual se pucden obtener de fonna cuantificada el calor total
quc las personas disipan en unas detenninadas condiciones.
277
Como estudiamos en dicho apartado, es fundamental detenninar la constitucion fisica

de la persona, la cantidad y color de ropa que lleva, asi como Ia acti\'idad que rcaJiza. En
base a estos parametros se puede obtener tanto unas condiciones optimas de confort,
como la proporcion de calor sensible y latente que disipan.
Recordamos q~e tal como se vio en el apartado 5.2, 141 cantidnd total de cnlor que
desprende Wln persona es funcion llllicrunente de su constitucion fisica, y de su actividad,
sicndo independiente de In cantidad y tipo de ropa que Ileve, asi como de In temperatura
o humedad nmbiente, ver tabla 5.1 yec. 5.1 y 5.2.
La cantidad de ropa que las personas utilizan cuando se encuentran en instalaciones

de aire acondicionado, suele ser ligera y de color claro, por encontranlOS en verano, no
obstante dependiendo de 141 actividad que desarrollemos asignamos lIna u otra cantidad
de ropa utilizada. Vcr tabla 7.37
· Hombre: Camiseta sin mangas, slips, camisa fina manga larga,

Pantalones finos, chaqueta fina, calcetines largos,
zapatos mocasines, corbata.
Ieto Topa hombre = 1
· Mujer : Sujetador, bragas, blusa fina, falda fina, chaqueta

fina, medias, zapatos mocasines.
Ido ropa mujcr = 0,7
Actividades :
- Sentado reposo (teatro, ~ine.. )
- De pic sin movimiento
- De pie trabajo ligero (mareha redueida, almaeenes ... )
· Hombre: Camiseta sin mangas, slips, eamisa fina manga Iarga,

Pantalones fin~s, ealeetines largos, zapatos mocasines,
eorbata.
Ido rora hombre = 0,78
• Mujer: Sujetndor, bragas, blusa fina, falda fina, medias,

zapatos mocasines.
Ieto rora mujer = 0,53
Actividades :
- Sentado trabajo muy ligero (ofieina ... )
- Sentado trabajo ligero (Trabajo de montaje .... )
278
Cargas termicas
- De pie trabajo moderado (taller). Ropa color medio

- De pic trabajo pesado (marcha intensa, bailc... )
. Hombre: Camiseta manga corta, slips, pantalon corto,

zapatillas deportes.
lelo rora hombre = 0,33
• Mujer : Camiseta sin mangas, sujetador, bragas, pantalon corto,

zapatillas deportes.
lelo ropa mujer = 0,33
Actividades :
- Gimnasio
TABLA 7.37. Ropa standard enfuncion de la acnvidad.
Considerando un ambiente con una hwnedad relativa del 50%, una velocidad del aire
dcspreciable (0,15 mls) y la constitucion fisica del hombre y mujer standard:
Altura (m) Peso (kg)

Hombre 1,73 70
Mujer 1,60 55
podcmos eIaborar la tabla 7.38 en funcion de la actividad desarrollada y de la temperatura

seca, (se considcra una temperatura de las paredes igual a la temperatura seca)
ACTIVIDAD CALOR TEMPERATURA SECA

total 27°C 25°C 23°C 21°C
(W) CS CL CS CL CS CL CS CL
Sentado reposo Hombre 115 62 53 76 39 87 28 87 28
(teatro, cine ... ) Mujer 90 56 34 66 24 67 23 67 23
Media 103 59 44 71 31 77 26 77 26
Sentado trabajo Hombre 139 84 55 100 39 105 34
muy ligero Mujer 109 73 36 81 28 82 27
(Oficina... ) Media 124 78 46 90 34 94 30
279
ACTIVIDAD CALOR TEMPERATURA SECA

total 27°C 25°C 23°C 21°C
(W) CS CL CS CL CS CL CS CL
Sentado trabajo Hombre 185 93 92 111 74 129 56
ligero (mecanogra- Mujer 145 79 66 94 51 109 36
fia, trab. montaje) Media 165 86 79 103 62 119 46
De pie sin Hombre 139 80 59 95 44 105 34
movimiento Mujer 109 70 39 82 27 82 27
Media 124 75 49 89 35 94 30
De pie trab.ligero Hombre 235 94 141 112 123 130 105
(marcha reducida, Mujer 185 83 102 99 86 115 70
tienda, bancos) Media 210 89 121 106 104 123 87
De pie trab.moderado Hombre 255 104 151 124 131 144 III
(taller, tomero Mujer 200 92 108 109 91 127 73
marcha 1,3 mls) Media 227 98 129 116 111 135 92
De pie trab.pesado Hombre 400 115 285 137 263 159 241
(ejercicio fisico, Mujer 314 102 212 122 192 142 172
baile, ...) Media 357 109 248 130 227 151 206
De pie trab. muy Hombre 585 154 431 183 402 213 372
pesado (gimnasio) Mujer 460 125 335 149 311 173 287
Media 522 139 383 166 356 193 329
CS - Calor sensible (W) CL - Calor latente (W)
- Para obtenerlo en kcallh multiplicar por 0,86
- Se ha subrayado las condiciones optimas de confort.
- EI valor medio se ha obtenido con un 50% de mlueres y un 50% de hombres
TABLA 7.38. Calor sensible y wlente desprendido por ws personas en

juncion de su actividad y temperatlira ambiente.
7.2.5.1. Carga total aportada
La carga total aportada sera el producto del mimero de personas en el local por el
calor que disipa cada persona, asi :
Q,en = np QP len (7.123)
280
Ca."gas termicas
Q lat = np QP lilt (7.124)

donde:
np - Nllmero de personas u ocupantes
QP sell - Pot. tcnllica sensible desprendida por ocupante (kcal/h 0 W)
QP'at - Pot. tcrmica latente desprendida por ocupante (kcal/h 0 W)
En algunas instalaciones es conocido el nt,mero de personas exacto que van a

encontrarse dentro del local, en estos supuestos se debenl utilizar dicho valor. En otras
circtUlstancias el nlunero de personas no es conocido, siendo por tanto necesario estiInarlo
de forma aproximada;para estos casos en la tabla 7.30 se facilit61a ocupaci6n media por
metro cuadrado en funci6n de la utilizaci6n del local.
En los calculos de algunos tipos de instalaciones es normal utilizar un factor de

simultaneidad, ya que no es frecuente que en el local se encuentren a la vez todos los
utilizadores del mismo, pensemos en hoteles, oficinas, etc .. No obstante el aplicar un
factor de simuItaneidad dado, depende del proyectista y se debe de aplicar el sentido
comtm, asi seria absurdo aplicario a una oficina en Ia que se tengan unicamente cuatro
puestos de trabajo por ejemplo. Los factores de simultaneidad frecuentemente utilizados
en carga por ocupantes son :
Oficinas 0,75 a 0,9

Apartamentos, hoteles 0,4 a 0,6
Grandes almacenes 0,8 a 0,9
Industria 0~85 a 0~95
TABLA 7.39. Factor de simuitalleil/ad para ocupantes
Transfonnandose las ecuaciones 7.123 y 7.124 en:
Q sen = np QP sen FS (7.125)

Q lilt = np QP lilt FS (7.126)
donde:
FS - Factor de simultaneidad
281
7.2.5.2. Carga instantanea a considerar
7.2.5.2.1. Nurnero total de ocupantes constante
Como hemos indicado cI calof disipado POf las personas 10 es en todas las fOfmas de
°
intercambio de calof, y por tanto tambicn en fonna de radiacion (ver apartado 5.2). Tal
y como se demuestra en el apendice cl calor intercal11biado por radiaci6n~ no es carga
para cl equipo de aire acondicionado en el mismo instante, pudiendo por tanto clasificarse
los intercambios energeticos producidos entre la persona y el ambiente como:
- Carga por transpiracion ...... instantanea -latente

- Carga por conveccion ....... instantanea - sensible
- Carga por radiaci6n ......... retardada - sensible
- Carga por conducci6n ....... retardada - sensible
aunque, como hemos visto la carga por conduccion es practical11ente despreciable.
En cl apendice 0, se desarroUa la expresion (0.13) para estimar la carga tennica en

lU1 instante dado en flU1ci6n de la proporcion de energia radiante de lIna fuente, y que para
el caso concreto de ocupantes venia dada por :
Qcarga(n)=
=PT(n)+E Inr PT(n-j )fo,3 Zsuelo(j) +0,3 Ztec11o(j) +0,4 Zpared(j)] (7.127)
j .. o
100 he I. suelo he i techo he I. pared
sicndo:
PT(n) - Potencia total aportada por la carga (kcal/h 6 W)

mr - Porcentaje encrgia que es en forma de radiaci6n (%)
hCj - Coef. convecci6n interior (kcallh m
2 C 6 W1m2 C)
0 0
ZU) - Cocf'j" de Ia ftU1ci6n de transferencia "Z" para cada cerral11iento (W/m2 °C).
282
Cargas termicas
En nuestro caso, y unicamente en la estimaci6n del calor sensible, podemos suponer

de fonna bastante aproximada que la energia radiante se encuentra entre el 40% y el 50%
del total sensible (ver distribuci6n tipica confort tabla 5.5).
mr = 400/0
En el apcndice 0 se han evaIuado diversos factores
0,3 ZsueloU) + 0,3 Ztecho U) + 0,4 ZparedU) 1

[ he t he i he i pared
melo techo
que clasifica la inercia de las instalaciones en funci6n del tipo de recubrimiento del suelo:
- Pavimento nonnal (terrazo, ... )

- Parquet
- Moqueta (alfombras, .. )
Algunos autores plantean la posibilidad de estudiar otras variaciones, sobre todo la

referida a inercia del conjunto, (tomada generalmente como peso por metro cuadrado de
local). Como se observa en el apcndice 0 dicha variaci6n es escasa y 10 verdaderamente
crucial es el acabado de cada cerramiento, (realmente los ultimos 4 a 6 cm).
Se podrian haber estlldiado distintos acabados de paredes 6 techos, pero en elmismo

apcndice 0 se demuestra que su influencia es mucho menor, y ello nos hubiera lIevado
a un numerosos conjuntos de tablas.
Por itltimo en una situaci6n real, la energia incide sobre las paredes, techos, suclos y
un cOI~unto de elementos, los cuales son en general de madera 0 telas, no existiendo una
situaci6n de un (mico material. Dc Ia observaci6n del comportamiento de cada una de las
terminaciones (ver apcndice 0), y ante una distribuci6n aleatoria de materiales, se
considera un comportarniento medio del conjunto de elementos, Ia situaci611 con sudo de
madera (parquet).
En la tabla 7.40 se representa el porcentaje de carga que debe considerarse

instantanea, es decir :
283
QP carga(n) mr F(n-j)
K1=
1
PT
1 - Lj-O 100 (7.128)
[ 0,3
Z suelo(j)
+ 0,3
Ztecho(j)
+ 0,4 ZporeP) 1
he i melo
he i techo . he i pared
siendo:
PT - Carga sensible aportada por eada persona

QPcarga(n)- Carga en el instante "n" a eonsiderar
F(n-j) - Valor que indicanila presencia 0 no de la persona en la hora "n-j" en
elloeal,
F= 1 presencia.
F=O ausencia.
Los valores de la tabla 7.40 estim en funci6n del tipo de eerramientos "Z(j)", del
nllmero de horas de presencia de las personas en ellocal "F(n-j)", y de la hora en que
evaluamos la carga "n".
Por ultimo la earga instantanea a eonsiderar sera :
Qlat = nn
'Y
QlP lat FS (7.129)
Qsen = nn
7"
QP sen Kit FS (7.130)
siendo:
QP tat - Carga latente desprendida por una persona, funci6n de su actividad y de la

temperatura seca del local. Tabla 7.38
QP sen - Carga sensible desprendida por una persona, funci6n de su actividad y de

la temperatura seca del local. Tabla 7.38
KII - Cocficicnte extraido de la tabla 7.40 , ftIDCi6n del tipo de suc1o, nllmero de
horas que la persona esta en el local, y la hora de calculo.
284
Cal'gas termicas
np - Ntunero personas en cl local. Caso de no conocerse con precision usar los

valores obtenidos de la Tabla 7.30
FS - Factor dc simultaneidad. Tabla 7.39
7.2.5.2.2. Nllmero de personas variable
Cuando cl numero dc personas varia de una hora a otra en lID dctcnninado local, y sc
conoce su distribucion a 10 largo del dia, se operant del siguiente modo:
Qlat = np QP lat FS (7.131)
24 N
Qsen QP sen L Kilt FS / np i QP sen L

j-O
KI lj FS j npj (7.132)
/-0
siendo:
np - Numero de personas en la hora de calculo en clloca1.
Kli - Coeficiente de Ia tabla, 7.40 ,que da la carga en la hora de caiculo para la

ocupacion de 1 hora a las "i" horas dc haberse producido Sll entrada en eIlocaI,
(y por tanto "i-l" de haberlo abandonado).
N - N° intervalos en el que existe un grado distinto de ocupacion.
FS j - Factor de simultaneidad ala hora "i"
Subindices:
i - hora
j - intervalo
285
Suelo con pavlmento

our\ H. 1 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 14 6 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 14 80 9 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 14 80 83 12 1 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
4 h. 14 80 83 85 13 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0
5 h. 74 80 83 85 81 14 9 1 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 h. 14 80 83 85 81 88 15 10 1 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
1 h. 14 80 83 86 81 88 89 16 11 8 6 5 4 J 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1
8 h. 74 80 84 86 81 88 89 90 17 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1
9 h. 75 81 84 86 87 a8 89 90 90 17 11 8 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1
10 h. 75 81 84 86 87 88 89 90 90 91 18 12 9 1 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2
11 h. 75 81 84 86 SS 89 S9 90 90 91 91 18 12 9 7 6 5 4 3 3 3 2 2 2
12 h. 75 81 84 86 S8 89 89 90 91 91 91 91 18 12 9 7 6 5 4 3 3 3 2 2
13 h. 76 81 84 86 88 89 90 90 91 91 91 92 92 18 13 9 7 6 5 4 4 3 3 2
14 h. 76 82 85 87 88 89 90 90 91 91 91 92 92 92 19 13 10 8 6 5 4 4 3 3
15 h. 76 82 8S 87 88 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 19 13 10 8 6 5 4 4 3
16 h. 77 82 85 87 89 90 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 19 13 10 8 6 5 4 4
17 h. 77 83 86 88 89 90 90 91 91 92 92 92 92 92 92 93 93 19 13 10 8 6 5 5
18 h. 18 84 86 88 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 93 93 93 93 19 13 10 8 7 5
19 h. 79 84 87 89 90 90 91 91 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 20 14 10 8 7
20 h. 80 85 88 89 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 20 14 10 8
21 h. 82 86 88 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 20 14 11
22 h. 84 88 90 91 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 20 14
23 h. 87 90 91 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 20
24 h. 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
Suelo con parquet

Our\ H. 1 6 8 10 11 12 13 14 IS 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 77 5 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 77 83 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 77 83 85 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
4 h. 71 83 85 87 11 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
5 h. 77 83 85 87 88 12 8 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
6 h. 78 83 86 87 89 89 13 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 h. 78 83 86 87 89 90 90 14 9 6 5 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
8 h. 78 83 86 87 89 90 90 91 14 9 7 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1
9 h. 78 83 86 88 89 90 90 91 91 15 9 1 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1
10 h. 78 83 86 88 89 90 90 91 91 92 15 10 1 6 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1
11 h. 78 84 86 88 89 90 91 91 91 92 92 15 10 7 6 5 4 3 3 2 2 2 2 1
12 h. 79 84 86 88 89 90 91 91 91 92 92 92 15 10 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2
13 h. 79 84 86 88 89 90 91 91 92 92 92 92 92 16 10 8 6 5 4 3 3 3 2 2
14 h. 79 84 87 88 90 90 91 91 92 92 92 92 92 93 16 10 8 6 5 4 3 3 3 2
15 h. 79 84 87 89 90 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 16 11 8 6 5 4 4 3 3
16 h. 80 85 87 89 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 16 11 8 6 5 4 4 J
17 h. 80 85 88 89 90 91 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 16 11 8 6 5 4 4
18 h. 81 86 8a 89 90 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 16 11 8 7 5 4
19 h. 82 86 88 90 91 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 16 11 8 7 5
20 h. 82 87 89 90 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 17 11 9 7
21 h. 84 a8 90 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 17 11 9
22 h. 86 89 91 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 17 11
23 h. 8a 91 92 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 17
24 h.· 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
Suelo con moqueta
Dur\ H. 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 80 5 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 80 85 8 4 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 80 85 87 9 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 h. 80 85 87 89 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
5 h. 80 85 88 89 90 11 7 5 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
6 h. 80 85 88 89 90 91 12 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0
7 h. 80 85 88 89 90 91 92 12 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8 h. 80 85 88 89 90 91 92 92 13 8 6 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
9 h. 80 86 88 89 90 91 92 92 92 13 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1
10 h. 81 86 88 89 91 91 92 92 92 93 13 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1
11 h. 81 86 88 90 91 91 92 92 93 93 93 13 8 6 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1
12 h. 81 8& 88 90 91 91 92 92 93 93 93 93 14 8 6 5 4 3 2 2 2 2 1 1
13 h. 81 86 88 90 91 92 92 92 93 93 93 93 93 14 9 6 5 4 3 2 2 2 2 1
14 h. 81 86 88 90 91 92 92 92 93 93 93 93 93 93 14 9 6 5 4 3 3 2 2 2
15 h. a1 86 89 90 91 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 14 9 7 5 4 3 3 2 2
16 h. 92 87 89 90 91 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 94 14 9 7 5 4 3 3 2
17 h. 92 87 89 90 91 92 92 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 14 9 7 5 4 3 3
18 h. 83 87 99 91 92 92 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 14 9 7 5 4 3
19 h. 83 98 90 91 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 14 9 7 5 4
20 h. 84 88 90 91 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 14 9 7 5
21 h. 85 99 91 92 92 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 14 9 7
22 h. 87 90 92 92 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 15 9
23 h. 89 92 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 15
24 h. 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
TABLA 7.-10 Porcentaje de carga debida a ocupantes.

Funcionamiento instalacion aire acondicionado 2-1/torus.
Suew con pavimento
286
Ca."gas termicas
EJEMPLO 7.14
S'ea un local de oficinas en el que exisfen 20 personas trabajando senlada.\· desde

las 8/7 a las 1411.. siendo a partir de dicho momento 10 ocupacion de 3 personas hasla
las 1911.. Se desea calclllar fa carga a las 16h. solares para lIna inslalacion con
pavimenlo normal y con llna temperatura interior de 25°C.
De 10 tabla 7.38. con los parametros :
TsL = 25°C
Sentado ojicina
ohtenemos:
QPsell 78 Wlpersona
QP1al = 46 Wlpersona
En fa hora de calculo no se debera considerar [actor de simuftaneidad (exisfen

llnicamente 3 personas. y por 10 tanto es diflcil que en media, alguna de elias no se
encllentre presenle durante largos periodos de /iempo), no obstante cuando fa o./icina
esfa /lena se va a tamar. de aClierdo con la tabla 7.39 un [actor de simliltaneidad de
O,B.
Teniendo en cllenta los datos del problema y la hora de estimaciOn de las cargas.
poc/emos dividir el dia en clIatro intervalos diferentes, con las sigllienfes
caracterisficas :
Intervalo Horas np Duraci6n Horas KI FS

transc.
1 14-16 3 2 2 0,79 1
2 8-14 20 6 8 0,09 0,8

3 19-8 0 - - - -
4 16-19 3 3 24 0,00 1
287
Fino/mente api/cando las eCliaciones 7./3/ y 7./32 :
Q Lat = np QP Lat FS = 3 46 0,8 = 110 W
N
Qsen QP len L KI Ij FS j np j =
j ..o
78 (0,79 1 3 + 0,09 0,8 20 + 0 + 0) 297 W

NP
20
10
" 2 3 4 5 6 7 a 9 "0 1 1 1 2 " 3 1 4 1 5 " 6 17 1 a 19 20 21 22 23 24

horaa
Fig. 7.40. Distribllcion del numero de personas a 10 largo de lin dia ell 1111 local
determinatlo
7.2.6. Carga debida a la iluminacion
EI calor desprendido por Ins luces es todo cnlor sensible, distribuyendose dependiendo
del tipo de iluminnci6n en formn rndiante 6 convectiva :
FORMA DE TRANS MIS ION RADIACION CONVECCION
Lamparas de incandescencia 80% 20%
Luces fluorescentes 6 50% 50%

hal6~enas
En el cnso de luces fluorescentes 6 hnlogenas tambien se debeni de cOllsiderar e1 cnlor

disipado por las renctancins, trnnsformndor el cuni sup one en general un 20% de Ia
energin emitida, siempre que las mismas se encuentren dentro dellocnl.
288
Cargas tt~l·micas
En algunas instalaciones se puede contabilizar un factor de simultaneidad, con los

mismos razonamientos expuestos que en el caso de ocupantes. Los nuevos factores de
simultancidad son:
Oficina 0,7 a 0,85
Apartamento, Hotel 0,3 a 0,5
Grandes almacenes 0,9 a 1
Industria 0,8 a 0,9
TABLA 7.41. Faetores de s;multane;t!at! para luces
7.2.6.1. Caga total por iluminaci6n
La cantidad de cnergia total emitida por las luces sera:
*Tipo incandescente
Qsen PT FS (7.133)
*Tipo tluorescente
- Con reactancia incorporada.
Qsen = 1,2 PT FS (7.134)
- Sin reactancia incorporada.
Qsen = PT FS (7.135)
donde:
PT - Potencia de iluminaci6n (W)

FS - Factor de simultaneidad
Q Sell - Carga sensible (W). (Para pasar a kcal/h multiplicar por 0,86)
289
/'
7.2.6.2. Carga instantanea a considerar
7.2.6.2.1. Potentia en ilurninaci6n constante
Como sabcmos, y ya hemos aplicado en diferentes partes de esta ohra, la cantidad de

calor cedido por radiacion, no es instanhlneamente transmitido a la carga del eqllipo de
climatizaci6n. debiendo contabilizar dicho aporte mediante la cxprcsi6n :
Kl = QI carga(n) =
(7.136)
PT
= 1- E mrF(n - j) [0,3 ZsueloU) + 0,3 ZtechoU) +"0,4 ZpareJJ)]

~o
.r
100 he i melo he i techo he i pared
sicndo:
PT - Potencia de illiminacion (W)

QIcarga(n) - Carga en el instante "n" a considerar
F(n-j) - Valor que indicani si esta encendida 0 no dicha iluminaci6n en la hora
"n-j" en ellocal,
F= 1 encendida
F=O apagada
En las tablas 7.42 y 7.43 se facilitan los valores obtenidos de dicha expresion
matematica para ilwninacion fluorescente e incandescente, los cuales dependeran del tipo
de construcci6n "zOt, del numero de horas de iluminaci6n del local "F", y de la hora en
que evaluamos la carga "n".
Por tanto la carga illstantanea a considerar sera :
*Tipo incandescente
Qsen = Kl2 PT FS (7.137)
290
Cargas termicas
*Tipo fluorescente
.. Con reacfancia incorporada
Qsen = (KI3 + 0,2) PT FS (7.138)
.. Sin reactancia incorporada
Qsen = KI3 PT FS (7.139)
sicndo:
KI2 .. Cocficicnte obtenido de la tabla 7.42 para iluminaci6n incandcscentc,

dcpendicnte del numero de horas de iluminaci6n, y de In horn en que
consideramos la carga.
KI3 .. Coeficiente obtenido de la tabla 7.43 para iluminaci6n fluorescente,

dcpcndiente del numero' de horas de iluminaci6n, y de la hora en que
consideramos la carga.
PT .. Potencia de iluminaci6n (W).
Qscn .. Carga sensible (W), para pasar a kcal/h multiplicar por 0,86
7.2.6.2.2. Potencia variable en iluminaci6n
Cuando Ia potencia luminosa varia a 10 largo del dia en un determinado local, y se

conoce su distribuci6n, se operara del siguiente modo:
*Tipo incandescente
24 N
Qsen E KI2J. PT t
FS i = E KI g PT.} FS.J
2 0 (7.140)
1-0 j-O
291
*Tipo fluorescente
- Con reacfancia incorporada
24
Q sen = 0,2 PT FS + E KJ 3i PT ,FS, =
'-0
(7.141 )
N
= 0,2 PT + E KJ 3j PTj FS j
j-O
- Sin reactancia incorporada
24 N
Qsen E KI 3, PT, FS, E KI3j PTj FS j (7.142)
'-0 j-O
siendo:
KI 2i ,KI 3i - Coeficiente obtenido de Ia tabla 7.42 (a 7.43) para una hora de

iluminaci6n incandescente (6 fluorescente), a las "i" de haberse
encendido dicha iluminacian.
KI 2j ,KI 3j - Coeficiente obte!lido de la tabla 7.42 (6 7.43) para cada intervalo de

iluminacian incandescente (a fluorescente), funcian de la duracian del
intervalo, de las horas transcurridas entre el comienzo del intervalo y de
la hora de estimacion de la carga.
PT j - Potencia de iluminaci6n ala hora "i" (W)
PT - Potencia de ilUluinaci6n a la hora de estimaci6n de la carga (W)
Q SCIl - Carga sensible (W), para pasar a kcallh nlultiplicar por 0,86
292
Cargas termicas
Suelo con pavimento

Our\ H. 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 47 12 7 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 47 59 19 11 8 6 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
3 h. 47 60 66 23 14 10 7 6 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 h. 48 60 66 70 27 17 12 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
5 h. 48 60 66 71 74 29 19 13 10 8 6 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1
6 h. 48 60 67 71 74 76 31 20 15 11 9 7 6 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1
7 h. 48 60 67 71 74 76 78 32 21 IS 12 9 7 6 S 4 4 3 3 3 2 2 2 2
8 h. 49 61 67 71 74 76 78 79 33 22 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 3 2 2
9 h. 49 61 67 72 75 77 78 79 80 34 23 17 13 10 8 7 (, 5 5 4 4 3 3 3
10 h. 50 61 68 72 75 77 78 80 81 81 35 24 18 14 11 9 7 6 5 5 4 4 3 3
11 h. 50 62 68 72 75 77 79 80 81 82 82 36 24 18 14 11 9 8 7 6 5 4 4 4
12 h. 51 62 68 73 75 77 79 80 81 82 82 83 36 2S 19 14 12 10 8 7 6 5 5 4
13 h. 51 63 69 73 76 78 79 80 81 82 83 83 84 37 25 19 15 12 10 8 7 6 5 5
H h. 52 63 69 7.3 76 78 80 81 82 82 83 83 84 84 37 26 19 15 12 10 9 7 6 6
IS h. 53 64 70 74 77 79 80 81 82 83 83 84 84 84 85 38 26 20 15 13 10 9 8 7
16 h. 54 65 71 75 77 79 80 81 82 83 83 84 84 84 85 85 38 26 20 16 13 11 9 8
17 h. 55 66 72 75 78 80 81 82 83 83 84 84 84 85 85 85 85 39 27 20 16 13 11 9
18 h. 56 67 73 76 78 80 81 82 83 84 84 84 85 85 85 85 85 86 39 27 21 16 13 11
19 h. 58 68 .74 77 79 81 82 83 83 84 84 85 85 85 85 86 86 86 86 39 27 21 16 13
20 h. 60 70 75 78 80 82 83 83 84 84 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 39 27 21 17
21 h. 64 73 77 80 81 83 8J 84 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 40 28 21
22 h. 68 76 79 81 8J 84 84 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 40 28
23 h. 75 80 83 84 85 85 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 40
24 h. 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 e7
Suelo con parquet

Our\ H. 1 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 54 11 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C
2 h. S4 65 16 9 6 5 .) .) 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 C
3 h. 54 6S 70 20 12 8 6 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 h. S5 65 71 74 23 14 10 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
5 h. 55 66 71 74 77 25 15 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1•
6 h. 55 66 71 75 77 79 26 16 12 9 7 5 4 4 .) 3 2 2 2 2 2 1 1
7 h. 55 66 71 75 77 79 80 27 11 13 10 7 6 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2
8 h. 56 66 71 75 77 79 80 81 28 18 13 10 8 6 5 4 4 3 3 3 2 2 2
9 h. 56 67 72 75 78 79 81 82 82 29 19 14 11 8 7 6 5 4 4 3 3 3 2
10 h. 56 67 72 75 78 80 81 82 8J 83 30 19 14 11 9 7 6 5 4 4 3 3 3
11 h. 57 67 72 76 78 80 81 82 83 83 84 JO 20 15 11 9 7 6 5 5 4 4 .)
12 h. 57 68 73 76 78 80 81 82 83 83 84 84 31 20 15 12 9 8 6 6 5 4 4
13 h. 58 68 73 76 79 80 82 82 83 84 84 84 85 31 21 15 12 10 8 7 6 5 4
14 h. 58 68 73 77 79 81 82 83 83 84 84 85 85 85 II 21 16 12 10 8 7 6 5
15 h. 59 69 74 77 79 81 82 83 84 84 85 85 85 85 86 n 21 16 13 10 8 7 6
16 h. 59 70 74 78 80 81 82 83 84 84 85 85 85 86 86 86 32 21 16 13 10 9 7
17 h. 60 70 75 78 80 82 83 84 84 85 85 85 86 86 86 66 86 32 22 17 13 11 9 7
18 h. 62 71 76 79 81 82 83 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 87 33 22 17 13 11 9
19 h. 63 72 77 80 81 83 84 84 85 85 86 86 86 86 86 66 87 87 87 33 22 17 13 11
20 h. 65 74 78 80 82 83 84 85 85 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 3J 22 17 14
21 h. 68 76 79 82 83 84 85 85 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 33 23 17
22 h. 71 79 81 8J 84 85 86 86 86 87 87 87 87 81 87 87 87 87 81 87 87 87 33 23
23 h. 77 82 S4 85 86 86 87 87 87 87 87 87 87 81 87 87 87 87 88 88 88 88 88 34
24 h. 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 68 88 88 88 88 88 88 88 88 Be
Suelo con moqueta
our\ H. 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 H
1 h. 59 11 5 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 60 70 15 8 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 60 70 75 19 10 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
4 h. 60 70 75 78 21 12 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5 h. 60 70 75 78 80 22 13 9 1 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
6 h. 60 71 75 78 80 82 24 14 10 7 6 4 3 J 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
7 h. 60 71 75 78 81 82 83 25 15 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1
8 h. 61 71 75 79 81 82 83 84 25 IS 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1
9 h. 61 71 76 79 81 82 83 84 85 26 16 11 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2
10 h. 61 71 76 79 81 83 84 84 85 85 26 16 12 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2
11 h. 61 72 76 79 81 83 84 84 85 86 86 27 17 12 9 1 6 5 4 J 3 J 2 2
12 h. 62 72 76 79 81 83 84 85 85 86 86 86 27 17 12 9 7 6 5 4 4 J 3 2
13 h. 62 72 77 80 82 83 84 85 85 86 86 86 87 27 17 13 10 8 6 5 4 4 3 3
14 h. 62 72 77 80 82 83 84 85 86 86 86 87 87 87 28 17 13 10 8 6 5 4 4 3
15 h. 63 73 77 80 82 83 84 85 86 86 86 87 87 87 87 28 18 13 10 8 (, 5 .; 4
16 h. 63 73 78 80 82 84 85 85 86 86 87 87 87 87 87 87 28 18 IJ 10 8 6 5 5
17 h. 64 74 78 81 83 84 85 86 86 86 87 87 87 87 87 88 88 28 18 13 10 8 7 6
18 h. 65 75 79 81 83 84 85 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 29 18 14 10 8 7
19 h. 66 76 79 82 84 85 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 29 18 14 11 8
20 h. 68 77 80 83 84 85 86 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 29 18 14 11
21 h. 70 78 82 84 85 86 86 81 81 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 29 19 14
22 h. 73 81 83 85 86 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 29 19
23 h. 78 84 85 86 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 99 89 89 89 89 89 89 29
24 h. 89 99 89 89 89 89 99 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89
TABLA 7.42. Porcentaje de carga debida a Iuces ;"candescentes

Funcionamiento instawciOn aire acondicionado 2-1llOras
293
Manual de clirnafizaci6n. Torno II
Suelo con pavimento

Our\ H. 1 '1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 67 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 67 75 12 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 67 75 79 15 9 6 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
4 h. 67 75 79 82 17 10 7 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5 h. 67 75 79 82 84 18 12 8 6 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
6 h. 68 75 79 82 84 85 19 12 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1
7h. 68 75 79 82 84 85 86 20 13 10 7 6 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1
8h. 68 75 79 82 84 85 86 87 21 14 10 8 6 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1
9h. 68 76 80 82 84 85 86 87 88 21 14 11 8 6 5 4 4 l 3 2 2 2 2 2
10h. 68 76 80 82 84 86 87 87 88 88 22 15 11 8 7 6 5 4 3 3 3 2 2 2
11 h. 69 76 80 83 84 86 87 87 88 88 89 22 15 11 9 7 6 5 4 4 3 3 2 2
12 h. 69 76 80 83 85 86 87 88 88 89 89 89 23 15 12 9 7 6 5 4 4 3 3 3
13 h. 69 77 81 83 85 86 87 88 88 89 89 89 90 23 16 12 9 7 6 5 4 4 3 3
14 h. 70 77 81 83 85 86 87 88 88 89 89 90 90 90 23 16 12 9 8 6 5 5 4 4
15 h. 70 78 81 84 85 87 87 88 89 89 89 90 90 90 90 24 16 12 10 8 6 5 5 4
16 h. 71 78 82 84 86 87 88 88 89 89 90 90 90 90 90 91 24 16 12 10 8 7 6 5
11 h. 72 79 82 85 86 87 88 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 24 17 13 10 8 7 6
18 h. 73 79 83 85 87 88 88 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 24 17 1.3 10 8 7
19 h. 74 80 84 86 87 88 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 24 17 13 10 8
20 h. 7S 81 84 86 88 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 2S 17 13 10
21 h. 77 83 86 87 88 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 25 11 13
22 h. 80 85 87 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 25 17
23 h. 84 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 25
24 h. 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
Suelo con parquet

Our\ H. 1 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 71 7 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 71 78 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 h. 72 78 82 13 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
:.h. 72 78 82 84 14 9 6 5 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
S h. 72 78 82 84 86 15 10 7 '5 4 J 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6 h. 72 79 82 84 86 87 16 10 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
7 h. 72 79 82 84 86 87 88 17 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1
8 h. 72 79 82 84 86 87 88 88 18 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1
9 h. 72 79 82 84 86 87 88 89 89 18 12 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1
10 h. 73 79 82 85 86 87 88 89 89 89 19 12 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2
11 h. 73 79 83 85 86 87 88 89 89 90 90 19 12 9 7 6 5 4 3 3 3 2 2 2
12 h. 73 80 83 85 86 88 88 89 89 90 90 90 19 13 9 7 6 5 4 3 3 3 2 2
13 h. 73 80 83 85 87 88 88 89 89 90 90 90 91 19 13 10 8 6 5 4 4 3 3 2
14 h. 74 80 83 85 87 88 89 89 90 90 90 90 91 91 20 13 10 8 6 5 4 4 3 )
15 h. 74 81 84 86 87 88 89 89 90 90 90 91 91 91 91 20 13 10 8 6 54 4 )
16 h. 75 81 84 86 81 88 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 20 13 10 8 65 5 4
17 h. 75 81 84 86 88 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 20 14 10 87 5 5
18 h. 76 82 85 87 88 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 20 14 108 7 6
19 h. 77 83 85 87 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 21 14
11 8 7
20 h. 78 84 86 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 14
21 11 e
21 h. 80 85 81 89 89 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 21
92 14 11
22 h. 82 87 88 89 90 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
92 21 1<:
23 h. 86 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Ll
24 h. 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
Suelo con moqueta

Dur\ H. 1 3 e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 h. 75 7 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 75 81 10 S 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
J h. 7S 81 84 12 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
4 h. 75 81 84 86 13 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
5 h. 75 82 84 86 88 14 8 6 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0
6 h. 75 82 84 86 88 89 15 9 6 5 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 h. 75 82 85 87 88 89 89 15 9 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
8 h. 75 82 85 87 88 89 90 90 16 10 7 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1
9 h. 7S 82 85 87 88 89 90 90 91 16 10 7 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1
10 h. 76 82 85 87 88 89 90 90 91 91 16 10 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1
11 h. 76 82 85 87 88 89 90 90 91 91 91 17 10 8 6 4 4 3 2 2 2 2 1 1
12 h. 76 82 85 81 88 89 90 90 91 91 91 91 17 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2
13 h. 76 83 85 87 89 89 90 90 91 91 91 91 92 17 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2
91 92 92 92 17 8 6 5 4 3 3 2 2
:~ ~~
14 h. 76 83 86 87 89 90 90 91 11
15 h. 77 83 86 88 89 90 90 91 92 92 92 92 92 17 11 8 6 5 4 3 3 2
16 h. 17 83 86 88 89 90 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 18 11 8 6 5 4 3 3
17 h. 78 84 86 88 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 18 11 8 6 5 4 3
18 h. 78 84 87 88 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 18 11 8 7 5 4
19 h. 79 85 87 89 90 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 18 11 9 7 5
20 h. 80 85 88 89 90 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 18 12 9 1
21 h. 81 87 88 90 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 18 12 9
22 h. 83 88 89 90 91 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 18 12
23 h. 86 90 91 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 18
24 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
TABLA 7.43. Porcentaje de carga debida a luces Jiuorescentes

Funcionamiento instalaciOn aire acondicionado 2-1/Joras
294
Cargas termicas
EJEMPLO 7.15
Se supone lIna illllninaeiOn ineandeseente en elloeal de 2000 W desde las 8h a las

1-1h.. sicndo a partir de dieho momenta de 300 W hasta las 19h. Se desea ealelilar 10
carga a las 16h. solares. Suelo con parquet. Considerar un factor de simullaneidad
standard
Ellaclor de simullaneidad, de ael/erdo con la tabla 7.41 se estima en 0.75.

eonstanle para euall/uier intervalo.
Atendiendo al enllnciado del problema. se puede dividir el dia en cliatro intervalos

dijerenfes. y con la ayuda de la tabla 7.42, eonstruimos el siguiente cuadro :
Intervalo Horas PT Duraci6n Horas KI2 FS

h W h transc.h
1 14-]6 300 2 2 0~65 0,75

\
2 8-14 2000 6 8 0,16 0,75
3 19-8 0 - - ---- ---

4 16-19 300 3 24 0,00 0,75
Fino/mente aplieando la eCliacton 7.140 :
N
Qsen L KI 2j PTj FS j =
1'-0
0,65 300 0,75 + 0,16 2000 0,75 + 0 + 0 386 W
295
2.000
1.500
1.000
500
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
horas
Fig. 7.,/1 Distribucion de potencia luminica a to /argo del dia
EJEMPLO 7.16
Se supone una i1uminacion jIuorescente con reactancia incorporada en ellocal de

2000 W desde las 8h a las 14h., siendo a partir de dicho momento de 300 W hasta las
19h.. Se desea calcular la carga a las 16h. solares. Suelo con alfombras. Tomar un
factor de simultaneidad de 1.
Atendiendo al emmciado del problema, se puede dividir el dia en cuatro intervalos

diferentes, y con la ayuda de la tabla 7.43. construimos el siguiente cuadro :
Intervalo Horas PT Duraci6n Horas KI FS
1 14-16 30 I 2 2 0,81 1
2 8-14 2000 6 8 0,08 1
3 19-8
° - - --- __..:1
4 16-19 300 3 24 0,00 1
296
Cargas termicas
Fino/mente op/icondo /a eCliacion 7.141 :
N
~ Kl 3iJPTJFSJ,=
Qlen = O,2PT FS +LJ
.1-0
=0,2 300 1 + 0,81 300 1 + 0,14 2000 1 + 0 + 0 = 463 W
7.2.7. Carga dehida a maqllinas () procesos indllstriales

En general este tipo de maquinas desprenderan calor tanto en forma sensible como
latente, siendo imposible de fonna general, el indicar un cierto porcentaje en cada una de
las anteriores formas de intercambio de calor.
7.2.7.1. Aparatps de gas
Carga a considerar
Equipo Potencia segim Maximo Sin campana Con campana
fabricantes consumo C. Sens. C. Laten. C. Sens.
W W W W W
Parrilla asador 10550 5275 3430 1845 1055
Cafetera 12L. 2930 1465 1025 440 295
" 18L. 4395 2200 1540 660 440
" 30L. Doble 5860 2930 2050 880 585
Asador plancha
por m2 superficie 47310 23655 15455 8200 4730
Asador de pollos 20510 10255 2050
Homo por m 2 de
area de hogar 12615 6310 1260
Bano maria, por
m 2 superficie 10410 5205 2600 2650 1460
TABLA 7.44. Carga a considerar por aparatos de gas

(Para pasar a kcaVh multiplicar por 0,86)
297
Si el equipo utilizado no esta en Ia anterior relacion, se podria considerar :
- Calor sensible:
· Con campana extractora Qsen = 0,2 PT (7.143)

· Sin campana extractora Qsen = 0,6 PT (7.144)
- Calor latente :
· Con campana extractora Qlat = 0 (7.145)

· Sin campana extractora Qlat = 0,4 PT (7.146)
siendo PT la. potencia termica consumida por el equipo (W 0 kcal/h).
7.2.7.2. Aparatos electricos
Carga a considerar
Equipo Potencia segim Maximo Sin campana Con campana
fabricantes consumo C. Sens. C. Laten. C. Sens.
W W W W W
Parrilla asador 6000 3000 1935 1065 940
Cafetera 12L. 2000 1000 750 250 290
" 18L. 3000 1500 1130 370 470
" 30L. Doble 4000 2000 1525 475 615
Asador plancha
por m2 superficie 29015 14510 9460 5050 4730
Asador de pollos 12000 6000 1905
Homo 8000 3985 1260
" 6600 3280 1055
" 3000 1495 470
Sec. pelo. ventil. 1580 675 120
Sec. pelo cabezal 700 550 100
Copiadora pequeiia 1760 1760
Copiadora grande 3515 3515
Ordenador PC 250 250
Proy. transparencias 300 300
Proy. diapositivas 200 200
TABLA 7.45. Carga a considerar por aparatos elictricos

(Para pasar a kcaVh multiplicar por 0,86)
298
Ca."gas tt~rmicas
Cuando se trata de maquinas electric as en general como motores clectricos, etc., 141
carga es unicamente de tipo sensible, y se debe identificar tanto 141 posicion relativa del
motor y maquina. como 141 potencia consumida por el motor respecto a 141 consumida por
la mnquina que dicho motor mueve, asf :
Motor y maquina en el mismo local
* En general
Qscn = Potencia nominallnotor (7.147)
* La potencia se swninistra a un fluido que sale del local (bombas, ... )

QSCIl = (1 - Rend. motor) x Potencia nominal (7.148)
* La potencia se suministra a un fluido que pennanece en ellocal (ventiladores, ... )

Q = Potencia nominal motor
SCI1
(7.149)
Motor en ellocal, maquina en el exterior
Q scn = (1 - Rend.) x Pot. nominal motor (7.150)
Motor en el exterior, maquina en ellocal
Qscn = Rend. motor x Potencia nominal motor (7.151)
7.2.7.3. Evaporaci6n desde masas de agua
Si en cI rccinto existen masas de agua en contacto libre con el aire ambiente, se estanl
intercambiando en todo momento una cierta cantidad de agua en forma de vapor, entre
dicha masa de agua y el ambiente interior, 10 que dara lugar a un calor latente, ademas del
calor sensible intereambiado si 141 temperatura del agua no coineide con la ambiente.
En general, y siempre que 141 temperatura del agua sea superior a 141 de rocio, se estara
humectando el ambiente, 0 10 que es 10 mismo, existira una cierta carga latente a
eonsiderar. Asimismo y siempre que 141 temperatura del agua sea inferior a 141 temperatura
seea del aire se estara eliminando un calor sensible del recinto.
299
Para calcular cl intercambio producido deberemos estimar tanto cI coeficiente de

transmisi6n de calor por conveeei6n (he), como el coefieiente de transrerencia de masa
(hl).
En cI supuesto mas general (temperatura rOelO aire < temperatura agua < temperatura
seea del aire). el coeficiente de eonvecci6n se cstimara de aeuerdo con la tabla 7.1
hc= 11 0,17 = 5,88 W/m2 °C (Flujo de calor desccndentc. Supcr. horizontal)
En caso dc contemplar la existcncia de una vclocidad del aire Ia anterior exprcsi6n se

puede corregir mediante:
v
he = 5,88 (1 + --)
1,16
con Ia vclocidad del nire v en mls.
EI calor sensible intercambiado se calculara mediante:
Q,en T,) 5,88 S (1 + (7.152)

1,16
siendo:
S - Superficie agua (m2)

Tw - Temperatura agua COC)
Ts - Temperatura seca aire COC)
EI cocficiente de traspaso de mas a sc pucde obtener mediantc la relaci6n de Lewis (vcr

apcndice B tomo I) :
he 5,88 (1 + _v_)
Le Cp ah Le Cp ah 1,16
siendo:
Lc - N° de Lewis para convecci6n natural, y de acuerdo con la tabla B.1 (t01110 I) se

eslima un valor medio de 0,925
300
Car"gas tel"micas
CPah - CPas + W CPv

- Calor especifico del aire humedo (::.: 1000 J/kg as °C)
hI) - Coef. traspaso de mas a (kg/s m2 kg/kg as)
luego la anterior expresion se convierte en :
hD = 6,36 10-3 (1 + _v_)

1,16
Lo que supone una cantidad de masa evaporada, de acuerdo con B.4 (tomo I) :
m = S hD (W ..... - W) = S 6,36 10-3 (1 + _v_) (W - W)

v..... 1, 16 SlY
con:
mv ,- Masa de agua evaporada (kg/s)

Wsw - Humedad especifica de un aire saturndo a Ia temperatura del agua (kg/kg as)
W - Humcdad especifca del aire (kg/kg as)
Teniendo en cuenta Ia reIacion existente entre In humedad especifica (W) y la presion

parcial de vapor (P .), que se puede aproximar (de acuerdo con la ec. 2.5 tomo I) a :
W ~ 0,62198 P
v
100000
tenemos:
m = S 3,95 10-8 (1 + _v_) (P - P \ (7.153)
v 1, 16 vGW ~
siendo:
Pv - Presion parcial de vapor en el aire humedo (Pa)
Pvsw - Presion parcial de vapor en un aire saturado a la temperatura del agun (Pa).
(Tabla 2.1 tomo I)
EI calor latente cedido al ambiente se obtendni sin mas que multipJicar Ia masa de
agua evaporada por el calor latente de vaporizacion del agua a Tw
301
Q[ t=m VCj=3,9510- s(1+-

V
-)(P -P 'S(2501 +1,805 T ) (7.154)
Q 1,16 VIW vi W
donde:
Cf = 2501 + 1,805 Tw Calor latente vaporizacion agua a Tw (kJ/kg)

Q'at - Calor latente (W)
Recordar que en este tipo de transformaciones se cwnple :
Tw<Tr ~ Qscn < 0 Qlat<O QT<O

Tr<Tw<Th ~ Qsen < 0 Qlat> 0 QT<O
Tw=Th ~ Qsen < 0 Qlat> 0 QT z 0
Th<Tw<Ts ~ Qscn < 0 Qlat> 0 QT> 0
Tw>Ts ~
Qscn> 0 Qlat> 0 QT> 0
y que al agua de la piseina se Ie debeni comuniear el calor total QT mas las posibles
pcrdidas de calor por conduceion a traves del vaso de la piscina. Asimismo se debenl
anadir a la temperatura del agua de la piscina Ia cantidad mv para mantener el nivel de
agua constante.
Sefialar por ultimo que en el caso de ser la temperatura del agua superior a Ia
temperatura seea del aire, el movimiento de aire se favorece (aire caliente menor
densidad), por 10 que el coeficiente de conveccion con el que debieramos partir c1 anatisis
sed a 110,09 = 11,11 en vez de 5,88 (vcr tabla 7.1), por 10 que de forma practica se
duplicaria tanto la masa de aire evaporada como los calores intercambiados.
EJEMPLO 7. t 7
Caleular la earga sensible y latente debida a la existencia de una piscina cllbierta

de 50m2 sabiendo que las condiciones ambientales son TsL = 25°C ifJL = 65% Y la
temperatllra del agua alcanza los 23°C. Volver a estimar la carga sensible y latente
si la temperatura del agua coincidiese con la temperatura hZlmeda del aire.
Leyendo en el diagrama sicrometrico, fig. 3.2, 3.703.11 (l'omo I):
T" 20,15°C Pv 2058.5Pa
302
Ca."gas te."micas
y con la temperatura de agua, en condiciones de saturacion :
ifJ = 100% Pl'SW = 2807.9 Pa
EI calor sensible intercambiado (ec. 7.152), con v=O :
QSel1 = 50 5.88 (1 + 011.16) (23 - 25) = - 588 W
la cantidad de masa evaporada (ec. 7.153) :
ml' = 50 3.95 10-8 (1 + 011.16) (2807,9 - 2058,5) = 1.48 10-3 kgls
y cl calor latente (ee. 7. J54) :
Q'af = 3.95 10-5 (J + 0//,16) (2807.9 - 2058,5) 50 (2501 + },805 23) = 3763 W
por lIItimo el calor total que debe comunicarse al aglla para mantener SllS condiciones
termicas es :
Qr == Qsen + Q'al = -588 + 3763 = 3175 W

(a este calor habria que anadir el perdido por conduccion a traves del vaso).
En el segundo supuesto la temperatura del agua coincide con la temperatura

hllmeda del aire. siendo esta :
En dichas condiciones (mediante la tabla 2.1 tomo /) ~ Pvsw = 2359.2 Po
EI calor sensible intercambiodo (ee. 7,152). con v=O :
QSell = 50 5,88 (1 + 0//.16) (20- 25) -1430 W
la eantidad de masa evaporada (ee. 7.153) :
m" = 50 3,95 10-8 (l + 0/1,16) (2359,2 - 2058.5) = 0.59.:110-3 kg/s
y el calor lafenfe (ee. 7.154) :
Qlaf = 3.95 10-5 (I + 011,16) (2359,2 - 2058,5) 50 (2501 + 1,805 20.15) = 1507 W
303
por li/limo d c%r 10101 que debe comllnicarse a/ agua para manlener Sll.\· condiciones
lermicas es .'
Q1' = Q"'!!11 -+ Qlaf = -1430 + 1507 = 77 W (despreciable, deberia ser nu/o)
7.2.7.4. Paso de conductos de fluidos
Dcbcremos distinguir dos tipos de condu'ctos : tllberi41s y conductos rcct41nglllarcs.
7.2.7.4.1. Tuberias
Es cl caso lipico de inst41l41ciones industriales en las que se tienen tuberias de

circlilacion de flllidos a distinta temperatura que el ambiente, ya sea superior 0 inferior
a este.
Si 141 temperatura superficial de Ia tuberia fuera inferior a la temperatura seca del aire
el 41isl41miento de la tuberia deberia ser el suficiente, de forma que dicha temperatura
superficial fuera superior a Ia temperatura de rocio del aire, ya que de otra fonna
exislirian condensaciones sobre la misma, 10 que provocaria su mal funcion41miento. Por
10 tanto asumiremos siempre que todo el calor intercambiado es de tipo sensible, Ya que
insistimos, si csto no fuera asi, deberiamos reforzar el aislamiento de la tuberia.
EI nujo de calor intercambiado se puede estimar mediante:
1 In (D/D) In (De/D) 1 (7.156)

+ +
Aais D ea he e
donde:
Qsc./L - Calor sensible por unidad de tiempo y metro de tuberia (kcal/h m 0 W/m)
Ttl - Temperatura del fluido (OC)
OJ - Diametro interior de Ia tubeda (m)
Dc - Diametro exterior de Ia tuberia (m), sin aisla~iento.
304
Ca.-gas te."micas
Dca - Diametro exterior tuberia con aislamiento (m).

Atub - Conducti\'idad material tuberia (kcal/h maC 6 W/mOC)
Auis - Conduclividad aislamiento (kcallh mOC 6 W/moC )
hCj - Coer. de convecci6n interior (kcal/h m2 °C 6 W/m 2 °C)
2
hCe - Coer. de conveccion exterior (kcaJ/h m °C 0 W/m2 °C)
En condiciones normales los materiales de las tuberias seran metalicos, 10 cual

representa un coeficiente de conductividad muy alto, asf mismo el fiuido que circula en
su interior 10 hace en regimen turbulento, 10 que supone un coeficiente de convccci6n
intcrna tambien muy alto. De forma aproximada se puede obtener el fiujo de calor cedido
mcdiante Ia expresi6n :
(7.157)
Aai8 D ea he e
EI valor de la conductividad del material aislante se debera conocer, en caso contrario

consul tar Ia tabla 7.8. EI coeficiente de convecci6n exterior depende fundamental mente
del diametro exterior de la tuberia y de la velocidad del aire, facilitandose en la tabla 7.46
sus valores.
Si la temperatura superficial de la tuberia sobrepasa los SO°C seria conveniente

contabilizar cI calor intercambiado por lit misma en forma de radiaci6n.
Y finalmente el fiujo de calor total transmitido sera:
Qsen <> - [Q senIL] L (7.158)
siendo ttL" la Longitud total de Ia tuberia en el local (m).
305
DIAMETRO EXT.
TUBERiA (M) VELOCIDAD DEL VIENTO EN mls.
0-1 1-2 2-5 5-10 >10
0-O~O26
20,8 28,5 46,3 73,2 134,0
0.026-0.052 }3~8 20,2 36,0 58,}

10R,0
0,052-0,076 11,5 17,4 31,7 50,9 96,5
0,076-0,102 10,2 15,7 28,8 46,7 88,4
0.102-0, J 52 8,7 13,6 25,5 41,3 79,1
0.152-0,203 7,9 12,4 23,4 37,9 73,3
0,203-0,300 6,6 10,6 20,1 32,7 63,9
0,300-0,500 5,7 9,2 17,3 28,2 55,1
>0,500 5,0 8,2 15,5 25,5 49,6
TABlA 7../6. Coeficientes tie conveccion exterior tuherias en (Wlm 2 °C)

(Para pasar (/ kcaVh m 2 C multiplicar por 0,86)
d
En algunos tipos de instalaciones se utilizan conductos circulares para transportar el

airc acondicionado~ para estimar el calor intercambiado se aplicall las eCllacioncs tipicas
en tuberias, sicndo la ecuaci6n a considerar :
2 1t (TsL - Tfl)
QsenIL
1 In (De/De) 1 (7.159)
+ +
D; hc; Acond D ea hc e
306
Ca'"gas termicas
cn dondc eI cocr. dc conveccion exterior sc estima en 6,67 W/m2 °C (5,74 kcnllm 2 n C),
y cl cocficienle de convcccion interior depcndc dc la vclocidad del aire cn cl intcrior de
In tubcria 0 conducto, tal y como indica Ia tabla 7.47
VELOCIDAD (m/s)
Velocidad 0,5 1 2 3 4 5 7 12 18
(m/s)
hCi 7,7 10,0 12,5 16,7 20,0 25,0 33,3 50,0 100,0
W/m 2 °C
TABLA 7.-17. Coef. de conveccioll illterior tiel uire ell contilletos
EJEMPLO 7.18
Determinar la carga provocada en lIna instalaci6n por el paso de 10m. de tuberia

de 10.3 cm de diametro exterior, que transporta agua caliente a 60°C, sabiendo que
dicha tllberia esla aislada con 2 cm. de coquillas de fibra de vidrio.
Condiciones del local :
TsL = 25°C rPL = 65%
La eCliacion a aplicar es la 7.157, con:
TsL = 25°C
TJ1 =·60°C
De = 0.103 m.
Dell = 0.103 + 0,02 + 0,02 = 0,/43 m.
luis 0.03 Wlm °C (Tabla 7.8)
hce = 8.7 Wlm2 °C (Tabla 7.46 con v=O, D ea =0,143 m.)
307
+
lais D ea he e
18,73 Wlm
1
0,03 0,143 8,7
y teniendo en Clienta que hay 10 m. de tllberia: QSell = 187,3 W.
7.2.7.4.2. Conductos
En las instalaciones comerciales de aire acondicionado se utiliza frecuentcmente para

la distribuci6n del aire el conducto rectangular, siendo necesario determinar el calor
cedido al ambiente por el paso de dicho conducto, tanto para contabiliz41rlo 0 no como
carg41 0 aporte, como para conocer las condiciones termicas en que el 41ire 41lc41nz41 141
rejilla de impulsi6n, y que pueden ser distintas de las que tiene a 141 salida del
climatizador.
La transmisi6n de calor se efectua a traves de paredes planas, aunque dichas paredes

no cstan bafiadas en su exterior por identicas condiciones ambientales, ni por 10 general
la pared consta del mismo numero de capas en todas sus direcciones, ver fig.7.42
Fig. 7.42. Conducto de aire acondicionado.
308
Cargas termicas
La expresion general para el calculo del flttio de calor es :
(7.160)
Qsc./L- Calor sensible cedido por la pared por metro de longitud de conducto (kcal/h
1116 W/m)
Lprin - Longilud principal "a" 6 "b" (m) ver fig. 7.42
Ta - Temperatura ambiente exterior para cada pared CC)
Tn - Temperatura aire en el interior del conducto (OC)
Li - Espesor de cada capa de pared (m)
Ai - Conduct. termica (kcallh mOC 0 W/mOC), Tabla 7.8
2 2
hCj - Coef. conveccion interior (kcallh m °C 0 W/m °C) Tabla 7.47
- Coef. conveccion exterior (kcallh m °c 0 W/m °C) Tabla 7.48
2 2
hCe
VERTICAL HORIZONTAL
Aseendente Deseendente
hee W/m 2 °C 8,3 10 5,9
TABLA 7.48. Coeficiente tie conveccion exterior para contluctos de uire
Sumando el flujo de calor intercambiado por las cuatro caras:
a (TI - Tfl) b (T2 - Tfl)

Qse/L + +
1 Nl L 1 1 N2 L 1
+ E-I + + E-I +
hC t I-I At hc e hC i i-I At hc e
(7.161 )
a (T3 - Tfl) b (T4 - Tfl)
+ +
N3 L N4 L
1
-+ E_i +
1 1
+ E_i + --
1
hc. I i-I Ai hc e hC t ;-1 Ai hc e
309
Manual de clirnatizacilm. Torno II
N 1, N2. N3. N4 - N° de capas en cada direcci6n

T I , T2 ~ T] , T4 - Temperatura extcrior en cada pared (OC)
si dCl1ominamos gel1cricamcnte :
1
K.J =
1 Nj L
1 (7.162)
hC i
+ E-' + --
hc e
i·l Ai
podemos expresar la ee. 7.161 como·:
y que podemos representar por :
(7.163)
siendo:
(7.164)
a (K 1 Tl + K3 Tl ) + b (K 2 T2 + K4 T~
(7.165)
a (K 1 + K 3) + b (K 2 + K~
I
pudiendo obtener de las anteriores expresiones el flujo de calor perdido 0 ganado por el
condue to por metro lineal, con la condici6n de que Ia temperatura del aire en el mismo
no varie apreciablemente (ver ejemplo 7.19). Esta aproximaei6n es cierta en el calculo
de cargas, ya que el tramo que suele atravesar el conducto de aire en una detenninada
habitaci6n no es esccsivamente grande, y por tanto Ia variaci6n de la temperatura del aire
es despreciable. La carga sensible total se obtendnl finalmente por :
Q sen = [Qse/L] L (7.166)
siendo ilL" la longitud del conducto en metros.
310
Cargas termicas
Si queremos estimar con precision la temperatura dcl aire dcspucs de haber atravesado
un tramo de conducto, debemos rcalizar un balance energctico en un clemento di ferencial
de conducto :
K m dx (T . x
- T m) = - m a Cp ah dT x (7.167)
. que integrado entre x=O (Tx Tini ) y x=L (Tx Tfina\ ), resulta :
dT x Km L
J Tx - Tm
(7.168)
y por tanto:
Km L ]
[ Pa CPah va (7.] 69)
Tfinal Tm + (Tini - T m) e
siendo:
Tini - Temperatura inicial del aire en el tramo (OC)

Tfinal - Temperatura final del aire en el tramo (OC)
Km - Cocf. global de transmision de calor medio ponderado por metro de
eonducto (ee. 7.164), (Keallh mOC 0 W/mOC)
Till - Temperatura media ponderada exterior (OC). ee.7.165
a - Altura del eondueto (m)
b Anehura del conducto (m)
L - Longitud del eondueto (nl)
paCPah - Producto de la densidad del aire por su calor especifico, (;;:; 0,3 kcal/J11 3
°C 0 1200 J/m3 °C)
Va - Caudal volwnctrico de aire en el conducto (m3 /h 0 m3 Is)
de fonna preeisa, la cantidad dc calor total eedido en el condueto se podria obtener (en
sustitucion de 7.166), mediante:
(7.170)
311
EJEMPLO 7.19
Dcterminar la carga a considerar, y fa temperatura del aire a la entrada del

clUi,sor. .vi cn lIna de term in ada insfalacion se tienen 20 m. de cone/uc/o de aire de
impulsion que circulan par lin as locales no acondicionados con lIna temperatura de
32 'C (.f)e slipone que la humedad rda/iva del local no acondicionado es tal que no se
produccn condensaciones sobre el conducto).
Datos:
1) Conducto de 60 cm x 40 cm. (interior)

2) Conducto de fibra de vidrio, espesor 2 cm.
3) Ve/ocidad del aire 5 mls
4) Temperatura aire a la salida del climatizador 16°C
5) Conducto sllspendido en el aire (sin contacto con paredes)
De los datos del problema se tiene :
hc; = 25 Wlm2 °C (Fabia 7.47 con v=5 mls)

hCe (Fabia 7.48)
- Vertical = 8,3 Wlm2 °C

- Horizontal superior 5,9 Wlm2 °C (flujo descendenfe)
- Horizontal inferior = 10 W/m 2 °C (flujo ascendenfe)
Aais = 9.03 Wlm °C (FabIa 7.B parafibra de vidrio)
V = a b v = 0,6 0,4 5 = 1,2 m3 Is
Con fa ecuaciOn 7.162 :
1 1
Kl 1,240 Wlm loC
Hi L, 1 0,02 1
1 1
-+
hC i
Li.l
-
Ai
+
hc e
-
25
+
0,03
+
10
312
Cargas tel"micas
1 1
K3 1) 141 Wlm 20C
Nf L.I 1 0,02 1
1 1
-+
he,
E
i·1
-
Ai
+
he e 25
+ -- +
0,03 5,9
1
K2 = K4 =
Nj L.I
1 1
he t
+ E1·1 Ai
+ --
he e
1
1,209 Wlm 20C
1 0,02 1
+ +
25 0,03 8,3
Y susti/uyendo en 7.164 :
Kill = 0,6 (1.141 + 1,240) + 0,4 (1,209+ 1,209) = 2,396 Wlm °C
De otra parte. como en este ejemplo las temperaturas ambientes eXferiores de fodas
las caras del conducto son iguaLes, La ec. 7.165 se reduce a :
Por ap/icacion de 7.169, obtenemos La temperatura de impulsion a la salida del

conduclo (rejilla) :
r Km
L
1 239620
T
final
=T
m
+ (T . - T ) e - [p"CPah V" = 32
im m
+ (16 - 32) e - I~OO 1,2 = 16 ) 524°C
Y/inalmente el/lujo de calor intercambiado por 7.170 resulta :
Q,'·f.m = Pel CPa" ~, (fjillal- Tilli ) = 12001,2 (16,524 -16) = 754 W
313
Dicho calor tambien se podria haber estimado directamente mediante la ec. 7.163,
obteniendose :
QSCII = Kill L (Fill -1ft) = 2,39620 (32 -16) = 719 W
que como observamos es mlly semejan,te al anterior.
7.2.8. Carga debida a La propia instaLacion

Se contabiliza en este apartado la energia desprendida por los ventiladores de los
equipos, bien sea en lm sistema centralizado el ventilador general, 0 en uno distribuido
los ventiladores de fan-coils 0 aerotennos.
Toda la energia desprendida por dichos elementos se transfonnani en carga sensible

para la instalacion, ya que por rozamiento el movimiento del aire se convertini en calor.
Si se conoce su potencia considerar esta como calor sensible.
Qsen = PT (7.171)
donde PT es la potencia del ventilador (W).
Si no se conoce su potencia se puede estimar Ia nlisma a traves del volumen de aire

impulsado y Ia presion nonnal de fimcionruniento, (dependiente del sistema de conductos,
tabla 7.49)
aP vent V
Qsen (7.172)
flv
Sustituyendo el volumen impulsado en funcion del calor sensible total del local y del
saito tennico impuesto :
QT sen P a Cp air VaT (7.173)

tenemos:
QT sen aP vent
Qsen (7.174)
314
Ca."gas te.-micas
siendo:
QT sen - Calor sensible total del sistema (cdificio en caso de ventilador central, 0 de
Ia habitaeion si se utilizan fan-coils), sin contabilizar Ia' earga por
ventilacion (kcalnl 0 W).
Il Pvent' - SaIto de presiones en el ventilador (Pa). Funcion del tamano de la

instalacion y de la velocidad del aire. Tabla 7.49.
Il T - Sallo de temperaturas local - impulsion (OC), de forma aproxiinada entre

goC (refrigeracion) y 12°C (calefaccion).
Rendimiento del ventilador (instalaciones centralizadas O,7~ no

centralizadas = 0,5)
Qscn - Carga debida a los ventiladores (kcallh 0 W) .
Para instalaciones de climatizacion de forma general, se puede adoptar :
IlP vent = 400 Pa (vcr tabla 7.49)

Pa CPah = 1200 Jim °C
TJ v = 0,7
IlT=8°C
por 10 que Ia carga debida al ventilador de la instalacion suele suponer :
QT sen /I1P vent 400 Q =006Q

Qsen = T "en (7.175)
e/
Pa /P af, "v I1T 1200 0 ,7 8 "T "en '
..
es decir, un 60/0 de Ia suma de todas las demas cargas sensibles.
SISTEMA SALTO DE PRESIONES (pu)

I. Impulsion por pleno
acondicionador autonomo 120 - 250 Pa
2. Sistema de conductos mediano
- inst. a baja velocidad 200 - 400 Pa
- inst. a alta velocidad 500 - 1000 Pa
3. Sistema de conductos importante
- inst. a baja velocidad 300 - 500 Pa
- inst. a alta velocidad 750 - 1500 Pa
TABLA 7.49. Saito tie presiones tlpicos en ventiladores seglin sistemas
315
7.2.9. Coeficiellte de mayoracioll 0 seguridat/

Dc forma general se utiliza un coeficiente de segllridad para poder tener en
consideraci6n algtm lipo de carga no eontabilizada, 6 de estimaei6n aproximada. La
pnlclica ha lIe"ado a aceptar un coeficiente de mayoraci6n de las cargas de un 10(Yo,
aunque se considera que si el calculo de cargas se ha realizado de forma precisa, dicho
coeficiente de mayoraci6n pllede reducirse a un 5%,6 inclllso no contabilizarse.
7.2.10. FlIllcionamiento discontinllo del eqllipo de clinlatizacioll

