Comunicación N°8

Buenos Aires, 05 de Enero de 2018
Ref.: Licitación Pública Internacional N°

DI-LPI0010/17.
NC70031 - Ampliación planta de

Tratamiento Norte - 3° Módulo
Partido de San Fernando
COMUNICACIÓN N° 8
En virtud de la Cláusula 7 de las IAO - Aclaración del Documento de Licitación, de

la Parte 1 "Procedimientos de Licitación", Sección 1 "Instrucciones a los Oferentes",
nos dirigimos a Ustedes con el objeto de comunicarle lo siguiente:
• Se adjunta la Aclaración Con y Sin Consulta N°2 de fecha 02/01/2018,

contiene 24 páginas, planos de: Almacenador de lodos digeridos, general de
bocas de registro y planos tipo (8): ICAA0018, ICAA0028, ICAA0027,
ICAA0040, ICAA0038, C-04-1, C-03-1, C-OS-1.
• ACLARACIÓN CON CONSULTA
CONSULTA 1:
Estimados señores de AySA:
Si nos atenemos a la Aclaración con Consulta, CONSULTA 22 de la COMUNICACIÓN
NO 5 de fecha 24 de noviembre de 2017, podemos concluir que SI es posible que la
garantía del Pago Anticipado y del Fondo de Reparo se cubran a través de Contrato
de Seguro de Caución.
Puesto que los modelos que se han incluido en la ?SECCIÓN IX ? Apéndice a las
condiciones especiales- Formularios de Contrato?, son distintos para los casos de
Garantía de Cumplimiento (que se ofrecen 2 Opciones) que para el Pago Anticipado
y la Retención de Pagos (que solo se ofrece 1 opción)
Solicitamos, que se nos haga entrega de los MODELOS de fianza mediante Contrato
de Seguro de caución como OPCIÓN 2 para la GARANTÍA POR PAGO ANTICIPADO
así como para la OPCIÓN 2 de la GARANTÍA POR RETENCIÓN DE PAGOS.
RESPUESTA 1: Con la presentación de la Póliza de Seguro de Caución es
suficiente, teniéndose en cuenta los requerimientos de la Sección II-Datos
de la Licitación IA019.2, en lo que a este tipo de garantías se refiere.
(. , , 1 '
CONSULTA 2:
En la Sección 1: Instrucción a los oferentes. Cláusula 32.1 sobre las monedas en
que se cotice la oferta se dice que, para la EVALUACIÓN de las Ofertas, todas las
cotizaciones en moneda extranjera, serán convertidas por AySA a Pesos Argentinos
y para ello AySA aplicará el tipo de cambio oficial, vendedor, del Banco de la Nación
Argentina.
Nuestra consulta es qué tipo de cotización se ha de aplicar porque existen dos
diferentes: La Cotización Billetes o la Cotización Divisas.
RESPUESTA 2: Para la EVALUACIÓN de las ofertas, todas las cotizaciones en
moneda extranjera, serán convertidas por AySA a Pesos Argentinos y para ello
NC70031 - Comunicación N" 8

AySA aplicará el tipo de cambio oficial, vendedor, del Banco de la Nación Argentina,
Cotización Billete. Sección 11 - Datos de la Licitación lAO 32.1
CONSULTA 3:
1. En el apartado 14,2 del IAO se establece Sistema de contratación: Las obras se
contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas con descripción y
cantidad; y Ajuste Alzado para las partidas restantes, por favor confirmar que se
debe cotizar la planilla facilitada sin alterar ninguna medición, y que en el caso de
que durante la elaboración de la ingeniería de detalle se observen desviaciones en
los metrados, estos serán abonado al precio unitario reflejado en la planilla
RESPUESTA3: Ver Sección IV - Formularios de Licitación - Lista de
Cantidades y Descripción de Partidas - A. Preámbulo.
CONSULTA4:
Agradecería nos aclarasen los siguientes puntos:
4.1 Relativo a la PRESENTACIÓNDE LAS OFERTAS.
Confirmen, por favor, que la relación de todos los documentos que conforman la
oferta, según IAO 11 pueden ser presentados atendiendo a la división PROPUESTA
ADMINISTRATIVA, PROPUESTATÉCNICAY ?PROPUESTAECONÓMICA,facilitando
así el análisis de los mismos.
4.2 Relativo a lo indicado en Sección 11. Datos de la Licitación 11.1h) punto 4).
Según IAO 11.1h), punto 4), es necesario incluir una copia de los documentos
indicados en la cláusula 6 de las IAO, con las aclaraciones, modificaciones o
instrucciones efectuadas por AySA durante el llamado a licitación (entiendo como
tal, todos los Documentos de Licitación). En la Carta de la Oferta, en el punto (a) el
oferente ya expresa "haber examinado, sin tener reservas al respecto, el
Documento de Licitación, incluidas las enmiendas emitidas de conformidad con las
IAO 8". Por favor, confirme la necesidad de incluir todos los documentos de la
licitación con las correspondientes aclaraciones y/o modificaciones, o si el punto (a)
de la Carta de Oferta ya implica la aceptación del pliego y todas sus modificaciones,
no siendo necesario la inclusión de los mismos.
4.3 Relativo a la RESPUESTA45.
Confirmen, por favor, si debe incluirse en la documentación, el Programa de
Seguridad e Higiene y el Programa de Medio Ambiente, o si por el contrario, en
esta fase de licitación sólo hay que presentar los Anexos 11 y 111 junto con el
Compromiso formal de cumplir con toda la legislación laboral, previsional, de
higiene y seguridad y de conservación del Medio Ambiente vigentes, en los
términos y condiciones fijados en las Condiciones Generales y las normas
aplicables, que se solicita en la Sección 11. Datos de la Licitación IAO 11.1h) punto
3).
RESPUESTA4:
4.1 La organización de la presentación queda a criterio del oferente
mientras contenga toda la documentación solicitada.
4.2 Si, es necesario incluirlos
4.3 En esta fase de licitación sólo hay que presentar los Anexos 11 y 111
junto con el Compromiso formal de cumplir con toda la legislación laboral,
previsional, de higiene y seguridad y de conservación del Medio Ambiente
vigentes, en los términos y condiciones fijados en las Condiciones
Generales y las normas aplicables, que se solicita en la Sección 11. Datos
de la Licitación IAO 11.1h) punto 3).
CONSULTA 5:
Solicitamos aclaración sobre la presentación o no del formulario EXP4.2(a) debido
a que en la respuesta dada en su Comunicado No 6 no queda muy claro. Favor
aclarar.
RESPUESTAS: SU PRESENTACIÓN NO ES REQUERIDA.
NC70031 - Comunicación W 8
CONSULTA6:
Estimados en carácter de oferentes le formulamos la siguiente consulta, en la
Sección III criterios de evaluación y calificación, incisos 2.1.2 y 2.1.3 se determina
como requisito de cumplimiento el Formulario de Presentación de la solicitud,
entendemos que se trata de la Carta de Oferta ya que en su contenido se expresan
los puntos mencionados precedentemente, es correcto nuestro entendimiento?,
saludos.
RESPUESTA6: SI, pero a su vez en los Formularios ELE - 1.1 Y ELE - 1.2,
Información del Solicitante o de las partes del Solicitante, según
corresponda, se deberán adjuntar los Documentos de Constitución de la
entidad legal indicada en los mismos, de conformidad con las Subcláusulas
4.3 de la IAO, ver dichos formularios en la Sección IV Formularios de
Licitación -Parte 1 - Procedimientos de Licitación.
NC70031 - Comunicación N" 8

