Curso de Selección de Válvulas Esféricas

09.00 Bienvenida – Presentación

09.10 Diseños de válvulas esféricas, materiales, codificación, usos.

10.30 Coffe Break

11.00 Válvulas para la industria, big valves forjadas.

11.30 Automatización de válvulas, cálculos y sistemas empleados.

13.30 Visita a Planta

14.00 Almuerzo

15.00 Entrega de diplomas. Fin de la actividad.

 Conozca nuestra empresa…

Con más de 50 años en el rubro del petróleo y gas, ubicada en el barrio de Barracas, cuenta con un plantel de más de 200
empleados, en un predio de 17.000 m2 cubiertos, Donde produce, arma y entrega más de 1000 válvulas por día, los 365 días del año.

La empresa tiene una estructura de excelencia en lo que hace al servicio y atención al cliente, quien cuenta siempre con el respaldo
basado en la propiedad de los medios de producción e ingeniería. Una constante vocación de inversión e investigación completan el
perfil de una empresa Argentina para el mercado internacional, líder en su rubro.

YPF, Exiros, AESA, Contreras Hnos, Techint, Axion, Monsanto, Shell, Arcor, Chevron, TGS, Procter & Gamble, Akzo Nobel, De
Smet, Unilever, Pan American, Pluspetrol y Petrobras entre otros se cuentan entre sus principales clientes nacionales e
internacionales.
 Tipos comunes de Válvulas Esféricas

Bloqueo Tres Vías Control Revestidas

Otros tipos de Válvulas

Esclusas Globo Mariposas a Diafragma Aguja

 Válvulas Globo

Características

• Excelente servicio para control modulante

• Alta presión / Alta temperatura
• Asientos con secciones pequeñas permiten buena metalurgia
• Flujo Uni-direccional
• Vástago lineal - empaquetadura con pérdidas
• No permiten limpieza o drenaje
• Bajo Cv / Alta pérdida de carga
• No hay cierre estanco (metal/metal)
• No reparable en línea
• No apta para trabajar con sólidos en suspensión
• No es aséptica
• hasta serie 4500

También conocida como - VALVULA DE ASIENTO / AGUJA / DE OBTURADOR

 Válvulas Esclusas

Características

• No apta para servicio control modulante

• Alta presión / Alta temperatura
• Asientos metal / metal
• Flujo Bi-direccional
• Vástago lineal - empaquetadura con pérdidas
• No permiten limpieza o drenaje
• Alto Cv / Baja pérdida de carga
• No hay cierre estanco (metal/metal)
• No apto p/sólidos
• No reparable en línea
• No es aséptica
• Series hasta clase 2500

También conocida como - VALVULA CORTINA / CARAS PARALELAS / DE COMPUERTA

 Válvulas a Diafragma

Características

Top entry - fácil de reparar en línea

Totalmente revestidas
Ascepticas
Amplia gama de revestimientos
Cierre estanco
Apta para emisiones fugitivas
Apta para vacío
Excelente servicio para líquidos con sólidos
Fácil de automatizar
Apta para control modulante (lineal)
Alto ciclaje (hasta 1 millón de ciclos)
Auto drenaje
Operación Multi-turn (lineal)
Solo apto para bajas temperaturas y presiones
Bi-directional
 Válvulas Mariposa

Características

• Flujo bi-direccional
• Operación ¼ de vuelta
• Diseño a compacto
• Fácil de Automatizar
• Bajos torques y variables a la presión de carga
• Variedad materiales de asientos y sellos
• Sin mantenimiento en línea
• Wafer o Lug
• CV alto / Baja pérdida de carga
• Apta para trabajar con sólidos en suspensión
• No es aséptica
• Apertura rápida
• Disco normal o excéntrico

También conocida como - VALVULA CLAPETA

 Válvulas Tapón

Características

• Apta para servicio control modulante

• Totalmente revestida
• Camisa de PTFE
• Variedad de aleaciones
• Asientos resilientes
• Flujo Bi-direccional
• Operación ¼ de Vuelta
• No permiten auto limpieza o drenaje
• Alto Cv / Baja pérdida de carga
• Cierre estanco 360°
• Apto p/sólidos
• “Top Entry” Reparable y ajustable en línea
• No es aséptica
• Series, hasta clase 300

También conocida como - VALVULA GRIFO / MACHO / CONICA / DE CONO

 Válvulas Esféricas

Características

• Flujo bi-direccional
• Operación ¼ de vuelta
• Diseño a compacto
• Alta presión (350 kg/cm2) / Alta temperatura (<315°C)
• Fácil de Automatizar
• Torques variables a la presión de carga
• Variedad de aleaciones, asientos y sellos
• Mantenimiento en línea (modelo con cuerpo vasculante)
• Conexiones de todo tipo
• CV alto / Baja pérdida de carga
• No apta para trabajar con solidos en suspensión
• No es asceptica
• Apertura rápida
• Esfera flotante y guiada

