Turk e Nadan Se Turk e Danan Tak PDF

1
2
z
„
OZ
6 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ [^
- **
7 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ J ZŠ ¿F,
Ð VZŠ **
¿F,
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)l
-Z
11 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰›Vƒq
17 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰lˆ Å X Ë » O
23 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Z Nëz â y
ë
-Z }n zŠ
27‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰o q
Û » aÎ
34 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰t
40 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰”m[[Ü
-Z »]o
+Zq
49 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰i Z0
d
55 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰m à iñ M $
64 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Åäâ i kZŠ ZŠzg
-yúg 0*
70 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰J +
Ð yZ0i
-4X
-ÞÍÐ èEÒ)G
79 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰J
3
85 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yÃ k
Hg W
93‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÅVzIxsZy*ZŠ
98 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ã¹Å[zZ ~ ÅF
,
106 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰†OŠ Q"zeOŠ S
112‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ˆÆäW~g Z MZ
121 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰° À
Ü ¬
144 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yz¬gzZ ˆ
*
148‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰“]g @ÅVz¤
/]g ¸ Ùç@¬
154 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{ i ZzgŠ » *Š
158 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g )Æyg ; y®Í
163 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰a » VßY
168 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g ZŒgzZ 8I
173 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰23 ^zg
180 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?”ù ]ÅwZzi
Ù ÙÆZz'
186 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]0* ,g.ƒ
24‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¯y‚W»Ï0
+iy‚ Z W']zñ
-ÞÍÐ Œ
200 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰J
209‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰} Z ðWÏgzZ Y pZÆ
214‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¯y‚ W»Ï0
+iy‚ W‰‰‰‰‰‰‰‰‰]zñ
zŠ
221 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¹’VZza
4
232 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'Æ3¾ ¬Š
241‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰âÐ +
$Y ÅwjZ uF,
u0*
+™!Ôiq
244 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ öŠ -Z
248 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÐäQèZ
# gzZ
255‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰à Zz ä™s ™A‡
261 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰V*ZŠ ÅVÂ¥r$

+
267 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¼»"Û
-Z Å ~I•Z
273 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wVq
279‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰tgz u‚ZPÆõg @
*òsZ
286‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~h WÅVzÈ¿wŠ
CyY
293‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰zŠ}Š?ÄÜ g
301 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰$PÆõg @
*
309‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WÐÆzÅF
,'?c*÷äëÃyÎ 0*
0*
322 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰$&b)&
5
)l
ZŠ¿F,
-**
J ÐVZŠ **
uF,
*
@Y c*~ wŠÆ y›C
0* Ù Ô6,¯ Å ÅF,ã¢Ô76,¯ Å ÅF, mÐ ÅF,
à V FgzZ V˜ ~ èâ gZ0
+÷á Æy æLE
%» Z }g ø Âà ÅçWZ
# ä ëXì
-’÷z '÷ X „ Á}gzZ ~ *Š 'ñ0*
ÔÄÜq Šñó**
g»
$×Å ó6
gzZe ó ¢ÄÜL LÐ yZÄÆwâ zg§gq
-’gzZ]ÑZñ¿F,
-’
q
Xñ 7,
gzZ•Ì]!* .Æä™y!*
_ Û yWzwâ ÔyYzwŠaÆkZ
Œ
G
:(
ã¢ã» F,~V1ÂÅê X»'Ö ZŠr
,
# # ™−Zz]| Â?çWÅgÅZ #
áÐy{ ~i ¸yÎgzZ J 7,g !*
XäÐZX ¶Šñ[Âq Å
õg @*
-Z6,
Å ]†Ü<Ã·yÎgzZ xgu h +m, á à ¬ yÑyÎ™
y Î Ôy ÷
!*
E‹{!
» ó óuF,Z L LaÆ w¾ öW § X ‰ {g ™ƒ î~ Ëó**
@* g »gzZ ]â }
.
~g ZzŠ ZZÆÏ0 +i Ì{zÔax »Ð VZŠ **
uF,kZ äVß Zzä{Ä
{Š6,»q
-g @*L ÎÐ VE!*
ïE Û xgzZ ypÆ Vzg *Vzg ZD
Œ Ù ā ©ÔA Ã"7,
Å äƒg ZŠ%g U*
WÆH~ ^ÅyÇŠg Z qQ y•g ZŠ *Z¬ gzZ Zƒ ue
6
X ÐäWq :Z
?ì § H Â N*
I §Ó Ã 6,VE¢ ¤
/Z
Ù œypā
Za Hì Cƒ Ð ÜZ g ZD
Æ }w^Ð ]Z|uF,
X å [ƒ qzÑr » ä–™ yZgzŠ kZ
Û ÆwD Z+µZzK~g ø~cZ™~ ãZX ¶Sg Cƒ]‡5yZgzŠ
$Œ
d
ä¥X ñWaÆ¾ ZŠx‰Z ŒZeY ó 0
ó zZ w¾³Z L LD̈¤ÅF,
-Z
q
KZ7Z ä¢ZX e07Ä»ä3gzZö;gpÔì Š
HïÂ¼ZŠÃyZā c*
C
Ûª
w‚ F Â•~h ÇÐ yZQX Åë ZœÅx ª~}vq -ZÆK
G
E
+
ÅF,
L LñOÆäg å Ð x **  ëX HÌú{BX}g Z ¦
7Zƒ /B‚}g ø
# X¸ Tg Dƒx¥]ÑqÐ ¹ )g fÆ yZ X¸ ë ó óð¸
ÅF,
Z
ª ó ólŠg » Z L LÃVEÎ 0*
ãÎ 0* uF, g ZŠ +Šā Zƒx¥ ÂZƒ **
$Y) c*
g ZŠ + Y
ÃòŠ W Cc*
Ãāìt ]!* Ù ª{z ðƒ ]ä 6,¬Z ÂkZ X ÷ ë ð¸
XìC
ú6,¯ Åœ£.gzZ ]c* ÃÉ Ô76,Š ãCÅy!*
i c* -g]©LZ
±Ô8
ó ówjZ uF, 454Xe ¶Š
L L~ ‹~uzŠ Åkz7,}g ø ~+Ð t · ZX èG
u0* G
x¥ˆā²¼X å**
Y**
Wk0* á *ŠÅ
}g ø»yZXì Ì` M Ô ¶µZzc ÷
Å ó óVÃF,**
ZŠ L L Â ZzŠ ÅŠgŠ }g ø²Ô÷ _g ZzÆ ó óVÃF,
yZŠ ** Hƒ
L Ltā Š
Xì ~4z]
.
H7ÌÚ Š óB
pÔ Š ó ßc* - ` WpÔVƒ[Y{Š c*
W L LJ -ZÅF,
iÐû%q
1™ ìä <Ã·yÎÂÃBßc*
Wā¶tzz ?]â £m¸g}uzŠ<Y
D™¿6,VßßZ Š Zi M Æ ó óÁ~
Û L Lä ÷
á 0*
w¾ ½ ó óuF,ñ!*
!*
L LX å
7
zŠÐZXgzÆ<ÃyÎ[ZX ~Š Î ~È0*
Æä™ ì{g !* 6,i úVŒ ñƒ
t ?÷ ìg™™` i ˜ 6,.¾gzZÐ i Z0 ÃÅ b§¾a
+Z ¾Ôœ Cc*
)V˜îSÔì @*Í wŠ »MÌ, Z6,
Z< V»Ålgò ZúX ¶]gz¢ÅÚ Š
g »kZÆó óuF,
WäkZā,ŠŠ ZŠ Åó**
i ú~Bßc* Z L L™ƒ} 9 b (±
@*
ÖxŠ »yK̈Z ÂV; zÔì c*
X ÇÑ Š™sp~ó ó{ ÇöúL L{g!*
zŠÐZÆ™I
» {)z Ôøo CgŠÔ]â £ m¸Æ ÅF,
}Ã\W~ó**
^kZ Z®
Æ[gzZ lˆÏZ sÜÃ\W~ kZX e Y6,V»+ZM: ÔÇA 7{™E +
E E‹{!
¯gÃue kZˆÆä™ue D ïGL ¢ÜÆuF, Z w¾ öW § Ðò}
@*
X ÷ìg™ÒÃÅ¶Šx Z c* bŠx Zäó óVÃF,ZŠ L a
** L Æä™
G
Y" X Vz™yÒ ò}Æ å¨G©E$gzZ [KZāì ÅÒÃä ¶Zg yZgzŠ kZ
~wXì ÇÃË:ì {:z »Vz(,}g ø: p°öW¾Ic*
$×
e
YZgâ Ìyp‘
gzZì @*  6,yZÔì @*Ü z» b§C
W‰ Ù 6,Vr’èY ?ƒHä
Ô ðŠ¹^ » ó óVÃF,** L a QXì CY ÅÌÒÃÅ ó óZ¨Z ðcL Æ
ZŠ Lè L yZ
ÃòŠ Wx ¬ a kZ Xì ™7
á Zz äWÃÐ V\WÅ ÅF, -Y 7
-Y e
$.
~ ÅF,
{zX @*ƒ7D»]Ñqá Zz äW:ÃÐ V\W|úÆ]Ñq
0*
Ù bòsZ
g6Åx ¸~g*Ðƒ!‚,™NŠÃg ZîZz k]! fñOÆC
Vc*
u(,ÅVzIxsZÃVÂ!*
¾Ic* 0ÆVÍßO’ÆV;zgzZÔ @*
0*
™7
$×ö M¾IY"akZXì êŠg Z Œ
äCZ3 Zg »yxgŠÆWw5gzZe Û
ˆ¼gzZ÷]Z@x~^‰KÝq™Q^}p¼ Xì ÅÒÃÅ
Y fuF,
P~y -Z »VâzŠ³gzZÑX ]Ñ£ CZ W,
WXì „q @*
‰ ‘~
8
t²» [Â~ T ( $&b)&)ì y*‚¿{zˆ Æ- zÚZÆ
Xì ˆÅÒÃÅä™>
ÒÃÅIgzZÔBï^ Z eÐVâ »ÔOg?@WëāìtÑÝZ
ÄgB;6, h™ H~*Š ~g øÔvß‰ëÔ~]Ñq‰ëā,™
B;?÷M
Û āceã™ÒÃ…X ÷D F,
:¸ Û 6,
Zy-Ô7º Vß ZzäYÖ™
Û **
yK̈ZpÔ7º ZŠ uF, B s ÜÆy- ÂF
X ÷g: ÌúÐ k
*™ÒÃÅKÃV@ÃÅyZX ÷ìg™~ i Z0
kZ ! * +Z4Ð ëÒÃÅ“
W
Xì Ýq»ó**
^îZzg)
///
9
aÆ iÆZyjZ L Lä ]Zg ¶ZÜç( Y 2012cŠ ) VâŠ¸¦ /
āìt§ZzX ÷ ‘bgZŠ Z gæF
gzZ ÅF, ¸Ð yZÄÆó ó/z» ÅÅF,
%NgzZ W,
îjZgzZ yÎ 0*
yj ,á Zzp
÷ o: ZgŠ Z' pg w+Z VâzŠ [²~Š:
C~ äÑd
~Š ã Û Æ™ »]Ã%Z èg¬gzZ Vc*
$Œ gzŠ zzÃ´ ˜gŠ Z'
,zŠ‰
Ø è yj
āœgzZ ]¾z Š ˜ Ô[æz < îjZgzZ yÎ 0* h™ ZŠ Zg ZŠ™
X÷ M
-ZÐVß ZjF{z´Æ]ZŠ ¢@¬zð‡´
~V¤g}÷B‚Æ}uzŠq
Û âZaÆ}uzŠq
ÅyzÅZíā÷~ŠV*!*
Œ -Z äVâzŠX ÷ñƒ} a

VâzŠaÆ JÖ ªB‚Æ ä™{ i @*
-# Å]¾z ]ógzZ òsZ ]p Z
Š c*
s§~uzŠ Xì c*
Z (,Ìèâ ]g @*» ÅF, -Z ÃVñ¸ c*
Šz6,~ ºg q V”
á ~LLˆÆäYK™r!*
Æxi Z°{z~ dÛ èâ Xì g Z0
$Œ +÷á
# Ù-Z KZB‚Æ„
Å| Û z ÕgzZ È z,j¹gzZì ZƒgZË ™
 Z
,/z» ÏKZaÆ]uz Å ~gŠ Z'
ëXì ;g Ñg» ñz' ,›gzZ Ußs§
10
Æ ó ówâ zg §g q
-’L LgzZ ó ó]ÑZñuF,
-’L LÔ ó Ä
q ó Üq
-’L Lèa ãÎ 0*
Û Ð ëÅx ZúuF,
$Œ
yÒ ` ZÌÛZ ~¡gzZ " a kZ Ô÷ _g Zz
gzZ ÅF,
¬_Æõg @* !‚Î¸¦ /ÅkZaÆKÃt Zèz ` Z'
× ÆÅF,
ÜçX 7
9Ni§gzZg » & §Æ VÂ¸I xsZ ~ }Ñç ÅF,{ŠñB‚Æ
'Ãå<XE
Šæ~±
0Æ]!* /
sÜŠgzZU÷¤ÈÏ¹…{Š .ZÐkZXì ~gz¢
Xì Y}Š
~kz7,6,«zƒ: ÑpÆT‰‰‰x Â´Š Ñ: Z, 'Ysî!‚ 70~ÅF,
6,gîåizZ Y +Z CZ æOH
%Šñ~½ *ŠgzZ „
 6,t £ ãK̈ZÆ \g- Šñ
¾ä VrZgzZ ?~g* H6,VzI xsZÆ V;z yZgzŠÆ ‰‰‰÷g lñ{
Ø èz +Š LZ b§
~ äW:Zz~}g JŠ çò ¸CgCggzZgÃÐ <
/Z ëaÆkZ ?ÅÝq! x»
X÷, ZÜÁF Â,™t‹: Zg Z—Y)¤
Ý¬gÆV;z„ Û ZyZÐ V@ÃÅ
 zu~ yZX ÷ ñƒ Za ]Ñq Z ‚
ñzg ‰ ©E8~,WŠú]|vg )
Ü z kZ X ÷ vZ îE ,ÆŸt&gzZ +Š
# ™·y{zZp]|y›ZpzZp6,}i
÷ Vi„zŠˆÆ{ çOakŠr
Ññ]|”%z }g ø q
c ** -Z X ÷ x â Z ~ [¾z tÑÅt&M
:XG
(
~,WŠú ]|}uzŠ gzZ îG
G0 °Z ê »'
Å Ö ZŠ ~&r
,# # ™£Z g3Zzf
E
:t Å
Ô~½ *Š ä à ¬vZÐ ]|}g ø b§TX ê X A# Ö ZŠ ~Š åOE
C+ Z ~−ÓZ
~&b§ÏZ Ô1x » »kÓPH, )÷
gzZ Vz® á Z Å+Š Ô~ V„Z'
,Š !*
Wx Ó
ÄÜ~okZª‰‰‰~ÅF,
äà ¬vZ ÌÐvg )
,}uzŠyZÆe
ÅF,
\WX 1x » » +Š ñ§ Z zh H` ~ äÅxi Z°Ð ~— Å
+‰‰‰‰å Š
11
E g8E
VZÆg Z çEZ ŸgZ]|¸i WÑÆ~ ð Zg©Z]|vg)
E .Ë B ,gÆ
Ññ]|™ YÐWŸt X¸ Ð ~ Y #
M YÐ { çOakŠ ~&−{ **
ÆmvZ G Y1Zi%]| õSZ gzZ ñWR'
î*9g y** ,Ð x ÷ á §c*
Š Ôì
Ö }
ÄÜz ]i YZ™{g~ # áÑ
î*9g ZxÝ { ÷
.Å ( | 1240 -| 1106)mvZ G
á )´āgX ‰ ƒsz^~ ®
ò÷ )÷á Z ÅekZ™ Y :ZzˆÆä0*
H–aÆe
Š Ü oÆ4Z!‚gq
$×zˆ -ZÐ~Vß ‚g 30ÆmvZ Gî*9g
»TÔì
XXp‚ßfÏßÖ] ‚Ö^ì ^ÞŸçÚ é†’ßÖ p‚ßãÖ] Ý^Šv³Ö] Øù³‰ZZx **
î Zz kZ ämvZ G î*9gVxZ]|~( 368/4)u³z]úŠ õg @* Xì
Xì H{™E
+NŠ »
Ü z kZX ñƒ Za ~ Y 1929 ~,WŠú]|
Æw‚ 83 /ÅyZ ‰
 $.{z ÂZƒÝqsÑ »]g c*
b¬t X¸ je i ÅyZ Z
# ÃMX ¶nµ
¡ā ¶i ‚** Ö ‡Z Å y Z J
ZgŠ kZ ËpÔ ;g êŠ ~¢q6,{ Ç# -yŠ zŠ
Œ ]|[»ÑVZÆ yZ yŠ}ŠX eƒ: sæÌÐ ]g c* i
G
:(
Û .6,{Èä ê X»'
Æ#Z]|X ‰B‚}÷ŠpgzZ ðâ ,#Ö ZŠ ~,W
~ ö Å yZ X ‰ ƒB‚ Ì~,W•
ØŠú[» g ZŠ)f Æ gñZ (
B; Äg ^z™y%]|X ZƒÝqsÑ » ~¢q~}vÆ]|
e6,
Ð ]˜ÂgzZ ]g c*,
ik Ö ™ z ™ Z f ó å~
Š °»ā ólp ~g ø X¸ #
ˆ Æ äYK LÃY #+F,
YzŠÆ \WX 5 µñ » äƒq]Š X
X ÷‰bŠ™Je
$.Ì]â ZŠZõ™Æ]|
á gzZ Øg Y m» Æ\W
X åÐ º´ ¹æÆÅF,µZz s§Åx ÷
12
X ñWá p=w¾Zà~œ
/%™JZÐº´~uuÐ}gtÆyZ\W
Æà‘´ ò ** ó ó¸W³Z L L~ ó ó<ÃL L º´[™Ð <Ã·yÎVŒ
î*9g ~,W¸W³Z]|xsÑZ ~kZX å@*
ÅmvZ G ƒg Ñ~V¸´l7
X¸ °Ð YèÄÆ ó xó sÑZ L L~ äâ iÆ6¢ÄÜ ¶K
*Šq
å al -Z dÛ ÆKkZ ÂZƒ ìè~ äâ iÆ<Ã·yÎ
$Œ
gzŠÆ VÇ|X å ‚
rg wxˆÆBß c* Æ ]Z|ð|
-Š 4,
Wq
»ð Â µZz ~ xzg ó ó;Á¨zL Lx £ ~œ
/ Û ´ÅÐ ~ V¸
% » º Û
+
{™E zZ »T åÝqÃ al
6, ÏZx £¸q
-Š 4, Û ¾eðg WXì G
Æº
zZÆTìg fwÍ!²zWzq
Zƒs§Vzg e~^Å÷6, -Z~kZX Zƒ
# ]|X ÷yZŠ×zggzZVH9]gzpaÆÝzggzZ
ÂñW~îkZZ
Û ¾eðg WātÂq
kZ]Z|ð|Æº Ü zàÃ\W
-ZX¸7gŠ ½zŠ‰
** g ð| ~i Z áÆ ;Á¨z™h
 c*
™ì‡„ +yÃ]Zg qx Ó µZzŠ¤
 /Æ al

Û kZŠñ~½ *ŠaÆn¾kZX¸ T e
ÆV- g?ä VÍßÆº
~ V¸´+F,
ËÆàgzZ dÛ Æó óyg ; y®Í L L‘´t X¸ Çg wÅì
$Œ
HtÔ ¶~º´kZK Å]|ātZuzŠX åq
Åy~~œ,ƒg Š -ZÐ
._Æöeãzg0 +Z Å~: {ÐÃw; ãzg0
+ZÆkZXìK]g @* -Z ˆ
q
/ŸÀG
ā õG &Š Vc*
g »{ nÅxi Z°pÔ¶KÅxsÑZ Æ‰ Ü z LZtgzZ åŠ
Hc*¯
W: ~K~i úðÃÔ¸ ‰ƒ w‚ 18 ñƒ D™x » VŒ Ã\W
ÍX å @*
c*
äXÃ_Z÷KZÐŠ'
,„ Š ÅVz)ā å7gŠ6, +ZÃ\W ½ZuzŠ
gîãzg0
Ø è{z¤
Â÷Æhg< /ZāñY Hzáb§¾ÃVÇ¸y›LZB‚Æ
13
Ø Zè }uzŠÆ*Šā7Èt » kZ
:g £gzZ?kÐ ë Ð <
/g £ c*
Iè LZˆÆ äZz° c*
ì c* Ø è CZ Ô÷ Tg u" aÆ
Š hg<
á ðÂ{zX ÷`ƒgZŠS
ñƒÑ ~ŠÅìZ ³{z(LZx ÷ nŠÐ V1µ
Á¨zL LZuzŠ~( w1xsZ ) w¾Z b§ÅLZuZ~¦āì {çgzZ÷
X ñY0: ó ó;
Ö â Z w‚ 30 ~KkZ ä #Z]|ā÷ D â
Æ# Û Y #Æ]|
gzZ D Y y yŠp]|X å @* -w‚ 18 ¬ XbŠ x Z øZ
W: KðÃJ Û
=ÂñY7,x » ðÃ¤
Š c* /ZX Vƒ @* Ü z! ~āëÐDy) ‚
ƒ~K‰
Ù ÃxŠ { Ô ´g
¢qB‚ LZ ~ ÂC
Æ™vZvZˆ Æ w‚ {gVZ XÐî 0*
i ú® -g N ¬™gzZ ]˜ÂÅ Ô » Š§ ÔqG,
~KgzZ NÑ8
) )!* s',
)qgzZ Sh Z eÐ V˜ 7(Z ÔyðÃ~îkZāì Ý¬t ` WX ˆƒ qzÑ
ä ]|X Vƒìg: YWyÂ{~ }Š6,¦ÑågzZŠ%~ õG /Í7 y%Æ
/6,º´}g7 kZāÅN @*
Š ZG Y Ôyk ÌðÃX OgÃ~š ÃVzh
+% LZ
-Z d
]|X ¶KgzZq Û Æal
$Œ {gÃèX ,™U~ äh
+yÐZ ÂÑÌ

Š™ qzÑkgŠ » ó ópÑ~šL L~ kZ ä
kZā Zƒ w= Ú Z kgŠt Cg CgX c*
H7,ó:ó { ~šL L„ x **
X Å «! x»6,Vzf õVâzŠÃ\Wä \¬vZX Š »K
gzZgæ Ô { Õ{xB‚Æ kZā} a
, ZÐKð¸ y›LZÆ \W
xsZ ñ§ Z ~½o ` W ÑZ e™y{g ZŠ Z k#
{g 7Z » xsÑZ à Z qg c*
&Ã al Ô Dh
Ñ Ñ@* +yHÇÅdÛ ]Z|ð|Xì @*
$Œ Ö ´z
YŒ#
]Š Þ #VZzŠÆ]|~4z] /ZX ÷ Tg D™'!*
.kZp¤ ÅJ
-
14
E
Åxwë0ò0*
lZŠ 0* ä VŒ‡x¥** á Z6,
ÃyZ Ôì H{g÷ zZ ä {Èā 6X ‰ 0*
ÐM
lpÐ ¹ gzZ ;g ¸ š‡Ô;g— ê ‘p'ÑZ e™LÆ™ú ã ** ~
ë ó Šó ëL L+Üç‰Ã]|Xìg Dƒï÷
á tgŠ t ~kZ‚
zŠÐ}çÆäYñ¯ó „ ó c*
 g ð|L Lä\Wā7âZ¡zzÅkZÔ÷
Cƒ: yZ f Z~KTÔÑZ e™æF /
%NÐœ %k#gzZ { Õ{Ôkg ZæÔ]
.)Ãº´g e
N ZœÅ™fˆÆi úgzZì Cƒ ~½K¬ Ð yZ f Z Å- ` WV;z Ô¶
» pŠ e +» TÔì »ÐWÌÐ kZ x » » ]|É X ÷ Cƒ—
$.{™E
á yZX Çƒ¯
\¬vZY ÷ ) !*
15
y*ZŠi Z¢wŠ Å^ÆlˆÅèâ Ðs§Åx ¸Üçq
-Z
/
q OÅ]Z|yZā @*
N YÅëZ
Û —œÅ½´Š dZÃ¥ÆÅF,
kg ZæãÎ 0*
XnYÑZez: ZgŠ Z'
, .Å! c*
~4z] ÅXË
i !*
///
:tE
Ö ZŠ ~,WŠú]|B‚Æä™Š !*
x ªÆgæzÂÅê X A# WÃK
p¸ ‰ „ W Â~i ú½B~KX åÂ{Š c*
i }Ð s@ ¬ ¶6,
g ZŠ)f6, W » f ÎÆyâ ‡°Ã ` ¯V˜ ~ oá Zz yâ ‡°q
gîñ -Z
®~VzØÅ c*
gŠu{h ™i ¸W»½´Š c*
+gØ** CÅ{ Ç½´ŠÔ åŠ
´gŠ ã Hc*
¯
X åsŠ ZáÆä¾‚yQ™ƒÈ
}g ZŠ ZÆÄÜ~Y 1924²m<!*
c*
ÌòsZ} ~ Y 1926 ˆ Æ ¶Š Zz™ c™Ð ÔZ {°‡!*
Ã b ˜Z
QX ¶ˆ~Š™ »Ð VpZ°yâ ‡¨
Z ÌgËxÐ Ïg Ãz ! ²» ÅF,
zz Åyâ ‡Æ äZßŠ ˜iÑ ½~g »uÃV”gzZ ä¯ 6~ m,
ôZÆ™sp
16
]|X åx »VY6"m
6,yZze™ VQy"~g ¸i ¸W»½´ŠÐ
"7,Â„g ~g YJ
-{‚q
-Zh
+'× wq‹gßtā åt {çX ~g ; :È ä
KLY f} (,} (,XÐ : Ìá Zz äJ 7,{gWÔ7Ì, z Âá Zz
ó0
ó p Z L LÆ Ïg Ã Ât X ¶~È0*
+ 6,ÂÆ ó ó~,W L LX¸ È Ã¼ X¸ ` Y
~ wEZpÔì » ó ó[» r
# ™ L LÂx|ŠXì ²Z dÛ Ð p ÖZ‰
$Œ
ó ó^î WL LÐzzÅg: ~g YŸdnºZXì m{B‚ÆY xzY f
ó óWZ .ñLÆ
-ZÆ]|ò **
q WX ¶„gYCƒZa wq‹gßÜ
L ™vZvZy
ó óRL L~ y!*
i ÅF,ó óWZ L LX ‰ƒg »6,%Å‰~ ä{µÆyLZh
+%
ÃyZ Z (,c*
N*Ù akZÔ¸ idgzZÃ~î}g7 èa sßñX ÷ ëÃ
gC
äƒqzÑÐ‰}ik
,ikZX åŠ ÆyZ ÂtgzZ åH ó óWZ L L
H0z»x **
,
Ð }ik á â ` WŸ ÑZz
i Xì [ Re ~ ^Å kg Zæ } (,} (,vZ Y ÷
Æ kZ ë X ÌiñW$gzZ ì ÌizÛ Z yZZ y*ZŠ Å^Æ J
-}iu'
,
x Zúªc ¥}ŠÆœÅvZîE
c* ©E8~,W]|Q ÂVƒ rg ÃÐ}™E +
X ÷D Ws§Åœ6,
6Cc*
½h+]
.
»eug IkZÐ V˜ eï: Âµñ »Ú Š y c*
: {µ{zÃ b
¬ kZ
aÆ§ ZÆ+ŠDÐVÍßr{z´ÆY ¯zc*
Y #Æ]|pX åZƒi ¸W
B‚Æ ]˜ÂgzZ Vî ¬™ KZ ]|XA ÃG Z G ]Z@Wá Zz äYK
g F,
ÃV”B‚ÆY ØZÆZgŠï»X¸f
ex »Ð„ Û zÕÅZgŠw¾
 Z
X å Lg ~g Yx Z™Z Ú»+−ZzÆyZgzZx ÅZ dZ
»Ú Š {°‡ ãZgâ » ÅF,
 Š Æ } (,q
kZ Xì Zƒ – » ug I„ -Z Æ e~&{z X Zƒ t · Z
17
E
e™Š c*
Ð yZ Ôf /Å ó óç¸3G
yZŠ¤ L X ¶Cƒ qzÑ! ²ˆÆ}°‡
" ¾L¥
8| 7,ó ̀
Ð kZ ]|Ô © ó szwL LD̈¤ Xƒ aZÐ óà
ó à ZzL L ?D â
Û
™n²{zXÐ,Š $† Z »QÔî J 7,̀szw¸6,}™ Y[Z ?āë
:@*
Û ]| ?Vî J 7,ùgzZ Vî J 7,H]|
¿Ô7ÝZ DV; }g øL L:D â
WÃx Zú: Dt X z™š
?XÃY f:ì @* gzZ î J 7,s¦7Z ?Xì ÝZ VgzZ
M F,
0 ëÜ U% ÂÐî J 7,™hB‚Æ D¾ÐZ Ôì 1Js¦ A ä
6,` ZâZ @Æ s¦z ½c* z ½½x Â ´Š » ÅF,` W ó Xó Ðî Y
M F,
š
{°‡!*]!*¯Æ~ò yu£Z ÔãU* ³ZŠë]|ã!* gx â Z~kZXì Œ
Å kZ X ÷ Dƒ Á÷á z ™Z f x ZoÑ!* +‚Z x ÓX ÷ D Y ñJ 7,éS¨GE
¥z { E 4]
á â qJz e
i Ð ]uÂvZ Y ÷
gzZ {Š c* $Š ÃZ Å kZ pÔì ÁDā ÷ ]»'
,
Û Zizg
Xì Vz‚
−7,~ /Å w‚ 8 Ð yZ ä Š¤
/÷á q
-Z Æ äâ i ðZ’Z Æ ]|
Š *Z L Æ á â [Z {zX ñƒ−Z rgÃ~/Åw‚ 16 gzZ H qzÑ
L V;zvZY ÷
VrZ X ÷g Ò{Š c* pg x £ 6 ó óÇZ
-ZB‚Æ yZ Å {È X ÷ n
iÐ q
±5ZÌg »yZ‰ Ô‰7CƒÂÁÂ~äâ ikZā c* -Z ä
Cû%q
ì ;g Y wjZ^ā¸ Dg â 9Y á ZzvgzZ :7 X ¶Š:
kZ ?7c*
ÐwjZwÒZ °{zÔñ 7, á k0*
Ãx ÷ -Z Å]|a
}g ø^ā¶tÂN @*
q
´ŠaÆ½~g Zl{Š c* Ü zÁäVrZ}uzŠX}™:Â**
igzZy‚W~‰
á ZÃy»gZz],
)g fÆ}g÷ -V˜ aÆä¯ y‚WÃ½
Ã´Š ÔƒeJ
àSaÆ% J e6,{g ÷
á ZÃ¢´ŠaÆn¾kZX ÅÒÃÅäŒ
18
aÆŠ ˜gzZ > 2iÔ e Ô{ izgÔi ú:÷y»gZ õ0*
õ0* ÆxsZ :}X ˆÅœ
á Z= ä sßñX ‰KgH]Zg ÷
ñ3Š™ Œy»g Zx Ó)g fÆVzg ÷ áZ
Ìî~r â ŠzwŠgzZì CYƒÌy‚W]!*
b§kZ åI»]|ā c*Û gzZ
â
»"7,6,VèZ ä VrZaÆ Vâ ZŠ¤
/Åèz sÜXì Cƒ~ i Z0
+Z 0*
,
kŠ
n²Â‹tZ
# ä¢ZX ð‹™| 7, /Å qg pèâ gzZ c*
yZŠ¤ -Z
Ci§m{q
! ²~g7~TÔì c*
ZßŠK
M F, ¬kZä\¬vZā H
-ZVð;Æb
[»q
e á ZÆnJ MgzZp ÖZÆng e y!*
$.ä VrZÃkZXì ˆƒ~ Vzg ÷ i
{È?÷M
h}Šš ÃY f¼}g ø\WHā H Ÿ»QX ‹ÐpŠgzZzÂ
M F,
yŠŒ ZX Z hg„ÆZz™V;äVrZ1Ô Hg±X \N*
~: ¶[Â: k0*
Æ
„ ã!*
i}g –Æ “ Ü z {gH
ä {È X ñWá p=x Z™ñf6,‰
 ZŠŠ c*
[ÂgzZ ¶´Š ~ ! ²š ā å µñª X ÅÒÃÏKZ Å äZz™š
M F, M F,
$íā Zƒx™ » \¬vZ1Ô ¶:B‚¼ {)z
Zt » kZX àÃx !Z kgÃe
Zƒ W,
t ÌY fh
+'× ¼~ œ
/%—ā Zƒg ZÜZ Ô ¶i Zz6,Å3Zz Å ¢Z²izgŒ Zā
'‡5 ë Z zŠ q
-ZgzZ ~g Zh
+yÅV1Â¼ Ô ~g» Å3Zz X ÷ T e **
™kgÃ
î5 Ô kz&
Õ +Z¼gzZ ÷ Ì]Z|Ã¼ ~ Y fyZā Zƒx¥pÔ‰ã÷
\¬vZX ~ 7,
´Š ~¢qÌV;zÂ÷n
pgtØÌ]Z|ñƒñWÐ{)z
X ðƒÝq]Š XÅä™7lz»ÏHq á a»
-ZgzZ ;gwqï÷
Æ Vzg ZŠbÆ t £ãK̈Z ~gzŠ kZÆ«zƒ X ˆ¬gzŠ ]!*
u **
Û 0Z ]ªÅx Z™ñfÔå~g YÐgØzgzi}g7 Ò
ÐÑLZ ÔV*!*
Œ
ÃV”~]ŒŠ]Z|X ÷BV×zgÅÎ
 »{zÔ¸D J 7,
» ~g »“
19
c* Ù !*
(œzZC Ð Vî ÇX n kB‚ÆV1ÂgzZ Û k]
pgg »]ÑWÆ~h !*
™hgÁÂ¥x ÓÔCWÃCWÚ
A Y¯„‰X å@* Š èÃV”zŠ6,|
Yc* # gŠ
àX D Y~
# ~±ŸZÆg ZzZa ¦giò ¸Ð RwŠgzZ D Y V~E
X å Hg (Zi§„ Ð Âä { E
l^ » sg b§Å\g- ~ ÅF, +‚ZÆ
/÷
ÉVzŠ¤ á ððX f
eá Òx6,
7:]Z|tXì {Šx Zg WgzZ
Æ^F̂igzZ Lg ~g Y^X ïŠ™ qzÑ^Æ™mº/e q
-Z » ~h Ç sg
Š *ZQgzZ D lk
,Š¼ vßtˆÆäF,
Q6,w2~y
WX Lg ¸^dB‚
M zgzZ CYƒg ZÎ6,sg à Zz 3Zz ó ó® Û )L LŒ6,VzŠ¤
) )t ÅVz /÷á gzZ
¹ÆgzŠ kZ X D Y Vye á ñƒ D™åt òZá ZzˆÆ
$íÃx ÷
(~^Å ó^
ó gŠ^L ™ } è6M b§ÏZäVM÷,Z¥Ð
L Ö6,
XKðiZ%
Å b§ÏZ Ì6,i ú !ì s ¸ñH6,+Š D
VÍß}g ‚¹ X ¶~È0*
á 0*
ÇŠqä T ÷ á ZJ
w¾ ½~ íŠX S7,i úÐ Vzg ÷ -w‚A‚ä
+gzZ r" KZ H6,g Z- Šk
6,Á$ ,¦ÅÔ¶¿gÎ ~È0*
6,sÆ$
+¬t ‚Æ
ñ‚ÆVœ0
+ Û Æx ¸à Zzä™{>~ñ‚ÆVzg ZŒgzZSgV)t¤
i /
$
Bgu
E
X Tg DƒŠ ðE á ZVzg ÷
~Vzg ÷ á Zt ‚Æ´ â LZ~
ó×
ó Z’Z L Lw‚ õ0*
¬āì V- ¼ K Å½x Â ´Š {ŠñÆÅF,
M F,
à"ZxE‰~ kZXì @* ƒ » ó óï‚L Lw‚q
-ZˆÆyZX ÷ Dƒg Ñ
EG
+
Æ ó óú{B L Lw‚ õ0*
X ÷ DƒÐ x ** ˆÆ kZ X ÷ D Y ñJ 7,6,
gî
ì „z Âe
$ÒZ Å{ E
+‚Zá Zz äJ 7,Xì @* Š¼ZŠÃ¥É‰~ kZ
Y c*
20
Ö |Zg ZŠ ~ ÅF,¹æwÑ c*
ãÚÃgzŠÐ Vzà} (,gzZ # wÑä VM
-ZX à ™Ýq½b§Ë: ËÔì Œ6,V¸´
Š Z®¾q
™| 7,ÐyÎ 0*
á ä ]Z|¼ Xì ˆ
¼ ¹ wq¾ Xì H {Š .Z ÌÐ kg Zæ Æ x ÷
Û —œÅ½´Š dZÃ¥ÆÅF,
N YÅëZ ~kg ZæãÎ 0*
āì ]gz¢
XnYÑZ ez: ZgŠ Z'
, .Å! c*
~4z] ÅXËq OÅ]Z|yZā @*
i !*
21
x â Z L L:-Z » ’ ~ ZgŠ Ë: ËÆ ½´Š ~ x Â (Æ ÅF,
Lq
~Š:V; }gø& Ô¸ ‰ K ì‡6,bÃkZ wjZt X¸ ó ówjZ ¿z
Y HyÒ 6,gîÆ sg ¬Æ ‘J eÆ x Â (
-Z ~ qzÑāì @*
uq
TVZi Zˆ X ñY ~Š ½o p Z Ão}g7 J-‰‰‰‰® ) ) ,ÎŠ }‰‰‰‰J -
Å
~ ó óËZ G
îG W ÉÔ ñY~ ó óîGœG
0Ò®L L:Ø»“ $ ÕZ îG
G C+Š êL ¬ä
0Ò®L L{zƒ à
Æb§kZ~ ÅF, X {)z {)zÔ~ó
ó :Z îG
0Ò®L LÑZzp
G × »8
pg ` Z' -bZgzZ
xz å›.Å» c*
xznkg Zæ îZzgAÆ ½´Šā Zƒ {Z +Ãt )g f Æ VßjZ
Ð
»+Š êL ‘~ ^Ë: ËŠz!*
¿zx â Z L Lä 6 ´ŠX ;g Pr Zl Æäƒ
pgá eÃ˜7 Â ` )g fÆ kZgzZ 1¯ g"» VèKZÃ ó ówjZ
zÂ6,p
Ìt{Z -ZV;zÔ¸D YWx¿zx â Zt‰Ã]
+Ãq .)V˜ÐkZX ~Š
E
ƒeJ-uËÌš ÅâÿL hà$ Zz äY~V-gE- gzZ Ò»ÐWā å@*
M F, ƒ
ì +ZŠ Z®~(,¹ ÅVzIxsZ ÉWZk
, Ü z kZX ¶CY
izÆÅF,
‰
22
z$
ª ~VßjZyZ~qzÑäT
+Å;ÆVÍßyZÆV;zQgzZ J 7,
KzÃŠpaÆp
pg×zg r Zl Ø èz +Š~S0
U»<
@* +W!Åxi Z°
V‡Ð ¹ÆÅF,
+]
h .{z ` WgzZ B aÎòsZgzZ‚f ´Š 7Z Ô¸ ñƒ
Ì~œ—zCc*
X ÷ñƒ} a ÃB‚Æ¶Šx Z]â }
.~
xi Z°ÆÅF, # ™sæm,
r z6,[» sæ§œg& +¾}g ø !ílŠ c*
]g @*Å ó ó~gŠ Z' ~ÄÜæE
,L Là Zz ä™Ç** L°%Ãxi Z°kZgzZ {Š Z−Š} (,
Æ
x â ÑZ G
î`gæLā L ¶ÒÃÅyZX¸{h +z¤
/ } (,Ær
# ™÷ á 0*
w¾ ½,
EÄ
yÎ 0* /Z ó ó#
¤ Ö }
.ò ¸L Lt X ñY Å ~g »o~ yÎ 0*Å we â Æó óïEG3‹B Z z
½ÄÂ~EŠ »ÅF, H ÂCƒaÆä™6,(Åx Â(~EŠÆ
ā¶]!*
ÆVzg ZŠ Z (! f†™hgVbgE- q
pXì »ñ0* -ZP~g £LZ
4™•g £»kZāÔ ¶aÆä™j @*
&Ãx Â´Š dZÆyÎ 0*
ÂÒÃt
»Vß ZzäZ”Ðx Â´@Æ]+Z[gvZ Zƒ÷„zZ®X ñYƒ6Ý¬
gzZVzg Z- Š Åñƒñ¯ÆY fOM+
M(āì YY¬Š ` WXì @*
ƒ
b ~~: {²Ô÷Ñ ~x » LZÐ y÷ á ((Ðgæá Zz VW{¦1
9
µB‚Æ HYqÆ cZ™ » yâ i ÿL <XE1Z á Zz ä™òúŠ »¾ ZŠû%
M qzg 7— ðÃX ÷ ìg w1 ðÅOZ ~ ó
6,+ ó gæ we â L Ly!Z x‰ ñ¯
Æ V¦ ~'
,KZ Z
#„ $œ â X ÷ º „Ð mÜZÆ bzg x » Œ
 6,e
ìÆyZ™˜7KÅÅyZ ÂN Wä™‚æ~yZykZB‚
~Šg â 6,
Xì CY
)z ±á Zz"7,V;zgzZ]çY ~EŠ ÅÅF, /ÍF
… ! õG 7F
g {™E
+ ,
−'
23
» ÅF,Âq-Zā ðƒ ]ªg ZÎpe$.™NŠt X 5 µñ »ÜÌÐ¥±
z k%Z Ô \g- zz š¥ ãÎ 0*
}g ø Xì ~g £J &‡½ÄÂ
-up°ÿLE
-ZPV;z²Ô÷DƒäZ- ŠÆó óV-gE- L LŒ6,Vz#PÅ ´7W
q
gœ.‚r
# ™[;ß Z†ËZ eXì ‹°»wq »wZŠ™hgÃV-gE- gñ**
}g øā c* -Z ä ;gE- b » Z··e õZzDqgzZ} Z ! ðW
C ~g Çq
6,Vz#P}g ZŠ Z (! fá Zz äBVbgE- x~]Zg 3ZÆVŒ
ãÎ 0*
Âs§q X ÷ Dƒìg™g 0*
-Z ~ ÅF, ç » ½~ { Ç ]g ˆŒ
& ’L gLzZ ó Ä
ëLG ó ÜëLG
& ’L LX ÷CY ðw@Wz wŠ6,xŠxŠaÆ]Z|
» ó ólŠg » Z L LX ÷ BgzZ ë ó ólŠg » Z L LÃVEÎ 0* Ðzz Å ó ówâ zg§g
uF,
} ±Ð ÔŠ™5"Ð" Å\W Ôì » ð¸ Š Zi R kZ~ y!*
iuF,
p
Þ ƒgzZ VzgÇZge .Xá á 6,ŠpÃg Zzá Zz äƒÐ 1 gzZ
-yÃâ T
ÃJ
āì Š
]‡zZ ‰gzZ ÷ D™u|Z½›ð•ZÐ ]Z| ãÎ 0* H¬Š
½X D™7wßz Ì7 c*
~g Zz ºœ Â¡I xsZ Cc* ]̀ZÐ yZ
~g »u ÔA D̈¤›;gq
6,ay -ZÆãß » ºZcZ™Ãb
¬kZXì @*
Y
Ö ÓÅF,
{z´Æ ` ´gzZ ö;g Ô½7Z # X¸ ìg™Ýq ½dZ Å¥
,
~ \g- X å' ,Æ9zg52 Z8 q
Z' -Z X ¶„g}Š ayA : ;â }8500
Ù
~g ZÜ ízgzZ R$ Æ ½…gzZì CY Å Ì?E
++Z6,x ** +z$~g ø
™ W~‰WLZ :ZzÔ÷D Y{g™ƒÆ÷zyZ â}g øāì CYð2
V;zgzZì ~g £Ì½ÅÅF, ~«£ÆkZXì @* ¦ðÃ„ Á
™I**
ðÃ ÂñY {g÷z™É| 7,ðÃ¤
/ZXì @* &‡É 4¹ Ìu|Ð ë
ƒõÿLE
24
Þ »V¤g ãqzggzZ äÑ d
ÜZ ez~ ä™y> Û ÃV”gŠ Z'
$Œ ,zŠ X 7ðZ'
,
à Zzó ó[Z Nëzâ y
Xì ]!*  ðzg cuÅ *Šz+Š
ë L Lc*
{ñwŠ Ì{z Ôì Hì‡™VïV;z wj â ä ~gŠ Z'
,ãÎ 0*
Åw¾Z
¥ wŠ gzZ Álp (Z yz¬Ð yZ » VÇ¸ uF,
ÃyK̈Zāì !* gzZ ì ÑZz h
e
Xì 4äƒkCõ6,
äƒãÎ 0*
25
Æxi Z°& Ôì {n g Z¼ZŠ Zƒu {z q
-ZX ÷ }n zŠÆÅF,
{Šñ
]|&ì {n g Z$ äº~ƒ
gzZ×zg {z ZuzŠgzZ Z16,kOÆÅF,
+@*
+) Y xz Y f}uzŠ‰yZgzZ)™ZzvZ îE
ÔÏgâGyâ ²Z #$ ©E8~,WŠú
Û wJÃ¦) Åƒ
Æ yZgzZ ( ñâ á 0*
 \¬vZ X {)z÷ á 0*
g\ Ô ÷ yÑ
Ã]Z|yZ X ÷ ìg™ÒÃÅ ä™yI xsZ á Zz ä0*
M F,
š Vð;
Ü Š ÌÎ~Ñ Œ » ñƒ ñ;Æó óuF,
KZt Ôì „gW7‰ ñ!*
!*
LL
o‚ »kZB‚Æ~g !*
Š' Þ Æ„
,z·6,D1 . Û zÛD
 Z + M qzgz ]ù
gzZ +
` ¯~Tì ouZz » *Š ÅF, -ZāìtÝ¬»])X ÷ìg™
s§q
w¾Xì Š
Hc* Ù M W »ogzZì ƒõÅM W±
Šgzi6,pg°~ wqC
}āìg y˜Åyâ ‡kZ ` ¯gzZƒ°yâ ‡ »oā‰™x OZ uF,
@*
Z
²Ôìg u'
uF, îjZ ` ¯uF,` Wìzz¸X ñYc*
,~yj +ÐZ
Š: w$
ÅVâ ›yjZ Ô~ x Zúc* Ö Ó{zì e ÔwŠÆ VzI xsZÆ
Vƒ~ #
¡Cc*  (°s§~uzŠ X ÷ È PŠB‚ÆV.PŠ
]¬Z%gzZ yZŠ „
26
ÆLZuZgzZ8{ÆÄÜä VM) V!¤{h
+Š **
‰îSV!¤@¬
ÃVçx»gzZ1zg3 Zg »VzIxsZÐŠæÅ ( c*
ò » ** Ù aÆx ª
â i W/wC
X ïŠ7äYÐB;µñðÃ»%$
+Ð
ÄpkZ Åo LZ Ìo yzÛ {zāì Cƒ ÒÃÅVß Zz zi !*
N !*
Ù !*
Ã *Š ÅC Õ Ì~ ÅF,
{zXì „g Y Cg; ç Šp[R N Zz™kÙzgÃ *ŠÐ
äZz™Zz „Ð ‚æÅV26,Hà Zz äƒ6,VÃvÅ ó ],
ó ZjZ„L L
ó ó¸W³Z L L~ óD
ó g XL L º´Æ ó ó<ÃL LX ÷ D™kCs¬gzZõ~
-Z » o }g ø X ïŠ äƒ 7„Ç WÐ +
q M Zgâz +
M qzg Åî ò **
~zŠg Q`ÅVzi ‚™0q āì Zƒ Î~ÒÃÏZ Ì¡g Z—Y
-ÆÅF,
yZX ÷ìg™ÌÐá ZjÆ^x »¸vß¼X ñ3ŠÃ+ø**
Æ™v
tâu~g ¸ÅV7~h Zzg â zyCg ¸i ZâLZuZúÆ]Z|ÆnVâzŠ
Ã 6 g ZgŠ {Ši 0Æ ÅF,
z yÎ 0* èWÅ LZuZ ì ~g»
gzZ ^Ð Š !*
ÃÄ ‚ ðƒ Cƒ4ÅyZgzZ ä™gzŠÐ Vß Zzpg ‚f òsZÆ yj
îjZ
:÷œ£zŠÆVÆw{Šƒ" Å b§kZX ÷ñƒÑ ~ä™[Zy

t 7Z ÔVƒ lpÐ ! x» ÅVzI xsZÆo kZ ]Z| (1)
gz!*
akZX¸~êc*
$Œ
d Û èâ L ÷„zÌ` WoVâzŠtāñYc*
Zz™
®Š „~ wŠ ÌÐZ Âì ;gƒ Za ~ZgŠ Ë¤
/Z m¯c*
$Œ
" Û à ŠÐ y Z
XÅg: öRÅyQhZÐË~~gŠ Z'
,òsZ@¬X zŠ™
ñƒ D½Z‰ ÅF,
gzZ ^ā ** t ÃVß Zz pg ‚f ´Š 4 (2)
Z™gz!*
I ‡g {z: Ô÷ ìg 3ŠÃ\Wë ì {z ÂÄpz d
$ÅV”òsZ
27
ÐZ [Z Ô¸ í™™à ÕÅ[f?Ãq T Z®X ÷ D C»?Ô ~ßñ
èâ {Šƒ"gzZ}n‰K™r!*
Xß CZ™™d
$ÅVÇ¸~^c*
uF,
/Ð ú Üðe {Ãs§Å V- — ™ZzryY Ð
xsZ á Zz äg ¦
ïŠ @yÃâ Mm ¼ÆV; }gø ~ ¿kZÆ õE4E
/F& ˜ Zq~" ÅVzI
~ „ ÅF,
ā ñC yÃÃMg ‡ c* ãÎ 0*
+ø** }g ø [Z X ÷ sz^Ð
Y xz Y fÆV;z X ÷ ˆÅîÌug @*
~ m, z*Š Ü ó xó guL LgzZ ó ó<ÃL L
ÆyZX ÷sz^~ ä™ ¶g õg @*
Å¿èEL j8gzZ4z]
.Ág »k#z Ï(gzZ
ì#
c* Ö }
.ÅIt Ô ** +Ã 7ZÐ VÂg '~g øgzZ {Š .ZÐ ]!*
à {Z Š
7}nÆVeŠ Ñ
2x ¬u7Z™Ñ} G,
?ì ~ÔZŠ **
V/}uzŠ c* ` ZâZÆ Vñ»k#gzZ „
 ( ä VzI xsZÆ ÅF,
ÅkZ ?ðCZ iïL .À7Å"(,
G ÐWxŠ/xŠb§¾)g fÆ„  (k#~
Ô÷ s Z e Ã~y -Z6,½èx Â ~z*Š z ´Š~ ÅF,
Wq ë IÐ äY s§
Ôì YYc* 1 r Zl
XÐ¼ +W!Å]Zg ~ƒ0
ù Ì~S0 +Znƒx¥ā @*
$×Æ [fXì YY 3g ~g Y Ìx » CZ ~ ß äŠ Å kZÉ
gzZ Cc*
e
2Z ¸+Š Ñ‰KÇ** Þ Æ«zƒÐs§Å6{Šgz6,Æ+
D 1.
6, M=
6,{/z egzZ 8 IuF,
z kgZæ X Ð~È0* i ! ²Ôi úz yZ f Z Z
Ôy!* # ~gzŠÆ
ÂÔ‰ bŠ™íz° c*
È ÃÔLY fX Nƒg D » lÈ Ì]
.)Ô — Â÷Õ{
Æ]â Îg ~y Û Z ÌaÆäj}Š%ā c*
WX ‰ 7,ÁŠ Z Ü zq
WÌ(Z ‰ -Z
“:g_ Ö Ó°6,kZX Š
OZ (Z ðÃā Zƒ {çÃ# H7,w» »Vß Zz + Y[ZŠ W
ÅVÍßāce´Š^gÂâZ eÎäVrZX ñY0: Ë
L »¿›g} (,
28
1‡}g ønçgzZ “: g œ ðÃ~ ` X ÷g ¹]â Îg CÑç c*
Iè
ó ówjZ ¿z x â Z L LŒ6,½´Š ÏŠZz aÆ n¾kZ Z®Xƒ:C
Ù !*
Ð
?Çƒ Hw»¥á Zz "7,~ VßjZ yZX ‰ K qzÑ~ ãZô~g»u
ó óyc* &»L L~XÔ ˆ~Š}Š Ì]i YZ Å ó óÚ] G
Š Z ÿLE é5O;XWÅZ L LaÆiÆkZ
.Å ó ó:àC
ÃÏZ ä ]Z|I +Š X IÅÝq ]â } Ù â L 6,
L qçñ‰
iÃ%zÂ6,«™Å ˜7 Â ` )g f Æ VßjZ yZ ä VrZ X **
YÔ
Ï(~uzŠ {gúq
Š ZÐVkg 0* -Z »VzIxsZZ
# ~ð;Š Å,X ~Š™
Æ ¶ŠzÂàS6,ðÌgzZ ¡Ô½ä kZ Â Š
H0 WZk
, Æ™
$**
iz T
{Š c*
i Ð {Š c* +Ã » ]i YZ ãâ ‡Å ó ówjZ ¿z x â Z L LB‚
i ñƒ D VZ {Z
Æ b§kZ: Ô7¶Â]i YZ Å VÎgæ ´Š XáÅ ó ówjZ ¿z x â Z L L
W¸ ‚f » kZ ä x Zúa kZ Ô å YY ÑÅ6,gî˜ÃVßjZ òsZ
ñƒ ]
g »ugzZ N ¯ 'g qÔK}P ÔXz ,Š ZGY6, ŠB‚g7½
gîLZX c*
ÐO !
XK qzÑwjZ™á ê › Ð
ÃV”V;zgzZg £ »VÂg qÅVßjZ~ ÅF,
Xì CYÅ ãZôÐñÅkZgzZì @* Û
ƒ4°»g £»Vpœà ZzäYÅë Z
D ¯wjZ, ZÆ™ ay
¶gMx ZúX ÷Dƒ]YZy kZakZ
i °»6,
Z {Š c*
ZŠÆyâ ‡~g »u7ZgzZ¸
b§kZX¸ ïŠ™zˆÆäÑ~} ],
~g7 ]gz¢Å „Ç WÐ +ŠÃ±Ð XÔ‰ƒ qzÑ“
W wjZ,Z((
X ÐäƒZa yQq
-Z Åäƒ
-Z Äg 7t Ã 6 +Š Ñ
~ 5 ZgÆ îkZ ä VrZ X ð¸ : çWq
:á Z e ¯yâ ‡Æb§zŠaÆ% Z e^z»g
29
-~ÎZ6,sÜ~ VßjZ ~g »u (1)
vßˆÆ ~ÎZ6,X ¶òiÑ ½J
ÆäÎµŠ6,¡X¸ f eVZÐVßjZaÆ*™y M Œ ©E8ÃV”LZ
Û ûLE
¡ {zgzZ ñY ò/Å¡Æaā @* -wç™ J (,]æ Å½a
Ôˆ~Š™J
òÐ wjZ ~g »uñOÆ¡a X}Š ßF,
„Ã"7,wjZ ñOÆ
e| 7,! ²~Vß ‚&yZÆ/ÅgzZ¸D YW~ó ówjZ¿zx â Z L ™
f L
L Š
x â Z Lā ¯ yâ ‡t(2) X Š
Hc* Š™È Ì3 Zg » yZ )g fÆ yâ ‡kZ Ô¸
Hc*
»z Ô¥X Çn | 7,~ ó óÚ] G
Ôª é5O;XWÅZ L LsÜÑZz "7,~ ó ówjZ ¿z
kZX ‰ bŠ™È6,kZˆÆ{)z8
-bZÔî%O¬‹©Ô]âçÔ]((
ã™ŠzöÌŠ Z®Å kZ ÔH: Šzö„ w» ó ówjZ ¿z x â Z L Lä yâ ‡
Ô åH~ÔZ äVâ ZŠ„
 ( Âgàyâ ‡tā¶t]!* × X ~Š™qzÑ
Å}'
%gzZ Ì ~ }Ñ çÆ 6 I +Š Ô¶` ¯à Zz äZz™gàÃkZ p
 (°aÆ ä™[!*
ÃVâ ZŠ „ åO] » yZgzZ g { ^
,Y » [òZÆ ä0*
Ð s§Å ` ¯X¸ìg™x »~ Ï0
+ Ù I xsZX ¶Sg C™wEZ
i%C
gzZ ¾ ZŠÆ yZ ~ ` ¯%Z Ô åÂ**
Ã ¹F, Î µŠ6,yZ Â~ V‡}uzŠ
X ˆ~Š™qzÑ ñh
+'× aÆä™ŠzD
~EŠXì è¾ÅVÇFXì NŠgzZsîy*ZŠ Å“kZnºZ
!‚ 70 1X å o‚ »]){Š c*
i ÌÐ kZÃVzIxsZ Â~ VzgZŠ Z (
Y Hx »ù ~ wj â ¬Zñ**
z ·?ì @* Š 27Z ä gzŠ ÚŠ °
ā å c*
„ ,ykÑZ ‚äVrZX ;g ~g Y^»yZB‚ÆÛD
 ZgÓZ' +zÕgzZ ~g !*,
Š'
Ô ~i ‚‚f% ñÑ~§{Ã^z»g Å b§ËgzZ ~Š äW7"
$âÅxŠ £
30
~¡z½B‚Æiï
GL .À7÷g D
+ ÛZ
X 3g ~g Y¿» ~i ‚{ÑçgzZ ~i ‚Š Z
.dZ
§ wŠ »x Zú)g fÆ Vñ» ò ZúÆŠ‹ z b #gzZ ]â }
LZB‚ÆÝ
Ð ¹ÉWZk
, Û ZCc*
izzgœ` WX ‰ D™]ë6,VzÇëZŠ Z M F,
š
Æó óVßjZ¿zx â Z L L4Zg Zh
ñ 7, Ö ÓIxsZgzZY Zgiz
+ÇÐ¹Æ#
B‚B‚X ÷ ñƒ ñ0*
M F,
š +‚Z Cc*
Vð; Æ { E ÃÆ VŒ gzZ ñƒ
aÆ¥Æ´ ˜òsZ
 °eZÐV-gE- Åg £dZÆÅF,
Å~g Y’
Xì Š
HHy´Z » ¶Š ’ Ù õ0*
 °eZ Ã¥g ZD Æ ´ ˜›w‚ kZ X ˆ
ā7D»kZÃ¥qéZpÆ½~EŠ dZ~yÎ 0*
g £Æ\g- ~ÅF,
Å¾ ZŠ Xì Š Û Zz a Æ yÎ 0*
HHgHëÃ VŒ gzZ Xì CY ~Š ½Å
Ë ƒ)gfÆé~ Z ðZzg»
ð•Z¡I xsZ~ V-gE- ÅVŒ Xì $
wj â Cc* 8B; Vð; Ã¥6 Ð )gzZ„
$.gzZ ©
ÃÐ Õz›e Î
— & ZB‚Æ„
 (k#āì ~gz¢´gpÅÃb kZ~y
WXì @*
h ~
xsZÆê ð¨Z 48g- 4kZ ¶q ÝZ {zœÅÉH,
z s¦gzZ wZjZ
E +ÇÏ( dZÐ ¹ Xì C™i ŸÐ Vr’òsZÜçÃV±!*
@g Zh I
wÆZ z g »f Z x ÓÆ e~&B‚Æ i úPz
X ÷ ïŠ x Z Ð ~È0*
+Z Ï¹ B‚Æ ¶Š Zg– ~ ]) ãzÛ 7Z ä Š ZgzZz `ªz
ãzg0
tb§kZgzZ ;gxl6, '
]ZŠ ¢ÔtÃÐ•,ÅyZXì 3gñXÐ])
X ;g @* +Z3!^y!Zx
ƒðÐi Z0
Ü zTāìt˜Z
ÐVr’ÜçÔ ¶„g^“Zg s Z ˜ct~ÅF,
‰
òsZ ™á { ^ Ù !*
,Y » x »Æ yZ ™ WÐC ä Ë: Ô âe
$¾ÅnË7Z
31
`ƒçŠ¼6,yZxIxsZ {ŠñXì ~g Y ÌZāctX H{ Ç WÃ~gŠ Z'
,
Û «™Å]k’´Š x ÓgzZ ]†´Š x Ó\¬vZ X ÷
,Z 7ZgzZ ñâ
[fz tæy s !* QŠæz ]¾àSÆkZÐ X}Š =ÂÅwqZ
Xì CF,
4OhI!´@Å\¬vZ vß{z ÷‚lpXì **
GG
ï „ äw1Æh~
ƒ Ñ!*
X N YƒwEZ Ì~^Ë~zÅ
32
»g ; gzZ Û Û CZXce $â 7g ; Ì6,uËāìt s
A Xce xg D™ ZŠ Z n
ƒgzZ}Ô7VŒêî
Xì **
/
á ÅÃÐZÔì –aÆT„îgzZ ì~y
*ŠB‚Æy÷ Wäk,
¼ìEL" »
G
YÐ*ŠB‚ÆyWÅ ZßgzZ xg~

Xce**
///
Æ óZ e zŠg Z Xì ˆƒ qzÑ ** Ð ” öÐE
Ù !*
WC O& Xì 6,`z²“
zŠ L Ls§ÅXÔì Š
HHs ÏZgŠË» ë›yZ~}gÑÆY 2013~g†
# ™ËX å Š
¶Zg ÂðÑŠzÂs§kZ ä r á ZgŠË~ ó óx ¸q
HH{g ÷ -Z}n
kZā 6ìk
,’ˆèÐ )gzZœ„ +zX ¬ŠÐ ,™Zj{g Ñä
,Ð “Å V5VâzŠ ~g Y ~ ÅF,
 Zg ÓZ'
x°„ pÔì ™{ » }h
+̀
HƒƒûLÒ7Ec*
Xì Š ì ˆÏZ]!*}}6,¯Å/Zz
Û gzZ „g pŠ ð•ZÐ q
$Œ
d èaÃ¢Z
-’Å qgs§Åèâ ~ÅF,
33
gzZ©: » “kZ ™Á¼ā Zƒ {Š Zg Z a kZ X 5 µñ » ä™·_Ð
;g Y ŒgzZ ¹g » Å Äp uF,
& 'g » Å Äp uF,
°~ yÎ 0*
á £ÆóZ ezŠg Z ¶Zg~y
WˆÆkZX ñYƒ]!*
6,];z Å'ì
X Ç}™7B‚Æ]%=°ŸZ¯ÁZÎ¼ 3Å
gzZ r šZ ÔŠ‹ Ôb #Ô½t Xì År
# ™ÞÍvZ ì Âq -Z ~ ÅF,
-’q
,
gzZ ÷k+x ª~ k%ZÐí{ Z'
5 ,uÆkZXì C™x »‰
Ü z à ~]g ˆ
ÌaÆyZ 6 Zā7]gz¢ÅìtX ÷n °»aÆVêZuZ
pg˜Íx3,
K ì‡wjZ~½ *Š äq -’kZXì *
@Y c*tâu cgzZ˜Íx3,
0* i °»
{Š c*
J
CY Å ~g » Õ @+Zg e
@Å îE $g/ñOÆ6¢ÄÜÐg\ } (,V˜ X ÷
Xì ;g_wY » Vzg ZŠ ZÆ yZÐ x **
ÆwjZ ó óuF, L LV; }g ø Xì
u0*
Kì‡øZ ~zK8gzZ÷á ïg ¶ Zg eaÆš ~„Å)Z›äVrZ
M F,
-x Zú aÎ Å #
ðà J Ö ÓuF, L L :ì –VŒ ä óZ e zŠg Q X ÷
ā @*
ÃÄ ‚gzZ aÎÅ#
Ö ÓIxsZ {Šñā÷akZtāìt |āZ
# ó Xó nY
X ñYéYbzgÅ~;"ÐQ~aÎÅ6°+ Š ÑÆ™ *
-Z6,xguh
áq
ng ‚÷ +m,yÎä®
!* ) ) à ZzyÇŠgZqāìt…
ßzZ‰y÷á à ¬yÑyÎ~«£ÆkZä\z¤ .E
/kZX ð¯~çH2!ÃZ e Å
ÆkZ Â» ó óy÷
á à ¬L Lx ¯Å]â } wV"ÅT'yZxã¢x+Z
.]g@*
LZŠp~ kZ X c*
¯ )Zg e q i p -ZÐ á ZjÆ'Š
Ð ð•Z q H0z »x **
bg ]oÐ VÃF,*Š òsZ ~g7 6,¯ ÅX~}g !*
Ôì B Æ s sZ ã¢
$. WZk
È¢gzZ 6 ÁŠ e , × 3āì ˆÅ ðZu{ iC
iz uF,` Z' Ù +Z
34
.6XÆq
Vƒ Z ð3E -’ÏZX Š ™g ÖZ »Ïh
H7,** V/A ÌÃÔ÷ìg^Ð
+I**
MãÎ 0*
ZPŠÆ™[e~zŠg Q̀@* }g øÎ÷ñZ´óZg e {zä
yZŠ **
$Œ
d 
Û gzZ[Zy ÃÄ ‚ ðƒ Cƒwb Å#
Ö ÓIxsZ {ŠñgzZ÷ìg ` PŠ
²
Æ t ÜZ õF
Aā aÆ}Ñç ãÎ 0* B‚Æ ä™eÃ *Š òsZ ðƒ CW
X ÷ìg²Š Z'
 ( k#‰yÇŠg Z qs§~uzŠ
× 3á Zz ä™„
I xsZ ` Z'
ð•Z ÷ õxz Y f‰ ÷
°)** yÑ Ô ~,WŠúgzZ Ág » O’
á 0*
yZX ÷ìg™ÒÃÅä;ÒpÅ+
M qzg EgzZ„
 (: Z'
,æ~]Ñq
6,
RC -KaÐŠ ã
ÙJ C~ˆC  (ÔŠ‹zb #Ô½ÌäVÍß
Ù ]g ˆgzZ„
^™ÄgxŠ™7
-Y7 ð•ZXì Åœ™g â yY
-Y™™aÎgzZo ôZzx x
VrZÃà}nkZXìgò**
w‚ 8Æw¾ZyÇŠg ZqWZk
,izX ÷ìg
Š ¯ ]gß[p¹ÐŠæ ÅV¹‚ LZ ä
Åwä VrZ yZgzŠ ÏZX c*
{÷LZ ?Ç}™ H HyÃyÃā H[NZ » V¹‚ LZ gzZ Å ~¤
/]gß
vZXì {Š c* ~Šq=Å#
iÐ‚51 Ìg !* Ö Ó~x ZúÐzz ÅVñ»
X Ìg Ï»„ Û zégzZì/_
 Z .» qgs§Å+Š k0*
ÆyZāì y÷
áÅ
ÆÄÜÅVâ ›ÆR'
,gzZaÆä¯4•òsZ »ÅF,
äVrZ
- ` WÌuF,
J Û wV" ˆ~ŠaÆD
x ¬Î'~s Z ‹ZÆVE!*
Œ
Æ ]â }
.z ]§ Å ~
ò Ââ ** Ññ]|xsÑZ Á 'áÈ 7
Ì‡· **
Ö ÓÌËÅ *Š c*
KZÐ s§Å # Zz™ q ½Z ò Z ¸ÑZ Î q
-Z ~ s Z ‹Z
Xì x ZŠZuZzh
+÷á gzZŠ»»Îâ
35
z*Š Å ng Z0
~ m, +÷á 6,V70 + i Å xgu h +m,yÎ gzZ <Ã ·yÎ
!*
Æè ì ~ T c* E
4&L Lq
Z´ ó óâ Zg ð3G
F -Z ~ w¾Z X N ZßŠ K
M F,]â ¥
/
ÁgÐ œ%kZXì Š
Hc* Û ZyZZ ð•ZÃî Zz
3Š~[|Zgz6,bzggzZiz
\W *Š L L:¹ä ¢Z ñƒ D™gr¦ZŠß ZÐ xŠ {q Ü z Dƒ
-ZÆV;z‰
^ òŠ Wx ¬ q -Z Üè ìÐ
-Z ,™g¦ ó Xó ì ~g OZÆ îgzZ q
,Ã6,}ÇÐ x ¬gzZ å q÷) †._Æ s²}g øÐ ]gßz
Ô å^
-Z~ ë'X ¶‰
qt q Ü ¤ ÅyZZ ~Š Z]
.Zz ƒ !* ,ä kZ
W}g øL L:¹H'
á yZë ÂñYW
h™ (ZQvZY ÷
ó Xó ÷M
}~ r šZ ù Zg fÆ kzggzZi
Û Z z [²c* » Vzq ƒ
~ yÎ 0*  yZ
gzZ×zg » ÅF,
u ¯@* )gfÆVzq yZā÷ V¹äM
m òsZX 7™f
Òñ‚Æs %ZgkZtāì x¥=X Ã3ŠÃx Zú}g ø{nZƒ@*
ƒ
Æ#
Ö Z pÔì @*
Y c*Ð á ZjÆ r šZ ~k
0* ,¦aV; }g ø Ç ñW
™7g ZÜZ6,kZ~Xì CƒØg wq¾~ s %Z
Vƒ Le It sÜÔ@*
¾bŠ µñ»we ~C
Ù ŠÃ6°Æ™ÃsÜÐVèÅVzIxsZuF,
?÷V¹á Zzä™q ÃŠ »kZXì î: Z§÷
á gŠ
Ãg ó!£Æ}h Û ¸kZpÔì ÅÒÃhZ ~(,
+̀Œ äó óóZ ezŠg Z L L
Û Ð “ C4zŠ ~g Y ~ ÅF,
: /Zz RŒ # Ÿz x° Å wì ~œ
gzZ s /%
gzZg Xz aÎ: 5ô{zXì Š
HƒƒigzZ k£ L Æäƒ
8ZÔx ·Z}}:
zŠ%K {@x»}ÑçÆÅF,
VŒ'!* Âf
ex »Ð} ^
,Y~Wz © »
h™Špi Z Ì™{g
:¸M
36
b§kZ ä VâzŠ yÇŠg Z qWZk
,izgzZ ÉvZ†gœÅF, -Z (1)
āt q
aÆ •Æ ÅF,
ÐZgzZì HgÖZ » Ïh 6,äY ñ`óZg eÆ
+I**
kZ Ôì ƒõÅM W°kZ ` ¯gzZì °M Wèa Xì c* +”
C {Š yvh
~g7 ÐZā7Èt » kZpÔ M
h VZ 7xŠ ðÃ{zÐWÐ uq
-Za
X ñYc* Û Äp{gúÅx ¸uF,
Š}Šg Z Œ
ÅVÃF, z~g »uÆÅF,
/ZX ÷ q NóZg eÆb§kZ6,c*
x Ót ¤ (2)
z~g »uÆV;z Å]ÃZy

~ c* yZ ÂCƒ aÎÅ#
Ö Ó{ŠñÁi Z Á c*
aÎ
:› 3Å y*kZā Ç}™ÒÃ ¢Z ! T¾ X ¶ce ãƒ ]i YZ
+ZÐ kZX Vj™7ÔÏVƒ~ ¯¸,%Æ]íÂm=
ā Çƒ { i Z0
o}g7ā÷gzŠgŠ¾Ð}uzŠq
-Z ¹’gzZŠ Z
Û ZIBgzZIxsZ
k£ # ñgzZ ëñgŠ ËX 7uIzŠ gzZ ãZz Ì{zgzZì CWk
8Z Z , -ZÐ
’q
¿gÃ? Vâ !* $B‚Æ„¹ÃWgzZøÚ Wzāì ]gz¢Xì
gzZ Vâ !*
$**
Åã'  Zg ._ÆkZgzZKÃ2 »Æ‰
,Ãx ZŠZ„ Ü z …à ¬vZX ñY
X ñâ Û Zz=Â
Û «
i ò ¸gzZ x ¸Å T Ô}h
a Æ y!* +̀bz@gzZ Œ
Û ¸}gø \W[Z
gŠËk
Û ±5B‚Æ ]ÃŸZ m=z çF,
N â ,’ÅÔ÷ dëÑ ]â }
.
Å â Zg e°uF,
Xì Zƒ W, ,ó óßZ L L » ÅF,
O b§~' Ð ó óqNGL L:‰‰‰‰‰‰
Ùçz Ï( !ì Ã“
W‰Ü ¤ ~(,,ÎŠ ÅF,2013 X wZÎë Z 0Z6,q=
/
~fgzZ yZÄ~œ%Æ‰‰‰‰‰‰ó ó?ÏñÑ8 6,*ŠˆÆx PZ
-g Hg »DpuF,
á B‚ÆV¥u
Xì ðƒù ÷
37
ÅF,
°X HÝqÐ ÅF,
ä yËzŠg Q [)Zg e: â ix **
+ò **
$ ]qNGL L
VŒÿ X ,Š JP „ @ M Å Vß Zz Ú Š ä óZg e kZ á Zz ä M Ð
L6,]¬çñXþ X ~¼ **
·P gzZì òiÑ *
* JP Xce **
ƒ ,Š ·P
ƒÌ™f LX åYƒ7{Š â M6,ä™]!*
VzŠ6,]‚ ÂÇƒ@* á ðÃ
g ZîZ+÷
Ì ËÔå Zƒ7™f L»M
g Ñ2 m TX Î äƒizg6,+hZ ~z K™f {z Ô~
kZ ] x â Z »yDg 6 ÆóZg e Ù Š „ Ù ŠÐZ äóZg e q
-Z Ôå7~
@* Š ¯ [ì 7„
ƒ qNå GX c*  gŠ wEZ ~ x|c k
,i » Â kl
5 ZgÎá Zz ä™gzZ ÷ D Y ëá Zz ä™ IÐZ ì ]!*
µ Zt Xì
Û ¹ÜZgzZ ]Ñ ç{Š c*
6,ugz * e wï
CÅVzÑçV”X ÷f
iÐg°Z ÔŠ ã
1 ¥:Æä6fX ÷Dƒ‘~p ÖZ£qN)gzZ qN~Tì Cƒ
/
Ù Ð w‚F¸¦
C Æ›äóZg e ãÎ 0*
6,x ** ƒ7î Z 7,ðÃ »^á Zz
Ô@*
L ZX Š
H`Ð MB; q
-Z ÌÐ kZ ó óqNGL LX å 3gwex » »äh Âu
7ã{V*¹ ÂLLaÆ ?E
+Å V¤g x HÔGÐ ~ç Å R „
,u F Âä qNG1Ôì Cƒ °» „ { óq
-Z Å ™$
+gzZ ^zÎÉ '7,
X ,Š h Â
38
”m[[Ü
( 3kÐ¸* )
{Š â M6,äh ÂŠzuKZg ZŠ™CÙ »óZg eā Š
ÙC HH7V- ™ ¯ ™Ã™$
+L L
(Z ÃVzuzŠ Ân : h ÂŠp ðÃÃ*Zç{”ð gzZ t ÜZ Ôe
$Zzgh
+÷á X Î g
XŠ
H0c qçñ(C
Ù â Zg et Ôƒ ÌðÃzzX Ïƒ Cƒ úÐ Ú Š D™
êgŠ ËZ e ä ~Xì @*
™ÏgúÅÅF,â Zg et Hāì @*
ƒ Za Ìt wZÎVŒ
~ Ò»@gzZÆ ;gE- [º Ô÷ ñ M gƒÑÐ w¾Z {z H‚ZgÐ ¤
/
:á1{zX ÷{ Z'
,uÆçòzg
T â Zget Xì Á¹g Zl c*
Š Z®ÅkZ1Ôì —"× (Z~ ÅF,
LL
LZå Â~ X ¶µ Ì™¬ 6,kZ Xì **
Z6,w‚ÎðÃÌ{zì F
F6,wz**
ā åg ZÜZ »yZX¸ŠñÂá Zz ä™IÃkZp;g @*
™„ IÃVß Zz + Y
á ZzÚ ŠÐZX ÷‘
W¯ »ä™[Zy
) !* Ã}Ñçá Zz ä¯ óZg e, Z
ÅF,
Xì @* gzZI1Ô÷Dƒgz¢—"
Û ãZz Z (,~Vß Zzä™I**
ƒt
kˆZ Z÷L L:¹Ð k\Z ä êgŠ ËZ e ó Xó ÇìgŠñgzZì Šñt
Û t~
39
ãÎ 0*
āìt]!*
Ðó Xó ì HW, ,ßZ »ÅF,
Ob§~' äóZg e kZāì
-g ó!£h
kZ ä[à7Ý» »ð¸[¢J +÷ -ZsÜ~c*
á ]g ¶Zq z.$6,
qNGÂ ¹!*
:gz X ,Š ,¸™ ¯ qçñÃ]Z W,
Z t6,}Ñ çÆóZge
Æ&ZpXìg ïŠ „ ,¸Åq={ C " gzZ CgzpÅíz‹ Ôz‹Æ
āì ~Š™ ù ÷ ,
á Ìk á ÅçGG
’Câ ¥Ðá ZjÆ ~Š ÷ " Âä +G̃6 q
.2E -Z
Æ` M çG.G
à Zzä MÐá ZjÆ8 pZ} ZX ÷z‹6ÆyÎ 0* "gzZw6
2E
Xì 1Fâ »óZg e kZ äÉvZ†gœuF,
āì ðƒù÷ -Z
á V;}g ø¸q
0ÐÅF,
„:gzZä{]g \uF,
Â:Ôì Ùñ{6,
f õkZÐˆÆ¸kZ
-Z qNGXì c*
[°] q Mt ‚yÒ ðÃ »³Z ~g !* YÔÏ( Ë
zg » c*
1Ò®—zZ M−{gówz**
ñƒ‘ þ ~ äâ iÆ `z²Æ xi Z°ÿ Æ ÿºG
3ŠÐ CgzpgŠkZwj â gzZ ~i ‚g ZŠ™Ôëz6,ÅkZXì fp â Ð wz**
c*
XŠ
›‚g » 6dZÆÅF,H@* -ZÔ Š
™~g ¤Hq HÌV˜V˜â Zgetāì Š
H
Dƒqzig MÆë~wj â kZvßXì @*
™ Fascinate ÃVÍßÐå
Ï0
+i4ÌÐ yZ vß~ ÅF,
ā¶¸t ÌaÆY Z%Z¡V; }g ø X ÷
ÅÅF,
äc* +÷
zX ;ggZ0 á „¹ ¿Šgò ¸Zgø6,! x»ÅóZg e kZX ÷ò
+y
h gâäæX ÃY}h
 +yóZg eh
 +'× ÆVzg » ZŠ Z 4Zā @*
X ~Š Î hzŠ s§
Ð ÁX HIÃ2gzZ IoäöÝ ZX å[ƒw=u" „¬V;z 1
-Z~gƒÑX ÷],
~Šzi- e:6 F~} i ö q Ü zkZóZg e 5Á
Zy M ‰
ƒA e Å™ÅF, sÜV;zX ÷ ‰ M
-ZX Ï}™ ZƒA e ÅVñZg e ÅF,
q
ˆï~gàÌÃM-ZÆÅF,
mq Æ(STV) zŠg Q ~z K öZX _ Ì
Ð x **
40
Xì
gzZVzg » ZŠ ZÆgƒÑgzZcZ™¿Šg ZuzŠ
7ZX å»VÈâÆkî ;ëz6,
ÅF,
gzZì m~ÄÑ 6Ô 5 Ô mq -Z ÅóZg e ñ¯ }g øā Zƒ » ]!*
kZÄŠ
E4F
76,gîÙçXì [ø
YÔ 7„ ã‚ MÃæEÎ5G 7Š~ÄÑq -Z mÅóZgeá Zz
VŒ ÃóZg e }' Ù Æ *Š yDgt ~ VâŠ á Zz ä M V- X Ïƒ Ì
,iZC
wŠ Ëì eX Çƒyvà â ÃyZV- X Ç¶Š ã
CÅä3ŠÆ™A egzZ äÑ
x ZVð; ÆyZ¼1ƒeÎÌ»g ZŠZ c*
0* $Åo äá Zz
]Ñ çÔd
+
&ðe 7(ÅäIãálp ð M Ã½œÎXì @*
™ÔÂÅ aÎkZ {zì ;g
ïíz‹z‹]gzpgzZ6 7ZX »w¾ •Z" {zgzZì ò Zú¿Šg ZŠX C0*
CgzpgzZ {÷aÆÚ ŠgzZ Š F^Ç X ‰
HïqçñaÆ(Gossip) ï
?Dƒì‡:VY eg kg6Æq=X â Zg e Zƒ¯Ð
~g øt ~ ç Dpāì ë Z „ ¹ ]!*
-Z ~ wq ]gß~g ‚ kZ
q
Â¤
/Z Ð V:p {æ MgŠ yZXì „gƒ ‚x ¸¨ … ì ð«
î~Š
KZÃ *ŠgzZ Dƒã6,`z²x !*Ìë ` M ÂCƒðƒ~4¹ðÃÅx ¸zo
}X Dƒ ìg ^ [ õ)OGzg ] }g ø }X Dƒ ìg Z™ kÙzg Ð Äp
¿—‚ÿ X Dƒck
, × }gø}Ô'ƒ„g YÅI[V*¹ ]
igZîZz ` Z'
þ ì H `gŠ(Åp ÖZ·NzŠ™ú1yY ä ¶ZgÃp ÖZ‰ bŠ ¯ÁZ Î~
zÂV»gzpgzZ VÒpÅÄp ~g ø
ƒ µñ » yEZ G Â'ƒ „g 0*
1Ô @*
Åð Äp HKZ ä ëx ¸g~ VÎ'
,65 yZāìt wZÎ+F,
ëZ » ` M
ÃXgzZ ÷ ñƒ 56,XÔ÷ V»gzpgzZ VÒpÏyÃÅÄpKZ ?ì
41
î>X\IÆ Ô ~²÷
K ð}g0* [Š Z™á &QgzZ ˆŒðZk
á Ô}g 0* ,+
5
Ã¼ gzZ spÃp ÖZ¼ ~g6z1 ä ¶Zg ÌVŒÿ X ‰ ñ¯ }g ZŠ Z X ‰
ƒ7,k
,’ðÃ6, āìtÂuÅ~i *"gzZWÑþ Xì Hsv
ÄpãÎ 0* .
7[Â ðÃÅàe {z´ÆaÂq
-Zá Zz Vzk
,½&zŠ Å;£Z ;Â
,gzZ øZŠ IZÔ 7„„IZ z DIZX Q
gzZ1Æ ÄpÅx ¸z oÐ VÎ'
¶ ~ äâ iÆY Mw¾X ÷ ñƒx » ** ,Ìg 2á Zz“
b§~' W {g 7Z
» ™? qçñiZ Xn ¯ 7J ðÃˆ Æ ó óy" ~y
- â Zg e ]g @* M L LÔ÷ á
ò £Xì C™ð× CZ „ Ð g ZîZgzZg ZŠZ ÔÄp KZ x ¸CÙ Ô7„ õG /8FÎÂ
ÐZ ` Z' Ø èÆx ¸X ÷ C¯ F,
× »< [pÐZ™ƒï÷ á ~ kZ ]c* ZzggzZ©p
ƒÈVŒ D Î}g ‚Æ qZāì 7(ZXì êŠŠæ ~ “
W ]gßwJ
X ÷` Zrg !* Ü z»ä™¼™| (
ë‰
g !* ,Ð MgzZKWÎV; X ÷`
c* Û CZā÷ Bt gzZ ÷ D Yƒ rg Ã™È> Z'
Š™ ZŠ Z n ,Ug ¯Ã c*
zë
~Š Replacement Åq Ë Â}Xì ßt å c* ŠÈ„ ¬ Âä ë Ôì
»ä™æF %Nä Ë:X HæF
%N:ÃÜÔ‰ g ¦
/k' ,X Cƒ
,60~ ¶Šx Z²Z Ôì >Z'
h Ù â szcX ÇÐe™0s À„z Ôì ;g M6,c*
+zY”g Z];C z[ZX eÎ
ôZ ä V2÷ D M !%yZ â „ Ä, Z k0*
~ m, }÷L L : Ñ ì
ÅmÒB‚Æ~Š â M c*  Š?V¤g klgzZx HV;zXñ 7,wz**
~i ZgŠ„
ÒÃÅä™„ (zB‚ÆV¤gq „ LZxgz$ËQgzZ S7,É©
D Z™ ` ´ CZ VÎ'
,Q™0!%6f ~ VÂgßVâzŠ ò » **
gzZ ! x»X Å
ò7ÐÏqÑkZ1÷
ó Xó D 0*
42
kZ ?ÏñÑ8
-g Hg »DpuF,[°]6,*ŠˆÆx PZ Ùçz Ï(
ÆÅF, āì Zƒgz¢t1ÐVƒÂƒ~b‹q
~yÎ 0* ZÆ
-Z]Z W,
i * " Ð Š¶Šzuz ]ªÜZÆ qNGx Z ZgzZ ›ŠñÐ å a
äVÍßx ¬Ð ¹—" X ÌW,
OgzZì ZƒÌbzê¯ ÆVzg ZŠ™
) !*
ÐZ Xì 1™ÌwJÐ ã‚ M ÃVñZg eá Zz ä M ˆÆ kZgzZóZg e kZ
Ñc*
gN*
¡ V- X Ìq=gzZ÷‰ ïÌg 3Z
»Vß ZzäÑóZg e ÅF,
»VÍßˆÆVñZg e [ZX [ƒ Zg7 Ð ã‚ M wq¾ {z å
gzZ L LÂÇƒ‚Zgë!*
ó VÂ‡5gezŠÐN YÁ
X ÇƒnçÑZzó ~
m gzZ â Zg e ~ |gX ÷K ì‡eg kg 6 Æ q=ä óZg e kZ
M
ÅF,
6 XìXgz »uF,Zw¾Ô7*ÅF,
@* 6 X ‰ òÐ M }
tÿÆÅF,
¼ ¹ ä óZg e þ ì Y Y ¬Š ~ º´ ò **
ó ó¸W³ Z L LÆ w¾Z Ã
æ M ÅñâuÐ TÔì Zƒi ¸ M »g »Dp þ <
~a Ø èÑÿ +Zq
-ZX c*
Š h©
n¾t qÐN YïÐ ã‚ M ÌVz LZÐ VŒÐZaÏZXì ðƒ
X Ï}Š h —J
-u¾ù»}Ñ çyæ M ÅyZāÏƒ7
]!* Ù ˆÆY~Š Zi MÃ c*
6,XÔ OÃ]¬çñyZ äkî ; ëz6,C z
ðÃz "gzZ ~I‰
Ü ×™0 à Ç ÃzX å À
_VZðŠ Ð Vâ » Lñƒ D™
CÅ VæŠ Ã]©6f ãKÐ Vâ K̈Z ^lpÌˆ Æ ~Š ÷
,Š ã á X ZŠ Z
-ZÔYŒ X 'äY Åë Z
ā ðƒ]c{z ÅVÓ pzfgzZ äÎ6,_q Û
ÅÉgzZ d
W LZ ä ~çÅkZÃg ZŠ™q ÆóZg e Ä
-ZÆóZge w=?x **
½™JZÐ Ùñ{äC
Ù ØX ÷ D™x Zg M á~} #[Z :¹~ ÏŠñ
43
,™¼ ë™ Y~} #ā Œ~gz¢ It ._Æw©LZ ñOÆ
G$E
ÂƒaÆ[c* ¬ÿL ¨V
# [c*
¬ á…gZ ƒ Le °çÿ ?÷ëx Zg MÐZÐ
þ X @*
ƒ7[c*
¬
™| 7,Š ZŠzgt »\ M V¼s Â÷7ZzÐó**
©}g7 kZ¤
/Z\ M
aÆ«™ÅÀLZ ä ëgzZì Š4ÆÁ ` M Zgø X ÇñY M ÃÔ wŠ
Xì§ZzgzZXŠ q ¹· Z ðÃ: Xì 7: Ä÷ -Z Ët ?ì Hg »ÃÁ
á »yŠ q
} i { }g ‚Æ kZ J# Cƒ 7åk
-Z , -Z ~ w8,‚d
¦q à ‰
,
7„t ‚k¦ ÂVƒ: ñƒÇgB‚ÔN Ya: åÔ÷ Dƒ} i
°Æ ÅF,[™ hg `~ m, +÷
z*Š g Z0 á ðƒ ð¯ Å VzI xsZ ] X C M
g » » äZ™sg ”Ð d
)** $kZÃx ¸kZgzZ ä™[eÃyZ ÔäÑóZge
ÝqÐ ã‚ M ~ kZ 7ZXÐVƒ ñ M 7ÂÐ ogzZ Ëá Zz ä™
6,kZ ?5HÃx ¸~[ZÆkZX à ™ÝqäVrZ ð MÃyæ M à Zzäƒ
À&
dZÆ? „Z', uÅM
mC Ù Æoā õ/GŸG L ðâ kZ ÔD™7]!*
Šgz¢ÃÃ
óZg e 6 Ð ÅF,
° gzZ c*
0* -ZÐZgî~g ¯ä V¨â Š
Opportunity q
Æ× LZ }n ÅF,
6,MÙ Â Î ~z KÃx ÷
mC á X} 7,ŠÃa Æ äÑ
X ÷Dƒìg™ «~j¼ƒ
 ~zŠgQB‚ÆVÂŠ ¬ÔVÎ]
-Z » äY ÅF,
Š»q Û g ót‹i Ÿ
û% 38 ~ÒÍ¢c
Ð yÎ 0*
~ÅF,L L:þåI »yZXì C3Š©Zq ñZg ÅyZX ÷n
-ZÇ!* pgi Z ³Z
Ð æ M'
,Å yZ X ÷ ìg ¯ Vc*
r KZ ~ *Š óZg e [wìŠ Zi M ] á Zz “
W
-Z ÂÌZXì ;g¾°Z eV1g Z þ {z´ÆŠÅœ£LZ ÿc*
zŠq zuF,
þ °ÿ
44
zŠ· Xì g » Å[fā¸ ë ë¬ XÐN M ÌgzZQ÷ ñ M óZge
1zg&ì à ZzäƒqzÑg »ÅVñZg eÆ*̀[Z ÿX ƒÐ×ÆŠ~
ÃgzZ ~„Ôd~¸ þ ^ò Zú:ì {g ZŠ Z ~g »uðÃà Zz
÷Cƒgz$6,gîCc*
á ä ëX ÷ Sgg e zŠÐ ]ZçÆ ]c*
~ [Š ZgzZ ~²÷ ÃãzÛå {z
?÷KZa yâ gzZgzZ÷zgŠŠúÄÔ÷KZa/ÎÄ
äV1²gzZVÃF,
Þ ‡ÌÆ ä™ ðÌÅàLZ ëXì Å ¹F,
7. á gzZ [Š Z
¹ ~ ~²÷
Psychological ë ~ ÝZ ?Ð ,™ H «™ Å ]c*
ÃX ÷
ôZ ì {z – J 7,{Š c*
~ m,  V; }g ø X ÷g D » Colonialism
iÐ ƒ
qXá1 ! ºì @*
ƒ {z| 7,yZgzZá1 zŠg Qì @*
ƒ {z –J 7,ÁÔá1
ôZ ÌÂñ M Ì: ~ m,
~ m, ôZì eWZk
, # ì m1~ÅF,
izZg øāZ yÇŠg Z
7„~ ÅF,
„™ WV; }gøsÜyÇŠg Z :Ç}™†ŸZ ¶Zg ÿXì @*
ƒÎ~
m1Ì]Ü! ²y%¬ÐWgzZì @* i KZ~½ *Š Ôm1
™W~ y!*
ì Cƒ uIzŠgzZ„ ,+ZÐ qçñW._ÆVzg ót‹2Xì
 Zg { Z'
þ Xì Š
Hc* á ™==~ t²Æ,z yÃy!*
¯(z+÷ i à ´Å þŠ c*
Í
~í1 &7f Extra ordinary ÃŠp~ X Vƒ gZ ¦
/]»vZ ~
gzZ J 7,ÅF,
Ð [ÂXì {@xgzZ·_zz ÅkZXì Clarity of ideas
ä ~ X Vƒ ãÎ 0*  zŠ » VÃF,
~¬ pVƒgz¢„ ~ X ¬Š Ðç M
aÆ]g ¸ Vƒ LeaÆyÎ 0*
4zŠÐ ]g ¸ ~ā å ¹~ ]g ¸
L Lë ?÷ D™ù›Ð íz LZāì 5Ð V1²ÔVÃF,
ä ~X 7
VÃF, ëX ÷B‚ÆÅF,
~ mGä VEÎ 0* Ð äâ iÆó óÄÜq
-’
45
i ZâWZk
,iz Zgø X H^g7Ã] Z—6,k†‚ä VEÎ 0*
ëX Åe
$×Å
~ [ZÆ kZ ÿ ó Xó Š
Å ÅF, HB‚~ i ˜ Šp Â c*
M!²i~ ÅF,
# pÑ
Z
Þ ‡**
. W¡ä ó óÝZ ÝZ ðW L L^k#gzZ #
~ á²iÆ Š !* Ö ÓI xsZ
„e ðÆ™ ‰ZÃV”duF,
M F,
š # X ,Š x Z ]â }
°āZ .lñZ
Û
þ Xìgsz^~¶Š
V\ M ÅkZ1Ô÷„
 k~èâÆkZ—",a
ÅTÅF,
»` M
¬ ÐKÃg » DpÅ [6°Æ] kZX ÷ ñ[ZpÆgzŠ ¹ ~
Û » “~g Y ~ ÅF,
$Œ
d aÆ ƒkZ ÿ Xì ~gz¢u" ƒÅ ÅF, 6
Xì ¶ÅKkZ~k , % iXì ~gz¢/Zz„
’ÃæLG  Zg { Z'
,gzZ·_Ð
7XŠ q ¹· Z ðÃØ DpÅ ÅF,{Šñāì Ìt ñZg Å 6 W,
¸q-Z
™t · Z‚ÎÐkZ ¶Zg ÿXìz» ~È/µªcÎq
pÔì @* -ZtXì
Tþ Ç}™7t · Z ¦
/Ù Ð¶ŠÃ#
C Ö ÓIxsZ ÅkZ c*
ÅF,
x ÓlzŠ »kZ
ëXì Š úÃ}n°ñOÆä™¤
HHVc* /YZÃVzgZŠ™IèÆÅF,
~
ƒg7»xsZÝ¬yÎ 0*
@* LÔ÷ìgNŠ m$
+: â i}OŠB;6,
B;ÐVÎ'
,
6,ðÉZg gzZ ]Š ª Å kZ yŠ ÑZz ä M C
Ù gzZ ì k0*
Æ ÅF,
x £t ` M X å
Dƒ6,Š ã
CÅuÔ76,Š ã CÅ< Ø è Ÿ~ *Š Xì ;g™œ& ¤çLX=&
gzZ ³** ì C™‰
tÿ X uÈ c* Ü ¤Ÿ~ V/}uzŠX6,Š ã
CÅ‰
Ü ¤ c*
÷
6, á "‰
ùÆ+@WyjZX ¶÷ Ü ¤ÅV- Š ZXìt‹~g ¬Ð>
Ø p
~ hÆ "_
Ùç c* .Iè???Zƒ ~ hÆ ¾êQ X¸ ñÈ ß
1ÿ X ÷ CZ™Ÿ™ 3› uÈÐ¤ ~(,` M þ ???~ hÆ ‰
Ü ¤ ~jz
46
(Znç»ÅF,
ì eþ ~ 7,
ã3ÅìÌÆ™wEZg Ït7Z~yj
îjZ
Æ}Z
+Ã}g ø ÌVx¤
/uÙçÅyZXƒ_ß" ›Ð ëÅyZXƒ:
B‚ÆdÅ‰ kZ ÅY 2013ā7xiÑgîË Ât1Vƒa
Ü ¤Ùç~(,
~g œX ñYà ™g (Z Ùñ{Ìt ‚Æg »DpÅ [6°Æ]kZB‚
Š ä%]ñ" ÌÃ]ªÜZgzZg ZŠZ ãÎ 0*
g ; X ñY c* +Z â Zge
Ô7„ ~7&
ó Xó ceãƒÂuðÃÅ+ â
Û CZXce $â 7g; Ì6,uËāìt s
A Xce xg D™ ZŠ Z n
Û
Ôl6,gzZx¤
/uÅhIÐŸkZXì **
ƒgzZ}Ô7VŒêî»g; gzZ
+ZuIzŠ t
~i Z0 zhXce xg D™e
Û »ë!* $×IqëzqDp
ÐZÔì –aÆT„îgzZ ì~y Wäk,¼ìLG
E" »Xce xg D™yÒ
YÐ*ŠB‚ÆyWÅ ZßgzZ xg~*ŠB‚Æy÷
Xce** á ÅÃ
47
+Zq
i Z0 -Z »]o
tØ»}Š .ZÐyZ AÔ7®
) , ZâZ Åäh
+yÁÂÃszāZ ¶Zg

rZ „6,}Š .Z Cg7Z™8 - â X ,h
-@*
8 +yÁÂ „ Á~ Ï0
 +i Z®Xì
+Ñ** ~g£Ð½*Š~TXì Cƒöú@¬ÅV1Â~ÅF,
gñ** XH
VŒ0ÆXÔ‰B+Z ,qzŠ~ kZX ÷Dƒq
yÎ 0* -ÑÉ¤z
7Ïyõ0*
Æ‰ A¹ Y§{ ÅyZakZ Ôå ‹ Ì~
Ü ß Z òZgögzZ c*
$.ä #
e Ö ÓI xsZ {ŠñÅÅF,
,q VâzŠt X Z 7,„ *
*™Ýq7Z6,
ôZgzZ ! ²{z´Æ ÅF,
Ì~ ~ m, X ÷ Å TB‚Æ x ðZz uH,
É x ÈZ
z*Š Å ]ZgŠ Zâ ]g @*
~ m, gŠ ** ,
gzZ ÷ ÁÂ ~k¦èa t Xì H ù ÷
á 7Z
ò! Æ½Y » „
 Îz ]g 'KZ ä VÃF,
a kZ Ô÷ Œ6,,
Š
H3g »ZgŠ dZgzZ %ð•Z Ìg £agzZ ~k
,¦ » yZ 2Xì H{C
Ùb
®tÌ~gzŠ°X n Xì
pg7[Z CZ~[y.‰ïæ]Z|uF,
6,ZÌg ú! ²ÆÅF,
~È0* ä uF,Z w¾p¤
@* /ZX å{0
+i~ ^Ë: Ë
kZÅïæÅ! ²ä#
Ö Ó{ŠñpÔ åc* ôZÐZ™ Î
Š™/xÐðzg ~ m,
48
* â ;ß~xsZ Ý¬}g7 »®Æ]Z|o æuF,
@Y ** Û Z,jgŠ
āì Å ðZ ‚
Å# {ŠñöúÅ R@¬ ÅpÑùgzZ g
Ö ÓuF, W ãWŒ
$Š q Z Ô]c* Û Xì
ā Zƒx¥Â5µñ»•
Ö ÓuF,
+ŠgzZ# # ~yZX ÷Cƒ~46,
ÑZ u
ÅVîæyZ â{z´Æ VzŠ *Z wGÐ s§Å]Z|g ZŠtâuuF,
g ZŠ
7ÁÐ VÎyb )6,7 āâì {&q Û Z,j
-Zāì Ý¬t » ðZ ‚
-Z q
y}g øāì @*
Y Hõ6,kZ yxgŠÆ [xZ„ Y 1h
 zŠgzZì @* +y( Cƒ
ā ‚Xì ŠñB‚Æ~g Zh
+y¦ggzZ \ŠÆkZ6,7âZ^ »o æV#