Buenos Aires, 02 de Enero de 2018
Aclaración Con y Sin Consulta N° 2
Ref: CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE LA OBRA "AMPLIACIÓN PLANTA

DE TRATAMIENTO NORTE 3° MODULO (NC70031) - PARTIDO DE SAN
FERNANDO
De nuestra consideración:
En virtud del IAO 7 de la Sección 1, "Instrucciones

a los Oferentes", nos dirigimos a Ustedes con el objeto de comunicarle lo
siguiente:
Aclaración sin consulta
1) Sección VI
l.a) Planos
Se adjunta nuevo plano de almacenador de lodos NCSF0087-0 NC70031 48054

ALMACENADOR DE LODOS DIGERIDOS.pdf
Se incluyen los planos tipo.
ICAA0018-1 PRFV - TAPADA 5m.pdf
ICAA0028-1-PEAD-Tapada mayor a 5m.pdf
ICAA0027-0-PEAD-Tapada menor 5m.pdf
ICAA0040-0 Zanja Tipica PVC SN32 -Tapada mayor 5m.pdf
ICAA0038-0 Zanja Tipica PVC SN 32 -Tapada menor-igual 5m.pdf
NC70031_ACLARACIÓN C y S N° 2
C-04-1_0
C-03-1_0 - BOCA REGISTRO HORMIGÓN

•
- BOCA REGISTO HORMIGON SIMPLE - TAPADA MAYOR 2,Sm.pdf
PREMOLDEADO.pdf
C-OS-1_0 - BOCA REGISTO HORMIGÓN SIMPLE - TAPADA HASTA 2,Sm.pdf.
BR.pdf
Se comunican correcciones en el Plano N°47034, Diagrama unifilar general:
• En el recuadro identificado como Local 23.2, se debe corregir la

potencia del transformador TR4-A-N de 800 kVA a 2000 kVA y se debe
agregar un grupo electrógeno de 700kVA, conforme a las
especificaciones y planilla de cotización.
• En el recuadro identificado como Edificio 26, se debe corregir la

potencia del grupo electrógeno GE2-B-N de 400kVA a 300kVA ,
conforme a lo especificado en las especificaciones y planilla de
cotización.
Se comunican correcciones en el Plano N°47037, Local 23.2
• Se debe corregir la potencia del transformador TR4-A-N de 800 kVA a

2000 kVA y se debe agregar un grupo electrógeno de 700kVA,
conforme a las especificaciones y planilla de cotización.
Se comunican correcciones en el Plano N°47038, Edificio 26
• Se debe corregir la potencia del grupo electrógeno GE2-B-N de

400kVA a 300kVA , conforme a lo especificado en las especificaciones
y planilla de cotización.
1.b) Memoria Descriptiva de Obra Civil y Especificaciones Técnicas

Especiales de la Obra Civil.
Se modifica especificación de revestimiento interno del digestor, cámara de

lodos mixtos, espesadores y unidad de elevación a drenajes al tipo REVESTA
118 VI ó similar, debiendo en todos los casos demostrar alta resistencia a la
abrasión y a los agentes químicos. Se deberá respetar en todos los casos los
espesores, tipo de imprimación y forma de aplicación indicada por el
fabricante que el contratista deberá presentar para aprobación a la
inspección de obra.
civil" el siguiente texto:
•
1.c) Se agrega al art "Criterios y requerimientos
NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

del diseño de la obra
El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones del

subsuelo donde se realizarán las obras, mediante la realización de todos los
ensayos, sondeos, estudios, análisis y demás medios que estime necesario para
lograr un conocimiento pleno de la real naturaleza del subsuelo. Asimismo
deberá realizar el relevamiento topográfico y los cateas necesarios a efectos de
detectar las interferencias e instalaciones existentes indicadas o no en el
presente Pliego. Todos los riesgos y las contingencias que se deriven del
subsuelo quedan a cargo del Contratista, quien renuncia a presentar reclamos
derivados de la naturaleza y composición y características del suelo.
Los estudios geotécnicos anexos al presente pliego son de carácter indicativo.

AySA no se hace responsable de los sondeos adjuntos; correspondiendo a la
contratista elaborar los estudios geotécnicos necesarios para determinar las
características del suelo.
1.d) Se agrega el artículo "Ensayos Hidráulicos en Estructuras" con el

siguiente texto:
ENSAYOS HIDRAULICOS EN ESTRUCTURAS
Los ensayos no se deberán comenzar antes de que hayan transcurrido por lo

menos 14 días después de terminado el curado de todos los elementos
estructurales incluyendo las losas de techo.
El ensayo de estanqueidad consistirá en llenar la estructura con agua hasta la
cota máxima de operación. Todas las fugas de agua visibles deberán ser
reparadas.
Una vez que la estructura se haya llenado, se deberá realizar el ensayo de
estanqueidad de la siguiente manera:
1.d.l) Se deberá leer el nivel inicial del agua. Se hará una segunda lectura
del nivel de agua siete días después de la primera lectura.
1.d.2) Se considerará que la estructura verifica a estanqueidad si durante

este periodo de 7 días, la diferencia entre los niveles de agua leídos,
no representa más que el 0.20 % del volumen total contenido en la
estructura, una vez que se haya considerado la perdida por
evaporación.
1.d.3) Si lecturas intermedias o fugas aparentes indican que la perdida

permitida será excedida, el ensayo de estanqueidad podrá ser
NC70031_ACLARACIÓN c y S N° 2
finalizado antes del periodo de 7 días y deberán tomarse las
medidas apropiadas para corregir el problema antes de comenzar un
nuevo periodo de ensayo de 7 días.
l.d.4) Si la estructura no verifica la estanqueidad después de realizados los

ensayos, el Contratista deberá vaciar la estructura y deberá
examinar el exterior y el interior para buscar evidencia de fisuración
o de otras condiciones que causen la fuga de agua. Todas las fisuras
deberán repararse y sellarse con metodología a aprobar por la
Inspección de obras. Después de realizadas estas operaciones el
Contratista deberá hacer el ensayo de estanqueidad nuevamente.
l.d.S) Las estructuras hidráulicas no se considerarán finalizadas hasta que