Algunas instalaciones de climatizaci6n no funcionan las 24 horas del dia, y por tanto
no mantienen constante Ia temperatura interna del edificio, tal es eI caso de edificios de
oficinas, 0 comerciales, etc. Ello da lugar a una modificaci6n de las cargas tcrnlicas
existentes a 10 largo del dia, y de fonna deternlinante en eI momento de puesta en marcha
del equipo de climatizaci6n a primera hora de la manana, pudiendo ineluso llegar a ser
la maxima del sistema.
Evidentemente existen una multitud de edificios en los que la anterior situaci6n no se

da, como hospitales, hoteles, etc.
La problematica planteada es una cuesti6n a resolver flmdal11entalmente des de el

punto de vista de la regulaci6n, debiendo elegir cuidadosamente el momento de puesta
en mareha-paro de los equipos de cIimatizaci6n con el fin de no aumentar la potencia
maxima requerida por el sistema~ asi en general se deben poner en marcha el equipo no
en cl instante de entrada de los ocupantes al edificio, sino una 0 dos horas antes.
Recordcl110s que al "parar" el sistema de cIimatizaci6n durante unas horas, se

producira lUl atUllento de Ia temperatura interna, 10 que provocara un ahnacenamiento de
cncrgia en la estructura del edificio, y en consecuencia un aumento de Ia carga tcrnlica
cuando flUlcione la instalaci6n. Este hecho puede requerir una mayor potencia instal ada,
y por tanto un mayor coste inicial, aunque un menor coste de funcional11iento.
La mejor soluci6n tecnico-energetica se encontranl en un sistema cuyo regimen de

funcionamiento (puesta en marcha-paro), no modifique la potencia maxima instalada
(estil11ada en base a lUl funcionamiento de 24 h. diarias), y a su vez se produzea el menor
periodo de flUlcionamiento cuando las personas no se encuentren en cI edificio. Esta
situaci6n se suele eumplir con la puesta en marcha del equipo una 0 dos horas antes de
la entrada de personal a1 edificio, y el paro media hora antes de desalojar elloeal.
316
Cargas termicas
Dc todo 10 anterior podemos conc1uir que aunque es cierto que detemlinadas

instalaciones no funcionen las 24 h. del dia, su dimensionamiento (momento de maxima
carga), si se debe realizar en base a dicha suposici6n, dejando para los sistemas de
regu)aci6n y optimizaci6n de Ia energia consumida por la misma, el mejor control de
"pucsta en marcha-paro" del equipo de acondicionamiento. En otras palabras, 10
aconscjado es dimensionar los equipos can un funcionamiento de 24 h.
En In figura 7.43 se represent a la carga termica real de un equipo de c1imatizaci6n en

funci6n de su regimen de funcionamiento.
Debe comentarse en este punta el criteria de regulaci6n que consiste en poner en

marcha Ia instalaci6n can la ventilaci6n maxima (compuertas can maximo aire exterior)
durante el intervalo de tiempo nocturno en el que la temperatura seca de la calle (6 la
temperatura humeda) es menor que la interior. Can ella se "refresca" 10 mas posible la
instalaci6n, para que la carga termica en el momenta de puesta en marcha del equipo sea
10 menor posible. Evidentemente este criteria s6lo actuara determinados dias del ana,
pero pllcde disminuir el con sumo de energia, asi como crear un ambiente eon mayor
calidad de aire.
Carga (en unidades de energia)

100~--~--~--~--~----~--~--~--~----~--~--~---'
90
80
70
, Carga funci0nand<D 13 h.,
60 -'~-'---'--
50
40
,
~ - - ---
,
1-
,
30
20 -'
I
10 :- I
O~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Horas
Fig. 7.43. Modificacion de la carga en funcion del periodo de funcionamiento del equipo
de climatizacion.
317
EI calclIlo real de 141 carga existente se puede abordar lmicmnente conociendo 141
funcion de transferencia global del edificio. De otra parte para 141 determinacion del
periodo dc fllncionamiento optimo se deb era simular 141 instalacion en base a un "ano
tipo" en cuanto a condiciones mnbientales, aspectos ambos que desbordan 141 finalidad
de estc libro~ y que "cn buena logica" no debieran conducir a un mayor dimensionamiento
del equipo, que el propuesto en base a un funcionamiento continuo (24 h. '11 dia).
Pese a todo 10 anterior, y de forma aproximada se puede estimar 1'1 carga tcrmica
bttio 141 suposicion de un funcionamiento del equipo de elimatizacion dislinto de 24 h. '11
dia. para ello se deb en asumir las siguientes simplificaciones :
- La temperatura del local se modifica nlpidamente cuando deja de actuar el equipo

de c1imatizaci6n.
- EI calor absorbido por los cerramientos, muebles, etc. del edificio no puede ser
descargado 411 ambiente durante eI periodo inactivo del equipo, ya que 141
temperatura del aire durante este periodo coincide de forma practica con las
superficies dc cerramientos y muebles.
- Unicamente se almacena el calor intercambiado dc fonna radiante, el calor que se

intercambie en cualquier instante por conveccion, sera comunicado 411 aire del local,
el cual sera extraido por 141 vcntilaci6n existente, 0 en caso de no cxistir dicha
ventilaci6n el aire alUnentara de forma considerable su temperatura, disminuyendo
en consecuencia, y en la misma proporcion los demas intercambios de calor
existentes por convecci6n.
- La carga tcrmica que atraviesa por conducci6n el muro y alcanza el interior durante
el periodo de paro de la instalacion es despreciable, ya que 141 temperatura
superficial del aire y del cerramiento coinciden. Por 10 tanto dicha carga sc estimara
de igual forma independientemcnte del periodo de funcionamiento de 141 instalaci6n
de climatizaci6n.
- En el momenta de arranque las cargas instantaneas (ventilaci6n, infiltraci6n, calor
latente personas y maquinas, etc .. ), son independicntes del pcriodo dc
funcionamiento.
- EI pcriodo dc ocupaci6n e iluminacion interior esta siempre inc1uido dentro del
periodo de funcionamiento del equipo de c1imatizaci6n.
- En el momento de "arranque de 141 instalacion" la intensidad de descarga de 141
energia absorbida por muebles y cerramientos sera la misma que 141 que tenia en el
momenta de paro mas la que Ie corresponda en el momenta presente.
318
Cargas termicas
Insistimos que las anteriores afirmaciones solo son una aproximacion al problema,
. y que un ca)cu)o riguroso exigiria lUla simulacion de la instalacion, 10 cual solo se podria
abordar mediante una determinacion exacta del edificio e instalacion, todo e110 con e)
concurso del ordenador debido al gmn nllmero de operaciones a realizar.
Las propuestas de simplificacion se pueden concretar en :
- EI criterio de estimacion de cargas por condllccion, infiltracion, ventilacion, otms

maqllinas y 141 propia instalacion no se modifican.
- En las cargas por iluminacion y ocupantes la expresion 7.128 debe evaIllarse con
141 sllposicion de que la distribucion "F(n-j)" no tiene una periodicidad de 24 h., sino
que esta se repite con el nuevo regimen de funcionamiento (cada 16 h, 12 h, u 8 h).
Esto hace que se modifiquen las tablas 7.40, 7.42 Y 7.43, facilitandose a
continuacion las nuevas tablas.
- La carga por mdiacion solar a traves de cristales tambien se debenl modificar, asi
en 141 expresion 7.90 se debera contemplar no lUla ciclicidad de 24 h. en la radiacion
solar "IOri(n-j)", sino con la ciclicidad correspondiente al nuevo regimen de
flIDcionamiento. Evidentemente se vera aiterada 141 tabla 7.28, y que a continuacion
se facilita pam el mes de Julio.
Si tomamos como ciertas las antcriores afirmaciones, y para los casos de utilidad
(oficinas, tiendas ... ), observamos que podemos diferenciar tres regimenes de
funcionamiento :
- 16 h. diarias (desde las 6 h. a las 22 h. solares, 0 8 h. a 24 h. civil, situacion que

se puede presentar en viviendas).
- 12 h. diarias (desde las 6 h. a las 18 h. solares, 0 8 h. a 20 h. civil, situaeion tipica

de tiendas, industrias u oficinas).
- 8 h. diarias (desde las 7 h. a las 15 h. solares, 0 9 h. a 17 h. civil, situacion tipica

de oficinas.
319
TABLA 7.28. bis
Latitud 40 0
22 de Julio
Cargo ferm;ca ;nstanttInea por radiacion solar a troves de v;dr;o (W/m 2 )

ELementos en sombra exler;ores 0 no ex;stentes. Funcionam;ento 16 la.
(para convert;r a kcaVb m 2 nmit;plicar por 0,86)
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 147 129 109 70 74 126 165 194 142 184 213 96 113 122
7 193 209 217 ~ 77 82 188 245 291 226 298 356 157 202 236
8 260 307 341 77 84 90 214 260 301 284 356 420 214 272 320
9 332 401 456 85 95 104 204 222 245 305 359 411 254 310 361
10 400 479 548 94 105 115 170 164 166 289 311 341 271 313 356
-II 456 536 609 101 112 123 149 139 137 240 228 230 260 281 307
12 493 565 636 105 115 126 142 136 136 194 166 153 225 220 226
13 509 565 625 107 115 125 137 133 133 174 154 142 185 163 153
14 500 535 579 106 112 119 131 127 127 160 145 135 163 145 135
15 468 476 498 103 105 110 124 119 117 148 133 124 149 133 123
16 413 392 390 96 95 96 115 107 102 135 120 109 135 119 108
17 334 285 260 88 86 86 100 89 82 118 100 87 117 99 87
18 257 188 143 84 82 82 84 68 57 99 78 62 98 77 61
19 189 115 60 63 48 38 62 39 22 75 48 27 74 47 26
20 154 94 45 45 27 14 50 32 16 62 40 20 61 39 19
21 131 83 40 36 22 11 43 28 14 54 35 18 53 34 17
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S so 0 NO
1 a a a a 0 0 0 0 0 0 0 a
2 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 56 52 47 83 68 54 96 75 57 76 63 51
7 67 71 72 90 85 79 101 91 81 84 80 76
8 79 87 93 98 98 97 107 103 100 92 94 95
9 103 122 137 106 110 112 114 114 114 100 105 109
10 137 168 194 113 118 122 119 122 124 107 114 120
11 169 207 240 120 127 134 124 128 131 113 120 127
12 191 227 260 152 179 200 126 130 134 116 123 130
13 198 223 250 201 247 286 157 181 200 117 123 129
14 186 196 211 246 299 346 217 270 313 128 140 150
15 161 155 157 273 321 366 276 342 399 167 200 228
16 133 117 109 276 307 341 313 372 428 210 256 296
17 111 94 84 246 251 266 309 343 384 228 266 304
18 91 71 58 192 166 155 258 249 255 204 210 224
19 67 42 23 131 84 54 176 127 9S 140 107 90
20 54 33 16 97 57 27 122 70 35 94 54 27
21 46 29 14 79 48 23 96 57 26 73 43 20
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
320
Cargas termicas
TABLA 7.28. bis
Latitud 40 0 22 de Julio
Cargo ternlica illstantdnea por radiacion solar a traves de vii/rio (WI",2 )

Elementos en sombra interiores. Funcionamiento 16 h.
(para convertir a kcaVh",2 nlultiplicar por 0,86)
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr ' Mo
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 129 119 108 76 80 82 185 207 223 205 228 244 123 132 137
7 222 231 235 83 86 89 274 306 332 335 375 407 225 250 269
8 334 360 379 91 95 98 288 313 336 398 438 473 303 335 362
9 441 479 510 104 109 114 243 254 266 398 428 457 345 377 405
10 530 574 612 115 121 127 175 171 173 341 354 370 347 371 394
11 593 637 678 122 128 135 149 144 142 244 238 238 308 319 334
12 624 664 703 126 132 138 146 143 143 175 160 153 237 235 238
13 622 653 687 126 131 136 1'42 140 140 163 152 146 172 160 154
14 586 605 629 122 125 129 136 133 133 152 143 138 153 143 138
15 516 521 533 114 115 117 125 122 121 139 131 125 139 130 125
16 419 407 406 101 101 101 112 107 105 123 115 108 123 114 108
17 300 273 259 93 91 92 93 87 83 102 93 86 102 92 85
18 190 152 127 88 86 86 69 60 53 77 65 56 76 65 56
19 107 66 35 48 39 34 36 23 13 43 28 16 42 27 16
20 85 52 25 25 15 8 28 18 9 35 22 11 34 21 11
21 73 46 22 20 12 6 24 15 8 30 20 10 29 19 10
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
s so 0 NO
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 53 51 48 68 60 52 75 63 54 64 57 50
7 74 76 77 87 84 81 93 87 82 84 81 79
8 93 98 101 103 103 102 108 106 103 99 100 101
9 134 145 153 115 117 119 120 120 120 112 115 117
10 187 205 219 125 128 131 129 131 132 122 126 129
11 230 251 269 136 140 144 135 137 139 129 133 137
12 252 271 290 197 211 223 138 140 142 132 136 140
13 246 260 275 275 301 322 198 211 222 132 135 138
14 215 220 229 333 363 389 302 331 355 152 158 164
15 167 163 164 356 383 408 382 418 450 223 241 257
16 123 114 110 338 355 374 414 447 478 285 311 333
17 99 89 83 275 277 286 381 400 422 297 318 339
18 73 61 54 176 161 155 269 264 268 229 232 240
19 ' 39 24 14 83 57 40 128 101 85 109 91 81
20 30 18 9 54 32 15 68 39 19 52 30 15
21 26 16 8 44 27 13 53 31 15 41 24 11
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
321
TABlA 7.28. bis
Latitud 40 0
22 de Julio
Cargatermica illstanttillea por radiacion solar a traves de vii/rio (Wlm 2 )

Elementos ell sombra exteriores 0 no existentes. Funcionamiento 12 It.
(para convertir a keaVlt m 2 multipliear por 0,86)
Heriz. N:-Sembra NE E SE
Pv Pr Me Pv Pr Me Pv Pr Me Pv Pr Me Pv Pr Me
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 281 207 154 96 90 87 166 187 205 189 210 226 144 140 137
7 302 272 249 105 98 96 221 262 298 265 318 362 197 224 246
8 342 354 362 106 102 101 240 273 305 313 371 423 244 288 325
9 399 440 473 lOB 109 112 225 236 251 330 372 415 279 324 365
10 456 513 563 113 117 123 190 177 173 310 325 347 292 326 361
11 504 565 622 117 123 130 167 152 145 260 242 237 279 293 313
12 535 591 647 120 126 132 158 148 143 212 181 162 243 233 233
13 539 581 631 119 123 130 150 142 139 188 164 149 199 172 159
14 527 550 583 117 119 124 143 136 132 174 154 141 177 154 141
15 492 490 503 112 112 114 135 126 121 161 142 129 161 141 128
16 435 405 395 104 101 100 124 114 107 147 128 114 146 127 113
17 360 304 270 98 93 91 111 98 88 130 110 94 129 109 93
18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 O. 0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S SO 0 NO
Pv Pr Me Pv Pr Me Pv Pr Me Pv Pr Me
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ·0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 102 79 62 174 122 90 201 140 104 152 110 87
7 107 95 86 168 130 105 200 149 118 161 126 107
8 111 106 103 157 132 114 183 147 123 153 129 114
9 129 139 146 151 136 125 170 146 129 144 130 122
10 158 182 202 150 141 135 164 149 138 142 135 131
11 188 219 246 152 148 145 161 152 144 142 139 137
12 208 237 265 180 196 209 159 151 146 142 140 140
13 210 230 253 221 258 290 181 195 206 137 135 135
14 198 204 215 262 308 349 237 281 317 145 150 156
15 172 162 161 287 327 367 292 349 399 181 208 231
16 143 124 113 287 312 340 325 377 426 \ 221 261 296
17 122 102 89 259 259 268 322 350 383 239 272 304
18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
322
Cargas termicas
TABLA 7.28. bis
Latitud40° 22 de Julio
Carga termica instantdnea por radiaciOn solar a traves de vidrio (WIm 2 )

(para convertir a kcaVh m 2 multiplicar por 0,86)
1 a 0 0 0 0 0 0 a a 0 a a 0 0 0
2 a 0 0 0 0 a a 0 a 0 0 0 0 0 0
3 a 0 a 0 0 a 0 0 a 0 a 0 0 a 0
4 a 0 0 a 0 a 0 0 a a 0 a a a 0
5 a a 0 0 0 0 a a a a 0 a 0 a a
6 204 163 133 93 90 89 207 220 231 231 244 253 149 148 146
7 263 266 253 101 97 96 294 318 339 356 389 415 246 264 277
6 361 367 392 105 103 103 303 322 340 416 450 479 321 346 366
9 479 502 521 115 116 117 256 261 270 413 437 461 361 366 409
10 562 594 622 124 126 129 166 176 176 355 362 375 360 379 399
11 621 655 687 130 133 137 159 150 145 256 245 242 319 327 336
12 649 661 712 133 136 140 155 149 146 166 167 156 247 241 241
13 641 664 692 131 133 137 149 144 142 171 157 146 179 164 156
14 602 615 634 126 127 130 141 137 135 159 147 140 160 147 140
15 531 530 537 117 117 119 130 126 123 145 135 127 ' 145 134 127
16 432 416 410 105 103 102 116 110 106 129 116 110 126 116 110
17 316 265 265 97 94 93 98 91 65 109 96 69 106 97 66
16 a a a a 0 0 0 a 0 0 a a 0 a 0
19 0 0 0 0 0 0 0 o. a a a a 0 a 0
20 a 0 0 a a 0 0 a 0 0 0 0 0 0 a
21 a 0 a a 0 a 0 0 a 0 a 0 0 a a
22 a 0 a a 0 0 0 0 a 0 a a 0 a 0
23 a 0 a a 0 a 0 a a a a 0 0 0 a
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a a a a 0
5 50 0 NO
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo pv Pr Mo
1 a 0 0 0 a 0 a 0 a 0 0 a
2 a 0 a a 0 a a 0 a 0 a a
3 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 a 0
4 0 0 a 0 0 0 a 0 0 , 0 a 0
5 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0
6 76 65 56 119 90 72 135 100 80 107 83 71
7 96 89 84 131 109 95 149 120 103 127 107 96
8 110 107 105 135 121 110 149 129 115 132 116 110
9 148 153 157 140 131 125 150 137 127 136 128 123
. 10 198 212 223 145 140 136 153 145 138 141 137 134
11 240 258 273 153 150 149 155 150 145 144 142 141
12 260 277 293 211 221 228 155 151 147 145 144 144
13 253 264 277 286 307 325 211 218 225 141 140 140
14 220 224 230 343 369 392 313 337 358 160 163 166
15 172 166 166 365 388 410 392 424 452 230 245 259
16 128 117 III 345 359 376 423 452 480 292 315 335
17 104 93 86 283 284 289 391 407 426 305 324 342
16 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 a 0 0 0 a a 0 a 0 0 0 0
20 0 0 a a a 0 a 0 0 0 0 0
21 a 0 0 a a a a 0 0 0 a a
22 0 0 a 0 0 a a a 0 0 a a
23 a 0 a 0 0 0 0 a 0 0 a 0
24 a 0 a 0 0 0 a 0 0 0 a 0
323
TABLA 7.28. bis

0
Latitud 40 22 de Julio
Carga fermiea illstantunea por radiucion solar a traves de viilrio (Wlm 2 )

Elementos en sombra exter;ores 0 no existentes. Funcionamiellto 8 It.
(para eonvertir a keaVh m 2 multipliear por 0,86)
Horiz. N-Sornbra NE E SE
Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo PV Pr Mo
1 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 483 387 324 137 118 108 272 294 317 332 360 386 265 266 270
8 540 476 440 142 125 116 295 308 327 382 415 449 313 332 351
9 584 550 538 147 134 127 278 268 270 394 412 438 343 363 388
10 621 610 616 153 142 138 240 208 191 371 362 367 352 363 381
11 640 645 662 158 148 144 212 179 159 314 275 255 332 326 330
12 643 655 677 154 146 143 194 170 154 256 208 175 286 259 246
13 636 644 662 147 141 138 182 163 150 228 191 163 238 198 172
14 612 606 613 144 137 134 181 162 149 219 185 160 214 180 155
15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S so 0 NO
pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo Pv Pr Mo
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 177 138 114 224 170 136 221 169 135 163 131 108
8 181 150 130 248 192 159 256 199 164 188 156 136
9 191 175 167 258 202 170 279 216 181 213 176 157
10 215 215 220 258 206 175 290 226 190 233 192 171
11 237 248 261 245 202,175 278 220 184 232 192 171
12 246 260 276 251 237 228 250 203 171 213 181 161
13 245 253 264 281 295 3f/8 254 238 227
14 193 168 151
228 224 226 313 340 365 298 318 335 191
15 179 170
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
324
Cargas termicas
TABLA 7.28. bis
Latitud 40° 22 de Julio
Carga termica illstantdnea por radiacion solar (! traves de vidrio (W/m 2 )

(para convertir a kcuVh m 2 multiplicar por 0,86)
Pv Pr Ko Pv Pr Ko Pv Pr Ko Pv Pr Ko Pv Pr Ko
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 384 331 296 118 108 103 322 336 349 396 413 428 286 287 290
8 491 456 436 126 116 111 333 342 352 455 474 493 360 371 382
9 583 564 557 137 129 126 285 279 281 449 459 474 396 408 422
10 654 648 652 146 140 138 213 195 186 388 383 386 393 399 410
11 697 700 710 152 147 145 183 165 154 286 264 252 349 345 347
12 710 716 729 151 147 145 174 161 152 210 182 164 271 256 248
13 695 699 709 146 143 142 166 156 1'4 8 193 171 156 201 179 164
14 649 646 650 141 137 136 161 151 143 183 164 150 181 162 147
15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
s so 0 NO
Pv Pr Ko Pv Pr Ko Pv Pr Mo Pv Pr Ko
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 135 113 99 161 131112 160 131 111 127 109 96
8 149 131 120 186 154136 190 158 139 152 134 123
9 182 173 169 200 168150 211 176 156 174 153 143
10 22.9·230 232 206 176159 224 188 167 191 168 157
11 267 274 281 205 181165 221 188 168 195 172 160
12 282 290 299 251 243238 205 179 161 185 166 155
13 272 276 283 319 327335 251 243 236 172 158 149
14 237 235 236 371 386401 346 358 368 186 179 174
15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
24 0 0 0 0' 0 0 0 0 0 0 0 0
325
TABLA 7.40. bis
Porcentaje de carga debida a ocupantes,

Funcionamiento instaiaciOn aire acondicionado 16 horas
Suelo con pavimento

Our\ H.l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 74 6 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
2 h. 74 80 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0
3 h. 74 80 83 12 7 5 4 ·3 2 2 2 1 1 1 1 1
4 h. 74 80 83 86 14 9 6 5 4 3 2 2 2 1 1 1
5 h. 75 81 84 86 87 15 10 7 5 4 3 3 2 2 2 1
6 h. 75 81 84 86 87 89 16 10 8 6 5 4 3 3 2 2
7 h. 76 81 84 86 88 89 89 17 11 8 6 5 4 3 3 2
8 h. 76 82 85 87 88 89 90 90 17 12 9 7 5 4 4 3
9 h. 77 82 85 87 88 89 90 90 91 18 12 9 7 6 5 4
10 h. 77 83 86 88 89 90 90 91 91 91 18 12 9 7 6 5
11 h. 78 84 86 88 89 90 91 91 91 92 92 19 13 10 8 6
12 h. 80 85 87 89 90 90 91 91 92 92 92 92 19 13 10 8
13 h. 81 86 88 89 90 91 91 92 92 92 92 92 93 19 13 10
14 h. 84 88 89 90 91 92 92 92 92 93 93 93 93 93 19 13
15 h. 87 90 9192 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 20
16 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Suelo con parquet

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 77 6 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 77 83 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0
3 h. 78 83 85 10 6 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1
4 h. 78 83 86 87 12 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1
5 h. 78 83 86 88 89 13 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1
6 h. 78 84 86 88 89 90 13 9 6 5 4 3 2 2 2 2
7 h. 79 84 86 88 89 90 91 14 9 7 5 4 3 3 2 2
8 h. 79 84 87 88 89 90 91 91 15 9 7 5 4 3 3 2
9 h. 80 85 87 89 90 90 91 91 92 15 10 7 6 4 4 3
10 h. 80 85 87 89 90 91 91 92 92 92 15 10 8 6 5 4
11 h. 81 86 88 89 90 91 91 92 92 92 92 16 10 8 6 5
12 h. 82 87 89 90 91 91 92 92 92 92 93 93 16 11 8 6
13 h. 83 88 89 90 91 92 92 92 93 93 93 93 93 16 11 8
14 h. 85 89 90 91 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 16 11
15 h. 88 91 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 17
16 h. 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
Suelo con moqueta

our\ H. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 80 5 2 2
/1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 80 85 8 4 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
3 h. 80 85 88 9 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0
4 h. 80 85 88 89 11 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1
5 h. 80 86 88 89 90 11 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1
6 h. 81 86 88 89 91 91 12 7 5 4 3 2 2 2 1 1
7 h. 81 86 88 90 91 91 92 13 8 6 4 3 2 2 2 1
8 h. 81 86 88 90 91 92 92 92 13 8 6 4 3 3 2 2
9 h. 82 87 89 90 91 92 92 92 93 13 8 6 5 4 3 2
10 h. 82 87 89 90 91 92 92 93 93 93 14 8 6 5 4 3
11 h. 83 87 89 91 92 92 93 93 93 93 93 14 9 6 5 4
12 h. 84 88 90 91 92 92 93 93 93 93 93 94 14 9 6 5
13 h. 85 89 90 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 14 9 7
14 h. 86 90 91 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 14 9
15 h. 89 92 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 14
16 h. 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
326
Cargas termicas
TABLA 7.40. bis
Porcentaje de carga debida a ocupantes

FUllcionamiento instaillcion aire acondicionado12 u 8 horas
Suelo con pavimento
Funcionamlento 12 h . Funcionamiento 8 h.
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 74 6 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 1 h. 74 7 4 3 2 1 1 1
2 h. 74 80 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 2 h. 75 81 10 6 5 3 3 2
3 h. 75 81 84 12 8 6 .4 3 3 2 2 1 3 h. 76 82 85 13 8 6 5 4
4 h. 75 81 84 86 14 9 7 5 4 3 3 2 4 h. 78 83 86 87 15 10 7 6
5 h. 76 82 85 86 88 15 10 7 6 4 4 3 5 h. 80 84 87 88 89 16 11 8
6 h. 77 82 85 87 88 89 16 11 8 6 5 4 6 h. 82 86 88 89 90 91 18 12
7 h. 78 83 86 87 89 90 90 17 12 9 7 5 7 h. 86 89 90 91 91 92 92 19
8 h. 79 84 87 88 89 90 91 91 18 12 9 7 8 h. 93 93 93 93 93 93 93 93
9 h. 81 85 89 89 90 91 91 91 92 18 13 9
10 h. 83 87 89 90 91 91 92 92 92 92 19 13
11 h. 87 90 91 91 92 92 92 92 93 93 93 19
12 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Suelo con parquet

Funcionamiento 12 h . Funcionamiento 8 h.
Our\, H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 77 6 3 2 1 1 1 1 1 0 0 0 1 h. 78 6 3 2 2 1 1 1
2 h. 78 83 8 5 3 3 2 1 1 1 1 1 2 h. 78 83 9 5 4 3 2 2
3 h. 78 83 86 10 6 5 3 3 2 2 1 1 3 h. 79 84 87 11 7 5 4 3
4 h. 78 84 86 88 12 7 5 4 3 2 2 2 4 h. 80 85 87 89 13 8 6 4
5 h. 79 84 86 88 89 13 8 6 5 4 3 2 5 h. 82 86 88 89 90 14 9 7
6 h. 80 85 87 88 89 90 14 9 7 5 4 3 6 h. 84 88 89 90 91 91 15 10
7 h. 80 85 87 89 90 91 91 14 9 7 5 4 7 h. 87 90 91 92 92 92 92 16
8 h. 82 86 88 89 90 91 91 92 15 10 7 6 8 h. 93 93 93 93 93 93 93 93
9 h. 83 87 89 90 91 91 92 92 92 15 10 8
10 h. 85 89 90 91 92 92 92 92 93 93 16 11
11 h. 88 91 91 92 92 93 93 93 93 93 93 16
12 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Suelo con moqueta

Funcionamiento 12 h. Funcionamiento 8 h.
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H.l 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 80 5 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 1 h. 80 6 3 2 1 1 1 1
2 h. 80 85 8 4 3 2 2 1 1 1 1 1 2 h. 81 86 8 4 3 2 2 1
3 h. 80 85 88 10 5 4 3 2 2 1 1 1 3 h .. 81 86 a8 10 6 4 3 2
4 h. 81 86 88 89 11 6 4 3 2 2 2 1 4 h. 82 87 89 90 11 7 5 4
5 h. 81 86 89 90 91 12 7 5 4 3 2 2 5 h. 84 88 90 91 92 12 8 5
6 h. 82 87 89 90 91 92 12 7 5 4 3 2 6 h. 86 89 91 92 92 93 13 8
7 h. 82 87 89 90 91 92 92 13 8 6 4 3 7 h. 88 91 92 93 93 93 93 14
8 h. 83 88 90 91 92 92 92 93 13 8 6 5 8 h. 94 94 94 94 94 94 94 94
9 h. 84 89 90 91 92 92 93 93 93 14 9 6
10 h. 86 90 91 92 92 93 93 93 93 93 14 9
11 h. 89 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 14
12 h. 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94
327
TABLA 7.42. his
Porcentaje de carga dehida a luces incandescentes

Funcionamiento instaiaciOn aire acondicionat/o 16 horas
Suelo cqn pavimento
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 47 12 7 5 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0
2 h. 48 60 19 11 8 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1
3 h. 48 60 67 24 15 11 8 6 5 4 3 3 2 2 2 2
4 h. 49 61 67 71 27 17 12 9 7 6 5 4 3 3 3 2
5 h. 50 61 67 72 75 30 19 14 11 8 7 5 5 4 3 3
6 h. 50 62 68 72 75 77 32 21 15 12 9 7 6 5 4 4
7 h. 51 63 69 73 76 78 79 33 22 16 13 10 8 7 6 5
8 h. 52 64 69 73 76 78 79 81 34 23 17 13 11 9 7 6
9 h. 53 65 70 74 77 79 80 81 82 36 24 18 14 11 9 8
10 h. 55 66 71 75 78 79 81 81 82 83 36 25 19 15 12 10
11 h. 57 67 73 76 78 80 81 82 83 83 84 37 25 19 15 12
12 h. 59 69 74 77 79 81 82 83 83 84 84 84 38 26 20 15
13 h. 63 72 76 79 81 82 83 83 84 84 85 85 85 38 26 20
14 h. 67 75 79 81 82 83 84 84 85 85 85 85 86 86 39 27
IS h. 74 80 82 83 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 39
16 h. B7 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 B7
Suelo con parquet

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 54 116 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0
2 h. 55 65 17 9 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1
3 h. 55 66 71 20 12 9 6 5 4 3 3 2 2 2 1 1
4 h. 56 66 71 75 23 14 10 8 6 5 4 3 3 2 2 2
5 h. 56 67 72 75 78 25 16 11 9 7 5 4 4 3 3 2
6 h. 57 67 72 76 78 80 27 17 12 9 7 6 5 4 4 3
7 h. 57 68 73 76 78 80 81 28 18 13 10 8 6 5 5 4
8 h. 58 68 73 77 79 80 82 82 29 19 14 11 8 7 6 5
9 h. 59 69 74 77 79 81 82 83 83 30 20 l:5 11 9 7 6
10 h. 60 70 75 78 80 81 82 83 84 84 31 20 15 12 9 8
11 h. 62 71 76 79 81 82 83 84 84 85 85 31 21 16 12 10
12 h. 64 73 77 80 81 83 84 84 85 85 85 86 32 21 16 13
13 h. 67 75 79 81 82 83 84 85 85 85 86 86 86 32 22 16
14 h. 71 78 81 82 84 84 85 85 86 86 86 86 86 86 33 22
15 h. 76 82 83 85 85 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 33
16 h. 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
Suelo con moqueta

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 60 11 5 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
2 h. 60 70 15 8 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
3 h. 60 70 75 19 11 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1
4 h. 60 71 75 78 21 12 9 6 5 4 3 2 2 2 1 1
5 h. 61 71 76 79 81 23 14 10 7 5 4 3 3 2 2 2
6 h. 61 72 76 79 81 82 24 14 10 8 6 5 4 3 3 2
7 h. 62 72 76 79 81 83 84 25 15 11 8 6 5 4 3 3
8 h. 62 72 77 80 82 83 84 85 26 16 12 9 7 5 4 4
9 h. 63 73 77 80 82 83 84 85 85 27 16 12 9 7 6 5
10 h. 64 74 78 81 82 84 85 85 86 86 27 17 12 9 7 6
11 h. 65 75 79 81 83 84 85 86 86 86 87 27 17 13 10 8
12 h. 67 76 80 82 84 85 85 86 86 87 87 87 28 18 13 10
13 h. 70 78 81 83 84 85 86 86 87 87 87 87 87 28 18 13
14 h. 73 80 83 84 85 86 87 87 87 87 88 88 88 88 28 18
15 h. 78 83 85 86 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 29
16 h. 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88
328
Cargas termicas
TABLA 7.42. his
Porcentaje de carga deb ida a buies incandescentes

Fllncionamiento instalacion aire acondicionado 12 u 8 horas
Suelo con pavimento
Funcionamiento 12 h. Funcionarniento 8 h.
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 48 13 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 h. 48 13 8 5 4 3 2 2
2 h. 48 60 20 12 8 6 5 4 3 2 2 2 2 h. 50 62 21 13 9 7 5 4
3 h. 49 61 67 25 15 11 8 6 5 4 3 3 3 h. 53 64 69 26 17 12 9 7
4 h. 50 62 68 72 28 18 13 10 8 6 5 4 4 h. 56 66 71 75 30 20 14 11
5 h. 52 63 69 73 76 31 20 15 11 9 7 6 5 h. 59 69 73 76 78 33 22 16
6 h. 53 65 70 74 76 78 33 22 16 12 10 8 6 h. 65 73 76 79 80 81 35 24
7 h. S6 66 71 75 77 79 80 34 23 17 13 11 7 h. 72 78 80 82 83 83 84 37
8 h. 58 68 73 76 79 80 81 82 36 24 18 14 8 h. 86 86 86 86 86 86 86 86
9 h. 62 71 75 78 80 81 82 83 83 37 25 19
10 h. 67 74 78 80 81 83 83 84 84 84 38 26
11 h. 74 79 81 83 84 84 85 85 85 85 85 39
12 h. 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86
Suelo con parquet

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 54 11 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 h. 5S 12 6 4 3 2 2 1
2 h. 55 66 17 10 7 5 4 3 2 2 2 1 2 h. 57 67 18 10 7 6 4 3
3 h. 56 66 71 21 13 9 7 5 4 3 3 2 3 h. 59 68 73 22 14 10 7 6
4 h. 57 67 72 75 24 15 11 8 6 5 4 3 4 h. 61 70 75 77 25 16 12 9
5 h. 58 68 73 76 78 26 16 12 9 7 6 5 5 h. 64 73 76 79 81 28 18 13
6 h. 59 69 74 77 79 80 28 18 13 10 8 6 6 h. 68 76 79 81 82 83 30 19
7 h. 61 70 7S 78 80 81 82 29 19 14 11 9 7 h. 7S 80 82 83 84 84 85 31
63 72 76 79 81 82 83 83 30 20 15 11 8 h. 86 86 86 86 86 86 86 86
8 h.
9 h. 66 74 78 80 82 83 84 84 85 31 20 15
10 h. 70 77 80 82 83 84 84 85 85 85 32 21
11 h. 76 81 83 84 85 85 86 86 86 86 86 32
12 h. 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
Suelo con moqueta

Funcionarniento 12 h. Funcionamiento 8 h.
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
h. 60 11 5 3 2 2 1 1 1 1 1 0 1 h. 60 11 5 4 3 2 1 1
1 3 3
2 h. 60 71 16 8 6 4 3 2 2 1 1 1 2 h. 62 72 17 9 6 5
h. 61 71 75 19 11 8 6 4 3 3 2 2 3 h. 63 73 77 20 12 8 6 5
3 14 10 7
4 h. 61 72 76 79 22 13 9 7 5 4 3 3 4 h. 65 74 78 81 23
5 h. 62 72 77 79 81 23 14 10 7 6 4 4 5 h. 68 76 79 82 83 25 15 11
6 h. 63 73 77 80 82 83 25 15 11 8 6 5 6 h. 71 79 81 83 84 85 26 16
7 h. 65 74 78 81 82 84 84 26 16 11 9 7 7 h. 77 82 84 85 86 86 87 27
8 h. 66 75 79 81 83 84 85 85 27 16 12 9 8 h. 88 88 88 88 88 88 88 88
9 h. 69 77 80 82 84 85 85 86 86 27 17 13
10 h. 72 80 82 84 85 86 86 87 87 87 28 17
11 h. 77 83 85 86 86 87 87 87 87 87 88 28
12 h. 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88
329
TABLA 7.43. bis
Porcentaje de carga debida a luces fluorescentes

F'lIlcionamiento instaliJcion a;re acondicionado 16 !toras
Suelo con pavlmento
Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 67 8 4 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
2 h. 67 75 12 7 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
3 h. 68 75 79 15 9 7 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1
4 h. 68 75 79 82 17 11 8 6 5 4 3 2 2 2 2 1
5 h. 68 76 80 82 84 19 12 9 7 5 4 3 3 2 2 2
6 h. 69 76 80 83 84 86 20 13 10 7 6 5 4 3 3 2
7 h. 69 77 80 83 85 86 87 21 14 10 8 6 5 4 4 3
8 h. 70 77 81 83 85 86 87 88 22 14 11 8 7 5 5 4
9 h. 71 78 81 84 85 87 87 88 89 22 15 11 9 7 6 5
10 h. 72 79 82 84 86 87 88 88 89 89 23 15 12 9 7 6
11 h. 73 80 83 85 86 88 88 89 89 90 90 23 16 12 9 8
12 h. 75 81 84 86 87 88 89 89 90 90 90 90 24 16 12 10
13 h. 77 82 85 87 88 89 89 90 90 90 90 91 91 24 17 13
14 h. 80 85 87 88 89 89 90 90 90 91 91 91 91 91 24 17
15 h. 84 87 89 90 90 90 91 91 91 91 91 91 91 91 91 25
16 h. 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
Suelo con parquet

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 71 7 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0
2 h. 72 78 10 6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0
3 h. 72 79 82 13 8 5 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1
4 h. 72 79 82 84 15 9 6 5 4 3 2 2 2 1 1 1
5 h. 73 79 82 84 86 16 10 7 5 4 3 3 2 2 2 1
6 h. 73 79 83 85 86 87 17 11 8 6 5 4 3 3 2 2
7 h. 73 80 83 85 86 87 88 18 11 8 6 5 4 3 3 2
8 h. 74 80 83 85 87 88 88 89 18 12 9 7 5 4 4 3
9 h. 74 81 84 86 87 88 89 89 90 19 12 9 7 6 5 4
10 h. 75 81 84 86 87 88 89 89 90 90 19 13 9 7 6 5
11 h. 76 82 85 87 88 89 89 90 90 90 91 20 13 10 8 6
12 h. 78 83 86 87 88 89 90 90 90 91 91 91 20 13 10 8
13 h. 79 84 87 88 89 90 90 90 91 91 91 91 91 20 13 10
14 h. 82 86 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 92 92 20 14
15 h. 85 89 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 21
16 h. 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
Suelo con moqueta

Dur\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 h. 75 7 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0
2 h. 75 81 10 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0
3 h. 75 82 84 12 7 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1
4 h. 75 82 85 87 13 8 5 4 3 2 2 1 1 1 1 1
5 h. 76 82 85 87 88 14 8 6 4 3 3 2 2 1 1 1
6 h. 76 82 85 87 88 89 15 9 6 5 4 3 2 2 2 1
7 h. 76 82 85 87 88 89 90 16 10 7 5 4 3 3 2 2
8 h. 77 83 86 87 89 89 90 90 16 10 7 5 4 3 3 2
9 h. 77 83 86 88 89 90 90 91 91 17 10 7 6 4 4 3
10 h. 78 84 86 88 89 90 90 91 91 91 17 11 8 6 5 4
11 h. 78 84 87 88 89 90 91 91 91 91 92 17 11 8 6 5
12 h. 79 85 87 89 90 90 91 91 91 92 92 92 17 11 8 6
13 h. 81 86 88 89 90 91 91 92 92 92 92 92 92 18 11 8
14 h. 83 88 89 90 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 18 11
15 h. 86 90 91 91 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 18
16 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
330
Cargas termicas
TABLA 7.43. bis
Porcelltaje de carga debida a luces fluorescentes

Fllncionamiento instalacion aire acondicionado 12 u 8 horas
Suelo con pavimento

our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 67 8 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 h. 68 8 5 3 2 2 1 1
2 h. 68 75 12 7 5 4 3 2 2 2 1 1 2 h. 69 76 13 8 6 4 3 3
3 h. 68 76 80 15 10 7 5 4 3 3 2 2 3 h. 70 77 81 16 10 8 6 4
4 h. 69 76 80 83 18 11 8 6 5 4 3 3 4 h. 72 79 82 84 19 12 9 7
5 h. 70 77 81 83 85 19 13 9 7 6 4 4 5 h. 75 81 83 85 87 21 14 10
6 h. 71 78 81 84 85 86 20 14 10 8 6 5 6 h. 78 83 85 87 88 88 22 15
7 h. 72 79 82 84 86 87 88 21 14 11 8 7 7 h. 83 86 88 89 89 90 90 23
8 h. 74 80 83 85 87 88 88 89 22 15 11 9 8 h. 91 91 91 91 91 91 91 91
9 h. 76 82 84 86 87 88 89 89 90 23 16 12
10 h. 79 84 86 88 88 89 90 '90 90 90 24 16
11 h. 83 87 88 89 90 90 90 91 91 91 91 24
12 h. 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91
Suelo con parquet

Our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\H. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 72 7 4 2 2 1 1 1 1 1 0 0 1 h. 72 7 4 3 2 1 1 1
2 h. 72 79 11 6 4 3 2 2 1 1 1 1 2 h. 73 79 11 7 5 3 3 2
3 h. 72 79 82 13 8 6 4 3 3 2 2 1 3 h. 74 80 83 14 9 6 5 4
4 h. 73 79 83 85 15 9 7 5 4 3 3 2 4 h. 76 81 84 86 16 10 7 6
5 h. 74 80 83 85 86 16 10 8 6 4 4 3 5 h. 78 83 85 87 88 17 11 8
6 h. 74 81 84 86 87 88 17 11 8 6 5 4 6 h. 80 85 87 88 89 89 19 12
7 h. 76 82 84 86 87 88 89 18 12 9 7 5 7 h. 84 88 89 89 90 90 91 19
8 h. 77 83 85 87 88 89 89 90 19 12 9 7 8 h. 91 91 91 91 91 91 91 91
9 h. 79 84 86 88 89 89 90 90 90 19 13 10
10 h. 81 86 87 89 89 90 90 91 91 91 20 13
11 h. 85 88 89 90 90 91 91 91 91 91 91 20
12 h. 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
Suelo con moqueta

our\ H. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Our\ H'. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 h. 75 7 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0 1 h. 75 7 3 2 2 1 1 1
2 h. 75 82 10 5 4 3 2 1 1 1 1 1 2 h. 76 82 10 6 4 3 2 2
3 h. 75 82 85 12 7 5 3 3 2 2 1 1 3 h. 77 83 86 13 7 5 4 3
4 h. 76 82 85 87 13 8 6 4 3 2 2 2 4 h. 78 84 86 88 14 8 6 5
5 h. 76 83 85 87 88 15 9 6 5 4 3 2 5 h. 80 85 87 89 89 15 9 7
6 h. 77 83 86 87 89 89 15 9 7 5 4 3 6 h. 82 87 88 89 90 91 16 10
7 h. 78 84 86 88 89 90 90 16 10 7 5 4 7 h. 85 89 90 91 91 91 92 17
8 h. 79 85 87 88 89 90 91 91 17 10 8 6 8 h. 92 92 92 92 92 92 92 92
9 h. 81 86 88 89 90 91 91 91 91 17 11 8
10 h. 83 87 89 90 91 91 91 92 92 92 17 11
11 h. 86 89 90 91 91 92 92 92 92 92 92 18
12 h. 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
331
7.2.11. Hoja de cargas

Como hemos sefinlndo nl inicio de este temn, en un calculo completo de unn
instalaci6n cs necesario estimar las cargas termicas existentes para todos los locales,
todas las zonas que proycctemos, asi como parn todo el edificio, y to do clIo pnra
numerosas horas con eI fin de determinar la maxima de cnda conjunto, ya que con clIo
deberemos dimensionar cadn uno de los elementos que componen la instalaci6n.
Como observamos el n6mero de calculos es elevado, y una forma de paliar en la

mcdidn de 10 posible los mismos es confeccionar una hoja de cnrgas en donde tengnmos
resumido el comportamiento de Ia instalaci6n; asi mismo, nos servira pnra poder
sistemntizar Ins operaciones.
ResnItnmos que In "practica" lleva a estimar Ins cargas en dos 0 como maximo tres
instnntcs de tiempo, en ftIDci6n de Ia orientaci6n del edificio y regimen de ocupaci6n, con
10 que en In rcnlidnd los caiculos necesarios son limitados.
A continunci6n se facilita dicha hoja de cargas, tanto en unidades intenlncionales (W),

como en unidndcs tcrmicas (kcal/h), que en Espana esta quiza mas extendido en el campo
. profesionnl.
332
Cargas termicas
CARGAS REFRIGERACION
Empresa : Autor: Fecha :
localidad: latitud: _ _ local/zona :
Condiciones proyecto NP(%) = Ts(°C) Th("C) v (rnls) Dlr=
Condiciones c.Uculo Fecha = h.civll = _ _ _ h.solar= _ _ _

Tse(OC)=_ _ ;e(%)= We(Kg/Kg)= _ _ _ Tsl(°C) = _Pl(%) = _ W l (Kg/Kg) = ___
--
I[5Ic§mi§iQc ~2DgU~~iQD-S;2D)l~~~iQD o_n = A K (T.oq.eo,~. 1;.) = W
PAREDES Y TECHOS T.....oon ... = T__ .".no .... + (T. - 29.2 + Ii 'C ...... ) +A~ ... "-,+A~ ... ",,,.+AT__ .• ,,+flT.... ,.,
- Exterior AT....... = A1; ••. "",= flT,.q.,,=
4T•• q .,\CP •.•• g= .dTHO f"O f.,"''''' =
> fl1; ............. =
Orlentaclon Sup Coef. Global Peso Color T.~.cor(~ C.Sen.
m' W/m'·C L-M-P O-M-C fl",:C'" T·o:C"""·" °C W
1-
2-
-- -- -- -- - - - -
3-
-- -- -- -- - - - -
-- -- -- -- - - - -
4-
5-
-- -- -- -- - - - -
-- -- -- -- - - - -
- Otro looal T.". ,•••• oC
1-
- Ventana. Too ·C
1-
- --
Irgc s mis i 2C soJa[ (Radiacionl O_n= A nv, [F.. , lo".~-:- (1-F.. , )IN ] = W
Orlentaolon Sup'
m'
Tlpo
au.lo
Elernenlol
80mb,.
Carga solar
W/m
. F.. ,
frao.soleada
nv
Coef.aooes.
C.Sen.
W
. 1 - Norte - - - - -- --- --
2-
3-
4- - - - - -- --- --
I Dfill[iI~iQD Co., = 3002400 ". CW. - W.) = W C
.-= 1200~. ~. - T.e> = W
metros de rendlla. vel. equlv. m/s m 3 /h m rendlla y.. = nil.
Q~u'u!cles a,•. = np FS.. C.lat/per = W a .. n = np KI. FS. C.Sen/per = W

Aotivldad n° personas Suelo KI. FS o C.Sen/per W C.Latlper W
1-
2- --- - - - --
IluwicacioD a •• n= (Coef.Roac.. ... KI, ) FS, Pot = W
TIpo Potencla W Suelo KI, Coef.Reao. (0 0 0.2) FS. C.Sen. W
1-
2-
- -- - -- --- --
3-
- -- - -- --- --
Ot[Et§ ~suga§ a, •. w a ... - w
SUMA C. LATENTE , ._ _ _ _ _w
.. 1 C. SENSIBLE ....
1 ______ w1
..
= W c ... = W
~~Dlil5l~iQD Q •• 3002400 '\(. rH•. w.) = 1200 V •• (T•• - T.e) =
1- n° personas
,
2- m superficie
Vent/per. (m7s per.)
Ventlm (m7s m')
I X.= m's I
E[!2eia iCS!iI'acioc Ventiladores (Pot.) W a .. n = w
~2~fl ·§~gu[igag % 0,•• = W a .. =n

w
SUMA TOTAL c. LATENTEIc.,_ _ _ _ _ _w

... 1 C. SENSIBLE . . . . . . , 1_ _ _ _ _ _ w
.. 1
POTENCIA TERMICA TOTAL e-.1______w...1 FACTOR CALOR SENSIBLE 0
333
Empresa: Autor: Fecha :
Localidad: Latltud : _ _ Local/zona :
Condiciones proyecto NP(%) = _ Ts(°C) = _ _ Th(OC)= _ _ v{m/a)=- - Olr=
Condiciones calculo Fecha h.clvll= h.solar=_
Tse{OC)=_ _ ~e(%)=_ WeC g/Kg)= _ _ _ TsL(OC) = _PL{%) =_ WL( g/Kg)= _ _ _
~QDgU~~igD-~gDll~~~is2D
ItiilDfilDifiis2D a .. "= A K (T.....co,~. T.') = Kcal/h
PAREDES V TECH OS T_.co w ... = T......."".,. + (T. - 29,2 + 4.1,,," .. ) +4.T.oq._.+4.T.... no ,.+AT.......+AT.oq.,.,
- Extorlor 4T.,,,, .. = AT. ......... = 4T..q ,.n=
AT.~."' .... hG = AT..q .... ~._.= 4T..q ... ~ .... =
O,lentacl6n Sup Coef. Global Peso Color 4.T.eq ,r.' T•• q •• ~"".rd Teeq.co, ... g C.Son.
m Kcal/h m··C L-M-P O-M-C ·C ·C ·C Kcal/h
1- -- -
2-
3-
-- -- -- -
-- -- -- -- - -- - -
4-
5-
-- -- -- -- - -- - -
-- -- -- -- - -- - -
- Otro local T.v. ,•••,·C
1-
- Ventana. T.. ·C
1-
- --
Il:uD§wi§is2D §QIU[ (BUdigcion} a .. n = A nv, [Foo, lo".n~ (1-Foo, )IN] = Kcal/h
Orlentaol6n Sup Tipo E"menlo, Carga solar F.. , nv C.Sen.

m' suelo tombr. Kcal/h m' frao •• oleada Coef.aooe •. Kcal/h
1- Norte - - - -- -- --- --
2- - - - -- -- --- --
3- - - - -- -- --- --
4- - - - - -- --- --
I Dfilluu,i2D QI.'= 0,716 '1" (W•• W,) = KcalJh Q._ = 0.288 Y., Ct: •• T.~) = Kcal/h
metro. de rendlJa. vel. equlv. m/s m' /h m rendlJa V., = m/h
Qsc!.n2i1Dl~§ a,•• = np FS. C.lat/per = Kcal/h a .. n= np Kip FS. C.Sen/per = Kcal/h

Aotivldad n° personas Suelo Kip FS. C.Sen/per C.Lat/per
1-
2-
---
---
-
--
-
-
-
-
-
--
-
. IIYmiDgCjQD Q un = o,sa (Coer.ReBC. + KI,) FS, Pol = Kcal/h
TIpo Potenola W Suelo KI, Coaf.Reao. (0 6 0,2) FS. C.Sen.
1-
2-
3- - -- - -- --- --
Qlri!§ ~iI[9g§ a .. , = Kcalfh a •• n = Kcal/h
SUMA C. LATENTE ....._ _ _ _.K.ca..l/.h.1 C. SENSIBLE 1~ _____ K.ca.l/.h.1
~~Dlilil~igD Q, .. = 0,716 '(. (IN, • W,> = Kcal/h Q ... = 0.288 V•• (T••• T..) = Kcal/h
.
1- n° personas
2-m sup eriloi e
Vent/per. (m7h per.)
Vent/m (m7h ni )
I \C. = m'h I
~[OQiD i!Jstglg~ioD Ventiladores (PoL) Wx 0.86 a_ n = Kcal/h
~su~f =u~gu[igag % a, •. = Kcal/h a •• n = Kcal/h
SUMA TOTAL C. LATENTE C

. . . .____ .Kc.a.l/.h.' C. SENSIBLE I. . _____K.ca.l/.h.1
POTENCIA 'TERMICA TOTAL 1...._ _ _ _ _K.ca.I/.h.. 1 FACTOR CALOR SENSIBLE 0
334
Cargas termicas
7.2.12. Ejemplo de cdlclllo desarrollado de cargas de refrigera-

cion
Rcalizar un analisis completo dc las necesidadcs de refrigeracion que presenta la
ultima planta del cdificio esquematizado en Ia figura adjunta. (Coincide con el edificio
visto en el ejemplo 7.1).
Par realizar lID estudio completo de las cargas de refrigeracion seria necesario estimar
las mismas hora a hora, aI ser ella muy Iaborioso, determinaremos unicamente las cargas
a las 9 h. solares para la Oficina General en Orientacion Este, a las 16 h. solares para el
Dcspacho 2 en Orientacion Oeste, y finalmente a las 16 h. solares para toda Ia planta al
completo.
Daremos los resultados que se obtendrian hora a hora, y local por local, discutiendo
los mismos, y las conc1usiones que se pueden obtener de un estudio pormenorizado.
"?«'..•
-.
2.25 m'
: _y. +----~=~;.::.L;;:~=;:.;.;;.;L.----v
Medianera . .... t---------------Y
'<l1li • • !J IJ'I - • • +i 16 m
:II( ... - - • • • - • - • - • • ••
t .
• • • • • • tJl>:
Por la parte opuesta existen : Garaje
- Panta O. Igual ventanal que en la parte vista
- Planta 2. No existen ventanas
- Plantas 1,3.4.5. Existen 4 ventanas de 2x1 m por planta
Fig. 7.44. Edificio objeto de estudio.
335
Ventana \
Oficina Sala reuniones

general 2m I
6m' -~
I
: Hueco
N ':::::;:::::::::::::"
'. E.Scaler~·:·
: <+:" ...
3m', Bano :. Ascens()r. •. Oespacho 5
:::::::::::::::::::'
0< • • • • • • • • • • • • • • •
. . . 0< . . . . . . . . . . . . . . .
I
Venana 2 x 1 m
f- ..,....t----+
Puerta 2 x 1 m - - -+I Pasillo
3m
Ventanal 4 x 2.25 m
6ml
Altura 2.8 m I
Oespacho 1 Oespacho 2 Oespacho 3 Despacho 4
!.- _4 ~ _ ~ 4 ~; ~ _4 ~ _ ~ _4 ~_ ~
Ventanal
Fig. 7.45. Distribucion de la 5 planta objeto de estudio
Datos mas significativos de la instalaci6n :
- Condiciones interiores : TsL = 25°C <PL = 55%
- El cdificio se encuentra en Valencia ciudad: Il Tciudad = +2°C
- La distribuci6n en planta, con sus dimensiones se tiene en la figura adjunta.

Altura paredes 2,8 m.
- EI sistema de climatizaci6n empleado es tOOo aire, con una toma de aire

exterior conjunta para todos los locales.· Se asume que Ia planta inferior esta
igualmente cIimatizada.
336
Cm-gas termicas
- No se consideranin sonlbras proyectadas por otros edificios.
- EI horario de trabajo es de 8 a 14 h. y de 16 a 19 h. civil.
- La iluminaci6n considcrada es :
o ficina gcneral - 20 W1m2 Fluorescentes con reactancia incorporada
Sala reuniones - 15 W/m2 Fluorescentes con reactancia incorporada
Despachos 1, 2, 3, 4 y 5 - 20 W/m2 Incandescente
PasilJo - 10 W/m2 Fluorescentes con reactancia incorporada
Se consideranl que dicha iIuminaci6n tiene un regimen de funcionamiento igual al

horario de trabnjo. (Este regimen de funcionamiento deberia ser distinto para las
mananas en 141 Oficina general - Sala de reuniones, y para las tardes en los
despachos I a 4, ya que a esas horns existe una apreciable radiaci6n solar en dichos
locales, y 16gicamente la iluminaci6n estani apagada).
- Se asumen los siguientes equipos de oficina :

Oficina general - 3 ordenadores
Sala reuniones - 1 proyector transparencias
Despacho 1 y 4 - 2 ordenadores en cada despacho
Dcspacho 5 - 1 ordenador
- La fachada Este, Oeste y el techo horizontal dan al exterior, y las fachadas Nortc y
Sur son mcdianeras con otro edificio. Presentandose las caracteristicas
constnlctivas:
- Pared exterior. medianeras y a hueco escalera.

Color exterior medio.
Composicion Espesor (m)
Exterior
Enfoscado de cemento 0,015
Ladrillo hueco 0,09
Fibra de vidrio (Tipo I) 0,05
Ladrillo hueco 0,04
Guamecido yeso 0,015
Interior
337
- Pared interior entre habitaciones.
Composicion Espesor (m)

Interior
Guamecido yeso 0,015
. Ladrillo hueco 0,09
Guamecido yeso 0,015 .
Interior
- Techo.
Color exterior medic; ,
Composicion Espesor (m) :
Exterior
Pavimento 0,05
Bovedilla hormigon normal 0,22+0,03
Poliestireno expandido. Tipo V 0,06
Guamecido yeso 0,02
Interior
- Suelo.
Igual al techo pero sin el poliestireno expandido.
Los despachos 2 y 3 estan provistos de moqueta (0,0), m).
- Ventana (superficie a nivel de fachada) :

Carpinteria metalica.
Ventana tipo guillotina con burlete y con una longitud de rendija de
(2+2+1+1+1) = 7 m.
Cristal simple 4 nun.
Cortinas interiores tela espaciada color claro
- Ventunul (superficie a nivel de fachada) :

Carpinteria metalica.
Inc1uye ventana tipo guillotina con burlete y con una longitud de rendija
(2+2+1+1+1) = 7 m.
338
Cargas ter"micas
Cristal simple 6 mOl.

Cortinas interiores tela media color elaro
En primer lugar realizamos el calculo de los correspondicntes coeficientcs globales

de transmisi6n de calor de los distintos cerramientos mediante la expresi6n 7.3, asi como
los m2 de cada superficie y local. Se realizan los calculos tanto para calefacci6n como
para refrigeracion con el fin de observar su variaci6n.
Clilcllio tie 1m; coel glob ales de transmision de calor
Son ligcramente diferentes los coef. globales de transmisi6n de calor para calefacci6n
yrefrigeraci6n, debido a que se asumen distintos coeficientes de convecci6n, ya que se
modifica el sentido del flujo de calor (entrante al recinto en verano y saliente del mismo
en inviemo).
- Pared exterior (entre parentesis figura Ia tabla de donde se obtiene):
COMPOSICION ESPESOR CONDUCTIVIDAD DENSIDAD RESISTI~NCIA

Ti~RMICA
m W/mOC kglm3 °Cm2 tw
Rl'flig. Calefnc.
Convec. exterior (T.7.1) 0,06 0,06
Enfoscado de cementa 0,015 1,4 (T.7.8) 2000 0,011
Ladrillo hueco 0,09 1200 0, 18(T.7.4)
Fibra vidrio (Tipo J) 0,05 0,04 (T.7.8) 50 1,250
Ladrillo hueco 0,04 1200 0,07 (T. 7.4)
Guamecido yeso 0,015 0,3 (T.7.8) 800 0,05
Convec. interior (T.7.1) 0,11 0,11
Obtenicndose Wl valor de K, tanto para calefacci6n como para refrigeraci6n de :
° 2
K = ,58 W/m °C Peso = 200 kg/m2
Por 10 tanto se trata de una pared ligera con color exterior medio, de acuerdo con el
enunciado.
339
- Pared medianera. Misma composicion que la pared exterior, pero modificando Ia

resistencia tcrmica por conveccion exterior, a un nuevo valor de 0,11 °C 1112 IW de
aCllerdo con la tabla 7.1.
Obtenicndose un valor de K, tanto para calefaccion como para refrigeracion de :
Peso = 200 kglm2
- Pared interior
COMPOSICION ESPESOR CONDUCTIVIDAD DENSIDAD RESISTENCIA

TERMICA
m W/mOC kglm3 °C m2 /W
Refl"ig. Caiefac.
Guamecido yeso 0,015 0,3 (T.7.8) 800 0,05
Ladrillo hueco 0,09 1200 0,18 (T.7.4)
Guamecido yeso 0,015 0,3 (T.7.8) 800 0,05
Convec. interior (T. 7.1) 0,11 0, II
Obtcnicndose un valor de K, tanto para calefaccion como para refrigeracion de :
K=2 ,OOW/m2 °C Peso = 132 kglm2
- Suelo
COMllOSICION ESPESOR CONDUCTIVIDAD DENSIDAD RESISTI~NCIA

Tf:RMICA
m °Cm 2 /W
Refl'ig. Cnlefuc.
Pavimento 0,05 1,1 (Apen.L.) 2000 0,045
Boved. hormigon normal 0,22+0,03 1168 0,18 (T.7.5)
Guamecido yeso 0,02 0,3 (T.7.8) 800 0,067
Convec. otro local (T. 7.1) 0,09 0,17
340
Cargas termicas-
Obtenicndosc unos valores de :
Kcalcfac. = 1,582 W/m2 <>C Krefrig. = 2,12 W/m2 °C
y un peso de 408 kglm2 .
AI suclo de los despachos 2 y 3 se Ie debe afiadir una moqueta, 10 cual representa :
COMI'OSICION ESPESOR CONDUCfIVIDAD DENSIDAD RI~SISTENCIA

Tj.:RMICA
m W/mOC kglmJ °Cm1/W
Moqueta 0,01 0,05 (Apen.O.) 1000 0,2
Transfonnandose los anteriores coef. globales de transmisi6n de calor en :

2
Kcalefac. = 1,20 W/m °C Krefrig. = 1,488 W/m2 °C
- Cubierta exterior. (Techo)
COMPOSICION ESPESORCONDUCfIVIDAD DENSIDAD RESISTF.NCIA

Tf:RMICA
m kglmJ °C m2 /W
Refl'ig. Calefac.
Convec. exterior (T.7.1) 0,05 0,05
Pavimento 0,05 1,1 (Apen.L.) 2000 0,045
Boved. honnig6n nomlai 0,22+0,03 1168 0,18 (T.7.5)
Poliest. expo Tipo V 0,06 0,033 (T.7.S) 25 I,SIS
Guarnecido yeso 0,02 0,3 (T.7.S) SOO . 0,067
Convec. interior (T. 7.1 ) 0,17 0,09
Obtenicndose unos val ores de K :

2
Kcalcfac. == 0,444 W/m2 °C Krcfrig. = 0,43 W/m °C
y un peso de 409,5 kg/m2
341
Por 10 tanto se trata de lID tccho nonnalligero de color exterior medio, de acuerdo con
el enunciado.
Ventanas.
Existen dos tipos de ventanas :
- Venfana norma! :
Cristal simple (4 mm) con cortina interior (T.7.6)
2
Kventana = 4,5 W1m °C
- Ventanal :
Cristal simple (6 mm) con cortina interior (T.7.6)

2
Kventanal = 4,5 W 1m 0 C
Cdlclilo tie 1m; .~uperficies de coda cerramiento que correspondel1 a cat/a/ocal.
Oficina general y sala reuniones :
- Pared Este : (8 x 2,8 - 2 x 2 xl) = 18,4 m2

- Techo 6 suelo : (8 x 6 - 2 x 3) = 42 m2
- Pared mcdianera + hueco escalera : (6 x 2,8 + (2 + 3) x 2,8) = 30,8 m2
- Ventana: (2 x 2 x I) = 4 m2
Despachos 1 Y 4 :
- Pared Oeste: (4 x 2,8 - 2 x 1) = 9,2 m2

- Techo 6 suelo : (4 x 6) = 24 m2
- Pared mcdianera : (6 x 2,8) = 16,8 m2
- Ventana : (2 xl) = 2 m2
Despachos 2 Y 3 :
- Pared Oeste: (4 x 0,55) = 2,2 m2

- Techo 6 suelo: (4 x 5) = 20 m2
- Ventana : (4 x 2,25) = 9 m2
342
Cargas te."micas
Despachos 5 :
- Teeho 6 suelo: (3 x 4) = 12 m2
- Pared medianera : (3 x 2,8) = 8,4 m2
Pasillo:
- Pared medianera : «3+4+3) x 2,8) 28 m2

- Techo 6 suclo : «3 x 2) + (8 x 1) + (3 x 3» = 23 m2
Planta 5 completa :
- Pared Este : 18,4 x 2 = 36,8 m2

- Pared Oeste: 9,2 x 2 + 2,2 x 2 = 22,8 m2
- Tccho 6 suc1o: (16 x IS- 4 x 6) = 216 m2
- Pared medianera : (15 x 2 + 6 x 2 + 4 x 2) x 2,8 = 140 m2
- Ventana : (2 x 1 x 6 + 4 x 2,25 x 2) = 30 m2
CARGAS DE REFRIGERACION
- Estimacion de terminos constantes para el calculo de cargas
Condicione.~ .fiicromelricas del amhienle inferno
Leyendo en c1 diagrama sierometrico con :

TsL = 25°C <PL = 550/0
obtcnemos:
Factor .'to/ar nv para cada venlana
Dieho factor se ealcula con la tabla 7.26, asi :
Ventana:
- Vidrio sencillo 4 mm. nv = 1
343
- Cortinas interiores espaciada color claro nv = 0,67

- Carpinteria mchllica nv = 0,96
nVvcntana = 1 x 0,67 x 0,96 = 0,643
Ventanal:
- Vidrio sencillo 6 mm. n" = 0,98

- Cortinas intcriores tela media color claro nv = 0,56
- Carpinteria metalica nv = 0,96
nVventanal = 0,98 x 0,56 x 0,96 = 0,527
lalel/ln de los metros lineales de rendija para coda local v el vollimen de aire
inliltrado
Los metros lineales de rendija, de acuerdo con los datos facilitados en el enunciado:
- Oficina general: (2+2+1+1+1) x 2 = 14 m. al Este

- Sala reuniones : (2+2+1+1+1) x 2 = 14 m. 411 Este
- Despachos 1,2,3 y 4: (2+2+1+1+1) = 7 m. al Oeste
- Planta 5 completa :
14 x 2 = 28 m. 411 Este
7 x4 = 28 m. al Oeste
Dc acuerdo con la tabla 6.1 en Valencia incide el aire en Orientacion oeste y con una
velocidad dc 6 m/s en media, por 10 que las infiltraciones en las paredes al cste senln
nul as. '
El tipo de "cntana utilizada es metalica de guillotina con burlete, por 10 que haciendo
llSO de 141 tabla 7.36, y teniendo en cuenta que 6 mls equivalen a 21,6 kmlh tenemos una
infiltracion de 2,57 m3 nl m de rendija.
Finalmente el caudal de aire infiltrado sera:
- Oficina general: °m 3
/h
- Sala reuniones : °m 3
/h
- Despachos : 7 x 2,57 = 18 n13 /h = 0,005 m3 Is
- Planta 5 completa : 28 x 2,57 = 72 m3 /h = 0,02 m3 Is
344
Cargas termicas
Pofencia insfalada en iluminacion
Sc nos facililan un ratio de potencia instalada por metr.o cuadrado de superficic en

fUl1cion dcllocal~ asi :
- Oficina general: (20 W/m2 x 42 m2 ) = 840 W (Fluores. con react. incorpor.)