También conocida como - VALVULA DE BOLA

 Comparativa

Válvulas GLOBO ESCLUSA DIAFRAGMA MARIPOSA TAPÓN ESFÉRICA

FLUIDOS LIMPIOS LIMPIOS LIMPIOS Y SUCIOS LIMPIOS Y SUCIOS LIMPIOS Y SUCIOS LIMPIOS

PRESIÓN ALTAS ALTAS BAJAS BAJAS ALTAS ALTAS

TEMPERATURA ALTAS ALTAS MODERADAS MODERADAS MODERADAS MODERADAS

DIF. PRESIÓN ALTOS ALTOS BAJOS BAJOS ALTOS ALTOS

CORROSIÓN
REGULAR REGULAR EXCELENTE BUENA BUENA BUENA

PÉRDIDAS REGULAR BUENA REGULAR BUENA BUENA BUENA

CIERRE LENTO LENTO LENTO RÁPIDO RÁPIDO RÁPIDO

 Criterios de selección de válvulas

•BLOQUEO •CONTROL
Por su Función
•RETENCIÓN •SOBRE PRESIÓN

Por compatibilidad de •FLUIDO •VELOCIDAD

materiales y tipo de •TEMPERATURA •ABRASIÓN
función con el:
•PRESIÓN •CORROSIÓN, ETC.

Siempre que cumplan las normativas aplicables a los

Por Criterios
estándares de fabricación y especificaciones técnicas
Económicos
solicitadas.
Datos necesarios para selección de Válvulas en su proyecto

Fluido
Proceso
empleado

Diámetro de
Propiedades
cañería

Presión Diferencial de
Psi / bar presión (Δp)

Temperatura Inversión
C° / F° $$$

Cálculo de
Diámetro de cañería »
Dimensionamiento de Válvulas

Según rango de presión y temperatura es

imprescindible seleccionar el
material de cuerpos, asientos y juntas.

Según rango de presión y temperatura es

imprescindible seleccionar la
serie de la válvula.

Según el caudal a la presión diferencial

debemos seleccionar el tamaño de la válvula.

Según el cuadro de cañería se debe

seleccionar los extremos de las válvulas.
Tipo de Pasaje / Bore

Pasaje Total
Full Bore

Pasaje Nominal
Standard Bore

Ver más información en

pág. 7 y 8, catálogo general
Construcciones típicas de válvulas esféricas

Dos Cuerpos Cuerpo enterizo

Pág. 6 catálogo general Pág. 9 catálogo general

Tres cuerpos
Tres cuerpos
Pág. 11 catálogo general
Pág. 4 catálogo general

Cuerpo enterizo
Pág. 11 catálogo general
Según el fluido, su presión y temperatura es
imprescindible seleccionar el material de
Cuerpos e Internos.
 Materiales del cuerpo de la válvula.

Acero al Carbono Acero Inoxidable

Acero al Carbono / A216 Gr. WCB Fundido. Acero Inoxidable / A351 Gr. CF8M Fundido.
Acero al Carbono / A-105 Forjado Acero Inoxidable / A-182 F316 Forjado

Max. 425°C /-29°C Min. -218°C Max. 675°C

Acero al Carbono / A352 Gr. LCB Fundido Acero Inoxidable / A351 Gr. CF3M Fundido.
Acero al Carbono / A-350 LF2 Forjado Acero inoxidable / F316L Forjado

Min. -46°C Max. 675°C

Monel
Aleaciones A494 Gr. M35-2 Fundido.

Alloy 20 / A744 Gr. CN7M Fundido.

Bronce
Hastelloy C / A494 Gr. CW-6M Fundido.
Bronce / B283-C37700 Forjado
Bronce / B-62 Fundición
Duplex
Duplex / ASTM-A890-1B / 3A / 4A - Super Alloy ASTM-A890-5A Ver más información en
pág. 18 y 19, catálogo general
 Materiales de Esfera y Vástago.

Material Esfera Vástago

Acero al Carbono A216 Gr. WCB Fundido. Barra = SAE 4140

A-105 Forjado Bonificado + ENP 25 µm

Barra =A276 Gr.316

Acero Inoxidable Forja =A182 F316
Barra =A276 Gr.316L
316/316l Fundición =A351 CF8M
Nitrurada
Monel ASTM A494 GR M-35-1 ASTM A494 GR M-35-1
ALLOY 20 ASTM A744 GR CN7M ASTM A744 GR CN7M
HASTELLOY C ASTM A494 GR CW-6M ASTM A494 GR CW-6M
Duplex Duplex / ASTM-A890-1B / 3A / 4A - Super Alloy ASTM-A890-5A

Esfera con ENP 25/75 µ

 Tipos de Esfera (Flotante y Guiada)

Tipos de Esfera

Solid Sealed Cavity Cored Cavity Hollow

1 2 3 4

Modelo N3: único diseño para 8” y mayores

 Esferas
Esfera guiada / Guías

• Esfera maciza
guiada pasaje recto

• Esfera guiada
pasaje recto
con recamara

Diseño especial esfera guiada

Modelo 82 Modelo 82
Esfera Flotante Esfera Flotante
Paso Total Paso Total
Modelos | 82 - 83 | 1/2” - 2” Modelos | 82 | 2 1/2” - 10”
Modelos | 84 - 85 | 1/2” - 1 1/2” Modelos | 83 | 2 1/2” - 6”

