ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rI

jyKaomtcg EkefYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudk
wm;jrpfí ukodkvfaumif;rIwdkYudk tcsdefrqdkif;bJ
aqmvsifpGmjyK&m\/ aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE´
ay:vmvQif taqmwvsifjyKvkyfEdkif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

ucsifjynfe,f aemifrGef;NrdKU e,f &yfabmhwHwm;(aemifrGef;)zGifhyGJ

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkY wufa&muf

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifESihf wm0ef&Sdolrsm; ucsifjynfe,f aemifrGef;NrdKUe,f&Sd &yfabmhwHwm; (aemifrGef;)ay:rS jzwfoef;Munhf½IpOf/ owif;pOf

ylwmtdk Zefe0g&D 13 tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? 'kwd, zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU ü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? OD;0if;cdkif? jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdkifu wHwm;wnfaqmuf
ESiZhf eD; a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf ,aeY eHeufyikd ;f wGif ylwmtdck ½dik f aemifreG ;f NrdKU e,fteD; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfnDnDaqG? jynfe,fvTwfawmf rIqikd &f m tcsuftvufrsm;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;wifjy&mwGif ucsifjynfe,f
uqefcacsmif;ay:&Sd &yfabmhww H m;(aemifreG ;f ) zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf 'kwd,Ouú| OD;cef;vif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;? jynfe,f0efBuD;rsm;? twGif; jynfaxmifpk&efykHaiG? jynfe,f&efykHaiG? vTwfawmf uwdu0wfrsm;?
tm;ay;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 g

ivsifvIyfcwfNyD;aemuf ivsifrsm; cyfpdyfpdyf vIyfvmjcif;onf ukefaps;EIef;BuD;jrifhvmjcif;ESifh

qnfwrHrsm;udk aeYn0efxrf;rsm;jzihf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf tcGefrsm;jrihfwufvmjcif;tay:
qufvufapmihfMunhfoGm;rnf pm 9 owday;aejcif;jzpf pm 11 qE´jyrIrsm;jzpfay: pm 14
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJU jyefvnfxGufcGm jrefrmacwfqef;yef;csD

rdwfaqGaumif;wkdY\ &efukef Zefe0g&D 13 tzGt
UJ m; Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m avhvma&;ESihf
ESpf 100 jynfhyGJ usif;yrnf
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm wma&mhcdkEdkESifh avhusifha&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a':auoDpdk;ESifh &efukef Zefe0g&D 13
pdwf"mwfESihf0wå&m; tzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY Zefe0g&D 11 &ufwGif cspfMunfa&;
c&D;a&muf&SdcJhNyD; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif &efukefNrddKUrS
wm0ef&odS rl sm;? jrefrmEdik if q
Mr. Tateshi HIGUCHI wdu
H ikd &f m *syefot
Yk &efuek t
H rwfBuD; H.E.
f jynfjynfqikd &f m
uG,v f eG o
f l yef;csD? yef;ykq&mBuD;rsm;\
*¦0ifajrmufvuf&mrsm;? touf 75
ESpt f xuf yef;csD? yef;ykynm&Sirf sm;\
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG oGm;onf/ (atmufy)kH avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDwnfaqmufa&;twGuf bufaygif;pHkrS vuf&mrsm;? vli,frsKd;qufopfwkdY\
*syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,f owif;pOf vuf&mrsm;tjyif qk& uav;yef;csD
0kid ;f 0ef;uln&D ef[al om *syefEifdk if jH cm;a&;0efBuD; rpöwm wma&mhcEkd \ dk vuf&mrsm;udkyg wpfpkwpfa0;wnf;
jrefrmEkid if cH &D;pOfqidk &f m &nf&, G cf sufonf tav;teufxm;BudKqkd Munfh½IcHpm;&rnfh jrefrmacwfqef;
yef;csD ESpf 100 jynfhyGJawmf txdrf;
&rnfh &nf&G,fcsufjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvf trSwf yef;csD? yef;yktEkynmyGaJ wmfukd
a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwkdY vkdtyfwJhtcsdefrSmvnf; *syef jrefrmEkdifiH yef;csD? yef;yktpnf;t½Hk;
Ekid if [ H m tultnDawG tNrJyaJ y;avh&ySd gw,f}} [k xkwaf zmfajymMum; (A[kd)\ pDpOfrIjzihf azazmf0g&D 27
&ufESihf28 &ufwkdYwGif '*HkNrdKUe,f NrdKUr
cJjh cif;onf *syefEidk if u H jrefrmEkid if t H ay: xm;&daS om rdwaf qGaumif; ausmif;vrf;&dS trsKd;om;uZmwf½Hk
pdwf"mwfudk rD;armif;xkd;wifjyvdkufjcif; jzpfygonf/ (&efuek )f wGif cif;usif;jyooGm;rnf
*syefEikd if jH cm;a&;0efBuD; rpöwmwma&mhcEkd u kd *syefEidk if q H yk u
f ikd f jzpfaMumif; yef;csD? yef;yk tpnf;t½H;k
(A[dk)Ouú| MqmEG,fu ajymonf/
xm;onfh ]]vGwfvyfyGihfvif;jrifomaom tdE´d,¼ypdzdwfork'´&m jyyGJtrD rSwfwrf;pmtkyfxkwfa0
r[mAsL[m}}ESihftnD jrefrmEkdifiHtpdk;&u aqmif&Gufvsuf&dSonfh Ekid af &;twGuf yg0ifjyovko d nfh yef;csD?
yef;yk vuf&m&Sifrsm;taejzihf
'Dru kd a&pDpepf cdik rf ma&;ESifh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf zGUH NzdK;wk;d wufa&; yef;csDum;wpfcsyf? yef;yk½kyfwpf½kyf
tygt0if pD;yGm;a&;zHUG NzdK;a&; BudK;yrf;tm;xkwrf w I u Ydk kd bufaygif;pHrk S pDom Zefe0g&D 17 &ufnae ckepfem&D
0kid ;f 0ef;ulnrD nf[k ajymMum;cJjh cif;onf *syefEikd if \ H rdwaf qGaumif; aemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiH yef;csD?
yef;yk tpnf;t½Hk; (A[dk)odkY ay;ydkY
pdw"f mwfukd eufeuf½iId ;f ½diI ;f cHpm;rdapygonf/ jrefrmEkid if t H pd;k &u
BudK;yrf;tm;xkwfaeonfh Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnf
txnftvdyf'DZdkif; wDxGifzefwD;jcif;ESifh oifMum;enf;qdkif&m oifwef;ydkYcs &rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyGJwGif yef;csDESihf qufpyfaom
oifjh rwfa&;vkyif ef;pOfwo Ydk nf tdE, d´ ? ypdzwd of rk'&´ ma'o wnfNidrf &efukef Zefe0g&D 13 tao;pm; pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? NAdwo
d QaumifpED iS hf wufw;l a&;qGjJ cif;? yHw k al &;qGjJ cif;ESifh
jrefrmEdkifiH tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;ESifh ,lau&Sd Swiss Agency for Development and Cooperation, eH&Haq;a&;yef;csD a&;qGJjcif;wkdYudkyg
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf vGefpGmta&;BuD;onf[laom *syef vufawGUa&;qGJ o½kyfjyooGm;rnf
Plymouth College of Art(PCA) wdkY\ ulnDyHhydk;rIjzifh Embassy of Switzerland wdkYonf jrefrmEdkifiH\ vuf
Ekid if jH cm;a&;0efBuD; rpöwm wma&mhcEkd \ kd ajymMum;csufonf wpfavS &ufuef;u@ ydkrdktm;aumif;vmap&ef? &ufuef;ESifh jzpfaMumif; od&onf/
NAdwdoQaumifpDu pDpOfonfh txnftvdyf 'DZdkif;wDxGif wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
wnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;aeonfh rdwaf qGEpS Ef idk if \ H cH,cl sufukd zefw;D jcif;ESihf oifMum;jcif;enf;qdik &f m oifwef;udk rÅav; toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;&Sd vuf&Sdoif½kd;
xif[yfjyoaeygonf/ wkid ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKU ü Zefe0g&D 11 &ufrS pwifziG v hf pS f òef;wrf;rsm;udk avhvmoH;k oyf tuJjzwf&efEiS hf tqifjh r§ihf
cJu
h m 21 &uftxd oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfaMumif; od& wif&ef? &ufuef;ESihf toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;rS
*syefEkdifiHtpdk;&onf txufü wifjyxm;onfh &nfrSef;csuf
onf/ q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG; ydkrdkjrifhrm;vmap&ef?
wkEdY iS t fh nD ig;ESpw f mumvtwGi;f jrefrmEkid if t H pd;k &tm; ,ef;bDv, D H &ufuef;ausmif;qif;rsm; vkyfief;cGifuRrf;usifrI&Sdap&ef
tqdkyg txnftvdyf'DZdkif; wDxGifzefwD;jcif;ESifh
800 wefzdk;&dSaom tultnDwkdYudk ay;tyfoGm;rnf jzpfygonf/ oifMum;a&;enf;vrf;rsm; oifwef;wGif taemufwdkif; ESifh txnftvdyfvkyfief;u@wGif OD;aqmifolrsm;ESifh
tqdkygtultnDwkdYudk ay;tyftaumiftxnfazmf&mü jrefrm aps;uGufyHkpHrsm;ukd em;vnfjcif;? ½kd;&m'DZdkif;yHkpHrsm;udk uGef&ufcsdwfqufrIqkdfif&m tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef
aps;uGufydkrdk&&Sdap&ef jyKjyifajymif;vJjcif;? pl;prf;wuf<u &nf&G,fí ]vufcwfoH} trnf&Sd oHk;ESpfpDrHudef;wpfckudk
EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufa&;ESihfywfoufí &efukefNrdKU jy
aom okawoDwpfOD;jzpfvmjcif;ESifh umvma&mifpOfESifh taumiftxnfazmfaqmifvsuf&Sd&m ,ckuJYodkY oifwef;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;tygt0if o,f,yl aYkd qmifa&;ESifh vQyfppf"mwftm; rsm;zGiv
hf pS jf cif;rSm pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfrI wpfpw d f
obm0qk;d aq;ponfh taMumif;t&mrsm;udk ydcYk soGm;rnf
xkwv f yk af &;[laom u@oH;k &yftay: t"dutajcpdu k f aqmif&u G f jzpfonf/ wpfydkif;jzpfaMumif; od&onf/
oGm;rnf[k od&&Sd ygonf/ *syefEidk if \ H tultnDwu Ydk jrefrmEkid if o H l pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rGef;OD;e'D
Ekid if o H m;wk\ Yd aexdik pf m;aomufrb I 0tm; vufawGU jr§iw hf ifEidk yf u kH kd
*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm wma&mhcdkEdku Oyrmay;&mwGif a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 13-1-2018
cif&wem-pkpnf;onf/
&efuek -f rÅav; &xm;vrf;pDru H ed ;f udk wifjyoGm;ygonf/ *syefEidk if u H
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
ay;tyfaom tultnDwkdYaMumifh 2020 jynfhESpfü &efukefESifh EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 937500
awmifiMl um; c&D;pOfukd oH;k em&DcjJG zihf oGm;a&mufEidk rf nfjzpfNyD; 2023 &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 882400 tar&duef wpfa':vm 1350 . 0
ckEpS üf &efuek Ef iS rhf Åav;Mum; c&D;pOfukd &Spef m&Djzihf oGm;a&mufEidk rf nf rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 937000 Oa&my wpf,l½dk 1612 . 4
jzpfygonf/ þonfrmS vuf&u Sd mvESihf EdiI ;f ,SOyf gu tqdyk gc&D;pOfwYdk pifumyl wpfa':vm 1012 .1
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
twGuf Mumjrifch sdeu f kd xuf0ufceft Y xd avQmhcsvdu k jf cif; jzpfygonf/ xdkif; wpfbwf 41 .8
&ckid jf ynfe,fta&;udpö ukid w f , G af qmif&u G &f mü vlt Y cGit hf a&; 800^820 usyf (vufvDaps;)
tdE´d, wpf½lyD; 21 .1
atmufwd ef; 92 795^810 usy
f (vufvDaps;)
udp&ö yfwu Ydk kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;vsuf vHNk cHKa&;jyefvnf wnfaqmuf w½kwf wpf,Grf 207 . 46
atmufwdef; 95 840^850 (vufvDaps;)
jcif;udk tav;xm;rnf[al om Ekid if aH wmftpd;k &\ &yfwnfcsuftay: y&DrD,H'DZ,f 820^830 (vufvDaps;) rav;&Sm; 336 .5
*syefEkdifiHu tav;xm;cJhjcif;onf ESpfEkdifiH\wlnDaom EkdifiHa&;
tawG;tac:udk xif[yfjyoaeygonf/ rl0g'wkdY[lonf EkdifiHa&; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
tawG;tac:tay:ü tajccHjcif; jzpfygonf/ xdkYjyif*syefEkdifiHu pmwnf;rSL; - 0if;a&T
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olwdkYudk jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jrefrmEkid if t H m; tar&duefa':vmoH;k oef;zd;k tultnDwu Ydk kd ay;tyf jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
oGm;rnfjzpfygonf/ ed*;kH csKyftaejzihf rdwaf qGaumif;wd\ Yk pdw"f mwf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
ESihf 0wå&m;udk tjynfht0 xif[yfazmfjyaeonfh *syefEkdifiHjcm;a&; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
0efBuD; rpöwmwma&mhcdkEdk\ jrefrmEkdifiHc&D;pOfudk euf½dIif;aom ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
ESvHk;om; todtrSwfjyKrIjzihf *kPfjyKygaMumif; av;pm;pGmwifjy xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tyfygonf/ /
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
g a&SUzHk;rS
BOT rsm;jzifh vrf;? wHwm;rsm;
wnfaqmufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd vrf; (60)
wGif vrf;rdik f 2383 rdik f 6 zmvkH azmuf
vkyf xdef;odrf;xm;NyD; ay 180 ESifh
txuf wHwm;BuD; 49 pif; wnf
aqmufay;xm;NyD; jzpfygaMumif;/
wHwm; ig;pif; wnfaqmuf
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh &yfabmh
wHwm;(aemifrGef;)onf rcsrf;abmh-
z½kc -aemifrGef; vrf;ydkif;wGif&SdNyD;
ay 500 t&Snf oHuluGefu&pf
udk,fxnfESifh tay:xnfokH;vTm
wpfxyf abvDay:wiG f oHrPdMurf;cif;
trsKd;tpm; wHwm;jzpfygaMumif;?
2018 ckESpftwGif; yxrqkH;zGifhvSpf
EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifwdkY &yfabmhwHwm;(aemifrGef;) urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;pOf/
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifwkdY aemifrGef;NrdKUe,f&Sd &yfabmhwHwm;(aemifrGef;)zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/
cJo
h nfh jrefrmEdik if H ajrmufyikd ;f tusqk;H
wHwm;jzpfygaMumif;? 2017 ckESpf
rwfvtwGif;ü rvdcwHwm; (rcsrf;
abmh)udk ucsifjynfe,ftwGif;
zGifhvSpfay;EdkifcJhygaMumif;? 2017 -
2018 b@ma&;ESpt f wGi;f ucsifjynf
e,fwGif &yfabmhwHwm;(aemifrGef;)
tygt0if ay 180 ESit hf xuf wHwm;
ig;pif; wnfaqmufvsuf&NdS yD; tqdyk g
wHwm;rsm;onf rMumrD wnfaqmuf
NyD;pD;awmhrnf jzpfygaMumif;/
c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvm
&yfabmhwHwm; (aemifrGef;)
zGivhf pS af y;Edik cf íhJ a'ocHwikd ;f &if;om;
jynfolrsm; qufoG,foGm;vma&;
tqifajyacsmarGU NyD; a'owGif;
wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rm
a&;? ynma&;? vlrIpD;yGm;a&; tajc
taersm;? ukefpnfydkYaqmifrIrsm;
jrefqefwdk;wuf aumif;rGefvmrnf
jzpfygaMumif;? obm0tvStyrsm;ESihf
jynfhESufaeonfh cgumbdk&mZDa'o
odkYyg oGm;vmvnfywfEdkifrnfjzpfí
c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyfvkyfief;
rsm;vnf; wdk;wufvmrnfjzpf
ygaMumif;/
a'ocHrsm;xdef;odrf;
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmeu
pHcsdepf ñ
H eT ;f ESihf t&nftaoG;jynfrh pD mG
wnfaqmufcJhonfh &yfabmhwHwm;
(aemifreG ;f )udk ucsifjynfe,f ylwmtdk
c½dkifrS a'ocHwdkif;&if;om; nDtpfudk
rsm;xH tyfESHvdkufygaMumif;? wHwm;
BuD; t"GefY&SnfpGmESifh a&&SnftokH;jyK
Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfEiS fh ZeD; a':pkpv
urÜnf;armfuGef;ausmufpmwdkifukd tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;pOf/
Edkifatmif a'ocHjynfolrsm;u
0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&Smufay;
Mu&ef arwåm&yfcHvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
BudK;wHwm;av;pif;
qufvufí jynfe,f0efBu;D csKyf
a'gufwmcufatmifu ylwmtdkc½dkif
twGif;&Sd ylwmtdk-rcsrf;abmh-
aemifrGef;vrf;onf 73 rdkif 5 zmvkH
uGma0;NyD; ,ciftcsdefrsm;u rcsrf;
abmhrS aemifreG ;f odYk armfawmf,mOfjzifh
12 em&DcefYMumonftxd oGm;vmcJh
&ygaMumif;? rcsrf;abmhESifh aemifrGef;
tMum;wGif xDcacsmif;? xmcacsmif;?
babmhacsmif;? &yfabmh acsmif;rsm;
&SdNyD; cHEdkif0ef wpfwefom&Sdonfh
BudK;wHwm;rsm; wnfaqmufxm;NyD;
qdik u f ,fEiS hf vlrsm;om jzwfoef;oGm;
vmEdkifygaMumif;? babmhwHwm;rSm
,ckb@mESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfNyD;
tqdkyg BudK;wHwm; av;pif;teuf
&yfabmhwHwm;ae&mrSm acsmif;
tus,fqkH;ESifh a&teufqkH;jzpfum
rdk;&moDa&BuD;csdefwGif jzwfoef;oGm;
vm&efcufcJNyD; a&enf;csdefwGif
pm;aomufuek yf pön;f rsm;udk um;i,f
rsm;jzifh acsmif;udkjzwfí cufcJpGm
owif;pOf o,f,lydkYaqmifcJh&ygaMumif;/
k iG w
f Ykd &yfabmhww
H m;(aemifreG ;f )
owif;pOf
aeYcsif;jyefoGm;vmEkdif
,cktcg rcsrf;abmh-aemifrGef;
vrf;ydkif;tm; vrf;OD;pD;XmerS vrf;csJU
jcif;? trmcHvrf;cif;jcif;? ausmufvrf;
cif;jcif;? uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u G v
f suf&&dS m rcsrf;abmhrS
aemifreG ;f odYk armfawmf,mOfjzifh av;em&D
cefYomMumjrifhNyD; vrf;yef;qufoG,f
a&; ydkrdkjrefqefvmNyDjzpfonfhtwGuf
ylwmtdrk S aemifreG ;f odYk aeYcsif;jyefomG ;
vmí&onftxd vrf;yef;qufoG,f
a&; wdk;wufaumif;rGefvmNyD jzpfyg
aMumif;/
&moDra&G;oGm;vmEkdif
qufvufí xDcwHwm;ESihf xmc
wHwm;rsm;udkvnf; 2018-2019
b@ma&;ESpw f iG f &efyaHk iGvsmxm;NyD;
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m wHwm;rsm;
wnfaqmufNyD;ygu ylwmtdkrS
aemifrGef;odkY &moDra&G; ,mOfBuD;?
,mOfi,frsm; oGm;vmEdkifawmhrnf
jzpfygaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
vkHNcHKacsmarGUvmonfhtjyif ukefpnf
pD;qif;rI ydrk jkd refqefvmNyD; a'oxGuf
ukefrsm; &moDra&G; ydkYaqmifEdkifNyD
jzpfí pmrsufESm 4 odkY
owif;pOf
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

pmrsufESm 3 rS EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm; acgifvefzl;NrdKU Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHpmayESifh,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/

a'ocHjynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm; owif;pOf
a&;? usef;rma&;? ynma&;u@rsm;
bufpkHwdk;wuf aumif;rGefvmrnf OD;xifausmfESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf&onf[k od&NyD; ,cktcg qufvuf yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfyg
jzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh wpfO;D armfuGef;ausmufpmwdkifudk tarT; wGif aeYcsif;oGm;Edkifonftxd c&D; aMumif; ajymMum;onf/
]]jrefrmEdkifiHwGif om,mvSyonfh ae&mrsm;pGm &Sdyg
csif; 0ifaiGw;kd wufvmNyD; vlaerIb0 eHYom&nf yufzsef;ay;Muonf/ aygufNyD[k od&ygaMumif;? Edik if w
H pfEikd if H ,if;aemuf acgifvefzl;NrdKUe,f aMumif;? ,if;wdkYteuf ,ck ajrmufydkif;a'oonf
tqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;vmonfh xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh zGHU NzdK;wdk;wuf&ef pD;yGm;a&;zGHU NzdK; tkyfcsKyfa&;rSL;u a'o\tcsuf
vma&mufvnfywf&ef tcuftcJrsm; &SdygaMumif;?
odkYaomfvnf; a'otay: ckHckHrifrif cspfjrwfEdk;í
opöm&SdpGm aexdkifMuNyD; rdrdwdkY\ trsKd;*kPfudk
xdef;odrf;apmifha&SmufaeMuonfh a'ocHwdkif;&if;om;
rsm;tm; csD;usL;ygaMumif;? rdrdwdkYa'otm; cspfcif
jrwfEdk;pGm qufvufaexdkifMuNyD; rdrdwdkYEdkifiH\
tiftm;wpfcjk zpfvmrnf[k arQmfvifq h ak wmif;ygaMumif;?
aemufyikd ;f wGif ynma&;? usef;rma&;? vQyfppf tygt0if
vdktyfonfrsm;udk qufvufyHhydk;ay;oGm;rnf}}
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD;ESifh tzGJU0ifrsm; aemifrGef;NrdKU ü a'ocH,Ofaus;rItzGJUu ½dk;&mtujzifh azsmfajz
wifqufrIudk Munfh½Itm;ay;pOf/ owif;pOf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk a'ocHjynfol tzGJU0ifrsm;onf a'ocHwdkif;&if;om; wdk;wufrIvdktyfNyD; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
rsm; &&SdcHpm;Mu&awmhrnf jzpfyg rsm;ESifhtwl wHwm;ay:rSjzwfoef; wd;k wufa&;twGuf vrf;yef;qufo, G f
aMumif; ajymMum;onf/ Munfh½IMuonf/ rI aumif;rGef&ef vdktyfygaMumif;?
,if;aemuf &yfabmhwHwm; Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
(aemifrGef;) wnfaqmufay;onfh onfvnf; vdktyfygaMumif;? a'o\
twGuf a'ocHjynfolwpfOD;u t"du vdktyfcsufwpfckjzpfonfh
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef
zJBudK;jzwfzGifh &ef e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
xdkYaemuf &yfabmhwHwm; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? wyfrawmf
(aemifrGef;)udk jynfaxmifpk0efBuD; tif*sifeD,mwyfzGJUwdkYu yl;aygif;
OD;0if;cdik ?f jynfe,f0efBu;D csKyf a'guw f m azmufvkyfay;vsuf&SdygaMumif;/
cufatmif? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d rdrw
d Ykd jrefrmEdik if w
H iG f om,mvSy
Ouú| OD;cef;vif? jynfe,fvrf;yef; onfh ae&mrsm;pGm&Syd gaMumif;? ,if;wdYk jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifu &yfabmhwHwm;(aemifrGef;)zGihfvSpfay;rIESihf ywfoufí ajymMum;pOf/
qufo, G af &;? vQyfppfEiS hf pufrvI ufrI jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif teuf ,ck ajrmufydkif;a'oonf owif;pOf
0efBuD; OD;0if;ñGefY? &0rfwdkif;&if;om; &Sif;vif;wifjypOf vma&mufvnfywf&ef tcuftcJrsm;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;&eferf;zke?f vDql &Syd gaMumif;? odaYk omfvnf; a'otay: tvufrsm;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;twGuf NrdKUe,f txufwef;ausmif;wGif ESifhZeD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf aemifrGef;
wdik ;f &if;om; OD;rd;k a&TEiS hf wHwm;txl; a'ocHjynfolrsm; awGUqkH ckHckHrifrif cspfjrwfEdk;í opöm&SdpGm vdtk yfcsufrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ tokH;jyKEdkif&ef uGefysLwm wpfpkHtm; NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; aemifrGef;NrdKUtm;
tzG-UJ 1 'kw, d òefMum;a&;rSL; OD;ausmf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmfor®wESihf aexdkifMuNyD; rdrdwdkY\ trsKd;*kPfudk acgifvefzl;a'o zGHU NzdK;a&; ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&m armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf
ZifaxG;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay; ZeD;wdo Yk nf ylwmtdck ½dik f acgifvefz;l NrdKU xde;f odr;f apmifah &SmufaeMuonfh xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w BuD;u vufcH&,lonf/ Munfh½Ium a'ocH,Ofaus;rItzGJU\
onf/ odkY a&muf&SdMuNyD; NrdKUe,fcef;rü a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; csD;usL;yg OD;xifausmfu acgifvefz;l a'o zGUH NzdK; ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w ½dk;&mtujzifh azsmfajzwifqufrIudk
,if;aemuf &yfabmhwHwm; NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh aMumif;? rdrw d aYkd 'otm; cspfcifjrwfE;kd wd;k wufa&;twGuf aiG$usyfoed ;f 100 ESiZhf eD;ESihf tzG0UJ ifrsm;onf Xmeqdik &f m Munfh½Itm;ay;Muonf/
(aemifreG ;f ) urÜn;f armfueG ;f ausmuf a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHonf/ pGm qufvufaexdkifMuNyD; rdrdwdkY udk ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f tkyfcsKyf wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHpmayESifh ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh
pmwdik u f kd Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf awGUqkHpOf EdkifiHawmfor®w EdkifiH\ tiftm;wpfck jzpfvmrnf[k a&;rSL;u vufcH&,lonf/ ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;ESifh twl ZeD;ESihf tzG0UJ ifrsm;onf aemifreG ;f NrdKrU S
ESifh ZeD;wdu Yk pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y; OD;xifausmfu acgifvefzl;NrdKUodkY arQmfvifh qkawmif;ygaMumif;? qufvufí e,fpyfa&;&m0efBuD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ jyefvnfxGufcGmMuNyD; ylwmtdkNrdKUodkY
onf/ ,cifu qdkifu,ftygt0if tjcm; aemufyikd ;f wGif ynma&;? usef;rma&;? Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Munfh½Itm;ay; naeydkif;wGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
qufvufí EdkifiHawmfor®w enf;vrf;jzifhoGm;ygu 12 &ufMum vQyfppftygt0if vdktyfonfrsm;udk AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu acgifvefzl; xdkrSwpfqifh EdkifiHawmfor®w owif;pOf
aejynfawmf Zefe0g&D 13 83141 OD; 0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; jrefrmEdik if \
H at;csrf;om,mrI? ,Ofaus;rIEiS fh a&S;a[mif;apwDyx k ;kd rsm;ESifh avhvmcsifp&m obm0 2016 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtxd uÇmvSnfhADZmjzifh 361082 OD;? vkyfief;ADZmjzifh
uÇmvSnfhrsm; 'DZifbmvtwGif; tvSw&m;rsm;aMumifh jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk tjynfjynfqikd &f mavqdyrf sm;ESihf tjynfjynfqikd &f me,fpyf 177099 OD;om&SdcJhaomfvnf; tvm;wl 2017 ckESpf {NyDvrS 'DZifbmvtxd uÇmvSnfhADZmjzifh
0if? xGufaygufrsm;rS jynf0ifADZm (uÇmvSnfh)ESifh jynf0ifADZm(vkyfief;)wdkYjzifh 0ifa&mufvsuf&Sd&m 361917 OD;ESifh vkyfief;ADZmjzifh 179696 OD; 0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
83141 OD; 0ifa&mufcJh 2017 ckESpf 'DZifbmvtwGif; 0ifa&mufrIrSm uÇmvSnfh 63522 OD;? vkyfief;jzifh 19619 OD; pkpkaygif; nDnDoef;(aejynfawmf)
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

m ausmzHk;rS a'ozGHU NzdK;a&;twGuf oufarG;ynm

wyfrawmf&[wf,mOfrsm;jzifh av&S;D &yfrsm;udk vufqifu h rf;oifMum;ay;
NrdKoU Ykd a&muf&MdS u&m jynfov T af wmf Mu&rnfjzpfNyD;
Ul w a'oxGufukef
ud, k pf m;vS,f OD;ausmfaX;? wdik ;f &if; rsm;ud k wef z ;
k d jr§ i x
h f w
k fukefrsm;tjzpf
om;½d;k &m,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESihf wm0ef Bud K ;pm;xk w v
f y
k o
f m
G ;Mu&rnf jzpfyg
&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ aMumif;? oifMum;ay;onfh q&m
xdkYaemuf trsdK;orD;tdrfwGif;rI q&mrtaejzifh oifwef;olrsm;udk
oufarG;vkyfief;ynm oifwef; wpfOD;csif; uRrf;usifwwfajrmuf
ausmif;odYk a&muf&NdS yD; q&mq&mrrsm;? atmif avhusifo h ifMum;ay;Mu&rnf
oifwef;olrsm;ESifh awGUqkHonf/ jzpf y gaMumif ;? oif wef;olrsm;taejzifh
BudK;pm;oif,l vnf ; oif Mum;ay;onf h bmom&yf
awGUqkHyGJwGif 'kwd,or®wu rsm;tvdu k f BudK;pm;oif,Ml u&rnfjzpf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh em*ud, k yf ikd f ygaMumif ; ajymMum;onf/
tkyfcsKyfcGifh&a'o zGHU NzdK;wdk;wuf&ef vSnfhvnfMunfh½I
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? txl; ,if;aemuf oifwef;olrsm;\
ojzifh a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vrf;yef; avh u sifo
h ifMum;aerItajctaersm;
qufo, G af &;aumif;rGeaf tmif aqmif ES i f h oif wef;olrsm;vufawGUcsKyf
&Guv f suf&dyS gaMumif;? t"dutm;jzifh vkyx f m;onfh tdrw f iG ;f rIvuf&mypön;f
a'ocHrsm; tvkyt f udik t
f cGithf vrf; rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/
rsm;&&Sd&ef azmfaqmifay;vsuf&Sdyg xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh
'kwd,or®w OD;jrifhaqG av&SD;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;wGif q&m q&mrrsm;ESifh oifwef;olrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
aMumif;? em*wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ tzG0UJ ifrsm;onf av&S;D jynfoaUl q;½ko H Ykd
ajymMum;pOf/ owif;pOf
"avhxkH;pHrsm;udk uÇmvSnfh c&D;oGm; a&muf&NdS y;D aq;ukorIc, H v l su&f odS nfh
rsm; vma&mufavhvmEdkif&ef pDpOf vlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;í qufvufí v[,fNrdKo U aYkd &muf csKyfwikd ;f rSL; Adv k cf sKyfzek ;f jrwf? jynfoUl ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfquf vS,f OD;rif;Edkif? wdkif;a'oBuD;
aqmif&u G of mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/ &SdMu&m taemufajrmufwdkif;ppfXme vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oufaemif Muonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdr;f armif?
axmufyHhay;tyf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? em*½dk;&m
,if;aemuf pm&mar&d&dyfomodkY ,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;
a&muf&NdS y;D v[,fNrKd U e,fajrcHwyf&if; u BudKqdkEIwfqufMuonf/
rS &Jarrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf ,if;aemuf eef;,Gef;NrdKU jynfolU
taEG;xnfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&m aq;½kHodkY a&muf&SdNyD; aq;ukorIcH,l
rsm; axmufyHhay;tyfonf/ vsuf&Sdonfhvlemrsm;tm; Munfh½I
xdkYaemuf v[,fNrdKU jynfolU tm;ay;í axmufyahH iGrsm;ay;tyfum
aq;½kHodkYa&muf&SdNyD; aq;ukorIcH,l aq;½kHtwGif;vSnfhvnfMunfh½Ionf/
vsuf&Sdonfhvlemrsm;tm; Munfh½I Munfh½Itm;ay;
tm;ay;í axmufyHhaiGESifh ypönf;rsm; xdkYaemuf eef;,Gef;NrdKU trsdK;orD;
ay;tyfum aq;½kt H wGi;f vSnv hf nf tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoif
Munfh½Ionf/ ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ½dk;&m*syfckyf
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf oifwef;? pufcsKyfoifwef;avhusifh
,if;aemuf e,fpyfa'owdik ;f &if; oifMum;aerI tajctaersm;ESifh
om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef; oifwef;olrsm; vufawGcU sKyfvyk x f m;
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om; onfh tdrfwGif;rIvuf&mypönf;rsm;udk
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; Munfh½Itm;ay;onf/
awGq U EHk w
I q
f ufum rSww f rf;wif ,if;aemuf e,fpyfa'owdik ;f &if;
"mwfykH½dkufonf/ om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&; oifwef;
xdkYaemuf trsdK;orD;tdrfwGif;rI ausmif;odkYa&muf&SdNyD; oifwef;om;
oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; oifwef;olrsm;udk awGUqkHtm;ay;
udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nf EIwqf ufum oifwef;ausmif;twGi;f
Munfh½Ionf/ vSnfhvnfMunfh½Ionf/
qufvufí 'kwd,or®wESifh qufvufí 'kw, d or®wonf
tzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf&[wf eef;,Ge;f NrdKU e,fajrcHwyf&if;rS &Jar
,mOfrsm;jzifh eef;,Ge;f NrdKoU Ykd a&muf&MdS u rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf pm;
'kw, d or®w OD;jrifah qG v[,fNrdKU jynfoaUl q;½kw H iG f aq;ukorIc, H vl suf&o dS nfv h el mrsm;tm; Munf½h t
I m;ay;í axmufyahH iGEiS yhf pön;f rsm; ay;tyfpOf/ owif;pOf &m jynf o v
U l w
T a
f wmf u dk,fpm;vS,f aomufz, G &f mrsm; axmufyahH y;tyf
OD;0rfv?S trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m; aMumif; od&onf/ owif;pOf

cJhwm tck 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;ygNyD?