2
- Sala rcuniones : (15 W/m2 x 42 m ) = 630 W (Fluores. con react. incorpor.)
2 2
- Despachos 1 y 4 : (20 W1m x 24 m ) = 480 W (Incandescente)
- Oespachos 2 y 3 : (20 W/m2 x 20 m2 ) = 400 W (lncandescenle)
- Despacho 5 : (20 W/m2 x 12 m2 ) = 240 W (lncandescente)
Pasillo ': (10 W/m2 x 21 m2 ) = 210 W (Fluores. con react. incorpor.)
- Planta 5 completa, (se considera un factor de simultaneidad de 0,8, de acuerdo con
la T.7.41) :
- Fluores. con react. incorp. : (840+630+210)xO,8 = 1344 W
- Incandescente : (480x2 + 400x2 +240)xO,8 1600 W
Citlculo nO personas por local
De aClierdo con Ia tabla 7.30 para este tipo de locales se tiene una ocupacion media
de:
oracinas en genera14 m2 /persona
Oespachos privados 8 m2 Ipersona
y por 10 tanto :
- Oficina general: (42 m2 14 m2 /persona) = 10 personas

- Sala reuniones: (42 m2 14 m2 /persona) = 10 personas
- Oespachos 1 y 4 : (24 m2 18 m2 /persona) = 3 personas
Despachos 2 y 3 : (20 m2 /8 m2 /persona) = 2 personas
- Dcspacho 5 : (12 m2 /8 m2 /persona) = 2 personas
- Pasillo: 0 personas
- Planta 5 completa, (sc considera un factor de simultancidad de 0,8, de acuerdo con
Ia T.7.39) :
(10 + 10 + 3x2 + 2x2 + 2) x 0,8 = 26 personas
345 ,
La actividad que sc realiza en cllalquier local se considera sentado trabajo de oficina,

y de aCl1erdo con la T.7.38 para una temperatura seca del local de 25°C Ydistribuci6n
media (relaci6n hombres-mlljeres), tenemos una carga por persona de:
qscn = 78 W Ipersona q'at = 46 WIpersona
('01(,1110 de 10 nOlencio fermico in.fifo/ado dehido 0 ofros moqllil1os (eqllinos de

oticino)
En este caso tenemos que eonsliitar la tabla 7.45, y eonsiderar :
Qscn lordenador = 250 W

Qscn Iproycctor transpareneias = 300 W
y de aeucrdo con los equipos existentes en cada local:
- Ofieina general: (3 ordenadoresx 250 W/ordenador) = 750 W

- Sala reuniones : (l proy. trans. x 300 W/ordenador) = 300 W
- Despaehos 1 y 4: (2 ordenadores x 250 Wlordenador) = 500 W
- Despachos 2 y 3: 0 W
- Despacho 5 : (1 orden adores x 250 W/ordenador) = 250 W
- Pasillo: OW
- Planta 5 completa, (se considera un factor de simultaneidad de 0,8, dc acuerdo con
Ia T.7.39) :
(750 + 300 + 2 x 500 + 250)xO,8 = 1840 Vi
- Est,imaci6n de cargas termicas refrigeracion
Condiciones termicos exferiores
Las condiciones tcrmicas exteriores se deb en estimar a las 9 h. y a las 16 h. solares,

ya que son en esos dos instantes donde se van a evaluar las cargas.
Las eeuaciones a aplicar son 6.2 y la 6.3, y que recordemos :
Ts.cxt = Ts,ext,tluiX,NP- II Ts,ext,hora- II Ts,ext,mes+ II Ts,ext,ultura+ II Tciudad ·
346
Cargas termicas
-
T,I,cxt = T)I,ext,max,
'NP- ATII,ext, )lora - ATIl,ext,mes
Por estar en Valencia, y tratarse de una instalaci6n de confort en general (nivel

percentiI 5%), usando la tabla 6.1 :
Ts,ext,max,5% = 29,2 ("IC

Th,ext,max,5% = 22,5 °C
AI ser Valencia ciudad :

0
ATs,ext,altura = 0 C
ATciudad = 2°C
Teniendo en cllenta que es el mes de Julio, con lUla oscilaci6n media anual de 32°C
(OMA obtenida de la tabla 6.1), estimamos :
ATs ,ext,mes = O°C (Tabla 6.3)

ATh ,ext,mes = O°C (Tabla 6.5)
Finalmente para cada hora (9 h 6 16 h), teniendo en cuenta la oscilaci6n media diaria
de IO,8°C (OMD obtenida de la tabla 6.1), concluimos:
ATs.ext.9 h = 6,5°C (lnterpolando) ATs,ext, 16 h = 0,6°C Tabla 6.2

AT h,ext,9 h = 1,78°C (Illterpolando) AT h,ext,16 h = DoC Tabla 6.4
Por 10 que las condiciones ambientales a las 9 h. solares son :
Ts,ext,911' = 29,2 - 6,5 - 0 - 0 + 2 = 24,7°C

Th,ext,911' = 22,5 - 1,78 - 0 = 20,72°C
PlIdicndo obtener del diagrama sicrometrico :
W 9h .= 0,01371 kg/kg as h 9h .= 59,6 kJ/kg as <P9h.= 70,20/0
Amllogamente las condiciones ambientales a las 16 h. solares :
T s,ext,16 h. 29,2 - 0,6 - 0 - 0 + 2 30,6°C

Th,ext,16 h' = 22,5 - 0 .. 0 = 22,5 °C
347
Pudicndo oblener del diagrama sierometrieo :
W 16h.= O~O 138 kglkg as h I6h .= 65,87 kJlkg as <P16h.= 50,I(Yo
*** Calculo cargas Oficina General ***

Cargas por transmision de calor por conduccion-conveccion :
Las cualcs se obtiencn mediante la expresi6n :
Q sen = A K (Tseq - T sL)
Dicha habitaei6n posee 18,4 m2 de pared ligera (K=0,58 W/m2 °C) y color medio,
por 10 cuat el 22 de Julio se debe eonsiderar una temperatura equivalente al Este a las 9
h. solares de 24,9°C (tabla 7.16); y teniendo en euenta una desviaei6n de +2°C por estar
en el centro de la eiudad nos da una temperatura equivalente final de 26,9°C.
Siendo por tanto la earga :
Qparcd 'Estc 18,4 0,58 (26,9 - 25) = 20,28 W
Asi mismo posce 30,8 m2 que son pared medianera (K=0,56 W/m 2 °C), por 10 ellal
la temperatura de la habitaculo adyacente sera:
T\oca\ no acondicionado = (24,7 + 25)/2 = 24,85°C
siendo la carga tcnllica :
Qparcd I11cdianera = 30,8 0,56 (24,85 - 25) = -2,59 W
La habitaci6n posec 42 m2 de teeho normalligero (K= 0,43 W/m 2 °C), color medio,
y con ayuda de la tabla 7.23 y a las 9 h. solares para el mes de Julio se obtiene una
temperatura equivalente de 34,1 °c, y con una eorrecci6n de +2°C (eiudad), obtenemos
36, 1°C.
La earga tcrmiea sera :
Qlccho = 42 0,43 (36,1 - 25) = 200,47 W
348
Cargas termicas
Finalmente (enemos 4 m2 de ventana con lID K= 4,5 W/m 2 °C~ lliego la earga tenl1ica
resliltante sera :
Qvcntanu. = 4 4,5 (24,7 - 25) = -5,4 W
Por todo 10 cualla carga por este concepto es :
Q scn 20,28 + 200,47 - 2,59 - 5,4 212,76 W
Cargas por transmision de calor por radiacion :
Las cuales se obtienen mediante Ia expresi6n :
Qscn = A nVi [Fsol IOrient + (1 - Fsol) INorte ]
Por cstar las ventanas en la superficie del edificio y no considerar sombras

proyectadas. (no existe ningim elemento .que proyecte sombra sobre las ventanas)~ se
asumira la fraccion soleada constante e igual a la unidad a cualquier hora del dia.
La carga termica se debeni obtener de la tabla 7.28 con:
- Elementos en sombra interiores

- Orientacion Este
- Suelo de pavimento
- 22 de Julio
- 9 h. solares
pudiendo extraer lin valor de :
I cste, pavimento 387W/m2
La superficie total de vent ana es de 4 m2 , y el factor nv ya ha sido estimado para la

ventana en 0.643.
Dc donde la carga total sera:
Qscn = 4 0,643 [1 387 + 0] = 995,36 W
349
Cargas por infiltracion :
EI volumen de aire infiltrado en este local es nulo debido a su orientaci6n (de hecho
se producirall cxfi1lraciones), por 10 que Ia carga tcmlica por este concepto es nula.
Cargas por oClIpantes :
Las ccuacioncs a aplicar sentn :
Qscn = np KI FS CS/per Qlat = np FS CL/per

El calor sensible desprendido por persona ha sido estimado en 78 W{persona y el calor
latente en 46 W/persona.
A las 9 h. solares (11 h. civil), las personas haec 3 horas que se encuenlran trabajando,
siendo cl suclo de pavimento, por 10 que de la tabla 7.40 obtenemos tm valor de KI=0,83.
(Se supone que del dia anterior ya pntcticamente no existe calor almacenado por este
coneepto).
EI numero total de personas en la Ofieina General se ha estimado en 10, y al ser la

oficina pequena se asume un factor de simultaneidad igual a la unidad.
Por 10 tanto 1a carga tcnniea debida a ocupantes es :
Q scn = 10 0,83 1 78 = 647,4 W

Qlat = 10 1 46 = 460 W
Cargas por iluminacion :
La ecuaci6n a aplicar es :
Q sen = POT FS (Coef.Reae. + KI)
A las 9 h. solares (11 h. civil), las luces hace 3 horas que se encuentran eneendidas,
siendo cl suclo de pavimento, por 10 que de la tabla 7.43 para iluminaci6n fluorescente
obtenemos un valor de KI=O,79. (Se supone que del dia anterior ya practicamente no
existe calor almacenado por este concepto).
350
Cargas termicas
La potencia total instal ada ha sido estimada en 840 W, y al ser iluminaci6n

fluorescente con reactancia incorporada se debenl cOllsiderar : Coef. Reac. = 0,2
Al ser la oficina pequena se considera un factor de simultaneidad 1.
Por 10 tanto Ia carga por iluminaci6n es :
Q scn = 840 I (0,2 + 0,79) = 831,6 W
Cargas por otras maquinas :
En este caso se trata de equipos de oficina, habicndose estimado su potencia total en

750W.
Otras cargas :
No se considera ventilaci6n exterior directamente allocal, asmnielldo que el ventilador

esta situado antes de las baterias de illtercambio de calor en el elimatizador, por 10 que
tampoco se contabilizara carga dc la propia illstalaci6n.
SUMA CARGA LATENTE = 460 W SUMA CARGA SENSIBLE = 3437 W
Imponicndo un coeficientc de seguridad del 5% resulta :
SUMA CARGA LATENTE TOTAL = 483 W

SUMA CARGA SENSIBLE TOTAL = 3609 W
SUMA CARGA TOTAL =4092 W
FACTOR DE CALOR SENSIBLE DE LA OFICINA GENERAL = 0,88
*** Calculo cargas Despacho n° 2 ***

Cargas por transmisi6n de calor por conduccion-conveccion :
Las cualcs se obticnen mediante la expresi6n :
Q sen = A K (Tseq - T sL )
351
EI despacho posee 2,2 m2 al Oeste, pudiendo obtener de Ia misma tabla 7. 16 una

temperatura equivalente de 31,2°C, y teniendo en cuenta la desviaci6n de +2°C por ser
Valencia ciudad, resulta una carga tcrmica de :
Qparcd Oeste = 2,2 0,58 (33,2 - 25) = 10.5 W
Asi mismo presenta 20 1112 de techo nonnalligero (K= 0,43 W/m 2 °C), color medio,
y con ayuda de la tabla 7.23 y a las 16 h. solares para el mes de Julio se obtiene una
temperatura eqllivalente de 32,1 °c, y con una correcci6n de +2°C (ciudad), obtenemos
34,] 0C.
La carga tcnl1ica prodllcida por el techo sera :
Qtecho = 20 0,43 (34,1 - 25) = 78,3 W
Finalmente tenemos 9 m2 de ventanal con lUl K= 4,5 W/m2 °c, luego la carga tcnnica
resultante sera :
Qventana = 9 4,5 (30,6 - 25) = 226,8 W
Por todo 10 cllalla carga por este concepto es :
Qscn = 10,5 + 78,3 + 226,8 = 315,5 W
Cargas por transmisi6n de calor por radiaci6n :
Las cuaIcs se obtienen mediante Ia expresi6n :
Por estar cl ventanal en la superficie del edificio y no considcrar sombras

proyectadas, (no existe ninglm clemente que proyecte sombra sobre el ventanal), se
tomara la fracci6n soleada conslante e igual a Ia unidad a cualquier hora dcl dia.
La carga tcrmica se debera obtener de la tabla 7.28 con:

- Orientaci6n Oeste
- Suclo de moqueta
352
Cargas tel'micas
- 22 de Julio
- 16 h. solares
pudiendo lecr un valor dc :

, _ 2
Iocstc, Illoqucta - 476 W1m
La supcrficic del \'cnlanal son 9 1112 Y cl factor 11V ya ha sido cstimado cn 0.527
De dondc la carga total por radiaci6n sera :
Qscn = 9 0,527 [1 476 + 0] = 2257,7 W

En estc caso cI volumen de aire infiltrado en e110cal tiene un valor de 0,005 mis, 10
cual produce una carga tennica de acuerdo con las expresiones :
Qsen = 3002400 V (We - WL ) Qlat = 1200 V (Tse - T sL)
y sustituyendo valores a las 16 h. solares:
Qlat = 3002400 0,005 (0,0138 - 0,01088) = 43,8 W

Qscn= 1200 0,005 (30,6 - 25) = 33,6 W
Cargas por ocupautes :
Las ecuaciones a aplicar son :
Qsen = np KI FS CS/pcr Qlat = np FS CL/pcr
EI calor sensible desprendido por persona ha sido estimado en 78 WIpcrsona y el calor

latcnte en 46 WIpersona.
A las 16h. solares (18h. civil), las personas han cstado a 10 largo del dia en dos
intervalos de ticmpo diferente en ellocal :
- Tuvieron una duraci6n de 6 h (de 8h a 14h) hace 10h.

Se obtiene 1m KI (tabla 7.40, moqueta) de : 0,04
353
- Tienen una duraci6n de 2 h (de 16h a 18h) desde hace 2 h.

Se tiene un KI (tabla 7.40, moqueta) de : O~85
EI n° total de personas en el Despacho son 2, y se considera un factor de

simultaneidad de Ia unidad.
Por 10 tanto la carga por este concepto es :
Q sen = 2 (0,85 + 0,04) 1 78 = 138,8 W

Qlat = 2 1 46 = 92 W
La eCllaci6n a aplicar es :
Q scn = POT FS (Coef.Reac. + KI)
A las 16h. solares (18h. civil), Ia iluminaei6n ineandeseente ha estado encendida a 10

largo del dia en dos intervalos de tiempo diferentes en elloeal :
-Sc encendi6 durante 6 h (de 8h a 14h) hace 10h.

Se obtiene un KI (tabla 7.42, moqueta) de : 0,07
- Esta eneendida 2 h (de 16h a 18h) desde hace 2 h.

Se tiene un KI (tabla 7.42, moqueta) de : 0~70
La potencia total instalada ha sido estimada en 400 W.
AI ser iluminaei6n ineandeseente :
Coef.Reae. = 0
Se considera un factor de simultaneidad 1.
Por 10 tanto 141 carga por este eoncepto es :
Q sen = 400 1 (0 + (0,07+0,70)) = 308 W
354
Cal'gas termicas
En este caso no existen equipos de oficina.
Otras cargas :
No se consideran otras cargas, ni ventilaci6n exterior directamente al local, finalmentc

tam poco se considera carga de Ia propia instalaci6n.
SOMA CARGA LATENTE = 135,8 W SUMA CARGA SENSIBLE = 3053,6 W
Asumiendo un coeficiente de seguridad del 5% resulta :
SUMACARGALATENTETOTAL = 143W
SUMA CARGA SENSIBLE TOTAL = 3206 W
SUMA CARGA TOTAL = 3349 W
FACTOR DE CALOR SENSmLE DE LA OFICINA GENERAL = 0,96
*** Calculo. cargas Planta Completa ***

Cargas por transmision de calor por conduccion-conveccion :
Las cliaIcs se obtienen mediante la expresi6n :
Qscn = A K (Tseq - T sL)
Dicha planta posee 36,8 m2 de pared ligera (K= 0,58 W/m 2 °C) y color medio, por
10 que el 22 de Julio se Ie debe considerar una temperatura equivalentc aI Este a las 16
h. solares de 37,7°C (tabla 7.16); y teniendo en cuenta una desviaci6n de +2 °c por estar
en el centro de la ciudad nos da una temperatura equivalente final de 39,7°C.
Siendo por tanto Ia carga :
Qpared Este = 36,8 0,58 (39,7 - 25) = 313,7 W

Asi mismo posee 22,8 m2 al Oeste, pudiendo obtener de la misma tabla 7.16 una
temperatura equivalente de 31,2°C, y teniendo en cuenta Ia desviaci6n de +2°C POf ser
Valencia ciudad, resulta una carga termica de :
355
Qpared Oeste = 22,8 0,58 (33,2 - 25) = 108,4 W
Asi mismo posce 140 m2 que son pared medianera (K = 0,56 W1m2 °C), por 10 cual
la temperatura de la habitaculo adyacente sera :
Tlocalno acondicionado = (30,6 + 25)/2 = 27,8°e .
siendo la carga tcmlica :
Qparcd mcdianera = 140 0,56 (27,8 - 25) = 219,5 W
La planta completa posee 216 m2 de techo normalligero (K= 0,43 W/m 2 °C), color
medio, y con ayuda de Ia tabla 7.23 y a las 16 h. solares para e1 mes de Julio se estima
lUla temperatura equivalente de 32,1 °c, y con una correccion de +2°C (ciudad), resulta
34,l o e.
La carga temlica sera :
Qtecho = 216 0,43 (34,1 - 25) = 845,2 W

Finahnente tenemos 30 m2 de ventana mas ventanal con un K= 4,5 W/m 2 °C, luego
la carga tcrmica por conduccion-conveccion sera:
Qventana = 30 4,5 (30,6 - 25) = 756 W

Por todo 10 cllal la carga por este concepto es :
Qscn = 313,7 + 108,4 + 219,5 + 845,2 + 756 = 2242 W
Cargas por transmision de calor por radiacion :
Las cllales se obtienen mediante Ia expresion :
Por estar el ventanal y las ventanas en la superficie del edificio y no considerar

sombras proycctadas, (no existe ningUn clemento que proyecte sombra sobre cl ventanal),
se asumira la fraccion soleada constante e igual a la unidad a cualquicr hora del dia.
356
Cargas tea"micas
La carga lcnnica se dcbeni obtener de Ia tabla 7.28 con:

- Orientacion Oeste y Este
- Suc10 de moqueta y parquet
- 22 de Julio
- 16 h. solares
pudiendose extraer unos valores de :
IOcste moqueta = 476 W1m2 IOeste pavimellto = 406 W1m

2
2
I Este moqueta = 106 W1m2 I Este pavimento = 118 W/m
EI factor nv ya ha sido estimado para el ventanal en 0,527, y para Ia ventana en 0,643.
Tcnicndo en cuentn que la plnnta posee :
- 18m2 de ventanal sobre moqueta, al Oeste

- 4 m2 dc vcntana sobre pavimento, al Oeste
- 8 m2 de ventana sobre pavimento, a1 Este
la carga total sera:
Q sen = 18 0,527 [1 476 + 0 ] + 4 0,643 [1 406 + 0] +

°]
+ 8 0,643 [1 118 + = 6166,5 W

En este caso cl volumen de aire infiltrado en la zona tiene un valor de 0,02 m3 Is, 10
cual produce una carga termica de acuerdo con las expresiones :
Qlat = 3002400 V (We - WL) Qsen = 1200 V (Tse - TsL)
y sustituyendo valores a las 16 h. solares :
Qlat = 3002400 0,02 (0,0138 - 0,01088) = 175,3 W

Qscn = 1200 0,02 (30,6 - 25) = 134,4 W
357
Cargas por ocupantes :
Las ecuaciones a aplicar seran :
Qscn = np KI FS CS/per Q!at = np FS CL/per
EI calor sensible desprendido por persona ha sido eSlimado en 78 W/persona y el calor

latente en 46 W/persona.
A las 16h. solares (18h. civil), las personas han estado a 10 largo del dia en dos
intervalos de tiempo diferentes en elloeal, (el eual se supone todo suelo pavimento, ya
que es cl mas representativo) :
- Tuvieron una duraeion de 6 h (de 8h a 14h) haee 10h.

Se obtiene un KI (tabla 7.40, pavimento) de: 0,05
- Tienen una duraeion de 2 h (de 16h a 18h) desde haee 2 h.

Se tiene un KI (tabla 7.40, pavimento) de : 0,80
EI n° total de personas en la planta son 32, considerandose un factor de simultaneidad

de 0,8, 10 que produce un n° total de personas a eontabilizar de 26.
Por 10 tanto la carga por este concepto es :
QSell = 26 (0,80 + 0,05) 78 = 1723,8 W

Qlat = 26 46 = 1196 W
La ecuacion a aplicar es :
Q sen = POT FS (Coef.Rea~. + KI)
La planta eomplcta posee :
- 1680 W luees fluoreseentes con reaetaneia incorporada sobre pavimento.

- ] 200 W luees incandeseentes sobre pavimento
- 800 W luees ineandeseentcs sobre moqueta
358
Cargas termicas .
A las 16h. solares (18h. civil), 141 iluminaci6n incandescente ha cst ado encendida a 10
largo del dia en dos inten'alos de liempo diferentes en elIocai :
- Sc cncendi6 durante 6 h (de 8h a 14h) hacc 10h.

Sc obtiene un KI (tabla 7.42, moqueta) de : 0,07
- Esta encendida 2 h (de 16h a 18h) desde haec 2 h.

Se lielle un KI (tabla 7.42, moqueta) de : 0,70
Luego presenta una KItotal = 0,77
Operando de forma analoga se obtiene :

- Luces incandescentes sobre pavimento : KItotal = 0,70
- Luces fluoresc; con react. incorp. sobre pavimento : KItotal = 0,82
La ilLUninaci6n incandcscente tiene un CoefReac.= 0, mientras que Ia fluorescente con

reactancia incorporada Coef.Reac. = 0,2.
Se considera en todos los casos lm factor de simultaneidad 0,8.
Por 10 tanto 141 carga por este concepto es :
Qsen = 1680 0,8 (0,2 + 0,82) + 1200 0,8 (0 + 0,70) +

+ 800 0,8 (0 + 0,77) = 2535,7 W

En este caso se trata de equipos de.oficina, habicndos~ estimado su potencia total en
1840 W.
SUMA CARGA LATENTE =,1371 W SUMA CARGA SENSIBLE = 14555 W
Cargas por ventilacion :

En este tipo de edificios, y de acuerdo con Ia tabla 7.29, tenemos unos requerimientos
minimos y maximos de :
Vmin/pcrsona = 7 lis persona V max/persona = lOlls persona
359
Teniendo en cuenta que el n° de personas de todo el conjunto erall 26 :
V min = 7 x 26 = 18211s = 0,182 m3 /s

Vmiix lOx 26 = 260 lis = 0,260 m3 /s
Adoptamos un valor cercano al maximo por Ia problematica comcntada de los

edificios "enfemlos" :
3
Vventilaci6n = 0,250 m /s
Una vez dctcnninado el caudal dc ventilaci6n la carga tennica asociada vendra dada
por:
Qlat = 3002400 V (We - WL ) Qlat = 1200 V (Tse - TsL)
y sustituyendo valores a las 16 h. solares :
Qlat = 3002400 0,25 (0,0138 - 0,01088) = 2191,7 W

QSell = 1200 0,25 (30,6 - 25) = 1680 W
Cargas por la propia instalacion :
Ante el desconocimiento concreto del tipo de maquina a utilizar, el desarrollo de

conductos, etc ... , es util aproximar en primera instancia dicho valor al 6% de Ia carga
sensible de los locales, asf :
Qscn = 0,06 14642 = 878 W
Asumiendo un coeficiente de seguridad del 5% resulta :
Qlat = 0,05 (14642 + 1680 + 878) 860 W

QSCIl = 0,05 (1371 + 2191,7) = 178 W
SUMACARGALATENTETOTAL = 3741W
SUMA CARGA SENSmLE TOTAL = 18060 W
SUMA CARGA TOTAL = 21801 W
FACTOR DE CALOR SENSmLE DE LA OFICINA GENERAL = 0,83
A continuaci6n se facilitan rellenas las hojas de c~Hculo de cargas para refrigeraci6n

de los tres supuestos desarrollados.
360
Cargas termicas
CARGAS AEFRIGEAACION
Empresa : Autor : Fecha :
0
Localidad : VALENCIA Latltud : 40 N Local/zona: Oficina General
Condiciones proyecto NP(%)=~ Ts(OC)= 29,2 Th(OC)= 22,S v(m/s) = Q Dlr= Oeste
Condiciones ca'cu'o Fecha = 22 Julio h.clvl/= _1_1_ h.so/ar= _9_ _
TSe(OC)=~ pe(%)=~ We(Kg/Kg)=~ TSL(OC)=~PL<%)=~ WL<Kg/Kg)=~
Transmlsl6n conduccl6n-conyeccl6n Q._- A K (T...._.i T.. ) _ 2l2,8w
PAREDES Y TECHOS T_ _ - T..;,.. __ + (T.· 28,2 +41:....) +4T. ••.••• +4T...._.+,AT...... ,,+AT.••.•••
• Exterior AT........ 2 AT.••.•••- 0 AT..........- 0
AT....... - 0 4T. ......- 0
Orlentacl6n smuf Coer. Global Pe.o Color T....... 04. . . T. ••. _... C.Sen.
W/m'·C L·M-P O-M-C·C ·C W
1- Techo __ 42 _ _ 0,43 __ L _ M __ 34,1 _ 36,1 _ 200,5
2· Esle __ 18,4 _ _ 0,58 __ L _ M __ 24,9 _ 26,9 _ 20.3
3-
4·
5·
• Otro local T......... ·C
1· Medianera _ 30,8 _ _ 0,56 - - - - - - - 24,85 -2,6
- Ventanae T•• ·c
1- Ventana _ 4 _ _ 4,5 _ _ _ _ _ _ _- 24,1 -5,4
Transmlsl6n solar (BadlacI6n) Q ••• - A nv, [F.., '0.. '-: (1-F••, )'N] "" 995,4 w
Orlentacl6n Sup Tlpo fllm.ntol Carga eol.r F,., nv C.Sen.
m' au.lo .omb" W/m" trae.eo'eada Coet.accea. W
1- Norte
2- Este
3-
__ 1
~ 0,643 = 995,4
4-
10111trael60 C,. . . 3002400 V.. cw.· w.) _____w_ c_- 1200 w
v.. C1;.-T.. ) - _ _ _ _
metroe de rendl/ •• , vel. aqulv. mi. m' /h m rendlJ. v.., ..
Oeupaotes Q, •• - np FS. C.I.t/per ... 460 W Q ... - np KI. FS. C.Sen/per'" 647,4 W
Actlvldad n· pereon.e Sue'o KI. FS. C.Sen/psr W C.lat/psr W
1·
2-
Sent. sed. _
___
__
10 -
__
pay __ 0,83 _- 1 _ _ 18
__
46
lIyminael60 C ... - (Co.f.R •• o. + KI,) ps, Pot - _ _8_3_1",-,6_w_
Tlpo Potencl. W Suelo KI, Coe'.Reac.{O 60,2) FS, C.Sen. W

1-FJuor. con reac._ 840 _ _ pay _ 0,19 _ _ 0,2 _ _ _ 1 __ 831,6
2-
3-
Olras eargas Q, •• - --- W Q ... - 750 W
SUMA c. LATENTE I 460 W I c. SENSIBLE I 3437 W I
~~Dlllo~12D c .•• :J002400 v•• cw. - w., . W C_- 1200 V_CT•• - ToO.) • W
1· n· personae Vent/per. (rdJ. per.)

2- m" .upsrtlcls Vent,m (m',s m'J
Iv..· .. m"sl
i;![QPIO ID§loll~h2D Ventlladores (Pot.)
5", C,.,.
W
23w
Q •••
- 172
W
W
~Q~f. §~gY[ldld Q.- ..
SUMA TOTAL c. LATENTEI~_ _ _

4B.3_w.. 1 1 w..
C. SENSIBLE 1......_ _.3.6.0.9.
POTENCIA TERMICA TOTAL I 4093 W I FACTOR CALOR SENSIBLE 10.881
361
Empresa : Autor : Fecha : _ _ _ _ __
0
Localidad : VALENCIA Latltud : 40 N Local/zona: Despacho n° 2
Condiciones proyecto NP(%)=~ Ts(OC)= 29,3 Th(OC)= 32,5 v(m/s)=Q Dir= Oeste
Condiciones calculo Fecha = 23 Julio h.clvll= ~ h.solar= 16
Tse(OC)=~ ~e(%)=~ We(Kg/Kg)= ~ TSL(OC)= ~PL<%)=""§£ WL (Kg/Kg) = 0,01088
Transm's,6n condycc,6n-conveccl6n a... - A K CT.••._ ..; T.,) so 31S,5w
Y TECHOS T_.-.- T...... _ .... + + AT..... ) +AT.••.••• +AT.••.-.+AT•••.•,,+AT•••.••,
PAREDES
- Exterior AT......... 3 AT......... ° (T. - 29,2
Ar........- °
AT. ••.•,,- OAT•••.••,... (:}
Orlentael6n s~p Coet. Global Pello Color T............ T. ••. _... C:;:.Sen.
1- Techo W/m"'C L-M-P O-M-C'C 'C W
- 30 _ _ 0,43 __ L _ M _ 32,1 _ 34,1 _ 78,3
2- Oeste __ 2,3 _ _ 0,58 __ L _ M _ 31,2 _ 33,2 _ 10,5
3-
4-
5-
- Otro loea.
1-
- Ventanae T•• 'C
1- Ventana _ 9 4,5 _ _ _ _ _ _ _ 30,6 _ _ _ _ _ 326,8
Transmlsl6n solar IBadlacl6n) Q ••• - A nv, [F.., .o.. _~ (1-F.., )1.) - 2257,7 W
Orlentael6n sup Tlpo EI.m.nto. Carga eolar F••, nv C.Sen.
m" euelo .ombr. W/m" trae.soleada Coef.aec... W
1- Norte
2- Oeste
3-
__ 1
== = 0,537 2257,7
4-
Inflltracf6n Q •• - 3002400 V.. (W. - w.) - 43,8 w Q_- 1200 v.. <1:. - T... ) - 33,6 W
metroa de rendl)a. 7 vel. equlv. m/e 6,3 ma Ih m rendl)a 3,57 v., ... 0,005 mit!.
Ocypantes Q, •• - np FS. C.lat/per - 92 W Q ..... np KI. FS. C.Sen/per'" 138,8 W
Aetlvldad n' peraonae Suolo KI. FS. C.Sen/per W C.lat'per W
1- Sent. sed. ___ 3 - moq _ 0,89 - 1 _ _ 78 46
2-
lIyminacl6n Q._- (Coef.Re.o. + KI,) rs, Pot - _ __ 3

_0_8_W_
Tlpo Potencla W Suolo KI, Co",.Reac;(O 0 0.2) FS, C.Sen. W
1- lncandesc. 400 _ _ moq_O,77 _ _ 0 _ _ _ 1 _308
2-
3-
Otras cargas Q, •• - --W Q ••• _ - - -, W
SUMA c. LATENTE ~___

13_6_W.. 1 C. SENSIBLE 1....._ _ 3_0S_4_w..1
v•• (W. - w.) - W Q~- 1200 V_(T•• - T •.> - W
~~Dllliil~IQD Q ... - 3002400
1- n' peraonae
2- m" auperflcle
Vent/per. (nile per.)
Vent/m (m"a m') Iv.· - ml/al
E![QPiiJ IO§liJISJQI20 Ventlladoree (Pot.)
5%
W
7w
Q.- - 152
W
W
~Q~fl §~gY[ldiUI 0 •• , a C._CIt
SUMA TOTAL C. LATENTE I 143 W I C. SENSIBLE I Wi 3206

~~~~
POTENCIA TERMICA TOTAL I 3349 w I FACTOR CALOR SENSIBLE [ 0, 96 1
362
Cargas termicas
Ernpresa : Autor : Fecha : _ _ _ _ __
Localidad: VALENCIA Latltud : 400N Local/zona: PJanta CompJeta
Condiciones proyecto NP(%)=~ TS(DC)= 29,2 TheDC)= 22,5 v(rn/s)=Q Oir= Oeste
Condiciones calculo Fecha = 2Z Julio h.clvll= ~ h.solar: _1_6_ _
Tse(DC)=~ ~e(%)=~ We(Kg/Kg)=~ TSLeC)=~PL(%)=.1:L WL(Kg/Kg)=~
Transmlsl6n conduccl6n-conyeccl6n a... - A K <T....__.i T.,) ... 2242 w
PAREDES Y TECHOS T... _ - T..... _ .... + (T. - 28.2 +..1 .........) +AT. ••.••• +AT_ .......+AT•••.• ,,+AT•••..••
- ExterIor AT....... - Z AT........- 0 AT........... 0 AT. ••.•" ... 0 AT. .....,.. 0
Orl!mtacl6n sup Coer. GI~bal Peso Color T_.......... T.••. _... C.Sen.
t = ~ =gr:~ =g~:~ =tJ~I

1- Techo m W/rn 'C L-M-P O-M-C'C ·C W
2-
3-
4-
5-
Este
Oeste = :::: --
== g:~:
_216 - - 0,43
--
==
-- L -
--
-- --
-- -
-
M _ 32,1 -,34,1 _
-
-
-
-
845,2
- Otro local T....._·C

1· Medianera _140
• Ventanaa
-- 0,56 27,8
T•• ·c
219,5
1· Ventana _ 30
-- 4,5 30,6 156
TransmJsl6n solar (Bad'acI6n) Q_.- A nv, [F,., 10 .....-: (1-F. o , )1.. ) .. 6166,5 w
Orlentacl6n
=
Sup Tlpo EI.mento. CDrga aolar F... nv C.Sen.
m" .u.lo .ombr. W/m" trae.aoleada Coet.acc.s. W
1. Norte
2- Oeste
3- Oeste
-
-
-
18 =moq int _
4 --pav _ int _
---
416
406
__ 1
-- 1
=== 0,527
- _ 0,643 _
4515,3
1044,2
4. Este - 8 -pav _ int - 118 -- 1 - - 0,643 __ 601,0
Infiltracl6n Q, .. - ;)002400 V.. (W.' w.> - 175,3 W Q_- 1200 V.. 0:.' T... >- 134,4 w
metro. de rendlJa. 28 vel . •qulv. m/a 6,3 m J /h m rendlJa 2,57 v., "" 0,02 m/s
Ocypantes Q, •• - np FS, C.I.t/p.r '" 1196 w' Q ..... np KI. FS. C.Sen/per'" 1723,8 W
Act/v/dad n' persona. Sue/o KI. FS. C.Sen/per W C.Lot/per W
1· Sent. sed. ___ 32 - pay _ O,8S - 0,8 _ _ 78 46
2-
lIyminaCI6n 2535,lW
Tip" Potencla W Su.lo KI, Coet.Reae.(O 60,2) FS, C.Sen. W
1- Fluor. con reac._ 1680 _ _ pay _ 0,82 _ _ 0,2 _ _ _ 0,8 __ 1310,9
2-Incandesc. 1200 pay 0,7 0 ___ 0,8 __ 672,0
3· In can desc. - 800 - - moq - 0,77 . _ - 0 08 492,8
Olras cargas Q,.... - - - W Q••• = 1840 W
SUMA c. LATENTE I 1311 W I C. SENSIBLE I 14642 W I
ll~DlI1DtIQD Q ... - 3002400 V.. ('N• • w.) - 2191,7w Q_- 1200 V .. (T.. • T ... ) - 1680 w
1- n° per.onaa
2- m" sUl)ertlele
32 X 0,8 Vent/per. (nf/s per.)
Vent/m (m"'s rrf)
0,0096
I V•• - 0,25 mS/a I
= 878W
e[2plD ID~IDliI~(QD Ventlladore. (Pot.) 6% W Q.-
~2~f. §~gY[ld.iI5t s" Q ••• ID 178 w 0 ••• - 860 w
SUMA TOTAL C. LATENTE I 3741 W I C. SENSIBLE I 18060 wi

POTENCIA. TERMICA TOTALjr----a-1-8-0-1-W-', FACTOR CALOR SENSIBLE 1 0, 83 1
363
FinaImente si se hubieran estimado las cargas sensibles para todas las horas, y todos
los locales que componen la instalacion, tendriamos los datos que se puedcn extraer de
la fig. 7.46, y a partir de los cuales podriamos adoptar tanto el sistema de c1imatizacion
mas adecuado, como la agrupacion en zonas mas aconsejable de los distintos locales.
4~----------------------------------------------~
. . . - ··- -
3 - . .- - - .. .- .. - - .- - ..
.. - - - .... -
- .. .. -
Sal a Reunion
.• \..Oespachos
. 1,4,
.\, . . . , .. ',' . . .
, y
. " Oespacnos 2-3
.,~
· .
. ..
·
· , . .
O~---r--~---r---+---+---+---+---+--~--~--~r-~
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar
Fig. 7.46. Distribuci6n carga sensible local por

local y hora por hora (hora solar).
Las conc1usiones que se pueden obtener son:

\
1) Sc observa que efectivamente las maximas demandas energetic as no se producen
en todos los locales a la misma hora.
2) La estructura de demanda de potencia frigorifica para los despachos 2 y 3

(grandcs ventanales al Oeste) son c1aramente diferentes de la Oficina General y
otros despachos, por 10 que se aconseja formen zonas diferentes.
364
Cargas termicas
3) El buscar las cargas punta fuera del horaTio de actividad en la instalacion es

absurdo.
4) Si 5010 quisieramos calcular las cargas en un instante determinado (y mayorar en

consecuencia el coef. de seguridad), deberiamos haberlas estimado entre las 14
y 16 h solares.
En la figura 7.47 se represent a para las 16 h. solares la carga sensible y latente de

cada local, observando la diferencia ante locales con gran numero de personas COficina
General y Sala Reuniones).
Kw
3,5~~~~--~~~~-=~~~~~------------~
2,5
1,5
0,5
o Oficina G. S.Reuni6n Oesp. 1-4 Oesp.2-3 Oesp.5 Pasillo
Fig. 7.47. DivisiOn cargas sensible y latentes para todos los locales a las 16 h.
Una vision que clarifica el origen de las perturbaciones termicas y su intensidad es la

clasificacion en funci6n de su origen: cargas intemas y extemas. En Ia fig. 7.48 se
dcsarrolla para todos los locales a las 16 h. solares dicho origen.
365
Kw
3,5 r----------------~--___r-------...,
~ Carga Interna
3 -.. - . . - . - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . .. []ill] Carga Externa
2,5
1,5
0,5
o
Oficina' G. S.Reuni6n Oesp. 1-4 Oesp. 2~3 Oesp.5 Pasillo
Fig. 7~.J8. DivisiOn cargas internas extern as para todos los locales a las 16 I,.
Fin41lmente en 141 figura 7.49 se represent a a 10 largo del dia las necesidades termicas
totales de la pl41nta completa, 141 demanda sensible total, 'lsi como el 41porte sensible de
la ventilaci6n.
25~-------------~--------------------~
20
15
~ 10
5 - ... - . . . - ...
Po~encia ~ermica: sensib!e de v~ntilaCi~ri

-5~------------------------------------~
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar
Fig. 7.49. Evolucion carga sensible y total planta completa.
366
Cargas tel·micas
En dichn figura se observn que en los momentos centrnles del din, In cargn de
ventilacion se "suma" n las demas cargas, produciendo una demanda energclica supcrior.
Asi mismo se destaca que durante la noche dicha ventilacion "disminuye" Ia carga
lcrmica del edificio.
Estos dos hechos llevan a las siguientes conc1usiones :
1) Es conveniente regular Ia entrada de aire exterior, debiendo tomar cl menor

volumen posible (dentro de la Iegislacion) en horas centrales del dia, y sobre to do
por Jas mananas aumentar dicha toma de aire exterior hasta el maximo que se
estnblezca, con el fin de "refrescar" en parte ellocal, a parte de conseguir un aire
mas limpio.
Dc hecho seria conveniente aceptar el mayor aire exterior cuando Ia temperatura

exterior (0 su entalpia si nos referimos a calor total) es inferior a la del local. A
este tipo de regulacion se Ie conoce como "free-cooling".
2) En much as instalaciones seria conveniente no parar Ia ventilacion por la noche, 0

cuanto menos poner en marcha Ia misma una hora antes de Ia entrada del personal
en la instalacion, ya que clIo "refresca" el ambiente. Esta afirmacion como se
comprendera es aproximada, y deberan realizarse los calculos economicos
pertinentes para aceptar 0 rechazar definitivamente dicha posibilidad.
7. 2.13. Simplijicaciolles al metoda de cdlclilo prOpllesto

Es evidente que en much as instalaciones, no es necesario contempiar el calculo de
cargas con la precision que se ha indicado hasta este momento, y por tanto es logico
obtener lma simplificacion radical de dicho metodo. Ahora bien, debemos de recordar que
un calculo preciso siempre implicara mayor seguridad en nuestros crilerios de seleccion,
y que las simplificaciones son adecuadas siempre que los supuestos en que eStas se basan
sean correctos.
Se trata de instalaciones de potencia mediana-pequenn, en general casas particulares

u oficinas.
Las simplificaciones adoptadas son:

- EI momento de maxima carga de refrigeracion esperado es el 22 de Julio a Ins 15
horas solares (17 h. civil).
367
- Se considera una temperatura seea interior de 25°C y una humedad relativa del
550/0
- Los cerramientos (teehos y paredes) se asumen de peso medio y' ~olor exterior
medio).
- Ventanales con elementos en sombra exteriores 0 no existentes. No se prevcn

sombra-s proycctadas por otros edificios, ni por retranqueo de huecos 0 venlanas.
- No se contemplan grandes modifieaciones en el ticmpo del numero de personas en

elloeal 0 de Ia iluminaci6n utilizada.
- Suclo nonnal pavimento (sin parquet ni moquetas), funcionamiento instalaci6n de

aire acondieionado 24 h.
. 7.2, ]3.]. Carga a traves de cen'amientos
La eeuaci6n a utilizar sera por transfonnaci6n de 7.2 y 7.27 :
Qsen = A K (Tseq standard

+ T s.e:x:t.ma.~ - 29 , 2 - 25) (7.176)
donde:
A - Area del muro 0 pared (m2 )

Ts.ext.max,NP - Temperatura seea exterior maxima (OC) con un determinado nivel
percentil. Tabla 5.1
Tscq standard - Temperatura equivalente standard. Tabla 7.16 y 7.24 CC)
Orient.
Hora N NE E SE S SO 0 NO Hor.
15 h. 26,6 30,2 33,032,2 28,7 28,0 27,8 27,1 33,1
K - Coeficiente global de transmisi6n de calor del cerramiento. En el apcndice L

se faeilita dicho coer. global de transmisi6n de calor para los muros, y techos
tipicos de la conslnlccion espanola. (W/m2 °C 6 kcallh m2 °C). En caso de no
conocerse la composicion del cerramiento, dicho valor debe ser inferior al
indieado en la tabla 7.9
368
Cargas termicas
Casos particulares :
- Local a otm tcmperatura constante (Tete> 25)
Qscn = A K (Tete - 25)
- Recinlo no acondicionado
Qscn = A K (Ts,ext,max,NP - 25)/2
7.2.13.2. Carga a traves de cristales
Carga por conduction-convection:
Qsen :: A K (Ts,ext.ma:'(.,NP - 25) (7.177)
A - Area superficie acristnlada (m2 )

K - Para un s610 vidrio 5 kcallh m2 °C 6 5,8 W/m 2 °C
Para doble vidrio 3 kcalnl m2 °C 6 3,5 W/m2 °C
Carga por radiation:

Qsen = A I·Orl . nv i (7.178)
I *Ori - Energia que en ese instante es carga para la instalaci6n de climatizacion

(considcraci6n de sl1clo normal pavimento, funcionamiento instalaci6n de
aire acondicionado 24 h., latitud 40° y hora solar 15 h.). Tabla 7.28. Funei6n
de In orientaci6n.
Potentia termica en W1m2
Orient.
N NE E SE S SO 0 NO Hor.
Hora 15 h. 96 116 137 138 152 259 260 154 443
nVj - Tabla 7.26
369
7.2.13.3. Infiltraciones
No se contnbiliznn.
7.2.13.4. Ventilaci6n
No es neccsnrio unn reducci6n de caIculos, por tanto se utiliza cI apartado 7.2.3.
7.2.13.5. Ocupantes
Se suponen las personas en actividad sentado con trnbajo ligero, y en un ambiente a

25 C. Asi misnio se considera conocido un numero de personas en el recinto, 0 un
0
nllmero maximo y un factor de simultaneidad.
Inn
or
= nn
or ma..~
FS p (7.179)
Acti"idad Viviendas Oficinas Hospitales Cines Fcibricas
Factor simul. 0,85 0,8 1 OA5 0,7
Qsen =np 86 (W) Qlat =np 79 (W) (7.180)
7.2.13.6. T1uminaci6n
Las luces se consideran incandescentes 0 fluorescentes con y sin reactancia

incorporada, conocicndose Ia potencia disipada en cada instante 0 la potencia maxima
instalada y un coeficiente de simultaneidad.
PTinstantfmea = PTma..~ FS I (7.181)
Qsen FACTOR PTinstantanea (W) (7.182)
370
Ca'"gas termicas
FACTOR (Incandescentes 6 fluorescentes sin reactancia)

1,2 (Fluorcscentes con reactancia illcorporada)
7.2.13.7. Maquinas 6 procesos industriales
Generalmente no sc contanlll, pcro en caso de contabilizarse aplicar todo 10 dic110 en

el apartado 7.2.7.
7.2.13.8. Coeficiente de mayoraci6n 6 seguridad
Se aconseja en este caso utilizar un 10%.
7.2.13.9. Hoja de cargas
En este caso la hoja de eargas a utilizar (tanto en W como en kcal/h se facilita a

eontinuaci6n.
Es de destacar que atm se puede resumir mas dicha hoja de eargas, por ejemplo
particularizandola para una localidad en concreto, 0 utilizando ratios de iluminaci6n y
ventilaci6n por metro cuadrado de superficie. Se trata ya de casos extremos, y llllieamente
validos para pequenas instalaciones.
371
CAR GAS REFRIGERACION SIMPLIFICADA

Localidad: Latitud : 400N Lo~al/zona :
Condiciones proyecto NP(%)=-..!.. Ts(OC)= _ _ Th(OC)= _ _
Condiciones calculo Fecha = 22 de Julio h.clvll= ~ h.solar= ~
Tse(OC)=_ ~e(%)=_ We (Kg/Kg) = _ _ _ lSL (OC)= 25 PL(%) = 55 WL (Kg/Kg) = 0,011
Ii:ID§ml~IQD ~2Ddu~~i2D-~2Dl£~~~12D 0._ ..

PAREDES Y TECHOS
T.... _= T._~'14 +
A K (T__•••
T•• - 29,2
T.,) ... w
c_···
- Extarlor Coat. Global
S~p T... T.-.,C- C.San.
W/ma·C W
-- -- --
1- Norte
2- Nor-Este
--
-- --
26,6
30,2
-
-
3- Este
4- Sur-Este
-
--
--
-- --
--
33,0
32,2
-
- ---
5- Sur --
--
--
--
28,7 -
-
---
e- Sur-Oest8-...;. 28,0
7- Oeste
8- Nor-Oeste-
--
-- --
--
27,8
27,1
-
-
9- Horz.
- Otro loca'
- -- -- 33,1 - -
T........ ·C
1- Medl.n.,.
- Ventanaa
- -- T•• 'C
1- Vldrlo almpls_ 5,8 --
2-Vldrlo dobls 3,5
I(5)[]§ml§i!2[] §21i![ £Bi!dID~IQDl 0._ - A nv, ' 0 .. _ . - W
nv (Coet._eeaa.) Tabla 7.26
Or~entacl6n Sup Carga ~olar C.Sen. Orlent.clon Sup Carga ~olar C.Sen.
1- Norte
2- Nor-Eata
3- Eate
-
-
m"
=116 _ _
_137 _ _
W/m
96 _ _
W
6- Sur-O ••
7- O •• t.
t._ -
m" W/ln
_259 _ _
__ 260 _ _
_154 _ _
W
4. Sur-Eata - __ 138 _ _ _ 8 - Nor-O •• t. - __ 443 _ _

5- Sur - 152
9- Horlz. -
Q~!dI2i1Dl~§ a,., - np FS. 79 .. W Q,.. " np.FS. 86 ... W
_ _ pe,.iona. da pie trab. lIs.aro con un factor de almult. _ _ C.S.n/par 86 W C.Lat/per 79 W
IIYmIDI~IQD
Tlpo Potancla W
O ••n- "aotor "0, Pot
Factor
- FS,
W
1- Incand •• c.nta 6 fluor •• o •• In r.aot.

2- Fluor.acento eon r •• ct. Incorpor.d. _ _
-- 1
1,2
Ql[D§ ~D[9iUi Q ••• - ---w 0._- w
SUMA C. LATENTE _________w

.. 1 < C. SENSIBLE ['-_ _ _ _ _ _w
... 1
W W
~~[]lI1D~IQ[] Q ... - 3002400 V.. ('N. - W.) - Q_- 1200 V_(T•• - T•• ) -
1- n· per.ona.
2- m" aup.rflcle
Van1/par. (id,. per.) Ta<b la 7.29
Vent/m en/'a rrl) Tabla 7.29 5:- .ri/a I
E[QRIO ID§lDID~IQ[] Vantlladora. (Pot. aprox. 8%) Q.-- W
"Q~f. §~9Y[I"Dd 10 % Q, •• -
W Q.-- W
SUMA TOTAL C. LATENTE I w I C. SENSIBLE I w J

~~~~
POTENCIA TERMICA TOTAL I w I FACTOR CALOR SENSIBL·E 0
372
Cargas termicas
CARGAS REFRIGERACION SIMPLIFICADA

Localidad: Latitud : __ Local/zona :
Condiciones proyecto NP(%)=~ Ts(OC)= _ _ Th(OC)= _ _
Condiciones calculo Fecha = h.clvil= ~h.solar=~ 22 de Julio
Tse(OC)=_ ~e(%)=_ We(g/Kg)= __TsL(OC)= ~PL(%)=55 WL (g/Kg)= 11
I[i1D~ml~h2D SCgDd!IU,SCI2D-SCgDl£~SCSCIQD 0._ - A K (T.... _.; T.,) .. Kcal/h

PAREDES V TECHOS T_.._.,- T._._.~ ... + T•• - 28,2
- Exterior
s::l
Coef. Global
Kcal/h m··C
T··:C....·,,, T.-:c '·' C.Sen.
Kcal/h
1-Norte -
-
-- --
26,6
--
- -
2·Nor·Este -- 30,2 - -
3·
4·
Este
Sur·Este
-
-
--
-- --
--
33,0
32,2
-
-
-
-
5.Sur
6· Sur·Oest~
--
-- --
--
28,7
28,0
-
-
-
-
7· Oeste
8· Nor·Oeste
--
--
--
--
27,8
27,1
-
-
-
-
· 8· Horz.
• Otro local
- -- -- 33,1 - -
T........ ·C
1-
• Ventana.
- -- T•• 'C
5,0
1- Vldrlo almpl._
2·Vldrlo dobl.
-- 3,0
I[i1D~ml~h2D ~glil[ (Bils.1IDSCI2D} Q._ - A nVI .0 ...." a Kcal/h
nv (Coet.acce ••) Tabl. 7.28
Orlentaclon Sup Carga .o~ar C.Sen. Orlentaclon Sup Carga eolar C.Sen.
m· Kc.i/h m Kcal/h ml Kc.i/h m" Kcal/h
---
1· Nort. 83 8. Sur-O •• t . _ _ _ 223
2- Nor-Eate =,00
3- Eate _118
7 - O •• t. - _224
_132
8- Nor-O •• t . -
4- Sur-Eat.
5- Sur - _119
131
8- Horlz. - _381
QS;:YI2DD!~Hi a ,.• - np F8, 88 - Kcal/h a ..• - np.FS. 74 .. Kcal/h
_ _ personas de pie trab. IIgero con un factor _Imult. _ _ C.Ssn/psr 74Kcal/h C.Lat/p.r 68 Kcal/h
lIymlDils;:12D
Tlpo Potencla W
0.... - o.os .... olor
Factor
,.S, Pol
- FS,
Kcal/h
1- Incand.acent. 6 fluor•• o ••In r •• ot.

2· Fluor•• oente oon reaot. Incorpor.d. _ _
-- 1
1,2
Ql[iJ~ ~i1[giJ~ Q ••• - Kca/lh Q ••• - Kcal/h
SUMA C. LATENTE I Kcal/hl C. SENSIBLE I Kcal!h I

'<. (W•• w,> -
~Dli1i1s;:12D Q,.. - Q,71e Q._- 0,288 V•• (T•• - T.,) -
1- n- peraonaa
2- m" .upelf/cl.
Vent/p.r. (ni/h per.) T.bl. 7.29
Vent/m (m~h rri) Tabl. 7.29
Iv.· .. m'/h I
Kcal/h
~[gI2ID ID§iDIDSCI2D Ventllador•• (Pot. aprox. 6%) Q ••"IID
~2~t. ~~gY[ldDd 10 % Q ••• -

Kcal/h Q ••• -
·Kcal/h
SUMA TOTAL C. LATENTE ~I~~~~~K~ca~'/~h~1 C. SENSIBLE 1L-____.K.c.a.!/.h.1
POTENCIA TERMICA TOTAL . .,1____.K.C••'/.h.1 FACTOR CALOR SENSIBLE 0
373
7.2.14. Cargas de rejrigeracioll para 1111 allteproyecto

Muchas ycces nos es necesario estimar "a groso modo" la potencia que requerinl una
instalacion, con el fin de responder al orden de magl1itud en que nos moveremos.
Unicamente en dicho caso, y siempre con un posterior ca1culo de cargas, se puede hacer
uso dc la expcriencia adquirida por muchos proycctistas e ingenierias. Con esta idea se
facilita Ia tabla 7.50 en 141 que se rccogen dichos datos en funcion del nlll11erO de personas
por melro cuadrado previsto en 141 instalacion, que siemprc nos indicara cl tamafio global
(relacion volul11en superficie), aSI como el nivel de confort requerido (nivc1 de calidad dc
141 instalacion).
TIPO DE LOCAL ml/p~ ..sona

10
I kenVh m1
50
I W/m2
5&
Vh'iendlls y bab. hotel 15 70 81
30 100 116
4 85 99
l\Iuseos y bibliotecas 5,5 150 174
7,5 210 244
0,5 200 232
Tl'atros y cines 0,7 250 290
1,1 320 372
2,5 100 116
Bancos 5 150 174
7,5 210 244
3 70 81
Ofidnas 10 120 140
25 200 232
0,8 170 198
Restnurant("s 1,6 310 360
'-, 3 no 837
0,7 80 93
Hnres y dlscotecns 1,6 220 256
6,9 440 512
1,8 55 64
Almacen("s 8 150 174
11 400 465
1,5 100 116
Fannllcias y cafeterias 3,6 200 232
8,5 300 349
1,5 150 174
PC'hlquelill sC'ftoras 3,8 210 244
6,9 310 360
Tahla 7.50. Cargos de refrigeracion para un anteproyecto apro~\:imatlo
374
Cargas termicas
Y por ltltimo recordar que en Espana siempre existe el nllmero magico 100. EI cual
significa que por cada m2 se tiene una carga de refrigemci6n aproximada de 100 kcal/h
6 116 W.
7. 2. 15. Ejemplo clilclilo reslinlido de cargas re/rigeracioll

Como ejemplo s610 se desarrolla el cnlcuto de cargas para la planta complela, siendo
amllogo el proccso a seguir para locales individuales.
En la hoja de cargas adjunta se relaeiona el enleulo, para el cual se han utilizado las
areas de las distintas superficies existentes (paredes, techos, ventanales,etc .. ), asf como
los coeficientes de transmisi6n de calor de clichos cerramientos. De otra parte se ha fijado
el mismo factor de simultaneidad de 0,8, asf como un valor medio del factor "nv" para
accesorios de ventanas, y finalmente se ha aumentado a un 10% el coeficiente de
seguridad.
Como observamos Ia potencia sensible, latente y total no varia mucho respeeto al

calculo ponnenorizado efectuado anteriormente, no obstante ello no debe llevar al lector
a conduir que este procedimiento sencillo es util en todos los supuestos, pues cuando la
hora de maxima demanda difiere de la adoptada en el modelo simplificado, 0 cuando una
carga tcrmica es preponderante respecto a las demas, los resultados pueden ser bastante
diferentes. Se propone al respecto volver a realizar el modelo simplificado para la oficina
general 6 para el despacho 2. .
Como conc1usiones se puede establecer :
I) Se aconseja que el proyectista de instalaciones se confeccione una hoja de

calculos reslIDlida, para las localidades donde nomlalmente se trabaje a las 15 h.
solares. (Seria conveniente realizar otra a las 10 h. solares para locales cori
oricntaci6n Este).
2) Realizar inicialmente los enlculos con estas hojas de cargas, nos servirn tanto para
un anteproyecto, COlno incluso en much as instalaciones para la realizaci6ndcl
proyecto definitivo.
3) Cuando lIDa carga termica concreta represente un porcentaje elevado del total del
rccinto, se sugiere recalcular la misma de acuerdo eon el metoda pormenorizado.
375
Manual de c1imatizaci6n.Tomo II
4) Evidentemente todo calculo realizado con el metodo ponllcnorizado tcndra una

mayor cxactilud, por 10 que si la instalacion presenta una inversion elevada sera
conveniente realizar dichos calculos.
Par llltimo Yllllicamentc a nivcl indicativa del orden de potencia que nos movemos,
podremos lIlilizar los ratios exprcsados en la tabla 7.50. En nuestro ejemplo, y para 141
planta completa hubi6ramos obtcnido :
Oficinas = 216 / 32 = 6,75 m2 /persona
Intcrpolando en Ia tablti 7.50 obtenemos :
3 m2 /p~rsona ----- 81 W/m2

10m2 /persona ----- 140 W/m 2
lucgo a 6,75 m2/pcrsona Ie corresponden 112,6 W/m2 y como hay 216 m2 ,obtcncmos
lIna potencia total de 24323 W, que observamos es bastante cercana a 141 rcalidad.
376
Cargas termicas
CARGAS REFRIGERACION SIMPLIFICADA

Empresa : Autor : Fecha :' _ _ _ _ __
Localidad: VALENCIA (Ciudad) Latitud : 12:.!!.. Local/zona: Plants Completa
Condiciones proyecto NP(%)=~ Ts(OC)= 29,2 Th(OC)=~
CondicIones calculo Fecha = 22 de Julio h.civll= --.!..!...- h.soJar= _1_5_ _
TSe(~C)=~~e(%)=~ We(Kg/K9)=~"ISLeC)~~L(%)=~ WL(Kg/Kg)=~
Transmlsl6n condyccl6n-conyeccl6n 0. ... - A K (T...... _; 1:,) ... 2536,8 W
-----'--~
PAREDES Y TECH os
• exterior Coef. Global C.Sen.
W/m'·C W
1- Norte
2. Nor-Este
- -- --
--
26,6
30,2
3- Este
4- Sur-Este
=36,8== 0,58
- -- --
--
33,0 _
32,2
35 213,5
6. Sur
-- -- 28,7
6- Sur-Oest8..--
7· Oeste _22,8== 0,58 --
--
28,0
27,8 =
==
29,8 63,S
8- Nor-Oeste_
9. Horz. _216 0,43 --
--
27,1
33,1 _ 35,1 __ 938
- Otro local T......... ·C
1- Medl.ner.
- Ventanaa
_140 -- 0,56 28,1
T•• "C
243
1-Vldrlo elmpl._ 30 __ 5,8 31,2 1078,8

2-Vldrlo doble 3,5
Transmfsl6n solar CBadlacl6o) Q._ - A nv, '0..-. .. ___4_0_9_0_W_
nv (Coet,accea.) TGbia 7.26 0,6
Orlentacl6n Sup Carga aolar C.Sen. Orlentacl6n Sup Carga aolar C.Sen.
m" W/m" W m" W/m" W
1· Norte _ 96 _ _ 6- Sur-O •• t. _ _ _ 259 - - -
2- Nor·Eate _116 _ _ 7- 0 •• t • _ 22 __ 260 ___ 5720
3. Eat. _137 _ _ 1096 6 _ Nor-O.at. - - - 154 - - -
4. Sur-Este _138 _ _
9- Horlz. - - - 443 - - -
s- Sur 152
Ocupaotes Q,o' - np Fe. 79 _ 2022,4 w Q ••_ - np,FS. 86 os 2201,6 w
E. peraon:.a da pie trab. IIgaro con un factor da slmult. !!.J!... C.Se..,/per JlJLJ C.Lat/p.r ~
lIymioacl6n Q ..... - .... olor "S, Pol - 3404,8 W
T~ ~~M~W Factor FS,
·1· Incande.cent. 6 f1uoreac. aln ,eacl.__ 800 1 _ _ _ 0,8
2- Fluoreacenta con react. Incorporadll _ _ 2880 1,2 _ _ _ 0,8
Otras cargas Q ..... ---w 1840 w
SUMA C. LATENTE I 2022,4 W I C. SENSIBLE I 14073 wi

~Dll1il£IQD Q, . . . . 3002400 V.. (W. - w.) - 1914 w Q_- 1200 V_(T•• - T .. ) -
1860w
1- n e peraonas
2- m' s~perf'cla
32 X 0,8 Vent/per. (l1l;s per.) Tabla 7.29
Vent/m {m'/a rn'.l Tabla 7.29
0,0096 IY.. '" 0, 25rrittS I
844 W
E[Ql2iO Ic§lolo£i2D \i.ntll.dor.s (Pot •• prox. 6%) Q .....
10 394w 1678w
~Q~tl ~U~gU[I~O~ % Q .•. - Q.-""
SUMA TOTAL C. LATENTE I 4330 w I C. SENSIBLE . . , 1_ _ 18_4_5_5_w.. 1

POTENCIA TERMICA TOTAL I 22785 w I FACTOR CALOR SENSIBLE 1°, 81 1
377
7.3. Cargas de calefaccion

La estimacion de la potencia tcnnica maxima para calefaccion es un calco de los
proccdimientos seguidos en aire acondicionado, aunque evidentemente, su estimacion es
mucho mas simple. Es por ello, que se hara continua referencia a apartados anteriores.
Analogamente a 10 visto en aire acondicionado, podemos diferenciar las cargas por

su proccdencia (exterior-interior), y por su tipo (sensible-Iatente); aunque en calefaccion
solo estamos interesados en el calculo de 141 carga sensible. Para 141 definicion de cada tipo
de carga vcr el apartado 7.2.
La diferencia fundamental existente con respecto 411 aire acondicionado, es el hecho

de que c1 calculo de las nccesidades de calefaccion no se realizara a una hora determinada,
sino que se considerara la poor situacion, temperatura minima y practieamente constante
durante todo el dia (mes de Enero), radiacion solar nula (1000/0 cicIo cubierto), minima
presencia de personas, luces y motores, etc .. Ello da lugar a unos ealculos mucho mas
reducidos y sencillos que en el caso anterior.
7.3.1. Cargas a traves de paredes, tecllos y sue/os

Se trata de lUla transmision de calor a traves de un muro multicapa, el cual en estado
estacionario se evalua por :
(7.183)
siendo:
A - Superficie considerada (m2 )

K - Coef. global de transmision de calor (kcal/h m2 °C 0 W/m2 °C)
Tseq - Temperatura seta del recinto adyacente 0 equivalente exterior (OC) (Ver
apcndice P para una discus ion mas detallada).
TsL - Temperatura seca interior local (0 C)
La forma de ca1cular cl coer global de transmision de calor demuros, techos y suelos,

ya se discuti6 en c1 apart ado 7.2.1.1.
Las temperaturas secas del local a considerar se vieron en el apart ado 5.6.
378
Cargas termicas
La temperatura seea del recinto adyaeente 0 equivalcnte exterior a considerar

dcpendcni del tipo de recinto colindantc quc tengamos, asf :
- Terreno. Es funcion de la zona climatica de Espana donde nos encontremos, vcr

apartado 6.3. tabla 6.8
- Local aeondieionado a otTa temperatura diferente y constante. Se debera considerar

dicha temperatura difcrente siempre que nos asegurcmos que durante el periodo de
funcionamiento de nuestra instalacion, tambien 10 este el equipo que acondicione
dicho recinto. En caso contrario se deb era contemplar como local no
acondicionado.
- Local no acondicionado. Haciendo uso del mismo razonamiento expuesto en el

apartado 7.2.1.2. consideraremos la temperatura de dicho local como Ia semisuma
de las temperaturas secas exterior y la del local.
(7.184)
2
- Ambiente exterior. Para instalaciones de calefaccion deberemos suponer los

menores aportes de calor a nuestra instalacion, asi aSllmiremos Ia ausencia de
radiacion solar sobre los muros (dia muy nublado 0 noche), y el mantenimiento de
la temperatura ambiente exterior en una minima de Ia zona en estudio, (vcr
apcndicc P). Por todo ello sera despreciable Ia consideracion de inercias tcmlicas
en las paredes. EI valor concreto de la temperatura equivalente a considcrar; que
coincide con la temperatura exterior de la zona rue facilitado en el apartado 6.3.
tabla 6.7. (Se recomienda el uso del nivel percentil del 97,50/0).
7.3.2. Transmision de calor a traves de superficies acristaladas

Como ha qucdado dicho, se supone que la radiacion solar incidente es nula, por tanto
llllicamente dcberemos considerar la transmisi6n de calor por conduccion-conveccion,
siendo fonnalmente del mismo tipo que la carga anterior y calculandose por Ia misma
expresion (7.183). Los valores en este caso de K se facilitaron en el apartado 7.2.1.1.5.,
tabJa 7.6.
379
7.3.3. Carga debida a velltilacioll

Es de aplicaci6n todo 10 visto en el apartado 7.2.3, (considerando el mayor 11llll1ero
de personas existente en ellocal, salvo sistemas con regulaci6n de tom a de aire exterior
control ados por sensores de presencia, etc ... ).
7. 3.4. Carga debida a illjiitraciolles

Es igualmente valido 10 estudiado en el apartado 7.2.4, aunque normal mente es una
carga no considerada (aumentando si es necesario la carga debida a ventilacion).
7.3.5 Carga debida a ocupalltes

Este tipo de carga aporta calor al local (el desprendido por las personas), y por tanto
solo se deberan considerar las personas que obligatoriamente estan en cl.
Caben diferenciar instalaciones donde obligatoriamente existe un numero importante

de personas tales como hospitales, prisiones, comercios y oficinas (los empleados), etc ... ,
e instalaciones en donde no se suele considerar este aporte, ya que el sistema debenl
funcionar correctamente con la existencia de una unica persona, tales como locales de
viviendas, restaurantes, habitaciones hoteles, etc ..
En caso de contabilizar dichos aportes es valido 10. establecido en 7.2.5, pero

considerando el ambiente intenlo a una temperatura seca de 20 C a 21 C.
0
0
7.3.6. Carga debida a la iillmillacioll

Con respecto a est a carga se puede decir 10 mismo que hemos indicado para las
personas, siendo c1 apartado donde se desarrolla el 7.2.6.
Recordemos que muchas instalaciones tienen una detemlinada potencia en

iluminacion que necesariamente esta encendida en el momento de Sll usa (tal es eI caso
de edificios comerciales sin acristalamientos exteriores, etc .. ). Resefiemos que en dichos
casos contabilizando correctamente dichos aportes se puede reducir apreciablemente In
potencia tcrmica a instalar.
380
Cargas tel'micas
7. 3. 7. Carga debida a maqllinas 0 procesos industriales

