Montevideo, Agosto de 2017

Intendencia Municipal de Artigas

Intendente Municipal
Exmo Sr Pablo Caram

Presente.

El Programa Cultural Latinoamericano “Patria Grande” nacido en 2010 en Quito

Ecuador y con presencia actualmente en diez (10) países sudamericanos, se destaca por la
permanente generación de acciones culturales; entre ellas, contenidos periodísticos
documentales y artísticos para los diferentes países con proyección a través de las televisoras
y radios públicas o en diversos espacios de actividad .

Comprometido con los temas sociales y culturales de nuestro continente y alineado a

las celebraciones del decenio de los afro descendientes proclamado por la Asamblea General
de las Naciones Unidas, que apuesta a la promoción del respeto por la diversidad de la
herencia cultural de los estos colectivos y su contribución con las sociedades, venimos
trabajando con especial énfasis en propuestas que abordan y ponen de manifiesto aspectos
fundamentales de las colectividades afro en Latinoamérica.

Somos plenamente conscientes de la preocupación y disposición permanente del

estado uruguayo, gobiernos departamentales, organismos e instituciones al apoyar y
facilitar el desarrollo y concreción de iniciativas culturales de esta índole, que
promuevan la integración y operan en contra de la discriminación y estigmatización,
hecho que se pone de manifiesto en la promulgación y respaldo de la ley 191222
vinculada a los afro descendientes, que reza en su artículo 2:
“- Que se entiende de interés general el diseño, promoción e implementación de
acciones afirmativas en el ámbito público privado dirigidas a integrantes de la población
afro descendiente, con el espíritu de promover la equidad racial “
, de acuerdo también con lo dispuesto en el artículo 3 de la ley 18059 del 20 de
noviembre de 2006, que habla de:
“- Combatir, erradicar y colaborar para erradicar la discriminación;
Contribuyendo a garantizar los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y
culturales“.
En tal sentido tenemos el agrado de poner a su consideración nuestra más destacada
propuesta para el presente año, el libro: “África mía”, cuya edición latinoamericana resalta en
nuestro programa de acciones para este año.
En su nuevo libro, “El Oriental” Álvaro Márquez muestra a “Mama Africa”, que
deslumbra desde el principio de los tiempos con su belleza exuberante y mágica; escribe su
historia poblada de diversidad, con sus contradicciones naturales, hostil y generosa, pobre y
rica.
Saqueada, abusada: “- con su ser curtido, de quebrantos, de miel y llanto, de danza
y canto...” como reza el poema que da su nombre al libro.

Cel.: (+598) 9636 9568

Oficina de representación en Quito, Ecuador: (+593) 9269 9993
Dirección: Sevilla 2089 bis, dpto. 2, C.P.: 12000
Montevideo - Uruguay
E-mail: contenidoslatinoamerica@gmail.com
 Este nuevo trabajo de “El Oriental” Alvaro Márquez ( Periodista, poeta, escritor e
investigador uruguayo de extensa trayectoria internacional y nacional) Director del Programa
Cultural latinoamericano “Patria Grande”, ha sido declarado de interés nacional por las dos
organizaciones de mayor prestigio afrouruguayas : “Casa de la Cultura Afro uruguaya” y
“Organizaciones Mundo Afro” junto a 14 organizaciones latinoamericanas de destacada
labor y organismos nacionales e internacionales, reivindica a través de sus textos ( poesías,
canciones, narraciones, leyendas y proverbios de las distintas culturas africanas y de los hijos
de la diáspora ), la belleza, sabiduría y dignidad de un continente eminentemente rico por su
gran diversidad, duramente estigmatizado, que ha padecido el despiadado saqueo informal
desde finales del siglo XVI, transformado luego a partir de la conferencia de Berlín en 1884 en
un embate formal de grandes potencias europeas quienes se la repartieron entre si a tajos.
“Africa mía...”, es un homenaje y celebración a esta tierra generosa, resilente; en una
colorida travesía hecha libro con un particular Amor por esa “Matria” inmensa, que “El Oriental”
expresa en poemas, canciones y narraciones, con la participación especial como invitada de la
destacada plástica afro uruguaya Silvia Segundo responsable de ilustrar la obra con sus
reveladoras pinturas junto al afamado fotógrafo Marcelo Cattanni y de la notable cantante
poetiza y referente social afro uruguaya Isabel “Chabela” Ramírez.