Ver más información en

pág. 6 y 7, catálogo general
Modelo 51 Modelo 51
Esfera Flotante Esfera Flotante
Paso Nominal Paso Nominal

Modelos | 51 - 52 | 1” - 2 1/2” Modelo | 51 | 3”

Modelo | 53 | 3” - 8”

Ver más información en

pág. 8 y 9, catálogo general
Esfera flotante soportada
por el vástago en su parte superior

Bearing and
Sealing Force

Presión

Aguas Abajo « « Aguas Arriba

Modelo 82
Esfera guiada
TRUNNION
Doble Guiada
Pasaje Total

Ver más información en

pág. 6 y 7, catálogo general
Modelo 51
Esfera guiada
TRUNNION
Doble Guiada
Pasaje Nominal

Ver más información en

pág. 8 y 9, catálogo general
 Esfera guiada – TRUNNION – Doble Guiada – Pasaje Total
Bearing Force

Sealing Sealing
Force Force

Presión

Aguas Abajo « Aguas Arriba

Según el fluido, presión y temperatura es
imprescindible seleccionar el material de
Asientos y Juntas
 Tipo de materiales de Asiento y Junta

Asiento Junta
Met. Circular AISI 420 Grafito flex.+ Silicona
P/asto Carb+Nylon Buna
P/asto Carb+TR Cobre
P/asto Carb+Cfill AED
P/asto Carb+Devlon Etileno Propileno
P/asto Carb+Peek Grafito flexible+Viton
Acero inox 316 L Grafito flexible+Buna
Met.Cir. Bronce Al. Grafito flex.+HN666
P/asto Ac.P/Baja+ENP Junta Asiento Integ.
Ertalyte Natural Blanco Grafito flexible+AED
Met. Circular Inox. Kalrez Spectrum 7090
High Perfill Neoprene
A°C°+ENP HN666
P/asto Inox+Cfilll Metálica
P/asto Inox+TR PTFE Virgen
P/asto Inox+Nylon UHMWPE
P/asto Inox+Devlon Viton
P/asto Inox+Peek
Cfill
P/asto Inox + ertalyte
PTFE Reforzado
PTFE Virgen
UHMWPE
Atención! Las presentes curvas son orientativas y válidas solo para los Vesconite Hilube
Peek
materiales de los asientos. Para rango presión-temperatura de trabajo de las Delrin - Lubetal
válvulas, consultar a fabrica. Ver más información en pág. 17, catálogo general. P/asto Inox+Vesconite Hilube
 Corrosión

Guía de Selección de Materiales

La información brindada en este listado ha sido desarrollada con información proporcionada por los
fabricantes de las materias primas, publicaciones técnicas, otras publicaciones sobre aplicaciones
industriales. Por lo expresado esta guía debe considerarse solamente para evaluación.

Recordar que también debemos tomar en cuenta:

 Velocidad del fluido

 Efectos por combinación de fluidos
 De no ser aclarado, esta información es por fluidos a temperatura ambiente.

A = Excelente
B = Bueno
C = Regular
D = Insatisfactorio
- = Sin Pruebas
 Inoxidable 304

Inoxidable 316
A = Excelente

Hierro Dúctil

Hastelloy B

Hastelloy C

PTFE/PFA
Carbono
Acero Al

Alloy 20
B = Bueno

Niquel
Monel
C = Regular
D = Insatisfactorio
- = Sin prueba
Aceite de Maíz C C A B A B - B B A

Aceite de Soja C C A A A A - A - A
Aceite Vegetal – untable B B A A A B A B - A
Acetileno (seco) A A A A A A - A A A
Acetona B B B B B A A A A A
Acido Acético D D B A A C D A A A
Acido Carbónico D D B B B B A A A A
Acido Fosfórico (caliente diluido) D D B B B B C A - A
Acido Hydrofluorico D D D D C B B B - A
Acido Láctico (Diluido caliente) D D B A A D B A A A
Acido Láctico (Diluido frío) D D B A A C B A A A
Acido Muriático D D D D D B - - - A
Acido Nítrico 100% D A A A A D C B - A
Acido Sulfúrico (100%) B B B B A D D B - A
Acido Sulfúrico (20%) D D D D A B D A - A
Agua de Mar 25°C D D B B B A - A - A
Agua Destilada D D A A A A A A - A
Aguas de Minas (Acidas) D D B B B B A D - A
Alcohol - Amil B B A A A A A A A A
Alcohol Metil, Etil B B A A A A - A A A
 Inoxidable 304

