¿TE CONVIENE COMPRAR

EL JR PASS?

Hay tres JR Pass (7, 14 y 21 días) y muchas

maneras de viajar en Japón. Calcula si te resulta
más económico viajar con el JR Pass según la
duración de tu viaje y los lugares
que desees visitar.

www.japan-rail-pass.es
con
 CUÁL JR PASS TE CONVIENE
SEGÚN TU ITINERARIO
Tokio Kioto | Estancia : entre 7 y 12 días

¿Cuál JR Pass eligir?

7
días

El viaje ida y vuelta Tokio – Kioto

TOKIO amortiza ya por sí la compra de
KIOTO un JR Pass 7 días. Todos los
demás desplazamientos que hagas
(Kamakura, Nara, recorridos por la
línea de Yamanote a Tokio…) son un
bono.

Tokio y la zona metropolitana | Estancia : entre 7 y 12 días

JR Pass opcional

En este caso será mejor que

compres los billetes, o unas tarjetas
de abono, localmente. Si vas a
TOKIO quedarte en Tokio, no te resultará
rentable el JR Pass.

Tokio y sus alrededores | Estancia : entre 7 y 12 días

¿Cuál JR Pass eligir? 7

días
NAGANO
NIKKO Una variación del itinerario anterior,
con excursiones adicionales al
Monte Fuji, Nikko y Nagano. En este
caso es más económico un JR Pass
TOKIO de 7 días.
MONTE FUJI

2
 CUÁL JR PASS TE CONVIENE
SEGÚN TU ITINERARIO
Kioto y sus alrededores | Estancia : entre 10 y 12 días

KANAZAWA ¿Cuál JR Pass eligir?

7
días

Tómate el tiempo para explorar la

antigua capital imperial, y además,
utiliza tu Pass 7 días para realizar
HIROSHIMA desplazamientos desde Kioto. Además
de Osaka y Nara, hacer varios trayectos
KIOTO de ida y vuelta a ciudades que se
encuentran a una distancia intermedia
harán que tu Pass resulte rentable.

Sólo ida a Tokio Kioto | Estancia : entre 10 y 12 días

JR Pass opcional

Un viaje de sólo ida Tokio – Kioto no

KIOTO será suficiente para amortizar el Pass
TOKIO
de 7 días. Si en tu viaje vas a limitarte
a esas dos ciudades + Kamakura o
Nara, será mejor que compres los
billetes localmente. Si añades una
escapada a Hiroshima, te resultará
rentable un pase de 7 días.

Tokio Kanazawa Kioto Tokio | Estancia : entre 10 y 12 días

¿Cuál JR Pass eligir? 7

KANAZAWA días

Visita Tokio durante algunos días

y utiliza luego tu JR Pass para
KIOTO explorar Kanazawa y Kioto, antes de
regresar a Tokio.
TOKIO

3
 CUÁL JR PASS TE CONVIENE
SEGÚN TU ITINERARIO
Tokio Kioto Hiroshima Tokio | Estancia : entre 14 y 20 días

¿Cuál JR Pass eligir?

14
días
HIROSHIMA
KIOTO El Pass 14 días te servirá para
TOKIO atravesar medio país y tener tiempo
para tres visitas imprescindibles:
Tokio, Kioto y Hiroshima. Los que
sean más curiosos, podrán incluso
llegar hasta Fukuoka, en la isla de
Kyushu.

Tokio Kanazawa Kioto Hiroshima | Estancia : entre 14 y 20 días

KANAZAWA ¿Cuál JR Pass eligir? 14

días
HIROSHIMA
KIOTO Ideal para un primer viaje a Japón.
Visita Tokio y utiliza seguidamente
TOKIO tu JR Pass de 14 días para visitar lo
fundamental del país, antes de volver
a subirte al avión de regreso desde el
aeropuerto de Kansai.

Japón de isla en isla | Estancia : 21 días o màs

SAPPORO ¿Cuál JR Pass eligir?

21
días
HAKODATE
NAGANO Para los grandes viajeros, este
KANAZAWA itinerario cubre lo esencial de los
NIKKO lugares principales del país, desde
TAKAYAMA la isla de Hokkaido hasta Kyushu,
HIROSHIMA pasando por Tokio, los Alpes
KIOTO TOKIO
FUKUOKA japoneses, Kanazawa, la región
de Kansai e Hiroshima. Nada te
impedirá ampliar con un 2º Pass
para alargar tus exploraciones.