āt p» 4ŠX A ÃÚ Š}&4ŠÆB; Æo æ: â ig~ { Çx Íq
-Z
VÅÑ¾IšgzZX¸‰ ñ=6, +y
VzgZ- Š™h 
~ªqo "X¸: {”T{z
G
GG3. ÅyZ~
X ¶ð[ ï
VrZ Â Zƒ **
YaÆ ]‡5Ð vg ) -Z ò **
,~&q # ™tŠ ™
r
Š Z®MgzZ]5z^´Š âZā ZƒÀZ (,…X c*Ü z »]‡56,y»Š KZ ä
Š‰
?Ïƒ CƒÄc*
HgzZÐVƒ D SùÃ]g ˆˆÆ¶Š ‰
Ü zÃ+h
+%~
6,µŠpX Ïƒ ˆ~Š™á ZjÆxŠ { ËgzZ Ïƒ y»Š Å7c*
V1Âā eÎQ
Xì xzgØZƒ=»ndZÔV¹y»Šā ¬Š ÂãV;zZ
# XÐVƒâ
Û p=
Ô½»X ÷ ñƒÑ Ã Ã[f YgzZ d +Š ]gzp ð•Z OY ~ T
$i {h
7îÃïæÅZgŠ dZ6,Tì qÏyÃÅ *ŠÔZl Ô$ÃÔßÔ ~ÇÔ Z À
Âtā ´b7 X Š
H;g: Ð ¶Zgā å dZgŠkZ g£ » Vzq ‰X @*
YH
~ˆäxŠ {ÆyZ%ZX ‰ƒlñ{™Z—Xce **
YH7ÃVƒ÷
á Š !*
á ±) ËZ
Ãy¶„ ÷ # WZk
,iz gzZ gœ}g ø X x¸ [pä \Wā c*
C
49
~g Z−ŠgzZì VÅ VX ÷D ZjÐ V; Æ}g øÂ÷e bŠj~g ÇŠ c*
-Zq
q Ü zÆyÅT¶{ Õ{6,
-Z‰ A ÃZgfgzZKÅ „dÛ X ~g Z−Š Å
$Œ
1D™g ZÜZÄÑ+h
+%ÆX å c* × Æ™xŠŠpä Ã•
ZñÃVzgzŠ' MZ
HäY Z}
.c* $W6,{)z} i ZzgŠ ÔìßgzZ {)zvZ p6
{)z ÏÆZ e ,• Ù Šp
M ZC
zÅF,» ãæz Vxwāì i Z0
+Z „z »äâ iÆ6¢ï L ¢Üt X¸ D™xŠ™| 7,
G E
x » ñƒ D™g lZz pÑŠzgŠgzZg » f Zz™f™ƒçz!* ñƒ D™y

g zuF,
X ÷D YKkCÐµ Z6,gîVc* ZÆkZX¸D™
úÌ` W]ZW,
 ZpgŠÐ #
ŠÍÆ™„ Ö Óä & å G]g@* -Z ~ d
āzáq $Œ
Û
.ÆyZgzZ x OZ »‰gzZ i ú~ kZX å 1á
G*Št X¸ìg`x Z}
åx OZ (Z »gÔã0*/
x¤ Û ~kZgzZ åŠ
nÆl HHy~^ÅÇ
ðzgX å @* # Zg~ ~Šuh
ƒ kˆZ »]g Zwjs Ü z D™{>c*
+”‰ {ƒā
kZ ä x Z}
.Æ[ZgzZ å c*
Š™ »®CZ ä Vñzg~yÅ GkZ~gzŠ
M qzgX ¶Åu Å+
+ M qzg KZ Ìä VrZ6,kZ Ô ¶ð¯ { Õ{ dÛÆ
$Œ
Å»c*
ì {Š c* ÅÃå @*
i^zZ F,  Î{z´Æ
W:™ā¶gŠkZÄÂgzZ„
y» ™ Å]gz¢ñâZn~]g qq
-Z. Æ{ Õ{Xì F,
Þ W!* Vz‚ áu
Û ~g ÷
gz¢: ;â Å y³x ÓÆ{z´ÆDÈ1;ZX ågæ ´Š6,
]c* zZgzZ ¶
ƒZg7ay
À~{ Õ{gzZi ú~GXìg @* ¸Dh
»Ðgæā @* +y
ÐD
XŠ zŠ™NŠy»Š rñŠpÅÐgægzZ}g 0*
HƒÑ!* ®g Z0
+÷á Æ{zÔ å¯ »
ÏñgzZÂe $.¡IxsZ~ÅF, X ˆ¬V¹ÐV¹]!* /ŸÀG
! õG &Š
g¨6,
VE Å}Š .ZÐkZgzZsg ¬»kZXì ZƒÎ~x » LZ~Ý¬Æ
50
ò jZ /Z Ò)´ X Vƒ Òß s§Å qçñ~ Xì n
xE ä ã Û Zgø **
™
¦yWÅZ ìYì –~ yWÅZ
KZ Ü]‚ äÅvZ èg y¢]| **
l X ‰ ñZ{~ Vzà} (,]‚Æ xsZ Ý¬ ¸ ñZz™g »~ ãZô
gã!*
6¢z rL L:% iÅ)´Š ZŠzgÅyZX +dgzZ^zx ÷
á Ô {yz†ÃÔÜæz
]|QÔZ ñ ¢]|{z Š
ñ ]|ˆÆ]Š ÞÅy H3g~ {gëÜæ¯ »
gzZ kÃ ÀZg ZŠÆ ¿Z%Ð Ö0
+ZgzZ Ö0 Æt
+Z Ð V;z X ;g k0* ñ zç
vŠÃkZ ÷
á 0* gÍ » {gëÜæ ~ wzZ xk
~õ3, B X à {gëÜæQÐ kÃ
-[ZV;zgzZ Š
Þ ‡kZ ÿXìŠñJ
@WgŠ ·gzZõ. HáèB‚Æ]»r
Y 1657 Í¯Vþ ì [™Ýq ]Š XÅ ä™ `gŠ ~ IIIwYŠ ¶Zgr »
Ññ~y
** WÆ~œ,ÞZX àwŠ ìYKÅwŠQX ;g~6lJ
-
Ö ÓgzŠÆ?Z†yÎX ¶Å]g c*
~# iÅkZ~wŠ ìY ä ãˆ(
VÌ¯t~kZX ˆµv WÃwŠ ìYKXì @*
ƒqzÑˆÆY 1976
Ð V;z X ;g ~\Œ Û KìYgzZ Hv\Œ +Z vs¯ò ÷
Û ä Ö0 á XŠ
H
G
Ñkg Ã™h
gzZ c* +y -ZQX à~ äZ
̀@*
q á Æy é)Ð&Ð ¿Z%gzZ¿Z%
„ ÷
»+dXìŠñ~ä{ÃÆ^C Ù i Z ìY¯¶Xì ŠñJ
-[ZV;z
G
Xì Šñ~ îG ‹i¢: {Ã¯»†ÃgzZì Šñ~ ä{ÃÆ÷Z
0‹3E Û¯
Æ,{gÃè) ?ì V¹ā7x¥[ZgzZ ;g~^h +] .: {Ã¯» {y
/ŸÀG
( 118-119:ãjZ)í ZÔyWÅZxEõG &Ša
}g ZŠ Z ÷ -ZÆgƒÑB‚}gø ~ öúÅV1Â Å ÅF,

á Z szcq
# ™ægptg ¤ °ß[» VZzg bzgÆ
ÅcZ™w‚ÔÐ yZX¸ Ìr
51
# ™Hß sÑZ ~ cZ™ā c*
r C ä VrZ Âðƒ ]‡5 ~ öúÅV1Â
ÆyZXì tØ» ä™ ¦ÁÂ ÎÔ÷ ̀@*
6,}i ñzg k0* Æ} l
Û Æ ezg tg ¤Xì Šñ@» ã¢z rg eÐ ~ õ0*
$Œ
sÑZ d Šñ
iŠpó@»z rVzg e Â~Š ~¢q~ ä{ÃÆr
ä™]g c* #™
ò jZ)´» ° TX ðƒÝq]Š XÅ
kZ ?ì V¹7x¥āì –äã
# ™tg¤ŠpX YY H7C
Æ yÎ 0*
r $â Z {zpÔ 5 r Zu¼ »
Ù ªÔì -
Ð Z Ô÷ D a pa Ð „
~ o  ÎT™Zä%g ‚÷
á Ð Vîægñ**
,
tBZÑZ¡X ¶ðƒ Ýq ðZk+à ©)~ öúÅ w‚ kZ Å c Z™
5
Âär
# ™q
-ZX @* +y
Y}h  ®ÐtØz tzfgzZ @*
}g 0* &ÆyZtgŠ
W6,
$½Å ~Š ÷
~d á ā c* zŠ Ð gƒÑ6,~Š ÷
Z {g !* á Å ~Š Zñ™ KZÆ™g ZÜZ
X ©ÞzgÃd $½Æ™+' × }&]gzpgzZ]c*'
W• , !*t OY
,[Š Z !*
ñZ' ,[Š Z Z
Ô[Š Z ñZ' /ŸÀG
# X ‰ VV¹Ð V¹ëQ ! õG &Š
kZaÆä¯ ïq »e $Š ÃZ Cc*ÃËÃk, ’Âƒ ÏÈ ñZ' ,[Š Z Ôƒ: Ï0 +i

9
ó óVM2 C Õä)E
g± ãÑîË[ZX ÷ C7,ã™ ó óV» ª“gŠ 4Š L Lc* L LÅ b§
~ yT
$Ú8»\Âä # I xsZX Vƒ @*
Ö ÓÅF, ÝZ%Æ„Zp
™]!*
ã¢ÜÂq
-ZXì ðZz™A z*Š ~k
$%m, ,¦Ån: ]6,Vzqë ZzŠŠñ
}uzŠ Xì pô~ yT
$ÚÆ8 »\Â~ª
qÝZ KZ6,° ãæÆ
Å yZ X ÷ ]ZgŠ ZâRgzZ Š»Æ Îâ KZ ~ *Š ~g7 6,tt]»ryZ
} #TXì ŠHH ù ÷
á Æ™+' ) S Åg£@¬Ãk
× Ð® ,z£z ,
gîÆ]o§ÖZ ã¢èE
+6,
‹Z & 4ƒs~ kZ Ô¸ D YÇg ]»r~t~
LG
52
,
[Â kZk¦ÅkZX¸ D™É[zg YÐ [zg Y ñƒ ¶Æ~0
+eŠp
@WLLÐ @Æ ]ZgŠ ZâgŠ **
Šñ~ [Â kZ ¶Zg Xì Šñ~
»−Å,x
 -uËÐ tgzugzZ sg ¬ÆkZ ÌMg ‡Xì @*
wŠ J ™~Q
h™yâ ‚
X ÷M
53
d
m à iñ M $
Ã^á Zz VIz»ggzZ©: »4z]
.~g ‚z ~g Y ÅVzI xsZÆÅF,
» }Izã kaÆVr’IèÜçÅ *Š ~g7 **  Z
™ðÐ Õz„ Û
DZ÷Xì s Z ‹Z » 5â ÁKZÃ¢ZXì m
dà iñW$gzZ qçñNŠ
» äg Z ¦ Ü zB‚Æ V.g » O’Xì ZgðŠ Zt‹z {@xgzZ ³**
/ÁÌ‰ ûz
 »z Áš Ôe™¼ a kZ X 5 µñ
~g YèaācgzZ Vƒ êŠK n²„
ËÃ ¢Z a kZ Xì ‚rg öRÅ ñZg {Š c* -ZgzZg ZŠU qçñXì
iÐ q
~öW¾I„:ì 7gZÜZ6,c ÿLuq c*
X ÇVßx »Ð~i Z§y*ZŠ c* ñZg
[Š Z c* ,
Ô[Š Z ñZ'[Š Z]Z|Xì 7~# .ÅÃz„[ôZÔì¼
Ö }
Ë: ËÐZvZY ÷
á yZ {zÔ÷b‡ÆÏÈñZ'
,[Š ZÔ7b‡ÆÏ0
+ ,
i ñZ'
ƒ „4Ð ó ówzZ îL å
gzZì @* îL L¹!*
L ó óãU* ÆÐá Zj
XÐN 0*
X ÷Tg „ŠñÂá Zz+ Y™| (,
Ðá Zz+ YC
Ù
Æ ÄÜ¹ dZ
# ÷ D™Ð ð;Š ,v0*
Å ~œëZ’Z ÅW
+E
xsZ ChzŠ~VÍgÅx ¸JÐPŠ qkZgzZ¸`g ¦
/w‚25ã½ÃõA ‚
54
¬V×;ŠP X ¶„gá V×ZõZ™ éh.g±~I
/&Ð p ÒÏ( ÅF,
Vƒz¤
X„ x ¸(3)X zi !*
 6, Vc*
ZŠ (2)X zi !*
Vc*
!*
(1):åZƒJ~
gzZ ¶„g…t‚ÄÜòsZ +F,

ÅF, xJ-w‚Îb ã½èa~ÅF,
~gÅÑ ÌuF,
 6,x ¸a kZ X å ;g hzŠ yp » Y # ã¢~ ypÆ x ¸
„
 6,x ¸¸ ~ gzŠ Æ «zƒÉ Ô¸ D™I ÃxsZ 6,
ä VM¸ „ gî
¶Š¨ £ÃVz°gzZ V5ñX ~Š â Å'
, ,Ã 6 °+Š " c*
Z' +Š Ñ
qzÑÐº ZvZ]!*gî~gÅÑ~ äâ ikZ¡t X¸ „
6,  6,x ¸¸á Zz
~g Yg (Z"6,
gîÆx¯‡{)zóº L L~WÅkZgzZ @*
ó ZvZÔvZpÔvZ c* ™
3 Ðìp ÖZt ‚" Ì~ Vz× ðZ±X å Lg
Â]Z|g ZgŠ X¸ ä
» õg@*
mºÅÅF, i„,z%ÆVz×ðZ±
Ðp ÖZyZÃy!*
pg F,
X¸n
«™Åd
$uF, ,
X å' ,
Z'ÆäƒuF,
y›**  6,x ¸ā åW,
ƒuF,
„ Z
Âāì õÌ` WÃV26,x ¸a kZ X ¶Cƒg Ñ«™ÅxsZ Š lŠp
Æ Vß Zz zi !* gzZ V26,x ¸~ }Ñ ç ÅF,
N !* X Hä ëx »t ~ VâŠ
IxsZ yZgzŠÆxŠ £~ V7z¤ ´ 6,RC
/VâzŠ yZX ¶Sg ¹¿ Ù yxgŠ
C]¤ yZ Xìg x¤
/uÐ Ùñ{~ ä¯ 9; aÆ¥Æ ;gE- z Ò»
f õÏ(CgCg ~g øD™D™š Cc*
M F, ÃÅ¥äVrZ~VƒÇ#
Ö ‡Z
ÀÆ ÀgzZ 4À~ ÅF, VZ ZÚ » x » k& Z ä g§IZ X 1 we
X c*
-g ðÃ ZuzŠ V;z ~ [æz Ý X ÷ ~&
yZ Ï¹ Z® Ôì 78
V; }g ø X ¶ðƒ ~Š ]7Z ä ]gŠÐ VIz»gz V=gzZV- g6
i¹ ~¥Æ½~EŠ »®
{Š c* ) )Å ÷
á 0* ,q
g\ vg ) -Z ÷ CY ð0*
55
¥Æ;gE- »r
# ™~,WŠú]|á Zz ³ Z ¸WX¸]Z W,
ZgzZx »
Z CZgzZ ¶~g YKzáÃË%œ†§zŠ a kZ X åx »~ x Zú{Š c*
W, iÐ
X ¶„g3Š
¬“Ï( Å b§kZJ
-Vß ‚ F6,¯ Å]ÑqÂ~ qzÑ qzÑ
ÀÅng e6,xg Ã P Ï( X c* g ZgŠ ðÃ6,iÆ „
W7t ‚x **  (ā
¸wq¾s²ÅyZ%ZÔ å7òsZx **
»ËÐzz Å ~È0*
X N WV‹g 0*
äxgŠx ¬(3)X „
 6,x ¸ (2)Xg ZgŠ :zi !*
Vc*
ZŠ (1)ªX ðƒyÒ6,
zZ ¶
X ÔŠ<
Ø è:zi !*
Vc*gzZvß
!*
~fgzZ]Ã%Z¼:¼~¹!*
X F: È)~f ÅV26,
x ¸gzZg ZgŠ
X ‰ƒ µ Zg ZŠ +Š„
 6,x ¸X ˆƒ„~ ]Z|g ZgŠ ~ˆ X ‰È)
y•g Z+−ZÜWz6,
Ég »VzIxsZ¸BvßgZgŠ‰ā¶tzzÅkZ
,Š äW7ÐWÐZÐ¤ò Z ¸ÑZÎgzZò ¸ÂÇòÌZ
# X Y W7ÐW
~uzŠaÆäXÐ äƒ ù ŸÃ^zz {za kZX Ï
ïŠ ^zzÃVkg 0*
Û Ð y•g Z vßt XÃ Kg 0*
$Œ
Ô¸ d Åw\e yÑgzZ wZizZ †
 F,:}X¸
{)z +™zgç Ô ` ¯X YY 7ÐWy•g Z~}Ñç°ā¸ B{zp
X å ~i úîWy•g Zā å è Ãƒ
 F,
†  XÐ ,Š äW7ÐWÃy•g Z
X ¶ó óKg 0* » Kg 0*
x ÂBL Lx ** Åy•gZX¸D YŒw_ÅF,
±w_wZizZ
L LÂ » IX @*
Ô7Ð ó óI uF, ó óKg 0*
ƒ x ** x Â=Ñ L L Â Cƒ ~ yÎ 0*
zŠ ÂÐ~È0*
{g !* ˆÆîJ # X åŠ
- Rm{6,kZ Z H1Ð ó ,
ó Z'ZèIL L
,
<Ñª ó óI½ Z' Ö sBL L:3gx **
Z L LŠ Z%Ð ó óIL LÌ~ kZX ó óKg 0*
#
56
Ã®]gzp ÷X IgzZ ðÃā: !XXÜønâôû]†ø³³eû]ô Üû³Óö³nûeô]ø èø×$ ³ÚôZZ:åIðƒ~ a
~
Ë YÅ~zcCZg 7ZÅTì o ^Z pzf ÑZz¶Š uQ
Xì $
6,kZ™NŠ yVQ Ï( Å Kg 0*
~Š Î ~È0* Åy•g Z X åg e » T Zƒ „z
qzÑx »Ð x ** 6 Æ ó óKg 0* Ö s çL L™á ÷‚yŠ¼ ä VrZ X ˆ
#
ò ¸ ó óaÎBL Lª ó ólz¤ »,1 øL F
/BL L 3g x ** $ X åt x **Ù ªX c*
~C Š™
,
½ Z'Z LQ -ZŠ Z%Ðó óIL LX xg ÃP»„i§ò ¸Ôi§zi§ò ¸ÔñZg
L û%q
Ö sBL L~ ð;Š ÅY 70 X IÅF,
H} (,} (,ä ó óKg 0*
# ā: Ô åó óI
Ë 07#
tX ¶$ Ö Ó%ÆkZāà™Ýqw+Z äkZ~Y 74XK
ó ó] Z—L LªHuZ· ZB‚Æzi !* ð•Z äkZX ð0*
N !* Û ó óKg 0*
gZŒ Å LL
y** X Zƒ Z9X » mGyZgzŠ ÏZ XB‚Æ Kg 0*
- ÐZ™ Ÿ` ¯ä ÅF, Å
+Š yZgzŠ kZ X ÅŠæ ÅmGä ÅF,
X ÅŠæ Åy**
- ä ÖZ X c*
Zz™Š Zi WÐ
-Z VâzŠgzZ ;g ì‡Ð ï¢Š Z »V26,x ¸gzZ Vzg ZŠ
á B‚Æ}uzŠ q
:÷
$U*
±ā H" +ZgzŠgzZ ~IwZŠZ KZ äVzIxsZXìg º: t
Ð70 K
xsZ yZgzŠ kZ Xì YY H uZ· Z ÌÐ ÔŠ a Æ w”Æ œ£
´Š L L]gz¢ q NÐ i ZgŠ d²Åx Zúā ÅÝq ! x» ~(,q
-Z ä VzI
 (I xsZX ‰ ñ¯ Ð }u6 ÐgØzgzi ó ówjZ
x »ÝZ »Vâ ZŠ„
[™yÒ¬¶ZgX¸ïŠzÂg7½6,
x ªÆVzg ZŠ Z ({zakZX å~¥
L ÆwY°Z µ ÂŠ
: HH »ÃVƒÕ{gzZ kg Zæ Z
# ~gzŠÆuF,Zāì
@*
}Š%Æ VÍßā Š
H7,OÎÃ#
Ö ÓÚŠ °Åzi !* āŠ
N !* HW{z ‰ -Z
Ü zq
´Š âZ X ñY 0: : OZ Ëwq‹gßt X ‰ƒ »Ìá Zz äj
L »g _
57
V»q -ZP§{kZXƒ:C Ð1‡nçgzZ`Z: i ZzWāz™~g7 Â]gz¢
Ù !*
é5;XWÅZ L LaÆ V”á Zz "7,~ yZgzZ ‰ áÅ ó ówjZ ¿z x â Z L L6,
]G
~ qzÑÆ ð;Š Å,y•g Z +−Z ÜWz6,X Š ¯ yâ ‡ »%Å ó óÚ
Hc*
e Zg – » yâ ‡kZ Â‰ 0 WZk
ñƒ f , Æ™uZ· Z Ð Vz°
$**
iz T
ŠB‚ Ú Z »yZ ä x ZúXáÅ ó ówjZ ¿zx â Z L L{Š c*
V²LZā c* iÐ {Š c*
i
Ã#
Ö Ó™á { E Ö ÓgzZ ñ¯ wjZ Æ™N Z b ~ VzàgzZ
+‚Z Ð #
−(,wjZ¿zx â Z b§kZXKŠ4Æ#
Ö Ó™ ¯ ŠpªXKz wjZ
ä VÂ¸{h g ëg !ÅyZā å~g Y ÌZŸt X ‰ƒ qzÑ
`{Ð ¹F,
+Š **
X ˆ~Š Î~È0*Vo)Ï(x ÓgzZ ÎÑ¯g â ÃY 1980m12X Hg ZzYzZ
6,
]‚yg- ZysgzZ Š
Hc* +
Zz™x& ¯M W *~82ä#
egX c* Ö ÓÑ¯g â
# ™gœ6,¯ Åyz¬ÆVÂ¸¤
~g ¸ r /{ ÷ vX ‰ 0gœaÆ w‚
á Š !*
NZ ~ Y 83 ä VrZ X ‰ƒ [x»Ð e
X ñZz™Ð }u6 ]!* $ÒZ
g2$
zŠX Ið¯È) ~(,&û%kZX ‰g D» ~È0* +È) ~(,
—‚
Ù „ I xsZ X ð¯ ä wZizZ †
$ÒZC
Ðe  F,~ŠX ä Vº̀e],
ðg
-ZÃ]gŠpÔ¸nƒ: [x»
Æ$ZX ¶gàŠæ ÅyZ~ ^~uzŠq
Ìe $×Å® ) ) ðƒ ð¯ ÅB̀e],ðgq-Z™Áä ysgœVâŠ ~y W
Ã ó ówZizZ†
 F, <XÅX å¿ãâ ‡)uZu X ~Š™
$ÒZ ~g ¸äx ZúZ åE
L LÐ e
År
# ™÷
á 0* Û » äZ y ÝÐ e~&wZizZ X c*
g\ X åŠ Z÷
gœ°ā å~jpƒÂ$Z äwZizZX å0ÐgîvÐ®
))
{ç »]!* Û Z »kZ ÌŠpäwZizZ~ˆX}Š ä¯: #
kZā Hg Z Œ Ö ÓÃkZ
58
$.{zpÔ ñY ~Š: ]úŠ Å ~i ‚#
j§: Zq]P̀e Ö Ó=ā åŠñ
» ~i ‚ # # ™gœX Š
Ö Óä r H` äZz™ ¦½» k0*
Æ ysgœÐ
ðgysZ
X å [ƒ e], Š ÅY 90 Z
# ~ ðc* # ~ˆX c*
Š™~g Y)**
]i YZ
pÔå~&wZizZ†
 F, C~p ÖZA ä kZX 1- zÚZ »kZ ä ~z K
ā c*
Ö ÓÃkZ L~:gzÔ å: è=
X êŠ:]i YZ Åä¯#
XŠ zŠ™òÐ Ñ ¯g â Ð Y 83 ~ˆÆ w‚&y
HW ÕÏ( {g !* s !*
X å¯gœ)g fÆx&
+eg‰ ñZ™ÆÑ¯g â gœpÔ¶ÉŸg 0*
 (ˆá²¼ X ¶~È0*
ÃVâ ZŠ „ 6,ƒ Æ“
 yZŠz!* W WZk
,iz Ï(
{ Ãg L Ly•g Z +−ZÜWz6,X ,Š™ qzÑ ã¯ V‹g 0*
™ ¯ ó óKg 0* 5ÂB~Š Zi W
X ðƒ [x»Q ®
) ) Å† X Zƒ ~ Y 88 $Z ª X ‰ W~ yZyQ
 F,
$&pÔA ^zz‚ðJ e sÜÃy•g Z
„g™x »œÅeãqzgÆe
Ð ~!Ð Y 83 ä †
 F, M F,» VÍg )
X åCc*
š ,~&wZizZ †
 F,
X¶
°~Y 60 ¬ Ð kZX ñZz™x » CªF,
ñƒx »~ äâ iÆögŒy**
ðŠ B; Ð yY KZ Vð; Æ V!¤ °vÃ kZ pÔ¸
X¸ } 7,**
]g Ziz {z´ÆkZXÐá ZjÆ]q& Z~ ½YÔ~ˆÆ]& Zñ
~ ]©[²uF, WÆ6¢āX ðW~p~ Œ0*
ÐgzŠ ~y Åzg {
Å V1²ä wZizZû% «ˆ Æ kZ X ‰ˆƒ Za Vc*
gzŠ X¸ ‰ W 9g
ì‡cÅ{g e ð¸Ð}u6 XK}gzŠÆ´ ˜[²X * B; s§
c J (,
´ ˜[²~á²„¼ X c*
Š wZ e s ”~g Z- Š Å #Š X ÅÒÃÅä™
äY aÆ {/gzZ e Xñ (,] ©6,Rò ZúX ñƒ qzÑäW b (Æ
59
X ñƒqzÑäW]Z|[²Vzg ZD /
Ù ~Vñ¤X Zƒ†ŸZ~Š Z®ÅVß Zz
Å ƒ ÚXbŠ™ qzÑäh
+yy~]â £ Z ‚
Û Z¡VŒä ]Z|[²
aÆ½Ð ´ ˜[²X ˆ W¶~ c
täX Zƒ†ŸZ~ Vß Zz äWÅF,
~Š OZX Zƒ†ŸZ { Zp§{ Ì~ ]g ˆÅÅF,
B‚Æt Z²Ôx ÷
á ´ ˜[²
XŠ
H0 wZizZ † gœ * Â Zƒ],
 F, ðg yg- Z ysX ðW~4†§zŠ ~ ]Ñq
{ Ãg L LIxsZˆÆ“
Æó óKg 0*
õ0* WgœÆkZāìt]!* -ZVŒ
m{q
¿(Z ª ~ ÅF, t Â‰ aÆŠ !*
L L:¾ p ÖZ ]g @* ug IÃkZ y»g Z ë Z
i ÅkZ ëXì C6,}iaÆ}>åâ »T ¯ { Z'
ñWaÆ]g c* ,u
Z L LXì ó óKg 0*
gæL LªÔVâ ÷ pÆ ó ó** íz ** »®
Z L Lx **) ) Å†
 F,ó óX ÷
zŠ g ZgŠ gzZ w_ä kZèY ;ˆƒ qzÑ ** +Z Kg 0*
ƒgz$Ð g0 t X ó óKg 0*
C
qzÑ^YÎ Âñƒ]!*
NZ ãzg0
+ZÆ® # X åH ¦Ã\z¤
) )Z /Š„
XŠ
H™wÙZˆá²¼wZizZ† X ˆƒ
 F,
™wïÉÅwZizZ † yZgzŠÆ ypgÆ Y 2012 ªypg kZ
 F,
u‡]ñÅkZX åŠ
Hc*Ù iÐZāì Zƒ"
ŠC ÐTXì Š
$U* HHGg â †
7
Û CZÃkZ ä #
X Œn Ö Ó{Šñå@* - ` WpÔ¶
™7ðÃïÅkZ J
Ys§Åy•gZ™òvßgZgŠÐ ®
** ) ) ÅkZ™ƒeÐ w_ˆÆkZ
à Zz ä™Ýq ^zz ÁÐ ‚ kŠā åt yâ ‡» $Z pÔ X ‰ƒ qzÑ
Kg0*
Å† [ZXn Y:~ÔZ6,¯ ÏZy•g ZX ¶$
 F, Ë Y:~ ÔZ®
))
NZ Æ Y 92 y•g Z pX Š
]!* Hƒ qzÑ†ŸZ ~ Kg 0*
Å y •g Z X Ð UI
7ÐWY¯ÃkZX 7{Z Åy•g Z åwì»VÍßX ‰g ;
+Ã»¶Š^zzÃKg 0*
60
XÐ,Š ä M
,™tÌÃx Zúb§Ë{zā å _Š Z (,q
-ZaÆVzI xsZt
kZ yZgzŠ kZ X ,™ »Ì›z»g ˆÅ Za Ð s§Å ` ¯°gzZ
Kg0*
“Å„
 (Ð‚ ¶„g½Z,fgzZ÷0
+ZgzŠÔw‚VZ q
-Z~
m{ ä kZ X å [ 0Z
+‡ » ®
) ) ~ w¾Z X å J m
yZz6,ñƒ Ù Š
ÃˆÆVÂgúgzZ V9̈¤6,gîm{~ TÅœÏ(~àÐ K
M F,
c* -‹C
wwY~J Ù ~àw¾Z}g7X ¶Ýqw~œ
Ù Ô^C
Ù ÔDC /%
: o %Z »yizŠ%~ kZX Š ¯Ÿ{e{eaÆVÂgúgzZ VzŠ%X Š
Hc* H
X Åœyyw‚ õ0*
ä VÂgúX ‰îŠ ]úŠ™ Y „&Zp~&ZpX å
Z hð6,^gzZ K Åx »X Hx »~ VzŠ%ä VzŠ%X H†ŸZ »V.g »g Ñ"
M F,
x »Ï(Ø{tèÑqÔ ¶B
bg¹xÐ x »Æ®
) ) —ÂñY Hg¨‚
ó ( k#L Lä VrZ yZgzŠ kZ X ¶CY ~Š ]úŠ™ Í{ i ZzgŠ yyX å

ó„
-yC
Ýq]â ¥ÔðƒÝq ð‚g 7Z J # ā b§kZ {zX ~Š™ qzÑ
Ù Z
äƒgz$ª ) ) ?{çV¹gzZ ?ì Jh1V¹ ?ì dV¹:Nƒ
q à â Å®
D™# .ÅŠ Z
Ö } Û Zq]gz¢Æ™ ay
 A KZÁg »ò £Šz!*
b ÐÙ Æ
yZgzŠ ÏZX Š
HHB‚Æ bzg: Z@WÃx » kZ XaÆ w”Æ̀Z sÜ¸
x »m{»yZ bŠyjzîsZÃVâ Z âXìg ~g YHm Cc*
F, ÃÆVâ Z
-’Ï(C
Ô ¶q Y HB‚Æò¤
Ù „ X å @* /uaÆ~ŠÛpÅvZx » Zg ‚X å
¦ÔY aZ ŒVð; ÆVÍßyZX%ax **
»xsZ Ôå8
-g òsZ~ |
CWÃÁÂ Å VÍg)
,}uzŠ gzZ ~z0
+» Š- **
ÑñÔVxZ]|ÔÚ
61
)āÅœâZyZgzŠ kZ ä kZÔ åg ZŠ)f »® -[Z yÇŠg ZqX ‰
) )J
„B‚Æ V.g »Æ ®
) ) KZ :}X å êŠ ]úŠ Ì™ Y ~ ]â £ qzæ
JIxsZā‰ŠtU¬&Zpx¤ðƒðZ’Åäâ iX å(Yä{
,™ËsÈ0*g Çizg" …¬Ð ƒ
c*  ÂñWg ZMZu',vßt X ÷ vß
x OZ »Ï0
+ gzZg ÇizgwŠ ]³!*
i]³!* aÆ\ W~ā c*
CÃyZäkZXÐ
¶k
,+wŠ +ZWÅkZ ?÷ C™g (ZÃÏ0
5 +i¾āì è%Å\ WQX ÇVz™
‹} 9Š LZÐZ™ïä ƒ
** Š Zg f &Zp{zā
 [ ZÔ‰`{Ð kZ¬k,
Š Zr¼ƒ
ÌQÔ c* ƒÕtVŒB‚}g øāK qzÑ
ƒtgzZì @*
 ä ëXì @*
Hƒ¢Ã&ZpyZnºZX w:ì wq ðÃZg ø:X 5:¼
]}g øtā Š
aÆ yZt XÐ BXÐ Ï0
+ f … ÂñWÐWvßt X ÷ {yŠ
i kZ Åª
H0{g *»yZ
XŠ
{ Ãg òsZ X Š
yZ â » Kg 0* £ $Z ~ Y 94 ā J
HW: â i » Cc* -VŒ
 » Kg 0*
VZÐƒ KgÐƒ X ZƒZ9aÆ$Z
ëZ õ0*
 tÐ~Vkg 0*
îKZg ZzyZ&ât X¸g ZŠtâu¹ yZŠ„
 ( ~gŠ & }uzŠX åg ZzyZw ‚
kZÔ å[™tx » ~î‹w‚g e6,Rò ZúpX ågz$ÌÐ p Òà â aÆ
V±!*
Æ w¾Z}g7 **a» w¾ZÐZ å Š
¯£ /(Z » Vâ Z Ð
Hƒ Z9{z¤
g ZŠ +ŠX¸:g ZŠ +Š~ VsszcX¸ yZ âx ¬t X å&õ¯ aÆ
) !*
~Š ˜ {zX å &! x» ÅVzg ZgŠgzZ ]gz¢ÅxsZÃÛ
A ÅkZ „, z Â¡
izZ LZ {z X å ´: lñ{ Ì¡ ³ #pÔ¸ D ` îÅ kZ Ð " _
.
X å;g â i W} N
62
Åäâ ikZŠ ZŠzg
~ kZ X c*
Wy¯~ ~Ww¾ZÆ Kg 0*
{ Ãg ~ äâ i qzÑÆ î$Z
„ ëtXÐ÷gÈy¯8gzZ ðÅ\W‰
Ü zV#ÐV#yŠ ` Wˆ~Š –Š
ì c* -Zā Hy¯ÃV¹‚LZ äá ZzG
Wy¯q g y¯8X Š
Hc*
Š™È y¯8
Ðí»\ M yZgzŠÆ‰ /ZX ÇìgÈy¯J
Ü z kZ¤ -W ãZÐ W ãZā
HƒyY" y¯X ˆƒ{ð6,‰
QgzZ Š Ü zÐX Vƒ: y.6,\W Âƒ:‚Zg
kZß™L L:c*
Wy¯x¥**
{g!* Ha
zŠ [ZX Š ‚ZggzZ ˆƒwb ð6,‰
Ü z ‰ ñC
g ZzyQ LZ ?ƒyÃ ?gzZg ZzyQw.â Zg vXì @*
ƒ „z Ô÷ë ë ~o
nŠ¼Ð
kZ ?,™ HX Zƒ‚ZgÐ yÇŠg Q ó óX Çƒ ãpxŠ † Z:gz ñYƒg ZŠS
~íŠ ð‡´ÆyZX Zƒ„zp ó Xó Åg ~g Yx » CZXß: W,
Z »–Š Ë L L:¹ä
yZ âLZ Ì[Z L L:c*
Wy¯{g !* -Z X Š
zŠ X ‰ƒ Âi FgzZL¶‚q H² /
/
x Z¤z6,Æ ` WXì è » VñZ¤
/z6,x ÓÆ kZ …:gz X ñYWi !* +‡
¼Ð Z
äyÇŠg ZX ñƒo p Zƒ
 X ðƒhÑ÷¡ÃV2zŠX ÇñYc*
Š™^Ø{z~
<XÅX ÇA x ß¹ ÃVñq}g øÂðƒ: 6,‰
[p Z åE $½` W ! ¹
Ü zd
63
,
gzZ Åk½6,x £ ÏZ ÐX c*
W7i !* ,
t X ¶ã™k 6,lz X ðƒ ~g »
½™| m
 zŠ™NŠÃq=gzZ]ZY̀ÅkZX Å™ƒ} 96,
‰™ÔŠ„ ¿Å~h Ç
-Z X „g ~g Y “wq¾ Xì D ì Å kZ ~ ]!*
s§q NZ {gWā¸
X ¶~Šg^ EÐ x ZúgzZ]Z̀Ômïs§~uzŠX¸"w^
,Y**
gzZ VRŠ
Cc* H0 £
£ kZ X Š a™}Š “Ãƒ
 yÇŠg Z X ~Š™& ¤Å kZ ä Ë
t X ñƒÉÆKg 0* aÆV¸´vŠÉ w¾ZàsÜ: ~ $Z
{ Ãg Ì£
g ZzyZÆ yZ ~ Vzàæ X ¶! x» ~(,¹ Å’
 g7 Ï( Å y•g Z
7L¬ ~ õg @*
Cc*
£ ÅÅF,  Š'
Zƒx »„ ,i Ú Z ~ yZ Ô ñƒ[x»
Ôì t ‚ÆyZ s@»# .ãK̈ZX ÷vßÆx »tā 1™ä x ZúX åZƒ
Ö }
~uzŠpÔÑ ¶Š ð3Šg U* A ÅVzI xsZ Ì~ ]!*
WÆÛ NZ ò ¸[Z
Hƒ qzÑgzŠ * » } "z6,ÌÐ s§
Ð w‚ 70 Ì¬ Ð kZ X Š
/Z òŠ Wg ZgŠ ‰9Ãx Zú'¸+Š Ñ X å ;g ¸ Z"z6,s ÜÆ Vzg ZgŠ
¤
,ÃVÂgúX Ç}Š™{ nÃÏ0
ÃVzŠ%X Ç}Š zî ' +  ÂÇ ñ¯ #
i Åƒ Ö Ó
Ãx ZúuF,
vßt X å Le **
Y ~ 2- 8 g- ÅF,
X Ç}Š Zz™Vc*
Š÷
á g eg e
) ) òsZtā¸ D Zge
b§Å\g- Ão vß Z®Xì ³#\g- ®
Í Ð¶Š^zz7Z {zÔ¸T e **
b§kZX¸D Z< Yá s§Å ¹F,
~Š â
X ðƒsÜð**
Z ÂgzZ]¸Ï¹~ÑŒ »Æ
ÆKg 0*
~(,
Ðƒ Kg 0*
Åy•g ZiŠ «~$ZÆÔZò ¸~Y 96
) ) ~(,
® Ðƒ X XÝq158Ð~550äkZX ðWt ‚6,
gî
‰È) 5~ ÔZX ¶°» ** Ö ÓŠ Z®t Šz!*
aÆä¯ # Æäƒ
64
$ÒZ +Z Ìk0*
Ö Óā¶: e
# ÆËpÔ‰_™Ýq ÂÏgú‚ kŠ
aÆ ä¯ # ) )òsZ ä w\e yÑgœÆ ‰
Ö ÓÃ® Ü z kZ Xn¯
-Z ä ƒ
q  ÂŠ
Hk0*
ÆVkg 0* # pÔbŠ}Š ½»
g e† ™á ½»t Z
¶Š µñ&ägœ._ÆwßZX c* -Z
Š™g ïZÐä™Š ZÐkZÆ™q
WgzZ}ŠX ãâ :Šz!*
~y Æ se Ï(®) ) ðÃÌ~ ~g !* ~uzŠ X¸
uZ· ZÆ VâzŠ X 1™wJÃŠ ZB‚Æ kZ ä yÂ{ ò ** 7²@*
æÎF ~& +ƒ Zg
7²@*
Ð æÎF āì @*
Yc* Ö ÓkZX ˆ0#
C 0Æ# Ö Óuœ~ Y 96Ð
,
X Çìg WZk iz y•gZ w‚q -Z ¬ā ¶t Ôq -ZÐ ~ ]Z@ç‰ K
,
~ äâ i kZ X Çƒ WZk iz y•g ZQ w‚zŠ ~y 7²@*
WQ X Ïìg æÎF w‚zŠ
-Z¬Æy•g ZXì Š
q Hc*
Š™w‚g e[ZX å@*
™ Zƒ[NZaÆw‚ õ0*
X Nƒ V´p CªF, $¾z Ð~ ÅF,~ wzZ ÛÆ w‚
g ëg ! d
~Š J(,J
-‚ 65 ™á Ð ‚ 50 ÷Z 9Å}i 5 ~g»u „ ¹}uzŠ
B;ÆVz°X ‰K]â ZŠZ W, ¸Ð¹aÆä™ »ãZÄ$ +X I
‰ Hc*
Ü z kZyÇŠg QX Š ¯ ÃÉvZ†zg {æLG
% izX Î äµCgCg {nÑZz äƒ*
ïä VÂ¸³ #X m{g: ì‡{Š c* -Z #
iÐ w‚q Ö Ót pÔå£ a»w¾Z
ÜèYÔ c*
¯ x » ** 7²@*
ÃæÎF {Š c*  ~X™
i }Ð y•g Z Ô ¶` ¯ë ZÐ ƒ
+c*
x » »'ÆyZ Ü$ **
h ÂÃVzÈÆkZX ¶Kg 0*
Ï( Cc*
Ãq-Zy•g Z+−Z
Ð ¹ÆkZ äÜÁ³#X¸: Cc* Ão¢ãZ vßÆæÎF 7²@*X å:
Kg0*
w_~uzŠ™Zz™pÐ Kg 0* Û p c*
Æ™{Š ‚ +y
™h 
Ð –Š c*
ÓÑÃy»g Z
Å)Hā‰: âZ Òà Zzg ¹!*
úX ‰ D Z´z » ó óKg 0*
íz: { L L
65
._Æ}°z LZ ä y•g Z6,äƒ Zg7 w‚Xìg ¹!*
wo¢ðÃ
Ö Ó._Æ}°z »~ ¹ÐZ ä y•g ZX ¶´Š ~g !*
¶Š # 7²@*
ÃæÎF
W 7#
,Š “ Ö Ó~g v'¸gÇv._Æ]â ¥~÷pÔVƒg »6,
X Ç}Š ±Z y•g Zā åti§ »gZ MZ ÃX Ç}Š: „ µñ»gœX Ï
²@*X ÇñYc*
Zz™ÉÐZÐs§Åy•g ZQÔ ÏñZz™ ¦]Z½»æÎF 7²@*
—‚gzZ ã!*) ) Ï( ÅyÂ{kZ Å]‡5Ð wk
»® ,e yÑgœä æÎF
7
)Hä w\egœX Ç}™7Cz%" Ðítā¶yZÃ²@* ,
X å{ Z'u
7XÐ,Š µñÃ\WëX 7]!*
™ W:Zz ä/™æÎF ðÃ+Zā ~Š −ÃyÂ{
»āì c*
ÑŠ ¢=äkZX VƒðWÆ™]‡5Ðgœ~¹Ð y•g Z
7y!* gÆ „
i E ~ìgzZ wŠqŠgŠ ~J  (pÔ Ç ñY c*
Šgz¢µñ
Vâ Z âÆKg 0* -ZÆ{ ØZyZgzŠ ÏZX Zƒ: ÃzL{°ztX Cƒ
{ Ãg~º´q
-Z6,
VÃvÛ ` ¯ðyŠ ÏZ™ ¯: ·ÃkZX HØnq M gzZ¦ä
kYZš
á Z » Ñ¯g â Ð s§ÅVæ¯t X ðWá 6,
Ù z sp~½oX å{g ÷
’kZC
:¸ÜÁïqÆ]ÑìÆb§&~` ¯‰ H
Ü zkZX Š
yp~oÐ kZpÔå Le **
Î Ñ¯g â ™}Š ´M Ãy•g Z ª:(1)
X å{ç» ~ m,
g
@¬Ä ‚ÅoÐ Ñ¯g âā å Le **  (sÜÐZ ZuzŠ (2)
UÐ „

Xƒ:[Zy6,
R
ï÷  (B‚Æ w Ï( w5Å w©ÐZ {z¤
á ~„ /ZŠ (3)
X åb‡»]i YZ Åg
66
/Zā¶„g^]!*
~g Y.#Ð` ¯¤ t~Kg 0*
{ ÃgyZgzŠÆ“kZ
»kZgzZ]gz¢ÅÈ¢: Z' ,æ Z®X å{ç »îyv{Š c* i¹Ão Â„g
EG
š4]
ö§ Z äy•g ZˆÆ−gzZyEZÆæÎF 7²@* yZgzŠ kZX åLgck , iā {
E G
²@* ˆÆä™wJÐZ äkZ Âàk0* # X c*
š4]
Æw\egœ ö§ ZZ Š}Š
7²@*
æÎF yZgzŠ kZX ~Š]úŠ Åä¯# Ö ÓÃi é)ÐG
&Š&ñOÆ¶Š µñÃæÎF 7
 {zX¸ ‰ bŠ™{Š ‚
&Š&ƒ
i é)ÐG Û p c*
¸ ‰ ah+y
y»g ZgzZk
,izÆ/™
ÆVkg 0* [ŠìæÎF
&Š&X I{g ÷
zŠ†äi é)ÐG 7²@*
)HgzZ‰ − k0* Æ
~Š x Z ~ ãZôgzZ 46,
uÅVº̀Y¯ðZzg»x Ót X à ¯ #
Ö Ó™ïB‚
Æ~I ‡gÃKg 0*
òsZ yZx6,µñkZ ä ` ¯āìtÜŒ
Û »kZX ˆ
Hc*
Ô Î 7ÂÑ ¯g â ~ o X Š Ù Šg !*
ZC g !*
Ãx Z²Z kZt ‚Æ c*
zXbŠ ¤
Æ Kg0*
y•g Z X ˆ ~Š™ qzÑ ñ6,VÍßg ZgŠ gzZ Š
H’kZC
Ù z spp
-Z g0
q +ZÆ ` ¯X Š
Hc* KÐ s§Å ` ¯ÌÃuÅ ]Z|2zç
¯ :¶
VÑe ñ!*
L Lx **
»T c* /q
¯ \z¤-Z ä rÆtd‰ H0\z¤
Ü z kZX Š /
H3g ó ó\z¤
ÆÌÆVÍßgZgŠÑ»kZX Š /ågz y7zL Lªó ó\z¤
/
+'
ä™Ýq fÓh × ~}Ñç7ZÆ™[!* 8{ ^
åO]» kZgzZ ¢ ,Y » [òZ
ŠæÐ XñZz™gà2Z ¸, ZÐ #
Ö ÓóÉ
ó L L5ä VrZX å )zgÐ
Xì @*
ƒqzÑÐY 96gzŠ { (tXnYH »c*
gz$ÃVr’òsZx Ó™á
aÆ ä™È } i ZzgŠÆ ¹F,c*
¾ ZŠ ~ ` ¯6,]Z|g ZgŠ ä ` ¯
Û b§Ë: ËÐZÔ @*
è Y1NŠ Zƒk7,i ú™¾LX ~Š™qzÑ ñh
+'×
Ã]Z|̀@* ) )Åy•gZX @*
á Zzä™ŠæÅ® Yc*
Š™wzdÆ™Za [òZ
67
Vµg ZgŠ ,q~VIÅ ` ¯m<!* HHV‚ZC
gzZVzg ZŠ Z ~g »uX Š Ù
}g ‚¹ÆKg 0*
ÅkZgzZ y•g ZŠpX ˆ~Š Î ~È0*
6,yZ Ô‰CY ¿g Å
WX ‰ bŠ ¯ ]â lÆb§ b§Ð yZÄÆ~igz s ÜÅM W6,Š Z
y ÛZ
 (6,kZ™ Î ~È0*
} i ZzgŠÆ„ aÆw‚ õ0*
Œ Z6,Kg 0*
òsZ kZg»
X ‰bŠ™È
Ð kZX ˆ~Š}Šg Z Œ  (6,V¹‚RŒ
Û ·No„ Û g eÆkZgzZy•g Z
,
¼yZgzŠÆk -Z6,
½q # g£
yÇŠg ZqZ ayZ âw=Æw¾Z¬¹P
Hc*
X ˆ~Š ‹ ZwÅ¹kŠÐZ~ólkZX å Š Š™ì‡)l6,"7,gÃZ
¿(Z {gW._Æyâ ‡ÅF,
āˆÅgHâZ™ú1yY]æÁi Z ÁÅ ZwkZ
Æx̀Ð}u −7,ÄÉ å: Ú Zx̀»kZ²X Yá 7z~„
(
+
Ÿ~ä™Ø{ »Ï0iÏ( ÅkZ6,gîLZ ä5#X å: „ @*
W~}%i
X ågà„gzZ¼Ã]gŠpÔ ¶~hg:
68
-yúg 0*
J +
ÐyZ0i
ÃkZ X m^:ā²{Š c* ,
i Ô ¶ˆð¯ ~ „Z'uÅi é)ÐG
& Š& #
Ö Ó5
Ë ^{z: å »: ä kZ X ¶ˆ~Š ä¯ 6,gî›â i WgzZ èg ¬ #
X ¶$ Ö Ó
]Z|̀@*
{z yZgzŠ kZX ‰ƒDZ- ŠJÐ ¹yZgzŠ kZāZgâ ^ß+Z
Ö ÓÅi é)ÐG
ì‡# &Š&äVrZX åŠ Hc* +y
ZÏ~äh 
,
k 7²@*
izÆæÎF …»X
+Å ãZÄ$
» o XKg 2 +°Z e 80 X Hwßz ` Zy
™½Y ˆ Æ äZz™
HòDZ- Š
XŠ
Ð x **
ÆDSP Kg0* HÛ
ÅkZ X ŠA ]Z— ù~ ]!*
NZ Œ Z
Å kZā ¶t wq‹gßÅVB~ yúg0*
X ó óKg 0*
wÎ ™_e L LX ¶
Bä kZ X ¶$ Ö Ó Ëû Z Šz!*
Ë ¯: # Æhe ^zz {Š c*  Kg 0*
iÐ ƒ
 6,x ¸ā å µñª t X ð¯ #
„ Ö Ó™ïB‚Æ V26,x ¸gzZ Kg 0*w
•
²
Aā aÆKg0*
y»gZ õF Åy•g Z yZgzŠ kZX ‰ƒ[x»~ äW~ # Ö Ó
¸a ~ $Zt X HÉÃ ó óy@* +‡ CZgzZ ð¯ ó óKg 0*
¸ðYg L LZ ¤L Lä
Lg4ZŠ~ wh ‹ FFû%‰X å!%gzZÃ]Z—gœ *X „g6,
69
+Xì ;g ` gzZ ðÃ#
~ x ÂgzZ ãZÄ$ Ö Ó~ ÝZ å @*
ƒ x¥s ™ X å
H` „ k(,yZd ~Š OZ:
™Ð p Ò~Š OZoX Š L Æäƒ: e
$œ
/%
/yÇŠg ZqgzZ ÉvZ†~gzŠ kZÆVâ ZdX Š
ä \z¤ H` @*
ƒg D »yZd
Ð VÇ;Š &Ôā¸Bt {zX ÅÒÃÅä™spÃ‘J e iÆKg 0*
# X Ïìg Cƒg D» ~È0*
Z å {z ._ÆkZÔì „g ¹b§T Kg 0*
$Œ
ídÛ Æ! x» Â÷D W~yZyB‚Æsg ¬òsZ c*
x **
ÆxsZë
6,gîkZ¼[‡ˆÅkZXì êŠ Î ~È0*
6,ëä·Ë: Ëx Â: Z'
,Y„
Ë ó óy@* ,Ã6,]Š ªÅ Kg 0*
¸ðYg L Lþ^ pÔÑ: ~È0*
6,kZ {gWāce ãƒ
Å b§kZā åwì »kZX å &:ƒ  oÃ~pÅ b§kZ c* ~pÅ b§
+−Z ÜWz6,ŠpX Çƒ s ZāZ Ð 5 Zg {Š™gHÆ ®
) ) èEG
4hb¸ ~p
Û ðÃX¸: 3c*
Ã}uzŠ & g ZŠ ZzgÆ ~pÅnË~ ]Ñq yZ y•g Z
b & Zx ** /VâzŠ× W× WX åqbÑŠ6,
»V7z¤ -ZC
ñLZq Ù e™: b‡
: Ñ‚Æ Kg 0* H@*
ä ÉvZ†X Š ƒ gÐ á ZjÆ I #
Ö ZŠgzZ I
Æ~pX H¨ £aÆ}ÇÆ]g Zœs ÜÆy@*
¸ðYg~]!*
NZ
ä kZXnƒ: [x»Šz!*
Æä™Ýq^zz~Š Z®°»g ZzyZt ò q
~á²kZXK7wYñƒïŠŠ ·g IÐZˆÆ! x»Åy@*
¸ðYg
 yZ X å Š
äƒ HWC
Ù !*
Æ™ ~g7 Zw ˆ~Š Æ Ÿ q i p
Ð yÇŠgZ q
{ç » T Zƒ „zÂÑ äƒ Za g · ]** # pÔ Å qzÑq
kZ Z -’lñ{
/{ ÷
X ˆƒg D»[‰ÆVÂ¸¤ á Š !* -Z®
vQû%q ) )tÅVzIxsZX å
~Š Î~È0*
Ô ¶„g™x »Ðx **
Æó óKg 0*
¤L L[Z6,
Kg 0*
kZû%,v0*
70
ó b & Z L LÐ kZ X c*
Å Vâ Z â ó I 0* Û x » òsZgzZ x **
gZŒ òsZ „zzz X ˆ
,@* # ÔƒÌðÃyZÄ»x »gzZƒÌðÃx **
ÆxsZ|Z $¾ÃñZg
āBe
+sg ¬~C
bŠ µñÃÔŠ™{gÃÐ yTÅèâ X 7`w~%$ Ù ªÂì
ê »ä™x »6,i§LZ LZ ä Vh
Û VâzŠû%kZçOX 7~qøZŠ
X ‰ƒ µ Z µ Z I b & Z gzZ I #
Ö ZŠ ‰ ) ) 5 Z® X H
Ü z D¯ ®
ó ó¹F, .gzZÐx **
gzZs »Z L LI]] zÍ%îZzgÆó óKg 0*
]Š XL LI#
Ö ZŠ
) ) 5Ð x **
x » Æ ® +Æ ( Kg 0*
6 ñƒá$ C- Š hZ =)
bw3Xì ó óKg0*
D bw3gzZ ª
D Z°L Lþx **
ÅF,» ®
) ) ~uzŠ XÑ ä™
r ZŠ" c*
Cp»Tì ó ót W L Lc*
ó óu W L LÃ»p ÖZ ÅF,
ÆkZX ¹F,
±
Hc*
XŠ ) )&âkZ ÅVzIb & ZX ÷DƒÆq
¯ ÃÉvZ†gœª»®
 ( wq@*
z~ „ 6,kZpÔåŠñZ
+‡w= 6yÇŠg Z q~ ®
))
 zŠ äZ6,Æ kZ Z®X ¶Z
» äÑt ‚ÃÉvZ†¶‚gzZ „ +¬ ~È0*
6,h
e
/
u$Z6ā åZg ¦ ) )ŠßñâkZX Š
: Ìw‚ÌZ ñW~ŠzÃ® HHê
]ª6,µñkZ~x ZúX ð`î! NZ„
 Š'
,i™ïäVƒ ÉgVâzŠX ‰ W6,
D™x »Ð Vñ**
õ0*
yZI xsZ¬ Ð kZ X c* 
W~Ú Š lzyz l 0Z
,v0*
X Kg 0*
]Š XÔKg 0*
¤ÔKg 0*
{ ÃgÔ Kg 0*
Ö sBÔ Kg 0*
# BX ÷ìg
Æ ä™x » **
7Z™ƒ )a¡°a kZ X ¶CWÒpÅ ~I xsZÐ
Vc*
g ZØŠ Å b§ b§Ì~ ä` îÃV.g »X å êŠ™ qzÑ **
â i W} N
{°z »äi ZâÐ ¹F, Û s »ZÃx Zúèa ~x **
gzZ ä™ë Z 6 X ‰CW7
Wz ÃV.g » O’² Ô ¶Ð M Ð ß @*
y!* HH
i Å 6 +Š Ñ a kZ Ôå Š
71
HWB;yZy
X¸T e 9 Š D™ÐWÃVzIxsZÐwŠx Zúg ZŠ +ŠX åŠ
+Å Vâ Zx°Ì¡ +Š Ñ
C4 Ì{z X åßÐ zz Ågâ ^ßgzZ ãZÄ$
VÃF, $Œ
yZ âgzZ Î äWdÛ Ì{zCgCgX åV;ZpÐ wŠ » ¹F,
±gzZ s »Z
X åó óKg 0*
¹F,
gzZs »Z L Lx **
Ù X „g[x» ð•Z iÕ5Å
^zz ‚ 35 ~ ]!* ) ) {GZiâ à Zz äWt ‚™w$
NZ 6 ® +x **
 Ú »VIzzÆKg 0*
µÆ‚5 ƒ ]Š X²X ˆƒ[x»~ ä™Ýq
[x» ~ äWV‹g 0*
zŠ sÜ~ ÔZ X mW: Ì~ ÔZ {z Z®X ån
$g/L Lðƒ ð¯ Å uF,
»e @*
Z tó ó8 X ÝZ X Ï L LgzZ ó óKg0*u W L LX Nƒ
ÔZèa X¸K Ýq ^zz nµÆ‚ ä ã½ä TX ¶ó óKg 0*
VâzŠ 4Z 'g Ziz x Óa kZ Ô‰mƒ[x»~ äWÈ) zŠt sÜ~
~g ¸ X ¶362 Š Z®Å VB) Å TÉvZ†X Nƒ„yxgŠÆ
Hc*
» kZ X Š ,
Š ¯ WZk Hƒ [x»~ î~ ÔZB‚Æ e
iz ÐZ X Š $ÒZ
Ðó**  (wq@*
©Æ„ L Æä0*
: ,
ZwÅ¹kŠyÇŠg Zq=gÜkŠ
-Z ÅM Wli ‚t X åg D »li ‚ÅäYbŠ™T
ˆÅ™á Zg – » Ôq $¸
ðZz™gàçF, W WZk
+Z~ ÔkZ~ ÔZˆÆ“ ,iz ä ÉvZ†X ¶
-ZÆ®
Ágq ) ) kZˆÆkZX ˆƒ »~È0*
Ð6,yÇŠg Zq:
L ÆT
{ Zg Å äW~ ÔZ)g fÆ ]!*
NZ :aÆ yÇŠgZ q™}Š ±Z ä
IZ **
ÃyÇŠg Z6,ä™k
,½6,V˜ ¶~ º´kZ ÜÅÁg kZX ~Š™g Zû
6,"7, A Ð ôgzZàÏZyÇŠg ZX åŠ
Ä~T ¯ Ág »ÔZ™Û Hc*
Šg Z Œ
Û
Xì Ìàà ZO»yÇŠg Zt Xì ó óyŠg â L Lx **
»àkZ X ¶ˆðÎ ~È0*
6,kZ
72
E+G
]g Ziz ä ÉvZ†û%Å[Z X Ïìgg ÇŠ c*
ÌÕzÃz ÷L g @*
ÅˆÆ kZ
# gZ
gˆ›z»gx ÓyÇŠg ZqZ +‡yZ â(ÅkZgzZ c*
Š}Š ±ZÐ a
-£Æ WZk
ÅVzI xsZgzZ ‰ {g Áì 5#X à Y J ,izZƒ @*
™
X ~Š™ ¶gõg @*  Z
5ä„ Û zÕ
yZˆÆäW~g Z MZXŠ ZŠzgÅ! x»]g@*
ÅVzIb & ZyZ â¶t
-ZPā å: ¦ (ZB‚ÆVo) ~uzŠx Ótzg»
{z´Æ5#ïq
) ) òsZ Cc*
Æ® ) ) KZ ä kZ X ‰ƒ ò qÆ yZ ƒ
ÃîZzg Ã® 
ÌÃVzI xsZ)ā @*
~Š ^Å Kg 0*
Ï( „Ãg ñOÆ yZÄgzZ sg ¬
IÐ kZXÑ : Ì~È0* 6,yZgzZA µñ» ä™Š Z Ái Z Á c*
äW~ kZ
7²@*
Š&ÔæÎF çO X ¶_ µ ~È0* û% õ0*
Šz!*
Æ äCZ x ** Z6,yZ
yZ Ì~R,
ów¾»8 D ÝZ DÏKg 0*
³#{Š c*  ÅkZā ©{)z i é)ÐG
iÐ ƒ &
Hƒï÷
XŠ á ™ WB‚ÆyZ™ƒW,  (¯ Z0
OÐ„ +ZÆ
Û xiÑÃVzqÜ[s„ D Wtā¶µÂ
äîÉÃ5#gzZÐ,Šg Z Œ
z b #Åx ZúÔä™iÃb)± Âë L L:¹„ D Wä kZX Ç ñY ïµñ»
ó Xó ÷ñWaÆä™gzŠ ›z»g~{ ZgÅ ¹F,
Åx ¸gzZ ä™x »aÆŠ‹
Hc*
XXÜãÚ^ì Ýç³Ï³Ö] ‚³n‰ZZXì Š ¯÷Z…aÆX÷ä™x »{zª
o}g øÃV¸KZ~ŠpX ,™iŠpx Zú7ZX ÷b)Æy{)z[s
6,oª
zŠ Åo ÂëX Vƒg66,äZð7,oC
Ù !*
L Æ~È0*
: 6,[s~
VrZā¶W6,Vâ Zx+Š Ñ—‚~ kZ ÿ XÐ,™x »aÆä™ ay

N*
ß Ú Z tQX H: Ì¼aÆoX HsÜgzi Zg ‚~ä™ »Ã],
ÃIèä
73
X Îäƒg Ñ~´ ˜+F, +ÅF,
yZÄ$ ā c*
Š r z +gzZ
Û Ú ZÃ ãZÄ$
³#z ¬Zñá ZzK:ÃiÕÅyÇŠg Z X ¶+Z wq‹gß‰
Ü z kZ
{zgzZ åó óKg 0*
]Š XL Lx **
»TKg 0*
g ZgŠ ¬ZñX¸ìg™}ûŠ „VâzŠ
yzÛ¬Š L L:¹äkZÔ ¶ˆ{gúû%kZÐzzÅg} h Z6,
 ( îZzg
„
tL L:¹äzi !*
N !*
³ #ó Xó ì ~h ÂKg 0*
aÏZ äkZXì ÐZ »V!¤
$kXì ;g ööXì ;g w$
%Z ó Xó Ç}™y´Z » f ÎÆ <Ñd +!a
Æ kZ H rZ6,¶Š Š ZŠ Å„
 Z $ÒZ lñ{ Åx Zú
Û z ÕÅ kZ ä e
X ¶„g™Ãg »& §gzZ ` Z'
×
W WZk
Ð“ , § $Z ä WZk
izˆÆÝ ,izI b&Z yZ âgzZ w=
) ) ÅVz̀@*
{gzŠ ãÃîgëg! »\g- ™áB‚® gzZ VAô~ i˜ „¬
Cz»2- 8g- ëā åt¦åO$»kZX H qzÑ
ÚZt~äâ ikZX ÷T eà
Û ~g!*
øZ ~g!*
™g; ëáZz½B‚Æ kZā å ;g™x »gëg !gzZ Ú
Á
~i ˜ ƒ C** HY**
3Ôk Î»kZX å@*
™x»™vYÚtpÔ¸ïŠxZ
kZå**
™gZû{ZgaÆ¹F,
~ŠOZ Åo s@m{ »}gzŠ kZX å@*
0*
xZ
8g- gzZ ä™ ½,Å]**
kZ CgˆB‚Æ ´ ˜F+C
Ù â ~ŠOZÆ
CÅ rz
`ƒ[x»~%Å÷ZgÈgzZpgŠ ã Û Æ]gˆB‚ÆuZ· Z
**
™Ð zi!*
gzi LZ Âì ** X¸
™Ýq¼X 7‰´ ˜[²b‚z CgŠ~ ÅF,
Æ]gˆò Z¸ÑZÎz ±ä kZakZX ¶Ã7ÆyZxÉâ|t X Ç} 7,
ŠgZŒ
X ðƒÝq!x»à©)ÐZ~TX åZƒc* Û s@Ã rz
Û
* Z ðWXK qzÑäg @* W WZk
Û ÆpZ * Z ðWä kZˆÆ“
Z2 Œ ,iz
74
»}g ZŠ Z kZ gzZ J ®gz X ÷ D Y bŠ a Æ äF,
Z: L2 Œ
Û Æ pZ
-Z6,#
q Ö Ó{GZiâXì @* e ~ Ðá Zz äY ñZr: „g » & §
ƒ »h
6 Cc* Þ ‡**
{ Z 9±s§~uzŠX åú1 ·. »VçŒ
Û ÆVzgZŠ Z ãzÛ Âs§
# Zz ~ g ZlM ]‚Zz {0
Å b§VâzŠ ä yÇŠg Z X¸ ZŠ ÑZ Z +â ¹!*
Æ
,± Â ZƒÉt Z
Æ°Z e 36 ]ZæW' # X Å qzÑ5ZŠ Zg Zz mÅ]â ¸g
$Œ
» yZd ~Š OZ o X ånµÆ°Z e 321!Š Igi ±)gzZ ‰dÛ
™ W~Ši ÅyZd ~Š OZ @¬ā‰~g Y V×Zg Wkªt 6,R@¬gzZ åg D
ÅyZdÙç# $c*
Ö Ótā å~gOZ kZ¡°îSX A ZƒDZ- Š[Z ÅF,
X Àc*
ðƒx » **
` W™ W~Ši
q ~Š OZ ä kZ ˆ Æ “
Š¼a Æ ä¯ 4 ª W WZ k
,iz
- 22 Æ™ Á'g Ziz ±Á½ ~g ¸āt ë Z Ð ƒ
ŠzöJ  XK ]â ZŠZ
L Æä™†ŸZ »q
ˆÆkZX ÷25'g ZizÀ[Z: -ZP~ˆX ,Š™
0Z ]ªÐZ ~ ä0*
1‡6,ãZÄ$
+X Š
H@*
™È 5 ZgÆg â ^ß Z ~ o
±)tB‚B‚Xì @*
Yc*
Šg Z Œ +ŒgzZmï »kZ:
Û ÛD L »kZX ðƒ! x»
yZ X å @*
™}@ç Cg ˆ6 6 gzZ å @* ,̀@*
Y áB‚Ã~gŠ Z' ~ VzgzŠ
~ ]æ ¾Åw‚b ~ËÆ ]â ZŠZ: À
,Å ÅF,
~ Y 2008 ]ZæW'
-’(Å kZ ~ ¹F,Ùç Å ÅF,
¹ »q X I™izˆÐ °Z e 130
^zz Ð ´ ˜151 ä ÅF,
~ yZMx)Æ ±ÃäsXì 4Š Z (,
{Š™ì‡Æ ÅF, $ÒZÐ ~ ´ ˜yZ Xa
Ð á ZjÆ ~g »]g \~ e
Û Z ™SX å4Š Z (,»Vzg ZŠ Z (
Ø{}g ZŠ Z (t~qzÑX ~´ ˜j
75
+ZÆVzg ZŠ Z 4ZQ‰ ñ¯ aÆœ£ (
yZ ‰KgHvß, Zg0
Šæ ~ ä™ì‡]©B‚Æ ]Z|̀@*
Æ ÅF,
Ã]Z|̀@*
Æ´ ˜
t Xì @*
YÐ ÅF, Û ÔíZ m,
{)zo eXì 4 °» Ìg£ »Vzg ZŠ Z yZX ,Š
ÃV”Æ Y ÃÑ¡6,gîàS~ yZgzZ ÷ ‰ ñ¯ ~ Vzà~/
œ%wjZ
~ ä™ì‡]©iZB‚Æ-z i[!*
g ZÆo kZXì @*
Y c*
Š¼ZŠ
Vzg ZŠ ZyZ äŠ Z +{g ZŠtâuÆÅF,
Û ZgzZVâ Z0 CäVzg ZŠ ZyZ
X H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã
g ëg !ÅÅF,
X Å Za ã‚W~ ä™{Š ¤÷Zg~½ *Ša LZ)g fÆ
+Z Ãb§ËÃ4Š ¿Æ VßjZ Æ ®
X YY H 7i Z0 ) ) kZ ~ ¹F,
Å]ŠÃyZB‚Æä™ë Z /CgˆgzZ ~Š OZ
Û µñ» ä¾… ÃVƒz¤
g eÃsægœB‚ÆVñ»vŠ~á²iÆyÎ 0*
6,¯kZX ~Š (F,
Ì
Ù F6,µñÆ ã!*
à ©aÆyZ bŠ™ %f ñÇg ZD B »°Z e
Û X H7s
Œ
Û gzZìg’]!*
ÐVz‚ .Æà oí~½*ŠaÆÅF,
_ ÐkZXì ]!*
$Œ
dÛ Ð ´ ˜òsZ ÔäZz™kÙzg~xsZÝ¬ÃÅF,
X ÷ ìgƒ F, Û
Vz‚
+÷
J W] ‚Xì ÅÝq ! x»g Z0 á ä VrZ~ ä™ Za cÎgz W,
ZgzZ äÑ
ñWa ÉÎ]‚ õ0*
Ð ´ ˜ÎX ÷ìgZz™ ó ó»zZ¿F,
LtL Ð w‚
ÅF,
atX ÷Dƒìgƒ«£gzZ•~VzàZÆÅF,
gzZ÷Dƒ
Cwj â ÐkZX ÷f
ÐkZì á ez~«£gzZ D™,k
,½~y!*
i
Xì B! x»~ä¯Ä ‚hZÃ]Š ªÅF,
~´ ˜ZÆ*Š
.t ÅVzI xsZÆ ÅF,
Ât ?ì C™gˆÃs@ ¾~ w4z]
V˜ aÆ ä¯ x » **
ÃyZāì ð ]!*
âZ%Z Ô Ç ñC „ ‰
Ü z ÑZz äW
76
Ð ËÌuF, /
°íz ë÷z Ô÷ x¤u( ï 45Òuz +
GG3E
G M=) Ð¤v@¬
+
ì wVÒx»XÕzÛDgzZÈzx ³»VzIxsZ÷Ù ŠX 7ú
C3Š Vc*
i @*
uF, -YÅVß Zz1zg3 Zg »yZgzZ
X~ ä™îæßÅ r Zl
B‚ » 6 ¾gzZ ?÷} 9V¹‰
Ü z kZëāìt x £»WÎ}g ø?÷
gzZ÷T ebŠ r z Û ÃÄp¾V; LZŠpë~V/}uzŠ ?÷ìg}Š
dzŠ ZŠ ÿLE&‡\~ [Åèâ õ. Þ ‡gzZ x?÷ ìg 0i !*  Š »¾
z„
J
}g ø¸¦ /À?»VzQuÂþL $Ñá Zz äZ h Z u {6,ì „ LZ c*
»VÍß
ë¤/Z ` WX ÷zg c çaN~ÃÅVÃF,- ` Wë Âð`ó Ä
J ó Üq -’L LäVz(,
» À ÂÐ B˜Zq~ 1 ÅVß Zz ä™ÒÃÅh e { C ~ ÄÜ èEL !ZŠ
+ZgøB‚Æ]!*
{™E .Á±à Zz äWgzZ Ç}™Š c*
_ ~ p ÖZ Á… cg ¸
~¿¯§Æ` Wê»ólkZgzZ[Z »wZÎkZá ZzàQÀ?Ï}™
Xìā
77
-4X
-ÞÍÐ èE
J Ò )G
kZX ÷ ë ;gE- (Bogazigi) ~i¨!*~ ÅF,&ó ó;gE- kg`!* LL

- 4X
-Z ó óèEÒ)Gk],
ógó y†zg L L~ w¾Z~Y 1860 ä kZX å~gŠ 0*
q » L Lã!*
»
CÅ ó óÒ» ^'
Ð V˜ Ô¿g Š ã ,Zg L L6,x £ kZ dÛ Æ°]g @*
$Œ gò **
Ð VŒ ä <Ã yÎL L :å I » kZ X å H ì Ãèä <Ã·yÎ
aÆn¾kZ ó Xó ÇVz™ ì( w¾Z ) wDsZÐVŒ~X åH ìè
$g/L(
x ªÆó óe /
L Å ó óÄÜL L~ œ%ÆkZgzZ wZziÆ6¢ÄÜª
X å:tâupåÂ/µk0*
ÆkZaÆ
Û á Zz äŒ¿Ó ZgÃyZgzZ V- gŠ 0*
~ m,
ôZÆb§kZ å„z Â/µ
ðÃ 6¦uªX c* ,~ y*zy ä ó óVÍg )
Ñg » ñz' ,ãè**
ZŠ L LÆ Á
# ™ y{
áÅ}g ZŠ Z (Ôƒ Ìy{ Ôƒ Ì¦Ôƒ Ìu Æ™ lˆr
+]
Ô ñY H3 Zg WÐ ½h .Ã±5ā ñY ÅC
Ù ªV- ¼ n¾ÅkZ X N Y
Ær â ŠÆTƒ**
™g »±+ZÑÝZpÔ ÏñY{gúÐäâ i{z:gz
ÆxÝ+ŠÆVzgÍƒ c* /Í7EC
Ù ÆŸgzZƒ pÎ„zÃõG
¼ „z~x )C Ù
78
Z 7,oÌZaÆä™ë Z Û yz¬à â Ã"µLZ ÂÃ¦uXƒy÷ á yc* á
÷
- 4X
èEÒ)Gk], »pÔ Z 7,**
Î Ì,t ‚Æ `Zîq -Z ( ~zZg ÈŠ¤
/,r zgŠ )gzZ
'
ā M: VYgzZ Š HïgZŠtâu~Š· ò ** ,
ó ó^' Û :™ L LÐZā å‚lp
Zg
-4X
LZ ä èEÒ)GX ¶„g Y ðhÐ(„q -Zgze ÅVâzŠgzZ å M{gzg ‡»VâzŠ
aÆä™ ìw¾Z ä kZ x ** ÆÓz„
»}g ZŠ Z (kZ6,x **  6,
u
,
6]â £ZÆÒ»kZX 3g ó óÒ»^', Zg L LÔHì‡aÆä™g» ~Ðg »gŠ
-4X
èEÒ)GV˜ åd
$Œ kZ6,x £ò **
Û Æal ó óëE /
&L LÔíŠ ~œ
4E
5G %X¸ ÓZ
(t Ã ¶ZgX å6,îÅ ì! Z Åw¾Z {zÐ V˜ gzZ å]ë~gŠ 0*
g
Xì YÅ]‡Ô7÷
á Ó»ä3ŠÚ Š(t1Ôì Zƒt · Z »Ú Š
°VŒgzZ ä1Š7g @*
ÆÄÜ ã¢~ÅF, ,
gzZām~R'
-Z Ì/µ»yZgzZ¸q
gzZg »& §%ZX å„q -Zy!*
$á Zzä™ òZgx Â
ÅF, Ù ªB‚Æt
Û kZX ñƒC
gzZ y*zy ä t Û Ð} hð(VâzŠ ò}
ìg W− ¼±ÔB‚B‚Æ õg @* $%]Z W,
K A Z kggzŠ 6,õg @*
Å
t ÷J
ñO Æ ª -Z#$ Ë ƒ 7J -‰ Ü z kZ àÜ‰ ~g ø Ð yZ X ÷
-4X
L°% ä èEÒ)Gk],
t Ð ÄÜæE » ~gŠ 0*
XÐ ,™71‡ÉWÃ, $‚
¶Š ½._Æ]c* Ø è LZÃV” ð|…ā à™Ýq]i YZ
ZzggzZ <
6,äe Šzöq
ÝZ²Xì ]gz¢Å}g ZŠ Z (‹B‚Æal -ZaÆ
ZŠ »}g ZŠ Z kZ: åbŠ ½ÃV”ð|s@
sÜn¾ÅkZX å´gŠzög » Ò],
M F,
™^ÐW{zāñY ~Š š +Z6,x **
Æ½Ã±uF,
g .ƒā¶t sÜgzZ
., Z Œ6,ó óVÃF,
ñDVð; LZ N Yƒsp~6I]] yZ â L L
79
HHtÒaÆ kZ X ,Š™g @*
Æ }g ZŠ Z (ˆ á²¼ā Š g @*
ÃÄÜ
H1™gà bŠ¼ZŠ ÌÃV”y›Æ™†ŸZ ~œ£
ÍVŒ QgzZ Š
á 0*
™^ÐWäVMÔˆÅ~i ‚‚f ! fÅVâ Z â‰÷ w¾ ½gzZ"
~g/Cc*
¹F,  Â{z c*
Ãx ¸ā Hgz¢ Ú Z%Z Ôì t ‚Æƒ Š¼ Ãx ¸KZ
ÅF, +
X 1¯ u» Ï0i KZÃ8{Æ ÄÜ6,x **
Æ ä™}WëÐ \g-
a»ÄÜgzZÑ äƒ Za w¾ ½(Å <Ã yÎÐ Vzg ZŠ Z (
Ôuā
HÄ%y
XŠ s !*
©Òog!*
xzg ZŠt‚
Åä™g » m,
ôZ ã¢}gÍ cu~ÅF,
gzZ m,
ôZðá »~y*zy
Ð ÄÜ¹ d}g ZŠ Zt ~ ÅF, -Z { Çg»
pÔ}gZŠ Z (~)ªX ¶„ q
(VâzŠakZXÆˆÆwZziÆā›~y*zygzZ÷Æ¬
u 0*
gzZ VzI xsZ Cc*
½ÆÅF,
Æ` W åt
Û „z ~ kZ Ô ðƒg »x ¸
V;zā ;g ëlpÐ g ±Z kZ ÅF,
Xì ~ VzI xsZ Cc*
½Æyz
Þ ‡,ZÃVâ !*
Vâ2o¢Æ6¢ÄÜ ¶]gz¢ÅVÍß. $v}g ø
}g ZŠ Z (Æg £ dZV;zakZX Ã™ Za(™ ÎÖb§Å]Š~
x Â ~i Z á aÆ«£Æ x Â ({Š™ì‡Æ6¢ÄÜX ‰ ñ¯
ÃÅF, Hc*
Æ ` W Š -g £ kZ Ô åg »gŠ
Zz™sg ”½x Â {z aÆ îJ
Y 1857äm,
ôZV; }g ø²Xì ;g}ŠŠæ~äƒZ9.
Þ £æÆ\g-
ä™‚,Š ZG Yz6,Vzg ZŠ Z (gzZ ä™LÃY fˆÆ~Š Zi Wk
BÅ
e¯ ~ m,
~ Y 1875 ˆ w‚ä ã½Æh ôZ ñOÆÏg Ãy!*
i ~g »ugzZ
/Z
WzÅkZKqzÑä™g »vß, Z)g fÆ( ;gE- ~ˆ) Ò»| ¥
80
: ì‡½g £{zÌLVŒZ®X Ã}Šx » »zhZ c*
1.
« $~£=
äí ÿL X3Z y›aÆTgzZ¸ ‰ ñ3Š c*
‰ AŠ [ZpÆTÔeƒ
í Â{zX¸bŠ}PaÆä™g »±Cc*
¹F,
Ã ó óÒ»ytL L™wÅwŠ
„ˆw‚kŠÆ~Š Zi Wk W¸c ¥ »]Ñqäx Z™ñfā~g¦
B ñƒ] /
u:gz Ôì 3gpôÂÃ½´Š Ái Z Áä T c*
Š Î ZŠ7 {z~È- Š ~ Y 1866
+]
V;zgzZ åH{gzŠ »yß§{Åä™æWgŠÃxEh .Xä r
# ™y{+¦+
dZÅāmäkZÔ¸ñÑ3 »x ªÆÒ»aÆ½~)dZÐ
+
X åZ hgwï„{ i »vZ f çÂ»½´ŠÔ å„H ÂZ&Ã»½~EŠ
Wz gzZ ×zg Å èâ \Wa Æ ïÅ X÷ +Z ,q ¼ ~ *Š
i Zg¼X ÏN WÃCƒÈc* /
ßÃLZ {z™ YÐW ÂÔÐ,™^ÐVƒÇg¦
ìg~}g !*
ÆuF,
@*
ZX ÷DƒóÈ L È¸ ÷,Z Â
ó ¸gŠ¸LÉ
Vz öZa ñY Å kZ ~ ðeÇ!* -c{k
Æ kZ pÔå Zƒ Za ~ 7 ,ā
b
 » ~(,{Š c*
Æ†  »ßƒÂÐN YD™ï\WXì CYðCÅF,
iÐ†
Æ6ï {ŠñXÐ N 0*
wÅ: ÃVß @*
È Ñ 6,]¬çñ, Z ÌB‚
zŠÆvZ†1Z yZx›g Z¼ ~y W‰ Çg ~ yT $ÚÆ egz# Ö |Zg ZŠ
å qÃˆZi ZgzZ åHE4E
5G Û 6,
& ~ e gîv{z Ç ñY ïÃ\W Ââ {zÐ ~ oè
,
Ò»^'Zgp( å @* ,
3ŠÃVzg Ñ‚(gzZ Vzkiz LZ {z å @*
ƒâ {z ZuzŠ )
/Z‰,ZÇ!*
~ˆÒ»yt»| ¥ ) Zƒsp~;gE- kg`!*
™^ÐW
-Z Ì` W~ä{ÃÆ( Š
±)Ë~Tì (Z%q H™ ¹F,
-;gE-
J
á Zz + Y ÅF, Ë ï]i YZ Å}Š .Z Æ_ ZÑP ÂÃD̈¤
pÔì $
81
Xì I¼ZŠ » ïc*
D̈¤
,
āce ãƒ: ]gz¢Åì )ì ãZôki ÅWz6,O%Z q
-Zt À ` W
pgmÐ ~¤
VŒ aÆòŠ Wx ¬ ( ÐVƒ n /e ¾Å ~gŠ Z'
,ãèsßñ
äƒgà~yZÔŠ ZGzgÅVÎ°Zá Zzäƒ~äâ i ðZ’ZÆ;gE- Ð
Zƒt x™ »vZ Xì e**
**
Zd{)z ]Z m,
z*Š ]g @* Û à Zz
Ô]Y!£Ô,Š ZŠg Z Œ
Wz6, –!£gZ0
+÷ -Z 6,ó b
áq ó ‚ s W~Ø L Lä D̈¤ ±)q
-Zā
+
L LgzZ «™Å Vzi Zg yZ Ï0i ~g ‚ KZ äWz6,X Š
H™ W,
OÃsßñ
-Z „d
~kî ;‰q $Œ
Û {zX ¶¿g™zaÆ}Š .ZÐyZÅ ó Šó Z
ÛZ
HƒqzÑ **
ït7Z äkZX Š Y**
WV; ÆyZ »D̈¤kZX¸n
pgö;g
`z²¥zèc*
g b§Å,zy~y**# ~äâ ikZÐā~ŠÆ™
-Z
¥ Ì~ u~gzŠ kZÆ õg@*
Ô‰„gƒ ]>Å ñ0*
dZgzZ¸ 6,
¶~i !*/+Z Åy.zxEyZ ÌV;z yZgzŠ kZgzZ å ;gƒx »+46,èc*
x¤ gz
]!* Ë ï]îÅâ ÅklYz kcgzZo Zcz Tg Z …ā
µ Zt X ÷ $
# ™Wz6,X mƒ7sg”Ð yZ *Š ÅC
!£ » kZ ä r Ù !*
Ð uāì
-Z Z÷X Vƒ êŠ Zz™¼ZŠ~ egx WÔÅæ
°»âq ¾ ÐZ ?‰ uŸ Â¬Š
~ m{˜ÂLZ= ! ÑZzg— L L:¹ä kZXX »} m,
z: ÂÅ:Xì
v v} (,r
# ™Wz6,ó Xó ØŠ }Š ]i YZ Å}Š .Z Ð V1ÂP Ð
hYá 7C
XM Ù !* -ZpÔì ]i YZ :c*
q ðÃ Âq â WpÔ¸
Û X ‰ yâ g »y
+ZXÐî 3Šgz¢=ÔÐ}uzŠXì 7]i YZ „Ç!*
J0 ÂÅh e@
-4X
& §Ô"µÆ èEÒ)G~gŠ 0*
X ðW0ÅsßñD̈¤X @WzŠ Ôì e H
82
 wßZÆš
X ÎB; ¼ ƒ M F,
z ½Å ó óVâ Z âuF,
L L{Š™g »ÆkZgzZg»
u 0*
{Š™ì‡Æ r # ™ÞÍvZ ìÆ V; }gø Ô÷ D Y VYgzŠ Âƒ 9 Š
G
N 0* Û ½ ö"gO vZY ÷
: t +Z „zÔx »„zX³NŠÃwjZuF,
á â Xœ£„zÔi Z0
XÐ
g Ïx ÓÆä™ ¹F,
/sæÃyÎ 0*
Ðíāì 7]‡x £t H
K Za yZ âCc*
½h+]
.‰uF,
@* # ™sæä T÷ „z
Z bz@Ær
,
Dƒ'i Z Â]ŸZ ‹Zx ÓÆ:àá ZzäYK6,
xsZÃVâ Z âyZX¸
gzZmÑ8Ð yZ Ô÷Kó** .Zz!*
g » äŠ Z] WÆVâ Z âyZŠppÔ÷
+÷
g Z0 á KZ±uF, Hc*
5ÐTX åŠ +ZÌg »y!*
Š w$ iÅF,
X ÷Dƒ¸"
ÅzŠg Q CZ pÔ ÏÑ k , $ât V; }g ø X ¶ˆ–
Š ~ äW" 8Ð èâ
-4X
yú /Z èEÒ)Gk],
Û {z »ÅF,
¤ »X ÷ˆƒ qzÑ **
W,i ZzWÅZÌgðzggzZ ózF,
Ð±ÏZ ÅLZuZ µÌá }eg ÑòŠ W»«£kZ Â¶ÓÎÅ Ò»&å
U ó ów1 u 0*
{zā}™:vZXì Se Í L LgzZ ó ów1 xsZ L LÐ ³Z µ ì
-’à ZzäƒqzÑÐal
q µZz~ó óëE 4E
5G $Œ
&L Ld Û Æg y†zgZ # ñWyŠ
ƒ[x»~ ä™ Za ]Ñq {zÐŠæ Å ó ówjZ uF,
u0*
L LÌV; }g ø
`gŠ ~ ^È/µ~ sAÅWz6,ãè~ ä{µÆ ;gE- kg`!*
~ Vz‚P −Åä0* ½dZÆ ÅF,
Zg Ö Ð yZ Âä VzI xsZCc* X÷
Xn`:J
-V-œh
+÷á Œ »tÂ±Cc*
½³ÅVŒ}g øÔì à wï
83
yÃk
Hg W
**
™g »} i6,æWg »aÆ~äÓ{z¤ *™g »¦ZŠ x »ÝZ » kgZæ ´Š
/ZXì *
X ,™ì‡wjZ ~g £Æ½~EŠ {zāìti§»kZ Â÷T e
/
äÓízB c*
I xsZ ðÃì éZph
+”Å ó óyÃ k C sÃ\W~
Hg W L LVƒ @*
äƒ:ï÷
X ñ0* g»
á ~yZi ZŠ6,
/
# X ÷ D ` o ÷ }gZŠ ZJ W~ yÎ 0*
ƒ yJZ »«£aÆ yZ Z
@*
Xì Cƒà ZzÚ Š]Q]F,
Å ó óyÃk
Hg W L L Âì
///
i¾ÆZƒÀÂ‹g !*
»kZgzZì fp â Ðy!* «Z# Â» ó óy
þ Ãk
HgW L L
# ZŠ6,|
| # ‚ÅkZÐ÷e 'YgzZ ÇƒZƒÀgz¢ÌÃ\W ?ì È H
c*
ƒ½x Âã¢c*
¹l~'ÅF,
'nà Ãñ¨ZXì H:â gzZˆgzZ
gzZ ` z <
Ø èLZ LZVâzŠX ½ÄÂ{Š™ì‡»āmz ~âç~R'
,
C  c*
Ù „ gz x ZúÆäâ i LZgzZX¸ ‰ ñ¯ ™ÄgÃæÃ]c* $
gz¢z d
84
%Oæ‰K¬ d
æE $i8
-gzZ yÎā ©Ô¸ D™ Zg7 ÃVÂgz¢Ï(z dÅzŠ
-Z ä VÐ dZ gÑ‚(Æ { 3 ›gzZ g zÆ Ý¬ î0E
q !Û‰ û` @* á Š !*
Ô{÷
gzZ á~ [fZ # ~ ~œ,ÛÎX ¶ð0* ½~ ® ) )q -Z ~ { ogŠ
6- $)g f Æ ïgzZ ãU*
Ã6,xE ‰ a Ð Vâ ›X Zƒ Š XZ îG (
0O;XF
Å
[fì {z Â½ā ŠHH qzÑ Z"z6,t ~xsZ êL ¬ÂZƒgzi »]ÃÏZ
%ƒ  ¹!*Xì CY ð1V;z ì {z Âš X ÷ ïŠ wjZ ~Æ
M F,
Å
# äm,
êL ¬Z ð|! fB‚Æ}ÈkZXì Z®Š »ÝÑh ¸gzZ &
Æ *™ÈWŒ Û X 1á ~ KZ ÃY ÃÑ î0ªGE
3…Æ ºĆ Ù ÂÑ1 ZzJŠ 6,xsZ
Ù Ì,z Âg ZŠtâugzZ}k
C ,ezÆx ¸ÌËªó ó@áL LgzZ ó óxÁZ ÕI $L L._
X ÷ Tg 77aÆ äZ h ZŠ» hgzZ ¶Š J+Ã]úŠ Åë!*
‰
Ü z
gzZ c* wjZ ~äVrZ
tÌtâu~^Å5ZŠ Z ÅVˆÁ½~g ¸ÅyZ6,
ð|ÌÃÔì @*
ƒ pôV; Æ yZ h›Za » ãZxaÆ T±&âKZ
HW~Šz ó óyÃ k
kZX Š HgW L LÐ b§kZgzZX c*
Š wZ e~ŠÍÅVƒ c*
WgzZ Vƒ **
Z
g ZŠuV#ā ¹ä [xZ¼ ~ ºí ZgŠgzŠq
-ZÆyñû%q
-ZÃb
¬
ÆyZ Â,Š ‰
Ü z¼ÃyZ \W¤
/ZX ÷ :ØÆ¬_}Š Zñ™Ær
#™
ðƒ7]ªÌZgf™yYtÂðƒ>Ð yZZ
# X ñYƒ„Å]ÑZÎ¼
m,
ôZ c*
WÅV”Ær
# ™g ZŠuÔ M7ã0*
Ãx Zúa V˜ ~ º´kZā
‰ñƒKzV- aÆó óš
M F,
àSL LÅVß .âyZÃŠpgzZ‰/™ç
X ÷C%…aÆVÎZâVÂ7LZV·h1~(, îZzgÅV;}gøā 6
Æ( Vzg ZŠtâu) XXànûÊø†ø³³jûÚöZZgzZVß .âÆ( Vzk
,ez) XXÝç³Ï³Ö] £³ÚZZ
85
ƒ{à»g £ÆyZX „g Qe
ò £X ;g @* $¾Ãx Â(~ª z$ +Åñâu
GŠ
ā ö-8X Vƒ ~g ¬Ð ó ó¤SL LË Š
Hƒ ó ómºL LaÆyZ sÜ½ÄÂ
~ Vzg ZŠ ZÈ/µyZÃV”LZ Ìä VÍßÆyZ0 á gzZvs ã¢
+{ „÷
wjZÆg£kZā c* W: wìÌÃËX c* Š™ qzÑ '~g6KZÃäZßŠ ½
i§! fš M F,ÅVß .âÆÃÑî0ªGE 3…ÆÅF, gzZVÂ7ã¢çOX © 8™ì‡Šp
E E
J" J"
Û õ**
gZŒ Ç ó’