Inoxidable 316
A = Excelente

Hierro Dúctil

Hastelloy B

Hastelloy C

PTFE/PFA
Acero Al

Alloy 20
B = Bueno

Niquel
Monel
Carbono
C = Regular
D = Insatisfactorio
- = Sin prueba
Amoniaco B A A A A B A B B A
Amoniaco (Líquido) A A A A A B A B B A
Anilina (tintas) C C A A A A - - - A
Asfalto A A A A A A A - - A
Benceno B B B B A A A B B A
Bisulfito de Calcio D D C B B D D B B A
Bórax (líquidos) C C B B B B B A A A
Bórico (Acido) D D A B B B B A A A
Bunker Oils (Fuel Oils) B B A A A A - - - A
Butadieno B B A A A C - - - A
Butano B B A A A A - A A A
Butileno A A A A A A - - - A
Café extractos (caliente) C C A A A A A - - A
Carbonato de Calcio D D B B B B B B B A
Cerveza (Bebida) C C A A A A A A A A
Cítricos (Jugos) D D B B A B B A A A
Cloro Líquido D D D D D B - - - A
Dióxido de Carbono (seco) B A A A A A A - - A
 Inoxidable 304

Inoxidable 316
A = Excelente

Hierro Dúctil

Hastelloy B

Hastelloy C

PTFE/PFA
Acero Al

Alloy 20
B = Bueno

Niquel
Monel
Carbono
C = Regular
D = Insatisfactorio
- = Sin prueba
Dowtherms B B A A A A - - - A
Etanol A A A A A A - - - A
Fenol (100%) B B B B B A A A - A
Fertilizantes (Soluciones) C B B B B B - - - A
Fuel Oil - Bunker B B A A A A - - - A
Gas Cloro - (seco) D D B B B B B B B A
Gas, Natural B B A A A A A - - A
Gasolina - Automotor B A A A A A A A A A
Glicoles B B B B A B - - - A
Glucosa B B A A A A - - - A
Hexano B B B B B B - - - A
Hidróxido de Sodio - D B B B A A A - A
Hipoclorito de Calcio D D C C C C D B B A
Peroxido Hidrogeno D D B B B B B B B A
Hipoclorito de Sodio D D C C C B D A - A
Kerosene B B A A A A A A A A
Leche D D A A A A A A - A
Licor Blanco C C B A B C - B - A
Licor Verde B B B A B B B B - A
 Inoxidable 304

Inoxidable 316
Hierro Dúctil
A = Excelente

Hastelloy B

Hastelloy C

PTFE/PFA
Acero Al

Alloy 20

Niquel
Monel
B = Bueno

Carbono
C = Regular
D = Insatisfactorio
- = Sin prueba
Licor Negro B B B A B B D A - A
LPG B B B B B B - - - A
Manzana (jugo) D D B B A A - - - A
Metano B A A A A A A A - A
Naphtha B B B B B B B B - A
Acido Nítrico 30% D D A A A D C D - A
Oleum D B B B B D - B - A
Oxigeno B B A A A A - - - A
Petróleo Crudo (Dulce) B B A A A A - - - A
Petróleo Crudo, Sulfhídrico C B A A A A - - - A
Resinas C C B B B A A - - A
Salmuera C C B B B A - - - A
Solventes Clorados (seco) C C B B B B - - - A
Sulfato de Cobre D D B B A B B A - A
Sulfato de Zinc D D A A A B B B - A
Urea C C B B B B B B - A
Whisky & Vinos D D A A A A A A - A
Según rango de presión y temperatura es
imprescindible seleccionar la
Serie de la válvula.
 Serie / Presión

ASME PN Presión de Trabajo Temperatura

Rating Class
Nominal Pressure Class bar C°
B16.34 – Materiales Grupo 1.1

150 20 19,6

300 50 51,1

600 100 102,1 -29°C a 38°C

900 150 153,2

1500 250 255,3

Calculo
Selección
de Serie
 Según el caudal a la presión diferencial
debemos seleccionar el
Tamaño de la Válvula.

P1 P2 Cálculo de
CV

P
 Según el cuadro de cañería se debe
seleccionar los extremos de las válvulas
 Tipo de conexiones de las válvulas (Extremos)
Roscar Para Soldar
•BSP (Cilíndrica) •SW (Socket Weld, a enchufe)
•BSPT (Cónica) •BW (Butt Weld, biselado a tope)
•NPT (Cónica) •SW/BW (Extendido)
•NPT (Macho)

Conexiones rápidas Conexiones especiales

Triclamp Fondo de Tanque
Rosca Danesa Tuerca con doble virola
Groove Unión Doble
Hot Tap

Bridadas
FF (Flat Face) Cara plana: S125/S150
RF (Raised Face) Cara con resalto: S150/300/600/900/1500
RJT (Ring Joint ) Cara con anillo: S600/900/1500

Cuando se especifica extremos para soldar a tope biselados – BW

Ver más información en
pág. 18 y 19, catálogo general
se debe informar el schedule de la cañería, a saber:
40 – 80 – 160 – XXS hasta 3” (DN 80)
40 – 80 – 120 - 160 – XXS hasta 6” (DN 150)
40 – 60 - 80 – 100 - 120 – 140 - 160 - XXS hasta 8” (DN 200)
Valores s/ANSI B1.20.1 (Roscado) B16.11 (SW) - B16.25 (BW)
Bridas s/ASME/ANSI 150/300/600/900/1500
 Diferencia entre caño y tubo (SW / BW)
Caño: el diámetro interno Ǿd
corresponde aproximadamente
a la medida solicitada.
Ej: Caño 2” - Ǿ int. 2”

Tubo: el diámetro externo

corresponde a la medida solicitada.
Ej: Tubo 1” - Ǿ ext. 1”
S

Ver más información en

pág. 4 y 5, catálogo general
Combinaciones posibles de extremos

Un extremo hembra NPT

y otro extremo SW prolongado.