4
 TU ITINERARIO
PERSONALIZADO
¿El itinerario qué estás pensando no figura en la lista? En ese caso, revisa en la tabla
siguiente la comparación de tarifas de trayectos entre las ciudades que deseas visitar
para poder decidir con mayor precisión cuál JR Pass elegir.

a
Chuo) n Kagoshim
Guchi) n Miyajima

ta)
e
Yumo ión Hakon

n Haka

(Estac shima

moto
a wa

ima
ma

ma

(Estac jima

oka

ro
o
ne
a

Sappo
Nagan
Hirosh
Osaka

Okaya

ió
to)

(Estació

ió

Matsu
Kanaz

Takay

Nikko
Kago
Hako

Fuku
Tokio

Kioto

Miya
(Estac
Tokio 109 € 114 € 117 € 128 € 29 € 136 € 150 € 150 € 182 € 238 € 33 € 78 € 42 € 221 €
Kioto 109 € 5€ 53 € 77 € 99 € 58 € 88 € 91 € 126 € 191 € 85 € 77 € 143 € 295 €
Osaka 114 € 5€ 59 € 87 € 103 € 46 € 81 € 84 € 121 € 178 € 92 € 82 € 146 € 298 €
Kanazawa 117 € 53 € 59 € 47 € 116 € 92 € 124 € 124 € 148 € 209 € 75 € 89 € 143 € 295 €
Takayama 128 € 77 € 87 € 47 € 129 € 116 € 134 € 137 € 165 € 228 € 8€ 76 € 153 € 298 €
Hakone 29 € 99 € 103 € 116 € 129 € 129 € 148 € 148 € 175 € 236 € 93 € 61 € 73 € 244 €
(Estación Hakone Yumoto)

Okayama 136 € 58 € 46 € 92 € 116 € 129 € 46 € 49 € 99 € 166 € 124 € 116 € 166 € 318 €

Hiroshima 150 € 88 € 81 € 124 € 134 € 148 € 46 € 3€ 70 € 143 € 141 € 134 € 182 € 333 €
Miyajima 150 € 91 € 84 € 124 € 137 € 148 € 49 € 3€ 74 € 146 € 143 € 137 € 182 € 333 €
(Estación Miyajima Guchi)

Fukuoka (Estación Hakata) 182 € 126 € 121 € 148 € 165 € 175 € 99 € 70 € 74 € 83 € 171 € 168 € 212 € 364 €

Kagoshima 238 € 191 € 178 € 209 € 228 € 236 € 166 € 143 € 146 € 83 € 265 € 226 € 271 € 417 €
(Estación Kagoshima Chuo)

Nagano 33 € 85 € 92 € 75 € 8€ 93 € 124 € 141 € 143 € 171 € 265 € 19 € 82 € 251 €

Matsumoto 78 € 77 € 82 € 89 € 76 € 61 € 115 € 134 € 137 € 168 € 226 € 19 € 94 € 254 €
Nikko 42 € 143 € 146 € 143 € 153 € 73 € 166 € 182 € 182 € 212 € 271 € 82 € 94 € 210 €
Sapporo 221 € 295 € 298 € 295 € 298 € 244 € 318 € 333 € 333 € 364 € 417 € 251 € 254 € 207 €

1€ = 120 ¥ a 01/02/2017

Ejemplo :
Día 1 : Llegada al aeropuerto de Narita (Tokio)
Días 2 y 3 : Visita de Tokio
Día 4 : Trayecto Tokio – Kioto 109 € Un consejo
Días 5 y 6 : Visita de Kioto En este itinerario descrito
arriba, espera hasta el 4º día
Día 7 : Trayecto Kioto – Kanazawa 53 € para activar tu JR Pass. Así
Día 8 : Visita de Kanazawa lo aprovecharás al máximo,
al realizar los trayectos más
Día 9 : Trayecto Kanazawa – Tokio 117 € largos dentro de los 7 días de
validez.
Día 10 : Regreso desde el aeropuerto de Narita (Tokio)

Es decir,
TOTAL de los billetes comprados localmente 279 € un ahorro
PRECIO del JR Pass 7 días 233 € de 46 €