ó !* !*L LoÑ6,ó óÿ¹1Iÿ¹1I L LÔ **
™Š c*
ó óèe èZ L LX ˆƒqzÑ6,
,yZ ÅÔ ¶Se bŠ‚f A ïE L i8Ã¡gÇ ^v{z ªó óyÃk Hg W L LX c*
0*
ïq Æ ÏŠ¤
/g » i ŸgzZ . # ÔNƒ qzÑ**
Þ ‡Ð ~ y Z Z ,‰
W' Ü z kZ
[fZ# ¡tX Š
HH qzÑ **
Y5*̀gzZ÷Z Û aÆó ó½dZ L LÃVâ Z â
G
$úgÐZäkˆZÆg ŒZgzZ öÐO›V
- $ ˜ÂN*
ß:Zz™ 0*
½~VƒÇlgz6, Å
sÜ ãZxā å Š HÌZŠÎt ~‚fÆkZ ÷z Ôåc* Š™wâ Ñâ Ð ]éz
²
Xì ðƒZaaÆ+ â ¬»kZsÜgzZì ö+Oc* ~ œgt‘†Xì h»kZ
Y
X ;g77~Š ˜¡g ZŠ+ŠgzZY fX ˆƒqzÑxëL E «ˆw‚ õ0*
58E
Ð +D +%:%»T Š HH: {0
+iÃjœï LE
G4]kZxkZÆ] ÒÅVÂŠ Þ
G
7äº ñ Z & œ[» Ðzz Å]Š Þ]{ Å]Z|Y Z çO¤yZgzŠÆ wy
# ªX ¶:t ‚ÆyZnôÜðÃÅkZèÑqX åH
]{]Z|~g ‡Z
)**
g » » ä™pôJ
-#
Ö ªÆ™ ¦Ã*™yWŒ
Û ä VrZ ÂÑ äƒL
Y
™ƒaÆ8{Æ ÄÜÐ¤ ~Š Z Z # ~ wzZ xëL E
58EX c*
Š x Z
DÿL X3ZX ¹ëG4OÉ6,
5E  gzZ ðÎZœÅŠ ˜ä¥zY fÂÔ,7,
kZŠp¬Ðƒ Î
Å ä™g » Y fgÇ6 úā Zƒt˜Z Xìg ïŠ 'Š Þ $gŠ " b &z
86
}ÑçÐ s§Å b &z DIZ Xìg D YKÈ kg Zæ ´Š ª÷Çg»
}ÑçuF, āJ-VŒX „gŠ ®ÒÃÅ“ Wz»ˆgÇgzZ ä™fÓ~
E
E
L roÃŠ Z
ïE Û Z {Š™g »Æó óyÃ k
HgW L LX Š
H¡CÐ x ¬ çL3!6,äe } (,
Kg ZgŠÐ
Ö Ó
HïyZyîaÆº6,#
! ˜Zzyâ ÑZā îx Zº {zgzZ Š
Æä™g »vßÆ‚f ! f~ÄÜ›zuā Zƒt …ñÑ!*
…
+!*
V- 0 V- çN Z²zŠ 8 g- ´ â ÅŒwV" ~xwÆ6¢vsB‚
c*
dZ +Z òhIE L i8Ã±‹Z Å6¢vsä VrZ X I~Š à~ ^Å
4$ ïE
»ÐZŠp {z å ;g hzŠ yp »ÄÜÐ w‚Îb ~ VÍg ÅXā ~Š š
M F,
:ì q cg¸X ‰ L
Þ 6,
ä™
,Ã6,û%Æ{−Zz ÅyÎó óågâ L Lg ZŠ¸g Å@igzZ Az[Z L L
yZgzZ ^
| (,
s§ÅÛ¬LZöZ (, g !¤» *ŠòsZ ¸»gzŠ »
X åyZx+F,
Û W,
úZ Z !*
ð•Z Å{ ÷
á Š !*
ÆVâ ›{zX „g {0
+ -k'
iJ ,29Œ Z åg â X å ;g
Æ( Y 1839@*Y 1808) xzŠ ŠúyÎyZx ã¢,ßd W Æ kZ X ¶Vâ
à Zz pg n W, Ë C Ã: Z],
%Nāì $
Z æF ¤q-Z 6,]â ZŠZ gzZ ]â ©Z sf `gŠ
:¶„g™x » H H~Š ¢ÆVâ ›bzgúZ
Û
8g- gzZ 8 IuF,ñOÆ kZgzZ ~Š™uF,~ôŠpä ŠúyÎ(1)
Ã Š}Š¬»ÇÃVzg −ZgzZwqx ÓX 1CZ k]
9ñyZzxäkZ (2)X c*
-Z ÅVzË2Z ð̀gzZ úZ
¹q Û B‚B‚Æ ä™gHw¾ » ` ¯KZ
X ¯ ¯g â ì ( ë6,
) ð̀VZi Zˆ
9ñw¾ X XÝq]â }
.ÅŠ Z®~(,
-Z Å¥ (4) X Š
«Š Z®~(,q ¯çJ e »wzuwÎ._Æx Â8g- (3)
Hc*
87
Û òiÑ½( ~)) ~Š ã
gZŒ C._Æyâ
Û „÷-Z (5) X ˆðZ{\g- iŠ
áq
™g (Z&c*
qN** Ö i 5ðÃ%Æ½~Š ã
# Û kZX ˆ~Š
CÃVÍßÆyâ
X ZƒZ̀Z »ö6,
ì6, -Z (6)X Š
~g »u¬gzZg ¶Zq Hc*
Š}Šg Z Œ
Û
ÑúÆx ZŠZ kZp¶7q~'
,‘°ö6,ì6, C
gzZg ¶Z½~Š ã
yZ X åB‚ÆÑÆ −\g- Ã¥gzZnç¸ X å @*
Y c*
0*
uø» ~0Z
x » VbgE- 24 gzZ 4» 640 â Æ ~gŠ Z'
,gzZ VÛÁ ~ \g- VâŠ
XnYc* Û Ã ó ó®‚gzZFg W Lā
Š r z L @*
å„»yZ ã½6,
½h +].X ‰„g™
:È LQ Â‰ Á} i ZzgŠÆ[f6,V6YÆ6¢èE 4ƒsiŠ q
LG -Z Z
#
Ð ñ'zŒ t pÔìg D™]zŒ Y f³#Ð M z M zèÑq Ônƒ
Ð \g- X ð0* Æ xsZ gzZ ~ xsZ X I~Š Ã
Û ~gz¢ b & Z 6,x **
gZŒ
» ÄÜ {zÉ ÔñW: ™á ]c*
Ã! f¡B‚ LZ¥á Zz äW:Zz
òsZX¸ n
pg/µ» ä™ì‡x Â ~g/ ó óCc*
¹F,
LþLÆ™ »x Â•
'
,!*
gzZ ~ÎZ6,a Æ ½h
+].² Ô¸ ìg ^t ‰6,]Š CZ f Ðgæ
X ¶„g Y ~ŠŠ ZæZ $gŠ" 7Z X¸ ìg ^~ 46,
u ~g »u²jZ ~g²
~ VpZ° ãZ- Š U¬ā ˆÅÛD
+t aÆä™ »x Â¦ÑÐ VpZ°
<Ñ™¯Zy ¸X ŠHc* .¯7Z X Š
Š™µ ZÐ VpZ° ~g Z] HHì‡x Â 8 g-
9 E
HHì‡çE?EE
Š s WwjZaÆä™Šzög » {], ZŠ »V ðG3r‡¦ÑX ‰â Æ
XŠ
Hc* āv V- É Š
Š™,@* Š™ÝÐ kZÃíŠg ‡z ~fÆxsÑZ gzZ
Hc*
~ðOZgzZ VzÇ~g »ux Ó ð|X ¶ÅVŸCc*
½! fˆ F,
Ñ!*
[Z
-VŒÔ¸ï÷
X¸ÌZgizāJ á
88
]â }
.Å+C
Ù â ±)h
+'× ñƒ ïŠ ÝzÃ^~jÅxzŠŠúyÎ
.~jð|X ‰ K ì‡²jZ ~Th
p¸ IÐ ]â } +'× X IÅÝq
™ ‰ZyÃLtgzZ D™ ZŠ ZL‚à ©{zaÆFZ kZ
<\g- „z?å@*
$ÃY 1839ðÑJxzŠŠúX Á~
zZtŠ B Û ce I…Q c*
‰‰‰‰‰‰‰”Zg ½
G
kZ äÙâ[ZÑÅ‰ Ù XŠ
Ü zC H™wÙZˆÆg 2~ng ZúÆ®ïEÒ}$g
CgzZ dY » kZ X å c*
-Y 1839) wzZ ØZ† g $Œ
Š™dÛ Ð ~!Ã]ñÅ
Xå ú
7uñ! f ßF,
ÅkZ X @* /~ ûá Zz kg`!*
gZ¦ Ü z {Š c*
‰ i ( Y 1861
/Z {z´ÆkZX 7gzZ¼¸ õ+gBE
åUðÃ»yZt ‚Æx Zú¤
&
¡yÎã¢
Æ yÎ¡ ÎÔyÎêC Ù s ÜÆŠ ¢ ò ZúX å Z'
,gzZ q
-g @*
ð•Z {z Â
X ¶„g™Ð 4Š, $.~çE
- ee 4$~
.nG Û x » »„nÅVâ ›X @*Yc*Z™)g f
:¸œ£&ÆyZ
xsZ :Zz L **
c* ™ ì‡x Â ~g/ x (Z X *
*™xÃÄÜ (1)
*
*™L7ZÔ**
™#{Š c* iÅVÍßg ZgŠ (2)XnY: s§Å<Ñ
iÐ{Š c*
»VçŒ
Û ±){Š c*
iÐ {Š c*
i6,o (3)X **
™gHÃŠ Z
Û ZCc*
½! f(ÅyZgzZ
( 190:°gyZ%»ÔwYŠgzZçEE 4$~
.nG Û ) ó Xó **
Š Ñú1
ó óyÃ k
HgW L LX ¶wq‹gßh
+÷á Ð wq‹gß{ŠñãÎ 0*
‚Î c*
Í
Ë JQ q
$ KÅxsZ Ð V˜ ´ ˜}uzŠ‰ kZgzZ ÅF,
-’aÆ6U*> ¶
xsZÆ ÅF,
ŠpD»ŠzÆ kZ Xì x¤
/uÐ Z’Z Å ~œ,~ Ôì
ÏÑaÆ ], ÃòsZÃWZk ,iz É‰ögŒy** °¤/Z @*
ƒ: ÃVzI
G
DÃVß Zzäh @*
ÐÃïL ¢ŠÃ]ÑqxkZX CY~Š}Š: ´M6,
G ¶Š^g
89
,
{ Z' Ö ÓÉXì Å ó óyÃ k
uÆ# Hg W L LÝZgŠ Â#
Ö ÓúÆ#
Ö Óā Zƒ
/
x¤u ó óyÃ k
Hg W L L¸ Ì~ yÎ 0*
gzZ ´ ˜[²X CÑ 7~§{ ÌÃ
$ §(VâzŠXì
Û »g » þLG
Xì t
b§kZ¼ ä·Æ½dZÃVzŠ ZPāì CƒÒÃÅkZ~ *Š [²
)Q›pÔvÎsg r6 -
$Æª
zŠ CgŠ÷
á " {zāñY c*
Š‚f »
L 8™āì ÒÃÅyZ V; }g ø X −‰
w ïE Ü ×Ã¶Š ¡Š6,Š ¢Æ
L ro„ yZ âá Zz "7,Ð yZ X Vƒ {Š Z−ŠÆ VßjZ ~ð|x Zú
ïE
ªX ;g à { yZy JŠ WX Hä kg Zæ ´Š Â¨ £ JŠ W »yZX qJ
-#
Ö Ó
Û Z IZ6,šo ~EŠ X ;g ~gY x » » ä™g»Š Z
Š Z Û Z IZaÆ šo´Š
mº¼%Z X ;g†”āc Zg ø ~{ ñŠ WkZ X „gŠ ®œÅ äà
g »¦ZŠ x »ÝZ »kg Zæ ´ŠXìg D™Ð „Š @x »¸ º
Û Ï(gzZ Iè
ti§»kZ Â÷T e **
™g »} i6,æWg»aÆ~äÓ{z¤
/ZXì **
™
Ý¬ƒqV˜{g ZŠ Z ´Š N*
g c* Ù X ,™ì‡wjZ ~g £Æ½~EŠ {zāì
Z (,
C
´Š a Æ Vß Zz äY ~ +™zgç ÷z Ô ñ¯ gæ a Æ Vß Zz “
W
yWÅZ ` uÔ:Æ«£Æy{¸WX}™ì‡ÌwjZ »ñ0*
ÆÐgæ
Q ÂD ¯ 7wjZ ~EŠá Zz kg Zæ´ŠXì ¸x » »ä™ ! „'
, ,
Z'Æ
,Ã6,šoäÓ™á Ð òŠ Wx ¬ ªce **
^ +Z}uzŠ x »t ÃyZ
™~ i Z0
X **
™ÒÃÅä¯ ãÎ 0*
YZgzZy›YZX bŠ cg YZ7ZgzZ b & Z ÅŠ Z
ÛZ
+Š Ý¬ q
-ZX ÷ M
hYKg » „¤
/ÆÒ»gzZ wjZ ÂaÆx » ~EŠ
) ) —?ì Yh Â}g @*
ä]Z|„Õ{gzZ® ÐyÃyÃ~ˆ¾¾
90
ÅÝq! x»~%$ +Ï0 +i b§TÅJ -Vz·eõZz™áÐá Zz•
E
™f ÿL ¡õz]** $uz yWŒ
Òk& ZgzZ g Û µgŠx » » {Ñ çb & Z » b§kZÔì
: Ïìg pô‰
Ü ¤ KZ:āì {ç:gz Xce **
™ÌÃkg Zæ IZ)g fÆ
X ÇnYZƒi Z0
+Z W,
Z6,
]Š ªò Zú
B c* +”Å ó óyÃ k
I xsZ ðÃì éZph Hg W L LVƒ @*
C s Ã\W~
o ÷ }gZŠ ZJ W~ yÎ 0*
X ñ0*
äƒ: ï÷
á ~ yZi ZŠ6,
g » äÓíz
Å ó óyÃk
]Q]F, Hg W L L Âì @*
ƒyJZ »«£aÆyZ Z
# X ÷D `
-Z ÅVâ ZxgzZ äg¦
ëD5q /Æ]**
JZ yZ …²Xì Cƒ à ZzÚ Š
Ðá ZjkZgzZì éZpÅVÂ¸gÇv¸X Cƒ7„¸Åäƒ™6,
Xì $ G
Ë ™h Â»kZ „ ~g ZËgzZ ûE
©G3G
" ÜVzIxsZuF,
91
gzZyVQÔ©:»4z]
.~g ‚z~g YÉ +F, ÅVzIxsZÆÅF,
{ i @*
™ðÐÕz›Z
aÆVr’IèÜçÅ *Š ~g7** Û Ã^á ZzVIz»g
» 5â ÁKZ Ã ¢Z Xì m
dà iñW$gzZ qçñNŠ » }Iz ã k
Ü zB‚ÆV.g »O’Xì ZgðŠ Zt‹z{@xgzZ³**
‰ ûzDZ÷Xì s Z ‹Z
 »z Áš Ôe™¼ a kZ X 5 µñ » äg Z ¦
gzZ Vƒ êŠK n²„ /ÁÌ
rgöRÅñZg {Š c*
Xì ‚ -ZgzZìg ZŠUqçñXì ~g Yèaāc
iÐ q
y*ZŠ c* ñZg ËÃ ¢Z a kZ
~öW¾I „: ì 7g ZÜZ 6,c Ýq c*
.ÅÃz„[ôZ Ôì¼ X ÇVßx »Ð ~i Z§
Ö }
]Z| Xì 7~ #
Ô÷ b‡ÆÏÈ ñZ' ,[Š Z Ô7b‡ÆÏ0
+ ,[Š Z c*
i ñZ' ,[Š Z
Ô[Š Z ñZ'
I$GE I$GE
øL © L å øL © L L¹!*
L ó óãU* XÐN 0*ÆÐá ZjË: ËÐZvZ Y ÷ á yZ {z
Tg „ŠñÂá Zz + Y™| (,Ðá Zz + YC
Ù gzZì @*
ƒ „4Ð ó ówzZ
gzZ ÷ ?÷Zg Åyz úÅ aÎgzZ }@x Ìa Æ ¶Zg a kZX ÷
92
Xì µñ zˆzY Zg WÌÐs§ÅDÿL X3ZgzZMg ‡â
Û Zz» m, Û x™x H}÷
Æ ÄÜ¹ dZ
# ÷ D™Ð ð;Š ,v0*
Å ~œëZ’Z ÅW
+E
xsZ ChzŠ~VÍgÅx ¸JÐPŠ qkZgzZ¸`g ¦
/w‚25ã½ÃõA ‚
V× ;ŠP~œÛã½ª~äâ ikZX ¶„gá V× ZõZ™ éh.g±~I
(3)X zi !*
Vc*
ZŠ (2)X zi !*
Vc*
!* /&Ðp ÒÏ(ÅF,
(1):åZƒJ~Vƒz¤ ¬
 6,
X„ x¸
gzZ ¶„g…t‚ÄÜòsZ +F,
ÅF, xJ-w‚Îb ã½èa~ÅF,
~gÅÑ ÌuF,
 6,x ¸a kZ X å ;g hzŠ yp » Y # ã¢~ ypÆ x ¸
„
 6,x ¸¸ ~ gzŠ Æ «zƒÉ Ô¸ D™I ÃxsZ 6,
ä VM¸ „ gî
¸á Zz ¶Š¨ £g Z0
+YÃV5ñX ~Šâ Å'
, ,Ã6°+Š" c*
Z' +Š Ñ
gzZ @* ó ZvZ L L]!*
™qzÑÐ óº gî~gÅÑ~äâ ikZ¡tX¸„
6,  6,x ¸
X åLg ~gYg (Z"6,
gîÆx¯‡{)zóº
ó ZvZÔvZpÔvZ c*
L L~WÅkZ
ðZ± Â]Z|g ZgŠ X¸ ä
3 Ð ì p ÖZt ‚ " Ì~ Vz× ðZ±
åW,
Z » õg @*
mºÅÅF, pg F,
X ¸n Ðp ÖZyZÃy!*
i„, z%ÆVz×
«™ Å d
$uF, ,
X å' ,Æ äƒ uF,y› **
Z' ƒ uF,
 6,x ¸ā
„
Âāì õÌ` WÃV26,x ¸a kZ X ¶Cƒg Ñ«™ÅxsZ Š lŠp
gzZ V26,x ¸~}ÑçÅF,
X Häëx » »1zg3 Zg » 6 +Š Ñ~VâŠ
xŠ £~ V7z¤ ´ 6,RC
/VâzŠ yZX ¶Sg ¹¿ Ù yxgŠÆVß Zzzi !*
N !*
/
x¤uÐ Ùñ{~ä¯ 9; aÆ¥Æ;gE- z Ò»IxsZyZgzŠÆ
M F,Cc*
Cg D™D™š ÃÅ¥ä VrZ~ VƒÇ#
Ö ‡Z C]¤yZXìg
93
ÀgzZ 4À~ÅF, VZ ZÚ»x »k& Z äg§IZX 1wef õÏ(Cg
X c*
-g ðÃ ZuzŠ V;z~ [æz ÝX ÷ ~&ÀÆ
yZ Ï¹ Z®Ôì 78
X ¶ðƒ ~Š ]7Z ä ]gŠÐ VIz»gz V=gzZ V- gzmÔV- g6
¥Æ½~EŠ »®
) )Å ÷
á 0* ,q
g\ vg ) -ZX ÷ CY ð0*
V ; }g ø
# ™ ~,WŠú]|á Zz ³ Z ¸WX¸ ]Z W,
»r ZgzZ x » {Š c*
i¹ ~
~g YKzáÃË%œ†§zŠakZX åx »~x Zú{Š c*
iÐ¥Æ;gE-
X ¶„g 3Š W,
Z CZgzZ ¶
¬“Ï( Å b§kZJ
-Vß ‚ F6,¯ Å]ÑqÂ~ qzÑ qzÑ
ÀÅng e6,xg Ã P Ï( X c*
W7t ‚x **
g ZgŠ ðÃ6,iÆ „
 (ā
»Ëx **
¸ wq¾s²ÅyZ%ZÔ å7òsZÐzz Å ~È0* X N WV‹g 0*
 6,x ¸ (2)Xg ZgŠ :zi !*
äxgŠx ¬(3)X „ Vc*
ZŠ (1)ªX ðƒyÒ6,
zZ ¶
X ÔŠ<
Ø è:zi !*
Vc*
!*
gzZvß
~fgzZ]Ã%Z¼:¼~¹!*
X F: È)~f ÅV26,
x ¸gzZg ZgŠ
X ‰ƒ µ Zg ZŠ +Š„
 6,x ¸X ˆƒ„~ ]Z|g ZgŠ ~ˆ X ‰È)
y•g Z+−ZÜWz6,
Ég »VzIxsZ¸BvßgZgŠ‰ā¶tzzÅkZ
,Š äW7ÐWÐZ Ð¤ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸ÂŠ
HÌ Û
A X Y W7ÐW
ïŠ ^zzÃVkg 0*
~uzŠaÆäXÐ äƒ ù ŸÃ^zz {za kZX Ï
$Œ
Ô¸ dÛ Ð y•g Z vßt XÃ Kg 0*
Åw\e yÑgzZ wZizZ †
 F,:}X¸
{)z +™zgç Ô ` ¯X YY 7ÐWy•g Z~}Ñç°ā¸ B{zp
 F,
w_wZizZ† X å~i úîWā å è Ãƒ
 XÐ,Š äW7ÐWÃy•g Z
94
yÎ 0*
X ¶ó óKg 0*
x ÂBL Lx ** Åy•g ZX¸D YŒó ów_ÅF,
» Kg 0* L L±
1Ð Z'
,ZèIÔ7Ð IuF,
Â»IX @*
ƒx **
Kg 0*
x Â=Ñ ÂCƒ~
Ö sBL L:3gx **
# {g !*
zŠ ÂÐ~È0*
ˆÆîJ # XåŠ
- Rm{6,kZ Z H
:åIðƒ~ a ~<Ñªó óI½ Z', Z L LŠ Z%Ð ó óIL LÌ~kZX ó óKg 0*
pzf ÑZz¶Š uQÃ®]gzp ÷X IgzZ ðÃā: !XXÜønâôû]†øeû]ô ÜûÓönûeô]ø èø×$ ÚôZZ
Ë YÅ~zcCg 7ZÅTì o ^Z
Xì $
~Š Î ~È0*
6,kZ™NŠ yVQ Ï( Å Kg 0*
Åy•g Z X åg e » T Zƒ „z
qzÑx »Ð x ** 6 Æ ó óKg 0* Ö s çL L™á ÷‚yŠ¼ ä VrZ X ˆ
#
ò ¸ ó óaÎBL Lª ó ólz¤
/BL L 3g x ** $ X åt x **
»,1 øL F Ù ªX c*
~C Š™
,
ā: åI½ Z'ZŠ Z%Ð ó óIL LX xgÃP»„i§ò ¸Ôi§z i§ò ¸ÔñZg
Ö sBL L~ ð;Š ÅY 80 X IÅF,
~ Y 74 XKH} (,} (,ä ó óKg 0*
#
ó óKg 0*
Å Lt Ö Ó%Æ kZā à™Ýq w+Z ä kZ
Ë 0 7#
L X ¶$
Ù b»ÛD
ñƒD™{C +Ï(gzZÃÝzäkZ6,
µ%ÁêkZX ð0* Û
gZŒ
ñƒ D™uZ· ZB‚ÆKg0*
Å ó ó] Z—L L ªB‚Æzi !*
N !*
ð• Z
äZ ÄÐ yZgzZ c*
WŠ OZÃVÍß6,„
 Z Û z ]ùÅyZÐ TX ð¯ #
Ö Ó
ì‡Š OZ »yZXÑ äWd $ŒÛ ™NŠÃõ)OGzgÏ(wëÆyZ ÌIxsZá Zz
Ï( âZ ~ yZgzZ ÏñY 7ù Ÿ ÂˆÅe
$×ÅVÍßyZā Zƒ qzÑ **
ƒ
c*  (} 9~ ‚³#gzZ ` ¯°ùuāì ú1 úÎ
ÖÐ Vâ ZŠ „
IxsZ~TZƒyJZq
-Z »x ¸uF, pg¢
yZgzŠ ÏZX ÷n A &ÅäS
»mGÏz7,
~g«āV- Zƒ} F,
Z}g7ÆáB‚ÃVöÆzi !*
N !*
LZ
95
Šæ Åy**
- äÖZX c*
Zz™Š Zi WÐ y** XŠ
- ÐZ™Ÿ` ¯äÅF,HƒZ9X
Ð ï¢Š Z »V26,x ¸gzZ Vzg ZgŠ yZgzŠ kZ X ÅŠæ ÅmGä ÅF,
XÅ
KZ ä VzI xsZ Xìg º: t
K: ÷
á B‚Æ}uzŠ q
-Z VâzŠgzZ ;g ì‡
ÌÐ ÔŠaÆw”Æœ£±ā H"
$U* +ZgzŠgzZ ~IwZŠZ
Ð 70
Xì YYHuZ· Z
96
-Z ä VzI xsZ yZgzŠ kZ
Ð i ZgŠd²Åx ZúāÅÝq! x» ~(,q
I xsZ X ‰ ñ¯ Ð }u 6 Ð gØzgzi ó ówjZ ´Š L L]gz¢ qN
ïŠzÂg7½6,
x ªÆVzg ZŠ Z ({zakZX å~¥x »ÝZ »Vâ ZŠ„
(
L ÆwY°Z µ ÂŠ
: HH »ÃVƒÕ{gzZ kgZæ Z
# ~gzŠÆuF,
@*
Z X¸
}Š%Æ VÍßā Š
H7,OÎÃ#
Ö ÓÚŠ °Åzi !* āŠ
N !* HW{z ‰ -Z
Ü zq
âZ Åx ZúX ñY0: : OZ Ëwq‹gßt X ‰ƒ »Ìá Zz äj
L »g _
-ZP§{ kZ Xƒ:C
q Ù !*
Ð 1‡nçgzZ`Z: i ZzWāz™~g7 Â]gz¢´Š
a Æ V”á Zz "7,~ yZ gzZ ‰ áÅ ó ówjZ ¿z x â Z L L6,V»
# y•g Z+−ZÜWz6,
~ðJŠ Å,Z XŠ ¯yâ ‡»%Å ó óÚ] G
Hc* é5;XWÅZ L L
eZg– »yâ ‡kZ äVrZ Â‰ 0WZk
f , Æ™uZ· ZÐVz°
$**
iz T
ŠB‚g7 ½ » yZ ä x ZúXáÅ ó ówjZ ¿z x â Z L L{Š c*
X c* iÐ {Š c*
i ñƒ
™á { E Ö ÓgzZ ñ¯ wjZÆ™N Z b ~ VzàgzZ V²LZ
+‚ZÐ #
Ö Ó™ ¯ ŠpªXK z wjZÃ#
¿z x â Z b§kZ XKŠ4Æ # Ö Ó
97
¸ìgƒÐ ~g ëg !Ìx »k#ò ZúB‚Æ½X ‰ƒ qzÑ −(,wjZ
ÅyZÚ{zX¸Æ: lñ{Ì5#pX å;g Y@* ƒ4¹W,òG & »x ZúgzZ
ÅF,
g ëg !ÅyZā å~g Y ÌZŸt X¸ìgá { ^
,Y »q=ðƒ f(,
x ÓgzZ å c*
Š Î Ñ ¯g â ÃY 1980 m 12 X HgZz YzZ ä VÂ¸v`{Ð
X ˆ~Š Î~È0*
6,
Vo)Ï(
c* +
Zz™x&eg ñOÆ]!*
NZx ¬X c* Ö ÓÑ¯g â
¯ M W *~ 82 ä #
Åyz¬ÆVÂ¸¤
/{ ÷ vX ‰ 0gœaÆw‚]‚yg- ZysgzZ Š
á Š !* H
NZ~Y 83äVrZX ‰ƒ[x»Ðe
6 ]!* $ÒZ ~g ¸r
# ™gœ6,
¯
5û%kZ Z åE g2$
<XÅX ‰g D » ~È0* +È) ~(,—‚X ñZz™Ð }u
 F,~ŠX ä Vº̀e],
† Þ ‡&~ yZ X Ið¯ È)
ðgzŠX ÷ ™f .
-ZÃ]gŠpÔ¸nƒ: [x»Ð e
q Ù „ IxsZX ð¯ äwZizZ
$ÒZC
-Z™Áä ysgœVâŠ ~y
q WÆ $Z X ¶gàŠæ ÅyZ ~ ^~uzŠ
ÆkZX å¿ãâ ‡)uZu X ~Š™e
$×Å®
) ) ðƒ ð¯ ÅB̀e],
ðg
Ð e~&wZizZ X c*
Ã ó ówZizZ †
 F, $ÒZ ~g ¸ ä x ZúŠz!*
L LÐ e
) ) °ßÅr
0Ð gîvÐ ® # ™÷
á 0* Û » äZ yÝ
g\ X åŠ
Ö ÓÐZgœ°ā å60
:# +Z ÐZ pÔa Û
A Â]!*
NZ ä wZizZ X å
=ā åŠñ{ç »]!* Û Z »kZ ÌŠpäwZizZ~ˆX}Š ä¯
kZā Hg Z Œ
$.{zpÔñY~Š: ]úŠ Å~i ‚#
ysgœÐj§: Zq]P̀e Ö Ó
)**
]i YZ » ~i ‚# # ™gœX Š
Ö ÓÐZ ä r H` äZz™ ¦½» k0*
Æ
» kZ ä ~z K X å [ƒ e],
ðg ys~ ð;Š ÅY 90 Z
# ~ˆ X c*
Š™~g Y
98
:gzÔå: è =pÔ å~&wZizZ†
 F, C~p ÖZA äkZX 1- zÚZ
ā c*
o ~ Y 83 ˆ Æ w‚&y
s !* Ö ÓÃkZ L~
X êŠ: ]i YZ Å ä¯ #
XŠ
ÆÑ¯g â gœpÔ ¶ÉŸg 0* zŠ™òÐ Ñ¯g â
HW6,ÕÏ( {g !*
X å¯gœ)g fÆx&
+eg‰ ñZ™
¼ X ¶~È0*
6,Vo) Ï( x Ó—‚Šz!*
Æ“W WZk
,izÆ Ï(
ÜWz6,X ,Š™ qzÑ ã¯ È) 5 ÂB ~Š Zi WÃVâ ZŠ „
 ( ˆ á²
NZŒ ZX ‰ W~ yZyQ™ ¯ ó óKg 0*
X ñƒ~Y 88 ]!* { Ãg L Ly•g Z +−Z
pÔA ^zz ‚ ðJ e sÜÃ y•g Z X ðƒ [x» Q ®
) ) Å†
 F,
 F,
~&wZzi Z † X ¶„g™x » CZÐ 8
-Š œÅe ãqzgÆ e
$&
X ñZz™x » CªF, -Y 88Ð Y 83 ä kZ X åCc*
Ð ~!J M F,» VÍg )
š ,
vÃkZ pÔ¸ ñƒ x »~ äâ iÆ ögŒy**
°~ Y 60 ¬ Ð kZ
y*ZŠ q ðŠB; Ð yY KZ Vð; Æ V!¤°
-ZÐ µ ZtX¸ } 7,**
Ðá ZjÆ]q &Z~½YX ‰Kx »Vc*
ú~ˆÆ]&ZñXì
]g Ziz {z´Æ kZ X Zƒ qzÑ **
ƒ Áƒ
 Ú » ãZÄ$
+X ðƒ Äg 7™f .
Þ ‡
~ ]©[²uF, WÆ6¢āX ðW~p~ Œ0*
ÐgzŠ ~y Åzg {
ä wZizZgœû%«ˆÆÄÜ¹ dX ‰ˆƒ Za Vc*
gzŠX¸ ‰ W9g
{g e ð¸ Ð }u6 XK}gzŠÆ´ ˜[²X *
c J (,
B; s§ÅV1²
~á²„¼ X c*
Š wZ e s ”~gZ- Š Å #Š X ÅÒÃÅ ä™ì‡ cÅ
Æ{/gzZ e Xñ (,] ©6,Rò ZúX ñƒ qzÑäW b (Æ ´ ˜[²
/X Zƒ†ŸZ~Š Z®ÅVß Zz äYa
Ù ~ Vñ¤
qzÑäW]Z|[²Vzg ZD
99
cÅ ƒ ÚXbŠ™ qzÑäh
+yy~ ]â £ Z ‚
Û Z ¡VŒ ä VrZX ñƒ
aÆ½Ð´ ˜[²X ˆ W¶~
X Zƒ†ŸZ~Vß ZzäWÅF,
X Zƒ†ŸZ { Zp§{Ì~]g ˆÅÅF,
B‚Æt Z²Ôx ÷
á ´ ˜[²tä
 F,
gœ *wZizZ† ÂZƒ],
ðg yg- Z ysX ðW~4†§zŠ ~ ]Ñq ~Š OZ
{ Ãg L LIxsZˆÆ“
ó óKg 0* WgœÆkZāìt]!* -ZVŒX Š
m{q H0
]g ZœÅÅF, t Â)‰ ïŠŠ !*
L L:¾ p ÖZ ]g @* ug IÃkZy»g Zë Z õ0*
Æ
i ÅkZ ëXì C6,}iaÆ}>åâ »TÔì c*
]g c* W¿(Zª 6,
íz **
Z L Lx **
»®
) ) Å†
 F,
Xìg º 6,¤
/e LZ ]Ñqó Xó ÷ ñWaÆ
gz$Ðg0 tˆá²¼ X ó óKg 0*
+Z Kg 0* CgæL LªÔVâ ± ó ó**
Z L LX å ó óKg 0*
) )Z
® # X åH ¦Ã\z¤
/Š „zŠg ZgŠgzZw_äkZèY ;ˆƒ qzÑ **
ƒ
ˆ á²¼ wZizZ † X ˆƒ qzÑ^Y Î Âñƒ ]!*
 F, +ZÆ
NZ ãzg0
ÉÅ wZizZ † yZgzŠ Æ ypgÆ Y 2012 ªypg kZ ÿX Š
 F, H™wÙZ
]ñÅkZX åŠ
Hc*
ŠC ÐTXì Š
$U*
Ù iÐZāì Zƒ"  7™wï
HHGg â †
Û CZÃkZ ä#
n Ö Ó{Šñþ å@* - ` WpÔ¶u‡
™7ðÃïÅkZJ
Ys§Åy•g Z™òvßgZgŠÐ ®
** ) ) ÅkZˆÆwÙZÆkZX Œ
Š OZ »yZ6,y•g ZgzZ¸‰ƒeÐŠ Z ) ) kZ {zX ‰ƒ qzÑ
Û Z w_Æ®
° Òm{äVzIxsZ~ÆcÏ(Œ ZX åŠ
ÔZ {zpÔë Hƒì‡
^zzÁÐ‚kŠā åtyâ ‡»ÅF,
X ‰ÁÐ‚kŠÐ~VBÀÅ
Xn Y: ~ ÔZ6,¯ ÏZ y•g ZX ¶$ ) ) à Zz ä™Ýq
Ë Y: ~ ÔZ®
,Š 7ÐWY¯ÃkZ X 7{Z
+Ã » ¶Š ^zzÃ Kg 0*
Åy•g Z åwì » VÍß
100
y•g ZpX Š
HƒqzÑ†ŸZ~Kg0*
Åy•g ZX ÐUI Kg 0*
Å†
 F,
[ZXÐ
X ‰g ;]!*
NZÆY 92
gzZ ,™tÌÃx Zúb§Ë{zā å _Š Z (,q
-ZaÆVzI xsZt
kZyZgzŠ kZX ,™ »Ì›z»g ˆÅ Za Ð s§Å ` ¯°
VZ ~Kg 0*
Ù ŠÃ“kZ Å„
 (Ð ‚ ¶„g½Z ,fgzZ ÷0
+ZgzŠ Ôw‚
~ w¾Z6,¯ Å V6& à ©) KZ Ág » &ât X ¶Sm
yZz6,ñƒ
~TÅœÏ(~àÐ K
M F, -Z ä kZX å [ 0Z
m{q +‡ »®
))
/
w¾Z}g7 X ¶Ýqw~œ%ÃˆÆVÂgúgzZ V9̈¤6,gîm{
w wY»Vñ»k#X Š
c* HH qzÑŸ »]úŠ J
-‹C Ù ~à
Ù Ô^C
Ù ÔDC
yizŠ%~ kZX I~Š úVx¤
/u{e{eaÆVÂgúgzZ VzŠ%X Š
H
w‚ õ0*
ä VÂgúX ‰îŠ ]úŠ ™ Y „ &Zp~ &ZpX å: o %Z »
Åx » X Hx » ~ VzŠ%ä VzŠ%X H†ŸZ » V.g »g Ñ" X Åœyy
bg ¹xÐ x »Æ ®
Ô ¶B ) ) —ÂñY Hg¨‚ Z hð6,^gzZ š
M F,
ä VrZ X ¶CY ~Š ]úŠ ™ Í{ i ZzgŠ y yX åx » Ï( Ø{t èÑq
# ā b§kZ {zX H¿6,Æ„
Z  (k#aÆx ªÆó „
ó c*
 gk#L L
-yC
Jh1 V¹ ?ì dV¹ :NƒÝq ]â ¥Ô ðƒ Ýq ð‚g 7Z J Ù
A KZ Ág» ò £Šz!*
Ù Æäƒgz$ª
q à â Å®
) ) ?{ç V¹gzZ ?ì
sÜ¸ D™# .ÅŠ Z
Ö } Û Zq]gz¢Ð x **
Æ®) )Æ™ ay
bÐ
K wEZ Â »Š ˜ X Š
HHB‚Æbzg: Z@WÃx » kZXaÆw”Æ̀Z
Ô„zÃòsZ š
M F, F,Cc*
6f Xìg ~g YHm ÃÆVâ Z yZgzŠ ÏZX%
101
X åx »m{bŠyjz»îsZ
-’Ï(C
Ô ¶q Ù „ X å@*
YHB‚Æò¤
/uaÆ~ŠÛpÅvZx » Zg ‚
» xsZ Ô å8
Æ VÍß yZ X%a x ** -g òsZ ~ |Ô‰]â }
.k#
VÍg )
, ÑñÔVxZ]|ÔÚ¦ÔY aZŒVð;
+»Š- **
}uzŠgzZ ~z0
kZ ä kZ Ôåg ZŠ)f » ®
) )J
-[Z yÇŠg Z qX ‰CWÃÁÂ Å
) ) KZ :}X å êŠ ]úŠ Ì™ Y ~ ]â £ qzæ)āÅœâZ yZgzŠ
®
¬ &Zpx¤ðƒ ðZ’Å äâ it X å (Y ä{ „B‚Æ V.g »Æ
Ðƒ ,vßt X ÷ vßJI xsZtā‰Š
 ÂñWg ZM Zu' tU
C ÃyZ ä kZ XÐ ,™ËsÈ0*
aÆ \W~ā c* c*
g Çizg" …¬
Ï0
+i¾ì è%Å\WQX ÇVz™x OZ »Ï0
+i]³!*
gzZg ÇizgwŠ ]³!*
,
`{ÐkZ¬k ,
Š Zg f &Zp{zā¶k+wŠ +ZWÅkZ ?÷C™g (ZÃ
5
‹} 9Š LZÐZ™ïä ƒ
Õt VŒB‚}g øāK qzÑ **  [ZÔ‰
:ì wq ðÃ Zgø: X 5:¼ ÌQ Ô c*
Š Zr¼ ƒ
 ä ëXì @*
ƒt gzZì @*
ƒ
Xì { Ç { C Åg ÕC
Ù ðZŠ »xsZā c* ŠÑŠ Ô~Š −7Z ä kZX w
ŒgzZX c*
Åª
f … ÂñWÐWvßtX ÷{yŠ] }g øtā Š
Hƒ¢Ã&ZpyZnºZ
H0{g *»yZaÆyZtXÐBXÐÏ0
XŠ +ikZ
{ ÃgòsZX Š
Kg0* HW: â i »]!*
NZ Cc* /
£ ~Y 94ā‰~g YVx¤ut
X Zƒ Z9aÆ}ÇÆàò**
~Vo) ë Z õ0* yÇŠg ZqZ
+‡yZ â »
 »®
~gŠ & }uzŠ X åg ZzyZ w ‚ VZ Ð ƒ ) ) KgÐ ƒ  tÐ
ÆîKZg ZzyZ&âtX¸g ZŠtâugzZ ñƒ õG »^ v^ vÔyZŠ„
/#Fã0* (
102
Ô å[™t x » ~î‹~w‚ge6,Rò ZúpX ågz$ÌÐ p Òà â a
Æ w¾Z }g7 ** » w¾ZÐZ å Š
¯ ò** Hƒ Z9{z¤
/(Z » Vâ Z Ð kZ
aÆ V±!*
) !*
:g ZŠ +Š ~ VsszcX¸ yZ âx ¬t X å &õ¯
{zX å &z »Š ˜ gzZ ]gz¢ÅxsZÃÛA ÅkZ „, z Â¡g ZŠ +ŠX¸
LZ {zX å´: lñ{Ì³#þLG Û pÔ¸D `îÅkZÐ"_
$ .ãqzg
ÆÉg yZ âw=kZ~ äâ i qzÑÆî! NZX å ;g â i W} NizZ
Ü z V#Ð V#yŠ ` Wˆ~Š –Š ~ kZX c*
Å\W‰ Wy¯q
-Z~ íŠ ~œ
/%
g y¯8X Š
äá ZzG Hc*
Š™È y¯8 „ ët XÐ÷gÈ y¯8gzZ ð
LZ a Æ v Ð ä; [ZCZ gzZ ÷¡ä kZX 1 x » Ð ~g Zf
/ZX ÇìgÈ y¯J
¤ -W ãZÐ W ãZāì c*
Wy¯q
-Z Hy¯ÃV¹‚
" y¯X ˆƒ {ð6,‰
Ü z ÐX Vƒ: y.6,\W Âƒ:‚ZgÐí »\W
y¯x¥** zŠ[ZX Š
{g !* Ha‚ZggzZ ˆƒwbð6,
 Ü z‰ ñCQgzZ Š
‰ HƒyY
¾?gzZg ZzyQ w.â Zg vXì @*
ƒ „z Ô÷ ë ë ~ o kZ !ß™L L:c*
W
yÇŠg Q ó Xó Çƒ ãpxŠ† Z:gz ñYƒgZŠS
nŠ¼Ãg ZzyQ LZ ?ƒ à ñÆE
Z » –Š Ë:¹ä kZ ?,™ HX Zƒ‚ZgÐ
„z pÔÅg ~gY x » CZ Xß: W,
zŠX ‰ƒ Âi FgzZL¶‚q
y¯{g !* -ZX Š
H²/ ~ íŠ ð‡´ÆyZX Zƒ
Ü z»]â½x ÓÅkZ…:gzX ñYWi !*
‰ +‡yZ âLZ Ì[Z L L:c*
¼ÐZ W
X ðƒhÑ÷¡ÃV2zŠ ó Xó ÇñYc*
Š ÷{z~]â½Å ` WXì x¥(gzZ

X ñƒN Zƒ
~g» [p ó Xó ÇA x ß ¹ Âðƒ: 6,‰ $½` W L L :¹ä yÇŠg Z
Ü zd
103
x £ÏZÐX c* tX ¶ã™k
W7i !* ,½™| m ¿Å~h ÇX ‰B‚ÆUZX ðƒ
6,
Ãx »!‚g eÆKg 0*
gz$ÐƒÙ „ ªX Å™ƒ} 96,¿Å~h ÇgzZ Åk,
C ½6,
“wq¾Xì D ì ÅkZ ~ ] !*
NZ {gWā¸`™ƒ
 ÔŠ „
 zŠ™NŠ
E Ð x ZúgzZ ] Z̀s§~uzŠ X¸ "w^ gzZ VRŠ s§q
,Y** -Z X „g ~g Y
yÇŠg Z X ~Š™ & ¤Å]÷.Æ V7ŠgzZ VzyZ ÅV2zŠ ä Ë X ¶~Šg^
á}
vŠÉ w¾ZàsÜ: ~ $Z Cc* H0ò**
£ kZX Š »w¾Z™}Š “Ãƒ

~(  g7Ï(Åy•g Zt X ñƒÉÐ ®
,¹ Å’ ) ) ÅkZ Ìò**
ÆV¸´
æ X ‰ ïE pgg Z Œ
G8N~p ,ÃÙpÅ ! x» kZt ˆ Æ äƒ [ x»X ¶! x»
Û'
Å Å,  Š'
F Zƒ x » „ ,i Ú Z ~ yZ Ôñƒ [ x»g ZzyZ Cc*
£ Æ yZ ~ Vzà
X ÷vßÆx »tā 1™äx ZúX åZƒ7L¬~õg@*
Cc*
£
Š^zz§{Å ¹F,
YYc* ±Ô :§{ÅxsZÃyZXì s@»yZ# .ãK̈Z
Ö }
~uzŠpÔÑ ¶Š ð3Šg U* NZ ò ¸[ ZXì
A ÅVzI xsZ Ì~ ] !*
WÆ Û
ÆVzg ZgŠ J Hƒ qzÑgzŠ *»} "z6,ÌÐ s§
-w‚ 70Ì¬Ð kZX Š
 ÂÇñ¯ #
ƒ /ZòŠ Wg ZgŠ‰9Ãx Zú'¸+Š ÑX å ;g ¸Z"z6,s Ü
Ö Ó¤
tX Ç}Š Zz™Vc*
Š÷
á g eg eÃVzŠ%X Ç}Š zî '
,ÃVÂgúX Ç} Š™{nÃÏ0
+iÅ
Y ~ 2- 8g- ÅF,
vßt X å Le **
uF, +Z W,Z6,x Zú[ Z Z"z6,t
X å ;gƒ i Z0
b§Å\g- Ão vß Z®Xì ³ #\g- ®
) ) òsZtā¸ D Zg eÃx Zú
Æb§kZXÑ äZ<
Í Ð ¶Š ^zz 7Z {z Ô¸ T e ** ~Š â
Yá s§Å ¹F,
Z ÂgzZ] ¸Ï¹ÅV¹‚ÆkZgzZy•g Z~ÑŒ »
X ðƒsÜð**
104
 Kg0*
Ðƒ Åy•gZiŠ «~ $ZÆ ÔZ ò ¸Å ÅF,
~ Y 1996
 X XÝq 158 Ð ~ 550 ä kZX ðWt ‚6,gîÆKg 0*
ƒ ~(,
aÆä¯ #
5 ~ ÔZX ¶°» ** Ö ÓŠ Z®t Šz!*
Æäƒ Kg 0*
~(,Ð
$ÒZ+Z Ìk0*
:e ÆËpÔ‰_™Ýq ÂÏgú‚kŠ‰V‹g 0*
ä¯ #
Ö ÓÃKg 0* Ü zkZXn¯#
òsZ äw\eyÑgœÆ‰ Ö Óā¶
 ÂŠ
äƒ Hk0*
ÆVkg 0* # pÔbŠ}Š½»aÆ
g e†™á ½»tZ
&ägœ._ÆwßZX c* -Zq
Š™g ïZÐ ä™Š ZB‚ÆkZÆ™q -Z
Šz!*
ÆVí7gzZÈ¢Ï( Kg0* ðÃÌ~ ~g !* ~uzŠX¸ ¶Š µñ
wJÃŠ ZB‚Æ kZ ä yÂ{ ò ** 7²@*
æÎF ~&+ƒ Zg ~y
WgzZ}ŠX ãâ :
7²@*
‰ KÐ æÎF Ö Óuœ~ Y 96 Ð uZ· ZÆVâzŠX 1™
X ˆ0#
²@*
w‚zŠX ÇìgWZk,izy•g Zw‚q-Z¬ā¶tÔq -ZÐ~]Z@ç
Æw‚ õ0* ~ äâ ikZX ÇƒWZk, WQX ÏìgæÎF
iz y•g ZQw‚zŠ ~y 7
Hc*
Xì Š Š™w‚g e[ZX å@*
™Zƒ[NZa
105
CªF, $¾zÐ~ÅF,
g ëg!d -Z¬Æy•g Z
~wzZÛÆw‚q
65 ™á Ð ‚ 50 ÷Z 9Å}i 5 ~g »u„ ¹}uzŠ X Nƒ V´p
¸Ð ¹ a Æ ä™ »ãZÄ$
X ‰ K ]â ZŠZ W, +X ,Š J (,J
-‚
XŠ ¯ ÃÉvZ†zg {æLG
Hc* % izX Î äµCgCg {nÑZz äƒ ZB; ÆVz°
X m{g: ì‡{Š c* -Z #
iÐ w ‚q a » w¾Z ‰
Ö Ót pÔ å£ Ü z kZ yÇŠg Q
7²@*
ÃæÎF {Š c*  ~XL L™ïäVÂ¸³#
i}Ð y•g ZÔ ¶` ¯ë ZÐƒ
c*
**
h ÂÃVzÈ Æ kZX ¶Kg 0*
Ï( Cc*
Ãq-Z y•g Z +−ZÜèY Ô c*
¯ x » **
³#X¸: Cc* Ão¢ãZ vßÆ æÎF 7²@*
X å: x » »'ÆVz°Ü$ +
Ð Kg 0* Û pÐ –Š c*
Æ™{Š ‚ +y
™h Ð ÓÑÃy»g ZÐ ¹ÆkZ äÜÁ

ú X ‰ D Z´z » ó óKg 0*
g ¹!* íz: {L LKg 0*
w_~uzŠ™Zz™p
y•g Z6,äƒZg7 w‚Xìg ¹!*
wo¢ðÃÅ)Hā‰: âZ Òà Zz
}°zÃ\W~ ¹ä y•g ZX ¶´Š ~g !* 7²@*
ÃæÎF ._Æ}°z LZ ä
'¸gÇv._Æ ]â ¥~÷pÔVƒ g »6,¶Š #
Ö Ó._Æ
åti§»g Z MZ ÃX Ç}Š: „ µñ»gœX Ï,Š“ W 7#
Ö Ó~gv
7²@*
Ð s§Å y•g ZQ Ô Ï ñZz™ ¦]Z½» æÎF X Ç}Š ±Z y•g Zā
,
ÅyÂ{kZ Å]‡5Ð wk 7²@*
eyÑgœä æÎF X ÇñYc*
Zz™ÉÐZ
X Ç}™7Cz%"Ðítā¶yZÃ²@* ,
X å{ Z'u—‚gzZ ã!*
» Kg0*
Ï(
7XÐ,Š µñÃ\WëX 7]!*
/™æÎF ðÃ+Zā ~Š −Ã)Hä wk , egœ
¢=äVrZX VƒðWÆ™]‡5Ðgœ~¹Ðy•g Z™ W:Zzä
gÆ„
~ìgzZ wŠqŠgŠ~J  (pÔ ÇñY c*
Šgz¢µñ»āì c*
ÑŠ
106
X Zƒ: ÃzL{°ztX Cƒ7y!*
iE
M gzZ ¦ä Vâ Z âÆ Kg 0*
š -ZÆ { ØZ yZgzŠ ÏZ
{ Ãg~ º´q
X ñWá6,VÃvÛ ä` ¯ ðyŠ ÏZ™ ¯: ·ÃkZX HØnq
-Z6,kYZ
Ü z kZX Š
‰ Ù zsp~½oX å{g ÷
H’kZC á Z »Ñ¯g â Ðs§ÅVæ¯t
™}Š ´M Ãy•g Z ª(1) :¸ ÜÁïqÆ ]ÑìÆ b§&~ ` ¯
sÜÐZ ZuzŠ (2)X å{ç » ~ m,
gyp~oÐkZpÔ åLe **
ÎÑ¯g â

ZŠ (3)Xƒ: [Zy6,R@¬Ä ‚ÅoÐ Ñ¯g âā åLe ** (
UÐ „
»]i YZ Ågï÷  (B‚ÆwÏ(w5Åw©ÐZ {z¤
á ~„ /
/Zā¶„g^]!*
.#Ð ` ¯¤ t ~ Kg 0*
{ Ãg yZgzŠÆ“kZX åb‡
gzZ]gz¢ÅÈ¢: Z' ,æZ®X å{ç »îyv{Š c* i¹Ão Â„g ~g Y
ä y•g ZˆÆ −gzZ yEZÆ æÎF 7²@* ~ ãZ X å Lg ck , iā { » kZ
E G E šG
Æä™wJÐZ ä kZ Âàk0* Æw\egœ ö Z Z # X c*
š4] 4]
§ Š} Š ö Z
§
yZgzŠ kZX ~Š]úŠ Åä¯# &Š&ñOÆ¶Š µñÃæÎF

Ö ÓÃi é)ÐG 7²@* ˆ
 {z X¸ ‰ bŠ™{Š ‚
ƒ Û p c*
¸ ‰ ah+y
y»gZgzZk
,izÆ/™æÎF 7²@*
[ŠìæÎF
&Š&X I{g ÷
zŠ† ä i é)ÐG 7²@*
)HX ‰ − k0* Æi é)ÐG
&Š&
uÅVº̀Y¯ðZzg »x Ót X à ¯ #
~ ãZôgzZ 46, Ö Ó™ïB‚ÆVkg 0*
X ˆ~Šx Z
Æ~I ‡gÃ Kg 0*
òsZ yZx6,µñkZ ä ` ¯āìtÜŒ
Û » kZ
Hc*
pÔÎ7ÂÑ¯â ~oX Š Ù Šg !*
ZC g !*
Ãx Z²Z kZt ‚Æc*
zXbŠ ¤
Kg0*
y•g Z X åc*
W^ß {g !*
zŠ: â i » ñ6,VÍßgZgŠgzZ å Š
H’kZC
Ù z sp
107
-Zg0
q +ZÆ` ¯X Š ¯: ¶
Hc* KÐ s§Å ` ¯ÌÃuÅ]Z|2zçÆ
x ** ¯ \z¤
»T c* -Z ä rÆtd‰
/q H0\z¤
Ü z kZX Š /°I ]”
H3g ó ó\z¤
VÍßg ZgŠÑÃkZ X Š /ågz y7zL Lªó ó\z¤
/VÑe ñ!*
LL
+'
fÓh × ~}Ñç7ZÆ™[!* 8{ ^
åO]» kZgzZ ¢ ,Y »[òZÆÌ Æ
ñZz™gà2Z ¸, ZÐ #
Ö ÓóÉ
ó L L5ä VrZX å)zgÐ ä™Ýq
qzÑÐ Y 96 gzŠ { (t XnY H »c*
gz$ÃVr’òsZx Ó™áŠæÐX
Xì @*
ƒ
-Vz%Š Z®ÅX ó ówjZ ¿x â Z L L
½)g fÆXgzZ ¶_ VJ
äF, Vç» ãâ ‡x ÓÐs§ÅyZÔ ¶„gƒZa ±ízz+ŠBCc*
Z Zg76,
(2) :‰ ñ¯ yâ ‡Æ b§zŠaÆ% Z e ^z»g~ yZŠz!*
~ ÅF, Æ
@Y5~Ðgæ´ŠaÆ¡ÃV”ˆÆ~ÎZ6,
* -~ÎZ6,
X ¶òiÑ½J
-,^W™ J (,]æ Å½òiÑaÆ äÎ µŠ6,yWÅZ ¡X å
~Š™J
-wçÐ ~ÎZ6,~ ½ÅVßj¿x â ZX ˆ
½Å! ²~ w‚&ÆJ
W, Û L LÌ{z X ¶CY ~Š
Oui ZÐ yâ ‡6 kZ ‰ K äzaÆ ó ó½qz
kZ ÷ wjZ‰ ñ¯ aÆ( ½´Š )Ñm{èaā Š
H¹t (1) X ˆƒ
Xì Y| 7,~ó óÚ]Z L Lªˆ LZ sÜ^ ÑZz "7,~ yZ a
̈¤(ZX ‰ bŠ™È6,kZ 5 ZgÆ{)z¥gzZÔ8
-bZÔª
»zÔ„
(
Š Z®ÅVßj¿x â ZÐ yâ ‡kZX å Y07{)z Vz Ô bZ ÔËZ e D
X c*
Zz™ä` ¯°gà~ÔZÐZpÔäÔZ ÂKx »tX ˆ¬CƒŠzö
Æä™È} i ZzgŠÆ¹F,
c*
¾ ZŠ~` ¯6,
]Z|g ZgŠ ä` ¯s§~uzŠ
108
b§Ë: ËÐZ @*
Y 1NŠ Zƒ k7,i úL¾L X ~Š™ qzÑ ñh
+'×a
̀@* ) ) Åy•g Z X @*
á Zz ä™Šæ Å® Š™wzdÆ™Za [òZ ú: ·
Y c*
,q ~ VIÅ ` ¯m<!* HHV‚ZC
gzZ Vzg ZŠ Z ~g »uX Š Ù Ã]Z|
Kg0*
ÅkZgzZy•g ZŠpX ˆ~Š Î~È0*
6,yZÔ‰CY¿gÅVzg ZŠ Z Qg ZgŠ
¯]â lÆb§b§Ð yZÄÆ~igzs ÜÅM W6,Š Z
Û Z}g‚¹Æ
 (6,kZ™ Î~È0*
„ aÆw‚ õ0*
Œ Z6,Kg 0* WX ‰bŠ
òsZ kZg »y
X ‰bŠ™È} i ZzgŠÆ
 (6,V¹‚geÆkZgzZ y•g Z
Û ·No„
P Ð kZX ˆ~Š}Šg Z Œ
,
¼ yZgzŠÆk -Z6,yÇŠg Z qZ
½q # g£
ayZ âw=Æ w¾Z¬ ¹
Hc*
X ˆ~Š ‹ ZwÅ¹ FÐZ~ólkZX å Š Š™ì‡)l6,"7,gÃZ
āˆÅgHâZ™ú1yY]æÁi Z ÁÅ ZwkZ
¿(Z {gW._Æyâ ‡ÅF,
Æx̀Ð}u −7,ÄÉ å: Ú Zx̀»kZ²X Yá 7z~„
(
Ÿ~ä™Ø{ »Ï0 +iÏ( ÅkZ6,gîLZ ä5#X å: „ @*
W~}%i
,
~ „ Z'uÅi é)ÐG Ö Ó5X ågà„gzZ¼Ã]gŠpÔ¶~hg:
& Š& #
ˆ~Š ä¯ 6,gî›â i W6,gîèg ¬# iÔ ¶ˆð¯
Ö ÓÅkZX m^:ā²{Š c*
,äVzk
g Z MZu' , +y
iz‰ nh n kZX ¶$
Ë ^{z: å»: ä kZX ¶
DZ- Š J Ð ¹ yZgzŠ kZā Z g â ^ß +ZX H qzÑ **
[ wñ„ D W
ä VrZX åŠHc*
ZÏ~ äh +y
 ,
kizÆæÎF 7²@*
…»X]Z|̀@* {zX ‰ƒ
+s§C
(Z » ãZÄ$ 
Ù X Hwßz` Zy™½YˆÆäZz™ì‡#
Ö ÓÅi é)ÐG
&Š:
HòDZ- Š »oā Zƒ` Zg
XŠ
109
ÆDSPKg 0* HÛ
ÅkZX ŠA ]Z—Ég {¦g/q
-Z~]!*
NZŒ Z
ā ¶t wq‹gßÅVB~ yúg 0*
X ó óKg 0*
wÎ ™_e L LX ¶Ð x **
Ë ¯: #
äkZX ¶$ Ö ÓËû ZŠz!*
Æhe^zz {Š c*  Kg 0*
iÐƒ ÅkZ
 6,x ¸ā åµñªtX ð¯ #
„ Ö Ó™ïB‚ÆV26,x ¸gzZ Kg 0*
wB
•
²
Aā aÆKg0*
y»gZ õF Åy•g Z yZgzŠ kZX ‰ƒ[x»~ äW~ #Ö Ó
¸a ~ $Zt X HÉÃ ó óy@* +‡ CZgzZ ð¯ ó óKg 0*
¸ðYg L LZ ¤L Lä
Lg4ZŠ~ wh ‹ FFû%‰X å!%gzZÃ]Z—gœ *X „g6,
Xå
110
„ k(,yZd ~Š OZ ~ ÅF,
L Æ äƒ: e
: $/ +
œ%~ x ÂgzZ ãZÄ$
~gzŠ kZÆ Vâ ZdX Š ƒgD »yZd ™Ð p Ò ~Š OZ oX Š
H` @* H`
X ÅÒÃÅä™spÃ‘J e iÆKg 0* /yÇŠg ZqgzZÉvZ†
ä \z¤
{z ._ÆkZ Ôì „g ¹ b§T Kg 0*
Ð VÇ;Š &ëā¸ Bt {z
B‚Æ sg ¬òsZ c*
x ** # X Ïìg CƒgD » ~È0*
Æ xsZ ë Z å
ä· Ë: Ë6,ëx Â: Z'
, $Œ
Y „ ídÛ Æ ! x» Â÷ D W~ yZy
~È0*
6,kZ {gWāce ãƒ6,gîkZ¼[‡ˆÅ®
) )Xì êŠ Î ~È0*
 oÃ~pÅ b§ÌË ó óy@*
:ƒ ,Ã6,
¸ðYg L Lþ^ £Æ]Š ªpÔÑ:
) ) èEG
5 Zg {Š™gHÆ ® 4hb¸~pÅ b§kZā åwì » yZ X å &
X Çƒs ZāZÐ
g ZŠ ZzgÆ ~pÅnË~ ]Ñq yZ y•g Z +−Z ÜWz6,Šp
: 3c*
× W× WX åqbÑŠ6, Ù X e™: b‡Ã}uzŠ &
-ZC
ñLZq Û ðÃX¸
111
H@*
vZ†X Š Ö ZŠgzZIb & Zx **
ƒgÐ Vß Zj‰I# /VâzŠ
»V7z¤
Æ}ÇÆ]g Zœs ÜÆy@*
¸ðYg~ ]!*
NZ: Ñ‚ÆKg 0*
äÉ
× ! zZt ò qÆ ~pX H¨ £a
^zz ~Š Z® °»g ZzyZ yZ âÆ ` Z'
ÐZˆÆ! x»Åy@*
¸ðYg ä kZXnƒ: [x»Šz!*
Æä™Ýq
ÆŸq i p
Ð yÇŠg Zq~á²kZXK 7wY ñƒ ïŠŠ ·g I
-’lñ{ ä ƒ
Zƒ „zpÔÅ qzÑq  yZ X å Š
HWC
Ù !*
Æ™~g7 Zw ˆ~Š
) )t ÅVzI xsZ ÂÑ äƒ Za ]**
® AZ
kZÆÛ # X å{ç »T
kZû%,v0*
[Z6,Kg 0* /{ ÷
X ˆƒg D»[‰ÆVÂ¸¤ á Š !* -Z
vQû%q
gzZ x **
òsZ „zzz X ˆ~Š Î ~È0*
Ô ¶„g™x »Ð x **
Æó óKg 0*
¤L L
ÌðÃx ** $¾ÃñZg ÅVâ Z â ó I
āBe ó b & Z L LÐ kZX c*
0* Û x »òsZ
gZŒ
+sg ¬~C
~%$ Ù ªÂì ,@* # ÔƒÌðÃyZÄ»x »gzZƒ
ÆxsZ|Z
kZçO X 7~qøZŠ bŠ µñÃÔŠ™{g ÃÐ yT Åèâ X 7`w
Ü z D¯®
‰ ) ) 5X Hê » ä™x »6,i§LZ LZ ä Vh
Û VâzŠû%
îZzgÆó óKg0* Ö ZŠX ‰ƒµ Z µ ZIb & ZgzZI#
]Š XL LI# Ö ZŠ
C- Š hZ =) ó ó¹F,
Æ ( Kg 0* .gzZ Ð x **
gzZ s »Z L LI ]] zÍ%
) )5Ðx **
XÑ ä™x »Æ® +
6 ñƒá$
X ¹F,
±Dbw3Xì ó óKg0*
bw3gzZª
D Z°L Lþx **
ÅF,»®
) ) ~uzŠ
X ÷ DƒÆq r ZŠ" c*
Cp»Tì ó óu W L LÃ»p ÖZ ÅF,
ÆkZ
) ) XŠ
q~ ® ¯ ÃÉvZ†gœª »®
Hc* ) ) &âkZ ÅVzI b & Z
+¬ ~È0*
Z 6,h
ez~„
 ( wq@*
6,kZpÔåŠñZ
+‡w= 6yÇŠg Z
112
HHê » äÑt ‚ÃÉvZ†¶‚gzZ „
kZ X Š  zŠ äZ6,Æ kZ Z®X ¶
VâzŠX ‰ W6, /
u$Z6ā åZg¦: Ìw‚ÌZ ñW~ŠzÃ®
) )Šßñâ