no se verifique el ensayo de estanqueidad y todas las fugas visibles
sean reparadas.
2) Sección IV
Se elimina del alcance de la partida C.1.4 Parquización, la realización de una

barrera perimetral al predio
Aclaración con consulta
CONSULTA 1:
Dentro de las especificaciones técnicas para la ejecución de las obras civiles
figuran productos para el recubrimiento interno de los digestores. Allí mencionan
el producto POLIBRID de Carboline; que ya no se fabrica más desde hace varios
años.
Favor de indicar el equivalente actual (en principio el REACTAMINE 760 para el
cielo gaseoso e interfase - el PLASTITE 45505 para la superficie mojada).
RESPUESTA 1:
Ver Aclaración SIC adjunta.
CONSULTA 2:
En el marco del actual proyecto, requerimos la siguiente información para poder
cotizar la cogeneración.
1. ¿Cuál es la cantidad de Biogás disponible en m3/hr y su contenido de

metano?
2. Por favor enviar cromatografía del biogás.
3. Por favor indicar gases a extraer y concentraciones admisibles a la salida de

la planta de tratamiento.
4. La planta de tratamiento del biogás, ltiene el fin único de extraer gases
nocivos a los motores de cogeneraciónhDebemos contemplar una capacidad de
procesamiento mayor a la requerida por la planta de cogeneración?
5. En referencia al ítem 1.7.1.3. Podrían facilitar cantidad de metros y diagrama

de cañerías.
6. En referencia al ítem 1. 7.1.4. Por favor especificar, cantidad de metros y

diagrama de cañerías.
7. Indique metro y diagrama de cañerías de agua caliente desde cogeneración

hasta punto de conexión con calefacción del digestor.
9. Indicar perdida de calor admisible en el transporte de agua caliente.
RESPUESTA 2:
Los valores solicitados serán obtenidos durante la elaboración del proyecto
ejecutivo, a título informativo se brinda la siguiente información:
La producción de Biogás está estimada entre 0,7 a 0,9 Nm3/kg Materia

Orgánica eliminada, el contenido de Metano es de 60-65 % Y el contenido de
C02 está entre 20 y 25%.
Se debe evitar la emisión de gases de efecto invernadero tales como

Monóxido de Carbono / Metano.
La planta de tratamiento del biogás tiene el fin único de extraer gases

nocivos a los motores de cogeneración.
CONSULTA 3:
En referencia a la presente licitación, les emitimos las siguientes consultas:
1 - FLOTACIÓN DE LODOS BIOLÓGICOS: Se especifica que la dosificación de
polímero será de 3 Kg/t MS, preparado a una concentración de 3 gil. Lo que no
da la indicación es del caudal de Lodo que se estima se tratará. Se pide aclarar
este requisito técnico de modo que podamos finalizar el dimensionamiento
completo del equipo. .
2 - DESHIDRATACIÓN DE LODOS: se indica que se contará con 5 centrífugas

de 900 kg MS/hora cada una, pero no se da la indicación de cantidad de
centrífugas operando al mismo tiempo, ni tampoco se da la indicación de la
concentración a la que se desea preparar el polímero. Se pide aclarar estos dos
requisitos para el correcto dimensionamiento del equipo.
RESPUESTA 3:
#r;
Los valores solicitados serán obtenidos durante la elaboración del proyecto
ejecutivo, a título informativo se brinda la siguiente información:
El caudal de lodo estimado varía entre los 75 y 120 m3/h de barro biológico
a una concentración de entre 4 a 6 gil
La dosificación de polímero es de aproximadamente 10kg/t MS.
CONSULTA 4:
En el preámulo de la lista de cantidades, se indica que el oferente deberá cotizar
con categoría de opcional el sistema de cogeneración de energía, como el
sistema compone cada una de las obras a cotizar (o. civiles, electromecánicas y
eléctricas) y a su vez cada uno interviene en el total de cada rubro,
interpretamos que si bien tienen categoría de opcional se deben cotizar
obligatoriamente, es correcto nuestro entendimiento?
RESPUESTA 4:
Es correcto el entendimiento.
CONSULTA 5:
5.1.Tanto en los alcances (O.E. 1.2) como en planilla de cotización se menciona
un Transformador 13,2/ O,4-0,231kV - 2000kVA. Este transformador no se
encuentra en esquemas unifilares ni en la descripción de los trabajos a realizar.
¿Se debe considerar este transformador para esta etapa?
5.2. Transformadores 800kVA. Se Solicita indicar cantidad total de

transformadores a considerar en esta etapa. En unifilares se observan; TR5-A-N,
TR4-A-N Y TR4-B-N. En planilla de cotización la cantidad es 2 (dos) unidades.
5.3. Figura en plano N° 47044 un TR2C. ¿Este transformador se debe

considerar? De ser afirmativo ¿ qué características tiene?
5.4. Grupos electrógenos.
a) 700kVA. Figura en la planilla de cotización y en O.E. 1.36 pero no se

encuentra en unifilares. ¿Se debe considerar cuál sería su ubicación?
b) 400kVA. En planilla de cotización figuran que son 2 (dos). En unifilar N°47034

se grafican GE5-A-N, GE5-B-N Y GE2-B-N todos de 400kVA y en unifilar N°47038
se encuentra el GE3-B-N de 400kVA (la cantidad aquí es de 4). La pregunta es:
¿Cuántos transformadores de 400kVA se deben tener en cuenta en total?
e) En planilla de cotización y O.E. 1.38 se nombra un grupo electrógeno de

300kVA, no así en unifilares. ¿Se debe considerar? Cuál sería su lugar de
emplazamiento?
S.S. Conjunto rectificador cargador de baterías. ¿Qué corriente total se estima
para salida a rectificador? Y qué corriente total de salida a consumo se estima?
5.6. Baterías. Cuánta autonomía?¿ De cuántos a/h se estiman?
s.7.¿ Se pueden obtener los planos en .dwg para una correcta medición?
5.8. ¿La iluminación vial existente es de sodio? Potencia de sus lámparas.
5.9. Solicitamos nos aclaren cual es el margen de tolerancia para el