5
 TU ITINERARIO
PERSONALIZADO
Visita www.hyperdia.com (en inglés) para búsquedas personalizadas en 3 etapas :


2
Elige, a la izquierda de la pantalla, En “More options”, quita las marcas
1 los nombres de las ciudades de de las opciones que no estén
salida y de destino, y la fecha y hora incluidas en el JR Pass, como se
de salida o de llegada. muestra aquí debajo :


Haz clic en “Search”: aparecerá la lista de los itinerarios posibles, con indicación de la
3 duración de cada trayecto, los tipos de trenes, el nombre de la línea y el número de la
plataforma. El precio correspondiente es el que se muestra aquí debajo.

Haz esta operación con todos los trayectos que compongan tu itinerario. Suma los precios
de los trayectos, y compara con el precio del JR Pass para decidir cuál elegir.

6
 LO MEJOR DEL JR PASS:
LA LIBERTAD
El Japan Rail Pass no es solamente un medio económico para desplazarse por
Japón. Es además, y sobre todo, una excelente forma de viajar con flexibilidad.

Existen dos clases de vagones en los trenes japoneses

Reserved Non-Reserved

Con reserva… …sin reserva

Es muy sencillo : con el JR Pass, no es necesario pasar

por una ventanilla para reservar. Súbete directamente
al vagón, sin reserva,… ¡y a disfrutar del viaje!

Un consejo
Evita las horas punta y determinadas épocas de vacaciones
a lo largo del año: Año Nuevo y la Golden Week (primera semana
de mayo). Durante esos periodos es preferible reservar tu plaza
para estar seguro de tener asiento. Pásate por la ventanilla de
reservas de la estaciones llamada “Midori no madoguchi”.

7
 LOS 5 MOTIVOS PARA
COMPRA TU JR PASS EN
www.japan-rail-pass.es

Regalo de la guía Regalo del mapa de

Japan by Train la red ferroviaria

Al mejor pre
cio
El líder
del mercado

Un equipo a tu Envío sin gastos.

disposición 24h/24 Envío en el mismo día
7 días por semana
8
 CÓMO ACTIVA TU
JR PASS
Desde la compra de tu JR Pass hasta su activación en Japón:
cuatro pasos para viajar ilimitadamente en Japón.

Antes de tu viaje

1 Compra tu JR Pass en
www.japan-rail-pass.es no más de 3 2
Recibirás un bono
Es un bono de papel que te enviamos
meses antes de tu viaje. por correo. Guárdalo cuidadosamente hasta
Recibirás un correo electrónico de llegar a Japón.
confirmación.

Una vez en Japón

Intercambia tu bono y

3 activa tu JR Pass 4 tu JR Pass
Utiliza

Una vez en Japón, dirígete a una oficina JR
que encontrarás en aeropuertos y principales
estaciones de tren, para intercambiar tu
bono por el JR Pass.
Deberás elegir en ese momento la fecha en
la que vas a empezar a usarlo (hasta 30 días
después del intercambio)
Empieza a usar libremente tu JR Pass en
todos los trenes incluidos en el pase.
El Pass expirará transcurridos, 7, 14 ó
21 días consecutivos a partir de la fecha
de su primer uso (independientemente del día
de la semana).

9
 ¿CÓMO FUNCIONA?

Elegibilidad

Solamente con visado de turista

El JR Pass es solamente para turistas.
Sólo pueden acceder al mismo personas
de nacionalidad no japonesa que vayan
a realizar una estancia turística en Japón
de corta duración.
Debes entrar por lo tanto en Japón con
visado de “visitante temporal” que autoriza
una estancia inferior a 90 días, que se expide
automáticamente a tu llegada a Japón. 

Opciones

Al realizar la reserva de tu Japan Rail Pass, debes elegir entre tres opciones :
Ordinario / Green
Equivalentes a 1a y 2a clase. El “Green Pass” te Edad
dará acceso a: un asiento más grande reclinable  dultos (12 años y +) /
A
a 40°, un reposapiés, más espacio entre asientos Niños (de 6 a 11 años)
(elemento placentero cuando quieras estirar tus
piernas después de un día largo de visita), un equipo Duración
de audio integrado, una revista de viaje, y también 7 días / 14 días / 21 días
espacio para tu equipaje.