lzyzl0Z]ª6,µñkZ~x ZúX ð`î! NZ„
 Š'
,i™ïäVƒ Ég
B :¸ ìg D™x »Ð Vñ**
õ0*
yZI xsZ ¬ Ð kZ X c*
W~ Ú Š
xsZ Ð ,v0*
X Kg 0*
]Š XÔKg 0*
¤Ô Kg 0*
{ Ãg ÔKg 0*
Ö sBÔ Kg 0*
#
} NÆ ä™x » **
7Z™ƒ )a¡°a kZ X ¶CWÒpÅ ~I
g ZØŠ Å b§ b§Ì~ ä` îÃV.g »X å êŠ™ qzÑ **
CW7Vc* âiW
HH{°z » äi ZâÐ ¹F,
Š Û s »ZÃx Zúèa ~ x **
gzZ ä™ë Z 6 X‰
Wz ÃV.g » O’²Ô ¶ˆµ uzg6,} "z6,Æ 6 +Š Ña kZ Ô å
X¸T e 9 Š D WÐWÃVzIxsZÐ wŠx Zúg ZŠ +ŠX å Š
HWB; yZy
C4 Ì{z X åßÐ zz Ågâ ^ßgzZ ãZÄ$
+Å Vâ Zx°Ì¡ +Š Ñ
xsZ yZ âgzZ Î äWdÛ Ì{z CgCgX åV;ZpÐ wŠ » ¹F,
$Œ ±gzZ s »Z
X åó óKg 0*
¹F,
gzZs »Z L Lx **
Ù »X„g[x» ð•Z iÕ5ÅVzI
^zz ‚ 35 ~ ]!* ) ) {GZiâ à Zz äWt ‚™w$
NZ 6 ® +x **
 Ú »VIzzÆKg 0*
µÆ‚5 ƒ ]Š X²X ˆƒ[x»~ ä™Ýq
zŠ sÜ~ ÔZ X mW: Ì~ ÔZ {z Z®X ån
[x» ~ äWV‹g 0*
$g/L Lðƒ ð¯ Å uF,
»e @*
Z tó ó8 X ÝZ X Ï L LgzZ ó óKg0*u W L LX Nƒ
ÔZèa X¸K Ýq ^zz nµÆ‚ ä ã½ä TX ¶ó óKg 0*
ÆVâzŠ 4Z'g Zizx ÓakZÔ‰mƒ[x»~äWÈ)zŠsÜ~
~g ¸ X ¶362 Š Z® Å VB ) Å T ÉvZ†X Nƒ „yxgŠ
113
» kZ X Š Š ¯ WZk
Hc* , Hƒ [x»~ î~ ÔZB‚Æ e
iz ÐZ X Š $ÒZ
Ðó**  (wq@*
©Æ„ L Æä0*
: ,
ZwÅ¹kŠyÇŠg Zq=gÜkŠ
-Z ÅM Wli ‚t X åg D »li ‚ÅäYbŠ™T
ˆÅ™á Zg – » Ôq $¸
+Z~ ÔkZ~ ÔZˆÆ“
T ðZz™çF, W WZk
,iz ä ÉvZ†X ¶
ä Ágq ) ) kZˆÆkZX ˆƒ »~È0*
-ZÆ® Ð6,yÇŠg Zq:
LÆ
g Zû { Zg ÅäW~ ÔZ)g fÆ]!*
NZ :aÆyÇŠg Zq™}Š ±Z
Û IZ **
gZŒ ÃyÇŠg Z6,ä™k
,½6,V˜ ¶~ º´kZÜÅÁgkZX ~Š™
6,
kZ6, Ä~T¯Ág »ÔZ™Û
"7, A ÐôgzZàÏZyÇŠg ZX åŠ
Hc*
Š
ÆkZXì Ìàà ZO»yÇŠg Zt Xì ó óyŠg â L Lx **
»àkZX ¶ˆðÎ ~È0*
E+G
Ð a]g Ziz ä ÉvZ†û%Å[ZX Ïìgg ÇŠ c* ÌÕzÃz ÷L g @*
Åˆ
,
kizZƒ@* # gZ
™gˆ›z»gx ÓyÇŠg ZqZ +‡yZ â(ÅkZgzZ c*
Š}Š ±Z
 Z
„ -£ÆWZ
Û zÕÅVzIxsZgzZ‰ {g Áì5#X àYJ
XŠ ZŠzgÅ! x»]g @*
ÅVzIb & ZyZ â¶tX ~Š™ ¶g õg @*
5ä
 tzg »yZˆÆäW~g Z MZ
å: ¦ (ZB‚ÆVo) ~uzŠx Óƒ
) ) KZ ä kZX ‰ƒ ò qÆyZƒ
Ã®  {z´Æ5#ïq
-ZPā
Ï( „ Ãg ñOÆyZÄgzZsg ¬Æ®
^Å Kg 0* ) ) òsZ Cc*
ÃîZzg
äW~ kZ ÌÃVzI xsZ)ā @*
6,yZgzZA µñ» ä™Š Z Ái Z Á c* ~Š
µ ~È0*
û% õ0*
Šz!* Z6,yZ IÐ kZXÑ : Ì~È0*
ÆäCZ x **
»8 D ÝZ DÏKg 0*
³ #{Š c* &Š:æÎF
 ÅkZā ©{)zi é)ÐG
iÐƒ çOX ¶_
7²@*
á ™ WB‚ÆyZ™ƒW,
Hƒï÷
XŠ  (¯ Z0
OÐ„ ów¾
+ZÆyZ Ì~R,
114
äîÉÃ5#gzZÐ,Šg Z Œ
Û xiÑÃVzqÜ[s„ D Wtā¶µÂ
x ZúÔä™iÃb)±äVÍß… L L:¹„ D Wä kZX ÇñYïµñ»
aÆä™gzŠ ›z»g~ { Zg Å ¹F,
Åx ¸gzZ ä™x »aÆŠ‹z b #Å
¯÷Z…aÆX÷ä™x »{zäëªXì HÉ
Hc*
‚³³³n‰ZZXì Š
KZ~ŠpX ,™iŠpx Zú7ZX ÷b)Æy{)z[s XXÜãÚ^ì ÝçÏÖ]
ÂëX Vƒg66,äZð7,oC
Ù !*
L Æ~È0*
: 6,[s~ o}g øÃV¸
Vâ Zx+Š Ñ—‚~kZ ÿXÐ,™x »aÆä™ ay
6,
oªzŠ Åo
¼aÆoX HsÜgzi Zg ‚~ ä™ »Ã],
ÃIè ä VrZā¶W6,
g Ñ~ ´ ˜+F, +ÅF,
yZÄ$ ā c*
Š rz ß Ú Z tQ X H: Ì
+gzZ N*
Û Ú Z Ã ãZÄ$
** -rŠ Åx¤gzZ ]â }
às »Z J .ÅoB‚Æ -
$c* $â ZX Î äƒ
Šz -
%bŠ yZÄIè m{ ðÃÃx © Z òsZ \Wāì ]!*
µ ZtXì xsZ Ð
þ X ,™x »
¬Zñá Zz K: ÃiÕÅ yÇŠg Z X ¶&ā }Š wq ‹gß‰
Ü z kZ
ó óKg 0*
]Š XL Lx **
»T Kg 0*
gZgŠ ¬ZñX¸ìg™}ûŠ „VâzŠ ³#z
:¹ä kZ Ô ¶ˆ{gúû%kZÐzz Åg} h Z6,„
 ( îZzg {zgzZ å
N !* a ÏZ ä kZ Xì ÐZ » V!¤yzÛ ¬Š L L
³# ó Xó ì ~h ÂKg 0*
$kXì ;gööXì ;g w$
y´Z » f ÎÆ<Ñd +!a tL L:¹ä zi !*
rZ6,¶ŠŠ ZŠ Å„
 Z $ÒZ lñ{ Åx Zú%Z ó Xó Ç}™
Û z ÕÅkZ ä e
X ¶„g™Ãg »& §gzZ ` Z'
× ÆkZX H
gzZVAôˆÆÝ
ÅVz̀@* § $ZäWZk
,izIb &ZyZ âgzZw=
115
8g- ëā åt ö’WåO$»kZX H qzÑ{gzŠ ãÃîgëg! »\g- ™áB‚®
))
*™g»]¬¡Åg£Æ\g- … Â÷T e à
ÄwzÅgzZ * Cz»2-
å;g™x»gëg!gzZÚÚZt~äâ ikZXce**$U*
™" ,
' ,
Z'ÆkZÃŠp~
Û ~g!*
Út pÔ¸ ïŠ xZ øZ ~g!*
™g; ëáZz½B‚Æ kZā
kZX å@*
0*  **
xZ~i˜ƒ ðŠ ** C**
.gzZÁ HY**
3Ôk Î»kZX å@*
™x»™vY
m{ÐZ~TX å **
™gZû {ZgaÆ¹F,
~Š OZ Åo s@m{ »}gzŠ
[™{gzŠ »V”8g- Š¼„¬ Ð “
W WZk
,iztçO X ðƒÝq ! x»
kZ CgˆB‚Æ´ ˜F+C
ä™ ½,Å]** Ù â ~ŠOZÆkZgzZX å
Û Æ ]gˆB‚Æ uZ· Z 8g- gzZ
CÅ rz
~ %Å÷ZgÈ gzZ pg Šã
zi!*
gzi LZ Âì **
™Ýq¼ Xì ¶Å]*n~ ÅF,
X¸`ƒ[x»
ò Z¸ÑZ Îz ±ä kZa kZ X ¶Ã7Æ yZxÉâ|t X Ç} 7,**
™Ð
ŠgZŒ
X ðƒÝq!x»à©)ÐZ~TX åZƒc* Û s@Ã rz
Û Æ]gˆ
* Z ðWXK qzÑäg @*
Z2 Œ
Û ÆpZ * Z ðWä kZˆÆ“
W WZk
,iz
Z: L2 Œ
»}g ZŠ Z kZ gzZ J ®gz X ÷ D Y bŠ a Æ äF, Û Æ pZ
-Z6,#
q Ö Ó{GZiâXì @* e ~ Ðá Zz äY ñZr: „g » & §
ƒ »h
{ Z 9±s§~uzŠX åú1 ·.
6 Cc* Þ ‡** Û ÆVzgZŠ Z ãzÛ Âs§
»VçŒ
ÌË2 Œ
Û ãzÛ gzZ ãzg0
+ZX¸ ZŠ ÑZ Z
# Zz ~g ZlM]‚Zz {0
+â ¹!*
Æ
$U*
Å b§VâzŠ ä yÇŠg Z X ÷ Dƒ " yJZ Ìa Æ #
Ö Ó{GZiâ
ñY c*
J (,Ã ãæWò ¸ā å~gz¢aÆkZX Å qzÑ5ZŠ Zg Zz mÅ]â ¸g
Ã ãæWò ¸™ 0*
1‡6,ãZÄ$
+gzZ N YKÐ wŠ ]â ZŠZ Œ6,~g ®ZŠpX
116
# X ñY c*
± Â Zƒ Ét Z Î 6,s^ÝZÆ kZB‚Æ s »Z z -
$c*
Š
$Œ
µÆ°Z e 321.2 !Š Igi ±)gzZ ‰d ,
Û Æ°Z e 36 ]ZæW'
@¬ā‰~g YV×Zg Wkªt6,R@¬gzZ åg D»yZd ~Š OZoX ån
ZƒDZ- Š[ZÅF,
$c*
å~g OZkZ¡°îSX A ™ W~ŠiÅyZd~Š OZ
 X À c*
âā¸ ìgNŠ ƒ ` W™ W~Ši ÅyZd Ùç#
ðƒx » ** Ö Ótā
?ì @* /kZWZk
g*ùÐyJZ} š ,izyZ âÉ
]â ZŠZŠ¼aÆä¯ 4ª
q ~Š OZ ä kZˆÆ“
W WZk
,iz
Å«£: ZŠ Zi WaÆ~g »Å]¬¡~g £gzZ ðZ ‚
Û Z,jÅVØ±XK
Æ™ Á'g Ziz ±Á½ ~g ¸ā c* -Z {z´Æ ä™ë Z
VZt xŠë Z q Û c
~ ÅF, ™È 5 ZgÆg â ^ßZ~oˆÆkZX ,Š™ŠzöJ
H@*
XŠ - 22
-6,
Z g» ;; gzZg â ^ßgŠkZJ +s§C
Ù X å` Zg » ãZÄ$
zZÐn~ˆC Ù
ä0*
1‡6,ãZÄ$
+X ¶XgzCYj»#
Ö Ó°wq‹gßtX ˜Zzyâ ÑZā¶
Xì *@Yc* Û ÛD
Šg Z Œ +ŒgzZmï »kZ:
L »kZX ðƒ! x»0Z]ªÐZ~
X H†ŸZgŠÿLE &‡~Vpœà Zz äY Åë Z  c*
Û Ãx ZúÐ s§Å„ g ä kZ
6 6gzZX å@* ,
YáB‚Ã~gŠ Z'̀@*
~VzgzŠ ±)X c* Û ÃVØ±
Š r z
ì **
™ åx¥ÐZ Xì ¶Å ]*nk0*
Æ ÅF,X å @*
™}@ç Cg ˆ
]g ˆz ÅaÆ~4ÅuÐ „Š @tZ åE<XÅXì **
™Ð zi !*
§ zi L Z
HïE
~ ]æ ¾Åw‚b ~ËÆ]â ZŠZ: ÀyZX Š ÛÃ
G8N~ ¶Š rz
,
X I™izˆÐ°Z e130~Y 2008]ZæW'ÅÅF,
(Å kZ ~ ä¯ 4Ä ‚ Å kZ ~ ~gŠ Z'
,ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ¹F,
Å ÅF,
117
,
151 ä ÅF ~ yZMx)Æ ±ÃäsXì 4Š Z (,¹ Ì» q
-’
Vzg ZŠ Z ({Š™ì‡ÆÅF,
~e$ÒZÐ~´ ˜yZXa^zzÐ´ ˜
Û Z ™SX å4Š Z (,»
œ£ (Ø{}g ZŠ Z (t ~ qzÑX ~ ´ ˜j
+ZÆ Vzg ZŠ Z 4ZQ Ô‰ ñ¯ aÆ
Æ ´ ˜yZ ‰ KgHvß,Zg0
yZ X ,Š Šæ ~ ä™ ì‡]©B‚Æ ]Z|̀@*
Æ ÅF,
Ã]Z|̀@*
i Z Á c*
ì @*
YÐ ÅF, e »]g qXì 4°»Ìg £ »Vzg ZŠ Z
Û ÔíZ m,
{)zo
~ yZ gzZ ÷ ‰ ñ¯ ~ Vzà~œ
/%wjZtXì @*
ƒ »g£Æ ÅF,Á
Æ-z i[!*
g ZÆo kZXì @*
Y c*
Š¼ZŠÃV”ÆY ÃÑ¡6,gîàS
g ZŠtâuÆÅF, CäVzg ZŠ ZyZ~ä™ì‡]©iZB‚
X H ZŠ Zg ZŠ™~Š ã
gzZ ä¯ „
 zŠ~½ *Š a LZ )g f Æ Vzg ZŠ Z yZ ä Š Z +{
Û ZgzZ Vâ Z0
ÆVßjZÆb§kZ~¹F,
g ëg!ÅÅF,
X Å Zaã‚W~ä™{Š ¤÷Zg
Û µñ»ä¾…ÃVƒz¤
ë Z +ZÃÃ4Š¿
/Cg ˆgzZ ~Š OZX YYH7i Z0
6,¯kZX ˆ~Š Ì(F,
á²iÆyÎ 0* Å¶Š]Š7ZB‚Æä™
F6,µñÆã!* B »°Z e g eÃsægœB‚ÆVñ»vŠ~
Û X H7s
Œ
~½ *Š aÆ ÅF,
Ð kZ Xì ]!*
à ©aÆ yZ bŠ™ %f ñÇg ZD
Ù
~ôKZÃÅF,
X ÷ ìgƒ F, Û gzZ ìg ’]!*
Û Ð Vz‚
Vz‚ .Æ à oí
_
W, $Œ
Z2mz›gzZäÑd ,
Û Ð´ ˜òsZÔäZz™kÙzgÐ~gŠ Z'òsZ
+÷
t Ð w‚J W] ‚Xì ÅÝq ! x»g Z0 á ä VrZ ~ ä™ Za cÎgz
Dƒ ñWa ÉÎ]‚ õ0*
Ð ´ ˜ÎX ÷ ìg Zz™Ì ó ó»zZ ¿F,
LL
at X ÷DƒìgƒÂ«£gzZ•~ VzàZÆÅF,
ÅF, gzZ÷
118
ez~«£ãKz6fÆb§b§gzZ D™,k
kZX ÷f ,½~y!*
i
ì‡Ä ‚ hZ Å ]Š ª ÅF, Cwj â Ð
~ ´ ˜ZÆ *Š Ð kZ ì á
Xì B! x»~ä™
.t ÅVzI xsZÆ ÅF,
Ât ?ì C™gˆÃs@ ¾~ w4z]
V˜ aÆ ä¯ x » **
ÃyZāì ð ]!*âZ%Z Ô Ç ñC „ ‰
Ü z ÑZz äW
Ð ËÌuF,°íz ë÷z Ô÷ x¤/u( ï 45Òuz +
GG3E
G M=) Ð¤v@¬
ì ?VÒx»XÕzÛD
+gzZÈ zx ³»VzIxsZ÷Ù ŠX 7ú
C3Š Vc*
i @*
uF, -YÅVß Zz1zg3 Zg »yZgzZ
X~ ä™îæßÅ r Zl
B‚ » 6 ¾gzZ ?÷} 9V¹‰
Ü z kZëāìt x £»WÎ}g ø?÷
÷T e bŠ r z Û ÃÄp¾V; }g øŠpë~V/}uzŠ ?÷ìg}Š
dzŠ ZŠ ÿLE&‡\~ [Åèâ õ. Þ ‡gzZx?÷ ìg0i !*  Š »¾gzZ
z„
J
}g ø¸¦ /À?»VzQuÂþL $Ñá Zz äZ h Z u {6,ì „ LZ c*
»VÍß
ë¤/Z ` WX ÷zg c çaN~ÃÅVÃF,- ` Wë Âð`ó Ä
J ó Üq -’L LäVz(,
» À ÂÐ B˜Zq~ 1 ÅVß Zz ä™ÒÃÅh e { C ~ ÄÜ èEL !ZŠ
+ZgøB‚Æ]!*
{™E .Á±à Zz äWgzZ Ç}™Š c*
_ ~ p ÖZ Á… cg ¸
~¿¯§Æ` Wê»ólkZgzZ[Z »wZÎkZá ZzàQÀ?Ï}™
Xìā
119
ÅyÎ 0*Ôt‹NŠ »];zÅ! x»gzZg »& §ÆVzIxsZ~ÅF,
:i Zñ© »aÆVo)Ï(z´Š
/
+”ãZaÆVzI xsZÆÅF,
VØi ‚gzZ VIz»g~ wj â : Ö#h
b‹Æb kZgzZ[ZÆwZÎ ?ðƒeùòŠ7Úñƒ“Ð
M F,
ñZr]â ZŠZÆ yZÐ K szcāt Âq-Z :÷ $
Ë ƒ e'gßzŠ Å
,
Ô Çƒs ÜÆbzgÅk % i[|Z » b§kZX N Yñ 7,
’ÃæLG }gzZN Y
ë&i§ZuzŠX)**
$©h
e +Š 0Ðg±Zq
-ZgzZì)** -Z
^Ðg ±Zq
+»]Z@xïqÆ]ïziñggzZ]c*
{™E ©Ô]uZz ZyZÔÐ,™g (Z
gB+E
I
7ZgzZ Ïìgg Z Œ,
Û'ÌpŠ ÅMg ‡ÐkZXK±5ŠpêL Fc*•Špl$
 Z
ñYƒ ¦B‚Æ Õz „ # Èz x ³ā ÇA Ìµñ »KŠpi Z
ÛZ
,
?÷DƒæW'ò}H ÂñYc* +
Š|0Í~#
Ö /ZzñÐZgzZ
yZz6,~ ñ‚Æxi Z°/
}Š ÀÃ±~Š ÔÃVYzŠ à Zz"m
120
dZÐá ZjÆ®gzZ^g W6,gî~¡uF,
X å: y‚W¼ **
Ñ~KÔ¶_
.) ä VzI xsZ X ÷ DƒI -÷
x Â»]  ÎgzZ ´ â Æ tzf
á z„
-ïæ™áÐy~]
™áÐ ðZ_z ðÌgzZJ .)X ~ŠzÂ6,ä™wb
L j8
-x OZ èE
:%bŠ ¬™ Â• X ñY {g 8 Š ÂAŠ òŠ Wā Hì‡wj â (ZJ
Ì,zÂV;zX ÷B
bgx £Š»~`Š§U* .)]g @*
W@¬Â] ÅÅF,
Xn{g
 Îz ]g ÓÅyZ Xì LgxW » Vj ( ±)z ±
»z rz ÄÔÒpgzZ „
.)x ¬ÅÅF,
Ã\WÔN Y− ~] \WX å@* gîàSÌ, zÂx ÈZ
YH6,
¯ Ð wŠ Ô7Ð Vð; ÃyZ ä ËÇƒkˆZ
uF,Â~®Æ]ZyXì c*
pgx £+F,
X ÷n i Ÿ~*Š ~g7ˆÆu}g ZŠ Z
mº—œIÅë Z +Z »yÅ]
Û ~ yZgzZ ì mºi Z0 .)~ ÅF,
6,lÛ Ôkâ Ã\ Ð VWÔïæÅg £ dZ6,Vzg Z- ŠgzZ V1ZøX ÷ +F,
+C
Ù â uF, .2J" ÃgzZ ~ÇÔìßÔßÔA‡ÜŠK
ÂÃßgzZ ~ÇàSX x »{÷»çE
G
ÇÃāì Ú Z x ÈZ » ðÌÅ]â ×X ÷ s J eÐ è%KZ#â Åxñ c*
Í
.)ì ¤S+Zq
~g7 Ô7„~] -Zt X ÷ Š¤
/ÐWÆkZ T
Þ ƒg 6Z
.)Xì CY ãâ i q
B‚ÆzÂàSÂ~] Ö Ó{Šñ~ ÅF,
Ð Z Ò§ » #
~g £ÔVN*
‚~ Vâ { ¼Z ÔVâ {çz Xì @*
ƒx ÈZ » ]g Óz ÄÂ
œÅ ã0*
Û Zz {)z wâ zgÆ½»Ô0™w²{z´Æª
Çg /ÔV,
}Qx¤
X ÷Dƒ
-ZpÔ÷CƒÌ~{)z‹
q Û Z! †:}V”Cc* gzZ Â,qƒ
¹F, t
Æ T ä t£ uF,
Xì c*
CZ 6,gîàSä #
Ö ÓuF,
& ì +Z q
121
÷ñ¯B]gzp,ZC
Ù !*
Æ].)Ô÷‰ ñ3Š÷gzZgf~x Z¤
/âñ
LgLgB‚Æ Vzg¶ Z VŒ X ÷ Tg}OŠ Ï™Ôö]gzpV˜
-Z ~ d
òsZ gzZ ]â i Zß › {©~ ÇÅq $Œ
Û X ÷ Tg Çg b‚g ´Š
yZ X ÷ Dƒ :ØÆVEx ZúuF, 7Š {)z aÂ ÔgT
X ÷ Dƒ [ø
LXì ¹$gŠ" ð‹úc* <eKgKgB‚Æñe~VE
G$
»Y (Ð )Xì CYƒ { Z_ Ì]¸Î,èò **
ó ó`ZŠL LgzZ ó óZz ÕäËL LL
ÆäY äWyg !*
g !*
Ðzz ÅÌñŠuXì @* $Œ
ƒ ÁÁ, ÃgzZ d $Œ
ÛdÛ‰
Ü z
Ù !*
kZC Ü z» Ö
ÆK‰ @X ÷ D Y y™| 7,Y (gzZ ÷ D WÃ)~i úñO
I wŠgzZ {Š x Zg WÅá̂Ð s§Åt£ 7Z V˜ ÷ Dg Z ¦
/~ Àò Zú
gzZyf ¸zx â Z2Xì @*
Yc* Û [Š Z ´Š ä−B‚Æä™ë Z
Š™ëZ Û —œ
ÅyZgzZ,™o %ZÐ±yZ â~VByZāì @*
YïµñÃ]Z|¦ZŠ
X ,™~i ‚‚f}ƒŠ}ƒŠ
Óâ Xì Lg XÐ VKÐ ¹ Âìg ´~ ñ‚ÆKòŠ WÌ,z
Ù !*
@öúÅV1ÂgzZïæC Æ].)~(,Xì CYƒÑ!*
zŠ Þzgt ~ypg
-Ñ~ yZ vß½]ZgXì
$òsZ6,gî~gÅÑ™ƒq
ÃV‡ZÆd
uF,
Æ™ÀF, ,ëāì „ @*
ÁÂ ÅY f[ÆR' +
ÃX ÷ Dƒìg™{0i
âZ Ôì Zz ÎÐ ~ŠzŠñ **
Ññ±uF, -VÇ¸
a kZ Xnà7J
á g ó! zZz k& Z ÅyZgzZY f} (,} (,
! nºZX 7ZzÐ ]÷ ,
ÆR'
yK̈Zā÷ 9Y,Z u 0* Û X ìg “Z wŠā÷ ð¯ +Z ,Kät£
ÈWŒ
íXì c* $ā÷ , Zg óz îgzZ ïæXìg „ 8 Š
Ø è Ãd
Š h Ð <
122
Ø èÃVâ Z âgzZÐ+ŠÃxE
Xì ˆÁ{ ZgÅähÐ<
ÆTÔì Ú{z{Š™ «ÃVâ ›Ðs§Å\¬vZ ó ó*™yWŒ
Û L L/
vZQgzZ ~ :W¬ )gf Æ kZ # +Ã Z (,q
Ö Qāt {Z +Z ¯ · ÷
-Z X ÷ Z
E
½L Þ ‡ÆÄÜgzZ ]7Æ±î*'zŠXì $ Ë aÐ ÅzmvZ -wÎgz
kZ Ôñƒ D™äw" ÅpÑÜgzZ ñJ e ÕgzZ V˜ ä uF,
@*
Z w¾
]!*
Ðá ZjÆx Z Zzk¼Æ],
ÃòsZÐkZ Ý¬} (,
-ZÆ‰
q Ü z
yWÛŒā ×ÌÁ$
+t ÷z Ô Zg â }Š 'vZ f ç'6,
þ uÆ Ô¸ T e **
™
C¨¤ kZ X ~Š Î ~È0*
6,Z Ìg ! ²aÆ äh Âm»x ¸~g7 Ð u0*
Ô¸"!*
äZ6, X Š
Hƒ »Ð u 0* Û m»±5ÅÅF,
yWŒ ¤q-Ð Ÿ
{g ÌÐ "7,™NŠ Â±5Ô¸M
h™]zˆ™ Ö ¾Â{zÔvßÆ/²Š Z
X ¶ˆ
,Y»½ðZ’Z Åu 0*
{^ Û ~ÅF,
yWŒ {Šñā ZƒtØg !*
-ZÃszāZ ¶Zg
q
$kãWŒ
wjZÃyŠX¸„ Á ÂA Û Ø{ ?ìg Z2Z6, CÅ b§¾āá
VzŠ ã
x »á ZzvZÆ™t‰−'X 5 µñ»Ú ŠÃÄÆu 0* Û Ãx ÷
yWŒ á gzZ
~ [xZ }g øÆ yÎ 0* -Z%Z X¸ ñƒÑ ~
5 (Z ‰zz Àq
Ð®
ñƒ} a ) )—sßñX ÷ìg `r
# ™~zg ZD
Ùh+zY[»Ð
;g™x » ~g£ {g ZŠ Z !²z Wz »yZÐ x **
Æ yìieY ~Š !*M ZX÷
WP
Æî~ kZXì 3g™ì‡‰~{á Zz ¨ZÆw¾Z ä VrZXì
vZ† ** -ZÆÅF,
ÑñÝ¬ q Ìvß
V;z XìI ™{ YZ »yZgzZ ÷ D a
ÅF,
~ ‰kZX ÷g ZŠ)fÆkZÔ÷−Z rg ÃÐ c Z™x‰ZgZŠ xgu
123
Zƒ –»Ý¬} (,q Ü z kZt X 5ÃÚ Š {°‡*ŠÑZz äY c*
-ZÆ ‰ J 7,~
ŠñB‚Æ yZgzZvZ† ** +Z *Š6,½» {Š ‚X å
) S~ i Z0
Ññ%Z X ¶®
+]
h .6, ~géYÝ¬q
C›Ô¸−Z rg ÃÆcZ™yƒ N* -ZÆyÎF,
º´ ~àñƒ D™·»]YZy Z !* +Z
ÑƒX¸ ìg}Š ½ÃV”~ i Z0
\¬vZXì ]!* &‡Ì**
dÿLE ™È Å# .+Z™á yk6,ñZ™~
Ö }
X} i ZâÐ]ªF, # ™~zg ZD
[p[pÃY NgÆyZgzZr Ù [»
uF,
Šz!*
Æäƒ»mÐ.szwc* ÏÙy!*iÅkZgzZpÑyWŒ Û
äƒg ZË ™á ðZõZÐZÐ äWÆ VzI xsZgzZ _Z™ éh.g±Z
# x¸
x **
Æó óz]ªL L~w¾ZX Å qzÑ°ˆÅV‘@*
ÃëäkZ Â5µñ»
Xì Î äY Hg Ñ~ Vzg ZŠ Z S} (,õ0* -ZÐ
Æ*Š ì {g ZŠ Z Sq
X ÷D YK TzrÆg £dZ~}g ZŠ Z!²z Wz kZ“6,Vz Z
ÆkZ c*
6kZ Ô Çƒ~ VzSÅ6, Y Ì¯(Z q
H0*
zZ Â ~ Tì Š -Z
Ù „ X Çƒ`gŠ ~i ZáÆÏZ~SÅnÂÃÐ}Š â
-ZtC
q0Z]ªq
Vùg}uzŠÃp ÖZ RX, Z @*M: ¢Â8 Š:Ð V\ M KZ ¶Zg¤
/ZX ¶
+4e
$sgzZ CgzpÅyZÐ kZXì @*
Y c*-g! †µ ZÆ™i ŸÐ
Š8
-Z »i ÚZÆ*™ÈWŒ
Š»gzZq Û t ‚Æá Zz"7, /YZ~i Z0
gzZì CYƒ¤ +Z
+Z »¿7Ô ~È¢Ô®
i Z0 Wt ‚ÌU
) SÔ½»ÔïæÅz ryZXì @*
ÅV1Â à Zz äƒ~ w¾Zèa ÂëXì @*
Y 3gÃpÅÃg £ dZ ~qC
Ù
) S Å *™ÈWŒ
{z´Æ ® Ñ~ öú@¬
Û …a kZÔ¸ ‰ aÆ •
Ì
ðƒ]‡5Ð ]Z|o ægFX 5µñ»Ú ŠÃx »Æ]Z|uF,
124
FgzZ wGÔÃãZ¼X¸`™Ýqx ÅZ™áz~V £ÆR@¬
,
ðZk+6,Rò Z ¸ÑZÎÃVzg 0*
5 ˜‰Æg »ÆyZā¸Š *ZÆVîæg
Xì Ýq
,
äVrZ Â‰ aÆ]‡5Ðvg) -ZëāVƒ[É¬~
~&q
Ü z ā ZƒÀ…X c*
!vZ y4 !xzgØgzZ‰ Ü z »]‡5~xzgØL …
Š‰
ÃVâ%ÆïæZƒx¥Â~Š ~¢qaÆ]gc*# X ðW:™9
iZ L o¼
can¦
Tì qÏyÃ$ÃÔ8öÔßÔ ~ÇÔ Z ÀÔZlX ÷D =~VQ
+‚ ZgÆÅF,Âq
ÒE -ZX Vƒ D =:Æ™vÃïæÅg
$Š q Zz ]c*
W~
/
~g ¦ Ù â gzZ t xÆVÇ¸ zŠÆyZgzZ [ 7WQÔ/z» Å®
Ð Vð; ®C
9
~yZX¸Dƒg »}g 0* °ŠgzZ%ù õ/GŸF7 : Ô~g »„
+Z !*
®Æi Z0  Š ðƒ
V¹\W7ZXÆ„b7X Š H: ;gÐëX¸ÆngŠ **gzZ Ëð•Z‰Ð
.Æ yZXá1 :¼ Â ?ì¡ ‚yÃg Zh
% i ä x Z}
æLG +y»yZ ?÷ D Z{
# ÃÈ;Z'
÷D YK7`Z , Cñƒ D Z—̈
u±)ā c*
ÒÃ ( ÷ p ÖZÆyZt)ì q b§Åx **
LZ yÇŠg ZqyZxZg ø Â
V; Æ}g ø{zçOXƒāx ðÃ~T}Šj»q+Z Ëāì @*
™
.t Åâ ! ²Xì @*
Ö }
xsZ ì e# ™7 7Z ™Zjä%gŠ **
ZÐ
ÃâÝZÆ y!*
i ð!*
WgzZ ò ¸KZ {zā}Š™ë Z
Û µñt ™^ÐWÃVzI
+
X Ã™{0i{g !*
zŠ
+‚Z X ÷ CY ÅÂÐ tzf z tØ} (,´úÅïæ~ ÅF,
®{ E
wV" ÅyZx ¸uF, -ÑB‚ÆVØz»{Š™g »ÅVzŠ¤
X ÷Dƒq /÷á LZ
125
Xì @*-B; Vð; 6,7 āâì {g 0*
Y, wq-Z q
-Z Xì C™ ðZ ‚
Û Z,j
Xì ‹Vâ » LZŠpā Çƒ:¾IÂV¼Ì~VÅÑt@»Vzq‰
yÎ 0*
E
# ™{ ÷
ò r
% á @gâ Z kŠZ ]|Ô { ÷ ¦Ôv éŒBÄZo Ô]7õ.
á Š !* Þ ‡Æ
Ü zÆ ]‡5Ð ]Z|o æ} (,Æ V;z ÂÔ¸ ‰ á p=ÅF,
‰ #
Z
gE^q
X å H7™Ég ÇŠ c* -Z6,öâ
Û ÅVâ !*
öx HLZ ä VrZ
\W]Z|o æuF, Xì @* Yïã‚7t~V1ÂÅïæ{”T~yÎ 0*
E
~# .Å{ Š%vZg ðO$r
Ö } # ™{ ÷ ¬kZX¸D™gŠ~(,
á ]|èaÃb Å
-k
KZ …J,ŠÒpÅVzŠ c*Hr{™E
XŠ +»yZakZÔ åLg Mµñ» ~¢q
X „g Ci ZâÐí
8SÐZQgzZ **
?ì ÌgŠ¾ ¢ Î ~È0*
6,[ZÑ~ o°q
-Z /
$FZx Z6,
ÔX V˜ Ôƒ ¬Š o (Z ðÃä TÔì YƒÃ¿ÏZ kˆZ » kZ
+÷¬ Ð ~È0*
Ð n¾Åh 6,kZ Æ wßZ ÷g D
+Xƒ ˜ b§Å ã0*
HHZ
XŠ +¬w¸‚656,V1ZÑPgzZ‚486, Hc*
[ZÑx ¬X Š Š J (,w¸
Ö ÓyÇŠg ZXì xŠªs§Å ~I ]”tā c*
ä# îÞzZz ä 6°
W[ZÑgzZì C™ë Z
á ZzÅ Û —œÅ„ç` ´Ã~àC
Ù#Ö Óèac*
Š[Z
Ìw¸Ð yZa kZ Ôì @* iÐ V- à}uzŠ6,` ´Æ ¿
{Š c*
ƒ ay
„ Ú Z Ìz~]YZy
Z {zÂ}™ ay
…6,
]1‰Xì ;g YHwßz{Š c*
i
+'
X ÷~g YlÃÅä™Šzöh kZ ÅVÇZ'
× Ãa ,b§kZXá Z e
ÅF, $r{z Ô åÂ**
Š% ÂŠ%Xì Ùâf Zr »q T{Š c*
iÐ [ZÑ/
iÐ PÆV”Fā å Š
¶g {Š c* Š ¯ ~Š ¬gŠkZ » ÙâÃÔÌÃ&ZpÅ
Hc*
126
LZ §» äY f]Š ªÅ *Š x ¸ÅF,å 4 (ZX ¶CY ~Š 7
-Y6,ª
kZ
6,ÃÔXì Se **
>VZgzŠ §™[ze ~ x Y c*
ì Se **
™ß™†Ã\W
a Æ Vzq Å b§kZ X å @* Ö Ó **
Y ŒsŠ ZáÆ -g Å # Î ~È0*
VrZX ÷g} (,ó ó° ÀL LÆyÇŠg ZqWZk
, ,
iz ukigzZ f {Šñ
$rÐB;ÆkZtÔMÐyZ„
á/e »f  zŠ ó ™ L »yZā Htä
ó ÈuL
t X êŠ}ŠÆ™œ\Š LZ6,
/e à {gzZ @*
™à {~ ~™IÅ}šÐZ™
\Š}÷Ôì ~Š hgÙâÃÔä ~ b§Tā @* -Z c*
ƒ {@çlñ{q Í
¶âZ q=ÅyÇŠg ZX zŠ™uF, ,
]Š ¬ ~'t Ì?āÐ÷g D ÑŠŠ c*
»
e™x ³»ä™Ýq]Ð,ðŠvßaÆä™Ýq\Š »kZā
Xf
ähgÃÔX ðƒ öú{°‡!*
ÅyZā‰ƒ ¦"e ãZÆb§kZ CgCg
t X BÈ ÅvÐ q ¡µkZ ÌÃVÍß}uzŠX ñƒ- zÚZÆVß Zz
b§kZX ˆ~Š Î~È0*
6,
ÙâÃÔ6,
]â £ò ZúÂJ(, -uËx »Â
ÐWJ
+Åä™ÁÐ Á%ZÔ eYH7Â»Ã$
tāÔ÷~g YlÃ÷g D +‹Š ¬kZ
Û »+Z Ì
P ÂñYµÃì Ôì q
X 7×
\g- V- œäVMÔì ±Åvsã¢yZèax ¸t/
Ö Ó6,
ÔÅ#
ÅÐ „HÌ,ÛD
+Åä™ŠzöŠz »kZB‚Æ%$
+‚f »kZakZ
wÍXÐ a „P Ã\WÔN Y − ~ yZ0
+{ uF,ÌË\WX I
# ÙÅx ¸kZ a ]gzp‰VßY { i @*
pÔ÷ | Æg ·Ô cuwÑÔwâ
f Ô]gzpq
-ZX Š
H` @*
ƒ »„ yDg »V” {Š c*
iā ˆÅ ~i ‚‚f +Z
ó Z „ zŠ aL LX Ðc
» ói W˜Vð; LZ † » V”Ð wY LZ ±gŠ · gzZ
127
x ¸uF,b§kZXì Š
Hc*c*
Jm H| m
Š 6,y!*
iy!* $
iV; }g ø‰{ÈdÛ 6,
ó Z „ zŠ aL Lä yÇŠg Z WZk
(Å ó i ,iz X ¶~ Å÷ ¿±kZ Ì
±Sh1 gzZ yi Z á) b§Å\g- ÐÛD Š ‚f » ó óa &Ái Z Á L L
+kZX c*
-ZgzZ Iƒ qzÑ **
q ÌlÃÅ±èh
ƒŠ Z%** +÷X B]ÌÐ }çÆ
F6,
X åF HW~ŠzÌ{Èc*
ÏÙ: â igzZ ~IwZŠZ Š C(Z
tÃ~Š ã
Û ,qg eÁi Z ÁÃV- àLZì {z„
~àX}™ëZ  c* -Z /
gk#q
C»gzŠ'
gzZ å g ,
× ŠpWZkizI xsZ {ŠñX ðZgzZ ½Ô¡Ôs »Z Ô—œ
** # Ô¸Š c*
Y wjZ X D ñƒÁ ÐZ Z ]‡zZ Š{zÆgzŠ'
× ÒÈ ÐZ
X å yZh » Vpœ~àgzZ °»Z ** +yT Å #
Ô ãZÄ$ Ö Ó§zŠ °X å @*
7,
6,VÃvX å[å ã0*
X¸DƒÑƒeÆÏn~àò Z ¸ÑZÎ‰w¾Z
Zš Ã(]g @* X å Zƒ H½zŠ ä V- h Ç "Z VZðŠgzZ x qŠi Z
Ükg`!*
7N* ,
Ô}kÆÏnā åŠ
b HÑZ e– ,%%ÆkZ™ ¯~&
™Z hÃ Ú Z~ã0* +Ã
]g @* Hƒg ZŠ1$
Ô å„ Zƒ]g ¸ ÂŒ»àX å Š X¸ ñW½Q™0
+gzZ† ã0*
X å;gµ—ÌÃ]â £
kZÉ Ô‰,g ÇŠ c* &‡Åx ¸uF,
õÿLE sÜ: ]uZz [™Ð kg`!*
Ö Ó§zŠ°²Ô åmZ÷ Ì» ô¸ÅàÈ( !*
t~# gzZ CgzpÅàÐ
yÇŠg ZX ¶ˆµ ¶Š0 +~½«Ý:
+Zvb§Åz¥$ L ÆãZÄ$
+gzZò OZ$
+
-ZX ~½: ò qäËX 4â ®
q Ê 6,Rò Z ¸ÑZ ÎaÆðÌÅkZ ä
Ã# ,
Ö ÓXì YYH' ,
Z'Æ}i R™^0* ¾ tä}g ZŠ Z ã0*
ÐZāÅæ Y
A Zg –à ©)Ãu±gzZ ÇñYWB; Kg+F, +ZÆà
Ù g0
Ë ZVzg ZD
128
:c*
Š[Z äyZxq])X Ç
ó Xó 7™ Ö
@Xgz » s sZ z !* ñŠpgzZ ¹F,
WpÔì ]gz¢Åª …LL
æ gzZ ~ÐÎX à yVÅ ðÌÅ ñ¯W]g@*
kZ Ð gîLZ ä yÇŠg Z
,
~.ä<ÃXaÎ}ke}g )Ækg`!*  Ô¸[ø
™á ƒ 7Š]ÑW
Â,F,
Z ~ ó ó,ï c ÷ # ™ WVV Å kZ X å c*
á L LZ Š x Z/Û™` VV
}š ÈÐ ~ ã0*
ä yÇŠgZ X Ð Y}g )Æ ! x»îÅpÅè
+~g«kZ ä kZ X c*
Ð «ÝÃ~0 Š x Z)** Ù !*
g »Æ™C ,
wï}kÆ
b
LZ ±uF,
~NWWÆ ã0* Š¯ .
V¾Æ kZā c* Þ ‡kZ {g !*
zŠÆ™u0*
Y(Z »nj]g @*
kZ äV.g»gzZV0ÅkZXnNŠ@»èâõ.
Þ ‡
e$u **
yŠ Zg7 izgÆ”V;z ` WÔ¸ f /
vßñƒ Dg ¦Ð V˜ā H
X ÷D™~gp ZƒgzZ D ñTÆ
,Z Ö
@V×Æ V¨!* ]gzp}g)Æ ó ó,ï c ÷
á L L~gzŠ °/
Y ÃÑ¡ sÜV˜ Ô‰ˆ ð¯ ÷Çx Í c*
„: { ÿL X3ZÆ yZ c* /Z%m¸
œ
h 3Š c*
Æ VŒ X å qN¼ZŠ V;z » òŠ Wx ¬ X¸ M hNŠ ® Å ñâu
M
I
# gŠ qNkZ ÷Çx Í ÅVŒ gzZ ó óqNçLE
| ?\L LaÆ x Zú|
# gŠ ]gzp
yZgzZ]Zyx ÓtX¸íÆ
Z“á Zzäƒ6,
GÐ¶gÅx Zúèa]YZy
,
x Zú7Z Ô å{ Z'u »t£ Åw¾Z~ äâ iq
-Z ä yÇŠg Za kZ Ô¸ ‰
VZ ZÚ »% Z e0
êŠ ½Å]Zz)TxsZX c* +zgA Ã C4gzZ%ÅaÆ
ÅV»x ÓyZäkZX åÌt{C
ZgŠ dZX ÅöZg WzMH, -Z »kZÔì
Ù bq
Û 6,c3,
7ZgzZXëZ @) Å
ÆZgŠ äxgŠ —œ( Å VƒÇx Í {g * E
129
Hc*
XŠ ŠwÅaÆx ZúÆ™u0*
Ð[ZÑ
ā¸ ñƒÙ, Z ÐƒÆgzŠ °~àÆ w¾Z ~ qzÑ qzÑ
-VâŠP Z
V;zgzZ äY äWÆVÍß¼ J # X¸ D HÐpgxŠV;z
Y Ìä V- àx ¬Æ™È Â Zƒ el
** » ä™{Š .ZÐ ]1œ^
,Y Å
,YÃ„ x ZúÐ b Æ x ZúX c*
ÅVß Zz äB°gzZ ðWx ô¸^ Š™ qzÑ
ŠÍät£ Çx Ó+Z[ZX Ià Z e0
+zg,g Z- Š Å„C4ðƒ Å ~9
yZX ,Š™qzÑ** ,YÅx Zú™g Z ¦
™zaÆô¸^ /Ðµ%Æây™á
 ÎgzZÄÂÔD6,V»
yZā Hy´Z ä yÇŠg Z „B‚X åx OZ dZ »„
,
gzZ}Ô — ÂŠ' 
ŠyÌBzgq
-ZX Ïƒay
6,
]1œò ZúãæWx ÓÅVƒÇx Í
HW¢»]!*
p°ÅkZ°HgzZIxsZ HÔŠ Ì
ÅkZÃx ZúX Çƒ: ay
4: D™
kCõñƒ ïŠ™™{P aÆyÅàÃ7 Å ä3gzZ ö
-Z Å b§kZ [xZ ò £‰Ã¢ZX¸ D™
X ‰ á ~ { Çx Í ´‚q
{zÔ 5™ WÐ qgZzgzZ›T{z Â÷ñW]Z| ãÎ 0*
ā ` è Ã=ÆkZ
yZÄÆ4zŠz ›gzZ ]©àŠÐ VEÎ 0* Xì q à Zz%È:
ÆVÃF,
X ÇVz™™f}{gWÃî ZzkZ~Æ
szāZ ¶Zg‰ /cŠ ~Š OZ ÅVz¤
Ü z˜ y*ZŠ Å ~Š¤ /]g ¸Ùç/
D ¯ xÝÙçÃV”Æ½ *ŠÐ b§¾vßtāì [™ ãZzJ -uË
Æk%Z ! †X ÷ n pg„ % iz â aÆå 7Z™«~ VçŒ
 Š æLG Û gzZ
Ô å: x̀ðÃgzZ » x ZœgœgzZ Vâ ZxÆ c* C1 Ôgze Zr Z Ô öÐF
O7Ô¼ÃV”P
Wg » î0ÈW » VzŠ¤
g ïZÐ “ /cŠ ~Š OZ @¬ yZ ä VrZāÆ kZ ñZÎ
130
7! p ðÃÅ Vâ ZxÆ ´ ˜òsZ¼ wøV”‰Æ *Š gzZ åc*
Š™
Å yZāì Ýq6,¯ kZ e
$×Å Vz¤
/]g¸ @¬ yZ 7ZāÆ kZ ñZÎ
~ *ŠÜçX Çƒ ~B; Æ VÂ¸yZ x Â » −F, ZÆ ª
gzZ ` Zy zŠ ãn
QgzZì Hg ïZÐ“ /ZˆÆm,
Wg » î0ÈW»VÂ¸yZ äË¤ á Í‘ÆÞz«z
z÷
ê »'V@ÃÅä™Oc* /#
äZ¤Ö Ówø'VØi ‚ÅyZÐ ! x»
ç: ˆ‡{Š c*
iÐ ]‚6,kZXì yÇŠg ZqZ {z Âì H¨ £™
# g »ÅF,
J®gzgzZpZ * Z ðWaÆó ó¹F,Qz ÙçL LÅÅF,
{zā÷ñƒakZ
?ì @*
™VYg ®Z6, 87VY2 Œ
b‚zLZX © ÛÐ
.‰
}Y„ Z} Þ á Zz ä5Ð\g- Ã ¨Z ÂŠ
Ü z D Y6,
> HÅF,
#b
Z ¬t
kZā Š C=?¸yâg ZùùÆwgzZ,Š c*
Hc* Åèâ tt~wŠì
}Š wÅaÆx ZúÐZ~V¸PgzZì ;g ¯ yÇŠg Z> Þ ZuzŠ ~i Z áÆ>
Þ
E
ì Ì! pt ÅkZ÷z Ôì g ‚÷ L ¢ÆVÃF,
á »]g '~yèE V˜ > Þ tXÇ
X ‰ a72 Œ
Û Ð yZŠz!*
Æg ZÜZÆVzg ZŠ Z ò Z ¸ÑZ ÎaÆkZā
Þ tāì @*
ò ¸kZ {z Âƒ å> Y c*
0* 
lzy $.Ð á ZjkZ ~ x Zú
z l e
gzZ ,Šj»›ÃyZxgŠ ·gzZuk
,i LZ~^ÅL‰ /
Ü z Dg¦Ðg ÇŠ c*
X N JB;~äg@*
Zú1»kZ
) )IxsZÅÅF,
Vâ ZxzVƒ ÉgÆkZgzZ® #
Â‹tä~ÐZ
Hƒ b‡{Š c*
èY ;Š  Z
iÐ ¬ »u³z „ Û : o¸gzZ 6 } 7 Cc*
ÃÆ
ïŠ™g66,ÁÖÃVçzZIe
u $wiZiZ ÷q{z2 Œ
Û ò Z ¸ÑZ Î
'¸ ã- ñƒ Dƒ6,}iÆ X÷ ìg™~g Y vß {z2 ÛŒt gzZ ÷
131
Åy-PWÅyZgzZ÷{Š c*
iÐÐÆy-Ð»yZā÷§"Ç!*
@gzZ D{Š c*
äsÅVâ ZxyZ~yŠ » ` WgzZì yŠ {zX ÷g ZŠ ` iÐ VÕW
t ‚Æ VÂ¨¤ ÙçyZ Vƒ }YèY ÔVƒ @* $.aÆ
™ ¬ŠÐ q Ëe
ƒo‚ »] ZçÄÃÏ0
Xì @* +iÅá Zzä™—{È» ó[
ó Z ÑL L
LZo ðÃ:%a2 Œ
ÃVz°!* Û ãzÛāì @*
YŒt˜ÀÀ` W/
]c*
gz¢¦ÃŠ c* Û —œÜ]& ZñgzZ ½Ô¡
~j„:gzZì Y™ëZ
¶Š nŒ e nŒ
Û Ô7CZ »Vzq]gz¢á Zzh Û ÝZgŠ‚ft Xì Y™~g7
Û t Xì Zƒ c*
D YbŠÆ_ ZÑ: Óª%gzZŠÎ% Â: nŒ /]g¸á Zz
Š »Vz¤
{zt Xì CY ~Š äƒe'$„ŠÎì'3Zz: ²ÅyZ L:gzZ ÷
Xì ]gz¢ÅäŒÃx ¸gzZ™¼ ¹aÆ%ÅÃTì i Zg
~ ÅF,
` WgzZ å~h îg»w!*
Å~äâ i LZ yÇŠgZ åwqt»VpœÅ¡
LZû%q ƒ yL »šò ¸ñOÆ „Z'
-Zt X @* ,uÅ ÔZ ò ¸ Â Lg n
 zŠÆkZ X Š
™ V ZÐ Z „ Hƒ Âi~ PŠ q uv~^ËB‚ÆV2zŠ
» eg »ÆkZ¬ÐV¿iÆkZ äVƒ }á Zz ä™ÜçX ‰ á wh
œ?wh ZgøÃ¿ïqÆeg »‰kZā ¹gzZ HÜç
Ûª
X Y™7ë Z
-Z™ VZ~ª
pÔìg DQ~wh}uzŠÐq qÂiÐZ ¶‚ÆkZ
XìŠ c*
Ì` WÐZ å[g¦
/ -äƒxë%ÃV¿iÆkZ
Ð[™,ZtJ
-/Åw‚ 18 Ã~àuF,
?J W Ó Z'
Ù ā Hy´Zt „ ‘
C ,uä kZ
œt ÂaÆV-àÃgzZ }i 5 ~g »uX ÏN Y ÅëZ
gzZª Û j—œ
ÃËā‰ ñ¯ wh~g £} (,} (,ãZ~ Vzài ZgŠgzŠX ¶y‚WÌ
132
+Ð kZ X „g: „ ]gz¢Å äƒ y.6,gzZ ä ™]YZy
$ Z“™ Ww¾Z
$¾ÌÃq
WwyÆ VÍßX Be -’Å ±ŸZ ~ ~Š !*
WgzZ8{Æ ãZÄ
Ö ÓyÇŠg ZX BŠæ Ì~ ä0*
ZƒeaÆ# 1‡6,ãZÄ$
+Âñƒ Á]YZy
Z
Æ! x»~ ä™ ZQÃZzÑ‰ ñ»¿Æ5#gzZ w”Æe
$×ò Zúā
Xìgf(,
™ )xŠB‚
z k%Zāì [ É¬ ¶Zg Xì ÅZgŠ dZ Ì½?~ ÅF,
Ü z kZ
‰
2 zçÁ¹½Åg £Æ\g-
VYäXì CY~Š~jã½É Ô6,
/gzZu|öW]g ›V˜Xì ðƒÐs§ÅöŠÆVzgÍhzŠ Å¥}g ø
Xì M~ tî » ~™âÅVz)½
Û ~ Vß hÆÅF,
à Zz äY Åë Z
Ö ÓI xsZ Ì,z ÂÃÄÂgzZ ðÌX ÷ ~g £ Ì—œ?
KZ ä #
i ÌgzZ {C
Æ x ÈZ {Š c* ¯ yT
Ù b» kZ ~ VƒÇx ÍgzZ Vß hXì Zƒ c*
# ` ´lc*
qzÑNÃx ZúB‚ÆVpœÅZgŠ dZZ jXì @*
YHB‚
Û s »Zz ¹F,
ë Z H@*
XŠ b‡Ì¡°{z´Æ e
ƒ bâ c* $ÒZ lñ{ Â Zƒ
}°z LZ )g f Æ ~4 Å ugzZ ½z ¡Ã# +úŠ Å ä™
Ö Óg Zh
&‡~ä™}g7
-up°ÿLE
X B! x»J
L Æ~g ZŠ)f)gzZ ãZÄ$
: i: +KZ yZx°X Z (,q
-Z »ÅF,
/
g ±ZÆVpœ~àpÔì ~ \g- JŠ Wàw¾ZX ì »š7 ZÐZ Ôn™
@*
ƒg Ñ~ Vzàá Zz Vpœ~àÁgzZ Ôá Zz x qŠi Z {Š c* L Æ*ŠÐ
iÐ :
Ð Vzà} (,Æ ´ ˜k ,+¹F,
5 Ô — Â ** & ë » \g- ~ A ç kZ X å
ƒ îÏOF
Cär
-Z c*
~ yŠ q -ZÆw¾ZŠp= X åÂÌ:i Zñ
# ™ËZ e ›;gq
133
ÅäðŠ} Àā Zƒx¥ ÂÅÄc*
gŠzz X ÷ „gzg/™H ¬Š Â à y
Ìã0*  Ðzz ÅäW: ã0*
Ú ZX ÷‰ vƒ X¸á Z e} À4~ á
/
ÆR@¬à 6w¾ZX ñY 1w”™g Z ¦Ð ã0*
s ™7Zāì 7
"gzZ¾"X¸ƒeÆ«ÝgzZ Ïn((~kZÔ åZƒZ½Ð`ŠgU*
W
Û Z ÅìZ̀X å` Zg » ~g Zi !*
g Çi ‚aÆöZ ‚ +X ‰Vc*
ga gzZ ãZÄ$ h Ç{°‡
VŒ ä 6 +Š Ñ åÍ‚yÃÐ ~ Vl¦Ñ]‚X åwj â
3g: w0*
+„ D Wä VzI xsZ Xƒ
Æ ]â ZŠZÆ ðÌz ¡gzZ8{Æ ãZÄ$
ñƒD ¯4Ãx ÂC& ZñÆo~Vß ‚kŠ {gW{zā Hy´ZB‚
ÅF,
a³ 6,200 ~ ÅF,
¢ -¢
Ü z kZ XÐ N Yá J
‰ a³g ZD
Ù {gG ÃVÃvÅ
Ð uŠ ~ w‚ kŠ ÃyZ X ‰mƒy~ w‚79 Ô Ô‰Xvsî
&‡**
ÿLE ~uzŠpÔ ¶]!*
à Zz ähgúÃ~œy7 ë**
Yá 6,g Zl{Š c*
i
ā¶twq‹gß~w‚,âgzZ Zƒ„ (Z Ì~A çkZ b§ÅVÂ!*
¢
,
‰z ä yÇŠg Z WZk a³g ZD
iz Ô¸ V;z VâŠXëX ‰_ƒyXv¢ Ù 12
kZaÆkZìC -ZÆÅF,
Ù ªX å H b ¶Z »} e Z ðZƒ~àszc)q
ê }g7 kZ IÐ kZX å Š w ÌwY »VÃvJ
Hc* -Vzà}uzŠÐà
ÅÅF,
Ü zkZX å@*
‰ 7,
**
Y~Vzà} (,
Æi ZgŠgzŠaÆ^ðcÃVÍßÆ
 tgzZì YY3g~¨ £ÆV”Cc*
xsZƒ Æ\g- Ãx ÂÆVÃv
¹F,
Xì ª +ÅÆó „
z$ ó c*
 ó (k#L LÅ#
g„ Ãg L gLzZ ó „
 Ö ÓI
Æw¾ZXì y*ZŠ xÅÈ zx ³ÆVzI xsZ ã¹Åsg /
G
»x Â} wgÆVzà+F,
Cc*
¹F, +Z
gzZy åO)-!Æ*ŠÃx ÂÆ} wgàyzg0
134
% i X Zƒ t · Z » ä™^~ kZ ŠpÃ ¢Z Xì @*
!2F}i æLG Y c* Û îÏOF
ŠgZŒ &ë
+]
‚ {Šx Zg WgzZh .ËZƒx¥Âñƒ4ZŠ~sg ñƒDƒÐVÉ¨
q :ZÅVz
Û )~Xfg3 Zg WÐVpœx ÓgzZgëg%X ÷‰ V~
œ!*
{Šx Zg WgzZª ÁÔ‰
~ay Ü zÁā! p~(,
Ðƒ gzZx Âe ^
,ZR,
ÛaÆ
"~ùÆ}i\ Wā Çƒ7„kˆZtÃ\ W~T^
X ÷i Zz6,
ÿ ZaÆ5ZŠ Z e
ðZz™sg”Õ $ñ!* ÅV- Z™Æsg
œ!*
zª
ÆàgzZ ÷ ïŠ™~9™Ñ~h Çā÷ D™I Ú ZÃx Â kZ vßX ÷ ˆ
Ù !*
}g7C +Z¯Æ™sg=g &
Æw¾ZX ÷Dƒiz0 + -{}uzŠ
^ »J
6,kgZæ Z
# ì [ É¬ ¶Zg Xì CY ~ŠzÂàS6,x ÂÆ sg ~ ÅF,
W~" eÆ sg™á ÃVzŠ¤
]»w2~y /÷á LZ x Z™ñf Â¶~È0*
âÆ 3Zz {g !*
zŠ ™á ÷‚™F,Z V;z ÃPzŠ gzZ¸ D Yƒg ZÎ™á
6,uvÅìßgzZ ä) À~ ~g ZÎ úw ðiFG45µµ ÅìßX¸ ïŠ™ qzÑ
X å@* × »"7,
ƒµ Z „Z' $~{ ÇkgŠ6W÷
‰ ÐgØgzZ ,ðŠ Ôg ëg!à Zz½Ö
Ü zÔu 0* @V×ÆVÃvàÈzg0
+Z /
C¬Xì NŠ ÌÐ kZ ã¹ÅVqÈ0*
6,VÃvÅw¾Zāì [Y c* Å
+» ~È /µ³**
Î w¾Z X å·ù ú$ gzZ ]) ŠR,
¾" Zƒ+g
á Zz äWVŒÐ½ÅF,
X ÷D Wb (VÅÑw‚C
Ù ~TÔìàò Z ¸ÑZ
/
D™†ŸZB‚ÆyŠ Dg ¦C WÅàkZ ÌŠ Z
Ù ~x qŠi ZgzZ ~Š !* Û Z ò £)
x YgzZ lg6,VÃvÂ÷3IVŒw¨Æw¨ÆVj (Z # ~Vñ¤ /X ÷
ÆVpœ~^yZgzŠÆdZ ï L !ÂÅàkZ ä yÇŠgZXì @*
G Y0w©
135
+F,
+]
h .g0
+ZÆyŠ 80 {zā Hy´Zt Ô å [ }Š x Zó**
g » FÐá Zj
Ö ÓÅkZX Çñ3Š™` Ö
X¸ yŠ 6 6Æ# @V×ÆVzàZÚ »Vq
X}™]!*
Åä`VV~.b§Å <Ã·yÎðÃc*
Í åòúŠ (Zt
\6Z OY~kZgzZyÅuvtzgzŠ sîÖ
@V×Æà~‰
Ü z ÁãZ
X åx » ÑZz ¶Š hg,¿6,
zZ LZŠp™wÅ~g î Å])C
Ù „ Ô>
Þ ðÑ!*
gzZ
gzZ¸ ŠŠá~}g !* HWB; qçñ * q
Æ ! x» Å kZ oZñX Š -ZÃVÍß
Ù t X¸ìg™!-
LZ™ƒi *" Ð qC $ZŠaÆä3Š — ÐZ 5#
X ÅëZ 
Û ã‚W~äƒzy ,
Ü z'
uÐZ ä5ZŠ Z‰ HïE
ÃVzg ZaX Š G8N~x »
‰ {g yŠ 10 [ZābŠ ÎÃ C¬:Z OY6,µñä kZ Â‰ {g yŠ 70 Z
#
Œ ZC `z²«gzZ®~V-àÆw¾ZX ˆƒqzÑ2
Ù X ¶6, Ì yQQX ÷
6,x Dg¦
/Ù gzZ ¸ ìg Ìx vßX yŠ 8 ÔyŠ 9 X å @*
C Yƒ sp^yŠ
Hc*
ÔŠ Î^ » ó ó÷ ¹!*
yŠzŠ L LizgTX¸ ñƒÑ y»gzZ @WÅÅF,
~g7
œÃVÍßX I~Š ` *Æ™ b ¶Z »"µizg ,z¿Z ªyŠ kZ
Åª
/
ÆÏŠ¤  Ô³ #H¬ZñHX ˆ Wxô¸Å ô¸gzZª
g »ŒÅkZƒ œ
YN
X ‰ µäÇ èE±
ÐZ6,ó** ™^~VqyZ ~àÌðÃ»w¾Z
g »ÆyÇŠg Z {zÔì @*
 ÔYÅ‰
ƒ +]
Ü zgzZb Ô*h .gzZ {Šx Zg W~_s ™X Y{g7%bŠŠ ZŠ
~ ~h ÇÐ yvßXì Cƒ™ú~ lg ]Ð ÄÃkZ™| (,Ð
Â‰ a6,VzŠ ã
C: ;â Ðx Zg WÆ™~9~h Ç~yZypôgzZ÷D W
D 0* m
]Ð 6 } m gzZ D X… z ‰
Ü zÆ™^6,Vq yZ ~ ]
136
E
-Z \WXì l éG
á eg »q 4hg$ zZg ëg !ð•Z Ìx Â »]ÆVqyZX ÷
5E
lpgzZ ÚV˜ Vƒ 4ZŠ g0
+Z Ð Vzi ZzgŠ g »ŠpÐ )g f Æ kZgzZ B
X ;g/ŠNŠ^ CZ@xt aÆ¶ZgX Çƒ Z9g »ÃðÉg Å\Wot ÜZ
-ä1LZ [ZpÔ Š
t Ôqù J Hƒ Zg7 ÂtØ »§ Â} F, #
ZÐ 'Z
á ZÆB; ä kZ ÂY7 è Ð ¿ò £q
Ô å YƒÐ Vzg ÷ -ZX Š
H0X
ˆÆkZ Z®Xì Cƒ ãy!*
i ÅVzg ÷ -ÌZ ëX c*
á ZX ¸ ~ŠŠ F,
J Œ
Ã\W~ áā 1ñÐB; ™ WX å ;gNŠ Z9{zX ;e Þ 7 ÌÐ }uzŠ
X Vƒ@*
W™hg
i¼, ÃX Zƒ:g ïZ ÌÐ ë
Hƒt · Z6,äñ.X å: {Š c*
^B‚X Š
b ÃgÇZg e~ y!*
i ÅF,
ä kZ Â} F,
ZÐ .™ V6,{ Çö;g Z
# X } 7,
+Zg7Zg7 Ð kZ Ìä ëXbŠb ŠpÆ™g ZÜZgzZ c*
!$ e
Š™ IÐ ñÐh
Ïz7,q
-Z X c*
Š : äY K wzÚ×(%gzZ 1 uzg 6,ä3ÐZ ñƒ f e
¶Üg ÇŠ c* -Z XÆïo
q p Z ð8E # ~g ¦
M{ Zgz ú{ Zg Z /[pX Š
HWxy)F,
+Š 0P X Nƒx¥];z ÅmÆ ›Ð VEÎ 0*
h ÆVÃF,
~T
X Vz™yÒÐ,7Z~āì Š
HWµñ~øÚÆ]uZz
Ü z kZXì/Û » *ŠÜç›Ð VEÎ 0*
}g ø²‰ Åx ZúuF,
/
Vze Z ðcÆ½*ŠÃqÆó ó^g70* +¤ /L L:
L ÆVÂÂ™@¬gzZ¦½Z
î*ÐOh!}g ø Ôì ]!*
ÅgzŠ Âx Z™Z z x Z Z Xì @*Y ¬Š Ð ÃÅµz —6,
Ìt £~Š ã
,Z o zŠ sÜÆ*Š ~ wq]gßkZX ÷ D YK wâ 0* C
¶Zg~VâzŠX ÅF,ZuzŠgzZ ]
d~uq
-Z :ì x Z Zz]³ÅVEÎ 0*
V ˜ Ô÷
137
× ÁŠ Ìn Âá Zz ]
y%ÆnI *gzZ ` Z' d~uXì 5 µñ»äYÃ
âZ ðÃzzÅäYñ0*
˜Íx3,
~VßŠÆyZaÆVEÎ 0*
X ÷vß ô%
} ÷Æ]g ¸]
d~u6,¯ ÅyˆZq $Å\¬vZ'X 7*Š
-Zāì ã!*
uF, 6,gîãZz ñOÆ% Z e yiz CZ~
rg ƒ q s§ÅyÎ 0*
%Z X ì ‚
];z ÅkZgzZ ~÷ ,a
Å]Šñ: Z¢qz ›: ¿¸Ð yÎ 0*
Å]Z|
X ÷]g @*
öu ãqzg z Ï(gzZ ì ÌkZñ öÀÓh z Iè úÆ ¬z Š Z kZ
!
-Z¾}g ‚Ð¤~Š Z8g- ~xzŠxk

Æ™ ¦~¿F,
q BZ# XÌ
]) ãZZ à V ä Vâ ›Æ y*zy ÂIƒs ÜÆ6¢ā
-’L gLzZ ó ó]ÑZñuF,
q -’L gLzZ ó Ä
q -’L L~R'
ó Üq ,X c*
Š ]o»½z
VÇ¸ uF,LZ ä Vâ ›Æ VŒ gzZá¹’]g @*
Ü ó ówâ zg §g
ÃkZ ,Š V*!* Ù b » ]!*
Û Å b§TgzZ H {C
Œ .ãZZ wV" XaÆ
_
.Z z Y !*
Ü z kZ Š Z]
‰ W }g ø XÐ N> : ì c*
> ä ]Z| uF,
ÅyZāÐ ÷g ïŠ Òp+ZaÆå {z Ô‰1 a }g ø wYg ·Z‡
x ¸ãZ0 X ÏÇg ñ¯ {h
+{ uF, +z¤
/»VEÎ 0*
gzZ yÎ 0*
ÃVÃF,
í ZÄY
+{ ÔŠ ÑzZ Åvsá Zz ä™#
7nÅËvß ãZ0 Ö Ó6,V„Z'
,&X ÷
ÆÄÜã¢aÆä™lpÃÅzmvZ -wÎgzvZ äVÍßëX D >
éSG -ZsÜ:™}Š ã!*
5_(zYÉ Ô ¶ÅÝq]Š XÅnxq Û aÆD
Œ
F6,
X Ï÷g C3hF~g øV»TÔåêF +ZgzŠ +Z Ì
.nçgzZ 70
á pÅV”XāÏƒ]!*
gzZ ~OŠ# ~g øD™D™æ÷ HgzZ ~(,
Ð kZ
138
e Ùˆ™ZzF,
f Z DgzZ ÛÅVº̀gzZ Zgiz}g ø {z X ˆƒ r ZŠ r ZŠ ]³
x ª{z Ô7ÌY7 LˆÆyÎ 0*
Ð yÎ 0* x ªä ëÃVÃF,
XgzZ ÷
Ã bzg ÷ ïŠ ]³{z …™wZ e ~ D 3Æ yÎ 0*
V)~g ‚ÅI
,
~ WÔ;g Y Œ7» ~' ,…~ ~gŠ Z'
Z' ,@¬² ` WX}Š™g ÷
áu
X ÷D Yñ0*
]!*
.ù~ÅF,
_ ~}g !*
ÆVzgÕëÔVƒ@* CÃ\W
kZpÔce ã™Ð õ)OGzgÆ]Z|uF,
á Zz äW6,
{/ze=ÂZ’Z
Ôzg {çÐ\W+],  \W Â{@x»
ZiÆokZ AXÐVƒTg D™ƒ
O{ç
Z®Ôì {@xx ¬ÂtX Çƒ4 YZ ñƒXðÃ„ Á Ú ZÔ÷XÐã%
gzZ wj â ~EŠ x ¬ Ô7»wj â uā
aÆ{/z e ~XÇVz™™f »] uZz 4Z~
+» õ)OGzgöW›0Z]ªÆx ZúuF,
X Çƒ{™E Æ‚fg Z—Y)x ¬
» s »ZgzZ @* +¬ ¶Zg
Î ^g Å]Zz)]Zz)¡°āì [™{™E
Ì™f »kZ Ôì Cƒ V; ÆyZ ]Zz)Ä°gzZ °»Z **
ÎpÔì èÑZ vZg
) !*
w= » VzI xsZXì ¯ »óœgzZÄŠ aÆ qÆg ZŠZz t ÜZ
W ò**
~“ +
»àw¾Z ~ i ¸WÆÏ0 # yÇŠg Zq{gú+F,
i Ï( KZ Z
Æx Zúb§ÅVñ» +F, Hƒ[x»
gëg !gzZ 0Z ]ª}uzŠ ä kZ ÂŠ
Ö ´Å & ¸C4~gzŠ°ā Ht x »q
æ6,gîÆ# -Z ÑZzh
eÛA wŠ
~sAÅt£ 7ZÔ¸‰ ñ¯aÆY ÃÑî0ªGE
3…sÜÐ¶g ~g »u}g ZŠ Z
yZ V˜ ]â £m¸{z b§kZX c*
Š wÅaÆx ZúQgzZ HyâçLai Z™á
ÃyZÔ¸D YKy}—]‚Ðð¾ÅÕypÆXåqN¼ZŠ »x Zú
X ðƒã‚W~ä™Ø{ »„C4gzZ ~Š™xô¸~_s ™
139
-Z +Z}g )Æ,ï ˜ ÷
tâugzZ Vº̀V˜ ‰ á(q á [xZ¼
# ëX å Š
Z Hc*
Š™sp~ { Çx Í Åx ZúÃ]g q´‚mºaÆVzg»
HƒDÃÁÐ b§ËX å—g ÿLE
āŠ  ÎgzZ ðÌÂñƒ 4ZŠ
&‡g £ »„
-ZÆTÔ Š
ÃäÃq HW~w;kZ™J QÐ} # LZX ÷ñWy¶ãÎ 0*
ÆqgŠpi ZgzZ qg ZzTäkZ™ Vd
$Œ
Û Zg fX åHÉaÆÜäë
äƒ÷Xì qà Zz%È: {zÔ HwLZ ñƒD ;B; VâzŠ~Ý¬
,å4V- Ô¹h
Zô» VÎ' +æWlp…ä kZ Ð Ù x¤
/T~ i Z0
+ZÆ
Z{™Z´ q àSq
** -ZaÆ \Wā à ]i YZ ä kZ VZi Zˆ Xì „
 zŠ
 Î~(,TÅ b§m{q
„ -ZX Zƒ:g ïZÐ ë™NŠ mï »kZX Vƒ Le
X ˆÅ7™ =Ð
HV™á le uF,
Y7 X Š -Zg Ç#
gzZq .ā åZƒ: s »ZÐ kZ ÌZ
Ö }
# ™Á}g ø Ìt 5 [Z X ¶: ï÷
Ð s§År á ~ ‰ ¾ }g ø Ât
-ZgzZ™á ]i YZ ä VrZq q
÷ ë {z Xì ÈÆ]i YZ%q -ZXì
D™wEZ $gŠ " » t £Æ b§VâzŠ Xì Ýq h» b§VâzŠ …
WX Z 7,**
y YáB‚ **
3 Zƒ HÔ CZ …ā å c*
Š Z{¼ Ú Z ä VrZ ñƒ
~(,a }÷ā ¹gzZ ñWJ
-} i ZzgŠ aÆ ä™Ág r
# ™Á~
Ìo»yZX ÷ñWy¶V; }g ø„
 zŠ ãÎ 0*
` Wāì ]!*
ÅõgzZ Ùp
C t X å ;g™u| 6Vâ ¶àSB‚ }g ø
» { Ç x Í kZā Vg @*
ÌË:i Zñ
Þ ƒá Zz}g *õ0*
¦¡vß Â~V»+ZX å YY HÐ T
$ñÌ?
X ÷D™wEZÐ~g Ãe Ø Z—
140
kZ ä VrZX†Ðí@*
Zg fÐ öúÅV1Â ¶‚¼}g ø yŠ ÏZ
$½Å ~Š ÷
d á V;z ‰ aÆä3V˜ {zX c* i ÌÐ
‹§Zz 0Z ]ª{Š c*
¼ā `è Ã−ZzÆA™X ¶„gƒ
e7Z {zÂ÷ñW]Z| ãÎ 0*
aÆh
-Ñ~ Ùp~÷ā àW
:Îì {zX HØgzZ HkC[sä VrZX Vƒq
 zŠ ãÎ 0*
VŒ „ āÏƒ]!*
ug I** +{}÷gzZ}÷
ð•Zt aÆyZ0
ã½ò qg e** -Ñ~ d
7Z X Vƒ: q $½Å yZ0
+{ }gø gzZ Vƒ Šñ
Ðõ} (,~ d $½ñ»ÑgzZ c*
èB‚Æ A™ 7Z™ Yá ä kZ X ~ 7,
G
 zŠ ãÎ 0*
„ 5O.'( ~g øB‚}g ø` Wā Hy´Z
}g ø~VìpgzZVƒ éE
á ™ VZÐöx ¬ Åä3V; }g øÃ±)Ë ! CX ÷ q
Å ~Š ÷ -ÑÌ
ÌV; Æ VÃF,!ì g¦ðÃ » ä™q
-ÑB‚Æg ZÜZ ~ d
$½ãZ0
+{
…Ð kZXì ¬lpa}g ø GtgzZXaÆVEÎ 0*
ñZÎÔ7
Xce** +Ã6,
VZ {Z Rò Z ¸ÑZÎgzZò ¸
Æ;gE- X c*
W7yZgzŠÆ]g c* -Z
i ÅKÅ <Ã·yÎ§Zz ZŠq
¾\WY7™NŠùgzZk]Zg øäkZX åZƒc* /
WV;z\z¤-Z »¥yZ â
q
~g ZŠgi :¹ä kZ XÐ yÎ 0* C ä ¶‚}g ø ?÷ n
:c* pgmÐ º´
H^gÄÐxÑÂ=Ù¢XÐoÆ ïHE
XŠ 4]6,
”›XÐoÆ
”\WÃr # ™~g ZŠgi :¹Ð ~Š OZŠp~(,7Z ä „
 zŠ^ë} gø%Z
Ô ¹ä VrZ ™Ít X ÷ BïHE 4]6,”i+gz yz 7Z ë Ô÷ BïHE
4]6,
,¹… Âì Î ì6,yZxÆ\ Mt ‚}g øðÃZ
Xì 4 Z' # ÝZgŠ
/]g ¸z OgzZÆ}Š V;zā÷ F
„gƒ ~¤ g ~}g !*
ÆyÎ 0*
# ë2
Z
141
~g øX ,™: Z±~:W:}ÐVÇ¸ãÎ 0* ƒ)œ¹… Âì
Xì @*
»\ Mā H{°zÐ yZ äëX B™ *aÆäXÐÄŠ …X „§{
$â Z kZ ë)g fÆk
Mg‡Ã- , -Mg ‡ ãÎ 0*
’kZXÐN àgz¢J x
~Šg^ Ð ë ™So yzÛā}™vZ X ÷ ìg™ ZŠ Z n -
Û CZ ™ à J
#aÆV7ŠëgzZ ñYc*
0*
W,
@*
YZ~}g !* pg
}g ø~V”á Zzp
pg8
àŠ ÅV2zŠgzZp gÆÔŠ ñOÆóœaÆV2zŠgzZ
-ñ6,J
) !*
X Vƒ¯ »]äzÙp
142
k
,’ˆè~øÚÏ(ÆogŠ Z'
, µñÆY 2013] !*
Üç6, NZ /
gÜÁzŠ â
ÒÃQX Ç% Û g »úÆ ! x» ÅVzI xsZ ~ ÅF,
¬
VâzŠ c* +Z ¯„,z ëh
ä™ÝqZ +÷á Ônƒ rÅyZ ~ yÎ 0*
ā ÇÙ
$Œ
X Ã™Äg7s§ÅäÑdÛ ÃV”
sîX ÷ ú ¹ Ð ! x» ÇÌZ ð¸ ÅF,
āìg ~ ‚f ]!*
t
3Zzā÷á Z e ]Z W,
Z ! f}÷ ãZ6,]Ñçz ]ØÅyZ ä xi Z°
Û èa ä ¶Zg X ÷ ä™ð iZ% ÌFÌZ ~^Æ
$Œ
VâzŠ yZ Ð d
ðñOÆäYÌ6,
]â £‚(yZgzŠÆ^}C
Ù ™ LZX H{@x»VE
,g ZŠ +ŠgzZ x ¸KZ ;g @*
Ã~gŠ Z' ™}@xgzZ - zÚZ Ô'‡5Ð ÑkZ x ÷
á
~ ½ 6,õ[O g ñƒ ã Ö @Æ ð3 b§¾]Z|Üç}g øā VjC
vZXì ]!*
”Vâ »gzZ @Š V\W{z ÔVƒ ;gÉ¼akZ ?ìg[x»
X Vƒg[x»~ì]!*
F,
$Œ
d Û Æ|gzZVj™t‹: ²~ā}™
ä kZ ÔBŠæ Ð 6 °ÆV;zaÆKÃVzI xsZÆ ÅF,
143
åx ³Z÷X Z 7,  zŠ LZyŠq
ò™á ]i YZÐ[xZ„ -Z ¶ZgX c* +Ã¹
Š {Z
X ÇVz™ÒÃÅä™:i Zñ™ÍõÅV2zŠ LZÐìÆ5#` Wā
™ƒrg ÃÐV;zgzZ ås§Å;gE- c ¥ Z÷6,
ÅVâ { { ©ÆÅF, gîCgŠ
Vâ { { © Z®Ô‰ ïr -Z „~ ;gE- ā *
# ™Wz6,°q *™ »vZX s§
# ™Wz6,X ~ 7,: ]gz¢m{Å ó óKwL LpÔÂŠ
f *Z wGr H~
ÃVß Zzó ó<ÑL LyZā ðƒqzÑÐ]!*  (4gzZ
kZ ÂWÅyZX¸yZŠ„
X ` 3g 3gçÅMXì ;g}Š b ó ó[²~Š:L L
~g ¤ Ï¤r!*
Å! x» ÅVzI xsZ ä VrZ ÂZ=
Í Ð ]ÑZÎop{7ZQX ;gK
VrZX ,IÝq »úæF %N[ÅyŠ kZ {zÔN C~VÂ!*
VÂ!*
];z
x **
Æ®) ) I xsZ ÅV;z zŠt 'Vß Zz ¤ c*
]Š XyZā c*
â
Ûä
,Ã<
ÅwŠ™È Z' L x¤kZa kZ Ôì Cƒ „ ÁV;z Sh Z eèa X ÷ ìg
Å yZ ñO Æ kZ {z Ô M 7ÃVeŠ " c*
V26,x ¸ µñ » % ï kZ¿
~g ø A Ô7B; Ú Z » yZ ~ ! x» Å'÷ Tg 5Ã™á x **))
»®
Xì »ˆ
Ü ¬ÆyZÐs§
£:
Cc* Ã¼ ~g ø vßtā ÅV- ä VrZ s
L Æ V‘@* # Ÿz Å kZ
ā H qzÑ î Z= A ~]!*
Í »yZ äëÔ¸K}°z äVrZ Â‰ Û NZ
gzZÐ,™ ãZÄ$
+XÐ,i ZâÃVJZ Ô÷ IZ **
t åwì Zg øX z™}g7 7Z
Zg ø¼gzZ tØCZ »yZ¼āV- ZƒÐOŠ ZXÐN Y Â QÐ yZ vß „¢
.+4ä VrZ ( ¶ñZg År
]â } # ™Wz6,t)™ 0*
-’Ð VâzŠ ÔgØ
q
X H »Ã]c*
Zzg Å ~gz6,!* XÐ äƒ ùŸÃñâuÆ x ¸X ,Š x Z
Û Z X c*
Œ
144
ÅyZXbŠ ä¯ ÃVzuzŠ: ñZ´ ]YX U*
Z o yzÛ ŠpX HØ{ » ãZÄ$
+
g OZ kZ vßëX ~Š™ qzÑ **$U*
™" qZ KZ ä VrZgzZ ˆf(,q=
,Šgzi6,}C
Ù bÆ ] G 4X3è ñOÆ ä™}g7 }°z LZtā¸ ~
é5E
^ CZÐg ëgäŠ ¹ ä VrZXÐ,™ 0*
,yÃîs ÜÆyZëA
' $ÔÐ
X¸T eÐ wŠ Ìvß°Kx »{zaÆb #~EŠ Åx ¸gzZ 3g ~g Y
yÃðN* YaÆVz@ç Cg ô ãzÛZ
°} (,} (,Â@* # yÇŠg Zq
yizñZg øX I CƒÈ3!* YáB‚ÌÃ
iÅVz°b§kZX å@*
H@*
wßZ k#}g ‚Æ ãZxòsZā¸ g âƒ ãZ vßt X Š ƒ ~g ¬ Ð
DƒB‚ÆyZ Ìvß{z× W× WX¸f
e 7»xsZx **
'Ô¸Çg CZ
gzZ¸D YKgÑ³#+F,
+ÆyZ ‰ Dƒlñ{Ð¿#ÅyZ c*
$ ‰
$ZŠs ÜÆyZ
X¸Æ~g OZÆµñÆ™!-
# ™Wz6,
ÅÈLZ™ Îy»ëX¸D YD hYáíÆwŠr
/
ÃVÍßXä VrZ :ì lg Z ¦Ð VEÎ 0* .Z '!*
íz ëX¸D Y D™~
ˆ™hg6,wqÆkZÃyZ Ôì HÉÐ e
$ÒZ ~g ¸Y 2013 ]!*
NZDq
Ær }°zÆyZÃyZÉ Ô,™: e
# ™Wz6,X ÷g D ÑŠŠ c* $D{“~
rg]g'~ˆT¿ X ,™ˆ
Ðá ZjÆkZì ‚ Ü ¬ »yZ~p ÖZ
— i ZzWŒ6,Ò k& Z ‰ Ö ÓX}™ ZŠ Z Ìn
,6,ÏŠ™g »ß Å#
Ü z' Û CZ
: À{Š c*  Âå c*
iÐ ƒ X}™{ Ç WÌÃx ¸gzZ}™
# ~ yÎ 0*
W!²iZ
aÆVñ» CªF, -ZX ¶~Š ä #
ÆgƒÑ._Æq :Zq Ö ÓuF,
Š ZæZ
Ö ÓuF,
ä# ,{z Ô ¶$
gŠ Z' Ë ™: ZŠ Z x ¸ãÎ 0*
]‚ZzÆVzg ZŠ Z ˜uF,
X
145
/ZX Hg ÖZ »]!*
kZë¤ .Æm_ß"ÆVEÎ 0*
_ Æ™ ZŠ ZÐk0*
LZ
k0* +ÃÐ ¢
ÆyZ Âtâu~EŠ ) N à{Z A &ËKZÃVÃF, +Æ
~á$
Ô **$Œ
Wd +ÃÐ]!*
Û »V”VâzŠ ÂN VQ {Z i¹Ðë
ŠÆyZgzZ ( ì {Š c*
˜uF,
òÁZMá Zz ä™x »~gƒÑXì wÃ(aÆxsZÝ¬}g7
Ö ÓI xsZ ÔH n²~ qzÑā 6pÔ÷ Ì°p¤
# /Z ~ Vzg ZŠ Z
ce´g~‚fÃÕgzZt ,
Û kZaÏZÔì îŠ µZñÆ' ,
Z'ÌÃVz°
 :gzZì Ç.
ì 6! V; X ÷ ÒI xsZƒ Þ ‡tzg »VÃF,
 :ā
ƒ
VçpÅ}uzŠgzZ ** ,Y »bzggzZg ZŠ™Æ kZ
™ b & Z ÅV!KZ™á { ^
»s¦k& ZÆà Z çx â Z ]|gzZ ÕÅœy%]|„ ** +ÃÐ
VQ {Z
Xì yZÄ
āœ~ VzI xsZÆ VâzŠ ÅF,
gzZ ¦ä MkZ ]!*
~uzŠ
]gßËëÔì 3g™ð ä VrZā ð0* Ö /Z ~(,gzZ ð0*
B‚Æ# 6,
gî
& Û™ú1 yY ä {È XÐ B1 7s ÜÆ}uzŠ q
0Ð ãU* -Z ~
6,wßZ kZ ÃVIgVz(,vZ Y ÷
á â 1Ô}C]ÑZÎ c*
]¬çñui **
ð• Z
h™Ã½ÜÐ}uzŠq
L ÷M
zhgLā -Z ! ZÑZ
# ā å I »yZX c*
0*
Èg »
ó Xó Ð,™[Zy
èÅ}uzŠq
-Z H[ZX ÷ìg Ã
W ™ÖN ZX î 0*
è!Y
´Š ÅV; }g øāOgyZë H ?M h™7VY (Z ~i ¸~i úc* Y që Â
G
X Ï,Šx YZÃV ðG3G
4&×gzZV.g » LZ LZ™ CZtzg » b§ÏZ ÌÈ)
146
Ùç{Š6,øL F
$ ÆVzC Ö Óá Zzäƒ~ Y 2013#~ÅF,
Ù b³##
/]g ¸
ð¤[ÕÅV1w~gEZÆVz¤
/
HÃ6°ÆÅF,
w‚ {g Š î: · Zg$
X ógó } +ñp L L:ì géÅÏg Ã
Hï: · » VzC
y Z Xì Š Ù bs ÜÆ # -
Ö Óà Zz ä™x » k#wV" J
# ZjZ„: â igÆw¾Zāì ;g Ct c*
Ö Ó~], L »VzC
z@¬: Ùb
ÕkZXì ~Š™qzÑyÅœ
/ # gŠ {g !*
%Cgˆ(ÅyZgzZ÷bŠ Zz9Z| ä
Æ wŠ ŠgŠ Ã]4+Š ÑŠg^ Æ V½gŠgzZ Vzgâ Y {Š c*
iÐ Vâ K̈Z6,x
-Z }g7 ~ T6,] 1j â O: ÑpkZ {zgzZì Š
XgŠ q Hïµñ »g ÖZ
# gŠāìt]!*
| Å¯X ÷ñWò6, |
VÃvÔ÷‰bŠ h 3ZÐa# gŠ
` îZ6,kZgzZ å Zƒk
,+q ¸z¬¹b ã½~Þâ¸¦
5 /¿»äY} h 3Z
,
gzZ ^g7kZ w¾Z ÔwJ kg`!* # Ôì Zƒ qzÑ[Z ¿t »
~¹Æ#Z
÷ ñƒ \Š6,Vz@çCZyÆV1µx‰>
bŠ™ qzÑ{z c* Þ kg`!*
147
H17£Œ
XŠ /]g ¸Ùç@¬aÆyZgzZ÷‰
Û ~ŠÎÐVz¤
¯Å~È0*
t)X ÷ìgƒ6, 6, Ù btāì I»Vzg ót‹‰
[ZÑ}C
ZjZ„kZ [ZÑ„z ( ì mºgzZŠzöwÒZ °Æóg D
], +wßZ ~È0*
ÝZÆVzIxsZÐì (ZpÔì ˜b§Å ã0*
~V-ß1Ð
# X ÷ D Y ¾VâzŠ ÔŠ ÝZ Æ yZ gzZ ó**
Å yÇŠg Z qÐ Z g»
K å"µsî!²z Wzg Ñ"Æ ª
œò Zúä kZ Ôì ðW#
Ö Ó
ðcZ (,
Ðƒ » *ŠˆÆŠì { e Z ðc»w¾Z +F,
{ i @*
~yZX ÷
k Vp {z´Æ V½gŠ Vz%aÆyÅ kZX Ç ñB{ e Z
3»Š Ô]**
+]
h -Z b§kZX ÏN Y ÅxânúÆ2 zç“{)z
./µZ (,ZuzŠ q
Þ : â igì‡6,
> kg`!* Hc*
Ôì Š -Z »J
Û /µxq
Šg Z Œ -[ZÐx ªÆÅF,
 Ñ°Z e [g Z 80 6,TÔì »y+F,
&gzZ ÏñW† !Å> -Z ~i Z áÆ
Þ q
+
Ô {0 ÌÐ kZ Xì ;g Y c*
i F}g)Æ kg`!* Û /Û » *Š CZyh
ŠgZŒ +].
÷¡Å b§ËÃÜÁ+Š Ñ6,kZpÔ Çƒx ¬ O‘´ » V½gŠgzÚg Zg Z0
+Y
.zk#ÅVzIxsZ~}g !*
ä} ÆV1µãK̈ZxÆb§kZ: ðƒ
ÅäZßŠ•Ã„Ã\WLZÆ™ð¤̈ÃËÔ÷ D YŒ™{ »„
(
gzZ ä¾ ~izg(ÅV½gŠ P ~ ug 0* ZjZ „%Z Ô ðƒ ]P̀
~i ¸Æ ],
™ÁÃ¡+Š Ñä âyÅg ÇŠ c* -Z ÅgzŠ ã¢gzZª
q œÅä™~9Vc* hÇ
ó óîÏ¹ÎãÂL Lx **
»T¶]g q]g @*
„¬ VŒ²Ôì c* Š ‚ Z6,äWt ‚
X åŠ ¯Æ™xâÃ]g qã¢]g @*
Hc* ÏZug 0*
tX å
Åvsã¢Zz3,Û xÆÄÜ: â im»g ÇŠ c*
â kZ Å7âZsÜ]!*
148
]i YZ Å[sÃVâ !*
öðcÅÅF,
āì ]!*
âZsÜ: Ôì Ðg ÇŠ c*
~Š ˜
ZjZ„6,kZÔì ˆ~Š}Š Ì
yŠÆV-ßµZzB‚ÆyZyWzÆ],
āìt]!* Ù !*
ÝZÉ Ô÷ñWòC ™ƒ0*
úéá Zzu YÃ]ZggzZ äÎÃ
Û Z6,¯ ÅŒ0*
gi¹ Z ÙçŒ6,~I èsZgzZöW-
$;f Å#
Ö ÓyÇŠg Z
6,4.5bÑt¤
/ZXì ˆ W6,4.67¡™¤
/[Z {z Ô¶6,63~Y 2001 bÑÅ
FÆ*Šā Çƒt È »kZX ÏñY ¬nÌÐ‚2 bÑÅŠÎ Âˆ W
/]g ¸ Ùç@¬ uKZ ÃV”g UŠpgzZ Š Zi W
Ð Vz„ u +pÆ Vz¤
/]g ¸Ùç@¬gzZ! ÑgpŠÎ6,
yÇŠg ZÔ¤ -Z ÅäX
kZX ÏñYïwVdZq
eQ®» #
ÒÃÅc Ö ÓI xsZ {Šñ)g f Æ V1w4Z ™ƒ s ÜÆ
`â i W~ {)z Þz«zgzZ Ñâ , ÍÔ c*
C1 Ô ¼Ã{z¬ Ð kZ ÷ ìg™
6,y F,Á~ õg @*bÑÅŠÎˆ Æ ]i YZ Å[sgzZ ~È0*
6,[ZÑX ÷
Æ kZXì ;g}Š ð3Š @* M K̈ZÐ äYW
ƒ { nwCZÃV7Š yZÆ +
# g yZx4gzZ .
ä yÇŠg Z qZ āì Ìt zz ë Z q
Þ ‡Æ ÅF, -Z {z´
zÆ ä™yñ¯W¦¡gzZ q
\Š6,· ñ¯W CgŠ
-Z ~i Z áÆ kg`!*
,
Å *Š b§Å â C 1z^Î1gzZ Ï ñ5 Ð {%% {ìÃŠÎZd ÷ bŠ™
à ©) ~ uÅ ÅF, -Z Ã„
Ð kZ X Ï}Š c ¥ * q  ( gzZ u
+F,
+]
h ™7ÇÐ¤8 g- & ÇñYƒ 0*
.Æw¾Z 2X ÷g 0* ,[zZ
'
,
Vµ ðc@¬pwzŠ KZíÑk ÐyÅ^g7k
Z¿F, ,Z +F,WzÆ*ŠgzZ
I xsZ Ì~ Vî c b§Å ã0*
ÅF, gzZ .b§kZ Ô ÏñYá '6,
~i ¸L Lä VÂ¸~gEZ yZ Z®X ÇñYƒ F,
,Ð yZÉ .
' Þ £æÆ*ŠÜç
149
H{zaÆ TÔì 1™lˆ µñ{zÐ x **
w‚ {g Š Æq-’Å ó óƒ X ug 0*
Ö ÓkZā‰ wÈ{z6,µñkZX¸ ~ u @*
äh 3ZÆV½gŠ ä # Ð
ò Zú6,äeWz ãZÔì ðƒ>%ÅÕ}C
Ù Š‰~È0*
6,Å
W Æ[ZÑgzZ
" }uzŠ c* Hƒ w¥pgzZ!uÅF,Zg7ā÷ Å]â }
Û [ZÑXì Š
Ùz .k#
Æ¹F, Û µZñwŠ ãZÆg ÇizgÃVß Zz ä™x » {Šƒ
ÙçgzZ ÷K ë Z
{ (ÃðgzZ ä¯ ïŠ Ñ»™ Ö
@ó óX
$FZ x Z L LÃËā÷ ~Š —œâZÃx Zú{z´
X „g7„]gz¢Åä™
~ì™NŠ^ »ƒ}g )Æ~0
ã0* + $©gÅ! ²
Ãbƒāì e
W½
 Š6,kZ ä kZX c*
aÆä™lˆµñ» ( ³È~i ZgŠ½) ~i ZgŠ„
ó Xó ÷¿z Û 1ïE ,
L Å'z$
ª +â Ô7Ù Š ?ƒìg™Ñ¢VYÃ ã0*
? L L:¹ÐkZ
-!
ó Xó ì ;g Ws§~÷™ƒÐ s§Å\W ã0* !g—L L:¹ñƒD Ôä õE /.G
Å ãÒ i ZgŠ Å b§ÏZ Ìw‚Ôä ? L L:¹ñƒ s$
+Z: ä bƒ
Åbƒ6,kZ ó Xó å Zƒ: ÌZa Âw‚Ô~ ! ÑZz [»L L:c*
ÔÔ ó Xó ¶
+Z: Zg Z épä kZgzZ ˆ}Š [Z “
:¹ñƒ D™¦g½ ~ i Z0  ZŠ'
,]¸
°X c* Ì»x¤gz$™h MogzZ ¹t ó Xó ƒ ë ÌN*
Š™ c* ÑÃë ?[Z ! YZ L L
6,[ZÑÔ]Ð ŠÎÌ“
ā: ) ]i YZ Å[sgzZ ~È0*  ZŠ'
,]¸Å 6
Ö ÓT{zāì ]!*
Ù bPÃ#
Ð VzC µ ZtXì ˆ}Š [ZÐ ( ~È0*
# ™gzZq]P̀Ú Z { Z'
ì yZZ r , /
u »kZX 7gz$âZ {z Ô÷ T e bŠ Z¤
pg e
Ð ñZg ¦½Z X ÷ n $ÒZ ãZz ~ Ÿg0*
ëL L:¹s ™ ä kZā
.)X Ïnƒ7|
] Û [ZÑ6,]â £ò Zúx ¬A [ZXÐN ¯ 2Z ¸
# z
150
ZjZ„X Ïƒ— i ZzWÅyZ f ZgzZ ÏñY ÅyÅ
Ö ÓÐá ZjÆ],
LZ #
yZxÆÅF,
+]
h .ó Xó ÷g Dƒ}C
Ù bì eÔ Ïìg™ z)YiÃ"µ
î™wZ eg Ïä Vz¤
à™g(Z ð« /]g ¸ Ùçt ‚Æ¿Šg: Z8Š kZÆ
X ÷ìg Ñ:Zz× W× WÐZ¸‰ á wïÐ Þ
â Z u 6Z {z…gzZì
X ÷‰ W6, zŠ]ÑqgzZì ; gƒ»yDg » ~q
w©{g !*
t§ZzX 7Y" ]P̀gzZŠ OZt »yZx+F,
w=Æõg @*
ÅÅF,
+]
h .
+Š Ñ~ kg`!*
Xì Å# .{ C " Åx ZúLZÐ VîUFä kZāì
Ö }
ÐzzÅVzƒeÆÏnX å@* 7Š ã0*
ƒ:[ø Ö ÓgzŠ
s ™~àw¾Z~#
Z9~«£Æ VzàCc* Æ \g- w¾Z ` WX åwõ **
¹F, /Ð d
g¦ $Œ
Û
ÅÅF,
X 7ÁÐ o y4ËÆ*Š ]â OZÆ¡gzZ ðÌ~ kZXì
gzZ ä]ŠÎ bÑä kZ Xì ðƒ ~9 W~ Vè~(,kŠ Å *Š u
@¬ ì x̀{z ¸ 'Xì ÅÝq ! x» wV" ~ äJ (,ãæW bÑ
-Z b§Å m,
g !¤gzZq  ZŠ'
á Í‘{zgzZ ;gƒ7“
z÷ ,Ð VzŠ¤
/cŠ ~Š OZ
kZāì {ç7ZgzZ ÷ ìg™kC{Šgp“ÃŠpt ‚ÆyZxfgzZ
kZ szāZ ¶ZgX Ïá 0*
3 Zg » äY òÐ Ð ~ŠÎÆyZ *Š ~g7 Âb§
á Z ãZz~ }pgZz m‰ ‘6,ó óVz¤
{g ÷ /]g ¸ ÙçL Ls§Åwq‹gß
B‚ÆkZgzZg ÇŠ c* ZjZ„s§~uzŠXì [™
~Š ˜Åvs ã¢~],
-g@*
q g ZuZ6, ZjZ„6,
µZzs§VzgeÆ], gîDyÅœ
/%ÆÄpòsZ
M F,
gzZ š z b &Z ÅVß Zz ä™g !*
zg » {z( » Ùz
Û ŸgzZ Ùz
Û ]¯~ V-
X ÷ lpgzZ tÌÜÁ+Š ÑI s »ZÆ ÅF,
6,µZñÆg Çizg wŠ
151
+I**
VÍß 2~Vñ»{h Hƒ[x»/µtāì ;gWÃ7Z
~*Š ~g7ÂŠ
Wz Ô™ »}ÑçaÆ
Ï Š gzZ Ï ñYƒ ì‡wVÅ“
yZ ñƒ}g \
q c* +
ÍX Ï ñYƒ x~izg Åg ‡z gzZ Ï0i Å ]³ÌÃ&Zpz Š%x¤
Ô÷ìgƒ[x»~ä™Zg7Ã}°zkZ‰K¬Ð[NZ LZyÇŠg Z
[æÐ &Zpx¤yZ ä yÇŠg Z qX¸ K Ð x ZúLZ ä VrZ
{ ZgÅÓgzZ]³»tX ÷Šg^Ç}gvIxsZ L L:å¹ñƒD™
$XÐ ,Š }Š Zg – »½ 6,
D ‹ Z9Š CZ ä &Zp ó ó?Çƒ H¿Šg Zg vA
-Z…\W L L:åH{°z ñƒD zggzZ ñƒ
à ¡Z {Š™™Æ]¨¤û%q
# yÇŠg Z q ` W ó Xó Ð ,™7k- â Ã\WLëÔ ,Š ÑŠ ]Ð x Â
Z
2Xì ;g™ Zg7 {°z CZ™ ¯ Š VâzŠ œ
/ /
%òsZgzZ œ ZjZ„
% Cg ˆ~ ],
]Ð òÝÅV!¤@¬gzZ '~ Vî cgzZ ~ F,
Ô.6,*ŠÜçÃÅF,
{zāce OÎñOÆäƒÑ$v WÃ6+Š ÑÂì Š
HVd
$Œ
Û ÆäÑŠ
Û gzZ L ÑñOÆä™õ6,äƒ_g Zz » õg @*
°R ãK̈ZxJ
-“

XÐ÷g§ZÆ]c*
Ã
152
&Ð ~ yZ ÔZƒ t · Z » Ú Š Æ V»g ÇŠ c*
X…~^Æ ÅF,
# (:™f »V»yZX¸ óa
ËÅs ó »VßYL LgzZ ó:ó { ~ßñL LÔ ó óÝ°Z [!*
LL
O’z Cc*
ÃØ{èa m» yZ Xì }Y {Š c*
i ÃyZ ðÃ: ì ~ [Â
H~[Å]â £„,ZgzZVñ»„,ZsÜb
Ô åŠ ¬tgzZìÐVñ¤
/u
~ Uß™áB‚,Š c* Û ZyZZgzZ ä™{@xÔ¶Š ~¢qVŒakZ
iz
-Ñ~yZÃMg ‡āVƒLe~ ` WX Zƒ[x»
yZÐo{g3kX Vz™q
XÄgg ·
Xì {g ZŠ Zq ¯ »VzIxsZÆÅF,
-Z Zƒ c* aÆ¥±)ó óÝ°Z [!*
LL
b)ò ¸z çLZ LZ Ôá̂ïÃ¥ñƒ ñWÐ ´ ˜ZÆ*Š~ kZ
»ä™g¨6,b)¦½ZÆ)Z›™VïgzZ ä™7t ‚Æ}uzŠq
-Z
´ ˜ 155 ā÷ hZ âZ —œgzZ4 Ú Z ½g £~ ÅF,
Xì @*
Y c*
Š µñ
µÃ¥yZ}g ZŠ Z‰ó óÝ°Z [!* ,
L LX ÷ ½kiV;z¥{Š c* Ù 36 Æ
iÐg ZD
¬Zñ** M F,ÅŠ Z gzZ ^B‚Æ p
ªX ÷ ïŠ š pg w'~ Vñ¤
/u
153
»ä™x »™ƒ™VïgzZ **
™Ýq ò}4Ð4Ð b‚z Á~ ]Ñq
Ã¥Æ±gzZ8 Ù ñƒñWÐ½*Š~wj â: ZgŠ Z'
-gC , ¯‚f
-ZVŒX **
q
× Æ¥Æ ´ ˜›}uzŠāì @*
gzZ Ã™Ãwj â gzZ ` Z' ¯.
Y c*Þ ‡kZ
hÈë6,gîÆāÜX Ã™x »™ïB‚Æ yZ ~ w
Ò» VŒ ÷ M
Š‚f »ë™ïB‚Æ#
Yc*
Xì @* Ö Z ~g7gzZWÎaÆ#
Ö ZÃ¥Æ;gE-
7¼xŒ6,~i ‚‚f c*
ÒmF,{°‡!*
ðÃaÆ n¾kZ
ƒ Œ6,mïgzZ}g e ð¸ wj â »}g ZŠ Z X Dƒ
?Å b§ b§āì @*
+Z »á Zz äYaÆ ä™Ýq ½o)™á
× W× WØéãzg0
\W :}Xì @* ,Å yK̈Z;×zg q
Yƒ qzÑ¿» ÏæW' -Z Ð kZgzZ ÜŠ
‚ Z (,q ƒ 4ZŠ yK̈Z „‰~ }g ZŠ Z kZā BŠ
-Zt ‚ LZ ÐZ Ôì @*
-Z ë L L:ì Š
q Hc* -Z ~ kZ Xì M Zƒ –~ Vâ !*
Ù Š] „ q
ZC i Zg 3Z
Ðá Zzu **
~9ÑZzu ** +Z ó Xó ÷x ¸{0
–ÔÐ}gÍÑ»V˜ Î{ i Z0 +i
-ZëLā
Iq L ƒ;gÈ]!*-ZÔÐá Zz8
„q -g ñƒT ÑZz8
-gá â ‚gzZ
á u bzg ÅyK̈Z V;z Ôì q
g÷ -Z ò » **
gzZ ! x»ÔagzZ ÙpÔb)}g ø ó ó÷
Ã¥±)ā ÇA ÃÚ Štzg Z½›t Ã\W ÂN YÐW\WQ ?7c*
Ïƒ
-Z ÂÐN Yg0
Üāœq +Z\WQX ñY¹ ó¥
ó y¶L LÔ ñY¹: ±)
Û ZX ÇA Zƒ¯le »ê c*
Ôµ Z » ‹ oCÙ ~Vz# LgLgˆÆ{ Ç
CZ f KZÅ¥Æêc*
oCÙ X µ Z »êtæÔµ Z » ¨Z! †Ôµ Z » ¨Z Vz
M F,
š Yƒ§æ~Î½Z™áB‚ CgzpÅV½ÙyZQgzZ|
kZÔ** #Ù
 k0*
aÎ¦½ZÔì¼ƒ CÅ{ Ç
ÆVâ ›` Wāìt§ZzXì aÎ~Š ã
154
Æ nlz -Z }g ø Xì 7` Z'
Û ;gzZ Oìq × » ä™x »™ƒN ZgzZ
6,VÂÂ™LZ ä VrZgzZ¸ D C :Ø » {Šgp:Æ uF,
@*
ZÃŠpyZx
bz@à VÆyZ²Ô åc*
Š {È» ó óyÎ 0*  L L…aÆ% Z e {Š6,
¬Ð ƒ
]ª0Z ]äyK̈Z™NŠœÅ¶Šg¦t » ó ó#  L L~o
Ö Q¬Ð ƒ
Xì @* á uÐ
Yƒg ÷
}uzŠÆyZgzZ œZ yZ âP ÂÑ äƒ 4ZŠ ~}gZŠ Z kZ Z
#ë
yŠ {zā Zƒx¥X¸ìgƒ4ZŠg0
+Z ñVZ öúÏKgÅVzk
,¦¶‚P
Æ VÃvÅ ]â £ sz^ZÆà™ ) ,k
,¦6,yZ ™á œZt ½
q Å Vâ ›x¤Æ x ÷
ZÃgZi ª á ~ yZ X ÷ ïŠ ™·}g )
Ö ªà Zz UI~ kz7,Ãx ¸uF,
# 3ŠÐ V- zZi
Hc*
Ð )gzZ Ùñ{Xì Š
¸ÀX ÷ñWá :Zzyâ ‚ Zg ‚t [ZXì ;g ~g Y½yŠ¿t»„ Ç WÐ
á gzZÐ N Y6,VÃv{”ð ~uzŠ™á¥Æê c*
x÷ o}uzŠ yâ ‚
Ù ™ ~g !*
XÐN ZC ~g !*
¿t» ~i ‚‚f: ¿¸aÆVâ ›Æ
-Zd
q $Œ # û%~uzŠ
Û Æ} i ZzgŠX åyŠ »-Â‰ ~}g ZŠ Z kZëZ
ó Xó ƒ‚Ã\Wíx ÓÅyŠÆ-L L:¹~ ÅF,
gzZ 1yT…ä uF,
Ã
((X ~Š ¬Št~y!* -i úgzZ 1™Š c*
iÅyZÃVß ZzYFJ ]t»ÅF,äë
(
F
+jÅ ÅF,
ög D /
gzZ ! ²~ œ%kZ X ÷g ¦gVc* çH?E gzZ C)Z—
Ñ£
ó y¶L Lx ÓyŠÆÏ îSX ÷ Dƒ}gzŠ m¸gzZ C°_Xì Cƒ

ó¥
# X @*
Z $g »+ZaÆ
ƒ 7kˆZ » ~gzŠÐ y7Zā÷ CY ÅÂd
i Z ³ZÆyZ~}g ZŠ ZkZ Â÷D Y:ZzÆ™å½c*
ì QÃ¥y¶
155
LZÆyZāì @* $½~
YZi ZâÐx Z™Zzi Z ³Z, Z7ZgzZì CYÅÂd
× WÌ¥›)™NŠÃõ)OGzg kZ ?ÐVƒ Dƒq -Ñ~ ÙpÅyZ HÌ
›)FŠ C=X ÷D YƒÌy›QgzZ÷D Wd
Hc* $Œ
Û ÆxsZ× W
Å VŒ X ÷ ñWá xsZ ™ƒ W,
OÐ t ÜZ ŒgzZ u|Œ¡¥
 ~ Vñ¤
Ã)Q›~ VèZÆ *Š ÷ i¼{zÆgzZ 4Ð ƒ /u
-Z Åy!*
ÏKñq iÅF,
X ÷D YbŠÐá ZjÆiÆyZgzZ b)7gŠ
vÌ~ Vâ !*
i ~uzŠ b§Ë}™vZ X ÷ ¦]â ¥~g ‚t ~ [Â
}uzŠ Ì}g ZŠ ZgzZÆb§kZX N Yƒ
ÅyQgzZ ÷ ìg™x »Ð Vñ**
M F,
á Zz äƒg »~ VƒÇš Å b§kZ~ Vß ‚ä c*
kŠ Œ Zāì CY
Vo)x ³6, -Z~½*Š¥
aÆä™x »™wZ eB;~B;Ð}uzŠq
XÐVƒ} )~^Å
156
q /}g)Æ ( yg ; y®Í ) ó ó,ï c ÷
-Z ¬Šā¸ ìgg ¦ -Z
á L LyŠ q
$½Üó óyWŒ
~r â ŠgzZ ZƒÀXì „gƒd Û kgŠ L L~]g qÅn{ Ç ô¸
tā Zƒx¥X à yVÅä™{gzŠ »]g qkZ ?ì Z̀â Ht ÞZ c*
ā c*
®
ZˆÆâyä s ‡zZ î0*ÀC {Šñ&ì ó:ó { ~ßñLā L zá» äâ i *Š
&
]|~ b ˜Z ò £ ó:ó { ~ßñL LXì c* /

Š wÅaÆ Vñ¤u ~yÅn
-Z(t Xì @*
q ò zg+−Z w° **
Y ¹ÃVƒÕ{ÝÐ s¦MÆò Ññ
.)vŠ~gzŠÆuF,
VƒÕ{gzZ kg ZæÔ] @*
ZX ¶Cƒ{ Õ{ Þzg6,~äâ i
t™ÉÉÝ»Ð { ØZg óÝ»°‰À` WX Š
gz!* Š™wÌÐZ b§Å
Hc*
Æˆ Æ kZ X å: ÔŠ +Š c*
+Š Ñ ó óuF,
@* L ÷ ìg™ÒÃÅ äZ™
Z Lā
 t ~ „gzŠ LZ ä kZXì ¡ßt X H¼ ƒ
°X H¼ ƒ  t ä VÍß
# X ÷ gzZ ¸ wpgzZ Ýª {Š c*
kZ Ô ¶È { Õ{t Z iÐ kZ dYÆ kZ
~}g !*
kZX ˆµv W~kZÐ tÅËc* +Š äY Z}
·ZŠ {h .~äâ i
~Y 2005X ˆƒgô™V]g q~g7 X ÷D Yñ0* - `W
]2z u“J
157
x » »ä™wb 7Z™ ¯ „ *Šä #
 zÅVÂg qg ÇŠ c* Ö ÓÅVzIxsZ
ß6,ßX Å qzÑ# pggZ Œ
Ö %zyñƒ n +Z äZ6,ÌÐZ ÂH qzÑ
,6,i Z0
Û'
Å}g Çè¡m»]§kZX ˆŒ{ i @*]§âçLai ZÐZ™ Î ~Ç6,~ÇgzZ
HHŠ4Æ®
{ Õ{ÐZ Š ) ) +Z ÅVâ Z âÐZÉ Ô å:Ð ~¤
/u{ i @*
Xƒ: Ìà {Ç!* ðÃ Âƒ: à z yK̈Z ÷ ë {z1Ôm¯ 7
pÔ7]!*
Ò ÔyWŒ
Æ]¬½Z ZgzZ i¼Ô]** +Z kZ
Û µgŠÐZ ä Vâ Z âyZ~ i Z0
òsZgzZ § ZÆÄpòsZ *ŠVŒX 1¯ œ
/ /
% »Vñ¤u~yzµ)g f
# ëX ÷ Tg ck
-Z Âã Z
q ,i Ì]¬çñ‰wz èâ ÆVr’
 ÎzÄÂmºÅVzI xsZX å ;gƒyWŒ
zDgzZ„ +÷
Û kgŠ~ w; g Z0 á
á Å ‹ X ¶„g¡ ! lÐ|â á ZzäYK7ÃyZgzZ+¢qÛD
x÷ +
c*
# Ù´Š {1èa IxsZ uF,
| X ÷Sg Cƒ•ÅnkZ ðÅg Z ÂZgzZ
ähÃVâ Z âÐ]** i¹Ã]â ´
h™7ãZz{Š c*
ZÄZ{zakZÔ M
ÒÃÅ ä™ Za kZñ Cc*
ÃÆ™ Za ªZñ: *zŠ }ƒŠ }ƒŠ gzZ
:ÇVƒe**
ŒÐVß V&~Ã]!*
kZX ÷D™
àw¾Zā c*
WaÆäŒt ÃVâ Z âò** -Z (1)
»w¾Z VŒû%q
x **
Æ ó ó.w¾Z L LXì ~gz¢«™ÅX÷ ,Z Pgz ]g @*
Ð yÃ~
ðÃÅ+Š~kZ kZC
pÔ7]!* Ù „ X ðƒÐyZÄÆó xó g ¯UL L>tÐ
òsZÐá ZjË: Ë'g qx Ótā7ÂÌZg f 't
bgmÐõg @*
B
Xì ÒÃÅ § ZÆÄpIè|gŠ **
™zás§ÅyZ ÅVâ Z âgzZ‰
Zƒ Ìq ½Z (Z¬yŠPÔ Dƒ7„ ]**
Ò ´Š ~ ]g qkZ (2)
158
ZÐs§Å#
Ö Ó\Wā¶ˆ~Š ’ WÐqçñkZÃVâ Z â~Tå
ˆÅ–aÆVØgzZ VÂg ˆZgzZ ]4ZÔ]Y%ZÔœ£
-g~ V1µÆ wLZÆ™Ýq Æg » & §gzZ VßßZ Á ¶g
8
Æ„Ç WÐ V1µá Zz ¶Š œ{Š c*
iÐ {Š c* h½
igzZw¸ÁÐ ÁX ÷M
0Æk°ZŒ ZÆb§kZXì CY ÅÌŠæ iaÆæWgŠ ¿6,yZˆ
0Æ V1µZÆ ~g »tâu~ ‹ ,
Û Z ™ Wā»zg {kizā ¶q :Z
Å ë Z
Û-$zç âZ ÃyZ â ËZ
# ÷M
h ™\WX Ç }™ë Z
Û ]â ¥
~ Vsszc: Ô ñY Hg66,•
Ñ~®
) ) ËÐZ: ~á$
+ÔñY
uF,
ÜçgzZ~ët?7c* 8‚fŠ lŠp{z ÂÔƒoÑÅ ~g ZgŠ
Ç}™qzÑ ¢
Wz +ŠÆg » ñNg LZ {zāì t
Æ„Å]y Û Z (,¹ ~ VzI xsZ
X ÷D™Ì~È/µÅä¯ugzZ *ŠB‚
á Zz äW~‰‰‰‰‰‰‰‰‰{ Ç ô¸}g )g«ª‰‰‰‰‰‰‰‰‰VŒ wV~Š(3)
&
z ½jÅV”~ ]‡zZÆ x ÷ á ~ V ðÒOC ZÎì Å¥yZ âyZ
Æ]§B‚ÆäJ 7,}pzŠÆwjZÃyZXì @* M F,
Y 5aÆš
¶Št ‚ÆV”ä VrZ ÷ D YbŠ¼ 40 Æ] ]Ðá Zj
&
Ð VŒ ÂB™ ¦a ]‚~ yÌË}°!* Æ õÑOC ÌËX ÷ Dƒ
g ZŠ™z ]§ ì @*
Y c*
Š ŸäJ 7,y*zŠ j7Z yyZ â. -Z
Þ ‡q
™œ6,yZ ÌÐ á ZjÆ ~i ‚
z ^Ð ~g6gzZƒ ËwÒZ °āì @*
ŠðÃ Â6,kZXƒ._Æ<Ñ ÂaÎz‚f ÂƒÌ: ._ÆxsZ]gß
) ) mºËÃV”ÌyZ âtX YÎ7µ
7]úŠ ÅqË~^c*
®
159
-Z ._ÆÏ0
D™ÒÃÅ¶Š aÎ¦½Z mºq +ig £ÆyZ'X ïŠ
W{Z
„ÃVzIxsZgzZxsZg »y +ÃkZy
s !*
pÔ7yZÄc*
x **
ðÃ»T÷
Xì @*
YïÀc*
` W~^Ë: Ë
-Z Âñƒ 4ZŠ ë~ ]g qkZ
xsL Ls§~uzŠ t ‚gzZ Ks§q
+÷
ÆkZgzZw; g Z0 á }g )g« Âñ (, Hc*
ÐWX åŠ Šx *
*tÃDL ZX åó:ó {
-Z kZ X¸ ñƒ ¶ } # Z~g ·s§~uzŠ .
26 Ò ~pq Þ £
5L L6,}uÇ!*
~yWÆVz#yZX¸~g Yx »O’gzZ¦½ZÆnZ
á Zz äWC $Ô åÄ»š
Ù A M F,ãqzggzZ s¦VŒ Z
# ā Zƒx¥X å ó:ó {
zgŠ/zgŠˆÆ kZ X å @* .~ ä{5i ¸W »š
Ö }
™ ZƒÐ # M F,
Å´ ‚
äZ6,X Zƒ t · Z »Ú ŠÐ g0
+ZÃä{5X ¶CY ~Š(~ Vz#ÆÐW
G
} (,ÆäOŠr A ¤ ú[Zø~ Vzg Z- Š ~ha ~ha Åäâ i
-Š~ yZgzZ õF
H1¯{ Ç·_ÐZˆÆâyX ¶ðƒµ(ÅVÛa} (,
B;µñ…X åŠ
& ¤ÅVÂ!*
Ï¹ yZgzZ ðƒ’
A ]!* -ZŠñVŒ ÂÎ
-Ð yZ âq
Ü z kZ V˜ X ‰ˆÅ `gŠ ™ÍÐ ]Z|}uzŠ 6,
Æ g«‰ zZ ðƒ
}uÆVzg Z- ŠJ
- ` W~kZX ¶]g q~œ
/%Å{ Õ{tÔì w;Z (,
}g )
ò zg”%~ïæ+F,
s§Vzg eg ÃZ Ïg ÃÆò ]gzpnZg fÐ ¿6,
# ~ x £ c6,kZ}g )g«ā å Y Y ¬ŠÐg¦0X¸ k
xZ ,’
ÀkZgzZ Çƒ kÈ V H ÂÐVƒ D Yñ 7,g ÃZt ~ ÏŠñÅ Y x
Ô{ ZÆw; ™Qx˜ä ë ?Çƒ @* .z ÷6,9‚~ q
ƒ ~g ¤Tz]
6,VzöyZgzZ {)z V(™ö~OŠ6,yZgzZ A‡Kn X X±5 V*È!*
160
Ð *gWe W~g £ÌËā‰3 Zg WÐ„
 ÎzÄ®âZÔl7ö]gzp
»VÃF, ,
X åk’~ V/} (,yZÄ»kgŠÆ` W6,g Z- Št ‚X ‰4 ˜g$
+
ƒ]úŠ Å+Šāìt w¾
Ð )gzZ àe} (,x »Ô%ðÃ » ~g ZŠ *Š c*
~yz h
+].ÔÒ{Š x Zg M a Æ ¥‚á Zz ä M VŒ X ÷ D™
,qÐ¹ān¾ÔÁg »O’t ÜZ lpÔwj â ÁgŠÔ|â Ø6,Ô]Ñ M
V¨ZgœÅágzZ÷îŠ „™ì‡]Z W,
Z/£6,Šg Zzâ™Vï ÷+Z
X CY 7
161
ËtāÐVƒ BMg ‡X 5 µñ»§Å ó r -Z
ó ÆVßYL L…yŠ q
/Z%O’Š¼yZgzZì x **
~œ /
ä´ » œ -ZtXì x **
%O’q »x £m¸
Sh Z e Ág »vÐ yZgzZ ÷ ñƒ“6,RÅV²s§C
Ù ~ ÅF,
ì Ð
~ x »Æ ~i ‚‚f Cc*
}a Ù ª q÷Ã\WLZgzZ%Æ 8I
Ã%KC
6,RÅî ÝZgŠt Xì x **
è -Zā³™n
Ûq ó » VßYL LX ÷ ñƒ
Û óa
Æi úz¼ ~ kZXì Cƒ‚ ~ha DZg f³ÈV- É Ô‚ q
-Z
Ï™×~¼gzZÔaÆVŠï¯¼ÔaÆä{Ã¼Ôì za
X ,gZ ¦
/~ò¤
/ aā @*
Ü z rg Ã™ÖV;z yZ â c*
uµË‰ ÷DƒÑ
) āœ{}g ‚t‰
X ÷D Yƒsp~{ Ç® Ü zÆyWŒ
Û kgŠ ~g Zzß
Û ]â i Zß ìó óñeÅF,
Åë Z L V˜Ôì @*
LÐ ƒ: {{©mº»ÅF, -Z
s§q
-ukZgzŠ ~ƒ» ~Èy!*
w2~Švßā å: ÓªJ # ~ÅF,
iZ Xì CY
-Ä™wÅÅ9ñƒ D™]!*
kZÔ;g7ÂÍðÃā¸Ù Š™7 ðÃÆ6,
Ìä VkÅ b§kZ Š ã Ø è z + Š ~ äâ i
CÅ¿Æ qg s§Å <
162
HH™ÖnÆìq
t ‚t W¶‚zŠ 'X Š -Zá Zz Ýzg i ¸W »x »X ¿g
/
kZ ?ñYH HāTg !ÎgzZ Tg _š GLÅqÅ+Š IZgzZ +Š™Ö
6,g Zi ï
'
Û x » »i§kZ ` Wā à Z e •
Û tŒ
gzZì ;gƒÂÂÔtŒ ,âZ ä \¬vZ~„
Ô½Ð x »kZXì ;gƒµ Z µ Z~]Z|/²Š ZgzZ&ZpÔVâ Z âÔV”
 ( Ô]â }
& Ô7(Z% ðÃvZ −° Š ˜ gzZ „ .k# Ôs¦Ôš
M F,
$¾
Xƒ„g V: e
/Å RC
Ù ÆîV˜ÇVz™Ð‚ kZ Z’Z Åsg ¬|r e kZ~
yZ {z´Æ]¬çñZÆpŠ ãK̈ZgzZ÷D Yƒ¦„ Áex ÷
á vßÆ
ðÃV˜ X ÷ 7gŠ ÃV±!* Ü z kZ Ô÷ D™c6,b)
Æ ngZ Ò™‰
h™ib§ËÐZ y›gzZ ÷ H[ òZ ÇÆ kZìX
¦½Z ?÷ M
uF, Y3gÃæ ÌÃb)ÆRÅîgzZ CZ fÆV.g »{z´Æb)
Xì @*
)g fÆŠæ~~È/µÙçÃÁg »C
Ù { zāì ¤St~VzIxsZ
Ù gzZŠæ _ß" ~ äƒ Z96,Vƒ 0*
tÃ»yZX ÷ D™yz¬ » b§C LZ
-ZÐg ±Zwyāì
ázuPŠ" ~ x »¦½ZgzZ O’„ ¿tq
6fˆá²¼Ôƒ:VYO’o¢„HyK̈Zg D»VE.6,
ÙçXì Y
i»yZgzZ b)˜Æq-ÑCÙ ~ VkÅ b§kZXì @* Yƒg D »“
'~ yzÛ X Vƒ [™yÒ ~u ãzg0
+Z » ‚ Xì @*
Y c* %i Ì
Ñg¨æLG
otzgzŠ~Zƒ?nÆTÔì @*
÷Cƒ~OŠ Ò_ ƒ ‚y¿‚ c*
Bq-Z
Xì @* -ZX
ƒx OZ »çzgzZ {)z]â ×s§q
V”yZ âVŒX ÷ ºs§Åw; á ZzB‚ Zg f™òÐ ‚ [Z
163
y{vZ x ÅZ y1Ã ¶ZgXì x OZ » ä2ligz ãK{)z L Z™aÆ
ZÆkZgzZ Vƒ &¹ Z hðÃ®kZa kZXì „gÝq ~qi *Ð
# U*
/E
õG -u °» ÌÃ«£ ÇgzZ ä· ÆÐwŠÐ ~ i Z0
PX Vƒ }Y J +Z
+Y °»ā Zƒ { i Z0
ðƒ]‡5ÐŠ *ZÆyZXì [wi§g Z0 +Z „ Dg Z ¦
/V;z
Ö ÓuF,
# Xì Hg 0*
™¾kg`!*
äVMÔìÐ~VÍßyZā Zƒx¥Â
¨ £ » Å Z¾J
-}g )}uzŠ Ð }g ) q
-ZÆ kg`!* /w‚C
~ ò¤ Ù
D Ya } ^ ,YÐ Vh§ZÆ ª
q ãKÅVzg ZzyZ Xì CZz™
EG-.&
Ñ~«£~ ãZôÅpõ™gzZ èEG 7Z VZi ZˆX ÷
~Š ]i YZ Å• 45 B
§ gzZ ÷ D™•
ÃVß Zz Ý Û Z :ØÐ½ÅF,
ÑŠ Z ~«£ kZ Xì CY
VMÔåÐ~y§c*
i Z ³ZyZŠ *Zt» L Z™X ÷D YbŠ]â ÅZàS
™¾ñ¯W~haDtä
X ¶Åg 0*
/
Vñ¤uÆgzZ ÄhZ~÷ /
á ÅV”™ƒ rgÃÐ œ%kZÆVâ Z â
]g q!2F6,, Ã}gŠ Zƒ** /
Y~œ%‰Kì‡aÆgw'~
Ï Kgq -ZB; z Q Âñƒ 4ZŠ g0
-Z ~ g·q +Z X å~ á â }ŠÆ
M F,
VŒX ‰ðƒ ÐÒÐ K ) X ‰÷ÇkgŠzŠgzZ { Ç®
~ { Ç® )
ÒÆ+gHy¶c*
zŠyZ~VƒÇkgŠX¸Dƒ]** «£~k
,½ÆV”
aÆ½ *Š ˜ÀgzZ ÷ _7,~ VßjZÃyŠ a ¶Cƒ ðZC
Ù ™ Å}p
èc* +°ŸZ~ yZ 7Z c*
g ª:ì Cƒ]gz¢Åög D ÷ Dƒgz$~ kZ
X ¶ðƒ µ 2 R, -Z X b‚gzZ
ÛB‚Æ kZ X åx OZ » VŠ s§q
(Æ ÅF,
å „z g £ » ÄÂgzZ ðÌ Å l -g Æ Vzg Z- Š
Û Ôµzgz 8
164
yZÆ/²Š Z Â} F, /VŒ È‚P Xì [ 0|
Zn™g Z ¦ # Ù ÅVzg ZŠ Z
aÆä`ÐZgzZ D™46, ,
uÅx Â}g ‚kZ ˆƒ]‡5Ð VÍg )
) )q
¶® -Z ÅVÃF, × lpÆî ÏZt X ÷ D ™ë Z
Ã` Z' $zç à â
Û-
¼B‚Æ õ)OGzgg7½Ð .: Çg ),
gzZ HwL Z Zg øD Z—¨ ä T
/
X Zg Z ¦ Ü z
B‚}g ø‰
ì @* !OzgÐVzg ZŠîgzZx Zú»Vo) yZ ì‡6,
ƒ¹ÜZ Ú ZîG RÅîî
{Š™m,
?ÅyZÃV” LZgzZ ÷ BpôÃŠpDIZ x ÓÐ ÏŠñÅyZā
@*
ƒx ** /
ðÃ: »V.g »yZèYÔ÷D™kCõgzZ Ùpñƒ¬~ Vñ¤u
Zƒ c* Ö Ó6,gîÆ 'q
Zz™gàÐ # -Z ä VrZÐZ X |
# Ùmº: Ôì
/
Cƒ „z Vx¤ux Ó{z {z´ÆyWŒ Ù „ VŒgzZì @*
Û µgŠ ~gZzßgzZ i úC ƒ
¦½ZÆðsZIgzZx ³zyZZ|gŠpÔ÷Cƒ~'YË ÷
Û yYgzZgZŠÒpð•Zg !*
X ÷Z ‚ ,
zv'ÆTì @* Š1Õ
Yc* @{z»„Å]ZŠ ¢
+eL Lx **
kZX å ó óÝzg Å0 {”gà6,gî~g »u » kZ ‰ ~ ‚ Të
Xì ! x» ~(,¹ÅVzIxsZuF,**
;6,RÅîîV0zgÅ b§
É Ô76,
D 1. ÒÆ+Z
Þ Æ]** +‡Ï(gzZVzíŠÆyZq
-’Ï(ÅyZ
Ug ¯ÌÃá Zz äWÐC
Ù !*
Æî V˜ Xì 5Èƒ%ÅVkÅ b§kZ
# gzZ ÷ f
}uzŠÐZ ÂñYs~x » kZ ¿ðÃZ e™ ó ówßzL L™ïƒ