cumplimiento de la experiencia requerida en el subfactor 2.4.2 de la Sección 111,
en cuanto a la obras electromecánica para tratamiento de agua potable o
desagües cloaca les con capacidad hidráulica del orden de 0,5 m3/s.
5.10. Solicitamos planos de la Sala de Caldera (Item C19, hemos tomado por
ahora un edificio de otra Obra de AySA), lo único que se encontró es lo indicado
abajo:
"Sala de Calderas Lindero al nuevo digestor se deberá construir el edificio de
calentamiento de lodos. El mismo contará con planta baja, primer piso y azotea.
Será de Hormigón Armado H-25 y estará fundado directamente mediante platea
apoyada sobre recambio de suelo.
En planta baja se preverá la Sala de Calderas y se emplazarán los
intercambiadores de calor en las que se deberán prever monorrieles para el
movimiento de los elementos electromecánicos para el mantenimiento de los
mismos.
En el primer piso se alojaran el recinto para el sistema de purga, el local de
compresores de gas, una sala de cogeneración, un local de servicios y un local
sanitario.
Para el movimiento de los compresores se preveré la instalación de monorrieles".
5.11. Según el pliego, la Red de agua Industrial debe ser independiente, aunque
por lo que interpretamos estará unificada, ya que habla de que incluirá los
elementos contra incendio. como antecedente, en el MODULO 2, estaba unificada
red industrial con la red contra incendio. Por lo que hemos hecho un proyecto
nuevo con este criterio. El pliego indica en Tomo 2 Pag N°15.
"REDES DE AGUA INDUSTRIAL E INCENDIO"
La red contra incendio será separada de la de agua industrial e incluirá los
elementos contra incendio de cada uno de las unidades y edificios".
C.3.1 - Instalación de agua industrial.
C.3.3 - Instalación contra incendio.
12.Favor de indicar si los pluviales de para tratamiento de lodos y Gasómetro, se

consideran en Obra Civil y en Obra Electromecánica.
C.17.9 - Tratamiento de Lodos - Red de pluviales.
C.22.4 - GASOMETRO.
y también en EM:
EM1.6 - Tratamiento de Lodos.
EM1.6.13.3 - Cañería a red pluvial (DN 110; PVC).
EM 2.6.13 - GASOMETRO.
EM 2.6.13.3 - Cañería a red pluvial (DN 110; PVC).
RESPUESTA 5:
Rtas 5.1 a 5.4: Ver Aclaración SIC.
Rta 5.5 V 5.6:

El consumo de los equipos a conectar al banco de baterías dependerá de la
selección de los mismos realizada en el "Proyecto ejecutivo". En base a ello
realizará el dimensionamiento del banco de Batería y el conjunto rectificador
asociado.
Rta: 5.7:
No se considera entregar los planos en formato .dwg.
Rta: 5.8:
El Oferente dimensionará el sistema de iluminación Exterior para las Nuevas
Instalaciones, de modo de cumplir con los niveles de iluminación indicados en la
Sección VI , página 281 (Requisitos de las Obras). Las Lámparas serán LEDs.
Rta: 5.9:
El margen de tolerancia máximo será en menos 10%.
Rta 5.10:
La información disponible es la contenida en el presente pliego y aclaraciones
posteriores.
Rta 5.11:
Es correcto el criterio, se debe cumplir con lo solicitado en el pliego.
CONSULTA 6:
•
Por favor aclarar ¿qué repuestos y de que equipos son los obligatorios
proyecto, y hay que completar en la PLANILLA DE REPUESTOS OBLIGATORIOS?
RESPUESTA 6:
para el
El listado surgirá de las recomendaciones efectuadas por los proveedores de los

equipos críticos para asegurar su fUncionamiento de acuerdo al plan de
mantenimiento por un lapso mínimo de 5 (cinco) años.
CONSULTA 7:
En la PLANILLA DE REPUESTOS OBLIGATORIOS se indican dos columnas:
especificado y ofrecido. Por favor, indicad que datos hay que rellenar en estos
campos.
RESPUESTA 7:
El Oferente Completará la Columna "Ofrecidos" en base a lo indicado en la Rta 6.
CONSULTA 8:
Por favor aclarar ¿ a que hace referencia el formulario PLANILLA DE
HERRAMIENTAS O DISPOSITIVOS ESPECIALES?
RESPUESTA 8:
Se refiere a Herramientas y Dispositivos necesarios para la Instalación,
Operación y Mantenimiento de los equipos que es necesario proveer y que deben
quedar en manos de AySA, al hacerse cargo de la Operación.
CONSULTA 9:
9.1 AUTOMATIZACION y CONTROL INTELIGENTE

Se solicita la documentación referente al sistema de control solicitado que no
figura en la documentación recibida.
9.2 CELDAS
Solicitamos, tengan a bien los planos dimensionales de la sala donde se instalará
el equipamiento. Como así los esquemas unifilares eléctricos especificando las
características eléctricas del equipamiento requerido, como ser: Tensiones /
corrientes nominales / corriente de CC / potencias de los variares de velocidad y
arranques suaves / potencia reactiva de bancos, etc.
9.3 EXTINCION DE INCENDIO

Solicitamos la documentación referente a los planos de la instalación de
protección contra incendio para cotizar.
9.4 ELECTRICIDAD Y AUTOMATISMO
Se requiere ampliar los detalles de planos para poder computar las cantidades
correspondientes a canalizaciones, cableado, iluminación, entre otras.
RESPUESTA 9:
9.1) Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6.
9.2) Ver documentación del Pliego.

El edificio corresponde a Plano 47041.
9.3) Se definirá en etapa de Ingeniería de detalle.
9.4) Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6 en para Automatismo,