EI razonamicnto a aplicar es amiIogo al realizado con respecto a la iluminacion, y en
c1 apartado 7.2.7. se desarrolla con mas precision.
7.3.8. Carga debida a la propia'instaiacioll

Es de aplicacion cl apartado 7.2.8.
7.3.9. Coejiciellte demayoracion 0 segllridad

Como en refrigeracion se suelen contemplar coeficientes que rondan eI 100/0, aunque
con un c61culo dctallado se puede rebajar dicho porcentaje a lID 5% 0 inferior.
7.3.10. Hoja de cargas

Con el fin de sistematizar los calculos se acompafian dos hojas de cargas para
calefaccion, 1a primera en W y Ia segunda en kcallh.
381
CARGAS CALEFACCION
Empresa: Autor: Fecha : _______
localidad: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ latitud : __ local/zona : _ _ _ _ _ _ _ __
Condo proyecto NP(%)= _ Tse(NP%) = _ _ AT••_= __ AT'.•II= _ _ v(m/s)=_Dlr= _ _
Tse(OC)=_ ~e(")=_We(Kg/Kg)= _ _ Tal (OC)=_;L (%)=_ WL (Kg/Kg)=_ _
ItDO§ml§120 5::Qodus;a,12D .. gS2Dl£gggI2D Q_ - AK (T_ - T.., - W

PAREDES Y TECH os
Coat. Global T_ C.San.
- Extarlor s:.p W/ma·C 'C W
1-
2-
-- --
--
- Otro local T......... ·C
1-
2·
-
- --
--
- Vantana. T.. "C
1-
2-
-
-
--
-
W W
* IOfllttDC'20 Q ... - :1002400 V.. CW. - w.) - Q_- 1200 V.. fI;. " T... ) -
V.
matroa da randl'a. val. aqulv. mI. Caudal/m randlJa 1
_
mI.
*. QS;:URlolg§ Q,., - np FS. C.latlpar ~ W 0 ... - np FS. C.San/ps, - W
Actlvldad n' par_on •• FS. C.San/pa, W C.Lat/ps, W

1-
2-
---
--- ---
--- ---
---
** lIumlols;:12D
Tlpo Potancla W Factor FS,
0 .... - .... otor "'., Pot
- W
1-lncand•• c.nt•• 0 fluor ••cant••• In ,.act. _ _ 1

2- Fluor•• canta. con r.actanela Incorporada - - ==1,2=:
**Otra§ Ca[gas 0 ..,- W Q ... -
W
SUMA C. LATENTE I w I C. SENSIBLE I

W 0_- W
. ~oIIlDs;:12D Q,.. - :1002400 v.. CW. "W.) - 1200 V_CT•• " T ... J -
1- n' par.ona. ·
2- m' _upartlela
Vent/par. (nile par.)
Vent/m (nil. nil
Iv..- m'/al
W
e[2RID lo§IIIDs;:12D Vantlladora_ (Pot.) W Q ... -
~2gf, §ggU[ldOd 10'" 0 ••• -