tiftm;tenf;i,f&dS
ajrivsifwpfck
xyfrHvIyfcwf
aejynfawmf Zefe0g&D 13
uÇmat;ivsifpcef;rS taemuf
ajrmufbuf 13 rdkifcefY uGma0;
aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(xef;wyifNrdKU\) ta&SUawmif
buf ESpfrdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí
,aeYrGef;vGJ 2 em&D 49 rdepf 52
puúew
Yf iG f tiftm;&pf(cfs)wmpau;
3 'or 9 tqif&h dS tiftm;tenf;
i,f&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf
cwfoGm;onfudk wdkif;xGm&&SdcJh
aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
òefMum;rIO;D pD;XmerS xkwjf yefxm;
aMumif; od&onf/ owif;pOf
2018 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmfusif;ya&; jyifqifrI 90 &mcdkifEIef;NyD;pD; tacsmoyfvyk if ef;awGyJ usefygawmh
w,f? yGJawmfusif;yzdkYtwGuf toifh
eef;,Gef; Zefe0g&D 13
em*wdkif;&if;om;rsm;\ txifu&
ckEpS w Ykd iG f v[,fNrdKeU ,fwüYkd vnf; NrdKUwGif usif;yjcif;jzpfaMumif; od& yGaJ wmfukd cgwdik ;f ESpaf wGvykd J pnfum; jzpfaeNyDvYkd ajymvd&Yk ygw,f? jycef;
f w
aumif; usif;ycJNh yD; 2018 ckEpS f em* onf/ odkufNrdKufpGm usif;yEdkifa&;twGuf awGvnf; tm;vkH;enf;yg;NyD;pD;aeyg
yGaJ wmfwpfct k jzpf usif;yonfh 2018
ckESpf em*½dk;&m ESpfopful;yGJawmf
½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk eef;,Gef; f pfu;l BudKwifjyifqifrIawGudk vkyfaqmif NyD }} [k eef;,Ge;f NrdKeU ,f wdik ;f a'oBuD;
]] 2018 ckEpS f em*½d;k &mESpo
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdr;f armif
udk em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o u ajymonf/
eef;,Gef;NrdKUe,fwGif usif;yEdkifa&; yg0ifjyo
twGuf jyifqifrrI sm; vkyaf qmifvsuf 2018 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;
&S&d m ,cktcgwGif 90 &mcdik Ef eI ;f NyD;pD;NyD yGJawmfwGif yg0ifjyoonfh Xme
jzpfaMumif; yGaJ wmfusif;ya&;aumfrwD qdkif&mjycef; 13 cef;? ½dk;&mjycef;
rS od&onf/ oHk;cef;ESifhtwl qdkifcef;rsm; yg0ifNyD;
usif;y Xmeqdkif&m jycef;rsm;ESifh a'oxGuf
em*½dk;&m ESpfopful;yGJawmfudk ypönf;rsm; jycef;rsm;? trSwfw&
em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'otwGi;f ypönf;ta&mif;qdkif? pm;aomuf
&Sd v[,f? av&SD;ESifh eef;,Gef;NrdKUrsm; qdkifrsm; yg0ifaMumif;ESifh yGJawmfudk
wGif tvSnfhususif;y&m 2014 ckESpf Zefe0g&D (14? 15? 16) &ufwdkYwGif
wGif eef;,Gef;NrdKUe,fü vnf;aumif;? usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
2015 ckESpfwGif av&SD;NrdKUe,fü onf/
vnf;aumif;? 2016 ckESpfESifh 2017 0if;OD;(aZ,smwdkif;)

jrefrmo'´goifMum;a&; (36)
]]0gp*Fav;yg; t,ltqu b,fynm&Si&f UJ t,ltqygvJ
q&m}}
]]1960ausmfumvawGwkef;u &efukefwuúodkvf
y&d0kPfrSm ESpfpOf ]jrefrmEkdifiHokawoe uGef*&uf}qkdwJh
aqG;aEG;yGJawG? pmwrf;zwfyGJawG NcdrfhNcdrfhoJoJusif;ycJh
zl;w,f? 1980 ausmftxd tESpf 20 avmuf ESppf Ofusif;y
cJhwm? odyfynm&wJh tpDtpOfaygh? tJ'DrSm bmompmay
,Ofaus;rI ynm&yfokawoetzGUJ&JU pmwrf;zwfyGJawG
rSmzwfwphJ mwrf;&Siaf wGxrJ mS xl;jcm;wJh yk*K¾d vfwpfa,muf
ygw,f? olujrefrmr[kwb f ;l ? taemufwikd ;f ol trsKd;orD;
BuD;yJ? tJ'w D ek ;f u rÅav;0dZmÆ eJY odyw ÜH uúov dk rf mS uxdu
tjzpf trIxrf;aewJh a'gufwmuufovif;azmh
(Dr.Kathleen Forbes) qkdwJh ynm&SifyJ}}
]]aMomf...[kwfuJhyg}}
]]tJ'Dq&mrBuD;u bmomaA'ynm&Sifyg? jrefrm
bmompum;ukd bmomaA'enf;eJY okawoejyKxm;wJh
pmwrf;awG zwfcJhwmaygh? pmwrf;wpfapmifu Parts of
Speed is Burmese and Burmese Qualifier wJh/
jrefrmbmompum;rSm&Sw d hJ 0gp*FawGeYJ tJ'0D gp*FawGxu
wpfckjzpfwJh txl;jyKawGudk okawoejyKxm;wmav}}
]][kwfuJhyg? tJ'Dpmwrf;udk jrefrmEkdifiHokawoe
toif;*sme,frSm jyefxnfhwm uRefawmfawGUzl;ygw,f/
aoaocsmcsmawmh ravhvmjzpfygbl;}}
]]q&mrBu;D u ]txl;jyK}ukd 0gp*Fwpfck tjzpfowfrw
NyD; tao;pdwaf vhvmxm;wmyg? owd&vdYk ajym&OD;r,f?
q&mBuD; a'gufwmazmh zwfwJhpmwrf;wpfapmifudk
wpfEpS rf mS obmywdvyk w f hJ t*Fvyd pf mygarmu©q&mBuD;
OD;rsKd;rif;u obmywdrdefYcGef;rSm q&mrBuD;ukd csD;usL;NyD;
jrefrmawGjzpfwhJ y&dowftm;vH;k udk &nfòef;wJh rSwcf suf
wpf c k a y;w,f ? We Should be ashamed of
ourselves wJ/h uRefawmfwYkd ud, k u
hf , kd uf , dk f &Suzf aYdk umif;
w,faygh}}
]]aMomf}}
]]Ekid if jH cm;oljzpfwhJ q&mrBuD;u 'Dvo kd ak woeawG
vkyfaewmudkMunfhNyD; uRefawmfwkdYjrefrmawG tJ'Dvdk
rvkyfEdkifwm &Sufp&myJvdkY qkdvkdvdkufwmyg}}
]]rSwfom;p&myJaemf...q&m}}
]]at;...rSwo f m;ae½Hek aYJ wmh rNyD;bl;uG?UJ wu,fvyk f
zdkYvdkwmyJ}}
]][kwfuJhygq&m}}
]]pyfrdvdkYajymOD;r,f? q&mrBuD;&JU jrefrmtrnfu
a':&if&if...wJ/h olcY ifyeG ;f u rÅav;0dZmÆ eJY odyw HÜ uúov kd u
f a*satpwl;0yfwkdY? 0DvsHaumfeifwdkY&JU 0gp*FoHk;yg; t,l
½ku©aA'ygarmu© q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;wJh? q&m
rBuD;u 1990ausmfavmufrmS uG,v f eG o
f mG ;ygNyD? q&mr
ukd&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&; 'vwHwm;udk rMumrD pwifwnfaqmufrnf
&efukef Zefe0g&D 13
uk&d ;D ,m;-jrefrmcspfMunfa&; 'vwHwm; wnfaqmufjcif;
ukd cefrY eS ;f umvtjzpf vmrnfh {NyDvxJwiG f pwifawmhrnf
jzpfNyD; arv yxrywfwGif wHwm;yEéufwifonfh r*Fvm
tcrf;tem;ukd usif;yjyKvkyfoGm;&ef &nf&G,fxm;um
tpDtpOfrsm; a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
wHwm;udk &efukefNrdKUbufwGif vrf;rawmfNrdKUe,f
bkef;BuD;vrf;ESihf 'vNrdKUe,fbufwGif Akdvfrif;a&mifvrf;
wdkYudk qufo, G w f nfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D vrf;tlaMumif;
taejzifh xdcu dk rf t
I enf;qk;H vrf;aMumif;udk a&G;cs,fwnf
aqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/
wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef; pwifawmhrnfjzpf&m
wHwm;tlaMumif;ESifh rvGwu f if;ojzifh 2015-2016 b@m
ESpftwGif;u ajr,mavsmfaMu;ESihf ajriSm;&rf;crsm;
ay;acscJhNyD;jzpfaom Akdvfrif;a&mifvrf;ay:&Sd ajruGuf 65
uGufESihf 2016-2017 b@mESpftwGif;u ajriSm;&rf;c?
ajr,mavsmfaMu;ESihf *½kPmaMu;rsm; ay;acscJhNyD;aom
ajruGufrsm;? qkdifcef;rsm;? aetdrfrsm;ESihf taqmufttHk
rsm;udk Zefe0g&Dv 31 &uf aemufqkH;xm;í tNyD;owf
a&TaU jymif;ay;Ekid &f ef 'vNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
XmeokdU wifjyaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; wHwm;OD;pD;
armifcifrif("EkjzL)
BuD;jyKpkcw
hJ hJ pmwrf;awGukd jrefrmbmompum;avhvmol
awG udk;um;ae&wkef;ygyJ}}
]][kwfuJhyg? av;pm;p&mygyJq&m}}
]]vef'efwuúokdvf SOAS rSmtrIxrf;cJhwJh jrefrm
pm uxdu q&m*Reftkdu,f (John Okell) &JU A Refe-
rence Grammar of Calloquial Burmese yJ? jrefrm
EIwfajympum; tòef;o'´gaygh? tJ'Dusrf;rSm 0gp*FcGJyHkudk
ajymjyOD;r,f}}
]]ajymjyygq&m}}
]]q&mu ½ky&f if;morpheme ac:wJh tao;qH;k o'´g
tpdwt f ydik ;f awGukd tajccHNyD; 0gp*Fcw
JG ,f/ ½ky&f if;awGukd
pum;vH;k (word) tjzpfo;kH &wJh ½ky&f if;eJyY pön;f (particle)
]]xk;H wrf;pOfvmo'´gawGrmS awmh tmar!dwaf wGukd emrfawG? Bud,mawGeYJ
a&mjyavh&Sdw,f/ ]a>rBuD; a>rBuD;} wdkY? ]vdkuf[ vdkuf[} wdkYvdk
J pum;rsKd;awGy/J emrfawG? Bud,mawGukd tmar!dwvf odk ;Hk wJh tok;H awGy/J
tajympum;rSm wGifwGifus,fus,fokH;aewJh tmar!dwfawGudkawmh
S f
oD;oD;oefYoefY avhvmMunhfzkdY vdkwmayghuG,f}}
tjzpfo;kH &wJh ½ky&f if;qkNd yD; ESprf sKd;cGwJ ,f? pum;vk;H ½ky&f if;eJY
o'´g½kyf&if;vkdY ac:vdkY&w,f? pum;vkH;½kyf&if;udkrS okH;rsKd;
xyfcGJw,f? Bud,m&,f? emrf&,f? tmar!dwf&,f? o'´g
½kyf&if;udkvnf; oHk;rsKd;xyfcGJw,f? wpfrsKd;rSm formative
wJh? pum;vHk;awGyGm;wJhtcg oHk;wJhypönf;aygh? wdkYuawmh
pum;rSm;ypön;f vdYk ac:xm;w,f? aemufwpfrsKd;u marker
wJh? pum;vHk;awG&JU aemufuquf&wJh ypönf;aygh? aemuf
wpfrsKd;u postposition wJh? aemufqufypönf;&JU
aemufuvdu k &f wJh ypön;f aygh? wdu Yk aemufvu kd yf pön;f vdYk
ac:xm;w,f}}
]]'DcGJyHku pdwf0ifpm;p&m aumif;ygw,fq&m? uRefr
wdkYt&ifurawGUzl;ygbl;? &Sif;jyay;ygaemf}}
]]tJ'Dawmh q&m*Reftdku,f&JU 0gp*FcGJyHkukd 0gp*F
ajcmufyg;vdkY ac:Ekdifwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]emrfeJY Bud,muawmh wjcm;cGJyHkawGvdkygyJ/ tJ...
q&mu tmar!dwfvdk 0gp*FwpfcktaeeJY ,lxm;w,f?
tqrSm tmar!dwfrygbl;av}}
]]xHk;wrf;pOfvm 0gp*F&Spfyg;rSmvnf; tmar!dwf
XmerS od&onf/ tqdkygtdrf&mrsm;a&TUajymif;rI NyD;pD;ygu
azazmf0g&D yxrywftwGif;rSpwifí pDrHudef;jcHpnf;½kd;
um&Hjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufrnfjzpfonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS tif*sif
eD,mcsKyf(NrdKU jy) OD;ausmfaumif;csdK(wHwm;pDru
H ed ;f pDrcH efY
cGJa&;aumfrwD tzGJUacgif;aqmif) u yEéufwifjcif;tcrf;
tem;ukd arvyxrywfwGif &nf&G,fxm;NyD; tpDtpOf
ygw,f r[kwfvm; q&m}}
]][kwyf gw,f? *Reftudk ,fu tajympum;rSm oH;k wJh
tmar!dwfawGudk jynfhjynfhpHkpHk pdppfjyxm;w,f/ tJ'gu
rSwfom;p&maumif;ygw,f}}
]]odyg&apq&m}}
]]tmar!dwfudk Interjection vdkYac:w,f r[kwf
vm;? tJ'Dtmar!dwfrSm wpfrsKd;u yg;pyfu½kwfw&uf
xGufay:vmwJh pum;awGyJ? pdwfxJrSm 0rf;omwm? 0rf;
enf;wm? tHhMowm? aMumufwmponfjzifh vIyf&Sm;oGm;
wJt
h cg ay:vmwwfwhJ toHawGaygh? ]uJ? udik ;f ? a[h? tvd?k
[if? tif;? t,f? tkd;? bk&m;? 'ku©? tr,fav;? atmifrm}
pwJhpum;awGyJ? ejaculations vdkYac:wmaygh}}
]]q&mtJ'Dtmar!dwfrsKd;awGudk wjcm;pum;awGeJY
wGJNyD;awmhvnf; okH;w,faemf}}
]]b,fvdkokH;w,fqkdwm ajymjyav}}
]]uJ...rSwfyvm;? a[h...bmvJ? tvkd-q&mygvm;?
tkd-'ku©ygyJ qdkwmrsKd;yg q&m}}
]][kwfygNyD? tJ'Dtmar!dwfawGudk olYcsnf;jzpfjzpf?
wjcm;pum;awGeJY wGJNyD;awmhjzpfjzpf okH;ygw,f? aemuf
wpfrsK;d uawmh jrnfopH aJG wGy?J t*Fvyd v f dk onomatopoeia
vdYk ac:w,f? wd& ämefawG&UJ atmfoaH wG? ]atmuftt D ;D tGw?f
anmif? a0gif;? 0kwf0kwf}qdkwJh toHrsKd;awGaygh? NyD;awmh
obm0toHawG jAKef;wd?Yk 0ke;f wk?Yd zkww f ?Ykd &J&S w
JS aYkd ygh? NyD;awmh
vluvkyfvdkY xGufvmwJhtoHawG ]'dkif;? 'l? yvdkY*sd? aemif?
yvkwjf AKef;}qdw k hJ toHawGaygh/ tJ'jD rnfopH aJG wG[mvnf;
½kww f &ufay:xGuv f mwJh toHawGrYdk tmar!dwef YJ oabm
csif;wlw,fvdkY ,lqykH&w,f}}
]]pOf;pm;p&myJaemf? obm0usygw,f}}
]]aemufwpfrsKd;u vlawGu&kd nfòef;NyD;ac:wJh pum;
awGaygh? t*Fvyd v f kd appellatives vdo Yk ;Hk w,f? AsKd?U cifAsm;?
&Sif? q&m? t&Sifbk&m;qkdwJh pum;rsKd;awG? uG? uGm? uG,f?
uGJU? a&? &m? &JUqdkwJh pum;rsKd;ygwmaygh? ]q&mBuD;&Sifh?...AsKdU?
a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;? wHwm;wnfaqmuf&mwGif
t"duynm&Sifrsm;taejzifh ukd&D;,m;ukrÜPDu OD;aqmif
NyD; wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;? wHwm;ay:wGif 500
rDvDrDwmtcsif;&Sdonfh a&csKdykdufvkdif;ESpfckukd wHwm;wpf
zufpDwGif wpfacsmif;pDtjzpf 'DZkdif;jyKvkyfxm;aMumif;?
oHrPdBudK;wHwm;ay:wGif wHwm;BuD;ESifh yeH&onfh ntvS
rD;rsm;udyk g &ifoyf½aI rmzG,Mf unf½h cI pH m;Ekid af tmif wyfqif
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
OD;av;BuD;? [kwfw,fuGJU? oli,fcsif;a&}qkdwmrsKd;okH;
w,fav? q&m*Reftkdu,fu tJ'Dpum;okH;rsKd;udk tmar
!dwftjzpf wpfckckjyxm;wm avhvmMunhfEkdifygw,f}}
]]xkH;wrf;pOfvmo'´gawGrSmawmh tmar!dwfawGudk
emrfawG? Bud,mawGeJY a&mjyavh&Sdw,f? ]a>rBuD;a>rBuD;}
wdkY? ]vdkuf[ vdkuf[} wdkYvdk pum;rsKd;awGyJ? emrfawG?
Bud,mawGudk tmar!dwfvkdokH;wJh tokH;awGyJ? tajym
pum;rSm wGifwGifus,fus,fokH;aewJh tmar!dwfawGudk
awmh oD;oD;oefYoefYavhvmMunhfzkdY vdkwmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]ypönf;awG? particle aygh? ypönf;awGukd okH;rsKd;cJGjy
xm;wmvnf; rSwo f m;p&myJ? wpfrsKd;u t&if;cHpum;vk;H
ukd a&Sq U uf? aemufquf? Mum;qufawG xnfNh yD;yGm;,l&m
rSmok;H wJh pum;yGm;ypön;f awGaygh? ]tu} wk?Yd ]t&Gu}f wkrYd mS
ygwJh ]t}ua&SUquf? ]wp} wkdY ?]wapmif;} wkdYrSmygwJh ]w}
u a&SUquf? ]pm;p&m} wkdY? ]tdyfp&m} wkdYrSmygwJh ]p&m}
uaemufquf? ]wdwfwqdwf rSmygwJh ]w} uMum;quf?
tJ'grsKd;awGukd pum;yGm;ypönf;vkdYac:wmyg}}
]]aemufu quf&wJhaemufqufypönf;awGuawmh
trsm;BuD;yg? ]u? ukd? eJY? w,f? r,f? vkdY} qkdwJh ypönf;rsKd;
awGaygh? 0guszJGU&if 'Dypönf;awG rokH;rjzpfokH;&wmav?
]olu uRefawmfhukdwkwfeJY½kdufw,f} qkdwJh 0gusrSm ]u?
ukd? eJY? w,f} qkdwmawGu aemufqufypönf;awGaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ- aemufvkdufypönf;uawmh ajymola&;ol&JU
oabmxm;wkdY? cHpm;rIwkdY? tav;teufjyKwJh oabm
wkyYd gwJh ypön;f awGy?J ]q&mu 'Dvadk jymw,f} qkw d hJ pum;ukd
]q&muawmh 'Dvkdajymw,f} vkdY ]awmh} av;wpfvkH;
xnhfvkduf&if bmxl;jcm;oGm;ovJ? pOf;pm;Munfhp&m
aygh? ]tazodw,f} qkw d phJ um;ukd ] tazvnf; odw,f?
tazawmh odw,f? tazawmif odw,f} vkYd ]vnf;? awmh?
awmif} qkdwJh ypönf;awGxnhfvkduf&if b,fvkdxl;jcm;
oGm;ovJ? 'gawGu 0gustv,frSmxnhfwJh aemufvkduf
ypönf;awGaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]] ][kwfwmaygh? ajymav? vmcJhaemf? [kwf&JUvm;?
ajymyg} qkdwJhpum;awGrSm ]aygh? av? aemf? vm;? yg} qkdwJh
ypönf;awG xnfhvkdufwJhtwGufa&m bmxl;jcm;oGm;
ovJ? tJ'aD emufvu dk yf pön;f awGu 0gustqk;H rSm xnhw f hJ
aemufvkdufypönf;awGyJ? tJ'Daemufvdkufypönf;u 0gus
xJrmS rygvk&Yd w,f? yg&ifawmh ajymol&UJ cHpm;rIw?Ydk oabm
xm;wk?Yd tav;xm;rIwu Ydk dk jyavh&w
dS ,f? pOf;pm;Munhaf v}}
]][kwfygw,f q&m? 'Dpmtkyfig;axmifay;&w,f
qk&d if pmtkyw f efz;dk ukd ½k;d ½k;d yJajymwm jzpfayr,h?f 'Dpmtkyf
ig;axmifawmifay;&w,fvkdYajym&if aps;BuD;w,f
vkdY oabmxm;aMumif; ]awmif} qkdwJh ypönf;u azmfjy
w,f r[kwfvm;q&m? 'Dpmtkyfig;axmifyJ ay;&w,f
qk&d ifawmh ]yJ} u aps;oufomw,fqw dk hJ oabmxm;ukd
azmfjywmaygh q&m}}
]][kwfyghAsm? nnf;awmifawmfawmf oabm
aygufvmNyD? uJ -'Dwpfywfawmh 'DavmufeJY em;Mu&
atmif}}
oGm;rnfjzpfaMumif;? wnfaqmufcsdef 39 v Mumjrihfrnf
jzpfNyD; 2020-2021 ckESpf tapmykdif;wGif wHwm;BuD; wnf
aqmufNyD;pD;&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm oHrPdBudK;qkdif;wHwm;(Cable
Stayed Bridge)? wHwm;cHEidk 0f ef ,mOfwpfp;D csif; 75 wef?
pkpak ygif;wHwm;t&Snf 6144 ay? yifrwHwm;t&Snf 1936
ay? csOf;uyfww H m;(&efuek b f ufurf;) 2026 ay? csOf;uyf
wHwm; ('vbufurf;) 2182 ay? yifrwHwm;tus,f
(av;vrf;oGm;) 87 ay? csOf;uyfwHwm;tus,f(&efukef
bufurf;) 47 ay? csOf;uyfww H m;tus,f('vbufurf;)
68 ay? qifajcavQmwHwm;rsm;tus,f(wpfvrf;oGm;)
23 ayjzpfaMumif; od&onf/ wHwm;atmuf a&vrf;uif;
vGwftjrihfrSm 49 rDwmESifh a&vrf;uif;vGwftus,frSm
320 rDwm jzpfojzifh Dead Weight Tonnage(DWT)
15000 wefcsdef&Sd yifv,ful;oabFmBuD;rsm; jzwfoef;
oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;BuD;ukd uk&d ;D ,m;Ekid if H pD;yGm;zGUH NzdK;rIy;l aygif;
aqmif&Gufa&; &efykHaiG acs;aiG tar&duefa':vm 137
'or 833 oef;ESifh jrefrmtpk;d &xnf0h ifaiG 30 'or 341
oef; pkpkaygif; cefUrSef;ukefusp&dwf tar&duefa':vm
168 'or 173 oef; tukefuscHí aqmif&Gufrnf
jzpfonf/
Ekdifvif;ausmf ('v)
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? pmaxmufpmrq&mawmfrsm;ESihf
tm*kHjyef oHCmawmfrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk e0ur®0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
oDayg 'k|0wDa&xdef;eH&H
Munfh½Ippfaq;
oDayg Zefe0g&D 13
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
vif;xG#fonf Zefe0g&D 12 &uf nae
4 em&Du &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
oDaygNrdKUe,f abmfBudKaus;&Gm&dS
a&S;a[mif;orkdif;0if abmfBudKbk&m;
BuD;tm; zl;ajrmfonf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
abmfBudKbk&m;BuD;\ rkcfav;rkcfü
ude;f 0yfpyH ,fvsuf&o Sd nfh a&S;a[mif;
orkid ;f 0if Ak'q
¨ if;wkawmf av;qltm;
a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfNyD; bk&m;BuD;
a*gyutzGUJ Ouú| OD;qefpidk ;f xH tvSL
aiGrsm; ay;tyfvLS 'ge;f onf/ qufvuf
í oDayg 'k|0wD a&xde;f eH&H a&umwm
odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m
a&t&if;jrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme jynfe,f OD;pD;rSL;
OD;wifv h iG u
f vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;pD;rI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu a&&SnfBuHhckdif
a&;ESifh tcsderf ND yD;pD;a&;twGuf vdt
onfrsm;udk rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/ pkdif;(oDayg)
u&ifwkdif;&if;om;pmayzGHU NzdK;a&;
ESihf ½kd;&mtarGtESpfjyyGJusif;y
oJukef; Zefe0g&D 13
yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;
XmeESihf u&ifwkdif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDwYdk yl;aygif;usif;y
aom u&ifwidk ;f &if;om;wd\ Yk pmayESihf
½k;d &mtarGtESpjf yyGu J kd Zefe0g&D 12 &uf
u Community Centre cef;rü
usif;yonf/
tcrf;tem;udk 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;omvS? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;aZmfEidk Of ;D ? u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD Ouú| OD;apmrsKd;cspfESihf c½kdif
jyef^qufO;D pD;Xme OD;pD;t&m&dS a':rlrl
wifwu Ydk zJBudK;jzwf zGiv fh pS af y;cJo
NrdKUe,f(jyef^quf)
&efukef Zefe0g&D 13
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifuo
kd nf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek Nf rdKU uÇmat;
ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*lodrfawmfBuD;ü usif;yvsuf&Sdonfh wdyd#u"& wdyd#u aum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJodkY
<ua&mufawmfrMl uonfh wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? pmaxmufpmr
q&mawmfrsm;ESihf tm*kjH yefoC
H mawmfrsm;tm; e0ur®0w¬KaiGrsm;udk wpfyg;csif;pDvufa&mufqufuyfvLS 'gef;onf/ (0Jy)kH
,aeYtxd tm*kHjyefpmar;yGJodkY yd#uokH;ykHygVdawmf usrf;pmtkyf awmfrlonf/
oHCm 145 yg; tm*kjH yefqakd wmfrMl uNy;D aygif;tkyf20 udk tm*kHjyefatmifjrif 14 yg; ay:xGef;cJh
tm*kjH yefqykd uJG kd Zefe0g&D 18 &uftxd ygu wdy#d u"&bGu UJ &kd &SNd yD; ,if;usrf; wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ rsm;\ tzGifhusrf;rsm;jzpfonfh t| a&G;cs,fa&;pmar;yGJ pwifusif;y
bGJUcH,lawmfrl uxm? #Dum? tEk#Dum? a,mZem? onfh 1310 jynfEh pS rf S 69 Budraf jrmuf
wdyd#uaum0d'bGJU&&Sd&ef yxr *²d? tEk*²d paomusrf; pmtkyf txd wdyd#u"& wdy#d uaum0d'
BuD;wef; atmifjrifaom oHCmonf aygi;f 100 ausmrf S t"dymÜ ,frsm;udk omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf 14
tm*kjH yefqjkd cif; 5 qifEh iS hf oabma&; oabma&;ajz atmifjrifawmfro l jzifh yg; ay:xGe;f cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/
ajzpmar;yGJ 5 qifh ajzqdk&ygonf/ wdy#d u"& wdy#d uaum0d'bGu UJ kd cH,l owif;pOf
bm;tHc½dik f vlrt
I ajcjyK A[dXk me zGiyhf t
JG crf;tem;usif;y jyifqifaqmif&Guf&rnfh udpörsm;udk
nd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
bm;tH Zefe0g&D 13 0efBuD;onf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif vlrItajcjyKA[dkXme zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif bm;tHNrdKU&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kH;ae&mü rS u&ifjynfe,ftwGi;f wm0ef
xrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmh
usif;yonf/
toHESifh ½kyfjrifoHMum;? jyefMum;a&;
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme owif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh?
ESihf pme,fZif;vkyif ef;wdrYk S 0efxrf;rsm;
u&ifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf? pDrH
ude;f ? b@ma&;ESihf pnfyifom,ma&; tm; awGUqkHonf/
0efBuD; OD;oef;Edkif? u&ifjynfe,f jynfaxmifp0k efBu;D onf ,refaeY
vTwaf wmfOuú| OD;apmcspfcif? jyefMum; naeydik ;f u bm;tHNrdK&U dS jrefrmhtoHEiS hf
½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½kHudk
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
f nf Munfh½Ionf/
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEdkifESifh a':cif
vlrItajcjyKA[dkXme
Munf azmifa';&Sif;rS udk,fpm;vS,f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;
wpfOD;wdkYu vlrItajcjyKA[dkXme
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
(Community Centre) udk zJBudK;
onf EdkifiHwpf0ef;&Sd jyefMum;a&;ESifh
jzwfí zGifhvSpfay;MuNyD; (,myHk) vlrI
jynfolYqufqHa&;½kH;? pmMunfhwdkuf
tajcjyKA[dkXme qdkif;bkwfudk tarT;
rsm;tm; vlrItajcjyKA[dkXmersm;
eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/
tjzpf tqifjh r§iw hf ifNyD; zGiv hf pS v
f suf
qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh
&S&d m aumhrLS ;NrdKeU ,f½;Hk ? tif;pdecf ½dik ½f ;Hk ?
xdaYk emuf u&ifjynfe,f&dS u&if? ½dk;&m tarGtESpfrsm;? obm0o,H ajymMum;onf/ aqG;aEG;ajymMum;NyD; wufa&muf
ajrmif;jrc½dik ½f ;Hk ? ewfarmufNrdKeU ,f½;Hk ?
rGef ? ytd0k ;f ? Armwdik ;f &if;om;? wdik ;f &if; Zmwypönf;rsm; cif;usif;jyoxm;rI a':cifMunf azmifa';&Sif;rS vmMuolrsm;u jyefvnfar;jref;
ysOf;rem;NrdKeU ,f½;Hk ? jrpfBuD;em;c½dik ½f ;Hk ESihf
olrsm;u ½d;k &mtursm;jzifh azsmfajz udk vnf;aumif;? uav;upm;uGif; wm0ef&SdolwpfOD;u azmifa';&Sif; aqG;aEG;Muonf/
Mu&m jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm tygt0if tm;upm;enf;rsm; jyifqif zGpUJ nf;xm;rIEiS hf &nf&, G cf suf? a&Gv
U sm; rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk rÅav;c½dik ½f ;Hk wdu Yk kd zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD;
,aeY tqifhjr§ifhwif zGifhvSpfcJhaom
azjrifhu ,if;azsmfajza&;tzGJUrsm; xm;rIukd vnf;aumif; Munf½h MI uonf/ pmMunfw h u
kd f aqmif&u G rf nfh tajc 0efBuD;a'gufwmazjrifo h nf rGew
f ikd ;f
tygt0if zGiyhf t JG crf;tem;ü yg0if ,if;aemuf bm;tHc½dkif vlrI taersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;rif; bm;tHc½dkif½kH;rSm udk;ckajrmuf vlrI
k yf
aqmif&u G Mf uonfh bifc&mESihf yef;yGm; tajcjyKA[dkXme zGifhyGJtcrf;tem;ESifh
tutzGrUJ sm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihf jynfolYpum;0dkif; ( Public Talk)
onf/ aqG;aEG;yGu J kd Community Centre
0if ; twG i f;&Sd ,m,Dr@yfü usif;y&m
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh
onf a':cifMunf azmifa';&Sif;rS u jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xme
yg0ifaqmif&u G o
f nfh a&Gv U sm;pmMunfh rsm;ESihf vkyif ef;rsm;tvdu k f jynfou l kd
wduk , f mOfi,fukd vnf;aumif;? u&if rsufESmrlaom jynfolY0efaqmifrI
jynfe,ftwGif;&Sd u&if? rGef? ytdk0f;? vkyif ef;rsm;udk BuKd ;yrf;taumiftxnf
&Sr;f ? Armwdik ;f &if;om; pmayESi½hf ;kd &m azmf aqmif&GufaerIESifh bm;tHc½dkif
,Ofaus;rItzGJUrsm;u vma&mufcif; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;
usif;jyoMuonfh wdik ;f &if;om;½d;k &m Xme½k ;
H ? pmMunf w
h u
k d u
f dk vlrItajcjyK
tarGtESpfjycef;udk vnf;aumif;? A[d X
k metjzpf tqif j
h r§
i w
hf if&jcif;ESihf
tpnf;ta0;ESifh aqG;aEG;yGJcef;r pyfvsOf;í ajymMum;onf/
jyifqifxm;&SdrIudk vnf;aumif;? bufpkHtusKd;&SdpGm tokH;jyKEdkif&ef qufvufí vli,fESifh pmay wif0if; ? ytdk0f;wdkif;&if;om;vlrsKd; tajcjyKA[dkXme jzpfonf/
a':cifMunfazmifa';&Sif;rS yg0if xdkYaemuf jynfe,f acwå0efBuD; acgif;pOf taMumif;t&mjzifh jynfolY a&;&m0efBuD; OD;cGefrsKd;wifhwdkYESifh twl jrefrmEdkifiHü 'Drdkua&pDtoGif
aqmif&Gufonfh uGefysLwmcef;r udk csKyf? pDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyif pum;0dkif;udk qufvufusif;y&m Community Centre tpnf;ta0; ul;ajymif;csdew f iG f jynfopYl mMunfw
h u
kd f
vnf;aumif; ? uav;pmMunfhwdkuf om,ma&;0efBuD; OD;oef;Edkifu vlrI (tay:yH)k rGew f ikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m cef;rü u&ifjynfe,ftwGif;&Sd u&if? rsm;\ tcef;u@onf vGepf mG ta&;yg
tygt0if &nfòef;pmMunfw h u kd Ef iS hf tajcjyKA[dXk metjzpf bufpt Hk usKd; 0efBuD; OD;rif;wif0if;? jynfe,f rGef? &Srf;? ytdk0f;? Armwdkif;&if;om; vsuf&NdS yD; vdt
k yfrrI sm;&Sv
d mojzifh vlrI
pmMunfhwdkuf jyifqifxm;&SdrIudk &SdpGm tokH;jyKEdkif&ef pDpOfxm;&Sdojzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oefYZif ½d;k &m,Ofaus;rI tzGrUJ sm;ESihf awGq U NHk yD; tajcjyKA[dXk mersm;tjzpf tqifjh r§ihf
vnf;aumif;? Community Centre vma&muf tokH;csMu&ef zdwfac:yg atmif? pma&;q&m rif;cdkufpdk;pef? wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI pmay wifNyD; taumiftxnfazmf
h nf/ twGif; cif;usif;jyoxm;aom aMumif;ESihf xdu k ohJ Ykd pDpOfaqmif&u G f pma&;q&mr ESif;a0Nidrf;ESifh a'ocH pmwrf;zwfy?JG pmayESihf ½d;k &mtarGtESpf aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; od&
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om; Ed i
k r
f t
I ay: aus;Zl ; wif a Mumif ; vli,f eef;xufxufvif;pdk;wdkYu jyyGJrsm; usif;yEdkif&eftwGuf BudKwif onf/ jynfe,f (jyef^quf)
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY uÇmYacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf Zefe0g&D 13 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
2018 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ ESpf (70)jynfh vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS tqdkygo0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ aysmf&Tif
EdkifiHhtBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; qufvufay;ydkYvsuf&Sd zG,af umif;aom ESp(f 70)jynfh vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif ykv d eftpk;d &ESifh
Muonf/ jynfolrsm;ukd,fpm; rdrdtaejzihf taqGawmfESihf jrefrmjynfolrsm;okdY
,lu&def;EdkifiH aqmif&GufrIrsm;ukd ykdrkdwkd;jr§ihf&ef ,lu&def;EkdifiHtaejzihf pdwf0ifpm;vsuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYygonf/
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY &SdygaMumif;? taqGawmftaejzihf Nidrf;csrf;a&;? [efcsufnDnD&Sda&;? atmifjrif ykdvefEkdifiHtwGuf ta&SUawmiftm&S rdwfzufEkdifiH wpfEkdifiHtaejzihf
tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w jzpfxeG ;f a&;tygt0if Ekid if b H ufpzkH UGH NzdK;wk;d wufa&; vkyif ef;aqmifwmrsm; wGif jrefrmEkid if o
H nf tvGet f a&;BuD;aom Ekid if w H pfEidk if t
H jzpf xdawGq
U ufqrH rI sm;
OD;xifausmfxHodkY ,lu&def;EdkifiH or®w rpöwm yDx½dk ydk½dk&Sefudku *kPf,l atmif j rif r I t aygif ; canmif ;NyD; pdwåokc? um,okctaygif;ESihf jynfhpHkyg &Syd gaMumif;? Nidr;f csrf;a&;ESifh acwfrzD UGH NzdK;wk;d wufaom 'Dru dk &ufwpf jrefrmEkid if H
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ apaMumif; jrefrmjynfolrsm; pdwfcsrf;omjcif; ukd,fusef;rmjcif;ESihf jynfhpHk wnfaqmuf&mwGif jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf atmifjrifrI
tqdkygo0PfvTmwGif ,lu&def;tpkd;&ESihf jynfolrsm;ukd,fpm; ygapaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdygonf/ rsm;tay: ykdvefEkdifiHtaejzihf axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? taqGawmf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ aysmf&TifzG,faumif;aom ESpf(70) ykdvefor®wEkdifiH udk,fpdwfESpfjzm ab;&efuGmNyD; usef;rmcsrf;omygap&efESihf jrefrmjynfolrsm;
jynfh vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ ESpf(70)jynfh vGwfvyfa&;aeY jynhfpHk<u,f0NyD; atmifjrifrItaygif; canmif;ygap&ef qkrGefaumif;rsm;
o0PfvTmay;ykdYygonf/ tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w awmif;vkdufygaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdygonf/
ESpEf idk if H pnfyifom,m0ajym&ef ,lu&de;f -jrefrmqufqaH &;ESifh yl;aygif; OD;xifausmfxHodkY ydkvefor®wEkdifiH or®w rpöwm tef'&pf(*s)'l'gu *kPf,l (qufvufazmfjyygrnf)

0g;ocFaus;&Gmü vQyfppfrD;ESifh uGefu&pfvrf;zGifh

aumhrSL; Zefe0g&D 13
&efuek wf ikd ;f a'oBuD; awmifyikd ;f c½dik f aumhrLS ;NrdKeU ,f 0g;ocF
aus;&Gmü vQyfppfrD;ESifh &GmwGif; uGefu&pfvrf;zGifhyGJ tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf?
pufrv I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D a':ev D mausm?f
u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oÉmrsKd;ESifh
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; pkpak ygif;
120 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIvufrI
ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfu
rdrdwdkYtaejzifh t"du&nfrSef;csuf okH;rsKd;&SdaMumif;?
&nfrSef;csufoHk;rsKd;rSm aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;? vrf;yef;
qufoG,frI aumif;rGefa&;? a&aumif;a&oefY &&Sda&;wdkY
jzpfaMumif;? vkyif ef;&nfreS ;f csufrsm; atmifjrifa&;twGuf
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf csdwq
f ufaqmif&u G v
f suf
&SdaMumif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ausmfaxG;u ,ckvdk vQyfppfrD;ESifh uGefu&pfvrf;tm;
wGv J suf zGiv
hf pS af y;Edik rf t
I wGuf *kP, f 0l rf;omrdaMumif;? jzpfojzifh a'ocHjynfolrsm;rS pepfwusokH;pGJNyD; a&&Snf vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfaqG0if;(c)tmvlwdkYu
vQyfppf"mwftm;&&So d nft h wGuaf Mumifh tao;pm; pufrI wnfwHhEdkifa&;twGuf xdef;odrf;aqmif&GufMu&ef ajym aus;Zl;wifaMumif; jyefvnfajymMum;cJhNyD; vQyfppfrD;ESifh
vufrIvkyfief;rsm;vnf; ay:aygufvmrnfjzpfaMumif;? Mum;cJhonf/ ,if;aemuf aus;&Gmaejynfolrsm;udk,fpm; uGefu&pfvrf;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&
,ck&&Sdaom toD;tyGifhrSm jynfoltm;vkH;\ tcGefaiG 0g;ocFaus;&Gm &yfrd&yfz ref;atmifZmZm[def;ESifh jynfolY onf/ (tay:yHk) ausmfol&(aumhrSL;)

t&uf? rl;,pfaq;ynmay; &ufowåywfvIyf&Sm;rIwGif vkyftm;ay;rnfh vli,frsm;twGuf ygvmwmyg? enf;jyvkyfzdkYtwGuf oifwef; &Spf&uf?

rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIumuG,fa&;ESifh rsKd;qufopfvli,frsm;\ acgif;aqmifrIoifwef;zGifh
&efukef Zefe0g&D 13
t&uf? rl;,pfaq; ynmay; &ufowåywfvIyf&Sm;rI
(Driven by Passion: Substance Use Prevetion
Task Force)udk 2018 Zefe0g&D 22 &ufrS 28 &ufxd &efuek ?f
rÅav;? armfvNrdKifEiS hf awmifBuD;NrdKrU sm;wGif wpfNydKifwnf;
jyKvkyrf nfjzpfNyD; yg0ifvyk t f m;ay;Murnfh vli,frsm;twGuf
rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI umuG,fa&;ESifh rsKd;qufopfvli,f
rsm;\ acgif;aqmifrIoifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du
pwifí &efuek Nf rdKU qD';kd em;[dw k ,fü jyKvkycf o hJ nf/ (,myH)k
rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI umuG,fa&;ESifh rsKd;qufopf
vli,frsm;\ acgif;aqmifrIoifwef;udk qD'dk;em;[dkw,fü
ESp&f ufwm jyKvkyo f mG ;rnfjzpfNyD; tqdyk goifwef;odYk &efuek f
NrdKUwGif vkyftm;ay;rnfh vli,f 60 ausmf vma&muf
wufa&mufvsuf&Sdonf/
tqdkyg oifwef;udk q,fausmfoufvli,frsm; zGHU NzdK;
a&;tzGJU (Association for Healthy Adolescent
Development- AHEAD) ? Teens and Drams
vli,fueG &f uf? AMN rsKd;qufopfvil ,frsm;tzGUJ rÅav;
wdu Yk vkyaf qmifjcif;jzpfNyD; ,leq D uftaejzifh ukeu f sp&dwf
twGuyf yhH ;kd ay;jcif;ESihf oifwef;wGif vdt k yfonfh enf;ynm
rsm; ulnDyHhydk;ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
q,fausmfoufrsm;wuf<upGm yg0ifa&;tpDtpOf
wm0efcH a'gufwm,k,ak tmif(,leq D uf)u ]]oifwef;udk
bmaMumifv h yk v
f q J &kd if Zefe0g&D 22 &ufuae 28 &uftxd
rl;,pfaq;ynmay; &ufowåywfvIyf&Sm;rI vkyfr,f?
tajccHynmausmif;awGudkoGm;NyD; ynmay;vkyfMur,f?
uRefrwdkYu vIdifom,meJY ajrmuf'*kHNrdKUe,f ESpfNrdKUe,f
a&G;xm;w,f? tJh'DrSm uav;awGudk tjyeftvSef rsufESm
csif;qdkif ajymqdkNyD; ynmay;rSmyg? tcku tJh'DrSmyg0ifvkyf
ay;Mur,fh apwemh0efxrf; vli,fawGukd tck 'DrmS oifwef;
ay;aewmyg? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,feYJ okH;pGrJ IumuG,fa&;
twGuf tajccHtcsufawGudk em;vnfzdkY? rl;,pfaq;0g;
tÅ&m,f&UJ umuG,af &; xde;f csKyfa&;vkyif ef;awGukd od&NdS yD;
ud, k b f mvkyaf y;Edik rf vJqw kd m od&zdS ?Ykd rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f
eJYywfoufNyD; vli,fawGudk olwdkYudk,fwdkif xdxda&muf
a&muf ynmay;EdkifzdkYqdkwJh &nf&G,fcsuf okH;ckeJY oifwef;
ay;wmyg}}[k ajymonf/
oifwef;twGuf vli,frsm; a&G;cs,f&mwGif touf
16 ESpEf iS hf 22 ESpf Mum;&Sd vli,frsm;udo
k m a&G;cs,fNyD; trsm;
pkrSm wuúodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm; jzpfMuonf/
]]trsm;pkuawmh wuúov kd u
f ausmif;om;awG rsm;yg
w,f? rl;,pfaq;0g; umuG,jf cif;vkyif ef;awGukd vkyaf qmif
vdkNyD; ynmay;jcif;udk vkyfaqmifvdkwJhol? uav;rsm;udk
ynmay;NyD; trsm;a&SrU mS pum;ajymEdik o f ?l tcsdeaf y;Edik o
f l
awGukd a&G;ygw,f? ynmt&nftcsif; owfrw S cf sufrxm;
ygbl;}}[k a'gufwm,k,katmifu ajymonf/
Zefe0g&D 22 &ufrS 28 &uftxd jyKvkyfrnfh t&uf?
rl;,pfaq;ynmay; &ufowåywfvyI &f mS ;rIukd OD;aqmif&ef
twGuf rl;,pfaq;umuG,fa&; vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
NyD; vdtk yfaom t&nftcsif;rsm; jynf0h ap&ef Driven by
Passion rS vli,frsm;udk &Sp&f ufwm enf;jyoifwef;ay;cJNh yD;
UNICEF ? UNIAIDS ?UNODC ESifh pdwfusef;rma&;
aq;½krH S wm0efcq H &m0efrsm;uvnf; enf;jytjzpf ulnaD y;
cJhaMumif; od&onf/
&efukef? rÅav;? awmifBuD;ESifh armfvNrdKifwdkYwGif
Zefe0g&D 22 &ufrS 28 &uftxd t&uf? rl;,pfaq;ynmay;
&ufowåywfvyI &f mS ;rIwiG f yg0ifvyk t f m;ay;rnfh vli,f230
cef&Y u
dS m tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESihf txufwef;
ausmif;wdw Yk iG f touf 10 ESpEf iS hf 15 ESpMf um;&Sd ausmif;om;
aygif; 80000 txd ynmay;rIrsm; jyKvkyfoGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; a'gufwm,k,v k iG \
f ajymMum;csuft& od&onf/
,ckjyKvkyfonfh oifwef;wGif tokH;rsm;aom rl;,pf
aq;taMumif; em;vnfjcif;? uav;rsm;udk ynmay;&ef
xda&mufpGmajymqdkqufqHjcif;\ tajccHrsm;udk em;vnf
jcif;? vufawGUynmay;Edkif&ef avhusifhjcif;? rl;,pfaq;
xde;f csKyfrv
I yk if ef;rsm;taMumif; em;vnfjcif;ESihf rdrv d yk Ef ikd f
aom t&mrsm;udk azmfxkwfjcif;wdkYudk oifMum;ay;rnf
jzpfonf/
rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI umuG,fa&;ESifh rsKd;qufopf
vli,frsm;\ acgif;aqmif rI oifwef;enf;jytjzpfyg0ifol
rat;tda`armifESifh oifwef;om;tjzpf wufa&mufol
armifaumif;ZmenfEdkif u ,ckvdkajymonf/
rat;tda`armif(touf 19 ESpf)
EdkifiHwumqufqHa&;ynm- yxrESpf *kPfxl;wef;-
&efukefwuúodkvf
]]nDru Teens and Drams &JU tzGJU0if wpfOD;yg?
'gaMumifh nDrwdYk Teens and Drams u tzG0UJ ifawGvnf;
rl;,pfaq;0g; umuG,fa&;udk xdxda&mufa&muf vkyfzdkY
uGif;qif;wm ESpf&ufeJY oifaxmufultwGuf ESpf&uf
pkpkaygif; 12 &uf wufcJh&ygw,f? ar? ZGefeJY Edk0ifbmrSm
wufcJhygw,f? vlcE¨mudk,ftaMumif;eJY rl;,pfaq;0g;
taMumif;awGudk ydkNyD; us,fus,fjyefYjyefY odvmw,f?
uGif;qif;wJhtaeeJYuawmh vIdifom,mu uav;awGqD
oGm;w,f? pdwfusef;rma&;aq;½kHoGm;NyD; rl;,pfaq;pGJol
awG&JU tajctaeawGeJY olwdkY b,fvdk rl;,pfaq;udk
ppGo J vJqw kd mawG avhvmcJw h ,f? uav;awGukd oifMum;
ay;r,fh oifaxmuful ydkpwmawGvnf; nDrwdkY udk,fwdkif
a&;qGcJ yhJ gw,f? ppwke;f u vla&Sx U u G Nf yD; pum;rajym&Jb;l ?
tckawmh ydNk yD; pum;ajym&Jvmw,f? rSm;r,fqNkd yD; aMumuf
pdwf r&Sdawmhbl;? ,kHMunfrIydk&Sdvmw,f}}”
armifaumif;ZmenfEdkif (18 ESpf)
&efukefenf;ynmwuúodkvf (wwd,ESpf)
]]oifwef;wuf&wJh &nf&G,fcsufu rl;,pfaq;0g;
&ufowåywf vIyf&Sm;rIrSm udk,fwdkifyg0ifNyD; vkyftm;ay;
Edik af tmifvYkd yg0ifwt hJ cgrSm uRefawmfwu Ykd uav;awGukd
vkyt f m;ay;wJt h cg rl;,pfaq;0g;taMumif;? qd;k usKd;awGukd
b,fvdkumuG,f&rvJqdkwm &Sif;jy&r,f? 'gaMumifh
'DtaMumif;udk ud, k uf , kd wf ikd f odzv
Ykd rkd ,f? 'Doifwef; wuf
vdu k w f t
hJ cgrSm rl;,pfaq;eJyY wfoufwhJ tcsuftvufawG
wdwdusus&w,f? 'gudk jyef&Sif;jyEdkifzdkY vmwufjzpfwmyg?
vkyt f m;ay;wJh tpDtpOfukd Facebook rSm aMunmw,f?
rESpu f Zefe0g&DrmS vnf; vkyt f m;ay;ygcJzh ;l ygw,f? rESpu f
awmh uRefawmfwYkd ykpH x H w k xf m;wJh ADEikd ;f ydpk wmawGeYJ rl;,pf
aq;0g;u vlcY E¨mud, k &f UJ b,ftpdwyf ikd ;f awG xdcu kd af prvJ?
b,fvdk umuG,f&rvJ pojzifh &Sif;jyEdkifcJhygw,f? 'Dvdk
vkyftm;ay;taeeJY yg0ifwm EdkifiHudk wpfzufwpfvrf;u
ulnD&m a&mufw,fvdkY xifygw,f? rl;,pfaq;0g;qdkwm
tckxd jrefrmEdkifiHrSm ysHUESHYaeNyD; EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm
vnf; &Sad eygw,f? uav;awGq&kd if 'gudk odvu kd jf cif;tm;
jzifh a&Smif&Sm;wufvmr,f? olwdkY&JU b0udk tqifajyajy
avQmufvrS ;f Edik af tmif vli,fwpfa,muftaeeJY ulnaD y;
Edkifr,f? uRefawmfu ESpfwdkif;usif;ywJh rl;,pfaq;0g;
&ufowåywfvyI &f mS ;rItwGuf aemufEpS af wGrmS vnf; yg0if
Edkifatmif BudK;pm;r,f? vli,fwpfa,muftaeeJY udk,f&JU
ywf0ef;usif;rSm rl;,pfaq;eJyY wfoufNyD; a&Smif&mS ;Edik af tmif
vkyfaqmifay;r,fvdkY &nf&G,fxm;ygw,f}}
owif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

z&efYzwf uÇmvHk;qdkif&m ukefpnfjyyGJodkY jrefrmvkyfief;&Sifrsm; oGm;a&mufjyoEdkif jyyGJae&mudk owfrSwfcJh&m ,if;ae&m

&efukef Zefe0g&D 13
uÇmvHk;qkdif&m vloHk;ukefypönf;rsm;
tm;vH;k udk wpfae&mwnf;wGif pkpnf;
jyoonfh *smreDEdkifiH Frankfurt
NrdKU&Sd Anbiente ukefpnfjyyGJodkY jrefrm
Edik if rH S vkyif ef; ESpcf k oGm;a&mufjyornf
jzpfaMumif; od&onf/
wufa&mufjyo&ef zdwfac:xm;
jrefrmhp;D yGm;a&;udk avhvmMunfh
ygu tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;u ae&m,lxm;NyD;
Edik if w H umaps;uGut f xd xd;k azmufciG hf
&&Sd&ef jynfwGif;wdkif;&if;om;vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh BudK;yrf;aeMucsdef
vnf; jzpf&m EdkifiHwumjyyGJrsm;odkY
oGm;a&mufjyojcif;jzifh rdrdwdkYEdkifiH\
pD;yGm;a&;tajctae tygt0if EdkifiH
wumodYk ajcqefEY ikd rf nfh tcsut f vuf
rsm;udkvnf; &&SdEdkifjcif;aMumifh jrefrmh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;odv Yk nf; ,if;jyyGJ
odkY wufa&mufjyo&ef zdwfac:xm;
aMumif; uÇmvHk;qdkif&m Anbiente
ukepf nfjyyGt J m; wm0ef,u l m usif;y
jyKvkyo f nfh The Messe Frankfurt
vkyfief;pku owif;xkwfjyef
xm;onf/
,ckESpfwGif Anbiente ukefpnf
jyyGJ\ vufwGJzufEdkifiHtjzpf e,fom
vefEdkifiHudk a&G;cs,fxm;NyD; pm;oHk;rI?
aexkdifrIESifh ay;urf;rI ponfh u@
oHk;ckjzifh wifqufoGm;&ef&SdNyD; jrefrm
EdkifiHrSvnf; ukd,fpm;jyKvkyfief; ESpfck
cefY yg0if&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]'DjyyG[
J m wpfuÇmvH;k u vlo;kH
ukefypönf; xkwfukefawGudk wpfae&m
wnf;rSm vma&mufjyoMuwm jzpfyg
w,f? jrefrmEdkifiHtaeeJYuawmh
2017 ckESpfwkef;u Bella Interiors
vkyif ef;wpfcu k 0ifa&mufjyoEdik cf NhJ yD;
,ckESpfrSmawmh Bella tjyif TK
Interiors Myanmar uvnf;
0ifa&mufjyooGm;rSmjzpfvdkY jrefrm
Edik if t
H aeeJY vkyif ef;ESpcf k 0ifa&mufwm
jzpfygw,f}} [k The Messe
Frankfurt vkyfief;pk\ jrefrmEdkifiH
ud, k pf m;vS,jf zpfou l ajymMum;onf/
tqdkyg jyyGJudk The Messe
Frankfurt vkyfief;pku wm0ef,l
usif;yjcif;jzpfonf/ Frankfurt
NrdKUonf vGefcJhonfh ESpfaygif; 800
ausmfrS pwifum ukefpnful;oef;
a&mif;0,fjcif;? zvS,fjcif;? jyojcif;
rsm;jzifh ukefonfrsm;ESifh pD;yGm;a&;
orm;rsm; tjrJrjywf pnfum;onfh
NrdKUvnf;jzpfonf/ Frankfurt NrdKU\
NrdKaU wmfcef;rESihf tjcm;ae&mrsm;onf
ukefonfrsm;ESifh tNrJjynfhESufvsuf
&So
d nf/ aemufyikd ;f wGif {&d,mtus,f
t0ef; 355678 pwk&ef;rDwm&Sdonfh
onf uÇmay:wGif 'kwd,tBuD;qHk;
jyyGJae&mjzpfvmcJhonf/ *smreDEdkifiH
Frankfurt NrdKUrS tpk&S,f,m 60
&mcdkifEIef;ESifh Husse jynfe,frS tpk
&S,f,m 40 &mcdkifEIef; ydkifqdkifxm;
aMumif; od&onf/
EdkifiHaygif; 90 ausmf vma&mufjyo
]]jrefrmEdik if uH vkyif ef;&Siaf wGukd
vnf; jyyGJrSmjyoEdkifzdkY zdwfac:ygw,f?
'Dvjkd yyGrJ mS jyocGi&hf wJt
h cg Edik if w
H um
eJY csdwfqufrIawG ydkrdktm;aumif;vm
Edkifr,fhtjyif jynfwGif;u vkyfief;&Sif
awGtwGuf EdkifiHwumtawGUtBuHK
awGvnf; &vmEdik rf ,f}}[k jrefrmEdik if H
udk,fpm;vS,fu ajymonf/ ,ckESpf
azazmf0g&D 9 &ufrS 13 &uftwGif;
jyyGu J kd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ig;&ufwm
twGi;f aps;uGu\ f vm;&m Trend udk
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u wpfESpfwm
twGuf wdkif;wmMurnfjzpfonf/
xdjYk yif ukeyf pön;f rsm; rSm,la&G;cs,fa&;
Xme? rD;zdkacsmifESifh pm;aomufjcif;
qdkif&m? tdrfoHk;ukefESifh tdrftvSqif
y&dabm*vkyfief;qdkif&mrsm; ukef
ypönf; 'DZdkif;opfrsm; tm;vHk;udk uÇm
t&yf&yf&Sd EdkifiHaygif; 90 ausmfrS
vma&mufjyoMurnf jzpfaMumif;
owif;xkwfjyefxm;onf/
]]uRefrwdu Yk Messe Frankfurt
vkyfief;pk&JU jrefrmEdkifiH udk,fpm;vS,f
taeeJY wm0ef,laqmif&Gufygw,f?
t"duuawmh jyyGJBuD;rSm jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jr§KyfESHol wdkif;&if;om;vkyfief;
&SifawGudk zdwfac:csifygw,f/ 'gu
vnf; jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;
jr§KyfESHvdkolawGtwGuf zdwfac:
EdkifzdkY tcGifhtvrf;vdkY jrifygw,f? EdkifiH
rsm;pGm vkyfief;&SifawG trsm;BuD;
awGq U &kH if;uae uRefrwdEYk ikd if t H wGuf
tusKd;tjrwf &vmEdkifr,fvdkYvnf;
,HkMunfw,f? vlokH;ukeftm;vHk;
jyowJhyGJxJrSm tBuD;qHk;u Messe
Frankfurt u OD;pD;usif;ywJh
Anbiente ukefpnfjyyGJ jzpfygw,f?
'gaMumifh vkyfief;&Siftm;vHk;udk
zdwfac:ygw,f}}[k wm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/
wpfodef;cGJeD;yg; wufa&muf
NyD;cJhonfhESpfu EdkifiHaygif; 94
EdkifiHrS jyool 4500 eD;yg;cefY &SdNyD;
jyyGoJ Ykd Edik if aH ygif; 154 Edik if rH S {nfoh nf
aygif; wpfodef;cGJeD;yg; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/ ,if;jyyGJodkY *smreD?
tDwvD? jyifopf? e,fomvef? *&dwf
NAdwed ?f w½kw?f pyde?f tar&duef? qGpZf m
vef? awmifudk&D;,m;ESifh wl&uDEdkifiH
wdkYu trsm;qHk;vma&muf Munfh½IcJh
aMumif;od&onf/
cif&wem(jrefrmhtvif;)

tmqD,aH &Taps;uGut f wGi;f vGwvf yfpmG jrefrmha&Taps;uGuw f iG $f usyf? yJ a&G;pepfEiS hf *&rf atmifp pepfwu
NyD; a&T&nfudk 99 'or 9999 &mcdkifEIef;xd oefYpifí uÇmha&Taps;uGuftxd
Ykd kd yl;wGu
J sifo
h ;Hk
rdw¬Dvm tkwfESJbkwfaus;&GmteD;odkY
a&Ta&mif;0,fEdkifa&; BudKwifjyifqif wifyaYkd &mif;csEdik af tmif BudK;pm;vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif; jrefrmha&Tta&mif;
t0,fvkyfief; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
aqmif;cdkiSufrsm; trsm;tjym;a&muf&Sd usufpm;
&efukef Zefe0g&D 13 Zefe0g&D 12 &ufu pwifcJhonfh a&Tynmoifwef;wGif a&Twl;azmfjcif;? rdw¬Dvm Zefe0g&D 13
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) rMumrD ay:aygufvmrnfjzpfí vlOD; a&ToefYpifjcif;? rD;vif;tacgufa&T a&mif;0,fjcif;? a&TtaygifcHjcif;? a½Tyef;xdrf rdw¬DvmNrdKU ausmufjzLukef;aus;&Gmtkyfpk tkwfESJbkwfaus;&GmteD;wGif aeYpOf
a& oef; 600 ausmf&o dS nfh tmqD,aH &Taps;uGut f wGi;f vGwv f yfpmG a&Ta&mif; txnftyfjcif;? a&Tqikd zf iG v hf pS jf cif;? a&T'*Fg; aiG'*Fg;ESihf a&TtaMumif; odaumif; aqmif;cdik u S t
f rsm;tjym; a&muf&dS usufpm;vsuf&adS Mumif; od&onf/(atmufy)kH
0,fEikd rf nfjzpf&m jrefrmha&TavmutaMumif; ydrk o kd &d EdS ikd af p&ef &nf&,G cf sufjzifh p&mrsm;? a&Taps;uGufESifh EdkifiHjcm;a&Txnfrsm;? ausmufrsufynm? a&TcsdefwG,f ]]aqmif;cdkiSufawGvdkYyJ odw,f? bmiSuftrsKd;tpm;awGvJawmh rodbl;?
a&Tynmoifwef;(ynm'ge)udk &efuek w f ikd ;f a&Tvyk if ef;&Sirf sm; toif;u 10 &uf jcif;ESifh a&csdefodyfonf;qwdkif;wmjcif;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m Oya'wdkYudk ESpfpOf 'DZifbmvukefcgeD; tcsdefqdk&if pNyD;a&mufvmw,f? azazmf0g&Dvukef
Mum oifMum;ydkYcscJhNyD; Zefe0g&D 11 &ufu oifwef;qif;yGJudk usif;ycJhonf/ oifMum;ydkYcscJh&m oifwef;om; oifwef;ol 95 OD; wufa&mufMuaMumif; cgeD;avmufqdk&ifawmh vma&mufrIr&Sdawmhoavmuf jzpfoGm;wwfw,f?
&efukefwdkif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;rsKd;jrifhu ajymMum;&mwGif od&onf/ atmifol& &Gmu rdwv D¬ majrmufuefeYJ uyfaeNyD;awmh rd;k pyg;&dwo f rd ;f NyD;p v,fuu G af wG?
uefpyf v,fuu G af wGxrJ mS aqmif;cdik u
S af wG aeYpOf trsm;tjym; aqmif;wGi;f
ivsifvIyfcwfNyD;aemuf qnfwrHrsm;udk aeY n 0efxrf;rsm;jzifh qufvufapmifhMunfhoGm;rnf umvwdkif; a&muf&Sdusufpm;wmyg? a'ocHawGu ig;zrf;wJhvkyfief;eJY v,f,m
vkyfief;yJ vkyfwmrdkY iSufawGudk zrf;qD;wmrsKd;awGvnf;r&Sdawmh wpfESpf xuf
awmifil Zefe0g&D 13 aEGpyg; vsmxm;{u jynfhrDatmif wpfEpS f aqmif;cdik uS af wG vma&mufwm rsm;jym;vmwmxifygw,f}} [k tkwEf JS
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU taemuf tqifajyacsmarGU pGm a&ay;a0rIudk bkwfaus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajymonf/
awmifbuf 17 rdkifcefY tuGmudk qufvuf aqmif&Gufay;vsuf&Sd rdw¬DvmajrmufuefteD;&Sd tkwfESJbkwfaus;&GmteD;wGifomru rdw¬Dvm
A[kdjyKNyD; tiftm;&pfcsfpwmpau; aMumif; od&onf/ Zefe0g&D 13 &uf awmifuefteD;&Sd vl;cif;BuD;&Gm? EGm;prf;awmif&mG ? rkew f ikd q
f nfEiS hf NrdKeU ,ftwGi;f
6 'or 0 &Sd ivsifvIyfcwfoGm;cJhNyD; eHeufydkif;u awmifilNrdKUe,f yodqnf &Sd aus;&Gmrsm; qnfuefrsm;teD; ywf0ef;usifodkYvnf; ESpfpOf aqmif;cdkiSufrsm;
aemuf qnfwrHrsm;taejzifh xdcu kd rf I wrHEiS hf a&wm&SnNf rdKeU ,f acsmif;rBuD; 0ifa&mufusufpm;avh&SdaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)
r&Sdaomfvnf; 0efxrf;rsm;jzifh quf qnfwrHrsm;tm; vufaxmuf
vufapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; òefMum;a&;rSL; OD;jrifh&SdefESifh wm0ef&Sd
c½dkif vufaxmufòefMum;a&;rSL; olrsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; qnf
½Hk; (qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrH a&aomuf{&d,mtwGif;&Sd a'ocH
cefYcGJa&; OD;pD;Xme)rS od&onf/ awmifolrsm;ESifh awGUqHkí pdkufysKd;a&
ivsif vIyfcwfcJhNyD;aomfvnf; &&SdrI &Sdap&ef n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJh
jzL;NrdKUe,f? awmifilNrdKUe,f? tkwfwGif; aMumif; od&onf/
NrdKUe,f? a&wm&SnfNrdKUe,frsm;wGif udkvGif(qGm)

ref;a&Tpufawmfb&k m;yGaJ wmf apmif;wef;aps;onfrsm; rlvae&m jyefvnfa&mif;cscGi&hf &Sad &; qE´azmfxwk f

rif;bl; Zefe0g&D 13
rif;bl;(puk)NrdKeU ,f&dS ref;a&Tpufawmf
bk&m;yGaJ wmftm; Zefe0g&D 21 &ufwiG f
pnfum;odkufNrdKufpGm pwifusif;y
awmhrnfjzpf&m ref;a&Tpufawmf
bk&m;yGJawmfumv apmif;wef;
wpfavQmuf aps;a&mif;csaeonhfh
aps;onfrsm;rS rlvae&m jyefvnf
a&mif;cscGifh&&Sda&;twGuf pDwef;
vSnv hf nfum ,aeY eHeuf 10 em&Du
rif;bl;NrdKU ü qE´azmfxkwfcJhaMumif;
od&onf/
pDwef;vSnfhvnfrIudk rif;bl;NrdKU
trSw-f 3 &yfuu
a&SUrS
G f txu(1)ausmif;
rif;bl;-rauG; um;vrf;
wpfavQmuf pDwef;vSnfhvnfum
rif;bl;NrdKU ref;a&Tpufawmfbk&m;
a*gyutzGJU½Hk;txd jzpfNyD; a*gyu½Hk;
a&SU ü apmif;wef;aps;onfrsm;\ qE´
awGudk xkwfazmfcJhaMumif;? qE´xkwf
azmfrIudk oufqdkif&mudk pmwifNyD;
,ckvkd qE´xw k af zmfcMhJ uaMumif; qE´
azmfxw k rf I OD;aqmifol OD;0if;jrifo h ed ;f
u ajymonf/
txufpufawmf&modkY wuf&m
wGif apmif;wef;av;oG,f&SdNyD; bk&m;
uGif;jyifjrifuGif;tm; ydwfqdkYjcif;?
bk&m;apmif;wef;tjrif rwifhw,f
jcif;ESifh bk&m;zl;rsm; pdwftaESmifh
t,Suf rjzpfap&ef &nf&, G íf a*gyu
rsm;u bk&m;apmif;wef; nmbufjcrf;
udk oHqefcg um&HcJhonfhtwGuf
,ckvdk qE´jyMujcif;jzpfaMumif;ESifh
a*gyu tzGt UJ aejzifh tjcm;oifah wmf
&m ae&mrsm;wGif ae&mjyefvnfcsxm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a*gyutzGJU
xHrS od&onf/
qE´xwk af zmforl sm;u w&m;enf;
vrf;usus? rQrQww pDrHaqmif&Guf
Edik af om ref;a&Tpufawmfa*gyu Ouú|
jyefvnfa&G;cs,fay;&efEiS hf aps;onf
rsm;\ tcuftcJrsm;udk rauG;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyu f jyefvnfajz&Si;f
ay;&ef ydkpwmrsm; udkifaqmifum
a<u;aMumfcJhMuNyD; eHeuf 11 em&DcGJ
cefYwGif qE´azmfxkwfjcif; NyD;qHk;oGm;
aMumif; od&onf/
arolvGif(rauG;-udk,fyGm;)
ylwmtdük rIcif;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g; todynmay;
ylwmtdk Zefe0g&D 13
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; OD;aqmifrIjzihf rIcif;usqif;a&;ESihf
rl;,pfaq;0g; todynmay;a[majymyGJudk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du
ylwmtdNk rdKU awmifwaxmif&yfuuG &f Sd {rmaEGvbk&m;ausmif;0if;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ylwmtdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifaZmfxGef;u rIcif;
usqif;a&;?rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f? rl;,pf aq;0g;yk'rf rsm;ESifh jypf'Pfrsm;tm;
todynmay; a[majymcJo h nf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;
OD;zvm;,mukESihf &yfuGufol &yfuGufom; 80 cefY wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ Axl;
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; pepfusaom jyefvnfvufcHa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

ppfawG Zefe0g&D 13
UEHRD 'kwd,Ouú| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;onf
,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrKd &U dS
q&mawmf oHCmawmfrsm;? vlrIa&;
tzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf
awGUqkHí (,myHk) wdkif;&if;om;a&;ESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay;
aqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,f
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
aerIrsm;? 2016 ckESpfESifh 2017
ckEpS w f t
Ykd wGi;f &cdik f jynfe,ftwGi;f
tMurf;zuform;rsm;u wdu k cf ukd rf I
jzpfpOfrsm;\ aemufqufwGJtjzpf
wpfzufEikd if o H Ykd xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;olrsm;ESihf ywfoufí Edik if w H um
\ tjrifESifh zdtm;rsm;? tpdk;&\
wm0efwpf&yftjzpf ¤if;wdkYtm; pepf
wus pdppfjyefvnf vufcH&ef
aqmif&GufaerIrsm;? jyefvnf vufcH
a&;pcef;? Mum;pcef;rsm; zGiv hf pS &f ef
BudKwifaqmif&GufaerIrsm;ESifh UE-
HRD \ tjcm;vkyfief;pOfrsm;
jzpfaom a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf
a&&Snyf #dyu© uif;a0;a&; aqmif&u G f
aerIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/
xdkYaemuf q&mawmfrsm;u
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; vuf&SdBuHKawGU
ae&aom tajctaersm;? twdwf
umvu jzwfoef;cJ&h rIrsm;? tem*wf
rSm wdik ;f &if;om;rsm; at;at;csrf;csrf;
aexdkifEdkif&ef ulnDaqmif&Gufay;ap
vdak om tcsufrsm;tm; rdeMYf um;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;u
taxGaxGaqG;aEG;Muonf/
&Sif;vif;ajymMum;
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
onf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU {nfh
&dyo f m tpnf;ta0;cef;rü ppfawGNrdKU
NrdKUrdNrdKUzrsm;? ppfawGNrdKUe,f vlrItzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqkHNyD; &cdkifjynfe,ftwGif; vlrI
pD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
qufvufaqmif&Guf&rnfh udpörsm;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;? tdrfwGif; wpfydkifwpfEdkif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm; 0efBuD;Xme
rS ulnaD y;Edik rf nfh tajctaersm;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:
xGufEdkifa&; yk*¾vduESifh tpdk;&
yl;aygif;aqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;?
jynfaxmifpt k pd;k &? jynfe,ftpd;k &ESihf
vlrItzGJUtpnf;rsm; tcsdwftquf
rdrdjzifh yl;aygif;vkyfudkif&ef pDrHaqmif
&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
nd§EIdif;aqmif&Guf
xdt Yk jyif 'wk , d 0efBu;D OD;pd;k atmif
onf jynfe,f vQyfppf? pufrIESifh
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;atmifausmfZHESifhtwl ,aeYeHeuf
ydkif;wGif ppfawGNrdKU a&csrf;jyiful;wdkY
qdyfodkY a&muf&SdNyD; rdk;umwJrsm; tyg
t0if axmufyHha&;ypönf;rsm; wif
aqmifvmonfh ukefwifarmfawmf
,mOfrsm; tilarmfZufqyd o f Ykd a&vrf;
rSwpfqifh ydkYaqmif&eftwGuf pDpOf
aqmif&GufaerI tajctaeudk
Munf½h pI pfaq;um armfawmf,mOfrsm;
armifawma'oodkY tcsdefwdktwGif;
tqifajyacsmarGU pGm a&muf&SdEdkifa&;
twGuf nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
tm;ay;pum; ajymMum;
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGufü
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu &cdkif
jynfe,f qdik &f m tBuHjyKcsufrsm;tay:
taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;
aumfrwD\ vkyif ef;pOf wpf&yfjzpfaom
tpövmrfbmom0ifrsm;tm; NV
uwf xkwaf y;jcif;vkyif ef; aqmif&u G f
aerItajcaetm;oGm;a&mufMunf½h íI
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;udk vkyfief;
aqmif&u G af erItay: tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u NV uwf
udik af qmif&jcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;
udk uwfvma&mufvkyfaqmifolrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;um vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;ay;cJhNyD;
NV uwfrsm;ay;tyfcJhonf/ ,aeY
vma&muf jyKvkyo f l 24 OD;&SNd yD; tqdyk g
&yfuGufü NV uwf jyKvkyfNyD;ol
pkpkaygif; 317 OD; &SdNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
owif;pOf

u ausmzHk;rS taqmufttkHrsm;ESihf pyfvsOf;í ,if;aemuf *syefEdkifiH EdkifiHjcm;

yef;awmjyifaus;&Gmtkyfpk (&Gmopf vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ (,myHk) a&;0efBuD;ESit hf zGo
UJ nf jynfaxmifpk
&Gm)odkY a&muf&SdMu&m jynfaxmifpk xdaYk emuf *syefEikd if H Edik if jH cm;a&; 0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;
0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;u 0efBuD;rpöwm wma&mhcEkd o kd nf aus;&Gm OD;pD;tzGEUJ iS t
hf wl yef;awmjyifaus;&Gm
tqdkyg aus;&Gmtm; jyefvnfae&m ol? aus;&Gmom;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD; tkypf tk wGi;f &Sd aus;&Gmpmoifausmif;
csxm;rnf h ajrae&m tajctae? vdu
k vf H EIwqf ufNyD; od&v dS o kd nfrsm;udk ESihf aus;&GmtwGi;f vlaerItajctae
aus;&GmtwGif; aqmufvkyfrnfh ar;jref;onf/ (atmufyHk) rsm;udk Munfh½IavhvmMuonf/

xdkYaemuf awmifNydKvuf0JNrdKUodkY vufc&H eftwGuf vufcaH &;pcef;rsm; jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf cspfMunfa&;

a&muf&SdMuNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS jyifqifaerIukd Munh½f aI vhvmMuonf/ wHwm;udk oGm;a&mufMunf½h aI vhvm
jyefvnfa&muf&Sdvmrnhfolrsm;tm; qufvufí awmifNydKvuf0NJ rdK&U dS Muonf/ atmif&o
J iG ?f udrk if;

ppfawGNrdKU NrdKUrpnfyifaps;opfaqmufvkyf&eftwGuf odrf;qnf;cJhaom ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuuG üf Edik if oH m;pdppfc&H rnfoh \

l
tdrfESifh ajr{&d,m qkH;½IH;olrsm;tm; ajr,mavsmfaMu;ay;tyf
ppfawG Zefe0g&D 13 xdkYaemuf ajr,mavsmfaMu; vufcH&&Sdolrsm; udk,fpm;
oufaocHuwfjym; (NV Card) rsm; xkwfay;
ppfawGNrdKU aus;yifBuD;&yfuu G f urf;em;vrf;ESihf aps;BuD; OD;armifom0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; ppfawG Zefe0g&D 13
vrf;axmif&h dS ajrrsm;udk NrdKrU pnfyifaps;opf aqmufvyk f onf/ ppfawGNrdKU&Sd atmifr*Fvm&yfuGufü
&eftwGuf odr;f qnf;cJah om tdrEf iS hf ajr{&d,mqk;H ½I;H ol ,ck ajr,mavsmfaMu;ay;tyfjcif;onf 1992 ckESpf EdkifiHom;pdppfcH&rnfhol\ oufaocH
rsm;tm; ajr,mavsmfaMu;ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk ESifh 1996 ckESpfwdkYwGif ppfawGNrdKU oefY&Sif;om,mvSya&; uwfjym; (Identity Card of
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f ppfawGNrdKU rif;ol&,d cef;rü usif;y ESifh pnfyifaps;opfaqmufvkyf&eftwGuf a'oqdkif&m National Verfication)
onf/ tmPmydik rf sm;u odr;f qnf;cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf ,if;ajr xkwfay;jcif;vkyfief;udk ,aeY eHeuf
ajr,mavsmfaMu;ay;tyfyGJwGif jynfe,fpdkufysKd;a&;? ae&mrsm;wGif ,cktcg aps;opfEiS hf aiGe'Dwu kd w
f ef;rsm; ydik ;f wGif jynfe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;
arG;jrLa&;? opfawmESifh owåKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifu aqmufvkyfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS uGif;
trSmpum;ajymMum;NyD; ppfawGc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; tqdkyg ajr,mavsmfaMu;ay;tyfyGJodkY jynfe,f qif;aqmif&Gufay;&m trsdK;om;
OD;wifvh idI u
f ajr,mavsmfaMu;ay;tyfjcif;ESiyhf wfoufí pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh owåKwGif;0efBuD;? udk;OD;? trsdK;orD; 15 OD; pkpkaygif; 24
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,f0efBuD; jynfe,fOya'csKyf? ppfawGc½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;? c½dik ?f NrdKeU ,f OD; vma&mufjyKvkyfMuojzifh vlrI
OD;ausmfvGifu tdrfESifhajr{&d,mqkH;½IH;ol OD;jromyg (17) tqifh Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf vuf0,fay;tyfonf/ (NVCard)rsm; xkwaf y;jcif;vkyif ef;