Electricidad Se definirá en etapa de Ingeniería de detalle.
CONSULTA 10:
En la sección IV del Pliego se indica, "Todos los materiales y accesorios que el
Licitante prevea instalar en la obra deberán ser aprobados por el Operador. Para
ello adjuntará a su oferta, copia de toda la documentación de referencia, tales
como folletos, descripciones, características y datos garantizados, junto con una
certificación de la aprobación de los mismos por parte del Operador".
Entendemos que esta certificación no aplica a los equipos electromecánicos de la
planta, y que en todo caso podrá ser entregada una vez adjudicado el proyecto.
Por favor, confirmar.
RESPUESTA 10:
Se confirma el criterio expresado por el solicitante.
CONSULTA 11:
Entendemos que una vez adjudicado el proyecto, el CONTRATISTA deberá
presentar el Proyecto Ejecutivo que incluye el diseño general y funcional de las
obras (hidráulico, estructural, arquitectónico), la metodología, los estudios
complementarios de suelo y la metodología de montaje de equipos. Por favor,
aclarar que debemos incluir en el informe de ingeniería básico de la Oferta.
RESPUESTA 11:
Se debe cumplir con lo solicitado en el pliego.
CONSULTA 12:
En el Tomo 1, Sección 11. Datos de la Licitación, pagina 38 se indica que se
deberá entregar un informe de ingeniería justificando a nivel de ingeniería básica
la adecuación y el dimensionamiento de las disposiciones propuestas en la
metodología de trabajo de la Oferta para los diferentes componentes de la obra.
En dicho informe se pide incluir la verificación de espesores, cantidades de
armaduras, tipos de juntas. En los planos se observa que el espesor es el mismo
para todas las estructuras. Favor aclarar si ese es el espesor a verificar o se debe
recalcular el espesor de cada una.
RESPUESTA 12:
CONSULTA 13:
Una vez verificados los espesores como parte de la ingeniería básica, en caso de
que no coincida las cantidades de hormigón para alguna estructura, favor indicar
el modo de proceder. Se entiende que no debemos cambiar lo indicado en la lista
de cantidades. Favor aclarar.
RESPUESTA 13:
Deberá cotizarse la planilla con las cantidades previstas en el pliego.
CONSULTA 14:
En el Tomo 5, Especificaciones Generales, Artículo 4, se indica que para la
entrega del Proyecto Ejecutivo debe ser entregado a los 45 días de la firma del
acta de inicio de la obra y que debe incluir los estudios complementarios de
mecánica de suelo. En nuestra experiencia la ejecución y entrega de resultados
de dichos estudios complementarios implica un tiempo mayor a 45 días, por lo
que solicitamos considerar un plazo mayor para dicho Proyecto.
RESPUESTA 14:
CONSULTA 15:
En el diagrama 10 se indica un paquete ablandador de agua. Favor entregar
análisis del agua a tratar.
RESPUESTA 15:
El agua a tratar es agua dulce de red provista por AySA.
CONSULTA 16:
En el Tomo 2, página 48, se indica un equipo de preparación de polímeros para
la flotación del lodo secundario. Dicho equipo no está en la lista de cantidades ni
en los diagramas correspondientes. Favor aclarar si debe ser incluido.
RESPUESTA 16:
Se utilizará el mismo equipo previsto para preparación polímeros de
deshidratación.
CONSULTA 17:
Solicitamos que sea entregada a los oferentes la planilla de cotización en formato
Excel.
RESPUESTA 17:
NC70031_ACLARACIÓN eys N° 2
Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6.
CONSULTA 18:
No hemos podido identificar en la lista de cantidades ni en los planos las
siguientes fichas de datos garantizados:
• BOMBA ELEVADORA
• BOMBA DE ACHIQUE EN AREA DE ALMACENAMIENTO
• BOMBA DE ELEVACION DE DRENAJES
• BOMBA DE ELEVACION DE AGUA
• CLASIFICADOR LAVADOR DE ARENA/HIDROCICLÓN
• AGITADOR HORIZONTAL
• TANQUE ANTIARETE
• DETECTOR DE FLUJO
• MANÓMETRO
• MEDIDOR DE CONDUCTIVIDAD
• MEDIDOR DE PRESION DIFERENCIAL
• TERMÓMETRO
• VÁLVULA A SOLENOIDE
• VÁLVULA MARIPOSA C/ACTUADOR
• VÁLVULA DE RETENCIÓN A BOLA
Por favor, aclarar la ubicación en los planos y especificaciones de dichos

componentes.
RESPUESTA 18:
Las planillas de datos garantizados se corresponden con los equipos identificados
en el partidímetro, ver pliego y especificaciones técnicas.
CONSULTA 19:
Relativo a la pa'rtida de la Lista de Cantidades C.1A. Parquización, en el PCTP y
especificaciones técnicas especiales (NC70031) Tomo 1. Parte 1 - Procedimientos
de Licitación. Sección IV. Formularios de Licitación, se indica que en ella se
incluye: La realización de una barrera vegetal, que consta de la colocación de
árboles en todo el perímetro de la planta, mientras que en la Parte 2 - Requisitos
de las Obras. Sección VI. Requisitos de las Obras se dice que: La Materialización
de la Barrera Vegetal en los bordes del predio estará a cargo de la Dirección de
Apoyo Logístico (DAL) de AySA S.A. que se encargará de las remociones
necesarias de especies existentes y de la materialización de la misma en los
bordes de las nuevas superficies a ocupar durante el presente proyecto.
Favor de confirmar si la nueva barrera vegetal corre a cargo del Contratista o no.
RESPUESTA 19:
vP/
CONSULTA 20:
En la PCTP y especificaciones técnicas especiales (NC70031) Tomo 2. Parte 2 -
Requisitos de las Obras. Sección VI. Requisitos de las Obras se indica que: "el
diseño o la verificación estructural del caño están basados en la configuración de
zanja mostrada en los Planos de Ejecución, el Contratista deberá ajustarse
estrictamente a la misma". Favor de facilitar dicho plano tipo para las zanjas.
RESPUESTA 20:
CONSULTA 21:
Para el dimensionamiento de los equipos asociados al Digestor y a la
deshidratación, se solicitan los siguientes datos: Caudal medio esperado de lodo
espesado, caudal medio esperado de lodos flotados, caudal de lodos digeridos,
porcentaje de materia seca de lodos mixtos.
RESPUESTA 21:
Se definirá en la etapa de ingeniería de detalle.
CONSULTA 22:
En la lista de cantidades en el ítem EM 1 3 4 1 se especifica que el puente
barrelodos del decantador primario es de 34 m. En los planos suministrados,
específicamente el plano 4701, se observa que el diámetro del decantador es de
45 m. Favor aclarar.
RESPUESTA 22:
Ver Aclaración Sin Consulta en comunicación N°6.
CONSULTA 23:
Como parte de la ingenlena básica debemos comprobar la cantidad de acero
estructural en todos los recintos de la planta. Para ello, necesitaríamos los planos
de armaduras y/o lista de cantidades con las cantidades totales de acero. Favor
de confirmar si lo van a facilitar.
RESPUESTA 23:
No se facilitará.
CONSULTA 24:
24.1 ESTUDIO DE SUELOS
Se solicita, nos envíen las conclusiones e informe final del estudio geotécnico.
24.2 DEMOLICION y MOVIMIENTO DE SUELOS
Se solicita documentación referente a las demoliciones a ejecutar con sus
correspondientes áreas. Se solicita determinar profundidad de excavaciones y
movimiento de suelos referentes a las áreas aledañas a los edificios a construir.
24.3 PILOTES
Se solicita las especificaciones delas dimensiones de los pilotes para los sectores
en donde se encuentran como así la definición de cantidades, profundidad y
diámetro. Plano de planta y detalles.
24.4 ALMACENADO RES DE LODOS Y SALA CALDERAS
Se solicitan los plano.s de obra civil de los almacenadores de lodos y sala de
calderas.
24.5 PARQUIZACION
Solicitamos, tengan a bien enviarnos un plano de parquizaclon respecto a las
cantidades a cubrir como así las especificaciones referentes a si es siembra de
semilla o panes de césped; cantidad de metros lineales que se necesitan para
cubrir con barrera vegetal; indicación de tipo de especies e instalación de riego.
24.6 AUTOMATIZACION y CONTROL INTELIGENTE
Se solicita la documentación referente al sistema de control solicitado que no
figura en la documentación recibida.
24.7 CELDAS
Solicitamos, tengan a bien los planos dimensionales de la sala donde se instalará
el equipamiento. Como así los esquemas unifilares eléctricos especificando las
características eléctricas del equipamiento requerido, como ser: Tensiones /
corrientes nominales / corriente de CC / potencias de los variares de velocidad y
arranques suaves / potencia reactiva de bancos, etc.
24.8 EXTINCION DE INCENDIO . .
Solicitamos la documentación referente a los planos de la instalación de
protección contra incendio para cotizar.
24.9 HORMIGÓN DE RELLENO
Se requiere mayor información de dicho material en las especificaciones
técnicas, ya que aparece en cantidad considerable dentro de los cómputos de
casi todas las edificaciones, sin embargo no se logra apreciar en los planos
correspondientes a estos.
24.10 HORMIGÓN ESTRUCTURAL Y ALBAÑILERÍA
Se requiere detallar en el edificio auxiliar de almacenadores la existencia de
elementos como vigas, columnas y tabiques. Asimismo la definición de
mampostería de ladrillo cerámico en el edificio de flotadores ya que no se ven en
los planos y se reflejan en las cantidades computadas.
Se solicita la definición de cámaras y bocas en sector de redes primarias y
secundarias.
24.11 PINTURA EPOXI
Se solicita la especificación de las áreas de revestimiento interior con este tipo de
pintura en cada estructura, ya que las cantidades reflejadas en los cómputos no
se corresponden a las calculadas según especificaciones técnicas.
24.12 RED DE PLUVIALES
Se solicita memoria de cálculo y plano de distribución de la red de pluviales que
capta, conduce y dispone el agua escurrida por los edificios, áreas verdes y
zonas pavimentadas del proyecto, así como detalles de los sumideros,
conductos, cámaras de inspección y estructuras especiales que involucra el
rubro.
24.13 ENSAYOS
•
Se requiere mayor detalle del ensayo de estanqueidad de las cámaras, así como
de la prueba hidráulica de los conductos y la sugerencia de empresas con la
capacidad y el equipo requerido para realizar estos trabajos, dadas las grandes
dimensiones de las estructuras y los caños.
24.14 ELECTROMECÁNICA
Se solicitan planos de ubicación, así como especificaciones de montaje de los
dispositivos de control mecanizado como son medidores, sensores, detectores,
transmisores, agitadores, entre otros.
Se requieren detalles de instalación de los elementos que sirven para derivación,