Un extremo hembra NPT

y otro extremo BW prolongado.

Dos extremos BW prolongado

 Tres vías – Cambio de dirección

Bridadas Roscadas 3,4 y 5 vías

Ver más información en

pág. 14 y 15, catálogo general
 Tipo de operación

con Caja Reductora

a Palanca

Se les puede colocar: Traba de Seguridad / Traba Candado / Palanca de Retorno a Resorte / Vástago prolongad AG-LQ

Automatizadas: Neumáticamente / Eléctricamente con indicadores de posición y Tableros.

 Codificación de una Válvula Worcester / VALBOL

Pedido de Válvula
• Pasaje nominal, Serie 600.
• Guiada.
• 2” de diámetro.
• A prueba de Fuego y antiestática. » Descripción de la válvula solicitada
• Cuerpo de Acero al Carbono.
• Vástago en Acero Inoxidable. » 84W20B466NGRM
• Esfera en Acero Inoxidable.
• Asiento de PTFE reforzado.
• Junta de PTFE.
• Brida RF.
• Operada a Palanca / Manija.

Modelo Característica Tamaño Aplicaciones Cuerpo Esfera Vástago Asiento Junta Extremos Montaje

84 W 20 B 4 6 6 N G R M

Ver más información en

pág. 18 y 19, catálogo general
• ASME / ANSI • SIL Standard (Safety Integrity Level) • Nace, MR - 01 - 75
(B 16.5, B 16.10, B 16.11, B 16.34, B 16.104)
• SIL Trunnion (Safety Integrity Level) • BS 5146
• API 6A • ISO 9001:2008 • BS 5351
• API6D • ISO 17292 • MSS- SP- 25
• API 607 • CE • MSS- SP- 55
• API 598 • DNV
Ver más información en
pág. 17, catálogo general
Aceros Duplex y Súper Duplex / ITASA
 Aplicaciones en petróleo y gas

Válvula Worcester para servicio severo

Modelo 91 CUT.

• Paso Total
• Cierre Metal-Metal.
• Bridas loose RF o RTJ en ASTM A 36.
• Espárragos y tuercas en ASTM B7/2H.
• Cuerpo en acero forjado ASTM A
105/ASTM A216 WCB,
• Vástago SAE 4140 +ENP
• Esfera doble guiada en AISI 316 con tratamiento de
endurecimiento superficial por nitrurado gaseoso
• Asientos integrales de corte en Hardbronze,
SIN ASIENTOS BLANDOS,
• Juntas y sellos antifuego en Buna N y Graphoil,
• Operada a palanca ó caja de engranajes.
 Aplicaciones en petróleo y gas

CUT Modelo 91, 6” Serie 900

 Puesto Hernández
yacimiento de Pérez Companc

Valve tee flow Esferomatic

paso total wire line Válvula Orbit 2” # 900

Viejo conjunto de Inyección de H2O Válvula 2”# 900 Tyco

para recuperación secundaria
 Conjunto “Tee Flow” de Worcester, montado

Valv # 2 de 2 “ # 900 de bloqueo Valv # 1 de 2 “ # 900

de agua doble guiada inox inox. doble guiada inox inox.
Desarmando el equipo…

Válvula de bloqueo de pozo

Aplicaciones en petróleo y gas

Válvula tapón lubricado

 Aplicaciones en petróleo y gas

Válvula para Scrapers

 Limpieza de cañerías sin necesidad de

instalación de trampas para scrapers.

 Fácil montaje y operación

 Bajos costos de inversión y operativos
 Doble función:
Válvula de bloqueo y pig.
Sistemas Tradicionales para Scraper
 Válvula para Scrapers

Sistemas
Simplificado
VALBOL
 Válvula para Scrapers
• Sistema tradicional con trampas lanzadoras y receptoras de Pigs

• Evita la utilización
de válvulas de
bloqueo V1, V2 y V3

Trampa Lanzadora de Pigs Trampa Receptora de Pigs

• Sistema simplificado mediante la utilización de válvulas lanzadoras y receptoras de Pigs.

Válvula Lanzadora de Pigs Válvula Receptora de Pigs

 Aplicaciones en petróleo y gas

PIG Valve modelo 16

 Tamaños: 2” a 10”.
 Series: S150, S300, S600, y S900
 Materiales: A105 y AISI 316
(otros a pedido).
 Asientos blandos para S150.
 Doble guiada (Trunnion)
S300 ,S600 y S900.
 Asientos metálicos con inserto
de Nylon o PTFR.
 Diseño bottom entry.
By pass para válvula PIG
 Operación de válvulas lanzadoras
y receptoras de scraper (modelo 16)
Pig launch & receiving
 Aplicaciones en Petróleo y Gas
Válvulas serie ANSI600 con extensor 90 pulgadas / Obra: gasoducto Entre Ríos / diámetro : 4 pulgadas
ACC. Drenaje , venteo, inyección de sellante / Actuadores: modelo 39 doble efecto

Accesorios:
Venteo,
Drenaje,
Inyección y
Sellante.