w 0 ... -
w
SUMA TOTAL C. LATENTE I wI C. SENSIBLE I wi

~~~~
POTENCIA TERMICA TOTAL I w I FACTOR CALOR SENSIBLE 0
* En general se conslderan despreclables. 0 contablllzadas Junto a la ventilaci6n
** Unlcamente tener en cuenta aquellas personas que con segurldad estan slempre
en el local, luces permanentemente encendldas 6 maqulnas en marcha.
382
Cargas termicas
CARGAS CALEFACCION
Empresa : _ _ _ _ _ _ _ _ Autor: Fecha : _ _ _ _ __
localidad: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ latitud : _ _ Local/zona : _ _ _ _ _ _ _ __
Condo proyecto NP(%)= _ Tse(NP%) = _ _ AT. ....... =__ 4T..III= __ v(m/s)=_ Dir= __
Tse(OC)=_ ;e(%) =_We(g/Kg) = __ TS l (OC) = - P L (%)=_ WL (g/Kg)= _ _. _
IrID§ml§12D ~2DslLI~~IQD-~2D~~s=s=iQD a._ .. A K <T."4 - T.,) ... Kcal/h

PAREDES V TECH OS
Coet. Global T.. C.Sen.
S~p Keal/h
- Exterior Kc:a\ltlm'C 'C
1-
2-
-- --
--
- Otro local T_...... ·C
1- - --
2-
- Ventana.
- -- T•• "e
1-
2-
-
-
--
-
* InfiltracI6o'Q... - 0,718 V.. ('N. - w.,)- Kcal/h Q_ - 0,28. V.. <1. - \..) - Kcal/h
metros de rendlJa. vel. equlv. m/_ Caudallm rendlJa v.. a m~h
** Q~!dRUDliU! a, •. - np FS. C.lat/per - Kcal/h Q_. - np FS, C.Ssn/psr .. Kcal/h

Act/vldad n" per.ona. FS. C.Sen/per Kcal/h C.Lat/par Kcal/h
1-
2-
---
--- ---
---
---
---
** IIldmIDI~IQD
Tlpo Potencla
0 .... - 0,06 ".otor ..8 , Pot
W Factor
- FS,
Kcallh
1-lncand •• c.nt•• 0 fluor •• cente. aln r.act. _ _

2- Fluor •• e.nt •• con r.actancla Incorporada - - === == 1
1,2
**Otras cargas Q ••• - Keallh Q ... -
Kc:al/h
SUMA C. LATENTE ....._ _ _ _.K.c.a.l/.h.1 C. SENSIBLE 1

...._ _ _ _ _K.c.a.lI.h.1
Keal/h Kc:al/h
~D11I1~IQD Q, .. - 0,718 '4. ('N•• Y(.) - Q_- O,28a V_(T•• - T ... ) -
1- n" per.ona.
2- m" supertlels
Vent/per. (nllh per.)
Vant/m (m'th nf) Iv.· - m/h I
E[QRlii ID§lllil~IQD Ventlladora. (Pot.) 0,86 x W a._- Kcal/h
Keal/h
~Q~fl §~gY[lsild 'I(,
Q ••• - Keallh a ... -
SUMA TOTAL C. LATENTE ~I~~~~~K~C.~'~/h~1 C. SENSIBLE IL.._ _ _ _ .Kc.a.l/.h.1
POTENCIATERMICA TOTAL I. . ____.K.c.a.l/.h.1 FACTOR CALOR SENSIBLE 0

* En general se conslderan despreclables, 0 contabilizadas Junto a la ventilaci6n
** Unlcamente tener en cuenta aquellas personas que con segurldad estfm slempre
383
Manual de c1imatizhcion.Tomo II
7.3.11. Ejemplo elilclilo de cargas de cale/accioll

ReaJizar un amilisis completo de las necesidades de calefacci6n que presenta In llltima
planta del edificio visto en el ejemplo anterior.
Como datos de partida ya evaluados en el calculo de las necesidades de refrigeraci6n

para dicha planta se toman :
- Superficies de cada cerramiento

- Coeficientes globales de transmisi6n de calor
- Infiltraciones por local y por planta
- VentiJaci6n de la planta
Dc otra parte se asume una correcci6n en temperatura seca exterior, por ser interior
ciudad (Valencia) de + 2°C.
La temperatura exterior seg(m norma UNE con un nivel percentil del 97,5% (tabla
6.7) orrece para Valencia 1°C, y con Ia correcci6n antes mencionada :
Al tratarse de una ciudad costera se considera una humedad rclativa del 900/0. por
tanto:
<Pc = 900/0.
Y leyendo en cl diagrama sicrometrico obtenemos :
Las condiciones sicrometricas interiores segitn norma IT.IC se establece en :
Leyendo en el diagrama sicromctrico :
T11I ,= 13,77°C W L= 0,00726 kglkg as hL= 38,42 kJ/kg as
En las hojas de cargas adjunta se des arro II a el caIculo para Ia 9ficina generaL
Despacho 2 y Planta completa, de forma amHoga se podria realizar para cualquier recinto.
384
Ca.-gas ter-micas
Como resumen de cargas en calefacci6n tenemos :
LOCAL CARGA SENSIBLE CARGA LATENTE
Oficina general -1046 ---

Sala reunion -1046 ---
Desp. 104 -668 -51
Desp. 203 -1059 -51
Desp.5 -144 ---
Pasillo -321 ---
Planta completa -11387 -2719
385
CAR'GAS CALEFACCION
localidad: Valencia latitud :40 oN locaJ/zona: Oficin-a-G-e-n-e-,,-a'--
Condo proyecto NP(%)= 97,5Tse(NP%) = _1_AT......... = ~ 4T.....=_0_V(m/s)= 6,3 Olr= Oeste
Tse(OC)=~ ~e(%)=~ We(Kg/Kg)= O~ TS L (OC)=~PL (%)=~ WL (Kg/Kg)=~6
Traosmlsl60 cooduccI6o-cooyecc.60 Q._ .. A K (Too. - -951

T.,) - _ _ _ _ _......;.;...
w
PAREDES Y TECH os
s::.p Coet. Global T.. C.Sen.
- ExterIor ,.. W/m'·C ·c W
1- Techo _ ' 42 _ 0,444 _ _ _ _ __ 3 -317

2- Este _18,4 _ 0,58 3 -181
- Otro local T-. ..... ·C
1-Medianera_ 30,8 _ 0,56 11,5 -147
2-
- Ventan.s T•• ·c
1- Ventana _ 4 _ 4,5 3 -306
2-
* lofiltracJ60 Q,.. - 3002400 V.. CW. - w.) _ _ _ _~W_ Q_- 1200 ~ rr:. - T.. ) - _ _ _ _ __ w
metros de randlJas vel. aqulv. m/_ Caudallm randlJa v., - mla
** OCUDantes Q,.... np FS. C.latlper ... _ _ _W:;.. Q ...... np FS_ C.San/per "" _ _ __W
AeUvldad n· parsona. C.San/per W C.Lat/per W
1-
2-
** lIyminacl6n c .... _ ".olor ..S, Pot - _ _ _ _ _ _W_
Tlpo Potencla W Factor FS,

1-lncandeacente. 0 fluoreacentea aln raact. _ _. ___ 1 __
2-Fluor •• c.ntea con r.actancla Incorporada - - - - - 1,2 _ _
**Olras cargas Qa •• - w W
SUMA c. LATENTE I _ w I C. SENSIBLE I -951 wi

W W
~~Dli1D~IQD Q,.. - 3002400 V•• CW•• W.) - Q_- 1200 V .. (T•• - T •.) -
1- n· person.s
2- m' sup.rtlele
Vent/per. (,dIs Per.)
Vent/m (rrl/e n/) Iv.· - mala I
W
e[Q~ID ID~IDID~IQD Ventll.dor•• (Pot.) W Q ••• -
10"- W ·95 w
~2~fl ~~gY[ldDd 0 •• ,1:1 Q ••• -
SUMA TOTAL C. LATENTE 1 - wi C. SENSIBLE -1_0_4_6_w..1 . . , 1_ _
POTENCIA TERMICA TOTAL I -1046 w I FACTOR CALOR SENSIBLE [Z]
* En general se conslderan despreclables, 0 contablllzadas Junto a la ventilacl6n

** Unlcamente tener en cuenta aqueflas personas que con segurldad estan slempre
en el local, luces permanentemente encendldas omaqulnas en marcha.
386
Cargas termicas
CARGAS CALEFACCION
Empresa : Autor : Fecha :
Localidad: Valencia Latltud :40o N Local/zona: Despa-C-h-o-n-o2 - - -
Condo proyecto NP(%)= 97,5Tse(NP%) =_1_AT.,u.o.= ~ 4T..oIl=_0_V(m/s) = 6,3 Olr= Oeste
Tse(OC)=~ ~e(%)=~ We(Kg/Kg)= O~ TS l (OC)=~Pl (%)=~ WL (Kg/Kg)=~6
I[lmiml~12D ~QDdI.U~~IQD-~Qm'~~~12D a ... "" A K (Too_ - T..) - -861 w

PAREDES Y TECHOS
Coet. Global T_ C.Sen.
- Exterior S~p W
W/m"·C ·C
1- Techo _20 0,444 3 -151
2- Oeste - 2,2= 0,58 3 -22
• Otro local T•• _ac
1-
2-
-
-
--
--
- Ventana. T•• ·C
Ventana __ 4,5
1·
- 9 3 -688
2-
- -
* 'DfjltraclQD 0 ... - lt002400 v.. (W.' w.) - -46w 0_- 1200 X. rt•. T.. ) - -102 w
metro. de rendIJ •• 7 vel. equlv. m/s 6,3 Caudal/m rendlJa 2,57 v..- 0,005m'/a
** Q~Y12IDlfa~ a •.. - np FS. C.lat/p.r - W a ... - np FS, C.Sen/pe, ... W
Actlvldad n· per.ona. FS, C.Sen/per W C.lat/per . W

1-
2-
---
---
---
--- ---
---
** lIymlDI~IQD
Tlpo
0 .... - P.otor PS, Pot
- W
==
Potencla W Factor FS.
1-lncande.cent•• 0 fluor •• cent ••• In react. __
2· Fluor•• c.nt •• con r •• ctancla Incorporada - - === 1
1,2
**Olras cargiU! C ••• - W a ... - W
SUMA C. LATENTE ~_ _-4_6_w.. 1 C. SENSIBLE .... I ___-_9_6_3_ 1 W. .
v_ (W. - w.) - W W
~DllIls;:IQD 0 ... - lt002400 Q_- 1200 VMCT•• - T.. ) -
1-
2-
n· personas
m' auper1lcle
Vent/per. (rtf,. per.)
V.nt/m (nI'e rrf) Iv.· - "':/al
e[Q1211 ID~IIII~IQD Ventllador•• (Pot.) W Q.-- W
-5w -96 W
~Qfa!1 §~gU[ldOd 10 '" Q ••• - a ... -
SUMA TOTAL C. LATENTE ;:.1~~~~-5~1~w~1 C. SENSIBLE ~I_ _-_1_0_5_9_w.1

POTENCIA TERMICA TOTAL I -1110 w I FACTOR CALOR SENSIBLE 10,951
* En general se conslderan despreclables, 0 contablllzadas Junto a la ventilacl6n

** Unlcamente tener en cuenta aquellas personas que con segurldad estan siempre
387
CAR GAS CALEFACCION

Empresa : Autor : Fecha : _ _ _ _ __
o
LocaUdad: Valencia Latltud :40 N Local/zona: P/anta Comp/eto
Condo proyecto NP(%)= 97,STSe(NP%) = _1__ AT.lw..... = ~ 4T..a,,=_0
__ v(m/s)= 6,3 Oir= Oeste
Tse(OC)=~ ~e(%)=~ We(Kg/Kg)= O~ TS l (OC) =~¢L (%)=~ WL (Kg/Kg)=~6
Transmlsl6n conducc,6n-conyeccl6n 0._- A K CT... - 1:1) ... -5179w

PAREDES Y TECHOS
Coef. Globa' T.. C.Sen.
- Exterior S'::,P
W/m-'C ·C W
1- Techo _216 0,444 3 -1630

2- Pared - 59,B-- 0,58 3 -588
- Otro local T_...... ·C
1- Medianera _ 140 _0,56 11,S -666
2-
- Ventana.
- - T•• ·C
1- Ventana - 30 _4,5 3 -2295
2-
- -
* InfHtracf6n
metros de rendlJa.
Q ... - ~002400
28
Y_ '(W;. W.) -
vel. equlv. m/a 6,3

-183w Q
--
Caudal/m rendlJa 2,57
1200 Y.. <1:. - T.. ) -
v., =
-408 w
0,02 m'la
** Q~YI2i1Dl~§ 0 1., - np FS. C.lat/per "'! W Q ••• - np FS. C.Sen/per ... W
Actlvldad n· persona. FS. C.Sen/p.r W C.Lat/per W
1-
2- ---
--- ---
---
---
---
** lIymIDD~IQD
Tlpo Potencla W
C ..n - ".otor ,.S. Pot
Factor
- FS,
W
1-lncand•• cenle. 0 fluorescente •• In react. __ 1

2- Fluore.cente. con reaclancl. Incorporada - - ==1,2=:
··Otras cargas a ..,"" w Q ..... m W
SUMA C. LATENTE -183 w I C. SENSIBLE..,I_ _-S_S_8_7_w.. 1

w.) .. -2289 w -5100 w
~D1IID~12D Q,• • ~002400 Y•• (W. - Q_- 1200 VM(T•• - T .. ) -
1-
2-
n· persona. 32 X 0,8 Vent/per. (nl/a per.) 0,0096
m" 8uper1lcle Vent/m (m"/a rrI) Iv.· .. 0,2S m/a I
ef:2121f1 ID§lgh)~IQD Ventllador.s (Pot.) 6% W Q.-- +335 w
~2~t. §~gY[lsiDsi 10 " Q,.t- -247 W

Q.-- -1035 w
SUMA TOTAL C. LATENTE I -2719w I C. SENSIBLE 1.,__-1_1_3_B_7_w..1

POTENCIA TERMICA TOTAL ( -14106w I FACTOR CALOR SENSIBLE!0,8d
• En general se conslderan despreclables, 0 contablllzadas Junto a (a ventllacl6n

•• Unlcamente tener en cuenta aqueflas personas que con segurldad estfm slempre
388
Ca'"gas termicas
7.3.12. Olras cOllsideraciolles sobre las cargas de calefaccioll

Por llltimo cabria senalar algunos pequenos comentarios al calculo de cargas tcrmicas
para calefacci6n :
- Muchos autores proponen modificar al alza los cocficientes globales de transmisi6n

de calor de los cerramientos no abrigados, debidoa la incidencia que sobre cl
coeficientc de convecci6n exterior tiene lavelocidad del aire.
Dicha modificaci6n mayora el coeficiente global de transmisi6n de calor de los

cerramientos expuestos al viento entre un 5 y un 10%.
- En muchos momentos el saIto de temperaturas interior - exterior en invienlo es

c1evado, por 10 que la carga deb ida a infiltraciones puede llcgar a ser significativa.
Se aconseja estudiar con mas detalledichas infiltraciones, incluso es recomendable
estimar cI efecto chimenea en edificios de mas de 4 plantas.
- En generalla inercia termica de la instalaci6n ante funcionamientos distintos de las

24 h. son contemplados con coeficientes que mayoran el balance total obtenido, asi
se plleden utilizar :
· Funeionamiento de 16 h ------> + 5%
· Funcionamiento de 12 h ------> + 7,5%
· Funcionamiento de 8 h ------> + 15%
- Es quiza la hora de plantearse un calculo de cargas en calefacci6n igual al

establccido para refrigeraci6n, es decir, utilizando el concepto de tcmperatura
eqllivalente de los cerramientos (consultar apendice P), energia almacenada por
otros tipos de cargas~ personas, luces, funcionamiento discontinuo, etc ...
Se reconoce que dicha puntualizaci6n puede aportar modificaciones escasas aI

balance total, pero hoy en dia con el concurso de los ordenadores seria conveniente
contemp]ar dicha posibilidad.
- La estimaci6n grosera del consumo de energia en una instalaci6n de calefacci6n se

puede obtener en base al calculo del Ka del edificio (kcallh m2 DC), c1 area exterior
total Ac (m2 ), el volumen de aire de Ventilaci6n Vev (m 3 Ih), y el concurso de los
389
grados-dia para cad a localidad con base 15115 (norma UNE, tabla 6.7), ya sea de
fonna mensual 0 en el periodo de calcfacci6n:
Eneruia
o consumida mensua
1 =
(KG A e+ 0,29 V eJ GD mes 24 (kcallh)
(7.185)
Energia consumida anual
(KG A e + 0,29 VevI'\ GD 5 me&e&

24 (kcallh)
(Para pasar a W dividir por 0,86)
390
Apendice G
Evoilicion general de las condiciones ambientales
G.1.Introduccion
En este apcndice se define de forma general como se pueden estimar las condiciones
sicromctricas de proyecto del aire ambiente para cualquier dia del ano (mes) y cualquier
hora, tanto para Verano (condiciones maximas), como Inviemo (minimas).
. Se recomienda la utilizacion de este apendice cuando no exista normativa~ 0 un

conocimiento mas exacto del problema en base a medidas experimentales en el lugar
considerado. En Espana recordamos Ia existencia de la norma UNE 100-014-84 (ref. 7).
La obtencion de las condiciones sicrometricas para Verano (maximas) e Inviemo

(minimas), se basaran en los mismos principios, aunque evidentemente con distintos
datos de partida.
G.2. Evofucion anuaf y diaria de fa temperartura seca

media y de fa Itumdedad especijica
G.l.I. Variaeion diaria de la temperatllra seea media

La evolucion de Ia temperatura seca a 10 largo de un din puede ser dcfinidn mediante
la expresion G.I, y que como observamos es la suma de tres funciones coseno con
existencia en intervalos diferentes, presentando un maximo a las 14 h. solares y un
minimo a Ia hora de salida del sol (HSS). .
DMD
T S • med = 2 [cos (Fl, (HS + F3) + F2,) ] + Ts,med.mes (G. I)
391
siendo:
Ts.mcd - Temperatura seea media exterior en eada hora (0 C)
Ts,med.mcs - Temperatura seea exterior media ese mes (0 C)

OMD - Oseilaei6n media diaria (OC)
HS - Hora solar de eitlculo (h).
Fl, F2, F3 - Variables definidas en funci6n de Ia hora solar actual (HS), respecto
ala hora de salida del sol y respecto a las 14h solares, definidas Como:
Fl = 1t F2 = _ 14 1t
si Oh.<HS<HSS h.
1 HSS + 10 1 HSS + 10
1t
Fl =----- F22 = (2 HSS - 14) 1t F3 = 0 si HSS h.<HS<14h.
2 HSS - 14 HSS - 14 2
Fl = 1t F2 = _ 14 1t
F3 3 = 0 si 14h.<HS<24h.
3 HSS + 10 3 HSS + 10
donde:
HSS - Hora de salida del sol (h)
HSS = 12 _ «reos (- tg DEC tg LAT)

(G.2)
15
LAT - Latitud dellugar (radianes). Tabla 6.1

DEC - Dec1inaei6n (radianes)
ND - Dia Juliano (365 el 31 de Diciembre)
DEC 23,45 - - sen

1t 2 1t (ND + 284))
( (G.3)
180 365,25
392
Apendice G
En Ia fig. G.l se representa la evoluci6n diana del factor:
T - T
,...e~MD,;;ed,m .. = COS (Fit (HS + F3 t> + F2 t)
para todos los meses del ano (dia 15 de cada mes), con una latitud de 40 oN (aprox. toda
Espana excepto Canarias).
Factor corrector diario de Ts

-- ENERO
1~------------------~----------~
+FEBRERO
"* MARZO
0,5 . ---ABRIL
* MAYO
+JUNIO
~JULIO
~AGOSTO
.. , , ,
..............,...
-0, ~
. . . ~
-0- SEPTIEMBRE
"'OCTUBRE
-1
* NOVIEMBRE
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 *DICIEMBRE
Hora solar (h)
Fig. G.I. Factor de oscilaciOn diaria de la temperatura seca.
G. 2. 2. Variacion anllal de la temperatllra seca media del dia

La variaci6n anual de Ts med puede ser defmida mediante la expresi6n G.4, y que
como observamos es la suma de dos funciones seno con existencia en intervalos
difcrentes, presentando un maximo entre los meses de Julio y Agosto, y un minimo en
Enero (Hemisferio Norte) :
393
m-2,11t]
TI.med.mel = Tl.med,/nv + (TI,meli, ver - TI,med./n.) sen
[ 5 -2 m>8
(G.4)
sen
m_l)2
~
T =T (T -T
(
.) _~_7--:~1_,8_
+ m~8
I,med,mel l,med,/nv I,med,ver I.med,in 0,9848
Ts,mcd.inv - Temperatura seca media en invicmo (OC)

Ts,mcd,\'er - Temperatura seca media en verano (OC)
En la fig. G.2 se representa Ia evoIuci6n anual, (para todos los meses del ano), del
factor:
T I,med,mel - TI,med,inv
TI,med,ver - TI,med,inv
Coef. corrector anual Ts
0.9
0,8
0.7 - - . -,' - - -,' .. - ,- . - ''- .. - ; - .. ',' .. ',- - - - ,- - ''- - - - -, - -.- -
0,6
0,5 ~ .., ~ ~ . -,.. . . -. -
0.4
0,3
0,2
0,1
O~~--------------------------------------------~
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Mes
Fig. G.l. Factor de oscilocion anual de La temperatura seca media.
394
Apendice G
G.2.3. Variacion diaria de la Itumedad especlfica

Como se observa en Ia figura 6.2, Ia humedad especifica a 10 largo de Wl dia
practicamente no varia (salvo lluvia 0 grandes velocidades de viento que aportcn aire de
otras zonas). Basandonos en este hecho,podemos asumir constantc la humcdad
especifica a 10 largo de un dia, pudiendose obtener en base a Ia temperatura seca y
temperatura hilmeda simultaneas. (Utilizar relaciones vistas en el tern a II, ver ejemplo
2.1 ).
G.2.4. Var;ac;on anllal de la J,umedad especlfica

La evolucion de esta variable de fonna anual no esta tan estudiada, pudiendo en
primera aproximacion, considerar que su evoluei6n a 10 largo del ano tambien es una
funci6n de tipo potencia senoidaI, entre Wl valor maximo que se prodlleiria en el mes de
Agosto y cI minimo en Enero. (Ajllste realizado en base a Ia fluctuaci6n existente en
Valencia).
sen .(m -16 ,7 2:.)
2
5
0,98468 (G.3)
donde:
Willes - Hmnedad especifica media dei mes (kg/kg as)

Winv - Humedad especifica minima en invierno (kg/kg as)
Wver - Humedad esp~ifica maxima en verano (kglkg as)
EI mes de Marzo, como observamos, practicamente coincide con la humedad

especifica del mes de Abril, ella es debido a que en estas fechas empiezan las lluvias de
Primavera.
EI valor de la humedad especifica en verano (Agosto), puede ser obtenido racilmente

(tema II), mediante la temperatura seea y temperatura humeda maximas coincidentes, (0
mediante la estimaci6n simllitanea de dichas temperaturas en una hora cualquiera de
dicho mes).
395
Asi mismo, el valor de Ia humedad especifica minima de invierno (Enero), puede ser
estimada en base a Ia temperatura seea minima y una humedad relativa dcl 95%, 0 poseer
la medida simultnnea de la temperatura seca y humeda en una hora cualquiera de dicho
meso
En la fig. G.3 se representa la evoluci6n anual, (para tOOos los meses del ano), del
factor:
Coet. corrector anual W
0,9 - 'p • - - - - ~ • - - .' - - - -
0,8
0,7
0,6 - - - -· -- - - - .- - - - -" - -
• • •
- -
I
. - - - - - - -"
•
- - - - - -'
• ,
- - -"
-- -- - - -- -
I • •
- - --
0,5
0,4
0,3 - - - -," - - - -.- - - - ; - - - -," - - -.- - - - ; - - - -,"
- - - -,-"
- - - ; - - - -, - - - -
0,2
• • • • • • • I •
0,1 - - - -, - - - -.- - - -; - - -,'. - - -.- - - - ; - - - -, - - - - ,- - - - ; - - -., - - -
o~---=----------------------------------------~
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
Mes
Fig. G.3. Factor de osciillcwn an"al de ill humedad especijica.
Una vez dcterminada a cualquier hora Ia temperatura seca media (Ts,mcd)' Y su

humedad especifica (Wmes)' pueden obtenerse las demns variables sicrometricas
utiJizando las rclaciones vistas en el tema 2 tomo I, (ver relaciones matematicas ec. 2.19,
2.7,2.5,2.10, etc .. ).
G.3. Condiciones sicrometricas de proyecto

Las condiciones sicrometricas de proyecto se basan en unos niveles percentiles
(porcentaje de horas que sobrepasa Ia temperatura de la localidad una cierta temperatura
396
Apendice G
dadn), y no sobre los valores medios de la temperatura secn; por ello deberemos
"corregir" ruchos valores medios para obtencr las condiciones de proyccto para cualquicr
hora y mes considerado.
G.3.1. Condiciones para Verano (mtiximas)

En primcra aproximacion podriamos suponer (considerando constante la oscilaci6n
medin diaria dc tcmpernturas), que la diferencia existente entre la temperatura maxima
de proyecto en un mes dado con un detenninado percentil, y la temperatura media del
mes, se manticne constante a 10 largo del ano, es decir :
Ts,max.mes = T s,med,mes + (Ts,max,ver - T s,med,ver) (G.6)
Esto no es riguroso, ya que en verano suceden muchos mas dias considerados

climaticamente "buenos" que en primavera - otono - inviemo, por 10 que Ia campana de
Gaus formada por las frecuencias con las que se repite una temperatura detemlinnda en
verano es mas estrecha que en primavera-verano-inviemo (ref 19). Esto provoca que Ia
temperatura buscada (con un detenninado percentil), deba scr algo superior a Ia que se
obticne directamente de la expresion G.6.
Los estudios al respecto son escasos, aunque se intuye que dcpcndc de la variacion
anual de tcmperaturas medias (Ts,med, ver - Ts,med,illv), Yde Ia constancia de Ia oscilacion
media de temperaturas diarias.
En Valencia la correccion encontrada para los meses de Mayo, Junio, Septiembrc y

Octubre es aproximadamente constante ,e igual a 0,5°C.
Con elfin de comparar los resultados de este metodo, con los impuestos por la
normativa espanola (UNE 100-014-84 ref 7), se elaboran las graticas G.4 y G.5 que
rriarcan para Valencia las evoluciones de temperatura seea y hUl11edad relativa de proyecto
con un nivcl percentil del 5% para los meses de Agosto y Mayo.
Los datos de partida para generar las fig. G.4 y G.5 son:
- Respecto a la norma UNE 100-014-84, ver Tema 6.

- Respecto al metodo expuesto en este apendice :
Los datos dc latitud (LA T), oscilaci6n media diaria (OMD), y temperaturas secas y
humedas coincidcntes en verano para obtener Wvep se han obtenido de Ia misma nomla.
397
Tablas 6.1. Los datos de temperaturas secas medias en verano e invierno, asi como la
humedad especifica en invierno se han obtenido del Centro Metereol6gico de Lcvante,
situado en Valcncia capital.
Valencia
LAT (0) 39°29'
OMD(OC) 10,8
T s.max,ver (OC) (NP=5%) 29,2

Wver (kg/kg as) (NP=5%) 0,01438
T s,med.ver eC) 24,5
Ts.med.inv (OC) 10,3

Winy (kg/kg as) (NP=97,5%) 0,00385
Temperatura seca °c
30r-------------~------~----------------------~~
· Ago- Norma -",-.!-.-.!...-~~

25 .! Ago-Apend,' - ___-=-=-:.a..:
:- -: -: - : ~ -:....
: May-Norma:
· May~Apend ..
: :~
/ . . . .
20 '/ .... .. -' -'_.'- -, .; .; .......... ..::... ... .. -' --
/' . . . . . .................... .
15 . : . ; ..:- .: ..' ..
:--..:....; _:_:,.
:'/:~~ .. :.
~ I t I
-:.- .: .. :- .:.. :. -: - ; . ; .
I f ' I '
~
I .
- -: ..: .. :-
f ,
~-'!
•
• " • • • • • I • • . . . "
10 ' ; ' ; " . - - ... -. - -.' -.- -.- '.- ... - .. - .- - ; - - - . - -. - '. - '. - -. - '. - .
5 ................ -'. _........ _...... ~ .. - . - . . . . . . - ... .
o . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hora solar
Fig. G.4. Evolucion temperatura seea proyeeto para los meses de Agosto y Mayo en
Valencia segun ambos mitodos.
398
Apendice G
H umedad relativa %
100r---------~~------------------------------~
,
"...
........ ,- '7 -"
, " ",
80 ..: - .: .. :.. ; - .: - .:.'. :. - ,~

, ,"
''\
' ,
'//
",../
60 -H- O-Nor~a~:--,~'::~--~;--- _::;>~>yr:-

I I
A
9
'
I
-.
I I I "'-ol.. I I.-J. <I!IfIIIII"', , ; I , I I
, 'Ago-Apend.' "" -, -;- , , , , , , , ,

40 ..: - .: - May-Norma -' - : - -:. -:. - :. - ~ - -:. -:" - ~ . ; . .:. -:. - ~ . .: - -: - -:- .
, , M~y-Apend, ' , , , , , , , , , , , , , , ,
, • • • , • • • • • • • • , • I • I
20 ..:- .:- -:- -: - -:- -:- - '. -, - .'- -'- - '. -, - -'. -'. - c _.' • • ' . -'- -, • •' . -'- -'--
o~----------~~--~~--~~~~--~~~~~~~~~
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 12 13 1 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hora solar
Fig. G.5. Evolucioll humedad relotiva de proyecto para los meses de Agosto y Mayo en
Valencia seg';l1 amhos nuftodos.
Como observamos ambas evoluciones discrepan apreciablemente en el mes de Mayo,

no obstante, y revisando el estudio realizado (ref 19), con datos de temperatura del
periodo 1970-1982 (Centro Metereol6gico de Valencia), afirmamos que se ajusta mucho
mejor el metodo propuesto que el indicado en la nonna, como dato caracteristico diremos
que la temperatura maxima de proyecto con un nivel percentil del 5% para el mes de
Mayo, segiIn nonna sena de 27,4°C, cuando en la realidad es 23,53°C (ref 19). Con el
metoda propuesto hubiesemos estimado 23,3°C.
Respecto a Ia humedad relativa observamos que las discrepancias son de menor

importancia.
399
Por todo ello, y con la debida cautela, seria conveniente realizar mas estudios al
respecto y modificar la norma en consecuencia.
Bien es verdad que las instalaciones se proyectan sobre el momento de maxima carga,
yesta sucle darse durante los meses de Julio 6 Agosto, y no el mes de Mayo, por 10 que
la desviacion COil la realidad, aun existiendo, no tiene repercusion practica importantc
sobre cl dimensionamiento de los equipos. (Ver diferencias para el mes de Agosto en las
figuras G.4 y G.5)
Por ultimo y a la vista de los resultados podemos afirmar que el procedimiento

establccido es aceptable, y para el cual son unicamente necesarios los siguientes datos del
lugar:
LAT - Latitud (radianes)

Ts.med.inv - Temperatura seca media inviemo (0 C)
Ts.med,ver - Temperatura seca media verano (OC)
OMD - Oscilacion media diaria (OC)
Datos de temperatura seca y humeda (0 temperatura seca y humedad relativa),

coincidentes en verano e inviemo, para estimar WVCf' YWinv '
Ts,milx,ver,NP - Temperatura seca maxima en verano con un nivel percentil NP (OC)
Estos datos son, en general, racilmente estimables para cualquier localidad.
Por itltimo y en cuanto a radiacion solar en el apartado 6.2.3 se ha explicitado un

metodo de caJculo de la energia maxima incidente en una localidad sobre cualquier
orientacion, y que recordemos es unicamente funcion del mes considerado, latitud del
lugar, orientacion, y lIDa serle de parametros que indican la transparencia de In atmosfera
(atmosfera industrial, ciudad, campo, montana ... ), y las caracteristicas de los alrededores
dellugar respecto a la reflex ion de la radiacion (a8falto, cesped, hormigon, ... ).
G.3.2. Condiciones para Invierno (mfnimas)
Como queda reflejado en este libro, para calcular la potencia termica necesaria de la
instalacion en inviemo, unicamente se suele considerar la temperatura minima del
ambiente exterior con un determinado percentil, y para estimar el consumo calorifico
durante cl periodo invemal se hace uso del concepto de grados-dia, tabuhindose para
Espana segiln Ia nonna ONE 100-001-85 (ref 8, tabla 6.8).
400
Apendice G
En el supuesto de querer estinlar las cargas tennicas en invierno con mayor precision,
es necesario conocer Ia evolucion de In temperatura ambiente, y Ia radiacion solar
exterior. Asi mismo y en los lugares donde no se disponga de los grados-dia senl
necesario obtenerlos en base a una oscilaci6n media de Ia temperatura ambiente (ver
definici6n grados-hora en apartado 6.3.)
G.3.2.1.Condiciones de proyecto generales
La temperatura seca exterior se considera constante e igual a la minima, Ts.min,illV
La humedad especifica en dicho instante se calcula con la temperatura seca minima

anterior y una humedad relativa del 95% '
La radiaci6n solar se considera nula.
0.3.2.2. Condiciones de proyecto con evoluci6n diaria
Las instalaciones de calefaccion se deben calcular para las condiciones mas estrictas
de la temperatura ambiente exterior (recordar la norma que impone un nivel percentil del
97~5%), esto hace que no podamos asumir como valida que la oscilaci6n media diaria de
la temperatura se produzca ese dia critico.
En este punto fahan normativas, 0 estudios especiaies que nos indiquen con certeza
la fluctuacion de temperatura a establecer ese dia critico (oscilacion minima diaria OmD)~
ante este hecho proponemos partir de la temperatura lninima de proyecto y suponer una
vanaci6n diana de la misma fonna que la ec. G.l, pero con una osciJacion minima diaria
que sea cl 500/0 de la oscilaci6n media diaria. Esto es utilizar la expresion :
T . = OMD 0,5 [1 + cos (Fl,(HS +F3 t) +F2 t ) ] + T . i (G.7)

~ 2 ~~
Como siempre la hu.rnedad especifica ese dia critico de invierno permanece constanle
durante todo el dia, suponiendo una humedad relativa maxima del 95%.
Por llltimo la radiacion solar en dias nubosos (0 con mucha niebla) es un tema
tambien muy poco estudiado, ante ello se propone como minimo aceptar que en dicho dia
critico no se recibe radiaci6n directa, y que la radiacion difusa es un 50% de Ia que sc
0
rccibe un dia claro, asi para una Iatitud de 40 Ycondiciones standard podemos aceptar:
401
Manua.1 de clirnatizacion. Torno II
Hora solar (h) 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Horizontal 22 36 42 45 45 45 42 36 22
CuaJquicr orientacion 13 22 25 27 27 27 25 22 13
TABLA G.1. Radiaci6n minima, toda difusa en Wlm 2 , mes tie Enero. Lalitlld./O D
En Ia fig. G.6 se facilita para Valencia (con un nivel percentil del 97,5%), la
fluctuacion de Ia temperatura seca y humedad relativa de acuerdo a estos criterios. (No
existe posible comparacion con la norma espanola pOT no referirse a esta fluctuacion
invernal).
Temperatura seca (OC) Humedad relativa (%)
--- ....- -:'-- ---- ,-: -..... "

10~--~--------------------------------------~100
9
8
7
- - - ~ -- ~:-
- - - :- - - .:- - - -: - - - -: - - - "-,- -
- - - :- -- -:- - - -: - - - -: - - .
,
~
~
.....
.
- - - : - - - :- - - -:- .. -: - - . -: - - - : - - - 90
~ - - - .:- . - -:- - - -: - - . -: - - :...:...; .... - 80
- . - :---...: - :- ~ -..,: ::'.: ;. -~ --~
....
. - - ~ - - - 70
60
50
40
30
2 - -- - - -:- - - -:- - . -: - - - : - - - ~ - - -:- - - -:- - - -: - - . -: - - - : - - - 20
-. - - - - - - - . - - - .- - - -.- . - -. - - - -. - - - .. - - 10
o~------------------------------------------~o
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar
Fig. G.6. Fluctuaci6n de la temperatura seca y humedad felaliva en las condiciones de

proyecto para ;nv;erno en Valencia.
G.3.2.3. Estimaci6n de los grados-rlia para una localidad
Cuando no existen medidas, 0 normativa al respecto, la estimacion de los grados-dia

para una localidad se puede, en principio, obtener en base a la evolucion de Ia
temperatura seca media mensual, (ec. G.I, y G.4) aplicando la expresi6n G.8 :
402
Apendice G
horas (G.8)
24
En la tabla G.2, y en la fig. G.7 se muestran para Valencia Ia estimacion de los

grados-dia con base 15/15 seg(m los siguientes metodos de cnlculo:
1) Nonna UNE 100-002-88 (ref 9)

2) Metodo propuesto
3) Estudios sobre datos reales para Valencia (ref 19)
De dicha comparacion se puede asumir que los datos que produce el metodo
propuesto estnn dentro de la fluctuacion de los estudios realizados.
VALENCIA
.Norma UNE Apendice G Valencia

(1970-82)
NOV 73 50 78
DIC 175 137 136
ENE 176 148 142
FEB 135 122 110
MAR 116 101 105
5 meses 675 558 571
ADo 741 636 669
TABlA G.1. ComparaciOn grados - dia para Valencia segtin diferentes

nu!todos de cdlculo.
403
Manual de ciirnatizaci6n. Torno II
Grados - dia
200
Norma UNE
........................ - ........................... ..
180
Apendice G
160 - - -- -
Valencia 1970-82
140 - - ........
120 - - - - - - -
100 - - -----
80
60
40
20
0
Noviem. Diciem. Enero Febrero Marzo
Fig. G.7. ComparaciOn grados - dla para Valencia segtin

diferentes metodos de cdlculo.
G.4. Consideraciones finales

Por ultimo debemos senalar que asignar una temperatura unica a una ciudad y su
entomo no es riguroso, pues la temperatura en centros urbanos suele ser superior entre
1°C y 3°C a la de los alrededores (aeropuertos, urbanizaciones cercanas, etc ... ),
comentaremos que faltan asimismo estudios al respecto. No obstante este hecho debe ser
tenido en cuenta a la hora de establecer tanto la temperatura exterior de calculo, como los
grados - dia, por ello corregiremos dicha temperatura con la variacion antes mencionada
(+2°C de forma general en Verano y +1°C 0 +2°C en Inviemo), en funci6n de la
posici6n relativa de la misma y el Centro Metereologico donde se· han tornado las
medidas. (Viene indicado en la tabla 6.8).
404
ApendiceH
Relaciones astronomicas tierra-sol.
Geometrfa de la radiacion solar.
Hora civil - hora solar.
H.1. Movimiento relativo tierra-sol

La tierra realiza dos movimientos relativos respecto al sol, (ver fig. H.I) :
a) Un movimiento de traslacion, el cual describe una elipse alrededor del sol,

encontrandose este en uno de sus focos, (plano de la ecliptica). Dicho movimiento
produce una variaci6n maxima de la distancia tierra-sol de ± 1,7% respecto a la
distancia media, la cual se evalua en 149597890 km.
El recorrido a 10 largo de la elipse tiene una duraci6n aproximada de 365 dias,

realmente 365,25 dias, de ahi la existencia de los afios bisiestos, (podemos decir que
aun es aproximado, pues cada 400 afios corresponderia un ano bisiesto que no se
ce1ebra para volver a corregir dicha posici6n).
El instante del ano en el que el sol esta mas cerca de la tierra ocurre el 3 de Enero,
siendo el 4 de Julio cuando tiene lugar la maxima distancia, de otra parte el 4 de Abril
y el 5 de Octubre el sol se encuentra a la distancia medi~ tierra-sol. .
La evaluaci6n de la distancia real tierra sol para un dia concreto se puede obtener
mediante la expresi6n :
360 ND (H. I)
1 + 0,033 cos
365
siendo:
rts - Distancia tierra sol (m)

rots - Distancia media tierra-sol (149597890000 m.)
ND - Dia del ano Juliano (365 el31 de Diciembre)
405
b) Un movimiento de rotacion sobre su eje (p%s), el cual forma un angulo de 23 °27'

con la normal al plano de la ecliptica (fonnada por el anterior movimiento). Dicha
rotacion es diaria (24 horas).
Fig. H.I. Movimiento de la tierra alrededor del soL
EI conjunto de estos dos movimientos provoca sobre la tierra una posible division en
zonas climaticas en funci'on de la posici6n del sol sobre el horizonte, asi :
- Zona torrida, localizada entre ±23 °27' de latitud, definida como aquella zona
terrestre en la que el sol, al menos una vez al ano, se encuentra sobre la
perpendicular dellugar.
- Zonas templadas, localizadas entre +23 °27' a +66°27' y -23 °27' a -66°27' de
latitud, dcfinidas como las zonas donde el sol hace su aparicion tOOos los dias, sin
encontrarse nunca en la perpendicular dellugar.
- Zonas frias, localizadas entre +66°27' a +90° y -66°27' a _90 de latitud, definidas
0
como las zonas en las que al menos un dia al ano no sale el sol.
Para con(>eer la posici6n del sol se utiliza la declinaci6n solar, definida como el angulo
entre la recta que une los centros de la tierra y el sol, con respecto la plano ecuatorial
terrestre, Como observamos en la ngura H.2, dicho angulo oscila entre +23 27' y 0
-23 °27', presentandose el valor positivo entre el21 y 22 de Junio, y el valor negativo
entre el 21 y 22 de diciembre, conocidos como momentos de entrada del Verano e
406
Apendice H
Inviemo respectivamente (hemisferio Norte). Asi mismo pasa por un valor nulo entre el
20 y 21 de Marzo y entre el 22 y 23 de Septiembre, entrada de la Primavera y Otono
respectivamente.
Dicha declinaci6n se expresa matematicamente eu funci6n del dia del afio mediante:
DEC = 23,45 sent 360 (ND + 284 )) (H. 2)

365,25
DEC - Declinaci6n (0)
de invierno
22 Diciembre
DEC = - 23°27'
Fig. H.2. DeclinaciOn solar.
H.2. Angulos determinantes de la posicion del soL La

esfera celeste
Los movimientos referenciados, despreciando la variaci6n en la distancia tierra-sol,
pueden ser reflejados en la esfera celeste, fig. H.3. En ella se supone un movimiento
ficticio equivalente, en la que cualquier astro da vueltas alrededor de la tierra,
presentandose la misma disposicion geometrica en ambos movimientos (el real y el
ficticio sobre la esfera celeste).
407
Concretamente la tierra se supone con el eje vertical (polos), y mas concrctamente con
el polo Norte hacia arriba. Con dicha suposicion el sol realizaria un movimiento sobre
circunferencias horizontales (con una altura de cada circunferencia respecto al plano
ecuatorial terrestre funci6n del dia, es decir funci6n de Ia decIinaci6n); asf para Verano
(hemisferio Norte)~ el sol se moverfa en circunferencias horizontales por encima del plano
ecuatorial terrestre, (paralelos celestes).
A 10 largo de un dia (24 h..), el sol· realizaria una vuelta completa sobre la
circunferencia horizontal en la que gira.
H.2.1. Angu/os determinantes. Sistemas de referencia

La forrna de localizar el sol en dicha esfera celeste es sencilla y dependera de la altura
del paralelo celeste (en el que realiza el movimiento diario), sobre el plano eCllatorial
terrestre (dec1inacion), y de Ia posicion del sol en dicho paralelo (angulo horario).
Como sabemos en 24 hOTas el angulo horario debe haber recorrido toda la

circunferencia~ luego su velocidad sera
0 0
15 Ih. (360 /24h, esta afinnacion es aproximada,
ver apartado HA). Resta por ultimo definir un origen, el cual se establece mediante la
asignacion de angulo horario nulo en el momento en que el sol esta en el punto mas alto
sobre eI horizontc, y que se corresponde con Ia orientacion Sur en el hemisferio Norte y
viceversa, ver fig.H.I
De todo ello podemos obtener la relacion :
AH = 15 (TSV - 12) (H.3)
donde:
AH - Angulo horaTio (0). Negativo antes del mediodia y positivo por la tarde
TSV - Tiempo solar verdadero (h.). Oscilando entre 0 y 24 h, y coincidiendo las 12
h. cuando el sol esta en el Sur (hemisferio Norte 0 viceversa).
Las dos variables referenciadas, declinacion y angulo horario, definen la posicion del
sol en la boveda celeste, y se las conoce como sistema de referencia ecuatorial, no
obstante no esclarecen donde se encontrara el sol observado desde un punto concreto de
la tierra, para ello se utiliza el sistema horizontal, el cual tiene como variables la altura
solar (hs), y el acimut solar (As).
408
Apendice H
hs - Altura solar C). Angulo entre los rayos solares y el plano horizontal en un
detenninado instante y lugar.
As - Acimut solar. Angulo entre la proyecci6n de los rayos solares sobre la

horizontal y la orientaci6n Sur. Positivo hacia el Oeste y negativo hacia el
Este. (Algunos autores americanos utilizan el cingulo sobre la orientacion
Norte, siendo su diferencia +180°). Ver fig. H.3 Y H.6.
Polo; pI
Vertical
dellugar
Verano
Equinocio
primavera
otofto
Plano del
Invierno ~-:Jf--- horizonte
c
90-hs
Fig. H.3. Boveda celeste.
409
En la figura H.3 se ha representado el plano del horizonte sobre un punto arbitrario

de Ia tierra de latitud (LAT), en Ia misma se han dibujado los nuevos {mgulos altura solar
(bs) y acimut solar (As), por liltimo tambien se observa el momenta de orto y ocaso que
mas tarde se calculani, (instante de salida y puesta del sol en un lugar de la tierra).
Sobre el triangulo esfcrico sombreado se puede aplicar el teorema del coseno de

trigonometria esfcrica :
cos c = cos a cos b + sen a sen b cos C (R.4)
sustituyendo sus equivalentes en la b6veda celeste :
cos (90 -hs) =
=cos (90 -LAT)cos (90-DEC) + sen (90 -LAT)sen (90 -DEC )cos (AH)
por 10 tanto:
sen hs sen LAT sen DEC + cos LAT cos DEC cos AH (R.S)
analogamente :
cos b = cos a cos c + sen a sen c cos B (H.6)
sustituyendo sus equivalentes en In b6vedn celeste:
cos (90-DEC) =
=cos (90-LAT) cos (90-hs) + sen (90-LAT) sen (90-hs) cos (180 -As)
dedonde:
sen DEC = sen LAT sen hs - cos LAT cos hs cos As
sustituyendo H.S y despejando obtenemos In relaci6n :
cos hs cos As =sen LAT cos DEC cos AH - cos LAT sen DEC (H.7)
Apendice H
Asi mismo y aplicando sobre el mismo triangulo el teorema del seno de trigonometria
esferica:
sen b sen c
(H.8)
sen B sen C
luego:
sen (90 - DEC) sen (90 - hs)
sen (180 - As) sen AH
por tanto:
cos DEC sen AH
sen As (H.9)
sen" hs
Por 10 que mediante las ecuaciones H.5 y H.9 podemos convertir las variables del
sistema de referencia ecuatorial a1 horizontal, y por tanto la posicion del sol en un
momenta y en un instante determinado sobre la superficie de la tierra sera facilmente
obtenible.
EJEMPLOH.l
Determinar la posicion del sol, visto desde la tierra el 20 de Agosto a las 15 h.

solares, para un lugar de latitud 40 W.
Aplicando la ecuacion H 2 obtendremos la declinacion solar para ese dia, asi :"
ND = 31 + 28 + 31 + 30 + 31 + 30 + 31 + 20 = 232
DEC = 23,45 sen( 360 (ND + 284 »)

365,25
23,45 sen( 360 (232 + 284») 12,22 0

365,25
411
EI cmgulo horario se estimora a partir de lo ecuaci6n H.3.
AH = 15 (FSV - 12) = 15 (15 - 12) = 45 0
La altura solar se obtendra mediante H5
sen hs = sen TAT sen DEC + cos LAT cos DEC cos AH =
= sen 40 0 sen 12,22 0 + cos 40 0cos 12.220 cos 45 0 0.67
de donde
hs=41,72°
EI ocimut solor se CO/Cll/Ora a partir de H9 :
sen As = cos DEC sen AH cos 12,22 sen 45

0,93
sen hs sen 41,72
luego As = 67,80 0y por ser positivos sera en direcci6n Sur-Oeste.
H.2.2. Duracion del dla
La duracion del dia se puede detenninar facilmente conociendo los angulos horarios
del Orto y del Ocaso, los cuales a su vez se obtienen mediante 1'1 consideracion de altura
solar nula (hs = 0), y por tanto (sen hs = 0) :
o= sen LAT sen DEC + cos LA T cos DEC cos AH

luego:
AH ocaso arcos (- tg LAT tg DEC) (H. 10)
y sabiendo que el sol se mueve a razon de 15 Ih. :

0
2 arcos (- tg LAT tg DEC)

DUR (H. II)
15
412
Apendice H
EJEMPLOH.2
Determinar las horas en las que el sol se encuentra sobre el horizonte el 20 de

Agosto para un lugar de latitud 40 W.
Como sabemos del ejemplo HI:
ND = 31 + 28 + 31 + 30 + 31 + 30 + 31 + 20 = 232
DEC =23 ,45 sen ( 360 (ND+284 )) =

365,25
=23,45 sen ( 360 (232 +284 )) =12 ,22 °

365,25
yaplicando la expresion HI I :
2arcos (-tgLATtgDEC) = 2 arcos (-tg400tg12,22°)

DUR 13,4 h.
15 15
H.2.3. Posicion del soL Carta solar estereografica

La posicion del sol ha quedado determinada de forma analitica, no obstante en
arquitectura se usa frecuentemente para el calculo de sombras proyectadas el diagrama
polar para una detenninada latitud. Dicho diagrama represent a la proyecci6n del sol sobre
el plano del horizonte vista des de el Nadir (intersecci6n de la vertical dellugar con la
esfera celeste, parte inferior). Por 10 eual depende ademas del dia y hora solar de la latitud
dellugar considerado. En la figura H.4 se esquematiza dieha proyecei6n.
413
Plano /
horizonte
Nadir
Nadir
Fig. H.4. Construccion de fa carta solar estereogrdfica.
Como observamos en la figura H.4 la altura solar en un momento detenninado "hs",

es proporcional ala distancia "OP/r", pudiendo por tanto representarse el acimut solar
"As" directamente sobre el plano del horizonte, y la altura solar mediante circulos
conccntricos en dicho plano, con un radio maximo arbitrario "r".
Asi la distancia OP/r se relaciona con la altura solar mediante la expresion :
OP
tg (X (H.12)
r
. En la fig. H.5 se representa dicho diagrama para una latitud de 40 oN, en el cual se
indica la posicion del sol en funci6n del dia y hora solar considerada.
Como ejemplo de uso en la grafica desarrollada para 40 oN se muestra como el sol

para esta latitud nunea se encuentra en la vertical del lugar, estando a las 12 horas solares
siempre en la direceion Sur. Se ha representado con un punto gordo la posicion del sol
del ejemplo H.I.
414
Apendice H
N
_ - - - Altura solar
CARTA SOLAR
21 de coda me. pora 40" N
s
Fig. H.S. Carta solar estereogrdfica para Iatitud de 40 oN.
H.3. Angulo de incidencia de los rayos solares sobre un

plano
Para estimar el angulo de incidencia de los rayos solares sobre un plano cualquiera,
se deben situar tanto la posicion del plano como la de los rayos solares sobre un sistema
de coordenadas comfut, el cual posee el eje liZ" sobre la vertical del lugar, eI eje "y" sobre
la orientacion Sur y el eje "x" sobre la orientacion Oeste, (ver fig. H.6).
415
Para detenninar la posicion del plano en dicho sistema de coordenadas se definen dos
angulos que nos 10 indiquen, concretamente la inclinacion del mismo sobre la horizontal
(Tl), y su acimut (y), cingulo entre la proyeccion de la normal al plano y la orientacion
Sur.
Una vez definida la posicion del plano se puede obtener el vector unitario en la
direccion perpendicular al plano como :
n = sen T\ sen y.;

- + sen T} cos y j
-
+ cos 11 k (H. 13)
donde:
n - Vector unitario perpendicular al plano
11 - Inclinacion sobre Ia horizontal del plano (0)
y - Acimut del plano (0) (cingulo entre la proyeccion de la normal al plano sobre la
horizontal y la orientacion Sur)
En el mismo sistema de coordenadas el vector unitario en direccion de los rayos

solares sent :
-
u = cos hs sen As i + cos hs cos As j + sen hs k (H. 14)
donde:
u - Vector unitario en direccion de los rayos solares
As - Acimut solar (O)
Cenit
-*
U
y
s
Fig. H.6. Angulo de incidencia de los rayos solares.
416
Apendice H
El producto escalar de los anteriores vectores unitarios nos dara el coseno del angulo
de incidencia de los rayos solares :
cos i=sen 'Tl sen Ycos hs sen As +sen 'Tl cos Ycos hs cosAs +cos 'Tl sen hs (H.15)
Y que en funcion de la declinacion y del Angulo horario se puede expresar mediante

el concurso de las ec. H.5 y H.7 como:
cos;
= sen y sen 'Tl cos DEC sen AH +
+ cos y sen 'Tl cos DEC sen LAT cosAH- (H. 16)
-cosysen 'TlsenDEC cos LAT + cos 'Tl sen DEC sen LAT +
+ cos 11 cos DEC cos LAT cosAH
Por ultimo tambien es de interes conocer el Angulo cenital (b z), defmido como el
angulo entre los rayos solares y la vertical del lugar, el cual se obtendra mediante la
ecuacion H.16 con T} = 0 0 , resultando
cos f) z = sen hs = sen DEC sen LAT +

(H.I7)
+ cos DEC cos LAT cos AH
b z - Angulo cenital (0) Angulo entre los rayos solares y la vertical dellugar.
H.4. Relacion entre el tiempo solar verdadero (TSV), y la

hora civil de una localidad determinada
EI tiempo solar esta basado en la rotacion de la tierra sobre su eje, y se define el
intervalo de un dia solar como el tiempo que debe transcurrir en un lugar determinado
para que el sol vuelva a ocupar la misma posicion. Se considera que son las 12h. solares
cuando el sol esta en su posicion mas alta sobre el horizonte. Por tanto la hora solar
dependera dellugar considerado en la tierra.
417
Al realizar la tierra una trayectoria eliptica sobre el sol, y durante detcnninados

periodos acercarse 0 alejarse del mismo, la duraci6n del dia solar no es constante, y no
coincide con 24 h/dia.
La expresi6n que determina dicha variaci6n es conocida como ecuaci6n del tiempo,
y puede ser determinada mediante la ecuaci6n H.lS, 0 mediante la figura H.7.
Et
229,18
= 0,000075 + 0,001868 cos( 360 365

(ND-l)) _
(H. IS)
_ 0,032077 sen( 360 (ND-l)) _
365
_ 0,014615 COS(2 360 (ND-I)) _ 0,04089 sen(2 360 (ND-I))

365 . 365
Podemos definir la hora civil teorica (con una duracion de 24h), como la suma de 1a
hora solar mas la ecuaci6n del tiempo, y por tanto esta dependent dcl1ugar considerado
y si tendntlm periodo de 24 h.
Minutos
15 . - . . -.-
"
,
. - -, - .. - .. ~ - - . . - - ,- -- .. -
10
-5
-10
-15
o 50 100 200 50 30 350

ENE FEB MAR ABR JUL AGO SEP OCT NOV OIC
OIA JULIANO
Fig. H.7. EcuaciOn del tiempo a to largo del ano.
418
Apendice H
La hora civil real (reloj) se referencia siempre para too

o un temtorio, (por ejemplo un pais, Espana, etc. ), y por tanto solo coincidini con la hora
civil te6rica en un lugar determinado, debiendo. corregirse dicha hora en funcion dellugar
si queremos obtener a partir de la hora civil realla hora solar en un lugar concreto.
Para soslayar el anterior problema se definen los meridianos, de forma que la tierra
se divide por sus polos en 360 partes (los cuales sentn recorridos por el sol en 24h), es
decir habra una diferencia de 1 h cada 15 ° de longitud (conocidos como usos horarios),
y por tanto 4 minutos por cada grado. Recordamos que la 10ngitud de un lugar es la forma
de medir el meridiano en que nos encontramos sobre un origen arbitrario puesto en
Greenwich, positivos al Oeste y negativos al Este.
A continuacion cada pais referencia su hora civil real a un meridiano concreto (hora
civil te6rica), pudiendo incluso variar dicha referencia en funcion de la estacion del ano
(por ejempl0 en Europa con el flO de ahorrar energia y aprovechar mas adecuadamente
la iluminacion natural).
En Espana por concretar y para invierno, la hora civil se referencia respecto al

meridiano que esta 15 ° al este, es decir pasa practicamente por !talia, 10 cual supone una
diferencia entre hora civil real y hora civil te6rica de + lh. (Unicamente para aquellos
lugares que tienen una longitud de 0 °, es decir coinciden con el meridiano de Greenwich,
pasando este entre Castellon y Valencia). En verano se referencia al meridiano 30° al
Este, 10 que supone +2h. de adelanto.
Por 10 tanto la relacion entre el TSV (tiempo solar verdadero) y la HCR (Hora civil
real) para un lugar determinado vendra dado por :
4 (LONG if - LONG lu ~ Et
TSV = HeR + 11 g + - (H. 19)
60 60
donde:
HCR - Hora civil real (h.)

LONGref - Longitud del meridiano de referencia para el pais (0) negativos al Este
ypositivos al Oeste, en concreto para Espana, _30° en Verano y _15 0
en Invierno.
LONGlugar - Longitud dellugar CO)
Et - Ecuacion del tiempo (min.)
419
EJEMPLOH.3
Determinar la hora solarverdadera cuando el relo} marca las 13 h. del 22 de Julio.

para Sevilla cilldad La cilldad de Sevilla estit a 5 0 41' al oeste del meridiano de
Greenwich. Por tanto:
LONG'"gar = 5 041'
En verano la hora civil teorica esta referenciada al meridiano que se enClientra

30 al Este de Greenwich, por tanto:
0
LONGref = -30 0
La ecuaci6n del tiempo aplicando fa expresion H 18, 0 de fa figura H 6 se obtiene:
Et = -6 min
Y finalmente ap/icando la expresion H 19 :
TSV = HeR + 4 (LONG ref - LONG luga,) Et

+ -
60 60
13 + 4 (-30° - 5°41) -6
+ - 10 h. 31 min.
60 60
420
Apendice I
Radiacion solar
L 1. Ral/iacion solar extraterrestre. Constante solar

El sol es lma estrella total mente gaseosa de 1,39 106 km de diametro y euya masa es
332000 veces la de la tierra, en la cual se estan produciendo reacciones nucleares de
fusion de hidrogeno para formar helio, liberando del orden de 3,844 1026 W,
dispersandose en igual intensidad en todas direcciones, por 10 que alcanza la superficie
terrestre del orden de 1,743 10 17 W.
A efectos de la energia solar recibida el sol se comport a como un cuerpo negro a 5777
K, distribuyendose el 98% de Ia energia recibida entre longitudes de onda de 0,25 a 3 J.lm.
(En la figura 1.1 se comparan los espectros de radiacion real recibido del sol y el de un
cuerpo negro a 5777 K).
Se define la constante solar como Ia cantidad de energia que por metro cuadrado
alcanza la tierra, cuando esta se encuentra a la distancia media tierra-sol (recordad Ia
variacion de ± 1,7% a 10 largo del ano).
La energia total emitida por el sol, considerado este como cuerpo negro, sera:
E = A sol A T 4sol (1.1)
Ia cuat se distribuye uniformemente en todas direcciones, por 10 que a una distancia (rot)
del sol, tendremos :
A sol a T4 sol
I se = (1.2)
4 1t r2
ots
y sustituyendo el area superficial del sol :
(1.3)
421
Manual de climatacion.Tomo II
resulta:
I Ie = (1.4)
donde:
rsol Radio solar (695980000 m.)

=
rots = Distancia media tierra-sol (149597890000 m.)
o = Cte. Stefan-Boltzman (5,6697 10-8 W/m2 K4 )
Tsol = Temperatura aparente del sol (5777 K)
por 10 que la constante solar :
2 2
I =r .01 a T4 t 695980000 5,6697 10-85777 4 =1367 Wl1n 2
.e r20tl 10 149597890000 2
Dicho valor es aceptado por el World Radiation Center.
2
Radiacion espectral (w/m p.m>
2.500 -r-----------------------
2.000
1.500 ... - •
•
•
,
I
•
•
I
................................................... ..
•
,
1.000 .. .. . . .. .................. . ...... .... ........ .

•
•
I
I
•
•
•
•
•
500
0~-~-~-~-_+-_+-_+-_4--_4-~-~
o 0.2 0.4 0.6 0.8 . 1.2 1.4 1 .6 1 .8 2

Longitud de ona (I'm)
Fig. 1.1. Comparacion espectro solar - cuerpo negro a 5777 K.
422
Apendice I
1.2. Radiacion soLar fuera de La atmosfera

La energia que se recibe en el exterior de la atmosfera terrestre por metro cuadrado,
varia a 10 largo del ano como consecuencia de la oscilacion existente en la distancia
tierra-sol deb ida al movimiento terrestre, (ver apendice H).
Asi la radiacion total fuera de Ia atmosfera se calculani a partir de 141 ec. 1.4,
sustituycndo la distaneia media tierra-sol por 141 distaneia real existente un determinado
dia del ano :
I Tfa = (1.5)
donde:
rts - Oistaneia real tierra-sol (m).

ITfa · - Radiacion solar fuera de la atmosfera (W/m2)
En el apendiee H, (ec.H.l) se ha establecido Ia relacion existente entre 141 distancia

media tierra-sol y la distancia real un dia cualquiera, por 10 que haciendo uso de dicha
relacion, y utilizando 141 ec. 1.4, tenemos :
ITfi = I 1 + 0,033 cos 360 ND) (1.6)

a ~ ( 365
donde:
NO - Numero del dia 000 Juliano (365 el 31 de Oieiembre)
Isc - Constante solar. 1367 W/m2
1.3. Modiflcaciones de fa radiacion solar al atravesar La

atmosfera
La atmosfera un dia claro esta compuesta fundamentalmente por diferentes molceulas
gaseosas H20, 02' 03' CO2,,,, Y por particulas solidas de diferente tamano (conocido
nonnalmente como aerosoles), presentandose distintas alteraciones.
En primer lugar la presencia de las .moleculas gaseosas haee que en detenninadas

longitudes de onda muy concretas (teoria de radiacion en medios participantcs), se
423
Manual de climataci6n.Tomo II
presenten difcrentes absorciones de radiacion; asi por ejemplo el ozono absorbe de forma
fundamental a bajas longitudes de onda, 0 el vapor de agua en bandas de radiacion
localizadns, etc.. .
En segtmdo lugar tanto la presencia de moleculas de aire como de aerosolcs provoca

unn cierta dispersion (cambio de direccion) de la radiacion solar y alguna absorcion.
Esto hace que la radiacion solar a nivel terrestre sea de una parte menor, y no se
presente solamente en direccion de los rayos solares.
En general dicha dispersion se considera isotropica, es decir con igual intensidad en

todns las direcciones, por 10 que fmalmente obtendremos una cantidad de energia
import ante en direccion de los rayos solares (conocida como radiacion direct a) , y otra
parte, no dcspreciable y con igual intensidad, en cualquier otra direccion diferente a la de
los rayos solares (conocida como radiacion difusa). En la fig. I.2 se pueden observar las
interacciones con la atmosfera anteriormente comentadas.
Superficie terrestre
Fig. 1.2. Interacciones de la radiaciOn solar con la atmosfera.
L4. Modelo de radiacion solar propuesto

Para estimar la radiacion solar maxima incidente en una localidad determinada,
utilizamos el modelo desarrollado por Bird y Hulstrom, (tambien conocido como modelo
"C" de Iqbal, ref. 10), que en Ia actualidad es considerado el modelo no espectral que
mejor se ajusta a la radiacion global recibida en una superficie (ref. 11). El utilizar
modelos espectrales comportaria un esfuerzomatematico y computacional que no se
compensaria con la exactitud que aportaria (para uso ingenieril).
424
J\pendice I
Este modelo se basa en identificar una serie de coeficientes de atenuacion de la

radiacion extraterrestre, debida a los diferentes elementos que constituyen la atmosfera
(polvo, vapor de agua, ozono, otros gases .... ).
La cantidad de elementos que se encontrani la radiaci6n a su paso por la atm6sfera

sera funci6n del cspesor de aire atravesado en un eierto instante (dependiente a su vez de
la hora solar, la latitud dellug<:tr, y dia considerado).
Por ultimo diremos que este metodo discieme entre radiaci6n difusa y radiaci6n
directa que se recibe sobre Ia superficie terrestre.
L4.1. Radiacion sobre superjicie Ilorizontai

La radiacion incidente sobre una superficie horizontal se esquematiza en la figura 1.3.,
en la que se sen ala que dicha ,radiacion total esta compuesta por radiacion solar directa
y por radiacion solar difusa del cielo.
(1.7)
donde:
In - Rad. solar direct a segiln los rayos solares (W1m2)
Idh - Rad. difusa sobre superficie horizontal (W/m 2)
-0 z - Angulo cenital (0). Angulo entre los rayos solares y la vertical dellugar (ec.
H.17)
Fig. 1.3. Radiacion solar sohre superjicie horizontal
425
1.4.1.1. Radiaci6n directa
La radiacion directa se obtiene como la radiacion total en la superficie de la atmosfera

por los coeficientes de transmision de cada trno de los componentes atmosfcricos que
afectan a la radiacion solar, tanto los relativos a absorci6n de energia como los que
afecten a la dispersion de Ia misma, asi :
In - Radiacion directa (W1m2)

NO - Dia del ano Juliano (365 el31 de Diciembre)
2
Isc - Constante solar = 1367 W/m2 = 1175,6 kcallh m
't r - Coef. transmision por escaterin 0 cambio de direccion de la radiacion solar

dcbido a las nloleculas de aire
't 0 - Coef. transmision debida a la absorcion del ozono
t g - Coef. transmision deb ida a la absorcion por la mezc1a unifonne de gases
(excepto ozono y vapor de agua, es decir principal mente CO2 y 02)'
't w - Coer. transmision debido a la absorcion del vapor de agua
ta - Coer. transmision tanto por absorcion como por cambio de dircccion 0
escciterin, de la radiacion solar debido a la presencia de aerosoIes
EI factor 0,975 I es incluido para adecuarse al espectro considerado por SOLTRAN,

que va desdc 0,3 a 3 J.lm.
1.4.1.2. Radiaci6n difusa sobre superficie horizontal
La radiacion difusa sobre superficie horizontal se supone Stm1a de tres contribuciolles

diferentes, radiacion difusa deb ida a Ia existencia de moleculas de aire, radiacion difusa
debida a la cxistencia de particulas de polvo (aerosoles), y radiacion difusa por mttltiplc
reflexion entre la superficie terrestre y Ia atmosfera.
(I.9)
426
Apendice I
Idh - Radiacion difusa total sobre plano horizontal (W1m2)

Idr - Rndiacion dcbida a difusion por moI6cuias de aire, conocida como difusion
por Rayleigh (W1m2 )
Ida - Radiacion difusa debida a cambios de direccion por aerosoles (polvo) (W1m2)
Idm - Radiacion difusa por multiple reflexion entre la tierra y Ia atmosfera (W1m2)
Idr - Radiacion difusa debida a difusion por moleculas de aire (difusion

por Rayleig~)
donde:
't aaCoef. transmision exclusivamente debido a la absorcion por los aerosoles.

-
ma - Masa optica de aire. La cantidad de aire que atraviesa la radiacion solar
depende de la posicion del sol. Se define "masa optica de aire" como la
cantidad de veces que, en una direccion determinada, equivale a atravesar el
aire minimo (que se correspondent con el aire existente en la vertical del
lugar en condiciones standard).
ma = (1.11 )
101325
PT - Presion total del aire en Pa. La cual es funcion de la altura sobre el nivel del
mar de la localidad considerada (z en metros).
P = 101325 e - 0,0001184 z (1.12)

T
mret - Masa relativa de aire (defInicion equivalente a rna' pero sin tener en cuentn In
variacion de In presion del aire, por 10 que se trnta puramente de un problema
geometrico, debiendose considerar la forma esferica de la tierra.
427
1
m rei =
(1.13)
cos ft z ~ 0,15 (93,885 - ft)- 1,253
bz - Angulo cenital C). Angulo entre los rayos solares y la vertical dcllugar. (ec.
H.17)
EI factor Isc cos b z contabiliza la energia que sobre plano horizontal alcanzaria la
superficie terrestre en el caso de no existir interacciones con la atmosfera, (a Ia distancia
media tierra-sol).
El valor de 0,5 utilizado representa Ia cantidad de energia que ante una dispersion por
moicculas gaseosas se dirige hacia adelante (y por 10 tanto hacia Ia superficie terrestre),
en cste model0 se supone el 50%.
El valor de 0,79 se obtiene de estudios rigurosos, y quiere contabilizar cl hecho de que

en realidad los procesos de dispersion deb ida a moleculas de aire y aerosoles se realizan
de forma continua sobre el conjlmto de radiacion, y no de forma independiente. Por tanto
si contabiIizamos dichos efeetos por separado (ee. 1.10 e 1.14), cstos no deben poseer
como radiacion inicialla total existente.
Ida - Radiacion difusa debida a cambios de direccion por la presencia de

aerosoles
360ND) l--r
1d, =0,791 1+0,033 cos 't 't 't 't F as cosft
a s{ 365 0 g w aa c I-m +m 1,02 z
a a (1.14)
t as - Coer. transmision exclusivamente debido a la difusion par los aerosoies.

Fe - Rcpresenta el tanto par cien de energia que ante una dispersion con aerosoles
va hacia adelante (en este caso hacia la superficie terrestre), en este modelo
se aconseja tamar el valor de 0,84
I dm - Radiaci6n difusa por multiple reflexion entre la tierra y la

atmosfera.
428
Apendice I
Pg - Cocliciente de reflexion de los alrededores a Ia superficie estudiada. Tambi6n

conocido como albedo y general mente se toman valores entre 0,1 Y 0~3
Asfalto 0,15
Cesped 0,3
Hormigon 0,35
Madera 0,22
TABLA 1.1. Coif. rtiflexiOn alrededores.
P'a - Coeficiente de reflexion multiple del cieIo, el cual es tambicn conocido como
albedo de la atmosfera, obtenicndose por :
(1.16)
- Coeficientes de transmision a la radiacion solar de los diferentes

componentes de la atmosfera.
* 't a - Transmisividad total debida a los aerosoles (tanto dispersion como

absorcion)
't
a
=0,12445 (X '-0,0162 +
(1.17)
+(1,003 -0,125 (X)e -~' mil (1,089 ,,'.0,5123)
a. ' - Coeficiente de turbiedad de Angstrom. Funcion del tamano medio de

particulas de polvo 0 aerosoles
0,8 < a.'< 1,8 Valor medio 1,3
6' - Coeficiente de turbiedad de Angstrom, el cua] es funcion de la cantidad

de aerosoles existentes. Aumentando en Verano y disminuyendo en
Invierno (por las lluvias existentes), en general se puede considerar un
valor standard de 0,15. Ver Tabla 1.2
429
B'= ° Atmosfera limpia

B'= 0,1 Atmosfera clara
B'= 0,2 Atmosfera turbia
B'= 0,4 Atmosfera mu)' turbia
TABLA 1.2. Valor tleJr segun tipo tie atmosfera
* 't aa - Transmitancia deb ida exc1usivamente a la absorcion por aerosoles
(1.18)
ti10 - Bird y Hulstrom aconsejan el valor de 0,9
* 't as - Transmitancia debida a la difusion por aerosoles
't
a
(1.19)
't'
aa
* 'tow Transmitancia para el ozono
U3 - Camino optieo relativo para el ozono, igual al espesor en em de la

eapa de ozono en Ia vertical del1ugar, por Ia masa relativa de aire.
(1.21 )
Lo - EI espesor en em. de la eapa de ozono depende del lugar y de la

epoca del ano. Tabla 1.3
430
Apendice I
I.utit Enl"r Fl"br Mar Ab.·U May Junlo Juli Aaos Sl"pt Octub No\,j J>14.'ie
90N 0,33 0,39 0,46 0,42 0,39 0,34 0,32 0,30 0,27 0,26 0,28 0,30
SON 0,34 0,40 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,30 0,28 0,27 0,29 0,31
70N 0,34 0,40 0,45 0,42 0,40 0,36 0,34 0,31 0,29 0,28 0,29 0~31
60N 0,33 0,39 °A2 0,40 0,39 0,36 0,34 0,32 0,30 0,28 0,30 0,31
50N 0,32 0,36 0,38 0,38 0,37 0,35 0,33 0,31 0,30 0,28 0,29 0,30
40N 0,30 0,32 0,33 0,34 0,34 0,33 0,31 0,30 0,28 0,27 0,28 0,29
30N 0,27 0,28 0,29 0,30 0,30 0,30 0,29 0,28 0,27 0,26 0,26 0,27
20N 0,24 0,26 0,26 0,27 0,28 0,27 0,26 0,26 0,26 0,25 0,25 0,25
ION 0,23 0,24 0,24 0,25 0,26 0,25 0,25 0,24 0,24 0,23 0,23 0,23
0,22 0,22 0,23 0,23 0,24 0,24 0,24 0,23 0,23 0,22 0,22 0,22
°S
10 0,23 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,23
20 S 0,24 0,25 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 0,25
30 S 0,27 0,28 0,26 0,27 0,28 0,28 0,29 0,31 0,32 0,32 0,29 0,29
40 S 0,30 0,29 0,28 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,38 0,37 0,34 0,32
50 S 0,31 0,30 0,29 0,30 0,32 0,36 0,39 0,40 0,40 0,39 0,37 0,35
60 S 0,32 0,31 0,30 0,30 0,33 0,38 0,41 0,42 0,42 0,40 0,39 0,35
70 S 0,32 0,31 0,31 0,29 0,34 0,39 0,43 0,45 0,43 0,40 0,38 0,34
80 S 0,31 0,31 0,31 0,28 0,35 0,40 0,44 0,46 0,42 0,38 0,36 0,32
90 S 0,31 0,30 0,30 0,27 0,34 0,38 0,43 0,45 0,41 0,37 0,34 0,31
1:4BIA 1.3. Espesor de la eapa de ozono (em), enfuneiOn del mes y lotitud tleliligar
* 't'r - Transmisi6n por escaterin 0 cambio de direcci6n de la radiaci6n solar dcbido

a molcculas de aire.
431
_ 00903 m 0,84 (1 + m _ m 1,01)

1; = e' a a a (1.22)
r
* 't g - Transmitancia para Ia mezcla uniforme de gases
- 00127 m 0,26
1; e' a (1.23)
g
* 't w - Transmitancia deb ida al vapor de agua
2,4959 U t
1;
w
1 - (I.24)
(1 + 79,034 U 1)O,6828 + 6,385 U 1
UI - Camino 6ptico relativo para el vapor de agua, igual al espesor de agua

precipitable en la vertical del lugar en em, por la masa relaliva de aire.
U1 = WW m rel
WW - Cantidad de agua precipitable en cm, definida COlno la altura que

alcanzaria todo el vapor de agua existente en la vertical dellugar si
este fuera condensado. Este valor es funci6n de Ia cantidad de vapor
de agua existente a nivel terrestre (Humedad especifica), suponiendo
una cierta distribuci6n en flUlci6n de la altura (ec. 1.27). As! mismo se
puede relacionar con la temperatura seca ambiente y Ia humedad
rclativa (ec. 1.25, fig. 1.4),6 de forma aproximada con la temperatura
de rocio (ee. 1.27)
26,23 _ 5416
Ts + 273,15
e (I.25)
WW 0,00493 
TI + 273,1S
Tr
(1.27)
5
WW = 261 W (1.26)
432
Apendice I
Espesor agua precipitable cm.

~--------------------------~--~~r---~--.10
4
3
20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44
Temperatura seca °C
Fig. 1.4. Dependencia del espesor de agua precipitable en cm. en funcion de /0 temperatura
seca y humedad re/otivQ a nivel del suelo.
L4.2. Radiacion sobre una superjicie con eua/quier orielltacion

La radiacion que incide sobre una superficie con orientacion cualquiera (Tl, y) esta
formada por trcs contribuciones independientes, ver fig. 1.5 :
Cenit
Fig L5. Radiacion incidente y tingulos determinantes en una supetficie con orielltacion
cualquiera.
433
1) Radiacion directa. In (11, y)
(1.28)
2) Radiacion difusa desde la atmosfera. Idat (11, y)
(1.29)
3) Radiacion rcflcjada desde el suelo. Idre (l1,Y) (tambien difusa)
1 - COS"
ld (", y)
re
= 2 p g (1n cos fi Z+ ,I d1I ) (1.30)
La radiacion total maxima sobre una superficie con orientacion cualquiera sera:
. 1+cos " 1 - COS"

1/"",y)=Incos 1+ 2 1dh+ 2 P g{In cos fi z+IdJ (1.31 )
I rC " )y) = I D{ " )y) + I j " )y ) (1.32)
donde:
IT (11, y) - Radiacion total sobre plano inclinado (W1m2)
ID (l1,Y) - Radiacion directa sobre plano inclinado (W/m2)
Id (11, y) - Radiacion difusa sobre plano inclinado (W1m2)
In - Rad. directa segim los rayos solares (W1m2)
Idh - Rad. difusa sobre superficie horizontal (W1m2)
- Coef retlexion de los alrededores, tambien conocido como albed6 (tanto

por uno). Ver tabla 1.1
11 - Inclinaci6n de la superficie sobre Ia horizontal (0)
Y - Acimut de Ia superficie (0). Para ser consecuentes con Ia definicion

impuesta al angulo horario (AH) se dcbera situar el origcn cn cl sur,
angulos positivos al oestc y ncgativos al cstc.
434
Apendice I
i-Angulo incidcncia (0). Angulo entre Ia direcei6n de los rayos solares yin l1on11al
a 141 supcrficic considcrada, (ce. H.16).
EJEMPLO I.t
Ca/ell/ar /a radiaci6n solar maxima esperada en una pared al sur-oeste en una

localidad a nivel del mar (z=O) y situada a 40 0 de latitlld norte, para el 21 de Junio a
las 1.:1 horas solares (FSV).
Considerar una atmosfera real standard (a'=: 1,3/3'=0,15)

Tomar lin coeficiente de reflexion de los alrededores de 0,1
Suponer unas condiciones ambientales de Ts = 32°C Y ¢J = 67%
En primer l"gar evaluaremos una serie de parametros :
* ND - Nlimero dia JlIliano.
ND = 31 + 28 + 31 + 30 + 31 + 21 = 172
ENE+FEB+~+ABR+kUY+JUN
* Eo - Coejiciente corrector excentricidad orbita solar (ec.H 1)
360 ND
1 + 0,033 cos
365
360 172
1 + 0,033 cos 0,96754
365
* AH - Angulo horario (ec.H.3)
AH = 15 (TSV - 12) 15 (14 - 12) 30°
435
* DEC - Declinaciol1 (ec.H2)
DEC = 23,45 sen (360 (ND + 284 )) =

365,25
= 23,45 sen (360 (172 + 284 )) = 23,450

365,25
* 'hz - Angulo cenital (ee.H 17)
cos 'hz = sen DEC sen LAT + cos DEC cos fAT cos AH =
= sen 23,45 sen 40 + cos 23,45 cos 40 cos 30 = 0,8644
* rnrel -Masa re/ativa de aire seeD (ec.l.13)
1
In reI =
cos t) z+O, 15 (93 ,885 -t) )-1,2S3
1 =1,15577
0,8644 . . 0,15 (93 ,885 -30,18 r 1,2S3
* rna - Masa 6pfica de aire (ee. L 11 e L 12)
m = m e - 0,0001184 z = m e - 0,00011840 = m 1,15577

a ~ ~ ~
* Tg - Cae! transmision mezcla uniforrne gases. (ee.!.23)
Tg = 0,9869
436
Apendice I
* 1:0 - Coe! transmision alozono. (ec.1.21)
Para el mes de Junio y 40 'N de la tabla 1.3 obtenemos un e.~'Pesor de

ozono en la vertical del lugar de Lo = 0,33 cm
U3 Lo mrel 0,33 x 1,15577 0,3814
1:0 = 0,9827
* 1:.., - Coe! transmision al vapor de agua (ec. 1.24)
EI espesor de agua precipitable segun 1.26, para una temperatura seca de

32 °C y una humedad re/ativa del 67%
26.23 _ 5416
Ts + 273,15
ww 0,00493 4> _e_ _ _ __
Ts + 273 ,15
5416 '.
26,23 -
32 + 273,15
e
0,00493 67 5,2217 em
32 + 273,15
U j =WWmrel =5,2217x1,15577=6,035
1:w = 0,8580
* 1:r - Coe! transmision debido 01 cambio de dir~ccion (ec. 1.22)
1:r = 0,9032
* 1:a - Coe! transmision total debido a los aerosoles (ec. 1.17)
Con «'=1,3 ]3'=0,15 ma = 1,15577
1:a = 0,7473
437
Manual de climataciOn.Tomo II
* 'aCl - Cae! trans. deb ida a la absorci6n de los aerosoies (ec. I. /8)
'aa = 0,9745
* 'a.<; ,.. Cae! frans. debida a fa dijiisi6n par los aerosoles (ec. 1.19)
'as = 'a I 'aa = 0,7473 10,9745 = 0,7668
* Pa' - Coeficiente de reflexiOn mliltiple del cielo (ec.116)
Pa' = 0' 1058
* cos i - Coseno angulo de incidencia (ec. H 16) can:

r = 45 0 (Orientaci6n sur-oeste) 1] = 90 0 (Vertical)
DEC = 23,45 0 LAT = 40 0 AH = 30 0
0
cos i 0,46996 i 61,97
* 1" - Radiacion directa seglln los rayos solares (ec. 18)

III = 0,9751 Eo Isc 'r '0 'g 'w 'a =
= 0,9751 X 0,96754 X 1367 X 0,9032 X 0,9827 X 0,9869 X 0,8580 X 0,7473 =
=724,35 Wlm2
* I dr - Radiaci6n difusa debida a difusion par Rayleigh (ec. 1.10)
Idr = 35,32 Wlm 2
* Ida - RadiaciOn dijiisa deb ida a aerosoles (ec. 1.14)
Ida = 142,94 Wlm2
* Idm - Radiaci6n dijilsa par mll/tiple reflexiOn tierra-atmosfera (ec.l.i5)
I dm = 8,60 Wlm2
438
Apendice I
* IJII - RadiaciOn difl/sa total sabre plano horizontal (ec. /.9)
Idll = Idr + Ida + Idlll = 35.32 + 142.94 + 8.60 = 186,86 Wlm2
* If) (1/. y) - Radiaci6n directa sabre la sllperjicie inc/inada (ec. /,28)

If) ('I, y) = III cos i = 724,35 x 0,4699 = 340,37 Wlm2
* Idal (17. y) - Radiacion difusa desde la atmosfera (ec.1.29)
1 + cos 90 186 ,86 93,43 Wlm 2

2
* Idre (17. y) - Radiaci6n difw;a desde el slle/o (ec. 1.30)
1 - cos 90 0 1 40,65 Wlm

, (724,35 0,8644 + 186,86) 2
2
* Idal (1]. y) + Idre (1/, y) - Total radiacion difl/sa sabre plano inc/inada
Idal (1]. y) + Idre (1], y) = 93,43 + 40,65 = 134,08 Wlm2
* IT (1/. y) - Radiaci6n total sabre sllperjicie inc/inada (ec. 1.31)

1 + cos 11 J 1 - cos 11
J/..11 , y) = I n cos i + 2 dh + 2 P g (Jn cos i) z + Jdh) =
, 2
340,37 + 93,43 + 40,65 = 474,45 Wlm
439
1.5. Condiciones standard

Como observamos el modelo propuesto requiere una serie de variublcs dc la localidad
para ser desarrollado, y que son :
- Hora solar
- Dia Juliano