Trenes incluidos

Incluidos
Con el Japan Rail Pass nacional, podrás
viajar en todos los trenes de la red ferroviaria
Japan Railways, incluyendo JR Kyushu,
JR Shikoku, JR Oeste, JR Centro, JR Este, y
JR Hokkaido. Naturalmente, tendrás acceso
a los trenes locales y exprés, pero además
incluye también los trenes de alta velocidad
“Shinkansen”, que enlazan la mayoría de las
grandes ciudades en todo Japón.
Además de los trenes, podrás acceder a otros
medios de transporte con tu Japan Rail Pass:
Bus JR, Ferry JR Miyajima y Tokio Monorail
que une el aeropuerto de Haneda con la
estación de Hamamatsucho.
Excluidos
• Líneas privadas fuera de la red JR.
Si quieres, por ejemplo, viajar en los trenes
de Odakyu en la región de Kanto, o
los trenes de la red Kintetsu en la región
de Kansai, deberás pagar la totalidad del
billete. 
• Los Shinkansen Super Express :
Shinkansen “Nozomi” y “Mizuho” que son
los Shinkansen más rápidos de las líneas
Tokaïdo y San’yo.

10
 LOS PASES REGIONALES
Además del JR Pass nacional, existe una multitud de pases regionales
adaptados a itinerarios locales muy específicos. Para saber cuáles son,
entra en www.japan-rail-pass.es/pass-regional

¿Debo comprar un Pass regional además de mi JR Pass?

Como los pases regionales sirven para viajar en las mismas líneas que el JR Pass
nacional, no te interesa comprar un Pass regional si ya tienes el Pass nacional. Los
pases regionales son la mejor opción para viajeros que se queden varios días seguidos
en una región determinada.

11
 COMPLEMENTA TU
JR PASS
Kit esencial para tus vacaciones en Japón: acceso a Internet, tarjetas de
trasporte local prepagadas y traslados
desde los aeropuertos.

Pocket WIFI
Tener Wifi gratuito es poco frecuente en
Japón. El alquiler de Pocket Wifi es ideal si
quieres tener conexión de Internet rápida
e ilimitada durante tu viaje. Es ligero y el 45  €
a partir
servicio nacional amplio te garantiza acceso de 5 días
a Internet donde te encuentre con cualquier
tipo de dispositivo (iPhone, teléfonos
inteligentes Android, ordenador portátil).

Tarjeta SIM
La tarjeta SIM te mantendrá conectado
a Internet utilizando tu propio teléfono. La
tarjeta SIM está disponible por 15 ó 30 días
de uso, ya sea tipo micro o nano.
Te podemos enviar la tarjeta a tu casa
antes de tu salida, o a Japón (a tu hotel, por 38 €
durante
ejemplo). Te enviamos tu tarjeta SIM junto 15 días
con tu Japan Rail Pass, si ese es tu caso.

12
 COMPLEMENTA TU
JR PASS

Tarjeta de prepago Suica

La tarjeta Pasmo es una tarjeta inteligente
prepagada que te permite viajar en
casi todos los medios de transporte en
Japón (tren, metro, bus). La tarjeta carga
automáticamente cada viaje al tocar la tarjeta
en los mostradores identificados con el
símbolo apropiado. Suica fue originalmente
creada por JR East, ahora también se puede 23 €
utilizar en todo Japón en las otras redes de
tarjetas prepagas como la Pasmo.

Tarjeta de prepago Pasmo

La tarjeta Pasmo es una tarjeta inteligente
prepagada que te permite viajar en
casi todos los medios de transporte en
Japón (tren, metro, bus). La tarjeta carga
automáticamente cada viaje al tocar la
tarjeta en los mostradores identificados con
el símbolo apropiado. Originalmente creada 23 €
para Tokio, desde Marzo del 2013 se puede
usar en todo Japón.

Suica / Pasmo: ¿En qué se diferencian?

En casi nada. Las dos las emiten operadores distintos, pero ambas son compatibles en
todas las redes.

13
 COMPLEMENTA TU
JR PASS

Desplazamientos aeropuerto Tokio a partir

de

Simplifica tus viajes entre Tokio y Narita Aero- 11 €

puerto de Haneda, eligiendo el Limousine Bus
que va a los barrios principales y a numerosos
hoteles.