OD;xHodkY ajr,mavsmfaMu; yxrtBudrf ig;q,f&mcdkifEIef; ajr,m avsmfaMu; vufc&H &So d rl sm; wufa&mufMuaMumif; ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 2018 ckEpS f Zefe0g&D 7 &ufuvnf; udk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
tjzpf wpfOD;vQif $aiGusyf odef;wpfaxmifpD ay;tyfonf/ od&onf/ wifxeG ;f (jyef^quf) 0efBuD; OD;pdk;atmifu NV Card atmifr*Fvm&yfuu G üf Edik if o
H m; onf/
rsm; vma&mufjyKvkyfolrsm;xH pdppfc&H rnfo
h \l oufaocHuwfjym; 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

uÇmUoufwrf;&ifh wd& ämefO,smOfrsm;xJrS wpfckjzpfaom wd& ämefO,smOf (&efukef) 112 ESpfjynfh usif;y
&efukef Zefe0g&D 13
uÇmhoufwrf;&ifh wd& ämefO,smOf
rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom
wd& ämefO,smOf(&efukef) 112 ESpf
jynfhtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f &efuek Nf rdKU r*FvmawmifñeG Yf
NrdKUe,f&Sd tqdkyg wd& ämefO,smOf
(&efukef)0if;twGif;ü usif;y
onf/ (,myHk)
,aeYpwifusif;yaom wd& ämef
O,smOf(&efuek )f \ 112 ESpjf ynfh tcrf;
tem;udk cdik Ef iS ;f a0 y&[dw vli,frsm;
toif;ESifh wd& ämefO,smOf (&efukef)
wdkY yl;aygif;usif;yjcif; jzpfonf/
Zefe0g&D 13 &ufESifh Zefe0g&D 14 &uf
(,aeY)wdkYwGif eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&Dtxd aysmfyGJ&TifyGJrsm;? jynfwGif;
tEkynm&Sifrsm;\ azsmfajza&;tpD
tpOfrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfNyD; ESpf&uftwGif;
aps;qdkifcef;rsm;rS &&Sdaom tusdK;
tjrwf wcsdKUwpf0ufudk cdkifESif;a0
y&[dwvli,frsm;toif;odYk wd& ämef
O,smOf(&efukef)rS vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ck 112 ESpf jynfhwGif Zefe0g&D
13 &ufü jynfwiG ;f tEkynm&Sirf sm;?
oHcsyftzGJU? rDeD*drf;ESifh rsufvSnfhtzGJU
rsm; vma&mufazsmfajzcJhMuonf/
Zefe0g&D 14 &uf(,aeY)wGifvnf;
jynfwGif; tEkynm&Sifrsm; jzpfaom
aerif;? tu,f'rD pdk;jynfhoZif?
qkyefxmG ? vSrsKd;oOÆmEG,?f yGiehf 'Darmif?
½dw
k eJY pd;k oD[wdYk vma&mufazsmaf jzMu
rnfjzpfonf/
wd& ämefO,smOf (&efukef) 112
ESpfjynfh zGifhyGJtcrf;tem;wGif &efukef
wdkif;a'oBuD; r*FvmawmifñGefYNrdKU
e,f rJqE´e,ftrSwf(1) vTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;vSaX;? Htoo Zoos
& Gardens Business Unit rS
Senior Chief Vet a'gufwm
jrifhodef;? wd& ämefO,smOf(&efukef)
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifESifh
o½kyfaqmif cdkifESif;a0wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/ NyD;cJhaomESpf
wd& ämefO,smOf (&efuek )f \ 111 ESpf
jynfhwGif jynfolokH;aomif;ausmf
vma&muftm;ay;Munf½h cI MhJ uNyD; ,ck
ESpf 112 ESpf jynfw
h iG v
f nf; vma&muf
Munfh½Itm;ay;rI ydkrdkrsm;jym;rnf[k
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
wd& ämefO,smOf (&efukef) udk
1901 ckESpfü jynfolvlxkvSL'gef;cJh
aom aiGusyf $240000 jzifh ajr
{u 60 ay:wGif pwiftaumif
txnfazmfcjhJ cif;jzpfonf/ 1906 ckEpS f
Zefe0g&DvwGif aqmufvyk Nf yD;pD;cJNh yD;
]] 0dwdk&d,bk&ifryef;NcHESifh wd& ämef
O,smOf}}[k trnf rSnfhwGifum
jynfolvlxkudk pwifzGifhvSpfjyocJh
onf/ wd& ämefO,smOf(&efukef) 112 ESpfjynfhaeYwGif vma&mufMunfh½Ionfh jynfolrsm;tm; awGU&pOf/ "mwfykH- rif;xuf
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

ivsifrsm;cyfpyd pf yd v
f yI v
f mjcif;onf BudKwifjyifqifrrI sm; jyKvky&f eftwGuf owday;aejcif;jzpf
owif;- rif;opf (MNA)
jrefrmEdkifiH jynfwGif;udk A[dkjyKí ,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifum ,aeYtcsdefxd ivsifrsm; cyfpdyfpdyfvIyfvmjcif;onf BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf
owday;aejcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHivsifaumfrwD 'kwd,Ouú| a'gufwmrsKd;oefYu ajymonf/
]] ivsifawG cyfpdyfpdyfvIyfvmwm t&rf;BuD;aMumufzdkYawmh rvdkbl;? jrefrmpHawmfcsdef 23 em&D 41 rdepf 21 puúefYtcsdefwGif uav;0NrdKU\ ta&SU-
uHaumif;wmu 'DivsifvIyfwmawGu jyifqifcsdefay;aeovdkyJ? jyifqifcsdef ta&SUawmifbuf 12 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm;&pffcsfwmpau; 3
&w,f? rdom;pkvdkuf BudKwifjyifqifrIawG vkyf&r,f? tkyfcsKyfrIydkif;uvnf; 'or 9 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif? Zefe0g&D 2 &uf
tkyfcsKyfrItydkif;tavsmuf BudKwifjyifqifxm;&r,f? BudKwifjyifqifrI jrefrmpHawmfcsdef 10 em&D 31 rdepf 08 puúet Yf csdew
f iG f uav;0NrdK\
U taemuf
tm;aumif;r,fqdk&if ivsifvIyfcJhr,fqdk&ifawmif qkH;½IH;rI? ysufpD;rI? xdcdkuf awmifbuf ckepfrdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pffcsfwmpau; 4 'or 0
'Pf&m&&SdrIeJY aoausrIawG xdkufoifhoavmuftxd avQmYcsEdkifr,f}}[k tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsif? Zefe0g&D 2 &uf jrefrmpHawmfcsdef
a'gufwm rsKd;oefYu ajymonf/ 13 em&D 43 rdepf 01 puúefYtcsdefwGif oydwfusif;NrdKU\ awmifbuf ESpfrdkifcefY
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 49 rdepf 52 puúefYtcsdefwGif tuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pffcsfwmpau; 3 'or 7 tqifh&Sd tiftm;
vnf; &efukef ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 13 rdkifcefY uGma0;aom tenf;i,f&adS om ajrivsif? Zefe0g&D 4 &uf jrefrmpHawmfcsdef 2 em&D 30 rdepf
jrefrmEdkifiHjynfwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKU\ ta&SUawmifbuf 35 puúet Yf csdew
f iG f rd;k n§i;f NrdK\
U ta&SaU jrmufbuf rdik f 20 ceft
Y uGmudk A[djk yKí
ESpfrdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau; 3 'or 9 tqifh&Sd tiftm;&pffcsfwmpau; 4 'or 6 tqifh&Sd tiftm; tenf;i,f&Sdaom
ajrivsif? Zefe0g&D 6 &uf jrefrmpHawmfcsdef 4 em&D 21 rdepf 46 puúet Yf csdew
f iG f jrefrmpHawmfcsdef 09 em&D 11 rdepf 05 puúefYtcsdefwGif ausmufxkNrdKU\
tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsifwpfck vIycf wfomG ;aMumif; rd;k av0oESihf
uav;0NrdK\ U awmif-ta&SaU wmifbuf 19 rdik cf efY tuGmudk A[djk yKí tiftm; awmif-taemuf awmifbuf 13 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm;
ZvaA'OD;pD;XmerS od&onf/
]] 'DaeY &efukefrSmvIyfwJh ivsifu &efukefNrdKU&JU taemufbufrSm&SdwJh &pffcsfwmpau; 3 'or 7 tqifh&Sd tiftm; tenf;i,f&Sdaom ajrivsif? &pfcf sfwmpau; 4 'or 0 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsif? Zefe0g&D
jywfa&GUawGu vIyfwm jzpfEdkifovdk NyD;cJhwJhESpf wdkufBuD;rSmvIyfcJhwJh taemuf Zefe0g&D 7 &uf jrefrmpHawmfcsdef 05 em&D 26 rdepf 59 puúefYtcsdefwGif *GNrdKU\ 12 &uf jrefrmpHawmfcsdef 00 em&D 56 rdepf 23 puúefYtcsdefwGif jzL;NrdKU\
yJc;l ½d;k rjywfa&Gu U vnf; vIyw f mjzpfEikd w
f ,f? jywfa&Gt U BuD;BuD;jzpfwhJ &efuek f ta&SUajrmufbuf rdkif 20 cefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm;&pffcsfwmpau; 4 taemuf-taemufawmifbuf 17 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm;&pffcsf
NrdKeU YJ uDvrkd w
D m 30 rSm&Sw
d hJ ppfuikd ;f jywfa&Gv
U kd jywfa&Gu
U vIyrf ,fqkd ydok wdxm; 'or 0 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd aom ajrivsif? Zefe0g&D 7 &uf wmpau; 6 'or 0 tqif&h dS tiftm;toift h wifh &Sad om ajrivsif? Zefe0g&D
&r,f}}[k a'gufwm rsKd;oefYu okH;oyfajymMum;onf/ jrefrmpHawmfcsdef 13 em&D 17 rdepf 14 puúefYtcsdefwGif [kr®vif;NrdKU\ 12 &uf jrefrmpHawmfcsdef 10 em&D 46 rdepf 04 puúefY tcsdefwGif jzL;NrdKU\
ivsifrSwfwrf;t& od& taemufawmifbuf 15 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pffcsfwmpau; taemufawmifbuf 21 rdkifcefY tuGmudk A[dkjyKí tiftm;&pffcsfwmpau; 4
,ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 13 &uftxd jrefrmEdkifiH jynfwGif;udk A[dkjyKí 5 'or 8 tqifh&Sd tiftm;toifhwifh&Sdaom ajrivsif? Zefe0g&D 10 &uf 'or 6 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif? Zefe0g&D 12 &uf
ivsif 18 Budrf vIyfcwfcJh&m xdktxJwGif Zefe0g&D 12 &uf jrefrmpHawmfcsdef jrefrmpHawmfcsdef 13 em&D 59 rdepf 48 puúefY tcsdefwGif [kr®vif;NrdKU\ ta&SU
00 em&D 56 rdepf 23 puúet Yf csdew
f iG f uÇmat;ajrivsif pcef;rS ajrmufbuf ajrmufbuf 23 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm;&pffcsfwmpau; 4 'or 3
107 rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif; yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU\ tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsif? Zefe0g&Dv 12 &ufaeY jrefrm
taemuf-taemufawmifbuf 17 rdik cf eft Y uGmudk A[djk yKí vIy&f mS ;cJo
h nfh pHawmfcsdef 21 em&D 53 rdepf 56 puúet Yf csdew
f iG f jzL;NrdK\
U taemufawmifbuf
tiftm; &pfcf sw f mpau; 6 'or 0 tqif&h dS ajrivsio f nf tiftm;toift h wifh 21 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pffcsfwmpau; 4 'or 8 tqifh&Sd
jyif;xefrI&Sdaom ivsifjzpfaMumif; ivsifrSwfwrf;t& od&onf/ tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifESifh aemufqufwGJ ajrivsifav;Budrf
]] jzL;ivsifuawmh ruf*eDusKuvnf; rsm;w,f? aZmufuvnf; wdrw f hJ vIyfcwfcJhonf/
tcgusawmh tiftm;jyif;w,fvdkY ajymEdkifw,f? ivsifA[dkae&mu &yf&GmwdkY? ZvaA'OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
NrdKUwdkYeJY vSrf;wJhae&mjzpfaeawmh oufomoGm;w,f}}[k a'gufwmrsKd;oefYu ,aeY Zefe0g&D 13 &uf jrefrmpHawmfcsdef 14 em&D 49 rdepf 52 puúefY
ajymonf/ tcsdew f iG f xef;wyifNrdK\
U ta&SaU wmifbuf ESprf ikd cf eft
Y uGmudk A[djk yKí tiftm;
Zefe0g&D 12 &ufu vIyfcwfcJhonfh jzL;ivsifonf taemufyJcl;½dk;r &pffcsfwmpau; 3 'or 9tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifESifh
jywfa&GU ajrmufbuftpGerf S vIycf wfcjhJ cif;jzpfNyD; NyD;cJo h nfEh pS u
f vIycf wfco hJ nfh jrefrmpHawmfcsdef 20 em&D 21 rdepf 25 puúefYwGif uÇmat; ajrivsifpcef;rS
wdkufBuD;ivsifonf taemufyJcl;½dk;r jywfa&GUawmifbuftpGefrS vIyfcwfcJh ajrmufbuf 108 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; &pfcsfwmpau; 4 'or 3
jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ajrivsifaumfrwD 'kwd,Ouú|u ajymonf/ tqihf&Sd ajrivsifrsm; vIyfcwfcJhaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS
,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; ivsif 18 Budrf vIyfcwfcJh&m Zefe0g&D 1 &uf owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
OD;atmif0if;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0if
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf wdik ;f &if;aq;½kBH uD; ckwif 100 aejynfawmfrS tcrJuh iG ;f qif;ukoay; rsm;\ yHhydk;rIESifhtwl a'ocHrsm;wGif
jzpfay:vsu&f adS om t½d;k tqpf? xku
H sif
aejynfawmf Zefe0g&D 13
udkufcJ? rD;,yf? aoG;wdk;? avief;?
aejynfawmfEiS hf rÅav;NrdKw U t
Ykd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzifh om,m aejynfawmf Zefe0g&D 13 aq;ukoay;rIudk Zefe0g&D 13 &uf 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;rS tBuD; qD;csdKponfha&m*grsm;udk tcrJhuko
rnf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f wef;wdkif;&if;aq;rSL; vufaxmuf ay;NyD; aq;½kHwufa&muf&rnfh vlem
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdkif;a'oBuD;txufydkif;? ucsif wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme uifyGef;wef;aus;&Gmtkyfpk oJuRef; òefMum;a&;rSL; a':cifrsdK;jrifhu tm; òefydkYaqmif&Gufay;cJhaMumif;
jynfe,f? &Srf;jynfe,fESihf csif;jynfe,fwkdYwGif tat;ydkaernf/ ckwif 100 qhH wdkif;&if;aq;½kHBuD; aus;&GmwGif aqmif&GufcJhonf/ ]tpmonfaq; vGefvQifab;} od&onf/
rdk;^Zv (aejynfawmf)rS tcrJhuGif;qif; uGi;f qif;aq;uko&mwGif ckwif acgif;pOfjzifh a[majymNyD; &mtdrfrSL; udk½ly(aejynfawmf)
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

r*Fvm'kH O,smOf opfcGjyyGJ(2018)usif;y? 0goem&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;vma&mufavhvm

&efukef Zefe0g&D 13
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdu k yf sdK;a&;OD;pD;Xme O,smOfNcH?
[if;oD;[if;&GufESifh tyifZD0 enf;ynmXmecGJESifh yk*¾vdu opfcGpdkufysdK;xkwf
vkyo f rl sm; yl;aygif;pDpOfonfh r*Fvm'kH O,smOf opfcjG yyG(J 2018) udk ,aeY eHeuf
8 em&Du &efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd r*Fvm'kH O,smOftwGif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm pdkufysdK;a&;ESifh aus;vufvlrI¶ NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|
OD;&efvif;ESifh pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifah tmifwu Ykd trSm pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdik if H
yef;0goem&Sifrsm;toif;Ouú| a'gufwmapmvGifu EIwfcGef;quftrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wm0ef&o dS w
l u
Ykd r*Fvm'kOH ,smOf opfcjG yyG(J 2018) tcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jyyGJtwGif; cif;usif;jyoxm;rI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
tqdkygjyyGJESifhywfoufí 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu
]]opfceG yYJ wfoufNyD; umvtwefMum jynfoal wGpw d 0f ifpm;atmif rvkyEf ikd cf yhJ g
bl;/ 'DuaeYrmS awmh opfceG yYJ wfoufNyD; jynfov l x
l k pdw0f ifpm;zdYk jyyGv J yk w
f myg/
'DO,smOfrSm 17 ESpfMumrS opfcGjyyGJqdkNyD; jyefvnfaqmif&GufcJhjcif;jzpfygw,f/
opfoD;0vH? yef;refeJY ywfoufvdkYvnf; jynfolvlxk ywf0ef;usifMum;rSm
us,fus,fjyefYjyefY odvmapzdkYtwGufudkvnf; &nf&G,fygw,f}}[k ajymonf/
tqdkyg opfcGjyyGJudk Zefe0g&D13 &ufrS 17 &uftxd 5 &ufwdkif usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd zGifhvSpfjyooGm;rnf jzpfonf/ ydkrdkpdwf0ifpm;vmatmif opfcGeJY tEkynmu@aygif;pyfNyD; jyoxm;wmyg? of Interior Design (YSiD) rS ausmif;om; ausmif;olrsm; zefw;D xm;onfh
jyyGJwGif jrefrmhopfcG 35 rsdK;? aq;zuf0ifopfcG 20 ESifh pdkufrsdK;opfcG 45 rsdK;wdkY vma&mufavhvmwJholawGudkvnf; rdrdtdrfNcH0if;xJrSm udk,fwdkif pdkufysdK; 'DZdkif;rsm;? tEkynmvuf&mrsm;udk tyifrsm;ESifh aygif;pyfum xl;jcm;onfh
udk jyoxm;onfhtjyif ynmay;jyuGufESifh ta&mif;qdkifrsm;udkvnf; zGifhvSpf Edkifatmif enf;ynmjzefYjzL;wJhtaeeJY ynmay;u@udk pDpOfay;xm;ygw,f}} tjyiftqifrsm;jzifh jyoxm;aMumif; od&onf/
xm;&m opfcGynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; vma&muf [kajymonf/ jynfolrsm;taejzifh opfcGyef;refyif pdkufysdK;enf;rsm;udk od&Sdvmap&ef?
avhvm 0,f,lMuonf/ xdkYtjyif r*Fvm'kHO,smOfESifh opfcGjyyGJ\ &nf&G,fcsufwpfckjzpfonfh opfcG tdrfNcH0if;? aps;qdkifwnfqdkouJhodkY ae&musOf;usOf;jzifh tdrfwdkif; [if;oD;
jyyGJESifhywfoufí r*Fvm'kH O,smOf opfcGNcHwm0efcH OD;pD;t&m&Sd a':apm,k rsm;udk wpfoQL;arG;jrLa&;pepfjzifh xkwfvkyfrsdK;yGm;ykHrsm;udk ynma&;jyuGuf [if;&Gufrsm;tjyif yef;refrsm; wpfydkifwpfEdkif udk,fwdkifpdkufysdK;xkwfvkyfvmEdkif
axG;u ]]'DjyyGJrSmqdk&if opfcGrsKd;pdwf pkpkaygif; 100 cefY ygygw,f? 'DjyyGJrSm rlv rsm;taejzifh jyoxm;onfhtjyif tem*wfrsdK;qufopfvli,frsm;taejzifh ap&ef &nf&G,fí tqdkygjyyGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
opfcGjyuGuf ckepfckudk zGifhvSpfjyoxm;wJhtjyif opfcGpdkufysKd;rIeJY ywfoufNyD; jrefrmhrsdK;&if;opfcGrsm;taMumif;udk wefzdk;xm; avhvmoGm;Edkif&ef jrefrmEdkifiH owif;ESifh"mwfykH
todynmay;jycef;wpfcef;udv k nf; zGiv
hf pS af y;xm;ygw,f? opfcu G kd jynfoal wG rS vli,f'ZD ikd ef mrsm; OD;pD;xm;onfh MOPA Design ESihf Yangon , School aZmfBuD;

YBS (20)wGif vdkufygvmonfhc&D;onf trsdK;orD;wpfOD;udk qkdifu,frsm;udk BudK;jzihfwm;NyD;

qJqdkBudrf;armif;olrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,l
&efukef Zefe0g&D 13
2017 ckESpf atmufwdkbm 31 &ufu
YBS (20) armfawmf,mOfay:wGif
pD;eif;vdkufygvmonfh trsKd;orD;
wpfOD;tm; cg;ydkufEIdufpOf od&SdoGm;í
cg;ydu
k Ef udI of rl sm;u qJqBkd udr;f armif;
ajymqdck rhJ tI m; vlru I eG &f ufpmrsufEmS
ay:wGif azmfjyyg&Sdonfh jypfrIusL;vGef
olrsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUu azmfxkwfzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 31 &uf
u vIdifom,mNrdKUe,frS ocifjryef;NcH
txdajy;qGJaom YBS (20) ,mOf
ay:odkYvdkufygvmol trsdK;orD;rSm
cg;ydkufEIdufcH&aMumif;? ypönf;qkH;½IH;
jcif;r&Sad Mumif;? ,mOfarmif;ESihf ,mOf
aemufvdkufwdkYtm; ajymqdktoday;
cJhojzifh "r®apwDvrf;ESifh tif;vsm;
vrf;xdyf rD;yGdKifhta&mufwGif trsdK;
om;ESpfOD; qif;oGm;NyD; tqdkyg trsdK;
orD;ESifh ,mOfarmif;wdkYtm; qJqdk
Budrf;armif; ajymqdkcJhaMumif;
prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;cJh
ojzifh trIzGifh pkHprf;aqmif&GufcJh
onf/
tqdkygjzpfpOfrS jypfrIusL;vGef
olrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf
pkHprf;aqmif&GufcJh&m YBS (20)
,mOfvdkif;ay:wGif wyfqifxm;onfh
CCTV rSwfwrf;tm; ppfaq;&mrS
jypfru I sL;vGeo f rl sm;rSm ,cifu cg;ydu
k f
EIu
d rf jI zifh jypfcsufa[mif;&Sod l oefvsif
NrdKUe,f vuf,ufprf; aus;&Gmae
pdk;vif;xdkuf (c)zdk;vkH;? Munfhjrifwdkif
NrdKeU ,fae jrifEh ikd (f c)ukvm;? ausmfvif;
xufESifh xGef;xGef;wdkYjzpfaMumif;
pkpH rf;od&&dS ojzifh &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;? tkyfcsKyfrIXmecGJrS
&Jtyk f 0if;rif;xGe;f ESit hf zGu
UJ Zefe0g&D
9 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif
YBS(36),mOfvikd ;f ay:odYk toGi, f l
vdu k yf gvmpOf ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f
ok"r®mvrf;rBuD; (C)aps;rSwfwdkif
ü cg;ydkufEIduf pdk;vif;xdkuf(c)zdk;vkH;
(32)ESpf? ausmfvif;xuf(21)ESpf
ESifh 0if;ausmfausmf(c) tlpref(41)
ESpfwdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/
qufvufí ppfaq;ay:ayguf
csuft& atmufwdkbm 31 &ufu
pd;k vif;xduk f (c)zd;k vk;H ? ausmfvif;xuf?
xGef;xGef;? jrifhEdkif (c)ukvm;ESifh
twlyg&Sdvmonfh trsdK;om;oHk;OD;
pkpkaygif; ckepfOD;wdkYu Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f ausmif;a&SUrSwfwdkifrS ajreD
ukef;odkYoGm;onfh YBS(20)
,mOfvdkif;ay:wGif vdkufygvmcJhNyD;
c&D;onf trsdK;orD;wpfOD;tm;
cg;ydkufEIdufpOf od&SdoGm;ojzifh
,mOfarmif;ESifh ,mOftulwdkYtm;
ajymMum;cJjh cif;aMumifh tif;vsm;vrf;
ESifh "r®apwDvrf; rD;yGdKifhta&mufwGif
qif;cJhNyD; ,mOfarmif;? ,mOftulESifh
cg;ydkufEIdufcH&ol trsdK;orD;wdkYtm;
qJqdkBudrf;armif;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdonfh jypfru I sL;vGeo f l
pdk;vif;xdkuf(c)zdk;vkH;ESifh ausmfvif;
xuf w d k Y t m; quf v uf p pf a q;
aqmif&u G vf suf&adS Mumif;ESihf xGuaf jy;
wdrf;a&Smifaeol ukvm;(c)jrifhEdkif?
xGef;xGef;ESifhtrnfrod trsdK;om;
oHk;OD;wdkYtm; tjrefqkH;zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
owif;pOf
vk,uf&ef BuHpnfoEl pS Of ;D tm; zrf;qD;&rd
tr&yl& Zefe0g&D 13
tr&yl&NrdKeU ,f ppfuikd ;f -rÅav;vrf;ray:wGif Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 11 em&Du
qkdifu,fpD;olrsm;udk BudK;jzihf wm;í vk,uf&efBuHpnfolESpfOD;tm; tcsdefwdk
twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; NrdKUe,f &JwyfzGJUrS od&onf/
tr&yl&NrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ; wifat; ausmf\ BuD;MuyfrjI zihf tr&yl&NrdKrU
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; rdk;ol&defESifhtzGJU onf owif;t& ppfudkif;-rÅav; a'G;vrf;
wHwm;jzLteD; vrf;taemufbufjcrf;&dS opfyiftm;BudK;jzifh csnfaESmifum
usefBudK;wpfptm; vrf;udk uefYvefYjzwfí vrf;ta&SUbufjcrf;wGif csxm;NyD;
,if;teD;wGif qkdifu,fjzihf vli,fESpfOD;tm; rouFmzG,f awGU&dS&ojzihf
oGm;a&mufc&hJ m tqdyk gvli,fEpS Of ;D rSm xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;? ¤if;wdYk usefco
hJ nfh
plyguyfqkdifu,fwpfpD;? t&Snf 38 awmif&Sd EkdifvGefBudK;wpfacsmif;? abmif;bD
oHk;xnf? wD&SyfESpfxnfyg&dSaom ausmydk;tdwfwpfvHk; odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkyg xGufajy;oGm;olESpfOD;tm; zrf;qD;&rda&; &SmazGaqmif&GufcJh&m
Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 2 em&DwGif ppfudkif;-rÅav;um;vrf; i,fwkd;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;teD;wGif tuGuf-128 rmvumNcH&yf atmifajrompHNrdKUe,f
aexkdifolrsm;jzpfMuaom olEkdifESihf NzdK;armifarmif (c)aZmfxufatmifwkdYxHrS
t½kd; ig;vufr? toGm; &SpfvufrcefY&dS pwD;"m;wpfacsmif;ESifhtwl zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)

AdkvfBuD;wpfOD;jzpfonf[k vdrfajymNyD; ajruGufrsm;usL;ausmftuGuf½dkuf a&mif;csoludk zrf;qD;ta&;,l

jr0wD Zefe0g&D 13
jr0wDNrdKeU ,f oCFe;f nDaemif&mG opfwiG f wyfrawmfrS
AkdvfBuD;[kqkdNyD; ukrÜPDwpfckykdif ajrae&mtm;
tuGuf½kduf a&mif;pm;aeolwpfOD;ukd zrf;qD;&rd
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 12 &ufaeY eHeuf 8 em&D
cJGu jr0wDukefoG,fa&;Zkef ajrmufbuf pD;yGm;a&;
Zkef&Sd nDaemifOD; ukrÜPDykdifajrae&mokdY xufa0,H
atmifESihf a':cifolZmwkdY ESpfOD;teuf xufa0,H
atmif u ¤if ; rS m DSA ausmif ; qif ; jzpf N yD ;
AkdvfBuD;wpfOD;jzpfonf[k ajymqkdum vGefcJhonfh
wpfvcefu Y nDaemifO;D ukrPÜ yD idk af jrae&m {u 200
xJrS ajr tcsKdUtm; pufrsm;jzifhxkd;um tvkyform;
rsm;jzifh tuGu½f u dk Nf yD; rodem;rvnforl sm;tm;
a&mif;pm;aeaMumif; owif;&&Sdxm;ojzifh ukrÜPD
ykdif&Sif OD;apmnDnDESifh e,fjcm;apmifhwyfrS AkdvfrSL;
cifarmif0if;u Zefe0g&D 12 &uf eHeufykdif;wGif
¤if;wkdYESpfOD;vmrnfqkdonfukd owif;&&Sdonfh
twGuf apmifhqdkif;zrf;qD;&m xufa0,Hatmif
qkdolu trSwf (275)ajcjrefwyf&if;rS AkdvfBuD;
jzpfonf[k ajymojzifh ¤if;ukd tajccs ppfAsL[mokYd
tyfESHay;cJhonf/
xkdYaemuf ppfaq;ar;jref;&mwGif xufa0,H
atmifonf AkdvfBuD;r[kwfbJ vdrfvnfum
ta,mifaqmifonf[k od&onfhtwGuf oCFef;
nDaemife,fajr&Jpcef;okYd vTaJ jymif;ay;tyfcohJ nf/
oCFe;f nDaemif e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk jf r0if;ESihf
&Jwyf¸0ifrsm;\ ppfaq;ar;jref;csuft& xufa0,H
atmifrSm &efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f
Munfhjrifwkdif atmufvrf;rBuD; oD&dvrf;wGif
aexkdifoljzpfaMumif;ESifh a':cifolZmESifhtwl
nDaemifOD;ukrÜPDykdif ajrae&mtm; tuGuf½kduf
a&mif;csaeaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhojzifh zm;uefNY rdKeU ,f uyfarSmZf yG af us;&Gmtkypf k wHwm;nDaemifaus;&GmESihf jym;tHk
¤if;wdkYudk oCFef;nDaemifNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l aus;&GmMum; zm;uefY-umrdkif;oGm; vrf;ray:ü Zefe0g&D 13 &ufu qDyDyg
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ o,faqmifvmaom ,mOfwpfpD; 0dkif,ma&Smhcfjzpfí rD;avmifaygufuGJrI
wif0if;vdIif(aumhu&dwf) jzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/ rif;rif;OD;
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

obm0"mwfaiGU ESihf a&eH&SmazGa&; wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfí a&aMumif;owday;csuf aMunm

aejynfawmf Zefe0g&D 13
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;
rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Total E&P Myanmar
onf urf;vGefvkyfuGuftrSwf YWB ESifh MD-4 wdkYwGif 3D Seismic
Survey vkyif ef;rsm;udk MV POLAR EMPRESS a&,mOfjzifh aqmif&u G f
oGm;rnfh wnfae&m{&d,mrsm;jzpfaom Point A ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D
19 rdepf 44 'or 160puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 18 rdepf 31 'or
292 puúefY? Point B ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 29 rdepf 36 'or 282puúefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 17 rdepf 49'or 583 puúefY? Point C
ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 29 rdepf 42 'or 404puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96
'D*&D 09 rdepf 54 'or 659 puúefY? Point D ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 40
rdepf 00 'or 796 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 08 rdepf 56 'or 383
puúefY? Point E ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 46 rdepf 00 'or 268 puúefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 06 rdepf 28 'or 192 puúefY/
Point F ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 43 rdepf 36 'or 713puúefY? ta&SU
avmif*sDwG'f 95 'D*&D 44 rdepf 19 'or 284 puúefY? Point G ajrmufvwåDwG'f
13 'D*&D 38 rdepf 47 'or 443 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 44 rdepf 05
'or 960 puúefY? Point H ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 30 rdepf 47 'or 469
puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 31 rdepf 42 'or 622 puúefY? Point I
ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 21 rdepf 14 'or 504 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95
'D*&D 32 rdepf 36 'or 408 puúefY? Point J ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 41
rdepf 23 'or 433 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 44 rdepf 20 'or 782
puúefY/
Point K ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 38 rdepf 58 'or 120 puúefY? ta&SU
trsm;jynfolodkY today;yefMum;
230 auADG vIdifom,m-usKdufvwf "mwftm;vdkif; BudK;qGJxm;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wm0gwdkiftrSwf (55) ESifh (56) Mum;ü vIdifom,m-
wGaH w; um;vrf;rBuD;? 33 auADG uaemif- caemifw-kd wGaH w; "mwftm;vdik ;f ?
33 auADG uaemif-uGrf;NcHukef;-a';'&J "mwftm;vdkif;ESifh 6 'or 6 auADG
wGHaw;-avaMumif;&ef "mwftm;vdkif;rsm;tm; jzwfausmfí (14-1-2018)
&ufaeY (we*FaEGaeY) ? (15-1-2018)&ufaeY(wevFmaeY)ESihf (18-1-2018)
&ufaeY (Mumoyaw;aeY)wdkYwGif eHeuf (08;00)em&DrS nae (17;00)em&D
twGi;f vkyif ef;aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; wGaH w;NrdKeU ,f? uGr;f NcHuek ;f
NrdKUe,fESifh aumhrSL;NrdKUe,frsm;twGif; aexdkifaom rdbjynfolrsm;xHodkY
av;pm;pGm today;yefMum;tyfygonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;
avmif*sDw'G f 95 'D*&D 37 rdepf 15 'or 309 puúe?Yf Point L ajrmufvwåw D 'G f
12 'D*&D 09 rdepf 44 'or 195 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 44 rdepf 20
'or 741 puúefY? Point M ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 09 rdepf 16 'or 848
puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 20 rdepf 48 'or 127 puúefY? Point N
ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 12 rdepf 14 'or 237 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96
'D*&D 27 rdepf 03 'or 727 puúe?Yf Point O ajrmufvwåw D 'G f 12 'D*&D 22 rdepf
33 'or 666 puúeY?f ta&SUavmif*sDw'G f 96 'D*&D 24 rdepf 33 'or 115 puúeY/f
Point P ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 24 rdepf 26 'or 013 puúefY?
ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 30 rdepf 38 'or 298 puúefY? Point Q
ajrmufvwåDwG'f 12 'D*&D 49 rdepf 57 'or 941 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96
'D*&D 29 rdepf 06 'or 618 puúefYESifh Point R ajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 00
rdepf 12 'or 649 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 24 rdepf 26 'or 802
puúefYtwGif;wGif2018 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufrS ar 31 &uftxd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpfygí urf;vGefvkyfuGuftrSwf YWB ESifh MD-4 wdkYwGif 3D
Seismic Survey vkyif ef;rsm;udk MV POLAR EMPRESS a&,mOfjzifh
aqmif&u G af epOfumvtwGi;f vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrIrjzpfay:apa&;
twGuf azmfjyygvkyfief;cGif {&d,mrS 4 uDvkdrDwmywfvnftwGif;tm;
a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí
oabFmBuD;i,frsm;? ukew f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁerf sm;
jzwfoef; oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,m
rsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu today;aMunmxm;
aMumif; od&onf/ jrefrmhtvif;
KBZ Bank U-13 trsKd;orD;NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; NyD;qHk;
&efukef Zeffe0g&D 13
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;XmewdkY
yl;aygif;í trsKd;orD;vd*faumfrwDESifh KBZ Bank wdkY\ t"duyHhydk; ulnDrI
jzifh usif;yonfh KBZ Bank U-13 Girls Tournament 2018 (States
& Regions) NydKifyGJ tkyfpk (u) aemufqHk;yGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;u ok0Ö
jrufcif;wkuGif;ü usif;y&m weoFm&DESifh ucsiftoif;wdkY EdkifyGJrsm;&cJhonf/
aemufqHk;aeYwGif weoFm&Dtoif;u &efukeftoif;udk ckepf*dk;-*dk;r&Sd?
ucsiftoif;u u&iftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ tkyfpkyGJpOf
rsm;tNyD;wGif tkypf k (u)rS weoFm&DEiS hf &Sr;f (ajrmuf)? tkypf k (c)rS &Sr;f (awmif)
ESifh rauG;? tkyfpk (*) rS &Srf;(ta&SU ) ESifh {&m0wD? tkyfpk (C) rS ppfudkif;ESifh
aejynfawmftoif;wdkY uGmwm;zdkife,fwufa&mufcJhonf/ uGmwm;zdkife,f
yGJpOfrsm;udk Zefe0g&D 14 &uf (,aeY)wGif qufvufusif;yrnf jzpfonf/
zdk;aomfZif
jr0wDtoif;ESifh rauG;
toif; ,SOfNydKifaepOf/
wef;wuf jr0wDtoif; rauG;udk oa&upm;
&efukef Zefe0g&D 13
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf (1) wwd,aeYukd ,aeY naeydkif;u
atmifqef;uGif;üusif;y&m jr0wDtoif;ESifh rauG;toif;wdkY *dk;r&Sd oa&us
cJhonf/
,ck&moDrprD tajymif;tvJrsm;pGm jyKvkyfxm;onfh rauG;toif;onf
EdkifiHjcm;om;upm;orm;ryg0ifbJ jynfwGif; upm;orm;rsm;jzifhom ,SOfNydKif
aomaMumifh tm;enf;csufrsm;&SdcJhNyD; tzGifhyGJrSmyif EdkifyGJaysmufqHk;um oa&
&v'fjzifh auseyfcJh&onf/ wef;wufjr0wDtoif;onf cyfrmrmwkYHjyefupm;
cJh&m rauG;toif; tcufawGU cJh&NyD; MNL xdyfoD;uvyftoif;xHrS trSwf
cGJ,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
rauG;toif;wGif vufa&G;piftqifh upm;orm;rsm;tjzpf ausmfZifviG ?f
ausmfZifNzdK;(*dk;)? eE´ausmfESifh armifarmifpdk;wdkY av;OD;omyg0ifcJhNyD; usefckepf
OD;rSm upm;orm;rsm;jzpfaomaMumifh yHkpHaumif;&&ef ½kef;uefcJh&onf/ jr0wD
toif;udkrl &Ja0,Hpdk;u OD;aqmifcJhNyD; rauG;toif;udk zdtm;ay;upm;EkdifcJh
onf/ rauG;toif;onf ydkzdupm;EdkifcJhaomfvnf; *dk;oGif;cGifhzefwD;&mü
tm;enf;aomaMumifh xda&mufonfh *dk;oGif;cGifhr&cJhay/ jr0wDtoif;onf
awmifyHESpfzufrS wdkufppfqifcJhNyD; rauG;cHppfydkif; trSm;r&SdcJhí *dk;oGif;cGifhr&
cJah y/ 'kw, d ydik ;f wGif rauG;toif;u upm;orm;rsm; tajymif;tvJjyKvkyu f m
wdkufppftm;jr§ifhcJhonf/ jr0wDtoif;onf oa&&v'fudk xdef;upm;oGm;cJhNyD;
cHppfydkif; trSm;r&Sdatmif tqihfqifhydwfqdkY upm;cJhonf/ rauG;toif;onf
*dk;&Edkifonfh tcGifhta&;rsm; &cJhaomfvnf; jrwfxGef;opf? EdkifEdkifausmfESifh
atmifjrifhxGef;wdkY toHk;rcsEdkifcJhí *dk;r&Sd oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/
2018 &moD MNL trSwaf y;NydKifyw JG iG f &moDtp oH;k yGq
J uf *d;k aygufaysmufq;kH
cJhNyD; oHk;yGJpvHk; *dk;r&Sd oa&&v'frsm;jzifh NyD;qHk;cJhonf/
yGJpOf (1) pwkw¬aeYudk Zefe0g&D 14 &uf (,aeY) qufvuf usif;yrnfjzpfNyD;
yJcl;uGif;ü [Hom0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(12)e,fajr ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom
c½dkif? 0ef;odkNrdKUe,f? atmifbdkYvS
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? vrf;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;\ 2017- 19ae OD;pHkcsdef 13^oee(Edkif)
aus;&Gmtkyfpkae raxG;axG;jrifh\
2018 b@mESpftwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGrsm;jzifh wm0ef,l 014539\orD; reDeDcdkifESifh rau zcif OD;jrifhatmifESifh OD;jrifhoef;
aqmif&Guv f su&f Sad om vrf;vkyif ef;rsm;twGutf oHk;jyK&ef vdktyfaomuwå&mrsm;udk jrefrm cdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 5^0oe(Edkif)010018 rSm wpfOD;
reDeDcdkif(c)raucdkif wnf; jzpfygaMumif;/
aiG(usyf)jzihf 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfaomypönf;trsKd;tpm;ESihf tao;pdwfpm&if;rsm;udk a&Tbdkc½dkif? vrf;OD;pD;Xme½Hk;? aMumfjimpm
zkef;-07521007? 07522937 wdkYodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(tarGqufcHjcif;tufOay'yk'fr 283)
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 16-1-2018&uf ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;awmf
(u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 18-1-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
2017 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-13
(15;00)em&Dtxd
uG,fvGefol OD;ausmf\ usef&pfaomypönf;rsm;ESifh
(c) wif'gzGifhrnfh&uf - 19-1-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 10 em&D
pyfvsOf;onfhtrI
(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU? a&Tawmif&yfuu G üf aexdik cf ahJ om uG,v f eG o f l
a&TbdkNrdKU OD;ausmf\ usef&pfaom ypönf;tay:ü tarGxdef;vufrSwf
xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf OD;armifarmifpkd;u tarGqufcH
jcif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh þtrIudk 2018
ckESpf Zefe0g&Dv 29&uf (1379ckESpf wydkUwJv G qef; 13&uf)
wGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol OD;ausmf\ usef&pfaom ypönf;rsm;wGif
tusdK;pD;yGm;oufqdkifonf tqdk&SdolwdkUtm; tqdkygtrIwGif
¤if;wdkU (vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif)
qdkcJhaom 2018 ckESpf Zefe0g&D 29&uf (1379 ckESpf wydkUwGJ
vqef; 13&uf)ü rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? udk,f
pm;vS,f wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&muf
qdkiqf kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwf rxkwaf y;rDrSww f rf;rsm;udk uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
Munfh½I&eftarGqufcHjcif;Oya'yk'fr 283 ESifhtnD qifhqdk yJcl;wdkif;a'oBuD;? r[mapwDbk&m;awmifbufrkcf&Sd qdkifcef;
vdkufonf/ vma&mufjcif;r&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfu trSwf r-2\ trnfaygufydkif&Sif a':cif½ly 12^r&u(Edkif)
OD;armifarmifpdk;\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&Guf 055906 \ qdkifpmcsKyf aysmufqHk;oGm;ygí 4if;qdkifcef;ESihf
NyD;vQif ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnf ywfoufí uefUuGurf nfholrsm;&Syd gu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl r[mapwDbk&m;a*gyu½Hk;tzJGUodkU
jzpfonf/
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ aysmufqHk;aom pmcsKyfrl&if;tm;
2018 ckEpS f Zefe0g&D 8&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku
d Ef ydS íf jyefvnf&&Sd&ef aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ tyfygonf/
,mOftrSwf 8P^4134\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef (cifpdk;[ef) a':cif½ly
azmif;<uaysmuf avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef c½dkifw&m;olBuD; 12^r&u(Edkif)055906
avQmufxm;jcif; aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk; zkef;-09-445307715
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