- Orientaci6n de la superficie
- Latitud dellugar
- Espesor de agua precipitable (6 humedad especifica 6 su equivalente temperatura
de rocio)
- Altura sabre el nivel del mar
- Coef. de reflexi6n de los alrededores 6 albed6.
- Coef. de turbiedad de la atm6sfera (B' de Angstrom)
La radiaci6n recibida en una determinada superficie varia de forma sustaneial can las
cuatro primeras variables, (hora, dia, orientaci6n y latitud), par 10 que las tablas de
radiaci6n maxima esperada se desarrollan en funci6n de las mismas (ver Tabla 6.6 para
una latitud de 40oN, Espana excepto Canarias).
La variaei6n de la radiaei6n solar respecto de las cuatro variables restantes es

limitada, par 10 que genera Imente se consideran unos valores standard, indicando las
modifieaciones a cfectuar para distintos valores.
Los valores standard considerados son :
- Cantidad de agua precipitable 4 em (6 humedad especifica 0,015 kglkg as 6

temperatura de rocio aproximada de 20 e), 10 cual corresponde por ejemplo a
0
30°C y 57%, ver fig. 1.4.
°
- Altura sabre el nivel del mar m.
- Coef. de reflexi6n de los alrededores 0,2 (es decir 20%, valor general mente
aceptado si no existe una medici6n en ellugar, ver tabla 1.1).
- Coef. B'de Angstrom 0,15. (Valor normal para ciudades poco contaminadas,
atm6sfera semiturbia, ver tabla 1.2).
440
Apendice I
A continuacion pasamos a estudiar Ia sensibilidad de dichos parametros sobre la

radiacion total recibida en una localidad a 40° de latitud norte, para 10 cuaI compararemos
la radiacion recibida en el mes de Junio (maxima radiacion) y Agosto, a las 12 h. solares
y sobre orientaciones Sur, Norte y Horizontal, con vistas a tener en cuenta tanto la
desviacion sobre radiacion difusa (orientacion Norte), como sabre la radiacion total
cuando la directa incidente es importante (Sur y Horizontal).
15.1. Variacion radiacion solar maxima enfilllcioll del espesor

de agua precipitable 0 lIumedad especlfica 0 temperatura de
rocio
El espesor de agua precipitable, como se puede observar en el modelo, incide sabre
Ia energia absorb ida y par tanto afectara de igual fonna a Ia energia que alcanza una
superficie en forma directa 0 difusa, es decir su influencia sera constante para cualquier
orientacion y hora. Ver en la figura I.61a variacion de energia recibida en tanto par cien
sobre los valores standard.
% Variaci6n energfa solar sabre la standard

3~----~----------------------------------~
Junio 12h. Hz
' : Junio12h.S: : : '
, /; Junio'12h. N ' , ,
2 . ..' . , /. : / . 'Ag~Sfo '12ti, ~t . . . .: . . . . .:. . . .:.....
/
.t. / 'Agosto 12h. S ' , .
: :}(' / : Agosto 12h. N : : :
... -: . . . . . . . . . . / .. ;. __ .-:._-_.:._ .. -:-_ .. -
O~----~--~----~--~~--~----~--~----~
-1 - - - -. - - - - -.- - . - -.- . - - . r' - • - - -. - ••. -.~,.~.~~--
-2 Espesor
2: 2,5 : 3 3,5 4 4,5 5 :5,5 :6 agua
precipitable (em)
Humedad
8 10 12 14 16 18 20 22 especifica (g/Kg as)
Fig. 1.6. Variac;on energla solar maxima sobre las condiciones standard en funciOll del
espesor de agua precipitable 0 humedad especlfica.
441
Como observamos Ia variacion es escasa, no obstante puede ser tenida en cuenta

mediante las siguientes regresiones :
(I.33)
aln.,(fl,Y) = 0,26 (0,015 - W) (I.34)
(1.35)
donde:
AITw(ll,Y) - Variacion energia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6) debida
a una variacion del contenido de vapor agua de la atmosfera.
WW - Espesor de agua precipitable (cm)
W - Humedad especifica (kglkg as)
Tr - Temperatura rocio COC)
/.5.2. Variacion radiacion solar maxima en/llncion de la altllra

de la localidad sobre el nivel del mar
Confonne aumenta la altura sobre el nivel del mar disminuye la cantidad de aire que
debe atravesar la energia solar para alcanzar la tierra, por 10 que seran menores las
absorciones de energia existentes (aumentara Ia radiacion directa recibida). Asi mismo
sera inferior la cantidad de energia dispersada por el aire (disminuira Ia radiacion difusa).
Por ultimo cuando sobre una superficie existan ambas se puede conc1uir que sus efectos
son contrapucstos, siendo de mayor importancia el relativo a Ia radiacion directa, por 10
que Ia radiacion total aumentara.
Como sc observa en Ia figura 1.7 Ia variacion sobre Ia oricntacion Norte (todo

radiacion difusa), es negativa respecto aI nivel del mar, pudiendose contabilizar mediante
el ajuste :
(I.36)
442
Apendice I
donde:
IlIdTil1,Y) - Variaci6nenergia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6) dcbida
a una modificaci6n de su altura sobre eI nivel del mar. S6lo utilizable
para radiaci6n difusa (superficie no expuestas al sol).
z - Altura localidad sobre el nivel del mar (m).
Asi mismo y de la figura 1.7, para orientaciones donde la radiaci6n directa exista
(superficies expuestas a1 sol), como es el caso de superficie horizontal y Sur, observamos
que la variaci6n es inferior y de signo opuesto, pudiendose ajustar a :
(1.37)
donde:
IlITTz(l1,Y) - Variaci6n energia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6) debida
a una modificaci6n de su altura sobre el nivel del mar. S6lo utilizable
para superficies expuestas al sol. Existe tanto radiaci6n directa como
difusa.
% Variacion energfa solar sobre la standard

4~----------------------------------------------~
Junio 12h. Hz
-2
-4
Junip 12h. N :
. :Agosto1~h.N. . . .
-6 . . . . . .
............................................. .. .........................................................
,
-8~-----+----~---------r-----;-----~-----+----~r-~
o 200 400 600 800 1.000 1.200 1 .400

Altura localidad sobre el nivel del mar en m.
Fig. 1.7. Variacion energ{a solar mdxima sohre las condiciones standard en /ullcion
de la altura sobre el nivel del mar.
443
L5.3. Variacioll radiaciOn solar maxima en/uncion del coejicien-

Ie de rejlexion de los alrededores
Si aumenta cl coef. de reflcxi6n de los alrededores se incrementanlla energia difusa

que alcanza un plano inclinado por reflexion de las demas superficies. Es evidente que
sobre una superficie horizontal este termino no existe, por 10 que Ia cantidad de radiacion
incidente se mantiene practicamente constante, (se aitera Iigerisimamente por Ia multiple
reflexion entre la superficie terrestre y Ia atm6sfera. Ver. fig. 1.8).
(1.38)
aI HzTp lll,Y) - Variacion energia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6)
debida a distintos coeficientes de reflexion para una sllperficie
horizontal.
% Varlacl6n energia solar sobre la standard
30~------------------------------------------~
20
. .
AgQsto 12t'\. Hz
.
.
. . .' . . . . .~~n~o. 1..2!l .. t:tz. ' . . . . ~ . . . . '. _ .
10 . . . .
-10
-20
10 12 14 16 -' 16 20 22 24 26 26 30
Coef. reflexi6n airededores 6 albed6 (%)
Fig. 1.8. Variacion energia solar mdxima sobre las condiciones standard ell
funcion del cotificiente de rej1exiOn de los alrededores.
Para cualquier otra orientacion, el aumento producido en tanto por cien sera funcion
tanto de la radiacion total recibida sobre el plano considerado (dependiente de su
orientacion), como de la energia total incidente en el plano horizontal, (lugar desde donde,
considerrunos que es reflejada en parte, ver ec. 1.31, siendo esta ultima funcion del mes).
Asi observando la fig. 1.8 podemos concluir:
(1.39)
444
Apendice I
100 (p g - 0,2) (1.40)

donde:
aldTpg(l1,Y) .. Variacion energia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6) dcbida
a distintos coeficientes de reflexion. Solo utilizable para radiacion
difusa (superficie no expuestas al sol).
Pg .. Coef. de reflexion de los alredcdores en tanto por uno.
a ITTp gCl1, y).. Variacion energia solar sobre valor standard (%) (Tabla 6.6) debida
a distintos coeficientes de reflexion. Solo utilizable para superficies
vertic ales expuestas al sol. Existe tanto radiacion directa como
difusa.
L5.4. Variaci6n radiaci6n solar maxima en/llncioll de la tllrhie-

dad del aire (Beta de Angstrom)
Como sabemos los aerosoles absorb en en parte la radiacion solar, no obstante su
principal incidencia es sobre la radiacion difusa producida. 19ualmente a 10 que ocurria
con Ia altura solar a mayor turbiedad (6' superior), menor sera Ia radiacion directa recibida
y mayor la difusa generada, siendo por tanto distinta la variacion producida en la radiacion
solar incidente para cada orientacion (exposicion 0 no al sol).
Ver en Ia figura 1.9 la variacion de energia recibida en tanto por cien sobre los valores
standard.
% Varlaci6n energia solar sobre la standard
20~------------------------------------~
. Ago.ato 12h. ,Hz
10 ... :.... /
Junio 12h. Hz .
.. :.... :..
°F~~~~:=±
. . . . .
-10 . .' • . • ' . • . • ' • • • . ,J.uoio 121'1 .•9. .,.
Agosto 12h. S
-20
-304---~~~--4---4---+---+---+---+---~~
0,05 0,07 0,09 0,11 0.13 0.15 0.17 0.1 9 0.21 0.23 0.25
Coef. ~ de Amstrong (Turbiedad de la atmosfera)
Fig. 1.9. Var;aciOn energia solor maxima sobre las condiciones standard en
funcion del cotif..P' de Angstrom.
445
Manual de c1imatacion.Tomo II
Como se observn en In figurn 1.9 In varinci6n sobre In orientnci6n Norte (todo

rndinci6n difusn), es positivn respecto nl coef. fi', pudiendose contnbiliznr medinnte c1
ajuste :
(1.41 )
donde:
~IdT!3(ll,Y) - Variaci6n energia solar sobre valor stnndnrd (%) (Tabla 6.6) debida
a unn diferente turbiednd del nire. S610 utiliznble para rndinci6n
difusn (superficies no expuestas al sol).
fi' - Coef. 13' de Angstrom en funci6n de In turbiedad del aire, Ver tabln
1.2
Asi mismo y de In figura 1.9, para orientaciones donde Ia radiaci6n direct" exista
(superficies expuestas al sol), como es el caso de superficie horizontal y Sur, observamos
que la vnriacion es inferior y de signo opuesto, pudiendose ajustar a :
(1.42)
donde:
AITT [}(ll,Y) - Varinci6n energia solar sobre valor standard (%) (Tnbln 6.6) debidn
a una diferente turbiedad del nire. Solo utiliznble pam superficies
expuestas al sol. Existe tnnto radiacion directa como difusa.
446
ApendiceJ
Estimacion de la potencia termica intercambio{/a pOT
radiacioll con /ongitud de onda larga entre till
cerranliento y el cielo
J.1. Planteamiento general del problema

EI calor intercambiado desde Wla superficie finita plana por radiaci6n con longitud de
onda larga (>3 J.lm) en un recinto abierto, puede ser expresada mediante la ec. 5.9, en la
cual hemos considerado a las otras dos superficies existentes (cielo y resto superficies),
con unas dimensiones muy superiores.
qa = (X ~t
,..
0 F m,c reT
~ c
+ 273,15)4 - (Tpe + 273,15 )4] +
(1.1)
+ (X At a F m,r rr( T reI + 273,15) 4 - (Tpe + 273,15 )4]
donde:
ex A1 - Coeficiente de absorci6n de la superficie radiante plana, para longitudes de

onda> 3 J.1nl.
qa - Potencia tcnnica intercambiada por radiaci6n (W1m2)
o = 5,6697 10-8 W/m2 K4 Cte. de Stefan Boltzman.
Tc - Temperatura cielo CC), que en primera aproximaci6n se puede expresar
como la temperatura seca exterior menos una constante :
Tc = T se - ATc
Con
ATe = 6 C para di as despej ados

0
II Tc = 1 C para dias nubosos

0
447
Manual de c1imatacion. Torno II
Tpe - Temperatura exterior de la pared (0 cerramiento en °C)
Tres - Temperatura superficial resto superficieS adyacentes (OC)
Fm,c - Factor de fonna cerramiento - cicIo. Fmccion de angulo solido con cl que se
observa el cicio desde cl cerramiento.
Fm,r - Factor de forma cerramiento - resto de superficies, y que para cerramicntos

pianos sera: Fm,r = 1 - Fm•c
En una situacion realla temperatura superficial del resto de superficies adyacentes al

cerramiento estudiado, deben ser consideradas a una temperatura sensiblemente igual :
(1.2)
por 10 que la ee. J.l se transfonna en :
expresion que se puede linealizar de la forma :
q a = he r (Tse - TpeJ'\ - he r /1 T e (J.4)
siendo:
he r=(X, .~toFm.e[~(TIe-/1 T e+273 ,15)2 + (Tpe+273,15 )2]
El factor
o lr(Tse-aTe + 273,15)2 + (Tpe+ 273,15)2] (1.5)
[(Tse - aTe + 273,15) + (Tpe + 273,15)
448
ApendiceJ
depende de la temperatura seca exterior (TSC>, de la temperatura superficial del

cerramiento (Tpel y del valor de correcci6n de la temperatura del cielo (a Tc); no obstante
su oscilaci6n es minima para un amplio rango de pasibles valores de dichas variables,
(ver figura J.I)
Factor
8~--------------------------------------------------~
7 . . . . . : ... . ..
... '" .............. .
6 -'"
• • '.' • • • • • •
-.:. . . . - . ~ . . . . ,:.. _ _
..::...II
_ _
~
-~.
. =-= -- ~~~ -~.
5 I\:" -
~ -._
- -- -
=.= :: -"-
- - -
::. _. =_, -
- -
'-y'
_. -:- .r:: :-. -:- • '. -:-. -:-.-
~=- - - - - :: - -.
4 F. . . -: .,. . . . . ~ . .
-.,.- -
. - . . . .
.
... . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ., . . . . . ,. . . . .
3 . . . . . . . . . . . " . . . . '.' . . . '.' . . . . 1 •••• ',' .................... .
2·····:·····:······:·····:·····;·····:·····;--L'lTc=1°C
.. , . , , :---L'lTc=6°C
1 . . . . . ' . . . . . '. . . . . .' . . . . . ' . . . . .
. \
! .....' ..... '. . . - ....•.....
o~----------------------------------~~--~--------~
-10 -5 o 5 10 15 20 25 30 35 40
Temperatura seca exterior °C
Fig. J.l. Valor de 10 ec. J.5 para diferentes condiciones.
Del amllisis de la figura J.1 podemos establecer un valor medio de 5,5.
J.2. Aplieaeion a easos partieulares

En los cerramientos objeto de estudio podemos distinguir dos configuraciones basicas,
de una parte los techos y de otra las paredes, los cuales ofreceran distintos foctores de
forma.
J.2.1. Tee/IDS
En esta situacion el factor de fonna entre el techo y el cielo se puede considerar
pnicticamente la unidad.
Fm,c = 1
449
Manual de clirnatacion. Torno II
Por 10 que se puede constnlir la tabla 1.1 :
Expresion de qa Cielo despejado Cielo nuboso

(W/rn 2 ) (~Tc=6) (~ Tc=l)
Color oscuro a =0,9 4,95 (T sc -Tpc) - 33 4,95 (Tsc -T pJ - 5~5
Colormedio a=0,75 4,13 (Tsc -Tpc) - 33 4,13 (Tsc -TpJ - 5,5
Color claro a=0,6 3,30 (Tsc -Tpc) - 33 3,30 (Tse -T pJ - 5,5
TABLA J.1. Expresion de qapara tech os
J. 2. 2. Paredes
En esta situaci6n 141 parte de cielo vista desde la pared sera como maximo el 50%
(Fm,c= 05), aunque en edificios dentro de ciudades, este porcentaje disminuye
apreciablemente por existir edificios cercanos que intemlmpen 141 visi6n del cicIo,
llegando a a1canzar val ores del 10% (F m,e= 0,1) :
Para el valor FJ11 ,e = 0,5 se puede construir Ia tabla 1.2 :

(W/rn2 ) (~Tc=6) (~Tc=l)
Color oscuro a=0,9 2,48 (T se -Tpe) - 16,5 2,48 (Tse -T pe) - 2,75
Color medio a=0,75 2,06 (Tse -Tpc) - 16,5 2,06 (Tse -Tpe) - 2,75
Color claro a=0,6 1,65 (Tse -Tpe) - 16,5 1,65 (Tse -Tpc) - 2,75
TABlA 1.2. ExpresiOn de q(lpara paredes con Fm,c =0,5
450
Apendice J
Para cl valor Fm,c = 0, I se puede construir la tabla J.3 :

(W/m2 ) (dTe=6) ( dTe=l)
Color oscuro a=0,9 0,50 (Tse -Tpe) - 3,3 0,50 (Tso -Tpc) - 0,55 '
Colormcdio a=O,75 0,41 (Tsc -T pc) - 3,3 0,41 (Tsc -Tpc) - 0,55
Color claro a=O,6 0,33 (Tse -T pe) - 3,3 0,33 (T sc -T pc) - 0,55
TABlA J.3. Expresion de qapara paredes con Fm,c = 0,1
J.3. Planteamiento riguroso del problema

Si sustituimos la expresi6n J.4 en 7.13, tendremos el flujo de calor totaltransferido
por Ia superficie exterior del cerramiento :
y por procedimientos amllogos a los referidos en el tema VII, se alcanza la expresi6n :
Qpe = A pe (he e + he r'\ (Tsa - Tpe) (J.7)

siendo:
Tsa - La nueva temperatura sol-aire, definida por :
« IrCll,Y)
T sa T Ie + (1.8)
he e + he r
Por comparaci6n con las expresiones 7.15 Y7.16 podemos afirmar, que para tener en
cuenta el calor intercambiado por el cerramiento por radiaci6n con longitud de onda larga
se debenl proccdcr del siguiente modo:
1) EI valor global del coeficiente de convecci6n exterior a utilizar sera la suma del
coeficiente de convecci6n mas el coeficiente de radiaci6n, y que para techos y
451
paredes viene definido en las tablas 1.1 a 1.3 (El valor de hCr es el tcrmino que
multiplica a Tsc - Tpc)' Analizando el valor del coeficiente de conveccion (tabla
7. 1), y los coeficienles de radiacion, concluimos que dicho coeficiente debe ser
aumentado entre un 8 y un 25%.
No obstante el cocficiente de conveccion depende fuertemente de la vclocidad del

aire exterior (ec. 7.14), y observando la misma podemos asumir que los
coeficicntes globales facilitados en la tabla 7.1 ya contemplan la contribucion de
la radiacion de onda larga.
2) La temperatura sol-aire se deberia disminuir en un valor constante de:
he r Il. T c
he e + he r
el cual oscila entre 1,65°C (Techosy cielo despejado) y O,03°C (pared con
Fm.c=O,1 y cielo nuboso).
Esta diferencia constante produciria un flujo de calor constante, el cual se deberia

interpretar como una modificacion, asimismo constante de Ia temperatura
equivalente final a utilizar en el muro :
he r Il. T c
Teq con rad. '" t
= Teq sin rad. - (1.9)
3) Los valores de hCr y hCr ATe vienen dados en las tablas J.l a J.3 para los casos
tipicos de paredes y techos.
J. 4. Conclusiones
Como observamos se indica el procedimiento riguroso para contemplar el intercambio
de calor por radiacion con longitud de onda larga.
Utilizando los coeficiente de conveccion que indica la norma NBE-CT-79, se puede

asumir que dicho efecto ha sido contabilizado.
La corrccion final constante de la temperatura equivalente es muy pequena (del orden
452
Apendice J
como maximo de l°C, dia claro, techo y superficie clara), siendo en todo caso de
disminuci6n de dicha temperatura equivalente, por 10 que si no 10 contabilizamos
estaremos mayorando (escasamente) Ia carga a considerar.
Todo ello hace que de forma practica, e insistimos, utilizando los coeficientes de
convecci6n de Ia norma NBE-CT-79, (ref 6), no se considere dicho intercambio de calor.
453
ApendiceK
Transmisi6n de calor en un muro multicapa
K.l. Soluciones existentes

°
EI c6lculo con precision del flujo de calor entrante a traves de una pared, carga
termica por transmision de calor, ante fluctuaciones cualesquiera de Ia temperatura
exterior e interior, es un proceso complicado y laborioso, y que unicamente tiene sentido
mediante Ia utilizacion del ordenador.
No obstante el concepto de inercia termica del muro y el de desfase de Ia onda en flujo

de calor respecto a Ia onda que sefiala Ia evolucion de Ia temperatura exterior es
nccesario, y la aplicaci6n a variaciones senoidales de Ia temperatura exterior no resulta
tan Iaboriosa.
Por ello en primer lugar abordaremos las soluciones matematicas ante variaciones
senoidales de Ia temperatura exterior (con una extrapolacion mediante series de Fourier
a cualquier evolucion), y posteriormente y mediante el concepto de funci6n de
convoluci6n y con Ia herramienta de transformadas de Laplace, especificaremos el
metodo de obtencion de los factores de respuesta de un muro, los cuales se pueden
emplear para obtener el flujo de calor transmitido ante cualquier variaci6n de la
temperatura exterior.
En todo 10 que sigue se van a considerar materiales homogeneos, y s610

contemplaremos conducci6n unidireccional, es por esto que existini una cierta
aproximacion cuando se consideren materiales· tales como ladrillos huecos, 0 bloques
huecos de hormigon, en los que el proceso real de conducci6n de calor sera
bidimensional.
K.2. Solucion mediante una comhinacion de variaciones

senoidales de fa temperatura exterior
Como es conocido cualquier tipo de fu.hci6n continua se puede desarrollar por Fourier
en base a una serie de senos y cosenos. Asi desarrollando Ia temperatura sol-aire, en
funcian del tiempo :
(K.l)
455
Manual de clirnataci6n. Torno II
donde:
24
T'll = _1_
24
f TIII dt Temp. sol-aire media (OC)
o
wIt = n n = 1, 2, 3, .....
12
24
M It ..
1
12 - f TIII cos (w It t) tit
0
24
1
N It = - [ T sen (w It t) tit
12 III
0
t =instante de tiempo (horas)

En primer lugar calcularemos la respuesta de un muro multicapa ante una variaci6n
senoidal pura, para posteriormente resolver el problema general como una combinaci6n
lineal de respuestas independientes a cada una de las funciones senoidales.
EI planteamicnto general del problema ante una variaci6n senoidal pura se represent a
en la Fig. K.l
T. T
I
INTERIOR e EXTERIOR
/1F
/ ~
/ /
_
-------,- ~.J_
/
I
ete 1
- - - - - -1-
.. - 24 h. - .. ' t .. - 24 h. _ .. I t
Fig. K.I. Muro multicapa con variacion senoidal exterior
456
Apendice K
Supongamos un muro multicapa al que se Ie somete en el interior a una temperatura

constante (Ti)~ y en el exterior a una variacion senoidal (Te) :
(K.2)
donde:
Te - Valor medio de la temperatura exterior a 10 largo del dia (OC)

F - Amplitud de la variacion senoidal. Valor maximo de la temperatura menos
valor medio (OC)
w - Frecuencia (radianes)
2 1t
w
P
P - Periodo. Tiempo en horas en el que se repite la onda (horas)

t - Instante de tiempo (boras)
<p - Desfase para ajustar el maximo de la onda en temperatura exterior a una hora
determinada (radianes)
Pretendemos calcular el calor entrante en el interior por unidad de tiempo y superficie

(qi)' valor que en las instalaciones de climatizacion, es el que debe considerarse como
. carga en dicho instante debido a transmision de calor en muros.
K2.1. Una capa

Estudiemos en primer lugar el caso de una (mica capa (un material), sometido a una
variacion senoidal en la temperatura superficial exterior, fig. K.2.
457
Manual de climatation. Torno II
T. T
I
INTERIOR e EXTERIOR
//~F
/ /
- - - - - - - -1-
Cte
--------
I
.1
1 1
+- - 24 h. - ... ' t ~ ________ L_. +- - 24 h. - ... ' t
b L X
F~g. K.2. Muro unicapa con variacion senoida/ exterior
En dicha capa sera de aplicacion la ecuacion fundamental de Ia transmision de calor

por conducci6n :
oT(x,t)
(K:3)
ot
donde:
T(x,t) - Distribucion de temperaturas en el interior de la capa (OC)

(X It _ Difusividad termica del material (m2/h 6 m2/s)
A
(X" = - - - (K.4)
p Cp
I.. - Conductividad termica (kcal/h m °C 0 W/m DC)

p - Densidad (kglm3 )
Cp - Calor especifico (kcal/kg °C 0 J/kg DC)
458
Apendice K
con las siguicntes condiciones de contorno :
\:It x =0 T(x,t) = T t (K.5)
x=L T(x,t) = Te + F sen (w t + <p)
Problema que se puede descomponer por superposicion en otros dos :
~(x,t) = TI(x,t) + T 2(x,t) (K.6)

q(x,t) = q I (X,t) + q 2(X,t) (K.7)
dondc:
REGIMEN ESTACIONARIO
o
(K.8)
\:I t x =0
x=L
REGIMEN TRANSITORIO
(1./1
a2T (x,t)
2 _
__
(K.9)
\:I t x =0
x=L T 2(x,t) = F sen (w t + <p)
459
Manual de climataci6n. Torno II
En la figura K.3 se esquematiza la descomposici6n propuesta.
Ti T
INTERIOR e EXTERIOR
Cte
-- - - - - - r
Cte I
Ti - - - - - T-
.. - 24 h. - . , ' t
- - - - - - - """i-. • - 24 h. - .,' t
o
+ .L x
T
Ti e
INTERIOR q2e EXTERIOR 1
/.F
.+-
0 0
//
_/-/ -
.. - 24 h. - . , t ....
o -----_ .... -. L x • :.- 24 h. - . ' t
Fig. K.3 SuperposiciOn en un muro unicapa.
La soluci6n para el regimen estacionario T 1(x,t), es evidentemente una distribuci6n

lineal, sicndo el flujo de calor constante a 10 largo de toda la placa :
x -
T 1(x,t) = Tt.f. L (Te - T t) (K.IO)
q I(X,t) = K (Te - T t ) (K.l1)
donde:
K=llL Coef. global de trans. calor (kcalJh m2 °C 6 W/m2 °C)

L Espesor en m.
Para obtener la solucion al regimen transitorio T2(x,t), expresaremos la segunda

condicion de contomo en forma compleja :
'Vt x = L T2(x,t)= F sen (w t+<p)= Im( F e t (wt+ .») (K.12)
1m - Parte imaginaria
460
Apendice K
ya que recordcmos :
etC = COS t) + i sen t) (K.13)
La solucion para la distribucion de temperaturas T2(x,t) es de la forma :
(K.14)
dondc:
ex - Funcion unieamente dependiente de la variable x

Sustituyendo dieha distribuei6n de temperaturas en la eeuaci6n difereneial (ee. K.9):
y Ilamando:
tcnemos:
M-
o --
2 (X"
La soluci6n a este tipo de ecuaei6n difereneial sera :
donde ElY E2 son eonstantes.
Reeordando que (2 i) 112 = 1+ i la soluei6n general para la distribuei6n de

temperaturas es:
(K.19)
461
Aplicando Fourier para obtener el flujo de calor a una distancia "x" y en un instante
de tiempo "t" en distribuciones unidireccionales :
q(x,t) = - A dT(x,t) (K.20)

dx
luego:
(K.21)
=lm [(- AM( 1+i)E ISh (M( 1+i)x)- )"M( 1+i)E2Ch (M( 1+i)x»)e i(wt+CP)]
La determinacion de las constantes El YE2, se realiza mediante la aplicacion de las

condiciones de contorno, ec.K.9, as! :
"It x = 0
y teniendo en cuenta que Ch(O) = 1 y Sh(O) = 0, la ec. K.19 se transforma en :
o aplicando K.13 :
o = Elsen (w t + q»
ecuacion que al deberse cumplir para cualquier instante de tiempo "t", obliga a que Ia
constantc Elsea nula :
(K.22)
Alaplicar Ia segunda condicion de contorno K.9 0 K.12
Vt T2(L,t) =1m [F e t (w t+ cp)] =1m [(E2 Sh (M (1 +i) L») e i (w t+ cp)]
Si eseI compJejo igual, tambien 10 sera la parte imaginaria, por 10 que Ia anterior
expresion se puede transfonnar en :
F ei (w t + ,,) = E2 Sh (M (1 +i) L) e i (w t + ,,)
462
Apendice K
de dondc despcjando 141 constante E2 :
E = F (K.23)
2 Sh (M (l+i) L)
Una vez calculadas las constantes E} y E2 podemos expresar In distribucion de

temperaturas y flujos de calor en el est ado transitorio de acuerdo con K.19 y K.21,
sustituyendo dichas constantes :
T (x,t) = lm[ F Sh (M (l+i) x) e i (w t + 'P) ]

(K.24)
2 Sh (M (l+i) L)
x,t) = _ lIn[ A M' (1+;) F Ch (M (1+0 x) e t (w t 'P) ]

q2(
+
Sh (M (l+i) L) (K.2S)
Ecuaciones que teniendo en cuenta :
Ch a (1 +i) = cos a Ch a + i sen a Sh a (K.26)
Sh a (1 +i) = cos' a Sh a + i sen a Ch a (K.27)
se transforman en:
T (x,t) =Imfl7 cos Mx Sh Mx + i sen Mx Ch Mx e I(wt.",)] (K.28)

2
[. cos ML Sh ML + i sen ML Ch ML
Q2(X,t) =
(K.29)
-1m X M (1 +i) F cos Mx Ch Mx + i sen Mx Sh Mx e i(wt+cp)
[ cos ML Sh ML + i sen ML Ch ML ]
463
Manual de clirnatacilm. Torno II
Por ultimo la distribuci6n real de temperaturas y flujos de calor en la placa se

obtendra por superposici6n, de acuerdo con la ec. K.6 y K.7
(1<.30)
=Tt~(Te- T t
) =1m[F " cos Mx Sh Mx isen Mx Ch Mx e i(wt+<P)]
+
L cos ML Sh ML + i sen ML Ch ML
q(x,t) = ql(x,t) + q2(X,t) = (1<.31)
=~ (T-T) _1m[A. M (l+i) F cos Mx Ch Mx + i sen Mx Sh Mx e t(wt+]

Let cos ML Sh ML + i sen ML Ch ML
Siendo la carga termica en funci6n del tiempo para ese sistema la aplicaci6n de la ec.
K.31 enx=O:
qt = q(O,t) = (1<.32)
= ~ (-T-T) -1m [_ _ _ _A._M---..;..---..;.._F_ _ _ _ e i(wt+<P)]

Let cos ML Sh ML + i sen ML Ch ML
X 2.2. Varias capas

En el caso de tener varias capas de material, tambien se puede descomponer el
problema por superposici6n en dos mas sencillos, uno en regimen estacionario entre la
temperatura media exterior y la temperatura interior, y otro transitorio senoidal con la
temperatura exterior oscilando sobre O°C. Se volvenan a replantear las ecuaciones K.6,
K.7, K.8 y K.9. Y finalmente la carga para la instalaci6n sena :
(1<.33)
464
ApendiceK
En la figura K.4 se esquematiza In descomposicion propuesta
Ti T
INTERIOR e EXTERIOR
Cta
- - - - - - -I-
Cta
I ______ J.I
Ti
I
... - 24 h. - +1 t ... - 24 h. - +1 t
+ T
Ti e
INTERIOR
0 0
I I
... - 24 h. - +1 t ... - 24 h. - +' t
Fig. K.4 Superposkion en un muro multicapa.
EI problema estacionario se resuelve facilmente, siendo el flujo de calor constante en

cualquier seccion del muro, y por tanto igual al flujo de calor entrnnte en el interior.
(K.34)
sicndo:
1
K=
1 (K.35)
+-
he,
465
donde:
K <.Coef. global trans. de calor (kcal/h m2 °C 6 W/m2 °C)
- Capa gencrica de material "i"
N - Nllmero de capas de material en el muro
Lj - Espesor cap a "i" (m)
Aj - Conductividad material cnpa "i" (kcaJ/h mOC 6 W/mOC)

hCj
2
- Coef. convecci6n interior (kcal/h m °c 6 W/m2 °C)
lice - Coef. convecci6n exterior (kcal/h m2 °C 6 W/m 2 °C)
Para obtener Ia carga termica dcbida 411 regimen transitorio (q2(O,t», nos interesa en
primer lugnr poder expresar 141 distribuci6n de temperatura y el fllljO de calor dependiente
del tiempo en la superficie interior de cada capa~ en funci6n de las condiciones en 141
superficie exterior de esa misma capa de material.
Las expresiones generales K.19 y K.21 , (antes de imponer unas determinadas

condiciones de contorno), se pueden particularizar para x=O y x=L :
(K.36)
donde teniendo en cuenta K.l9 y K.21, (con K.26 y K.27), podemos expresar las
fllnciones W} (x,t), W2(x,t), l}r 3(x,t) y l}r 4(x,t).
lJ1 1(x,t) = (cos Mx Ch Mx + i sen Mx Sh Mx)e ;(wt+ cp)
w2(x,t) = (cos Mx Sh Mx + i sen Mx Ch Mx) ei(wt+cp)

(K.37)
W3(X,t) = -1 M (1+;) (cos Mx Sh Mx + i sen Mx Ch Mx)e i(wt+cp)
* 4(X,t) = -A M (l+i) (cos Mx Ch Mx + i sen Mx Sh Mx) e t(wt+cp)
466
Apendice K
operando con Jas ecuaciones K.36 podemos eliminar las constantes ElY E2, resultando
el sistema de eCllaciones :
T 2(O,t) = A T 2(L,t) + B Q2(L,t)

(K.38)
Q2(O,t) = C T 2(L,t) + D Q2(L,t)
Donde las constantes A, B, C, y D, teniendo en euenta K.37 resultan
A Ch ML cos ML + (Sh kfL sen ML) i
B = Sh ML cos ME + Ch ML sen ML +
2'J...M
Sh ML cos ML - Ch ML sen ML .
+ I
2Jt.M (K.39)
c = 'J... M (Ch ML sen ML - Sh ML cos ML)-

'J... M(Ch ML sen ML + Sh ML cos ML) i
D=A
Es decir Ia matriz de coeficientes A,B,C,D transforma Ia temperatura y flujo de calor

desde el punto x=L al punto x=O
Cuando consideremos varias capas, podremos expresar In temperatura y flujo de calor

de la union de una cap a en funcion de Ia siguiente, (suponiendo nula Ia resistencia de
contacto entre ambas caras), y obtendriamos en fonna matricial para cl conjunto de
capas:
(K.40)
La matriz representativa de Ia conveccion interior y exterior se puedc obtener

partiendo dc las ccuaciones para el flujo de calor, expresadas de forma matricial. asi :
467
Manual de climatacion. Torno II
y en fonna matricial :
I
T2J]
q2J
=
1 __
0
1
hc,
1
T2Plnt]
[
Q2pint
hc e
1
I::] ~.42)
Sustituyendo en K.40 obtenemos la representacion matricial generalizada del muro
multicapa, ante variaciones senoidales de temperatura :
1
he e (K.43)
En el caso de capa intermedia de aire, y por tanto siendo su caracteristica la resistencia

termica de la capa (Rj), (recordemos que se trata de una capa sin inercia termica), su
matriz representativa seria, por analogi a con Ia conveccion exterior e interior:
(K.44)
Ri - Resistencia b~rmica camara de aire de la capa "i" (h m2 C / kcal 6 m2 C / W)

0 0
EI muro multicapa se podni representar par una (mica matriz producto de las
anteriores (rccordemos que el producto de matrices no es conmutativo, par 10 que cl orden
de las capas de material si influira en el calor total intercambiado).
fT1J] [AA BB] fT2e] (K.4S)

lq1J = CC DD lq2e
Para cada una de las matrices representativas de cada capa el determinante es la
unidad, (AnDn - BnCn = 1), par 10 que el detenninante de la matriz producto sera
igualmente la Wlidad.
AA DD -BB CC = 1 (K.46)
468
Apendice K
Reordenando la cc. K.45 tenemos :
q2l
f ]= [DD IBB - 1/BB ] fT21] (K.47)
lq2e lIBB - AAIBB r2e
Si rccordamos las condiciones de contomo de la distribuci6n transitoria era :
VI x = 0 .... T2i = 0
por 10 que:
T2e
q2i =
- BB
Finalmente el flujo de calor que en la realidad entra al recinto por la supcrficie interior
seni unicamente la parte imaginaria de dicha expresi6n :
q 2i (realidat;/ ) = 1m ( T2e ) (K.48)

- BB
teniendo en cuenta que la temperatura exterior es un complejo, igual que cl factor -BB
Resumiendo, ante una oscilaci6n de Ia temperatura exterior senoidal de Ia forma :
Te = F sen (w I + q» (K.49)
y una temperatura interior constante
(K.SO)
el flujo de calor interior, (carga·de nuestro equipo de aire acondicionado), se calculanl

por:
q lrealidad ) (K.SI)
469
que tam bien se puede expresar como:
'- F
q.(realidad )=K(T -Tt)+--sen[w t+<p-argllmento de (-BB)] (K.S2)
I e , I.8BI
EI flujo maximo de calor entrante se obtendra en el momento en el que la funcion seno

sea Ia unidad, por tanto :
F
qi m6x(realidad ) K (T - T) + -- (K.S3)
e , I.8BI
y 10 hani con un retardo en horas, respecto al momento de maxima temperatura exterior
de:
24
sf' en horas = (argumento de _B'D)
D ease D
21t-
(K.S4)
Por todo 10 anterior se puede caracterizar una pared compuesta, frente a variaciones
senoidales de Ia temperatura ambiente en una de sus caras, por tres panlmetros :
K - Coeficiente global de transmision de calor (igual que en regimen permanente

ec.K.35).
Desfase en horas (argumento de -BB transformado a horas ec. K.S4)
Amortiguamiento 0 impedancia tennica. Modulo de BB
EJEMPLOK.l
Se desea ca/clilar la distribucion en el tiempo del flujo de calor entrante en el

interior (carga termica) a traves de dos muros, cuya unica diferencia es la posicion
relaliva delladrillo hueco doble y simple, denominados sistema"1" af que posee el
ladrillo hueco doble mas al exterior, y sistema "2" af otro. Se some ten a lIna variacion
senoidaf de fa temperatitra exterior de 24 h. de periodo, con un maximo de 32 °C (a
las 16 h.) y un minima de 22°C, manteniendose constante la temperatura interior en
22°C.
470
Apendice K
SISTEMA t SISTEMA 2
- Interior -Interior
- Enilicido yeso - Enlucido yeso
- Ladrillo hueco sencillo - Ladrillo hlleco doble
- Polieslireno expandido - Poliestireno expandido
- Ladrillo hlleco doble - Ladrillo hueco sen cillo
- En/oscado de cementa - En/oscado de cementa
- Exterior - Exterior
SISTEMA 1 SISTEMA 2
Interior Exterior
Exterior
15 em :1,5 em 1,5 e 15 em
Fig. K.5 Distribucion de materiales en los cerramientos
Lns cnrncteristicas termicas de los matcriales empleados y los espesores de las

dislintas capas son :
Material especifko Espesor Conductividad Densidad Calor

m W/mK kg/m3 J/kgK
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Lndrillo hueco sencillo 0,04 0,49 1200 920
Ladrillo hueco doble 0,09 0,49 1200 920
Enfoscado cemento 0,015 1,4 2000 1050
471
Manual de climatacion. Tomo II
Se considerani unos coeficientes de convecci6n para cerramientos verticales con el

.exterior, de acuerdo con la nonna NBE-CT-79 (ref. 6) :
Coer. convecci6n interior = 9 W/m 2 °C

Coef. convecci6n exterior = 16~67 W/m2 °C
La distribuci6n de temperatura exterior en funci6n dcl tiempo para quc la temperatura

maxima (Tc max) se produzca en un determinado instante de tiempo deseado (tmax)' scra:
+
Te max - Te min
sen ( 2 1t
--I+cp )
2 P
donde
1t 2 1t
Desjase cp - - - I ma:",
2 P
sustituyendo valores :
32 + 22 32 - 22 ( 2 1t 1t 2 1t
T = + sen - - 1 + - - - -
e 2 2 24 2 24
T e = 27 + 5 sen (0,2617994 1 - .2,617994 )
En cuanto al cerramiento considerado, calcularemos en primer lugar la difusividad

tcrmica dc las difcrentcs capas de material (ec. K.4)
~ /I =
p Cp
Enlucido yeso a" = 0,3 1(800 920) = 4,07 10.7 m2 Is = 0,001467 m2 /h

Ladrillo bueco sencillo a" = 0,49/(1200 920) = 4,44 10.7 m2 Is = 0,001598 m2 /h
Policstircnoexpandido a" = 0,033/(25 837) = 1,58 10-6 m 2 /s = 0,005677 m2 /h
Ladrillo hucco doble a = 0,49/(1200920) = 4,44 10-7 m2 /s = 0,001598 m2 /h
lt
Enfoscado ccm~nto a = 1,4/(2000 1050)= 6,67 10.7 m2 Is = 0,002400 m2 /h

It
472
Apendice K
La frccliencia de la onda en radianes por hora es :
2 1t 2 1t
W = - - = - - = 0,2617994 radlh
P 24
Y el parametro M = [w/(2 «tI)] 112 para cada capa :
Enlllcido yeso M = [0,26179941 (2 0,001467) ]1/2 = 9,445 m- l

Ladrillo hueco sencillo M = [0,26179941 (2 0,001598) ]112 = 9,051 m- t
Poliestireno expandido M = [0,26179941 (2 0,005677) ]112 = 4,802 m- l
Ladrillo hueco doble M = [0,26179941 (2 0,001598) ]1/2 = 9,051 m- 1
Enfoscado de cemento M = [0,26179941 (2 0,002400)]112 = 7,38501- 1
La matriz que caracteriza a cada capa es :
[; ;]
donde las expresiones de A,B,C y D vienen dadas en K.39 :
A = Ch ML cos ML + (Sh ML sen ML) i
B =_ Sh ML cos ML + Ch ML sen ML. +
2)" M
+
Sh ML cos ML - Ch ML senML ,.
2)" M
C = )., M (Ch ML sen ML - Sh ML cos ML)-
-)., M( Ch ML sen ML + Sh ML cos ML) i
D=A
473
Suslituycndo valorcs para las distintas capas de material:
Enlucido de yeso :
fA B] = [0,99993 .0,02007 i -0,05000 -0,00033 i]

lc D lO,00537 -0,80284 i 0,99993 +0,02007 i
Ladrillo hueco simple:
A B] = [0)99714 +0,13105 i -0,08159 -0,00357 i]

[C D 0,14030 -3,20956 i 0,99714 +0,13105 i
Poliestireno expandido :
A B] = [0,99945 +0,05764 i -1,51498 -0,02911 i]

[C D 0,00146 -0,07608 i 0,99945 +0,05764 i
Ladrillo hueco doble :
A B] = [0,92669 +0,66033 i -0,18098 -0,04054 i]

[C D 1,59491 -7,11965 i 0,92669 +0,66033 i
Enfoscado cementa :
A B] = [0,99997 +0,01227 i -0,01071 -0,00004 i]

[C D 0,00937 -2,29073 i 0,99997 +0,01227 i
Coeficiente de conveccion interior:

Apendice K
Coeficiente de conveccion ·exterior :
La matriz producto del sistema" 1" sera:
Coeficiente [
Enlucido
1Ladrlilo polieStireno 1Ladrillo [Entoscado 1Coejiciente
conveccion hueco hueco convecci6n
interior
yeso J
senciao
!expandido dobk
cemento
exterior
siendo la matriz resultado :
AA BB] [-16,74987 +13,02882 i 0,29498 -3,32796 i]

[CC DD = 64,48095 +14,01977 i -8,56927 +5,89895 i
y el complejo -BB :
-BB = -0,29498 + 3,32796 i = 3,341 95 ,065 0 = 3,341 1,659198 rad
La matriz producto del sistema "2" :
Coejlciente
convecci6n
IEnillcido 1[LadrlaO 1[Poliestireno
hueco
Ladrlllo
hueco
1[En[oscado
.
1Coejiciente 1
convecci6n
interior
yeso
doble
expand/do 1 sencillo cementa
exterior
siendo la matriz resultado :
-17,71499 +6,80764 i 0,45289 -3,86380 i ]

AA BB
[CC DD·
1
[73,47068 +15,05291 i -9,78334 +11,88018 i
yeI complejo -BB :
-BB = -0,45289 + 3,86380 i = 3,89°96,685 0 = 3,8901,68747 rad
475
Por liltimo cl cocficiente global de transmision de calor para ambos sistemas sera:
K = - - - - - - - I - - - - - - - = 0 , 4 9 6 9 5 1 Wlm 20C
1 0,015 0,04 0,05 0,09 0,015 1
-+ +--+ +--+ +---
9 0,3 0,49 0,033 0,49 1,4 16,67
Con todo 10 anterior, y sustituyendo en K.S2 obtendremos el flujo de calor cntrante

en funcion del ticmpo :
32+22 )
ql"l" = 0,496951 ( 2 - 22 +
32-22
2
+ sen (0,2617994 t - 2,617994 - 1,659198 )
3,341
ql"l" = 2,484755 + 1,496556 sen (0,2617994 t - 4,277192 )
siendo c1 flujo maximo de calor entrante (ec. K.53) :
32-22
ql"l" DlL'C = 0,496951 (32;22 _22) + 2

3,341
3,981 Wlm 2
y dicho flujo de calor maximo se producira con un desfase en horas, respecto al instante
de maxima temperatura exterior de (ec. K.S4) :
24
Desfase 1 1,659198 6,33767 horas
21t
476
Apendice K .
Amilogamcntc para cl sistema "2" tenemos :
32+22 )
Q'''2'rO,496951 ( . 2 -22 +
32-22
+ 2 sen (0,2617994 1-2,617994 -1,68747 )

3,890
Q'"2// = 2,484755 + 1,285264 sen (0,2617994 t - 4,305464 )
sicndo cl flujo maximo de calor entrante (ec. K.53) :

32-22
qj//2" max = 0,496951 (32;22 -22) + 2

3,890
3,770 Wlm 2
y dicho fllUO de calor maximo se producini con un desfase en horas, respecto al instante
de maxima temperatura exterior de (ec. K.54) :
24
Desfase 2 = 1,68747 - 6,44566 horas
21t
Por 10 tanto podemos definir los cerramientos por :
SISTEMA "1"
K = 0,496951 W/m2 °c
BBI = 3,341 °C m2 JW
Desfase = 6,33767 h
SISTEMA "2"
K = 0,496951 W/m 2 °C
IBBI = 3,890 °C m2 JW
Dcsfasc = 6,44566 h
477
En la figura K.6 se ha representado tanto la evoluci6n de las temperaturas interior y

exterior, como los flujos de calor interiores (cargas) de ambos sistemas. (Asimismo y en
linea a trazos se ha representado el flujo de calor bajo la suposici6n erronca de ser valido
el regimen estacionario q = K (Te - Ti)).
De este ejemplo podemos extraer las siguientes conc1usiones :
1) EI si sterna "1" produce mayor carga punta que el sistema "2". Por 10 cual
conc1uimos que la menor carga para una illstalaci6n dada se obtendra cuando la
mayor inercia del muro este en Ia parte interior, es decir, los aislantes se debenin
colocar 10 mas exterior posible.
2) Los desfases en tiempo con respecto al maximo flujo de calor son parecidos,
sicndo superior en el sistema "2", 19ual como en el anterior punto, se concluye que
es conveniente poner las capas mas pesadas en el interior y el aislante 10 mas
exterior posible.
3) EI flujo de calor bajo la consideraci6n de estado estacionario (linea a trazos), no

responde a la realidad del flujo de calor transmitido, ni en cuanto a su valor
maximo (carga punta), ni en cuanto al instante en el que se produce (dcsfase).
Temperatura (OC) Flujo de calor (W/m2)

34 7
32 6
", ~
/ ~
Ter ~p . e terior
"-....
'" - - s
."" } ,-
30 ;' ..... ~
~ ...
Ca Irga rE g . es acion ;' !'
/C~ rga s stem l t "-
28 4
) ~ ~~
~
~~ /
Carg il sistE ma 2
, , \.
26 3
""'-
AI/
/
/'
~ /' "
24
'" ~
/ '\ 2
"
/ /Ter np . in terior \
.22 ,
~ ~ ~.: . ... . . V ".. 1
,, ;'
/
...... ,.../
20 o
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2-4
Instante de tiempo (horas)
Fig. K.6. Cargas producidas por una evolucion senoidal de Ia temperatura exterior.
Ejemplo K.l. Orden de las capas que con/orman el muro.
478
Apendice K
EJEMPLO K.2.
Se desea calclilar la distribllcion en el tiempo del flujo de calor entrante en el

interior (carga termica), de dos muros cuya composicion se detalla a continllacion:
SISTEMA 1 SISTEMA 2
-Interior -Interior
- Enlucido yeso - Enlucido yeso
- Ladrillo hueco sencillo - Ladrillo hueco doble
- Polillretano expandido - Poliuretano expandido
- Ladrillo hueco dob/e - Ladrillo macizo (1/2 pie)
- En/oscado de cementa - Exteriar
- Exterior
Se sllpone que se les somete a una variacion senoidal de la temperatura exterior

de 2-1 h. de periodo, con un maximo de 32°C (a las 16 h.) y un minimo de 22 OC,
manteniendose constante la temperatura interior en 22°C.
SIS.l EMA 1 SISTEMA 2
em . 1,5 em
Fig. K.7. Distribucion de materiales en el cerramiento
Las caracteristicas termicas de los materiales empleados y los espesores de las

distintas capas son:
479
.\Iater;a' E~pesor Conductividad Densidad Calor

m WlmK kgl,", especijictl
Jllig K
Enlllcido yeso 0.015 0,3 800 920
Ladrillo hlleco sencillo 0.04 0,49 1200 920
Polillretano expandido 0,05 0.023 40 837
Ladrillo hueco doble 0.09 0.49 1200 920
Ladrillo macizo (J 12 pie) 0,12 0,87 1800 1380
Se considerara unos coejicientes de conveccion para cerramientos verticales con

el exterior. de aClierdo con La norma NBE-CT-79 (ref 6) :
Coef conveccion interior = 9 Wlm2 °C

Coef conveccion exterior = 16,67 Wlm2 °C
La distribucion de temperatura exterior en jilncion del tiempo para que la

temperatura maxima (Fe ",d se produzca en un determinado instante de tiempo
deseado (tll/d, sera:
Te ma.~ - Te min
------------ sen
2
donde
Desjase cp
1t
~t
2 P max
480
Apendice K
Sllsliluyendo valores :
32 + 22 32 - 22 2
sen ( -
2 1t 1t 1t
T =---+ -1+-
e 2 2 24 2 24
Te = 27 + 5 sen (0,2617994 1 - 2,617994 )
En cllcmto af cerramiento considerado, calcularemos en primer Lugar La

difllsividad lermica de las diferentes capas de material (ec. K.4)
«" =
p Cp
Enlucido yeso a" = 0,3/(800 920) = 4.07 10- 7 m2 /s = 0.001467 m 2 /h

Ladrillohueco senci/lo a" = 0,49/(1200920) = 4,4410- 7 m 2 /s = 0.001598 m 2 /h
Polillrefano expandido a" = 0,023/(40 837) = 6.87 10- 7 m 2 /s = 0.002473 m 2 /h
Ladrillo hlleco doble a" = 0,49/(1200920) = 4,44 10- 7 m 2 /s = 0.001598 m 2 /h
Enfoscado cementa a" = 1,4/(20001050)= 6,67 10- 7 m 2 /s = 0.002400 m 2 /h
Ladrillo macico a" = 0,87/(1800 1380) = 3,50 10- 7 m 2 /s = 0,001261 m 2 /h
(1/2 pie)
La !recllencia de fa onda en radianes por hora es :
W =
2 1t
~ = 0,2617994 rad/h
P 24
Y el parametro M [w/(2 a ',)JlI2 para cada capa :
Enlucido yeso M [0,2617994/(20,001467)J I129,445m- 1

Ladrillo hlleco sencillo M= [0,2617994/(2 0,001598)J112 = 9,051 m- 1
Poliuretano expandido M = [0,2617994/ (2 0,002473) J112 = 7,275 m- 1
Ladri110 hlleco doble ,M = [0,2617994/ (2 0,001598) J1I2 = 9.051 nf1
En/oscado de cementa M = [0,2617994/ (2 0,002400) J112 = 7,385 m- 1
Ladrillo macizo (1/2 pie) M= [0,2617994/(2 0,001261) J112 = 10,188 m- 1
481
Manual de clirnataci6n. Torno II
La mafriz que caracferiza a cada capa es :
donde las expresiones de A,B, C y D vienen dadas en K.39 :
A = Ch ML cos ML + (Sh ML sen ML) ;
B = _ Sh ML cos ML + Ch ML sen ML +
2i..M
Sh ML cos ML - Ch ML sen ML .
+ I
2i..M
C = i.. M( Ch ML sen ML - Sh ML cos ML)-
-i..M(Ch ML sen ML + Sh ML cos ML) ;
Susfituyendo valores para las distintas capas de material:
Enlucido de yeso .:
A B] = [0,99993 +0,02007 ; -0,05000 -0,00033 i]

[C D 0,00537 -0,80284 i 0,99993 +0,02007 i
Ladrillo Itueco simple:
A B] = [0,99714 +0, 131~5 i -0,08159 -0,00357 i]

[C D 0,14030 -3,20956 i 0,99714 +0,13105 i
482
Apendice K
Polillretano expandido :
A B] = [0,99708 +0,13230 i -2,17264 -0,09588 i]

[C D 0,00537 -0,12167 i 0,99708 +0,13230 i
Ladrillo hueco dohle:
A B] = [0,92669 +0,66033 i -0,18098 -0,04054 i]

[CD. 1,59491 -7,11965 i 0,92669 +0,66033 i
Ladrillo macizo (1/2 pie) :
rA B]. [ 0,62950 +1,45790 i -0,12769 -0,06800 i]

lc D = 10,68723 -20,06684 i 0,62950 +1,45790 i
Ellfoscado cemento :
A B] = [0,99997 +0,01227 i -0,01071 -0,00004 i]

[C D 0,00937 -2,29073 i 0,99997 +0,01227 i
Coeflciente de conveccion interior:
Coeflciente de convecciol1 exterior:
483
J.a matriz prot/ucta del sistema"1" sera:
Coeftciente [EniUcidO 1!LadrillO 1[POliuretano 1Ladrillo [EnfoscadO 1[COeflciente 1

convcccion hueco hueco conveccion
yeso expandido . cemento
interior sencillo doble exterior
siendo la matriz resullado :
AA BB] [-24,05635 +16,44366 i 0,666710 -4,49452 i]

[CC DD = 87,93706 +27,50515 i -12,49074 +7,12925 i
y el complejo -BB :
-BB = -0,66671 + 4.49452 i = 4,543798,438 0 = 4,54371, 718067 rad
La matriz producto del sistema "2" :
1 Ladrillo 1[
Coejiciente
conveccton
[
Enlucido
hueco
j Poliuretano 1[Ladriito 1Coeflciente
conveccion
yeso expand/do macizo
interior doble exterior
siendo fa mafriz resultado :
AA BB] [-60,81362 +27,2854 i 4,82711 -6,19686 i ]

[CC DD = 186,3452 +97,32304 i -24,78826 +0,14134 i
y el complejo -BB :
-BB -4,82711 +6,19686i 7,855127,917 0 7.8552,232573rad
Par zUlimo el coeficiente global de transmision de calor para ambos sistemas

sera:
K - - - - - - - - - 1 - - - - - - - = 0 , 3 7 4 3 8 7 Wlm 20C
1 1 0,015 0,04 0,05 0,09 0,015 1
-+ +--+ +--+ +---
9 0,3 0,49 0,023 0,49 1,4 16,67
484
Apendice K
1
K = - - - - - - - - - - - - - 0 , 3 8 2 4 7 1 Wlm 2°C
2 1 0,015 0,04 0,05 0,12 1
-+ +--+ +--+---
9 0,3 0,49 0,023 0,87 16,67
Con todo 10 anterior, y sustituyendo en K.52 obtendremos el.fll{jo de calor

entrante en fimci6n del tiempo :
q,"l" = 1,871935 + 1,100425 sen (0,2617994 t - 4,336061 )
siendo elflujo maximo de calor entrante (ec. K53) :

qi//l// ma.~ = 2,97236 Wlm 2
y dicho fll~jO de calor maximo se producira con un desfase en horas, respecto al

in.f)tante de maxima temperatura exterior de (ec. K54) :
24
Desjase 1 = 1,718067 - = 6,562506 horas
21t
Analogamente para el sistema ;'2" (enemos :
q,1I2" = 1,912356 + 0,6365315 sen (0,2617994 t. - 4,850567 )
siendo el flujo maximo de calor entrante (ec. K53) :
qi//i' ma.~ = 2,548888 Wlm 2

y su desfase :
24
Desjase 2 = 2,232573 8,527814 horas
21t
Por 10 tanto podemos dejinir los cerramientos por :
SISTEMA "1"
K = 0,374387 J'Ylm 2 °C
IBB I 4,5437 °C m2 IW
Desfase = 6,5625 h
Peso = 200 kglm2
485
SISTEMA "2"
K = 0,382471 Wlm2 °C
IBB I = 7,855 °C m2 IW
Desfase = 8,5278 h
Peso = 278 kg/m2
En lajigura K8 se ha representado tanto la evolucion de las temperaturas

interior y exterior, como los flujos de calor interiores (cargas) de ambos sistemas.
De este ejemplo podemos extraer las siguientes conclusiones :
1) EI sistema "1" produce mayor carga punta que el sistema "2", aunque el
coejiciente global de transmision de calor es mas bajo. Por 10 cual
concluimos que ante variaciones transitorias de la temperatura exterior, no
solo es imporfante tener en cuenta el coejiciente global de transmision de
calor, sino tambien SII impedancia termica y su desfase (es declr, la IBB /
inercia termica del muro, 0 mas simplemente su peso).
2) EI desfase en el tiempo con respecto al maximo flujo de calor del sistema "2"
es superior al del sistema "1". Hecho que puede ser muy importante en el
colclilo del balance termico en climatizacion~ al s~/perponerse los diferentes
aportes que pordiversas cargas se producen en ia inslalacion.
Por todo 10 anterior concluimos que en instalaciones de climatizacion no es

l'dlido (ener en consideracion linicamenle el coejiciente global de transmision de
calor de tin muro.
Temperatura rC) F\qJo de calor (W/ml)
34 3.!
32
~
Tem :). exl erior
~
~ """"IIiII /'" -J
30
'\ Flujc c~
,-
eiete rna 1 :-+/
'" ,
/
\.'
2.!
24 lit...
I'",V /' ~
~I~, falor eieta
. ... V
,
:..-.,...- V
/
ros 2
/
~. ,~
I.!!
"---... ..J
j ...........
TamF . inhl rior ...

~
O.S
~ 0
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Instante de tiempo (horas)
Fig. K.B. Cargas producidas por una evolucion senoida[ de la temperatura exterior.
Ejemplo K.2. Inercias termicas diferentes.
486
Apendice K
K2.3. Soilicion general

Cualquier evolucion de temperatura exterior, como Ia temperatura sol-aire definida
en cI apartado 7.2.1.2, (temperatura ficticia que tiene en cuenta tanto la variacion de Ia
temperatura seca, como Ia radiacion solar absorbida por el 1l1uro), se puede
descomponer en un lliunero detcnninado de tenninos significativos de fUllciolles seno,
(0 su complementario coseno), con periodos diferentes (wn ec. K.l).
Dependiendo del periodo de la onda cada muro multicapa presenta un

amorti!,tt1amiento y un desfase, por tanto se debenln calcular para cad a muro multicapa:
- Un cocficicnte global de transmision de calor K

- Un desfase (argumento de -BB) por cada periodo \Vn ·
- Un amortiguamiento por cada periodo wn.
Pudicndo obtencr la carga tennica interior total (flujo de calor entrante) mediante
la superposicion de todas las ondas :
(K.SS)
M2
+-- cos [w 2 t - argumento de (-BB 2)]+
IBB21 .
En la figura K.9 se observa la descomposicion en serie de Fourier de la temperatura

sol-aire, la respuesta en flujo de calor a cada variacion senoidal de dicha temperatura,
asi como la superposicon en flujos de calor para obtener la respuesta global a la
excitacion total planteada.
487
T q REALI DAD
+- - 24 h. - -+. t +- - 24 h. - -+. t
{Y
q
11'
SUPERPOSICION
I I I
,+ _ 24 h. - -+' t ,+ - 24 h. _...,' t
Fig. K.9. Proceso seguido para obtener ill respuesta en flujo de calor interior ante
cualiJuier excitacion exterior.
K.3. Solucion mediante la funcion de convolucion 0

integral de Duhamel's
Otra de las fonnas de obtener el flujo de calor entrante en un muro muJticapa ante una
excitaci6n cualquiera, consiste en aplicar el concepto de funci6n de convoluci6n, el cual
se basa en Ia afinnaci6n de que si la respuesta de un sistema a una excitaci6n impulso
(delta de Dirac aCt)) es q>(t), se puede obtener la respuesta del mismo get) ante
cualquier excitaci6n f(t), mediante la expresi6n :
g(t) = J <p(-t) f(t - 't) d't (K.56)

o
Las condiciones que debe cumplir el proceso son:
1) La amplitud de Ia respuesta del sistema debe ser proporcional a la amplitud de la

excitaci6n producida.
2) Excitaciones iguales en tiempos diferentes deben producir iguales respuestas.
En nuestro caso se cumple cuando la de las diferentes capas de material y su

difusividad permanecen constantes. (Real mente tomaremos val ores medios de dichas
variables para el rango de temperaturas en los que el proceso se puede desarrollar). Por
ultimo seiialemos que esta tecnica es muy utilizada en sistemas de regulaci6n
'-
automatica.
488
Apendice K
La respuesta cp( t) representa una funcion de ponderacion, de forma que se aplica a

la excitacion en instantes anteriores f(t-t), para calcular su tepercusion en el momento
actual. Evidentemente dicho "repaso a la historia f(t-t)", debeni de hacerse desde el
instante actual (t=O), retrocediendo en el tiempo hasta el infinito (t=~).
En la figura K.l 0, se represent a una excitacion cualquiera en funcion del tiempo f(t),
In funci6n impulso delta de Dirac 6(t) y l~ funcion de ponderacion cp(t) que es la
respuesta del sistema en funcion del tiempo ante la excitacion delta de Dirac.
Funci6n excitaci6n
Funci6n delta de Dirac
f(t)
excitaci6n
. cualquiera
! 7 (t) Respuesta del sistema

ante una excitaci6n
delta de Dirac
o t o t
Fig. K.lO. Respuesta a 1a excitacion 4(t) en funcwn del tiempo.
Como se observa la funcion que llamamos de ponderacion cp(t) alcanza un maximo

un lapso de tiempo despues que se ha producido la excitacion 6(t), y posteriormente va
disminuyendo hasta alcanzar un valor nulo para tiempo infinito.
De ello se puede deducir que el factor principal que defme la respuesta en un intervale
de tiempo no depende practicamente de la excitacion en ese instante, sino que
fundamentalmente depende de la excitacion en instantes anteriores, evidentemente
sucesos que ocurrieron hace mucho tiempo no tienen practicamente influencia.
La respuesta del sistema en el instante t ante una excitacion cualquiera f(t) se obtendra
realizando la sumatoria (integral) del producto cp(t) f(t-t) desde t=O a t==oo, es decir,
retrocediendo en Ia historia de ttt) y ponderandola con el coeficiente cp(t) correspondiente.
(La integral ec. K.56 se podra resolver bien de forma analitica 0 numerica).
489
Ln fimci6n respuestn en flujo de calor <pet) se puede cnlcular por diferentes metodos
matematicos, aqui In obtendremos por resoluci6n directa de In ecuaci6n difcrencial,
basandonos en la respuesta ante una oscilaci6n en temperatura escnl6n de vnlor unidad,
y mediante el metodo de trnnsformnda de Laplace.
En primer lugar annlizaremos el problema ante un muro unicapa (un unico materinl).
K3.1. Resoillcion de la transmision de calor en 1111 nutro IInicapa

mediante lafuncion delta de Dirac en una cara
Pam obtener el flujo de calor (<p(t») que atraviesa la cara opuesta de una cnpa n la que
se Ie ha sometido a una oscilaci6n en temperaturn del tipo delta de Dirac (a(t)), nos
basaremos en la respuesta en flujo de calor del sistema ante una vnriaci6n escal6n en
temperatura de valor unidad, pudiendo obtener la anterior por diferenciaci6n de dicha
respuesta con el tiempo, ya que como sabemos :
oU(/)
0(/) (K.S7)
01
siendo:
Vet) la funci6n escal6n
1 = 0 U(t) = 0
(K.S8)
1 > 0 U(/) = 1
act) In funci6n deltn de Dirac

1
o !$; 1 !$; e 0(/)
e (K.S9)
1 > e o(t) 0
490
Apendice K
K.3.1.1o. Cambio brusco de temperaturas en una de sus caras
Supongamos una funci6n escal6n en temperatura de valor unidad en la cara x=O,

manteniendose constante Ia temperatura en la cara x=L, donde pretendcmos conocer el
flujo de calor en funci6n del tiempo debido a la anterior excitaci6n.
T T
1 .....- - -
o o
L _______ L ..
t t
O' L' x
Fig. K.11. Funcion escalOn en una capa
La ecuaci6n diferencial de transmisi6n de calor en la capa es :
a 2T(x,t) aT(x,t)
a." -~~ (K.60)
at
siendo las condiciones de contorno :
t = 0 T(x, 0) ° (K.61)
t > ° T(O,t) = 1 T(L,t) 0
491
La solucion general al problema planteado es de: la fonna :
n x
T(x,t) = A x + B + E e,. e
-D
n
t
sen
1t
(K.62)
".1 L
en Ia cual aplicando las condiciones de contomo (ec. K.6l) calcularemos las constantes
A, B, Cn )' Dn:
"It > 0 T(O,t) = 1 B = 1 (K.63)
T(L,t) = ° AL+B=O A = -
1
L
(K.64)
Sustituyendo Ia distribucion de temperaturas (K.62) en Ia ecuacion diferencial (K.60):
[~
co
ex /I 21t-2) e -Dn tsen -

L.J C ( -n- n1tx]
- ~ -c D e -Disen n1tx
".1 ,. L 2 L L...., n ,. L
".1
luego:
Dn
y finalmente apIicando la condicion de contomo para t = 0 :
T(x,O)
.
= ° =1 - -=-
L
+ ~ C sen
~ n
n 1t
L
X
Para obtener el valor de las constantes Cn utilizamos Ia propicdad de ortogonalidad

de las funciones seno, para 10 eual muitiplicamos Ia anterior expresion por
sen
m 1t X
L
resultando :
co
m 1t X C sen m x sen n
L
E
".1
n
L
1t 1t X
L
492
Apendice K
e integrando entre 0 y L :
L()
x 1 m1tx dx ~ ~ Je
L m1tX n1tx d,v
Jo L
- - sen
L"..1
= L-t
0
n sen L sen L ...
expresi6n en la que aplicando la propiedad de ortogonalidad de las funciones seno, que

recordamoses :
L
J en sen m; x sen n ~ x dx =
o
C L si n m
n 2
se transfonna en :
2 L( X ) n 1t x 2
C = - J - - l sen dx=- (K.66)
n L L L n1t
o
Sustituyendo K.63, K.64, K.65 YK.66 en K.62 obtenemos finalmentc la distribuci6n

de temperaturas en dicha capa en funci6n del tiempo para eualquier "x" :
2 2
2 <» 1 -( a/I n on ) t
n
T(x,t) = 1 - -=- - - L - e L2 sen
1t X (K.67)
L 1t"..1 n L
EI flujo de calor se calcula apIicando Fourier:
q(x,t) =-A aT(x,t) = A[~ ~ ~ + e- ( u/;:nl) tcos _n_1t_x] (K.68)

ax L L"..1 L
493
que pnrticulnriznndo a 141 superficie opuesta a donde se ha renlizndo In pertllrbacion,

obtenemos In respuesta en flujo de calor para un muro unicapa ante una excitacion en
temperatura escalon de valor lInidad en 141 cara opuesta :
(K.69)
Recordemos que 141 perturbacion se ha provocado en x=O y no en x=L como en el caso

de variacion senoidal, apartado K.2.
K.3.1.2. Funci6n delta de temperaturas en una de sus caras
De acuerdo con 141 ec. K.S7 141 respuesta en flujo de calor para un muro unicapa ante
una excitacion en temperaturas delta de Dirac en la cara opuesta, se obtendni aplicando
la derivada con respecto 411 tiempo a la funcion anterior.
II 2 2 - ( a,Il 112 1t2) t]

<p(t) = oq(L,t) = -2l L (_00
l)n (X n 1t e L2 (K.70)
ot n-l L3
Por 10 tanto la funcion de ponderacion defmida inicialmente es 141 expresion K.70, para
un muro lInicapa y con excitaci6n en temperatura sobre la superficie.
K.3.1.3. Resoluci6n general para una capa
Como hemos dicho, podemos calcular la respuesta en flujo de calor en el interior

(carga tcrmica) ante cualquier excitaci6n exterior en temperatura f(t), sin mas que aplicar
In fllnci6n de convoluci6n (ec. K.56), y que en el caso de muro unicapa se traduce en :
co co
q{L,t) =f-2A L (_1)"

«> n-l
494
Apendice K
q(L,t) es el flujo de calor. que se cede en la superficie interior de la capa ante una.
variacion en temperatura f(t) en la superficie exterior.
Dicha integral es general mente dificil de obtener, aunque nlcdiante integracion

numcrica podriamos calcular la respuesta ante cualquier excitaci6n.
K3.2. Resoillcion de la transmision de calor en 1111 mllro unicapa

mediante transformada de Laplace
Este segundo metodo de obtenci6n de la funci6n <pet) se basa en la definici6n de 1a
transformada de Laplace, que recordemos se calcula segiIn Ia integral :
co
~ (8) J fit) e- I t dt ~ [j( t) ] = ~ (8) (K.72)

o
r(t)· funci6n ~ ~(s)· transformada
cumpliendose las siguientes propiedades :
~ [a fl (t) + b f2 (t)] = a ~l (s) + b ~2 (s)

$f [5"[(t)/5t"] = s" ~(s) - sn-I f(O) • sn-2 reO) ........ pt-I (0)
Y por tanto: S£ [5f(t)/5t] = s ~(s) - f(O)
~ [f ot f('t) dt] = ~(s) 1s

~ [t f(t) ] = . ~(s)
S£ [ eat f(t) ] = ~(s·a)
$f [fooo f 1 (t-t)f2 ('t)d't =~1(s)~2(s)
~ [a]=a/s
$f [cat] = 1 / (s • a)
$f [sen (at) ] = a 1 (s2 + a2)
~ [cos (at) ] = s / (s2 + a2)
$f [Sh (at) 1 al (s2 - a2)
495
$£ [Ch (at) ] = s I (s2 - ( 2)

~ [t] = 11 s2
$£ [t 2 /2] 1 I s3
$£ [tn-l/(n-I)! 1 = lIs"
~ [a(t) 1= I funcion delta (K.73)
K.3 .2.1. Tran sform ada de Laplace de la distribuci6n de temperatura ante

una excitaci6n delta de Dirac
Igualmente al caso anterior resolveremos el problema para una excitacion escalon,

para postcrionnente, y basandonos en dicho resultado obtener la respuesta ante Ia funcion
delta de Dirac en temperaturas buscada.
Rccordemos que en el caso de excitacion en temperaturas escalon de valor unidad, la

ccuacion diferencial que definia el problema era la expresion K.60, con las condiciones
de contomo K.61 que a continuacion reproducimos :
aT(x, I)
(K.74)
01
y las condiciones de contomo :
I = 0 T(x,O) = 0
(K.75)
I > 0 T(O,/) = 1 T(L,t) = 0
aplicando transfonnadas de Laplace, y denominando ~ [T(x,t)] = u(x,s) :
02U(X,S)
a." - - - s u(x,s) - T(x,O) s u(x,s) (K.76)
1
tI(O,s) = -
S (K.77)
tI(L,s) = 0
496
Apendice K
Pudiendo exprcsarse Ia solucion a la ecuacion K.76 como una combinacion lineal del
seno y coseno hiperbolico.
u(x,s) = A Sh [(L - x) H.l + B Ch [(L - x) H.l (K.78)
Determinandose las constantes A y B como siempre mediante las condiciones de

contomo:
u(L,s) = 0 B =0 (K.79)
1 1
u(O,s) = - A
f H.l
s (K.80)
s Sh
Sustituyendo en K.78 concluimos que la transformada de Laplace de Ia distribucion

de temperaturas en un muro unicapa, ante una excitacion escalon de valor unidad en Ia
cara x=o~ es:
1
Sh (L _ X) ~ s
ex II
u escalon(x' s) (K.8I)
f H.l
s
Sh
Aplicando Ia propiedad que la distribucion de temperaturas en una capa ante una

excitacion delta de Dirac, es la derivada con respecto al tiempo de la distribucion de
temperaturas en csa misma capa, ante una excitacion escalon de valor unidad (ec. K.57),
y teniendo en cuenta las propiedades de las transformadas de Laplace (ec. K.73),
podemos afinnar que Ia transfonnada de Laplace de Ia distribucion de temperaturas ante
una excitacion delta de Dirac en la cara x=O sera:
0
U a_DiraC(X,s)
Sf [T (x s)] = Sf [ TescaI6n(x,t) ] (K.82)
a-Dirac ' 0t
497
nplicnndo Ins propicdndcs dc Ins transformadas :
(K.83)
tcnicndo en cuenta K.75 y K.8I resulta finalmente :
Sh (L - x) ~ S
(X"
U6_Dirac(x,s) (K.84)
La transformada en flujo de calor ('t(x,s» ante una excitacion a(t) sera:
't (x s)=- A
ou a-Dirac)
(xs)
= + A.
g
S
Ch (L - x) ~ s
a,
"
(K.85)
6-Dt= ' aX «" Sh f~ :,,]

Que particuInrizando en x=L; (cara opuesta a donde se ha realizado la pcrturbacion):
A~
't &_Dirac(L,s) - A.
oU &_Dirac(L,s) +
~~
(K.86)
ox
Sh fg]
Pam conseguir In respuesta en flujo de cnlor buscada dcberiamos calcular Ia
antitransfonnada de la ec. K.86; 10 cual es dificultoso, no obstante sabemos que debera
de coincidir con Ia expresion K.67
498
Apendice K
'P (L ,I) - ~-l[=; & D' (L ,8)1
00
(K.87)
ex II n
- 2 AL (_l)n _ _
n-l L3
K.3.2.2. Resoluci6n del problema mediante transfonnada de Laplace

para un muro con una sola capa con excitaci6n en temperaturas
en las dos caras
En general un muro estara sometido a distintas evoluciones de 1'1 temperatura exterior

e interior, por 10 que la forma de obtener el flujo de calor en un determinado punto de 1'1
pared, cuando imponemos una variacion de temperatura cualquiera en x = 0 y en x = L,
se obtendnl mediante 1'1 superposicion de las dos funciones de convolucion :
co 00
q(x,t) !<pq,o(x,1:) T(O,t--r:) d-r: + !<pq,t(x;t) T(L,t--r:) dt (K.88)

o 0
siendo:
q>q.o(x,-r) - Respuesta en el punto x en flujo de calor ante una excitacion o(t) en

temperatura en x = 0 I
<J>q,L(X,-r) - Respuesta en el punto x en flujo de calor ante una excitacion o(t) en

temperatura en x = L
Recordcmos que la integral significa evaluar el producto (q> T) dcsdc el instante

considerado a todo el tiempo anterior.
Por tanto se podra obtener el flujo de calor en las caras del muro particularizando Ia
expresion K.88 en x=O y en x=L:
499
00 00
q(O,t) f q.L(L, -r) T(L,t--r) d-r
+
0 0
aplicando las transformadas de Laplace y sus propiedades (ec. K.73) podemos expresar
el anterior conjlmto de ecuaciones como:
h(O,s) = -r q,o(O,s) u(O,s) + -r q,L(O,s) u(L,s)

(K.90)
h(L,s) = -r q,o(L,s) u(O,s) + -r q,L(L,s) u(L,s)
siendo la nomenclatura utilizada :
h(O,s) Transformada de Laplace de Ia funcion flujo de calor en x=O
h(L,s) Transformada de Laplace de la funcion flujo de calor en x=L
u(O,s) Transformada de Laplace de la funcion temperatura en x=O
u(L,s) Transformada de Laplace de Ia funcion temperatura en x=L
1: q.o(O,t) Transfonnada de Laplace de la respuesta en flujo de calor en x=O ante

una excitacion delta de Dirac en x=O.
'tqJ,(O,t) Transformada de Laplace de la respuesta en flujo de calor en x=o ante

una excitacion delta de Dirac en x=L.
'tq,o(L,t) Transfonnada de Laplace de la respuesta en flujo de calor en x=L ante

una excitacion delta de Dirac en x=O.
Transfonnada de Laplace de Ia respuesta en flujo de calor en x=L ante

una excitacion delta de Dirac en x=L.
500
Apendice K
T T
o t t- - - - - - -1-. o t
O' L' x
Fig. K.12. Pared unicapa sometida a distribuc;ones aleatorias en

temperatura en ambas caras.
Expresi6n que en forma matricial resulta :
h(O,S)] ['t q,o(O,s) 't qJ,(O,S)] ("(O,S)] (K.91)

[h(L,s) = 't q,o(L,s) 't qJ,(L,s) u(L,s)
Recordando que la transformada de Laplace de Ia distribuci6n de temperaturas
resultante para una excitaci6n delta en x = 0 venia dada por K.84 :
Sh (L - x) ~ s
(1,"
U II-Dirac T,O(X,S) (K.92)
:y aplicando Fourier:
q = _ 1 aT 't = - 1
au
ax ax
La transformada de Laplace del flujo de calor en x=L ante una excitaci6n en
temperaturas 6(t) en x=o sera:
501
J.~
o(L,s)
_ A [a u a-Dirac T,O(X,S) 1 ~~
ffl
't (K.93)
q.
ax -L
Sh
Y la transfonnada de Laplace del flujo de calor en x=O ante una excitaci6n en

temperaturas ()(t) en x=O sera:
_ A[0 tI a-Dirac T,O(X,S) 1 ~~ .

J. ~ ~ f ~ :"l
't
q.
o(O,s)
ox 0
Sh (K.94)
Amllogamente a la expresi6n K.84 se puede calcular la transfonnada de Laplace de

Ia distribuci6n de temperaturas resultante ante una excitaci6n delta en x = L :
Sh L [;1
~
ffl
(K.95)
Sh
La transfonnada de Laplace del flujo de calor en x=L ante una excitaci6n en

ternperaturas Il(L) en x=L sera: Ch ~~ s 1
"t q,rJL,s) -
'l
II.
[
0 U a-Dirac
ox
.,lJx,8)
T 1L = -
'l
II.
~
~~
.
Sh
(X "
r. ~ s 1 (K.96)
l «"J
502
Apendice K
Y la transfonnada de Laplace del flujo de calor en x=O ante una excitacian en

temperaturas o(t) en x::::L sera:
1: (O,s) = _ A
au. (Xs)i
&-Dlrac T,L ,
[ ox (K.97)
~ H.l
~
L
Sh
Por tanto el procedimiento basico seria :
1) Calcular las transfonnadas de Laplace de las funciones excitacian en temperatura

a ambos lados del muro unicapa
u(O,s) u(L,s)
2) Calcular mediante Ia matriz representativa de Ia capa, las transfonnadas del flujo

de calor en x = 0 y x = L (aplicacian de la ec. K.91 con la ayuda de las ec. K.93,
K.94~ K.96 y K.97).
h(D,s) h(L,s)
3) Obtener las antitransformadas de las anteriores expresiones, resultando e1 flujo de

calor en funcian del ticmpo en la cara x=D y x=L.
q(O,t) q(L,t)
Como es evidente el problema radica fundamentalmente en calcular las

antitransfonnadas de las expresiones resultantes.
K. 3. 3. Resoillcioll del problema mediante transformada de

Laplace para lin mllro multicapa COli excitacioll ell
temperatllras en las dos caras
Hasta ahora hemos planteado la resoluci6n del problema para un muro con una cap a
de material y con excitaciones de temperatura cualesquiera en las superficies de dicha
capa. no obstante, en el problema real existiran varias capas de matcrial y el cambio de
temperaturas se renlizara en los medios que bafian las paredes extema e intcnla del muro,
y no en las superficies exterior e interior de la pared.
503
Operando eon Ia eeuaei6n matricial K.91 se puede cxpresar las trnsrormadas de la

temperatura y el flujo de calor en una cara de la plaea, en funei6n de la otra, nsi :
U(O,S)] = [A(S) B(S)] [U(L,S)] (K.98)

[h(O,s) C(s) D(s) h(L,s)
y teniendo en cuenta K.93, K.94, K.96 y K.97, resulta :
't q,L(L,s)
A(s)
't q,o(L,s)
1
B(s) +
't
q.
o(L,s)
(K.99)
't q,L(L,s)
C(s) 't q,L(O,s) - 't q,o(O,s)
't q,o(L,s)
't q. o(O,s)
D(s) +
't
q.
o(L,s)
Pudiendo conc111ir que Ia matriz de coefieientes A(s), B(s), C(s) YD(s) representa las
caraeteristicas de Ia capa de material que posee un espesor L, una conductividad A. y una
difusividad tcrmiea a".
La capa rcprescntativa de la eonvecei6n interior y exterior se obtiene realizando Ia

transformada de Laplace de las eeuaciones que determinan el fllljO de calor
intcremnbiado, tomando los coefieientes de convecei6n eomo constantes, asi : .
504
Apendice K
q e = qpext = he e (Te - Tpm) (K.lOO)
y con las propiedades de las transformadas de Laplace (ec.K.73) :
h ;Cs) = h(L,s) = he i [u(L,s) - u ,(s)]

(K.lOl)
h e(s) = h(O,s) = he e [u e(s) - u(O,s)]
siendo:
hj(s) - Transformada de Laplace de la funcion flujo de calor que absorbe el aire

interior (carga termica)
he(s) - Transformada de Laplace de la funcion flujo de calor que entTa en In pared

desde el aire exterior.
Uj(s) - Transfonnada de Laplace de Ia funcion temperatura del aire que bafia la capa
interior del muro.
ue(s) - Transfonnada de Laplace de la funcion temperatura del aire que bana la capa
exterior del muro.
Las expresioncs K. 101 expresadas en forma matricial :
1
he e [U(O,S)] (K.I02)
h(O,s)
1
Analogamcnte, en el caso de tener una camara de aire caracterizada por su resistcncia

al paso de calor (R j ), y por no poseer inercia termica, In podemos reprcsentar mediante
la malriz earacteristica :
A(S) B(S)] = [1 R/] (K.103)

[C(s) D(s) 0 1
505
l\fanual de climatizaci6n. Torno II
Observamos que en esta demostracion, en comparacion con el apartado K.2, existe

W1 signo (-)que ha desaparecido, ello es debido a que estamos despej undo las condiciones
exteriores en funcion de las interiores (al contrario que hicimos en el caso anterior).
Para estudiar el problema de Ia existencia de varias capas de material se abordanl el

problema mediante superposicion de capas, igual como se hizo ante variaciones
senoidales, asi:
I
tl (S)]
I . (K.I04)
hl(s)
1
que se puede resumir en :
u e(S)] = [AA (s) BB (S)] Itl t(S)] (K.lOS)

lh e(S) cc (s) DD (s) h I(S)
Exterior Interior
u (s) u.(s)
e I
h (s) h.(s)
e I
1 2 n
Fig. K.13. Superposicion de varias capas.
506
Apendice K
b02
EI detenl1inanle de Ia matriz de cada capa es Ia unidad (A(s) D(s) - B(s) C(s) = 1, ec.
K.99), y por tanto el determinante de Ia matriz producto tambicn sent la unidad (AA(s)
DD(s) - BB(s) CC(s) = I)} por 10 que podemos expresar la anterior matriz C0l110 :
h e(S)] = [DD (s)/BB (s) - IIBB (s) ] [u e(O)S)]

(K.I06)
[ h ,(s) 1IBB (s) - AA (s)/BB (s) u ;(L,s)
EI procedimiento para calcular el flujo de calor en una de las caras del muro, en
funcion de Ia evolucion de las temperaturas en los medios que banan Ia pared, seria
semejante al visto para una sola cap a (ver apartado K.3.2.2), y que a continuacion se
especifica :
1) Calcular las transformadas de Laplace de las funciones temperatura exterior

(Te(t» y temperatura interior (Ti(t» en los medios que hanan las paredes del
muro:
2) Ca1cular Ia matriz representativa de cada capa (capa gencrica "j") a partir de Ia ec.
K.99.
3) Obtener el prodllcto matricial de todas las capas, nlanteniendo el orden indicado