separación, mezcla y control de los diversos flujos como vertederos, compuertas,
rejas y difusores. También es imprescindible conocer la longitud, calibre y tipo de
sección de los monorrieles que se usan para instalación y mantenimiento de
equipos pesados ubicados en los distintos edificios.
Se solicita el trazado en planta del caño que va del tratamiento primario al

espesador de lodos, así como las líneas de recirculación de lodos que van del
tratamiento biológico a los decantadores primarios y al flotador de lodos.
24.15 ELECTRICIDAD Y AUTOMATISMO

RESPUESTA 24:
24.1) La documentación es la que se incluye en el pliego.
24.2) En el pliego se incluyen los planos de las estructuras existentes.
24.3) Ver Memoria Descriptiva de la Obra Civil.
24.4) Se agrega el plano correspondiente en Aclaración SIC adjunta.
24.5) Se define en etapa de Ingeniería de detalle.
24.7) La información disponible es la publicada en el pliego y comunicaciones

posteriores.
24.8) Se definirá en etapa de Ingeniería de detalle.
24.9) El hormigón de relleno será de calidad H 15, Se utiliza como relleno

de las estructuras y como contrapisos.
24.10) Respecto al almacenador, se definirá en etapa de Ingeniería de

NC70031_ACLARACIÓN c yS N° 2
detalle.
11
Respecto a cámaras y bocas, ver Aclaración SIC adjunta.
24.11) Ver Especificaciones Técnicas.
24.12) Se definirá en la etapa de Ingeniería de detalle.
24.13)Se deberá realizar ensayo de estanqueidad para todas las instalaciones

correspondientes. Ver especificaciones técnicas y Aclaración SIC adjunta.
24.14) Se definirá en la etapa de Ingeniería de detalle.

- Ver pliego y partidímetro para los detalles de las capacidades de los
aparejos
- La información disponible es la publicada
24.15)Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6 por el tema

Automatismo.
CONSULTA 25:
ELECTROMECÁNICA
Se solicitan planos de ubicación, así como especificaciones de montaje de los
dispositivos de control mecanizado como son medidores, sensores, detectores,
transmisores, agitadores, entre otros.
Se requieren detalles de instalación de los elementos que sirven para derivación,

separación, mezcla y control de los diversos flujos como vertederos, compuertas,
rejas y difusores. También es imprescindible conocer la longitud, calibre y tipo de
sección de los monorrieles que se usan para instalación y mantenimiento de
equipos pesados ubicados en los distintos edificios.
Se solicita el trazado en planta del caño que va del tratamiento primario al

espesador de lodos, así como las líneas de recirculación de lodos que van del
tratamiento biológico a los decantadores primarios y al flotador de lodos.
RESPUESTA 25:
Se definirá en la etapa de Ingeniería de detalle.
CONSULTA 26:
ELECTRICIDAD y AUTOMATISMO
RESPUESTA 26:
Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6.
CONSULTA 27:
27.1) Sistema de automatización de la planta:
No vemos en el rubrado de cotización, los rubros para la cotización de este
sistema, sólo el rubro general Costo total obra de Automatismo, pero que no es
suma de los renglones de la tabla, como lo son el resto de los Costos.¿ Es posible
que esté faltando el rubrado en la planilla de cotización para esta instalación de
Automatismo? Les agradecemos las aclaraciones que puedan realizar al respecto.
27.2) Especificaciones técnicas de los instrumentos de medición a suministrar:

No encontramos en las especificaciones técnicas, los requisitos que deben
cumplir los distintos instrumentos a suministrar para estas instalaciones.
Agradecemos si las pueden remitir.
27.3) Discrepancia entre algunos rubros y las especificaciones: Existen algunas

discrepancias entre los rubros de los suministros de equipos a realizar y las
especificaciones técnicas.
Por ejemplo, los soplantes se indican de una capacidad de 6.700 Nm3/hora cada
uno, pero en la planilla de rubrado figuran de 10.000 m3/hora.
27.4) Lo mismo con los transformadores a suministrar, en los planos unifilares

son todos de 800 kVA, pero en el rubrado aparece un transformador de 2.000
kVA.
Agradecemos aclarar qué prevalece, si la especificación y planos, o los renglones
del rubrado.
27.5) Sistema de generación de energía: Agradecemos nos remitan las

especificaciones técnicas a las que debe ajustarse el suministro del equipo de
cogeneración con biogás, y aclarar si la potencia unitaria de cada equipo deberá
ser 250 kW o 310 kW.
RESPUESTA 27:
27.1) Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N°6, el sistema de

automatismo deberá ser ofertado en el ítem Costo total de la obra de
automatismo.