ŸaÆi ¸WÆó ó‚ L LV;z~V/}uzŠ c* M F,
ðÉggzZš ÅVß Zzî
Xì @*
Yc*
Š
X ]!*
Z&pgzZ¿Ô â
Û ±5:K]ÑZÎPÐ]Z|yZä~
165
X6, $WÅwÎZ ÒgÎ:[Z ?÷Dƒ¦6,
63e b¾vß\W (1)
?ñY ŒgzZ 5ù ÃxsZ : [Z ?÷ ïŠ ]úŠ Å q ¾ (2)
?ñY;g™Vïb§¾ÐVâ ›
Ù Æî:[Z ?ìgZÜZVY6,ä™x »6,RÅî(3)
yDg6f »¿C
 /‡O’gzZ
Æ/gzZ ½X ÷ Dƒg »gŠ Áb‚z Xì Cƒt ‚Æ ƒ
X ÷ïŠ]úŠÃV”aÔÃ&Zp&ZpÔÃVzŠ%Š%Xì @*
ƒy‚W R0*
Ãt
Û
Xì Cƒy‚Wb & Z ÂñYßgzZì ÁykZ »á̂ßÆÔŠ
X ~ÛÅ]ZŠ ¢¦½ZÆ# ¤
Ö Q :[Z ?ì @*
/™ YV¹!**»œkZ (4)
6,
»nËX ÷D Œ**
ƒg¢"gzZ4CZÃyZ ?÷ÕùÐ5#(5)
gzZ D™7ƒIz c
Ù ~ x »(ìt ]!*
aÆ u|: Ö#Æ b§C
ó Xó ÷CYƒ»Šp›z»ggzZ])x ÓˆÆuq
-Z L LXcexgg »
`gŠyxgŠÆó ó+zZzL L~nÒ~÷ Ô â
Û g¨6, WkZ\W[Z
¿~y
× Æ]úŠ ~tgzZ Z½ÄcHXì
÷g" x ¬Æx ¸TXì {Lïq» ` Z'
~÷ Å b§kZ Ô7xÌÝ¬ a Æ yWŒ
Û µgŠ ÎÔt‘ò ZúgzZ vß
îSð¸ CZ ÃVâ ›Æ½ *Š Ãx ¸kZ Ô÷ M
h™‹‹x »á Zz VzŠ ã
C
?ì YuzgyÃÐäîŠ™ SÐZgzZì ð¸Š Zi RCZÃVEÎ 0*
166
Xì @* -ZÐ~]uZzg ÇŠ c*
‹§Zzq +
ÆÏ0i KZÃ\WszāZ ¶Zg ` W
X Åxi Z°~ÅF,
²Ô„gg »~jz ~„Åx4, $Œ
ñV; }g ø~dÛ èâ
:ZzÃ†g cugzZ H o‚™^ e »V.! wz ~„Æx4,ñv:Z äVÍßë
E
âZ …Ð V1wgzZg » & §Æxi Z°%ZX Z hg™ à~ y éG ,ÆkZ
5k¢'
kZÃ}Ñç LZ ä ëXì „gÃVÇ¸ uF,
ë!* }g ø ÎÔ7/Zz
äƒaÆÄc*
i !*
ÅxsZ~ÅF, XÐ äW~Ä¤
Ã\W Âì ** /Åx Â
[ZpÔì [Y ÅF, +ZiÐ q
û%Z -Z szāZ ¶ZgX Çƒ ** .à Zz
™·_ »4z]
ÂÐZā åttÃZ÷X å:gzŠ Ì¼Ð ë{z²Ô Š
H7ÌÚ ŠBßc*-
WJ
Âì Š Š ¯ { Ç© c*
Hc* yT$ÚÃàÆkZ²[Z Ô å 1™ ìä <Ã·yÎ
™·_ »g » & §ÆVß Zz ä™4z]
L 3§Xce ** .Åä¯ K{g !*
zŠ
Æ~g ó^~ó**
^}g7 kZā Çƒ ¬Š ä \WQ ?ì **
ƒÝq HÐ
i Ô ô¸z§ Ì}~ ó**
z ]gc* ©kZāì +ZgzZ ì ~g ó©ñO
,
k $½z ]úŠ Ô]‡5
’ÅV‚gx gzZ& pÐZì ˆÅÒÃÔ7™f » d
167
-ÑÑ{uzÂ]Z f à Zz%$
Xì Åq +ÃVßŠgzZäà{Z ¯
+ÃX ñYc*
6¢ā~î ò ** -Z
¸W³Z ª ó óG¬ZékL LÆw¾Z ëyŠ q
t ‚ Â†™| 7,i úÅ[f~KÅ ~ ò ,W ¸W³ Z ]|xsÑZ Æ
D z =Âø
Aø D X ñƒ ŠgZzY ~ y»Š Å V ðE NgzZ V- ô ÔVkI µZz
3O8E
ãzÛÆkZ™òÐ y» ™ ëX 1Wä lg !* +y
ā¸ „ ñƒ rgÃÐ ~g Zh 
»Kt ‚gzZ ¶y» ™6,1 ~g øā¶t ª[ZX ‰ƒ} 9Ò y¿‚
-Z6,} i ZzgŠÆKt ‚X¸ìg™g OZ »1 ¥lg !*
q } 9ëgzZ Ô { i ZzgŠ
-Z ä kZā ¶t wq‹gßX¸: }g ½x ¬t X å ;g Ö
q @}g ½ Z9¿
dÐ zi !*
ñƒ ñ\ ™½}g ½ ú} &
N !* +e EE ~ }g1 Ð } (,
-Zq
Ð}g1ÃyZÆ™q -Z {zX åc*
ÑÆ™g »Ðy{z}g ½EEtX¸
V”™wJ e~VªZÃyZÐ ]g 'gzZ ~!ÔÅ‘ÔB; Vð; gzZÔ mï
X å ;g ¯ ,q„zŠ {z ÂHg¨ä ¢ZX êŠÃ
EXg ZŒà Zz 5ŠgzZ 8I ú` @*
g ZŒà Zz3Š c* & e {zÃ}g ½Ð
8 Ià Zz}&~ Vw™^j Ð 4å»E
-Zā å~g YÌZ ÷
}g ½t¿tX ZƒkˆZ »qgzZq á ÓtX åêŠ™sp~
$!*
ä¶ZgX å;g. ÍÆ7Ë%jgzZ å;g}Š ÌÃVz(,
c* {z´ÆV”
-Z »á Zz}g ½ ?ì Z̀â HBŠ™ Y d
{g ½q $Œ -Z LZ
Û \W L L:¹Ã¶‚q
á Š !*
Û {g ½ »n{ ÷
lz M÷t Ô @*
ƒ7Á)œ »kZ ÂñYƒ ù Ÿ c*
ñY O
$Œ
ÆvZ kZ Â‰ dÛ ¶‚ ó Xó ì ;g Y Œ !*
jÃá Zz äY äWC
Ù āì
-ZÐ~yZ ä}È
ì e ¶Šb äVrZX ~Š †8 IÃ}uzŠgzZg ZŒÃq
Hƒzás§ÅV”}uzŠ™i ZâÐVVZ—7Z {zÂ
:Zzä]Z|yZX Š
168
b Ð Ët gzZ ÷ ~ ^Åg ZŒgzZ 8 IsÜ}g ½ÆkZāÅ & ¤™ W
# ā ðC Ìt ]!*
ä ëZ Ðq-ZXì ;g Y ñZñ£zçš X ;gá 7
{g ½^ { Zg q
-ZÐ kZ ‰
Ü z kZ Â ?ìgá 7VYb \W Y7 Ð kZ
H`gzŠ {z Z
ÂŠ # gzZ c* -äƒÁgÆa äkZX å;gá
Š: [Z ðÃJ
„jakZÔ}Š}Š ¬Š=™ƒlp{zgzZƒ~yZ Ì^dðÃh
+÷ C
á ā c*
~− Â" c* Š:akZt ‚ÆagzZVƒ@*
Ë wŠ ÅkZ Âƒd{z}ā c*
( ™
X ñYƒ:
äkZ¡tā¸D Cs ™íZ Œ
Û FX ¶à Zz äJ(,Ã®wq‹gß
Vzg ½uIuzg šÌÃVz(,Â{zXì ~{zz :q
-ZaÆä™t…
$ÒZ âZ VŒ ì ‘´ l7 t Â å bŠ „ ÃVBQ X å ;g i ZâÐ
dÐ e
Zg1»Vzg ½ÆkZ ä ¶Zg ?VYg ZÜZz rZ6,Vzq„zŠg ZŒgzZ 8 I2?V¹
VrZX 5k0*
ÆkZ {g !*
zŠÃV¹‚QgzZ Hg OZ »äƒ à { ó óx ZŠÍ4Š L Lú
kZ Xì Le *
*™'!*
¼Ð ?{z Xì ãÎ 0*
-ZB‚}g ø ¹™ Y ä
q
HWnÆy¿‚Zƒ@*
¢ZX Š A ™Zg1à {J
Z—X å1kh Z~Ù -A
$ä
uF,ó ó?ì Z̀â HñC s s [Z :}Ð kZ L L:¹Ð y)F,
„ 3gä
ðgZŠgziäkZX ÷DƒÌ` Z' pg˜Íx3,
× lpgzZ÷n aÆVEÎ 0*
{Š c*
iÐ1g lg!* Ð s§~uzŠ ÅuvÌä ~ā ¹gzZ c*
t å 1h @* Î
/6,wZÎÔä ~ Xì ~ g OZÆ äƒ rg Ã }÷
ä \W L L :ðÎ {¤
~uzŠ Âa ?÷ D ¯ VY „g ZŒgzZ 8IsÜ Â÷ hN ¬Š ÅV”d
$¾
wŠgzZ ~qŠgŠ ~(,ñƒ D™g (Z Ï¤ä kZ ó Xó ÷ Ð
= {Š c*
iÐ Vzq
169
ˆ Æ äƒ™Æ x Â°gzZ±
0 Ðut‚ »6¢ÄÜL L:¹Ð ~iÎ
g ZŒÅs »ZgzZ ~gŠ · ÐB; }g øgzZì ˆF,
Z 8 IÅ]³Ðu}g ø
+÷
ðÃÐ ~ V”yZh á ā Vƒ @*
†ä[t 7Z6,yZ kZ ~ Xì ˆf
ó Xó }Š N*
ß:Zz…=g f »w”ÆkZgzZ#
Ö ´tÅ]³
haÆk
ÐZ~ªÏÅ M ,  ë™Í]iz
Š ~hðƒ Û ZyZZt»kZ
Ù ª{zX ‰ {g Ù Š
Ô ðƒ SrSh Z eX å: q÷~VsszcÐg ±Z ~C
á{iZ ~t£ Å w¾Zā Zƒ x¥X å~ säz x ¬gzZ ðƒ Ã yG
Kmº»t£ ~T c*
T åy¶ A Xì xi 56,}Ç
3Š™wï eg »Ð Ù
# L L:Îì X ÷ Dƒ ¶ ÷gzZg f ~
Âì CY W~B; g ZŒgzZ6,u8 IZ
»]ª6,
]ª… ó Xó ÷D Yƒ—Ð¬Zg fgzZ÷D Yr6,
VzK÷
,
Ð'+
DgzZ iÕ¾I xsZÆ VŒā¸ ìg aÎëgzZ å ;g µ Ô
+ZÆaÎgzZ];Åx Zú
ëX ÷ìg™x »Ð VªÐÐ._Æi Z0
?÷ D™ (Z izg\W L L:¹Ð kZ ä
ä kZ ó ó?÷ D™ Zg7 Ð V¹ ay
yZÐœ~(,
ä~X Vƒ@* +w$
™x »¸™w$ +ÇyŠ&zŠ~‹L L:¹
x™ »vZ Âì ]!* -V˜ Xì ÅÝq ]g '~ ä¯ Æ Vzq
J
Å ay
¼¹aÆ1zgÐ ãZÄ$
+ÃVzfZ ~g »u~#
Ö ÓÅyÇŠg ZqXì
]ë6,£á{iZ~t£ Åw¾Z Â~X ÷CY ~Š]1œz]¬Z%
b§Åx ** # gŠp~ äâ iq
LZì [ {g yÇŠg ZqZ -Zò**
»V˜ Vƒ
™ÖX N W~ íŠ}÷ð\WX T e 7**
Ñ¢Ãx **
ÆkZ ëgzZì q
ó Xó Ð èG ñe
4G"
5F
170
g ÇŠ c*
-Zµš §Zz » yŠ kZgzZ '!*
q ÅkZ%Z ÔnY: ÂíŠÆ kZ ë
6,wŠÃîÆmï~„gzZÕ~ ]úŠgzZ 5ÃÚ Š yŠ kZ … å/Š
à Î Vc*
È0* Ù „ ÂñY F,
„ XC # !vZ y4X Š
Z ~ VßŠ yZZ Z H™œ
8wïŠp3 Zg CZtÔN Y
Xì ©
///
171
t‹NŠ »];zÅ! x»gzZg »& §ÆVzIxsZ~ÅF,
/
ó** ™^~ Vq yZ ~àÌðÃ » w¾Z
g »Æ yÇŠg Z {z Ôì @*
Å‰ +]
Ü z gzZ b Ô*h .gzZ {Š x ZgW~_s ™X Y{g 7%bŠ Š ZŠ ÐZ6,
 ÔY
Ð yvßXì Cƒ™ú~ lg ]Ð ÄÃkZ™| (,Ð ƒ
6,VzŠ ã
C: ;â Ð x ZgWÆ™ ~9~h Ç~ yZypôgzZ ÷ D W~ ~h Ç
m
Ð 6 }m gzZ D X… z ‰
Ü zÆ™^6,Vq yZ ~ ]Â‰ a
œ!*
ª gzZ e Ôg ëg ! ð•Z Ìx Â » ]Æ Vq yZ X ÷ D 0*
$ñ!* ]
Vƒ4ZŠg0
+ZÐ Vzi ZzgŠg »ŠpÐ)g fÆkZgzZ Bá eg»q
-Z\WXì
^ CZ@xtaÆ¶ZgX ÇƒZ9g »ÃðÉgÅ\Wot ÜZ lpgzZÚV˜
-ä1LZ[ZpÔ Š
J HƒZg7ÂtØ»§ Â} F, # X ;g/ŠNŠ
ZÐ'Z
á ZÆB;äkZ ÂY7è Ð¿ò £q
ÐVzg ÷ -ZX Š
H0XtÔqù
kZ Z®Xì Cƒãy!*
iÅVzg÷ -ÌZëX c*
á ZX¸~ŠŠ F,
J ŒÔåYƒ
172
~áā 1ñÐB; ™ WX å ;gNŠ Z9{zX ;e Þ 7 ÌÐ}uzŠˆÆ
X Vƒ@*
W™hgÃ\W
i¼, ÃX Zƒ:g ïZ ÌÐ ë
Hƒt · Z6,äñ.X å: {Š c*
B‚X Š
b ÃgÇZg e~y!*
iÅF,
äkZ Â} F,
ZÐ.™ V6,ö;gZ
# X } 7,^
+Zg7Zg7 Ð kZ Ìä ëXbŠb ŠpÆ™g ZÜZgzZ c*
!$ e
Š™ IÐ ñÐh
Ïz7,q
-Z X c*
Š : äY K wzÚ×(%gzZ 1 uzg 6,ä3ÐZ ñƒ f e
¶Üg ÇŠ c* -Z XÆïo
q p Z ð8E # ~g ¦
M{ Zgz ú{ Zg Z /[pX Š
HWxy)F,
+Š 0P X Nƒx¥];z ÅmÆ ›Ð VEÎ 0*
h ÆVÃF,
~T
X Vz™yÒÐ,7Z~āì Š
HWµñ~øÚÆ]uZz
Ü z kZ Xì/Û » *Š Üç›Ð VEÎ 0*
²‰ Åx ZúuF,
/
Æ½ *Š ÃqÆ ó ó^g70*
+¤/L L:
L Æ VÂÂ™@¬gzZ ¦½Z }g ø
Ôì ]!*
ÅgzŠ Âx Z™Z z x Z Z Xì @*
Y ¬Š Ð ÃÅµz —6,Vze Z ðc
,ZozŠsÜ~*Š‰ Ü zkZX ÷D YKwâ 0* Ìt £~Š ã
Cî*ÐOh!}g ø
¶Zg~VâzŠX ÅF,ZuzŠgzZ ]
d~uq
-Z :ì x Z Zz]³ÅVEÎ 0*
V ˜ Ô÷
× ÁŠ Ìn Âá Zz ]
y%ÆnI *gzZ ` Z' d~uXì 5 µñ»äYÃ
âZ ðÃzzÅäYñ0*
˜Íx3,
~VßŠÆyZaÆVEÎ 0*
X ÷vß ô%
% Z e yiz CZ~} ÷Æ]g¸] $Å\¬vZ'X 7*Š
d~uāì ã!*
yÎ 0*
Å]Z|uF, 6,gîãZz ñOÆ
rg ƒ q s§ÅyÎ 0*
%Z Xì ‚
X ÷]g @*];zÅkZgzZ ~÷,a Å]Šñ: Z¢qz›: ¿¸Ð
öuãqzgz Ï(gzZì ÌkZñ öÀÓh z IèúÆ¬zŠ Z kZ
!
173
-’L gLzZ ó ó]ÑZñuF,
§g q -’L gLzZ ó Ä
q -’L LZ
ó Üq ,X Ì
# ~R'
aÆVÇ¸ uF,
LZ ä Vâ ›ÆVŒÂá¹’]g@*
Ü ó ówâ zg
ÃkZ ,Š V*!*
uF, Ù b » ]!*
Û Å b§TgzZ H {C
Œ .ãZZ wV" X
_
wYg ·Z‡ ‰ .Z z Y !*
Ü z kZ Š Z] W}g ø XÐ N>: ì c*
> ä ]Z|
í ZÄY Å yZāÐ ÷g ïŠ Òp+Z a Æå {z Ô‰1 a }g ø
+{ uF,
&X ÷ x ¸ ãZ0 +z¤
X ÏÇg K {h /» VEÎ 0*
gzZ yÎ 0*
ÃVÃF,
+{XŠ ÑzZ Åvsá Zz ä™#
X D >7nÅËvß ãZ0 Ö Ó6,V„Z'
,
ÆDÆÄÜ ã¢aÆä™lpÃÅzmvZ -wÎgzvZ ä VÍßë
gzŠ +Z Ì éSG -Z™}Š ã!*
5_( z YÉ Ô ¶ÅÝq ]Š XÅ nxq Ûa
Œ
F6,
X Ï÷gC3hF~g øV»TÔ åêF +Z
.nçgzZ 70
á pÅV”XāÏƒ]!*
~OŠ# ~g øD™D™æ÷ HgzZ ~(,
Ð kZ
eÙˆ™ZzF,
f Z DgzZÛÅVº̀gzZ Zgiz}g ø{zX ˆƒr ZŠ r ZŠ]³gzZ
x ª{z Ô7ÌY7 LˆÆyÎ 0*
Ð yÎ 0* x ªä ëÃVÃF,
XgzZ ÷
Ã bzg ÷ ïŠ ]³{z …™wZ e ~ D 3Æ yÎ 0*
V)~g ‚ÅI
,
~! WÔ ;g YŒ7» ~' ,…~~gŠ Z'
Z' ,@¬² ` WX}Š™g ÷
áu
X ÷D Yñ0*
]!* .ù~ÅF,
_ ~}g !* ÆVzgÕëÔVƒ@* CÃ\W
pÔce ã™Ð õ)OGzgÆ]Z|uF,
á Zz äW6,{/z e=ÂZ’Z
{çÐ\W+],  \W Â{@x»kZ
ZiÆo kZ AXÐVƒTg D™ƒ
O{çÔzg
Ôì {@xx ¬ÂtX Çƒ4 YZ ñƒXðÃ„ Á Ú ZÔ÷XÐã%
aÆ{/z e ~XÇVz™™f »]uZz 4Z~ Z®
~EŠx ¬Ô7»wj â uā
174
+» õ)OGzgöW›0Z]ªÆx ZúuF,
X Çƒ{™E Æ‚fg Z—Y)x ¬gzZwj â
s§Å { Ç ö;g ñƒ qyâ ‚ CZ ë yŠ Œ Z Ð îÅF,
}g ø
/Ðt ‚ëZ
y»Š Â}g¦ # X ¶µZz y»Š q
-Z¬ Zg fÐ kZX¸ìg Y
™huä ë ó ó! ãÎ 0*
! ãÎ 0*
L L:Ñ1 gzZ c*
WZƒ @*
hzŠ uF,Jh1 q
-ZÐg0
+ZÆ
: Z F,» ó óyÎ 0* ÛZ
} æ}æL L„ 3gä kZ X ªs¬ „ ~ ä™g Z Œ
™Ì{g ÷
gzZ å @* á Z »›gzZ 4zŠ™ ¯ ¯Ð Vð; {zB‚B‚X H qzÑ CÑZ
}æ}æL L'X ¶CW: Ç!*
~ m,
ôZ c* ñ h1 X å Ì OÑ
zŠg Q ÃuF,
}n¨} (,{zgzZ å @*
W: ÂðÃÐZ {z´Æó Šó !*
WxsZcZ™ L LgzZ ó óyÎ 0*
/r
ìgg ¦# ™q
-Z ~ d
$Œ
Û X å @*
Y¾ p ÖZ ¸™xÑxÑ~ Ÿ {gzZ
áÜkZ X c*
‹āÜ…™b7 Ð uF,
ÃkZ Â ¬Š Z̀ât ä VrZ X¸
ÒZ É# .Æ uF,{¦g /kZ sÜtā ` è Ð
Ö ÓuF,Ô7]!*
_
Ö Ó¤
# Cäy)F,
/Z~w¾Zā c* kZX ÷]!*
.¸ÆVÃF,
_ I që
=g f » äZz™sg ”Æ Äp ãÎ 0* -Z ä
ÃÔå 23 ^zg » TÃ'q
gzZ ÅF,
ÐZ ä VrZX ‰ ñš vg »6, X Hê »ä¯
gîàSÐ yÎ 0*
ó óyÎ 0*
}æ}æL L6,kZX ógÐ Vùg `z%~ yÎ 0*
gzZ} } ãÎ 0*
xsZÔcZ™ L LX ÷‰ƒŠ c* Ð ¹Ð kZX c*
-ZtÃVÃF,
ÂzŠq Î™ÉZ (,Z (,
]Ñ»ÀÅ ãZŠ zŠg Q ÅkZ 'X ÷KŠ c*
™ÍÐ Vz¸ä kZ x **
Æ ó Šó !*
W
àw¾Z izg't Xì ;g™gÖZ »›Ð VEÎ 0*
{z)g fÆTì ¸
Ð VÇ¸ ãÎ 0* ½yŠ gzZ ì C™^6,5 ZgÙLZ ~
LZ Ãx ZúuF,
ÐVƒuF,
yZ c*
ñ h1gzZÄÆb§kZXì CÑŠŠ c* $Œ
ÅyZgzZ C™dÛ
175
]!*
.yZX ÷D™kC3Y}g Z ¯Æ›~wŠ „ Ù ŠÃVEÎ 0*
_
Ë ™½„
Xì $  zŠ+4~*ŠÜç…gŠÅ
gzZ @* +
Î^g Å]Zz)]Zz)¡°āì [™{™E¬ ¶Zg'/
ÎpÔì èÑZ vZg »s »Z
kZ Ôì CƒV; ÆyZ ]Zz)Ä°gzZ °»Z **
»óœgzZÄŠaÆqÆg ZŠZzt ÜZ Ì™f »
) !*
Xì ¯
+
i ¸WÆÏ0 # yÇŠg Zq{gú+F,
iÏ(LZZ w=»VzIxsZ
Hƒ [x»~ “
g ëg !gzZ 0Z ]ª}uzŠ ä kZ Â Š W ò**
»àw¾Z ~
-Z ÑZz h
C4~gzŠ°ā Ht x » q eÛA wŠÆ x Zúb§ÅVñ» +F,
ñ¯ aÆY ÃÑ¡sÜÐ ¶g ~g »u}g ZŠ Z æ6,gîÆ# Ö ´Å & ¸
Š wÅaÆx ZúQgzZ HyâçLai Z™á ~ sAÅt£ 7Z Ô¸ ‰
kZX c*
Ð ð¾ÅÕ ypÆ Xå qN¼ZŠ » x ZúyZ V˜ ]â £ m¸{z b§
» & ¸C4gzZ ~Š™xô¸~_s ™ÃyZ Ô¸ D YKy}—]‚
X Bã‚W~ä™Ø{
-Z }g )Æ ,ï ˜ ÷
Vº̀V˜ ‰ á ~ { Çx Íq á [xZ¼
Hc*
ëX åŠ Š™sp~{ Çx ÍÅx ZúÃ]gq´‚mºaÆVzg»tâugzZ
HƒDÃÁÐ b§ËX å—g ÿLE
Š  ÎgzZ ðÌÂñƒ4ZŠ Z
&‡g £ »„ #
-ZÆ TÔ Š
q HW~ w; kZ™J QÐ } # LZ X ÷ ñWy¶ ãÎ 0*
ā
gzZ qg Zz Tä kZ™ Vd
$Œ
Û Zg f X å HÉaÆ Üä ëÃäÃ
Xì qà Zz%È: {z ÔHwLZ ñƒD ;B; VâzŠ~Ý¬ÆqgŠpi Z
,å4V- Ô¹h
VÎ' /Tñƒ Dƒ ÷
+æWlp…ä kZÐ Ù x¤
176
-Z aÆ \Wā à ]i YZ ä kZ VZi Z ˆ Xì „
q àSq  zŠ ZôÐ
Z{™Z´
-Z X Zƒ:g ïZÐ ë™NŠ mï » kZ X Vƒ Le **
TÅ b§m{q
 Î~(,
X ˆÅ7™ =Ð„
HV™á le uF,
XŠ -Zg Ç#
gzZ q .ā å Zƒ: s »ZÐ kZ ÌZ
Ö }
# ™Á}g ø Ìt 5[Z X ¶: ï÷
s§År á ~‰ ¾ }g ø Ât Y7
-ZgzZ™á ]i YZ ä VrZq q
ë {zXì ÈÆ]i YZ%q -ZXì Ð
D™wEZ $gŠ" »t £Æb§VâzŠXì Ýq h» b§VâzŠ…÷
WX Z 7,**
y YáB‚ **
3 Zƒ HÔ CZ …ā å c*
Š Z{¼ Ú Z ä VrZ ñƒ
~(,a }÷ā ¹gzZ ñWJ
-} i ZzgŠ aÆ ä™Ág r
# ™Á~
Ìo»yZX ÷ñWy¶V; }g ø„
 zŠ ãÎ 0*
` Wāì ]!*
ÅõgzZ Ùp
Ct X å;g™Ð ëu|6Vâ ¶àSB‚ÆyZ
» { Çx ÍkZāVg @*
ÌË:i Zñ
Þ ƒá Zz}g *õ0*
¦¡vß Â~V»+ZX å YY HÐ T
$ñÌ?
X ÷D™wEZÐ~g Ãe Ø Z—
ä VrZ X†Ðí@*Zg f Ð öúÅV1Â ¶‚¼ }g ø yŠ ÏZ
á V;z ‰ a Æ ä3V˜ {z X c*
Å ~Š ÷ i ÌÐ kZ
‹§Zz 0Z ]ª {Š c*
h ¼ā `è Ã−ZzÆA™X ¶„gƒd
e7Z {z Â÷ñW]Z| ãÎ 0* $½
-Ñ~ Ùp~÷ā àWaÆ
{zX HØgzZ HkC[sä VrZX Vƒq
ãÎ 0*
ā Ïƒ ]!*
ug I** +{ }÷gzZ }÷ :Î ì
ð•Zt a Æ yZ0
g e** -Ñ~ d
7Z X Vƒ: q $½ÅyZ0
+{}g øgzZ VƒŠñVŒ „
 zŠ
èB‚Æ A™ 7Z ™ Y á ä kZ X ~ 7,ã½ò q
$½ñ»ÑgzZ c*
~d
177
G
5O.'( ~g øB‚}g ø ` Wā Hy´ZÐõ} (,
}g ø ~ VìpgzZ Vƒ éE
Ðöx ¬ Åä3V; }g øÃ±)Ë ! C X ÷ q
-ÑÌ„
 zŠ ãÎ 0*
VÃF,!ì g¦ðÃ »ä™q
-ÑB‚Æg ZÜZ~ d
$½ãZ0
+{Å ~Š ÷
á ™ VZ
ñZÎÔ7ÌV; Æ
kZXì ¬lpa}g øGtgzZXaÆVEÎ 0*
Xce** +Ã6,
VZ {Z Rò Z ¸ÑZÎgzZò ¸…Ð
Æ;gE- X c*
W7yZgzŠÆ]gc*iÅKÅ <Ã·yÎ§ZzgzZq -Z
Y7™NŠÃõG WV;z Ì\z¤
/Í7gzZ k]}g øäkZX åZƒc* /q
-Z »¥yZ â
:¹ä kZ XÐ yÎ 0*C ä ¶‚}gø ?÷ n
c* pg mÐ º´¾\W
Ä Ð xÑ Â=Ù ¢XÐ oÆ ïHE 4]6,”›XÐ oÆ~g ZŠgi
# ™~g ZŠgi :¹Ð~Š OZŠp~(,
r 7Zä„  zŠ^ë}g ø%ZX Š
H^g
VrZ™Ít X ÷ BïHE +gz yz 7Z ëÔ÷ BïHE
4]6,”i 4]6,”\WÃ
g ~}g !*
]g ¸z OgzZÆ}Š V;zā÷ F ÆyÎ 0*
# ëÝZgŠ :¹ä
Z
X ,™: Z±~ :W}Ð VÇ¸ ãÎ 0* ƒ)œ¹ … Âì ;gƒ
Xì @*
.Æ¥yZX B™ *aÆäXÐÄŠ…X #„§{ ~g ø
ÍNŠ]!*
_
X Zƒ ÌÄ ™6,g Ziª
# x t »¥uF,
ëZ q KZgzZ ðƒ Ì]ä…™
Xì ~Š Î ~È0*
6,[ZÑä#
Ö ÓuF, -\W
ā ðW¸„ ` Wā¸ìg àJ
-Z ÅiÕ÷g D
Å b§kZ 7Z \¬vZ Xì wVgzZ q +ÅVzI xsZt
Û ‚VÒx»h
}WX ñâ +'×
178
?”ù ]ÅwZzi
äƒ4ZŠ~\g- Ð + ÍXì µZz6,uuÅ\g- ÅF,
$Y Å ¨Z c*
4c* ,
ÍX WZ'°Ì~kz7,
gzZgzZ°Ì# /
Ö ÓXì { i ZzgŠ ~œ%gzZ ª»
ÔXÝqVÒx»wV" äVzIxsZ~}Ñç‰Y™ñ m
6,
ì ~gz¢aÆVr’zVzg ZŠ ZgzZ]†´Šx ÓyZ ¢8{ ^
,Y»];zÅkZ
E
0Ò‘gzZ +Š ñ§ Z(´Š KZ ÌË6,}i ñzg
X ÷ ìg™œÅxsZ î0E
$¾Æ½*ŠÐg ±Z ´ŠÃo LZ äVzIxsZÆÅF,
wÒZuDgzZd
VZ ZÚ»]¾z b #ÅVâ ›
Å *ŠÃo LZ *ŠÐg ±Z ~z*ŠgzZì Zƒc*
ŠÈ5½Ã2- ~g7B‚Æä¯q
[Zāì c* -ZÐ~V!¤Ùç~(,
kŠ
]gz¢Å ä¯ Ág ëZ CZ …Ã\WX 7]gz¢Å “
W Á¥ » \W…
[g Z 23ÆpZ * Z ðWsÜ6,o {”{ nVð;Æ6°¬k'
,PXì
WÅkZsÜ: ä ÅF,
412) m~y # Zz nŒ
I‹PX å ZŠ ÑZ Z Û »°Z e
 t X ÷¦°Z e[g Z 125‰
¼ƒ 
Ü z kZ~ äZ ÆkZÉ Ôì ~Š [( °Z e
-ZP X 7)**
ÜÁq -’q
g » »q -Z c*
,q-Z Ëāìt s ?Zƒ eù
179
Xì c*
à6,x £kZÃÅF,
Ð„ Z ,
Û zœgzZ'+
DzÕKZ äVM÷, Z
Ì œÐ i Z0
+Z ZÅ b§kZB‚Æ ~g ZŠ ZzggzZ x Z ZÆ}uzŠ q
-Z
KZ ò}ÆkZ Ç}™
X ÇáNŠÐV\WKZ !vZY ¶
gzZY 5ßÆÅF,Â¬Ð ƒ  ~ äV Z q -’Å<Z à Z qg[Z D M
G
:(
» ê X»'
x ** ,#Ö ZŠ ~&~,WŠú]|‰ Ü zŠëîSXì @* Wx **
»VƒÕ{
ð•ZgzZ å` Zg »}ƒ0 +Z ð^NC
ÙZ# c* »Ýzg‰
° r Zl Ü zkZ äVrZXì @* W
-äekZ !vZY ÷
yZā‰ á J á â Ãx »‰KqzÑÐ#~]Ñq°)**
+ÃVßŠ)g fÆVî ZœÅ ó ð
Ð ~ yZgzZ%$ L (+h
ó vZ L( +%ÔY #Æ
Ù Æ ÅF,
pgmÐˆC ä VrZX ÷ ñƒÑ ~ œÅ% ïÃvZ)
÷… Y\W ÂtgzZ ÑZ e6,{ Zg Å~g ZgŠ™wïÐ ÐÆ´Š"Ãx Zúá Zz
kZ ÂñYƒs§Å+Šû%q
-Z cg »g ° Z Ï‚ZgzZbÃ~Š ã
CÆyK̈Zā
 ÆíV˜ ì @*
¦™ W`ƒ /~ ÛkZy
¤ s !*
!**
6,» ~g Z ¦
/g »zg ZŠ™Æ
X ÷Dƒ
{ Ãg L LÅy•g Z+−ZÜWz6,
ó óKg 0*  (ˆÆs¦D N
X³áÃ„
# Ô 3g xŠ ª ~ gZig » yZy kZ Ð s§Å VzI xsZ ‰
Z Ü z kZ ä
I
t ~]Ñq ¬Zñ** ð•ZX å Š Hc* ?\aÆVzg ZgŠÃ„
Û ·NçLE
Š}Šg Z Œ (
ÔwjZgzZ @* @Y Ìk0*
 ZpgŠ ÅzÂgzZ Vƒ ¬ŠÐ yZX *
™„ ÆõxzY f¿
D™X Lg ~ VZgÐ VÍß& #
Ö i 5gzZ Vz̀@*
™á Ð¥Æ Ò»
¦` MX Ñ äÝÌ}g *ÆVzI xsZ6,¬Z Ï(ÆÅF,
D™
ZŠ7{zZƒc*
Î»y•g ZŠ *Z: »kZ Â÷Bð¸Z (,
L Z (, CZÃÅF,
y›x¤Æ
180
ÃÅF, # ™gzZ f‰qZ
ä VMXK Za yZxwŠ r # g ä Tì
/]g ¸ Ùç@¬™wZ e6,5 ZgÆ ¹F,
! x»~ äZßŠ ]Ð ~¤ z b#
Û CZ ÌÃe
X ÷ìg™n $×ÅVñ¤gzZ à™Ýq
Æ Xì @*
Wx **
» Vzg ZŠ Z k#yZÆ ÅF,
x Ó6,ZgŠ }ŠD O
yK̈Zd
$¾gzZy›wÒZuDÆ*Š ~g7‰
Ü zkZ6, ._ß"gzZmï
Ö }
#
Ü z kZÐ x **
„# ‰ $wz hãK̈Z L Lª ÝZ * Z ðWX ÷ M
Æó óe h™—g
.„Ãg à V~´ ˜{0
Xì ;g}Šx Z]â } +?gzZd
$¾ZÆ*Š {g ZŠ Z
{ŠñÆ ÝZ * Z ðWgzZ yÇŠg Z q WZk
,iz Ôy•g Z +−Z ÜŠ *Z Š ã
CÅ kZ
ä Tì {g ZŠ Z „zt X ¶¿g~ *̀™ïä xg£—gœ
!²iÆyÎ 0*
,Š x Z ]â }
.~g £gzZgŠ. iÐ izZ Y +Z ãzÛ x Ó~ [cgzZ
Þ ‡{Š c*
;g `"µ„ Ãgz(Š ~ZsîV;zÌˆÆäYg ¦
/Þg »]U*
Š qyZgzZ
Ö ÓÅF,
# z$
ª +Å]â }
.à ZzäY~Šx ZÐ)gzZ ~g £yZ ÅÅF,
Xì
(ÅVÍß Zg–"gzZV'¾X ÷×ÏgzZN ¬Š Å½*Š äx ZúÅF,
gzZ
kZXì âY }Ð }Ä ‚ Å ÅF,ª
z$
+Å ]ZÎ: ¿¸ gzZ N Õ
{z£zçš ~ Vzà‰{ùâ gzZg7 ~C
Ù ì‡aÆV”dâ Æ}g ZŠ Z
Á½~g ¸ Ã¥Æ Ò»ÔÐg ±Z Ë ÷ CY ~Š —œ›;ggzZ (
o yzÛ Ð }gZŠ Z „ ÃggzZ (t X ÷ CƒÝqˆ Æ ¶Š '̀Z
ÅF,
X ÷‚A ÃgzZ D ¾ÏaÆkZ ÷ä•g \Æ
gzZCc*
½Ô‘} 7,aÆ# -Z D P
Ö ÓÅVzIxsZ äTqq
]Ð + Å „ ÷
á °gzZK ½g » wYg á Zz pg kZñ~„
181
X Hì‡äVß ZzÏgâVâ ²Z #$
+F,
{Š c*
iŸtX ÷vßá Zz9;{zÔ ðZßŠ
¥ÆÒ»ÔwjZá ZzäWÐVzàLg~Vzà} (,
ÆÅF,
äVrZ
ā÷ CY ~Š Ã¥—œ+Z Å uZgpgzZ ö;g VŒ XK ì‡9; aÆ
/Z ¶Zg ?ÏVƒCƒHÌ~T
g £gzZÄÂzðÌkZŠp¤ Þ ƒá Zz}g *õ0*
¾IÐZ gz¢Â÷ „g Y ~Š Ã¥x ¬ ~ ·; yZ @*
™: {@x » )z
 tˆÆ}@xpX &
kCgzZ@ŠŠpóìg66,™gzZì¼ƒ
å*
@Y c* á Ã¥Cc*
Š™ï÷ M F,
š 6f, ZÐ j§kC)~¥yZ X Å
ÆyZÆ™ì‡Ìgz { ZggzZ D J(,]©6, L j8gzZx Z™Z »¥6
CÅt ÜZ èE
Šã
 Zg { Z'
„ ,7Z6,äYW‰
Ü z »i úX ÷ D™yz¬Ð yZaÆwiZ
gzZ _7,i úÐ qíz q ËgzZx ÈZt ‚ÆyZ ñOÆ¶Š]úŠ Åi ú
B‚Æ ÒÃÏKZaÆ ! x» Å]y Wz*Š ÅyK̈Zā ïŠ W,òG
& t 7Z
QgzZ D YƒáZgs§Å+Š¥6× W× WX ÷~gz¢Ì]ZŠ „Iè
+Zo ZkZÔíÌV˜Æ™ ¹F,Âä
~i Z0 3Ð VŒ™á ‚f ´Š åZ #
GB+G
B‚ » kZgzZ ]Š ªäÓ{ŠñX D h Ð +ŠÃV ð3 â gzZ D™ VÅ+Š
3™Re~x ÂkZXì Ç
å ™ 0*
M F,
š Ð ·; Æb§ÏZ ~à Zz ¶Š
,
{k pgmÐ 6 ‰ávßCc*
ezgzZ†f: ZgZŠ YX¸ n ½dZt á Zz
‰ 0y+tˆÆäg¦
/ M F,
ÐzÅš × ÑZz6
gzZúX å:~yZ ` Z'
À,ZaÆ~äÓÅyZgzZ y2, ZaÆ#
Ö ÓÅVzIxsZgzZ
ŠB‚g7½gzZ lñ{ » NLZ ~ ‰
c* $U*
Ü z, Z ä VMñƒ " } i6,
_ WÃyYÅ# #
Ö ÓÅVzIxsZÐ¤C¨¤@¬gzZ 6°Ô ` ¯°Z
182
+
pg wY— ~ Ï0 ,Ã6,VzÇ dZ ~ ~äÓX ‰
i ò ZúgzZ ^
pg7ŠgŠ „ »#
wŠÆyZÉ n +IKZgzZo LZ sÜŠ Z
Ö Ó{h Û Ztá Zz
^Å9; Xì „ ZpíÅ#
Ö Z ~g7 ~ s Z@ZÆyZgzZŠgŠ »#
Ö Z ~g7 ~
vßæWg »Æb§C
Ù ~}ÑçaÆyZŠ XZ¦Z ºZtÅVzIxsZÆÅF,
~
X ÷ïŠ ÑŠ]ÐVäÐ¹7Zì C™½Ág » Cc*
ÃgzZ
#à Zzpg x ** +e L gLzZ óa
‰ ó óÝzg Å0 ó » VßY LK -Z D Q
L ëZ q
gzZ Vâ Z âÔV”6,RÅî‹b§¾tāì [™{™E
+-»yZ ¢ZX ÷
Ð }g JŠ ¦½Z X ÷ D™ ~i ‚‚f ~ VÂ!*
VÂ!*
Å&ZpzŠ%/²Š Z
gzZ Vk+Z ~ ~i ‚ ‚f 6,Rò ZúµšX ÷ D™ÒÃÅpg } h
M F,
b)Yz Ùç{z´Æš z ½VŒ gzZì H ZŠ ZgZŠ™]g @*
ä V¸¤zZ
"{zì CY~Š„¦½ZgzZ aÎ@¬b§T~øÚÆyz¬b!* gzZiÆ
@Š ~ y*ò ** &‡gzZ wV
ó » VßY L L~ [Â ÏZ ,Xì ÇÿLE
óa
Ë Y
Xì $
6,u Û Û }g ½ ì Å V.g» x¥** -Z D R
yZ ÒÃ[x» q
(~ ÅF,
Ág »gÑ", ZX ÷ïŠ †g ZŒÅ ~gŠ ·~B; gzZ 8IÅ]³
ÌZ Å],
ÃòsZ6,j§kC)~ i Z0
+Z LZ LZ {zgzZ ÷ ñƒ“(
yZz6,]!*
Çg ~g Y Ð gîÏZ œÅ äJ m .´Š gzZ ä´ ~ VßŠ
_
-ZÐ ~ VÍßÆb§kZ X 7„¸ÃËZÎÆ[gÆyZā÷ ñƒ
»q
Xì [W~y*ò **
g ZŒgzZ8 IÔ‰ W~Ã~g øC · Z™f
W~„
Vâ%Æïæì YYHÌ™f »VÍßyZ~y  zkZ D S
183
/YZÃÄpòsZ)g fÆVz&gzZ VPòsZgzZ
ÅZgŠ dZX ÷ìg™¤
 Îð•Z {)z6,
V˜~g »îÅkZÐ„ Ô} ÀÔ} l Ô~ÇÔßQÔïæ
yK̈Zì Cƒ„ÃtgzZì gégz¢û%q
-ZÃÅá ZzÚ ŠV;zì ï
+Z W,
i Z0 +Z kZgrL~ äàY }Ð }ÐZgzZ%$
ZÐ i Z0 +Ï0
+iÅ
Ë ™7(zÌV-Å/~g ‚āì Cƒ
X$
,
{Ñ ç » o ›gŠ Z'» XVƒÜÁ,Z ÌgzZ ì e!x Z™ èE4J&g‡
LG
ä™{@x c*
Û )C
yZz6,aÎ! zZgzZ ä™sp
Ù pÔƒg ZŠ™~ äJ m
=Z®X ðWt ‚ÆkZì @*
ƒÈ0* $c*
»ä™yÒÐ ~g ZŠ - ŠÃqkZ ÑZz
yZā ì Å ÒÃ Âc* .Å
Wt ‚¼ %Z X 7g ïZ Ð s Z ‹Z Æ ]â }
ÅVr’Cc* -Mg ‡tzf ïE
ÃgzZ Vâ › ,Š à J #™
L 8™gzZ wŠ r
î*9g à Z çx â ZgzZx?Zmy%œX ÷ n
G pg pŠÐ + Y[òZÆ! x»
[ïZ »Vñ{KZgzZ ñY¬ŠÃVçpÅVzuzŠāìtb & Z ¯§»mvZ
Ë ƒgZû{ ZgÅ `z²gzZì $
Xì $ Ë À]ÅwZzi ÂñYH
184
ÙÙÆZz'
]0* ,g .ƒ
sg ¬» ÉguF,
+F,
w=
+−Z[:ÀF,
Ð! ²
:sg ¬¿»yÇŠg Zq
+‡ÆkZ q=Å®
Ðzz ÅyÇŠg ZqZ ) ) yZx{ŠñÅÅF,
-ZÆ{ 8 g- Æw¾ZÃY 1954~gz
äZ y‰áq Û 26]Š Ñz ÅXXì
× œx H−ZzÆyZX åWÝx **
~gzŠ' » {−ZzgzZ£Zx **
»−ZzÆyZX ðƒ~
á 0*
ÆVÃ±Æ\÷ Ì‡~Y 1965i ¸ M »½ÅwjZ ä VrZX¸D™
M F,
LZ X 1¼ZŠ ~ { Çš Å hz[Z äVrZˆ Æ ½ÅwjZ X HB‚
# ™Š *ZÆyZā 1™Ýqx £t „¢Ðzz ÅyDg ´ŠgzZ ` Z'
r × { À 0*
´Š ÅyZ~„ ~/âX c*
Š™gH6,
ä2i úÃ¥vŠÃyZŠz!*
Æ/Kgä
t ‚ÆyZV˜ c*
Š™g ïZÐ "7,i ú(+Z ä VrZā¶ªt Åé
# Ãr
t ÅyZ Z # ™Š *ZÆyZX å!‚ggzZg ¶Z ÑZz Vzk
,¦Å&Zp{Š6,"
‰yZ LZÆ é´Š X Hg ÖZ » Ùpö M ]ª ä VrZ Âðƒ x¥]!*
185
Ð ÄÆó ó L L„¬ Ð ŠÅ½ÅägzZ[ZÃyZÐzz ÅVñ»
ä VrZˆÆkZX ñB èEG 5.ZÅx â Z {zˆÆŠÅ[»kZgzZ Š
4›EÒE HZi Zâ
+Z÷)
À` M X ÅÝq½Å]gˆxEgzZ]âçÔcîi ,~~q Mgæ
Xì xÎñÐó óÚÅgñZò OZgzZ]âçL LÅ;gE- {%%gæt»w¾Z
ÅW M zg m,-Z~ ` ¯~ Y 1970 ä VrZˆÆº
gq ) Z
Û Ð½
+÷
Ð j§g Z0 .Y¯~ Y z Z kZ X à™g (Z #
á ¹ ]â } Ö i5Ð w
I],
Z eg~ Vµ˜gzZ Vzg ZŠ Z C1â ‰ä VrZˆÆkZX ,Š x Z
Þ ‡»V6&ò OZ KZ
X Hg ÖZp°.
á ÅyÇŠg Z
:ez~Š ÷
á ÐyÂ{{Š6,
yZgzZ Å~Š ÷ !*
-Zò **
q ì M äVrZÃY 1978ðÑ 14
,£Zx **
gzZì t Z' -ZÐ ~ VœzŠX ÷ag eÀVH±zŠgzZÆ±zŠÆ
»q
+‡LZ ä VrZ x **
Ô 3g wš +−ZÜÐ Úuy•g Z +−ZÜZ »}uzŠ
Ó zŠ²
X ÷)gzZY ZuZVÃ
6,t ÜZ òsZ X ÷ n
pg é ãZZ Ð „ qzÑyÇŠg Z q [»
yDg Iè gŠ kZ {z X ÷ È0*
Æ<L Å ÅzmvZ -vZ wÎg gzZ Èg»
 ˆÆ~Š ÷
X H eB‚Æ~ç KZ¬ Ð ƒ pg y~z
á ä VrZā÷ n
=g f »w'tigÐZÉ Ô7g ¬~ ~gzŠ' +
× œX ÷g ZŠ {0  gzZg Z*z
i‘
Z Æ yÐ −Zz LZ „ yZgzŠ Æ ½{z X ÷ BÑ~ ä¯
]YZy
w¾ZaÆä™}g7]YZy Z (ÆVÇ¸LZgzZ LZX D JB;~
5.\L L~ y!*
ë ó óåG i ÅF,
&) UgzZ i1F,$Ñ »V˜}g )ÆVÃvÅ
Ô"
186
kZgzZ B~gz¢aÆ¡ãK̈Z ÌÃŠÃö{zB‚ÆkZXìg Û( ÷
Ì[ZgzZ¸ ~h î+4Æw!*
Å~gzŠÆd̈¤X¸n
pg pŠ~
+
Ý¬ {z Xì {Š ‚ „ ¹ Ï0 +{gzZ CZ f Å yZ Xì GÐ w!*
i ãZ0 ÅÃyZ
ugMZypgX ÷ïŠ ßF, -ZÆxsZ
Ãg~x Zú ÷yZxŠ», Zq
X ÷ïŠ ð3Š D™g āZB‚ÐVÍßx ¬~]â £ò Zú‰
Ü zÆg āZ~
/Z
yZX ÷D Y− yÆòŠ M x ¬ÌËaÆg āZQ ÂVƒB‚âZ ÅyZ¤
Û Z LZŠz!*
Š Z ,
Æ äƒ WZk +
izX 7^z¯ gzZ Ø~ ]ZŠ ¬gzZ Ï0iÅ
-ZB‚Æ: {
ðÃ:gzZìtâu ðÃ~o)Ë: X ÷ Tg~*x ¬q
+
vZhÐ ÏŠß MgzZ ãZÄ$Ù Šz!*
C ÆÕZz zz!Ð #  (XŠ ZZ
Ö Óz„ +Y
´Š Æ Vâ ZxÆ ´ ˜›m<!*
 ( yûZzz g Z MZ [!*
„ g Z gzZ pô
$c*
gzZ 5ZŠ Z: Zg ZŠ - Š Å øZ
Û >Ô „ZpíÅx ¸z o Ô# .ãK̈Z ÔÕZz
Ö }
X ÷ÇëÑÐp ÒÆ ï GG3…E
ôÐV#Å ãZÄ$ +
:iÕÏ(gzZÕZzÐ„
(
Ð xsZ Åy•g Z +−Z ÜWz6,Ðzz Å›´Š KZ yÇŠg Z q
+z¤
ÅkZgzZg ·òsZ~oX¸{h /ÆyZgzZ W,
OÐ ÕZz iz ~„Ô ~÷
+F,
g ZØŠ kZÉ Ô¸ b Zæz wì ëÆ y•gZ sÜ: aÆ äÑ VÒZŠ ÷
á
CÌq
Ï(ÅyZ {zakZX ÷T e à -ÑzyzçÆyZ~í§»Ôœz
) ) Åy•g Z~ Y 1975 Z
Ã® # X ‰ƒï÷
á ~ ó óKg 0* ))
äsò ¸L L®
,
ò £ ä yÇŠg Z Â− C g ^ÎÐ ÅF,y•g Z gzZ Š
Hc* Û ãâ ‡)
Š }Š g Z Œ
+
Y¯X 3g {0 -’Å y•g ZWz6,~ ]gßÅ ]Š ª Å Vâ Z â
iz ~g Y Ãq
187
Ð6,Vkg 0*
Ï(~ ÅF,
~Y 1983 X ~Š Î ~È0*
6,Vo) x Óä [zZ
,
7Z X ¶ { Z' á ÅàLZÆ Kg 0*
uÆ c ÷ ƒz yÇŠg Z q Âðƒ »~È0*
× **
Š' aÆRg ÅŸg0*
g !*
zŠ~Y 1991 gzZY 1987 Ð s§Å Kg 0*
kZ
ÞÆ cg7g » Åw¾Z ~ Y 1994 %Z Xnƒ: Ég !* HH
VâzŠt 1ÔŠ
X Zƒi ¸ M »q=ò ZúÅyZÐVŒX ‰ƒÉ
Å yZ gzZ g ôZz mÜZ Æ +−Z ÜgzZ ögŒy**
° ä y ÇŠg Z q
òsZ ~ ÅF,
ā Ñï³t Ð ò » **Ù ªÅ yZ Šz!*
~C Æ ~iÎ®z ~qŠgŠ
gzZ ` ¯m<!*
ÜÁ°āì ~gz¢aÆ ä™ÝqŠ°» x Âz wj â
Û i Z »¿#ÃyZ c*
gÅòsZ~x Zú%K ëZ KÔ äZ”Ð ª
ä¯ : ¶ Z°
$×Å]¸ä/Z Å)¬ ñZgÆ™¤
LZX ñY ÅÝq e /YZ yDg ´Šz
) ) Ï( Åy•g Z~Yx 2001äVrZaÆ¶Š îÃË~„kZ
®
) )5q
X à ¯® -ZÐx **
Æó óKg 0*
}- e hZ=LÆ
L ™g (Z ÏeÐ
.Åy•g Z {zŠz!*
gzZìg b Zæz s 2ÆVØz»ÅyZgzZ]â } ÆÏekZ
D™Šgw©ŒZ »]ŸZ ‹ZgzZ]2zu“~}g !*
Æq-’òsZ ÅyZ
x Â~g/ëā ¹ñƒ D™y´Z »Œ0* CÅ Kg 0*
~Š ã KZ ä VrZXìg
à qlpÔY ’ ÅÅF,
XÐ,™7ìZæ ~ ]5çÆ` ¯XÐ,ŠDÃ
èa XÐ ,™7s ZāZÐ VßßZÆ uF,
@*
Z ~ }g !*
Æ ¹F,RgzZ
$ÒZ ãZz ÅV-àÆo
ÆVßßZ ~g/akZì ÅVâ ›‚99e
$ÒZ~VÎ0*
XÐOgwì» ~Š Zi M IèÅe KZ ._
Ðzz Å¶Š hgÃŠ°c* Û Ð +Š Ôgz$ËŒ0*
g Z tÅyÇŠg Zq
188
/
,jzu³T~ VUâ i M äVrZ:¤zX ¶Ðzz Åiï
GL .À7É Ô7
# āì YYHÐ î Zz kZ { i Z0
ðƒZwÅãÃyZZ +Z »kZ H{C
Ù b» ~q
ä VrZX åyŠ »-X ñƒÁgB‚Æ#
Ö /ZgzZ ÙpÐVß Zz y Â
VÍß LZ¬ Ð äƒ 4ZŠ ~ ãgzZ Å ZŠ Z- i ú~ <Ã yÎKìY
:H[æV- Ð
7a Æ w¾Z sÜX VƒH q ZŠß Z »~ !zg \ }÷} Z L L
@*
™7Š !*
ug I6,kZgzZ Vƒ êŠ x » ð×zgÃxsZ Ý¬É ÅF,
o LZ
ä™ ` îZÐ t‘~ ~{kZ Åöâ i M ?āVƒ @* ZpgŠÐ ?X Vƒ
™„
" »]!*
.LZX z™~g Zizt¤
_ /g—Æ[g LZ ñOÆ`â ŠæÐkZgzZ
ó Xó z™g ÖZÁêgzZg7½~[NZ {Ò M »yZ ñOÆä™wEZ¾
Z°gzZ ã
Ù X ÃU:Ð ñà ßZgzZŠ°LZÃyZ V# Åª
C
 Zg { Z'
m„ , =g f » éh
Ðx ZúäVrZX „g k +'× ~x ³ÆyZöâ i M
[æ]{Ð V5ò ZúX ŒŠgŠÄŠ CZ ÃŠgŠÄŠÆ yZ X Hg (Zi§ »
-ZÆ™
=g f »ä™x ¬gÅòsZÐZāt}uzŠgzZ HL‚ZgÐx ZúÂq
» XÔ _7,gÃZÆ ó óïEÒÉZ uŸ ML² á ÅF,
L ÷ ~ V5ò ZúLZ {z X c*
¯
C ìtx|
ì xZg ø„÷gzZ .)
÷XÛ~g ø„]
÷H}g ø~i úgzZ ÷} 2ª[Zw}g øg f
ì C™«™Å+Š LZ ì ` ¯kl{ztgzZ
189
:Y »g Zzi ¸ M »q=
# Zƒ‰
w¾Z~Y 1994 {z Z Ü z kZi ¸ M »q=ò ZúÅyÇŠg Zq
.ò Zú: Zgg ZŠ -
Ðzz Å]â } $c* a¨QgzZ ¶£
ŠgzZ_ß" ÅyZ£ aÆ
Æt£ÐiÕ%á Z eú16, H`k(,
x ZúäVrZX Š Š OZ6,
yZ »x Zú
HF,
ÅàÉ Š Û »°Z e [g Z 26,t£ sÜ: TK Za b‚z à â , Z
Z {z å£Œ
Ð T)**
g » Z (,
Ðƒ »yZX ‰ƒëZ +'
Û °Z e [g Zgeh × aÆ¹F,
zy
s ËgzZ s óu~ w¾Z {z Ôc*
¯ Ég ò ¸[8gzZ ÁPŠ ÅVßŠÆ x ¬ 7Z
ÅyÇŠg ZqÐ x™z aLZ äà ¬vZ1ÔX å: eC Ù „ ì x OZ » ã0*
 gzZ ]¡z ï
Åizgz ‘ 3…g©Ð #
GG3šE ./_
Ö } .Ô~q„: ZqŠgŠ £
a¨
ÆUs§VâzŠX c* hƒ:iÐzzÅÒÃ: À
Š™iÐã‚ MXtÑZzN
X å @*
7,´g Z À6,u ** +gŠkZÐ ã0*
aÆäg*Ð VŒā¶C M 1$
gzZ k%Z Ôy0*
Y aÆ ä¯ . W gzZ s ËÃ ã0*
Þ ‡Æ Å Ö ÓÅF,
kZ ä #
,
äyÇŠg ZqWZkiz {ŠX~Y 1996ÂÅ7Šæ äË1Ô āâ ŠæÐ \g-
-Z ~á²„ } hðÐ Šæ Å Vâ Z0‚gzZ i bZ uF,
gzZ à ¢kZ Âq
Ô c*
¯ æ6,gzZÃ[f YaÆ Vj (Ã(kZ™ ¯ s Ëz s ™Ã Ug ZŠ1$
+
G
$0*
U a³VzôaÆV-à5 F,
D¢ Æw ðE4G
3E54]ZaÆã0*
s ™„B‚
Æ VßßZ @¬Æ ¡yøò yC
Ù Æ w¾ZÐzz ÅT,Š w OÑ
~ w¾ZXì YY Ì\ {z´ÆwEZ wyx ¬ì ;g Vã0*
(Z ._
b§TXì LgŠñã0*] äa~V,„  Zg { Z'
,Éì 7kÅ ã0*
E
™ Z hÃä VrZ {z´ÆkZXì ~ ðÒF
*ŠaÆäVZ ZšgzZ– 58gzZzŠhZ
190
Y J$
à Zz½Ð ’aÆ ä™ »ÏŠß M C1j â X Å ½]1œëE
5Ò¹ (g Å
k~w¾ZsÜaÆä™iX »x YpR, X Hx OZ »VqVzg ZD
Ù
J
w¾ZÐ iÕgzZ - ŠÔœKZX è# ¯ ÷ZC
$c* Ù÷á V†gŠgzZKy> Þ 6
_ß" KZX H Z9Ñ~ Vzà+F,
]gzpgzZ +4Æ*ŠÃà¾"‰
) ) Ï( ÅyZX ‰ − Dƒ F,
Ã® .
w=Ð w=~x ZúÐzz Å]â }
,
‰ 0WZk $ÒZ òŸg 0*
izÆo {zgzZ ˆƒÝqe )g fÆ]!*
NZ
F6,]ùÏ(z „
Æx Zúä ]â ZŠZ F  Z
Û ãZZgzZ: Zq]Y Z̀Æy ZgzZ
X ˆ| (,  zgzZ ðZ÷q=ÅyZgzZa{ñwŠ
Ðp ÒVâzŠ„
:~p~„zCc*
Ã
g (Z Œ0*
Å m,
/
¤ ) ) Ï( ÅyZgzZyÇŠg Zqp¤
Ð xŠ £ä® /Z
 (°X¸: —ìZ ³òsZÆ yZ1ÔÅ
Å«™ÅM M °gzZ yZŠ „
C!*
.äVrZ1X ˆƒÚzuÃ~¿#ÅyZ[ÅD°gzZ ` ¯g ZŠ)f
_
Æ uF,
@* /
Z X ,Š™!Vx¤ +Z à 9Zz
uKZ ~ x ZúñOÆ ä™g (Z i Z0
,
CZ@xz igzZ Z'z bÑŠÃ]**
vÆ yZgzZ yû»]â ZŠZz ]c*
Ã°
/YZ ÑÅx ÂòsZ~x ZúÆ™ãZzÐ Vß V
~gzŠ°gzZ òsZX Å¤
î» ë›yZ~ r â zŠ wŠÆx ZúÆ™Vc* Û »x £ò Z ¸ÑZ ÎÆÅF,
út
$! fÔ ¹F,~Š OZgzZ ] ãZd Ô]³±z ò ¸~g øā c*
Ôx Âz d Šè
X 7~]§ñ;,¿+ŠyZ {)zx4,
ñgzZ]c*
ÃÆ+®m,
/<
¤ Ø è
ÆyZgzZ s 2Æò » **
ÅyZgZÜ´ ˜êñgzZ[fIZŠp ` MÐ X
ÆyZ ÷ Ù|Æx Â, Z ËgzZ [@* 3Ð w−ŠÆ]Z W,
" aÆå Z
191
āt }uzŠX}Š ÑŠ ]Ð VE.6,CÑçz Ï(z Vâ Zd Ùçz CÑç
) !*
»g ‡zz `z²É Ô7¯ » wZzi ¿6,]c*
Z@z ]xòsZ ~ gñZ
±z ò ¸~gøāt }ŠXì yzçÉ Ô7^z»g ~ { Zg Å ¹F,
Ôì=g f
+Š LZgzZg ÖZÆ•òsZg ®Z »x Z™Zzi Z ³Zò Z ¸ÑZÎ}g øgzZ]³
,
q WZ kizÔÉvZ †gœXì 6,éÅ ¿6,kZ gzZ ÕZz ï»Ð
Ã ãZxä Vzg »IZgzZ y)g »Ô2zçÔY Ng Ï(gzZ äÓÆyZgzZ yÇŠg Z
+{z—gzZwEZäâ ðgzZ! ïZ)Æ]Zg (Z
Åä¯=gf »]ZŠ ¢ãZ0
Æ ]xÅÅzmvZ -x™Z wÎg q nZ Å AŠ ¬z +”Zg ñ#ñO
$* Å à ¬vZ ._
gzZ V- gZŠ )f KZ ÃŠpgzZ=gf » Š‹z b # Å x ZúÔ"
[Zt ‚Æ=°Z [g Ç§Š ‡Ô´ â z Û{ LZ~}g!*
Æ]Zg (Z
,
qWZk Ö Ó~ ÅF,` Māì zz ¸ X Œ{Š
iz {Šñ~ VâzŠ x ZúgzZ #
.āœ~ ]Š ª gg ZË ÅyÇŠg Z
Y § ZÆðsZ ÄÜ~ ]gßÅ4z]
× ÇÐ~!s§ÅïÅ[ZpÆ
Xì y'
~ ÅF, # gZ
sÜ: ä ]Š (z ]Š ª ÅyÇŠg Z qZ +‡uF,
x
Æ x ZúÆ ´ ˜[²m<!* -’òsZ
xsZ Ý¬}g7 É Ô HLz±Ãq
Æ ´ ˜yZ [Z Xì Å7wV‰F,Z ‚
Û Z,jaÆ y~z yDg òsZ
kzggzZ ÷Z ,Ôk%Z:%»Š‹z b # ãK̈ZaÆ +Z
Û Ô6¤' +‡4gzZ x Zú
à ¥pgzZgÅ!*
ÆoC
Ù‰Ü zkZX ÷ðƒI6,
ÅF,
÷óÅyZXìg7{)z
X ÷g ÇÔÆ]Š ª<c* # gŠ Z
»gzZ0ZHÏÅyÇŠg ZqZ Û Zá Zz e
:Š‹zb #CÑç
192
Û Z {Ñç ÅF,
~g ÇizÛ X åg D » ~¸Z Ö ÓÅyÇŠg Z q
¬Ð #
x Zúä Kg 0* # 1X åŠ ®yâ Zz ðZX ¶x ¬
Ï( ÅyZ ÂñƒdgZ MZt Z
ÅÜÁ Ï(z ò Zú³ #+Š gzZ ]Š ª Y¯°X Hx Z Z » g ZŠZ Iè Æ
CÑç¦½Z Åx ZúuF,
X c*
÷Ð ~ÔZŠÃA çÆ[sŠz!*
ÆVIz»g
Ð ªÅ ( ~5  ( +Šƒ Z]
ä ì CY {g Â„ .)ÐZgzZ Å«™Åx Â
»Ã^R^ß~g Y~½oX ~ŠŒ0* × ÐŒ´Š™wï
Ï(yi Z á+'
,Y**
^ /ÃVß Zz pg ]©Ð ®gz g&
X ,Š N Zw ~š +Z gzZ ã*]Øg X H
ò ¸X c* /
Š¬»ä™g ë¤ÃyZÔ)c*
VƒvßÆ#
Ö Ó{z{ ZpÃVß Zzä™lg \
yÅ {)z VÃvX c*
Š™µ Z Ð Vñ» CªF,
ÃVzMx ÓÆ ÂgzZ ÔZ
ŠpÃyZÆ™á ZjÆ]c* £gzZ w±ñx » CªF, ð‡´x ÓÉ# Ö %z
:²
Dƒ6,j§Æ Vƒ÷ á Š !*
LZ vß ó óê XC+Š ZkÜZ L LX c*
Š ¯ wdgzZ g U
x Ó÷zÁÆ# Ü zkZāì Ý¬t»]**
Ö Ó‰ DgIè~o ._ÆÔ÷
X ÷Ìg Z *zÉ Ô7È0* Ü zõ0*
Æ„i úÅ‰ sÜWZg Z
:[zZÙç
Hc*
ÆäƒDZ- Š Š Û o (ZÐp ÒÆuÃÅF,
Šg Z Œ ~Y 2001
1Ô¸ D M 7Ãg U*M ðÃC
Ù „ Æ! x» ÅÅF, $Œ
~ yZy ~Š OZX ådÛ
ÅF,„z Ð zz Å ÒÃÅ v Ð ŠÎF
F6,~È /µÅ yÇŠg Z q Z
#g
HM 6,¬ ~ *Š ~g7 Ð p ÒÆ x PZ Ùç~ „â «ÅY 2011
XŠ
~ŠÎÃù Zgf ~Š OZQgzZKgHs Z@ZÆ¹F,  äVrZ
~Š OZ¬Ðƒ
ÃVzg ZŠ Z C1â aÆ ä™._Æ x Â ~Š OZ òsZÆ™u 0*
Ð xÂ
193
X c* # (X ÅÄg 7ë Zá ZjÆ ]g ˆÐ V” ãzÛ X H{Š â M
Û Ãs
Š rz
Š Z®: Ñ‚ÅVj (~ÅF, ,
IÐ ä MgZ MZu'ÆKg 0*
Cze hZ=
-hz™zŠ ªä[Z™| ,
Ö ÓgzZì _ VJ
# -ÄÑäªzŠ
( ¶J
-Š Z
aÆ kZ Xì „g™~È/µÅäàJ Û Z hz™&ªMÃkZ
Ø Zè ZgzZ ~Š·Ô ð|Ô y›ªì c*
{zÆ< # ( Iè
Z™sg”ÌÃs
# (z§Š Z
ñYHzáÃyZX ÷D™âÆ]oIèñOÆs ÛZ
X ,™âÆ ]g c*
i Å]â £ klgzZg U*M Iè LZŠñ~ ÅF,
{zā
ÃÅF, # (Ô½Ô¡X Å ¶~ bÑÅgi o Z
)g fÆ V1µ›;ggzZ s ÛZ
Û %ÆŠÎgzZÅ qzÑY÷ƒ ;X ~Š ¹F,
Å5ZŠ Z~YÅ¶ŠnŒ {Š c*
i¹
-w‚ä™ J (,Ð w‚zŠ ]æ
s ËB‚Æ:g7g »ò Z ¸ÑZ ÎX ~Š™J
CÅ]g ˆB‚Æx Âu0*
à ZzpgŠ ã ÐŠÎXKì‡]©Cg ˆ6,VzŠ ã
C
{],
ZŠ ~Š OZ »TÅF,µZzyxgŠÆV„Z'
,&X Å ðZ ‚
Û Z,jÅvŠ Mñ
ÅF,
Xì [ƒ†ŸZ •Z" ~ ]¸~g ZzZa ÅÅF,
Xì [ ’6,R@¬ [Z
-V™gâ 8g- Û»]Zæ M'
J ,gzZì6, ,
]Zæ M'g®Z F,
{Š c*
i »]c*
Š OZ Å
ÙçÆ ÅF,
~ ]æ ÁXì @*
Y ~ ´ ˜80 }uzŠ Û ¹!*
gzZì (
6,!Š nbÑg ZE q
-Z ñOÆ!Š nbÑ{gHXì Š
Hƒ Za x PZ~ V‡
ÅF,
āì È » kZ Ôì „g| (,b§Tg ZzZa bÑXì Î äY Hg ®Z
Hgeñ h ‚w» ~g »tâuXì [ÄgŠ ã
»gZzZa gzZ k CÅg ZzZa bÑÚq
-Z
C)wZñÑZ kzƒg Xì Š
Ð7 5 % ~ wÆ ( tâu ~Š ã H| (,k
HzŠ w
-Y 2008Ð Y 2001Xì Zƒ†ŸZ 80%
100%~g »tâu~V‡~g »uJ
194
-
Æ†ŸZ ~g ZzZa Xì „g 300% Ú~ V‡m{²Xì âY J
X ˆƒLugzZ Š
Hƒ»óg’{gÄX ˆ| (,
]gˆãzÛ~Ë
:Œ0*
zg {[x»
» TX ÷ ]©+4Æ ÅF,
Ð *Š ~g7 ZÎÆ LZuZ ‰
Ü z kZ
Å7Š ZŠg Z ŒÛ ~{x Z ¸Z äÅF,
~„ wqāì YY c*
ÎÐ ]!* +Z
kZ { i Z0
é5E
G 4G $×ÅÅF,
5!g M ä kZX Åe äV”191 Ð~V”197Æ{x Z ¸Z Â
$ÎgzZ y!*
yxgŠÆ 2- e g f M Xì à™ *Æ™ »#Š ]g @*
B‚Æ
ÆV”[²X ÷ ñ¯ 4]©Ð^gzZ t Z²Ôy** -Z
Þ q
- Xì Hì‡>
ÅF, Ü z kZX ÷ ~Š wÅ,uugzZì ~Š™ »oÑÅ} m,
~ V”76‰ za
~zK~y!*
i ~Š™X H!Zi Z »VZŠ c*
iÐVzŠ™X 7]gz¢Å} m,
zaÆ
ÅTX Zƒ qzÑ »y!* mq
i ! ²M-Z~Y 2010 #~ ÅF, m
gzZK ~g YM
X ~Š]i YZ {°‡!* Ö ÓÅF,
%Æ^z»gËä#
:½òsZz])´Š
,
~ k°Z Æ xg ¯î ) Z ®gz á Zz äƒ ~ k- eàÆ Cg ^Î
,
K ~ { çÃLZuZā ¹~k½Å425 KZ ä icy’gœÆLZuZ
Æ b§kZ {z Ì~ wÂ~ 7,]gz¢¤
/Z X 7ÏqÑ ðÃ6,x ¬ O‰
Œ6,y´ZÆÏ0
+gŠgzZx ZŠZ: Xz Ågœ¢ZuZX Ç}™7m,
/
¤Ðx ZŠZ
# g WZk
Z ,izÆ ÅF, ,
Šñ~ k°Z kZaÆ ¶Š [Z »k½: Z-kZ
ñƒ ëtÐ k°Z {z6,g ïZÆáX ó â ‰
Ü zÐ áä yÇŠg Zq
-ÑL{Ò M ~ k°Z kZ {zā‰™^ƒ M uZz
k°ZèaXÐ Vƒ 7q
195
Ôì: Zg Z—Y~ hÆLZuZÝªgzZs ÜÆVâ ›x¤tzg »áÆ
7aÆVÃF, -Z i Z0
sÜs§q +Z: Zq]Y Z̀t »])´Š »yZa kZ
) !*
ÔLZuZ s§~uzŠ² ¯ ¯ $¾aÆVâ ›x ÓÆxsZ Ý¬É
»e
ä Tì o òsZ {z ÅF,
ā å0Z ]ªÐ p ÒkZaÆk%ZgzZ \g-
p ÒkZgzZK ì‡]© Cg \B‚Æ kZÆ™tÃLZuZ¬ Ð ƒ 
G4 9
$knÆRyj6,C
½Z d Ù „ g ZŠ™ ö-G)t »yÇŠgZqā åu **
÷¡Ð
;g}Š¸ÅÏŠñÅ~g ZËòsZŒë!* Û "aÆä Mt ‚™½gzZ
gZŒ
+
gzZg¸Æ { çgDÆ Ï0 A g Y: Xz ÅLZuZÃY 2010#31 X å
gŠgzZ ¢
Ð yÎ 0*
~ T~ ]Š ª År # ™xgu — ~i ¸aÆ Vâ ›x¤
yÑ**
)HâZ uF,KZ Š !* 47E}çr
+ƒ Ã ïEG3E
M xsZ c& # ™£Z *0
+[»
úä LZuZ6,Ëjxi
+ -ÑÉ/™
Û i ˜ á Zz äY™á Š ZæZ X¸ q
,
WZ kiz uF,
X ñƒ Âi 19 gzZ Lg » Ÿg 9 Æ ÅF,
~ Ë Æ TX H
ãK̈Z ñƒ D™# +”Åç: Xz kZÆLZuZ äyÇŠg ZqZ
Ö èh #g
Hy´Z »ä™g (ZñJs ÜÆLZuZsÜ:gzZ H¨Ðç6,
;
A g Y ¢ZuZÉ
è¤Å Vâ ›Æ { çÃx Z ¸Z Ý¬gzZ ä™[Õ" Ã¢
ÃÉLZÐLZuZ6,gîÆ¿ŠggzZ ` îZaÆä™zás§År"z
{ìÆ™¾a Ãtd KZ X c*
Š ¬» äY òÐ ÅF,
ÃÉ¢ZuZgzZ 1š :Zz
y´Z »8{Æ}@çÆ yz¬Y¯Ð LZuZ X c*
Š J (,‚Y¯~ xzg
kZgzZ ,Š™ c™¼āœB‚Æ ` ¯¢ZuZ Å ` ¯uF,
ñƒ D™
{x Z ¸ZX c*
Š uzgÐ ä™wEZŠzu ðcÅF,
ÃVzg p¢ZuZ „B‚Æ
196
Û |s ÜÃ^g7g 0Ðç6,Ëjxi
t™}Šg Z Œ +Û Å],56 Å
ÃA çÆ}ÜõÆ{ çÉ]Š ÞÅVz°!*uF,gzZ c*
Š™gïZÐä™
LZuZāìc_»ÅF,
~}g !*
kZX Hê»äVZ~s »Z ï GLÅZ°@¬
x Z ¸Z LZuZ²X}™ ZŠ Z °ˆgigzZ fâ °çÐ ÅF,
6,¿: » \kZ LZ
Xì ;g™g ïZÐ ä™tÃ«_kZá Zzpg“_Ð VßßZÆ{
Å]!*
kZ x ZŠZ: Zq] Y Z̀t »]Š ªuF, M ZgâgzZ ›ÅxsZ
g©Ð +
„z` M Ôå@*  zŠ »LZuZJ
YŒ~Š ZgzZ„ -ÀÅF, á Zs§
āì ;g™{g ÷
@*MÃuÃgzZx¤
/u{Š c*  ~´ ˜òsZx Ó~¿#ÅLZuZ ÅF,
iÐƒ
@ M ~ V\ M ÅkZgzZì Zƒ N* +
e s ÜÆÏ0 D z ÅLZuZXì
gŠgzZ ù
A çkZ ´ ˜y›á Zz ä™: tÃLZuZ²Xì ;gg —ÐZ™wZ e
á Ólñ{ñ hzZgŠ eÅVA~
X ÷ñƒ¶ð÷
Ö Óà V
:#
-Z #
à Vq ,
Ö ÓÅÉvZ†gœgzZ yÇŠg Z qWZkizÆ ÅF,
ÅoÐ p ÒC
Ù Éu„ Dƒ dg Z MZ ä #
Ö ÓkZ Xì #
Ö Ó
5IèI•Zvßtā ŠHH Z"z6,s ÜÆyZ~x ZúX ~ŠÄg™w$ +ª
q
,ä VrZ1XÐN Z™Vc*
çLa' Š÷ +` ZzgzxÎg ÅF,
á g eg eXÐ,Š w$ X÷
ÐgZŠ™×zg LZÃVßx Óˆð;~}g !*
LZˆÆä M g Z MZ
ä™™]ÑçòsZ6,yZX Å7ìZæ ðÃ~ Ï0
+i˜Åx ZúX c*
Š™gzŠ
$U*
" 6,*Š ä Vâ Z- Š Iè yZ X Hg (Z i Z0
+Z ‰F,
a Æ kZ ñO Æ
gzZ V|#+Šá Zz ä™~È0*
Å],
Ãzx © Z òsZ {)z { izgÔi úāì c*
Š™
197
h` Ð j§LgzZ 4 {Š c*
M i xÂ » #
Ö Ó~ «£Æ Vzg ZÜ <
Ø è
Ï( Å yZ ~ ]!*
NZÆ Y 2011 Šz!*
Æ} "z6,t: Ö#F,
x ÓX ÷
^zz{Š c*
iÐ‚k6,Š ã
CÅÕZzÐxsZ ä}- e hZ=®
))
kZ \g- gzZ k%Z X c*
Š™q„gzZ {Ši ]ªÃ\g- gzZ k%Z m<!*
*ŠgzZa
á Ôr Ô^ā ÷ y.6,Ìa
Ü z kZ ´ ˜òsZ x ÓÉt Z²Ôx ÷
´Š ‰
+
Ðp ÒÆÏ0i CÑçvßÆÅF,
X ÷ìgNŠÃÅF,
:%gaÆðZõZ
}Š ‚ñ¦Ðp ÒIègzZ[vÐÚÅäƒÈg »6,
$! fh
d +].
kZXì Cc*
¹F, Ö Óx Â»VŒX ÷y›
oÐ p ÒÙçXì ~g/#
kZgzZ ÷ ¿g wZ e @ M ~ V\ M ÅLZuZ ä Tì ouZz ÅF,
Ü z
‰
Åë!*z¬IZÃLZuZ6,V´ñ‰Ð ÕgzZ ]ùKZ ä Vâ ZxÆ
ÅF,
āì µñgzZ]gz¢X c* Ù „ Šz!*
Š™ Ë~½*ŠC Æe$×{Š6,øL F
$ F,
xÓ
gzZ ]p Z ´Š ï¢t Å]©X}™o¢{Š c*
igzZ ]©LZ yÎ 0*
Ð
g ‡z ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ¹F,
ÙçÉ Ïƒd.
Þ ‡gzZ&³ GÂÐ p ÒÆ›
äÓgzZuÅF, ‰ $U*
Ü zkZèYX Ïƒ" ÆvZY ÷ á yZ ÌÐ p ÒÆx £z
G
( ÅF,
Š Zi M Û ëE
5Ÿ~ Xì [ 0o ~g£gzZ à Vq-ZÐ p ÒC
Ù Éx Â
ËÆ™*z c6,j§~g/yZMÆÂgzZ ÔZ ò ¸Xì g UŠpgzZ
M F,
ïŠ K Vå0*
±Ð ñZg t · Z~ Ýzg ÅkZQgzZ ÷ Dƒ 56,Ë
Ü zC
g »‰ ,
Ù aÆ[ïZg ZŠ}ÇäÓx ÓÉY ZgizgzZ WZkizgœX ÷
XìŠ Zi M Ç!*
D°X ÷Tg
198
-ÞÍÐŒ
J
-4X
Ã öÐE
O& T Å \z¤
/ÞÍ ä szāZ ¶Zg ~ Ý» ò ** -ÞÍÐ èEÒ)GL L
ó óJ
Ö ÓuF,
Dq‰ ñVZs ÜÆ# {zÔ åc*
3ŠÈ~”Æó ówjuF,
u 0*
LL
Z°ÃcŠ 17 Rs ÜÆ #
ª Ö ÓyÇŠg Z ~ ÅF, Ù !*
Xì ˆ WC ~ wCZ
Ö ÓyÇŠg Z ä ë L L:c*
Ã# WyÒ»ÉO%ZÃcŠ 14 ¬yŠ &² Zƒ7~
Æ],Fé5.G'Z \W[Z ãâ : ]!*  gŠÃA çV# å c*
~g ø ä VrZX z™„ ŠÈ
Â»],Fé5.G'Z(Å¯gÍ™ú1yYäÉO%ZVŒó Xó ÐBŠ©»¶ze
uF,
ˆ yŠ &sÜXn Y H96,#
Ö ÓòsZ ÅyÇŠg Zā @*
ì HwEZ
Û ZCc*
xsZÔì ÅŠ Z /ÞÍe
½ÐVœ»wjZÆ\z¤ $ÒZ~XäD°
āZ #ugzZ+F,
ñƒD™ðZzg»• !Å õg @*
KZs ÜÆ#
Ö ÓÅVzI
# ™ÞÍā c*
Ð á ZjÆ ]©Ð LZuZ z k%Z 0Æ r $U*
Š™"
# ™ÞÍX¸: Y" {z Ô¸ D Y ñ0*
Æ^#gzZ°eZ îsZ r ]÷ .
á}
x Ó{zgzZ ÅF,
-Zíz CZ6,Š ã
CÅ];zx¥**
pÔ÷T esg¬ CZ6,gî
,
÷k+x ª~ k%Z™hgÔ÷ ì‡}g ZŠ ZgzZ wjZÆyZ V˜ ´ ˜òsZ
5
199
b§T6,î>X\IÅV2zŠ LZ6,µñkZ äÔ÷n pg*Zzg RŒ
Û Ð LZuZgzZ
G 4E
-Z ] éËÒ¹$ x Óä kZ Ôì ÅÒÃÅ õE
s§q /F& ˜ Zq~"Å# Ö ÓyÇŠg Z
+Z eÆq
÷XÐ V¹} & -’¹ÜZz (ÅyZāì c*
Š Cs ™Ã *Š™Äg
-’~g OZÆ‰
q Ü z ¾gzZaÆœ£ÁÔ6,ñâuÆ¾J
- ` W{zgzZ
X¸ìg `
Æ~g ói {Š6,ÆwjZ uF,
u0* /ÞÍ~Ý»¸*q
gzZ\z¤ -Z ä ¢Z
OZ »zzšā @*
1Ô“:g _ pg {Š6,J
Ô ¶ÅÒÃÅp -u °»6,t Á| ú
ä`Æ yZgzZ ó ówjuF,
u0*
L LyZÃx ¸Z®÷ ‰ Wt ‚™Átèa [Z
uF,
Ù ā÷B]Z| ãÎ 0*
C Hƒk
x ¬Xì Š ,/**
¦ ** Û ÐVß Zz
Zz™sg ¬RŒ
t |²Ôì uge6,»‚fÆ„ yZgzZhZzÐ yÇŠg Zq{g ZŠ Z c*
^
Ú ZÐ ´ ˜8 g- ‰`{Ð ¹F,
Å ÅF,
gzZ LZuZ z k%ZÃyÇŠg Zāì
-’kZX åÐq
gŠ äq -’(Š .x ** /ÞÍ L LAå7{ç
ÅyZgzZ ó ó\z¤
M=s§'
gàÅLZuZgzZi Zâ+ ,ØÉ LZuZz k%ZgzZì°|
wÅ}g ZŠ Z ÅF,
yzÛgzZ ÅF, -’Ã
aÆŠÅœ£ ã=ä Ôì q
HWt ‚~ÅF,
wgzZ ......Š ÃY 2012~gz
Û å{zÑuZz»yZÔ¸Çg
Ü zË~
Xì Yƒ(Z ÌV;}g ø‰
á Zz äƒÉg !* # Xì Cƒ qzÑÐ Y 2012 ~gz
~ŠZ Û 7 ã¹
# gWZk
»½ÔZÃyéy‡{äyÇŠg ZqZ ,iz+F,
w=Æõg @*
uF,
$;fgzZ /‡KZ ¿t ´ â »gZŠ™}_s ™X HgH{ Z'
wVKZ~ - ,u
/ÞÍ ò { {z~kZX å\W
Ãgà»LZuZz k%Z »kZÔðW7IÃ\z¤
200
$ÒZ {” rg ÃÐ Vzg ZŠ Z (hZzÐ q
Ãe -’ÞÍs§~uzŠ X ¶**
ƒ:
ÆyÇŠg Z {zā å c* -ukZ ~ Vzg ZŠ Z zŠ :7 gzZD°ä VrZ
Š Zz™ C½J
Û Z ñƒñ 7,ÆV; LZ ä q
ÃŠ Z -’kZX¸ T e 9 Š: { Z'
,u CZÃòŠ W
Vzg ZŠ ZzŠ yZ {zX ¶ðƒ ð`Ð i ZgŠā²îÅäZz™ C½~:7 gzZD°
 6,
´g ~ ...... wzNÆ VÂ¸„ u KZ c*
...... wzN LZ Ão )g fÆ
ZwÅ%Z kZÃ# -Zqt 7Z X¸ T e