ukefaps;EIef;BuD;jrifhvmjcif;ESifh tcGefrsm;jrihfwufvmjcif;tay: qE´jyrIrsm; jzpfay:

wl;epf Zefe0g&D 13
ukefaps;EIef;BuD;jrifhjcif;ESihf tcGefrsm;jrihfwufvmjcif;tay: qefYusif qE´jy
cJMh uaom a'owGi;f twku d tf cHacgif;aqmifrsm;tygt0if vlaygif; 150 cefY
ukd wle;D &Sm;tmPmykid rf sm;u rMumao;rDu zrf;qD;cJah Mumif; ½du k wf mowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
xkdokdY jyif;xefaom qE´jyrIrsm;aMumihf vHkNcHKa&;qkdif&m wyfzJGU0ifrsm;ukd
qE´jyrIjzpfymG ;onhf NrdKU &mG rsm;okYd vHNk cHKa&;aqmif&u G &f ef wyfjzefcY sxm;aMumif;
od&onf/ wle;D &Sm;Ekid if w H pf0ef; wevFmaeYuwnf;u jzpfymG ;cJo h nhf qE´jyrI
aMumihf ,cktcsdefxd qE´jyolwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
qE´jyolrsm;onf Ekid if aH wmf taqmufttHrk sm;ukd rD;½IUd jcif;? qlyt l <kH urI
jzpfatmif aqmif&u G cf jhJ cif;ponfwu Ydk dk jyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/ xkaYd Mumihf
tpk;d &u tqkyd gae&mrsm;okYd wyfz0UGJ ifrsm;ukd apvTwx f m;aMumif; od&onf/
tmPm&Sif or®wZkdift,fvftbD'ifbeftvD jyKwfusjcif; ckepfESpf
ajrmuf txdrf;trSwftjzpf wl;epfwpfNrdKUvHk; qE´jy&ef wuf<uolrsm;ESihf
twkduftcHEkdifiHa&;orm;rsm;u wkdufwGef;cJhMuonf/
okdYaomf ,cktcgwGif qE´jyrIwcsKdUwpf0ufukd xdef;csKyfEkdifcJhNyDjzpfaomf
vnf; tpk;d &u vGecf o hJ nhf &uftenf;i,fu qE´jyolrsm;tygt0if vlaygif;
150 cefu Y dk zrf;qD;xm;cJah Mumif;? vwfwavmwGif zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;
rSm 778 OD;txd &SdvmcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;u ajymcJhonf/
zrf;qD;xm;olrsm;xJwGif tkdiftufpftpGef;a&muf 16 OD;yg&SdaMumif;
¤if;u qufvufajymMum;onf/
qE´jyolrsm;onf Zefe0g&D 1 &ufrpS um ,ckb@mESpb f wf*suftwGi;f
yg0ifaom aps;EIe;f rsm;BuD;jrifjh cif;ESifh tcGerf sm;jrifw h ufvmjcif;tay: raus
eyfrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ ½dkufwm

AD,uferfig;wifykdYrItay: tar&duef\ jyif;xefaomtcGefrsm; pnf;Muyfjcif;aMumihf

rausrcsrf;jzpfum uÇmhukefoG,fa&;tzJGUokdY AD,uferfwkdifMum;
*sDeDAm Zefe0g&D 13
AD,uferf\ ig;tom;vTm wifykdYrI
tay: tar&duef\ aqmif&Gufcsuf
rsm;ukd AD,uferfu apm'uwufcJh
aMumif; uÇmhukefoG,fa&;tzJGUu
rMumao;rDu xkwfjyefcJhaom
azmfjycsuft& od&onf/
tar&duefjynfaxmifpt k aejzihf
AD,uferfig;wifykdYrItay: jyif;xef
aom tcGefaumufrsm;ukd pnf;Muyf
aumufcHjcif;tm;jzihf uÇmhukefoG,f
a&;tzJGU\ pnf;rsOf;rsm;ukd csKd;azmuf
aeaMumif; AD,uferfu ajymcJhonf/
xkdYtjyif tar&duefaps;uGufü
ig;rsm;ukd rwefwqavQmhaps;jzihf
a&mif;cs&onhftay: jypfwifa0zefrI
rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
tar&duefokdY AD,uferfrS ig;
wif o G i f ; rI o nf 2007 ck E S p f w G i f
tar&duefa':vmoef; 100 &Sd&mrS
2016 ckESpfwGif tar&duefa':vm
oef; 520 txd&SdvmcJhaMumif; od&
onf/
AD,uferfonf csDvDESifh w½kwf
EkdifiHNyD;vQif tar&duef\ wwd,
tBuD;qHk; ukefpnfwifydkYrI EkdifiH
wpfEkdifiHjzpfonf/ tar&duefonf
AD,uferfig;wifyrYdk w I iG f xdyq
f ;kH ae&mü
&yfwnfvsuf&Sdonf/
tqkdygudpöukd ukdifwG,fajz&Sif;
&ef tar&duefjynfaxmifpktae
jzihf ESpfvcefYtcsdef&&Sdrnfjzpfum
AD,uferfukd tqdkygudpöESihf ywfouf
NyD; oifhawmfovkd aqmif&Gufay;&ef
uÇmhukefoG,fa&;tzJGUukd awmif;qkd
xm;aMumif; od&onf/
vGefcJhaom 2007 ckESpf uÇmh
ukeo f ,G af &;tzJoUG Ydk 0ifa&mufNyD;csderf S
pum ,cktcsdefxd AD,uferfonf
¤if;\ ykdYukefrsm;ESihfywfoufNyD; av;
Budrcf efY rausreyfawmif;qkrd rI sm;&Scd hJ
aMumif; od&onf/ ½dkufwm

tar&duefor®w\ NAdwdefc&D;pOfzsufodrf; ajr,mt&if;tjrpf &SmazGazmfxkwfa&;

0g&Sifwef Zefe0g&D 13
vlpvk al 0;qE´jyrIrsm;ESifh BuHKawGrU nfudk pk;d xdwaf omaMumihf tar&duefor®w N*dK[fwk w½kwfvTihfwif
a':e,fx&efu Y ¤if;\ NAdwed cf &D;pOfuzdk suford ;f vku
d af Mumif; tar&duefEidk if aH &; ayusif; Zefe0g&D 13
uRrf;usifolrsm;u ajymonf/ w½kwfEkdifiHonf ajr,mt&if;tjrpf &SmazGazmfxkwfa&; N*dK[fwkwpfvHk;ukd
vef'ef\ taumif;qHk;ae&mü&Sdaom tar&duefoH½Hk;ukd ,cifor®w BudKwifcsdeuf udk x
f m;aom ywfvrf;xJoYdk vTiw fh ifvu
dk af Mumif; qif[mG owif;
tkb
d m;rm;tpk;d &u aps;tenf;i,fEiS afh &mif;cscJNh yD; oH½;kH topftm; tar&duef wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
a':vm 1 'or 2 bDv, D H tuketf uscHwnfaqmufcrhJ u I kd oabmrusaMumif;? tqkdygajr,mt&if;tjrpf &SmazGazmfxkwfa&; N*dK[fwkukd*kdbDoJuÅ&
xkdoH½Hk;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfray;vkdaMumif;? xkdYaMumihf NAdwdefc&D;pOfukd Jiuquan 'Hk;vTihfwifa&;pifwmrS ayusif;pHawmfcsdef Zefe0g&D 13 &uf nae 3
zsufodrf;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;\wGpfwmtaumifhwGif azmfjycJhonf/ em&D 10 rdepfcefYu vTifhwifvkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
x&ef\ Y NAdwed cf &D;pOfudk zsuford ;f vku
d jf cif;\ wu,ft h aMumif;&if;rSerf mS xku
d o
hJ Ydk x&ef\
Y NAdwed cf &D;pOfzsuford ;f vku
d jf cif;onf umv&SnMf umvufwGJ avmihcf sfrmhcsf-2 'D 'H;k usnfu tqkyd g ajr,mt&if;tjrpf &SmazGazmfxw k af &;
x&eft Y aejzihf aoG;uJaG pwwfaom pum;rsm;ukd wGpw f mwGif rMumcP ajymqkd cJhaom NAdwdef\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESihf qufqHa&;ukd tusKd;oufa&mufrI N*dK[fwkukd tmumoxJokdY o,faqmifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
wwfaomaMumihf vef'efwGif ½IwfcsqE´jyrIrsm;jzihf BuHKawGUEkdifjcif;aMumihfom &SdapEkdifrnfr[kwfaMumif; uRrf;usifolrsm;u ajymonf/ ,ckuJhodkY vTwfwifEkdifrIonf avmihfcsfrmhcsf'Hk;usnftrsKd;tpm;\ 263
jzpfaMumif; EkdifiHa&;uGsrf;usifolrsm;u ajymcJhonf/ qif[Gm Budrfajrmuf atmifjrifpGmvTGifhwifEkdifrIjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ qif[Gm
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
yg&D"m;jywkdufrIrS oHo,&Sdol
oHk;OD;ukdzrf;qD;
ESpfOD;vGwfajrmufvsuf&Sd
yg&D Zefe0g&D 13
jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUtv,fykdif;&Sd
xif&Sm;aom &pfZf[kdw,fü rMum
ao;rDu jzpfymG ;cJah om vufeufuidk f
"m;jywkdufrIrS oHo,&SdoloHk;OD;ukd
zrf;qD;rdcJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymcJh
onf/
tjcm;oHo,&SdolESpfOD;rSm xGuf
ajy;vGwfajrmufaeqJjzpfaMumif;
od&onf/ [dkw,f&Sd ausmufrsuf
&wemqkdifwpfqkdifokdY naeykdif;wGif
vlig;OD;yg0ifonhf vufeufuidk f "m;jy
tkypf w
k pfpk 0ifa&mufvmum rSeyf ;kH rsm;
ukd ykqed rf sm;jzihf xkcNGJ yD;aemuf &wem
rsm;,laqmifoGm;cJhjcif;jzpfonf/
uif;vSnfhaeaom &JwyfzJGUu
0ifa&mufzrf;qD;&mü oHk;OD;ukdom
zrf;qD;EkdifcJhNyD; ESpfOD;rSm vGwfajrmuf
vsuf&aSd Mumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd
qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
ESihf wkduf&mygypönf;rsm; jyefvnf&&Sd
jcif;&Sd r&Sd rod&ao;aMumif; od&
onf/
qif[Gm
'ku©onfrsm;udk ulnD&mwGif
pkpnf;nDñGwfMu&ef
*lwm&ufpfwdkufwGef;
*sDeDAm Zefe0g&D 13
ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rSL;
csKyf tefwdkeD,dk*lwm&ufpfonf 'ku©
onfrsm;ESiahf &TaU jymif;oGm;vmolrsm;
udk tultnDay;&eftwGuf wpf
uÇmvkH;twdkif;twmjzifh tiftm;
pdkufxkwfMu&ef wdkufwGef;awmif;qdk
cJhaMumif; od&onf/
2018 ckESpftwGuf 'ku©onf
ta&;onf xd y f w ef ; OD ; pm;ay;
taMumif;t&mrsm;teuf wpfckjzpf
aMumif; *lwm&ufpu f Mumoyaw;aeY
u ukvor*¾tzG0UJ ifEikd if rH sm;udk ajym
Mum;cJhonf/
ukvor*¾ü a&TUajymif;oGm;
vmolrsm;tm; ppfrSefonfh wpfuÇm
vkH;qdkif&m wHkYjyefrIudkyxrqkH;tBudrf
aqmif&Guf&eftcGifhta&;&SdaMumif;?
a&TaU jymif;oGm;vmrIukd t"duwm;qD;
ydwq f o
Ykd nfh tmPmydik rf sm; odrYk [kwf
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;udk jyif;xef
onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;csrSwf
onfh tmPmydkifrsm;onf rvdkvm;
tyfaom pD;yGm;a&;qdkif&mxdcdkufrI
rsm;udk xdcdkufcHpm;&aMumif; ¤if;u
ajymMum;cJhonf/
rnfonfEh ikd if [
H íl *lwm&ufpu f
trnfwyfcJhjcif; r&Sdaomfvnf;
a&TU ajymif;oGm;vmrIEiS hf ywfoufí
oabmxm;wif;rmonfhtar&duef
EdkifiHudk wdkuf½dkufajymqdkjcif;jzpfzG,f
&SdaMumif; od&onf/
tifeftdwfcfsau
ajrmuftar&du ukefoG,fa&;pmcsKyfuae x&efY EkwfxGufcJhaomf
tar&duefor®w a':e,fx&efY[m
ajrmuftar&du ukeo f , G af &;pmcsKyf
(NAFTA) uae tar&duefudk
rMumcif z,fxkwfoGm;awmhr,fvdkY
uae'gu ,kMH unfaeygw,f/ x&efY
uvnf; 'DpmcsKyfeJY ywfoufNyD;
t"duuswJh jyKjyifajymif;vJraI wGukd
rvkyfEdkif&if pmcsKyfuae EkwfxGuf
awmhr,fvdkY Budrfzefrsm;pGm Ncdrf;
ajcmufvmcJhwm jzpfygw,f/
wu,fBuD;rm;wJh uGm[csuf?
jcm;em;csufawGudk qufoG,faygif;
ul;ay;zdkY tcsdeftwdkif;twm[m
vnf; enf;oxuf enf;vmaeygNyD/
'Dawmh tmPmydkifawGu Zefe0g&D
23 &ufuae 28 &uftxd rGefx&D
&,frSm ajcmufBudrfajrmuf nd§EIdif;
aqG;aEG;yGJawGudk jyKvkyfoGm;zdkY
jyifqifaeMuygw,f/
pmcsKyfuae Ekwx f uG rf ,fqwkd hJ
owday;csuf[m uGef*&uf vTwf
awmftwGif;rSmvnf; qefYusifuefY
uGurf aI wG ydNk yD;jrifw h ufvmapEdik yf g
w,f/ uae'gtpd;k &tzGUJ owif;&if;
jrpfwpfckuawmh x&efY[m oabm
wlpmcsKyfuq kd efu Y sifwhJ tjyKtrlawG
vkyaf qmifvmEdik w f ,fqw kd m wxpf
csajymqdkEdkifjcif;r&Sdovdk atmhw0g
taeeJYuvnf; jzpfvmEdkifwJh t&m
awGtwGuf BudKwifppD Ofxm;w,fvYkd
aemufydkif;rSm ajymcJhygw,f/
aiGaMu;wefzdk;usqif;vm
'gayr,fo h ;Hk Edik if aH ygif;pnf;xm;
]]uae'g a':vmwefzdk;[mvnf; tar&duefa':vmaiGpuúLeJYqefYusifpGmyJ ydkrdk
wefzdk;avsmhusvmcJhygw,f/ ajrmuftar&du ukefoG,fa&;pmcsKyfeJY ywfoufNyD;
pd;k &drf aMumifMh uae&rIawGu uae'gbPf[m vmr,f&h ufowåywfrmS twd;k EIe;f awG
udk jrifhwufvdrfhr,fqdkwJh jiif;cHkrIawGudk ay:aygufvmapcJh}}
wJh pD;yGm;a&;udp&ö yfawGukd xdcu kd vf m
apEdkifr,fh tvm;tvmawGuawmh
aps;uGufqdkif&m pdk;&drfylyefrIawGudk
aygufyGm;vmapcJhygw,f/ 'Dvdkpdk;&drf
ylyefraI wGaMumifyh J Ak'[ ¨ ;l aeYuazmfjy
wJh Wall Street &JU pawmhaps;EIef;
tòef;udef;awGuvnf; ydkNyD;wefzdk;
avsmhusvmygw,f/
,ckESpfrSm uae'g a':vmwefzdk;
[mvnf; tar&duefa':vmaiGpuúL
eJq
Y efu Y sifpmG yJ ydrk kd wefz;kd avsmhusvm
cJhygw,f/ ajrmuftar&du ukefoG,f
a&;pmcsKyfeYJ ywfoufNyD; pd;k &draf Mumifh
Muae&rIawGu uae'gbPf[m
vmr,f&h ufowåywfrmS twd;k EIe;f awG
udk jrifhwufvdrfhr,fqdkwJh jiif;cHkrIawG
udk ay:aygufvmapcJhygw,f/
wd&k eG w d hJ AGF &if;ES;D jr§KyfEHS
f rkd mS &Sw
rItzGu UJ refae*sm rdu k t
f mcDb,fvu
rdk;ukyfpuf0dkif;rSmawmh xl;jcm;tHhMo
avmufwJh raocsm ra&&mrIawG
ay:xGufvmawmhr,fvdkY ajymMum;cJh
ygw,f/
ruúqDudk&JU aiGaMu;[mvnf;
wefzdk;avsmhusvmaeNyD; pawmhaps;
awG[m t½IH;jyaeygw,f/ Royal
Bank of Canada &JU trIaqmift&m&Sd
csKyf a'hArf ufauu NAFTAudk z,f
xkwyf pfzYkd tckcsderf mS ydak umif;wJt h cGihf
ta&;wpfck&SdvmNyDvdkY ,kHMunfae
aMumif; t*¯aeYu ajymcJhygw,f/
tpd;k &taeeJu Y vnf; 'Dupd eö yYJ wfouf
NyD; ydkaocsmvmaeNyD/ x&efYtaeeJY
uvsmrdk;jrifh
pmcsKyu f ae Ekwx f u
G af Mumif; aMunm
zdYk pDpOfaeNyDvYkd owif;&if;jrpfwpfcu
trnfxw k af zmfjcif;r&Sbd J ajymMum;cJh
ygw,f/
tdrfjzLawmfeJY teD;uyfqufqH
aewJh tar&duefowif;&if;jrpfwpfck
uvnf; pum;ajymqdkaqG;aEG;rIawG
[m atmifjrifjzpfxGef;wJht&dyf
vu©PmrsKd;odyfrawGU&bJ wdk;vdk;
wef;vef;jzpfaewmawGaMumifh Ekwf
xGufcsifNyDvdkY x&efYuajymqdkcJhrIudk
udk;um;azmfjycJhygw,f/ tdrfjzLawmf
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu NAFTA eJY
ywfoufwhJ or®w&JU &yfwnfcsuf[m
bmrSajymif;vJrrI &Scd b hJ ;l vdYk qdyk gw,f/
owday;EId;aqmf
x&ef[ Y m 1994 ckEpS rf mS oabm
wlncD w hJ hJ ukeo f ,
G af &;pmcsKyfukd tar
f &dueftvkyo f rm;awGukd xdcu kd ef pfem
apwJh raumif;aom pmcsKyfwpfckvdkY
ac:vmcJhwmMumygNyD/ x&efY&JU nd§EIdif;
aqG;aEG;a&;tzGJUawG[m uae'geJY
ruúqu D kd vkyaf zmfuikd zf ufawGukd owd
ay;EId;aqmfwJh tqdkjyKcsufawG rMum
cPwifjycJhygw,f/
tar&d u ef u k e f o nf B uD ; rsm;
toif;&Jt U Bu;D tuJu tu,fí tar
&duefuNAFTA tygt0if ukeo
a&;pmcsKyfawGudk y,fzsufvdkufr,f
qdk&if tcGefavQmYcsrIawGuae pD;yGm;
a&;t& tusKd;tjrwf&&Sdatmifvkyf
aqmifEdkifawmhrSm r[kwfovdk pD;yGm;
a&;vkyif ef;qdik &f m pnf;rsOf;? pnf;urf;
awGukd z,f&mS ;zdv Yk nf; rvkyaf qmifEikd f
k awmhbl;vdkY ajymMum;cJhygw,f/
General Mortors uk r Ü P D
&S,f,mawG[m 2 'or 4 &mcdkifEIef;
usqif;oGm;ygw,f/ 'ufx½dGKufu
armfawmfum;ukrÜPD[m tusKd;
tjrwft&&Sq d ;Hk ,mOfawGxrJ mS wpfck
tygt0ifjzpfw?hJ BuD;rm;wJh x&yfum;
wnfaqmufa&;vkyfief; tygt0if
ruúqDudkrSm xkwfvkyfa&;vkyfief;
0efaqmifrIaygif; 14 ck&Sdygw,f/
tJ'DrSm tu,fí tar&duefu
NAFTA uae EkwfxGufoGm;cJh&if
tJ'DrSmaqmif&GufaewJh x&yfum;
xkwfvkyfrItay: rSm tcGefpnf;MuyfrI
[m 25 &mcdkifEIef; jzpfvmzdkY &Sdaeyg
w,f/
ruúqDudk&JU oabmxm;
ruúqDudk pD;yGm;a&;0efBuD;
uawmh xGuaf y:vmwJh owif;awGeYJ
ywfoufNyD; rSwfcsufcszdkY jiif;qefcJh
w,fvYkd 0efBuD;Xme ajyma&;qdck iG &hf o dS l
wpfOD;xHuae od&ygw,f/
Guggenheim Partners rSm
&Sw
d hJ wpfuÇmvk;H qdik &f m &if;ES;D jr§KyfErHS I
t&m&SdcsKyf paumhwfrDemY'fu tu,f
í x&efo Y m ajrmuftar&du ukeo f , G f
f , G f a&;pmcsKyfuae EkwfxGufaMumif;
aMunmzdkY jzpfvmr,fqdk&if pawmh
aps;uGuf[m ig;&mcdkifEIef;avmuf
aemufudk qkwfoGm;EdkifzG,f&Sdw,fvdkY
okH;oyfcJhygw,f/ uae'gEdkifiHom;
trsm;pk[m or®w&JU ndE§ idI ;f aqG;aEG;rI
ykHpHtaetxm;tay:rSm wkHYjyefaeMu
ygw,f/
tar&duefjynfaxmifpu k ajrmuf
tar&du ukefoG,fa&;pmcsKyfuae
Ekwx f u G Nf yDvoYkd m x&efaY MunmcJrh ,f
qd&k if aqG;aEG;yGaJ wGukd tedrq hf ;Hk tqifh
uae pwifvkyfaqmifoGm;&awmh
rSmjzpfvdkY uae'g[m pm;yGJay:rSm
qufvuf usef&Sdae&vdrfhr,fvdkY
uae'gowif;&if;jrpfawGu ajymcJh
ygw,f/ ruúqu D ukd tu,fí x&efY
om 0g&S i f w ef u d k pmcsKyf u ae
z,fxkwfvdkuf&if ruúqDudktaeeJY
vnf; pmcsKyfuae z,fcmG oGm;&vdrhf
r,fvYkd ,cifuwnf;u ajymcJNh yD;jzpf
ygw,f/ tu,fí pmcsKyfrS Ekwx f uG f
aMumif; x&efYu aMunmvdkuf&if
'g[m tavQmhay;csuf? vdkufavsm
csufawGudk tEdkif&r,fh nd§EIdif;
aqG;aEG;rI enf;AsL[m jzpfvmvdrfh
r,fvdkY uae'gtmPmydkifawGu
ajymqdkaeygw,f/ aqG;aEG;yGJawGudk
rwfvukefavmufrSm tNyD;owf
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/
0efBuD;csKyf *syfpwifx½l;'D½l&JU
tpdk;&tzGJU[m BudKwifpDpOfxm;wJh
ESp&f ufMum aqG;aEG;yGrJ wdik rf D vef'ef
NrdKU&JU taemufajrmufbuf tefwm
&D,kd NrdKrU mS pwifNyD; pka0;aeMuNyDqw kd hJ
owif;awG ay:xGufvsuf&Sdygw,f/
tJ'D tpnf;ta0;rSm ajrmuf
tar&du ukefoG,fa&;pmcsKyf[m
tpnf ; ta0;tpD t pOf a wG x J u
ta&;ygwJh taMumif;t&mwpfck
jzpfygw,f/ uae'g EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; Chrystia Freeland &JU
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu tar&duefeJY
uae'g qufqHa&;eJY NAFTA
tcsuftvufawGtay:rSm pGypf cJG suf
awGeYJ ywfoufNyD; csufcsif;rSwcf suf
cszdYk rjzpfEikd af o;bl;vdYk ajymMum;cJyh g
w,f/
wpfzufrSmvnf; uae'g[m
tar&duefjynfaxmifpu k kd qefuY sif
NyD; us,fjyefYwJh ukefoG,fa&;qdkif&m
rauseyfcsufudk azmfjyvmw,fvdkY
uÇmhukefoG,fa&;tzGJUu Ak'¨[l;aeY
wGif ajymMum;cJhygw,f/ /
udk;um; - ½dkufwm
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

oufaowifjyEdik o f nf/ aemifwiG jf zpfay:vmEdik o f nfh odrYk [kwf tjcm;

jrefrmEdkifiH ukrÜPDrsm; Oya' jy|mef; taMumif;udp&ö yftwGuf a<u;NrDrsm; odrYk [kwf wifjyawmif;qdrk rI sm;
\ wefz;kd udw k u d saocsmaom wefz;kd wpf&yfr[kwv
onfh wefzdk;jzifh owfrSwf&rnf/
vlrGJcH,lonfhukrÜPDrsm;tm; zsufodrf;onfhudpö&yfwGif vlrGJcH,ljcif;qdkif&mpnf;rsOf;
f Qif oifw h ifrh Qw

,refaeYrS tquf qE´rsm;udk vufcH okH;oyfEdkifonf/ pnf;urf;rsm;udk vdkufem&jcif;