en K.l 04, estimandose Ia matriz de coeficientes representativa de dicho muro:
AA(s) BB(s) CC(s) DD(s)
4) Realizar e1 producto matricial establecido en K. 106, con 10 que obtcndriamos las

funcioncs:
5) Caicular Ia antitransfonl1ada de hies) y he(s), resllltando los flujos de calor en el

interior y exterior respectivamente.
507
Como es evidente el problema radica fundamentalmente en obtener la

antitransformada del flujo de calor.
K.3.4. Factores de resplIesta

En la aplicaci6n del metodo propuesto a nuestro caso particular, observamos una
dificultad aiiadida, y es que la funci6n temperatura sol-aire no es una funci6n continua,
sino que conocemos los valores de dicha variable a intervalos horarios, ya que tanto la
temperatura ambiente, como el valor de la radiaci6n solar incidente, son conocidas con
dicha cadencia de tiempo. (EI procedimiento seria amilogo con cualquier otro intervalo
de tiempo).
Podemos generar una funcian continua de la temperatura sol-aire, uniendo mediante

rectas los valores conocidos en cada instante de tiempo (horas), producicndose una
funcian continua tal y como indica la figura K.14.
Temperatura °C
60~------------------------------------------------~
, • • , I I I I
50 - - -, .. .. .. "." .. .. .. t" .. .. ... ; .. - - -; .. .. - ... - ... .. "," .. .. - ,- .. .. .. ~ .. .. .. .... .. - - ... - .. - ..
Temperatura :
40 sb-i.:air~ -- :- ---:- --- ~ ----: ----:- - ""
......... -. ......
• I
-, - ............ .
,
.
•
30
20
......
. ......
. .
.. .. .. .. .. . .. .
. . . ... . .. . .. ..
10 '" I , , ,
..
0~--~---+---+---4--~----~--+---+---~--~--~---4
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Horas
Fig. K.14. Funcion continua de La temperatura sol-aire
508
Apendice K
La funci6n generada puede ser asimismo reconstruida mediante suma de fUl1ciones

triangulo de altura unidad y anchura el doble del intervalo propuesto (es decir, 2h.),
multiplicada por el valor de Ia temperatura sol-aire en cada instante. Ver figura K.I5
Temperatura °c
60~----------------------------------------------~
50
Ternp~rat~ra :
40 SOl.:a ir-~ - - - - - -: - - - -
30
20
10
o 2 4 6 6 10 12 14 16 16 20 22 24
Horas
Fig. K.JS. Reconstruccion de IofunciOn continua TSQmediante slim a (Iefunciones

tridngulo.
Dicha descomposici6n en suma de triangulos se puede realizar tanto con la

temperatura sol-aire como con la temperatura interior, por 10 tanto:
CD
(K.I07)
CD
(K.l08)
siendo (n-I) at ~ t ~ n at
De acuerdo con los pasos establecidos en el apartado anterior para resolver este tipo
de problemas, deberemos en primer lugar calcular las transformadas de Laplace de las
excitaciones a ambos lados del muro, asi :
509
(K.I09)
y tcniendo en cuenta 1a propiedad de que Ia transformada dc una suma es Ia suma de

trans formadas .:
alser los valores de Tsa(n-j) constantes, y teniendo en cuenta las propicdades de las
transformadas:
00
U e(s) = L
j-O
Tsa(n - j) S£ [ftrilJnguIoJ.(t)] (K.IIO)
Analogamente para la transfonnada de la temperatura interior tendriamos :
A continuaci6n debemos ca1cular para el muro en concreto estudiado la matriz

caracteristica del muro
AA(s) BB(s) CC(s) DD(s)
de acuerdo con las ecuaciones K.99, K.I02, K.I03, y el producto matricial establecido
en K.I04.
Posterionnente, y de acuerdo con K.l 06 obtenemos las transformadas dc los flujos de

calor en el interior y exterior mediante :
h (s) = DD(s) 1
U e(s) - uls)
e BB(s) BB(s)
(K.112)
1
h.(s)
I
U e(s) - AA (s) u .(s)
BB(s) BB(s) I
510
Ap~ndice K
en la cual sustituycndo los valores de las transfonnadas de las funciones excitacion (ee.
K. 110 YK.lll ) oblcnemos las transfonnadas de los flujos de calor buscados :
CD
h (s) =
DD(S)E T (n-J) •
~ rf ...,,, l .(/)]-
e. BB (s) j-O sa t' t"ungu OJ
1 CD
- ~ T.(n- j)~ rftrt " l .(/)]

BB (s) ~ I t't ungu OJ
h .(8) =
,
1
BB (8) ~ sa
~
T (n- j)$i.[itr:'" 10 .(/)]-
'ungu J
AA(s)~ ,
- BB(s) ~ T,(n- })Si. [flrldngulojt)]
Y aplicando antitransfonnadas tendremos el problema resuelto.
q e(
I) = Sf-1[DD (s)
BB (s) ~ sa
~
T (n _ ')
]
~[ .f
J trtangu1oJ'
(I)]
B;(S) ~ T/(n - j) Si. [flrldngulojt)]]
q,(/) = ~-l[ BB(s)

1 ~
~
T (n - j) Sf.
sa
[J:trl·..(.ungu10J.(/)] -
AA(s)~,
- BB(s) ~ T,(n - J) Si. [flrldngulojt)]
]
511
Pnra cn1cular Ins nntitransformndns en primer lugnr utiliznremos In propiedad de que

la antitransfomlada de una suma de funciones es la sum a de Ins antitransformadas :
. qit ) = L . -I[ DD(s)

Tsa(n - J) ~ BB (s) ~ [ ftrtanguloJ( t)
J] +
j-O
I[ - 1
co
+L Ti(n - j) ~-
BB(s)
~ [ ftrltlngulojt) J]
j-O
(K.113)
qlt) Lj..o Tsa(n - j) ~-I[ B;(S) ~ [ftrldngulojt)J] •

~_I[ - AA (S) ~ [ftrldngulojt)J)
00
T(n _ ')
+L t J BB(s)
j-O
siendo (n-I) ~t ~ t ~ n ~t
Y si somos capnces de obtener las antitransformadns de tres funciones respuestn del

muro nnte entradas triangulo, tales como :
XG) - Respuesta en la superficie exterior en flujo de cnlor nnte unn excitnci6n

triangulo en temperatura en In superficie exterior (instante j desde In
perturbaci6n).
XU) = g_l[DD (s)

BB (s)
g [/,
trlanguloJ
.(/)]] (K.114)
YG)" Respuesta en Ia superficie interior en flujo de cnlor ante una excitaci6n

triangulo en temperatura en la superficie exterior (instante j desde Ia
perturbaci6n).
(K.llS)
512
Apendice K
ZG) - Respuesta en la superficie interior en flujo de calor ante una excitaci6n

triangulo en temperatura en la superficie interior (instante j desde la
perturbaci6n).
ZU) = ~-1[ -BB(s)

AA (s) ~ [1:
~angu~J
.(t)]] (K.116)
Podemos obtener los flujos de calor como :
01) 01)
E T sa(n - j) XU) - E Tt(n - j) YU)

}-o }-o
(K.117)
01) 01)
qlt) E Tsa(n - j) YU) + E Tln - j) ZU)

}-o }-o
siendo (n·l) .At s: t s: n .At
Que para flujos de calor a intervalos horarios resulta :
01) 01)
qe(n) E Tsa(n - j) XU) - E Tt(n - j) YU)

}-o 1-0
(K.llS)
01)
qln) = E Tso(n - j) YU) + E Tln - j) ZU)

}-o }-o
Los valores de las funciones XG), YG) y ZG) son conocidos como factores de
respuesta del muro considerado, y si observamos son completamente independientes de
las excitaciones en temperatura a ambos lados del cerramiento, por 10 que dichos
coeficientes definen el comportamiento del muro ante cualquier excitaci6n en
temperaturas a ambos lados de la pared.
El calculo de dichos coeficientes para un muro concreto se realiza a partir de su

defmici6n, y teniendo en cuenta que Ia funci6n triangulo se puede descomponer a su vez
en Ia suma de tres funciones ramp a, tal y como se indica en la figura K.16
513
-
A- --
I
I
I.
I I
-1 0 +1 -1 0 +1 -1 0 +1
Fig. K.J6. Descomposicion de Ia funciOn tridngulo como suma de

!res funciones I'ampa.
(K.119)
siendo:
t~(j-l)At ~ f1j(t)=O
t>(j-l)At ~ f1j(t)=(t+At)/L\t
funci6n rampa con existencia a partir del intervalo (j-l) At
t ~ j At ~ f 2j (t) = 0
t > j At ~ f2j (t) = t I At
funci6n rampa con existencia a partir del intervalo j At
514
Apendice K
t ~ 0+1) ~t ~ f3J (t) = 0

t> 0+ 1) ~t ~ f3,j (t) = (t - ~t) / ~t
funci6n rampa con existencia a partir del intervalo G+ 1) ~ t
Desarrollaremos el calculo para la funci6n X(t), siendo analogo el planteamiento para

las otras dos.
La expresi6n K.l 14 definia la funci6n X(t) en la que sustituyendo la funci6n triangulo

por suma de las tres rampas, tenemos :
XU) = g_I[DD (s)

BB(s)
g [/'1 (t)
J
- 2 12 (t)
J
+ 13 (t)]]
J
(K.120)
La funci6n rampa de pendiente unidad se defme de forma generica por :

f(t) = t
siendo su transformada de Laplace 1/s2, por 10 que la expresi6n general, a la que

dcbemos calcular su antitransfonnada sera de la forma indicada en la ec. K.121, la cual
se puede descomponer en :
H(s)
(K.121)
S2 G(s) s+X
m
siendo Co' Cl' ~ constante y - xm las raices de la ecuaci6n B(8) 0
1) EI valor de Co se obtenia sin mas que multipIicar por s2 y IIevar al limite la

expresi6n cuando s tiende a 0
d
m s2 ~ C -:H(O)
S+X
m
o g(O)
2) EI valor de C 1 se obtenia sin mas derivar con respecto asia expresi6n anterior
y llevar al limite cuando s tiende a 0
515
d [H (s) ]
---=O+C+Ld
OCI 28 (s + x m) - 8 2
=}C=---
(8) ] d[H
d8 G(s) ,1 m.l m (s + X )2 1 ds G(s)
m s~o
3) Finalmente el valor de dj se obtenia multiplicando Ia exprcsion general por (s+x)

y IlcvtmdoJa al limite cuando s ticnde a Xj' (en dicho limite se debera aplicar
L'Hopital pues da una indetcrminacion).
H(s) Co C1 d
---(s+x) =-(8+X)=+-(s+x.)+ L __ m_(8+x.)+d.
8 2 G(s) J S2 J S J m.l mOj S + Xm J J
luego:
H('S)
[H( s)(s +X.})] = l'
-(s+x)+H(s)
d J .
.d .= l'1m 1m 1---------------
'S
) s"'x· 2 s....x· dG( )
J s G(s) J 2s G(s) + s S2
ds
Finalmcnte hacicndo uso de las relaciones de transformadas simples dc Ia pag. 495
(K.122)
siendo:
- Grado dc1 polinomio H(s) < G(s)

- O'(X ) = &O(s)/&s Is=xm
-xm raices de G(s) = 0, siendo IXm+d>\xml
- m = 1,2,.... contador
516
Apendice K
Si denominamos
~ (t) = ~-1 [ DD (s) 1 (K.123)

S2 BB(s)
la expresion K.120 se transforma en :
X(t) ~ (t + at) - 2 ~ (I) + ~ (t - at) (K.124)
que particularizada para intervalos de tiempo resulta :
j 0 X(O) = ~ (at)
j =I XCI) = ~(2 at) - 2 ~(at) (K.125)
j ~ 2 XU) = ~(U+l) at) - 2 ~U at) + ~(U-l) at)
Ya que 141 funcion f2•j tiene existencia a partir de At Yf 3,j tiene existencia a partir de
21lt
Amllogamentc definimos 141 funcion :
1l (t) = $i-I [ 1 1 (K.126)

s 2 BB(s)
y obtenemos :
j =0 YeO) = 1l(at)
j =1 Y(l) = ,,(2 at) - 2 1l (a t) (K.127)
j ~ 2 YU) = 1l(U+l)·at) - 2 1lU at) + 1l(U-l) at)
Por ultimo
J.l(t) = ~-1 [ -
2
AA (s) ] (K.128)
8 BB(s)
517
y obtcnemos :
j = 0 Z(O) = Jl(a t)
j =1 Z(l) = Jl(2 at) - 2 Jl(at) (K.129)
j ~ 2 ZU) = Jl(U+l) at) - 2 JlU at) + J.l(U-l) at)
Las antcriorcs funciones de respuesta ante excitaciones triangulo, 0 los factores de

respuesta quedan representados en la figura K.17
Por 10 tanto la fonna de calcular los factores de respuesta de un muro concreto sera:
I) Obtener las matrices caracteristicas de cada capa de material, ec. K. 99, K.l 02 Y
K.I03.
2) Realizar el producto matricial de acuerdo con K.I 04y cnleuInr In mntriz

representntiva del muro, ce. K.IOS
3) Caleular las nntitransformndas de las expresiones K.l23, K.l26 Y K.12S,

ulilizando In eeuaci6n K.122
4) Obtener los diferentes factores de respuesta mediante las eeuneiones K.125, K.127
y K.129
Por ultimo debemos senalar que en general se utiliza como intervalo de tiempo unn
hora (At = 1 ~.)
Temperatura Muro Temperatura

1°C /\
I \
1 \
--~---
1\ 1°C
1 \
/ \
- -~---
Exterior Interior
Fig. K.l7. Representacion grdfica de los factores de respuesta.
SIS
Apendice K
K.3.4.]. Propiedades de los factores de respuesta
1) Propiedad de la sumatoria
Si las tcmperaturas interior y exterior son constantes, el fllUO de calor transmitido 10

sera en estado eSlacionario, y por tanto dicho flujo de calor sent igual a :
De otra parte al mantenerse constantes las temperaturas, estas pueden extraerse de la

sumatoria de la ec. K.ll 8, con 10 que:
co
q, = K (Tsa - T) = Tsa(n - j) E YU) + Tln - j) E ZU)

}.o j .. o
co co
qe = K (Tla - T)I Tsa(n - j) E XU) - Tln - j) E YU)

j-O }..o
de donde se deduce :
co GO GO
K = E
}..o
Y(j) E
}..o
XU) -E
}..o
ZU) (K.130)
" La smna de los factores de respuesta es el coeficiente global de transmisi6n de calor"
2) Propiedad del ratio comun
La soluci6n para los factores de respuesta era del tipo
s.e-1[ H(s)
S2 G(s)
] _ ReO)
G(O)&S
t + [~ [H(S)]
G(s) 8.0
+ E
m.l
H(x m)
X 2 G '(X )
m
Los dos primeros tenninos quedan compensados cuando estimamos los factores de
respuesta para j22 (ec. K.125, K.l26 y K.l27), ya que son smna de dos
antitransformadas en los instantes 'J+ 1" y. 'j-l ", menos dos veces la antilransformada en
"j"; y por tanto su suma total es cero paraj;;::2.
519
Respecto a la sumatoria recordemos que en nuestro caso los xm cnm las soluciones
del polinomio 88(5), siendo dichas raices sicmpre negativas, y cumpliendose
IXm+ll>lxml, lucgo a partir de un cierto x1
intervalo de tiempo "p", la soluci6n sera
unicamente funci6n de la primera raiz (e t ), (los detnas tcrminos de Ia sumatoria seran
dcspreciables), y por 10 tanto los coeficientes senin de la forma:
Vj > p YU) ~ Cte e Xl j
pudiendo definirse un ratio comun para cualquier j > p
YU)
c (K.131)
YU - 1)
Dicho ratio comun es el mismo para los factores de respuesta X, Y, y Z, ya que los
valores de ~n son todos iguales, por ser el denominador de la ecuaci6n transformada de
Laplace igual en todos los casos (8S(s)).
3) Expresion finita para el calculo del flujo de calor
Haciendo uso del ratio comun, la expresi6n del flujo de calor en un instante dado, se
puedc escribir como:
qj{n) = Y{O) Tsa<n) + Y{I) Tso{n-l) + Y(2) Tso(n-2) + •..• +
+ Y(p) T 10(n-p) + c Y(p) Tla(n-p-l) + c 2 Y(p) T sa(n-p-2) + •••• -
+ Z{O) Tt{n) + Z(l) T t{n-l) + Z(2) Tt {n-2) - .... -
+ Z(P) T;<n-p) + c Z(P) T;(n-p-l) + C2 Z(P) T;<n-p-2) -
520
Apendice K
y la del intervalo de tiempo anterior:
2
+ yep) Tsa<n-l'-l) + c Y(p) Tsa(n-p-2) + c Y(p) Tsa(n-p-3) + .... -
+ Z(O) T,(n-l) + Z(l) Tln-2) + Z(2) Tln-3)
+ Z(P) Tln-p-l) + c Z(P) Tln-p-2) + c 2 Z(P) T t(n-p-3) -
Por 10 que podemos expresar el flujo de calor que atraviesa la pared interior (en el
exterior seria semejante), en un numero de terminos finitos sin mas que multiplicar la
segunda expresion por el ratio comun y res tar ambas ecuaciones :
p
qi(n) = c qln-l) + YeO) Tsa(n) + L Tsa(n-j) [YU) - c YU-I)] -

/-1
p
+ Z (0) Tln) + L Ti(n -j) [ZU) - c Z U-1)]
/-1
siendo p el intervalo a partir del cual el cociente de los [actores de respuesta se puede
considerar constante, e igual al ratio eomun.
EI procedimiento puede ampliarse para recoger mas historia en flujo de calor qj(n-j)
y menos en cllanto a temperaturas exterior e interior Tsa(n-j) y Tj(n-j).
K.3.4.2. Factores de respuesta de algunas paredes consideradas tipo

A continuacion se facilitan los resultados del caleulo de los faetores de respuesta de
tres tipos de muros representativos de la construccion espanola.
Tambicn se han anadido otros datos como:

- Peso
.. Analisis en flujo estacionario
· Coef. global de transmision de calor "K"
.. Analisis con variacion senoidal de la temperatura exterior (24h)
· Amortiguamiento 0 impedancia IBB I
· Dcsfase en horas de la onda en flujo de calor
521
Manual de cHmatizaci6n. Torno II
Scm
Muro peso medio
Fig. K.18. Muro peso medio
Peso = 307 kg/m2

Amilisis en flujo estacionario :
· Coef. global de transmisi6n de calor K = 0,60154 W/m 2 K
Amilisis en flujo de calor senoidal exterior (periodo de 24h):
· Amortiguamiento IBBI = 5,400645 °C m2 /W
· Desfase en horas = 8,696657 horas
Coeficicnte de convecci6n exterior 16,67 W/m2 K
Coeficiente de convecci6n interior 9,09 W/m2 K
ESJ>C?sor
m C°-WJrui~dad Dtn&id~d
"81 m C1'~g~P
Exterior
Ladrillo macizo (1 12 pic) 0,12 0,87 1800 1380
Enlbscado de cementa 0,015 1,4 2000 050
Policstireno expandido 0,04 0,033 25 837
Ladrillo hueco sencillo 0,04 0,49 1200 920
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
522
Apendice K
-
Orden Coeficienies Y Coeficientes Z Coeficientes X
1 0,000 -5.0386 10.855
2 0.88018E-3 1,7154 -2.846
3 0.76351E'-2 0.94904 -1.2021
4 0.19225E-l 0,61076 -0.78141
5 0,29196E-I 0,39396 -059939
6 0,35409E-l 0,25481 -0,50186
7 0,38279E-l 0,16540 -0.43797
8 0,38769E-1 0,10789 -038920
9 0,37741E-l 0,70844E-l -034852
10 0,35829E-l 0,46926E-l -0,31309
11 0,33458E-1 0,31443E-l -0.28166
12 0,30901E-l 0,21382E-l -0,25354
13 0,28324E-l 0,14810E-l -0,22829
14 0,25827E-l 0,10488E-l -0,20559
15 0,23466E-1 0,76183E-2 -0,18516
16 0,21266E-l 0,56898E-2 -0.16676
17 0,19239E-l 0,43734E-2 -0,15020
18 0,17383E-l 0,34575E-2 -0,13529
19 0,15692E-l 0,28054E-2 -0,12186
20 0,14156E-l 0,23289E-2 -0,10976
21 0,12765E-l 0,19708E-2 -0.98864E-l
22 0,11507E-l 0,16937E-2 -0.89051 E-l
23 0,10371E-l 0,14734E-2 -0,80212E-l
24 0,9341 1E-2 0, 12937E-2 -0,72250E-l
RELACION SOLUCIONES (ratio cornun) c= 0,90074
523
Coeflclente X
12r-------------------------------------------_________
• • I • •
10 . . . . . .: .. .... :. . . . . . ~ . . . . . . ' . . . . . . '. . . . . . .' . . . . . . ' . . . . . . , . . . . . .' ..
8 ............: .......... :........... : ........... :......... -:.............: ........ . :........... : ...... .
6 . . . . . ., .... .. :. . . . . . ~ . . . . . . : . . . . . . :. . . . . . ~ . . . . . . :.. . ... ; .. . ...: ..
4 . . . . . .: . . . . . . :. .. ... : . . . . . . : . . . . . , ~ . . . . . ~ . . . . . . :. . . . . . : . . . . . .: . .
2 .........' ....................... ; .......... w' . . . . . . . . . _:_ ...... .. .. _: . . . . . . . . . . _:_ .... ...... : .............. ..
O~lr~:=='==~·~·--~:~:--~:~:--~:
-2 V'" .: ...... ;...... : ......;...... ~ ..... : ..... .:..... ": ......:..
4r-~~~~~~--~~~~----~--~~~_4~~~~~~,~
o 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Orden
Coeficiente Y
O,05r-----------------------------------------------------~
0,04 ........ ... ' ............ '............

.. .. .
, .. .. .. . . . . . - ....
..
.... .... ' . . . . . . . . . . . ~ .................. .. ...... " ........ .. e' .. ..
0,03
0,02
.
.......................
..
,'"' .......... ",
. ................... ..
...... ;
. .......... ..
-, . ..
0,01
0~~4-~~--~~~~~~--~--~====c=~~
o 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Orden
Coeficlente Z
2~----------------------------------------------------~
1 k···.·····.'······.·····:······,·················:··
O~----~~--~----~----~----~----~----~----~----~
. . . ,
-1 . . . . . ., . . . . . . " . . . . . , . . . . . ',' . .....' . . . . . " . . . . . . " ... .. ; . . . . . " ..
-2 ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . - . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . - ... .
-3 . . . . . .: . . . . . . :. . . ... : . . . . . . : . . . . . . :. . . . . . .:. '" .. :- . .... : . . . . . .' ..
-4 .... .......: ............ :........... ~ ........ .... :- .......... :......... . .: ........... :..... . . . : ........ ...: . .
-5 . . . . . ., . .... ',' , , , .. , ' , .. . '.' . , . , " ' . , .. " ... , ',' . . . . . . ' . , .. ',' .
-6~~~~~~~~--~~~~~~~~--~~~~~~~~--~
o 5 ·1 0 15 20 25 30 35 40 45
Orden
Fig. K.19. Representaeion graftea de los eoeJieientes y,zX para el muro de peso medio
524
Apendice K
Muro peso ligero
1,5 em 5 em
Fig. [(,20 Muro peso ligero
Peso = 200 kg/m2

Annlisis en flujo estacionario :
· Coer. global de transmision de calor K = 0,37454 W/m2 K
Annlisis en flujo de calor senoidal exterior (periodo de 24 h.) :
· Amortiguamiento IBB I = 4,533943 °C m2 IW
· Desfase en horas = 6,552024 horas
Coeficiente de conveccion exterior 16,67 W/m2 K
Coeficiente de conveccion interior 9,09 W/m 2 K
Espesor Conductividad Dcnsidad Caloresp.

m W/mK kglm3 J/kgK
0
Exterior
Enfoscado de cemento 0,015 1,4 2000 1050
Poliurctano expandido 0,05 0,023 40 837
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
525
III
Orden Coeficicntcs Y Cocficicntcs Z Cocficicntcs X
1 0,29565E-4 -5,0382 10,001
2 0,36765E-2 1,7282 -3,99R6
3 0,19647E-l 0,98292 -1,5334
.. O,35209E-l 0,65145 -O,97R78
5 0,42194E-l 0,43239 -0,72226
6 0,42732E-I 0,28739 -0,55082
7 O,39716E-I 0,19133 -0,42306
8 0,35093E-l 0,12761 -0,32551
9 O,30010E-l 0,85288E-I -0,25063
10 0,25087E-I 0,57139E-I -0,19306
11 0,2063 lE-1 O,38384E-l -0,14876
12 0,16758E-l 0,25863E-l -0,11465
13 O,13485E-l O,17486E-I -0,88390E-l
14 0,10770E-l O,l1867E-l -O,68156E-l
15 O,85513E-2 O,80872E-2 -O,52563E-I
16 0,67575E-2 O,55365E-2 -0,40543E-I
17 0,53 193E-2 O,38090E-2 -0,3 1276E-I
18 0,41739E-2 0,i-6344E-2 -0,24130E-l
19 O,32667E-2 0,18323E-l -0, 18618E-I
20 O,25511E-2 O,12820E-2 -0,14366E-l
21 0,1 9886E-2 O,90246E-3 -O,11086E-l
22 O,15478E-2 O,63929E-3 -0,85555E-2
23 O,12032E-2 0,45575E-3 -O,66028E-2
24 0,93437E-3 O,32698E-3 -0,50961 E-2
RELACION SOLUCIONES (ratio comun) c = 0,77203
526
Apendice K
Muro pesado
em
Fig. K.21. MUTO pesado
Peso = 494 kg/m2

Amilisis en flujo estacionario :
· Coef. global de transmisi6n de calor K = 0.,43166 W/m 2 K
Analisis en flujo de calor senoidal exterior (periodo de 24 h.) :
· Amortiguamiento IBB\ = 22,58752 °C m2 /W
· Dcsfase en horas = 13,0.0.8 horas
Coeficicntc de convecci6n exterior 16,67 W/m2 K
Cocficicnte de convecci6n interior 9,0.9 W/m2 K
Espesor ConduCtividad Densidad Calor esp.

m W/mK kg/ml J/kgK
ExteriQr
Ladrillo macizo (I pie) 0.,24 0.,87 180.0. 1380.
Poliuretano expandido 0.,0.4 0.,0.23 40. 837
Ladrillo hueco sencillo 0.,0.4 0.,49 120.0. 920.
Enlucido yeso 0.,0.15 0.,3 80.0. 920.
Interior
527
Orden Coeficicntes Y Coeficientcs Z Coeticientes X
1 0,000 -5,0383 10,855
2 0,59685E-5 1,7244 -2,8459
3 0,45990E-4 0,97185 -1,1960
4 0,44108E-3 0,63737 -0,75208
5 0,15585E-2 0,41852 -0,53669
6 0,33162E-2 0,27518 -0,41057
7 0,53458E-2 0,18124 -0,32890
8 0,73115E-2 0,11965 -0,27277
9 0,90112E-2 0,79234E-l -0,23266
10 0,10362E-l 0,52700E-l -0,20318
11 0,11355E-l 0,35263E-l -0,18099
12 0,12026E-l O,23790E-l -0,16389
13 0,12423E-l O,16230E-l -0,15041
14 0,12600E-l 0,11238E-l -0,13950
15 0,12606E-l 0,79341E-2 -0,13047
16 0,12483E-l 0,57387E-2 -0,12280
17 0,12265E-l 0,42728E-2 -0,11615
18 0,11981E-l 0,32874E-2 -0,11026
19 0,11652E-l 0,26188E-2 -0,10495
20 0,11293E-l 0,21595E-2 -0,10010
21 0,10918E-l O,18389E-2 -0,95625E-l
22 0,10535E-l 0,16104E-2 -0,91449E-I
23 0,10151E-l 0,14432E-2 -0,87526E-l
24 0,~7696E-2 0,13172E-2 -0,83823E-l
RELACION SOLUCIONES (ratio comun) c=0,95928
528
ApendiceL
Comportamiento y ciasijicacion de los cerramientos
verticales (paredes) y horizontales (techos)
L.l. Tipos de cerramientos estudiados para paredes

Como hemos visto (ec.7.20) Ia temperatura equivalente para un muro viene dada por
la expresion :
yu)
E
GO
T'eI/(n) = T,a(n - j) -K (L.l)

j-O
De ella se' deduce que los tipos de cerramientos en cuanto a la detenninacion de la

temperatura seca equivalente exterior, se podnin clasificar por su caracteristica YG)IK.
Se han estudiado 14 tipos demuros tipicos de construccion espanola, en los cuales se

han mantenido constante los coeficientes de conveccion interior y exterior en los valores
de 9,09 W/m2 °C y 16,67 W/m2 °C respectivamente, segUn norma ~BE-CT -79 (ref 6).
Se facilitan los datos constructivos de los 14 tipos de muros estudiados, asf como :
- Su peso (kg/m2)
- Su comportamiento en estado estacionario
K Coef global de transmision de calor (W/m2 °C)
- Su comportamiento en regimen variable senoidal de la temperatura exterior con un

periodo de 24 h.
. IBB\ Amortiguamiento (m2 °CIW)
. Desfase en horas.
MURON.l
Peso = 492 kg/m2
K = 1,320 W/m 2 °C 24 em
IBBI = 4,989 m2 °CIW r ...
Desfa'se -= 11,787 horas Fig. L.l
529
________ ~ __________ ----'~--~--~----A~-------------- ..
Cnmposici6n Espesor . Conductividad Densidad Calor. esp.
m W/m °C kg/m3 J/kgOC
Exterior
Ladrillo macizo (1 pie) 0,24 0,87 1800 1380
Camara de aire 0,05 Resist. termica = 0,18 m2 °CIW
Enlucido yeso . 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.2
Peso =494 kglm2

K = 0,432 W/m2 °C
IBsl = 22,587 m2 °CIW
Desfase = 13,008 horas 4 em 4 em 1.5 en
Fig. L2
Composici6n Espesor Conductividari Densidad Calor. esp.

m W/moC kg/m3 J/kgOC
Exterior
Poliuretano expandido 0,04 0,023 40 837
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.3
Peso = 276 kglm2

K = 1,614 W/m2 °C
IBBI = 1,429 m2
°CIW ..
...
12 em .. 5 em 4 em
r
... 1.5 em
Fig.L.3
530
Apendice L
Composici6n Espesor Conductividad Densidad Calor. esp.

m W/m °C kglm3 J/kgOC
Exterior
Ladrillo macizo ( 112 pie) 0,12 0,87 1800 1380
Camara de nire 0,05 2
Resist. termica = 0,18 m °CIW
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.4
Peso =307kg/m2
K °
= ,602 W/m 2 °C
\BB\ ,
= 5401 m2 °elW
1 5 ern
Desfase"'= 8,697 horas
Fig. L.4

Exterior
Enfoscado cementa 0,015 1,4 2000 1050
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.5
o
0x~ ·
:-?,X IX
x ~
~.
B
1;0 :
0 ·· ~ ~
,Bj
y
·X . )1: )t 1>< .
Peso = 282 kg/m2 ~ k~ ~,? J::k
K = 1,538 W/m2 °C -'" 12em 5 em 4 em ... 1 5 em
\BBI 2
= 1,417 m °elW
Desfase = 7,034 horas Fig. L.5
531
Manual de clirnatization. Torno II
Composition Espesor Conductividad Densidad Calor. esp.

rn W/m °C kg/mJ J/kgOC
Exterior
Ladrillo perforado (1/2 pie) 0,12 0,76 1600 1135
Camara de aire 0,05 2
Resist. tennica = .0,18 m °CIW
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.6
Peso = 283,6 kg/m2

K = °,453 W/m 2
°C
IBBI = 6,241 m 2
°CIW
Fig. L.6

m W/m °C kg/mJ J/kgOC
Exterior
Ladrillo perforado (112 pie) 0,12 . 0,76 160() 1135
Enfoscado cemento 0,015 1,4 ~2000 1050
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.7
Peso = 200 kg/m2

K °
= ,375 W/m2 °C
IBB\ ,
= 4534 m2°CIW em
Desfase = 6,552 horas Fig.L7
532
Apendice L
Composicion Espesor Conductividad Densidad Calor. esp.

Exterior
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.8
Peso = 234 kg/m2

K = 1,356 W/m2 °C
IBBI = 1,258 2
. m °elW
5cm 1,5cm
Fig. L.8

Exterior
Ladrillo hueco 0,012 0,49 1200 920
Camara de aire 0,05 Resist. termica = 0,18 m2 CIW
0

Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.9
Peso = 236,5 kg/m2

K =, W/m2 °C
0563
IBBI = 3,680 m2 °CfW
533

Exterior
Ladrillo hueco 0,012 0,49 1200 920
Fibra de vidrio 0,05 0,041 50 837
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.I0
Peso = 322 kglm2

K 1,701W/m2 °C
=
IBBI = 1,424 m2 °elW
Desfase = 7,771 horas 15 em 1,5em
Fig. L.IO

m W/m °C kg/ml J/kgOC
Exterior
Enfoscado cemento 0~015 1,4 2000 1050
Bloque hueco hormigon 0,20 0,56 1400 1050
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.ll
Peso = 330 kg/m2

K = °,
820 W/m2 °C
'
IBBI = 5,783 m2 °elW

1,5 c 15em
Fig. L.II
534
Apendice L
Composici6n Espesor Conductividad Densidad Calor.-esp.

Exterior
Bloque hormigon ligero 0,24 0,33 1000 1050
2
Resist. termica = 0,18 m °C/W
Cfunara de aire 0,05
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.12
Peso =900kg/m2
K = 1,662 W/m2 °C
IBBI = 3,325 m2 °C/W
Fig. L.12

Exterior
Mamposteria de granito 0,3 2,5 2800 920
2
Resist. termica = 0,18 m °C/W
Cfunara de aire 0,05
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.13
Peso = 854 kg/m2

K ,
= 0339 W/m2 °C
IBBI = ,
18991 2
m °C/W
535
Manual de climatizaci6n • Tomo II

m W/moC kg/m3 .JJkgoC
Exterior
Mamposteria de granito 0,3 2,5 2800 920
Poliuretano 0,06 0,023 40 837
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
MURON.14
Peso = 541 kglm2

K °
= ,637 W/m2 °C
IBBI , m2 °CIW
= 10266
Desfase = 9,963 horas 1,5 em
Fig.L.14

m W/moC kg/m3 JJkgoC
Exterior
Hormigon con mallazo 0,07 1,63 240O· 1050
Honnigon en mas a 0,15 1,6 2400 1050
Enlucido yeso 0,015 0,3 800 920
Interior
En In figura L.15 se han representado los valores Y(j)/K de los diferentes rnuros,
especificandose su peso en kglrn2 . En ella se puede observar una cierta clasificaci6n en
cuanto a su comportarniento termico en funcion del peso por metro cuadrado, aunque se
pueden sefialar diferencias significativas en ciertos muros, como es el caso del muro
nOll.
Del analisis de la figura L~ 15 se puede clasificar los muros, respecto a su

comportamiento tennico en : ligeros (peso sobre 200 kglm2), medios (peso sobre 300
kglm2) y pesados (500 kg/rn2 0 superiores). Habiendose tornado como representativos:
536
Apendice L
Muro Iigero MuroN° 7 200 kg/m2

Muromedio MuroN° 6 283,6 kg/m2
Muropesado MuroN° 2 494 kg/m2
COEFICIENTE Y(i)/K
0,14
~eso Kg/m 2: (Numero m:uro)
0,12
282,(5)
- " . - - 236".& (9} - - , -' - ' .- , , . -' , , - - - . : , . - . . , ! . - .. , , '. , , . , ..
0,10
, 276 {3) . : 20 K 2,.: .
----"'-"___ 322 (10) , 0 g/m, lIgera .
. . -', , . . - , -'. , - . . , -', , , . - - :2 . , , , , : , - , , , . '- - . , - . -
0,08 '283.6 (6) , '283.6 Kg/ni Media ' ,
: 307 (4) : : : : :
0,06 :. - 900'(12):' . - . , . -:494.Kg/m2~ , Pesada ~ - - . . . . :- . - . . . -

: 330 (11): ' , ,
0,04
0.0: lJ~~E~!§i;;;- ":'-::'::-,': - : -:' :-'~::-'~' -J'.

6 12 18 24 30 42
° HORAS
36 48
Fig. L.IS. Caracterlstica YO)/K de diferentes muros
L.2. Tipos de cerramientos e~tudiados para tecltos

Anfllogamente at caso de muros, la temperatura equivalente para un. techo viene dada
por la ec. 7.20 :
Q)
T (n)
seq
= L T,a(n - j) yU)
K
(L.2)
1-0
De ella se deduce que los tipos de cerramientos en cuanto a la determinacion de la

temperatura seca equivalente exterior, tambien se podnin clasificar por su caracteristica
YG)IK.
537
Manual de clirnatizacion . Torno II
---------------------------------------------------~.~
Se han estudiado 14 tipos de techos tipicos de construcci6n espanola, en los cuales
se han mantenido constante los coeficientes de convecci6n interior y exterior en los
valores de 5,88 W/m2 °C y 20,00 W/m 2 °C respectivamente, segtin norma NBE-CT-79
(ref. 6).
Se facilitan los datos constructivos de los 14 tipos de techos estudiados, asf como:
- Su comportamiento en estado estacionario

. K Coef global de transmisi6n de calor (W1m2 ° C)
- Su comportamiento en regimen variable senoidal de la temperatura exterior con un

periodo de 24 h.
. IBBI Amortiguamiento (m2 °CIW)
. Desfase en horas.
TECHON.l
Peso = 538 kglm2

K = I ,169 W/m2 °C
IBBI = 6,304 m2 °CIW
Fig. L.16

m W/m °C kg/ml J/kgOC
Exterior
Grav ill a 0,05 0,81 1700 920
Hormig. ligero de pendiente 0,10 0,35 1000 1050
Bovedilla hormig6n normal 0,22+0,04 1,54 1254 1050
Interior
538
Apendice L
TECHON.2
Peso = 495 kgfm2 1 em
K = 1,224 W/m2 °C
IBBI ,
= 4975 m2 °CIW
Desfase = 11,155 horas 2:.:c~m~===~~~~meJ!=!:=~!I1~
Fig. L.17

Exterior
Gravilla 0,05 0,81 1700 920
Bovedilla hormigan normal 0,16+0,04 l,54 1415 1050
Interior
TECHON.3
Peso = 574 kglm2

K = 1,126 W/m2 °C
IBBI = ,
7696 m2 °CIW
Fig. L.18

Exterior
Gravilla 0,05 0,81 1700 920
Impermeabilizante 0,01 ·0,19 1100 1680
Honnig. ligero de pendiente 0,10 0,35 1000 1050
Interior
539
TECHON.4
Peso = 453 kglm2

K = 1,260 W/m2 °C
IBBI = 4 ,708 m2 °CIW
Fig. L.19

Exterior
Interior
TECHON.5 1cm
Peso = 553 kglm2

K = 1,191 W/m2 °C
IBBI =. 6,548 m2
°CIW 2cm
Fig. L.20

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Hormig. Iigero de pendiente 0,10 0,35 1000 1050
Guanlecido yeso 0,02 0,3 800 920
Interior
540
Apendice L
TECHON.6
1cm
Peso = 510 kg/~2

2
K = 1249W/m
, °C
2
= 5, 166 m °CIW
IBBI 2cm
Fig. L.2l

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Bovedilla honnigon normal 0,16+0,04 1,54 1415 1050
Interior
TECHON.7
Peso = 589 kg/m2

K = 1, 147 W/m2 °C
Fig. L.22

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Interior
541
Manual de climatizacion . Torno II
TECHON.8
Peso = 443,5 kglm2

K = 0,431 W/m 2°C
IBBI ,
= 19220 m2
°CIW
Fig.L.23

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Poliestireno expand. Tipo IV 0,06 0,033 25 837
Bovedilla honnig6n nonnal 0,22+0,04 1,54 1254 1050
Interior
TECHON.9
Peso = 443,5 kglm2

K = 0,431 W/m 2 °C
IBBI = ,
10741 m2 °CIW
Fig.L.24

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380 ·
Bovedilla honnigon nonnal 0,22+0,04 1,54 1254 1050
Interior
542
Apendice L
1 ECHO N.IO
Peso 337 kg/m2

=
K = 0,751 W/m2 °C
Desfase = 12,512 horas 2cm
Fig. L.25
Composlci6n Espesor Conductividad Densidad Calor. esp.

m W/moC kglm3 J/kgOC
Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Bovedilla poliestireno 0,22+0,04 0,26 850 1000
Guarnecido yeso 0,02. 0,3 800 920
Interior
TECHO N.II
Peso = 317,5 kg/m2

K = 0,367 W/ril2 °C
IBBI = 21 ,330 m2 °CIW
Desfase = 12,351 horas 2cm
Fig. L.26

Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Honnigon ligero macizo 0,20 0,35 1000 1050
Interior
543
Manual de climatizaci6n • Tomo II
TECHON.12
Peso =317,5 kg/m2

K =0,367W/m2 °C
~1~1~~il~~~~
2
IBBI
Desfase =
= 11:467 m
15242 °CIW
heras .1 em
Fig. L.27

Exterior
Pavimento 0,05 1,' 2000 1380
Poliestireno expand.Tipo IV 0,06 0,033 25 837
Interior
TECHON.13
= 263,5 kg/m2
= 0378 W/m2 °C 1 em
Desfase = 1~,899 2
m °CIW
= 10,285 horas
:1:~1111111111
~em
Fig.L.28

Exterior
Gravilla 0,05 0,81 1700 920
Poliestireno 0,06 0,033 25 837
Hormigon ligero macizo 0,15 0,35 1000 1050
Interior
544
Apendice L
TECHON.14
Peso 489,5kglm2
=
K ,
= 0395 W/m2 °C
IBBI = 32616 , m2 °CIW
Fig. L.29

Exterior
Gravilla 0,05 0,81 1700 920
Poliestireno 0,06 0,033 25 837
Impenneabilizante 0,01 0,19 1100 1680
Bovedilla honnigon nonnal 0,22+0,04 1,54 1254 1050
Interior
En la figura L;30 se representan los valores Y(j)/K de los diferentes cerramientos,

especificnndose su peso en kg/m2 . Se puede observar una cierta clasificacion de su
comportamiento tennico en funcion del peso por metro cuadrado, aunque existen ciertas
discrepancias como las que se pueden detectar con los techos nOlI y 12 (misma
composicion con diferente orden).
Analizandose la fig. L.30 se clasifican en funcion de:
POSICI6N DEL AISLANTE PESO
. Techo invertido (aislante hacia el exterior) . Muy ligero ~ 200 kglm2

. Techo nonnal (aislante hacia el interior) . Ligero ~ 350 kglm2
. Pesado ~ 550 kglm2
Asi se producen los siguientes gropos :
- Techo ligero nonnalo invert~do muy ligero =* Techo N° 10 Y 13

- Techo pes ado nonnal 6 invertido ligero =* Techo N° 5 Y 11
- Techo invertido pesado =* Techo N° 14
545
Manual de clirnatizacilm. Torno II
COEFICIENTE Y(I)/U
0,06~--------------------------------------------~
2
(9) 44~.5 . . (N;Techo) Pe,so Kg/m
(10). 337 Bovedilla poliestireno
0,05 (.13) .2.63,5. : . .
(12) 317,5:
(1) 538 . . . .
(5) 553 Bovedilla hormig6n normal .
0,04 '(11·) 817',5 . . • . . . - .• - . - . - • - . - - .
(3) 5 7 4 ' . ,
(7) 589
0,03 (~L4:4~,? ___ . : .. _ . _ : _ . _ . _
(14) 489,5 Techo invertido
0,02
0,01
o
o 6 12 18 24 30 36 42. 48 HORAS
'Fig. L.30. Caracteristica YO)/K de diferentes tech os
546
ApendiceM
Temperatllra equivalente en muros eortilla, tee/IDS
ventilados y tee/lOS con eieloraso
M.I. MUTOS cortina

M.I.I. Planteamiento del problema
En Ia figura M.1 y M.2 se esquematizan dos secciones de este tipo de muros, los
cuales estan constituidos por una chapa metalica exterior, una camara de aire ventilada,
y una sucesi6n de capas de material que conforman el muro.
En este tipo de cerramientos -Ia chapa metalica exterior posee una inercia termica
despreciable, por 10 que actua en la pnlctica como una cortina respecto al muro real,
entendido este como la sucesi6n de capas de material desde la ~amara de aire ventilada
hasta el interior.
TECHON.l
Peso 156,8 kg/m2

=
K ,
= 0722 W/m2 °C ~ c.. 12 em 110 lA 1 5 em
IBBI = 2,985 m2 °CIW O~.,.

- ~
' ..... 2cm .. ['0

Fig. M.l

m W/m °C kg/m3 J/kg °C
Exterior
Chapa metalica 0,0015
Poliuretano proyectado 0,02 0,023 40 837
Ladrillo hueco 0,12 0,49 1200 920
Interior
547
TECHON.2
Peso kg/m2
= 207,3
K = 0,372 W/m2 °C
IBBI = 19433 , m2 °CIW
Fig. M.l

m W/moC kg/mJ J/kgOC
Exterior
Chapa metalica 0,0015
Poliuretano proyectado 0,02 0,023 40 837
Ladrillo hueco 0,12 0,49 1200 920
Fibra de vidrio 0,05 0,041 50 837
Ladrillo hueco 0,04 0,49 1200 920
Interior
Pretendcmos en este apendice obtener una expresi6n de la temperatura sol-aire a

considcrar, la cual sea equivalente 'a la ecuaci6n 7.16 para muros convencionalcs.
(M.l)
A partir de esta expresi6n seria de aplicaci6n la ce. 7.20 para el calculo de In

temperatura equivalente del muro.
M.I.2. Flujos de calortransferidos

En la figura M.3 se esquematizan los intercambios de calor que se suceden en un muro
tipo cortina.
548
Apendice M
Interior
Fig. M.3. lntercambios de calor en un muro tipo cortina.
La temperatura sol-a ire se definia como aquella temperatura que deberiamos

co~siderar en el ambiente exterior, para que manteniendose constante, e igual al real el
coeficiente de convecci6n y la temperatura de la pared exterior, nos contabilizara el calor
absorbido por radiaci6n solar en dicha superficie, y por tanto pudieramos evaluar el flujo
de calor entrante al muro mediante la expresi6n :
q elft = he c (Tsa - Tpe) (M.2)
siendo:
qent - Calor entrante en el muro por la sup. exterior (W1m2)

hCe - Coeficiente de convecci6n exterior, en nuestro caso el que ofrece una camara
de air~ ventilada, (segitn norma NBE-CT-79, ref 6, sera 9,09 W/m2 °C).
Tsa - Temperatura sol-aire (OC)
Tpe - Temperatura pared exterior del muro (OC)
EI flujo de calor entrante en el instante "nu (de acuerdo con el apendice K), se puede
obtener mediante la ec. K.llS. Aplicando dicha expresi6n en funci6n de la temperatura
superficial de la pared exterior y la temperatura seca interior, tenemos :
00 CD .
qelft = E Tpe(n-j) X(n) - E T lL(n-j) Yen) (M.3)

rO foO
549
donde:
TsLCn-j) - Temperatura seca interior en el instante (n-j).
XCn),Y(n) - Cocficicntes "X" y "Y" de Ia funcion de transferencia del muro Cdesde
Ia capa de poliuretano al interior, ya que se considera la variaci6n de
temperatura sobre Ia pared exterior, y no sobre el ambiente exterior).
Asumicndose la temperatura interior eonstante con el tiempo, sera de aplicaci6n Ia

simplificaci6n propuesta en K.130 :
qent = (i: }-o

Tpe(n-j) X(n)) - K' TsL (M.4)
siendo:
K' - Coeficientc global de transmision de calor desde Ia capa de poliuretano hasta el

intcrior (W/m2 °C).
1
K' =
Lj - Espesores de las capas (m)

Ai - Conductividades de las capas (W/m °C)
hCj - Cocficiente de conveccion interior (9,09 W/m 2 °C) Norma NBE-CT-74 (ref 6).
Los coeficientes X(n) para los muros cortina "A" y "B" representados en las figuras
M.l y M.2, tomando como intervalo de tiempo una hora, son:
Muro cortina A Muro cortina B

X(O) = 1,1407 X(O) = 1,1407
X(l) =.0,12354 X(l) =·0,12357
X(2) =·0,035815 X(2) =·0,036348
X(3) =-0,027794 X(3) =-0,026666
............. ............
550
Apendice M
Pudicndose concIuir :
1) Los valores de los coef. X(n) en ambos muros son muy parecidos.
2) EI peso por el que se pondera la temperatura de la pare~ en el instante de calculo

es 9,23 veces el peso por el que se pondera Ia temperatura de Ia pared en Ia hora
prccedente, y 31,85 veces el peso por el que se pondera Ia temperatura de la pared
dos horas antes, etc ..
3) Con los anteriores pesos de ponderacion, y debido a la fluctuacion limitada de Ia

temperatura de la pared exterior, podemos afirmar que el suponer constante la
temperatura de Ia pared exterior, e igual al momento actual, no supone un error
apreciable en el calculo del calor entrante por la pared exterior mediante la ec.
MA.
4) Admitiendo 10 anterior, y aplicando la ec. K.130, podemos transformar la ec. M.4

en:
q ent = K' (Tpe - T sL ) (M.S)
Igualando las expresiones M.2 y M.5, podemos despejar la temperatura sol-aire como:
Tsa T se (M.6)
he c
La temperatura de la pared exterior se podra estimar realizando un balance de energia

sobre dicha superficie, asi :
Calor entrante en 1a pared = Calor transfcrido por radiaci6n + Calor tnmsferido por convecci6n
(M.7)
siendo:
.. Calor entrante en la pared
q ent -- K I (Tpe - T sL )
551
Manual de c1imatizacion. Torno II
- Calor transferido por conveccion
(M.8)
- Calor transfe.-ido por radiacion (pianos paralelos e infinitos)
a
1 1 (M.9)
+ - 1
u em Up
6 Iinealizando :
1
Cl (Tem - Tpe)
1 1 (M.IO)
-- + - 1
U
em
sicndo:
CI = a [(Tcm +273, 15)+(T pe +273,15)] [(Tcm+273,15)2 +(Tpc+273~15)2]

<tCIl} - Coeficicnte de absorci6n chapa metalica
~p - Coeficiente de absorci6n pared exterior .
Tcm - Temperatura chapa metalica (OC)

Tai - Temperatura aire camara ventilada (OC)
a - Cte. Stefan-Boltzman (5,6697 10-8 W/m2 K4)
Aplicando el balance energctico (ec. K.7) :
K I (T - T_,.) he (T i -T \ + 1 Cl (T -T \
pe iSLI e a peJ 1 1 em peJ
-- + --1 (M.II)
u em up
Como observamos Ia temperatura de Ia pared exterior (T pe) depende a su vez de dos

nuevas temperaturas, Ia temperatura del aire en Ia eanlara ventilada (Tai) Y Ia temperatura
que alcanza la chapa metalica (TcnJ Estas temperaturas se podran obtener mediante
balances de energia sobre el aire que se encuentra en Ia camara, y sobre Ia chapa metalica,
considerando en ambos casos inercia termica despreciable.
552
Apendice M
BALANCE DE ENERGIA TOTAL EN EL AlRE DE LA CAMARA
Calor total cedido por convecci6n chapa metalica =

Calor total absorbido por convecci6n pared exterior +
+ Calor removido por movimientode aire en la camara
- Calor total transferido por conveccion desde la chapa metiilica
he e Aneh. All. (Tem - Tat) (M.12)
- Calor total transferido por convecci6n hacia la pared exterior
(M.13)
- Calor total removido por el aire
Va Aneh . Esp. P a Cp a (Tal - T,e) (M.14)

siendo:
Va -Velocidad aire en la camara (mls)

Esp - Espesor camara de aire ventilada (m)
Anch. - Anchura camara aire ventilada (m)
All. - Altura camara aire ventilada (m)
- Densidad del aire (~ 1,2 kglm )
3
Pa
CPa - Calor especifico aire (= 1000 J/kgOC)
Aplicando el balance de energia al aire de la camara:
BALANCE DE ENERGIA EN LA CHAPAMETALICA EXTERIOR (por m2 sup.)
Calor absorbido por radiaci6n solar =

Calor radiaci6n al exterior + Calor convecci6n al exterior +
+ Calor radiaci6n a la pared exterior. + Calor convecci6n a la camara de aire
553
(M.16)
- Calor absorbido por radiacion 'solar
sicndo:
IT (11, y) - Radiaci6n total incidcnte sobre la chapa metalica
- Calor transferido por conveccion al exterior
q c1 = he e (Tem - T se) (M.17)
- Calor transferido por radiacion al exterior. Temp. exterior (T so) y con una
superficic mucho mayor que la pared del edificio.
6 lincalizando
qr1 (X em C2 (Tem - Ts) (M.I8)
sicndo:
C2 = 0 [(rcm +273,15)+(T se +273,15)] [(Tcm +273,15)2 +(T se+273,15)2]
~ C~,lor transferido por conveccion al aire de la camara
''',1 q e2 = he e (Tem - Tai ) (M.19)

....
- Calor transferido por radiacion a la pared exterior
1
Cl (Tem - Tpe)
1 1 (M.20)
- 1
(X
em
554
Apendice M
Aplicando eI balance propuesto en M.16 :
ex em I 1"(-n. I , y) = he e (Tem - T se) + tx em C2 (Tem - Tse) + he C. (T

"em
- Tai) +
+ __ l _ _ Cl (T -T) (M.21)
1 1 em pe
--+--1
ex em ex p
M.l. 3. Expresioll de la temperatura sol-aire, y la temperatura

equivalente ell muros cortina
Se han establccido tres ecuaciones, M.ll, M.15 YM.21" con tres incognitas, Tai' Telll'
y TpC' de donde se puedc obtener Ia temperatura de Ia pared exterior, la cual sustituida
en la ec. M.6, nos proporciona la temperatura sol-aire :
txcm I/Tl,Y)
Tsa = Ai T + A2 + A3 TsL (M.22)
se he
c
en la que los coeficientes AI, A2 YA3 dependen de :
- EI coeficientc de convecci6n exterior (hce = 16,67 W/m2 °C)

- El coeficiente de convecci6n camara ventilada (hce = 9,09 W/m 2 °C)
- EI coef. global transmisi6n calor pared exterior - aire interior (K')
- EI coeficiente de absorci6n chapa metalica (ex em)
- EI coeficiente de absorcion pared exterior (ex p)
- Temperatura interior (T sL )
- Temperatura exterior (Tse = 29,2°C)
- La"radiaci6n solar incidente (IT(ll,Y»
• La velocidad del aire en la camara ventilada (va)
- EI espesor de la camara ventilada (Esp. = 0,03 rn.)
- La altura la pared exterior, 6 distancia entre aberturas (AlL)
555
Se ha estudiado lID amplio ran go de variacion de dichas variables para los dos muros
objeto de estudio, resultando :
Clem 0,9 0,75 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9

Cl
p 0,9 0,75 0,6 0,9 0,9 0,9 0~9
TsL(OC) 25 25 25 20 25 25 25
. 2
IT(W/m) 500 500 500 500 100 500 500
va(m/s) 1 1 1 1 1 3 1
Alt.(m) 3 3 3 3 3 3 20
Muro Al 1,008 1,000 0,992 1,008 1,006 1,019 0,989

A A2 0,223 0,216 0,208 0,223 0,221 0,158 0,340
A3 -0,008 0,0 0,008 -0,008 -0,005 -0,019 0,011
Muro Al 1,004 1,000 0,996 1,004 1,003 1,009 0,995

B A2 0,222 0,216 0,209 0,222 0,220 0,156 0,341
A3 -0,004 0,0 0,004 -0,004 -0,003 -0,009 0,005
TABLA M.I. Valores de AI, A2, Y A3 para muros corfil,a
De 10 cual se conc1uye :
1) EI cocficicnte A3 es pnlcticamente nulo.
2) EI coeficicnte Ales pnlcticamente la unidad.
3) EI coeficiente A2 varia entre 0,34 y 0,16, fluctuando en gran medida con Ia

vclocidad que alcanza el aire dentro de la camara ventilada, y la distancia entre
aperturas en la pared exterior. Dicho coeficiente se puede aproximar a 0,25.
4) Por todo 10 anterior, la temperatura sol-aire en este tipo de muros se puede obtener
mediante la expresion :
(M.23)
he c
556
Apendice M
considerando :
a) Muro constituido por la sucesion de capas de material desde la camara de aire

ventilada hasta el interior.
b) EI coeficiente de conveccion exterior sera el de la camara de aire ventilada

(9,09 W/m2 °C)
c) Se debera con~iderar como cocficiente de absorcion exterior de la pared, el de

la chapa metalica exterior.
5) La temperatura seea equivalente se obtendnl mediante la sustitucion de)a cc. M.25

en 7.20, es decir :.
Tseq(n) = ~ [T (n-")
L." J,
se
0 25
+ IX em IrC:'Il'V)] YU)
h K (M.24)
~o Cc
La temperatura seea equivalente de los muros cortina (tabla 7.21) se han obtenido con
las condiciones expuestas en este apendice.
M.2. Tee/lOS ventilados

M.l.I. Planteamiento del problema
En las figuras M.4, M.5 YM.6 se esquematizan diferentes configuraciones de techos
ventilados, los cuales estall constituidos basicamente por lma serie de capas de material
entre el exterior y una camara de aire ventilada, para a continuacion pasar a otra serie de
capas hasta encontrar la superficie interior.
Ell este tipo de cerramientos sf se debe considerar que ambas capas de materiales,
tanto desde la camara de aire ventilada hasta eI exterior, como desde esa misma camara
de aire al interior, poseen una inercia termica no despreciable, no siendo por tanto de
aplicacion Ia base teorica desarrollada para muros tipo cortina.
La temperatura que aIcanzan las superficies, es inferior a la que se alcanzaba en el

caso de poseer una chapa metalica al exterior (muro cortina), por 10 cual asumiremos que
los intercambios de energia por radiacion entre paredes son despreciables (0 bien ya
incluidos dentro del coeficiente de conveccion).
557
En este apendice se va a intentar desarrollar una expresion directa para estimar la

temperatura equivalente en este tipo de eerramientos, dicha temperatura se define como
aquella que deberia considerarse en el ambiente exterior, para que suponiendo el techo
unicamente constituido por las capas de material que van desde la camara de aire
ventilada hasta el interior, y manteniendo los coeficientes de conveccion existentes,
obtuvicrnmos matematicamente el flujo de calor entrante como carga en el interior bajo
Ia suposicion de regimen permanente de transmision de calor. .
(M.2S)
siendo:
K2 - Coeficiente global de transmision de calor des de Ia camara de aire ventilada

hasta el interior (W/m2 °C).
1
K2 =
capas L
1
+ E _I +
1
hc c 1-1 At hC t
Lj '-Espesores de las capas (m)

Aj - Conductividades de las capas (W/m °C)
hCj - Coeficiente de conveccion interior (5,88 W/m2 °C) Norma NBE-CT-74
(ref 6).
hCe - Coef. de conveccion camara de aire (5,88 W/m 2 °C) Norma NBE-CT-74
(ref 6).
Tseq(n) - Temperatura seca equivalente exterior en el instante "n".COC)
TsL - Temperatura seca interior local (OC)
20m
Fig.M.4
558
Apendice M

Exterior
Gravilla 0,05 0,81 1700 920
Doble tablcro ladrillo hueco 0,08 0,49 1200 920
Aislante 0,05 0,044 50 837
Bovedilla honnigon nonnal 0,22+0,04 0,87 1254
,
1050
Interior
2 em
Fig.M.5

m W/m °C kglm 3 J/kgOC
Exterior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Aislante 0,05 0,044 50 837
Bovedi1Ia honnigon nonnal 0,22+0,04 0,87 1254 1050
Interior
2 em
Fig.M.6
559

Exterior
Impenneabilizante 0,01 0,19 1100 1680
Aislante 0,05 0,044 50 837
Interior
Se pueden plantear muchas variaciones sobre el techo de la figura M.6 en base a la

existencia de una capa exterior con poca inercia.
M.2.2. Filijos de calor transferidos

En la figura M.1 se tiene una representacion esquematica de este conjunto de techos.
IT (¥,tz) •
T
se
Exterior
Camara aire q.
ventilada I
Interior
Fig. M. 7. Esquema techos ventilados
560
Apendice M
Para la estimaci6n del flujo de calor entrante (qent), es necesario conocer la relaci6n
existente entre los flujos de calor que alcanzan la camara de aire ventilada, y que en
definitiva producen una temperatura de, equilibrio del aire de la misma, la cual
determinant el flujo calorifico finalmente transferido por el techo, (carga en nuestra
instalacion).
I FLU,IO DE CALOR DESDE LAS CAPAS SUPERlORES
EI flujo de calor que alcanza la camara de aire ventilada desde eI extcrior se puede
obtener como si se tratara de un cerramiento normal, por tanto sera de aplicaci6n la ec.
7.10 y 7.21, es dccir :
(M.26)
donde:
(M.27)
K1 - Coeficiente global de transmisi6n de calor desde el exterior a Ia camara de aire

ventilada (W/m2 °C).
1
Kl
capas L
1
-- + L _t
1
+ --
he e 1-1 At he c
Li - Espesores de las capas (m)

Ai - Conductividades de las capas (W/m °C)
hCe - Coeficiente de convecci6n exterior (20,0 W/m2°C) Norma NBE-CT-74
(ref 6).
hCe - Coer. de convecci6n camara de aire (5,88 W/m 2o C) Norma NBE-CT-74
(ref 6).
561
Tscq1(n) - Temperatura seca equivalente exterior en el instante "n" del trozo de

cerramiento comprendido entre la camara de aire y el exterior.(OC)
Tai - Temperatura seca del aire en la camara (OC)
Y I (j) ~ Coef. Y de la funci6n de transferencia del lramo de cerramiento
comprendido entre la camara de aire y el exterior (W/m2 °C)
1'}"( 11, y) - Radiaci6n solar incidente (W1m2)
a. te - Coeficiente de absorci6n techo exterior
FLUJO DE CALOR HACIA LAS CAPAS INFERlORES
EI fllUO de calor que atraviesa la superficie de la camara de aire ventilada y se dirige

hacia el interior del local q' se puede obtener mediante Ia ec. K.118, por tanto:
q 'en) = L Taln-j) X 2(n) - L T sL(n-j) Y2(n) (M.28)

1'-0 1'-0
Xin),Yin) - Cocficientes "X" y "Y" de la funci6n de transferencia del muro (des de

la camara de aire ventilada hasta el interior, W/m2 °C)
Asumicndose la temperatura interior de nuestra instalaci6n constante con el tiempo,

sera de aplicaci6n la simplificacion propuesta en K.130 :
(M.29)
sicndo:
K2 - Coeficiente global de traqsmisi6n de calor desde la camara de aire ventilada

hasta el interior (W/m2 °C).
1
K2 =
capas L
1
-- + L _I + -
1
hc c i-I Ai hc,
562
Apendice M
hCi - Coeficiente de conveccion interior (5,88 W/m 2 °C) Nonna NBE-CT -74
(ref. 6).
Los coeficicntes Xz{n) para los cerramientos estudiados toman los valores :
X(O) = 0,89729
X( 1) =-0,17043
X(2) =-0,013187
X(3) =-0,010047
Pudi6ndose conduir :
1) EI factor por el que se pondera la temperatura del aire de la camara ventilada en

cl instantc de calculo es 5,265 veces el factor de ponderacion de Ia temperatura de
dicho aire en la hora precedente, y 68,043 veces el factor por el que se pondera esa
misma temperatura dos horas antes, etc ..
2) Con los antcriores factores de ponderacion, y dcbido ala fluctuacion limitada de

la temperatura del aire en la camara, podemos afinnar que el suponer constante la
temperatura de dicho aire, e igual al momento actual, no supone un error
apreciable en el calculo del flujo de calor entrante desde la camara de aire hacia el
interior.
3) AdmiLiendo el mismo razonamiento, y aplicando la ee. K.130, podemos

transfonnar la ec. M.29 en :
(M.30)
FLUJO DE CALOR REMOVIDO POR EL AIRE
EI flujo de calor que es removido por el movimiento del aire de la camara ventilada
por metro cuadrado de superficie exterior, es funcion de In superficie de aberturas
cxistentes (S), y de Ia velocidad inducida del aire (por circulacion natural 0 forzada). Asi:
(M.31)
563
donde:
- Supcrficie aberturas camara ventilada (Se divide por 2, por suponer la mitad
de superficie extrayendo aire, m2 ).
A - Superficie total de techo (m2)
va - Vclocidad inducida al aire (mls)
Pa - Densidad del aire (~ 1,2 kglm3)
CPa - Calor especifico aire (= 1000 J/kgOC)
RALANCE DE ENERGIA
Rcalizando el balance de energias propuesto sobre el aire de la camara, y supuesto

este con inercia tcrmica despreciable :
I
q;=qaj+
qI (M.32)
Sustituyendo :
y despejando 141 temperatura del aire en Ia camara:
T at.(n) (M.33)
Una vez estimada la temperatura del aire, y despreciando posibles Intercambios de

calor por radiaci6n dentro de Ia camara ventilada (0 asumiendo que ya han sido
contabilizados con los coeficientes de convecci6n), la temperatura seca equivalente
buscada se obtendra aplicando Ia ec. 7.21 para el tramo de cerramiento existente entre la
camara de aire ventilada y el exterior, es decir
564
Apendice M
co
~ KIT
[ v P Cp S/2
j(n-i)+K T_ r + a a a
y 2(i)
T (n-i) _'_
1
seq L..,; 2 A se
0lI.J, K
~ 2
Tseq(n)=-------------------- (M.34)
VaP aCp a S/2
Kl+K2 +
A
Como obscrvamos en Ia cc. M.34, en este tipo de techos dcberemos estimar dos veces
una temperatura equivaicnte, 10 cllal complica ciertamente el proceso matematico.
Finalmente scfialemos que deberemos afiadir dos nuevas variables:

1) La temperatura seca deliocal (g~eralmente TsL=25°C)
2) Los metros cubicos por segundo y metro cuadrado de techo que se indllcen. va
S/(2A). Dcberemos utilizar un valor consen'ativo (menos aire inducido con 10 que
se alcanzara mayor temperatura en el aire de la camara ventilada).
Los valores standard que se proponen son :

S/A = 0,01 m2 aberturas/m2 superficie techo
va = 0,5 mls
luego:
3 Wlln 2 °c
La temperatura equivalente de los techos ventilados(tabla 7.24) sc ha obtenido con

las consideraciones expuestas en este apendice.
M.3. Teclzos con cieloraso

Una fonna constructiva muy tipica de techos es sustituir la capa interior de guarnecido
de yeso por una capa de escayola no aplicada directamente sobre la bovedilla, sino a una
cierta distancia de la misma, y que en general oscila entre lOy 30 cm. Esto crea una
camara de aire por Ia que se suelen conducir las Iineas electricas y en algunos casos los
conductos de aire acondicionado si hay suficiente espacio.
Desde un punto de vista temlico dicha camara de aire aport a en primer lugar una
cicrta resistencia a Ia entrada de calor, y que como sabemos por la tabla 7.2 se puede
565
establceer en 0,21 m2 °eIW. Esto haee disminuir en eonseeueneia el eoefieiente global

de intereambio tcrmico "K" (vcr tabla M.2).
Dc otra parte dicha resistencia tonnica modi fica la distribucion de temperaturas

existente, por 10 que tambicn afecta a In energia almacenada en las diferenles capas del
tceho, y en conseeuencia a la inercia que presenta el cerramiento. Es decir, se modifican
asimismo las tcmpcraturas equivalcntes a considcrar.
En Ia figura M.8 se han representado las temperaturas equivalentes para cI mes de

Agosto, de los techos que hemos establecido como standard, el nonnal ligero, normal
pes ado y el invertido pesado. Todos se han calculado con y sin la camara de aire
comentada y en condiciones standard de calculo (tabla 7.22), excepto Ia consideracion
de color oscuro.
Techo normalligero Techo normalligero con cieloraso
Pavimento 0,05 m Pavimento 0,05m

Bovedilla poliestireno 0,22+0,04 m Bovedilla poliestireno 0,22+0,04 m
Guamecido de yeso 0,02m Camara de aire 0,2 m
Escayola 0,02m
Techo normal pes ado Techo normal pesado can cieloraso
Pavimento 0,05m Pavimento 0,05111

Impenneabilizante 0,01 m Impenneabilizante 0,01 m
Boved. hormigon nonnal 0,22+0,04m Boved.honnigon nonna 10,22+0,04m
Guarnecido de yeso 0,02m Camara de aire 0,2m
Escayola 0,02m
Techo invertido pesado Techo invertido pesado con cieloraso
Gravilla 0,05 In Gravilla 0,05 n1

Poliestireno 0,06m Poliestireno 0,06m
Impermeabilizante 0,01 m Impenneabilizante 0,01 m
Boved. honnigon nonnal 0,22+0,04 m Boved. honnigon nonna 10,22+0,04 m
Honnigon ligero macizo 0,05 m Honnigon ligero nOnna 10,05 m
Guamecido de yeso 0,02m Camara de aire 0,2m
Escayola 0,02111
566
Apendice M
Dc la observnci6n de la figura podemos extraer las siguientes conclusiones :
1) La cxistencia dcl cicIo raso hace disminuir tanto el coef. global dc transmisi6n de
calor "K", como In temperatura equivalente maxima a considcrar~ oscilando entre
1°C yO, I °C en funci6n de la inercia del cerramicnto.
2) Con cieloraso Ia osciIaci6n a considerar de temperatura equivalcnte es mcnor.
3) EI flujo de calor ganado por metro cuadrado (T sL = 25°C) en diferentcs

situaciones se observa en Ia tabla M.2
K Tcqmax qrnax Teq 18 h. q18 h.

W/m 2 °C °C W °C W
Ligero sin cicIo raso 0,751 41,1 12,091 34,8 7,360

Ligero con cicIo raso 0,649 40,2 9,865 34,5 6,166
Pcsado sin cicIo raso 1,191 39,2 16,912 35,3 12,267
Pcsado con cielo raso 0,953 38,5 12,866 35,3 9,816
lnvertido sin cicio raso 0,395 38;1 5,174 36,2 4,424
Invertido con cicIo raso 0,365 38,0 4,745 36,6 4,234
TABlA M.2. Comparacion tee/lOs con)' sill cieloraso
Del anal isis dc los resultados podemos concluir :
- Tanto cl flujo de calor como el coeficiente global de intercambio sc modi fica por
la existencia del cieloraso.
- La temperatura equivalente maxima (::::23 h. solares) es distillta.
- La temperatura equivalente a las 18h. solares (:::: 16 h. civiles) practicamente no se

modifica por la existeneia del cielo raso.
Por 10 tanto, y de forma aproximada se aconseja utilizar las mismas temperaturas

equivalentcs del techo sin la existeneia del cieloraso, pero modificado cl coeficiente
global de calor. Para un resultado mas exacto se deberian desarrollar las temperaturas
equivalentes para esta nueva situaci6n.
567
Temp. equivalente (Oe) Horizontal · 24 Agosto

42
41
40
39 - UG-S.C.
38
-t- UG-C.C.
37
"'PES-S.C.
36
35 ---- PES-C.C.
34 *"lNV-S.C.
33 -+-INV-S.C.
32 - ..
' I
., - .. -." .. "." ..
I
.. ... .. ..
f
~ .. ..
31 - - -. - - -. - - -. - - - .- - - ~ - - -. - - -. - - - .- - - ~ - - -, - - '. - . - s.c. - (SIN CAMARA AlAE)

C.C. - "(CON CAMARA AlAE)
30
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar (h)
Fig. M.B. Comparacion temp. elJuivaientes techos con y sin cieloraso.
568
ApendiceN
Coejicientes "nvi" para elementos adicionales en
acristalamientos
N.J. Elementos jijos

N.J.l. Carpinteria metaiica
La construccion tipica de ventanales metalicos, comporta una superficie acristalada
de alrededor del 960/0, restando el 4% para los propios marcos del ventanal, luego la
energia que realmente ha atravesado la superficie acristalada sera :
(N.I)
donde:
ITRcm(ll,Y) - Energia que ha atravesado una ventana con carpinteria metalica (W/m2),
tomando como area total de la ventana eI hueco de la misma.
- Energia que ha atravesado una superficie completamente acristalada con

vidrio comun sin marco. Tabla 7.25 (W/m2 )
No se ha modificado la proporcion de energia radiante respecto al vidrio comun.
nv = 0,96 mr = 97,3 % (N.2)
N.J.2. Carpinteria de madera

Los ventanales de madera conllevan lID marco muy superior al existente en ventanas
con marco metalico, asi en general podemos suponer que el marco de madera ocupa sobre
el 15% del hueco total de ventana, 0 10 que es 10 mismo la superficie acristalada alcanza
el 85% del hueco, asi en este caso :
(N.3)
569
donde:
ITRcM (l1,Y) - Energia que atraviesa una ventana con carpinteria de madera. (W/m2),
tomando como area total de In ventana el hueco de Ia misma.
Igualmente al caso anterior no se ha modificado Ia proporci6n de cnergia radiante

respecto al vidrio comun.
nv = 0,85 mr 97,3 % (N.4)
N.1. 3. Vidr;os de distinto espesor

EI procedimiento de calculo es el desarrollado en el capitulo 7.2.2.2.1. aunque
evidentemente con distinto espesor a1 considerado standard (4 mm).
Como observamos en Ia ec. 7.59 ia cantidad de energia fmalmente transferida dependc

de como se distribuye el porcentaje que sea radiaci6n directa y difusa. Con vistas a poder
estimnr un coeficiente "nv", supondremos dos casos extremos, de una parte que la energia
dirccta sea eI 80% del total (caso de sup. horizontales) y de otra que Ia energia difusa sea
el 100% (orientaci6n norte en el hemisferio norte).
Con estos dos casos extremos se puede evaluar el cociente :
I TR esp( 1'\ , Y)
nv (N.S)
ITR(ll, y)
ITR esp( 11, y) - Energia que ha atravesado una ventana con un cristal cornun de
espesor "esp" (m).
En la figura N.l se observa dicho coeficiente en funcion del angulo, para 4 espesores
diferentes y para los dos tipos de radiaci6n solar comentados (todo radiaci6n difusa, 0
s610 cI 20%). Asimismo en la figura N.2 se representa "mr" (tanto por cien de energia
radiante, calculado mediante 7.60).
570
Apendice N
Valor de nv
0,98 - ' - ~ .. - .~ - - - . - . '" .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Espesor 6 mm SOO.4 Rad. directa
Espesor 6 mm 100 %Aad. difusa
0,96 ----:--............-'.:....':--...............:.-:..~. .:.'",:,-";"_':":"-.:..':,,'-..,:'__':...:..':.."~~:""';"1::::::~~~1-=--=--=--=--=--=-- Espesor 8 mm 80% Rad. directa
Espesor 8 mm 100 %Rad, difusa
...4.-~01----- Espesor 10 mm SOOk Rad, directa
A..---'''----- Espesor 10 mm 100 %Rad, difusa
0,92
.
..................
I
.
I
,
,
, .
- ..........................
• •
.
•
'" ......... .
•
0.9~----------------~---------~-~
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angulo de incidencia
Fig. N.I. Coefidente "nv" para cristal comun y diferentes espesores.
De la observaci6n de las figuras N.I y N.2, podemos establecer las siguientes

relaciones entre el factor "nv", 1a proporci6n de energia radiante y el espesor del cristal,
(siendo para todo tipo de radiaci6n practicamente el mismo).
nv = 1 - 10 (esp - 0,004) (N.6)

mr = 97,3 - 700. (esp - 0,004) (N.?)
donde:
esp - Espesor del cristal (m).
Espeso, 4 mm 100% Aed. di1utle
100 r----- ~:~::~~ : ~~ ~gg::: ~:~: ~:~~:: ~......---....,
Esp_o, 10 mm 100% Red . difuse
, eap."O' 4 min 80% Red . dirltCta

• , esp.so. 6 mm 80% Red . direct. ::..,..:...----
~
, , , " , , ,'. ~s~.!-O~ f8!"!,,,.8~~ ~e~.d~r~~ ,~ , !
, , ~sp . .,o, 0 mrn 8".,.. ,ned. dor~.. .
80~----------------------~
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angulo de incidencia (0)
Fig. N.l. Tanto por den de energia radiante funcion espesor cristal
571
N.l.4. Vidrio doble

EI proceso de reflexiones y absorciones de energia radiante se esquematiza en la
figura N.3. En la misma debemos de tener en cuenta que los coeficientes de reflexi6n y
transmisi6n utilizados para ambos cristales vienen dados mediante las ecuaciones 7.41
Y7.42 respectivamcnte, y los subindices indican el vidrio referenciado, "I" exterior y "2"
interior.
Radiaci6n
Radiaci6n reflejada
incidente
Interior
Radiaci6n
transmitida
Fig. N.3. Proceso de rej1exion y transmisiOn en vidrio doble.
Como sicmprc los coeficientes globales de transmisi6n y reflexi6n para la radiaci6n

dirccta se obtendnln por sumas de series, y el coeficiente de absorci6n por difcrencia de
los anteriores respecto a la unidad.
- Coeficiente global de transrnisi6n :
y sumando la serle :
t = (N.8)
572
Apendice N
donde:
PI - Coer. reflexion crist'll" 1", exterior (ec. 7.42)

P2 - Coer. rcflexion crist'll "2", interior (ec. 7.42)
't 1 - Coer. transmisi6n crist'll" 1", exterior (ec. 7.41)
't 2 - Coef. transmisi6n crist'll "2", interior (ec. ? 41 )
- Coeficiente global de reflexi6n :
y sumando Ia serie :
p (N.9)
- Coeficiente de absorci6n :
(N.lO)
Respecto a la radiacion difusa recordemos que su coeficiente de transmisi6n era el

89% del que se tiene ante incidencia nonnal (ec. 7.57), y que el coeficiente de absorci6n
se mantenia pnicticamente constante (fig. 7.23), por tanto la energia transmitida ante Ia
existencia de un doble crist'll se evaluara como:
1 TR doble( 11 , y) = 1TR doble radiante( 11 , y) + 1TR doole conv-cond. ( 11 , Y)

(N.ll)
't 1't 2 , 't 01 't 02

1TRdobleradiante(l1 ,V) =1 D(Tl ,V) +1/11, y) 0,89 - - - -
I - PIP 2 1 - P 01 P 02
573
.Manual de climatizaci6n. Torno II
don de se ha supuesto el mismo porcentaje de energia absorbida que se transmite al
exterior (65%) y al interior (35%) que en el caso de vidrio simple, ya que esto es funcion
de los coeficientes de conveccion y de las ternperaturas existentes en ambos medios.
Como en los anteriores casos definimos el coeficiente "nv" mediante el cociente :
I TR doble('" Y)
nv (N.12)
I TR(", Y)
dicha relacion es funcion de la proporcion de energia recibida en forma directa y dirusa,

y del angulo de incidencia, en la figura N.4 se contempla 'su variacion.
nv Doble crista!. Espesor de cada uno 4 mm.
0,9 ~ - ~ . - •
--- ... ... ...
•
- ... - ... .. - .. - ..
I
.. ..
,
..
0,5 ............ -.-· ........... :

. , . , . .
; ..... - .. -.- .......... -; ..........
- ...... -,- ........ : ........ -." ........ -
..................... - ................. - - ........ - .......................... - .... -

0,4 · . .
- ........ - ........
. . .
• I I I I I I I
...
, ,
0,3
0,2
0,1 .......... -:- ........ : . - .... -:- ..... - . : - - ..... <- ......... ; ......... -: .... - . . . : ............
o~--~----~----~----~--~----~----~----~--~
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Angulo de incidencia (0)
Fig. N.4. Coeficiente "nv" para cristal doble.
Como observamos el cornportamiento es diferente para radiacion difusa 0 radiacion

directa, aWlque para pequefios angulos de incidencia de la radiacion directa (menores de
50°) el factor "nv" es sensiblemente igual.
574
Apendice N
En el ealeulo de eargas termieas siempre estamos intentando ealeular las demandas

tenniens superiores, y estas se daran cuando la energia transmitida sea elcvada, es decir
euando eI angulo de ineideneia no sea exeesivamente elevado, es por 10 que se torna un
valor constante de nv = 0,92.
La proporci6n de energia radia.nte se puede estimar mediante Ia expresion N.13, la

eual se representa en In fig. N.5:
I TR doble radianti 11 , Y)
mr 100 (N.l3)
I TR doble radiante( 11, y) + I TR doble conv-condJ 11 , Y)
mr (%) Vidrio dobre de Igual espesor ambos cristales (4 mm)

100~--------------------------------------~
, , ,
95 . - - .. - .. , .. - .............
,
- •
..........
I
- .... . .
•
90 . -"-,- ---. ---

85
80
, , ,Rad.,eO% directa, , ,
75 - - - -:" " - - : - - - -:- . - - :Rad."10~% ciif~;~'~' "-:"-

70
• * • • • , • •
65 - - " -, - . . . ; - - . - " " . - ~ . - - . ,- . . . -, . . " - ,- - - . -, - .
Angulo de incidencia e)
Fig. N.S. Proporcion de energla radiante. Cristal dohk.
Dc la simple observacion de la figura N.5 se concluye que In proporeion de energia

radinnte es del 91%, y unieamente con angulos de incidencia grandes (>60°) es
apreciable Ia proporci6n de energia intercambiada por conducci6n - convecci6n.
N. 1. s. Vidrios especia/es
En la actualidad existen muchas variantes de vidrios utilizados en ventanas, tanto
debido a su diferente composici6n, como a tratamientos especiales de su superficie.
La modifieaci6n de la composici6n del cristal (vidrios atermieos) aumenta en general

su coeficiente de extinei6n, 10 que provoca mayor energia absorb ida y por tanto menor
energia transfcrida al interior.
575
EI tratamiento superficial del vidrio aumenta 141 energia reflejada, 10 que se traduce en
una menor transmisi6n de radiaci6n 411 interior.
Ante la utilizaci6n de vidrios especiales deberemos conocer (por catalogo), su

influencia sobre 141 radiaci6n total tmnsmitida en comparaci6n con cI vidrio comllll. En
las tab las N.t y N.2 sc racilitan los ractores solares (referidos a radi41ci6n directa) de los
principales tipos de vidrios utilizados en Espana, extraidos de 141 referencia 14. A partir
de este valor y mediante 141 ee. 7.60 se estima el valor de "nvt
Produrto Espesor (nun) Color Fador solardlncta nVI
Crista nola Planilux 2 Transparente 0,88 1

Cristanola Planilux 3 Transparente 0,88 1
Cristanola Planilux 4 Transparente 0.88 1
Cristanola Planilux 5 Transparente 0,87 0,99
Cristanola Planilux 6 Transparente 0,85 0~7
Cristanola Planilux 10 Transparente 0,80 0~1
Cristanola Planilux 15 ' Transparente 0,79 0,90
Parsol 4 Oris 0,69 0,78
Parsol 6 Oris 0,60 0.68
Parsol 4 Bronee 0,68 0,77
Parsol 5 Bronce 0,63 0,72
Parsol 6 Bronee 0,59 0.67
Parsol 10 Bronee 0,47 0,53
Parsol 4 Verde 0,65 0,74
Parsol 10 Verde 0.48 055
Pink-Rosa 4 Rosa 0,81 0,92
Pink-Rosa 5 Rosa 0,80 0,91
Pink-Rosa 6 Rosa 0.78 0,89
Pink-Rosa 10 Rosa 0.70 0.80
Rellcctasol K 6 0,52 059
Rctlcctasol G 6 0,42 0,48
Antclio 5 Clair 0,60 0,68
Antclio 6 Clair 0,60 0,68
Antclio 8 Clair 0,59 0.67
Antclio 10 Clair 0.57 0,65
Antclio 6 Argent 0,65 0,74
Antclio 8 Argent 0,65 0,74
Antelio 5 Havane 0,46 0,52
AnteJio 6 Havane 0,44 0,50
AnteJio 8 Havane 0,41 0.47
Cool-Lite SS 108 6 Plata 0,17 0,19
576
Apendice N
Cool-Lite SS 114 6 Plata 023 026

Cool-Lile SS]:W 6 Plata 0.29 03)
Co()I-Lite SS 132 6 Plata 0.41 0.47
Cool-Lite TS120 6 Plata 0.29 033
Cool-Lite 5CI08 6 Cromo 0.17 0.19
Cool-Lite SCI 14 6 Cromo 0,25 029
Cool-Lite 5C 120 6 Cromo 0,31 035
Coot-Lite TO 108 6 Oro 0.16 · 0.18
Cool-Lile TE 11 0 6 Ocre 0,22 0,25
Cool-I.ile TE 115 6 Oere 0.24 027
Cool-Lite TB 1)0 6 Azul 0,37 0,42
Cool-Lite TB140 6 Azul 0,46 0,52
Cool-Lite SS208 6 Bronec 0,20 0,23
Cool-Lite 55214 6 Bronec 0.23 0,26
Cool-Lite SS308 6 Oris 0,20 0,23
Cool-Lite 5S314 6 Oris 0,23 0,26
Cool-Lite SS320 6 Oris 0,26 0,30
Cool-Lite 5S332 6 Oris 0,37 0,42
Cool-Lite 5R 132 6 Oris 0,43 0,49
Cool-Lite SS408 6 Verde 0.19 0,22
Cool-Lite SS414 6 Verde 0,22 0,25
Cool-I -ite SS420 6 Verde 0,26 0,30
Cool-Lile S5432 6 Verde 0,35 0.40
Cool-Lite 5S508 6 Pink-Rosa 0.18 020
Cool-Lite SS514 6 Pink-Rosa 0,23 0,26
Cool-I.ite 5S520 6 Pink-Rosa 0.28 0,32
Cool-Lite 55532 6 Pink-Rosa 0,43 0,49
Cool-Lite 55608 6 Ambar 0.19 0,22
Cool-I.ite S5614 6 Ambar 0,23 0,26
Cool-l.ite 5S620 6 Ambar 0.26 0,30
Cool-Lite SS632 6 Ambar 0,37 0,42
Cool-I -ite PB 108 6 Pastel Azul 0,21 024
Cool-Lite PHl]4 6 Pastel Azul 027 0,..11
Cool-Lite PI1120 6 Pastel Azul 0,33 038
Cool-Lite PH 135 6 Pastel Azul 0,46 052
Cool-Lite PR408 6 Pastel Aguamarina 0,22 0,25
Cool-Lite PB414 6 Pastel Aguamarina 0,25 0,28
Cool-Lite PB420 6 Pastel Aguamarina 0.27 0,31
Cool-Lite PH435 6 Pastel Aguamarina 0,37 0.42
Cool-Lite L8120 6 Pastel Bronec Claro 0,31 0,35
Cool-Lite L8] 35 6 Pastel Bronec Claro 0,46 0,52
Cool-Lite DB 120 6 Pastel Bronce Oseuro 0,30 0,34
Cool-Lite DB 135 6 Pastel Bronce Oscuro 0,45 0,51
TAB/AN.I. Fuctores solares (nvJ de vidrios simples comerciales
577
Producto Espcsor (nma) Color Fm:tor SOilll''''rt'C'la ltV,