Ö ÓyÇŠg Z ä VrZgzZ ð¸:çWq
uF,
zŠ i ZâLZuZz k%ZÐZ Ô7I ÃLZuZz k%Z ¿āà yVÅ¶Š
g Zi !* Hc*
zZg‰ì wgß+z â½t?Š ,
¯VY { Z'u »ðOZgzZD°Vzg ZŠ Z
-Z vßÆÝmºq
q -Z~ðOZèaāì©: » äg Z*kā~
c*
ñW™zzÃËÔäâ : äâ ðÃ Z®X ÷ ‰ ñZz™ C½aÆi »mº
,
äÝy;Z'uá ZzäZz™ C½7Zì **
™„z~o kZäVrZÔ:
-Z pÔìg £
Åg Z MZÐ s§Å 6 mºq $ÒZp¤
Ò ue /Z Xì **
Zz™
²juF,
u 0* pg~1‡Vº
gzZì ðƒ¬Ðá²ÌVŒ}g øîÅp
: 'VŒa LZ™™ó óð¸uF,
òsZ L LÃyZ ä x ¸gzZ ˆ~Š^g?Ã
M=Â} hg
É„ (z ÌVŒÔÐVƒfZ~}g ZŠ Z ËÀ¥t i Zâ+
ÅD°Æ™wâ 0* Ö ÓuF,
Ã*Zçz°Z ¸s ÜÆ # hî
À ` W 6÷ M
.±t à Zz ä0*
Ô7ÃWZz Z} ½6,¶g“X ÷ „g Y ÅVc*
g »ÉÐ s§
Xì „gƒg »aÆ~i Zâg EZ
/
îZzg)gzZ äƒx¤uÃ:7 gzZD°i ZâÞÍä Tz ZuzŠ » ã¹
Å ä™È0*
»*Zçz °Z ¸Ã ó:ó { kgŠ L LÔ H {Š â W6,ä¯ ]â l•
āZ #u
201
~ n²z wîÆÅF, -Z ó:ó { kgŠ L LXì ÒÃ
ìŸ »ç×kÆnq
,
{ Z' # Xì îŠzÂàS6,½#
u{ŠñÆkZZ Ö ÓyÇŠg ZX ÷ñƒ“
,
X¸ Dƒ ½k ) )q
i a 60 ~ ® -Z~ VßjZÆÅF,ÂñWgZ MZu'
,
HW6,ÛŠ°tā‰K ì‡wjZ ãZ~‰
gzZì Š -Z¡
Ü z ÁÐ}‚q
+'
(ãZ h Ö ÓyÇŠgZ X ÷ ìg 0*
× āì x ³ » # ))°
½a 30 ®
-Z » kZ X ñYW6,20 Š Z®tāN YK ì‡}g ZŠ Z
kgŠ L LyZā åÌtzq
ä™id6,DZÎgzZ ~g »Å]**
JZ¡~yZX ñY H4g £ » ó óVâ {
aÆ n¾kZ X ñY ~Š ½~g £ {°‡!*
É ƒ: rZ6,ä2ëG 5E 5G
4»G"Å
$ÇZ6,Ã}gZŠ ZÆ ×k LZ áÆ: { kgŠā Hy´Z ä #

f Ö ÓuF,
œ~uzŠX ÷M
tª há nŒ Ö ÓaÆä™sp~wj
Û ŠÎš Ð #
¹Œ ZX ÇñY1™ÌC½6, +‚ZÆyZāˆÅë Z
gîÆf *Z ~g »uÃ{ E Û
kgŠ L L¶F, +‚ Zg ZD
~ yZ Xì „g™y´Z » Vñ‚Z Å { E Ö ÓuF,
Ù k #
/ÞÍ L Lä{kgŠX ÇñY1™]ëÃ{ E
}uzŠ {z´Æó ó\z¤ +‚ZÆó:ó {
X ŒÔaLZÃ_ ZÑy‚WyZgzZ ‰ yâ Zg ¯{z Ô¸ â Æx OZ Ë
Hh Z \z¤
D°ÅkZ ......™NŠ D YÐB; ä{ kgŠt ä kZgzZ Š /ÞÍ
Ö Ó ......¸ ~u3,
yVÅä2$Ã# Å C½ÅŠ Z
Û ZI ð~ :7 gzZ
yÇŠg Z yZgzŠÆ{ â {Ša ¸*äŠ Z
Û ZhZzÐ kZŠñ~:7 gzZD°X à
 (gzZ Vzk
~g » Å]â l: { yzgŠ s ÜÆ Vâ ZŠ „ , Ö Ó
iz hZzÐ #
I{ â zŠÐ Ô¸á Zz äƒ]!*
NZ Cc*
£ ~Y 2014 ag â²gzZ ~Š™ qzÑ
$
ì ãZzgŠkZK» {+~yZXbŠ™qzÑä™],
ZŠ]â ls ÜÆyZ
202
,
Û Z'
Qāì [ƒz /ÞÍpÔì Y™|ÝZ Ì^ā
gzZÎÚ Z\z¤
Ö ÓyÇŠg Z ñƒD™wâ 0*
wïkZ¿KZs ÜÆ# Ã*Zçz°Z ¸x Ó]Z|
:†X ÷ìg
ðÃÐ # -Z e gzZ g
Ö ÓyÇŠg Z »T÷ D ` {gZŠ Z z q C»yÇŠg Z -1
ÐO !
yâ ‡ê h » *Š [ZXì ¬» ~¢q~ª Z°Ã~g† 2 7ZXì 7m
Z°Fâ » ~¢q~ª
7Y ]ZÐZXìÏZ%Îâ ÆxFgzZª Z°āì
WÆyÇŠg ZÐ~i Zâx™ÅD°i Zâ k%Z Å\z¤
Åd /ÞÍ‰
Ü zkZ1X @*
YH
M iÅ,
Xì Zƒ¯“ -:gzZ c* Z°
z@»âÆéª
kZāì ;g Y c*
Š W,
@*
t ~}g !*
Æ²CZ‰ ñVZs ÜÆ#
Ö Ó -2
,
É{ Z'uÆ~gækZ²Xì ~Š ä~gæŒ6,Š Z
Û Z 22~gàÅ ðZzg»
îrZ°s ÜÆ# Û Z mºPā7¸ÅkZ ÌÃy»g Z ÒZ
Ö Ó: {yzgŠŠ Z
?÷ìg `ðY
Å]â l~}g !* Z°āì yâ ‡»½*Š -3
ÆxF‰KÔ~ª
QgzZì @* Z°~ˆxFVŒX @*
ƒ7~ª Y H7{ Ç WÃ c*
zÐ ,
á Ð¬~c*
X ÷D Yƒù ÷ zt ZgzZŠñ~bÃÅyx™
) ) äÓāì ;g Y H7 W,
® @* -ZÃ]â lµ Z µ Z & -4
t Æ™q
&RÆVzg ZŠ Z Cc*
£gzZR ã*]ØgÔRJ»X ¶„g 3…»o
;g Y c* -Z™h 7ZÐ s§ÅD°ŠppÔ÷ ]â lZ†
3Š™ ¯ q
/ÞÍnçÉ Ô7Ñ!*
\z¤ w1 »s »ZÑz n¾ì @*
ƒx¥Ð TXì
Ù !*
Xì »äƒC Ð9W™NŠ D Y}g ZŠ ZÆ½zŠ:7gzZD°ÐB;Æ
203
/Z L L:ì –ä ~g –q
¤ -Zā÷ ‰ − ÐW Ú Z i>Zg i ZâÞÍŠñ~ c*
z
ó Xó Š !*+
{0iLZuZÔŠ !*+
{0i k%Z Â÷ïŠ™ X…Zg øLZuZgzZ k%Z
,
ÞÍ {z Xì uZgŠ Z ! l » |Å wgßÃ¿uki‰ yÇŠg Z q
 6,
„  Zg { Z'
u Å yZ ÷ Dƒ ¥#„ ,Ð VÂ¸yZ ñO Æ \z¤
/
ä VrZ X ÷ ìg™ Za wgßt á Zz e: ÃÅF,
āì I » yZ X ÷
Cg \)VŒaÆä™ì‡4Š Ñ!* /Zā ¹s ™
Åo LZÉ»o Ë¤
wEZ6,gîg7½»]Zg (Z LZÆyâ ‡ò Z ¸ÑZÎë ÂÇ}™]â ZŠZ
XÐ,™
~Y 2013 y #¸*Ð á ZjÆ ó óug 0* L Zƒ s ÏZ Ìt
~i ¸Lā
x Zúä:7~kZÔ ¶ð`î s ÜÆ#
Ö ÓyÇŠg Z äVÂ¸i ZâLZuZ
/ÞÍ~ yZ Ô‰ÅV×Zzg »%Æ]â ©Z äÓaÆä»¿Ã
Å\z¤
+
Ù bB‚ÆÛD
+C gzZ·Æ]ùgzZ"ŠLZyÇŠg ZX åB; »]c*
Z@
’w9Z~x Zúā¶ÒÃÅyZfZÞÍï÷ á ~:7 1Ô¸ìgûÐ
yZ ä ]ùgzZ õ)OGzg äÓā ~g*í Â{z X}¤ /
6,Æ #
Ö Ó!4,
gzZ ñY
Ö ÓuF,
Æ# w=}gúÆ yZgzZg EZ ò Z ¸ÑZ Î 10*
1‡6,]5ç
X¸T e**
™ 0*
,
'sÜ
-Z ~ „
kZāì Ìt q  zÅ]â Z²ZÆD°s ÜÆ #
Ö ÓyÇŠg Z
Þ ‡Æ Š Z
b§kZ X ÷ L Ù FŠ™²÷ K ]Z™Zè Ð V2!*
Û Z g ZD Š™ä
ä VzgZŠ ZvuF, /Z ]Z™Zè
Ö ÓÏ( {z Â÷ ‰ ÌKp¤
ÔK 7ä #
/g u'
]gß¾ Ð Vƒz¤ ,s ÜÆ o {zāì ~g ZŠ)f ÅX÷ K
204
À&
gziå '¸! fā õ/GŸG Šw¾X ~yZyÆ]zŒc*
6,
öÅ]Z™ZèX {
# gzZ ñY HiÐ ’
¸Z A ]!*
ñOÆ‰ +Zā÷ îŠ
Ü ¤Ãb) ãzg0
-^n'¸i Zâ[fs ÜÆ kZ Â ;e **
ˆ W~ yZy™7 ™ä yÇŠg Z x »
äƒ ~ agâ gzZì c* ,Ø™g@*
ŠÄg s§' Z ]!* /ÞÍX ÷
sx Óä \z¤
gzZ òsZ kZÆ™Š Z Ð Vß Zz zi !*
N !*
aÆ ]!*
NZ Cc*
£ á Zz
- ` W ì c*
Åy Z J Š™{ Ç WÃ *Š Ð aÎ Ç{Š6,:Æ ]c@*
z ]>
Xì ;gyT
+Z eÆ^c*
Ð kZÔVƒXÐ LZuZz k%Z} & ¿Tāìt§Zz
ƒ ãZz[Z%Zt Xì YY HyEZ6,¿z +
M ÅyZ: Ô$
Ë Y Å7µÂÅí
# ™ÞÍāì [
ÂPŠVYB‚ÆLZuZwŠ »yZpÔ¸~k%Z Tgr
,Æ #
ä Ts Ü' Ö ÓyÇŠg Z {zāì Šñ~ sg¬Æ yZ 6,,
M ?å
tzgx3,
¹aÆLZuZ Ô ¶ðÎ [¢~g »6,+
M=™ Ÿ ó óËjxi
+Û LL
*
@Y c* $×lñ{ Å[f7Z °X ÷ n
Ð Z »yZXì Ýqe
Û Ìt i q
Šg Z Œ pg
Vz ñOÆ ´ ˜[²ÞÍ²÷ b‡ÆŠ Z ~ xsZ Ý¬ yÇŠg Zāì
Æ ÅF, Û Ð ´ ˜Æ y- gzZ ¨Z
Ð ´ ˜yZāa kZ X ÷ T e [Œ
Xì ~„gzZ Cc*
ÃÔ ´Š ¡¸g »yZÐ [²gzZ ÷ ]©ð5Z'z ð‡´
á o Ïz7,Â¸g ð‡´ā 7k0*
Æ x÷ /ÞÍ[Z ðÃ » kZ p
Æ \z¤
/+F,
?H Hä \z¤ gZ−â kZaÆVz̀'gzZ Vñ¤ÆkZÔì ÌB‚
X c* +ŠaÆyZ ÂäVÃF,
Û wŠz{h
Š™{ Zgl †
Cc* Ö ÓyÇŠg ZyZd {Šñ»ÅF,
£ {gWÔ7Å²CZs ÜÆ# nºZ
205
M=ì k
Ãœ£i Zâ+ B ÅŠ ZkZÆzi !*
N !* /ÞÍ~]!*
gzZ\z¤ NZ
`{Ðg ëg à ©)Å ¹F,
ÅyÇŠg Zèa Xì Le 9 Š Dƒ Zg7 ~ ÅF,
6,Vzgziāca kZ Ôì c*-Ñ¼ ƒ
Š7  CZgzZ ÷ ˆ Wt ‚™Á'¸
-4X
a kZ ;gE- kg`!* ä ~L L:å ¹ä èEÒ)GXg0*
}g )kg`!* c*
g WXì
wDsZÐ VŒ ~X å H ìÃèÐ VŒ ä <Ã yÎāì Åì‡
-4X
ÐWÃœ£Æ èEÒ)G\z¤
kZ[ZgzZXì ;g J (, /ÞÍ ó Xó ÇVz™ ì( w¾Z )
G ñƒ D Î w6Z » V1Â ó óòsZ L LÅr LZ ~çE Z}gúÆ
ÃyZp Z™}Š°Z e [g Z 12 Ã ` ¯~^b§Tä [²~Š:āÐN âÑ
E
~ äZ¤ /Ã# /
Ö ÓyÇŠg Z Ìä yx™ ïHi4ÉÍÔ H ZŠ ZgZŠ™ ~œ%~ ä!*
Š
6^~ wj â h õÆÅF,
X ÑZ e™ *Ã•LZ™}ŠB‚ »zi !*
N !*
/cŠÃyZp Z V;zX ÷ ~•
Û Š¤
gZŒ w} $J
-ÞÍÐ ŒXì x¤
/āc
Ù ~ ]!*
ÅäZC NZ {gWÁi Z Á c* /#
äZ¤ Hc*
Ö ÓyÇŠg Z VŒ gzZì Š Š }Š
gzZ ]ùÅyÇŠg Z c*
ì •D°à Zz ä™wâ 0*
Ã°Z ¸x ÓBŠX ÷ Vc*
g»
+'
?÷Dƒ[x»~ä™Lh × Ã(KZ~wŠÆx ZúuF, .
]â }
wCZ C1â Zg7»}g7ts ÜÆ# -äW]¬:Z ~y
Ö ÓyÇŠg ZJ W
/
%Æt Z²ä VáÓVâzŠ à ÑgzZ ~œ HH Z9akZ¡
%Åt Z²ā å Š
ó »L LÆ ÅF,
X å 1™{@çÐ ó J aÆgi à ßzgzZ ÅF, +−F,
=g & Å
e x ¬Ð #
ñƒ f  ZŠ'
Ö Óä yÇŠg ZX å: “ , /cŠ Ùç@¬
t ÃVzŠ¤
O%Z {@çt{g !*
zŠ ät Z²[ZXì c* ,„
Š™y´Z » ~g ZŠ' ŠÐ}@çkZ
7,Q~ mß Z r +÷
/ÞÍ H ÆkZgzZ k%Zh
.Æ\z¤
# /_ á Âì 1™Ð J
206
ÞÍ~óu kZÆVåāì ] !*
µ Zt X N Y W:Zz(KZ ]5çgzZ ñY
[ ZˆÆh
e¯·i p
Ð 6,gîãZzÃwKZgzZXì 1™g Z¼ZŠÃq
-’KZär
#™
X å@* aÆyZ LÐÃÄg: ì‡û%zx £{z~Vñq LZ {z
YHgz!*
207
} Z ðWÏgzZYpZÆ
$Y ÅMg ‡ˆ Æà
¹Ð + Ÿ }pzŠ6,wgß{ŠñÅ ÅF,
T §Ôõg @* -’Å ( Y pZÆ) ÞÍvZ ìzZpā‰ K ]ÑZÎÐ
ÅyZ Ôq
! fgzZƒ x¥|Å]©Ð V- Š· Æ yZ Ô]c*
ÃÆ yZ Ô]ZŠg Zz
Ï( {Šñ~ ÅF,
m<!*
yz¬B‚Æ yZÐ s§ÅVzg ZŠ Zvz ´ ˜
~X ÃYKx¥ïZú{Š6,:Æ õE4E
/F& ˜á~#Å#
Ö ÓIxsZgzZyZd
[» x H~Ý»kZX ÇVz™n²'!*
PˆÆïz ['ß Z ‚vZY ÷
á yZ
/
ÆyZ™wÅ÷¤¼ Å]©Ð} Z ðWÏgzZ V- Š·ÆyZgzZÞÍvZ ì
X ÇñYH·_»]ZŠg ZzT §
,
~ Y 1986 ā { Z'uÆ ó óK ðW* Z L L}g ZŠ Z V‚g r Zuò ¸Æ ÅF,
Ôìg Ìr ½ÔZÆ ÅF, WZk, iz—‚ ó óæÎF 7²@*L L~ˆ gzZ ñƒ],
ðg
~kZXì ó @ó ÷ Û »÷gzZ[zZ L Lx **
á RŒ -Z~Y 2010ä
»Tè[Âq
ì ^gÃq -Z Å} Z ðWÏq -’ÅÞÍvZ ìā –~ p ÖZ ãZz ä sßñ
E
.–™gzZ yîi ZÃVzg −ZÆ} Z ðWÏ 130 ~ ð;Š ÅY 1990 ä T
y*çE
G
208
ÐO !
Æ} Z ðWÏ~ ´ ˜yZ {zā @*
ÔHg½~ \zgÆ ê › ~ VßjZ LZ~
# ~ Y 1998 ÞÍvZ ì x â ZÆ q
aÆ ó ó` ´L LZ -’ÞÍX Ã™x »a
E
~ k%Z )g f Æ `g Y k,gzZ æÎ¡N*¤
/5Z zŠÆ } Z ðWÏ Â‰ k%Z
kz¥ā J(,Ú ZÐ} Z ðWÏ‚*g »yQyZgzŠ kZX HÝq)**
]i YZ ›;g
) )L LgzZ ~Š Î ~È0*
Ãx »x ÓÆ ógó â® 6,VßjZÆ q
-’kZ ä #
Ö ÓÅ
kz¥ÃV.g » {Š c* Hc*
iÐ 20ÆyZ yxgŠÆY 2004Ð Y 2002 gzZ Š Š uzg
CÅ ]â Z²Z X Š
~ Y 1992 X åx » a Æ } Z ðWÏŠ ã Hc*
Š™ 4Š " Ð
+‚Z} Z ðWÏX ~Š Î ~È0*
\zgÆ{ E 6,²jZÆyZ Ìä#
Ö ÓÅyîi Z
Æ yZ ~ ¨Z ûL^z ä kZ ?¶Se HÐ Vzg −Z yZ LZ ‰ K C½~
Ü 1y›4tá Zz äƒg »ā @*
]gz¢‰ ¶Å qzÑîÅc^ ,â sZ)g f
E
+»XæÎ¡N*¤
{™E /āÙ±5Nt aÆ& ¤ÅVÂ!* yZX ÃWx »ÆyZ
½ÔZÆ ÅF, Þ »Æ} Z ðWÏā c*
ä VrZ X¸ r øZ ~ . W6,
zZ
¶]gz¢HÅ q ÃŠ kZ 7ZX H q ÃŠ »ÞÍ6,ë›‰ bŠ~[ÂÅr
E
ÞÍ~k%Z äVM÷„zæÎ¡N*¤ /sßñt?åmH »yZÐzZpÞÍgzZ
#™
ÃÞÍäVM÷pÑ]Z f „ztgzZ‘âÃðW! pZ~q ÃŠÆr
gzZ Vc*
Šg^ÅyZX –ßeggx **  ZpgŠ Åh
CZ~„ e eg »+¤
/~ k%Z
Û »q¾gzZì @*
ÆkZ ?ìÜŒ ‹y*ZŠ H q ÃŠ »]Z|yZÐ s§ÅyZ
G
(
/
ÅVñ¤ uÅ]Z|yZ~ ÅF, [ZX 7]gz¢Åh eŠæÐ Û ëE5Ÿa
X Ws§
-Z LZ ä ÅF,
q ,
WZkizˆ Æ c6,
Wá Zz äƒÃY 2013 cŠ 17
209
wCZB™ÆcŠ 17 k%Zāì x¥… L L:¹6,gîãZz ~ [æò Zú
], ,
ZjZ „Æ w¾Z Ã 2013 # 31 ä WZkiz b§ÏZ ó Xó ì ú Æ
k%Z~ ÅF,Xì k%Z ÌúÆkZ :å ¹6,gîãZz ~}g !* Æ]ZŠ Y
á Zz äƒÃcŠ 17 ä VrZ X ~Š™& ¤ÅkZÐ õ)OGzg LZ äÉÆ
+Z mºLZ ñƒ D™[æÃVzÉÆ 2- 8 g- ~ }g !*
i Z0 Æ§Zz
,
äVrS pÔz™ »]©B‚ÆyZkZā å¹7Z ä ëL L:Å ðÍ7~
yÒ t »ÉO%Z ó Xó Ð BŠ Zƒ @*
/Ãāq
¤ -Z ƒ
 \W[Z X ‹: …
Ã# ,
Ö ÓÅ yÇŠg Z q WZkiz ä k%Z ú Æ§Zz ÆcŠ 17 ā åi â
,
:¹~ p ÖZ s ”Zz ä yÇŠg Z qWZkiz6,„ A
$X ¶Å li ‚ Å äZ¤
/
x » Cg \ CZāVƒ Le **
C 7Z ~X ÷ ìg ; ~0Z w9ZÉ‰L L
ó Xó ÷7g66,
pg~o LZ»ëX z™
p
$ƒ » Z TwitterLZÃcŠ 21~[ZÆkZäÉÆk%Z
¹Ð.
~}çÃ]©Æk%ZgzZ ÅF,
ÃËgzZì 7ï÷
á ~ li ‚kZ k%Zā
Ö ÓÅF,
# ~ WÅ yZāìg VZ m,
/Ð äCt {z pXce ÜZ e 7
¤
/ÞÍ: ?¶ˆ~Š6,Š ã
Å k%Zāì e™ ãZzt \z¤ C¾ðÍ7ÅäZ¤
/
ì‡W,
@*
H0ÆyZ ** Ö ÓÅF,
ƒwEZs ÜÆ# aÆä™ CÃðÍ7
?ì @*
™
{Š™ 0*
,Æ\z¤
' /ÞÍä c aÆ{ ØZÃ 2014 ~g†31
à uÍ &£
4,
»EÆ dZz™NŠÃ ¹F,~Š OZ „
 Š'
,i Å ÅF,L L:¹Ð á ZjÆ yZd
Ã# ) ) ÅyZgzZyÇŠg ZqWZk
Ö ÓÅ® ,izā÷T e {zgzZ÷‰ƒÉ0*
210
,½ä VrZ Âeƒ: [x»Šp~ÑkZ Z
ñZ' # k%Z ó óX ñY H »
Ö ÓIxsZ ÅÅF,
Ã# -’Å\z¤
Æ™wEZÃq /ÞÍà Zz½6,x **
Æ¹F,
/kZÐk%ZX ÅÒÃg7½ÅäZ¤
X ÷Šñ'Š Þg Ñ"ÅmÆ\z¤ /
x » ** ,
gzZ PÆcŠ 17 ä WZkizÆ ÅF,
Xì ï÷ !Ozg CZ » yZ ~ yZ
á ÌîG
# ñƒ sÅÃR
áŠ ngzZ øiuÃY ¯z ~g »ugzZ VŸVzfZ:7 yZ Z
LZ ä ÞÍvZ ì6,gîÆ[ZÆkZ Â¸úÆƒ
 kZāK qzÑ
+{ztX ~Š ¬Š$
¶¬Š$ +JÃ# # g~[æq
Ö ÓÅyZgzZ yÇŠg ZqZ -Z
û‚ôù³³³ø Ü$ ³³³ãö×#³³³Öø] ZZ :÷tp ÖZÆkZX ¶~ŠÃg ñäÅzmvZ-ÑÆvZ
XXóÜûâö…ø^møô†ûÚùô øæø (Üûãö×øÛûø
y›L L:c*Û ä ÑÆvZā c*
â +kZ ä yÇŠg Zq
Š V- [Z » ¬Š$
¬ŠgzZÒ6, +L L:¹gzZ ó óXìgpôy›ZuzŠÐy!*
¬Š$ igzZB;ÆTì {z
ó ó]úŠ Å ¬ŠgzZÒ6, +L LX Š
¬Š$ H0{Èq
-Z~ÅF, ,
w¸t»WZkizó Xó ]úŠ Å
+”ãZVYäVrZ Â¸n
¿›gh pgŠgŠ »Vâ ›gzZIxsZÞÍvZ ì¤
/Z
+aÆkZˆÆÒÃÅäZ¤
|~wŠ ¬Š$ /Ã# -Z ?Hg ÖZ »
Ö ÓòsZq
?ì C™~i âÅ]!*
.Á
_
Å*Zzg RŒ ) ) kZ ë[Z
Û Ð LZuZgzZ ]©Ð V- Š· Æ ®
c*
Š yÒä ÅF, ,
WZkizˆÆî ZzÆ2013 cŠ 17 X ÷ D™7y*ZŠ
+
xi /#
Û L Lá Zz äY { ç~ 2010 #ÝZgŠ li ‚ Å äZ¤ Ö ÓÅ ÅF,
ā
 ZŠ'
â Y™7“ ,Ã#
Ö Ó+Z ~ ÅF,
LZuZ Xì ¿›g » ó óËj
ì6,µñ]g @* +
Æ āZzg Å ó óËjxi bg˜Íx3,
Û L LkZXƒ B aÆVâ ›
211
+
¶ce h]i YZÐ LZuZÃVß Zz äYá Ëjxi Û L L:c*
â
Û ä ÞÍvZ
ÅF,
6,yÒ kZÆyZ ó Xó ÷ 7LY Zßá Zz äg*Ð yY6,Ëjxi
+
Û gzZ
ìt]!*
Å]ªX ‰ hgÃyZá Zz + â FÆyZgzZ c* +”~
Wt ‚¿›gh
F,z (Å V- Š· )g f Æ wjZ~ LZuZ ®
m ) ) Å ÞÍvZ ìā
Ç!*
~ V¸´ âc*
{ çwjÆ yZgzZì „g™ÐgØzgzi}g7 # .
Ö }
) ) kZ „: Ô÷ 7
Å yZ L: gzZ ÅŠæ Å V/x¤z g6Lä ®
Ö Ó Cc*
Æ# ÃÅ ÅF, $NÐ , Cc*
Ô å›E ÃÅ xsZ Ý¬X 1 x **
»# .
Ö }
rÆ V- Š· ™á Ð w0* 8zg7 ½~ äZ¤
\7 Æ VÇ|gzZ ¢ /
]â ´ ~Š· mº~ { Ç Ü CZ f KZ Ô ´g ]© RŒ -VÇ!*
Û ÐJ g
Û {Š6,
Å]©B‚ÆÁ~  tÔ **
gŠ ÷+Z ,qƒ ™VZ m,
zWÐ x ÈZ
X ÷C‹ã¹
212
¯y‚ W»Ï0
+iy‚W']zñ
+
y‚ WgzZ åÑÃÏ0i ãK̈Z ÷,q+ZzŠ]zñāì I»Y 5ß
t ‚øoÆñL\¬vZ~Vñ»¦½ZgzZ O’™m{X ÷îŠ ¯ +F,
G Ù bÆ]LgzZì @*
¢z ›â i Wèg¬ kZaÆðñXì êŠ 3ŠC
]§ î0ªE Ñ
# ~ ^X ÷í „í ,q VâzŠ ~
Æ yZ gzZ Ï% ËZ e ð¸ LZ ë Z
ypwŠ ÂOg:t ‚[Z N »ñ¤ /Z õG
/E
# Y ¢Â÷ Ù Š 2~ eZÃV¹‚
+Z Å b§ZÃyÇŠg Zq~ ÅF,
ãzÛz ãzg0 s§~uzŠ²Ô ñYƒyp
BuQÃwŠÐ kˆZÆ]Â÷ Ù Š ÕB‚Æ ! x»Ð VØi ‚
Xì CYW6, +'
Vb‚"¬Š ÅVçx»h × gzZ
Ìßì wì³**¬ kZ‰‰‰‰‰ä V¹‚ÆyZp ZgzZ Ï%ËZ e
»b
k;Z w2~g øā åŒ6,kZ „ yÒª»yZX Å ~¢gŠË‰‰‰‰‰ì Yƒ
-w2Hp?7w2ÅyZZr
gzZñTaÆîJ # ™¾k;ZXì
kZÐ äÑ: c*
ì @*
ƒw²âÐ äÑ6,y!*
i]!*
ÅwŠ {zì ]gz¢Åx ³
Ù {zX å @*
Ü zC
kZ‰ ƒ”u» *Š~} #Æ<Ã·yÎXì @*
7,t
Û ðÃ6,
213
Û LZ]!*
RŒ .ñ),Ã6,'Æ\g- Ð~
ÅwŠ1ÔåøÎHäYZ}
^z»g~w”Æœ£gzZs ÜÆË~÷ KZ Ì**
Ñt ‚ÆV¹‚
{g 7Z'Zg 52äkZaÆÄc*
gŠ Å j§ú/ÛÆìÅèX å&
c* $Ô å;g ZgVV6,VzØÅ! l
C: s ™ÌA ™ w«6,.{z Z
# XH
´L L5Š àSLZ'?ì Le H **
{zā¶CƒyZ ÅkZÐó ó~l ™ā
g ZŠuÆ5Šg ZŠ ÃzgzZCc*
M F,
š ÆkZā ¬Š ä*ŠQgzZÐ,g*™Ç¾
: m1Ðì1Ô åLe{z c* 6,
3Š™{z™| m gZ- Š Å³ÆèäŒ¸W
~á$ +Ô D™ ÃzÐ k;Z \WX å ‡â x »~ ^Å Ãzá$ +ÆÃz X å
GQ ²N !N N L G E G
ó óÈ é)M-Q¼LÉ éE N4Q›L 4M]QS L LLLœ£g ÖZ X C™ Ãz Ð \W#
&L êQ § ðQ N öQ Z ðQ3E Ö Z ~g7
Ì^z»ggzZì @*
ƒ Ìs ÜÆ( ßŠæÆ™x ÈZ » ~g ZŠi Zg~ Vñ» LZ )
Xì @*
Y0
-k
{zXn™:x »J, × xð¸~^}g ø~Xq~uzŠ
ŠÐYZ'
x3, Û ZCc*
Ôt ÜZÆyZgzZ ~g »]{ÅŠ Z M F,
š +
LZ~Ï0iñ;%Z
ÅF, SwŠ »x Zúx ¬c*
X åœ y)g »ÆVo)†)g fÆu|ŒgzZ YZ'
×
-ZX ¶ÅœÓZÐá²sî~ekZ ä]Z|
Æ` Z ¯ZVÐû%q
$U*
" b§Åx **
LZÃŠp{z}™vZ )ÃyÇŠg Zq‰ # äVƒZ'
Ü zà Z ,u
Þ 6,ã%
% ñÑ . Oä Ég kZ ´ â Æ[¡Z 6W ÂÔH7 ±Z ( }™
s§ÅVÐaÆgr-ggzZ 3g~i ZgŠ Åö™á ±Z »VÐÐyj
wey¾Å ÅF,` Z ¯Z y;Z'
,uïqÆ ]c*
ÃÆ kZ yŠ Œ ZX c*
Š J(,
B;
/
X¸yZŠ¤uzyZªŠpá Zzä™ÒÃÅä™yZªÐZgzZ¸`
214
Œ6,„ Z'
,uÅ ` ¯X ñâ
Û gzŠ ÂÅ VÇ¸ ~^}g ø \¬vZ
+ZgzŠgzZo ôZ¹ ñƒ Dƒy)Z'
Ð 70 ,Æ~Š·Š ZigŠ â ‰
Ü ß Z0Z‰
8x »
ÔUwYÔIVàÔäWg ·X ÷ñƒizgP†yÃÌZX åce¢
®ypgzZg OZ »ÕøøXì ¹!*
: â i ‚¹ Â~ ì3‡gzZ UYí
\¬vZ ?ì ]gz¢ HÅ ~¢ !Ç¸ }÷Xì **
™ ZŠ Z ÂÌ9
Û »! Z§Ð
åâ » ¶ZgX}™‚ ì»6,ÔŠ wp}gvgzZ}™gzŠ ])~gv
ewzðā c*
x ZúaÆh # Ô åŠ
CäV¹‚á ZzäY^Z HÓ‰
Ü zkZ
6, Ù ÷Vc*
¿kZC £ÅVz°Z e k0*
ÆVâ Z âX ÷Ð,g ·DéFÅ
ËÃŠ ‚ñXƒg » Ãä™Ì¼ s ÜÆ #
Ö ÓÏ% ÷ g» Ãä™gzˆ
Ö Ó+Z ~ kz7,Æ { ç]gß
Z®XƒŠg^ ÅVâ ›â ¶: gà#
-Y7
X å~gz¢´gxŠ™7 -Y
yZx+F,
w=gzZq]P̀ÔfÆõg@*
ÅÅF,
~ „ wq~ ÅF,
gzZò ¸X6,Rò Z ¸ÑZÎ~uzŠgzZ6,Rò ¸«X ÷ÅÝqVÒx» ~(,zŠ ä
/»r
~ ´ ˜ 140 Æ½ *Š LZ \z¤ # ™ÞÍvZ ìzZpāt Â6,R±
$Œ
C½~D°gzZ:7Ã¥−Z rgÃÆÒ»zwjdÛ Æ1500ñƒ“
m L LÐá²sî ä { Z' , /kZ Ôì Èg »6,uÆ äZz™
uÆ \z¤
R,ðG3½G
5_Z6,z QgzZVzg −Z:7 g Ñ"Šñ~ ÅF, LZÔ÷}~k%Z ó ó` ´
/Ã #
a Æ äZ¤ -Z X Å qzÑ î†§zŠ )g f Æ ]Z|
Ö Ó Âs§q
+
ÃyZÆ™‚ZgÐ y»g Z äÓs§~uzŠgzZ N Y ñÎ]â Z²ZÆVEZÄ$
~ ÅF,
Ã ag â 30ā¶akZÝZgŠî~g‚t X ñY Hï÷ ) ) KZ
á ~®
215
6,
]!* ,
kZ'¸! fx Ó~„ Z'uÅLZuZzk%ZX ÷äƒ]!*
NZ Cc*
£
yÇŠg ZÆ™x » **
~ ]!*
NZ Cc* ) ) ÅyÇŠg Zqā÷ _™ kZ
£ yZÃ®
ez~ ]!*
ì‡ eg kg @¬ » äƒ Éû% ¶agzZ h NZ Cg Zœa Æ
ÅF,
QÔX »ug 0*
~i ¸¬á²¼X N YbŠ™È„} i ZzgŠÆä™
# ™ÞÍ[ZgzZ§Zz »h
~ ]Š ª År e wïtâu7
-eZÐ ‰§Zi !*
Æ
/Ã#
†§zŠ a Æ äZ¤ Ö ÓI xsZ Ô÷ Dƒg Ñ°eZ îsZ Ðí
-Z ~ ^Å yÇŠgZ qOŠ Z X ÷ ~š
L 8™ (Z q
ïE /Å eÏZ ƒ
 Ô ðZzg»
²W6,x ¬ O~ty‹ZgÆ^s§q
-Z ì [ ïÃx ¸uF,
¿u³
 aÆ}¤Æâ '
¬Ð ƒ ,wÍ ZyÂ{ÅkZÔì @* K»gegzZ @*
¯ y¶ ·
@*
0*
1‡Ð! pkZ6, +Z {zs§~uzŠ ÂÔì BYaÆÏgŠ ZŠ
yZdoyzg0
gzZì @*
™ì‡wVÆ™ rg ÃŠpÃkZÔì @* +Åk
ƒD» ãZÄ$ ,izTLZāì
qzÑc6,
W Ug¯s ÜÆVzŠg^Æ` Z%‚ Âì @* #
ƒ ZQyZd ¦¡t Z
/
Vzôä kZ ~ Vzà~œ%zŠÆ w¾Z gzZ { ØZ J -‰ Ü z kZ Xì êŠ™
+ä VrZā÷ bŠ™!Š n c*
ãZÄ$ ,R,ðG3½G
s§' 5_Z6,z QgzZg −Z z yZfZ :7
î6,}g ÷ +ŠpÉ Ô 7aÆ8{Æ
á Z ±) ñƒ Dƒ _C~ ãZÄ$
X ¶ð`
6,µñkZ »x ZúgzZ **
VZxŠ Z (,Ú Z%Æq=z -
$;fŠ ZŠ Z}
.ìC
Ùª
Z ~i !*
{n »yZXì ˆ« # ™ÞÍçOX 7ebŠB‚ »yZxLZ
År
Hƒ [Õ"
¢ZuZgzZ \7 ð|Æ Á¨z™0g›ZŠgzZ …{z [ Z Xì Š
£Æó xó sZ ö0’ZŠ LB
r ZŠ"6, L ‚ÆäS'‡5Ðð!* grÆ~Š·
216
Ü z kZ ~ ÅF,
÷ H » yZ ‰ XÐ Ãƒ: ¿z
Û B‚Æ ðZŠ ¥ ZgzZ Vð;
B )**
Ý»DqÆg ó[¯Æ k /Z Çƒ: ƒ
izgÐ { ØZ ~¤  o**
?ì ;gƒ
:÷˜qyâ
Û Ð{ ØZX VzŠ™Ü]‚½Z Lg&Ð
pgo¢Ä¤
zZpÞÍvZ ìaÆp /KZ~ ÅF,
ä k%Z L‰L‰‰‰‰( 1)
$×Ð p ÒC
zzÅ„C1Å„ k%Z {gzZ 3g ~g YÃŠ ZæZgzZ e -’Å
Ù Åq
-’kZ Ð
ÃÌZ KZ ñƒ D™ì‡wjZ ~½ *Š ~ Vß ‚P ä q
-w‚]‚~ˆ) wk
J , ,
e yÑWZk ,
izgzZ ]Z— WZkiz‰‰‰‰‰‰‰X 1Zë
6,yZ6,¯ Å äƒŠñwjuF,
~Š Z® ~(,~ ´ ˜) ä VâzŠ ( gœ
B )**
Û 5Ô k
( Y 2014~gz izg ó Xó Hm,
/
¤Ð% Z eB;
Å LZuZ z k%Z IV×;Š zŠ ã½yZx—‚ zŠX N â
Û ±5 Zg f
yZ² ` WX¸ D Hñƒ s Z eB; 6,®
) ) kZ à Zz ä™x »ÐŠ !*
èW
äWt ‚™ÁÆyZ äkZgzZ c*
H7Zgf yÇŠg ZÔì _| (,¹‰
Ü ¤Å
gzZ ä™È0*
»yâ ‡ÃVâ {kgŠÆyZ~ ÅF,
Xì ð3Š ]P̀™ÁˆÆ
H ZŠ Zg ZŠ™{zaÆä™ »~gZŠ {g YZ ÅyZ~ V‡ÆðOZzD°Ô½
- ` WpÔ 7è …»wXì ¹ ` ZâZ »®
J ) ¼zÕä ¶Zg&ì
/Z Ç»[æÆ( uF,
ì ðÃ¤ ñ!*
!*
) ó óuF,
@*
Z L L~øÚÆÏŠ™g»Å
:Û 7,
k½Z ZuzŠ[ZXì Yƒó óyÇŠg Z L Ð L ä™ÆvZ {zÂ
Y ÐÉ
-Z ]†VâzŠt XzZpÞð½<X Z ìgzZ ~gŠ ØZC
‰q Ù ¤ **
ÑñL‰L‰‰‰‰( 2)
Ù ¤ **
b§ÅzZpÞÍÌä ~gŠ ØZC ÑñX ÷ ´ â Å aÎgzZ ]c*
ÃIè „
ÌÃyZÐzz ÅTÔ÷ Åì‡÷ogŠ~Š Z®~(,~ ´ ˜)gzZ yÎ 0*
217
{z´Æk%ZÐzz Å]àÏZgzZ ðƒÝq]à~½ *Š b§ÅzZpÞÍ
-’Å ~gŠ ØZC
Ô ¿g ~g YŠ ZæZ à â sÜ: Åq Ù ¤ **
ÑñÌä ´ ˜! fvŠ
ó Xó H ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z (, -’kZ b§Åq
~ä¯o¢ÌÃq -’ÞÍÉ
gzZ ~gŠ ‡ÞÍ **
Ññā÷ T e It g óÝ»åÃh +÷
á ! s ç ! Š Z"
Ìk½Z ò !Z »Ý»gzZ ZŠ[ZX ÷ cgzŠÆ õÁO]„q-Z VâzŠ ÞÍC Ù ¤zZp
X³NŠ
-ZÃV- gZjÆ yZgzZ k%Z Ô [fÝ¬ ‰
Ô7o¢q Ü z kZ L‰L‰‰‰‰( 3)
ÆyZ™wZ e ,îi~ Vƒ 0*
ÆyZzŠ m,
Zā @*
ì ]gz¢Å Kg 0* -ZÉ
gz$q
! fX ì 3g™ê » ä™æWgŠ ¿ä VrZ6,XnY »zgÃV1µx Ó
Û 5Ôk
( Y 2014~gz B )** ó ÷ìg™wEZÃÞÍvZ ìaÆÑkZ´ ˜
izg ) ó X
Q~ÆcŒ ZgzZ Vƒ:gz$Ô÷ Ì‰I xsZ uF,

ā}™vZ
ËÆŠzLZëpÔ7r}c*
Ðb −7,
š%x » Zg øX Vƒzg cu
h{gmÑc*
X ÷M ¸" b§¾
ðƒÝq6,Rò Z ¸ÑZ ÎÃyZxuF,
m, Ù {Šñ! x» ~(,~uzŠ
+ŠC
ä Tì yZxª » *Š {zā åÝqi Z ³Zt b§TÐZāìt {z Xì
ÆŠ ZæZ Å+g¸Æ{ çi ˜ ~d Œ6,V.g » „ÃggzZ VAô›)z›
 ( ÅTì yZxª {zā åÝq Ìg ŒZt ÐZ b§TX 5a
z„
ÅkZāìt¸{ i @*
[ZX Å]gmäo‰LZuZ™ƒ[ú%Ð„  Z Û
äƒ~ç6,ó óËjxi + u
Û L Lä LZuZ ñƒ ÀÖÐWÆ„
 (: ZæE
%Oæ
)** $Š Å Y Zß gzZ yZz@*» yv á Zz
izg )Xì ~Š™ Ì¿ 7 Å e
218
+zY [»)g óÝ»x H}÷Ð kZ ( wÍZ ÄÔY 2014~gz
~g@a h Û 4#
Ö Z
)**
izg ä VrZ Ôì CWò ÌåG" @*
5G #™
Å [Z Æ ]ÑDZ Æ ( r
[Z½o Îä¢ZgzZ¸bVZ~}g !*
Æ#Ö ÓÅF,
~Ý»ÆöÝ Z
X ¶ÅÒÃÅ¶Š
g ZÎpÅ ÅF,
ÃVäÆ^Xì ]Z f *™z y!*
$gzZ °g zg^\¬vZ
zx ³B‚Æ]zñÃVß Zz ]c*
ÃO’Xì êŠ™nzÈ »äSÐ VzŠ c*
WXce ` ZâZ »®
Ÿg Å \¬vZ Â³~y ) ¼z „
 Z Ô È
Û gzZ o ôZz x x
Xì CY„ƒÝq~VÂgßVâzŠ Â{zÔÇgaCZvZXì
219
¹’VZza
zŠ
xzg ¸g Z"ß ¹æÆÅF,
~ Y 1941 Ís6,
Z 27 ÞÍvZ ì·zZp
ÅF, -ZÆ
X ÅÝq½Iè ä VrZ DX ñƒ Za ~ ó óUzgÃ L LVƒ Çq
¹Ãf *Z c*
x â ZÆK~y!*
iÅF, L a~y!*
zjakZÔì 7Â» ó óc Lè i
å½Iè Xì @* ,
Y Hk’gzZ Ñ16,gîÆ óz
ó Zp L LÂ ¸~ Ïg Ã Xì @*
Y
Ö i 5~gñQIèYÆÅF,
zx â Z ñƒD™Ýq# äVrZˆÆä™
.)x Ó~oìY~g »utXbŠ™qzÑ **
] Û 6,gîÆ¿
™ ZŠ Z øZ
kZXì êŠx ZugñZ‰CëÅVñâ ZgzZw@*
7,
õYÅ]hÔw¸NŠ Å
EO5!
6 å{à„ (Z »"$æÅX¸ D Y äY6,gîÆ üÒE x¤/
uq-Z {z yZgzŠ
Ù ¤)´ÆV; }g ø'ílŠ c*
Ð)´}g ø{z%ZX å» ~gŠ ØZC 'ā
$æā†ÐWB; q
VrZB‚Æä)ö~ yZyÆ" -ZÐg ±Z kZ
,
k -Z ä
Ø è ñƒ D™ì‡Ä ‚Ügz øZŠgzZ®q
’ÁÂ 50 0Ð <
tä} è Æ Š Z
Û Z 30 Ì7Z b§Å ¼ yzg ; āx¥7[Z X BZ e™
L j8…?ì œKZ ÅyZ c*
èE ÷~Š™É~^Å ó Šó pñOŠpwbL LÁÂ
220
Ð}ÇkZ {z~Y 1981Xìg: öRÅ ãálpkZ4z@*
ce´gó
$æz÷z ä VrZ ë @*
~g YŸ » ä–™B‚B‚Æ" X ‰ƒ p
Sg~lˆÅ]†+Z~V” Cc*
Ã‰ÅF,
gzZyÎ 0*
Ð¤! fX 3g
Û Š ZæZ6,x **
ñƒ w1… Y {z ÂñY Åë Z ÆóD
ó ¬œ£L Æ
L yZ Î÷
-Z Ð s§VâzŠ X ÷ g™wJÐZ Ì
Æ% ïÈ CZ Ð }uzŠ q
ÐkZá Zz ä3ˆ»ë!*
ì c*
W@*
ƒā 6gzZì Sg ¹îÅ~g » **
aa
.mï6,ÌA~ qzÑ Z®X ÷Tg™ƒéy
gzZ/_ s !*h7Û
ÔM A
N L L6,¯ Åäƒ: ¿¯§ÑZz@izLgzZ ]g Óz ò ¾y
s !*
pÔƒÑ(
# ™ÞÍ Z®Ô÷ D Yƒg D » ó x
gzZÑiZ Ìæ~ qzÑÌä r ó è
Ôì óŒZg ø Ìt) VƒK ì‡*ZzgÐ V26, M(
u! faÆ +
W ( ?ì -
™ W~HÆñâu ã={zg»y $JHÅt
Û ÆˆgzZ qzÑ:gz
W s@ » ]â Z²Z ZÃY 1999 ~gz
KZ ˆ Æ “ Û 28 XÆ ÅsË KZ
-[ZÐA
÷zJ $X ÅkC~h
e{ C~k%Z ñƒD™uF,
Ãos¬
/{ Cc*
X ÷+ ¦ ,
k+ö;g~ykÆZgŠ dZ~º´Qq
5 -Z
# ™ÞÍvZ ìzZp ÉgIèd˜ÍÆÅF,
]‡5À` WB‚Ær
X ÷ X Y {Š c* Ü zaÆ- zÚZÃË: {zXì Âe
i:gzZ ÷ ïŠ ‰ $.
LZ~½ *Š {z yZgzŠÆö;gnæF %N~ ykÆZgŠ dZ6,x £cæF -Z
%Nq
$.Ãx £ kZ X ÷ ìg™6,D1 .
Je +]
Þ Æ ù Zg f h .ðÉg ÅVzg »zc
bg Ã6,á Zz äY äWC
B +Š **
Ù @W{h +Š gzZ ì Š
z {h HHë ZÛ gy õ™
X àYJ-yZg »y
W°ôq
-Z ñƒD™g 0* ŠzuÅ ðËg ZuZæF
%NkZ ÅyZX ÷
221
,—ÅyZ ~- zÚZ kZ X ÷ ìg™7~ # .Å\Wë- zÚZ » kZ
Ö }
/Dô~Š·r
á Æ\z¤
{Š™ù ÷ # ™ÞÍāì Š
Hc*
Cñƒ D U}Š6,Ð
á ~]†100yZ {Š™ÉÅ ó ó+G̃ìN*
i ZzWÅ ó Šó ‰L LäVM¸ï÷ LL
Å ä™ ¦6,yq
-Z 7ZÆ™ ðÉg Å ó óVzI wZŠZ L LgzZ ì H— Ã
c*Û ñƒ D™ qgÐ VÂ!*
â ³#Š·ä VrZ {z´ÆkZXì ÅÒÃ
6,]c*
Ã³ #Š·—‚LZˆÆä™ðiZ%ð»g ZÆ„ä ~āì
{zāì 7ÏqÑðÃ7Z~ä™s Z ‹Z »]!*
kZāt2Xì à ™ ãU*
Ã
KÃ ( ÷~}g !* Æòg »zŠ· ) g $Š q ZPgzZ]c*
W‰Å *™yWŒ
Û
'
Æ òg »zŠ· gzZ •,Å ó ó< )ÅZ Î?kL LpÔ÷ ìgg D » t~
Ø Z åE
HÁx|Ç»g
{ z [ ZX Š $Š q Zz ]c*
WyZ6,yZˆÆ¤Åw éB‚
- zÚZ NŠt nºZX¸ Tg D™ (Z~ èâ²D™7W6,LZuZ
{Š6, .Cc*
ÐVƒ UZÆtÃI]] ¹F, Ö ZŠ—‚ÅyZ
DqgzZ„I#
@X ñYJ 7,
ä¢Z}}~Ö ÉgkZÎÃgTÅkZªÆXì @*
VQ
/YZ ÃgkZ Î yZ yxgŠ Æ þ ÿ¯¸,%
ì yQ Xì Å ÒÃÅ ä™¤
.ZÐ! x»Špi Zx|»gT†Mg‡
XÐB™~
:ì q°ôò **
! Z F,
˜
gzZ Iè ÅF,
-Z ÞÍvZ ìāì I »VÍßVÅÑÆ½ *ŠgzZ ÅF,
q LL
,
÷ ñƒ“~ *Š ~g7 g »zcÆyZX ÷ { Z' -’ÞÍgzZ Ég ãqzg
uÆq
t [Z ÿ X ÷Çg wÅwjZ (~ ´ ˜90 ã½É k%Z ä VrZgzZ
-VßjZ 1500gzZ´ ˜140Š Z®
Þ ‡tþ Xì _ VJ
ā 6) f *Zx Z Z.
222
X ‰ òÐ }iuÅÅF,
~Y 1998aÆvÐ ]â Z²Z ( ì @*
Y¹ÃyZ
MÚZÔÄôÔ VÐV˜Ô‰ƒŠ !*
gzZ, ,
W~v' s !*
kúº´Æ*Z›y
VzgzZÅF, ,
{zX ÷ñƒÇg ~g YðÉgÅVzg »zcLZ)gfÆyn z8
-’ÞÍX ÷ ñƒ¶Äq
q -ZJ gzZ÷g¹ ~ ¨Z
-[Z {z~ k%Zë @*
Æ #Š Š· ._Æ xsZÆ nmºLZ ~ - zÚZ àSq
-Z ä ÉgÆ
?÷VYl7zgÐw‚ 14{zāá1Ì6, qçñkZX ÅW6,
qçñ
X ÷Tg~yknæF %NLZ ì‡~ó ókâÃ7L L,ãqzgd˜Ít
D™òúŠ +Š**
Æ yZā Aì 7gŠkZ cÎg z W,
R » yZāì òúŠ » yZ
]‡5Ð r# ™ÞÍ= ~ „ wqpÔ÷ïŠ- zÚZ }gŠ ** á { zX ÷
zf÷
-Zā ) ykææF
( åb§Åx £m¸q %NÆyZ~X B]i YZ Å- zÚZgzZ
çF,
¼ ]!* ,
ZÆyZX ÷k+ö;gÐ w‚ 14{z~ykkZX Zƒ¢q~
5
»kZ szāZ ¶ZgXì ÅŠpä °ôkZ6,Š ã
CÅ];zk
,/**
¦ çF,
tÿ B‚Æ
:÷sfzgqþ X 7>%
?ì @*
ƒ„gŠ ** á - zÚZ »\WāìzzH -1
zf ÷
+{Ð Lgq
ö B‚Æ ,†Ñ~ yZ0 -Z ~ :r
# ™ÞÍ
¾ ÅVzgZ ¦
wJÃ7Æx Z ZÆyZÃæ /„
 ZpgŠ Å- zÚZ~X Vƒ J (,
X VƒêŠ ßF, /Ï0
Ãäg Z ¦ +iKZ~Ïe~:gzÔVƒ@*
™
/÷
?ì 7Š¤ á yÂ{ðÃÅ\Wāì ‹ä~-2
/
ÆTÔ÷ìg `x Z¤z6,q
-Z ¶‚}g ø~ÅF,:r
# ™ÞÍ
$¤
Âx Â » b§kZ VŒ Xì „g™Ýq ½Å Rf /~ ] Z ]]¤
223
-Ñ~kgŠB‚Æ~È0*
X ÷„gƒq &ZpÏ¹ë@*
Ô YYc*
`7
-“
?ìŠzöJWVâÆkZg ZŠ™ »]gú._Æe
$ZzgòsZ H -3
-Z wklÅVâ Xì 7(Z ! 7:r
pÔì s§q # ™ÞÍ
pgÃæÃ]c*
ñƒ n gz¢mºāìt ñZg òÀ~g ø ~}g !*
ÆVÂgú
**
¯eÃVái 5x ÓÉ{)zgœÅo ËÔ QÔWWY¯Ô ~ËZ eaÆyZ
}Ñç~ˆC +
Ù Æ Ï0i ä VÂgúy›~ õg @*
~g7 |gŠ Xce
( ~ ]§ ÅÅzmvZ -g—ª)gzŠ }¯Æ xsZ X H ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~
E
~}( ]Z0` Zzi Z ) èE
O ;X- vZègx Z]|gzZÔî~©E8]|ÔÈ ¬]|
“
]!*
t Ð ä™g¨6,Vß VyZ X c*
J 7,Ã/ bg x £q
ñ ôä VrZgzZ Ô‰B -Z
„ wZÎ » ~È0*
6,yZÆ™ŠzöÃVñ¤
/uÅVÂgúāì CW~™6,gîãZz
~V»‰6,Š ã
CÅ ô=ßÅ]â © ZòsZÀ` WÐ ¬$
+X @*
ƒ7Za
+
xsZ~*Š ~g7āXì CYÅÒÃÅä™{eÐÏ0i CÑçÃVÂgú
Xì Zƒ¯qçñ»} "z6,
s ÜÆ
~}g !*
Æ ]xgzZ ]ZŠ NZ Ô]Z f Å\Wvß ~ o kZ -4
/ZÃyZX … Y7
?Ð,Šx H Â÷ebŠx ðÃ\W¤
g~VÍßä~ÔLe7**
J (, # ™ÞÍ
ÐWÃ\WLZ~:r
»]c* /
ÃLZB‚ÆVÍßÆŠ¤Šg Z LZ sÜ~X Å7ÒÃLÅäƒ
Z÷Xì tÅyZt Â÷ … T= vßŠz!*
Æƒ kZ¤
/ZX Vƒ @*
™!Š n
,ÅyZÆ™3 Zg WÐ ½g- iÃVÍßƒ eJ
~' -V˜āìt ÂtÃ~Š ã
C
:ì ]z¹! ²X ÏñY0{gZ‘»ðZ *Š~ËÆTÔñYH »Ã]ZŠ ¬
224
ó Xó cebŠ7Ìhg6,
gîåÃkZÔ $
Ë YÅ7Ýqåq L L
R,
g e {Š™ì‡Æ+mÆ\Wì x H »\WaÆx ZúO%Z -5
+Z W,
i Z0 ZÐ b§¾6,Ï0
+i ÅúyZ \W ?÷ q„~}g !*
Æ VßjZ
pgµÂÅäƒ
?÷n
Ë6,gî CZ f ~āVƒLe **  :r
™ ãZzt ~¬ Ð ƒ # ™ÞÍ
/Z cÎgz W,
Âì ¤ -Ñ~ ä`ÐZgzZp
Z Z÷X Vƒ 7q pgŠ ã
CÅwjZ Ì
/ZXì )g fÆg ÇgzZ Vz™ZèÔVzk
=yxgŠÆ¥‚}÷¤ ,½~÷
Û Z,jÅyZ6,ä¯ }g ZŠ Z (Ãi Z ³Z kZ ä ~Âì Ýq i Z ³Z ðÃ
ðZ ‚
*gzZ ðZ~ *Š ëāì ÅÒÃÅä™yÒt ä ~Xì HwEZaÆ
pg aÎ: ZŠ**
p hZ ÔCc* h™Ýq)g fÆlgz6,ÅVÍß, Z
½ ÷ M
.Å VÍßÃV6& KZ gzZ á Zz ä™›Ð Vâ K̈Z Ôá Zz
Ö }
7~ #
X Vƒá Zzä™
6,gî CZ f \Wāì ¿â ZgzZ NŠ e
$.„
 (t Â izZ !vZ y4ÿ
¹ Xì Ýq cÎgz W, -Ñ~p
Z~ yZÃ\W%Z Ô7q pgŠ ã
CÅVßjZ
Û Z á Zz aÎ: ZŠ**
}uzŠ ä VrZ Ô÷ ñƒg »Š Z gzZ Cc*
½ Q ! [p
ŠÅkZ Ôì Å×zg~ „ wq v W Å›~ o LZ¬ Ð Vâ K̈Z
# ™ÞÍŠpÐ
þ Xì _ƒÄ Zg™VÄ ‚År
ìN*
\WŠz!*
ÆkZ ÔD™7ÒÃÅä™ÝqzÂÅVÍß\W -6
Ôì H—Ãi ZzWÅŠ‰ä VMÔ¸ï÷ Û Z 100 yZ {Š™ÉÆ+G̃
á ~Š Z
À ` W?ì zz HÅ kZ Xì „g Y Å kCÐ ]” ~(,` W]gz¢ÅT
225
g]!*
?'G h™ Hh
ÅyZvßÐTÔ÷M +'× IwZŠZÆ
/Z :r
7ZpÔ÷Šñ,i ZzWÅ~IwZŠZ~½*Šp¤ # ™ÞÍ
ëìt ]!*
ë Z {Š c* +÷
iāh á Xì @*
YƒÂ]‡zZ ‰**
™ ¦6,y.q
-Z
?ì YYH76,
gîÆwVÅkZÃÅF,
HX ,™76, -ZÃŠp
gîÆä%q
/Zì ¢=?ì Y0wVÅkZ {Ñçt gzZ q
Ô,™' õ CZ ë¤ -’tH
+÷
kZh á X „g 7~Šg^gzZ pŠ~ *Šā ÇÑ Ø … Ââ7 Ð \WLZ
76,gîåÃgZŠZ KZ „:gzZn™7ì‡wVhZ ðÃëāì ¸zz Å
ÅF,»]ÑìyZ}÷X Çƒgz¢ (ZvZ Y ÷
á yZāì yQ6,ëpÔ÷n™
ƒŠ c* /ZXì ;g Y HwJÃkZ× W× W ` WpÔå Š
Ã\W¤ HH7xlí~
-Z e
¼Ð Tì ¿(Z q $g/ā å ¹ä ~ 6¬ w‚ 20 Ð ` W
„ ¹ X ÷ ò q Å# Ü z kZ ä V¡c*
Ö Ó‰ zmºÂÔÇƒ 7Ýq
X c* K»Wh
¯: ¶ +”=gzZ åHg ÖZ »u“
-Z \W¤
Ã\WV˜ ÷ Tg~ x Â ~g/, Z q /Zā It »\W -7
HXì 7]gz¢Å#
Ö ÓÅngzZ ËQ Âì Ýq ~Š Zi WåÅñZg§ÖZ
h}Š wVðÃ+Z\W
?ƒ:Ýq ~Š Zi WtÅñZg§ÖZÃVâ ›V˜÷M
?ce**
™ H7Z~wgß+ZgzZ
- ð;Š Å Y 1950 ~ ´ ˜ÒZÆ½ *Š ÉÅF,
J # ™ÞÍ
:r
< +
Ø èÃËÌ~Ï0i— -VŒX ¶7Ýq ~Š Zi WIèåÃVâ ›
āJ
# ìŠ c*
Z =X å@*
™ÐíÂåLe ** /ZX ¶7]i YZ Åä™¿6,
™ðÃ¤
-Z ÂÔ~/Åw‚ 6 ã½å~ wjðZ’Z~
yZgzŠÆM zÆwjû%q
226
X å c*
Š™È ~ ä{µ6,gîÆ Zwä ±6,= ÂÔ ¶Å ZŠ Z i úÅ×ä ~
-Z ` WX å @*
~ w~Š ZÐZ~ [ZÆkZ s§q ƒ ƒ !*
Š {Š c*
i „ ¹ ªZz
ÃÝª<
Ø è X ÷ ìg™ç ¿Špy›s§~uzŠ Â÷ g D »Õvß¼
# ™ÞÍ[p¹ÿX êŠ7]i YZ ¦
7t! [p¹! r /Ù ÅÕaÆ1zg
C
+÷
{Šñ»\Wh á ?ì H{zÔì êŠ¬c* Ø è6,
]i YZ ÅqT< µñ,Zā c*
C
¼ ` Wþ X ñY c*
Š™7 ÌwÇ ZuzŠ ÃÝªāƒ êŠ ]i YZ ÌÅ kZ Â<
Ø è
Ü z ,q ‰XÃVÇ|¼ Âì o‚ » ÕÃVâ ›~ V¸´
X÷ g ‰
}Ñç~á²Eq -ZsÜtpÔce ** CZîG!OzgðZ6,q -ZÃ+
M K̈Z ~g7
E
h™ÝqÃkZë HXì YƒÝq „)g fÆ6U*
t wZÎÿ?÷M > òhI$ Å
E
-A
¼ þ ?ñY H HJ$Ôƒ: Ýq6U* !Ozg ðZ6,t J
> òhI$gzZ îG -Z
# āì
M ~g ø…6,
[Z N »+ kZn™:ÝqëgzZXÐ,™ÝqÐZëÔeƒ
X ÇA
vß¼ X ÷ {Š ‚
Û pÐ \W¼ gzZ÷ D™›Ð \Wvß¼ -8
h™\W ÷ {Š ‚
M Û pÐ ]â ZŠZ yZ¼gzZ N YW:Zz ÅF,
\Wā÷ T e
?ce**
YÃ\WHX ÷
~}g !* W„:gzZ Vƒ òŠ Wª(Z Â: ~:r
Æ T ~y # ™ÞÍ
ä V26,hÉVz9Æ vZ ._Æ õg @*
X Vƒ CY ð0*
Zg WŠ „
+÷
ÆVÍßä ëh á āì 4™NŠÃwgßkZXì H o‚ » #ŠgzZ VIz»g
# Ÿz b§ 9Å]!*
s KZ ë c*  gŠ Ã\WLZt ‚
H77Ð j§„
ãZz]!* /Z L L:ce IV- … Â÷D™g¨6,kZëZ
të¤ # X ñ0*
™7
227
q„~ }g !*
Æ T 7q +Z ð Ãa Æ VÍß k0*
}g øān™
+Ã »—… ó Xó Ð N 0*
{Z 7#Š ~ VßŠ LZ s Ü}g ø {z ÂñYZƒ
ÌvßÆÅF,
gzZì yDg »—~ VzÑçÆ½ *ŠXce bŠÃVzuzŠ
»Ãu“gzZ]Z W,
@*
tyZë)g fÆTce **
CZtzg (Z…X ÷W,
OkZ
bzgJ¹6,gî~¡vß¼āce ã™tÌ|t…pX Ã™
‰
ƒ Ü z à \Wā7„ et Z åE h™7sp{zÃT÷Dƒá Zz
<XÅX M
+IgzZ[8Æ
X Vƒ,{h
ÆkZ \WÔ‰ˆð0*
³#Š· '!*
‰~ VZ—‚Æ\W -9
?÷ë H~}g !*
tÂ]!* # ™ÞÍ
«Xì YY ¬ŠÐ V- zZiZÃA çkZ :r
t gzZ Xì Lg @*
™ð ¿ð»g Z ~ ]c*
ÃgzZ aÎKZ yK̈Zāce h™
Pä ~Ô~ y*q -Z LZ‰ ‘¬w‚FXì LgŠñ‰ Ü zC
Ù y kZ
¥‚Æ\WgzZ ?¸À\W ÷„zîE $Ì` W\WHā¸ñVZ]ÑZÎ
4›E
0G
 kZ ?¸ À ÷ vß „z
{z \WÌ~ VâŠá Zz äWāìt [Z »ƒ
X ÷` W\WÐVƒ7
W,
Z6,] ÑìgzZ ]c*
ÃÆ \Wõ)OGzgÆ yZgzZg ZŠ™ » ¥‚Æ \W
yZgzŠÆiZ%Æó óV>k<Ø Z åE)ÅZ ÎL L~ ð;Š ÅY 1990 X ÷ Dƒi Z0
+Z
Å]!*
kZ=gzZ 5 µñ4{Š c* Û Z ïqÆ ]c*
i »KÃŠ Z Ã›)Z=
s Z ‹Z »]!*
kZX Vz™ ãU*
Ã6,]c*
Ã—‚ LZ~ā Zƒ kˆZ »]gz¢
$Š qZgzZ ] c*
»t~Kx|»g W‰āì 7ÏqÑðÃ= ~ ä™
228
gzZW6,]â £ Z ~ g
$Š qZgzZ u0* Û ā ÎØ t = X Vƒ ;gg D
yWŒ
xñè {z s@»kZÉ Ô7g »zcÆ<
Ø è mºËs@»kZì yÒ»#
Ö è
Ë Y ð0*
ÃW~÷ā Zƒ Ì(Z ]‡zZ ‰X ÷ $ ~ ¿ÌË ÷ ]Ì
pg }Š Zg Z: Ÿ2‰X Š
~÷ä VÍßá Zzp HŒ7~©: „
 gŠ
Æ]ÑqÆ‰Ü z kZgzZ©:ÃyZgzZá ï¿ÉÐ Vzk , ,
’gzZ Vzk½
~÷ ~ eÆ ó óV>k <Ø Z åE
)ÅZ ÎL LX c*
Š™ 7 7Z % AŠ ~ øÚ
ÆVÇ|gzZŠ·tā Š
Vâ ›~}g !* H¹gz Z Š
Hc* K»WÃV@Ã
¯:¶
}g !*
ÆT H7x » ðÃ (Z Lä ~Xì ÒÃÅä™x3,
Ã]c*
ÃÆ
+Z x?Zm\WXì Šñ~ ]§Åx?Zm\Wāƒ: ¢t = ~
-Zā @*
q -ZÆÜæ ÷ ,
ñƒ} 9aÆ { i »Æ ›;g ~Š· q
z > ðÒ}ÅZm\Wā7—~kZ ÿXnƒgÖZ »x Z ZaÆyK̈Z {”]¯
!Ozg x3,
Æ kZ ä Š·āìt wZÎÔìg D™g (Z îG aÆŠ· ½/x?Z
™áÐ ]zŒ z ÏÎYs ÜÆ\WgzZzŠ Y6,x?Zm\W ? H H~á$
+
-h
Š·ëāì CY{göRÅyZ kZ HˆÆV@ÃÅJeyYgzZ ¶ŠC
Ùi
þ XÐOgtzg: ²Ðë{zÂOgtzg: *zŠÐ
Ôì ÅW6,]â ZŠZ ‰Æ LZuZ ~ èâ ä ~āì |q
-Zt
Ö èÌÅV.¿ŠpgzZ ~Š¤
ì Å# /cŠ ä~~VZÆK4Zp
H": ¶
X ÷Dƒ~à{ k K»X
?÷ñƒKg (ZÃx ªVY„~*Z› \W:wZÎ
o‚ »VIz»g ãâ ‡ÅnË=~äY:Zz ÅF,/Z :r
p¤ # ™ÞÍ
229
.= ë @*
{z ~ T÷ ³Æ µñ, Z Ëô mº‰āì˜} Ô7
ÐW¹{z~ð;Š¸*gzZƒ~Y 1990i ¸W»TÃ‡ŠúÃ¿~g/
+ÃÐµñÆ3Zz~÷ÜÁtāì hÑ„Å]!*
D VZ {Z kZ=Xì J (,
-’ÞÍ“~½*ŠgzZ ÅF,
q XÐ,™ÒÃÅ% Z e~ÂÃ#
Ö Óñƒ
X Çƒ*
*™y!* +”Å3Zzíz=§{ÅŠ ¢ÆVzg » ŸgÆ
Û ÃéZph
Œ
Æ1 Åä!* +”Å3Zz íz=āVƒ @*
ŠÃéZph ™kCt~
.0Æ e
á}
»]÷ $¾Å¿~g/J
-Z
# Çƒ xg DJ
-‰
Ü z kZB‚
x Z²ZgzZ VƒZ ¯Z ~}g !*
LZ ~ ÅF, ,h
~ yZgzŠ kZ VW' +'
× X D Yƒ 7
yZ ~ VŒ X VƒY™[Å b &ZgzZ ð {g e ãâ ‡Âs ÜÆ VìZ F,
ó Xó ì @yj6,
{Š c*
i(t=X Vƒ@*
ƒW,
OÁ ×gzZVƒgzŠÐVE.6,
xÓ
# ™ÞÍzZpgzZ Z”Ãr
ˆ WkZg ö;g Å k%ZÃr # ™ ~gŠ ‡)´
M K̈Z ™Ö Ð yjV;z ]Z|VâzŠ Xì
ÌÅ o LZB‚B‚Æ +
ì @*
/Wß»[zZ~Ûyj6,ÅyZg rLyZgzŠ kZX ÷ìg™#
¤ .
Ö }
-Z gzZ g Ï‰ q
‰q -Z ÒÃÅc
eZ®» VáÓÅ ´ ˜LZ LZ {z Â
Šp‰ Z”z k%Z X ÷ ” ä™Ði Z0
ä VrZ b§ÏZ Ô÷ o VZza +Z
# ™zZpgzZr
Ôì Åg » ~h År # ™)áÆV”gŠ Z'
,‰ÅF,
zyÎ 0*
Ü 1gzZìgā @*
! ]gŠ~¾y4X ñWx »]gz¢‰
230
'Æ3¾ ¬Š
-Z
:ìÄgq
s§ Å { Ç · Æ3 ¾ ¬Š
ˆƒ ]‡5 Ð V2zŠ „ LZ
g''q-’k#z (Ã§àÅLZuZz k%Z Z# VâŠ yZÐ
ÅF, % iÆÞÍvZ ì[» 'gzZ°eZ uF,
ä ''ì „g^]Š ªæLG
-Z Æ V; }g ø Ôì Zƒ H Z9yZd s ÜÆ #
°ôgq Ö ÓÉÅ
ì ÑZ e ÉÝ» ~ }g !*
Æ ÅF,
Ð x ** ,
Æó ó÷) +zY [»)
L Lä( ~g@a h
Cg ˆÆ yÎ 0*
Ð ÅF,
6,Š ã
CÅ VÂ!*
P Š „Ð ïgzZ CZz ~ T
ä yZd {ŠñÆ ÅF,b§kZ X ÷ bŠ }gt¼ Ð á ZjÆ ]©
$U*
" Ìt ÷z Ôì ²g @* -’k#z (òsZ »\z¤
Z [ Õ »q /ÞÍ L LV˜
¦½Z ÇÆ I: ÷ D™x ÈZ » ï‰
Ü z ˜ ~g –}g øāì H
Å yÎ 0*
#‰
Z Ü z Æ `z²Æ yZd Æ ÅF,X ÷ n
pg wì » ]ZŠ ¢
,
Vzk’ó)gzZ ~g £)Ô ¶ce ãWÒpÅ]!*
.: ZŠg^ 7ZÐVƒ c
_
231
Ÿ» » øZŠ b§Ët ~ wì}÷Xì c* ,ä ¹gŠ Å
Š™g åO»$Ã c: ZgŠ Z'
.ÅIzo:ì
Ö }
X#
kZÃsX ÷ñVZ]ï&Ðá ZjÆÅF,
äg óÝ»szc}g ø
/ÞÍ]ïVÐtāìt§Zz ? å‰
Æ \z¤ Ü z Vziñt aÆ kZ HāÆ
/ÞÍXì PMÐ tZg Å‰
mÐ \z¤ Ü z"Æ:7 gzZD°uF,
W,,
Zki
-ukZ VâŠ yZ yx™f
L ÷ ‰ − ÐWJ
ó óÝZ ÝZ ðW Lā $@á Zzp
pg
aÆVñ¤
/uk#~½*Š ( Ã» ó óe ò **
$wzt £ãK̈Z L L ) {g ZŠ Zk#uF,
Xì c*
Š™qzÑ**¤!4,
Z/ Ì6, rg]à( ð•ZgzZì szc
Ôì ‚
~g £ ð•Z yZgzŠÆ]ÃWÜ[cgzZ!²i~ yÎ 0*
ä}g ZŠ Z kZ
@*
W7X ãK̈Z ðÃÌV˜~½*ŠX ,Šx Z]â }
.„Ãg ÅZgŠ dZgzZ
á ~ „ wqXì @*
Æx÷ ._ß" KZ {g ZŠ Zt Ôì
ƒÐWÐWB‚Æ ]â }
ó ókÙ n -Z X¸ ìg Y ™á Š ZæZ uR,&Æ kZ a Æ +̀'
Û L Lq
**
ƒ¼6,x Z²Z kZXìÌZ~ yZā ðZ h Z¸™g â?Y6,yZ ä r
# ™f
$@
ìÆV26,
uLZ {zā c* /ÞÍpÔZƒ: å
Û ZhZzÐ \z¤
Š™ ãZz äŠ Z
-ZÆo „ LZaÆkZ7Zì eX ÷M
ò Z ¸ÑZÎq hYJ
-uÌË6,
Ìû%kZ ZƒX} 7,**
Î: VY „ x Z²Z »]©Ð ó ó{°ØZ L L6,}g ZŠ Z „Ãg
/ÞÍŠñ~r šZ ù Zg f uF,
VAôÆ\z¤ H7»zgÃVÃR,
ā åŠ ÌZā¸
,
Xì ÑZzäƒæW'ÌZā¶ˆ~Š `„¬¸)g fÆ
Xì/w{Šñi W»kZì c*
Š™qzÑ oÌeg »{z äLZuZz k%ZOŠ Z
/
gzZ ä;w9ZÆ™g ë¤ -ZÆº
Ã ÉggÇq Û ~´µZz6,uuÅx ÷
á
232
,ÌÒÃÅ ä™ Za wq ]gßÜ]ZŠ Y”Û
Xì „g Y ðÑg » ñz'
/
Ü~g ë¤ -Z »\z¤
zzš ä TìfZ :7 q /ÞÍÌû%kZg ZŠ™~œ
/%
yÃî »]¬i Ú6,uuÅF, á ā @*
x÷ w0Z w9Z
Ô ~Š x ZB‚Æ àp•
Y²L
X ñYç¡ ~yZdgzZq -Z#
Ö ÓyÇŠg ZgzZƒZ9JZ
ìtNªX ÷D Ws§Å]ï&‰ ñVZ~Ý»Ñ!*
{™Pë[Z
:÷˜sßñX ÷]©†§zŠB‚ÆLZuZÆÅF,
ā
gzZCc*
¹F,
sÜÃŠpÅF,# ÷BoòsZ Zƒ@*
āZ ½ZÃÅF,
vßë L L
~ ÅF,
Ôsg eZÆâZ ÅÉvZ†gzZ yÇŠg Z qå ëì @*$U*
™" yg e â
gzZ ~Š Zi WÅWIè Ô~È0*
6,[ZÑÔyÅVzK5Ô3Zz Å]c*
Zzg òsZ
CÅyZX ÷ïŠ wVÅ]ÑìÆ’
Šã  g7uF,
s ÜÆLZuZgzZ k%Z
 c*
! - Z+−Z b &yg e â ÃÉvZ†gzZyÇŠg ZqgzZ„ gòsZ Å ` WÃÅF,
6,
$U*
VM¸ „ yÇŠg Zqt ÷D Y wÈt ëp÷D™ÒÃÅä™"
Å}gzŠÆ ÅF,
ÃgœÆ LZuZgzZ å H Ì{gzŠ » LZuZ ~ Y 2005 ä
{ŠñÅÅF,ÂñWÅF,
~Y 2007Þâm,
cy’gœ¢ZuZ ¶~Š Ì]úŠ
[æÐ Ÿg 0*
uF,
Ð yZÉ HwLZ wNZN »yZ sÜ: ä ]Š ª
Åo òsZ ËÎ‰ 0gœ,Z¬ÆLZuZ m,
cy’V- c*
Zz™Ì
òsZ ª » *Š ÅF, pgxŠ~ Ÿg 0*
gzZ ZƒÝqi Z ³Z »[æÐ kZgzZp
B‚ÆLZuZÆÅF, Hƒo
Ì` W~Š ÌZ âZÃgœ¢ZuZ Ëä T Š
+ÔöÝ Z)**
( Y 2013cŠ 25|$ izg ) ó Xó ÷ì‡]©‚(gzZ QCg ˆ
åÉgòsZuZz{zyÇŠg Zqā‰ wÈ‰  tx Hsßñ
Ü z ˜¼ƒ
233
,
~ k°ZÆ ó óxg¯î ) Z®gzL Lá Zz äƒ~ k- eàÆ Cg ^Îä T
^§!*
»k°Z6,Y: ‰ ,
Ü z »k ,
½~ [ZÆk½Å m,
cy’gœ¢ZuZ
LZuZā ¹äVrZ~TåyÒ: Ñp{z»gœ¢ZuZzzÅkZX åc*
Š™
Ì~ w{z Â} 7,]gz¢¤
/Z X 7ÏqÑðÃ6,x ¬ O‰ K ~ { çÃ
X Ç}™7m,
/
¤Ðx ZŠZÆb§kZ
6,bzg Å VzLyZ Ð VÂ!* Ü z _7,,St ¶Zg
+Zā å ;g aÎ‰
âX¸ ‰ { ç™á š‡ ~d ~Š ZæZ ò ** +
ó óËjxi Û L L Ïƒ Cg* H
ÒÃò Z ¸ÑZ Î W, -yZ™h Â{Üõì‡Š¤
¸«t ÅäàŠ ZæZ J /Æ VÇ¸
N Z–gzZ °ôÉÐ *Š ~g7 ä V.g »k#gzZVAôuF,
~TX ¶
-Z~ ÏŠñÅVzg ó{ûò Z ¸ÑZ ÎXK
g¸LZ ó ó{%%} zâ L Li ˜ ~dq
aÆ1zgÃkZ ä Væ¯¢ZuZ X 5aÆŠ ZæZ ÅVÇ¸ âx¤z
uF,
J Wá Zz äƒLÐçÆyZX c*
Š w1ZzJŠ6,kZgzZ H{C
Ù b»ˆ
½ *ŠgzZ c* # /ÑÅV.g»
WçZáÆwL ZÆyZàZg7 Âqw¾Z Z
o ª{z ÅF,
c*
ÍX ~ 7,Óâ °ç~ V/AÃLZuZā Zƒ W,
Z (Z »kZ~
eZg– »]c*
ÅÐCgzpkZ ñƒf Zzgò Z ¸ÑZÎgzZ Å]P̀
täTì
x¤µZß Z ° x¤Æ { çā c*
Š Z™gz!*
7ZgzZ ÑZ e hfÃV~fÆ½ *Šā
õg @*
ā Z 7,** $'
ƒ{qÑ Ú ZÐZgzZ ˆ Wt ‚™Áe,,
' D z ÅLZuZX ÷
zù
Ö ÓÅyÇŠg Z {zÔ~ 7,
# ** Ö ÓÅoòsZTÐZû%«~
™]gmÐ#
X¶
£ Âì ]!*
Åäš V; LZÃm,
cy’c* -V˜
ä™{gzŠ »LZuZJ
234
# ¶]!*
ä™y,g Z- ŠaÆV¸~Š·LZuZZ ÅVâŠyZt7x¥
ÑuZz »}gzŠ kZ X å [™y´Z » ä™ ðZzgg» Js ÜÆ +g¸gzZ
X}Š hg 'Zg –" gzZ ZuW" „ Ç!*
ÃV/{zā å **
ÑŠ kˆZÐZ
]!*
.ÆVâ ›Æ½ *ŠÃkZ ( Æ™d
_ $Œ $Œ
Û ÃkZā: )™ Y dÛ ÆkZ 2
¬Ð ƒ  Ð s§Å´ ˜òsZāì 6,eg kg Ì]!* t X å **
™{ Ç WÐ
~g7 ÅF, & Ñ ä ÅF,
gzZ ¶~Š IŠ ëL E –Š Åä™ »]©B‚ÆLZuZ
Y
K wEZ p ÖZ +F,
J6,R~g »uaÆLZuZ ä T åouZz » *Š
Ö ÓuF,
# {Šñt Âì ]!* -V˜X¸
Å]©‚(ÔCg ˆÐ LZuZJ
Ái Z Áx Z²Z »yZX ÷j»gzŠ°—‚gzZ÷ A ~ PgzÐZt X 7{Š™ì‡Æ
Û ÅY ZßŠ¼aÆäðŠ r ZŠtäTYYc*
Xì ~Š ã!*
Œ Š7Ã#
Ö ÓkZ
á »i Z0
:÷˜g Észc}g øXì: Ä÷ +Z: ])gzZ {¤)ÌNZuzŠ
t÷D YwÈÌtñƒD ÇÌÆà bÅ]c*
ZzgòsZ~ÅF,
ëLL
Z÷gzZ qNG~ ÅF,
~ Tì gzŠ » „ ÉvZ†gzZ yÇŠg ZqI xsZ
÷ D Y ñ3Š~ ÅF, sÜ:óZg etgzZ ÷ ìg0óZg e e‰yÎ
/Z ! õG
gzZ yÇŠg Z q¤ /8FÎŠp\WX ÷ ìg™[Zy ÌÃÄp Å yÎ 0*
É
‰ qNGgzZ yÎ Z÷Qt Â÷ ! - Z +−Z b &yÎÆ` WÉvZ†
~ ÅF,ëì âZ sÜ]!*
?÷ ìg }Š VY ]i YZ Å VñZg e ¦Ñ)
o yg e â Cc*
¹F,
-Z sÜgzZ sÜÅF,
q # ÷ ìg™lˆÜæ „
āZ  c*
g
ñ¦¹ uF,
÷MhÈo òsZ yg e â Cc*
¹F,
{Š c*
iÐ {Š c*
iÐZ ëì
VÖ‚Æ Bt ÷ ` yYt ÷ vß à h ,gzZ ãZz ~ ]Ñì LZ
Û ÷)
235
ðÃ» ¹F, -u {Å`»Ð
÷‰™tXÐÃ™7~gZaÅ *ŠòsZJ
ó Xó ì Cƒ~Š Zi WIèsÜV;z@* Ø è
ƒ7<
# Ÿz ÅT å Ö ~ óZ e zŠgZ y*q
4Z ä ¶Zg s -Z » b§kZ
# ÷ g ÇŠ c*
Å e gzZ i úZ ÅgzŠ °Cc*
Æ ÅF,
óZg etā ¶Å VâŠ
ÅgzŠ ã¢X ÷ ìg™Ýqœ£}C
Ù ŠÐ yZ i ‚™°X ¶: Ì]i YZ
ÅkZgzZ ÒÃÅä™x » ** Ö ÓuF,
Ã qg s§ÅxsZ Å# {ŠñÔò **
+
$
Û » ÙJ~½ *ŠgzZ ãæ M ÷
X rz 
á " 2 Ô ~È/µÅ ä™[ZyÃÄ ‚
WZg **
Ð ñ6,äY ñ`~yÎ 0* Ö Ó{ŠñÅÅF,
ÆVñZge yZ ä#
hÎ7~È0*
M 6,kZo {z Z
# Æyâ ‡°ÆopÔì Hg ÖZ »
# yZx » yÎ 0*
7Ð ä` V; LZ 7Z Z ?ì et ù o yzÛ Â
M Â'•Ã~ p ÖZ „ q
kZy -ZÃƒ
 ëgzZ \ M ?ÏÆgù x ZúÂÈ zg
?ÇA HÐ
Â‰ aÆ ä™ e ÉvZ†gœuF, # ā ÇƒŠ c*
w‚ kZ Z ÃMg‡
6,µñkZ ó ó~¢q}wÅyZxuF,
¬ ~ w‚,L L:ðÎ quä ]Zg ¶ Z
pg ì‡|
Æ yÒ LZ ñƒ n # Ù Å äƒ°LZ äÉuF,
~tŠ:
Û Z,jÅVzI xsZ }Ð kZā Œ~gz¢ **
VrZXƒ: ðZ ‚ ÑŠŠ c*
)g f
°Ì[Z ÅF,
X 7o°6,gî~g»uÅF,
āŒ:t ðÃÐ kZ L L:¹ä
KZ ÅäÑ~4~wq]gßÂÅ b§TIxsZÆV˜ó Xó ì o
,ðZ ‚
ÆgzZ Ëā: ì Ÿ» » ~Šg^ : ZgŠ Z' Û Z,jÅyZ Ô÷ ìg™ÒÃÏ
ì »VÂ!* HÆèâ
x ÓyZ[Z ¸X Ïƒ: ~Is »Zt X CðuÆyZ { k
236
Xì *
@YHÐá ZjÆC +
Ù bÆÏ0i! fà ZzäYñ0*
~}ÑçÅF,

Ö Ó{ŠñÅV;z Ô¶~È0*
Ã# 6,k]òsZ Ô e Ôi úÔ yZ f Z J
-w‚,V˜
#Œ
LG
s »Z èE /
Û¦ V#V#{zā bŠ x Z²Zt ˆ w‚kŠ ¡
Ù Ôm™7»! Zy
C
~á²Æ}‚q -Z kZ~kZÔƒƒõÅyâ ‡°` ¯~oTX 7
{z´Æ õ)OGzgwë)Ãä™: ðZ ‚
Û Z,jÅkZÔì Hä#
Ö ÓyÇŠgZ¼
CÅkZh
¸Å ë›yZÃg »¯x H}g øāì ¸zz ~Š ã +÷á Xì YY¹ H
{ÒW{zāì yZ yZ b§TXÐ,™{C
Ù b »bzg4gz¢{z {ÒWX 7
,
XÐ,Š7(~k’KZÃÂó ó~g ZaL L
: â $.nZ ‹Z ZŠ
Û ±5Xì NŠe
+ZZ^÷SgÍ~ÅF,
Æg eg WhZY ÑgzZ ~g Z0  gŠtL L
yÇŠg Zqì „
-8F
5.G
4F
Z÷ÐZtÉ H Z96,VñŠLZsÜ:Ãg FŠ%Æ¨Z äVrZX ÷ èEG
 tÚg~‚f Ìt \WpñWá Ì~ ögï
Ü z D™¼ ƒ
q‰
ÃÅF,
X¸ T e à ¥pgzZ ðZ Ô ¹F,
sÜt X å7xsZ ~ r â ŠÆ yÇŠg Z
+‡}g øā Z
~ ä¯ ð¸ CZ ÃyÇŠg Z q +Z # Ô7ð¸ ce ÷)
,
` WëX ÷ìgw5›ÅVEÎ 0*
Šñ~wŠÆÅF,
x ZúëgzZ÷sz^
Âƒ y›6,8{Æ ÄÜuF,
~ Y 1922 ä ëā÷ g D »øi kZ Ì
Ì` WÅF,
gzZìŠñ~z quF,
- ` W{zð`q
J -’ ÅzŠ hgy*zy
( Ñ!*
!Zj ) ó Xó Çìg @*
ö|ŠzŠ » ã!*
Û kZ…
Œ
ÌÐgzŠÃ}ÑçuF, -Z ägÉx H}g øì 4
ÌaÆyŠ q
,J
ÆR' - ` WuF,
Xì J 7,Ãqy‡
Û á Zz ™ Ð { ØZ: X ¬Š 7
237
B ~ ^Åg- igzZ ~×ä VrZáÈ7ÃyˆZ kZÆVâ ›
xk
ÐZ X¼ Ðg- i kZāì –ä J -qy‡ Û X å 5ÅF,
yZgzŠÆ xzŠ
HHwEZ6,gîÆ äZ
` WgzZ Š ðZ’ZÆ J Æ ÅF, ™wJ e~ V ð½O]
,
ÐR' M Z«ÅkZÔì ~96,
¶ˆ¿gÐ¶gÏZ• x £TuuF,
Ý~ D 3Æ Vâ ›ÆyÎ 0*
ã!* .Zz Y !*
ÛŒt ÅŠ Z] W}g ø ` WgzZ ¶ˆ
+»zŠ uF,
gÇZg egzZg Z0 HãÎ 0*
ā Ç}Š „ZÍ{z Ôì Š Ì ~ ÅF,
Xì „g
Â ð¸{z ªXì H ó ó÷Šg » L LÃVEÎ 0*
òŠ WC
ÙJ-ò £x ¬™áÐ
d~ugzZ ÅF,Xì @*
V˜ ÷ o {z Æ*Š ] K: ÷
±: t á Æ \W~ ‰
Ü z
+ÃÐ µñkZ ëXì CY Å]³Ð wŠ ÅVEÎ 0*
tñOÆäVZ {Z
/ÌÐ VzÃÅVÍßyZÃ\WLZŠp™;W,òG
ÅË{z´ÆX÷ìg Z¤ &
&‡tzgtGXì 7Ð¬x £ðÃgø~Ã
b§kZä¶ZgXì b & Z ÿLE
Å VÃF,
Ð X÷ K `gŠ ~ V>» ‰ ‘ 6,ÅF,LZ ]uZz Š¼Æ
ÞÍ‰ uF,
°%Z Xì @*
ƒg ÖZ » ›‚" gzZ _ß" Ð yÎ 0*
pgtzg„zGŠ Z
äg »¯}gø ÷n Û ZhZzÐwjuF,
u 0* /
gzZ\z¤
¶ZgX ÷BÌíÔ7„ ð¸CZÃyÎ 0*
uF,
x ¬c*
uF,
g ZgŠpÔì –
+Z]gzp ó óyÎ 0*
~i Z0 }æ} æL L6,T¶8 YÌk
,¦Å'kZ Âä
ÅF,
Xì c*
`6,gîÆg ÖZÆ›Ð yÎ 0* Ö ÓuF,
ÐZ ä # gzZì –
t |X ÷ _7,™™: Z F,»yÎ 0*
Ã ( yÎ 0*
} æ} æ) V/&yZ
D Y ñ0* ,Ç, Z}g ø ~ *Š¤
~ wŠÆ x ¸Ë]‚ˆZ: ZgŠ Z' /Zāì
yZz6,Ã"_
+4KZaÆäJ m .]gß[pkZ…X ÷uF,
{zÂ÷
238
~ uF,
x ¬gzZ uF, -ZXce **
°q 454Xe**
™4Ã cX èG
G ,/z»
Ñg » ñz'
™ƒxzøÐ VzŠg^ ÇLZ ëÐ äƒg åO»$ÆckZ:gzXce ** Û
™t
XÐN YƒË™ƒ
239
$YÅwjZuF,
âÐ+ u0*
# ™ñi
!r +Z[»
# Ÿzq
s -Z
# Ÿz q
Ôì CY Å7s -Z6,e
$Z@ Å ó ²
ó jZ uF,
u0*
L LÀ¸}g ø
Ð ŒL L :yZ>Ý»~ }g ÑÆ Y 2014 ~g† 9@*3ð¸[¢{ izg 8
Xì Ågµ{ ÷ ,
á /]1Z ?'åÃk -ÞÍ
’tXì 0Ðó óJ
B‚B‚Æ x Z ZÆ wÑ+Z gzZt‹‰ K ~ Ý»Æ 'åÃ
yÎ 0* ó jZ uF,
ó² u 0* # Ÿz Å]!*
L ÷ B~gz¢s
Lā kZ À¸}g ø
£Ñ»ä™ì‡ÆyZ~ yÎ 0*
Xì ÒÃÏ()gzZ „Ãgt Ô÷ ~
$¾6,gîm{Xì {Z
Ôd +Ã»VEÎ 0*
x Ó~TÔì ¹F,
zyãK̈Z~½
$ g f CZ {zā @*
gzZlç î0œG Ôì ** Û ]c*
™ë Z CÃVÍß gzZq]gz¢
gz¢~Š ã
{zā @*
Ôì Š°* Û Z,jÅVÍßyZX Ãƒ.
*™ðZ ‚ Þ ‡Æä™lˆŠpg Çizg
+
X Ã¯4ÃÏ0 $¾
i§£LZÆ™Ø{ »"
Š Zi W6,
gîåÐó ó#
Ö D -’ÅyZgzZÞÍvZ ì[»ó ²
Ù L Lq ó jZuF,
u 0*
LL
240
ÐgñZ ãIgzZx Z¾Zzx OZÆ²jZ uF,
u 0* ,
»ÞÍ[»X ÷)¯Z ~'gzZ
Æ~Šg^ ãK̈Z {g ZŠ Zt Xì cÎgz W,
Z »yZ6,}g ZŠ Z „:gzZì 7mðÃ
ÅkZgzZÞÍvZ ì[»gzZ ~gUŠpKZÀ¸}g øXì ;g Yc*
`6,} ¤Z
+¶
(Z ðÃB‚Æ kZX ÷ D™wì ~gz¢Ã„0 KÅ ÕZz)Ð q
-’
T e **
™ ãZz ÌÃ kZ Ôƒ @*Ù ª mðÃB‚ Æ ÞÍ [» tÃ
™C
ÆkZ c*
Ü ¤±)Ë²jZ uF,
‰ u0*
ā÷ïŠgzi6,kZz¯}g øX ÷
7Ç!*
~Šg^ gzZ mÔÕZz ÅnËÐ á ZjgzZ Ë c*
Ï(Ð V- Š Z
X 7¼ {z´Æ~Šg^ãK̈ZÑ»²jZyZXì
gzZ ÅF,
q]oVÅÑÆkZgzZg °Z: ‘ÆkZ ÔÞÍvZ ì[»
}g ø%K {Š Zg Z » q ÃŠ c* Û Z,jÅ ËÐ ~ yZ Ô÷ ~ ´ ˜yzÛ
ðZ ‚
+ZiÐ q
Z -Z ±ÂÅ]uZzDqgzZ äZ6,~ õg @*
Å ÅF,
āì I » Ý¸
Ë YÅg (Z]Z¨
X ÷$
¨Å]uZzgzZ õg@*
ÔV@ÃÅâytÔ÷5\WÐ TÔt‹~Š ZÐZ
gzZ]íÂŠ „Åg ZŠ™~õg@*
{ŠñgzZg°ZÆÞÍ[»Xì @* +Z W,
ƒi Z0 Z6,
Xì ÝqÑ[** +Z
Î} i Z0
6,gîÆá ZjBV~g ‚¹aÆG@* # Ÿz ÅñZgkZsÜ
gzZ s
+ZiÐ606,
ÁÂZ b)ÆVâ ›gzZxsZ äÞÍ[»X ÷$
Ë YÅ7
Xì YYH7ÌāÜ»yZÔ÷è
7**
7,~ ´ i Ú Cc*
ÃgzZ }I c Ï( Ëz¯ }g ø ë @*
+̀Œ
4~x » LZ)g fÆ}h Û ¸Æ\Wc*
$×Å\W{z „:gzZÔ T e
e
241
X ÷D™kC]gz¢Åyz¬aÆÏŠ™g»
 oÃs
ƒ # Ÿz kZ~}h
+̀àLZ\W¤
/ZÔÐVƒg‡Æ\Wë
XìŠñg(Z » ð {g eãâ ‡k0*
ÆÀ¸}gø:gzÔ,Š(
yN»\W
yZúZg yZ†o
M.A, LL.B Hons, LL.M.
Advocate High Court
For and on behalf of Juridicum
242
+™!
öŠ Ôiq-Z
# ™Lzi
!r +ZyZúZg yZ†o[»x H
,
M»' î*9gzx?Ziz
zvZ G
ì c*
Šgziä\ M~kZXì ~Š\Yùzðs # ŸzÅ\ M ! í` Z'
×
7ÕZz ÅnËc* mðÃÐ \z¤/ÞÍ »VzgZŠ Z (ÆÝí!Æ\ Mā
â# Ÿz ÅgñZ sf `gŠ)g fÆÝñLZāì „
Ûs  ZpgŠÐ \ M Xì
Å\WëX ñYƒ »Š § c*
x ·Z {” Za Ðá ZjÆqçñÆâā @*
ØŠ
$.ñƒíYÃs
XÐ,™kCÙpe # Ÿz
( (hizmetmovement 4zñ$ # ™ÞÍvZ ì-1
Ù x ¯ ^Å r
Ö D
/âñÆwjZuF,
:ì `gŠB‚Æx Z¤ u 0*
6,
$‚d
V $zo M Å
~ |Ð s§Å ûF,
X ~ c Z™ {g !*
zŠ ÅF,
ˆ Æ VÇ;Š 9
¾ Åä™ì‡Ä»VßjZ
Xæ
ì‡wjZ uF,
u 0*
~½|ÆTì ™f »"µkZˆÆkZ
X ‰K
243
6, $‚d
http://hizmetnews.com V $zo M KZ År
# ™ÞÍ -2
uZzÉ OY » wjZ uF,u 0*
6,gîÆ Vp ÷
á Å Vzg ZŠ Z k#z (Æ yZ
Xì Y™îz»kZ ðÃC +
Ù Xì {™E6,
gîÆ}g ZŠ Z
-’kZ ~½ *Š6,vš Æ[
á Zz ½ Æ q +Zz®gz wjZ ÞÍ -3
 zÅVßj
:ì –~„
ä™Ýq½~ yZX ÷Ð x **
ÆuF,
u 0*
~yÎ 0*
wjÞÍ
Ð ¤S~}g!*
Æ äZ F,
ÅF,
gzZ uF,
@*
Z w¾ ½]]¤z¥á Zz
x9LgLgÆyÎ 0* ,
~ Tì ˆ~Š Ìk¦{z „B‚X ÷ H
ŠÅuF,
@*
Z~©:úgzZì ;g Ç: Z F, -Zt ‚ÆV”
™ O wðe ¿q
,
Xì œk¦xŠ M
,
ˆ~Š k -Z Å r
¦q # ™ÞÍ~ V
$‚ d
$z o M Å²juF,
u 0*
-4
u 0* ,
~sg ¬‰ ‘ Æk $½q
¦kZ ˆà ~ d -ZÂ~gƒÑXì
:ì CCÃ+ø**
$‚d
V $ztÅwjZuF,
$Y Å+G̃Qƒ ÃÃ 2012 Þâ 21
yz¬Æ ;gE- [ºgzZÐ +
Ð yZÄÆ ~ Ýzg Å]c*
ÃÆ ÞÍvZ ì {Ñç à VgzZ yK̈Z à VÐ
uF,
u 0* -ÑÆ^kZÞÍvZ ìX ˆÅÂ÷Ð»q
÷=q -Z~gƒÑ
.........ì „g `wjZ
-ZÅZN*
:÷p ÖZÆ^g7gq ug c*
E-5
p ÖZ ¯z} (,
ˆÆkZX ÷Š XZ Å r â ŠÆÞÍvZ ìwjZ uF,
u0*
HH™f sg ¬»q
Xì Š -’ÅyZgzZr
# ™ÞÍ~
244
-Z~yZ e)**
:åV- ¼Q»T¶Ð¸q ,
izgÆ2012 'Æ Z -6 13
a Æ ¹F,ÅˆÆ ½~ "ßÃ#
Ö Ó|ä }g ZŠ Z uF,
-Z
q
t Ã# ¾ Å ä™ì‡}g ZŠ ZÆ ^g M ~ "ß}g7
Ö Ó|Xì Å æ
,
~ ]Š ª Å { Z'uÆ 4zñÞÍvZ ì s M 4» hZ wjZ uF,
u 0*
¾
æ
y´Zt ä gÎw**
zZ X¸ ìg™gÎw**
zZ ]Š ª ÅÆz X Å ä Æzá Zz ä M
-Z6,]úŠ ÅzhÅg $ZÆÔZ|izgÆ]ZÔ
Þ ƒò £q
(~T
(Murat M. ^g **
zZ›Š Z%‡¸ÅF,
~d$½X H6,µñÆ •
Ñ~
ÑÌäVzi ‚yâ ‡FvŠgzZ ( Onart
X Å•
Ýzg6,g ZŠ™Æ ÞÍvZ ì a Æ ¹F,Åˆ (~ ÅF,ä g **
Î›
hY K iÆ™ lˆ &
M +ƒ Z¤
/āœq
-Z b) x Ót ā ¹ ñƒ s Z e
+'
{g VZh +'
× ~VzàJ MÆoÔ {z´ÆkZÞÍvZ ìā ¹h × äVrZX ÷
hZb‚s M ^3ZyZg 3Zzf ÌB‚ÆyÎ 0*
X ÷ìg `ÌwjZ
wjZ uF,
u 0*
ägÎw** HHyz¬~ V1µZÆYß (
zZ›X å Š
gzZZZ {g ZŠ Zg øā ¹gzZ Hg ÖZ »pŠ ~(, M »4» hZ
~¶ŠÝzÃugz,
/Zì g » Ç!*
~Š }Š }i~ c Z™…¤ aÆ ä™ì‡F3Z ~g £
,
2012)'Æ Z 13ÔiEyZ e ) X ñY
http://dawn.com/2012/10/13/turkish-firm-offers-to-set-up-schools-in-sindh/
–Æsg¬ÆÏŠ™g»~ yZy(Å4zñÞÍ~ c*
bÅz-7
:ì
-’kZ Xì uÃ¹ ~ yZy (4zñÞÍ