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm; cefYtyfjcif;? xkwfy,fjcif;jyKEdkifonfh 390/ vlrcJG , H o
l nfh ukrP Ü w D pfcu k kd zsuford ;f &mwGif tmrcHtusKd;cHpm;cGi&hf &Sad om
( c ) NrD&iS f odrYk [kwf a<u;NrDay;qyf&olwpfO;D OD;onf pDpOfaqmif&u G rf rI sm; w&m;½kH;\tcGifhtmPm NrD&Sifrsm; (secured creditors)ESifh tmrcHtusKd;cHpm;cGifhr&&Sdaom NrD&Sifrsm;
NyD;pD;NyD;aemuf21 &uftwGif; ,if;udpötay:wGif w&m;½kH;odkY t,lcH 386/ (u) w&m;½kH;\ BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;&eftwGuf trdefYwpf&yf (unsecured creditors) \ oufqikd &f mtcGit hf a&;rsm;ESihf pyfvsOf;ívnf;aumif;?
0ifa&mufEikd o f nf/ xdt k ,lcrH t I & w&m;½k;H onf oifo h nfxifjrifonfh csrSwo f nft h cgw&m;½k;H onf tqdyk gtrdejYf zifjh zpfap? aemifwiG cf srSwf oufaoxif&mS ;wifjyEdik o f nfh a<u;NrDrsm;ESihf pyfvsOf;í vnf;aumif;? ESppf Ofxw k , f l
twdkif; pDpOfaqmif&GufrIudk jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif; odkYr[kwf onfh trdefYwpf&yfjzifhjzpfap pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sd Edik o
f nfh tmrcHwefz;kd ESihf aemifwiG jf zpfay:vmrnfh wm0ef&rdS rI sm;ESihf pyfvsOf;ívnf;
twnfjyKjcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf/ wpfOD;OD;udk xyfrHcefYxm;onfh trdefYcsrSwfEdkifonf/ aumif; vlrjJG zpfonf[k owfrw S cf &H onfh yk*Kd¾ vf\ ydik q f ikd af omypön;f rsm;ESihf pyfvsOf;
udpö&yfrsm;udkqkH;jzwfEdkif&efESifh tcGifhtmPmrsm;udk usifhokH;aqmif&GufEdkif&eftwGuf ( c ) þyk'frt& w&m;½kH;ucefYxm;onfh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; onfh vlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& tqdkyg tcsdefumvwGif twnfjzpfvsuf&Sdonfh
w&m;½kH;odkY wifjyavQmufxm;Edkifonfh tcGifhtmPm t&m&Sw d pfO;D onfurk P Ü uD ceft Y yfonfh pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/ tqdkyg udpö&yfrsm;wGif
379/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf a<u;NrDay;qyf&ol t&m&Su d o hJ Ykd udp&ö yfrsm;tm;vk;H wGif tvm;wlvyk yf ikd cf iG rhf sm;ESihf wm0ef
oufaoxif&mS ; wifjy&rnfh yk*Kd¾ vfrsm;ESihf ukrP Ü \ D &&efyikd cf iG rhf sm;rS tjrwfa0pkrsm;udk
odrYk [kwf NrD&iS w f pfO;D OD;onf ukrP Ü tD m;zsuford ;f &mwGif ay:aygufvm rsm;&Sdap&rnf/
vufc&H &Srd nfh yk*Kd¾ vfrsm;tm;vk;H onf ukrP Ü u
D kd zsuford ;f onfu h pd &ö yfü yg0ifvmrnf
onfh udpö&yfrsm;udk qkH;jzwfay;&ef odkYr[kwf aiGaMu;xnfh0if&ef ( * ) w&m;½kH;onf ,if;u cefYtyfxm;onfh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
jzpfNyD; þyk'rf t& &xdu k cf iG hf &So d rl sm;tjzpf ukrP Ü t D ay: tqdyk g wifjyawmif;qdrk rI sm;
awmif;ac:rIrsm;tm; twnfjyKjcif;? w&m;pGJqdkaqmif&GufrIqdkif;iHh t&m&Sw d pfO;D OD;udjk zpfap? BuD;Muyfrt I rdet Yf & qufvufciG jhf yKxm;onfh
udk jyKvkyfEdkifonf/
jcif; odrYk [kwf tjcm;udp&ö yfrsm;wdEYk iS hf pyfvsOf;NyD; ukrP Ü t D m; w&m; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sw d pfO;D OD;udjk zpfap xkwyf ,fEikd Nf yD;
OD;pm;ay;aiGay;acsrIrsm;
½kH;jzifhzsufodrf;aqmif&GufouJhodkY w&m;½kH;u usifhokH;EdkifcGifh&Sdonfh xkwyf ,fr?I aoqk;H rI odrYk [kwf Ekwx f u G rf rI sm;aMumifh vpfvyfomG ;aom
391/ (u) ukrP Ü u D kd zsuford ;f onft h cg tjcm;aoma<u;NrDrsm;xuf atmufyg
tcGit hf mPmrsm;tm;vk;H odrYk [kwf wpf&yf&yfukd usifo h ;Hk aqmif&u G f pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&; t&m&Sw d pfO;D \ae&mwGif jznfph u G cf efx Y m;
wdkYudk OD;pm;ay;í ay;acsrIrsm; jyKvkyf&rnf -
ap&ef w&m;½kH;odkY wifjyavQmufxm;Edkifonf/ Edkifonf/
(1) tpd;k & odrYk [kwf a'otmPmydik w f pf&yf&yfoYkd ukrP Ü u D ay;acs&
( c ) pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf NrD&iS f odrYk [kwf a<u;NrD BuD;MuyfrItrdefY\ tusKd;oufa&mufrI
387/ (u) w&m;½kH;\ BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;&eftwGuf trdefYwpf&yf rnfh yk'rf cGJ (i) wGif azmfjyxm;onfah eY&ufü tqdyk gaeY&ufrwdik rf D
ay;qyf&olwpfO;D OD;onf ukrP Ü zD suford ;f rIpwifNyD;aemuf ukrP Ü \ D
csrSwfonfhtcg pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdonf w&m;½kH;u 12 vtwGi;f ay;acs&efusa&mufonfb h @maiGrsm;? tcGerf sm;?
ypönf; odkYr[kwf ydkifqdkifrIrsm;tay: w&m;0ifvsuf&Sdonfh 0&rf;uyf
owfrw S x f m;onfh wm;jrpfcsufrsm;udk vdu k ef mvsuf w&m;½k;H \cGijhf yK pnf;MuyfcGefrsm;? tcGeftcrsm;tm;vkH;?
jcif;? ypön;f rsm;odr;f qnf;jcif; odrYk [kwf twnfjyKaqmif&u G jf cif;rsm;
csuf odkYr[kwf pGufzufrIryg&SdbJ rdrd\ vkyfydkifcGifhrsm;tm;vkH;udk (2) txufazmfjyyg aeY&ufrwdik rf D ESpv f twGi;f ukrP Ü o D aYkd qmif&u G f
udk y,fzsufonft h rdew Yf pf&yf csrSwaf y;Edik af &;twGuf wifjyavQmuf
ukrÜPDtm; qE´tavsmuf zsufodrf;aqmif&GufouJhodkY tvm;wl ay;xm;onfh0efaqmifrIrsm;ESifh pyfvsOf;onfh pma&; odkYr[kwf
xm;Edkifonf/
enf;vrf;rsm;twdkif; usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ 0efxrf;wpfOD;pD\ vkyftm;crsm; odkYr[kwf vpmrsm;tm;vkH;?
(*) tqdyk g avQmufxm;rIukd ukrP Ü zD suford ;f jcif;tay: pD&ifq;Hk jzwfciG &hf dS
( c ) yk'frcGJ(u) wGif azmfjyxm;onfhudpö&yfESifh yk'fr 338 wGifyg&Sdonfh (3) txufazmfjyyg aeY&ufrwdik rf D ESpv f twGi;f ukrP Ü o D Ykd aqmif&u G f
onfh w&m;½kH;odkY wifjy&rnf/
udp&ö yfrsm;rSty w&m;½k;H \BuD;MuyfrjI zifh ukrP Ü u D zkd suford ;f &eftwGuf ay;xm;onfh 0efaqmifrrI sm;ESihf pyfvsOf;onfh tcsdeyf ikd ;f t&aomf
(C) w&m;½k;H onf ay:aygufvmonfu h pd &ö yfrsm;udk qk;H jzwfay;jcif;? vdt k yf
w&m;½k;H ucsrSwo f nfh trdew Yf pf&yf&yfonf w&m;pGq J rkd rI sm;ESihf tjcm; vnf;aumif;? vkyif ef;ydik ;f tvdu k af omfvnf;aumif; ay;acs&rnfh
aom tcGit hf mPmudu k sifo h ;Hk jcif; odrYk [kwf vdu k ef m&rnft h rdew Yf pf&yf
aqmif&GufrIrsm;udk qdkif;iHhjcif;tygt0if udpö&yfrsm;tm;vkH;wGif tvkyform; odkYr[kwf um,vkyfom;wpfOD;OD;\ vkyfcrsm;
udk csrSwfjcif;wdkYonfavsmfuefrQwNyD; tusKd;jzpfxGef;apaMumif;
w&m;½kH;u ukrÜPDudkzsufodrf;jcif;twGuf csrSwfonfhtrdefYwpf&yf tm;vkH;?
auseyfvufcv H Qif ¤if;oifo h nf xifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;jzifh
jzpfonf[k rSw, f &l rnfjzpfNyD; aiGaMu;xnf0h if&eftwGuf awmif;ac: (4) ukrP Ü \ D t&m&Sd odrYk [kwf 0efxrf;wpfO;D OD; aoqk;H jcif; odrYk [kwf
avQmufxm;rIwpf&yfv;Hk udjk zpfap? wpfpw d wf pfa'oudjk zpfap vufcH
rIrsm;jyKvkyf&ef odkYr[kwf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdrsm;u roefpGrf;jzpfjcif;wdkYESifh pyfvsOf;í tvkyform;avsmfaMu;tuf
Edik o
f nf odrYk [kwf avQmufxm;rItay: oifo h nfxifjrifonfh tjcm; Oya' odrYk [kwf tjcm;oufqikd &f m Oya' wpf&yf&yft& ay;acs&
jyKvkyfxm;onfh aiGaMu;xnfh0if&eftwGuf awmif;ac:rIrsm;udk
trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf/ rnfh avsmfaMu;aiGrsm;?
twnfjyK&ef? odkYr[kwf w&m;½kH;uukrÜPDudk zsufodrf;jcif;twGuf
ukrÜPDudk qE´tavsmufzsufodrf;&mwGif uscH&onfhp&dwfrsm; (5) ukrÜPDu cefYtyfxm;onfh 0efxrf;rsm;\ vlrIzlvkHa&;twGuf
trdefYwpf&yfcsrSwfouJhodkY usifhokH;aqmif&GufEdkifcGifh&Sdonfh tcGifh
380/ ukrP Ü u D zkd suford ;f &mwGif pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;t&m&S\ d tcaMu;aiG tmPmrsm;tm;vkH;udk w&m;½kH;odkY tcGifhtmPm tjynfht0tyfESif; tdek mpm &efyaHk iG? yifpif&efyaHk iG? qkaMu;&efyaHk iG? odrYk [kwf tjcm;
tygt0if uscH&aom ukeu f sp&dwrf sm;? tcaMu;aiGrsm;ESihf tok;H p&dwrf sm;tm;vk;H udk &rnf/ &efyaHk iGwpf&yf&yfrS 0efxrf;wpfO;D OD;odaYk y;acs&rnfh aiGyrmPrsm;
tmrcHtusKd;cHpm;cGihf &&Sad om NrD&iS rf sm; (secured creditors) \ tcGit hf a&;rsm; ( * ) w&m;0ifceft Y yfxm;onfh pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&; t&m&Sd odrYk [kwf tm;vkH;? ¤if;tjyif
&SdcJhvQif ,if;wdkYudk rxdcdkufapbJtjcm;aom awmif;cHwifjyrIrsm;xuf OD;pm;ay;í ¤if;twGuf aqmif&Gufay;&rnfhjyKvkyfrI odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk (6) þOya'\ yk'rf 271? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f(3) ESit hf nD jyKvkyf
ukrÜPD\ &&efydkifcGifhrsm;rS ay;acs&rnf/ w&m;½kH;uòefMum;Edkif&eftwGuf tcGifhtmPmtyfESif;xm;onfh onfh pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf&yftwGuf ukefusp&dwfrsm;/
NrD&Sifrsm;ESifh a<u;NrDay;qyf&olrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk rxdcdkufapjcif; jy|mef;csufrsm;wGif azmfjyyg&Sad om ]]w&m;0ifceft Y yfxm;onfh pm&if; ( c ) txufazmfjyyg a<u;NrDrsm;tm;vkH;udk -
381/ ukrP Ü w D pfcu k kd zsuford ;f jcif;onf w&m;½k;H u ukrP Ü u D kd zsuford ;f aqmif&u G f &Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sd}} qdkonfrSm w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifh (1) wef;wlOD;pm;ay;&rnfjzpfNyD; &&efydkifcGifhrsm; vkHavmufrI&SdvQif
ap&eftwGuf NrD&Sif odkYr[kwf a<u;NrDay;qyf&olwpfOD;OD;\ tcGifhta&;udk wm;jrpf ukrÜPDudk zsufodrf;&eftwGuf aqmif&Gufonfh pm&if;&Sif;vif; zsuf tjynft h 0 ay;acs&rnf/ xdo k Ykd ay;acs&eftwGuf &&efyikd cf iG rhf sm;
ydwyf ifjcif; r&Sad p&/ odaYk omf a<u;NrDay;qyf&olwpfO;D OD;u avQmufxm;wifjyvmvQif odrf;a&;t&m&Sdudk qdkvdkonf[k rSwf,l&rnf/ vkaH vmufrrI &Syd gu ,if;wdt Yk m; tcsKd;wlnpD mG jzifh avQmYcsay;acs
w&m;½k;H u a<u;NrDay;qyf&olrsm;\ tcGit hf a&;rsm;onf ukrP Ü u D kd qE´tavsmuf tvGwfcefYtyfxm;onfh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm;udk &rnf? ¤if;tjyif
zsufodrf;jcif;aMumifh xdcdkufaprnfjzpfonf[k auseyfvufcH&rnf/ w&m;0ifcefYtyfxm;onfh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&Sdrsm;tjzpfcefYtyfjcif; (2) omrefNrD&iS rf sm;odYk aiGay;acs&eftwGuf ukrP Ü \ D &&efyikd cf iG rhf sm;
ukrÜPDudk qE´tavsmufzsufodrf;jcif;twGuf aqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;tm; 388/ w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;&eftwGuf trdefYwpf&yfcsrSwfNyD; onf vkaH vmufrrI &So d nfth cg txufazmfjyyg a<u;NrrD sm;tm;vk;H
owfrSwfay;Edkifonfh w&m;½kH;\ tcGifhtmPm ,if;aemufw&m;½kH;u ukrÜPDudk zsufodrf;jcif;twGuf trdefYwpf&yfcsrSwfonfhtcg udk ukrP Ü u D jyKvkyx f m;onfh &&efyikd cf iG rhf sm;tay: tajymif;tvJ
382/ ukrP Ü u D kd qE´tavsmufzsuford ;f aqmif&u G &f mwGif w&m;½k;H u ukrP Ü D zsuf w&m;½k;H onf tqdyk gtrdejYf zifjh zpfap? aemifwiG cf srSwo f nfh trdew Yf pf&yf&yfjzifjh zpfap &Sad om a<u;NrDwm0efwif&jdS cif; (floating charge) wpf&yf&yf
odr;f &eftwGuf trdew Yf pf&yfcsrw S o f nft h cg w&m;½k;H onf oifo h nfxifjrifonft h wdik ;f ,m,Daomfvnf;aumif;?tNrJwrf;aomfvnf;aumif;? tjcm;olrsm;jzifhaomfvnf; t& aiGacs;vufrw S rf sm;tm; ydik q f ikd x f m;ol\ wifjyawmif;qdrk I
tqdkygtrdefYwGifjzpfap?aemifwGifcsrSwfonfh trdefYwpf&yfjzifhjzpfap ukrÜPDudk qE´ aumif;? tjcm;olrsm;yg&Sjd cif; r&Sb d EJ iS hf aomfvnf;aumif;? tvGwcf efx Y m;onfh pm&if; xufOD;pm;ay;í aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqdkyg tajymif;tvJ
tavsmufzsuford ;f &mwGif aqmif&u G &f rnfh udp&ö yfrsm;tm;vk;H udjk zpfap? wpf&yf&yfukd &Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdrsm; odkYr[kwf ,if;wdkYteufrS wpfOD;OD;udk w&m;½kH;u &Sad om a<u;NrDwm0efwif&jdS cif;wGif yg0ifaom odrYk [kwf oufqikd f
jzpfap owfrSwfay;Edkifonf/ ukrP Ü u
D zkd suford ;f onfu h pd &ö yfwiG f w&m;0ifceft Y yfxm;onfh pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f aom ypönf;wpf&yf&yfrS ay;acs&rnf/
w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;jcif; a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfEdkifonf/ ( * ) ukrP Ü zD suford ;f &ef ukeu f sp&dwrf sm;ESihf tok;H p&dwrf sm;twGuf vdt k yf
w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;&ef trdefYcsrSwfEdkifonfh tcGifhtmPm jznfhpGufjy|mef;csufrsm; rnfah iG yrmPudk xde;f odr;f xm;&SNd yD; azmfjyyg a<u;NrDrsm;udk &&efyikd cf iG hf
383/ ukrP Ü w D pfco k nf txl;qk;H jzwfcsufjzifh qE´tavsmufzsuford ;f &ef qk;H jzwf ukrÜPDzsufodrf;rItm; pwifaqmif&GufNyD;aemufwGif vTJajymif;jcif;rsm; rsm; vkHavmufrI&Sdonfh twdkif;twmtxd csufcsif;ay;acs&rnf/
onft h cg w&m;½k;H onf ukrP Ü u D kd qE´tavsmufzsuford ;f jcif;tm; NrD&iS rf sm;? a<u;NrD rjyKvkyf&jcif;ESifh a<u;NrDrsm; ay:vGifpGm azmfjy&jcif; (C) ukrÜPDzsufodrf;onfhtrdefYcsrSwfonfhaeY&ufrwdkifrD okH;vtwGif;
ay;qyf&olrsm; odkYr[kwf tjcm;olrsm;u w&m;½kH;odkY vGwfvyfpGm avQmufxm; 389/ (u) ukrP Ü u D kd qE´tavsmufzsuo f rd ;f onfu h pd &ö yfü ukrP Ü zD suo f rd ;f rItm; ukrP Ü \ D ukeyf pön;f rsm; odrYk [kwf &&efyikd cf iG rhf sm;udk ajrtaqmufttkH
wifjyEdkifí w&m;½kH;u oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;udk vdkufemvsuf pwifaqmif&GufNyD;aemufwGif jyKvkyfonfh pm&if;&Sif;vif;zsufodrf; ydik &f iS f odrYk [kwf tjcm;olwpfO;D OD;u a<u;NrDtwGuf ypön;f odr;f ,lxm;
qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? odkYaomf w&m;½kH;\ BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Guf a&;t&m&S\ d cGijhf yKcsufjzifh jyKvkyo f nfh vTaJ jymif;jcif;rSty tpk&, S , f m vQif odrYk [kwf a<u;NrDtwGuf ypön;f odr;f ,lvQif þyk'rf t& OD;pm;ay;
&rnfjzpfaMumif;azmfjyí trdefYwpf&yfcsrSwfEdkifonf/ rsm;udk vTaJ jymif;jcif;rsm;ESihf ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;\ &yfwnfrt I ajc í ay;acs&rnfh a<u;NrDrsm;tm;vk;H udk xdo k oYkd rd ;f ,lxm;vQifuek yf pön;f
w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifh ukrÜPDudkzsufodrf;&eftwGuf avQmufxm;jcif;\ taeudk ajymif;vJjcif;rsm;tm;vkH;onf ysufjy,fonf/ rsm; odrYk [kwf &&efyikd cf iG rhf sm;tay:wGiv f nf;aumif;? tqdyk gypön;f rsm;
tusKd;oufa&mufrI ( c ) w&m;½kH;ujzpfap? w&m;½kH;\BuD;MuyfrIjzifhjzpfap ukrÜPDudkzsufodrf; udk a&mif;cs&&Sdonfh aiGaMu;rsm;tay:wGifvnf;aumif; yxrOD;pGm
384/ w&m;½k;H \ BuD;MuyfrjI zifh ukrP Ü u D kd qE´tavsmufzsuford ;f jcif;tm; qufvuf onfhudpö&yfü ukrÜPDzsufodrf;rItm; pwifaqmif&GufNyD;aemufwGif ay;acsaqmif&Guf&rnf/ odkY&mwGif aygifESHrIwpf&yf&yft& ay;acs&
aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf avQmufxm;rIwpf&yfukd pGq J okd nft h rIrsm;tay: w&m;½k;H odYk ta&;,laqmif&u G Ef ikd of nfh wifjyawmif;qdrk rI sm;tygt0if ukrP Ü \ D onfh aiGaMu;wpf&yf&yfESifh pyfvsOf;í ajrtaqmufttkHydkif&Sif
pD&ifyikd cf iG ahf y;&eftwGuf w&m;½k;H u ukrP Ü u D zkd suford ;f &ef avQmufxm;jcif; wpf&yf ypönf;rsm;udk ay;tyfjcif;rsm;? tpk&S,f,mrsm;udk vTJajymif;jcif;rsm; odkYr[kwf tjcm;olwpfOD;onf aiGay;acsjcif;udk vufcH&rnfh yk*¾dKvf
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ odrYk [kwf ukrP Ü w D iG yf g0iforl sm;\ &yfwnfrt I ajctaeudak jymif;vJ uJhodkY tvm;wlOD;pm;ay;tcGifhta&;udk &&Sdap&rnf/
NrD&Sifrsm; odkYr[kwf a<u;NrDay;qyf&olrsm;\oabmqE´udk w&m;½kH;u jcif;rsm; tm;vk;H onf w&m;½k;H u tjcm;aomtrdew Yf pfpw Hk pf&m csrSwf ( i ) þyk'frwGif a&SUydkif;ü &nfòef;azmfjycJhaom &ufpGJonf -
vufcHokH;oyfEdkifjcif; xm;jcif; r&SdvQif ysufjy,fonf/ (1) ,cifu qE´tavsmufzsuford ;f &eftwGuf pwifaqmif&u G jf cif;
385/ w&m;½kH;onf w&m;½kH;u ukrP Ü u D zdk sufodr;f jcif;ESihf w&m;½k;H \ BuD;MuyfrjI zifh ( * ) þOya'yg jy|mef;csufrsm;t& vlrcJG , H jl cif;qdik &f mOya'ESihf oufqikd f rjyKcJhao;aomqE´tavsmufzsufodrf;&ef trdefYcsrSwfjcif;cH&
ukrP Ü u D zkd suford ;f jcif;wdt Yk Mum; qk;H jzwf&mwGiv f nf;aumif;? pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f í vlrcJG , H o l nfh ukrP Ü rD sm;udp&ö yfwiG f ukrP Ü u D zkd suford ;f onfu h pd &ö yf onfh ukrP Ü wD pfcEk iS hf oufqikd af omudp&ö yfwiG f ukrP Ü zD suford ;f
a&;t&m&Srd sm;ceft Y yf&mwGiv f nf;aumif;? w&m;½k;H \ BuD;MuyfrjI zifh ukrP Ü u D zkd suford ;f tm;vk;H ü ay;&ef&rdS nfh a<u;NrDrsm;tm;vk;H ESihf ,ckaomfvnf;aumif;? &ef trdefYcsrSwfonfhaeY&ufESifh
jcif;ESihf pyfvsOf;onfh udp&ö yfrsm;wGiv f nf;aumif; vkaH vmufonft h axmuftxm; aemifwiG af omfvnf;aumif; jzpfay:rnfh odrYk [kwf jzpfay:Edik zf , G &f o dS nfh (2) tjcm;udp&ö yfrsm;wGif ukrP Ü zD suford ;f &ef pwifaqmif&u G o f nfh
wpf&yf&yfjzifh ¤if;xH wifjyapEdik o f uJo h Ykd NrD&iS rf sm;ESiahf <u;NrDay;qyf&olrsm;\ oabm ukrP Ü t D ay: wifjyawmif;qdrk rI sm; tm;vk;H udk ukrP Ü t D m; qefu Y sifí aeY/ (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

wdkif;&if;aq;avmu zGHU NzdK;wdk;wufap&ef wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm; pdwftm;xufoef

wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHESifh ESD;aESmzvS,fyGJudk Zefe0g&D 12 &ufwGif pwifusif;ycJhonf/ wdkif;&if;aq;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;u ,HkMunfpGmtm;udk;MuNyD; wpfESpfvQif wpfBudrfcefY ,ckuJhodkY aq;ynm&Sif tcsif;csif;
aqG;aEG;cGifh&&Sdjcif;onf jynfolrsm;twGuf usef;rma&;tcGifhtvrf;aumif;yifjzpfonf/ ESD;aESmzvS,fyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;teuf aq;ynm&Sifrsm;? wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;ESifh awGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/

OD;ausmfodef;aX; OD;odef;0if; OD;cifarmifqifh OD;at'D0if; OD;0if;jrwf

OD;ausmfodef;aX;? wdkif;&if;aq;wuúodkvf
'kwd,ygarmu©csKyf (oifMum;a&;)
wdkif;&if;aq;aumifpD0if?
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; 'kwd,Ouú|
tckvkd wdki;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHBuD;awG?
wdik ;f &if;aq;q&mtcsif;csif;ES;D aESmzvS,w
wmaMumifh tifrwef*P k , f yl gw,f/ aus;Zl;vnf;wifw,f/
tckvdk tjyeftvSefaqG;aEG;Muwm trSefwu,fvnf;
vdktyfygw,f/ t"duuawmh tckvdkaqG;aEG;yGJawG[m
tESpfom& jynfh0zdkYvnf; vdktyfygw,f/ tjcm;atmifjrif
wJh vkyfief;awGvdkyJ wdkif;&if;aq;udkvnf; tqifhtwef;
jrifhrm;apcsifw,f/ wdkif;&if;aq;avmurSm ppfrSefwJh
wdkif;&if;aq;ynm&SifawG ae&m&apcsifw,f/ avmu
wd;k wufzt Ykd wGuef YJ wdik ;f &if;aq;avmuwpfcv
zdkY vkyfaqmifwJhtcg vkyfxHk;vkyfenf;awGuvnf; rSefuef
zdv
Yk tkd yfygw,f/ ,cifEpS rf sm;qDu wdik ;f &if;aq;rSm e,oH;k
yg;&Scd w hJ ,f/ a'oeme,? aboZÆe,eJY aA'w¬e,wdjYk zpfyg
w,f/ aemufyikd ;f aA'w¬e,uae eu©we,tjzpf trnf
ajymif;vJcNhJ yD; e,av;yg;qdNk yD; owfrw S cf MhJ uw,f/ tm;vH;k
u a'oeme,? aboZÆe,? eu©weå ,eJY 0dZmÆ "&e,qdNk yD;
e,av;yg;jzpfvmcJhwmyg/
aq;ynmudk ausmufcsNyD; ,Ofaus;rIwpfckvdk
jywdu k x f x J nfx
h m;vdrYk &ygbl;/ tckvkd 'Dru
xJrSm vdktyfwJht&mawGudk jznfhpGufwnfhrwfMuNyD;
wdik ;f jynftwGi;f u wdik ;f &if;aq;ud, k MkH unf tm;ud;k Muol
awGtwGuf aqmif&u G o f ifyh gw,f/ wdik ;f &if;aq;q&mawG
udk a&SyU ikd ;f rSm ukocGiv hf ufrw S af wG ay;tyfcw
aq;q&mjzpfoifwef;awG zGifhvSpfay;cJhw,f/ 2001
aemufydkif;rSmawmh wdkif;&if;aq;ynm&Sif 1500 ausmfudk
,aeYtcsdeftxd wdkif;&if;aq;wuúodkvfuae arG;xkwf
ay;EdkifcJhw,f/
wdkif;&if;aq;qdkwmudk tpOftqufaom ½dk;&m
ynm&SifBuD;awGu azmfxkwfcJhNyD; vufqifhurf; tarG
ay;cJhw,f/ uRefawmfwdkY ,HkMunfwJhrl &Sdygw,f/ a[mif;
aumif;? opfjzpfyg/ ta[mif;ayr,fh aumif;&if qufvuf
usifo h ;kH &r,f/ topfqv kd nf; jzpfw,fq&kd if acgif;rcgoifh
ygbl;/ Oyrmajym&&if t,ltqtvGaJ wG&v
aumif;wmawG&Sdvnf; qufxdef;odrf;&r,f/ uRefawmf
wdkY&JU aq;ynm[m tdEd´,? w½kwfpwJh EdkifiHBuD;awG&JU
aq;ynmawGeJYvnf; qufpyfaeygw,f/ ul;vl;qufpyf
aeMuwmjzpfygw,f/ tckaemufydkif;rSm a,m*usifhpOf
awG[m wGiu f s,fvmNyD; Internation Yoga Day qdw
awmif jzpfvmcJhw,f/ 'g[m rlvwdkif;&if;ynm&yfyg/
vlom;awGusef;rmzdkYtwGuf qef;opfwDxGifxm;wm
qdkvnf; rrSm;ygbl;/ EdkifiHwumrSmvnf; wdkif;&if;aq;eJY
taemufwdkif; aq;ynmaygif;pyfukxHk;awG &Sdygw,f/
wpfzufrSmvnf; em;Muyf? aoG;aygifcsdefpufawG wdkif;&if;
aq;q&mawG oHk;zdkY rvdktyfwmaocsmvm;/ oHk;&ifaum
ydkaumif;roGm;bl;vm;ponfjzifh awG;awmqifjcifoifhyg
w,f/ wdik ;f &if;aq;rkYd rvdt k yfb;l vdYk ajymvdaYk wmh r&ygbl;/
wdkif;&if;aq;avmuBuD;wpfckvHk;jynfolawG ,HkMunf
udk;pm;rI&&SdNyD; atmifjrifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
ta0&m q&m OD;odef;0if;? wdkif;&if;aq;aumifpD0if
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;A[dk('kOuú|)
uRefawmf t&ifu {&m0wDwdkif;a'oBuD;eJY &efukef
wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSm OD;pD;taeeJY
wm0efxrf;aqmifcNhJ yD; tNidr;f pm;,lco hJ w
l pfO;D jzpfygw,f/
'DEpS t f wGuf pmwrf;awGtoD;oD;tay:rSm jyefvnfaqG;aEG;
oGm;zkaYd wmh &nf&, G x f m;ygw,f/ 'DEpS rf mS pmwrf;awGtay: a&G;cs,fcJhygw,f/ wkdif;&if;aq;[m tcsKdUaoma&m*gBuD; vmrSm jzpfygw,f/tckaemufyikd ;f rSmatmifjrifwhJ wkid ;f &if;
aqG;aEG;oGm;r,fhtjyif wdkif;&if;aq;u@trSefwu,f awGukd tjrpfjywfatmifuo k Ekid w f ,f/ taemufwidk ;f aq;0g; aq;awG&UJ aemufu, G rf mS twktyudv k nf; owdjyKMuzdYk
ajymif;vJoif?h ajymif;vJxu kd w f mawG? aq;0g;xkwv f yk o
f l awGrmS ygwJah q;awG[m jrefrmwkid ;f &if;aq;jrpf? aq;awGeYJ vktd yfygw,f/ 'ghaMumifh rSwyf w kH ifxm;wJah q;0g;tppfawG
awGeyYJ wfoufNyD; vdu k ef m&r,fh pnf;rsOf;pnf;urf;awG? wlnDwmawGvnf; awGU&w,f/ uRefawmhfoabmuawmh udk a&G;cs,foHk;pGJNyD; tm;ay;MuygvdkY ajymcsifygw,f/
wdik ;f &if;aq;avmu wpfcv k ;kH twGuf zGUH NzdK;wd;k wufatmif jynfhtiftm;onf jynfwGif;rSmom &dSw,fqkdwJhtwkdif; OD;0if;jrwf(ppfudkif;NrdKUe,f wkdif;&if;aq;q&mtoif;
f mawG vkyEf ikd f vkyaf qmif&r,fh enf;vrf;awGukd azmfxw k o f mG ;MurSmjzpfyg uRefawmfwYdk wkid ;f &if;aq;awGukd ,HMk unfpmG rS0D yJ g/ wkid ;f &if; jrwfqkrGefwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;Ouú|)
w,f/ aq;ynmudk vufqifhurf;Mur,fh rsKd;qufopfawGudk uRefawmfwYdk (14)Budraf jrmufuwnf;u 'Dnv D mcHBuD;
wdkif;&if;aq;udk taemufwdkif;aywHvdkYac:wJh ,HMk unf&0J ifph mG BudK;pm;avhvmMuygvdYk wku d w
f eG ;f vkyd gw,f/ udk pwufjzpfcw hJ m tckq&dk if (18)Budraf jrmuftxd jzpfvm
odyHÜaywHeJY twdtuswdkif;wmzdkYqdkwmawmh tvHk;pHk OD;at'D0if;? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;q&mtoif;Ouú| ygNyD/ uRefawmfwkdY wkdif;&if;aq;ynm&SifawG tm;vHk;
rjzpfEdkifbl;vdkY xifygw,f/ oabmxm;uGJvGJEdkifovdk vuÇmwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; twGuftusKd;&Sdapr,fvdkY ,HkMunfygw,f/jrefrmhwkdif;&if;
wdkif;&if;aq;u@wdk;wufzdkYqdk&ifvnf; t,ltq tckvn kd v D mcHBuD;eJY ES;D aESmzvS,yf aJG wG wufa&mufciG fh aq;ynmjrihrf m;zdeYk YJ wkid ;f &if;aq;&JwU efz;kd udk jynfoal wG od&Sd
trsm;BuD;xJuae nd§EIdif;MuNyD; tajz&SmMuzdkY vdktyfyg &wJt h wGuf aus;Zl;vnf;wifygw,f/ tckxufyNkd yD; aqG;aEG; em;vnfvmzdkYtwGuf tm;vHk;0kdif;0ef;BudK;yrf;MuzdkY vdktyf
w,f/ wdik ;f &if;aq;orm;awmfawG? ynm&Siaf wGeYJ wdik ;f &if; Ekid Mf uzdeYk YJ wkid ;f &if;aq;ynm&yfawGukd vGwv f wG v f yfvyfeYJ ygw,f/ wkid ;f &if;aq;ynm&yfukd vlawGyNkd yD;vufceH m;vnf
k ;kH atmifjrif aq;ynmOD;pD;XmewdYk aygif;pyfnE§d idI ;f MuNyD; jynfou Yl sef;rm tqihfjrifhatmif yl;aygif;zefwD;MuzdkY arQmfvifhygw,f/ vmatmifBudK;pm;Mu&rSmjzpfNyD; ab;xGuq f ;dk usKd; enf;yg;
a&;twGuf tm;wpfcjk zpfvm zdq Yk w
dk m tm;vH;k u yl;aygif; jynfolvlxktrsm;pk oHk;pGJaeMuwmu uRefawmfwkdY&JU wJh wkid ;f &if;aq;awG? xkyyf ;kd rIaumif;rGeNf yD; jynf0h wht J &nf
rS&rSmyg/ wkid ;f &if;aq;jzpfygw,f/ 'gayr,ft h rsm;pk[m wkid ;f &if;aq; taoG;awGudk EkdifiHwumtqifhtxd wufvSrf;Ekdifatmif 
'gwifruao;ygbl;/ wdik ;f &if;aq;awG ydrk akd y:xGuv f m udk tav;teufrxm;Muwmudk 0rf;enf;pGmeJaY wG&U ygw,f/ BuKd ;pm;Mu&rSmyg/ 'DtwGuv f nf; Xmeua&m? aumifpu D a&m?
zdq
Yk &kd if rvdt k yfwhJ vkyx f ;kH vkyef nf;awGuv kd nf; avQmhcsay; uRefawmfwYdk wkid ;f &if;aq;q&mawGbufuvnf; ykad umif; aq;q&mtoif;ua&m? wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolawG
zdYk vdtk yfygw,f/ wdik ;f &if; aq;xkwv f yk o
f al wG[m ESpBf udrf oxufaumif;atmif Buq H zdv Yk t
dk yfovdk jynfoal wGuvnf; tm;vHk;a&m pkaygif;nd§EIdif;NyD; BudK;yrf;MuzdkY vdktyfw,fvdkY
uae oH;k av;Budrt f xd wdik ;f &if;aq; xkwv f yk Ef ikd zf t Ykd wGuf wkid ;f &if;aq;udk ,HMk unfvufcaH y;rSom ydNk yD;wk;d wufjrifrh m; ajymyg&ap/
Xmeudk vmaeMu&w,f/ 'DvdkrvdktyfwJh MuefYMumrIawGudk
avQmhcsay;oifw h ,fvYkd uRefawmfjrifygw,f/ ae&mwdik ;f rSm?
kd a&pD acwfBuD; Xmeqdkif&mwdkif;rSm ajzavQmhrIawGudk jrifae&wJhtwGuf
wdik ;f &if;aq;xkwv f yk f olawG? ynm&Siaf wGtm;vH;k twGuf
vGwfvyfaysmf&TifNyD; pepfusewJh wdk;wufrIawG? ukefxkwf
vkyfrIawGjzpfvmzdkY yHhydk;ay;oifhw,fvdkY jrifygw,f/
hJ ,f/ wdik ;f &if; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU 80 &mcdkifEIef;aom jynfolvlxk[m
uRefawmfwdkY wdkif;&if;aq;udk rSD0JoHk;pGJaeMuwmudk od&yg
w,f/ 'gaMumifh wdkif;&if;aq; avmutwGif; ppfrSefwJh
jrefrmh½dk;&mwdkif;&if;aq;ynm raysmufuG,fa&;? t&nf
taoG;jynfhrDwJh wdkif;&if;aq;awGudk enf;pepfrSefpGmeJY OD;ol&defEdkifatmif[def; a':rdk;jynfhjynfhNzdK; a':csdKcsdKrm
jynfolawGvG,fvG,fulul aps;oifhwifhpGm 0,f,lEdkifzdkY OD;ol&defEdkifatmif[def; a&mufa&mufay;Edik zf eYkd YJ wdik ;f &if;aq;u@ ydrk u kd s,fjyefv Y mzdYk
uRefawmfwdkYtm;vHk;wdkif;&if;aq;q&mtoif;? wdkif;&if; tbxwdkif;&if;aq;xkwfvkyfa&; twGuf uRefrwdYk rk&H mG q&mrd;k aq;wdu k t f aeeJY tpGr;f xuf
aq;aumifpD? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeeJY ynm&SifawG uRefawmfw]Ykd ]tbx}}aq;wdu k u f Edik if w
H pf0ef; xkwf jrefrmhwikd ;f &if;aq;0g;awGukd xyfrNH y;D awmh xkwv f yk o f mG ;rSmyg/
tm;vH;k &JU tBuHÓPf? vky&f yf? apwemawGtay:rSm rSw D nf vkyfjzefYcsdaewJh tpGrf;xuf wdkif;&if;aq;0g;awGuawmh a':csdKcsdKrm? pdefb,ufwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
aewmaMumifh wpfOD;eJYwpfOD;? tzGJUtpnf;wpfckeJY wpfck ½SLaq;? aoG;wd;k usaq;? tembk&if temvdr;f aq;? tykyf pdebf ,ufwikd ;f &if;aq;0g; xkwv f yk af &;vkyif ef;[m
dS nf; y,f&r,f/ aygif;pyfnd§EIdif;MuzdkY vdktyfygw,f/ cs½kyfvSaq;? ESvkH;aq;? oGufcsmyg'avief;vdrf;aq;eJY orm;awmfBuD; q&mNrdKif&JU orm;pOfqufajr;jzpfwJh q&m
OD;cifarmifqifh? rauG;wdkif;a'oBuD;Ouú| qD;0rf;rSef eufausmfaq;awGyJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY OD;Munfvif;eJY uRefrwdu Yk OD;pD;NyD; uRrf;usifwhJ ynm&Siaf wG
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif; aq;wdu k uf xkwv f yk jf zefcY sdaewJh aq;0g;awGxu J rS ½SLaq; eJBY uD;MuyfNyD;awmh 1978 ckEpS u f wnf;u jzefcY sdcw hJ mjzpfvYkd
uRefawmfuawmh ]] wdik ;f &if;aq;ynmudk tdr&f iS rf rsm; udak wmh xdik ;f Edik if H FDA uvnf; todtrSwjf yKvufrw S f tckqdk ESpfaygif; 30 ausmf&SdygNyD/
xH ta&mufynmay;&ef}} qkw d hJ acgif;pOfeYJ Action Plan xkwfay;xm;ygw,f/ jynfolawGusef;rma&;twGuf a&S;rlrysufppfrSefwJh
k m rSm aqG;aEG;oGm;zdkY jyifqifxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYrSm jynfolawG&JUusef;rma&;udk wdkif;&if;aq;u@uae tzd;k xdu k af q;zuf0if opfjrpfopfOopfzk y&aq;ukeMf urf;
pum;yH&k ydS gw,f/ ]] ykcufvaJT omvufonf uÇmudk tkypf ;kd ydkNyD;apmifha&SmufEdkifzdkYeJY jynfolawG wdkif;&if;aq;udk ydkrdk ypönf;awGudktokH;jyKNyD; aumif;rGefwJh aq;0g;xkwfvkyfrI
Edik &f rnf}} wJh / rdom;pkwikd ;f rSm tpm;taomufcsuf? jyKwf? ,kHMunftm;udk;vmatmif uRefawmfwdkY ]]tbx}}aq; usifhpOfawGeJYtnD wdkif;&if;aq;0g;awGudk xkwfvkyfjzefYcsd
aMumf? avSmf? auR;arG;wJholawG trsm;pk[m tdrf&SifrawG wdu k tf aeeJY trsm;tusKd;jyK tpGr;f xufwikd ;f &if;aq;pGr;f ay;aeygw,f/ Edik if w H umtqifrh D oyf&yfvyS aom xkyyf ;kd
jzpfygw,f/ 2014 ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,lrIt& aumif;awGudk okawoejyK qufvufxkwfvkyfoGm;zdkY rIpepfeJY udk,fpGrf;? ÓPfpGrf;&Sdoa&GU twwfEdkifqkH; BudK;pm;
rSmvnf; trsKd;orD;OD;a&u ydkrsm;wmjrifawGU&ygw,f/ pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ NyD;awmh jynfoal wGusef;rma&;twGuf oifw h ifw h hJ aps;EIe;f
trsKd;orD;awG[m tdrf&JU rD;zdkacsmifudk wm0ef,l&olawG a':rd;k jynfjh ynfNh zdK;? rk&H mG q&mrd;k wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &; awGeJY xkwfvkyfjzefYcsday;aeygw,f/
jzpfwmaMumifh csKd? csOf? ief? pyf ? cg;? zef pwJh &omajcmufyg;udk uRefrwdkY rkH&Gmq&mrdk; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; uRefrwdkY pdefb,ufwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;u
xde;f odr;f Edik yf gw,f/ olwq Ykd u D kd wdik ;f &if;aq;ynm&yfawG u xkwfvkyfwJh tpGrf;xuf jrefrmhwdkif;&if;aq;0g; ig;rsdK; Edik if w
H pf0ef; xkwv f yk jf zefcY sdaewJh wdik ;f &if;aq;pGr;f aumif;
a&muf&o dS mG ;r,fq&kd if uRefawmfw&Ykd UJ wdik ;f &if;aq;ynm[m &Syd gw,f/ uRefrwdaYk q;wdu k uf aq;0g;awGukd xkwv f yk &f m awG uawmh pdeb f ,ufavuGaJ q;? pdeb f ,ufief;eDausmf?
EdkifiHtwGuf trsm;BuD;tusKd;jyKEdkifoGm;r,fvdkY ,HkMunfyg rSmvnf; t&nftaoG;aumif;rGew f hJ ukeMf urf;ypön;f awGukd pdefb,uf taMumajyaomufaq;? pdefb,uftylNidrf;
w,f/ 'DvkdnDvmcHawG? aqG;aEG;yGJawGvkyfwmudkBudKqkdyg a&G;cs,ftok;H jyKNyD; Edik if w H um pHcsdepf EH eI ;f awGet YJ nD acwfrD aoG;aq;? pdeb f ,uf taMumajy½SLvdr;f aq;tqD? a&Tav;
w,f/ 'DrSm wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;u vlawGpHk pufu&d , d mawGeYJ pepfwusxkwv f yk Nf yD;awmh Edik if w
H pf0ef; n§i;f aq;? wpfo;Hk vk;H tajzausmf? qifjzLawmftaMumajy
Muw,f/ tjrifcsif;zvS,fcGihf&&dSMuw,f/ uRefawmfu udk jzefYcsday;aeygw,f/ 'Pfausvdr;f aq;? a&Tysm;aumifEv S ;Hk onf;ajcaq;? *rke;f
1982 rSm 10 wef;udk *kPx f ;l ig;bmomeJY atmifjrifcNhJ y;D aq; tckqdk&if EdkifiHwum todtrSwfjyK ISO 9001 udk &Siaf vief;umuG,f vdr;f aq;&nfeYJ aqmif;aEGr;kd cRJovdyf
wuúov kd rf mS wwd,ESpt f xdwufczhJ ;l w,f/ tJ'h t D csderf mS yJ vnf;avQmufxm;NyD;jzpfygw,f/ aemifrmS vnf; jynfoal wG aMurufvifcsOf vsufqm;pwmawGyJjzpfygw,f/
wkid ;f &if;aq;odyu HÜ w kd ufcw hJ ,f/ aemufyikd ;f wkid ;f &if;aq;udk udk wdik ;f &if;aq;u@uae usef;rma&;apmifah &SmufrI xdxd cif&wem ?"mwfyHk-arOD;rdk;
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

today;aMunmcsuf
1/ wmcsDvw d Nf rdKU? &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) owåKvkyif ef;&Sirf sm;toif; toif;0if owåKwl;azmfa&;
ukrÜPDrsm;onf toif;ESpfpOfaMu;rsm;ay;oGif;&ef usef&dSaeygonf/
pOf ukrÜPDtrnf pOf ukrÜPDtrnf
1 pdkif;wpf 24 pMuFmvdIif;
2 vG,fvHk 25 pdefvif;Munf
3 ausmuftdkufcefY 26 qifhjrifhjrefrm
4 a&Tarmif;oH 27 a&Tvm;[l
5 ½dk;ra&Tawmif 28 a&TusKdif;wHk
6 jrifuGif;wavQmuf 29 vif;vQHxuf
7 ta&SUrdk;aomufMu,f 30 aumif;rif
8 odef;oef;a&T&wem 31 wmcsDvdwfausmufcJ
9 &Gufcrf; 32 aocsmaoma&mif;0,fa&;
10 pdrf;vJhajrpD;yGm;a&;vkyfief;pk 33 r[mMunf
11 wkdif;cspfrif; 34 orifOD;csKd
12 a&Tjynf[def;atmif 35 &Sif;crf;
13 a&TvGef;ysH 36 w&Sif;
14 vG,fqkdifaumif(0f) 37 *sif½I
15 olxGef;atmif 38 oHvGifrdk;
16 aomabmuf 39 Mopaw;vs-jrefrm&DpdkYpufpf
17 [dkufb&'frdom;pk 40 a&Txl;pH
18 vdGKifaumfac; 41 a&Toif;&H
19 ½dGKif&,fvdkuf&Gef;tef 42 a&Tjrwfatmif
20 ol&d,a&Tatmif 43 aumif;qufvQH
21 pdkif;atmifcrf; 44 vdGKifrdkif;uef
22 aiGusm;jzL 45 rkdif;jzwfe*g;
23 urÇmhaea&mif;0,fa&; 46 a&Terfhazmif
2/ txufazmfjyygukrÜPDrsm;tm; toif;ESpfpOfaMu;ay;oGif;&ef EdI;aqmfpm ay;ydkYtoday;
taMumif;Mum;NyD;jzpfaomfvnf; vma&mufqufoG,fjcif;r&dSyg/
3/ odkYjzpfygí 9-10-2017&ufwGif usif;yjyKvkyfaom &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) owåKvkyfief;
&Sifrsm;toif;? A[dktvkyftrIaqmiftpnf;ta0; qHk;jzwfcsuft& ESpfpOfaMu; a<u;usefaom
owåKwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;rS 31-1-2018&uf aemufqHk;xm;í vma&mufqufoG,faqmif&Guf
ay;oGi;f jcif;rjyKaom owåKwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;tm; toif;0iftjzpfrS &yfpJrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)owåKvkyfief;&Sifrsm;toif;? wmcsDvdwfNrdKU