posteriores.
27.3) Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N° 6.
27.4) Ver Aclaración SIC adjunta.
27.5) Como lo expresa el ítem 1.7.1.1. se requiere un Equipo de cogeneración

con biogás capaz de producir 250 kW eléctricos + 310 kW térmicos.
~/
CONSULTA 28:
En el plano de los reactores biológicos N° 47014, figuran seis (6) equipos
agitadores, y los mismos no figuran en el rubrado correspondiente; por favor
definir especificaciones de los mismos.
Se necesita plano de los agitadores del Almacenador de Lodos, del Deshidratador
de Lodos digeridos, y de la cámara de Lodos Mixtos.
Con respecto a los polipastos, en el rubrado se especifica que son de
accionamiento ?manual? (entendiéndose que son del tipo de accionamiento y
traslación a cadena); sin embargo en los diagramas se identifican como
eléctricos (actuación y traslación con motor eléctrico). Por favor confirmar de qué
tipo habrán de ser, o una lista con las características de c/u.
RESPUESTA 28:
Ver Aclaración Sin Consulta en Comunicación N° 6.
CONSULTA 29:
En el pliego Tomo lI, sección VI Requisito de Obras, Tablero de distribución de
media tensión, página 227 dice lo siguiente: "En la Ampliación se requiere la
instalación de celdas de MT para alimentar a nuevos transformadores. Como
estas celdas se incorporan a un conjunto de celdas existentes y mantener
uniformidad y flexibilidad en el sistema las nuevas celdas deberán ser Schneider
MCset3 17,SkV, 12S0A"
¿Quisieramos saber si es posible proveer Tableros de otro fabricante?
RESPUESTA 29:
Entendiendo que el proyecto corresponde a una obra de ampliación y a fin de
hacerlos compatibles con los equipos ya instalados se deberá ofertar el equipo
solicitado.
CONSULTA 30:
30.1) En el apartado 14,2 del IAO se establece Sistema de contratación: Las

obras se contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas con
descripción y cantidad; y Ajuste Alzado para las partidas restantes?, por favor
confirmar que se debe cotizar la planilla facilitada sin alterar ninguna medición, y
que en el caso de que durante la elaboración de la ingeniería de detalle se
observen desviaciones en los metrados, estos serán abonado al precio unitario
reflejado en la planilla.
30.2) Cámara de medición de caudal de ingreso a Reactores BiolÓgicos: ¿hay

planos específicos de esta unidad, o son los mismos que los Reactores
Biológicos? En caso de haber nuevos planos, favor de facilitarlos.
30.3) Edificio Complementario a los Espesadores de Lodos, Cámara de Lodos

Mixtos, Sala de Calderas, Almacenador de Lodos: ¿hay planos específicos de
estas unidades que van anexas a otros recintos, o los planos son los de estos
recintos anexos donde no se ven los detalles de los elementos comentados? En
caso de haber nuevos planos, favor de facilitarlos.
30.4) En la visita a la planta se observó que hay un arroyo que cruza el terreno
y que debe ser reubicado. Favor de confirmar por dónde se reubicará el arroyo
para su cotización.
30.5) Favor de confirmar si la tubería de by-pass de conexión entre la arqueta

reunión de agua decantada a arqueta de reparto a biológico existente está
ejecutada o no.
30.6) En el pliego hemos visto que se habla de un sistema de desodorización,

aunque en la lista de equipos no la hemos visto. ¿Debemos valorar esta
instalación? De ser así ¿Qué edificios deben ser desodorizados?
30.7) Nos hemos dado cuenta de algunas discrepancias en las bombas de

extracción de lodo espesado (EM,2,6,3,3) En la lista de equipos aparecen 2
unidades, pero en los planos hay 3 ¿Cuántas unidades son necesarias realmente?
30.8) En las bombas de transferencia de lodo de fondo (EM,2,6,4,3) ocurre algo

parecido, en la lista de equipos aparece una unidad y en los planos tres unidades
¿Cuántas unidades son necesarias realmente?
30.9) En la recuperación de espumas del decantador, nos gustaría saber si se

refiere al vertedero.
30.10) Respecto al tanque de presurización de lodos a flotación sería de ayuda

conocer la capacidad y el material de este equipo.
30.11) Para el tanque de expansión de calentamiento de lodos sería bueno

saber la capacidad y el material de fabricación.
30.12) El clasificador de arenas no lo hemos visto en la lista de equipos, pero en

los planos si, ¿debe ser cotizado?
30.13) Los compactadores tampoco los localizamos en la lista de equipos

¿deben ser cotizados?
30.14) Respecto a los difusores del pretratamiento y en el reactor biológico,

sería bastante útil conocer el número de unidades en cada caso.
30.15) En el punto C,23,6,4 Provisión y montaje de compuerta hermética

circular, necesitaríamos saber sus características: material, diámetro nominal,
accionamiento, etc.
NC70031_ACLARACIÓN eys NO 2
30.16) Para el biofiltro (EM.l,6,3,14) sería interesante saber el caudal a tratar y
las características técnicas del equipo.
30.17) Nos gustaría conocer si debemos valorar un nuevo sistema ATS para el
tablero TDBT-2 y TBDT-3 para tres (3) acometidas y dos (2) acoples. Misma
consideración para el tablero TDBT-4-A-N pero en este caso para cuatro (4)
acometidas y dos (2) acoples.
30.18) Para los cables de baja tensión nos gustaría conocer si las cantidades a
valorar son para cable unipolar desde 300 mm2 hasta 70 mm2 y para cable
tetrapolar desde 35mm2 hasta 2.5mm2. Entendemos que todos los cables son
no armados.
RESPUESTA 30:
30.1) Deberá cotizarse la planilla con las cantidades provistas en el pliego. El

oferente podrá realizar las aclaraciones que considere en su oferta técnica.

posteriores. f", •

posteriores.
30.4) No es un arroyo, se trata de un desnivel interno para conducir los

escurrimientos por lluvias, el cual se modificará para permitir el escurrimiento de
las aguas pluviales de acuerdo al layout (Ver plano 46993).
30.5) Si, ya se encuentra ejecutada.
30.9) Ver memoria descriptiva y especificaciones técnicas.
30.12) No debe ser cotizado, se deberán cotizar los ítems de la planilla de

cotización.
30.13) No debe ser cotizado, se deberán cotizar los ítems de la planilla de
cotización.
30.14) Esta información resultará de los cálculos, a modo informativo, se han

considerado 12 difusores de burbuja fina y 12 difusores de burbuja gruesa por
cada desarenador.
30.17) No considerar sistema ATS. Las Maniobras de Transferencia son