á Zz ½ Æ q
245
 °eÃ¥Ð ¹gzZX ÷ìg™Ýq½¥ÄÑ20 ~ VßjZ
~Š Ì’
-’kZ ._Æ} i Z0
Æq +Zq
-ZXì {Š c*
i¹Š Z®ÅVßjZyZXì CY
uF,
u0*
~„ zkZX ÷wjZZ
+ZiÐ1000 ~½*ŠgzZ 300 ~ÅF,
á Ìx **
Xì sfzgq„Xì ï÷ »4» hZ²jZ
http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BClen_movement
http://www.turkokullari.net/index.php?option=com_weblinks&catid=14&Itemid=22
/ÞÍā}™ aut ¤
»}g ZŠ Z (Æ\z¤ /Z Ì¿x ¬ ðÃ{z´Æ kZ
 6,
„ uz ÉZg Cc*
Ã»wjuF,
u0*
ā}™ aut c*
?ì H~ yÎ 0*
x **
M Xì @*
(Z y Y c*
Š C mb!*
gzZ *g » VâzŠ Zg ¯ÐZ Â ?ì yÃ ( ^c* Û)
Š
™+Š !
XØŠ â Û iö tx™{ Zgi Z ?ì VY
x?Zz
á
gµ{ ÷
246
ÐäQèZ
# gzZ
Æ kZ ~ ÅF, X ì ˆƒ qzÑ ** /ÞÍg » y
QèÐ g f Æ \z¤ W
kZ ä Vzg ZŠ Zá Zz½ 46, % iÆkZ~ yÎ 0*
uæLG ā¶k,Š ÅäW[‰k ,
i
z k%Z ì ;g h ÂxŠ zŠ Y {z » kZ b§kZ X ì c* ,g ÖZÐ
Š™ qzÑ] Y Z'
yZz6,Ãœ£ ! fgzZ xi Z°~ *Š òsZÐ yz¬Æ LZuZ
gzZ äJ m
-ZX å Š
Âs§q HïYaÆ ä™yp » V â âg ZÆ VzI xsZÆ ÅF,
# g WZk
ä yÇŠg ZqZ ,iz +F,
f gzZ +F,
w=Æ õg @*
uF,
~ ÅF,
ex »ÐiÕ: Z8ŠgzZ 70
gzZVzg »IZ:7470yZÔ ñƒf +ZgzŠ ð•Z
Û LZ äVMÔì c*
D™izˆÐ ]Zg (ZzøZ Š™!Š nc* ,
s§'ÃVŸ 96
 6,
TÅÒÃÅäWx »Æ„ ukZ LZ ñOÆ~g ZŠ ÃzÐ ñƒ
µZz ~ yÎ 0*
s§}uzŠ X å c*
Zz™ C½Æ™g »aÆ yŠ kZ 7Z ä
ðÃÐ \z¤ /ÞÍ »yZāì Ås
# Ÿz™ÉâÃ¢Z äuÅ²jZ uF, u0*
~i !* G
.*kZ ~¢âZ…X n
Z çOE pg7mc* ÕZzÅnËÐyZ {zgzZÔ7m
~¢âZ Ô ¶nÆVƒ 0* +Zt:X ¶:yZ Å
Æ]Z|yZ y" {zā å60
247
+Z kZ[Zg Zz Zc»âkZā ÇVz™ÒÃ~X Ïƒ"
i Z0 $U* $g ~½½
{Š Â»e
Û x™x H}÷X ñYH{ûg Zz«6,]ïëZx ÓÆâāV~
ÅVƒ â
œ
XWZzÆã‚W~ƒÅyZgzZª
X ÷ Ï() µ{}g ZŠ Z (t‰‰‰‰‰( 1) L L:ì V- ¼āÜg Zz Ô»â
{zā @*
Ô* Û ]c*
*™ë Z CÃVÍßd
gz¢~Š ã $¾6,gîm{Xì ¹F,
zyÑ»yZ
Þ ‡Æä™lˆlç=g f CZ
X Ãƒ.
mÑ6,
gîåÐó ó#
Ö D -’ÅyZgzZÞÍvZ ì²juF,
Ù L Lq u0*
‰‰‰‰‰( 2)
-’(kZÅyZX ÷
X 7ÕZzðÃÅ b§ËÐq
ÆVzq]oVÅÑgzZg°Z: ‘ÆyZgzZ ÞÍvZ ì[»‰‰‰‰‰( 3)
kZ Ôì ;gƒB‚ÆyZ¼QgzZ Hä VrZ¼ VâŠDq~ ÅF,
bz!*
+ZiÐq
Ë YÅ]Z¨Z
X ÷$ -ZÅ
+ZiÐ 60 6,b)ÆVâ ›gzZxsZ ä ÞÍ[»‰‰‰‰‰( 4)
èÁÂZ
ó Xó ì YYH7ÌāÜ»yZX ÷
M F,
X ÷s Z eÃg ZzK -Z6,
q V<ëZë[Z
~c* izZ Y +Zx ÓÅ *Š ! ÑZz[»āì n²0Ð ]!* «‰‰‰‰‰( 1)
-4X
L å ¹¸ Ìä ã!*
Lā Æ Vzg ZŠ Z (°~ ÅF,èEÒ)Gk], » b§Å²jZ
/
1Xì ò¤ îS~Å{gzZ Ï() ‡x ª » Ò»}÷~ ó ów1 xsZ
uk#z (G
{Šgz6, s !*
ÆVŒgzZ Z hg™ ¯ó ów¾Z L LÃ ó ów1xsZ L Läx »„ÃgØ{kZy
á 0*
Å÷ w¾ ½Æ™Ýq(~ šo ~g »u ä¥Ù|Æ g Çizg
,
Zg f [Z X 3g } «~ Ð: Z'YÆ xi Z°ÃÅF,
-w‚,~ „Z'
J ,u
248
ó Šó !* ,½L L\W Âì BúÅh
WxsZ L L™átÃ» ógó Çizg ñZ' e ÷‚
~ ÅF,
X ñY0: ó Šó !*
W: *W L LÌt}ā,g e: VYëX ÷ñÑp=
/#
Ìt?Çá yÃ ÂB: $ëÐ VØz»DqÅäZ¤Ö ÓÐ s§Å\W
$¾Ñ » Vzg ZŠ Z yZāì c*
ÃVÍßq]gz¢gzZ Ôd â
Û [pä \W
$ñZ'
Æó ód ,½L LXì **Þ ‡Æg ÇizggzZ **
¯. Û ] c*
™ë Z C
gz¢~Š ã
yÎ 0*
}g7 \W HpÔc* ,½L LñO
CZ [pä \WtÃ» ógó Çizg ñZ'
$¾e
V”d $ÒZ~ T c* $¾ ÷ M
ƒ~ º´d h 3Š wjZ (Z CZ~
ÅyZgzZ÷~V¸´QwjZÆ\W ?ƒCY~Š½:c*
j7ZÔƒÅ
h7„™ZŠ Z LyZ0
XM +{d
$¾ÃVˆP
/ÞÍ »wjZ ó óuF,
g ïZ8 »ÕZzn!gzZWÑÐ \z¤ u 0*
L‰L‰‰‰‰( 2)
+úŠÆìL L:ì ]z¹gq
g Ñg Zh -ZX ÇñYc* Û §Zz0Z]ª »gzŠ}g ø
Šg Z Œ
# ™ÞÍx Ht ó Xó X 7Ð ä&
Ær +ðe _g ZzÆ “gzZ Dƒ 7
~ ûá Zz já®Š Ã\W LZ ä VrZāì x £ » ]‡ ð•Z a
Ö Ó{ŠñÅÅF,
LZs ÜÆ# +
~„ Ï0iÅyZ {zÔ åc*
¯ sg ¬Æ™È
HƒZz *gzZŠ !*
XŠ ,z { nÐäÑ~yZy6,
' á ZÆk%ZÃVÍßCc*
}g ÷ ½
Ô¸D™õ6,ÕZzÐ yZJ -À Ô{Š™g »ÆyZ Ô {Šgz6,ÆyZāJ
-ukZ
ÅVzIxsZ uæG .X ÷ìg™gÖZ »]Y Z'
%N äYZ}
t , 8ÐyZ îW` W
/wŠgzZ {¦g 0ÆÅF,
ā÷N ¬Š Åx ZúgzZ õxC¤ c*
÷]ZxÆVE!*
Û
Œ
1‡„ Ug ¯6,yZd ¦¡‰ K } 9Ð s§Å\z¤
/kZ ä yÇŠg Z q
) ¼gzZ-
g7½»ä™Y»yZÐD°gzZ:7Ð® $;f ~g7ˆÆä0*
249
ÆV!¤ ±)[Z {zāì Hy´Z ä kZgzZXì c* Š™B‚Æ! x»i ¸W
±) X Ç á xŠ ™ wïÐ V Æ yZ Ãx ¸ èE4)ÐO›!yZ á Zz ½ 6,}g ÷
LG áZ
# $×Å2- 8g- gzZŠ !*
Ö /Z ÅyÇŠg Z 5#x Ó§°Z ZÆe èWÅV!¤
# ™ ÞÍ ) ZÇz Ég gzZ ”%z LZ g zZ X ÷ ìg WÃä1 t ‚Æ
r
 6,
÷ ìg™y´Z »WÑ~¢âZÐ ( ÷ Ì„ ) )L L
u ãqzgÆógó â®
 ( ãÎ 0*
B‚Æ ähgú ÃVâ ZŠ „ +Vc*
~ eg kgÆ%$ g ZŠ Ãzā
VÅÑāì À=Xì c*
Š™ {Ši ]ª ÌÃVzq]oÆ½ *Š LZ
-’(kZJ
akZ¡Ð q - ` WÐvÎ HˆÆg ïZ kZq]o
,
Xì „g^~„ Z' # ™ÞÍ{zā¸hZz
uÅr
Å kzâ Z‰ì ,Z Ç!* g ÖZ » WÑÐ \z¤ /ÞÍ » wjZ uF, u0*
+A \
/ŸE:U! Š Z¡ÃkZx™ÓZgi Z ó Xó ì 7mðÃÐ Vzƒ0
õG +Z Z÷L L:¾ ]Zg
~„gE- zÒ»ÆÅF,
™áÐ ]Z½»ÆcZgÅwjZuF,
u0*
XÇ
-’(Å\z¤
q /ÞÍā÷]o»kZJ
-¥ãÎ 0*
ñƒÇÆ\WŠñ
.7'!*
Ö }
Ô÷ # PaÆ−ÅMg ‡X ÷„wjZuF,
u0*
g ZŠbÆ
/ÞÍgzZ VzgZŠ Z (yZ6,RÏ(gzZ DôÔ ~g »uÐ X
Å]©Æ \z¤
Ü 1 X ÷ pô,q†X ÏñYƒ ãZz ! l ðZgzZ ðZ÷ Ô Ýz
]gz¢‰
#
X ÏN Y~Š™7Ô ðƒg »gŠZ
/kZ ä \¬vZā ÇñYƒ { i Z0
\z¤ +ZÐ XVƒ@*,
™k’'!*
PVŒ
Ö ZgzZì HyˆZ Z (,H™ XÃÅF,
Ð b§¾# Ð yZd¦¡{Š™ Za Æ
TVƒ }Y ÌÃ,kZv:Z~Xì ˆ $Ð ni 6 c*
FZ} (,q
-Z
250
~yÎ 0*
aÆVzg ZŠ Z (yZ~Y 1994û%«¬w‚äÐ ` Wä
_ß" Æ yZ ~ i ¸WÆ x » ~ yÎ 0*
X H m,
?x **
» w jZ ó óuF,
u 0*
LL
V.g » O’ñƒ ñWÐ½*ŠgzZ c* # ™ÞÍ6,¯ Åyz¬
š { ØZÃyZ ä r
]Z|VâzŠ ðyŠ VÐX 3g y¶àSCZÃyZ yŠ &~ q ½Z: Ñ‚Æ
# ™ yZ ~ ˆX å @*
œ£ z ë›ÝZ „‰Ãr -Z¸**
ƒ ~ wå „ q »
# ™ÞÍÐ LZuZzM%ZgzZ
WÑ8Ð yZ ä VrZ ÂZƒD»*ZzgÆr
~pÔì ~Š]i YZ Å™ '!*
tB‚Æx **
LZ äVrZ ` WX à™g (Z
ÆwjZ uF,
u 0* rgpôaÆ‰
X Vƒ ‚  oÃsg ¬ÆyZ wÒZ °
Ü zƒ
,ˆÆyZX¸ ysZ ~]I],
\zgÆVAôVâzŠt X D yJ' Z e¬
wjZ uF,
u 0* -gzŠgzŠÐ Äô»yZèÑq ñWyÎ 0*
X å: mðÃJ ~
Ë ƒ & ¤! lÅgñZ yZÐ xg ÃcZgÆ
~ Y 1996 ˆ w‚P Xì $
X c*
Š}Š ±Z6,¯ Å];zx¥**
Ð}g ZŠ Z kZ™ Y :Zz ÅF,
ä VâzŠ yZ
/Z Sgi ZgvÎâÅ];z yZ
(Æ^kZ}vŠˆP ~ ´ ˜&¤
X @: ~È0*
6,
Vzg ZŠ Z
x »aÆ} Z ðWÏtā ðCtzzgzZ ðÎ~È0*yZäkzg¬Ðƒ
6, 
Ïtā ðCtzzgzZ c*
Šg Z Œ g f WˆÆkZgzZyZk,
Û q N7Zäy!* ZQX ÷D™
ðÃ»q Ü zkZX ÷D™x »6,
-’kZ~¦‰ gîāœaÆŠ ‚ñgzZ} Z ðW
rÆLZuZgzZr
# ™ÞÍaÆx ªÆu(kZ~LZuZ%ZÔ7wj
kZX ðƒ]‡5{°‡!*
~w¾ZÃY 1998~gz
Û 25yxgŠÆyZgzŠ Œð!*
g
/
Vzg ZŠ Z (Æ\z¤B‚Æg ÖZÆà oíg7½gzZáŠ nÆ`~
251
yxgŠÆ¢
Û ~]‡5kZX ¶ˆÅC
Ù ªpŠ~x ª~LZuZÆ
hNŠ÷er
X ÷M # ™Xì pôk
,z£›Š ZGzg ã)F,
åÅy)F,
http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/files/101-114.pdf
/ÞÍ b§Å œ
Ô\z¤ / /
E38L LÆ VÇ· gzZ œ
% ó óîªG MZL
%™ Þ Æ VEc*
Š‡
6,w C c* -’kZ ]©Ð V- Š· Æ q
ÃÅq -’#
Ö D ))
Ù gzZgâ®
) ) ~Š\z¤
Ð Tì ® /ÞÍˆÆV¸ KDZÎ Z (,¹
Û zŠ yZX ÷ y¶
ā Ig !*
g !* WX ÷ D™'‡5 ð!*
» yÇŠg Z q ?VYy g ¢ZuZI ]”
{g ÷ /
á Zs§¾Ô7Xò £¦ÙCtÔìÐVð;v±)Pm»yZdDq
?ì @*
™
,
pÑi ×[» [º dZkizgzZ pÑi Zâ[» x HyÎ 0* ,
WZkiz
 ZpgŠgzi6,Ð
Û ~ ÞÍvZ ìgzZ yÇŠg Zqāì „
gzZI xsZX ,™t
LZŠp ,ŠzgŠ »VÇ¸„ÐZ sÜX BŠ ~øÚµ Z µ ZÃ‚f°
™Á~ yÎ 0* /[‰k
Ã\z¤ , Ö ÓÅF,
iÆ# ,
X 7[‰ki c*
x **
+~ o
$
~ yÎ 0*
Xì YwZ eêg~]©}g øÐ o uF,bŠ ]i YZ Åx »
JÐs§ÅVzg ZŠ Zg ZŠ)fÆäs±6,}gZŠ ZÆyZ~Z’Z ÅgzŠ sæ
Xì ]!*
™e$. Ôì ˆÅ)
Ð60 Å yZgzZ ì [p¹ ]!* # ™ÞÍ‰‰‰‰‰( 3)
Åg °Z: ‘Æ r
g ¶Z yâ igzZ àZiEy˜ä \WäXì û' ,e
$.Ì!Zj »V1ÂZ +Zi
+G
7ÁÂY Zg s Z ˜c{Š c* # ™ öW A yzg ; H ??c*
iÐyZ är Š 7VY!Zj »
,
ÆR@¬yZ ?ì {Š™k -ZÐ ~yZāì YÈðÃ ?K
’KZ ÅyZ Ìq
252
è Œ6,~ e ÝZ 8 gzZWz6,ā ` è Â Zƒ Zg7 ]‡5 ¾ØZ
} # Ð'
' bz@}gø gzZ ì @* á Ð x **
™ ù÷ èÛ Æ ¼ yzg; ™ÉÉÁÂ
-‰ ]ZgÐ x ÷
J á ~ º´ l7 Æ w¾Z ( ì ËzZ y**
°x **
ÝZ »X)
]oÆ yZ X ïŠ 7x Z)**
g» ðÃ{z´Æ äÎÃyŠ gzZ ä=•
c* /ZŠÎgzZ Äô Cc*
½: Z¤ Ã: Zg ZŠ)fāì [ƒ ~gz¢ **
C [Z ÃVzq
?ì @* Û H~ÄôCg ˆ
ƒt
yZ~ÅF, # ™ÞÍ\W‰‰‰‰‰( 4)
Ô÷D™¿7ÅāÜÆV1ÂÅr
ykZÆ±Â™?
Ø Ð¨ÅV.g» O’ÆV;z Åg ZŠ™u ‹\Z {ŠñÆ
Š c* # ™ÞÍÔ÷ ïŠgzi Ì6,
ÅVzq]oV†gŠ o yzÛgzZoÆr
{Š Zg Z » q ÃŠ c* Û Z,jÅyZā÷ D â
ðZ ‚ Û Ìt „B‚gzZ ÷ D Z™Ìã;Š
gzZg ÖZ » bcÆ yZ ~ VÂ!*
VÂ!*
Ô÷ ìg}Š ÌB‚g7½ªX 7
.ā÷ëgzZ÷ìg™Ìe
mðÃÐ yZ Zg ø ÔñZ: ^ÑZ} $×{Š6,
gŠ
t Z]g7½ ÷ » ó óì 7Ôì }PC Ù L L:̈¸ y!*
,wgßt Xì 7
)
-Z ~ T @*
õ)OGzgŠ „zŠ ~ ÷‚q ™7µÂÅtzg kZ Ð \W~ ?ì
$Zzg Å ðÍ h\Wx™Ó Zgi ZX Vƒ ‰ ñCZ
Ãë›sÜñƒ D™ì‡Ãe
,
pg]àÅgz øZŠ z …gzZ { Z' ) ) îG
uÆ^Ügâ® !OzgtX OgÃ7
X @*
37hÐVzg »zcÆ,à Zz
253
à Zzä™s ™A‡
E
sg¬3â Z »]Z|+kgzZ ïHi4ÉÍ
/
Å
ìzq B Cc*
-Z » ó ók B ~jL LˆÅ™6,
ÃL L~i ZáÆó ók xsZ êL ¬t
™ ìÃV°ÅyZˆÆVñgzZVâ ZxÔV”ÆVâ ›~T

XìŠ°**
X ,™{0
+iÃ]c*
ZzgÅ+', ) ¤z@igzZY =Zï»āceÃhñf
» ZñƒïŠ]o»®
X ,™{0
+iÃe LZ™Z’ÐñÃ]úŠd
$Zzg ÅVz(, $ %N+Z
Û æF
-’(KZ ä r
aÆ i ¸WÆ q # ™ÞÍvZ ì[» ~ yÎ 0*
»}uzŠā Z
yZ¾ x ** # ysgZ ~]x **-ZX 5Ã]Z|zŠ ~ Y 1994
»q
~g »uä VrZX¸ ñW °ô§~ yÎ 0* ]Z|èEG4)Ð›!VâzŠ X å ë5BG
-8F
GF
ÃŠ äÓgzZ ]â½~g »udZ~ yÎ 0*
F, {zā @*
XÝq Ì]¬Z%: 5ô
B‚B‚X å: mðÃÐ Äô »Š Z
Û Z VâzŠ yZ |gŠ X Ãƒ 4ZŠ ~
254
$ÇZ6,q
Åg £iZ ¹ Ð=g f Æ TÅ ì‡Ìv™f -Z ä VrZ
XÔ¸·]ÑWv~ V0yZX IÅæWgŠ à Zz ä™s ™A‡
‰ Çg Áx ZŠpÔ ¶{Š c*
s ™A‡~nÅËā @* i¹7ÅyZ6,Š ã
CÅ
ÅY Z%Z™Ö(KZt X N WÃs ™øoá®Šx Ót ‚ÆyZpÔ: c*
ƒ
Z%Z )g fÆ i˜xÃ zX ÃÍs ™WgzZ ]gzx à Zz äƒ ~ Vk
Y 2000äVzg ZŠ ZvXì ]ZŠg Zz T §NŠgzZ 3â Zq
-Z )~xzgsÆ
` W|Å]ÃÏZX Zg â ?Y6,íŠÆyZ~Š !*
WxsZ~ qzÑÆð;Š Å
} (,)gf Æ ákZ ]Z| ó ó°ôL Lt ì ð ]!*
âZ Xì hu Ì
Ýq ]â ¥gzZ ñ¯ ÆZg Ð yZ X ñƒ 4ZŠ ~ VzyÆ Y Z%Z } (,
gzZ ó óÄôL LX 7]gz¢Åä™yÒ Ô ÷ Cƒ ÅÎâ¾]â ¥tX X
äƒ {gúÆó gó ¶Z yâ i L LÆÅF,
ā Ht ä VrZ x » ZŠˆÆó ó]g ˆL L
zX Hì‡íŠ q
c* -Z »g¶ Z kZ X XÝq]¬Z%äÓ6,VŒ Ðá ZjÆ
-Z KZ ä VrZ ñƒ D™x » ~ yZyÆ
VŒ Ìó óy˜L LàZ iE q
-’ÞÍ~ ÅF,
K qzÑä q ó gó ¶ Z yâ i L LgzZ ó óàZiEy˜L LX ðZz™eZg
H œ£ Æ kZ 7]gz¢ Å ì X ‰ bŠ™ qzÑ ÌVŒ ¸ X¸
¯(~BZÑZ¡Æ o)gfÆ ]g ˆgzZ ÄôÔ½?¸
à Zz ! egzZ **
‰ ÅF,
Æ ` WÆ™wEZ 7Z ]gz¢‰ 8~B; LZ V(™
Ü 1 gzZ ¢
XìÐ~œ£Vc* -’kZÔ**
úÆq ™Za]Ñq
Zāìt ]ZŠg Zz!
cÎgz W, -Z »q
i§ë Z q -’kZ {z´Æ¼ ƒ
 yZ
Æ yZ )g f Æ yZ Â} 7,]gz¢gzZ‰‰‰‰‰ÃV”Æ Vâ Z y÷Z á Zz pg
255
A‡ˆÆ kZ X ÷ D Zz™}gzŠ m¸n6,z æ6,Æ ÅF,
‰‰‰‰‰Ã+−Zz
-Z X Sg 7]gz¢Åäà~ Vâ Z yW,
q Z !*
yZÃV0à Zz ä™s ™
0ág »ŠpaÆyZ „Šp{zÔ ñYƒiz0 +Z¯Ð ã!* ön6,ÅyZû%
yZ Æ Zz™§ Å ÅF,
Ã+−Zz Æ yZā ©a Æ Z%Z ñƒ õE N Xì @*
/8F Y
$ §kZX ìg » T §mºgzZg» yZ *
g » þLG *™ì‡ cÎg z W, +{
Z ~ Vâ Z0
t »yZāìt ]!* çgzZ ÷` Wx ZŠk
u ** ,iÆyZ vßëZÐ ¹ Æ
k%Z Ô7aÆ]ZŠ ¢: ZgŠ Z'
, 4zŠ uF,
āœÆIc* u 0*
‚*g c*
m
YƒÐÌZgÅ»kZÃízÈF õX ÇƒwEZaÆ]ZŠ ¢ÆLZuZgzZ
**
)fÆkg Zæ´ŠgzZY f[ZîtÅ ó óZ F,
c*
ÅF,
L L._Æ]¬:Z ~g øXce
ð {g e ãâ ‡ÅyZ Âvß‰MX Ï− ™ ¯s@ÃVzŠ Zñ™ÆyZ c*
Vzg ZŠ
+Z 0Æ X]Z|{z [Z Ô ñW: ~ –Š Å
Ð ÆZ Å yZāì60
ÅF,ÐyZÄÆ{)zg ÇÔmâ »Ë7ZÔÐN YƒeÐyZ™ƒZz
IG G$ %N E
4O
ø æF› 6,x ** .Å]Z|ïHi4ÉÍgzZ ÇñY c*
ÆäZz™sg ”Ð ]â } Yá
]úŠ,ZāN Yƒg âƒ???ÐN YñZz™}gzŠm¸
s§ÅyZó**
) ¤z @igzZ Y =Z ï»āce ÃhñfXì ~gY ~È/µÅ −
»®
™ Z’ÐñÃ]úŠ d $ +
%N+ZX ,™{0
Û æF iÃ]c* ,
ZzgÅ+'» Z ñƒïŠ]o
+
X ,™{0 $ZzgÅVz(,
iÃe LZ
/
{g: ~g Y Vx¤u ~g !* # ˆÆ ä7,?Y ~Š !*
zg »/£Z WxsZ
,
xg ¯÷)-Z6,
q Š™vgƒÑ]ZŠg ZzT §c*
V;zgzZ c* g !*
zg » CZäVrZ ÂÃ
X ÷ì‡ÐxŠxŠÆxg ÃPÏZVx¤
~yÎ 0* /uÅyZ~gƒÑX Hì‡
256
|gŠ ó óxg ¯òzg L Lt X H eZgÐ x **
Æ ó óxg ¯òzg L L{g ZŠ ZgzZ q
-Z ä VrZ
x ** ÑñaÆ¶Š »ðŠ]Š ¬ø
ò zg **
Æ,Üò D gzZì eZg~k%Z
ò zg+−Zw° **
ò ˆ¿g~dZzŠ ã
Ññā @* CÅxg ¯òzg~ÝZXì ˆ¿g6,
× x3,
Ô÷ vßI s¦gzZ ` Z' Š W,
ëā ñY c* @*
t ~ x ZúÆ™wEZ x **
»
)g fÆs¦‹Y c*+X ì ;g™x » Ì~ yÎ 0*
$ Ð x **
ÏZxg ¯tçO
Xì ]ZŠg Zzi§[¨% » *Š ! fÅ ` W **
™Ýq fÓ~ VzÑ çy›
Tg ì‡6,VßßZ LZ)g fÆîò ** Ø Z åE)ÅZ Î?kL L™| (,ÌÐ kZ
ó ó<
^~i !*
{HaÆä™w²âÐá ZjÆñÆyZÃVâ ›ñƒ
-ZÐ ~ Vz$Æ kZ xg ¯òzg Ôì „g
ÅÞÍvZ ì [» Ãxg ¯kZ Xì q
Xì Š Ñ~ŠzaÆÒÃ@¬Å<
Hc* )ÅZÎ?kgzZðZx ªÐ+
Ø Z åE $Y
Ö D
# -’( ~à Ô@¬ ) uÎ .
Ù L Lq -’ C c*
Þ ‰q # ™ ÞÍ xg ¯t
ÃÅ r
ÔC ~÷ ÔÏ ~ e xg ¯t ¬ Ð äW~ yÎ 0*
X ì zq -Z » ó ó4zñ
E H E
ä™ïë0ÆkZXìgzZ åw é›O¢~ öÀ54 ǵzZ ¢
8zPà ÑÔk
,zÞe Ô Qgz
hƒ7èZg ¦
M /Ù òg »zŠ· Ð ? L L:ÐB Zg – »wßZ ãWŒ
C Û kZ ÂN Y
-Z
( 120:>ÂZ ) ó Xó ß™g(Z: ~zcÅyZ ?āJ#
¥g~ p°ÅyZÉ ÷ lpsÜ: òg »zŠ· Ð r
# ™ÞÍ
X ÷Wz6,~Š· gÆ;gE- Á`g YX y:®Í0 :}X ÷ yuZ
-’kZ Å r
V- ¼ g ÖZ » ]Ñì}½yEZ LZ 0Æ q # ™ÞÍ {z
:÷D™
ÆkZ=X ÷ …x Z Z . -Z ÞÍvZ ì._Æwì}÷L L
Þ ‡q
257
ÅŠŸgzZ ðZ < )ÅZ Î Ô‘œg »zc x ÓÆ kZāì ÙpÐ cÎgz W,
Ø Z åE Z
ì Cƒ16, %Z kZ=LLX ÷f ez™| m | (,~œ£‰# Ö è
E
wzN ðÃ6,yZ X ÷ Dg å ™È ó óïHi4ÉÍ L LÃyZá Zz%1 s ÜÆ yZā
ÃVÍß~}g !*
Æ( ÞÍ ) yZāì @* kZ {Š c*
ƒÄ ™6,]!* iÐ kZXì 7
B; Ùi ‚úÆVzg ZŠ ZgzZV¡ÅkZÔ]>ÅÞÍvßtX 7D'
, ,Zg f
Z'
.Ô÷yK̈Z ÌëpÔ7Šz ðÃ»kZpÔ÷T e 9 Š
]‚ˆZgzZ]!*
_
´Ð ÞÍāìt Â/ŠZ÷gzZ÷ïŠ Îf6,VzqëLLX ÷n
pg
Za ~k%ZX VƒŠ *Z ~Š·q
-Z~X ÷B gîå°}g ZŠ Z
bgUµ6,
œ£yZ ëgzZì &Š
Û »}ÑçkZ=ŠÙ gzZ ÷ 8g- +−ZzX VƒZƒ
ÛC
[NŠ]** x Ó0Ð]uZzÏ(ÆÞÍvZ ì~X ÷D™e
ÒF, $×Å
X Vƒ [ | 7,]**
ÒÐá ZjÆ+W,
OÆ~g V1B‚ÆkZgzZ Vƒ
Ø Zè x ÓgzZX ÷ Dƒ~ hÆðZgzZ s ÜÆŠŸå ƒ
VÍßÆ < t
Ð ¹xgzZ t˜kZ ~X ÷ DƒaÆ ä™ ¦6,xg Ã P q
-ZÃ
-’ÅkZgzZ ÞÍä ~ Vƒ lp¹
ÅVñqÆkZ~X ÅÝqÐ q
pgVx¤
÷n /ux{zX Vƒ}Y6, /
gîCZ f~ÃXVƒlpÌÐVñ¤u
ó Xó ì xÌ^ÅyZ ._Æwì}÷gzZ
E
-’Å]Z|ïHi4ÉÍ »Vzgz øZŠ ~Š·i **
gzZ t · ZÐœ£gzZq ›â
Î?kL LÉ Ôì @* Æ yZ sÜ: Š OZ 6,kZ
™ ð¤ [Õ Å V¤g b!*
Å
xsZ êL ¬t Xì êŠ „Ç WÌÐ ÆZ Å÷ ~)h +]
.kZ ò ** Ø Z åE
ó ó< )ÅZ
-Z » ó ók
~ Tì zq B Cc* B ~jL LˆÅ ™6,
ÃL L~i ZáÆ ó ók
258
`gŠXìŠ°**
™ ìÃV°ÅyZˆÆVñgzZVâ ZxÔV”ÆVâ ›
,
Ù ˆÅwEZ~ kZgzZì ;g CÂÂ »k
āì „gÈ™g å g å b ˜ZC ’Ñ!*
kZÉ Ô7zzš ò qÆ]Z| ó ó+kL L{zgzZì Hðä qi ~Š·ÐZ
B yZytā÷ìgJ m
Vâ ›á Zz äY {gúÐ k yZz6,7ZÐzz
X ÷ìg™y‚Wx » »yZ~
+'
te{zÐ yZ~ ãZā CîÉHäÂ¹ÐWh × ît ÅyZ
Ö ÓÅo „ LZ6,
# ìÆk%ZX ÷`™~V>»Ôë™f »Tðƒ
K C½~D°gzZ:7 Ô c*
zX ‰ W~ yZy™Át aÆä2$Ã
/
~g7 ðÍ7 ÅÉO%ZgzZ äZ¤ Ö ÓyÇŠg Z )g fÆ VñŠ WLZ ‰
Ã#
Š Îgzi » Ka~ l,
Zƒx™ »vZ Â{zX c* Z%K[s c*
Ø»nËaÆä™
) ¼z „
® Û sÜ: ä T å´ â » [¡Z o¢ 6yÇŠg Zt ‚ā
 Z
ñâuÆŠ ‚ñgzZ} Z ðWÏq ŠÈ™Á6 ZÉ Ô H o‚ »yZÐ
-’tā c*
kZ2X}™ ½g»wYgÃV26, uLZ~ ´ ˜mºā @* ì „g^Ð
G
Ð Ÿg 0* Û 15 B‚Æ öÐŒšg$ zZáŠ nÆ yZfZÆ yZ ä
ÃY 2014 ~gz
Š Z
Û ZÆ yZŠñ~D° {gWā @*1Zz™gàÌyâ ‡ » ä™~1‡ÃD°
M â ‡Ñ™á Zg –»yâ ‡gzZ,™: ãâ ðÆ™izˆÐ°Z ¸
X N;:+
259
» äƒ 4ZŠ ~ \g- Ð +
$Y Å ¨Z c*
ÍXì µZz6,uuÅ\g- ÅF,
6,4 c*
ÍX WZ' Ö ÓXì { i ZzgŠ ~œ
,°Ì~ kz7,gzZ°Ì# /%gzZ ª

ÔXÝq VÒx» wV" ä VzI xsZ ~}Ñç‰Y™ñ m
ì ~gz¢aÆVr’zVzg ZŠ ZgzZ]†´Šx ÓyZ ¢8{ ^
,Y»];zÅkZ
E
0Ò‘gzZ +Š ñ§ Z(´Š KZ ÌË6,}i ñzg
X ÷ ìg™œÅxsZ î0E
á s§Å ~4Cg CgÐ g±Z ´Š Ão LZ ä VzI xsZÆ ÅF,
$¾Æ½ *Š ä VrZB‚Æ kZ Ô÷ ìg Y
Å Vâ ›wÒZ uDgzZ d
~(,kŠ Å *ŠÃo LZ *ŠÐ g ±Z ~z*ŠgzZì Zƒ c*
VQ ZÚ » ]¾z b #
ŠÈ5½Ã2- ~g7 B‚Æ ä¯ q
…[Zāì c* -ZÐ ~ V!¤ Ùç
WÁ¥ »\W
Xì ]gz¢Åä¯Ágë Z CZ…Ã\WX 7]gz¢Å“
[g Z 23ÆpZ * Z ðWsÜ6,o {”{ nVð; Æ6°¬k'
,P
412) m~y I‹PX å ZŠ ÑZ Z
WÅkZsÜ: ä ÅF, # Zz nŒ
Û »°Z e
 t X ÷ ¦°Z e [g Z 125‰
¼ƒ 
Ü z kZ~ äZ ÆkZÉ Ôì ~Š [( °Z e
260
-ZPX 7)**
ÜÁq -’q
g » »q -Z c*
,q-Z Ëtāìts ?Zƒeù
Xì c*
à6,x £kZÃÅF,
Ð„ Z ,
Û zœgzZ'+
DzÕKZ äVM÷, Z
+Z ZÅ b§kZB‚Æ ~g ZŠ ZzggzZ x Z ZÆ}uzŠ q
Ì œÐ i Z0 -Z
X ÇáNŠÐV\WKZvZY ÷
á yZ ò}ÆkZ Ç}™
gzZ Y 5ßÆ ÅF,Â¬ Ð ƒ  ~ äVZ q
-’Å<Z à Z qg (1)
G
:(
X » ê X»' Ö ZŠ ~&~,WŠú]|‰
,# Ü zŠë îSXì @*Wx **
» VƒÕ{
°)** +Z ð^C
ð•ZgzZ å ` Zg »}ƒ0 # c*
ÙN Z »Ýzg‰
° r Zl Ü z kZ ä VrZ
-äekZvZY ÷
Ô #ÆyZā‰á J á â Ãx »‰K qzÑÐ#~]Ñq
+ÃVßŠ)g fÆ Vî ZœÅ ó ð
ÃvZ)Ð ~ yZgzZ%$ ó vZ L ( +%
L (+h
Ù ÆÅF,
x Zúá ZzpgmÐˆC äVrZX ÷ñƒÑ ~œÅ% ï
yK̈Zā÷… Y\W ÂtgzZ ÑZ e6,{ Zg Å ~g ZgŠ™wïÐ ÐÆ´Š" Ã
z g ZŠ™Æ kZ ÂñYƒ s§Å + Šû%q
-Z c ¥ »g °Z Ï‚ Z gzZ bÃ~Š ã
CÆ
X ÷Dƒ¦™ W`ƒ ¤
 ÆíV˜ì @*
/~ÛkZy !**
s !* » ~g Z ¦
6, /g»
ó óKg 0*  (ˆÆs¦ (2)
{ Ãg L LÅy•gZ +−ZÜWz6,X³á Ã„
# Ô3g xŠ ª ~ gZig » yZy kZ Ð s§Å VzI xsZ ‰
Z Ü z kZ ä
I
t~]Ñq ¬Zñ** ð•ZX åŠ Š}Šg Z Œ
Hc* ?\aÆVzg ZgŠÃ„
Û qNçLE (
Ò»ÔwjZX @* ZpgŠ ÅzÂgzZ Vƒ ¬ŠÐ yZX @*
™„ Y k0*
Æõxz Y f¿
Ö i 5 gzZ Vz̀@*
D™X Lg ~ VZg ÌÐ VÍß& # ™á Ð¥Æ
¦` M XÑ äÝÌ}g *ÆVzI xsZ6,¬Z Ï(ÆÅF,
D™
ZŠ7{zZƒc*
Î»y•g ZŠ *Z:
L Z (,
»kZ Â÷Bð¸Z (,
CZÃÅF,
y›x¤Æ
261
ä VMXK Za yZxwŠ r
ÃÅF, # ™gzZ f‰qZ
# g ä Tì
! x»Ì~äZßŠ]Ð ~¤
/]g ¸Ùç@¬™wZ e6,
5 ZgÆ¹F,
zb#
$×ÅVñ¤Æ½*ŠgzZ à™Ýq
Û CZ ÌÃe
X ÷ìg™n
gzZ mïÆXì @* »Vzg ZŠ Z k#yZÆÅF,
Wx ** 6,ZgŠ}Š (3)
$¾gzZ y›wÒZ uDÆ *Š ~g7 ‰
—g yK̈Z d Ü z kZ6,# ._ß"
Ö }
{g ZŠ Z „ # ‰
Ü z kZÐ x ** $wz hãK̈Z L Lª ÝZ * Z ðWX ÷ M
Æó óe h™
ÅkZÔì ;g}Šx Z]â }
.„Ãg à V~´ ˜{0 $¾ZÆ*Š
+?gzZd
— gœ{ŠñÆ ÝZ * Z ðWgzZ yÇŠg Z qWZk
,iz Ôy•g Z +−Z ÜŠ *ZŠ ã
C
ä Tì {g ZŠ Z „zt X ¶¿g~ *̀™ïäxgu
[cgzZ!²iÆyÎ 0*
yZ gzZ ,Š x Z ]â } Þ ‡{Š c*
.~g £gzZ gŠ. i Ð izZ Y +Z ãzÛ x Ó~
Xì ;g `"µ„Ãgz(Š ~ZsîV;zÌˆÆäYg ¦ Šq
/Þg »]U*
Ö ÓÅF,
# z$
ª .à ZzäY~Šx ZÐ)gzZ ~g £yZ ÅÅF,
+Å]â }
( Å VÍß Zg –" gzZ V'¾X ÷ ×ÏgzZ N ¬Š Å½*Š x ZúÅF,
gzZ
Š !*
WxsZ ÿXì âY}Ð}Ä ‚ÅÅF, z$
ª +Å]ZÎ: ¿¸gzZVî Õ
~yÎ 0* Ð ‰ ÂÆ4Z {g ZŠ Z „ Ãg {Š™ì‡Ð x ** 47EL L~
+î Ã ïEG3E
Æó óc&
}g ZŠ Z kZ þ Xì ;g™7ÏŠ™g »+4~ V‡ZÆ)¬ b #gzZ ½
gzZ ({z£zçš ~Vzà‰{ùâ gzZg7 ~C
Ù ì‡aÆV”dâ Æ
¶Š'̀Z Á½~g ¸Ã¥ÆÒ»ÔÐg ±Z Ë ÷CY~Š—œ›;g
o yzÛÐ}g ZŠ Z „ ÃggzZ (t X ÷ CƒÝqˆÆ
ä•g \ÆÅF,
X ÷‚A ÃgzZ D ¾ÏaÆkZ ÷
262
gzZ Cc*
½Ô‘ñ 7,aÆ # -Z (4)
Ö ÓÅVzI xsZ ä Tq q
]Ð + Å „ ÷ pg kZñ~„
á °gzZK ½g » wYg á Zz p
{Š c*
+F,
X Hì‡äVß ZzÏgâVâ ²Z #$ iŸtX ÷vßá Zz9;{zÔ ðZßŠ
¥ÆÒ»ÔwjZá ZzäWÐVzàLg~Vzà} (,
ÆÅF,
äVrZ
ā÷ CY ~Š Ã¥—œ+Z Å uZgpgzZ ö;g VŒ XK ì‡9; aÆ
g £gzZÄÂz ðÌkZŠp¤
/Z ¶Zg ?ÏVƒCƒHÌ~T
Þ ƒá Zz}g *õ0*
pÔ&¾IÐZgz¢ Â÷ „g Y ~Š Ã¥x ¬ ~ ·; yZ @*
™: {@x » )z
X ÅkCgzZ@ŠŠpóìg66,
™gzZì¼ƒ
 tˆÆ}@x
6 å @* Š™ï÷
Y c* á Ã¥Cc* M F,
š ,ZÐ j§kC)~¥yZ
iZÆyZÆ™ì‡Ìgz{ ZggzZ D J (,
]©6,Šã L j8gzZx Z™Z »¥
CÅt ÜZ èE
 ZgÓZ'
Åi ú„ ,7Z6, Ü z»i úX ÷D™yz¬ÐyZaÆw
äYW‰
i úÐqízq ËgzZx ÈZt ‚ÆyZ ñOÆ¶Š]úŠ
t7ZgzZ _7,
IèB‚Æ ÒÃÏKZaÆ ! x» Å]y Wz*Š ÅyK̈Zā÷ ïŠ W,òG
&
# QgzZ D YƒáZgs§Å+Š¥6× W× WX ÷~gz¢Ì]ZŠ „
Z
+Š~i Z0
+Zo ZkZ ÔíÌV˜Æ™ ¹F,Âä3Ð VŒ™á ‚f ´Š å
GB+G
¶ŠB‚ »kZgzZ]Š ªäÓ{ŠñX D hÐ +ŠÃV ð3 â gzZ D™ VÅ
™ 0*
Xì Ç M F,
š Ð·;Æb§ÏZ ~à Zz
pg mÐ 6 ‰ávß Cc*
n 3 ™Re ~ x Â kZ
½dZt á Zz å
M F,
zÅš ,
× ÑZz 6 {k
gzZ úX å:~ yZ ` Z' ezgzZ†f: Zg ZŠ YX¸
gzZy2, ZaÆ# /
Ö ÓÅVzIxsZgzZ‰ 0y+tˆÆäg¦Ð
263
LZ~‰ $U*
Ü z, Z äVMñƒ" } i6,À, ZaÆ~äÓÅyZ
Š B‚ g7½ gzZ lñ{ » N
# c*
C¨¤ @¬ gzZ 6° Ô` ¯ ° Z
6,VzÇdZ ~ ~äÓX ‰_ WÃyY Å#
Ö ÓÅVzI xsZÐ¤
KZ gzZ o LZ sÜŠ Z pg wY— ~ Ï0
Û Zt á Zz p + ,Ã
i ò ZúgzZ ^
yZgzZ ~Šg^ Ð #
Ö Q ~g7 ~ wŠÆ yZÉ n
pg 7ŠgŠ „ » # +I
Ö Ó{h
xsZÆ ÅF,
~ ^Å 9; Xì ï÷
á „ ZpíÅ #
Ö Z ~g7 ~ s Z@ZÆ
Cc* Ù ~}Ñ çaÆ yZŠ XZ ¦Z ºZt ÅVzI
ÃgzZ vßæWg »Æb§C
X ÷ïŠ ÑŠ]ÐVäÐ¹7Zì C™½Ág»
pgx **
X ÷#à Zzp +eL gLzZ óa
‰ó óÝzgÅ0 ó »VßYLK -Z (5)
L ëZq
/²Š ZgzZVâ Z âÔV”6, +-»yZ ¢Z
RÅî‹b§¾tāì [™{™E
} hÐ}g JŠ ¦½Z7ZgzZ D™~i ‚‚f~VÂ!* Å&ZpzŠ%
VÂ!*
äV¸¤zZgzZVk+Z~~i ‚‚f6, pg
Rò ZúµšX ÷D™ÒÃÅp
gzZ iÆ b) Yz Ùç {z´Æ š z ½VŒ gzZì H ZŠ Zg ZŠ™]g @*
M F,
—g ÿLE&‡{zì CY ~Š„¦½ZgzZ aÎ@¬ b§T~øÚÆyz¬b!*
&‡gzZ
XìÇÿLE
u Û Û }g ½ì ÅV.g »x¥**
]³6, -Z (6)
yZ ÒÃ[x»q
Ág »g Ñ" , Z X ÷ ïŠ †g ZŒÅ ~gŠ · ~B; gzZ 8 IÅ
((~ ÅF,
VßŠ ÌZ Å],
ÃòsZ6,j§kC)~i Z0
+Z LZ LZ {zgzZ÷ñƒ“
÷ñƒÇg ~g YÐgîÏZœÅäJ m .´ŠgzZ ä´~
yZz6,]!*
_
-ZÐ ~VÍßÆb§kZX 7„¸ÃËZÎÆ[gÆyZā
C · Z™f »q
264
Xì [W~y*ò **
ógó ZŒL gLzZ8IÔ‰ W~Ã~g ø
W~ „
Vâ%Æ ïæ ì YYHÌ™f » VÍßyZ ~y  zkZ (7)
ÅZgŠ dZX ÷ìg™¤
/YQÃÄpòsZ)g fÆVz&gzZ VPòsZgzZ
 Î ð•Z6,{)z} ÀÔ} l Ô~ÇÔßQÔïæ
V˜ ~g »îÅkZÐ„
-ZÃÅá ZzÚ ŠV;zì ï
yK̈Zì Cƒ„ÃtgzZì gégz¢û%q
+Z W,
i Z0 +Z kZgrL~ äàY }Ð }ÐZgzZ%$
ZÐ i Z0 +Ï0
+iÅ
Ë ™7(zÌV-Å/~g ‚āì Cƒ
X$
gzZ ä™sp{Ñç »o›gŠ Z'
,»XVƒÜÁ,Z ÌgzZì e
kZ ÑZz ä™ {@x c* Ù p Ôƒg ZŠ™ ~ äJ m
Û )C yZz6,aÎ ! zZ
Å Ë= Z®X ðWt ‚Æ kZ ì @* » ä™yÒ Ð ~g ZŠ -
ƒÈ0* ŠÃq
$c*
wŠ r
# ™yZāì ÅÒÃÔ c* .
Wt ‚¼%ZÔ7g ïZÐ s Z ‹ZÆ]â }
Æ! x» ÅVr’Cc* Š àJ
ÃgzZ Vâ › ñY c* -Mg‡tzf ïE
L 8™gzZ
pg pŠÐ + Y [òZ
t b & Z ¯§ » àò Z çx â ZgzZx?Zmy%œX ÷ n
]ÅwZzi ÂñYH[ïZ »Vñ{KZgzZ ñY¬ŠÃVçpÅVzuzŠāì
Ë ƒg Zû{ ZgÅ `z²gzZì $
Xì $ Ë À
265
/
8$ÐÆc{Šñ…Xì @*
$tXce¢
| 7, ƒÖ$~ò » **
KZgzZ! x»ÅVzuzŠ
Xì Y™sp~! x»Ãò » **
{zá
åÑ™ $Ð• ƒ vq
-Z0# Hƒg¼»"Û~ ÅF,
Ö QXì Š
 Z
„ ,
Û V˜ ä { Z' Xì ˆƒg ZŠ hÅ?
uÆyZgzZ VzI xsZ uF, Ø Z—
äx ZúuF, W7ÃgzŠgzŠ~Vâ Zx› H7:%(Z »®
÷zÔ @* ) ¼gzZ
 (: NoKÑÅV26,x ¸°gzZ H{C
Ã„ Ù b»ú1™6,gî0Z]ªÌ
Šñ¼¹aÆI~ kZaÆx ZúgzZ +Z
+‡ãÎ 0* Š™Šš ‡
X c*
t ÷Ð V\WÈ ë¤
ÎX ÷e G¼ Ð V\W?ñOÆ ª /Z Ôì
gzZK Ýq ò} à ©)Ð [ˆÏZ ä VzI xsZ Ô‰{Š c*
i ])
ŠjÃI~ ^Å/ÛgŠ/Û
D ™:i Zñ© » »Vçx»gzZ VIz»g ! WX c*
X÷
266
IxsZÆkZgzZyÇŠg Z™0y¾q
-Zƒ LZā¶twgß
 ñZ6,
{Šƒ"™ƒB‚Æzi !*
N !* N ZŠŠ .x **
äzi !* X¸} 7,
^ I6,
V¹‚
[v~}g !*
Æ XK wEZ Ì} N,ZÆ ~i ‚ { Z ¯ZgzZ ]â Z²Z
äY ™g 0* +Z~ #Š X YY7ÌeÎ~ }Ñç
$™ƒ ñ0
uÅd
yÇŠg Z ñ Zt ‚gzZ¸ ï÷ Ù ~Š Z ú_Æäy¸kZá Zz
á vßÆb§C
"  gŠ } úŠÆ ÔŠ Â Cƒ: ]¾ÅvZ X¸ ¶‚ Cc*
$U*
„ ÃÆ kZ gzZ
£ yZ ÃVzI xsZ L L :‰b§kZ¼ V×Í 7gzZ } úŠt X D Yƒ
Cc*
yZ íXÐÃ™:Ýq^zz {Š c* +”~]!*
iÐ‚36{zX ÇÑ Ôh NZ
Vƒg66,äƒ pÔZ y»gZ 75 X ÏñYƒ qzÑ^Y Î~ Kg 0*
Å
xsZ pÔIÅ ÌV;z Ô÷ CY ÅV; }g ø '!*
x Ó{zān¾ ó Xó Ð
$U*
X Iƒ" ¯ÅVƒ ¬Šz`ªzgzZÔ]P̀zÕÔÚ4ÅVzI
ß6,
ÅkZgzZŠ ‚ñ^v: â ix **
+ÅkZ ÔLZuZ¬ Ð ƒ
$  ~ 5#
.6X
# ™ÞÍvZ ì[»°egˆÆkZX ¶Ô%Z£ëz Z ð3E
yZ r
îÐ Vz°yZā‰ − ÐWgŠkZ ~ ä™ Zg7Ãœ£ÆVÂ¸ãzÛ
g D»0zÕ+F,
+Ãr
$ +x Hf *ZÆyZ äVM1™Š Z
# ™Ïgâyâ ²Z #$
Š äƒ:q
c* -ÑÃË~} i »ÆyZX ¶Åäw"ÅlÑÅyZˆÆä¯
- ` Wā¶Å@D
V¹GÅyZ 7x¥ÃËJ +v6,x £x¥**
,Z ËgzZ å
ÆVzg7°gzZ Vƒ Ég ´Š Ì´ ˜8g- P {z´ÆLZuZz k%Z ?ì
Î¸ 6,1 ÅŠ Z ~¡) kZ
KZ Ðzz Å ]¬¡gzZ uÅ ÅF,
]àkZ ÅyÇŠg Z Ì´ ˜[²P X å @*
ƒ kC{çÃ]¬¡gzZ u
267
Æ LZuZ QgzZ ™ ŸŠ ZæZ a Æ +g¸Æ { çä kZ ¸ `{Ð
kZX ¶ÅÝqÆ™wßz: YC
~î Zz ]g @* Ù »VzLuF,
~ç: qg Y
X ¶~ 7,´Š -
$JÅ5ZŠ Z Å: YC
Ù kZÃgœO%ZgzZ ~ 7,Óâ °çÃLZuZ
~èhÃ5#ÆyÇŠg Z ñƒD™ ZŠ Zg ZŠ™ »Š- ÈZgŠ Z'
,Ì´ ˜òsZt
X¸T e**Ù ŠÃu|‰KB‚ÆyZp ZÆ^gzZ¸sz^~¶Š
ZC
Ù b+F,
{C $  (i ‚{ "z6,: NoÅ *Š {Šñ™ïäƒ
+»„  yZ
~ kZ X Š HH eg kgvÃ’ Ð : { IZgzZ Y Zgiz LZ Å yÇŠg Z X H
A ] !*
ä {g ZŠ ZvÆyÇŠgZX Š
Hc*
;~x Zú™ ¯ x|A ïE L i8Æ™.$Y. $»
}g )Ækg`!*
{z Âc* /
Î r Zu »]â ¥œ -eg kg
%|úÆ]ÑWÆ8
,gzZ k%Z m» ]ÑWÆ ÏÎY ·~ ûQ kZ X ó óÑÌ L Lq
~6¤' -Z
=t Æ™ù ^» ]gz¢ ïE /
L i8Ð V;z X åÐ œ%Æ ã‚g r ZuŠñ
Þ Æ yZ X¸ ìg YK ë Z
ÞÍ6,D1 . # ™ÞÍ
Û ÃVzg »zcÆ yZgzZ r
1 ÅVzI xsZ™>#ŠÐ Vz°\z¤
/#
Ö } .ªó ó#
Ö D #™
Ù L L»r
X åsz^~ õE 4E
/F& ˜Zq~
 (: Zg ZŠ -
„ Š Ô#
$c* .ÚKZ ä yÇŠgZŠz!*
Ö }  kZ
Æ¼ ƒ
Ù b (Z »g » ¹ÜZpÔ! Z6,5#B‚Æ]P̀gzZ
kZì ;g Y ¹ā H{C
Xƒ ÅÝq# -w‚ 12 ä T7yZx6kZ~ *Š ‰
Ö Óû%g eJ Ü z
y´Z™Áä kZaÆg !* X VƒKÝq^zz {Š c*
,v0* iÐ¬û%C
Ù
 Ú »! x»X ÇìgÆ™ÝqÏÒú‚60vZY ÷
0Z]ªƒ á yZ {zì H
~ Vzàx ÓyZāt sÜ:gzZ ð`î! Z b§Åè}½ä yÇŠg ZX ì
268
ZÉ Ô¸k0*
gzZÉ éŒ$E ÆV¹‚„ëÆkZ c*
¯ 4gzZ 3gg Z Œ,Ã~ F,
Û' ,KZ
'
− k0*
Æ þ Kg 0*
ÁÅ ÅF, Á~ Y 2009 à}uzŠ q
ªÿ Kg 0* -ZP
zŠ Ì6,yZ Ô¸ ‰
/{g !*
Æ‚ 36 ÃV¹‚ÆkZgzZÐZ X à™ÝqÄ¤
+yÃî{Š™ 0*
c ¥ » ~×$ ,Æ 5#ä VrZgzZ } 7,^zz ‚ 45 ñO
'
ŠÄg™hñÌc ¥ » õg @*
kZ X c* Æ™ì‡eg kg * »Vçx»B‚Æ ähñ
à {Ð pŠ ¢
8{ ^
,Y»Æcá Zzäƒ0*
,~Vzà} (,&ÆÅF,
' 6,µñ
Xìàm¸gzZ ]g @*÷i ZgzZàZ (,
w¾ZÔ#Ö |Zg ZŠ »ÅF,
{ ØZX Çƒ:
ÔY 1994 ¿t X å ëF
C²Y 'Z' , Zàò** » VzI xsZ ~ { ØZ
A [NZ » ò**
ì‡ eg kg™Û Úû%g e ~ Y 2009 ÔY 2001 gzZ Y 1991
Ö Â ÅyÇŠg Z Û
IZ sÜgzZ sÜ b§Å äâ iÆ # A t Å kZ X å [™
yZû%kZäVz°X ¶6,
¯ÅV1µŒ6,
¹F,
¢.Þ ‡**
gzZ# .Åà
Ö }
ág»z c*
gµ ó 3ó Š ~h â L Lq N ZŠÐ r
-Z »zi !* # ™ÞÍ~«£Æ
“ b§~æE %NkZ ÐZ X Ãƒ„^zzÆ Vß Zz zi !* N ZŠā @*
ÔH Z9™
X „gï7(ÅäÖìāðƒ
û%zŠ l!*
ò Zú+ 4KZ™{gò** \ÂgŠ ‡¶‚aŠ»yÇŠg Z~w¾Z
{Šñ » Kg 0*
Á~ «£Æ kZ X åg ZzyQ o¢û% ~Š6,¯ Å #
Ö }
.
uF,Z™ïVâzŠX Zƒ „z³X ¶Ýq™Áe
@* # ™ÞÍ&Ô å}ç
$×År
w¾ZgzZìg D™ÙZF, Ö ÓyÇŠg Z Ôìg ©
x Z²Z6,# Ã°Æ
t wðe » ]c*
X å[™" IZ »kZÃŠpû%zŠ HÉò**
$U* zxŠ {CZÐZäx ZúÆ
@* /» Vz°àt X ¶NŠ {Š c*
Y Œ| ¥  wgß~÷i Z
iÐ ƒ
269
 ( yZÄ$
Æ„ +ÅVz°t pÔ¸ ë kc » ÅF,
~ äâ i ËÐZX å
Z0¶‚RŒ-Z LZ ä yÇŠg ZX å @*
Ûq ™7u»VzàÅ *Š ~ŠVð;
* Ö ´Å ¹F,
@YŒ# .6,¯ÅV1µ¦Z ºZ LZ H Z9VŒÃxgu
Ö }
gzZ#
b§ÅVzà}uzŠÆ ÅF,Â c*
Xß™ÉŠpƒe [Z L L:¹Ð x ZúQX å
ÏZ c* -g £Æ\g- ä ëÏ0
ß™ÝqÃyZ Ô÷ ðWá J +i]1œÅV˜
x Zúó Xó ì 3g ¯ J +gzZ +Š Ñ»‰ƒg {0
- ` WäVâ ZxyZÄ$ +?b§
ŠwZ e~} ÷ÆkZyizZg7CZgzZ Hg ±Z6,
X c* }°zÆyÇŠg Zä
gzZ å @*
ƒ ÌyÃî »]!*
.~k
_ ,½ÅyÇŠg ZyZgzŠÆî! NZ Cc*
£
V!¤Ùç~(,10Æ*Š ÅF, ™ãZzt ‚Æx Zú{zX Ì]¸Å?Š
ā å@*
¾°X å{gzŠgzŠ » ãZÄ$
+~gzŠÆVz°?Zƒï÷
á 6, .Å¾~
¯Å4z]
Ù kŠñ h ‚[Z ¶°Z eg ZD
kZX ì _ƒizIÐ: Ñ‚g ZD Ù ðJ e ãæW: Ñ‚
Ü ¤ÝZ ÅkZ å@*
‰ Ù b»¢zx ³à ©)kZ6,
™{C \¬vZ {z „B‚Æ
ÆŠ Z®eg kg~T'~H~y
WÆw¾Z¬Ð ]!*
NZā ©Xì
uŸ ML²
L ÷ -ÑŠ Z
á xÆ ÅF,ä kZ 'ñƒ q Û Z ÄÑ 20 ã½._
yâ ‡°Š .x **
Iw‚P ÐZ6,¯ Å"7,ÃXñ 7,g ÃZ „zÆ ó óïEÒÉZ
(X ¶_w$
+*ŠÐ Ú4~Vß ‚P¡X ¶ðƒZwÅw‚zŠ Æ
D™ 0* .äyÇŠg ZX „z ÌVZpÄgzZ „z ÌÄÔ¶„z Ì
,yÃîÅ]!*
' _
Š x Ã *ŠgzZñ 7,{g !*
ÝZ ~g øā c* zŠg ÃZt g7½Ð ª ãZZ ñƒ
}g øg fÆVzK L L:ì V- ¼ÀF, »g ÃZXì ÅyZZ6,
„g LZ‰
Ü ¤
ÿL 3XZX ÷V*ƒ Y~g ø,KX ÷V\ I6W~g ø÷ÆVzKX ÷} 2
270
ZwÃkZû%kZ ó Xó Y}Š 7“ðÃÃyZZ}g ø X ÷ H}g ø yZZ
å;g CÃ *ŠgzZ å;g ZC
Ù Šg ÃZ „™ïB‚ÆkZ …»ÄÑ20»w¾Z ?CƒH
7ðÃÐ q=gzZ ! x»Š ZŠ Z}
.ÐZ Ôƒg Ã »yZxT# .z -
Ö } Šā
$c*
X Yuzg
xsZ™NŠ ÏŠ6," ~ ]â £m¸gzZ D Y ÅF,
vß Ð ~ ë

lÍygzZ we Å}Ã 7Z Ô B7ÃÄg72~ig6gzZ o ZÅVzI
ÃVI{Šƒ" ðƒ ð¯ ÅVz°ÆV;z vß Xce * Û ~ [ZpÆ
*™t
ßgzZ D™o¢B; Æ VeŠ Ñ ñOÆ äðŠ r ZŠ Æ èâ Æ ™æWgŠ
.E
xsZÆV;z ,™æWgŠÃm,çH2!ÃZ e yZ {zāce 7Z Ô÷ D™ Za Vx
+‡›gäVzI
X ÷ð¯Ðá ZjÆVzg Ñ‚(gzZ+Z
Æc{Šñ…Xì @* KZgzZ ! x» Å VzuzŠ
ƒ Ö $~ ò » **
| 7,
:Xì Y™sp~! x»Ãò » **
{zá| 7, 8$Ð
$tXce¢
Xì CYƒsp~ò » **
ÅÆcŒ Z! x»ÅkZÔn
271
wVq
-ZÅ~I•Z
[Z {z c*
Ôì CYu¥D WD WçÃyK̈Zì @* +
ƒÌ(Z L~Ï0i
Ü z kZ ä ë ª¼ „ +ZXì &4 Ùñ{ ïŠ ïŠ
# Å kC‰
Z
Ý»6,
ÅF, -Z}g øX J 7,
Ð{ ØZ äg »¯x Hq Ý»ò **
ó óuF,
@*
ZIxsZ L L
-ZaÆ¥ÆÄô™ÉÝ»Ðx **
wVq Æó óuF,
@*
ZIxsZ L LÔ÷˜
3Š™ s V- {gzõ»ìCÃ{ (gzZ]ZgÃyŠ Âì eg »¯Xì Å7
āì @*
á wë) (Z Ì™ïWÆ*Š ~g ‚
Åxi Z°¬ä VrZX Ã{:g ‚÷
Ð äg â R Šg Z Œ
QXì c* Û ÌI xsZÃuF,
@*
ZÐ zg ÅkZQXì Åp°
ËAÔ7ÀÚ Z6,kZÔ†YÐugzZÑ¾~Vƒ 0* Ù c*
ÆyC L YçW
VY D WD Wç ! C>Xì6,äZz™tIxsZÐZ™yâ °Ãq
-Z
Ô ñY 1} Šg Z Œ
Û Ô™ »=ÃŠpì 4Ð + â IxsZÃuF,
@*
Z ?ÏÆ¥:
X}Q@*
™yK̈Zì eQ
X ÷ sZ eÃ6,Ôì `gŠ ~ Ý» ÏZŠp p°Åxi Z°¬ ! W
Ð ã‚WK» ~I xsZ ~ kZgzZJ» Š°» uF,
@*
Z ~ Ýzg ÅkZQ
272
ñƒ ïŠg Z Œ gŠ
Û »Ãxi Z°ä VòIè }g øL LX ÇnY HÄc*
Û x Â: Z
Û » xi Z°èÑq Ô ~Š™ qzÑ¿#Å kZ
yY ô IèÉ Ôì 7x Â: Z
Åxi Z°²Ô÷ìg D™ ( ƒ: +Š ðÃ»T) +Š ÑÀF,
»xi Z°™ú1
Ô°zÄ±gzZ ~g Z—Y)Ô ~gZŠ ZzgB‚Æ<
Ø Zèx ÓL L:ì V- ¼ p°9
~z)~ÃÅÃV¸ Ø Zè x Ó~ ]5çÏ(gzZ (ÔY
Û gzZÆ <
ÐZ6,gîO6,¯ÅXó**
g »{zÆuF,
@* »„ ¶Šw
Z ó Xó ì xi Z°x **
sf `gŠ ÔCZ9±7ÌZgf y!* ó xsZ L L
i ñƒ ë (ZgzZ ì YY ¹ óI
gzZ ~gZ—Y)Ô~gZŠ ZzgTB‚Æ<
Ø Zè xÓxiZ°ì @*
ƒx¥Ð yZX÷
Xì]!* $
d Û wŠgŠ¾{zXìb‡»¶Šw~z)~oÃ< Ø ZèxÓ
.) {z Hx » ª Ð ƒ
gzZ ]  „ ä̂ 6,u é)6XN»g Z MZ ä uF,@*
Z
gzZx Zwi ú™wZ eá @*
6,kg ZægzZ] *Š!‚ÎFX ¶~È0*
.)]g @* 6,kgZæ
~Š™Z
+¬~È0* i! ²'ˆ~Š}Šg Z Œ
å6,i úgzZyZ f Z~y!* Û qN½´Š
-ZÃ~È0*
q kZ ä ögy** # ˆÆ]Ãz ÅuF,
°I xsZ Z @*
ZX ˆ
Š Z{x t ~ V1ßx ÓÆ™ c™)g fÆŠ ZŠg Z Œ
~ ! ²y›ā c* Û
ïŠ 3Z f Z 2f ¸X åyŠ » ¡~ õg @*
Å ÅF, hÈrgzZ yZ f Z
{z Â÷ M
3Z f ZzŠ J
-Vß ‚ F~]
.)‰X ‰ ñ0*
ñƒ D zg™á V¥ñƒ
Šg Z Œ
Hc*
kZX Š Û qN6,gî~g »uÃ} /ze',q
-ZgzZ ZŠ Zq
-ZX ÷g CY~Š
,
k'25X ‰ µw‚ 25ÌÃgœ‰ó óög y**
°L LD™D™ »~È0*
6,
B‚ÆuF,
@* -Z ñƒD YxwñÎ6,}iuuF,
Z[Z N »ì:q -
J
T e ï›ZŠ ñƒ ïŠgZ Œ
Û I xsZÐZ ì ;g VÌÃVzg » ¯x ÓyZ
273
kZX eYaÆeˆw‚ 70 åyZxuF,
ª{zÉvZ†w‚¸*X ÷
» äWaÆeÆÉg uF, ~tŠ:Ì6,
# Ÿz äÉÅF,
āª~gz¢s
kZ ` ¯gzZì °yâ ‡ » ÅF,
Xì 7o°ÅF,
āì 7Èt ‡
xsZ ÅuF,
@* Ð ZtÝqÃÅF,
Zi q sÜ~´ ˜òsZx ÓXìƒõÅyâ ‡
òsZ [Z X åB‚Æ xsZ ],
Ã Âtzgt » ¥ %6,xsZ Xì j» ~I
X Ws§Å]â ´z]q˜Z
 Š ÿLE
+Z „
~i Z0 &‡Ã[sa Æ &ZpgzZ 8IÔ Sh Z e a Æ VzŠ%
Û g » bzg Å ~gZ—Y)gzZ ~g ZŠ Zzg ~ yâ
â Û kZ X ‰ bŠg Z Œ
Û ìZ̀:7
)** -Z'ì °»aÆäâÑÃ]Zz)ñZúŠÆxi Z°C
g » Z (,q Ù {z Ôì
Hì‡Y»gñZIèātÔì HÐæz”~(,
äg óÝ» bz@}gø™f »T
A ÅË¤
ðÃÐÙ /ZX}™ ãZô~š
/ÅVÍßI< H
Ø èåtx » »F kZX Š
¬Š ! ²
ÅÈ z{ÐZ ÂñWò* ¾~‡òsZ sÜÔ7u» > [‹ ‡zZ c*
-Z'ÃÄg i !*
q Ð ñÐ • wkZ {gWÐZ ñY Zg Z*Ð VGùyZ
ÆVz°uF,Ì„  6, &)**
x ¸uF, g»ÑZzäY0tg YîJ0G
4]aÆå
p ÖZ wŠ Æ™ »p ÖZ ! ²Ð y!* ā åt X ÷ ïŠ gZ Œ
i ÅF, Û r ZŠ »¸â
# X åxiÑaÆŠ
Z Ù ¿6,]÷
ÛC á g \ÅTX ˆð¯ waÆä™ï÷
á
ÅF,
6,gîÆ x ZŠZ Œ Z Â Zƒ å¿t » u| 7 Ð <
Ø Zè x Ó~ ½±
ÃkZX ¶CY èÐB; N ZŠ6,gîÆZ ÌgzŠg Z ÔÏg ÃÔ ! ² y!*
N !* i
Hc*
XŠ Zz™Ç** ÐZ™}Š¬òiÑ»™6,
r!* i§ðzg~szw~ m,
ôZÐB;
õg @*
uF,
Ã±5x ÓÅÅF, +÷
äwVgZ0 á kZ Å¶Š: ~ F,
,
'6,
ËÃº
ÛË
274
&‡LZJ
ðƒ ÏÐ èâ õÿLE - ` W{zX ÑZ e^»Ð d gzZ[Š Z uF,
$uF, Ô
™xzøÃ *Š ~g7 Ð āzÄÜòsZgzZ **
** ™-6,Åe
$g/ » kZXì
 6,
gzZ„ uÅyZgzZg »¯á Zz äÇÌÆ xi Z°6,¯ ÅTì ! p{zh
+÷á
ó óuF,Z I xsZ L L[Z X ¶CZz( uF,ñ!*
@* !*
) uF,Z ¬ ÐZ ó ó~gŠ Z'
@* ,LL
Xì CZz
»›Ð *™yWŒ L 4Xè ÅuF,
Û gzZxsZ ïE @*
Z L L:ì –äg óÝ»x H
Û L L:ì YY c*
l÷ Ë™Í]zˆÅ *™yWŒ +Z
ÎÐ p ÖZ yZÆyZ { i Z0
ä VrZp ó Xó ƒ ˆ~Š7
-Ybzg5~Ÿ‰ì 4,ZXì CYƒlt
K
ÃpÑÜä uF,Z6,¯ ÅT¶›{zt Ð *™yWŒ
@* Û Hā c*
C 7t
]!* # Zg â }Š‰
6,]â ZŠZyZÐ kZ {zZ Ü z kZ6,
uÆxsÑZ ( v!*
fÍ)
Û X¸ sŠ ZáÆ Ô8 Å <
Å kZ ›Ð *™yWŒ Ø è ¸ ñWä™
Ð y!*
iÅkZB‚Æ~È0*
6,®
) SÅyWŒ
Û gzZ **
™Ýq bzg5Ð ]zˆ
uF,
ā @* ŠwïÐÅF,
ÔñYc* ™``Ãp ÖZá Zzy!*
iÅkZā~g ZÜgŠkZ
}i ñzg ~g7 wV ðÃÅ ~I xsZ kZ ÔÃ: „| 7,*™yWŒ
Û c*
! ²a
XÐÃ™: lˆÌ™ïI°Æ
.X¸ s ÜJÆ ~I •Z uF,
äYZ} @* +'
Zāì –h × ä VrZ
Æ ]â ´òsZ Ô]q˜Z òsZ Ô]â © Z òsZ ?ì HÈ » ~I •Z
{zX å @*
7,Ì@ðÃ »<
Ø è6,TÅÒÃÅäSÃq kZC
Ù ä uF,
@*
Zˆ
Há { ØZÆ™v'ì @*
XŠ Ö |Zg ZŠ
Bà » VzK 'Ð w¾Z Ã#
\W ?ì HgzZ Â7~I •Zt X ~Š Î ~È0*
¾Æ õg @* 6,yÅ]
.)V;z
275
ÆGÅkZˆÆ]Ãz ÅuF,
@*# c*
ZZ $ Â¯ ?ÐNPÃsw¾
WA
! wq¾X ÅÒÃÅ ¶Š {g ñÆ™yK5ä ó óög y**
°L Lt ‚Ð
# Ô~g ZŠ Zzg Ô~I wZŠZÔ -
mß Z r $OÅ kZ ÷ , Zó**
g » é" F
g »yZÆkZÃ\WX ÷ïŠ wÅx½}g ‚Æ
WÐá ZjÆVñ**
{û~y
KZ°g yZ%» X YY 7c* PÃ|ā ,™ HpÔ Ïƒ Ï- â ¹ ™| 7,
yZ âuF, Z w¾ ½L L:÷ ˜~ ó ówYŠgzZ ~çE
@* Û L L[Â Zg s Z ˜c
.n!~
-Y 1938 ]ñKZÐ Y 1923 ã!*
gœJ  c*
»„ g uF,
+]
h .gzZg7 »ûF,
-Z Macedonia Resorta E Veritas Ág » ` Ñ~ß ¤Zq
q -Z uF,
@*
ZX ; g
/» ` Ñ¿F,
( 212 :m ) ó Xó å7â h¤ gzZÁ~
Û
» ` Ñ úZ Û Å ~çE Û ~],
.n!~ gŠ ØZ†÷Z aÆ ]oÆ kZ
Zb
Ãq-Z6,ó óçEE 4$~
.nG Û 2s W~yL LÔ7]gz¢Åäi ZñB‚ÆÔ å;gÁg
i§òsZ ä kZāì `gŠ6,ó** g » kZ x **» uF,
@*
Z ~ kZ Xì °» ÜZ e
E E
Ã¦ÐºÆÁZ îGªG 3Ò7X ðÎ ~È0* 6,kZÆ™ »Ã ó Ä
ó ÜL L#
Ö Ó
E E
ÆÁZ îGªG
3Ò7gzZ}g ZŠ ZÆÄÜ2X c* Š ¯ eº^ ,Y**»Š· x ¸™ Zzr
HÇ**
x Âx(Z(ÅkZX Ãƒ: Š c* zŠ Lā Hx(ZÃyZ0
ì‡{g !* +{
xsZ ÅuF,ZX}Š äY: s§Åx Â ãZxuZzÆxsZ c*
@* xsZ :Zz
ì NŠ Z (,Zc ~y
W »Ý»XnY Å: lˆh
+÷á ]Š Þ~(,Ð kZ Å ~I
ïŠ[~KìY÷
á 0* Û 7äuF,
~Y 1923~gz @* Hc*
Z L L:ì Š â
Û ~T
HX 1™ ¶gx ** ™}Šg Z Œ
CZaÆå ~õg @* Ø èà V» *ŠÃxsZ ñƒ
Û<
Ë ƒwVðÃÅ~IxsZ4ÐkZ
ó ó?ì $
276
x ** Ð ¶Šg Z Œ
6,gîÆ ÉgI xsZ ~ õg @* /Z
Ø è à VÃxsZ¤
Û<
åH¸ ÂÌ{z ?ì ï@* ,`g Y Âì Yƒ `gŠ
á eg **
H~ + â IxsZÃ ÷ '
ä kZ Šz!*
Æ äƒ b‡ » xsZ %Z Ôì <  xsZā
Ø è +4Ð ƒ
KC
~g ZÜ Ð y¶ÙCÙ Æ xsZ Âä uF,
@*
Z X å Hg ÖZ » ~gZÜ Ð Vâ ›
»g ZŠ™I zŠ kZX ÅÒÃg7½ÅäSÐZ ñƒD 3Š
… Âì xi Z°x **
.1Ô7nZ ‹Z
ÞÍvZ ì}X ,™wìÂ¼ ñƒë ~IxsZÐZ ! Zg Z}
I xsZ Š .x **
‰'÷ n pg mÐ ÅF,]Z|VâzŠ '¼ yzg ; gzZ
äX ,Š™: òúŠ » °²èE4X3ÂÅÂÆ~I xsZ6,kZ Ì{z ÂBÍ°
LG
-Z ?÷ D Y VY‘Ý»Æb§kZ sÅZgŠ 180 Ð ë›
g ¶Z} (,q
Ã¿T ?÷ D Y VY9Y ÌŠz!* Æäg*ÐÃÅò Z¤ /yZk,
æÆ
E
Dƒ ~Š· Ð g0
+Z vßt '÷ ïŠ g Z Œ
Û ~Š· » ± ó óî*'zg L L>‰
bŠgZ Œ
Û I xsZØ{ÐZ'¸ f e™wJ+Š ÌðÃ._Æµññƒ
Ý»Ô bŠ™Šg8Ã õg @* Û èâ Ô bŠg Z Œ
$Œ
î*ÐOh!Åd Û ßÃVß Zz™}uzŠx ÓgzZ
Å~I•ZX 7Â¼ ** +Z »kZ ?Ç}Š ÀÃV ðG
Î { i Z0 $OzgÁ~*Š Å ~g ó
/Zá Zz LY Ã‘gzZá Zz™ Xì Cƒu ðÃÌ
ÂÐOg: wì » kZ¤
X ÇñY`@* +'
ƒg D» ~I•Zh × {Ñç
277
tgzu‚ZPÆõg @*
òsZ
E E E
òsZ ( ˆÆ²„ ï
G !OñZ ÄÜÔ {”Zg ï
L ¢ÜgzZ îG G G
L ¢Ü)6¢ïL ¢Ü
Y 1282i Z w‚ 642ã½~kZX ¶ÄÜ~(,¶aÅ õg @*
-Y 1924@*
37J
E E
X¸: ÁZ îGªG
3Ò7X¸ yÎyZx 8 ¬ X ñƒÄÜñZg WµyZx
,
: Ýq£ ãqzg »ÄÜÔåÝq Âi Z ³Z » „Z'uÅāòsZ 7Z
·+−Z ©z yÎyZx,z 36 ™á Ð wÍ Z ÐyÎyZx,z 9 X å
E
WÆ²„ï
yZx~y GL ¢ÜèYÔ ÌÑgzZ¸ÌyÎ]Z| 30J
-kŠ ‚
zgÌtt‹»r{zB‚ÆÏŠ4ÅÄÜi Z ³Z z £ÃÐyÎä
JX¸ìgW− pô±gŠ ±k0*
Æk„´ ñ#ā¸bŠ}Šg ÇŠ c*
ÅÅF,6,ZZ Å ó ó~gŠ Z'
, á 0*
L LgzZ V!¤ ! fä ÷ w¾ ½èa ÃY 1922 Þâ
ÔxsZÑÆ™gàŠ ZŠg Z Œ Û Å8{Æ6¢ï GLE
3‹Ò])g fÆÔZ Dh¤ /
bŠ™~g Y ]â ©ZÆ ~g$
+o s§Å OZ Å¼+−Z©z·yÎ ã¢
yÎX ¶¹!*
Ì[Z ÄÜ%Z Ô ˆƒ »āyŠ ug I**
kZa kZ Ô¸
WÃ~,WØZ†g ZŠ¸g RŒ
ã¢~y Û ¬ÆyZˆÆmz°Å¼+−Z©z
278
gzZ #Š xsZQû%q
-Z ä ÔZ ò ¸Å ÅF, Hc*
ÃY 1924 agâ 3 1Ô Š ¯Ñ
»8{ÆÄÜòsZ~ ]Š ªÅuF,Z ñƒ ïŠ ]o»Vzgz6,[f
@*
ûLZ ÅxzŠØZ†ÑÔ¸: yÎÑ~y
Wb§kZX 1™gàÌyâ ‡
E
G
ïL ¢ÜˆÆ6¢ā„B‚Æmz°÷Z Û QCg …Î¬gzZ -gÐ
HW7Ì¢‚u‚Z »o dÆ6¢
XŠ
WÐ~Vâ Zx 37yZ ._Æ+Üç[gzZðg ¸[
&~y
gzZ ā ¶~B; Æ VÂ¸vyZ ‰
Ü ¤ÝZ X¸ yZxx ** ,¡
ñZ'
{ zX å * /
*™g ë¤Ã *Š~HÆe
$g/ä VM¸9gŠÆ8{ÆÄÜ
ñƒóå~B; LZ•!*
™Ägt ‚x ** ,ÃyZ~g OZÆ‰
ñZ' Ü ziZ
s§ÅVâ Zxã¢Šp];zx ÓÅwZzigzZ ñ M:x Z²Z »nË6,yZā @*¸
Æ V7Š +Š ‰ uF,
@*
Z gzZ [òZ Æ o dÆ6¢ ï GLE3‹Ò]X Vƒ [™
+Z LZ ä]Z|Z6,
Ã ã¹ëXì à Z e Ýzg~i Z0 ,
ïZúÆäWgZ MZçLa'
»wZzièY ÔÐ,™ qzÑÐ xzŠŠúyÎyZx ã¢,z 30 ™ Yú Zg f
yÎ−ZzÆ yZxÏZ Š ã
CÅ kZ 1Ôå ZƒÐ Vâ Zx&~y
Wp¤
/Zg¼
{z yZgzŠÆ y*ZŠ kZ X å ZƒÐ äWÆ yÂ{ q
-Z ~ xwÆ xg X ½
+E
~CÙ ª~ *Š Å[òZ » õA ‚u‚Z kZÐN Y D Wt ‚Š lŠp[òZ
M X ‰™xzøÐ ÄÜy¿‚Ã#
ãZz Å[òZ yZ ë~y L
Ö ZgzZ ì :
kZgzZy*ZŠ kZÑXÐ,™Ì„0
+¶Ks ™Å ò}u +pÆyZgzZ ”
á eA~´ ˜òsZ FÉyÎ 0*
[òZÆb§kZāìt» ò}Æ
X ÷D Yñ0*
279
,
Y 1492 Xì Cƒ qzÑÐ}kx ,q
b -Z µZzg 0*
Æ]¬d ã¹
m,+ZÆz ä àÃ
& Û :™~Y 1502 ˆÆä= »Äc* gŠ Å k%Z~
%L Lg 0*
~ lˆÅ ó ó][æOE gŠ {k
Æ ó ó]¬dL LX HÄc* ,q
b -Z ~ tæÆ
X ¶~gY Ég a Æ Œ 6,],
Zb gŠ â yZ yxgŠ Æ 8g- VZŠ¤
Äc* /u
$Zzg ø
e ,pÔ HŠ !*
D Ì~â ¤' Wä # ,
Û Ã}k
Ö ÓúZ kZ~ Y 1635
b
÷Z zWyxgŠÆ6¤'
Û ÐZˆÆlm, , gzZ÷Z-VÎ'
ÛJ ,FQX ‰ VV;z
45gH
E
B ó óþG3G
‰zÆ~œ,z18Xì @*
"
,
â L L{k ‚ N*
b Š}Š~sAÅ
Hc*
gtX Š
/
H { z V Œ X åœ /
% » Vñ¤uÅ ó ó~gŠ Z'
, ,
L Là Zz äWB‚Æ àÃ{kt ~
b
X Ãá x » AøD Ð X¸ ìg™š ÅVƒ Z²zŠ +Z ?¸ ìg™
M F,
X ~ŠÄg™™w$ 45gH
E
+*Š ä VÇZzgg »&ÅXNƒ Za VH± 2 ~ ó óþG3G
"
âL L
−s§Ås Z@Z µ Z µ ZzŠÃ 2yZX I0yJZq
-ZaÆyK̈Z q âµ
X y‚W» ~uzŠÔ åÂs@»q HHg »aÆ
-ZX Š
Az ÷Z á X ðƒ Za ~ Y 1763 t X ¶@i q
Û Ó÷ -Z Ð ~ yZ
Û sÜÐZ X å7g ZØ™ {Š c*
X å )÷Z i s@ »@i X µ ~ç Å^g0*
**
1
/ÅkZ%ZÔ ¶y‚ WÐzz Åg ZŠZ ! fð‚gJ
» ó óåg â ~÷L Lyœ -AzQ
t X å xg% ñƒ u‡gzZ )~xwÆyÎuF,
ÐZX åÂZg f x »
+Z: gzZ å YY àÐ ã‚WJ
[£ˆ Æ îg0 -xw: X åÂ°»x »
D YK ]â ZŠZ õ™J g eŠ¤
-éõ0* /Šg ZÆxwX ¶y‚Wð‚gJ
-s@
Y ¹ ( eg ÇcZ ) ó ó˜*1L LÎg ZŠ}PpH³VŒgzZX¸
nJÔ å@*
»]**  Zg ÓZ'
kZÆÆZg „ ,J-xwÆ VÍß) b§kZ X¸ ïŠ {P »
280
?¶H]gßt X ÌDgzZ ¶Ìpô ¶+Z ]gßq
-Z%Z Ô¸ D Yƒ
-Z Zƒ5»yZÔ¸T e**
:ì qkÎYq +ZÆxwvß
ÎÖg0
Û gzZ ã**
yZ X ÷ CYYÐ ]b~ xw]‡zZ ‰&ZpúZ -LL
&ZptX ÷D Y−B‚ÆV>~\zgÆVâ )F, /ZŠÎC
gzZVz¤ Ù ØÆ
xwX ÷ Cƒ 4ZŠ ~ xwä· Æ ä™| Û gzZ ä3Š ]ZgŠ ZâÆ \g-
# z
Ì~b§ÏZ¼X ÷$ Ë YÅÝq6,µZñ,Z]â ¥„  gŠ~}g !*
Æ
( °gyZ%»i ZwYŠgzZ ~çE 4$~
.nG Û ) ó Xó VƒZƒ[x»~ä™Ýq]â ¥t
-Zd
]gzpq $Œ
Û ÆY 1784ˆÆä™Ýq]â ¥{ Zp§{ ! nºZ
gzZ Œ C[ÐZ ä \5Æ VYZX ˆðÑ ~ w¾Z {²zŠ!‚ 14
: ]P̀Å ¶Š à 1 ÃËä ŒÁ{íÆ kZ X å c*
Š ¯ ( »-
$;f CÑ™
á Zz äƒŠ !*
W~( k%Z ) }iu5Å±t @* -ZC
CÃq Û X ~Š ä™
# z
Ù {à|
Û ÐZXìÐ~Š ÑzZ ÅVƒ î~â ïc*
X å1™Z¨Z äV¸Z Û ðZ’Z
úZ
[c*
i !* Û ÐZ c*
ä¾ÐV¸Z H1Z™[c*
C: LäkZX Š i !*
ÐyZVZi Zˆ
~gzŠÆJ
X ˆðÑg Zi !* - 1789 @*
Y 1774 i Z wzZ?Z†yÎÅ±t ?c*
Z™
# z
Ëä {à| -û„÷
Û X ˆVJ M
á ]àÅŒ&à ©)ÆkZg »y
bŠ äYÐZJ -gzZ Ë{z´ÆxwÆyÎ: å bŠ äƒ[x»Ãà 1ÅgzZ
IG
© $E
~6¢ā~g7 x ** tXŠ Hc*Š x **
» ó ówŠ øL L L~xwÃÅ±!‚ 14 kZX å
IG$E
XpÔ Š Hc* L L Âˆƒ4ZŠ~xwó ówŠ øL © L LZ
Š™qzÑ ó óöZ (, # X Zƒg
I$GE
kZ ?ì „g™ HwŠ øL © ?N Y ÅùÝq]â ¥! ZÐg0 +ZÆxwåt
X ¶ðƒµXq
-Z ÏæWgŠ Å]c* ,Å]â ¥?ì **
Z@gzZ ÏæW' +'
™ Hh × ä
281
Æe** ¢b§~g øó ó~gŠ Z'
Z®Ô7i !* ,L LpÔåe**
t~wgßÑ!*
{gÃè
× ·Xì Lg Z 7,~& ¸Åe**
gzZ YZ' gzZ e„ ¿i !*
¢X 7ÙWÐ Â
Xì îŠ™ `g{ Ð ¹ÃÂÆ e**
ÔVwgz!* ā ì q +Z #
Ö /Z
~ãÎxwÅŠ Z Ù â ~^ÅVñŠ {gzZV‰ õàSÔVƒ â K̈{
Û Zg»/ŠgzZC
X ˆƒg »îiq
-Z Å ã‚gx gzZ ~g »‚ZgāJ
-VŒ Ô;g ~g YŸ » C½
X HgOZB‚Æ·äVrZpÔ‰ µw‚J W]‚7Z
E
-ZtX ó óŠ
q Hƒ»öZ (,
L LH{ûä[ç/!ÂZƒØ{ »6¢ï
GLE #
3‹Ò]Z
Å±kZ ?å;g Y |öZ (,ðÃªZzQ c* -Zt HX å]0Z ]ª
å{ût9q
kZ6,¯ Åš mºKZX ¶„YÐ¬{zh
M F, +÷á X àJy!*
i ÅF,
¢¹ä
-Z ä kZÃY 1785 ~Z 20 X ðÎ:k
q ,Š {Š c* Z~ wŠÆyÎä
i~ äF,
VZz 30 Ð x **Æ xzŠ ãU*
Šú{z VZi Zˆ X Š
H3g ó Šó úL Lx ** Š ÀÃa
» kZ X c*
E
IG$
kZÃa kZá Zzh e ÀÐ ,Æó ówŠ øL © L LX ¯ ( Y 1839@* Y 1808) yÎ
&
Hc*
C ÕäOCt X Š àJ-ª~ ÏŠñÅ VzŠ Zi R gzZ VÇ¸ }g ‚ ¹ Æ
ZÐ ªÃxÎÐyÎi ¸W » Tì y*ZŠ sîq
äg @* -Z æF
%NÐ VØi ‚
îçOÔ åYƒ7ðÃVziñ{Š c* ´L LaÆx »kZXì @*
iÐó ó~l ƒÐ
8~B;ÃyZäwŠ
X H qzÑ¢
Å V‰ õÆ yÎ 7Z X¸ HàSq
-Z »6¢ā ~l
´
½gzZ lgz6,ÅX¸ a d6,gî~Š ã
C~l
´ X å @*
Y H C½Ð w
) 7ZX ¶CY Å~ 46,
ˆÆ º uÅyÎ%Æi q M F,
Ð Z Iè Ëš z
¶Šš
M F, $.QX ‰CY~Š]xÅxsZÐwÅ<
~jdZe Ø è
282
Æ yÎ„  Zg Ó Z'
,ƒõt X å @* Š™ï÷
Y c* á ~ 3Š ƒõÆ yÎˆ Æ
~gŠ ·¢ ÿLE gzZ ~gZŠ Ãz ÅyZÐ yÎX¸{Š [ZÃkZsÜgzZ â
&‡**
x £ dZ~` ¯7ZsÜ: ä]!* Š ¯#
kZX åc* Ö ´Åg ‡zz]³7Z ä
c*
WÌ(Z‰
Ü zq Š™†ŸZ { C"Ì~cÎgzW,
-ZX c* Š ÑŠ
) ¤ZÅyZÉ Ô c*
ZgzZ®
™ VVŒX ‰ 0¤ á Š !*
/{ ÷ Q{zgzZ‰ 0{çaÆyÎC Ù Šp‹Z &+vßt
G
I$E
àÃwŠ øL ©g0
Hc*
´b§ÏZX åŠ +ZÆûb§TāÐVƒ‰™ŠpMg‡
&‡aÆVZg†§zŠ åYƒ/µ{z„**
ÿLE ™4ZŠÃ ógó ZŠ ÃzL LË~V- l

X å¿
w'¸¤
{ zX ÷ ~ • á Š !*
/{ ÷ ā å [™uZgŠ Z »%Z kZxÎÐyÎ
™Ýq]ÐºÆyZgzZ å8 ŠÐÃÅ÷¡Ã]¸ÅV- l
Le ** ´
H¹ ógó eg WEL L c*
XŠ Nizami Cedits ÐZ X ð¯ ` ¯{Š \ 5q
-Z ä kZ X å
IG$E
»Ô ¶„g Z[ö»‰ Ü ¤ù{Š6, : ó ówŠ øL © L LX ðƒ:[x»ÒÃtÅkZ
AøD ÃV- l ´ ™ J (,¬Ð g ZŠuq -ZÆ ~l ´ ä kZ X Š H^ ƒ ZŠ
G
I$ E
6]Z BÐ ~,WZ~l ´ q Ù „ ) wŠ øL ©X å c*
-Z ( C Š™ qzÑ *
*™wEZ
J45kIE"
45G
kZX åÑZzg» ¯™~,WZX åð| èEG G C»¤
zgzZ Ô g /ZŠÎÆVzh˜Æ
I©$E
G
Za 3 Zg » ä™wEZ Aø D ÃV- l´ ä wŠ øL × W× W)g fÆ
¶îŠ š
M F,
àSÅ]!*kZÃVÍßLZ ~gŠ Z'
,gzZ¸¤ /{ ÷á Š !*´X 1™
~l
I$GE
WLZ~wqC
ªÃd Ù äwŠ øL ©X ,™1‡ÃVz¤ á Š !*
/{ ÷ 7ÃVƒ÷ á Š !*
{zā
C»vsuF,
g 7CZÐZ {zèY Ôå ** WgzZ **
™Ø{ »6¢āg »y è6,
HH4ZŠ Æs Z@Z àSÐZ~xwÆXvs„zX ¶Š
QX åŠ
283
Š™wzdÐyÎX å Hu| YZÐ kZ ä VrZ Ì
Hc*
# 28 ÐZ X Š
´ x »t X Š
H ä (Janissaries) V- l H1™{™g@*
Z Ð ªÃY 1807
( ì ~g Y)X¸¼g ã¢g !¤
284
~h WÅVzÈ¿wŠ
( m~uzŠ )
dªÃY 1808 ðÑ 28 ÃxzŠŠúyÎˆ Æ à zdÅÐyÎ
IG$E
Æ yÎ{−Zz ÔwŠ øL ©ª ó óåg â L LgZŠ¸g Å@i gzZ Az [Z X Š Š™
Hc*
g !¤ » *Š òsZ ¸»gzŠ »kZgzZ ^
Å åg â x Zw#X åyZx+F, ,Ã6,û%
Ð *Š Æ ™xzøÐ āgzZ ‰
Ü ¤ Ã±ðƒ ~Š ÀKZ Špā ¶ÒÃ
s§ÅÛ¬LZöZ (,X}Š™Ø{ »#
| (, Ö Ó¯§à Vò **
óÄ
ó ÜL L
W,
Z !* á Š !*
ð•Z Å { ÷ +
Æ Vâ ›{ z X „g {0 -k'
iJ ,29 Œ Z ó óåg â L LX å ;g
d =yZyÐ ~!aÆöä kZ X ¶Vâ úZ
$ ã¢X H qzÑ ** Û
Š hg < {)z îE
X c* 0O8EgzZ ~ôä xzŠŠúX ˆ CW̈¸ d Û gzZŠ ®
$úZ
,
Qkz£ÅX'yZxVZz 37 gzZ VZz 36 'Y #zŠ ~y
WX 1 CZ k]8 g-
@*
™À~g ‡Zz** X ÷ ïŠ ð3Š k•~ k]8g- a ÏZ Ô÷
Ð õg @*
yZxkZÆ,z 30?Zƒ HÃV6ÆyZÔ ¶ðƒgz$ ÂāÅyZāì
IG©$E
+Z+qx ÓÔå ;g™™6,g U*
W ã¢ÃlÝ8g- 6,¯ Åäƒ0
+ Û »wŠ øL
i
285
)g fÆ~Š Zi W¢i Z¢Ã ¹F,
ā @*Š ¬»ÇKZÃVzg −Z ~g »ugzZ ā
c*
ä T~Š Zi W~g/Š .x **
ÃÅF, ?¸xÝ{z H ?Ð ¾~Š Zi WXn™Ýq
Š ‡Š~ òÝ Å\g- °
._Æ x Â8 g- çJ e » ¬Æ āX c*
Ù â Y¯±)aÆš
+C Å ` Z ¯Z ã¢gŠ ·X Š
M F, HHì‡6,i§ÆwzuwÎ
e™~1‡VZi ZˆgzZÅä™sp` Z'
ÒÃÅh .Å
× »yZÆ™Ýq]â }
½àSÃ¥fX ‰bŠ wÅ} i ZzgŠÆd
$! f6,ÅF,
X ˆÅ qzÑ
XÑ äYbŠ}Ç} (,} (,Ã¥< \g- X Î äY 5\g- aÆ
ÄÜ*Šä T¶Š ã
CÅ®
) ) kZ ò **
ó óuF,
yZ â L L™^ÐW¥¸
Ås@ LZ^ » ~gŠ Z'
,X ð` q
-’Å f ÎÆe
$g/I ]]
.gzZ8{Æ
h WÅVzÈHŠ¥Cc*
M F,
š  gŠ s§
àS< \g- X å~g Y~ ‚„
ã- X å ;g ™ ZŠ Z g ZŠ™ CZ {$C
Ù » o Î X¸ ìgƒ i Z0
+Z W,
Z 6,ā~
X åŠ HƒqzÑ**
WÃ@»o dÆÄÜòsZ~á \ Æe $g/
E
2~ ng ZúÆ®ýL šrgzZ tŠ B
$ÃY 1839 ðÑ J xzŠ ŠúyÎ
Š™d
c* $Œ
Û Ð~!Ã]ñÅkZ äÙâ[ZÑÅ‰ H™wÙZˆÆg
Ù XŠ
Ü zC
` W‰Ô ¶„gƒœ„, z6,±yZx5ÅÐWˆÆº
) Z
Û Ð kZX å
@* CgzZdY»kZXì Cƒ6,VzŠ ZP[²À
Y 1839'wÍZØZ†yÎg
HHy™á nŒ
Š Û Ô@*
gZ¦ Ü z {Š c*
/~ ûn6,á Zz kg`!*
‰ i'Y 1861
uñgzZÃŸ[ZÑX ¶„g 3Š W,
Z ½! fX ¶ú
7uñ! f ßF,
ÅkZX å
y›~gŠ Z' [f)g f Æ X÷ ,q {z ¸ X ¶„g™bvÃ bzg
,c*
ä™„V1ÍÜú â gzZ ä;ÙJV; }g øXì CÑ6,K
Ú eÃVâ Zx
286
HW‰
Š M F,
Ü z[ZˆÆš z½~\g- Å¥uF,
yZ âXì ¸ ÌyÅ
Iz6,àSá Zz äYbŠ~yZgzZ »VzgzŠ ±)ÌaÆvs ã¢ā å
+?zq
o {0 -g @* -gÐV;z{zā @*
LZ™á ÝzggzZ8 ñYc*
wwY»wÃ
s !*
ä uñgzZ [ZÑÔ]gúy ~ Vâ Z- ZÆ ā*Š!‚ 600 X ›ßÃ
IG
© $E
uî»zŠ YÆó ówŠ øL L LX ‰~Š™qzÑ ÜZ e ,h ZgŠ
[ZX å;gw1Æ| m
+
ÐWÐ ~!Ãö™ Ð Vzg ÂÆÏ0 HW‰
i 8g- ÃVâ Zx›å Š Ü z
X ñY*
c J (,
C»xzŠŠúyÎ'Y 1876 @*
VZz 32 gzZ g Y 1861 'm,
+Z†yÎ
kZ~}gzŠ kZX H{gzŠ »\g- ~Y 1867 äT åÑy›ªyÎ
gzZ 'yÎ VZz 33 'Š Z%¯zŠ gzZ ó ó+−Z ³Š- L L g
C» kZB‚Æ
J4&
ä Az øG ßÐZ]úŠ Å}gzŠ kZX¸ Ì'yÎVZz 34'?Z†
Ðzz ÅÏ¤KZŠ Z%Ô »yÎX å9 Š ó óöú@¬xL LÑ»kZX ~Š
ā å¿÷gzZ {¤Ú Z {zX å @*
Y Hgz!*
dY † Z6,gîÂÐZX åg¹
X ˆÅ7<egzZ[ZÑÐZyZgzŠÆ}gzŠÆ\g- X c* +
Z—: L½Ï0i
¶?
Ø Z—«tX å[^gZzX H ZŠ Zt]»÷Z
Û ™Z—]Š ¬½ ÜäkZ
ÅyZX å{g ÷ -Zt aÆVß Zz\g- X ðW~Ú Š6,}nÆkZ
á Zµq
,gzZ [ZÑ8 g- {Š ZPyZ âX ¶: •Z ÅÙp
+Z'
ÌBZ f »<eB‚Æ ~&
8g- 3g yÎ » wX ¶#
Ö ´ u **
ç ð•Zt X å ;g Y á íz :Zz
~ ÑLZ ÔŠ xsZ X å ;g Y äƒ ~Š ¬ » ]ÑÃ â öWx ZwgzZ ]!*
zæ
L Æ( ~ç›)) ó ‡
ÅQ L ˆ L s !*