tqifhjrifh (OBD II) armfawmf,mOfpufjyifoifwef;tywfpOf(17)ESifh

tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef;tywfpOf(12)wdkUtwGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
jrefrmEdkiif t
H if*sief , hf pS af om tqifjh rifh (OBD II)
D mtoif;ESijhf refrmarmfawmfaumfykad &;&Si;f wdkY yl;aygif;zGiv
armfawmf,mOfpufjyifoifwef; tywfpOf(17)ESihf tajccHarmfawmf,mOfpufjyifoifwef;tywfpOf(12)wdkYukd 2018
ckESpf azazmf0g&D 3 &ufwGif jrefrmEkid if Htif*sief D,mtoif;rS 0g&ifhtif*sief D,mBuD;rsm;rS pwifzGihfvSpf oifMum;
Murnfjzpfygonf/ vlOD;a&uefUowfxm;ygonf/ avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeNyD; avQmufvTmESifhtwl
a&mifpHkvdkifpif"mwfyHkESpfyHkESifh rSwfyHkwifrdwåLwdkUyg0if&ygrnf/
taMumif;t&m tajccH(Basic) tqifhjrifh (OBD II) Diagnosis
1 oifwef;aMu; usyf ESpfodef; usyfoHk;odef;
2 oifwef;umv ESpfv ESpfv
3 ynmt&nftcsif; rvkdtyfyg rvdktyfyg
4 toufuefYowfcsuf r&Sdyg r&Sdyg
5 oifwef;&uf wpfywf(6)&uf wpfywf(5)&uf
(Ak'¨[l;aeYydwf) (pae? we*FaEGydwf)
6 oifwef;csdef eHeuf 9;00em&DrS eHeuf 9;00em&DrS
nae 4;00em&Dxd nae 4;00em&Dxd
7 rSwfcsuf e,frSoifwef;om;rsm;twGuf taqmif&Sdonf
avQmufvTmwif&ef- (1) Training Manager, jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? vdIifwuúokdvf? &efukefNrdKU
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;? (14^3) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; uRefawmf rif;ausmfrif;OD; 10^cqe(Ekdif)095946\
&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
aysmufqHk; Passport No rrSwr
fo
d nfaysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu
txu ok0PÖausmif; aMumif;
(3) zke;f -09-261788880? 01-2339073?01-2339074? 01-8566106?01-8566109 taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-976788299
wuúodkvf0ifwef;(B)rS armifa0
(4) Email jzifhavQmufvTmwif&ef info@sakuratradecentre.com,
NzdK;atmif\ zciftrnfrSm OD;ausmf
rSwfcsuf / / tajccHoifwef;atmifjrifNyD; tqifhjrifhoifwef;odkU qufvufwufa&muf Murnfholrsm;twGuf
ausmf a tmif ( c)OD ; ausmf a usmf r sd K ; jiif;csufxkwf&efor®efpm
txl;oifwef;aMu;tjzpf (usyfESpfodef;)jzihf vufcHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jzpfygonf/zke;f -09-420116446
rauG;NrdKUe,fw&m;½Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-113
7H/3606 Ford Ranger p/u (4x4)L ,mOfvuf0,f&Sdol
,mOftrSwf OD;yk d ESifh OD;vSodef;(b)OD;Munfarmif
Special Asia Land Housing Co.,Ltd. u (ur-3) aysmuf q k H ; í rusD;yifvrf;?uefom&yfuGu f trSwf(99)? vrf;30? olaX;
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom rauG;NrdKU? rauG;NrdKUe,f ukef;&yfuGuf? rauG;NrdKU?
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf rauG;NrdKUe,f
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ w&m;vdk w&m;NydKif
une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef rauG;NrdKUe,f? rauG;NrdKU? olaX;ukef;&yfuGuf? vrf;-30? trSwf(99)
wGif aexkdifol OD;vSodef;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
trsm;odap&ef oifhtay:wGif w&m;vdkOD;yku d tdr0f kid ;f ajruGutf a&mif;t0,f uwd
pmcsKyftm;rSwfykHwifay;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
Adkvq f Geyf ufvrf;? trSw(f 66)? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 3)? ajruGuf pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU
trSw(f 170)wnf&S&d m tus,t f 0ef;(25ay_50ay)tus,t f 0ef;&Sd t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;onfhtcsufrsm;udk
ESpf(60)ajr*&ef ajruGufay:wGif tus,f (23ay_45ay)jzifh acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018
aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wGJ? (5)xyf (RC)taqmufttHkrS ckESpf azazmf0g&D 8 &uf (1379ckESpf wydkUwJGvjynfhausmf 8 &uf) eHeuf
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\ pGJqkdcsuu f kd xkacs
acgif;&if;bufjcrf; ajrnDxyfESifh rSefcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifh &Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm
t&yf&yfwkdUtm; OD;aiGqkdif 12^oce(Edki)f 027546 rS OD;aZmfvif;OD; txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,f
12^oCu(Edkif)043606 (uefx½dkufwm) Asia Bell Construc- &mwGifjiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdk
tion Co.,Ltd xHrS 19-2-2017&ufwGif w&m;0if 0,f,lydkifqdkif onfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihfoifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;
cJhNyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tp&SdonfwdkYudkoifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\
OD;aiGqdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&- udk,fpm;vS,fa&SUaevuf0,fwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
OD;aZmfrdk;
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 6E/6884 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;
txufwef;a&SUae(pOf-48403)
2018ckESpf Zefe0g&D 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pkNidrf;rGef)
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-259306512 wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? rauG;NrdKUe,fw&m;½kH;
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
&efukeNf rdKU? Down Town {&d,mwGif bPftopfziG v hf ko
d rl sm;?
zGifhNyD;bPftopf wdk;csJUzGifhvSpfvdkolrsm;? bPfrsm;zGifhvSpfjcif;
r&Sad om ae&maumif;? ukrÜPD½Hk;cef;? qdkicf ef;zGihfvkdolrsm;? pD;yGm;
a&;vkyu f kdiv
f kdolrsm;twGuf txyfjrifhaqmufcGihf&? tcsut f csm
usae&maumif;? ordefA&rf;vrf;rus,f? vrf;rBuD;ab;
ajrtus,f 3710sqft, rsufESmpm 38', rsufESmpm(2)zufyg?
*&eftrnfayguf/ usyfodef;(9500)
zkef;- 09-5178979 ? 09-43022828 ? 09-43292929 ?
09-451146685 ? 09-420182934
azmif;<uaysmuf
a&mif;rnf avQmufxm;jcif;
&efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? rkdifwkdif 262? aZ,smoD&d ,mOf t rS w f 9L/6478 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
NrdKUe,f? eef;Moaus;&Gmtkypf k ajr 12 'or 69{ucefU (cGihjf yK xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
qDqkdifvkyfief; ajrwpf{utygt0if) (n§dEIdif;) ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5180713? 09-787666678? 09-73113600 une? c½dki½f ;kH (rEÅav;awmifykid ;f )

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef

vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? e,fajr (12)twGif;&dS tuGuftrSwf (bHkausmif;uGuf)? OD;ydkiftrSwf 1579? ajrcsdef{&d,m a&Tbdkwuúodkvf? yx0D0iftxl;jyK arSmb
f DNrdKUe,f? txu oaE¨yif awmif'*HkNrdKUe,f trSwf(3)
0'or082{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 300-5^2013- 2014 t& OD;csef,Hk0rf; 13^v&e(Edkif)054960 rS trnfayguf bmom&yf pwkw¦ESpfrS rZifrmjrifh [oFmwNrdKU? qum&yfuu G rf S
ausmif; yOörwef;rS armifZifarmif tajccHynmtv,fwef; t|r
ydkiq
f kid Nf yD; ,ckom; OD;csecf sppf kd; 13^v&e(Edki)f 055807 xHokdY arwåmjzifh tNyD;tydkiaf y;urf;NyD;jzpfygí OD;csecf sppf kd;rS ajriSm; ausmfESifh rcifrGefat;wdkU\ zcif rpkxkduv
f if; 14^[ow(Edki)f armifpdk;\ zciftrnfrSefrSm cifOD; wef;(C) rS r,rif;OD;\ zcif
*&efavQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuu G v
f ko
d rl sm;&dyS gu w&m;0if cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í OD;jrifah usmEf iS hf OD;jrifo
h ef;aX; 5^uvw 246467 \ zciftrnfrSefrSm
&uf 30twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg (Edkif) 074511 onfwpfOD;wnf;jzpf armif 12^ yPu(edkif)038996 trnfrSefrSm OD;xl;a0 12^r&u
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;csefcspfpdk; 13^v&e(Edkif)055807 ygaMumif;/ OD;jrifah usm(f c)OD;jrifo h ef;aX; OD;atmifausmfOD; jzpfygonf/ jzpfygonf/ (Edkif)136488 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf HSE/4401 ,mOf vuf0,f&Sdol tEk&mr emrIulnDa&;
toif;u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;jcHNrdKU)

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
OD;ÚmPfqifhxGef; 12^Ouw(Edkif)035052 ESifh
a':oufxufOD; 12^Ouw (Edkif)143862 wdkUonf
3-7-2017&ufwiG f awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;olBuD;
a':cifcifat;\ a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;
jywfpJNyD;pD;ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':oufxufOD;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,af t;&yfuGu?f a&Tzl;arQmfvrf;?
trSw(f 160^c)ae OD;armifat; 12^'ye(Edki)f 032247 ESihf a':csKd csKd oef;
12^'ye(Edkif)024431 trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;rSm
taqmufttHkaqmufvkyf&ef aqmif&GufaepOf aysmufqHk;oGm;ygonf/
awGU&Sdolrsm;jyefvnfay;tyfygu aus;Zl;qyfrnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifjrifh (pOf-4950^89) B.A,H.G.P,R.L,WIPO(Switzerland)
a':ZOfrif;rif; (pOf-10923^16) LL.B,(Dip in Computer Studies)
WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 274? jrifawmfomvrf;? 3-rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73015829? 09-73071896
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

txl;MunfndKylaZmf *kPf,l*g&0jyKjcif; pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) wdkufcef;a&mif;rnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )? trSw(f 54)&yfuu
G ?f cwåmvrf;? cifruef ESpfywfvnfoif;vHk;uRwfpnf;a0;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ NrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf?
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfonfh ESpfywfvnfoif;vHk;uRwfpnf;a0;yGJ? (av;vTm-bD)tm; ydki&f iS uf k,
d w
f kid f
ausmif;wku d \ f y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaom r[mo'¨r®aZmwdu"Z a&mif;rnf/ tcef;zGJUpnf;yHk
oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJtm; 28-1-2018&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif a&Tw*d Hk (15_60)ay tcef; (2)cef;zGJU
b'´EÅacrdE´(ppfukdif;? cifruef)q&mawmftm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH bk&m;ta&SUbufrkc&f dS [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;"r®m½Hk (,cif pm;^azsm"f r®m½Hk)ü usi;f yrnfjzpfygonf/ NyD;om;? a&csKd;cef;? tdrfom?
awmf EkdifiHawmfor®w½kH;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2018jzifh EkdifiHawmfrS 2017 ckESpf rwfvü usif;yNyD;pD;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhMuaom a<ujym;cif;NyD;om;/
qufoG,f&ef
xkud wf efpGm csD;jr§ihaf om t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqyd af wmf&&Scd Jhojzifh toif;0ifwdkY\ om;? orD;rsm;pm&if;udk 22-1-2018&uf aemufqkH;xm;í atmufazmfjyyg yk*¾dKvf zkef;-09-777513666
rsm;xH taMumif;Mum;yg&efESifh toif;0ifrdom;pkrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
vdIufvIdufvSJvSJ 0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EkdifiHhtusdK;? bmomomoemtusdK;
qufoG,fvSL'gef;&efrSmOD;aX;<u,f zkef;-01-299726? OD;ausmfEdkif zkef;-09-795383199?
wku
Yd kd use;f rmcsr;f ompGmjzifh qwufxrf;yk;d o,fy;kd aqmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; OD;rsK;d cspf zke;f - 09-254789933? OD;odef;nGefY zkef;-09-250083554? OD;0if;vdIif zkef;-09-
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 43024958? AdkvfrSL;oef;at;(Nidrf;) zkef;-09-5079471? OD;pef;ndKatmif zkef;-09-250154048?
wynfh'g,um? 'g,dumr a':arcifneG Uf zke;f -09-254955528? OD;ode;f xGe;f zke;f -09-5040500? OD;pd;k nGeUf zke;f -09-799876197?
OD;cifarmifodef; zkef;-09-9727979880? OD;vif;oufarmf zkef;-09-5117299 wdkYjzpfygonf/
ukdjrwfrGef-rjyHK;oDwm (tmpdPÖuHtvSLawmfaiGpkbl;rsm; ,laqmifvmMuyg&ef)
orD; rqkoOÆm(jrefrmhtrsdK;om;avaMumif;) (a&TawmifacgufqGJ? vufzuf&nfwdkYjzifh {nfhcHygrnf/)
&efuif; trIaqmiftzGJU(&efukefNrdKU)

jrefrmhopfvkyfief; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? yckuúLNrdKU a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gaMunmjcif; 1/ rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuúLc½dki?f taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif 1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS puft&efypönf;?
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS uRef;-opfrm opfvHk;ESifhcGJom;rsm;udk tar&duef wufa&mufukovsuf&dSaom vlemrsm;ukoay;&ef vdktyfaom FDA pufqD^acsmqD? wm,m? bufx&DESifh uGefu&pfrD;wdkifrsm;tm; D.D.P
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;rsm;? "mwfrSefzvifESifh (Paung Laung) (Upper Yeywa) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
a':vmjzifh atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf- aq;&nfrsm;? aq;½HkoHk;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí (u) Tender No.19/DHPI/Hyd-Hose/2017-2018
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 26-1-2018&uf rGef;wnfh12;00em&D tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efac:,ltyfygonf/ (c) Tender No.20/DHPI/UPKT-Lub/2017-2018
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-1-2018&uf (wevFmaeY) (*) Tender No.21/DHPI/Tyre/2017-2018
29-1-2018&uf rGef;wnfh12;00em&D pwifxkwf,l&rnfh&uf
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifh - uRef;opfvHk;(1128)wef 3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-2-2018&uf (C) Tender No.22/DHPI/Battery/2017-2018
(Mumoyaw;aeY) nae 4;00em&D (i) Tender No.23/DHPI/Concrete Pole/2017-2018
wefyrmP - uRef;cGJom;(244)wef 2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HneT ;f tqdkjyKvTm(Technical Proposal)
4/ wif'gavQmufvTmrsm;udk aq;½HktkyfBuD;½Hk;? taxGaxGa&m*guk
- tif-unif(4077)wef aq;½HkBuD;? yckuúLNrdKUwGif xkwf,lEdkifygonf/ ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí
(*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf) BudKUukef;? 5/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfudkod&dS 22-1-2018&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/
vdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifyg 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
onf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk;? taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)ESifh web-site yckuúLNrdKU? zkef;-062-21147 qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
3/ qufoG,f&ef zkef;-01-528764 ,E-mail;marketing 1 ppy@gmail.com a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 27?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aejynfawmf?
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;
ynma&;0efBuD;Xme zkef;-067-8104191? 067-8104190
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? rEÅav; a&Tusif"mwftm;ay;puf½kHtwGuf atmufazmfjyygpufypönf;rsm;0,f,l
uGeyf sLwmwuúokdvt f wGuf Hardware Lab Equipment jcif;tm; (DDP Paung Laung) ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh wif'g
ac:,lvkdygonf-
(7)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunm Tender No.32/EPGE/2017-2018
tyfygonf/ jynfNzdK;jrJpGrf;tifESifha&tm;puf½kHrsm;Xme? a&Tusifpuf½kHtwGuf
2/ tdwzf iG whf if'gyHkprH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS í ½Hk;csed f (1) DGT 801C Generator-Transformer Protection Device \
CPU(A)uwf-1 NO
twGif; rEÅav;uGefysLwmwuúodkvfwGif vma&muf0,f,l
(2) DGT 801C Generator-Transformer Protection Device \
EdkifNyD; 19-1-2018&uf nae 4 em&D aemufqHk;xm;í CPU(B)uwf-1 NO
wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 2/ wif'gykHpHtm;wpfapmifvQif usyf(10,000^-)wdwdjzifh owif;pm
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHwGif pnf;urf;csufrsm;ESifh tao; wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif;
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd Nf yD; tao;pdwpf m&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme Website
pdwftcsuftvufrsm;udk rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf\ www.moee.gov. mm ESifh ½kH;&SdaMumfjimoifykef;wGif aMumfjimxm;rnf
zkef;-09-762916791 odkY pHkprf;Edkifygonf/ jzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 15-1-2018&uf
wif'gydwfrnfh&uf - 26-1-2018&uf
rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf
wif'gydwfrnfhtcsde f - 14;00em&D
wif'gaumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU? at;jr a&Tbkdwuúokdv?f ½ku©aA' txl;jyK
om,mtkyfpk? re&GmwGifaexkdifaom zkef;-067-8104278? 067-8104279
bmom&yf? pwkw¬ESpfrS armif½Id;vif;
OD;bjrifh-a':qdkifcrf;\orD; rpdrf; atmif\ zcif OD;wifaiG 5^ubv
&wematmif(c)r&wematmifrmS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
(Edki)f 074279ESihf OD;wifa0onf wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/ avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
rpdrf;&wematmif(c)r&wematmif OD;wifaiG(c)OD;wifa0
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a'oBuD;rS 2016-2017b@ma&;ESpf vrf;vkyif ef;rsm;wGif tokH;
ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? a&Tbkw
d uúokv
d ?f yx0D0iftxl;jyK
eefYykwftkyfpk? yif&JvSaus;&GmwGif jyKcJhonfh uwå&myDygcGHrsm;tm; avvHpepfjzifh a&mif;csygrnf-
bmom&yf? pwkw¬ESpfrS roJpkrGef\
aexdkiaf om (OD;xGe;f 0if;)-a':Mum,Hk (u) uwå&myDygcGH(tao;) - (19295)vkH;
\orD; reef;jcL;iHkOD;(c)rjcL;iHkOD;rSm zcif OD;wifha0 5^&be(Edki)f 073648
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ESifh OD;wifa0onf wpfOD;wnf;jzpfyg ta&twGuf
reef;jcL;iHkOD;(c)rjcL;ikHOD; aMumif;/ OD;wifha0(c)OD;wifa0
(c) avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 11-1-2018(9;30)em&D
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef (*) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 25-1-2018(16;00)em&D
ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f? a&Tbkdwuúokdvf ½ku©aA'txl; (C) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 26-1-2018(10;00)em&D
eefYykwftkyfpk? yif&JvSaus;&GmwGif
aexdkifaom(OD;xGef;0if;)-a':Mum,Hk
jyKbmom&yf? pwkw¬ESpfrS rpdk; (i) avvHwifa&mif;csrnfh - nTefMum;a&;rSL;½kH;?
\orD; reef;tdtdrGef(c)rtdtdrGefrSm pkrGef\ zciftrnfrSefrSm OD;MuL;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ 5^&be(Edkif)028251 jzpfyg ae&m vrf;OD;pD;Xme? vrf;30?
reef;tdtdrGef(c)rtdtdrGef aMumif;/ OD;MuL; 70_71vrf;Mum;? rEÅav;
wkid ;f a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
azmif;<uaysmuf jyifqifzwf½Iyg&ef 2/ avvHavQmufvTmykHpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;ukd vrf;OD;pD;
avQmufxm;jcif; 11-1-2018 jrefrmhtvif;
,mOftrSwf 9E/1931 \ owif;pm pmrsufESm (25) yg Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? nTefMum;a&;rSL;½kH;ü 11-1- 2018
'u©P d oD&Nd rdKUe,f? 'u©P
d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 12^a&TtifMuif;taemuf&yf? ajruGutf rSwf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í &efa';(&f)pGEéD0kd[f&myefcsm,uf &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
uefYuGuf '-4834? {&d,m 0'or082 {u a':0if;&D(b)OD;pHxGef; 9^v0e(Edkif)057657 trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; a':cifoef;apm(b)OD;pdk;atmif 9^rue(Edkif)072845rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg toif;om;rsm;\ tpnf;ta0; uwå&myDygcGHavvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½Hk;usr;f used rf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsuf
Ekdifyg rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; zdwMf um;jcif;aMumfjimwGif 28-1-
vrf;OD;pD;Xme
vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap 2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;30
aMumif; cdkiv
f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
&ef aMunmtyfygonf/ une? tm; rGef;vGJ 2;30 em&D[kjyifqif rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) zwf½Iyg&ef/ zkef;-02-4039184? 02-4039186
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfor®w½kH; trdefUaMumfjimtrSwf-1^2018jzifh &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kH-
ykvNJ rdKUopf? ÓP&yfuu G ?f EG,o
f muDvrf;&Sd &wemrm&fatmifawm&"r®&yd o
f mrsm;\ OD;pD;y"me em,u jynfwiG ;f ^jynfy
omoemjyKq&mawmf b'´EÅ0g,mrdE´ (ajrmufOD;q&mawmf)tm; t*¾r[mur®|memp&d, bGJUwHqdyfawmf csD;jr§ifh
tyfESif;cH&jcif;twGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ jynfwGif;jynfy&Sd w&m;vkdvm; olawmfaumif;rsm;tm;
tyg,fvGwfaMumif; 0dyóemw&m;aumif;rsm;ukd ouf&Snfusef;rmpGmjzifh omoemhtusdK;ukd qwufwkd;í aqmif&Guf
EkdifygapaMumif; &Sdckd;ylaZmf *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
&efukef"r®0efaqmiftzGYJ

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH;\ trdefUaMumfjimpmtrSwf (1^2018)
jzifh EkdifiHawmfrS *kPfjyKcsD;jr§ifhtyfESif;onfh ok"r®rPdaZmw"& bGJUwHqdyfukd OD;pkd;vif; Ouú|-
r[mjrwfrkeb d k&m;BuD; a*gyutzGUJ ? Ouú| jrefrmEkid if o H Mum;ESihf MuHxu
G yf pön;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;
(MSCA)tm; xkdufwefpGm csD;jr§ifhcH&ygojzifh txl;yif0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; trsdK;bmom
omoemESifhEkdifiHawmf\tusdK; qwufxrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJUESifh
toif;om;rsm;
jrefrmEkdifiHoMum;ESifh MuHxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU awmifOuúvmyNrdKUe,fae
OD;0if;jrifh (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? wHwm;OD;pD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-
a':ESif;ESif;at; «ti,fwef;tif*sifeD,m(2)? (NrdKUjy)vrf;yHkxkwf(Nidrf;)?
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkU\om;i,f
udkatmifol-roD&d&nfrGef? ra[rmefoZif»wdkU\ cspfvSpGmaom nD^armif
a'gufwmrsdK;rif;ol
M.B.,B.S(Ygn)
&efukefNrdKU awmifOuúvmyNrdKUe,fae
OD;atmif0if;-a':wifwifrdk;
(Power qdkifu,ftydkypönf;a&mif;0,fa&;)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;?
armifatmifcefUol\ cspfvSpGmaom tpfr
rauoD0if;atmif
B.A(Russian), B.A(English)
(Power qdkifu,ftydkypönf;a&mif;0,fa&;)
wdkUonf 1379 ckESpf jymodkvjynfhausmf 5&uf (6-1-2018&uf) paeaeUwGif ESpfzuf
*kPfoa&&Sd vlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwmrsdK;rif;ol-rauoD0if;atmif

ueYfuGufEkdifaMumif; today;aMumfjimjcif;
jynfc½dki?f aygif;wnfNrdKU? tkwzf k(d 2)&yfuGu?f 37vrf;? tuGut f rSwf
34(tkyfzkd&yf)? OD;ydkiftrSwf 22c? {&d,m 0 'or 027 {u&Sdajronf
armifjrarmif? r{usiftrnfjzifh ajriSm;*&ef&&SdcJhygonf/ tqdkyg
ajruGuftm; a':jynhfrGefjzLtrnfjzihf trnfajymif; oufwrf;wdk;
qufvufavQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
jynfc½dki?f aygif;wnfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU aMumfjimyg
onfh&ufrSpí 15&uftwGif; ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;jynhfpHkpGm
jzifh vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 6J/9721 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmuf a':jynhfrGefjzL
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef 7^twe(Ekdif)090910
aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) 37vrf;? tkwfzdk(2)&yfuGuf? aygif;wnfNrdKU
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

uefUuGufEdkifygaMumif; jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef

'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (12^a&TtifMuif; rdw¬DvmNrdKU? txu (4) e0rwef;
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf('-4832)? {&d,m 1 'or 082{u? OD;rsdK;rif;aZmf (b) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5) (G)rS armifatmifrkd;[de;f ? trSw(f 27)
OD;aX;0if; 12^ove(Edki)f 120975 trnfaygufygrpfajruGut f m; a':cifoef;apm (b)OD;pdk; rlvGefNrdKUopf yOörwef;rS rat;
atmif 9^rue(Edkif)072845rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;ü &wemrdk;? wwd,wef;rS rpkpkat;
a&mif;ol^0,folw&m;½Hk; usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuf
axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí
2017 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-74 wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfpdk;
5^iZe(Edkif)017584 jzpfygonf/
ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyfpmwrf; OD;cGefxGef;jrwf ESifh a':odef;Munf
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,m
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ a':tdtdrGef)
ajra&mif;&ef
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
w&m;vdk w&m;cH '*Hkawmif ay40 _ ay60
awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;&yfuGuf? r*Fvm*lausmif;vrf;? trSwf 37 odef;? yGJpm;rvdkyg
uefUuGufEdkifygaMumif; p^399ae (,ckae&yfvdyfpmrod) a':odef;Munf odap&rnf/
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (13^
oifhtay:ü w&m;vdku tdrfNcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfyg uwd
zkef;-09-952558847
oD[ol)? OD;ydkit f rSw(f 1)? ajr{&d,m 0 'or 172{u&Sd ajruGut f m; a':vS&if
(b)OD;xGe;f yGihf 9^wue(Edki)f 006924rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ ydkiq f kdiaf Mumif; y#dnmOftwkdif; pmcsKyfrSwfyHkwifay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
usr;f used ?f jr0wD&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f rSwyf Hkwiftrd af xmifpkpm&if; pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh pyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,d f wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4pD(tufpf-90)? ajruGuf
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmf pnfyif pm;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh trSwf- 7? ajruGufwnfae&mtrSwf-64? owdy|mefvrf;? ykodrfnGefU
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGuf tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapí pHjy&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':jroif (pD*sD-037304) trnfayguf
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ ESpf60*&ef(oufukef) ajrtm; trnfayguftbGm;jzpfol a':jroifonf
jzpfap 2018 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf (1379ckESpf wydkUwJGvqef; 3&uf) 1-12-2014 &ufwGifvnf;aumif;? tbkd;OD;a&TyGm;onf 15-8-1976
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;ojzifh trnfayguf\ om;
csuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS t&if;rsm;jzpfaom OD;cifarmifESifhOD;aomif;pdefwkdU nDtpfukd ESpfOD;wnf;
vlaysmufaMumfjim txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf JhvQif oifhu,G f uko d m arG;zGm;xGe;f um;cJhNyD; OD;aomif;pdeo f nf 6-1-2015&ufwGiv f nf;
aumif; vlysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefNyD; udwdårom;orD;rsm;vnf;arG;pm;
armifarmifoifonf aexdkif&mtaqmifrS &mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdk
xm;cJhjcif;vkH;0r&SdaMumif;? OD;cifarmifonf rdcifxufapmí 29-10-
7-12-2017 &ufwGif qif;oGm;ygonf/ rdbrsm; onfh trIESihfoufqkid o f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSD 2009 &ufwGif uG,v f GeNf yD;? uG,v f Geo f l zcifOD;cifarmifESihf rdcifa':wif
jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ wif0if; (c) a':eDeDndKwkdUonf orD;rsm;jzpfaom a':ESif;pkrGef (c)
xH tjrefqufo, G yf g/ vky&f yfrsm;tm;vHk; cGihv
f w
T f odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ cifoDoDOD;? a':eef;oD&rd Gew f kUd omarG;zGm;cJhNyD; tjcm;aomom;orD; arG;csi;f
onf/ rdbrsm;pdwfylaeMuonf/ awGU&Sdolrsm; oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif;? udwådrom;orD;rsm;vnf;arG;pm;xm;
jcif;r&Syd gaMumif;? uG,v f Geo f lrsm;wGit f bk;d tbGm;ESihzf cifjzpfol toD;oD;
zkef;-09-252973229? 09-8601044 ESifh 09- 2018 ckEpS f Zefe0g&D 5&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf v f ufrwS f
wkUd uG,v f GeNf yD;aemuf ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf
253234524 udk qufoG,fay;yg/ aus;Zl;qyf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ &yfwkdUtm; ajrtrnfayguf a':jroif\tarGrrDajr;t&if;rsm;jzpfaom
(tdtdxGef;) a':ESif;pkrGef (c) cifoDoDOD; 12^wre(Ekdif)001036? a':eef;oD&drGef
ygrnf/ vufcHxm;olrsm; w&m;Oya't&ta&;,l NrdKUe,fw&m;olBuD; 12^wre(Ekdif)004006 wkdUnDtpfrESpfOD;uomvQif jrefrmh"avhxkH;wrf;
oGm;ygrnf/ awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; Oya'ESihftarGqufcHjcif;qkid &f mOya'wkUd t& w&m;0iftarGqufcHykid q f kid f
ygaMumif;? tjcm;aomtarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;
17-10-2017 &ufpGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm ESpfapmif?
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm aopm&if;rsm;? *&efrl&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? tbdk;OD;a&TyGm; orD;tjzpfrS
today;aMunmjcif; &efukewf kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? atmifajrompnftrd &f mpDrHued ;f ? uG,fvGefaMumif;ESifhywfoufí &efukefwkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme\ tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuftkyfpk? O,smOfpk&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(74)? ajruGuftrSwf(64) {&d,m 0 'or 156 25-9-2017&ufpGJygpmjzifh aopm&if;&SmazGrawGU&SdaMumif; jyefMum;pm? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom
tdrftrSwf 1^124 wGif aexdkifaom OD;ol&NzdK; 9^yre(Edkif)136875\ {u&Sd ajruGuf\ ajriSm;pmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajriSm; ykodrfnGefU&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS OD;a&TyGm;uG,fvGefaMumif; axmuf c½dki?f uomNrdKU trSw(f 4)&yfuu G f
om; udkarmifarmifcif 12^'*r(Edki)f 012593 onf 12-12-2017 &ufrS pmcsKyf rdwåLrSex f kwaf y;Edkiyf g&ef OD;cgarmifOD;rS avQmufxm;vmygojzifh cHpmwkdUwifjyí ykdifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm wyfrawmfvrf;ae OD;pdefatmif\
pí rdbpum;em;raxmifbJ rdbrsm;pdwq f if;&JatmiftBudrBf udrjf yKvkyNf yD; uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; þOD;pD; ojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m ig;xyfwkdufESpfcef;wGJ wpfvkH;&SdNyD; orD; racsmpkatmif 5^uoe
rdb*kPfodu©mn§dK;EGrf;atmif jyKvkyfaeygojzifh Oya'ESifhtnD vTJtyf XmeodkU vma&mufí oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; avQmufxm;ola':ESi;f pkrGe(f c)cifoDoDOD;ESihf a':eef;oD&rd Gew f kUd onf ajrnD (Edkif)000388 onf rdbrsm;udk
nTeMf um;csut
f & ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduyf gonf/ wifjyí uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd xyfESifhyxrxyfwGifaexkdifNyD; useftcef;rsm;onf taysmufcef;rsm;&Sdyg pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhojzifh
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöt00udkrS vHk;0(vHk;0) uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf (rdwåLrSef) xkwfay;a&;udk Xme\ onf/ avQmufxm;olrS taysmufcef;rsm;ESifhywfoufí wm0ef,l0efcH (b) OD;pdefatmifrS ,aeUrSpí
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; uwdjyKwifjyxm;ygojzifh w&m;0ifckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh tarGjywf pGefUvTwfvdkufaMumif;
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- today;aMunmtyfygonf/ þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh aMunmtyfygonf/
zcif-OD;ol&NzdK; OD;rif;armif (LL.B)? txufwef;a&SUae ajrESifhtdrf&mXmecGJ uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
9^yre(Edkif)136875 pOf-43045? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;pdefatmif
atmifcsrf;om&yf? ZrÁLoD&dNrdKU? aejynfawmf aejynfawmf NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 5^uoe(Edkif)003623
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKUe,f? &yfuu

G Bf uD; [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\
Ak'¨ "r®H oHCH (7)ae (b)ODxGef;BudKif\ orD; rtdZifrm(c)rZifrm 9^
yOv(Ekdif)033587onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ BuD;MuyfO;D aqmifrjI zifh atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrI
udkarmifarmifESifh nDrsm; ukrÜPDvDrdwuf oifwef;rsm;tm; [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
(&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
tdrfaqmufypönf;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&; oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;aqG [oFmwNrdKU? tvu(3)
pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - wuúodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
trSwf(9?10)? aZmif;wlvrf;? trSwf(3)pufrIZkef? a&mudkb\
D orD; rat;at;armf(c) pwkw¬wef;rS (b)OD;atmifpdk; Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef; (tqifh1)
vif;\om; armifatmifcGef;quf
une½Hk;taemufjcrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? rarjrwfrif; (TGKN-055134) tm; armifceG ;f qufvif;[k ajymif;vJ
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;
Travel Agencies and Tour Operation ausmif;rS zGifhvSpfaom Travel
Ph-01-8100184, 8100826, 8100824, 590826, 09-73043826 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ac:yg&ef/ armifcGef;qufvif;

oifwef;(tqifh 2) Consultant ESifh Tour Operator
(Senior Travel Consultant and oifwef;(tqifh 1)
Sales Services) atmifjrifNyD;olrsm;? wuúodkvf