Sellante Drenaje
Big Valves 8” a 24”
 Big Valves / VALBOL
Los siguientes modelos podemos ofrecerlos en:

Cuerpos Forjados ASTM A 105, A350 LF2, Esferas Forjadas ASTM A 105 + 75µ ENP y A182 Gr. F316
Accionamientos: Actuador Nemáticos BIFFI / MORIN
Acessorios: Jack Screw / Operadores Hidráulicos / Mecánicos
Tableros: Local / Remoto / Line Break, etc
Señalización: Westlock
Big Valves / VALBOL
Válvulas Esclusas

Medidas: 2 1/16” a 4 1/16”

Presión de trabajo: hasta 5000 psi.

Accesorios
• Rodamientos de agujas en zona vástago.
• Sello autoenergizante en vástago.
• Inyectores de sellante en cuerpo.

Características del Diseño

• Clase de material: AA / EE.
• Niveles del producto: PSL1 / PSL2.
• Sistema de sellado de emergencia.
• Cambio sello vástago bajo presión.
• Reparable sin desmontar de la Cañería.
• Requerimento de performance: PR1 – PR2.
• Rango de temperaturas: L / V (-46°C to 121°C).
• Bidireccional.
• Medidas: 2 1/16” - 4 1/16”.
• Cuña plana de una sola pieza.
• Paso total recto (through conduit).
• Cierre metal-metal lapidado estanco.
• Vástago no saliente con contra cierre.
Campo de Aplicación
árboles de navidad, colectores, Producción de petróleo y gas,
puentes de producción, etc.
Posibilidades de operación
• Operación manual con volante y caja de engranajes.
• Operación manual con volante.
• Actuador electromecánico.
• Actuador neumático.
• Actuador hidráulico.
Extremos
• Bridados (RJ) / Roscados (LP) / Para Soldar (BW).
 Automación
Actuadores, Tableros, Cajas, Límites y poscisionadores
 Válvulas Automáticas

• Se conforman de la válvula, el actuador y los elementos de

control y sensado.

• Pueden ser accionadas externamente

o en algunos casos por el propio
fluido que circula por la cañería.

•Tipo On/Off (válvulas de

bloqueo ó de venteo) o
de tipo modulantes
(controlan la cantidad
de fluido que circula por
la misma)
 CLASIFICACION DE ACTUADORES

ALIMENTACIÓN PRESION/TENSION DE TRABAJO MOVIMIENTO DISEÑO

MUY BAJA PRESIÓN (< 3 Kg/cm2) LINEAL DIAFRAGMA
LINEAL PISTON
BAJA PRESIÓN (3 Kg/cm2 a 10 Kg/cm2) 1/4 DE GIRO PIÑON Y CREMALLERA
NEUMATICA 1/4 DE GIRO YUGO ESCOCÉS
LINEAL PISTON
ALTA PRESIÓN (> 10 Kg/cm2) 1/4 DE GIRO YUGO ESCOCÉS
1/4 DE GIRO PALETAS ROTATIVAS
LINEAL PISTON
BAJA PRESIÓN (3 Kg/cm2 a 10 Kg/cm2)
HIDRAULICA 1/4 DE GIRO YUGO ESCOCÉS
y ALTA PRESIÓN (> 10 Kg/cm2)
1/4 DE GIRO PALETAS ROTATIVAS
MOTOR DE INDUCCION
12/24/110 VDC 1/4 DE GIRO / (TIPO JAULA DE ARDILLA)
ELECTRICA
24/110/230/380 VAC MULTIVUELTA
MOTOR PASO A PASO
Actuador de Piñón y Cremallera
 Actuador neumático Modelo 39

Características:
- Diseño compacto de doble pistón guiado.
- Desarrolla un alto torque de salida con una carrera de
pistón corta.
- Simple conexión al aire NAMUR a través del un extremo
- Construido integralmente en aluminio que otorga robustez y
resistencia a la corrosión.

Extensión del eje

Permite visualizar la posición de la válvula o colocar
accesorios opcionales.

Resortes Múltiples
Se pueden colocar hasta 12 resortes en cada pistón.

Torques:
39.500 Lbs.inch - Doble Efecto
18.000 Lbs.inch - Simple efecto (Retorno a resorte).
Simple efecto
Doble Efecto
c/retorno a resorte
 Actuador neumático Positork – Modelo AP

Características:
- Diseño compacto de doble pistón guiado.
- Desarrolla un alto torque de salida con una
carrera de pistón corta.
- Simple conexión al aire tipo NAMUR
- Construido integralmente en aluminio que otorga
robustez y resistencia a la corrosión.
- Posee topes mecánicos para regulación de carrera
de apertura / cierre

Extensión del eje

Permite visualizar la posición de la válvula o colocar
accesorios opcionales.