ó VZ ÅZ L y äVrZX¸ìg YDƒ[x»
287
Š à~VƒÇ]ïÅvsÌÃ ó óX
X åc* $FZ
8g- X ¯ yÎ † Z QŠ Z% » kZ µÂïE
L i8ˆÆ m,
+Z†yÎ
q ÑB‚ LZÐ }gzŠÆ \g- {z tzf »[ZÑgzZ ~&
-Z¢¹ Ô å c* +Z'
,
Ì!%6f Ô {zÐ Ùâ[ZÑ]ÒX å! ZÑ~Š ¬q
-Z {z [ZX Š
H0]gz¢
´ â ÅŒ0ZÂs§q -ZX¸ìg Yr"w†§zŠB‚ÆkZX ŠH0
I$GE
zg » )g f Æ Ô¶ˆ™ ì‡wŠ øL ©Ÿ » äà J
§!* -xwÎN Z²zŠ
X å ;g Y H…¸Ð4z4z ¹F,
~«£Æ´ ˜8 g- pwgzZ ā
gzZ !*
ze~º ‰ ~½os ÜÆkZs§~uzŠ
Ù {zā å~g Y{ "z6,
Ü zC
äVZ ~g ZŠ)f Å„
 c* Ö LÆVƒ Z²zŠ
+»ÆkZXì Lg Z y~ $
gñ0
Ð yÃXì ]gz¢Åx Â6 Æ ãZxÉ ÔyZx6 Ão X 7.
Þ ‡Æ
$g/ˆÆo dÆÄÜz ā?Åx Â
Å[fx Â‚yÃgzZ {z´Æe
?åYƒ+4aÆ´ ˜òsZ~Ã
yZX ¶„g™g »©:aÆtg/uF,
°6 ó ó~gŠ Z'
,L Lb§kZ
í6 X H ZŠ Zg ZŠ™ë Z~ ~p6f ÅVâ Z âäVËgzZ Z"z6,Æ
* Šā {~VËyZX ‰Kk
@Yc* ,’aÆäZ h Z Z¬Z »Vh§òsZ *Š
g ZŒŠß W8
-iq
-Z ~ k]òsZ *ŠB‚Æ VsñgzZ Sh Z e: XzÑā
-Z~©:²Ôì ñƒ} ñ
äz lpÔZrSh Z e~ k]}_s ™q
 t Xì RZgh
x$‚f »±yZ â¼ƒ +].~B; ÆTì Z9úZ
Û
s ÜÆ VÇ¸ „ LZ x Zúā @*
Ô åaÆ ä™uÃ)¬ ñZggzZ ä™
~çE 4$~
.nG  tXì @*
Û ¼ƒ Y¹5g ZrÎVƒ} 9JZaÆä%ä±
288
~ m, ,V; }g øx »¸X å ;g Y H6,ìÆxi Z y-gzZ6,x **
ôZ~R' Æ
îjZ `Wx»¸X å Š
§ZÆó ó]gâZ òsZL L~ yj HHaÆjÆd
$
;gY H)gfÆVIò **
ó óyÎ Z÷L L~o kz7,¬Ã7Æ}çÆ
»äZh ZŠ¤
/6, g»Æ~gŠ ·é"ÆyZgzZä™[Zy
Vñ** Ä ‚Åy]¤Xì
X êŠ7äYÐB;ó óc* gZ—Y)LgLzZŠ ZiW ógó p-L LZgøµñðÃ
Û ,@*
zyâ
{zt X ¯ yÎVZz 34 xzŠ?Z†yÎÐ ¬lpˆÆŠ Z%yÎ
~„Åh ÂÆyZgzZ &ÃVß e ÅyZÉ Ôå: W,,
ZkiÆ~gŠ Z'
, å¿~y
W
6,K # ÃkZ ä ~gŠ Z'
Ú eZ ,X å[h ÇŒÅwY »ÔŠ ¶]!*
µ ZtX åLg
s ÜÆkZX Å qzÑzŠIF,
} "z6, Â¬Š Dƒx » **
ÃÒÃÅäÑ
Û Œ Zā @*
ÆkZX ñYHs ™3 Zg »yZxÁ~ ‰ƒqzÑç: ˆ‡gzZ
ë w†ŠzŠ%ÐZg »¯gpnz 8g- ā åÝ¬t »yÃîÆ} "z6,s Ü
-u¾™NŠ bq~ 5 Zg LZÃ^z»g kZ ~gŠ Z'
J ,ì YY c* +ZX¸
Î { i Z0
?¶_ƒz ,
Û R'
ÆVz åHE
ãZxŠz!* " z6,Á{ ZegzZ V.: ˆ‡ä xzŠ?Z†yÎ
5F
5½G
.ŠúB̀{Š™g» » ~gŠ Z'
á 0*
X å;g™ ÷ ,]Š ªÅ5#ÆkZX ¿g ~g Y
s6, +¾ » ` ¯~Š~ ¥ß ‚ {z
ZB‚Æ V‘3 ãzlLZ ä kZ X åg&
gzZyZ- Zy»g ZxÐ ¹ÃY 1909s6,
Z 22X 1™{Üõ»w¾Z~Y 1909
çÅ ÷ á 0*
GÐZ Á~ Û ä VrZX ñƒ ¦~ â éË
G3H
4]y‚6,gîvZgiz
Š™wzdÃ?Z†yÎā Hê ~ ’
27 g Z MZ » kZçO Ô ñY c* }
†KZ äkZX Š Š™íz°~¥ß ‚ÐZˆyŠzŠX Š
Hc* Hƒ»ÃY 1909s6,
Z
289
ä kZ åx̀ÝZ » kZˆ Æ ó ófÄ̀L L ?å Hx̀» kZ X ~gZ ¦
/÷z Ï0
+i
Š™gïZÐ ¶Š núÆ]Øg āâì¦ÐZ6,ìÆ~gŠ Z'
! WX å c* ,
:³ÍÌŠ ZGzgÅkZ
E
25Æ6¢ï
GL ¢Üäwu, ,
Ù gze¹{ Z'
C -’ãè~Y 1901L L
uÆq
/Zā Åæ
¤ ¾ Ã ãU*
?Z†yÎÔyÎ,z 34 Æ ā ã¢gzZÑ,z
Æ äÎÃ\Wë Â,Š }Š ]i YZ Å ~g »Š !*
W~Š· ~ ¦}iu\W
150 = ?¤ Š [Z ä yÎ ó Xó Ð ,Š i&
/Z L L :c* + , 150
7 ~â ¤'
= ÌÂì @*
Y c*~ *Š ~g7 zŠ}Š Ì**
0* +
Î Zg ‚{z ñOÆi& ,
7 ~â ¤'
Ö QgzZ *Š òsZ Ð w‚ 30 Ô~èY Ô7wJæ
Æt·# ¾ ~gv
W}÷ÔVâ ›ÐT ÇVƒ VZ7xŠ(Z ðÃ~X Vƒy˜»]ZŠ ¢
zY !*
-Z » ¦}iuÃV- Š· ~ XÑ îE
7ÌõZ q 0™Š6,vsz #gzZŠ Z]
.Z
ÆkZ ä VMì !ÅVâ ›t Xì 7! ~÷tèYÔ ÑZz ¶Š
+ÅypaÆq ÃŠ
ó Xó ÷ð·Vc*
0
X ‰ƒ[@* $‚ Dg î
" ÐV b§Å, ? qi ãè™Í[Zt
Åv** Ù i3!*
¯X '(QC Š¢s§ÅyÎ c ¥ »V7ÂKZ ä VrZ
iX c*
ÃyÎX ‰bŠ™uÃ} $X ‰bŠ7
-Ñb‚zx ÓXÑ äg î
?b§
H$Ðh
tX Š ¸â r ZŠ »&¦pÔ Z 7,**
e6, ™ o‚ »mz°QgzZ à zd
¸â LZ~^Å ógó |!* ,\»á
y´Z L LäkZX å–~ëÅ6¤'
‹ZX „g: ^z»g~ 5gÆ~gŠ Z' ,ˆÆà zdÅxzŠ?Z†yÎX c* =6,
I$GE
[Z AÍ Zî» ó ówŠ øL © L LX å;g| (,Å]Ï~y
WöX ¶{Š™g »ÅkZ±
290
IG©$E
U*
ËÔyÎÌðÃˆÆ?Z†yÎX å ;g Re ~ ^Å¬ z ãU*
øL
yZX¸§ZÆ]Š ª ó óuF,  X å7´ â »g (ZgzZ ‰
yZ â L LyÎƒ Ü ¤
»ðŠÃx ZúuF,ZX¸~{ÆuF,
@* Z)gfÆV- Š ZgzZV- Š Z)g fÆ
@*
kZ sÜà b ÅkZXì ~{ »V- Š Z yÎā å ;gÈt Úñƒ ïŠ
ƒŠ Zi W‰
@* # Ïƒ ‰
Ü z kZ yÎ¸ pÔ Çƒ wb dZ §Z MZgzZg ‡z ò ¸Z Ü z
Œ ZX ¶Cƒ]gz¢Åä™wEZ6,gîßgzZ ä™wEZx ** #å
»kZ Z
X¸ wVg7½q
-Z Å Vlà Zz 1 ¿Ð h Âh Á~ ,3 ñ h ‚
Û k'
-Zt ‚ÆVâ ›X ñY wÈÃyÎx ¸ā @*
q å **
Y c*
¯ z‹»x ¸ÃuF,
@*
Z
E
5!~
Û t ä çEl4G
C™¸å {zX ~Š™ë Z Û X ¶]gz¢Åä™7]Š ªwŠ
~*Š … Y7ë :}X ÷D YwÈÆ™ã*g »ÅgzZ ËÐZëpÔì
Û gzZ kƒ ; 3,
[ZX ÷ t ‚t W ` Ñ »Á~ gÍ~ Tìàª {z ug c*
E
Šñ` ÑÁ~ Ækƒ ;3,
Û ~^ÅVzyg et ‚Ç!* gÍ~TàZuzŠ
/
wzNÐ D{z X å~àÏZ Ìœ% »R,Zz Xì ~ o }g ø Ô÷
( ì ~g Y)X¸Dƒ
291
zŠ}Š?ÄÜg
CyY
( m~Š)
ˆ Æ xzŠ ?Z†yÎ
·ÔQ·:Æ yÎgzZ &6,ªÆ ÅF,
ã¢gzZ yp ã¢Ø{: ÌðÃÐ ~ yZpÔxzŠØZ†gzZ ¼+−Z©z
IG
© $E
{z X å [ ^îð zŠ Y » ó ówŠ øL L LX åg (Z ïE
L 8™6,gîÇ{z: å6,` Z'
×
_™x » CZ~á²Æw‚ 29Æ™löWÅypI zŠ~yp ã¢Ç)
E
6¢ïL ¢ÜÐ}uzŠgzZ o dÆ6¢ā¡ÂÐ¬ ~ 2 ~y
G WX ¶
ÛðƒHze Åāã¢Ð]‹y›wŠ(x ÓX Š
H1x » »o dÆ
kZgzZ åk0* gî~g»uX¸ìgNŠ
/) GNAg ZM Zx Ó6,
Æ( ÔZDh¤
·yÎª¬ Ð ~ Vâ ZxVâzŠ™¯ZíZ X k0* Æ çEE 4$~
.nG Û )g fÆ
ÔŠ Š™wzdÌÐÄÜÃ}uzŠX Š
Hc* HHwzdÐāÃ¼+−Z©z
ð•Z y*ZŠ Å ]Ï~y
WÆ öXn : Ì\G,b§Å ¼% {z p
áíÆwŠÐ y*ZŠ lZ¥Š kZ ! WXì à Zz ä™yp »wŠgzZ u ‚Z
+ÆÔŠ ~ w…#
KÃVz:s$ +
Ö Z0 +÷
z ]‹t h á X ÷ D hY
292
Xn}ŠŠæ~vÐg ZzÆkZgzZ
/Z ~ VÍg Å Vâ Zx 2 ~y
wWvsxp¤ WÆ T6¢ā
36X ¶_ƒlöWÅypÆVƒ —ð|z ~Š·~kZpÔ åyp »y¢
kŠ ‚·+−Z ©z yÎx ** Wª) yÎ ,z

Zg7 » TyZxª Ð ~y
yŠ Æ Ï0
+i t ‰ {z ~ g » Å VØi ‚ CP ( å (Muhammad VI)
/ÅÅF,
~B; ÆÔZ h¤ )g fÆÚÓ~g/g ZM ZÝZX å ;g™}g7
~gàÅä™ »6¢ā™šk°ZÃY 1922ÞâJäTX å[ƒv
+o ÃyÎ ñC x̀ðÃ% „B‚ X ~Š }Š
~g Y ]â © Z Æ ä™g$
Cā ©C ðåÔÜZ ÔÖZ XbŠ™
B‚ÆÚÓ~g/~ V”‰w{
 ZŠ'
7“ ,ÌÃŠzÆ{ ÷
á Š !*
èÛ ~ TouZzpÔì CY ð0* á Š !*
Ø ÷
>
]g â Zāì ˆðÑa kZ ~Šz ÝZgŠ e
»ÄÜ c* $g/X åÅF,HH
ÔŠ
Xì x Âà VuZz» ãZx~ÃÅxsZìg: ¹!*
x Â¦Ñ
x̀Š
Û Ô]â © ZÆmz°ñƒ Ù Š:g» {g e ðÃä kŠ ‚·yÎ
~d6,gî~g ¯aÆäYáÐ oÃyZXa™wJZl
z Va š %•
` WÃ> á Š !*
Ø ÷ ,„z ! V; Y X å!Å6¤'
V; LZ6¤' ,{z Ô Š
Hc*
Zji ˜
á Š !*
~ä™ »x Â„ ÷ 6,gîÆg ÇŠ c*
»Vâ ›ÐZXì ñƒÇg ¹!* -
J
i ˜ ò **
c*
5gzZ c*Í :Ð ƒµVð; Æ¥Æõg@*
Z< Æõg @*ā¶~¢âZ
Y
ˆ Æ xzŠ xëL E Hc*
58EX å Š Š Ÿ{ ÇgÈ Åè
¯ ~ Y 1913 i ˜ t X c*
Š h ÂÐZ~ Y 1948
Hc*
gzZ ~,W~gâxsÑZ ~XY NgP LZ yÎX Š
á 0*
ízgzZ y"ÐyLZ™ƒg ZÎ~i ˜~dkZ { Z_Æ÷ ,
=Â£ZWZkiz
293
¬ªw2{”ðÐ s§Å ó ó~gŠ Z'
,L L™á 7Zi ˜ X ‰ƒíz"Ð
]|V˜ tâ „z ! V; Y X à(Riviera) ÷ ´‚ÅOZQgzZ { ÇgÈ Å tâ
ÏZX N VZ{ùÅ{~lZŠ 0*
Å«™ÅÄÜäY NgÆyZgzZ:
ò Z
/yŠ†ÆÏ0
äg Z ¦ + W™ƒÐ tâ
i KZ 7Z V˜ Ô‰ ñYá OZ yÎy
+
_g y‚]Ãz Å\WÃY 1926 # 16 Q Xìg {0 -w‚ 4 {z V;z X¸
iJ
X ðƒ~àò **
( San Remo)
~y LE
WÆ6¢ ï
G á gŠ · g Z]
3‹Ò]b§Å;{ ÷ .@* WÆm ï
~y GLE
3‹Ò]
]!* /zŠ ~gc*
X B: }i ¦ ñÃWZzÆ®Š ÌÃ¼+−Z©z yÎg Z]
.@*
 Š ¼%ÆkZ c*
„ Ã ó ó~gŠ Z'
,L L{Š c* Ù É Ôb§ÅqC
iÐ qC Ù ÅxsZì „z
óÄ  c*
ó ÜL L„ gx ÂÆxsZ c* Ö Óx ÂÆVâ ›Ã[fiñW
ó óāL L#
~ *™ òZg ~½ *Š x Â » e
Û µ{ ì * $g/'7Z Xì m
e$.Ð
$g/V; }g øÆTì x Â„zt Xì Š XZÁ
äƒ~ lˆÅe
$Zgz —åÈ) ~g/ 5 )g fÆ]!*
yÎX ÷ ˆ0V NZ 19 á Zz
Ö |ZgZŠÆ x ÷
# WX B: Ì]i YZ Åä™vÅF,
á 7Zg »y ÃÅ {òÆ
y*G]g @* HHvwŠ
ó L LK ã¢gÅV˜ Š
1Ð (Tekkiya) ó‡
7Æ yZ& ¶K„zt X Š
xÔã¢,z 10 ëZ åLOE Š™u {Š47Z ~
Hc*
c*
Z´Ðg zò ** Ù â ÔgÆ xsZ Ý¬ ä ãâ ‡ÐyÎy%Z
y‹]ZyC
Xå
ã¢¬ Ð kZ É Ô „ B‚Æ mz° Å kŠ ‚ +−Z ©z yÎ
yŠ 2 Æ( Y 1922 Þâ 17) mz°ÅyZX å Š Š™y´Z »8{Æā
Hc*
294
ó6ó ¢ï LE
G Hc*
3‹Ò]L LX Š ó L LÃ~,WØZ†yÎÃY 1922 Þâ 19 ªˆ
¯ óÑ
E
ó ó~gŠ Z'
,L gLzZ[fÝ¬Zg7 &Ô åŠ H{g£»6¢ïL ¢Ü[ZˆÆ8{Æ
G
Ü zàÃšoãqzgz´ŠVâzŠ {zX¸9gŠÆä™ »-y-Æ
»‰
kZ {z pÔì » ~¢x » » y-X¸ T e 7¢
8wñ¤ ðÃÆ™
Wā ã¢X¸ T e **
~y àJ }ƒŠ}ƒŠÃ"µã-
-Š›0*
~g7aÆäX&Ô¶ˆ{gÄÜã¢[ZX ¶ˆƒ»B‚ÆyÎã¢
Y 1924 @*
Y 1918 ó Ä & ’L LÈ- Š ñfÆy*zy îSy›Æ*Š
ó Ü ëLG
{z Z®Ôì Š c* - ` Wq t X¸ ìg Î gzi Zg7 )g f Æ V|Ü
ÃVÃF,
J
ÄÜq -’X ÷n pg/_ .» ~g Z ¦
/ ]gzZ›_ß"aÆVâ ›ãÎ 0*
©$E»
,Z~ w; bŠ Û{Æ c Z™ `z² î0G
Å yZ X å)l » ~g Z¼? yZgŠ Z'
g Ñ" gzZ å óH ~Š !*
ó â !* W L Lx ** /
ÝZ » XVâ Z ! {−Zz Å yZ ˆ Æ ~g ë¤
:ÄyZgzŠkZX IW~yZy&Zp
Å Z · Vâ Z B1
zŠ }Š ? ÄÜ C yY
g
ã*zy x ÓX åÄt 6,y!*
i Å a a X ðƒ Ýq ]à]g @*
Ã
X¸ìg}ŠV*!*
Û Å b§C
Œ Ù aÆäXÃx ÂÆÄÜ~Vâ ›
ÆÞâ 19 ÐÞâJ ä ÔZ uF,ˆÅ ì‡6,x **
Æe$g/OŠ Q
D™~i ‚yâ ‡Š .x **
x ÓÔå: ŠñyZx ã¢ðÃZ
# ~á² ãxgŠ
" VâzŠÄÜã¢gzZÑã¢[ZXa™t]Zg (Zx ÓÆyÎñƒ
~}g ZŠ Z kZ ¶ÒÃÅVâ ›q])pÔ¸`ƒ x ** ,
ñZ'gzZg (Z
295
xznÆ™2~ª Ù ÐZ ó ó~gŠ Z'
qÅ0yY~wqC , L Ô ñYéYbzg
L²
@ò **
á 0*
÷ -w‚ 2ã½ X ¶Se bŠ™
WX „g ¹“t J
w¾ ½g »y
+]
h .ÃY 1924 ag â 3 Ô å Š
Hc* ,a Æ Ñ kZ & ä ÖZ
Ñ g Z MZu'
ugI** ó ÜòsZ L L™ Zz™gàŠ ZŠg Z Œ
Å8{Æó Ä $g/
Û )g fÆÔZ e
-ð;Š ~y
6,}iā²»J w
WÅ ~œ,z 19 ™á Ð Y 1924 X à Z e™•
ŠãCÅyj ©E8/5è W@*
îjZðsZ]g â Z ävZîE X åà {ÐŠzÆÄÜ
HWÃt Z]»ÄkZÃ *ŠX ~ŠÄg
:Š
÷òægp]gßVZZIZ~V˜
†OŠ S "zeOŠ QÔ†OŠ QÔ"zeOŠ S
Hƒ 0*
XŠ ,
' Û gzZ *Š ! f6,! x»0Z ]ªkZ
#~ V$ÅÁ~
s§~uzŠ X ,7,ŠÃ~ yZy™ƒ 5aÆ8{Æ]g â Z kZ '¸x Ó
²
Aā aÆ½ *Š
zŠÃ«£äVzg¹yZX¸+@W`Ôyâ ‚zu" Ô õF
{g !*
Û µñq
ā Hë Z Š àd
-ZQÃxsZ Ý¬gzZ c* $Œ
Û Æ100 Æ™ qzÑÐ#
zŠ|
X}™ì‡Ð{g !* # ÙÝZ KZ™òÐVzNÆó ó~gŠ Z'
,LL
WÌZ²Ô‰ Ws§Å{¢q]ÑqD™D™yÒy*ZŠë
z~y
h™ÝqÃz]‡HÐkZëā÷Ù ŠÆ™åÐZ ! WXì ¹!*
M
ß6,wŠ {™E W[ZX¸`YÐ ÅF,ÂyÎ~y
+» āZzg ÅÑ~y W ?÷
Ýq¼Ð ~ñ"6,V!c* pgß!%
VÅ™Æèâāt È »p g™Äg
ÔŠ Ô b &Z KZÐZ™hñcg »Vz §á Zz äƒ Za Ð yZ¤
/Z%ZÔ @*
ƒ7
wŠ kZXì $ Š Î6,ˆ
Ë ò{ Zg Å]Ãâ °ˆ ÂñY c* Ü ¬Æs@gzZx ÙZÐ
296
7B; Q‰ H
Ü zŠāN Y™tëāì âZsÜn¾Ð~gó©Åî Zzg Ó
Â÷g º™ $ÐVâzŠ Ï- â c*
Ð} (, .lpgzZB™ ` Wx » » ` WëX @*
W
>Ð}uÐZˆÆäðŠB; Ð ÄÜä ëXì Yƒ ZzZæ »ÄŠ} (,
ìt È »äƒ…¸Ð kZXì -$â Z ¦½ZgzZXgz ð!*
WZg øÂt Xì c*Š
X ÷ìgYaÆäJ(,
Ï0+
i ~g £7aÆä™ÝqÏ0 +iåL}G
©!ë
8™ÌyZ³ Ât
¹ Ð V~g ø 2 »Æ kZgzZ— ¹ Âû% Zgø Xì ©
§LZëX ÷Mh™{0 +iÐQÃ£kZ äZ- Š„ .‰X 7gzŠ {Š c*
 6,Z} i
G
è çL/¢kZ Â,ŠB‚ »V6c*
òÐ ª g1yZaÆ} zZæÆyZÆ™{ i @*
+÷
-ÐçW²W »qJðÃh á X ÷ D ZC +Zt ! W ÂX ÷ M
Ù ©u xz0 h
X} 7,
ñ#~ w¾Z X å‰  ãxgŠ ÅY 1924 ag â 4 c*
Ü z »zgzZ ‘ 3t
ã¢èYÔ ¶×zgÌ‰ ,
Ü zkZ ~k MzŠ L L{ Çö;g ~g »uÅxsZ
$ÑÅûó óÙ!*
Ü z kZÆ x ª {z ! l» X¸ w'~ ]zˆÅ u0*
~‰ Û ØZ†Ñ
yWŒ
Å]â ©ZÆ u0* Û ñOÆ]zˆÅu 0*
yWŒ Û gzZ Ô D/
yWŒ ¤: ~}>
E3G
ÑZz äƒ¼ ‰X ¶~g ¤ Ùñ{g ZuZæF Ù !*
%NC Æ ûë @* 5©E
Ô D™ åE
G " z ]zˆ
ÆògWDÅÅF,
āt ZƒQXì @*
ƒ Ö yÃîúÆTÙñ{ +ZXì
Í Ð s§Vzg e Ãûä V2Š
-Z X 1=
~ û{ Z_Æ x àS{gúq
X c*
Z{
g .Š 6,} i ZzgŠ äÑ ó ó! ƒ W L L
ä xi 5 g Y ÆÑX ¹ „ F
NÐ \W3,
gÍÆ( è) w¾ZgzZì [Y Z= Ù Ãû~Š q :Z
Í Ð s§C
297
7Z ñƒ D™]‡5ÐÑä y**
°ËZ e3,
gÍ°Á~
Û X÷ Te
+!*
à {û„ Ug ¯7ZX B|0 yâ ‚ CZ {zā Hc_gzZ H{ Ç WÐ ŸÆÔZ
ÃÑä xi 5 m{ÆÑX ¶:g »6,ä™“
 ZŠ'
,7Z ó ó~gŠ Z'
,L LX Çƒ **
™
Ë%ªXì ˆ~Š –Š Åäg @*
Z^vÆ]ñ~]gßÅgïZā H{ Ç W
WÎ¼ äÑX ]ññZw6,ä™: wJÃ ZwkZgzZ ZwÅmz°Æ x̀
nËåŠ Š™V‚ZC
Hc* Ù Ú Z6,gî6f 7ZX 1™ê»ä™¿6,]â ©ZˆÆ
X¸D 0*
:~Šp{zÈ ÅØZ'
×Å
Æ†Ð û~ wq kZ e ÔâZ ÅkZ ÔÑ ã¢wzdˆ ] q-Z
G
äƒ„Ág' åzï GL ¢ztX å:¼ ZÎÆVzÀ} hPk0*ÆyZ
Í äòg WDuF,
}= +{ÃÑX ¶à Zz„äƒyZ f ZÅògzZ åÑZz
ÉyZ0
M gzZ L LV˜ Ô å ;g Y c*
ó óöÝ Z • Yá øZ} wg w¾Z 7Z X 1á ~
¶+R,
à Zz½aÆ, ÃsîtX å**
YHíz°Cg…Î7Z)g fÆ
,
íøZX åZƒÃY 1883'Æ Z 4i ¸W»kZ ?¶CYJ
-´ ˜àg- Ð ÅF,
6,V„Z' ,&åtX¸&
+ƒ 0*
~â ¤', Š Zñ†Öq
Hc*
Ù 2 ~T Š
g ZD -ZÃÑ„
: { ÿL X3ZÑ ÂV¥Å +R, +
X: Zg 2“núÆ ~g ZŠS nŠ Ð #Ö ÓŒ
Å]Z½» ~ Cg …ÎX ˆƒ: ZzgaÆ Cg …Î+R, gzZ ñƒg ZÎÉ
Ô ~Š}Š ]i YZ Å¾ ZŠÃ: { ÿL X3ZÆ yZgzZÃyZ ä #
Ö ÓˆÆ w@* 7,õY
WXƒ¯
Ây ) !*
» ã.6,aÆ#
Ö ÓõÎÐ,™7¿(Z ðÃ{zªÆ
c* Ô¶ãY ðÎ ÂoÑt 6,Š
}w¸g Z {zā @* +{ yZx6,V„Z'
Û Æ yZ0 ,&
( ì ~g Y)X ÃY: y*zy
298
$PÆõg @*
( m¶a)
Wā¶ÒÃ~g7ÅVâ ›ˆÆ8{ÆÄÜ
}w¸g ZÃÑ~y
/
ÆyZVŒXì xsZ œ%}w¸g ZX N YWy*zy {zQ c*
ñYï{ C~
^Ë: ËgzZ D Yƒ ¦Š¤
/ÆyZQ äZz6,ÆÄÜz© ÂÓÐ äYW
ó ÜL Lª^4c*
ì‡~^Ë: Ë ó Ä guZz ÅÏgú¦½Z ÅVâ ›~
_ß" Æ Š ˜z e
$w~ ^ÅÈ- Š ñfVŒ ÂD YWy*zy X Sg
,
Û'
´gg Z Œ ï6,´ ˜£=Ãm, ôZā ¹q -’g ZŠgzi +Z X¸ Šñg ZŠb
4)Î
:÷˜ èG
&
¢ó ówYŠ L L[ÂY Zg s Z ˜cKZÝ¬g ZuZX @*
YƒÂ
xõ0*
6,)j%# -Y 1990 ™á Ð Y 1923 ÄÜ¹ dL L
Ö Z kZ J
$g/~ ÅF,
ì‡e Æ (Dntertainment) ~ Y 1923:›I‘ª
=s W> 6,yZ gzZ h
e™ï 6,V¸´ x Ó† Æ 6¢ÄÜ Ôä™
QgzZ ¶Š™y´Z »[ZÈ Z (League of Nations)
à Zz äYÅì‡~ÅF,
ˆÆ¶Š™g$
+oÃÑgzZ äZz™Ø{ »6¢ÄÜ)gfÆe
$g/kZ
299
~~{~œ, ¶#
Ö ª«{z bŠ™ß}iaÆÑ~ *Š ~g7
:N Wt ‚'gß&ÅkZX KI6,
Ö Z
#
Åä¯ DÃ]!*
kZÐ ‰ ÂÆ÷Z ,ä V- Š·
Û gzZ6¤' ( 1)
:}Š { CVŒLZÃÑ{ Z'
,u »V;zgzZo›Š Zi W4c*
Š Zi WðÃāÅÒÃ
Æ yZ gzZ V”›x Óā *ŠçO X}Š ä™ì‡ÃÄÆ ÄÜVŒ LZ
ÆÄÜgzZ äWVŒLZ7Z: ~Š { CÃÑäËgzZ H„ (Z äVâ Zx
pg{0
X ]i YZÅp +iÃx Â
/Zā ÅÒÃÅ]!*
VŒ LZÐZ o›ðÃ¤ kZ äÑ ( 2)
Za ]gßt Ái Z Á Â]i YZ Åp pg ì‡ÆÄÜÄVŒ LZ:gzZì êŠ { C
X N Yƒ ,¦ .ÅZ G
/{ C ~ {g ð3E îE" ægzZ)½Z îGÂ$ ªÔ <Ñ}w{zā ñYƒ
0G
ÌÅä™ (Z7Z äŠ:w W0m,
+Z†~ˆQgzZ äl pÑ¬p
s Ü îWÅ}@ç kZ bŠ ]i YZ Å kZÃÑāìC
Ù ªX ~Š 7]i YZ
,aÆ „ n Å6¢ÄÜäVâ Zx[²„
gzZ6¤'  6,x ¸ Cƒ ~igz
X¸Çg™Ð÷Z
Û
qÅäY{g: ¹!*
ì‡ÃÄkZaÆÑ~ª Æ]gßËìèa
H{g7e´g
X ˆƒ»ÄÜZ®X åŠ
Å ]!* # ä0#
kZ Z Ö Z ˆ Æ 8{Æ6¢ÄÜ ( 3)
pX ñYƒì‡ÄÜ~uzŠ ðÃÁi Z Á ÂmY: ðXÄÜ{z¤
/ZāÅÒÃ
&Ái Z Áä(Freemason Movement)q -’Á~ Û @¬ gzZ V- Š·
æ+Z q -Z ä (International Freemasonry)~çE
.n!Æ™ì‡Ú
300
á {ŠñÆyŠg Z )l pÑ.‚ª&
+{ „ ÷
7ÆyZ0
åOE Û zŠ~T~Š™ Za
0Ñ{z gzZƒ ì‡ÄÜāt ªÔ¸ ìg™ZŠ Z g ZŠ™ úµy{¸WgzZ ëZ
ÆyZāakZƒ: „ ì‡Ð}uÄÜªÔ útŠ:wWm,
+Z†gzZN Y
i !* ,
ÅÄÜā ZƒæW't³»VÂgßzŠC
Ù Xì 7„ ]gz¢ðÃÅkZ ._
( 88&3:wYŠÔÝ¬g ZuZ ) ó Xó ˆƒx » **
ÒÃÅÄc*
Åo ›ÌË7Z ä Vâ ZxuF,~g/°{Šgz6,Æ ~gŠ Z'
,
ā @* Š™: ZzgCg …ÎoÆ\g- Vzr!*
Hc*
Š 7ZX ~Š ä™: ]ós§
-’c*
Ô[fZg7~í§»kZXnƒ:‚Zg »yZÐ q }Ñçy›ÌË
Z -Ñ[fÔŠÄÜgzZ„
# ðÅY 1924 ag â 4 X åq  6,e
$g/ Zg7 ª
WXì _š
ÌÃÑã¢~y M#Ö ªā ZƒD7Z Âñƒg ZËy›ÆÅF,
ÐÅF, $
Æ}ÈöWd Û Ð46,
Û Æg Z .
Ö ZŠgzZw”Æ~I]]
#
Hƒ »{gZŠ Z »ÄÜXì [Y Híz°
Xì [ fy¿‚ÐuÆyZXì Š
+Â{z ?~Š Zi WÐ ¾!~Š Zi W ?5H~á$
`ƒxÝÆx Â: Zg Z—Y +F,
$ +
$w „g „[Zp ¹F,
e -yÇŠg ZqX ¶gzŠ VÎÃÐ yZ Â{z ! ¹F,
{zJ X¸
Æ\g- Cc*
¹F, /
X ˆ¤-u+F,
J +uÅÅF,
$ Š³ÄÐZ6,
Hc*
X åŠ x **
Æ
+b§Åo {ŠiµËÆi
ÆVpœ~àÔ ãZÄ$ Û Z {z ñƒDƒ~kz7,
$g/X å @*
vZg » e Šg Z Œ
Y c* +ZgzZg â ½Å ìZ̀ÔyZh
Û g z » w}ƒ0
ã¢X¸ ‰ ™ hg: ¼ {z´Æ ¯Å Á~
Û ú LZ á Zz LÑZ
á gŠ ·ä ~,WØZ†ÑyZx~y
{÷ WÆÄÜŸgzZ ,Â‚ÆyZ0
+{
+Z 7ZX Å7ØZ'
: {Èzg0 # b§Å;
× ÅnËÆ™wJmz°\e g
301
Û x c*
Æ ÷Z Š ØÐ j§u +p)gfÆ VšZŠñ
WÆ yZ X å c*
Z ~y
Ö |Zg ZŠ
/~ kc #
Å\WÐ ~ yZX ÷ q HZ ò OZ äÆkcX}g ¦
:åtè»kZX ¶~I,ÛÎ{ Çö;g
Boulevard Suchet Parice Xvle France. 16th
arrondissement (Arrondissement de passy)
{gzŠ » wŠ ÃY 1944 ~Z 23 yZgzŠÆ ( Y 1939-45) xk

B ~uzŠ
ÆÄÜX ¶~¸lp~(,~uzŠt aÆÁ~
Û X ZƒwÙZ »yZÐ ä7,
*Š ]ÑEZ ß ãZÆÂkZ ä kZX¸ìg: ~ *Š kZ ÌÑ[Zˆ
kZXÑ äâÑvßÐ wEZÆÂkZā ñ;~ V1Â Å¹gzZ~
Û »y›Æ` W**
Xì n N*
ßg ŒZ Ç»kZÃ£kZgzZg ‡zÇ»kZÃÂ
Wb§Å ã¢yÎ~y
Vâ Zx~g/ï)ÌÃÑã¢~y W
~ {gëÜæ 7Zy s !* Š™g ïZÐ ¶Š }i ¦
X c* /P aÆ®Š ~íz ä
G
©3Å
gzZÅvZ èg & œ–1Z **¦xsZÑ¬ [ZX Š HHu {Š4~ üG3 EZ ¼
A
Š c* t yÃÃVß Zz *ŠX ÷ y¯æ6,A ÃÆVñŠPÑ~y
gzZ ñ‹'!* W
$g/Ôì ó Ä
X 7e Ö Óx ÂZg øāñÑŠ
ó ÜL L#
ã½wÙZ »Š
w‚ õ0* WÆ yZ0
Û ~y +{ kZˆ Æ8{Æ ÄÜ
»yZX Zƒ yŠÆ Y 2009 m27 ¬
Wt gzZ åy¢w&g Z x **
ØZ†Ñ~y
WÅVâzŠ X¸KC
~y ºg zŠ ä yZ0
Ù !* á ã¢X¸ D7 Æ ~,W
+{ „÷
-ZX}Š q :ZÃ ¶ZgÂƒDÃËX 7¸¼ ` WÅ±
ã*zy ªVÍßë Âq
Š !* g ~Š ÷
 c*
Wg©„ á Åg ZágŠ ~Š ZP~Š Zñ™q
-Z ÅÑ~y
WX ~ Vâ ›
302
[Zâ{Š ZP}Š Zñ™} (,Ð ƒ
 Æy{ Zy¢÷x ÂgzZ ,Â‚ÆÁŠ
îjZ b ï » y¢w&g Z D7 ÆÑ4Z}uzŠ X ¶ðƒÐ y{ WZ
yj
Mi ~Š ZPg ZŠ¸g RŒ
w&g Z X å ZƒÐ ði F,
5 Û Åy{vZ yâ Z { ÷ WÆ
á ~y
t„z VŒ)X¸½k
,i~c*
7 W{z~Y 1924Ô ñƒZa ~Y 1912y¢
¸D 0*
½~V-gE- Å´ ˜8g- Š Z +{ ã¢ā¶„g YðZC
Û ZÆyZ0 ÙŠ
yZ ä uF,ZāB q :Z 7Z ( X¸ D Yƒg DÐ ã‚W»Á~
@* Û {z V ˜
+
» Ï0i KZˆÆä0* Š™íz°ÃŠ Z
½ä VrZXì c* +{Æ
Û Z x ÓÆyZ0
*Ð LgµZz6, zZÆyZg¸gq-Z~ug c* ,
E( k'60ã½)z9
yZ w‚97 ç,™E
$~Y 2009mā ~g*í Â{zX c*
Šg Z ¦
/B‚Æ5Mi ~Š ZP~
Å ¿‰ yÇŠg Z qÔ7Å}g/^ °Ë~ ÅF, Ü z Æ w ÙZ Æ
‰
åLh8EÆyZ ä kZXì ×zg wq¾ ~g Ï ÅyZZ ~ wŠÆT¶# Ö Ó
Ù É Ô~Š ]i YZ ÅäÑ:Zzíz sÜ:ÃÅ {
Æ{ i » ¯ úÅVâ ›Vzg ZD
X ~Š Ì]i YZ Å®Š ~ y*G ãZ0
+{ÆØZ†yÎ ZŠ ZŠÆ yZ 7Zˆ
 Ô¹!*
X ãÃƒ vZX »vZx **
ìg
HH IÐ ]©: *zŠÐ òg »zŠ· … ?Zƒù¼ ƒ
XåŠ t
Š .x **
ÃizZ Y+ZgzZ ä¯wjZÃm,
X 1¯! %»V”LZgzZ CZÃyZ äë
 °eZÃ¥f}g øX ˆ~Š^g?Åä`}g ZŠ Zk#
o yzÛ6,’
$ZuÐ ~!d
e 4 7D™ ZŠ Zt]6,äYá
$8 g- 5 ZgÆ ½X ö
$ÁŠ Xì CY Cƒg » ±5Üó óuF,
ä Vñ**
d yZ â L LXì CY C™
Æ [fd$! fgzZ Ãd
$! fÔ½! fX Z hg™Ø{ »ÄÜæE L°%
303
+?+F,
»òÝgzZ Ï0 Æ~Š Zi WgzZ ¹F,
+6,x **
$ X ¶„g}Š ÀÃVâ Zx{Šgz6,
ÆyZXÐ ·gzZ Ùñ{Ôg OZÚHg OZ ä çEE
k0* 4$~
.nG Û X å;g Y ¯ wY
s !*
ÆÄÜy›äVrZy  ZŠ'
Ô H“ ,J-V- œäVrZX å‰
Ü z¹
3Š™x » {z)g fÆ]gúq
(°lyZgzZ „3VÅÑ c* -Zùo d
?`èH…Ðy*ZŠ kZX Ã™:
@* $Y Å]gúg Zz ª»ÔŠ :Zƒx¥t …¬Ð ƒ
ƒÐ +  '/
yÎ 0*
Xì ó óyi L gL Ï ã-u **  Ð ~ }igzZgi ÔyiXì
çÐ ƒ
X ‰±) Vc*
ñó c*
Vc*
ç Å Vâ Zx—‚Ð ¹ Æ xsZ Ý¬ É
Ô]ZŠ ‚V˜ ~çÅ]ZŠ ‚gâ ZX ‰ðƒ4ZŠ~ Ï0
+i ÅyZ6,gîóµ
ó · Z L gLzZ
á }g7 Æ yŠg Z Ô]Ã² ;Î ~ç Å ]Ã²uc*
+{ „ ÷
b§Å V- ç Å yZ0
gâ Z X ÷ ð| ~â ¤' ~Š· O%Z ƒ
,c*  Åƒ
 ‡Z Y Z ~ç Å ‡ÑZg t
K
Ù ØÆVƒ —
:C /Z M: Lx ÅZ .
Û »yZ {z¤ gzZ ]ZŠ ‚
Þ â »ðZÃ]Ã²uc*
ÅyZ Ô÷ ñWt ‚x ** îjZX Dƒ
ÆVâ Zx{ iXXˆÆði™~ yj
Š qL LgzZ ÷ ±) ÌVc*
Æ ]§ 0gÆ ™Ýq ÷ » yZ 6,gî ó óCU* ç
ÅŠ Zi2ã iˆÆvZ†vZ†X ÷ðƒ^
âZg ót‹gzZg ówz** ,Ã6,
£
ãa/™zzi Å"sÑZgzZ ~Š·O%Z ó ó Cheryl enardeg Ó
CwèL )
L H
¸q])gzZ yJÐ ±y{ yZ/[» yL bz@}g ø Xì ð|
Ô ñW− :ZzÐ 5 Zg kZÆ™g ïZÐ äƒ wEZ Vð; Æ ~gŠ Z'
,Z®
OÆ[» X å 1& +
ðe yZx]§ @* ~ ^ÅyZ ä ~gŠ Z'
»yÎ 0* ,:gz
q -8E
-ZÆV- Š· åÐ V- Š· } (,]‚yZÆ*Š m»®ÍçE,G ur#™
304
E
WŠ Z Ü z à ~ T¸MÆ 'm{
Û Z ]‚ ïEi4ÉZ Ø{Æ ±ò ‚‰
y›N — Û »&tāì YāÐ t Nz {1 ¶ZgX 7{Š c* hY
i Ô÷ M
YN
ó óÑ· L L{z´Æ + Y æ°Æ ä¯§Z » V|i KZ ÃVzÇ à z ÔVzŠ ZP
ò **
- x^
7Ã"w Ë J ?
,N*
Cc* ÈgzZ X8 ÔzŠ YÔ]qÈ~Š·'
xm, ,
löWÑÅVƒ ZzŠ à Zzä™Íc*
Ør â Š~g Zlmº~[ZÑX 'hg
Û ,@*
X ÷D Yƒyâ  tÂˆÆTX ÷Sg C™
åaÆyZyZxƒ
W7™Šp7Zˆ 0ÆXÔ÷ ä̂™ŸÁ{ n,Z, ZgzZ
{@çtā @*
?1ù™äë
)g f Æ kZ X ÷ }¡ Æ y- uñz ³g Ô[ZÑz**
i'/
X ÷ D ¯ ~g ù CZQg »zc CZ¬ Æ™gDÃVâ K̈Z- Æ kZgzZ {zÐ
ƒ  ' 4zŠ ÔQ‚ d
 Æƒ $z ÔM
m Ôá ‚g á Zz ä; ãc*
²z ÙJ
X ÇöÚ Z ÇÆŸA%K/ÂÐT÷wY{z» ~gŠ Z'
,
ÆyZgzZ Vâ ZxÆ´ ˜¹æ¼ Ô}g ZŠ Z (¼Æ[f'/
6,yZ VŒX ÷szcz mº6,gîÆVƒÇ½ÅV- Š Zñ™gzZ VzŠ Z ñ™
9
Æ yZÐ D èEÒ£FxŠ c*
ê xŠ ðÃ: ðÃÔì Cƒ ~i ‚‚f gzZ œàS
3 ™| 7,Ð VŒ çO Xì CY ~Š ˜ c*
yZ âá Zzå Ôì CY ò B‚
D Y áB‚ƒi Å ]c*
Ã! f~ ~ 7,
Å+Z Â÷ D Y o LZ Z#
+'
]gz¢Åä™¼h × aÆwZziÆoòsZ b§Å6¢ï LE
G3‹Ò]QX ÷
Š Z -šodZ Ô7}g ZŠ Z (Ô÷Ç½o1%Ð [fX Sg7
Û Z LZ J
gzZ ~gŠ ØZC
Ù ¤)´X ÷ ÷Çg » Å ä™Ýq ]¸gÇgzZ ,ïÅ äà
305
?HÈ »yÎ 0*
X ÷ìg™wEZÃ"wkZ Ìvß‰ÞÍvZ ì[»
÷ ^Æ à åÏZ ÝZgŠ Ìá Zz äÎ {È » ó óZÎÆ™ "7,
$ÏZ c* LL
Ô îW6,XgzÆyx™zÆkZgzZ ]çY ´Š Ï¹ Â[ZX ø (Æ
‚Å VzgZŠ Z du { yZ ~ wā @*  Š'
ì „gƒ ~g »tâuœ„ ,i
™kgÃÆVzg ZŠ Z ãzÛ XnY Å„
8z~ V£Ô **
ÅnÏZ Ì¢  gŠ
Xì # .ò ¸
Ö }
Å yZ '~ VßjZ ! fñƒ K ì‡Æ [fÃ±5'/
+Z 8 g- ™m{ Xì sŠ ZáÆ äðŠB; Ð e
i $ÑgzZ Qè ÔÄZÑ
„ (zÃŠ ZŠ Z}
.ïL ½Ó)&Â'aÆ½6,
G  °eZÃ{ E
’ +‚Z c* /
¥Æx Z¤z6,
,
X ðƒk+wZziVð;ÆVâ Z âuF,
5 LE
6¢ï
G3‹Ò]ā 6Ô Ç}Š™îÅ
Æ wZziÆ ÄÜā~y W… ÷ t òZ lñZ &‡**
Û ÿLE Pt
aÆá ZzI$Ð V!Åèâ X ÷ Dƒx¥6,ä™t‹»[òZ
º cgÆ Zƒ™ƒ¸" Ð [ïZ LZgzZ ÷ Tg ×zg 5 ZgÆ w
Ë Y~Š7-
X$ $JðÃÅ! x»aÆVß Zzg
306
?c*
0*
÷äëÃyÎ 0*
c*{÷™| (,
0* ÐaÎKZÃkgZæÆyÎ 0*
8Q®»#
÷T e ¥ ÞÍvZ ì
Ö ÓuF,
.ò Zúx Z™ñfãÎ 0*
,Šx ZuÌ]â }
yZg!*È·Ô5Zq·Ô ëE -8E
CG 2·:wì§ÖZ
E
™3.Å 9
,Ã ê Z†Ô ~i ¸gâ ZÔ èE.°W Z2Ô/]1Z ?:}
^ è - zÚZ
ãævZ†:ÀF,
Ð! ²
™x »É Ô êŠ äƒ7iÃËÐìZ ³LZ{zāìt¤S~(
Xì @* ,  ÅyÇŠg Z/
Ðƒ
Xì Z~(,
]Š ¬ÅkZÐVÍßÏ( ¹!*
Ö Óx ZúÂŠ
Æ# # X îŠ:Ãx ZúgzZ îŠ™ùŸ~õ
H| (,yZd»wzðZ Z wzð` ¯~^/
X ˆ W6,
VÃvs Ü
Xì CYw$
+~ã.6,
Ùp™NŠÃx ZúC pÔì CƒÙp¹Â÷D YZ
Ù !* # ~VÎgæë /
VŒgzZ c*
W6,}gzŠÆkg ZæÆyÎ 0* -Z » fÆÅF,
Æzq VâŠÔ/
307
éS¹Òh!t X åÐ y*Š™ÅF,
m»Y fyZX H{gzŠ -»kg Zæ} (,} (,
Æ
~æ°Z îGœ!YX¸ n pg mÐ ]çYgzZ kg ZæÆ VzàZX¸ w÷ á
e {^
µñ7Z » h ,Y gzZ Ú Š ÃV‡Ð ¹ ÆeY X ;g x ª -» yZ
Ö Ó{ŠñÅÅF,
^Ô# -ZB‚ÆyZyZgzŠ kZX 5
~TðƒÜ×q
3 F, ,
zŠg QX ñ M ckib)vŠÆxsZÝ¬gzZw»x ÷
á Ôwq]gßÅ
Xì „g YÅ7aÆ}Š ÃZÆMg ‡B‚Æ
t X ÷ ó óëE-8E2·L Ly¶¬ :ì V- ¼ sg ¬ » Vâ ¶uF,
CG VÐ
YE"
~ y!*i ÅF, X ÷g ZŠ)fÆ] G
é5;XWÅÑZ G0Ò®~g ð½5E
îG eYX ñƒ Za ~Y 1961
~ Vzg ¶Z ÅF, gzZ ! ² Ô÷ Ìá £ Fb§ÏZ X ÷ èÁÂ 6 ã½
á†ÏÖ] oÊ oßÃÛ³Ö] ð]†³$ D1E:÷tÁÂPÅ ó óëE-8E
CG Ÿ
2·L LX ÷ìg ß
Åçf_Ú Üm†ÓÖ] á†³Ï³Ö] …ç³‰ ð^³Û³‰œ èÖŸ D2E ð1999 Åçf_Ú Üm†³Ó³Ö]
äi…^–u æ á†ÏÖ] ènÛÖ^³Â D4E ð2002 Åçf_Ú á†ÏÖ] ènÛÖ^³Â D3E ð2001
Xð2012^`jÖ^‰… æ ènÞ†ÏÖ] ènÂ¢] Œæ… D5E
D ]â }
ø .z šoZÆ yZ X ó ó5Z q·L Lì x **
» y¶}uzŠ
þ ä³nßm‚Ö] áçò³ è‰^³³m… Ì¾©³Ú þ èn×³âœ è‰…‚³Ú Ì¾©³Ú þ:÷sf
èÇ×Ö] Œ…‚ùÚ þ èßŠÖ] Øâœ ð^Û×Â è_³e]… ð^³ß³Ú¢ ‹³³×³r³Ú o³Ê Õ…^³Ú
!^nÒ†i Ñ† oÊ ènÃÛq VoÞê þänÂ†Ö] Ýç×ÃÖ] æ ène†ÃÖ]
.ÅyZ ó óyZg !*
:÷ Ð Vß Zjsf `gŠ ]â } ©·L Lì x **
»y¶}Š
-Z / ‚rŠÚ gn_ì æ Ý^Úāþ ^nÒ†i ènß³m‚³Ö] áæ©³ è‰^³m… Ì¾ç³Ú þ
q
X ÷Ìg ZŠ)fÆgæ
308
///
:x » ëE
CG 2·
-8E
s§Åä™wì»x Zú{zā ÇVƒe ** /q
™lg Z ¦-ZÐ VÇ¸ãÎ 0*
äƒ: Za Ü~Y fgzZx Zúā @*
÷g:™ƒg¸~ kgZæ sÜX ,ŠzÂm{
ÃyK̈Z sÜ:Ð TñWÃƒe} (,} (,ãZÆÏnVŒ …X ñ0*
+Z ÌÃVzgâ YÉ
Å4Z Ô÷ DƒÚZgÆx ¸Ë„ Y fa kZXì BY Z j
m{ »VÂ!*
+ZÃVâ ›~ äâ i kZÆ¹F,
X ÷ D™¿x Zú6,]x
Xce´gwì
:x »5Zq·
gzZ ÃYá [» » kg ZæÆ \Wā @*
ñWa kZ k0*
Æ \Wë
+ZiZ¹kg ZæÆyz u0*
~i Z0 gtëX ,™ òZg~kg ZæLZ
ā¸F
™| (,¹ Ð aÎKZ Â ¬ŠÐ V\WKZŠpä ëZ
# pÔ÷ D J 7,
7)Y»p ÖZÃÙpkZ ~g øXì ZƒyEZgzZyjà Š™NŠ kgZæt…X c*
0*
Vzg Zi !*
ä ë¼ā ÇVƒe Igz¢]!*
-Z6,µñkZ~%ZX YYc*
q z
$¾Åx ZúãÎ 0*
Ð Vzn Æ yZ " X ñƒ y.6,} (,Ð kZ X ¬Š ~
# ~ VÎgæ ëX „g r$
Z +ªÅwŠ }g ø ~ VâŠ zŠ yZ X ¶„g ¡
+~ã.6,Ùp™NŠÃx ZúC
ëXì CYw$ Ù !*
pÔì CƒÙp¹Â÷D Y
'
X ÷D™ ¬Š Å•,+'
h × Ð\¬vZgzZ÷D™gŠÅVèÅ\W
È·
:x »yZg !*
309
g ÑZzÚ ŠpÔ å 3gÍ¼ ¹ ~}g !*
G Ækg Zæ ãÎ 0*
äë
# Ð ^g7k
x‰Zg ZŠ Z , Z ëX ðƒ Ùp¹™NŠŠpX Yƒ 7' , ,Æá Zz
Z'
gzZLt ÃîG
G Ö ZX Zƒ k\Z¹™NŠª
0!sZ # q Åx Zú~ 5 Zg Âãc Z™
Üæ c* # pÔ7F ` ôZ
lā Zƒ kC, Z= Âñƒ 4ZŠ ~Ðgæ Z
ÆÕkZëvZY ÷ Ù !*
á yZX N ¯4ÌÃ *Š ÅC HW~
ÐÐgæ\ M X VƒŠ
XÐN ¯Ì~ÅF,
kgZæ
///
?ZƒùtØ»Ú ŠyÎ 0*
Ã\W''/
Vƒe I]!* -Z¬ Ð [Z Æ wZÎkZ ~''
~āq
# ˆÆo dÆ6¢ā~ÅF,
Ô Zƒ„»Vƒ ZâëÆyZgzZxi Z°Z XÇ
Ã], Ãz g ZŠZ ´Š yv Z (,Ð ƒ
 Ô ñà yv¹ gzZ V˜ ä VrZ
X c*
Š™È 6,gî´7ZÔ¸ìg™~g7 ]c* gz¢´Š Åx Zú îG4&Š kg ZæX c*
0E
G à
-Z Ð x **
sg ” ½x ÂgzZ yâ ‡ * q Æ ó ó³Z >uzL L~ «£Æ kZ
-VŒ X ¶~È0*
mÀ! ²ā J å6,äJ 7,]x´Š ~ TX c*
Zz™
Zz**
× W× WÐ xE´Šx ZúÅF,
Ðzz ÏZX ˆ~Š Î ~È0*
Ì6,äJ 7,
Å x Zú @*
W7Ã+Š Ý¬ (Z ðÃ~ o }g7 ` WçO Ô‰ − Dƒ
L z yWŒ
Æó óVzŠ™ L L~ ]ÑqyZXn™7~ Ýzg Å< Û i9»])
D YñJ 7,xE´Š¼:¼™¾~kg ZæLgLg~V¸ĆŒŠ
ÅäJ 7,xE´Š X îŠ Z™È 6,½ è »¯ »z ÌÃVÎgæ yZ #
Ö ÓpÔ¸
ÆxE´ŠÃx ZúÐzz ÅTX ¶~ VzgZŠ Z {”gàÆ#
Ö ÓsÜ]i YZ
310
Ö ÓÅyÇŠg ZÐ Y 2002 pÔ Z 7,**
# ™ o‚ » r" gzZ Â~(,~ yZy
~Š Zi WÅ b§C
Ù Ãx Zúä #
Ö ÓyÇŠg ZX ðW~4°»~ ]ÑqˆÆäW
Šp¡+Š ÑgzZ÷ìgƒnÐ~Š Zi WkZx ZúÆÅF,` Wì]»vZX ~Š
+ÃÐ ~Š Zi WkZ Ì
kg Zæ } g øˆÆ äW~4~ ]ÑqXì ;g VZ {Z
$Y~uzŠX Ðä™ cg »kg ZæŠ Z®~(,
+ -Z Å¥X ðƒZa •
q w{g !*
zŠ~
gz$Å¥{z Ô÷ D Y ñJ 7,=ÑxE ~ V-gE- #~ o}g7
̈¸,~ [»Xìg™7Zg7 Ã]c*
gz¢´Š Åx ZúÐzz ÅŠ Z¦Z
kˆZ » ~g ZŠ)f KZ ä ë~ ]Ñq, ZX ÷gzŠÐ ¿gzZgâÆ+ŠXì
Ð yZd kZÃâ±ā @* ì Hê »ä™ì‡îG 4&Š kg Zæ ~ ÅF,
0E
G ñƒ D™
¼ ¹ ~}g!* Ækg ZæÆy z u0*
ä ëÐÃîG & kZ :Xn Y c*
00½E X
+ì x¥Ã\Wā 6Ô ñƒ Za Y f} (,} (,Ð V;zā å3g Í
>z0
yÎ 0*
ä ë X ñƒ Za ]7} (,Ð gzg –gzZ È- Š x‰Zg ZŠ ÔY !Z
ä ëa kZXì +4x Â » kg Zæā å 3gÍÌ~}g !*
Ækg Zæ~
X Hê»ä™]g c*
iÅkg ZægzZ »äWyÎ 0*
?ñW™á s Z@Zzœ£H~yÎ 0*
\W''/
ÃyZ Ô2Z ¸Æ kg Zæ Ð ÷e 'Y ë ~ }gzŠ kZ ''
X xEZá Zz äY ñJ 7,~ yZgzZŠ Z¦Z Å¥Ô[» ÑZz äY *
c J 7,
ÅzÂÌs§ÅxE~z*Š c*
÷D J 7,îG 4&ŠxEsÜHāÐ÷e'Yth
0E
G +'×
# Ÿz~g7~?ì CY
‘zZ¹Ðg¦LZ kg Zæt…ÇVƒeIÐs
ā 6gzZ c*
0* $.u|zt ÜZ »¥ÆyZÔš
{÷e M F,
Åkg ZæäëX ñWÃ
311
Dƒ à {Ðgâ{z ÷ D Y ñJ 7,îG4&Š xE ~ V-gE- ì x¥Ã\W
0E
G
6,hñC +
Ù Æ Ï0iXì **
2u|z t ÜZ „Ñ » äJ 7,ÃxEyZ²X ÷
ïÐ¥ÆkgZæ VŒ…Xì @*
ƒi ŸÐ VzuzŠ yK̈ZÐ „ t ÜZiZ
~ yZÐ "7,xEZX ÷ ´ â ÆŠ Z¦Z dhZ {zX ðƒ Ùp¹™
! ²ÔyÔèÔsÜ~ yZ ÷ ¹!*
kgZæ V; }g ø Xì @*
Y c*
0*
qà~„
Xì 7(ZVŒv:Z²X å@*
Y*
c J 7,
,gzZ¹
# ˆÆo dÆ6¢ā''/
\W Â‰ bŠ™È kg Zæ Z
?ÅÝqù½´Š äVÍß
0E
îGG # ä#
4&Š kg ZæZ Ö Óāì H™f¬ä~ā 6:''
−Zz LZ6,VŒ X¸ ì‡6,gîvgzZ ãâ ‡)îG4&Š kg Zæ¼ Â~Š Î ~È0*
0E
G 6,
# ™−Zz }÷X Ç Vƒe **
xi 5 ~g »u~ ¡Yr -Z » r
™™frq #™
øZ:7+F,
$Œ
d Û w–ÆyZX ¶Cƒ~Vzh N i ZgŠgzŠ K- e ÅyZX¸
J 7,7yWŒ
Û ~KÃV”Kx â ZŠz!*
ÆkZX å6,Ä)Å]g eÐ ë
# ™x â ZˆÆÒqƒðX å Y
Šñ~ ðZŠÆVzh N ™á ÃV”r
ˆÆ äYƒ[z¾`gÎX D J 7,÷z J
-x ÷ -Z
á X¸ D Y− ~g¸ q
+Z
äÓV˜ Ô å »]ŒŠ wqt X D YÃVzyLZ! Z! Z a ~}ƒ0
(Z ðÃk0* /Z X ¶~È0*
Æ Ë¤ å6,! ²c*
C ¬ā 6Xì Cƒ Á ãZô
# ™−Zz}÷X å @*
r /{z Cƒ è]g „! ²~ TÔ @*
Y 1™gë¤ Y ïtgz
á äå™ñ:7=ā å;gg ¦/ ÐgZi !* ~ā c*
CVrZg !*
-ZX¸qÑ!*
q
A Âà Ùˆ~÷X ˆ
ā ¹=äfZ:7 X ^g e » > ðÒ}ÅZEZñÐ Ù
312
Û {zX ;g~ ãā²°»~6,kZXƒ ” D̈¤ÆyWŒ
´Š ë : ÷ D â Û
X¸D™Š c*
™¾¾~Vzh !*
ÆVzgâ YmÀ
?Çƒetb§¾Â÷eGxE´Š ` Wx ZúÆÅF,
/Z''/
¤
-Z
} Z pZ J # ^ ðÃ Ì[Z X ÷ ]) ÌÌZ ''
7]i YZ Å"7,xE´Š J
-‰
Ü z kZÐZ}™:Ð Vzg ZŠ ZÆ ¯gÍ
+
X ÷])ziZ%Æög DQX Cƒ
Vc*
È0*
tQÔì k0*
ÆVÍßI xsZ #
Ö Ó ÂVâŠ yZ''/
?t
 {zpÔì ÅVzI xsZ #
sp2Z ¸ƒ /Z ''
Ö Óp¤
h™7sp{zÆ eŠz!*
XM ÷2Z ¸}g ‚¹X $
Ë ™7
-Z Ð x **
Zƒ w wY q Æ ó ówjZ uF,u 0*
L L~ yÎ 0*
''/
?Ð}H~}g !*
ÆÞÍvZ ìã!*
ÆyZ\WÔì
M F,
š ~ kg Zæ äZ6,Æ ÅF,ä r
# ™ ÞÍvZ ì :''
+ã!*
g (ZÃ[|ZÆÏg‡ZGyâ ²Z #$ gÝ¬ÆÅF,
äVrZ~Z’ZX ð0*
# QX XqzÑ **
Š Z®Å•Z J 7,ÁÂ ÅyZgzZg °ZÆyZ ñƒ D™
Zßò ** $%2Z ¸6 aÆ ®
ógó ‡Z b‚g L LXK A ) ) KZ Â Zƒ†ŸZ ~
ÅyZ~ qzÑX ñZ™sg”[»6 6 ~ kZX Bq=°»7ZÐ
u ~(,{z ~ TÔce **
ƒ~ xsZ Ý¬}g7 ÃwjZÆ ÅF,
ā¶éZpt
mZ÷ °» »yZÐ *Š ! fāìt ]!* -
Åk\ZpÔ ñƒ Ì[x»J
Ü z kZX ÷ ]©iZgzZ}@ç °»B‚ÆLZuZgzZ k%Z îSXì
‰
313
eZ®» #
kZèÑq Xì 9gŠ Æ c -’Å ÞÍvZ ì ~ ÅF,
Ö ÓyÇŠg Z q
Ö Óä VÍßyZāìtzz ÅkZXKib) °»ÆÅF,
Ð# ä#Ö Ó
gzZ÷³#Æ#
Ö ÓtÐ yŠ kZ ÔH7tä #
Ö Ó&K ]]_¼
-Z »li ‚ ~Š·|gŠt X ÷`™ÒÃÅäZ¤
X ÷zq /#
Ö Óg !*
F
Cc* Û «™Åx ZúuF,
£ Ã agâ 30 V; }g ø X ñâ ÐÑÆ yZ à ¬vZ
: {g !* Ö ÓÅ yÇŠg Zā ì ÒÃ Å Vƒ Zâ ë ÞÍ X ÷ ìg ƒ ]!*
zŠ # NZ
;g™yÇŠg Z¼aÆVÍßëX ÇƒÕZ (,¹t ÂŠ
Hƒ (Z3 Z éZ}
.¤
/ZX ¶
X Ç}™7ZuzŠ ðÃXì
?ì yDggŠ¾s§Å½»x Zú''/
Vzg · ÅxE´Š x ZúÅF,â½Ð w‚} â¸*èa ''
# Ãx ZúakZX¸Ð\ gzZxzøÐ
X H7ù ŸäkZ 5µñ(Z ðÃÌZ
äsÜaÆäJ 7,xE´Š~ V-gE- ÅÅF,
}g7 ~ ð;Š Å} â
Š Z®ÅV‡yZ‰ +ZiÐg ZD
Ü z kZv:ZX¸:¥Z Ù zŠ~yZgzZ¸–ˆ
-Z »xE´Š~;gE- C
¥Xì [ƒì‡%q +ZiÐ90
Ù ã½gzZì _ƒZ
ÆxE¦ÑÉg Å¥v:ZÐ p ÒkZ Xì 7ÁÐg ZD
Ù {gG ÌŠ Z®Å
„g ~È0*
ā² Ú Zèa ÇVƒe I]!*
-Z~pÔì ˆ| (,°»~ w”
q
ˆÆäƒ »~È0* gzZ ~Š Zi Wa kZX ¶ˆ{g™ƒ »{z ¶Š ãC a kZ
Þ ‡ðÃÌŠ Z¦ZdÅ¥Xìg W7{z¸ èG
X 7—g. 454XeäWò}
G
?Zƒeù œ
S$Zû%&aÆyÇŠg Zqg7¨''/
-Z ÑZzä™„
òŠ WÏ(q  (k#~p9yÇŠg Zq''
314
a»w¾Z {z¬Ð kZX ðƒ~wj â Ï(š
Xì [{g Ì£ M F,
ÅkZXì
Ì~ ð;Š Å} éâä kZX å [ J¼ ¹¬Ð äW~ # /
Ö Ó~œ%{z
$×Å6IxsZÐTHÐp Ò´Šx » °»
yÇŠg ZX ˆƒB‚ÆkZe
+Zā @*
z ãzg0 X H qzÑ **
™x »Ð ·zñ} (,ä kZˆ Æ äW#
Ö ÓÅ
zÂ~(,ä yÇŠg Z s§ÅT]!*
~uzŠXn™ ã‚7 ¨ £ »VØi ‚ ãzÛ
~ ]) Ï¹ x ZúÅF, Ö ÓyÇŠg Z Xì #
¬Ð# .Å x Zú{z ~Š
Ö }
z s ™~ VzàgzZ ! c*
** +Zp **
ÅVß hÔ Ï0 Ô~g Çizg" X¸ ñƒ} y
yŠ CZaÆ ä™ »Ã])yZ ä yÇŠg Z q {)z **
ƒ: x OZ » ðZ_
qÅVß h~ÅF,
ª Ü zkZX c*
‰ 0* +Z W,
1‡~i Z0 ¸} (,
6, -Z]Zg
yZgzZ Hq
Û j]c*
ÏZ X ÷ CY Åë Z zŠ ZgzZ @* +Š .
Y 3g wìå» VÉ%Xì h Þ ‡
Šæ Å ` ZC Ö ÓÔn¾X ÷gH÷Z 9: ;â aÆVzgmgzZVÉ% b§
Ù #
äyÇŠg ZX ÷T eÐ yYzwŠÃyÇŠg Zqx ZúÆÅF,
akZXì C™
ãæW‰zZ: ;â ÂðW# # Iw‚ {g !*
Ö ÓyÇŠg Z Z Xì HLZ (,Ãu±
ÅVzg ZŠ Z ~g »ux ÓÆ ÅF, -°Z eg ZD
Xì _ VJ Ù 11 [Z ¶°Z eg ZD -Z
Ù q
X åg D »]) ~(,x Â » Š R, q
Ö ÓyÇŠg Z Xì ˆÅ4ª
¬Ð #
a³g ZD
{,[Z ‰Xv5 ¢ ,
Ù zŠ~o}g7X ‰' ,
Z'Æäƒ: Xv
-Z *
X å[Zpq L Æ äƒ µtZ™ »Vzi ˜ X ÷ _ƒJ
*™^: -¢
a³g ZD
Ù
X ÷D™^6, $¾ÆÅF,
i ˜w¾ZÐ{ ØZ Ìvßd Ü zkZ
‰
A Ì~ $Zá Zz äWyÇŠg Z qā÷ BH\W''/
Û
?ÇñY
315
A Ì$Z † ZyÇŠg ZvZY ÷
X ÇñYÛ á yZVƒ&~''
?÷B(Z6,C¾\W''/
Šã
Xì ~Š ~Š Zi W¹ Ãx Zúä yÇŠgZāì t zz Å kZ ''
-ÑÆ'
yÇŠg Z b§ÏZ X ÷ q , ,~ ~Š Zi Wvßx ÓÔ 3g wì Z (,» ]Zz)
Z'
Lg]) Å VzŠ™Xì bŠ t £Ãx ZúŠ™ {z ì Å iÂ~(, ä
e pŠ ~ kZ o Ùi ‚} (,} (,É ‰: Å äe
~ x » kZX¸ f
X c*
0*
1‡6,kZB‚Æ Õ~(,ä yÇŠg ZpÔ¶$ Ö ÓÅyÇŠg Z
Ë Y Ì#
-ÌZ6,gî}g7p¤
gzZXì Zƒ Î~ÒÃÏKZ {zpX Zƒ7»Xt J /Z
-u¹~kZ
Xì [x»J
?c*
¯ùò qCZÃx ¸Š™äyÇŠg Zq''/
» ·zñ} (,ä yÇŠg Zā Vƒ [ È¬~ā 6''
ð;Š Å} âgzZ ôZì Š c*
= X ;g k(,
ÐWB‚ÆiÕ~(,gzZ H{C
Ùb
-Z ä ~~gzŠÆd̈¤û%q
PCO q -ZX ¶~È0*
6,%1y!*
iŠ™~
~~Š™ ¹äkZ c* -Z~ãZÔå;g™]!*
WòŠ Wq ~~Š™~Ô Hy¯yÐ
Ô>~Š™ b§ÏZXì IÜ1ó óy!* L ì 7x¥Ã\W?ƒìg™]!*
iŠ™ Lā
]!* Ö ÓäyÇŠg ZX ¶~È0*
ðÃ0Æx ¸Š™ˆÆ% e# 6,
qCÙ Zß
Å x ¸Š™ëL L :c*
Š yÒ ä yÇŠgZ g !*
-Z ˆ Æ ä™o¢xŠ LZ X Å:
q
X åZZ (,
ÐñÆVÍßÏ(—‚yÒtó Xó ÷7Zz**
Ð])
/cŠsÜÂ@*
g¦»x ¸Š¤ ™]!* # 0Æx ¸Š™¬ÐkZèY
ðÃÌZ
g Zû3 ZgaLZ™}Š yÒt ä yÇŠg ZX C™ q ÃŠ CZå x ¸Š™X @*
™7
316
Š™āñƒg66,+ ât vßuF,
X c*
ZëÃŠzÆx ¸Š™~µ%}uzŠX H
Ù ªX ÷‚20»x ZúÆÅF,
7g ïZ »ŠzÆyZìC x ¸Š™X ÷ð¸}g ø
X¸ D™g ïZ Ç!*
»ŠzÆ x ¸Š™ ¸ Ì,Z vß¼ V;z X å Y Y H
/
íx Z¤z6,~ y!* HÑÅM
i Š™] äa ~ T Š mq
-Z ~ µ%}Š
Ü zkZX ñƒ[x»~ä0*
‰ 1‡6, +kZXÑ äƒ
ÂkZyÇŠgZÐóg D
/Ï0
Ì5#Ã7ÆaÎòsZ ÅyÇŠgZX ÷ìgg Z ¦ +iÐyj} (,
Š™
+÷
h M f¼gzZ¡+Š Ñ~XX ÷
á X T e9 Š7ÃyÇŠgZ ÷vßIš
-Z X q 7t ‚Æ V!¤ ãè g7 ª » xsZ Ý¬ yÇŠg Z
Æ k°Z q
H" ? L L:¹Ð WZk
V”gzZƒ D™OÃVÍß { k ,iz ¢ZuZ ä yÇŠg Z yZgzŠ
]P̀ùÃg7›q
-Zā Š
Hƒ0*
,
'Zi°~*Š ãè~g7ó Xó ƒÐ\ ÆypÆ
,
~ ]5ç Fä yÇŠg Z ?}™¥#Ð p ÖZ yZ ÃWZkiz ¢ZuZ ðƒ
} (,
Ð#Ö ÓÅF,
~Š·ìzz¸Xì Hg66,`â °çÐÅF,
ÃLZuZ
X ÷{Šisp
 t yÇŠg Zā÷ BH\W''/
;g™aÆœ£ Ï(¼ ƒ
?Ç}Š µñ»äWÐWÃ6IxsZgzZxsZ {z)gfÆkZ c*
ì
Ð ìZ ³LZ {zāìt ¤S~(,Ð ƒ
 ÅyÇŠg Z''
~(,]Š ¬ ÅkZÐ VÍß Ï( ¹!*
Xì @*
™x »É ÔêŠ äƒ 7iÃË
ÐZ ¹¼ äkZXƒY™: {z&½7]!*
+Z LäyÇŠg ZXì Z
Åx ZúuF,
{zX ÷ t} (,Ð ÏŠ™g »ÅkZx ZúÆÅF,
akZX c*
3Š™
X Çƒigz¢k0*
ÆkZaÆTÔì }YÃ~gz$dz¹ÜZ
317
**/
Z¤ Ö ÓyÇŠg ZvßÐá ZjÆyZd {ŠñÆÅF,
Ã# ''/
?÷T e**
™ (ZVY{z?ì XŠ Z®ÅyZ÷T e
¿#Å# -Zāì ]!*
Ö Ó+Z q Ð~(,
t ! Ç!*
Y ''
aÆËC
Ù { i ZzgŠ » ~Š Zi WXÇgwì »t £gzZ 4~ # .Åx Zú **
Ö } ™
VY ³#Æ yÇŠg Z {zāì 7x¥ÌÃ5#āì t |Xƒ î
[x»6,µñC ,
Ù ÐZgzZ D 5 V; ~ V; ÅWZk  ā åt Âce?÷
iz ƒ
{zāì 7gŠkZŠ Z®ÅVÍßyZXì 7(Zāì ]!*
Åk\ZpÔD Z™
á yZXÐN Z™[x»{g !*
!vZY ÷ zŠÃyÇŠg Zx ZúÆÅF, A ]!*
X N YÛ NZ
~ÅF,
ì ‹ ?c*
0*
1‡ù6,yZd Ùçz ~Š OZ äyÇŠgZ''/
?÷D Yñ0*
Á Â],
{f ãn
VÍß, Zātª:Kx »&äyÇŠgZaÆiÆkZ''
yZŠpX¸ïqÆ"ŠWzgzZ¸C .Å
Ù â ~gñZ ~Š OZ XÝq]â }
ā Ht x » ZuzŠX {)z yY !*
!*
Z‰X¸ ~ V1g Z Vzhz™äJ Æ

¦~äZ Ô¶CYƒ ùŸgZl~(,q
-Z ÅäZ
±X c*
0*
1‡6,ã*]Øg
**
ƒo¢uÐTN ÎVc*
1~(,
~(,
6,
R±ātZŠX ðƒqzÑ **
ƒ
ì gā 6~}g !*
Æ ÅF,
ā ÇVƒe I]!*
t VŒ ~ X ðƒ qzÑ
—‚%Zì wâ Ñâ Ð],
{ fÆ]*nÅF,
Xì ßtÔ÷7]*nV;z
qzÑx »6,% ï]*nä #
Ö Ó{ŠñX Å7zÂs§ÅkZ ä VáÓ
Xì H
?Ð}H~}g !* á oÏz7,
ÆZÆx ÷ LZ\W''/
318
/
kZX ÷ìgg¦Ð yJZ} (,q
-Zy›Æx ÷
á —"''
HƒØ{ »#
Š Kāì ù™t*Š ! fātÔq
Ö ÓÅ‡ÑZg t -Z :÷[òZzŠÆ
,
9 Š 7L~g ZM ZÃVzI xsZ {zgzZ X Ç ñY Wg Z MZu'¡I xsZ Â
Vâ ›gZ MZp÷ èZg6,kZ {zì ;gƒx ¬ O»VÍß{ k
H" æX T e
$g/#
Æe Ö ÓÅÏ%gœ~^ā÷Ù ŠëX 7wJÃyZ {zƒk0*
Æ
58 Ï%X ñƒ]!*
NZ s Ëg!*
«~ õg @*
!‚ÎÅ^gzZ ðW~Šz)g f
M=„ se#
+ Ö ÓÆ Ï%Šz!*
Æ kZ X c*
W~g Z MZ™á ^zz‚
Z wzð` ¯~^X c*
X îŠ:Ãx ZúgzZ îŠ™ù Ÿ~õ Š™ qzÑ **
™x » CZ ä
]!*
6,x ÷
á ëX ˆ W6,VÃvs ÜÆ # H| (,yZd » wzð Z
Ö Óx Zú Â Š #
7ZX „gá 7pŠ ðÃ~x ¬ OÆx ÷
á *Š ! fÐzz ÏZ Â¸ìg™
! fXì ** ,
™o¢ÃyZkZzz ~uzŠ X ÷ „ I xsZ á Zz ä±ì x¥
/]g¸ z O~ x ÷
~¤ ,
á ātzz ~ŠXÐ ,Š äƒ 7gz$LÃyZkZ´ ˜
Û ÆÅF,
gz$gŠÏZ {z ÔÇìgŠ YA~gZ z[Œ Xƒgz$ÅF,
ā @*
ìg ~g Y
ÅT÷7Ì], á ā ÇVƒe **
{f ãnðÃ~x ÷ ™†ŸZt~zz ¶a X Çƒ
á 6,VzŠ ã
Ø{y›Æx ÷ CyZXƒV;ZpÅðZ V;z {zgzZƒ ÓÑÃ *Š ! f
K» ~Š¤
X ÷ñƒ¶: ¶ /cŠ
319
$&b)&
Ô¸ &b)ÆyZāì @*
ƒx¥ ÂñY H·_ » õg @*
ÜçÅÅF,
iÐZÐ b§Tä VrZX ÷ &„z Ìb)}g øÐ ó ót · Z èE
L j8L L
7ÒÃÅK7Z ëāì ó ót · Z ñÎL LX ÷ X $&Ð kZ Ô H
Å]gzpÔV- h Ç Å ðÌÔ+R,
Ô')C Ù bÒPÆ ¹F, ÅÅF, X D™
,
k’ò !Z ÅekZ ' ~k , % i X ÷ ñƒK rZ 6,( {)z Vð0*
’ÃæLG
XÐ,™ÒÃÅ% Z eÃq -Z6, x lZVÐÅt òZgzZb)ë'ì
,~ ]Š ªÅy•g Z +−ZÜŠ *Z~Y 1995I xsZÆÅF,
g Z MZ çLa'
~È0*
6,
Kg 0* Z®»yZ ä` ¯~Y 1996pÔ¸‰ W
) ) ÅyZ™«
{ Ãg®
çL LQ gzZ Kg 0* # ¬ Ð kZ X ~Š Î
x Â çL L¬Ô¸ 7~ g ZM Z {z Z
` ¯uF,
X ¶_µ ~È0*
6, $X¸ìg™x »Ðx **
yZ ÌA Æó óKg 0*
Ö s
#
-ZÐx **
g Z MZÄâ i~h WÅTì ZƒHì‡{g ZŠ Zq Æó ókgÃKgcDL Lä
+Z ËgzZ^ËÃVzIxsZ±ÃtXì B
½~i Z0 bg~B; LZ ` ¯uF,
-ZÆVŒ}gøā ÇƒŠ c*
„ D WäVMyZxïq ÃMg ‡X ¶îŠ:
320
uF,
@*
Z w¾ā å c*
â ,
Û gzZ ¶ðZ[k 5OµNzŠ~ ÷à Zz V ðG
¦™ña éG 34G
E 5_WSŠ W
+Z Æ uF,
ÌVŒ {g ZŠ Z (Z ~ i Z0 @*
Z ä VrZ Xì ,à Va Æ yZ
Xìgx » **
1Ô ¶ÅÒÃÅä¯
ó óKg 0*
¤L Lñƒ D W:Zz ~ yZyÐ yT 5ä y•gZ f *Z
VzI xsZ6,~È0* +¬ ~È0*
¶a kZ X ˆ~Š™Z Q~ Y 2001 6,TÔ ð¯
Åb)ä yÇŠg Z qyZ âf q
3 Zg µ Za LZ™™Ã a -ZÐ ~
HWs§Åb):&Æˆ{z ÂˆƒiŠ ã
ÃyZgzZ Š CÅb)Z
# X HÉ
:gzZì e Î ~È0*
6,kZ ðÃ Â: J
- ` WāÅÝq ! x» +Z ~ ä™i
X ÷XúÐ¶ŠB‚»kZx Zú
yZ¸´ ˜! fŠñ6,
1ÅkZgzZ ` ¯X Z (,
Ðƒ »VÃF,
Iè
½ZÐ ` ¯äyÇŠg ZX¸`{Ð ¹F,
k Ð Vñ**
ÅyZgzZ D m òsZÆ
~g Y^‚S¦™ XÐ VŠ» ðZŠ ñOÆ + VÐ [fg ZŠtâu c*
s »Zz ¹F,
L LñO Æ Kg 0*
¤ c*
]Š Xx **) ) KZ ä kZ X 3g
»®
+ZÆx **
„Š @Ãx »|g0 bg V‹g 0*
kZpX ÷ B °˜Àx **
(ZX 3g ó óKg 0*
{z´Æ VzI xsZ gzZ ˆƒ Ýq Ì¤z ]Š XÐZ 6,¶Š x Z Ð
 c*
„ $×àŠ ÅVÃF,
g òsZX ˆƒB‚Ìe ÆnäxgŠ c*
+ Š" Ô + Š Ñ
Ù ~z*Š z ´Š ªXì **
C Û s »ZgzZ ¹F,
™ë Z ÃkÜZ x Zún ,
Û ª » { Z'uÆ
+x **
ZÝZ äkZÐ%$ sÜX s »ZuIzŠgzZ î6,RC
Ù gzZ ¹F,
Å b§
[f‰ÅF,
aÆV.g » LZB‚Æ% ïi»b):} (,&:gzZ
 gŠ~Æc~g YB‚ÆVÂ¸+Š Ñ~o {Ši
ÅkZX ~Š™³‚„
321
-Zāì 8 Š yK̈Z Z
D™g DzŠ Ð¾q # Ô@* $;f
Y 7;g%bŠ Š ZŠ Ã-
HÉx **
(Z ñOÆ}ÈIègzZx **
òsZá eAC -Z ñƒ
Ù „ Âs§q
?ā}Š‚ft ÃV.g» LZ s§~uzŠpÔ}™:z ,Ã[fgzZx ¸
Û Z'
ÌÐ VzuzŠ gzZ ÌÐ ŠpgzZ Ôì ** G8Na Æ ¹F,Å x ZúgzZ o ä
Y ïE
±: ÔñÖ Lñƒ sZ e^z»g~ ¹F,
±ðÃ: {gWXì ** /
™s »Z Z š
,Y**
^ $ì~ãæWò ¸c*
ñƒD™ °»Z":gzZÆ™- }™ù ŸÃb‚z
e Ð vZ nú» VE!*
Æh Û KZÆ™™6,x ¸ÃIZ **
Œ ËgzZ Ô}™lg \
-ZgzZ x Îg0
q +ZÆ x **
-Z !Ùg¦X}™c_ Y" » kZÐ ë ñO
q
ÅF,
ˆÆðâ i W½ Ð [fgzZ ` ¯X¸| x » ´ŠgZçEX=G
-²ä™yZÄ~EŠ
{Š c* ZX å2~ yZd Ùç+F,
i]YZy +o -1 :¸ &b)~EŠÝZÆ
$
¡X ¶x ¬ ~ga LX¸ D 0*
ƒ: wßz ]Ñ¸ò ¸-2X ¶Á¹ ãæWgzZ
+-3X¸: ïŠ kÜZx ZúgzZ åYá: LðÃÐBZÑZ
ä]ŠÆãZÄ$
,Y**
)Ôlg \^ X ¶ï÷ +Å b§C
á ãZÄ$ +ZÃVÃF,
Ù ~kZX å3gêÐg0
}ÑçuF,
¶: +ZnðÃÅ„c*
+n¾X -
$ $ìÔ]ØgÔËÔV»½ãâ ‡
XƒÅ: òZgäx Â°~
:x **
»xsZ ñƒD™g (Z3 ZgŠ»ÐVr’Ièx ÓäyÇŠg Zq
+ZZzœÃx ¸XKá ZzV26,
s »Zz w°gzZ ~g Z0 CË}g ‚x »pÔ 1
Šã
~Š uzg ]¬Z% ~i q Z ~gz¢)B‚Æ bZ
Ð Z XbŠ™ Á Ug ¯]YZy ÛÅ
ò Z ¸ÑZ ÎX c*
J 7,$»äY0:%»ÏŠ ‚7ZÆ™ÁŠ Z®ÅY ZgizX I
aÆ yÇyŠ LX Q7wVÅkZ ~g ZzŠ Z¸*ā c* Û Ú ZÃ]g ˆ
Š rz
322
Š OZ »x ZúXK Ç**
2Z ¸JaÆ yÇyŠ **
gzZ y´Z » ]¬Z%gzZ Vpœ
X ÇÑ6,  c*
V- à:Zz ñOÆäƒË{zÔ,Š h»kZÃ„ g\Wā *
c J (,
Hƒ sp~ PÆ «oP »}g Ä~ Vß ‚g e sÜ
™JZg F Š%X Š
hvypgzZgpŠÎtā (ZÐ ÐÆpZ * Z ðWX Î äƒ Z96,Vƒ 0*
LZ
ñƒÐ~!âZx » CªF, enŒ
Xì ;g aÎÅh Û °Z e[g Z õ0*
ÐÅF,
{g ZŠ Z
w]»c*
Y 2011ÐY 2003X ‰ƒ50Ð26^g7*ZX ÷‰ W~• Í
ƒ Á‚ 60 ]U* a³ 13500 â½J
Š qÐ T ðƒy} z öÝ Z ¢ -
Hc*
7g¦ » XI~Š —œ{z ÃV-àÃX Š Š™ l c*
jÃ¡X ‰
C Hc*
Ù Æ™j[»ÏgŠX Š Š™t34 Ð t7.5 P »½X å YYH
+ÅVz°X Š
ð*Vð; ÆãZÄ$ Hc*
Š™g UŠp~A çÆ;gE- Ã"ß
Û ÅVÂgz¢ ãK̈Z ~Š ã
· CZ ä VzI xsZÃbZ CaÆx ¸uF,
¹ƒ
¹F,
{zā 1™ê ä VÃF,
X ÐäWÃÐ V\WKZ ~pÃVÍßX 1¯ 7Z
+îSÃ^z»gC
ä™ »ÃVzga ]Ñ¸gzZ ãZÄ$ Ù bq~ { Zg Ås »ZgzZ
¸ 6,5 ZgÆ xsZ lñ{ c*
ñÑxsZ {zì e XÐ,Š B‚» yÇŠg Z~
Û 4c*
øZ g1Ô å+F,
!Ðá ZjÆ5ZŠ Z Åt £4c*
g^ »yÇŠg ZXìg
 Ú »! x»XwŠzx3,
iñW$gzZì Ì0Z]ªƒ Ðá ZjÆä™Ç**
XÌ
{zāce **
ƒi§ ( Z »ÖÐ VÂ¸³#āì Mt Ð kZ …$
~g » ~g7X N YƒZâë c*
,Š hg3 Zg c*
ñOÆäƒ>WgzZ½(,
+'
h ×
\~x »ñOÆä™ Z9s ÜLZÃyZ c*
äƒ Z9s ÜÆyZ¬Ð
323
X Ð .ß ~ }g !*
Æ á Zz t ‚gzZ .lp~ }g !*
LZX ñY ;g
,Y Ç) »‰
V;z™‡Š :Zz { ^ Þ £ c*
Ü ¤ Å. +Z ß »Š Z¦Z KZX ñY
{ i Z0
X åZƒqzÑ^ÐV˜ì êŠ à
t £4c*
g {zÃyZaÆ # .Åx Zúāìt ]!*
Ö } ë Z ~uzŠ ÅpgŠ c*
 c*
) f ´Š { z„ gXì hòsZgzZ¦Ñ »yZ N Y ÅëZ CgzZ
Û ]1œ~Š ã
\WQX ÷ g {ñwŠ »x ZúgzZ ÷ yT Å ¹zg ÃÄÜ }™~g7 Vc*
g ZŠ
Špi Z ÌÐ xsZB‚Æ\WvßÔN Î: c*
N Î {ÈÔB: c*
Bx **
»xsZ
CZÐZ {z ÔÐ NÑ~} ],
ZŠÆÜÑx ©ZÃyZ \WAQXÐ ,™›
XÐN YD W™™n
Û
Å yZ Xce xg ðZŠ s ™gzZB; s ™ÃV.g » O’āt $~y W
ïŠ Ì{P{zāì C™Za Š OZ (Z~x Zú~gzŠÐ] é<XE4hI!gzZo ôZÔ-
-G $c*
Š
vßāì @* Ü z {zX ÷D™y!*
YW‰ Û ÌyWgzZ÷ïŠ ÌyYX Ì{È÷
Œ
 c*
B‚Æ„ -ZÐwÓZš
gÃ~gaÅëgŠq M c* c*
ÔÃäÖ ` Zy -Z
‚Bzgq
e gzZá Zz ätá Zz UßX ÷ BkoÐ xsZgzZ ~g Z¼
¶Šá Zzh
u 0*
ÃVr’IèÐ X÷gÎ**
, ZzŠ ]ØggzZ lg \X ÷ D Y0á Zz
+Â,g Z *Ð ¿ÆsÃ}Ñç {zā @*
xê ~Š ¬ » ãZÄ$ ce **
ƒ s™
Xì [ g ¦/Ð ¿kZ }ŠpāñYƒg »akZ6,¿{Š 1 kZÆkZ æOE
:
-Zx ZúgzZ ~à ÂVƒg »6,"0
q +!*
ßzŠ6,ù LZ Ág » Cc* ,
ÃgzZ { Z' /Z
u¤
X ÷D Yƒg »ÙpÙp6,
"0+!*
ß
$â Zz -
dZ » - $c*
Š Ô[AZ Ð äZ”Ð g !¤ % Æ ~g » ! nºZ
324
A bŠgzi Ú Z6,ä™gzŠ ])iz b) CÑçÆ x ZúgzZ ä™ì‡g £
… ÷ $&{z Ô 'z » +Š ÌÐZgzZì @*
Y c*
Š6,+ŠC
Ù b}uzŠ
X ÷XÐ}@xzb‹Æq -’IèÜç
L j8LtL H
%N~X÷ñƒ} y~b)4Zëāì ó ót · Z èE
xsZuæG
: ëāì ó ót · Z ñÎL L¡tHQ ?¸ñƒ} yÐ ]”{Š c*
iÐ ëI
e $Ð Vñ» **
x »Æ*Š kZ ?÷ H¼Ð ! x» Å}uzŠ: ÷ f KZ
„z 6,k
,¼ Å Vñ¸gzZ ÷ Dƒ Æ 2Z ¸´@Ô Dƒ 7Ð ]‡· Z
Hc*
:Š Š™y´Z¬¹»TìÍÑyâ ‡´@
+:ª
ó Xó á$ qKZ {zāJ
-Z
# m$
+7ª
qÅx ¸Ë\¬vZgzZ L L
h]ç’Öê Ü×Â] ä×Ö]æ =Ý¡ŠÖ] æ ¼ÏÊ
325

Turk e Nadan Se Turk e Danan Tak PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Turk e Nadan Se Turk e Danan Tak PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

158 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g )Æyg ; y®Í

163 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰a » VßY

168 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g ZŒgzZ 8I

173 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰23 ^zg

180 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?”ù ]ÅwZzi

209‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰} Z ðWÏgzZ Y pZÆ

261 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰V*ZŠ ÅVÂ¥r$

YÐ*ŠB‚ÆyWÅ ZßgzZ xg~

z~g »uÆV;z Å]ÃZy

x » ñƒ D™g lZz pÑŠzgŠgzZg » f Zz™f™ƒçz!* ñƒ D™y

}g ZŠ Z ÷ -ZÆgƒÑB‚}gø ~ öúÅV1Â Å ÅF,

kZaÆä¯ ïq »e $Š ÃZ Cc*ÃËÃk, ’Âƒ ÏÈ ñZ' ,[Š Z Ôƒ: Ï0 +i

gzZ ¶„g…t‚ÄÜòsZ +F,

kZX ÷ ë ;gE- (Bogazigi) ~i¨!*~ ÅF,&ó ó;gE- kg`!* LL

yZgzŠ kZX ~Š]úŠ Åä¯# &Š&ñOÆ¶Š µñÃæÎF

-Z¾}g ‚Ð¤~Š Z8g- ~xzŠxk

ó y¶L Lx ÓyŠÆÏ îSX ÷ Dƒ}gzŠ m¸gzZ C°_Xì Cƒ

]|~ b ˜Z ò £ ó:ó { ~ßñL LXì c* /

ZwÅ%Z kZÃ# -Zqt 7Z X¸ T e

$ÇZ6,Ã}gZŠ ZÆ ×k LZ áÆ: { kgŠā Hy´Z ä #

Q~ÆcŒ ZgzZ Vƒ:gz$Ô÷ Ì‰I xsZ uF,

Advocate High Court

For and on behalf of Juridicum

-’kZ Xì uÃ¹ ~ yZy (4zñÞÍ

™ ìÃV°ÅyZˆÆVñgzZVâ ZxÔV”ÆVâ ›~T

kŠ ‚·+−Z ©z yÎx ** Wª) yÎ ,z

arrondissement (Arrondissement de passy)

{gzŠ » wŠ ÃY 1944 ~Z 23 yZgzŠÆ ( Y 1939-45) xk

S-ar putea să vă placă și

173 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰23 ^zg

}g ZŠ Z ÷ -ZÆgƒÑB‚}gø ~ öúÅV1Â Å ÅF,

kZX ÷ ë ;gE- (Bogazigi) ~i¨!~ ÅF,&ó ó;gE- kg`! LL

-Z¾}g ‚Ð¤~Š Z8g- ~xzŠxk