Los destinos que se ofrecen son :

Aeropuerto de Narita Tokio
Aeropuerto de Haneda Tokio

Desplazamientos aeropuerto Kioto a partir

de

Desplázate con facilidad entre el aeropuerto 35 €

de Kansai y la ciudad de Kioto gracias al ser-
vicio de transporte Yasaka. Son minivans de
8 plazas que te llevan directamente a su hotel
o a tu domicilio.

JRP Assistance
Por sólo £8/€10/$13 puedes tener nuestro exclusivo servicio de
asistencia telefónica en Japón de 8:00 a 20:00, todos los días. Te
ayudamos con cualquier duda, consejo o problema relativo a tu viaje
en tren en Japón.
El servicio JRP assistance está disponible para todos los que
compren un JR Pass en www.japan-rail-pass.es

14
 ¡VIVE EXPERIENCIAS ÚNICAS
EN JAPÓN!

Con el JR Pass puedes viajar por todo
Japón a tu propio ritmo y conveniencia.
Te proponemos 35 actividades en 11
ciudades del archipiélago. Recorre la ruta
del té cerca de Kioto, aprende a elaborar
un bentô, visita Fukuoka, Nara o Takayama
en un Dyane: nuestra red Travel Angels está
a su disposición para sacarle el máximo
provecho a tu viaje.

Entra en www.japan-experience.es

Toma una excursión al Nuestro Travel Angel te llevará a Descubre la perla oculta de
mundo del té, en una recorrer Kioto en bicicleta a lo Japón: Kanazawa, en
hacienda ancestral. largo de sus canales y callejuelas compañía de Chris,
del casco de la ciudad. nuestro Travel Angel local.

15
 PREGUNTAS FREQUENTES
¿Cómo puedo obtener el Japan
Rail Pass ?
El Japan Rail Pass no se vende en Japón,
por lo que deberás comprarlo antes de
salir de viaje. Se puede comprar en nuestro
sitio web o pasando por nuestra tienda
situada en 30 rue Ste Anne, Paris, Francia.
¿Qué es el visado “visitante
temporal”?
El visado “visitante temporal” es un vi-
sado destinado a las personas que van a
Japón con fines turísticos y que se quedan
menos de 90 días. En el caso de muchos
países, este visado se entrega automá-
ticamente al entrar a Japón, por lo tanto
no es necesario hacer gestiones concretas
para obtenerlo.
¿Necesito reservar una plaza?
Si no coges el Shinkansen durante las horas
pico (entre 7 a.m y 9 a.m y 6 p.m-8 p.m), o
durante días festivos, no es necesario
reservar asiento y puedes utilizar cualquier
asiento no reservado mostrando tu JR pass.
16
¿Puedo alternar los días en que
lo use y los que no?
No, eso es imposible. Independientemente
del Japan Rail Pass que compres, deberás
utilizarlo de manera continua (días
consecutivos) a partir de la fecha de inicio
de utilización elegida durante el cambio.
¿Dónde activar su Japan Rail
Pass?
Para activar tu JR Pass debes cambiar tu
ticket en una oficina de JR. Estas oficinas
se encuentran en la mayoría de los aero-
puertos y en las estaciones principales.
Los horarios de apertura varían. En la ofici-
na debes mostrar su pasaporte y llenar un
formulario. En este momento usted eliges
la fecha de inicio de tu pase.
¿Qué hacer para reservar?
No obstante, si deseas reser-
var un asiento, puedes dirigir-
te a las taquillas de reserva de
las estaciones, llamadas “Mi-
dori no Madoguchi” en el
caso de las líneas JR. Presentando tu Ja-
pan Rail Pass, podrás reservar una plaza
en tu tren, sin gastos adicionales.
 CONTACTO
Un equipo de 30 personas en todo el mundo está a tu
disposición 24h, los 7 días de la semana

Londres Berlín
París
Tokio
Los Ángeles Kioto

30 rue Sainte-Anne –75001 Paris

contact@japan-rail-pass.es

+33 (0) 1 42 61 60 83

www.facebook.com/japanrailpass/

Encuentra más información y nuestras recomendaciones en

www.japan-rail-pass.es