Resortes Múltiples
Se pueden colocar hasta 12 resortes en cada pistón.

Torques:
38.000 Lbs.inch - Doble Efecto
11.700 Lbs.inch - Simple efecto (Retorno a resorte).
 Actuador neumático Valbol – Modelo AV

Características:
- Diseño compacto de doble pistón guiado.
- Desarrolla un alto torque de salida con una
carrera de pistón corta.
- Simple conexión al aire tipo NAMUR
- Construido integralmente en aluminio que otorga
robustez y resistencia a la corrosión.
- Posee topes mecánicos para regulación de
carrera de apertura / cierre

Extensión del eje

Permite visualizar la posición de la válvula o colocar
accesorios opcionales.

Resortes Múltiples
Se pueden colocar hasta 12 resortes en cada pistón.

Torques:
18.800 Lbs.inch - Doble Efecto
5.800 Lbs.inch – Simple efecto (Retorno a resorte).
Actuador de Yugo Escocés
Actuador de Yugo escocés / Principio de operación

El mecanismo de yugo escocés transforma un movimiento lineal

(fuerza) en un movimiento de rotación (torque)

Nota: No es posible tener un actuador de este tipo con una rotación de 180º.
Actuador de Yugo escocés / Principio de operación

Al variarse la longitud del brazo

de palanca lo que obtenemos es
una curva de torque
Actuador de Yugo escocés / Principio de operación

Al variarse la longitud del brazo

de palanca lo que obtenemos es
una curva de torque
Actuador de Yugo escocés / Principio de operación

Al variarse la longitud del brazo

de palanca lo que obtenemos es
una curva de torque
 Características de torque de Actuadores
Piñón y cremallera / Yugo escocés

B B
Torque Torque R B = Break Torque
R = Run Torque

0° Posición 90° 0° Posición 90°

Piñon y Cremallera - Doble Efecto Yugo Escocés - Doble Efecto

PB SB PB = Pneumatic Break Torque

Torque Torque PE
PE = Pneumatic End Torque
SB = Spring Break Torque
SE SE = Spring End Torque

0° Posición 90° 0° Posición 90°

Piñon y Cremallera - Simple Efecto Yugo Escocés - Simple Efecto

 Actuadores Neumáticos
Yugo escocés de Baja presión
Actuadores Neumáticos / Hidráulicos
Yugo escocés de Alta presión
 Actuadores de Yugo Escoces
Gas Hidráulico (Gas-Over-Oil)
Características Principales:

- Actuador hidráulico,
alimentado neumáticamente.

- Utilizan el propio gas de la

línea para operar,
transformando la presión
neumática a hidráulica
mediante 2 botellones de
transferencia.

- Actuadores de alta presión,

de tipo doble efecto.
Actuadores Gas Hidráulico (Gas-Over-Oil)
Tanques de Gas-Hidráulicos

Lógica de Control
Neumática Override Manual Hidráulico

Caja de
Conexión

Tope Mecánico Tope Mecánico

Reguladoras
de Velocidad
Mecanismo de Cilindro Hidráulico
Yugo
 Actuadores eléctricos, características
Alimentación: 1 Fase 110/220VAC±10% @ 50/60Hz, 3 fases 380VAC±10% @ 50/60Hz
12VDC, 24 VDC

Cerramiento: IP68

Temperatura de ambiente: -30 ~ +60℃

Operador Manual: Volante desembragable (Incluido en el modelo estándar)

Adicionales
Entrada de señal 4-20 mA (modulante)
Salida 4-20 mA (Retransmisión de posición)
Accionamientos manuales de Emergencia
Volante Manual
Accionamientos manuales de Emergencia
Caja de acople y desacople
Accionamientos manuales de Emergencia
Override hidráulico
Sistemas de Carrera Parcial
(Partial Stroke)
Dimensionamiento
de Actuadores
 Información importante para el Dimensionamiento
de actuadores para válvulas ¼ de vuelta

 Diámetro de la válvula
 Pasaje de la válvula (Total/Reducido).
 Diseño de válvula (esfera flotante / Esfera guiada)
 Material de asientos (Adecuado para el proceso).
 Presión diferencial (A través de la válvula).
 Tipo de fluido (Para determinar el Factor de seguridad).
 Tipo de actuador (Eléctrico /Neumático)
 Alimentación al actuador (Neumático: presión de
suministro / Eléctrico: Tensión de suministro).
 Posición de Falla (Simple Efecto: Cierra ó Abre / Doble
Efecto: Ultima).
 Presión Diferencial en la válvula (DP)
La presión diferencial es la presión real a la cual estará
sometida la válvula. Se compone de la diferencia entre la
presión Aguas arriba de la válvula y aguas abajo.

P1 P2
Aguas Aguas
Arriba Abajo

PD = P1 - P2 (siendo P1 > P2)

P2 - P1 (siendo P1 < P2)
 Dimensionamiento de Actuadores Neumáticos
Ejemplo
Queremos automatizar una válvula Diámetro 2” Pasaje total, bridada serie #150,
Esfera Flotante (Corresponde al modelo 82 de Valbol), con asientos de
PTFE-R.