Este cuidado trabajo de próxima edición en distintos países de Latinoamérica, acerca

además al lector aspectos de la exquisita cosmogonía de los pueblos Yorúba y Bantú entre
otros, la riqueza de los basamentos éticos de IFA a través de sus proverbios y dichos que son
de uso popular en la actualidad sin ser de conocimiento su verdadero origen, integrándose
además al contenido en poemas y canciones, personajes emblemáticos del Africa como así
también referentes afro latinos. De principio a fin un solo corazón late en este libro, uniendo a la
“Mama Africa” ancestral con sus hijos de la diáspora.
Fieles a nuestra filosofía artiguista e integradora y a la proclama de Naciones Unidas
en el marco de las celebraciones del “Decenio de los Afro descendientes”: reconocimiento
justicia y desarrollo, hacemos realidad “África mia...” desde el seno del Programa cultural
latinoamericano “Patria Grande”, consecuentes con la ley nacional promulgada, como parte
de los nuevos contenidos generados que destacan la importancia de los hijos de la diáspora
africana en la conformación y construcción de la actual sociedad latinoamericana.

En virtud de lo expuesto y felicitándolos por el sostenido trabajo político y

sociocultural de vuestra administración en favor de la población y sus diferentes
colectivos, ponemos a su consideración nuestra iniciativa solicitando su noble y
comprometida cooperación con la misma mediante la esponsorización junto a otros
gobiernos departamentales, organizaciones civiles, instituciones y organismos estatales
nacionales y latino americanos que ya son parte, conforme al detalle brindado a
continuación.
Sin otro particular y esperando su pronta y favorable respuesta, les saludamos con
cordiales lazos de amistad y simpatía...
Jorge Cabral
Proyecto cultural latinoamericano “Patria Grande”
Secretaria ejecutiva de producción latinoamericana

Tel.: (+598) 9636 9568

Oficina de representación en Quito, Ecuador: (+593) 9269 9993
Dirección: Sevilla 2089 bis, dpto. 2, C.P.: 12000
Montevideo - Uruguay
E-mail: contenidoslatinoamerica@gmail.com
 PROPUESTA

Presencia destacada de la Intendencia Municipal de Artigas como patrocinador en

ediciones nacionales y latinoamericanas de “África mía...”.

1 ) Presencia destacada de logo y mensaje institucional de ( nombre del organismo )

en primera página y contratapa del libro, junto al resto de las organizaciones y
organismos de Uruguay y el exterior que son parte de la iniciativa como auspiciantes y
patrocinadores en todas las ediciones: nacional y latinoamericana del libro “África
mía...” .

2 ) Sumamos a esto opción de jornada de presentación del libro “África mía...” en su

ciudad en espacio determinado por su administración con la presencia del autor,
autoridades de ese gobierno y dirigentes del Programa de acción cultural
latinoamericano “Patria Grande” y de las organizaciones Afro nacionales que
apoyan y facilitan la iniciativa y presentación de la muestra artística itinerante de la
destacada pintora afro uruguaya Silvia Segundo con las obras ( Pinturas ) que
integran el libro.

Cotización: Un mil quinientos (u$s 1500) dólares americanos

* Adjuntamos antecedentes de edición de similar calidad estética realizada en la

República del Ecuador 2011 en el marco de las celebraciones en Quito, como Capital
Iberoamericana de la Cultura.

Libro que reunió a poetas afro ecuatorianos y que contó con el apoyo del gobierno
provincial y nacional y la Casa de la Cultura Benjamín Carrión.

Desde ya quedamos agradecidos por su tiempo y consideración, esperando sumar su

valiosa contribución para la realización de esta iniciativa nacional e internacional sin
precedentes, le saludamos con cordiales lazos de amistad y simpatía.

Atte.

Jorge Cabral
Proyecto cultural latinoamericano “Patria Grande”
Secretaria ejecutiva de producción latinoamericana

Tel.: (+598) 9636 9568

Oficina de representación en Quito, Ecuador: (+593) 9269 9993
Dirección: Sevilla 2089 bis, dpto. 2, C.P.: 12000
Montevideo - Uruguay
E-mail: contenidoslatinoamerica@gmail.com