Climalit I Planilux 4/4 Transparentc 0.76 0,86

Ctimalit I Planilux SIS Transparente 0.75 O.R5
Climalit I Planilux 6/5 Transparentc 0.73 0,83
Climalit / Planilux 6/6 Transparcnte 0.72 0,82
Climalit I Planilux 8/8 Transparentc 0.68 0.77
Climalit I Planilux 10/8 Transparcnte 0,66 0.75
ClillUllit / Eko 4/4 Transparclltc 0.74 0,84
Climalit / Eko 6/6 Transparentc 0.71 0.81
Climalit / Phmithcrm 6/6 Transparentc 0,65 0,74
Climalit I Parsol 4/4 Oris 0.58 0,66
Climalit / Parsol 515 Oris 0.54 0,61
Climalit / Parsol 6/6 Oris 0.49 0,56
Climalit / Parsol 8/10 Oris 0,38 0,43
Climalit I Parsol 4/4 Bronee 0.58 0,66
Climalit / Parsot 5/5 Bronee 0,54 0,61
Climalit / Parso! 6/6 Bronee 0,48 0,55
Climalit ! Parsol 8/10 Bronee 0,37 0,42
Climalit / Parsol 6/6 Verde 0,47 0,53
Climalit / Parsol 8/10 Verde 0,36 0041
Climalit / Pink-Rosa 4/4 Rosa 0,72 0,82
Climalit / Pink-Rosa 515 Rosa 0,69 0,78
Climulit / Pink-Rosa 6/6 Rosa 0.67 0,76
Climalit I Pink-Rosa 8/10 Rosa 0,59 0,67
Climalit I Refleetasol K 6/6 0,45 0.51
Climalit / Rcfleetasol K 6/6 0.31 0,35
Climalit I Antclio 5/5 Clair 0,52 0,59
Climalit / Antclio 6/6 Clair 0.51 0,58
CHmalit / Antelio 8/8 Clair 0.50 0,57
Climalit / Antelio 8/10 Clair 0,48 0,55
Climalit / Antelio 5/5 Havane 0.36 0,41
Climalit / Antelio 6/6 Havane 0.34 0,39
Climalit / Antelio 8/8 Havane 0,30 0,34
Climalit I Antelio 6/6 Argent 0,58 0,66
Climalit I Antelio 8/8 Argent 0,57 0,65
Climalit / Cool-I,ite SS 108 6/6 Plata 0,13 0,15
Climalit I Cool-Lite SS114 6/6 Plata 0,17 0,19
Climalit I Cool-Lite SS 120 6/6 Plata 0.22 0.25
Climalit I Cool-Lite SS132 6/6 Plata 0.37 0.42
Climalit / Cool-Lite TS120 6/6 Plata 0,22 0,25
Climalit I Cool-Lite SC 108 6/6 Cromo 0.12 0,14
Climalit I Cool-Lite SC114 6/6 Cromo 0.19 0,22
Climalit / Cool-Lite SC120 6/6 Cromo 0,24 0,27
CUmalit / Cool-Lite TO 108 6/6 Oro 0,11 0,13
CUmalit / Cool-Lite TE 11 0 6/6 Oere 0,15 0,17
Climalit / Cool-Lite TE 115 6/6 Ocre 0,17 0,19
Climalit / Cool-Lite TB 130 6/6 Azul 031 0,35
578
Apendice N
Climulit / Cool-Lite TR 140 6/6 Azul 0.39 0.44

Climalit I Cool-I.ile SS208 6/6 Bronec 0.12 0.14
Climalit I Cool-I.ile SS214 6/6 Bronee 0.15 0,17
Climalit .I Cool-J ,ite SS220 6/6 Bronee 0,18 0,20
Climalit / Cool-Lite SS232 6/6 Bronce 0.26 0,30
Climnlit ! Cool-I.ile SS308 6/6 Oris 0,12 0.14
Climalit I Cool-I.ite SS314 6/6 Oris 0.15 0.17
Clilllnlit ! Cool-Litc SS320 6/6 Oris 0.18 0.20
Climalit I Cool-l.ite SS332 6/6 Oris 0.27 031
Climalit / Cool-Lite SR 132 6/6 Oris 0.34 0,39
Climalit / Cool-Lite SS408 6/6 Verde 0,12 0,14
Climalit.l Cool-Lite SS414 6/6 Verde 0.15 0,17
Climalit / Cool-Lite SS420 6/6 Verde 0.18 0.20
Climalit I Cool-Lite SS432 6/6 Verde 026 0.30
Climalit / Cool-Lite SS508 6/6 Pink-Rosa 0,13 0,15
Climalit / Cool-Litc SS514 6/6 Pink-Rosa 0,16 0,18
Climalit I Cool-Lite SS520 6/6 Pink-Rosa 0,21 0,24
Climalit I Cool-Lite SS532 6/6 Pink-Rosa 0,34 039
ClimaIit / Cool-Lite SS608 6/6 Ambar 0.12 0,14
Climalit / Cool-Lite SS614 6/6 Ambar 0,15 0,17
Climalit / Cool-Lite SS620 6/6 Ambar 0,18 0,20
Climalit / Cool-Lite SS632 6/6 Ambar 027 0.31
Climalit / Cool-l.ite PJ3108 6/6 Pastel Azul 0,15 0,17
Climalit I Cool-Lite PB 114 6/6 Pastel Azul 021 0,24
Climalit i Cool-Lite PA 120 6/6 Pastel Azul 0,25 0,28
Climalit I Cool-Lite PB 135 6/6 Pastel Azul 0.37 0,42
Climalit / Cool-Lite PB408 6/6 Pastel Aguamarina 0,13 0,15
Climalit / Cool-J lite PB414 6/6 Pastel Aguamarina 0.17 0,19
Climalit / Cool-I,ite PB420 6/6 Pastel Aguamarina 0,18 0,20
Climalit I Cool-I.ite PB435 6/6 Pastel Aguamarina 027 0,31
Climalit / Cool-I.ite LB 120 6/6 Pastel Bronee Claro 0,24 0,27
Climalit / Cool-I.ite LB 135 6/6 Pastel Bronee-Claro 0,37 0,42
Climalit I Cool-Lite DB 120 6/6 Pastel Bronee Oscuro 0,24 0,27
Climalit / Cool-I.ile DB 135 6/6 Pastel Bronec Oscuro 0.37 0,42
TABLA N.l. Factores solares (nv) de vidrios dobles comerciules.
Para vidrios de color si desconocemos Ia transmisi6n de energia solar que producen

podemos de forma aproximada utilizar Ia tabla N.3.
579
Material nv
Vidrio color
Ambar 0,85
Bronce 0,77
Rosa 0,92
Azul 0,80
Oris 0,78
Verde 0,74
Opalescente claro 0,43
Opalescente oscuro 0,37
TABlA N.3. Factores so/Qres standard (nv) para vidrios de color
En principio y a falta de datos mas concretos de ensayos supondremos que Ia energi a

transmitida en forma radiante se mantiene en un 90%.
N. 2. Elementos moviles
N.2.1. Cortinas interiores
Los intercambios energeticos que se producen ante la existencia de cortinas interiores
se representan en la figura N.6.
TRANSMISION ABSORCION
•..... ,...... Tallil

j C I
TllllT
C j j
Fig. N.6. Intercamhios energencos con cortinas interiores
580
Apendice N
La mayor incertidumbre que se tiene para detenninar el intercambio energctico

producido es la cantidad de energia reflejada, absorb ida y transmitida por Ia cortina.
a i-Coer. absorci6n clcmento interior

't i-Coer. transmisi6n elemento interior
Pi - Coer. rcflcxi6n elemento interior
recordando :
(N.14)
Una vez estimadas dichas propiedades tt~nnicas podemos obtener la energia radiante
total introducida al ambiente mediante la suma de la serie :
(N.IS)
de otra parte Ia energia absorb ida tanto por el cristal como por Ia cortina y que se
transfiere al interior por convecci6n - conducci6n se estima por :
I TRconv-conJ...ll , y )=
se ha utilizado e1 coeficiente 0,25 en vez de 0,35, ya que la cortina impone la existencia

de una camara de aire semi-ventilada, la eual aporta una eierta resisteneia tenniea al paso
de calor por condueci6n - convecci6n desde el exterior.
581
La cncrgia total transmitida sera suma de ambos cfcetos
EI factor "nv" se obtcndnl por :
1TR cort.-inte. ( 11 , Y)
nv (N.l8)
I TR(11 , y)
sicndo:
- Energia total transmitida con vidrio simple (ce. 7.59)
ITR cort.-intc. (11, y) - Energia total transmitida con vidrio simple y cortinas interiores
(ec. N.l7)
Sustituyendo y aproximando (se considera que el cristal presenta tanto para la

radiacion directa como para la difusa el mismo coefieiente de transmisi6n 't c) :
+ 0,25 (X.
(N.19)
nv
't
c
+ 0,35 (X.
Y el porcentaje de energia que es transmitida en forma radiante sobre el total :
1TR raj. 11 , Y)
mr 100 100 (N.20)
1TR cort.-inte. ( 11 , Y)
1 - Pi P c
582
Apendice N
La caracterizaci6n de las propiedades termicas de las cortinas utilizadas es funci6n

basicamente del color (coef. reflexi6n del hilo), y del espaciado del mismo '11 confomlar
1'1 tela (coer. transmisi6n directo). Una vez estimados con exactitud dichos panlmetros
tendremos que establecer la distribuci6n fisica de los hilos al conformar la tela, 1'1
direcci6n de 1'1 ra,diaci6n recibida, y suponiendo reflexi6n difusa poder, establecer
definilivamente cual es para la lela (6 cortina) los coeficientes globales de transmisi6n,
reflexi6n y absorci6n.
Ante el desconocimiento ponnenorizado de detalles de tejidos y telas en una cortina

determinada, se asume 1'1 siguiente clasificaci6n standard :
- En funci6n del color del hilo
· Clams (coer. reflexi6n hilo = 0,6)

· Medias (coer. reflexi6n hilo = 0,4)
· Oscuras (coer. reflexi6n hilo = 0,2)
- En funci6n del espaciado del tejido
· Espaciada (se observan con nitidez los detalles a su traves)

· Media (se ven objetos pero no detalles)
· Tupida (los objetos no son visibles)
En la tabla N.4 se facilitan tanto las propiedades radiantes asignadas a cada cortina
concreta, como el factor "nv" y "mr" aplicando las ec. N.19 y N.20, con cristal de 4 mm.
('t cristal= 0,855 ex * = 0,067 Pc.cristal= 0,04)
583
CORTINAS COLOR
Claro I Medio I Oscuro
'tj = 0,57 'tj=0,5 'tj = 0,44

Pj = 0,35 Pi = 0,24 Pi = 0,13
Espaciada (Xj = 0,08 (Xj = 0,26 "j = 0,43
nv = 0,67 nv = 0,77 nv = 0,87
mr=84% mr=64% mr=49%
'ti = 0,42 ' 't i 0,3 'tj = 0,22

Pi = 0,46 Pi = 0,32 Pi=0,17
Tela Media tti = 0,12 (Xi = 0,38 " j = 0,61
nv = 0,56 nv = 0,69 nv = 0,84
mr=75% mr=42% mr 260/0
'tj = 0,22 'tj=0,15 'tj = 0,08

Pj = 0,57 Pi = 0,38 pj=0,19
Tupida " j = 0,21 ttj = 0,47 (Xj = 0,73
nv = 0,45 nv = 0,64 nv = 0,82
mr=48% mr=23% mr= 10%
TABLA N.4. Valores de "nv" y "mr" para cortinas
N. 2. 2. Persiallas
Hay basicamente dos tipos de ventanas utilizadas en: Ia constnlcci6n, las enrrollables
y las del tipo venecianas (laminillas con inc1inaci6n graduable).
Las primeras se usan siempre al exterior, y en caso de ser utilizadas no dejan pasar
radiaci6n solar en el tramo de puerta 0 ventana que abarcan ..Por tanto en ese supuesto
Ia radiaci6n solar transferida debera eonsiderarse nula, aunque no la cantidad de calor
transmit ida, pues se comportara como un muro sin inercia tetmica con un determinado
coeficiente global de intercambio (recordar que existe una camara de aire entre In propia
persiana y el cristal). En general para estimaei6n de la carga termica se supone que dichas
persianas estan enrolladas y por 10 tanto es como sino existieran.
584
Apendice N
Las de tipo venecianas se pueden colocar tanto al exterior como al interior, siendo
regulable el angulo que fonnan las laminillas conla horizontal. Una regulacion adecuada
sera establecida por el propio usuario, de fonna que la radiacion directa sea
completamente interceptada, transmitiendose por tanto unicamente radiacion difusa, y
siendo esta, funcion del coeficiente de reflexion del material, del angulo de inclinacion
de las laminas ("'), y del angulo de incideneia de la radiacion solar con respecto a la
ventana (0), ver fig. N. 7.
El angulo de incidencia de la radiaeion solar con respecto a la "entana se obtiene

mediante (ver ee. 7.76) :
tg a (N.21)
donde:

IBvl - Diferencia entre el aeimut solar y el acimut de la superficie acristalada (0). En
valor absoluto
REALIDAD SIMPLIFICACION
\
\
a,
Fig. N. 7. Intercambios energeticos con persianas venecianas.
585
Como deducimos se pueden presentar una gran variedad de coeficientcs de

transmisi6n, reflexi6n y absorci6n. Ante ello se toman unos valores standard en funci6n
del color de las laminillas : clara reflectante, color medio no refiectante 6 oscura no
reficctante.
Clara-reOectante Media-no reflectante Oscura-no reflectante

,;·=015
I '
,;·=012
I '
,;·=010
I '
PI· = 050' PI· = 0' 35 Pi = 0,20
ex·1 = 0 ' 35 (X·=047 (Xi =0,70
I '
N.2.2.1. Persianas yenecianas al exterior
EI comportamiento respecto a la energia total transferida al interior difiere en funci6n

de la posici6n de la persiana, asi si se encuentran al exterior In energin absorb ida por las
mismns no nlcanzani ellocru, y imicamente incidini en el cristal radiaci6n difuso, (ver fig.
N.8).
persiana cristal
55% • . ..... 45%
Fig. N.B. Intercambio calor con persianas venecianas exteriores
586
Apendice N
De acuerdo con cl esquema de la figura N.S podemos obtener la energia radiante

incidente sobre el cristal como :
radiacion que sera toda ella en forma difusa
(N.22)
A la que dcbcrcmos aplicar todo el razonamiento establecido en ei apartado 7.2.2.2.1,

resultando una cnergia total transmitida :
(N.23)
Como siempre cl factor "nv" se obtiene por :
I TR pers.-ext. ( 11 , Y)
nv (N.24)
ITR(ll, y)
y la proporcion de energia radiante sera:
mr (N.23)
Sustituyendo las propiedades radiantes de las persianas consideradas, y utilizando los

valores standard :
'to = 0,855 a * = 0,067 Y Pc = 0,04
587
sc obticnc:
Clara-reOectante Media-no reOectante Oscura-no reflectante

nv = 0,14 nv = 0,11 nv = 0,09
mr=96,2% mr=96,2% mr= 96,2%
N.2.2.2. Persianas yenecianas a1 interior
Si la persiana se coloca en el interior la cantidad de energia absorbida por la misma

se convertira rapidamente (inercia nula) en energia transferida por conveccion, y sobre
el cristal incidini tanto radiacion directa como difusa, ver fig. N. 9.
cristal persiana
Fig. N.9.lntercambio calor con pers;anas venecianas interiores
De acuerdo con el esquema de la figura N.9 podemos obtener la energia radiante que
atravicsa cl cristal y persiana por :
588
Apendice N
en la que se supone id6ntico coeficiente de reflexi6n para la radiaci6n direct a y difusa,

realmente a partir de la primera reflexi6n en la persiana se considera toda la radiaci6n
difusa).
Sumando Ia serie :
La energia transferida al interior por conducci6n - convecci6n se compone de dos

tenninos, el primero la energia absorbida por la persiana (se supone inercia t<~nnica nula),
y el segtUldo sera lUla parte de la energia absorbida por cl cristal. Al fonnarse una camara
de ai,-e semi-ventilada entre la persiana y el propio cristal se modifican cI coeficiente de
convccci6n interior del cristal, 10 que hani variar el porcentaje de energia que se transfiere
al exterior e interior respecto a la existencia (mica del cristal. En este caso concreto
supondremos que se transfiere al interior el 25%.
Con todo ello la energia transferida por conducci6n - convecci6n sera :
I TR conv-coni Tl ,Y)
=['t c I D( Tl , Y) + 0,89 't 0 I i Tl , Y) ]
2 2
(1 - 't i - P, - t' j P , P c - P12 P c - 't t P,2 P c - P ,3 P c - ....... ) +
es dccir:
589
Manu8'1 de climatizaci6n. Tomo II
Siendo la energia total transferida :
I TR perl.-inteJ 11 , y) = I TR l'aj..l1 , y) + I TR conv-conJ.l1, y ) (N.28)
Como siempre el factor "nv" y "mr" se obtiene por las correspondientes ecuaciones
N.18yN.20.
Sustituyendo las propiedades radiantes de las persianas consideradas, y utilizando los

valores standard:
a* = 0,067 Pc = 0,04
se tiene :
Clara-ret1ectante Media-no reflect ante Oscura-no reOectante

nv = 0,50 nv = 0,65 nv = 0,80
mr=28,8% mr= 17,9% mr= 12,2%
N.3. Existencia de varios accesorios

EI procedimiento correcto ante Ia existencia de varios accesorios seria plantear el
intercambio existente y posteriormente evaluar los factores "nv" y "mr" como hemos
hecho hasta este instante. No obstante si despreciamos Ia multiple reflexi6n entre los
accesorios utilizados el factor global "nv" se puede establecer como producto de todos
los correspondientes a los accesorios utilizados. Respecto al factor "111r" coincidinl
aproximadamente con elmenor de cada uno de los accesorios.
590
Apendice 0
Illercia (Ie los cerramientos. Carga installtanea (lebi(la
a aportes energeticos por radiacion
0.1. Allalisis del problema

La encrgia aportada por los difcrentes tipos de cargas existentes en aire acondicionado
Ioes en divers as fonnas de transmision de cal Of, ver tabla 0.1 :
TIPO DE CARGA (s610 calOl~ sensible) FORMA DE TRANSMISION
Radiacion Conveccion
Radiacion sup. acrist. sin accesorios interiores * 95% 5%

Radiacion sup. acrist. con accesorios interiores * 50% 50%
Luces fluorescentes 500/0 50%
Lamparas de incandescencia 80% 20%
Personas ** 40% 60%
Infiltracion 100%
Ventilacion 100%
Maquin'aria y utensiJios 20-800/0 80-20%
* Se entiende por accesorios interiores cortinas 0 persianas

** Los porcentajes pueden cambiar sustancialmente en funci6n de Ia actividad que
desarrolle Ia persona, ver apartado 5.2.
TABlA 0.1. Porcentaje (Ie energia radiallte segl'in tipo (Ie cargu.
La energia transmitida en fonna radiante es absorb ida por los cerramientos y objetos
del local sobre los que incide; estos al absorber dicha energia elevan su temperatura y
posteriormente. por conveccion-conduccion Ia devuelven al local, 10 que se traduce en
carga de refrigeracion, (hay que tener en cuenta que parte de dicha energia habra sido
transmitida por conduccion a traves del muro). EI proceso no es instantaneo, pudiendo
devolver la energia absorbida en el transcurso de varias horas.
591
Manual de c1imatizacion. Torno II
Del proceso expuesto se deduce que no toda la energia radiantc que alcanza cllocal
es carga tcrmica en dicho instantc, sino que existira una atcnuaci6n de la misma y un
decalaje en cl ticmpo, funci6n del tipo de cerramientos utilizados.
0.2. So!ucioll matematica

Para abordar el problema recurriremos al concepto de temperatura radiaci6n-airc al
que estan sometidos los cerramientos, que es amllogo al concepto temperntura sol-a ire
definido en el apartado 7.2.1.2, y que record amos :
T sa T se + " Ihcr{11,Y) (0.1)

e
el cual transformamos en :
T ra TsL + " I {11,Y)

T
(0.2)
hc,
cuando incide una radiaci6n en un cerramiento desde el interior.
Como recordamos del apendice K, el flujo de calor que se transmite a traves de la

superficie interior de un cerramiento se puede evaluar mediante la expresi6n K.llS, el
cual recordamos :
00
qi(n) E Tsa(n-j) YU) + E T sL(n-j) ZU) (0.3)

i-O i-O
y aplicando el concepto de temperatura radiante :
00 00
q,(n) E Tsa(n-}) YU) + E Tra(n-j) 'ZU) (0.4)

i-O i-O
Si queremos analizar la transmisi6n de calor existente unicamente dcbida a Ia

radiaci6n incidente sobre el cerramiento por el interior del local, deberemos considerar
la temperatura sol - aire exterior constante e igual a la interior, por 10 tanto:
592
Apendice 0
q,(n) = E TsL(n-j)
co
Y(j) + E IT
co
sL +
(X 1 (n -j)
T
1Z(j) (0.5)
~ ~ ~i
Tenicndo en cuenta la constaneia dc TsL' y recordando las propiedadcs de la sumatoria

de los faetores de rcspuesta (cc. K.130) :
co co
K E Y(j) E X(j) - E Z(j) (0.6)

j-O j-O j-O
Sustituyendo y cancelando tcnninos iguales :
(X IT(n-j)
E
j-O
- - - Z(j)
hc,
(0.7)
La energia reflejada por un eerramiento concreto sera absorb ida por los demas,
aunque es de reeonoeer que los eerramientos en general se pueden eomportar dc forma
diferentc (distintos factores Z(j».
0.2.1. Carga por radiacion a traves de superficies acristaladas

La radiaci6n solar que atraviesa la sup. aeristalada en forma de radiaci6n ineide
fundamcntalmente en el suelo, y este presenta un eoefieiente de absorei6n generahnente
alto (entre 0,8 y 0,9), 10 cual impliea que este sera cl eerramiento predominantc, siendo
praeticamente insignifieante el difcrente eomportamiento de los dcmas eerramientos
dcbido a la esc as a energia radiante que reciben.
Por ello se puede aproximar la ee. 0.7 a :
~ I (n-j)
qln) L..J. 1"- Z(j) (0.8)
j-O hc,
donde:
Z(j) .. Coef. "j" de la funei6n de transfereneia "Z" para suclos (W/m2 °C)
IT(n-j) - Radiaei6n ineidente sobre el suelo (W/m2)
593
Coef. de conveccion interior, que segilll la norma NBE-CT-74 (rcf.6), para

aire acondicionado (flujo de calor ascendente) presenta un \'alor de 11 W/m 2
°C.
Flujo de calor absorbido por el cerramicnto (W1m2)
EI flujo de calor total absorbido por el suclo se obtendnl multiplicando la anterior

expresion por el ntunero de metros cuadrados sobre los que inc ide la radiacion :
lr(n-})
--Zlj) (0.9)
hc,
donde:
Qj(n) - Flujo de calor total absorbido por el cerramiento (W)

Ar - Area de suelo expuesto al sol (m2)
Y recordando que toda Ia radiacion que atraviesa Ia superficie acristalada se evailla

por:
(0.10)
resulta:
ITr(n-j)
Lo
j .. hc,
ZU) (0.11)
Finalmente la energia que es carga en cada instante sera 141 energia total incidente
(suma de Ia energia radiante mas 141 conveetiva conductiva), menos Ia energia absorbida,
y teniendo en cuenta eI criterio de signos adoptado para Qi (entrante en el cerramiento
<0) :
Qcarga(n) = PT(n) - [ - ~o
L
j ..
mr PT(n-j)
100 he t
(0.12)
donde:
PT(n-j) - Energia total que atraviesa 141 sup. acristalada~ instante "n_j" (W)
mr - Energia en forma radiante (0/0)
594
Apendice 0
0.2.2. Caracterizacion ante illtercambio de calor por radiacion

solar a traves de sliperficies acristaladas
Dc Ia exprcsion 0.12 podemos conduir que eI panimetro que define In distinta carga
aportada en cuanto al comportamiento del cerramientq es la sucesion "Z(j)/hct, cl eual
unicamente depende del tipo de suelo utilizado para esta carga.
Se han estudiado 5 tipos de suelos tipicos de eonstnlccion espanola, manteniendo

constantes los coeficientes de conveccion interior y exterior en los valores de 11 W/m2
°C y 11 W/m 2 °C respectivamente, segiIn nonna NBE-CT-79 (ref. 6), yo que el flujo de
calor en este caso es ascendente (se catienta ellocaI desde el suelo en el que incide Ia
radiacion solar) ..
rooos los suelos analizados han sido suponiendo la existencia 0 no tanto de parquet
como de moqueta, para los cunles se han supuesto los siguientes espesores y propiedades
tcnnicas:
Material Espesor Conductividad Densidad Calor. esp.

Parquet 0,01 0,14 600 2810
Moqueta 0,01 0,05 1000 1500
Se facilitan los datos eonstructivos de los 5 tipos de suelos estudiados, asi como:
- Su peso (kg/m2)
- K Coef. global de transmision de calor (W1m2 C)
0
SUELO N.t
Peso = 596,0 kg/m2

K = 2,400 W/m 2 °C
Fig. 0.1
595

Interior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Hormigon armado 0,20 1,63 2400 1050
Exterior (piso inferior)
SUELON.2
1 em
Peso = 553,0kg/m2
K = I,248 W/m2 °C
2em
Fig. 0.2

Interior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
SUELON.3
Peso = 442,0 kg/m~

K = 2,161 W/m 2 °C
2cm
Fig. 0.3
596
Apendice 0

m W/moC kglm3 J/kg °C
Interior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Bovedilla homligon nonnal 0,22+0,04 1,54 1254 1050
SUELON.4
Peso = 337,0 kglm2

K = °,
773 W/m °C
2
2cm
Fig. 0.4

m W/moC kglm3 J/kg °C
Interior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
Bovedilla poliestireno 0,22+0,04 0,26 850 1000
SUELON.S
Peso = 316,0 kglm2

K = 1,156W/m2 °C
Fig. 0.5
Composicion Espes 9r Conductividad Densidad Calor. esp.

Interior
Pavimento 0,05 1,1 2000 1380
597
En la figura P.6 se representan los valores ZG)lhci de los diferentes suelos, (hasta 15
combinaciones con la consideraci6n de moquetas y parquets). Como observamos aunque
cada suelo en concreto se comporta de una manera distinta, es evidente que se pueden
c1asificar en funci6n de su terminaci6n, ya sea pavimento normal, parquet 6 moqueta.
Coeficiente ZO)/hc j
0,4~------------------------------------------------~
0,2 . - - - - -.- - - - - - -I - - - - - - ... - - - - - -.- - - - - - ... - - - - - - po - - - - - -0" - - - --
-0,2
-0, ,4 - -Suelo~ -con- ~ta - ~ - - - - - - ~ - - - - - <- - - - - -

Suelos con parquet
-0,6
Suelo~ de pa~imento :
-0,8
-1 ~------------------------------------------------~
o 1 2 3 4 5 6 7 8
Instante "j"
Fig. 0.6 Caracteristica ZO)lhci de diferentes sue/os
EI conjunto de coeficientes ZG)/hci representativo de los tres tipos de terminaciones

de suelos utilizados se facilitan en la tabla 0.2. El suelo concreto tornado como standard
es el n03.
598
Apendice 0
N° DE ORDEN PAVIMENTO PARQUET MOQUETA
0 -0)72872 -0,519755 -OJ() I () I G
I 0,140868 0,096267 0,085189

2 0,073345 O,()16010 0,014780
.,'" 0,051081 0,O2()O51 0,010709
4 0,038840 0,020()23 O,O()8690
5 0,031095 0,017104 0,007390

6 0,025811 0,014632 0,006471
7 0,022001 0,012802 0,005784
8 0,019121 0,011390 0,005249
9 0,016850 0,010259 0,004817
10 0,014991 0,009322 0,004456
11 0,013426 0,008525 0,004146
12 0,012078 0,007831 0,003873

13 0,010898 0,007215 0,003629
14 0,009853 0,006663 0,003407
15 0,008919 0,006161 0,003202
16 0,008082 0,005704 0,003013
17 0,007327 0,005284 0,002837
18 0,006645 0,004897 0,002673
19 0,006028 0,004541 0,002519
20 0,005469 0,004211 0,002374
21 0,004963 0,003905 0,002238
22 0,004504 0,003623 0,002110
23 0,004087 0,003361 0,001989
24 0,003709 0,003117 0,001876
25 0,003367 0,002893 0,001769
26 0,003055 0,002683 0,001668
599
27 0,002773 0,002490 0,001573

28 0,002517 0,002J 10 0,001483
29 0,002284 0,002143 0,001398
30 0,002073 0,001988 0,001319
31 0,OQ1882 0,001845 0.001244
32 0,001708 0,001712 0,001173
33 0,001550 0,001588 0,001106
34 0,0014.07 0,001473 0,001043
35 0,001277 0,001367 0,000983
36 0,001159 0,001268 0,000927
37 0,001052 0,001177 0,000875
38 0,000955 0,001092 0,000825
39 0,000866 0,001013 0,000778
,
40 0,000786 0,000~40 0,000733
41 0,000714 0,000872 0,000691
42 0,000648 0,000809 0,000652
43 0,000588 0,000751 0,000615
44 0,000534 0,000696 0,000580
45 0,000484 0,000646 0,000547
46 0,000440 0,000600 0,000516
47 0,000399 0,000556 0,000486
ReI Z(i+ 1)/Z(j) 0,9074623 0,9276434 0,9430648
TABlA 0.2. Coef. ZOJ//tcipara los Ires t!pos de termillaciones de slle/os.
Algunos autores suclcn indicar pequeuas diferencias de comportamiento en funcion

del peso del suc1o, aunque de 10 observado podemos afirmar que Ia incertidumbre en la
determinacion del coeficiente de conveccion, 0 incluso las propiedades tcmlicas de
parquets 0 moquetas, conlleva mucho mayor error que la precision que se quiere ganar
con la anterior distincion de tipos de suelos.
600
Apendice 0
0.2. 3. Carga por radiacion desdefocos interiores

Dentro de este apart ado se encontranin todos los demas tipos de cargas comentadas
(luces fluorescentes e incandesccnles, personas y maqllinas).
En este caso se puede realizar el mismo razonamiento anterior, pero hay que tener en
client a que la energia radiante se considera difllsa, y por 10 tanto incidira en todas las
superficies interiores del local. Para un calclilo riguroso deberiamos conocer las
dimensiones del mismo y la posicion relativa del foco de calor, con el fin de detenllinar
los factores de fonna de las distintas superficies. Una primera aproximacion podria
establccerse suponiendo que un 30% sera absorbida por el suelo, un 30% por el techo y
un 40% por las paredes.
Con estos porcentajes la carga tcnnica definitivamente se obtendria mediante:
Q
carga
(n) =PT{n) +" 0,3 mr100PT{n-j)
00
L.J he
Z
sIlelo
u) +
j ..o i sIlelo
(0.13)
+;... 0 3 mr PT(n-j) Z u) +;...

0,4 mr PT(n-j) Z (i)
L.J ' 100 h techo.l..J 100 he parerJV
j-O C t techo i-O t pared
0.2.4. Caracterizacion ante intercambio de calor por radiacion

desde focos internos
Dc Ia expresion 0.13, concluimos que el parametro que define el comportatlliento del
local es la sucesion Z(j)/hCj para los distintos cerramientos del local, y ponderados por
la proporcion de cerramiento que es "vista" desde la fuente de calor, y que se ha
considerado un 300/0 el suelo, un 30% el techo y finalmente un 40% las paredes.
EI comportamiento del suelo ya ha sido estudiado en el apartado anterior, y se ha

comprobado que no depende pnicticamente del peso 0 constitucion del mismo, sino de
su acabado interior. Respecto al suelo seguiremos adoptando la clasificacion anterior:
Tenninacion de Pavimento, Parquet, 0 Moqueta-alfombra.
601
Manual de dirnatizaci6n. Torno II
Las paredes han sido estlldiadas en el apcndice K y L, y en ellos podemos comprobar

que para el cocficicnte YO) del muro era mll)' importante la inercia del mismo (cs csla la
clasificacion adopt ada para excitacion extcrior), mientras quc los 20) sc manticnen
pniclicamentc constantcs cuando el acabado interior es el mismo (vcr apartado K.3.4.2),
en cl cllal para las tres parcdes consideradas tipo (en cuanto a coer. yO», se observa
pnlclicamentc el mismo valor de 20).
Los acabados interiores de paredcs son nomlalmente en enlucido de yeso, 0 en

madera, (olros tipos de acabados, tales como telas, homligon~ etc ... aunque cxisten son
atipicos). Con estos dos tipos de acabados y Ia pared considerada ligera (muro n07), se
obtienen los siguientes coeficientes 2U) :
N° DE ORDEN
Tipo aeabado 0 1 2 3
Enlucido yeso -5,038222 1,728167 0,9829197 0,6514493
Madera (1 em) -4,822867 1,542535 0,6903011 0,5173692
TABLA 0.3. Clltltro primeros coef. ZO) para diversos acahados de paredes
Como observamos en Ia tabla 0.3 Ia variacion es tambicn escasa para los acabados
interiores considerados "standard".
Los tcchos fueron igualmente estudiados en los apendices K y L y podemos extraer

la misma conclusion que con las paredes respecto a Ia nula importancia de la inercia de
Ia misma respecto al coer 20), y por el contrario una incidencia real respecto at acabado
intcrior.
Los acabados interiores de techos son normalmente en enlucido de yeso, en cielo raso,
o en madera, (olros tipos de acabados, tales como leIas, honnigon, etc ... aunque existen
son atipicos). Con estos tres tipos de acabados y el techo mas representativo de Ia
constntccion espanola (n° 9 sin aislamiento) se obtienen los siguientes coeficientes ZU):
602
Apendice 0
N° DE ORDEN
Tipo aeahado 0 1 2 3
Enlueido ycso -4,02608 0,5448628 0,2283137 0,16318
Mader~l (l em) -3,775254 0,789075 0,2189659 0,1333951
Cicio raso -3,324149 1,14616 0,1897238 0,077591
TABlA 0.4. Cuatro primeros coef. ZO) para diversos «cab at/os de tee/lOs
Como observamos en la tabla 0.4 la variaci6n es tambien esc as a para los acabados
interiores considerados "standard".
Con Jas considcraciones anteriores podemos resumir :
- EI rctardo a considerar para cargas intemas (luces, ocupantes, etc .. )~ vendni dado
por Ia porcion de energia disipada en forma radiante "mr", y por el tipo de acabado
del suelo. Siendo de segundo orden el acabado de techo y paredes, asi como la
inercia termica del tipo de construccion.
• Respecto al tipo de acabado de suelos se toman el pavimento (terrazo nOffilal), el

parquet (madera), y Ia moqueta (0 alfombras).
• Tanto para paredes como para techos asumiremos el acabado en enlucido de yeso
por ser este el mas frecuente.
EI conjunto de coeficientes
Z sueloU
') Ztecho V) ZpareP)
L1'-0 0,3
he i
+L 0,3 +L 0,4 (0.14)
suelo / .. 0 he t techo / .. 0 he i pared
representativo de los tres tipos de terminaciones de suelos utilizados se facilitan en Ia

tabla 0.5.
603
N° DE ORDEN PAVIMENTO PARQUET MOQUETA
0 -0,663631 -0,575207 -0,507637

1 0,151677 0,134759 0,130558
2 0,080885 0,066731 0,058671
3 0,054954 0,045460 0,039641
4 0,039050 0,032140 0,027614

5 0,028683 0,023376 0,019692
6 0,021722 0,017482 0,014386

7 0,016939 0,013449 0,010787
8 0,013576 0,010643 0,008314
9 0,011151 0,008651 0,006587
10 0,009356 0,007206 0,005360
11 0,007990 0,006131 0,004470
12 0,006920 0,005309 0,003808
13 0,006060 0,004663 0,003303
14 0,005353 0,004143 0,002908
15 0,004758 0,003712 0,002590

16 0,004251 0,003349 0,002329 .
17 0,003811 0,003036 0,002108
18 0,003426 0,002764 0,001920

19 0,003087 0,002522 0,001756
20 0,002785 0,002307 0,001611

21 0,002515 0,002114 0,001481
22 0,002273 0,001939 0,001365
23 0,002056 0,001781 0,001260

24 0,001861 0,001636 0,001165
604
Apendice 0
25 0,001684 0,001504 0,001078
26 0,001525 0,001384 0,000999
27 0,001381 0,001274 0,000926
28 0,001251 0,001173 0,000859

29 0,001133 0,001080 0.000797
30 0,001027 0,000995 0,000741
31 0,000930 0,000916 0,000688
32 0,000843 0,000844 0,000640
33 0,000764 0,000778 0,000595
34 0,000692 0,000718 0,000554
35 0,000627 0,000662 0,000516
36 0,000569 0,000610 0,000481
37 0,000515 0,000563 0,000448

3'8 0,000467 0,000519 0,000418
39 . 0,000423 0,000479 0,000390
40 0,000384 0,000442 0,000363
41 0,000348 0,000408 0,000339
42 0,000315 0,000376 0,000317
43 0,000286 0,000347 0,000296
44 0,000259 0,000321 0,000276
45 0,000235 0,000296 0,000258
46 0,000213 0,000273 0,000242
47 0,000193 0,000252 0,000226
ReI Z(j+ 1)/Z(j) 0,850767 0,856822 0,861448
TABlA 0.5. Coef. ZOJ1hcipara!ocos internos de calor por radiacion.
605 ,
ApendiceP
Cliicllio de cargas termicas en cllle/accioll con
varillcioll Iloraria de temperattlras
P.l.lntroduccion
EI estudio de cargas tennicas para refrigeracion se ha establecido en base a una cierta
oscilacion de las variables ambientaIes, tal como temperatura seca, radiaci6n solar, etc ... ,
en cambio en la determinaci6n de la potencia necesaria para calefacci6n se ha aconsejado
tomar unas condiciones constantes de dichas variables (temperatura seca constante e
igual a Ia minima y radiacion solar nula). Se plantea pues Ia necesidad de justificar dicha
forma de actuar y cuantificar en la medida de 10 posible Ia desviacion que clio diera Iugar.
P.2. Variacion aconsejada de las variables ambientales

En el apendice G se discuti6 como obtener Ia evoluci6n de estas variables para las
condiciones criticas de inViemo, (es de sefialar que faHan estudios y nonnativas al
respecto para una generalizacion de dichas tluctuaciones).
Asi con rcspecto a la temperatura seca se proponia una oscilacion de la forma:
T, min = O~ [1 + cos (FII (HS + F3) + F2 1) 1

+ T, miN IN. (p.I)
siendo:
OmO - Oscitacion temperatura diaria minima (OC), se aconseja para Valencia

OmO = OMO/2, donde OMD es Ia oscilaci6n media diaria (tabla 6.1)
Ts min inv - Temperatura seca minima de proyecto en inviemo con un determinado
nivel percentil (tabla 6.7)
HS - Hora solar (h)
Fl j - Funciones defmidas en el apendice G (funcion de Ia hora solar y Ia hora

de salida del sol)
607
Manual de climatizac;ion. Torno II
La humedad rclativa maxima en inviemo se considera en Valencia del 95% (Ia cual
se produce a la hora de salida del sol); como siemprc faltan estudios para poder
extrapolar a otras ciudades de Espana.
Se considcra constante la humedad especifica a 10 largo del dia, tal y como se senalaba
en Ia fig. 6.2.
Con estos condicionantes se obtuvo para Valencia y el mes de Enero (minima

temperatura), tanto la evoluci6n diaria de la temperatura seca con un nivel percentil del
97,5%, como la humedad relativa, tal y como se representa en Ia fig. G.6 y que a
continuaci6n se reproduce.
Temperatura seca (OC)
7
Humedad relativa (%)
10.-----------------------------------------,100
.
: :~:~ ~: ~ ~: ~: --: ~ ,:~ ,:>...;..: : ::..::::::.::::. .::_.:-:. :-.. ~:~: ...::
. . . : . . . ~ . . . : . . . :. . . .: . . ~~ ~ ;..~
• . . . ' . . . • . . . 60
70
5 ''- .:. . . .
' . . . ' . . . '. . . .' . . . '. . . .' . . . ' . . . ~ .. '. . . J ••• 50
4 . . . : . . . ~ . . . : . .4. :....: . ' , , , , ,
3 ' • • •' . - '. - • .! •• ' •• !. 30
2 ;. . : . -. : . . . ; . . - 20
~_ _ _... ~ ~ ... '
•
..... t ....
•
w ...'
I
....... '
•
.. ~ .. :.
•
. . :. . . : - . . 10
o 0
o 2 4 6 6 10 12 14 16 16 20 22 24
Hora solar
Fig. P.I. Fluctuacion de fa temperatura secay humedad relativa en las condiciones de

proyecto para ;nv;erno en Valencia, mes de Enero. (N;vel percentil del 97,5%).
La radiaci6n solar el dia critico de inviemo se considera formada unicamente por

radiaci6n difusa, siendo esta de fonna aproximada el 50% de la que Ie corresponderia ese
dia de inviemo con cielo despejado. Con estas consideraciones se obtuvieron los valores
senalados en la tabla P.l para Valencia, mes de Enero y que se represent an gnificamente
en la fig. P.2.
Hora solar (h) 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Horizontal 22 36 42 45 45 45 42 36 22
Cualquier orientaci6n 13 22 25 27 27 27 25 22 13
TABlA P.I. Radiacion mInima, toda di/usa en Wlm 2 , mes de Enero. Latitud 40 0
608
Apendice P
Radiaci6n solar (w/m2)

50r-------------------------------------------------~
. . . -: . - Radiaei6n :sobre- ~ . . . .: . ~-"""t.
40
_ •..' .. ~u~~r~j~i~ :~~ri~~n;t~1 . . .' . _ . _' ..
.-.~-.:-~-~-- '
30
20
10 - - . -: . - .. : - - .. :- - - ~ - - - -: . - - -: - - - - :- - - -: . - -: - - - -: - - - - :- - - -
O~------------~--------------------~------------~
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar
Fig. P.l. Fb,ctuacion de la radiacion solar incidente en Valellcia sobre sup. horizontal y
vertical el dia de proyecto en invierno
P.3. Temperatllra equivalente en invierno

La estimacion de la temperatura equivalente, ya sea para una pared 0 para un techo
se deberia estimar en base a la ec. 7.20 0 7.21, es dccir deberemos conocer en primer
lugar la temperatura sol-aire.
Tsa (P.2)
En la fig. P.3 se representa la temperatura sol-aire para techos oscuros (a = 0,9 y

hCe = 20 W/m2°C) y para paredes oscuras (a = 0,9 y hCe = 16,67 Wltn2 °C). Para colores
medios 0 elaros estaria entre la evolucion representada y la temperatura seca exterior.
609
Temperatura (OC)
10r-----------------~-----------------------------------,
9
8 - - - -:- - - - ~ - - - -Jemp.-solaifetecho ':-; •. "::_0_0 .• - -:-. - -; - ... :- - - -.: - ...
: :_::': :-, ~ :::::- -::-::: >;~.;.; <" ~.\

, , , , ::,'
F -:::---: :::'--:-
" "
5
4
3
2
I • I 1
1 ·1 .. .... ;''' ~ .. -,. .. • .. -: .. .. .. ". ~
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar
Fig. P.3. Fluctuacion de fa temperatura sol-aire en Valencia sobre superficie horizontal y

vertical el dia de proyecto en invierno
Para dctcnninar la temperatura equivalente (ee. 7.21), dcberemos dcterminar el

comportamiento de los cerramientos, los cuaIes como sabemos (apcndice N) se pueden
clasifiear en tres grupos, ligeros, medios y pesados.
T ;... T (n-j) yU) (p.3)

seq L..J SQ K
J-O
Aplicando la cc. P.3 sobre los cerramientos standard podemos obtener Ia temperatura
equivalcntc, la cual se representa en las fig. P.4 para paredes y P.5 para techos. En ellas
se reflcjan asimismo las temperaturas equivalentes a considerar con radiacion solar nuia
(lineas a trazos).
610
Apendice P
Temperatura (OC) Paredes oscuras

10~----------------------------------------------~
: temp. sol"aire par~des
8 " , / " ' " "Titlriperlltura sei::a" ainDlente
Pare~ pesadll:
2
Pared: ligera
O~-----------------------------------------------------J
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar (h)
Fig. P.4. Temperatura equivalente para paredes standard oscuras en Valencia, con y sin
contar el aporte debido a La radiacion solar
Temperatura (oG) Techos oscuros

'O~--------------------------------------------------~
SOI:"aire tec~os
P~red pes~da , , ,
8 -""". - . - . ~ . temperafura seca "amtiientti "
Pared media ,
4 : ; Ji i ; ~ ; : : :: : : ::1 ! . ~ ~ - ~. .
! :':'. -: .. , : t,.' ! .' .::.: .: .: ::: .: .: ::!.:.:.~
.'
2 .
o~--------------------------------------------------~
o 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora solar (h)
Fig. P.S. Temperatura equivalente para techos standard oscuros en Valencia, con y sin
contar el aporte debido a La radiacion solar
611
Oc 141 obscn'acion de las figuras PA y P.5 podemos conc1uir :
1) La temperatura equivalente exterior varia a 10 largo del dia, sobre todo en paredes
ligcras.
2) La minima temperatura exterior equivalente a considerar no se produce a la hora

de salida del sol, sino unas horas mas tarde dependiendo de 141 inercia del muro.
3) La importancia relativa de la radiacion solar sobre 141 temperatura equivalente a

considerar es muy escasa, pudiendo pnicticamente considerarse nula.
4) La corrcccion a establecer para obtener Ia temperatura equivalente minima deberia

eontemplar la temperatura minima exterior mas un porcentaje de la oscilaeion
minima diaria COmO), siendo dieho poreentaje funeion de la inercia del
cerramiento y. valido para eualquier localidad Cobservar las ee. P.I, P.2 y P.3 con
radiacion solar nula).
De 141 observacion de las figuras PAy P.5 se conc1uye
Pared ligera Tseq,mfn = Ts,min,inv + 0,20 OmD

Pared media Tseq,min = Ts,min,inv + 0,34 OmD
Pared pesada Tseq,min = Ts,min,inv + 0,45 OmD
Techo Tseq,min = Ts.min,inv + 0,43 0111D
5) La temperatura equivalente minima a 141 hora de salida del sol se puede estimar
mediante:
Pared ligera Tseq,min = Ts,min,inv + 0,40 OmD

Pared media Tseq,min = Ts,min,illv + 0,52 OmD
Pared pesada Tseq,mfn Ts,mfn,inv + 0,54 OmD
Teeho Tseq,min = Ts,mfn,inv + 0,55 OmD
6) En comparacion con el procedimiento "normal" de ealculo de eargas (se toma

como temperatura la minima de proyecto Ts,min,inv), afirmamos que 141 earga por
transmision a traves de paredes y techos esta mayorada, siendo el error relativo
cometido
612
Apendice P
A K (T . i + Por OmD - T ,T) - A K (T . t - T ,T)

(~ ) 100 s,nun. ny SL ',nun. ny 'L
erc1ativo 0 = A K (T . t + Por OmD - TNT)

',nun. nv :i.L
Por O,nD
e relativo (%) 100 (P.4)
T I, nun,"my + Por 01nD - T sL
donde:
ercJativo - Error relativo en ~{,.

Por - Por~entaje de Ia OmD a contabilizar (tanto por lIDO)
OmD - Oscilaci6n minima diaria (0 C)
Ts.min.inv - Temperatura minima de proyecto con un determinado nivel percentil
(tabla 6.7 en °C).
TsL - Temperatura seca del local en inviemo
Para dar un orden de magnitud aplicaremos para Valencia la anterior expresi6n :
Por= 0,25
OmD= 5°C
Ts,min.inv = 1°C (NP = 97,5%)
TsL = 20°C
Por OmD 0,25 5

e relatiYo(%) = 100 = 100 7%
TI,nun,'my
• + PorOmD -T'
sL 1 +0,25 5-20
Luego Ia carga por este concepto seria un 7% menor, por 10 que su incidcncia en el
cnlculo global de cargas es despreciable. .
P.4. Carga por radiacion solar a travis de superficies

acristaladas
En general como hemos seiialado dicha carga se considera nula, no obstante una cierta
radiaci6n solar a 10 largo del dia existe como hemos visto en la tabla P.1.
613
Dicha energia debcria atravesar un vidrio comun, siendo toda ella di fusa, por 10 que
Ia carga seria :
Carga = 0,89 't 0 IT = 0,89 0,855 IT = 0,76 IT (P.S)
A este valor dcbcriamos posteriormente afectarlc del correspondicnte cocficiente nVi

(tabla 7.26) en funcion de los materiales adicionales utilizados.
Carga =. nV
t
0,76 IT (P.6)
Por todo 10 cual para ventanas en paredes. estariamos hablando en el caso mas
favorable de :
Carga = nv, 0,76 IT = 1 0,76 27 = 20 Wlm 2
El error cometido al despreciar este aporte calorifico es practicamente nulo, ya que:
1)' EJ momento de maxima carga se suele producir en las horas de la salida 'del sol,
y en esos momentos dichacarga es efectivamente nula.
2) Si tenemos en cuenta cortinas, doble cristal 0 alglm elemento accesorio se nos

convicrte en un aporte de unos lOW1m2 de ventana en las horas centrales del dia,
valor que es c1aramente despreciable.
P.5. Metodo de calculo

El metodo de calculo que podriamos establecer es por 10 demas coincidente con el de
cargas de refrigeracion, atmque contabilizando como qued6 dicll0 el minimo de personas,
luces, etc, es decir cl minimo de aportes intemos de energia.
La discrepa.ncia que podemos finalmente observar no seria superior a un 5% con el

metoda dcscrito en el capitulo 7.3, por 10 que no se suele contemp]ar, aunque insistimos
una corrccci6n de la temperatura exterior para el calculo de cargas a traves de paredes y
techos seria conveniente.
614
Apendice P
ANEXO. PROGRAMA DE ORDENADOR
El paquetc de programas que se facilita con ellibro desarrolla todo el complicado

proceso matemalico explicado en los diversos apartados del mismo, con el fin de poder
adaptar los resultados a un determinado equipo.
A continuaci6n se describen las principales caracteristicas, asi como los datos de

partida y resultados obtenidos.
- Arrancar con la palabra mpAlRE.

- Pennite un almacenamiento en disco duro con copy *.*
- En cualquier punto del programa pulsando la tecla ESC el programa vuelve a la
pantalla inicial.
CARACTERISTICAS DEL PAQUETE DE PROGRAMAS
I mpAIRE I
EI paquete se com pone de los siguientes programas :
B> 1 Lectura en el diagrama sicrometrico

~ 2 Transformaciones sicrometricas
~ 3 Estudio detallado de serpentines
[> 4 Humectadores 0 torres refrigeracion
D>
~ 5 Confort humano
(> 6 EI ambiente exterior
[Y 7 Hora civil < .. > Hora solar
B> 8 Tablas cargas Aire Acondicionado
l> 9 AnaHsis trans. calor cerramientos 615
Caracterfsticas del programa ·
C> Se estudian :
- Recintos cerrados (temp. uniforme paredes)
- Recintos cerrados (una sup. a temp. muy distinta)
- Recintos abiertos
[> Datos de entrada:
- Constituci6n ffsica de la persona
- ripo, color y cantidad de vestidos
- Actividad desarrollada por la persona
- Temperatura seca aire (OC)
- Humedad relativa aire (%)
- Temperatura de las paredes (OC)
- Velocidad del aire (m/s)
Otros datos para recintos abiertos :
- Radiaci6n solar (w/m2)
- Coef. absorci6n vestidos a long. onda corta
- Temperatura suelo (OC)
- Factor de forma persona - cielo
Otros datos recinto cerrado (una sup. a
temp. diferente)
- Temperatura de esa superficie (OC)
.. Area de esa superficie (m 2)
- Factor de forma persona - superficie caliente
- Coef. absorci6n esa superficie
[> Datos de salida:

- Cantidad y concepto de calor intercambiado
- Indices termicos del ambiente
- Temperatura efectiva e fndice de esfuerzo termico
- Grado de confort
616
Apendice P
Caracterfsticas del programa :
Se puede calcular :
- Posicion del sol (altura y azimut)
- Radiacion solar maxima (segun modelo C de Iqbal)
- Evolucion temp. seca y humedad relativa
(Norma Une 100-014-84)
C> POSICION DEL SOL

..
Datos de entrada:
- Latitud del lugar
Datos de salida :
- Altura y azimut solar para todos los 21 de Mes y
para todas las horas solares
C> EVOLUCION TEMP. SECA V HUMEDAD RELATIVA

(NORMA UNE 100-014-84)
Datos de entrada:
- Variacion anual de temperatura (OC)
- Temp. seca maxima proyecto (OC)
- Variacion diaria temperatura (OC)
- Temp. humeda de proyecto (OC)
- Cota sobre fa estaci6n (m) metereol6gica
Datos de salida:
- Temperatura seca y humedad relativa para tad as los
meses y horas sol res
617
[> RADIACION SOLAR MAXIMA

(MODELO "CII DE IQBAL)
Datos de entrada:
- Altura sobre el nivel del mar (m)
- Tipo de atm6sfera
· Elegir una 0 imponer coef. anstrong
- Coef. reflexi6n alrededores
· Elegir alrededores
· Imponer uno
- Cantidad de vapor de agua en el aire
· Imponer uno
· Calculado por programa (en base a la temp. seca
y humedad relativa, estimada en base al anterior
programa)
_ Latitud (0)
Datos de salida:
- Radiaci6n solar maxima para todos
los meses, todas las horas solares y orientaciones
posibles
[> Trabaja en Kcal/h m 2

0 W/m
2
[> Se puede especificar caulquier mes y orientacion

determinada de calculo
618
Apendice P

/7 Hora civil <----> Hora solar I
[> Convierte la hora civil en hora solar 0 viceversa
para cualquier localidad
[> Datos entrada para pasar de hora civil a hora solar:

- Hora civil (Horas, minutos y segundos)
- Longitud del lugar (Grados y minutos)
- Longitud de referencia del pais (Grados)
(Para Espana -30 0 Verano y -15 0 Invierno)
- Mes y dfa del ano
[> Datos entrada para pasar de hora solar a hora civil :

- Hora solar (Haras, minutos y segundos)
- Langitud del lugar (Grados y minutos)
- Langitud de referencia del pais (Gradas)
(Para Espana -30 0 Verano y -15 0 Invierno)
- Mes y dfa del ana
619

8 Tablas cargas Aire Acondicionado
t> Se desarrolian todas las tablas necesarias para calcular

las cargas en aire acondicionado.
t> Siendo los programas implementados :
[> Estimacion cargas solares: .

· Energfa maxima transmitida a traves de un cristal
· Carga instantanea para el equipo de aire
acondicionado por radiacion solar a taves
de un cristal
l? Cargas internas teniendo en cuenta la inercia del local

· Personas
· Luces
.Otras
[> Cargas por transmision de calor en cerramientos.

Obtencion de la temperatura equivalente, tanto para
techos como para paredes.
620
Apendice P

ENERGIA SOLAR MAXIMA 0 CARGA POR RADIACION SOLAR

[> Trabaja en Kcal/h 6 W
[>
..
Se estima para las orientaciones basicas 6
sobre cualquier orientaci6n especificada
[> Se calcula para todo el ano 0 para cualquier mes

- Altura sobre el nivel del mar (m)
- Tipo de atm6sfera
· Elegir una 0 imponer coet. anstrong
- Coet. reflexi6n alrededores
· Elegir alrededores
· Imponer uno
- Cantidad de vapor de agua en el aire
· Imponer uno
· Calculado por programa (en base a la temp. seca
y humedad relativa, estimada en base al programa
sobre el ambiente exterior
_ Latitud (0)
. - Tanto por cien de hueco ocupado por el cristal (*)
- Espesor del cristal (mm) (*)
- Coet. transm. a radiaci6n perpendicular
(93.3% cristal normal) (*)
- Indice de refracci6n (*)
(*) Se puede indicar cristal normal y tipo de carpinteria
En caso de estimar la carga se debe ariadir :

- Existencia 0 no de persianas 0 cortinas interiores
- Tipo de construcci6n (elegir standard, 3 tipos,
o especificar uno determinado)
- Horas de funcionamiento del sistema de aire
acondicionado 621

INERCIA CARGAS INTERNAS
Se estima el % de energfa que es carga para

el equipo de aire acondicionado
- Tipo de carga a considerar

.Ocupantes
· Luz incandescente
· Luz fluorescente
· Otras (especificar % energfa radiante)
- Tipo de cerramientos :
· Standard (3 modelos)
· Especificar uno cualquiera determinadado
(observar datos requeridos en el programa de
analisis trans. calor cerramientos regimen
cualquiera)
- Horas de funcionamiento del equipo de aire
acondicionado
622
Apendice P

TEMPERATURAS EQUIVALENTES
[> Se calcula tanto para techos como paredes
[> Para todas las orientaciones 0 una determinada
[> Para todos los meses 0 uno concreto
[> Para cerramientos standard 6 un cerr~miento especffico

(ver en este caso datos de entrada en el programa de
analisis trans. calor cerramientos regimen cualquiera)
[> Para 3 colores superficie exterior, claro, medio y oscuro
- Datos referentes a la temperatura exterior

(ver programa sobre el ambiente exteri,ar)
- Datos de radiaci6n solar

(ver programa sobre el ambiente exterior)
Resultados:
- Temperatura equivalente a considerar eC)
623
Se estudian los siguientes procesos :

- Regimen estacionario
- Regimen senoidal puro exterior (24 h)
- Regimen cualquiera (Func. de transferencia)
Los resultados se puden obtener en :

W 6 Kcal/h
[> Los datos requeridos son: 2

-Coet. convecci6n exterior e interior (W/m K)
- Espesores distintas capas (m)
- Conductividades capas hW/mK)
- Densidades capas (Kg/m) (*)
- Calor especffico capas (J/Kg K) (*) 2
- En caso capa de aire la resistencia termica (m K/W)
(*) No requerido en regimen estacionario
[> Los resultados obtenidos son :

- Regimen estacionario
· Coef. global
- Regimen senoidal puro
· Coef. global
· Amortiguamiento
· Desfase
· Peso
- Regimen cualquiera
· Coef. global
· Amortiguamiento
· Desfase
· Peso
· 48 coef. funci6n transf. X,Y,Z
624 · Relac6n entre los ultimos coef.
Terminos principales en la nomenclatura utilizada
Signos latinos
A - Area superficial (m2)

AH - Angulo horario (0)
B - Coeficiente traspaso de masa (kg/s Pa m2)
CA - Calidad de aire (decipoIs)
Cp - Calor especifico (kJ/kg °C 6 kcal/kg °C)
Cf - Calor de cambio de fase (liquido-vapor,kJ/kg 6 kcal/kg)
c - Ratio comun de Ia funci6n de transferencia de un cerramiento
D - Diametro tuberia (m)
DEC - Declinaci6n C)
E - Energia (J 6 kcat)
Eo - Correcci6n para Ia excentricidad de la 6rbita solar
esp - Espesor (m)
FS - Factor 6 Coeficiente de simultaneidad
GD - Grados-dia
HCR - Hora civil (It)
HS - Hora solar (h)
HSS - Hora de salida del sol (b)
h - Entalpia (kJ/kg a.s. 6 kcal/kg. a.s.)
hc - Coeficiente de convecci6n (W/m2 °C 6 kcal/h m2 °C)
ho - Coeficiente de traspaso de masa (kg/s m2 . kg/kg as)
I - Radiaci6n solar (W1m2 6 kcallh m2)
- Angulo de incidencia (0)
K - Coef.global de transmisi6n de calor (W/m2 °C 6 kcaIIh m2 °C)
Kc - Coeficiente de extinci6n (cm- I )
KI j - Relaci6n entre carga instantimea y potencia temlica,
i= 1 (Ocupantes)
i=2 (Hum. incandescente)
i=3 (Hum. fluorescente)
625
L - Longitud (m)
LA T - Latitud C)
Le - N° de Lewis
MN - Energia neta/unidad tiempo producida por las personas (W 6 Met)
m - Masa (kg)
mr - Porcentaje de energia en forma radiante (tanto por cien)
ND - N° del dia segiln el ano Juliano
np - N°de personas 0 ocupantes
nr - Indice de refraccion
nv - Coeficiente de materiales adicionales para acristalamientos
P - Presion (Pa)
PT - Potencia termica (W 0 kcallh)
Q - Potencia calorifica (W 6 kcalJh)·
Qp - Potencia calorifica disipada por persona (WIper. 0 kcallh per.)
q - Potencia tcrmica por unidad de superficie (W1m2 6 kcallh m2)
r - Radio (m)
S - Superficie (m2)
ST - Superficie exterior total (m2)
T - Temperatura (OC)
TSV - Tiempo solar verdadero (h)
t - Ticmpo (h 6 s)
V - Volumen (m3)
v - Vclocidad (mls)
ve - Volumen especifieo del aire hu.medo (m3/kg a.s.)
W - Humedad especifiea (kg/kg a.s.)
XU) - Coer. "X" de la func. de transferencia (W/m 2 °C 6 kcallh m2 °C)
VU) - Cocf. "V" de la fune. de transfereneia (W/m2 °C 0 kcallh m2 °C)
ZU) - Coef. "Z" de la func. de transferencia (W/m2 °c 6 kcallh m2 °C)
z - Altura sobre el nivel del mar (m)
Signos griegos
A - Incremento 0 diferencia
t - Transmisividad 6 coef. de transmisi6n
626
P - Densidad (kglm3)
Pg - Coef de reflexi6n del suelo (tanto por uno)
Pc - Coef. de reflexi6n del cristaI (tanto por uno)
 - Humedad rclativa del aire (%)
a - Coef. de absorci6n
a" - Difusividad ternlica del material (a"=A/p Cp) (m2/s)
A - Conductividad del material (W/mOC 6 kcallh m °C)
€ - Coef. de emisi6n 6 emisividad
o - Cte. de Stefan-Bolzman 5,6697 10-8 W/n12 K4 6 4,965 10-8 kcallh m2 K4
U) - Frecuencia (radlh)
<p - Dcsfase(O)
b,T),y, ... - Angulos (0)
Subindices
a - Ambiente 6 aire
as - Aire seco
D - Directa
d - Difusa
e - Exterior
ei - Exterior de infiltraci6n
ev - Exterior de ventilaci6n
eq - Equivalente
h - Humeda
L - Local
n - Directa
0 - Inicial, exterior 0 normal
p - Pared
r - Rocio, retorno
s - Seca, Saturaci6n
sa - Sol- aire
seq - Seca equivalente
T - Total
v - Vapor de agua, ventilaci6n
627
w ~ Agua liquida
z - Zcnital
Principales tablas Pag
5.1. Encrgia metab6lica neta hombre standard (funci6n actividad) ........ 18

5.2. VaJores tipicos Iclo ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 36
5.4. Nivcles sonoros aceptablcs segtm estancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.6. Condiciones interiores. Confort ............................... 75
5.7. Condiciones interiores. Actividad industrial ...................... 76
6.1. Condiciones climaticas verano en capitales de provincia. . . . . . . . . . . .. 79
6.2. Correcci6n en funci6n de la hora de Ia temperatura seca ... . . . . . . . . . .. 80
6.3. Correcci6n en fUl1ci6n del mes de la temperatura seca . . . . . . . . . . . . . .. 81
6.4. Correcci6n en funci6n de la hora de Ia temperatura humeda . . . . . . . . .. 84
6.5. Correcci6n en funci6n del mes de Ia temperatura htlmeda . . . . . . . . . . .. 84
6.6. Radiaci6n maxima esperada para latitud de 400N . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88
6.7. Tempe[atura exterior de proyecto en inviemo y grados~dia
" para las capitales de provincia ................................. 95
6.8. Temperatura del terreno ...................................... 94
7.1. Coeficientes de convecci6n Nomla NB CT 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 103
7.2. Rcsistencias termicas camaras de aire no ventiladas ............... 104
7.3. Rcsistcncias termicas camaras de aire muy velltiladas . . . . . . . . . . . . .. 105
7.4. Resistencias termicas de ladrillos '.' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 109
7.5. Rcsistencias tcnnicas de bovedillas ............................ 110
7.6. Coef. de transmisi6n de calor para acristalamientos ............... III
7.7. Coef. de transmisi6n de calor para puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112
7.8. Conductividades termicas de materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 112
7.9. Valores maximos del coef. de transmisi6n en cerramientos . . . . . . . . .. 115·
,. de "K'"
7. 11 . VaIor maximo G segun zona cI"Imatlca . .................... . 117
7.12. Fichajustificativa del calculo de "KG" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 118
7.15. Condiciones standard calculo temp. equivalente en paredes ......... 133
7.16. Temperatura equivalente paredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 134
7.17. Correcci6n temperatura equivalente en funci6n del mes y OMA ..... 145
7.18. Correcci6n temperatura equivalente en fun.cion hora y 0 MD . . . . . . .. 146
628
7.20. Valores tipicos de Pg ............................ . .......... 149
7.21. Temperatura equivalente paredes especiales ....... ,...... . ...... 159
7.22. Condiciones standard calculo temp. equivalcnte en techos .......... 169
7.23. Temperatura equivalente techos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 173
·7.24. Temperatura equivalente tech os especiales ...................... 190
7.25. Aportacion solar a traves de vidrio simple. 400N ................. 213
7.26. Coer "nv" para elementos adicionalcs en acrislalamientos ......... , 216
7.27. Posicion del sol para cualquier dia y hora. 400N ................. , 219
7.28. Carga por rad. solar a traves de vidrio simple. 400N . . . . . . . . . . . . . .. 242
7.29. Volumen minimo de ventilacion (Us) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 257
7.30. Coer de ocupacion media (m2/persona) ....... ~ . . . . . . . . . . . . . . . .. 258
7.35. Vol limen infiltrado por metro de rendija para puertas . . . . . . . . . . . . .. 271
7.36. Volumen infiltrado por metro de rendija para ventanas . . . . . . . . . . . .. 271
7.38. Calor aportado por personas en funcion de su actividad y
Ia temperatura seea del local ................................. 280
7.39. Factor de simliitaneidad para ocupantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 281
7.40. Porcentaje de carga debida a los ocupantes en f\.lncion
de la duracion de la ocupacion y nOde horas transcurrido . . . . . . . . . .. 286
7.41. Factor de simuItan~idad para luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 289
7.42. Porcentaje de carga debida a la ilumimicion funcion de
su duracion y nOde horas transcurrido. Incandescente ............. 293
7.43. Porcentaje de carga deb ida a la iluminacion funcion de
su duracion y nOde horas transcurrido. Fluorescente .............. 294
7.44. Carga a considerar por aparatos de gas ......................... 297
7.45. Carga a considerar por aparatos electricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 298
7.46. Coer. de conveccion exterior en tuberias ........................ 306
7.47. Coef. de conveccion interior del aire en conductos ................ 307
7.48. Coef.· de conveccion exterior para conductos de aire ......... , . . . .. 309
7.28.bis. Carga termica por radiacion solar a traves de vidrio.
Funcionamiento discontinuo del equipo de aire acondicionado . . .. 320
7.40.bis. Porcentaje de carga deb ida a ocupantes. Funcionamiento
discontinuo del equlpo de aire acondicionado ................. 326
7.42.bis. Porcentaje de carga debida a luces incandescentes.
Funcionamiento discontinuo del equipo de aire acondicionado . . .. 328
7.43.bis. Porcentaje de carga deb ida a luces fluorescentes.
Funcionamiento discontinuo del equipo de aire acondicionado . . .. 330,
629
7.50. Hoja de carga en refrigeraci6n ................................ 333
7.51. Hoja de carga simplificada en refrigeracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 372
7.52. Cargas de refrigeracion para un anteproyecto aproximado .......... 374
7.53. Hoja de carga en caIcfacci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 382
N. I. Factores solares y nVj de vidrios simples comercialcs. . . . . . . . . . . . . .. 576
N.2. Factores solares y nVi de vidrios dobles cOl11ercialcs. . . . . . . . . . . . . . .. 578
0.1. Porcentaje de energia radiante segun tipo de carga ................ 591
Principales Figuras Pag
5.3. Temperatura resultante seca en recintos cerrados ................... 39

5.7. Parametrizacion en el diagrama sicrometrico de Tpict YEpp
para hombre standard, actividad sedentaria, recinto cerrado ........... 64
5.8. Variaci6n de Topt con Ia actividad y cantidadde ropa ................ 65
5.9. Variaci6n de Topt con Ia actividad y constituci6n fisica ............... 66
5.11. Zona de confoct sobre el diagrama sicrometrico .................... 73
6.6. Zonificaci6n de Espana en cuanto a temperatura del terreno ........... 95
6.7. Zonificaci6n de Espana en funci6n de grados-dia anuales ............. 97
7.28. Herramienta de traslado de angulos para sombras . . . . . . . . . . . . . . . .. 224
7.29. Ejemplo uso carta estereograiica. Ejemplo 7.8 ................... 226
7.30. Ventana retranqueada. Angulos determinantes 227
7.31. Ventana con voladizo. Dimensiones y angulos 228
7.32. Valor del acimut solar menos el acimut de Ia ventana . . . . . . . . . . . . .. 230
7.33. Estimacion sombra lateral y vertical. Zona I ..................... 230
7.34. Estimaci6n sombra lateral y vertical. Zona II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231
H.5. Carta solar estereografica para latitud de 400N . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 415
H. 7. Ecuaci6n del tiempo a 10 largo del ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 418
1.6. Variaci6n energia solar maxima sobre condiciones standard
en funci6n espesor agua precipitable 0 hwnedad especifica ......... 441
I. 7. Variaci6n energia solar maxima sobre condiciones standard
en funci6n de Ia altura sobre el nivel del mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 443
1.8. Variaci6n energia solar maxima sobre condiciones standard
en funci6n del coer. de reflexi6n de los alrededores . . . . . . . . . . . . . . .. 444
I. 9.' Variacion energia solar maxima sobre condiciones standard
en funci6n de la turbiedad del aire (coer. fi' de Angstrom) . . . . . . . . . .. 445
630
L.laL.14 Muros tipicos de construcci6n espanola .................. 529
L.I5 Comparaci6n caracteristica Y(j)/K dc difcrentes muros . . . . .. 537
L.16 a L.29 Techos tipicos de construcci6n espanola. . . . . . . . . . . . . . . . .. 538
L.30 Comparaci6n caracteristica Y(j)/K de diferentes techos . . . . .. 546
M.l a M.2 · Muros cortina tipicos ............. '.' . . . . . . . . . . . . . . . . .. 547
M.4 a M.5 Techos ventilados tipicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 558
M.8. Comparaci6n temp. equivalcntes tcchos con y sin cicloraso . .. 568
0.1 a 0.5 Tipos de construcci6n de suelos ........................ 595
0.6. Caracterizaci6n Z(j)/hCj de diferentes suclos . . . . . . . . . . . . . .. 598
631
Referencias
1. A.J.Chapman. "Transmisi6n del calor" 3. Edici6n. Ed. Bellisco Madrid (1990). ISBN
85-85198-42-5
2. ASHRAE "Fundamentals "(Castellano). Ed. Index. Madrid (1988) ISBN

84-7087 -280-X.
3. Norma UNE 100-012-84 "Climatizaci6n. Bases para el proyecto. Zona de

bienestar". Norama Espanola. IRANOR. Madrid. (1984).
4. "Reglamcnto de instalaciones de calefacci6n, climatizaei6n y agua caliente sanitaria,

con el fin de racionalizar su consumo energetico". Real decreto 1618/80 de 4 de
Julio de 1980. (BOE n° 188 del 618/80). Madrid (1980).
5. Norma UNE 100-013-85 "Climatizaci6n. Bases para el proyecto. Condiciones

interiores de calculo". Norma Espanola. Madrid. IRANOR. 1985.
6. "Norma basiea de la edificaci6n NBE-CT-79 sobre condiciones tcrmicas en los

cdificios". Real decreto 2429/79 de 6 de Julio de 1979. Madrid (1979).
7. Norma UNE 100-014-84 "Climatizaci6n. Bases para el proyecto. Condiciones

exteriores de calculon • Norma Espanola. lRANOR. Madrid (1984).
8. Norma UNE 100-001-85 "Climatizaci6n. Condiciones climaticas para proyectos".

Norma Espanola. lRANOR. Madrid (1985).
9. Nonna UNE 100-002-88 "Climatizaci6n. Grados-Dia base 15°C". Norma

Espanola. IRANOR. Madrid (1988).
10. M.Iqbal "An introduction to solar radiation". Academic Press, New York (1969).
11. C. Gueymard "Critical analysis and performance assessment of clear sky solar
irradiance models using theoretical and measured data". Solar Energy 51, 121.138
(1993).
12. J.M.Pinazo y E.Torrella "Contribuci6n al calculo de necesidades energcticas por el

mctodode grados-hora. Aplicaci6n 1area de Valencia". Clima y Ambiente (1985),
vol 2, p 12-37.
633
13. "Vcntilation Requirements in Buildings". Comisi6n de las Comunidadcs
Europeas. Centro de Investigacion Conjunta - Instituto del Medio Ambicnte. EUR
14449 EN (1992)
14. "Manual dcl vidrio". Ccntro de infonnacion tecnica de aplicaciones del vidrio.
Otros libros de interes

EI autor recomienda la lectura de otros libros de interes sobre los temas
comentados, como son:
1. Kimura., K. "Scientific basis of air conditioning" Ed. Applied Science publishers.

Londrcs 1977 ISBN-0-85334-732-8
2. Thrclkeld, J.L. "Ingenieria del ambito termico" Ed. Prentice HaH International.
Madrid 1973 ISBN-0-13-464792-0
3. Porcher, G. "COlIfS de c1imatisation. Bases de calcul des installations de climatisation"

Ed. C.F.P. Paris 1979 ISBN-2-86243-001-X
4. Porcher., G. "Conception et calcu} des procedes de climatisation" Ed. C.F.P.

paris 1979 ISBN-2-86243-002-1 w
634
Impreso en los Talleres GrMicos de la Direcci6n
de Publicaciones y Materiales Educativos del
INSTITUTO POLlTECNICO NACIONAL
Tresguerras 27, Centro Hist6rico, Mexico, D.F.
Noviembre de 1999. Edici6n: 500 ejemplares.

Manual de Climatizacion Tomo II Cargas Termicas

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Climatizacion Tomo II Cargas Termicas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jose Manuel Pinazo Ojer

DEPAR~AMENTO DE TERMODINAMICA APLICADA

ESCUELA TECNICA SUPERIOR DE INGENIEROS INDUSTRIALES

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA (ESPANA)

Edita: SERVICIO DE PUBLICACIONES

I.S.B.N.: 84-7721-339-9 (Ohra completa)

Consejos allector para acercarse allibro

- Lectores ulliversitarios de Escue/as Tecnicas, Cursos Master 0 de Especiali-

- Ingenieros proyectistas. En ellibro (sin apendices) se define un metodo de

- Instaladores en general. Se trata para ellos bosicamente de un libro de

Algunas consideraciones generales del autor

Como se desprende de la lectura pormenorizada de esta obra, el metodo de

Senalo la importancia de IIna estimacion correcfa de las necesidades U!rmicas de

En Valencia, Agosto 1995

Tema V. EI ambiente interno ..................................................... 17

5.1.- Introduccion ................................................................................................. 17

5.2.- Intercambio de calor entre las personas y su entoma .~ ................................. 17

5.3.- Indices tcrmicos del ambiente ................................................... ~ .................. 61

5.4.- Olros condicionantes del ambiente tennico interior .................................... 70

5.6.- Condiciones interiores de proyecto .............................................................. 74

Tema VI. EI ambiente exterior .................................................... 77

6.1.- Variables que definen cl ambiente exterior ................................................. 77

6.2.- Condiciones estivales ................................................................................... 78

6.3.- Condiciones invernales ................................................................................ 93

Tema VII. Cargas termicas ......................................................... 99

7.1. - Introduccion ............................................................................................... 99

7.2.- Cargas de refrigeracion .............................................................................. 101

7.2.1.2.3.- Resumen calculo temperatura

7.3.- Cargas de calefaccion .................... :............................................................ 378

Apcndice G. ••••••••••.•.•.•..••....•.••..•••.••..•.•.•....•....•.••..••••••••••.•••••••..•• 391

G.1.- Introduccion .............................................................................................. 391

G.2.- E\'olucion anual y diaria de la temperatura seca media y

G.3.- Condiciones sicrometricas de proyecto ..................................................... 396

Apendice H. •••••••••••••.•••••••••••••.••••••••••••••.••••••••...•••••••••••.••••••••••••• 405

Relacione... astrononl;cas tierra - sol. Geometria (Ie

H.I.- Movimiento relativo tierra-sol .................................................................. 405

H.3.- Angulo dc incidcncia de los rayos solares sobre un plano

Apcndice I. ••••••.•••••.•••••.••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••. 421

1.1.- Radiacion solar extraterrestre. Cte. solar ................................................. 421

1.2.- Radiacion solar fuera de 141 atmosfera ...................................................... 423

1.3.- Modificaciones de la radiacion solar al atravesar la atmosfera ............... 423

1.4.- Modelo de radiacion solar propuesto ....................................................... 424

1.5.- Condiciones standard ................................................................................ 440

1.5.1.- Variacion rad. solar maxima en funcion espesor de

lie Itl potenc;ll terl1l;Ca interca",b;(ultl p()r r(ulh,c;on

J.I.- Plnllteamicnto gencrnl del problema ......................................................... 447

J.2.- Aplicncion a casos particulares ................................................................ 449

J.3.- Plnnteamicnto riguroso del problema ....................................................... 451

1.4.- Conclusiones ............................................................................................ 452

Apendice K. •••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••.••••••••••••••• 455

Transn,;..;;on lie calor en lln mllro nllliticapa

K.l.- Soluciones existentes ................................................................................ 455

K.2.- Solucion mediante una combinacion de vnriaciones

K.2.1.- Una capa ...................................................................................... 457

K.3.- Solucion mediante Ia funcion de convolucion 0 integral

Apendice L. ••.••.•••••••..••.•••.•••••••••••••••.••••••.•••.••.••••••••••••••••••••••••••••• 529

Conrporlan,iento y clasifieacion {Ie los cerran,ientos

L.l.- Tipos de cerramientos estudiados para paredes ~...................................... 529

L.2.- Tipos de cerramientos estudiados para techos ......................................... 537

Apendice M. ............................................................................... 547

Tenlperatllrtl en nlllros eortin{l, tee/,os venti/at/os y

M.l.- Muros cortina ............................................................................................ 547

. M.2.- Techos ventilados ...................................................................................... 557

M.3.- TccilOS con cieloraso ................................................................................ 565