La válvula operará en una línea de vapor saturado a 170°C, donde la máxima

presión diferencial a la cual estará sometida será de 8 Kg/cm2.

El cliente quiere una actuador de Piñon y Cremallera, de tipo Simple Efecto,

Posición de falla “Normal cerrado” (N/C).

Se dispone de una línea de aire limpio y seco de 80 Psig para la alimentación del
actuador.
 Dimensionamiento
de actuadores
para válvulas

- Válvula diámetro: 2”
- Paso: Total
- Presión Diferencial: 7 Bar
- Diseño: Esfera Flotante
- Asientos: PTFE Reforzado

Torque de Apertura
teórico:
364 lbs-pulg.
 Factor de Corrección por el fluido

Torque de apertura real = 364 x 1.0 (FC) = 364 lbs.pulg.

 Torque de Cierre de la válvula

100%

80%

El torque de la válvula en la carrera de cierre corresponderá al

80% del torque de apertura (364 lbs.pulg), o sea 291 lbs.pulg
Dimensionamiento de Actuadores para Válvulas

Dado que es un actuador de simple efecto,

debemos asegurarnos que el torque que
entregue el actuador al final de la carrera de
cierre sea el torque de cierre de la válvula mas el
Factor de Seguridad.
Nota: Factor de seguridad mínimo recomendado
30% del Torque de cierre de la válvula
 Curvas de Torque
Válvula con actuador Simple efecto
Torque cierre
Actuador
(Resorte)

Factor de
Seguridad
Torque apertura
Actuador
(Aire)
425 Lb.In / 291 Lb.In
= 1,46
FS: 46%
 O sea que vamos a especificar una válvula

Pasaje total 2” Modelo 82S esfera flotante,

con asientos de PTFE reforzado bridada serie #150 RF.

Con un actuador de simple efecto

Modelo 39 tamaño 25 de simple efecto normal cerrado

La válvula será instalada en una línea de

Vapor Saturado con 8.0 bar de presión diferencial a 170°C
Tableros de Comando
Tableros Neumáticos y Electro-Neumáticos
• Neumático para accionamiento local/manual
• Electro-neumático para accionamiento Local/Remoto, con o sin posición de falla
• Neumático o Electro-neumáticos Local/Remoto/Automático para corte de línea
por baja y/o alta Presión, con o sin inhibición de apertura por alta presión
diferencial en la válvula
• Neumático para Corte de Línea por Exceso de Flujo
• Neumático para corte de línea caída de presión en el tiempo (line break).
Tableros de corte por gradiente de presión
(Line Break) Neumáticos
 Sistema de control Electrónico Biffi modelo ELBS-20
Line Break / Bloqueo Baja presión / Bloqueo Alta presión

Los sistemas electrónicos están diseñados para monitorear la

integridad de un ducto (de cualquier tipo) y llevar a la válvula
a una posición segura cuando sea necesario.
Mide en forma continua la presión en el caño y envía una señal
al actuador para que opere a la posición segura cuando se
detectan anomalías críticas.
Puede alimentarse con batería (incluida) o de forma externa.

Parámetros que monitorea: Señales que maneja:

 Tasa de caída de presión
 Caída de presión contra un valor de referencia
 Subida de presión contra un valor de
referencia
 Valor de baja presión excedido
 Valor de alta presión excedido
 2 entradas analógicas para monitoreo
 3 entradas digitales para funciones de
instrucciones y comando
 7 contactos secos individuales configurables
para señalizar el status de las lecturas
 Salida 4-20 mA analógica
 Sistema Electrónico ELBS-20
ELBS-20
TRANSDUCTOR Sistema de Line Break Electrónico
ACTUADOR
DE PRESION

ELBS-20 (Electronic Line Break System)

• Es la unidad «inteligente» del sistema
• Monitorea la presión de la línea a través del transductor de presión y en
caso de falla envía una señal al actuador para que lleve la válvula a su
posición de falla segura.
• Se puede conectar a cualquier tipo de actuador (neumático, eléctrico,
hidráulico, etc.)
 Cajas de límites WESTLOCK

Caja de Límites
Nema 4, 4X, 7, 9 Div. 1 & 2 / Carcazas de aluminio o plástico
 Línea de Productos Westlock
Beacon
• Indicador Visual de Posición
Accutrak
• Monitores / Transmisores para válvulas rotativas y
lineales
• Transmisores digitales D-EPIC
Quantum
Unidades de Comando y Monitoreo
Intellis
• Sistemas en red
Posicionadores
• ICoT
• K10
Sensores ACCUTRAK
 Vamos a visitar la planta!
Por favor colocarse los elementos de seguridad que les
serán provistos y seguir las indicaciones de los guías.
 GRACIAS
POR SU ATENCIÓN!
 Vamos a visitar la planta!
Por favor colocarse los elementos de seguridad que les
serán provistos y seguir las indicaciones de los guías.
 GRACIAS
POR SU ATENCIÓN!