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf wpfckckrS bGJU&NyD;oljzpfí

c&D;oGm; oifwef;ausmif;rsm;rS
vufrSww f pfckckjzifh atmifjrifNyD;
olrsm;(odkY) c&D;oGm;vkyif ef;tawGU
1/ 'kpuf½Hkrefae*sm (tawGUtMuHK&Sd) usm; 2 OD; tMuHK&So
3/ {nfhBudKESifh Opera System oifwef; - wuúokv
d rl sm;
d 0f ifwef;atmifEiS b fh UJG &rsm;
(tajccHvpm -225000/- + + ) (tqifh 1)
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;ESifh - wuúodkvf0ifwef;tqifh&Sdolrsm;
Laundryoifwef;(tqifh 1)
2/ armfawmf,mOfrSL; (tawGUtMuHK&Sd) usm; 1 OD; 5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumauR;arG; - wuúodkvf0ifwef;tqifh&Sdolrsm;
a&;ESifh Stewarding oifwef;(tqifh1)
(tajccHvpm -225000/- + +) 6/ tpm;tpmESifhrkefUxkwfvkyfa&;oifwef; - wuúodkvf0ifwef;tqifh&Sdolrsm;
(tqifh 1)
3/ ta&mif;0efxrf;uRrf;usif (tawGUtMuHK&Sd) r 3 OD; 7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&; - wuúodkvf0ifwef;tqifh&Sd pdwfyg
oifwef;(tqifh1) 0ifpm;olrsm;/
(tajccHvpm -225000/- + +) 8/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol(odkY)
(tqifh 2)? pm&if;udkif(pDrH^b@m) bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm
Supervisor (Admin/Accts) tajccHuRrf;usifol/
4/ ta&mif;0efxrf; (tvkyfoif)(bGJU&) r 3 OD; 9/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuúodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;
(tqihf2) tdyfcef;xdef;rSL;? þoifwef;XmerS oufqikd &f mXme\
(tajccHvpm -195000/- + +) (tcef;XmeBuD;) tqifh(1)oifwef;wpfckatmifjrif
F.O Supervisor (Front Office) NyD;ol(odkY) wpfESpfvkyfief;tawGU
5/ vufaxmufpwdkrSL; (bGJU&) usm; 3 OD; Housekeeping Supervisor tMuHK&Sdol jzpf&ygrnf/
(Housekeeping)
(tajccHvpm -195000/- + +) 10/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuúodkvfbJGUwpfckck&&SdNyD;
(tqifh 2)? pm;aomufcef;rSL; þoifwef;XmerS oufqidk &f mXme\
(tpm;tpmXmeBuD;) tqifh(1)oifwef;wpfck atmifjrif
6/ ta&mif;0efxrf;tul (10 wef;) usm; 3 OD; F & B Supervisor (F & B Service) NyD;ol(od)Yk wpfEpS v f yk if ef;tawGUtMuHK
Kitchen Supervisor(F & B &Sdol jzpf&ygrnf/
(tajccHvpm -105000/-) Production)
oifwef;umv- 5-2-2018 rS 30-3-2018
(vkyfief;cGifteD;aexdkifolESifh vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm; OD;pm;ay; oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef-
avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEkdiNf yD; "mwfyHk
cefUxm;ay;rnf/) wpfyHk? ynmt&nftcsif;rdwåL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;
axmufcHpm yl;wGJwif&rnf/
rSwfcsuf / armfawmf,mOfrSL;avQmufxm;olonf touf(40)ESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-953394836?
01-394836 Email:infocentre.httc@gmail.com
txufjzpfNyD; armfawmf,mOftaMumif;?,mOfarmif;taMumif;? Facebook Page:Hotel and Tourism Training Center-Kandawgyi

pDrcH efUcrJG t
I aMumif; uRrf;usifoljzpf&rnf/ uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf? tuGuftrSwf(23)? OD;ydkiftrSwf(241)?
avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0ifazmif(jrefrmbmomjzif)h ? ajr{&d,m 0 'or 099{u&Sd a':Munf trnfayguf ajruGufudk w&m;0if
0,f,lydkifqdkifol OD;pdkif;pdkif;xGef; 1^rre(Edkif)026781trnfjzifh c½dkiftaxGaxG
&yfuGuaf xmufcHpmrl&if;? bGJUvufrSwrf l&if;? wpfvtwGi;f ½dkuu f l;xm; tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU trnfajymif; ajriSm;*&ef avQmufxm;rnfjzpfygí aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
aom "mwfyHkESpyf Hk? rSwyf Hkwif? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYESiht
f wl txufyg today;aMunmtyfygonf/ OD;pdkif;pdkif;xGef;
anmifyif&yfuGuf? Aef;armfNrdKU
vdyfpmodkU ydwf&ufr&Sd eHeuf 8em&DrS nae 6 em&DtwGif; vlukd,fwdkif
tjrefqHk; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
aysmufqHk;jcif;
uRef a wmf oef ; vif ; atmif ( b)
oef;at; 8^qy0(Edkif)099530\
Edkiif u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ oef;vif;atmif
zkef;-09-798615688

zciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? trSwf(7)? tru
xef;awmausmif;? wwd,wef;rS
armifppfrsdK;rif;\ zciftrnfrSef
rS m OD ; Ad k v f A d k v f a tmif 9^yre
(Edkif)263833 jzpfygaMumif;/
OD;AdkvAf kdvaf tmif
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

arG;ouú&mZftrSef Aef;armfwuúodkvf
aygifNrdKU? xm;0,fpk? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2018ckEpS f azazmf0g&DvwGif jyKvkyrf nf(h 9)Budraf jrmufbUJG EiS ;f obif
tvu? pwk w ¬ w ef ; rS tcrf;tem;wGif "mwfyHkESifhAD'D,dk ½dkuful;a&;vkyfief;twGuf tdwfzGifh
OD;oufykid Of D; 7^uwc(Edki)f aps;EIe;f vTm(wif'g)udk Aef;armfwuúokdvw f Gif wifoGi;f Edkiyf gonf/ wif'g
144294\orD ; rEI d i f ; avQmufvTmrsm;udk 17-1-2018&ufrS pwifvufcHNyD; 23-1-2018&uf
ae&mtdef;\ arG;ouú&mZf rGef;vGJ 1em&DaemufqHk;xm;wifoGif;&ygrnf/ tao;pdwftcsuftvuf
trSefrSm 26-8-2008&uf rsm;udk Aef;armfwuúodkvf? oifwef;a&;&mXmewGif pHkprf;Edkifygonf/
"mwfyHkESifhAD'D,dk½dkuful;a&;vkyfief;qyfaumfrwD
jzpfygaMumif;/ Aef;armfwuúodkvf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8H/5528 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
Happy Birthday okok (c) oka0,H&Sdef;
bdk;bdk;BuD; rHk&Gmq&mrdk;\ 'kwd,ajrmufajr;&wemjzpfaom armifoka0,H&Sdef;
(Primary 1, grandiose, Total Brain Work School)\ (7)ESpfajrmufarG;aeUrSonf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGUJ aiGvHk;
aiG&if; toHk;p&dwf &efyHkaiGjzihf Static Three Drum Roller (12/15/ Ton)
(37)pD;udk 0,f,loGm;rnf jzpfygojzifh puf,EÅ&m;rsm; wifoGi;f vdkonfh
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 15-1-2018&ufrS
31-1-2018 &uftxd
wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 1-2-2018&uf
nae 16;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU½Hk;
3/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzJGU? pDrHued ;f ESihf
b@ma&;0efBuD;Xme zkef;eHygwf-071-2032315odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

touf&mausmfonfhwdkif om;av;cspfaom bdk;bdk;? azaz? arar? udkBuD;? nDav;wdkUESifh wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzJGU(1)

twl trsK;d bmom? omoemtusK;d o,fyk;d aqmif&u G Ef kdiNf yD; rdbaus;Zl; txl;odwwfaom
om;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/
bdk;bdk;BuD; - rHk&Gmq&mrdk; (wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)
azaz - AdkvfrSL;ausmfudkudk&Sdef;
arar - a':rdk;jynfhjynfhNzdK;
udkudkBuD; - ausmfudkudkqufEdkif
(Primary 2 ,Virtuoso, Total Brain Work School)
nDav; - rdk;jynfhpHk[def;
(Graduates Total Brain Work School. North Dagon)
rr - *sL;*sL;cif (wuúodkvf0ifwef;-tarhtdrfudk,fydkiftxufwef;ausmif;)
rHk&Gmq&mrdk;-wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/7251, Nissan Diesel, Truck ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;&Jjrifhatmif 9^uyw(Edkif)143594u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuu G v
f kyd guckid v
f kaH om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'ud©Pc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? (4^a&TMumyif)? ajruGuftrSwf 2571? {&d,m
0'or 082{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 2571? a&TMumyif&yfuGuf?
ZrÁLoD&Nd rdKU&Sd a':cifrsK;d EG,f trnfaygufygrpfajrtm; OD;0if;cdki(f b) OD;vS
ode;f 12^rbe(Edki)f 002200u ajray;rdeY?f ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;
usr;f used v f Tm? Edkiif Hom;pdppfa&;uwf? tdraf xmifpkpm&if; rl&if;rsm;wifjyí
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjyí ,aeUrSpí 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wHwm;txl;tzJGU(1)
wnfaqmufa&;ypönf;wif'gac:,ljcif;
(2017-2018)b@ma&;ESpf
wif'gtrSwfpOf(4^2017-2018)
u/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
wHwm;txl;tzJGU(1)rS 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf
aqmif&Gufrnfh wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;tm; vkyfief;cGifhta&muf jrefrmusyfaiGjzihf
0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTm - 15-1-2018 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;)
wif'goGif;&rnfh&uf - 7-2-2018&uf (½Hk;csdeftwGif;)
wif'gzGihfrnfh&uf? tcsdef - 8-2-2018 &uf rGef;vJG 1;30em&D
wif'gwifoGif;&efae&m - 'k-nTefMum;a&;rSL;½Hk;
wHwm;txl;tzJGU(1)? jrpfBuD;em;NrdKU
(c) wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
tm; 'k-nTefMum;a&;rSL;½Hk;? wHwm;txl;tzJGU(1)? jrpfBuD;em;NrdKUwGif ½Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
wHwm;txl;tzJGU(1)
zkef;-09-49281469? 09-400021014
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4M/8035, TOYOTA Toyoace XZU 344,Truck (4x2) trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
,mOf vuf0,f&SdolOD;abGusKHxrf; 4^ zve(Edkif)050582 u (ur-3) &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu trSw-f 13? ajruGuf trSw-f 26^c? tus,t f 0ef;ay(20_60)? pwk&ef;ay
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30 &uftwGif; 1200? {&d,m 0'or027{u&Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
une? wdkif;½Hk;cJG(&GmomBuD;)&efukefNrdKU
cefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;armifoed ;f 10^rvr(Edki)f 012020 trnf
jzifh wnf&Sdaom ESpf 60*&efajruGufjzpfygonf/ 4if;trnfayguf vuf
uefUuGufEdkifygonf
0,fydkifqdkifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ESpfzufnd§EIdif; oabm
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-50? ajruGuftrSwf 85? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGuf[kac: wlnDrItay: p&efaiGay;acs NyD;jzpfygonf/
wGifaom '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? jrwfav;iHkvrf;? trSwf
odkYjzpfygí txufygajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY\
85ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
a':cif0if;jrifh(J/RGN-000177) 12^ vre(Edki)f 019071rS trnfaygufykdiq f kdiNf yD; ta&mif;t0,fupd öESihf ywfoufí ydkiaf &;qdkicf Gihf&So d l rnfolrqdk þaMumf
4if;rS a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkaomaMumifh uREkyf w f kdY\rdwaf qGu tNyD; jimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf ESiw
hf uG uREkyf x f oH kYd vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG f
vdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
txm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w
f kx
Yd o
H kYd vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufí pmcsKyfjyK aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
vkyfcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;at;
OD;rdk;rif;aqG(pOf-28641)? a':cifrmEG,(f pOf-31070)? OD;atmifrsK;d ol(pOf-46545) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6749)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-36? rdk;rcvrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf(3-B)? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m?
zkef;-09-43167296 vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5111875

trsm;odap&efowday;aMunmjcif; trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
tuGuf(1)? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? trSwf(3)ta0;ajy;vrf;rBuD;? tuGuf(1)? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? trSwf(3)ta0;ajy;vrf;rBuD;?
r*Fvm'kNH rdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;&Sd aZurÇmukrP Ü v D rD w
d uf? taxGaxG r*Fvm'kNH rdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;&Sd aZurÇmukrP Ü v D rD w d uf? taxGaxG
refae*sm OD;jrifhaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;aMunm refae*sm OD;jrifhaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;aMunm
tyfygonf/ tyfygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? xif;½SL; &efukew f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? xif;½SL;
&dyof m(2)? ajruGut f rSw-f (143)[kac:wGio f nfh ajruGuu f kd &efukew
f kid ;f &dyfom(2)? ajruGuftrSwf-(1rS142)[kac:wGifonfh ajruGufukd &efukef
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUrS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD oufqkdif&m wkid ;f Nidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ rS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD oufqikd &f m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;XmeokdU v,f,m aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihf tk;d tdrzf GUHNzdK;a&;OD;pD;XmeokUd v,f,m
ajrtm; owfrSwaf omenf;vrf;twkid ;f tjcm;enf;jzifh tokH;jyK&ef (1997) ajrtm; owfrSwaf omenf;vrf;twkid ;f tjcm;enf;jzifh tokH;jyK&ef (1997)
ckESpfrSpí cGifhjyKxm;aom ajrjzpfygonf/ ckESpfrSpí cGifhjyKxm;aomajrjzpfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xmeu txuf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftk;d tdrzf GUHNzdK;a&;OD;pD;Xmeu txuf
ygajruGuftrSwf-(143)twGuf ESpf60ajriSm;*&efukd aZurÇmukrÜPD ygajruGut f rSw-f (1rS142)twGuf ESp6f 0ajriSm;*&efukd aZurÇm ukrÜPD
vDrdwuf trnfaygufjzifh w&m;0ifxkwfay;NyD;aomajrjzpfaMumif; odap vDrw d uf trnfaygufjzifh w&m;0ifxw k af y;NyD;aom ajrjzpfaMumif;odaptyfyg
tyfygonf/ onf/
ESpf 60 ajriSm;*&ef&&SNd yD;aom txufazmfjyygajrü pDrHued ;f vkyif ef;rsm; ESpf 60ajriSm;*&ef&&SNd yD;aom txufazmfjyyg ajrüpDrHued ;f vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þ taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þ
aMunmcsuyf g&So d nfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w f kUd xHokUd pm&Gupf mwrf; aMunmcsuyf g&So d nh&f ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w f kUd xHokUd pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh uefUuGufEkdifMuygonf/ w&m;0ifuefUuGuf taxmuftxm;pkv H ifpmG jzifh uefUuu G Ef ikd Mf uygonf/ w&m;0ifuefUuu G jf cif;
jcif;rjyKbJ aESmifh,Suu f efUuGu[ f efUwm;olrnfolUukrd qkd wnfqJOya't& rjyKbaJ ESmif, h u S uf efUuuG [ f efUwm;ol rnfoUl urdk qkd wnfqOJ ya't& xda&muf
xda&mufpmG aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/ pGm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrifhaomif; OD;pdefjrifh OD;aZmfaZmfoD[atmif OD;jrifhaomif; OD;pdefjrifh OD;aZmfaZmfoD[atmif
B.Sc; D.A; R.L H.G.P LL.B, D.B.L B.Sc; D.A; R.L H.G.P LL.B, D.B.L
pOf-4044 pOf-10916 pOf-47641 pOf-4044 pOf-10916 pOf-47641
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
trSwf(203) yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? 2&yfuGuf? trSwf(203) yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? 2&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

OD;ausmfjrifh txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bmomjyeft&m&Sd(Nidrf;)? umuG,fa&;0efBuD;Xme a':ESif; (aumhu&dwf)
touf(91)ESpf touf(95)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f py,f½Hkvrf;oG,(f 1)? yg&rD oli,fcsif; &JrSL;ausmfatmifjrifh(Nidrf;)-a':cifcifvSwdkY\ cspfvSpGm
&dyfom? trSwf(331)ae (OD;cifxGef;-a':a*0g)wdkY\om;? OD;armifarmif aomrdcif a':ESi;f onf 11-1-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3em&D
0if;-a':cifat;(Australia)? a'gufwmodef;atmif-a'gufwma':cif wGif uG,vf Geo
f Gm;ygojzifh oli,fcsi;f \rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;
av;jrifh(Australia)? OD;wifarmifjrifh-a':auoDcdkifcdkifjrifh? a':Or®mjrifh aMuuGJ&ygaMumif;/
(Australia)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? David-Winnie, Julian-Maria? 'k&Jtkyfavmif;(t&m&Sd)oifwef;trSwfpOf(15)rS
xufjrufatmif? Oliver, Christopher? oufrGefcifwdkY\tbdk;? Kai, Lily oli,fcsif;rsm;
wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 11-1-2018&uf n 11;38em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-1-2018&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ OD;ausmfjrifh
usef&pfolrdom;pk bmomjyeft&m&Sd(Nidrf;)? umuG,fa&;0efBuD;Xme
touf(91)ESpf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? py,f½Hkvrf;? trSwf(331)
ae (a':cifav;)\cifyGef;? (OD;cifxGef;-a':a*0g)wdkY\om;? (OD;pdefvGif-
,mOftrSwf 22,^15997 Luojia-110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifjyHK;wifh)? (OD;zdk;&Sdef)-a':pdefpdefwdkY\nD? OD;Munf0if;-(a':wif
a':at;aiG 9^yre(Edki)f 109863u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef wif0if;)? a':0if;&D? a':cif0if;Munf-OD;vSjyHK;? (OD;0if;vIdif-a':cif&D)?
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; (OD;oef;atmif)-a':*sL*sL;? a':cifESi;f vGi?f OD;0if;atmif-a':'D,memwdkY\
rsm;jzihf aMumfjimonf&h uf rS15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f tpfudkonf 11-1-2018&uf n 11;38em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une(aejynfawmf) 15-1-2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f
aus;Zl;wifvTm oltm;&nfp;l í 17-1-2018&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygae
tdrof Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
OD;wif'Gef;(Robin Dun)(Nrdwf)
(ynma&;rSL;)(Nidrf;) 'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
touf (85)ESpf
7-1-2018&uf(we*FaEGaeU) wGif uG,fvGefoGm;aom
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
OD;wif'Ge;f \ema&;udpöt00ukd ulnDaqmif&Guaf y;cJhygaom
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme(&efukew f kid ;f )? pD;yGm;a&;ESiuhf l;oef;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ½kH;0efxrf;rsm;? aqGrsdK;rsm;tm; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33 ESifhqufoG,fonfh bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
vnf;aumif;? DSA(22)rSoli,fcsi;f rsm;? ema&;ukd vku d yf g 2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-27 /
ykaYd qmifay;aomaqGrsKd ; rdwo
f *F[wkt Yd m;vnf;aumif;? &yfa0;
ukdpkd;0if; ESifh rcifrma0
OD;ol&def (B.C.Sc)
&yfeD;rS vlukd,fwkdifvma&mufESpfodrfhtm;ay; owif;ar;
MuolaqGrsKd ;rdwof *F[rsm;ESihf nDtpfuakd rmifErS wkUd tm;vnf; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; MD a&Te*g;rif;ukrÜPD
aumif;? vluk, d wf kid rf vma&mufEkid af omfvnf; Facebook, rcifrma0 tdrftrSwf(2^179)? &wemvrf;oG,f?
Viber, Phone wkUd rwS pfqifh 0rf;enf;aMumif;qufo, G pf um; uHom&yfuGu?f awmifBuD;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap
touf(40)
ajymMum;ay;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? vSLzG,0f w¬K? yef;acG?
yef;jcif;? ouFe;f ? ypönf;rsm; ay;ykdYvSL'gef;cJhMuolrsm;ESifh
&rnf/ 0efxrf;rsm;tay: nD&if;tpfudk armifESr&if;ozG,f
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33 wGif us&Sdonfh
tbufbufrS0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&Gucf JhMuonfh aus;Zl;wif
'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif ukdpkd;0if;u
Munfh½Iapmifha&SmufNyD; pdwfoabmxm;jynfh0aom udkol&def
xkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
(usef&pfolrdom;pk) avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf (MD) uG,v f Geo
f Gm;jcif;twGuf rdom;pkESihfxyfwl twdki;f
jyKvkyaf p&ef trdeYfukd rxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck rod ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0rf;enf;aMuuJGjcif; &Sv
d Qif jyíacsqkd&ef oifukd,wf kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGihftrdeYf
a&Te*g;rif;ukrÜPD0efxrf;a[mif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um t& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jy acsqdkEdkifol tcGifh&
OD;rsKd;cif udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2018 ckESpf Zefe0g&D 23 &uf
(1379ckESpf wykUd wGJvqef; 7&uf) rGe;f rwnfhrD 11em&DwGif azmif;<uaysmuf
touf(69)ESpf
ewfbke;f &Sed f qkawmif;jynfhapwD-AsKid ;f &Gmr&yfuGurf S a*gyu þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ avQmufxm;jcif;
Ouú|? OD;ausmfpH-a':0g0gpdk;(Diamond Neon & Led Adver- ,mOftrSwf 8P^4003 \
2018 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
tising)\ tpfudkBuD; OD;rsKd;cifonf 10-1-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 7;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol ½kdufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (tdtdxGef;) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
a*gyutzJGU ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ewfbkef;&Sdefqkawmif;jynfhapwDawmf? aMunmtyfygonf/
wmarG awmifBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; une? c½dki½f ;kH (&efuket
f aemufykid ;f )
we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':a&Twif (xm;0,f) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aus;Zl;wifvTm a':qHk (usKHrai;) txufwef;jy(Nidrf;) b'´EÅt*¾gpm&
zD;zD;aemfclazm (Mrs Yankee) touf(97)ESpf txu(3)omauw (r[mpnfe,fvSnfh "r®uxdu ur®mXmemp&d,)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUe,f? usKHrai;NrdKUae (OD;,Hkcif)\ touf(88)ESpf
touf (88)ESpf ZeD;? OD;usio f ef;-a':Ek? OD;atmif0if;-a':vSvS0if;? (OD;armifarmif[ed ;f - &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
oufawmf(72)ESpf? odu©mawmf(52)0g
NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? jrrOÆLvrf;? rav;&Sm;Edkiif H? uGmvmvrfylNrdKU? "r®0[
d m&ausmif;wdkuüf oDwif;oHk;
8-1-2018&uf (wevFmaeU)wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm; a':jrjr0if;)? OD;pkd;ausmfrif;-a':,Of,Of0if;? OD;ausmfOD;-a':rdrdcdkif?
trSwf 52ae OD;azpde-f a':omeDwkY\ d aexdkifawmfrlaom q&mawmf b'´EÅt*¾gpm&onf 12-1-2018&uf
aom zD;zD;aemfclazm emrusef;jzpfpOf txl;*½kpkdufukoay;aom OD;ausmx f l;-a':jrifhjrihaf t;?OD;ausmcf kdi-f a':oEÅmpdk;? a':oDwm? OD;ausmf rGe;f vJG 12;40em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf <uif;use&f pf
0dw&kd ,
d aq;½kBH uD;rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vk;H ukd orD;? OD;xGef;Munf-a':pef;&DwdkY\
Edki-f a':jroufE, G w f kdY\rdcif? ajr; 20wdkY\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdY\ aomOwkZ½kyu f vmyfukd 13-1-2018&ufeHeuf 10;30em&DwGif rav;&Sm;
nDr? OD;atmifudkudk «PIL Co., Ltd
vnf;aumif;? ema&;okdY ykdUaqmifulnDay;Muaom awmifolukef; bGm;bGm;BuD;onf 12-1-2018&uf n 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
(EE)» - a':jrwfoZifwdkY\ rdcif? EdkifiHrS jrefrmEdkifiHavqdyfodkU ta&mufyihfaqmifum 21-1-2018&uf
u&ifESpfjcif;toif;awmf? eHUomukef; u&ifESpfjcif;toif;awmf? ojzifh 14-1-2018&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefokdU armifausmfvif;cefY? armif[efxl;Edkif (we*FaEGaeU)wGif rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ykcef;BuD;tkyfpk?
u&ifEpS jf cif;toif;awmf(tif;pdef KBC)? &GmrESpjf cif;toif;awmfrS ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;? wdkuf 1? (txu-4? tvHk)wdkY\ tbGm;? &Gmomaus;&Gmü tEdÅrt*¾pd smye ylZmobif qif,ifusi;f yylaZmfoGm;rnf
odum© awmf&q&mawmfrsm;?toif;oltoif;om;rsm;ukv d nf;aumif;? tcef; 17 aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) OD;atmifvGif\ cspfvSpGmaomZeD; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[ 'g,um? 'g,dumrtaygif;
ema&;jyKvkyfonfh eHUomukef; u&ifESpfjcif;toif;awmf ok"rm usef&pfolrdom;pk onf 13-1-2018&uf rGe;f vGJ 1;40 wdkYtm; today;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
taqmufttkHwGif vma&mufarwåmjyMuolrsm;? &yfeD;&yfa0;rS em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 15-1-
"r®rw d af qGrsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;ukv
d nf;aumif;? yef;jcif;? yef;tkd;? 0rf;enf;aMuuGJjcif; 2018&uf(wevFmaeU) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;pE´m0&(c)OD;apmpdefoef;(c)OD;udkudkav;
yef;acGrsm;ESihf t&m0w¬KwkUd jzifh arwåmjyMuolrsm;ukv d nf;aumif;?
tbufbufrS 0kdif;0ef;yHhykd;ulnDMuonfh aus;Zl;wifxkdufolrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; ygrnf/ (ajrmuf'*HkaetdrfESihf tvHk (v^x refae*sm-Nidrf;? pm;^ukef pufrI0efBuD;Xme)
NrdKUe,f apm^aemuf&yfuGuf? pyg,f
tm;vkH;ukdvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ tbGm; a':usifoef; vrf;? trSwf 25 aetdrw f kdYrSum;rsm;
oufawmf(77)ESpf? odu©mawmf(1)0g
usef&pfolrdom;pk eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) &efukew f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? obm0w&m;&dyo f mq&mawmf
touf(96)ESpf usef&pfolrdom;pk t&SifOwårom&ESifh r[m0dpdwåm½Hkq&mawmf OD;a'0dE´wdkYtm; trSL;xm;í
u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? 0if;z&aus;&Gmae (crnf;awmf OD;xGef;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; prf;acsmif;\ a':oef;oef;at; armif-r,fawmf a':at;MuL)wdkU\om;? &[ef;'g,umBuD; OD;&JnGefU
'kwd,AkdvfrSL;BuD; a'gufwma':jzLjzLBudKif (Nidrf;) rdbq&mtoif; em,u a':cifESi;f 0g\rdcif a':usio f ef; XmecGJpma&;?[dkw,f^c&D;(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? a'^puf) - «a':&D&Djrifh (pufrI-1)»wdkY\wl?
touf(64)ESpf a'gufwmaomfaomfvIid (f Ph.D)? a':oG,o f Iid (f W.H.O)wdkY\OD;av;?
f G,v
taMumtqpftxl;ukq&m0efBuD; onf 9-1-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg &efukeNf rdKUae «OD;xGe;f <u,f(tvjy? a':cif0if;&Sed (f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;?Nidr;f ? pufrI0efBuD;Xme)\cspv f S
jrwfrGef&wemtxl;ukaq;cef; ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Nidr;f ?tvu-2?rif;rEdki)f »-a':jrifhpD pGmaomcifyGe;f ? OD; ref;aomif;jrifh(pD;yGm;^ul;oef;? Nidr;f )? a':EGJUEGJU&Sed w
f kdY\
touf(66)ESpf wdkY\orD;?(a':pef;pef;OD;-OD;0if;jrifh) tpfukd? a':oOÆm0if;(toHvTihu f Rrf;usi-f 1? jrefrmhtoHESih½f kyjf rifoHMum;)?
txu(2)prf;acsmif;ynma&;rdom;pk wdkY\nDr? a':jrifhjrifh<u,f(Nidrf;? armifa0NzdK;[efwdkY\cspfvSpGmaomzcifonf 9-1-2018&uf (t*FgaeU)
'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;atmifBudKif(Nidr;f )-a':cifaxG;wkUd \orD;onf rdbq&mtoif;ESifhausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU DHPI)-OD;atmifjrifhOD;? (OD;aZmf0if; eHeuf 4;43em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
xGef;)-a':vSvS0if;? OD;rsKd;jrifh(ukef ½kyfuvmyfawmfudk rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefü tEÅdr
10-1-2018&ufwiG f tv’m[foQifjrwftrdeUf awmf cH,o l mG ;aMumif; txu(2)prf;acsmif; oG,fa&;? Nidrf;)? OD;ausmfvGifxGef;-
od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':pE´matmif? a':cifcifaxG;- psmyetcrf;tem; jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oufEdkif? OD;pdef0if;? OD;atmifoef; 15-1-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)
jrwfrGef&wema&m*g&SmazGa&;ESifh &yfuGuf? om,mat;vrf;? trSwf 57-bD aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
'kAdkvfrSL;BuD;a':jzLjzLBudKif (Nidrf;) xG#fwdkY\tpfr? trSwf 30 (ckepf
txl;ukaq;cef;rdom;pk vTm-B)? txufykZGeaf wmifvrf;ae w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf a':oef;oef;at;onf 13-1-2018
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aus;Zl;&SiftefwD 'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':jzLjzLBudKif (Nidrf;)onf
10-1-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
&uf (paeaeU) eHeuf 9;05em&DwGif
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGef
AdkvfrSL;atmifpdk;(Nidrf;)
(qifjzLuRef;)
nD&if;tpfukdwrQ cspfcifav;pm;&ygaom 'kwd, aMuuGJ&ygonf/ oGm;ygí 15-1-2018&uf (wevFm
av-1616 (OTS-39)
nTefMum;a&;rSL; &Jausmpf mG OD;atmifEUJG (tusO;f OD;pD;-Nidr;f )onf tefwDaumif;&mbHkb0a&mufygap/ aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; touf(78)ESpf
AdkvfBuD;jrnGefU(Nidrf;)-a':rmrmpdk; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif qifjzLuRef;NrdKUae(OD;ukyw f rd -f a':oef;oef;)wdkU\om;? armfvNrdKifNrdKU
8-1-2018&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkESihf a&TvDOD; rdom;pk rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; ae (OD;vIid -f a':pkpkrm)wdkY\om;oruf? (OD;oef;a&T)-a':cifarvGiw f kdY\
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ykodrfNrdKU &yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm; nD? 'k&JrSL;cifarmifpkd;-a':cifaqGoef;? (udkoD[efpkd;)? udkvSrif;pdk;-rat;
aumif;&mok*wdbkH a&muf&Sdygap/ today; taMumif;Mum;tyfygonf/ jrwfjrwfol? rtdtdacsmwdkY\zcif? rjrwfololpdk;? armifausmfausmfcefU?
OD;wif<u,f «v^xnTerf LS ;(Nidr;f ) tusO;f OD;pD;Xme»-a':rr,Of txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf roefUololpkd;? armifpGr;f jynfhpHk? rMunfEl;cifwkdY\tbdk;? (a':jrjr)\cspv f S
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
(rdom;pk) eef;a&SU? rEÅav;NrdKU &JrSL;ausmfpkd; usef&pfolrdom;pk pGmaomcifyGe;f onf 12-1-2018&uf (aomMumaeU) nae 4;54em&DwGif
touf(59)ESpf uG,v f Geof Gm;ygojzifh 14-1-2018&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rdw¬DvmNrdKU? qdki;f wef;&yfae a':0g0gOD;(txu-1)\cifyGe;f ?
a':oef;oef;at;
a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
z,fcHk NrdKUe,f? &JwyfzJGUrSL;^&JrSL;ausmfpkd;\ ema&;tm; vdkufyg
a':cifaxG;&D (jrtdrfcspf) ydkUaqmifay;ygaom jrefrmEdkifiH &JwyfzJGU&JcsKyf? &Srf;jynfe,f&Jwyf toif;0iftrSwf-2843
touf(64)ESpf
eHeuf 10em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 16-1-2018
&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DwGif trSwf 10? B-4 vTm? okcvrf;txufykdi;f ?
B.E (Mechanical-1986 Batch) zJGUrSL;? awmifBuD;NrdKUe,f? c½dki&f JwyfzJGUrSL;? 'k&Jtkyaf vmif;trSwpf Of
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
(17)rS oli,fcsi;f rsm;tm;vHk;? awmifBuD;c½dkif NrdKUe,f&w J yfzUGJ rLS ;rsm;? txufykZGefawmifvrf;? trSwf 30? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(55)ESpf z,fcHkNrdKUe,f &JwyfzJGU0ifrsm;tm;vHk;? (t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ckepfvmT (B)ae a':oef;oef;at;onf
wyfom;rsm;)? ema&;udk0kdi;f 0ef;ulnDMuaom rdw¬DvmNrdKUrS rdwaf qG 13-1-2018&uf (paeaeU) eHeuf OD;rsKd;wifhatmif
a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,fae a&t&if;tjrpf taygif;toif;ESifh oli,fcsif;q&m? q&mrrsm;tm; txl;aus;Zkl; 9;05em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh
tokH;csa&;OD;pD;Xme? vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) touf(57)ESpf
wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk 15-1-2018&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (32)&yfuGu?f jynfom,m
a':cifaxG;&Donf 6-1-2018 &uf (paeaeU) n 10;20 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
3vrf;? trSwf 1302ae OD;atmifvSjr-a':oef;oef;pk;d wdkU\om;? a':at;
0rf;enf;aMuuGJjcif; ygrnf/ (toif;rSum;rsm; eHeuf
em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) at;Nidrf;\cifyGef;? a':cifoEÅmatmif (pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf)?
rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &J-2991 &JrSL;ausmfpdk; trIaqmiftzJGU OD;pkd;rdk;atmif? OD;apmrif;axG;atmif-a':oDwm? OD;xGef;Edkif0if;atmif-
('kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf-17^86) a':csKw d kdY\tpfukd? armifa0,Hrif;rif;\zcif? udkaeatmifvif;-ryGihzf l;a0?
OD;ausmfausmfOD;? OD;csefodef;ESifh touf(59)ESpf
OD;vifusit
f (kH c)OD;oef;aZmf armifatmifausmfydkif-rausmhapmESif;oG,fwdkY\bBuD;onf 12-1-2018
rmCukefxkwfvkyfrI ukrÜPDvDrdwufrS rdom;pkrsm; touf(55)ESpf &uf (aomMumaeU) n 8em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 14-1-2018&uf
awmifBuD;c½dkif&JwyfzGJU? z,fcHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? &J-2991 &JrSL; &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tvHk (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
ausmfpdk;onf 11-1-2018&uf nae 4;05em&DwGif aetdrfü uG,fvGef urf;em;vrf;? trSwf 138-150
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; jzpfygonf/ «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 18-1-2018&uf (Mumoyaw;aeU)
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg (ajcmufvTm)ae a':0if;at;\
OD;aemiftdef;armf(c)wl;wl; (rauG;^&efuif;) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
aMumif;/ cifyGef;? armifausmfpdk;atmif? armif awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(46)ESpf &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; atmifjrwfolwdkY\zcifonf 12-1-
&efukeNf rdKUae«OD;aemifted ;f (Nidr;f ? c½dki&f JwyfzJGUrSL;)»-a':cifpef;jrifhwkdY\ 2018&uf(aomMumaeU) nae 4;10
om;? rauG;NrdKUae (OD;wifat;-a':axG;&D)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? 0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ½Hk;BuD;vrf;?trSwf 24-bDae a':cifrkd;EG,\ f cifyGe;f ? em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 14-1-
OD;aemifted ;f ausm?f OD;aemifted ;f aZmf-a':oif;oif;EG,?f OD;aemifted ;f awmf- &J-2991 &JrSL;ausmfpdk; 2018&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10em&D OD;ol&def (B.C.Sc)
a':jrwfoD&darmfwdkY\nD^tpfudk? rodrfhodrfh&wemrdk;? armiftmumxuf wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; MD - a&Te*g;rif;ukrÜPD
aemifwdkY\zcifonf 12-1-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 1;45em&DwGif
('kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf-17^86)
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf touf(40)
&efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 14-1-2018&uf (we*FaEGaeU) touf(59)ESpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf &efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? oHvGiv f rf;? trSwf 135-L/L-1
awmifBuD;c½dkif&JwyfzGJU? z,fcHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &J-2991 &JrSL; 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (Munfhjrifwkdiaf etdrrf Sum;rsm; ae OD;0if;jrihf (pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
eHeuf 11em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 15-1-2018 ausmfpdk;onf 11-1-2018&uf nae 4;05em&DwGif aetdrfü uG,fvGef usef&pfolrdom;pk
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg jynfaxmifpk0efBuD;? Nidr;f )-a':jrihjf rifhoef;wdkY\ cspv
f SpGmaomom;
&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd Munfhjrifwkdiaf etdro
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
f kdY &ufvnf
aMumif;/
OD;0if;armif (OuúHNrdKU) OD;ol&defonf 8-1-2018&uf (wevFmaeU) nae 3;15em&DwGif
usef&pfolrdom;pk awmifBuD;c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm; &efukefta&SUydkif;wuúodkvf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
touf(54)ESpf txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 55vrf;? Akv d wf axmifaumvdyf0if;?
OD;pdef0if;
Green Signal Co.,Ltd
0efxrf;tdrf&m? tcef; 1ae (OD;tkef;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; armif-a':usifyk)wdkY\om;? a':cif
odef;wifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ol&def (B.C.Sc) rvif;vif;a0? ryGifhjzLoif;? armif OD;ol&def (B.C.Sc)
touf(40) tmumarmifwdkY\zcif? rqk,Gef;pED´
\tbdk;onf 12-1-2018&uf MD - a&Te*g;rif;ukrÜPD
OD;0if;jrifh (pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; (aomMumaeU)eHeuf 7em&DwGif uG,f touf(40)
Xme jynfaxmifpk0efBuD;-Nidr;f ) - a':jrifhjrifhoef;wkUd \ vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´ &efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? oHvGiv f rf;? trSwf 135-L/L-1
t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü
cspfvSpGmaomom;BuD; OD;ol&defonf 8-1-2018 &uf rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
ae OD;0if;jrihf (pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
nae 3;15 em&DwGif uG,v f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; jynfaxmifpk0efBuD;? Nidr;f )-a':jrihjf rifhoef;wdkY\ cspv
f SpGmaomom;
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; OD;ol&defonf 8-1-2018&uf (wevFmaeU) nae 3;15em&DwGif
&nfpl;í 18-1-2018&uf eHeuf uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
OD;jroef;-a':wifaX; 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
om;- ukv d OS ;D odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
OD;aZmfaZmfEdkif
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
orD;- rpE´m usef&pfolrdom;pk May Khalar Services Co.,Ltd
 we*FaEG? Zefe0g&D 14? 2018

'kw,d or®w OD;jrifah qG av&S;D ? v[,fEiS hf eef;,Ge;f NrdKU &dS jynfoaUl q;½krH sm;ESihf oifwef;ausmif;rsm; Munf½h pI pfaq;
eef;,Gef; Zefe0g&D 13
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf ,aeYwGif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; av&S;D NrdK?U v[,fNrdKEU iS hf eef;,Ge;f NrdKw
U &Ykd dS jynfoaUl q;½krH sm;?
e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,f zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;ESihf trsdK;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm;udk Munfh½Ionf/
'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifh AdkvfcsKyf
oef;xG#?f tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESithf wl ,aeYeeH uf 10 em&D
45 rdepfwiG f wyfrawmftxl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
cÅD;NrdKo
U aYkd &muf&MdS u&m wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd ?f wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfOuú| OD;oef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? em*udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú| OD;auqdkif;?wdkif;&if;om;½dk;&m pmayESifh,Ofaus;rI
tzGJUrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u cÅD;avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
qufvufí 'kwd,or®wonf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú|? 'kw, d 0efBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? em*ud, k yf ikd tf yk f
csKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú|? tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

'kwd,or®w OD;jrifhaqG eef;,Gef;NrdKUodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk

MupOf/ owif;pOf

armifawma'o jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af erI *syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD; Munf½h aI vhvm
armifawm Zefe0g&D 13 0efBuD;csKyf OD;nDy?k UEHRD ndE§ idI ;f a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifxeG ;f
*syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD; rpöwm wma&mhcEkd kd OD;aqmifonfh ud,
k pf m; oufESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &cdkifjynfe,f armifawma'o
vS,t f zGo UJ nf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIrsm;udk avhvm&ef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? &cdkifjynfe,f ,aeY eHeufyikd ;f wGif ppfawGNrdKrU w S pfqifh armifawmNrdKo U Ykd &[wf,mOf
jzifh a&muf&SdMuonf/
*syefEikd if jH cm;a&;0efBuD; yef;awmjyif(&Gmopf)&GmrS a'ocHrsm;ESihf a&S;OD;pGm *syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;ESithf zGo
UJ nf armifawm
awGUqHkNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;pOf/ “ "mwfykH - atmifrif; NrdKUe,f pmrsufESm 10 aumfvH 1 u