manuales. No se requiere Sistema de Transferencia Automática.
30.18) Los cables de BT serán Unipolares y NO Armados.
CONSULTA 31:
Favor aclarar, en los casos en que las cotas del perfil hidráulico no coinciden con
las especificadas en los planos civiles, cual prevalece como la cota correcta para
verificación del perfil.
RESPUESTA 31:
Favor rehacer pregunta con mayor detalle.
CONSULTA 32:
Las celdas a agregar son las TR4-A-N, TRS-A-N y TRS-B-N? El plano las indica
con Interruptor y Detectores capacitivos, en la ET se indica también medición de
tensión y corriente con instrumento multifunción lo cual requeriría una celda
adicional para cada caso no dibujada en plano unifilar general, ¿es así? Favor
Aclarar.
RESPUESTA 32:
La medición se realizará a través de la función del Relé de Protección
correspondiente a cada Interruptor.
CONSULTA 33:
¿Se requiere un tablero remoto de señalización, alarmas y maniobra para las
celdas a incorporar? ¿También medición remota? Favor aclarar.
RESPUESTA 33:
Las tareas mencionadas se realizarán a través del Scada desde la consola de
control de Planta.
CONSULTA 34:
Los transformadores especificados en Sección VI Memoria Descriptiva de la Obra
son 3 de 800 KVA, dos para EBS y uno para 23-2, lo cual coincide con el plano
47034, pero la planilla de cotización indica 2 de 2000 KVA + 1 de 800KVA. Favor
aclarar qué se deberá cotizar.
RESPUESTA 34:
Ver Aclaración SIC, se debe cotizar lo solicitado en especificaciones y planilla de
cotización
CONSULTA 35:
Los Grupos electrógenos, en Sección VI Memoria Descriptiva de la Obra se
indican 2x400KVA y lx700KVA, en planilla de cotización se indica además uno de
300 KVA, y en plano 47034 solo 2x400KVA y lx300KVA. Favor aclarar cuál es la
versión correcta.
RESPUESTA 35:
Ver Aclaración SIC, se debe cotizar lo solicitado en especificaciones y planilla de
cotización.
CONSULTA 36:
¿La provisión e instalación de módulos de corrección de factor de potencia y/o de
eliminación/reducción de contenido armónico es un opcional? ¿No se cotiza? ¿Si
se llega a la conclusión de que es necesario? (pág 245 de la Sección VI).
RESPUESTA 36:
Se cotizará dentro del item correspondiente a cada Tablero de BT.
CONSULTA 37:
Favor aclarar ¿A qué se refiere y donde ubica el Conjunto Fuente de Energía
Autónoma? (pag 250 de la sección VI).
RESPUESTA 37:
Corresponde a los Cargadores y Bancos de Baterías. Ver Unifilares.
CONSULTA 38:
Relativo a DATOS GARANTIZADOS. Para cada uno de los Ítem descritos se
especificará marca y calidad. ¿es necesario presentar 3 (tres) planillas (una por
marca) para un mismo item? o es suficiente con indicar en l(una) sola planilla
las 3 marcas alternativas. En cualquier caso, hay que presentar un listado de
marcas con las 3 alternativas?
RESPUESTA 38:
Se deberá respetar lo dicho en la sección IV, Datos Garantizados, debiendo
presentar una ficha completa por alternativa ofrecida.
CONSULTA 39:
Favor de confirmar
•
si, durante de la en la revisión del diseño se detecta
incoherencias y errores de diseño que conllevan aumentar el volumen de los
distintos elementos de la Planta (mecánicos y civiles), el procedimiento adecuado
para tratar estos casos es reflejarlo conveniente mente explicado y justificado en
el punto c) informe de ingeniería. ¿Dicho esto, debe reflejarse en algún punto de
nuestra memoria el sobre coste? ¿En dónde debe reflejarse?, entendemos que la
planilla es para homogenización de postores y por ello es inalterable.
RESPUESTA 39:
Deberá adjuntarse la planilla con las cantidades provistas en el pliego. El
oferente podrá realizar en su oferta técnica las aclaraciones que considere
conveniente.
CONSULTA 40:
Para cotizar los agitadores es necesario contar con las dimensiones de las
cámaras a agitar. En el caso de la cámara de lodos a flotar y la cámara de lodos
mixtos, no es posible obtener las medidas de las cámaras del plano
correspondiente N-C-SF-0056.
RESPUESTA 40:
La documentación disponible es la incluida en el pliego.
CONSULTA 41:
Buenos días, en el caso de la canaleta parshall para lodos secundarios, favor
aclarar donde se ubicará y las dimensiones de la misma.
RESPUESTA 41:
Ver planos respectivos en Aclaración Sin Consulta de la Comunicación N°6.
CONSULTA 42:
Para el Plano N° 47009 (Dearenadores), favor de confirmar dimensiones: largo
46,OOm; profundidad 7,68m. Dichos valores parecerían discordantes con los
módulos existentes.
RESPUESTA 42:
Se confirma lo solicitado en el pliego.
CONSULTA 43:
Relativo a Puesta en Marcha. Agradecería nos indicasen si hay un plazo fijado
RESPUESTA 43 :
Ver pliego, documento Datos de diseño y puesta en marcha en la parte 2 del
pliego.
CONSULTA 44:
Solicitamos enviarnos plano de los Almacenadores de Lodos indicados en el plano
N°46993 con referencia 2.5, dado que los mismos no forman parte de la
documentación de la licitación
RESPUESTA 44:
[;;l LIUAN Vi!~acR

aysa Dirección de Ingenieria y Proyectos
- _ Dlrectol7'
Cañería PRFV Rigidez 10000
VER NOTA 1
SUPERFICIE EXISTENTE
,
.'"
.• 'ot.
, , ,"
, '<l
, <l'
'"
,
, .'
'.'fI
•• 4
".
• •.. •.. <l.
. SEGUN ESPECIFICACIONES
TECNICAS
'4" :
". <ti •
I
.d .•'
'" '
".4
d ."4'
"'., a
.. ..
'4 ': , SUELO GRANULAR
«
J
Z
11 .. '
4.. .'
", 4 .
~,
« « '.' <ti : •
~. . . 4. :".
(GW, GP) GRAVA BIEN GRADUADA
o
N «
w
o
Q..
«
f-
.".s; " ." , .. ;"
o "
«
o ,',. 4 . 4
25 '4 (JA o,,: 4. 4 (En presencia de napa)
z , ,4' '
:::J
lJ...
o
o::
Q..
SUELO GRANULAR GRAVA
(GW, GP) GRAVA BIEN GRADUADA
ro
'-..
z
O DE RELLENO GRANULAR
GRAVA, (GW, GP)
POR SUELO DE BAJA
RESISTENCIA
ANCHO DE ZANJA
ON A
mm. mm.
400 800 l)LA SUPERFICIE DEBERA SER RECONSTRUIDA DE ACUERDO A LAS

500 1000 ESPECIFICACIONES TECNICAS
600 1200 2)PARA SUELOS CON STP <3 GOLPES LA ZANJA DEBERA CONSTRUIRSE Y
RELLENARSE MANTENIENDO SOSTENIMIENTO DE EXCAVACION PERMANENTE QUE
700 1500 QUEDARA INCLUIDO EN EL PERFIL TRANSVERSAL DE ZANJA
800 1600 3)LA DISTANCIA "A" CORRESPONDE A LA DISTANCIA MINIMA LIBRE ENTRE LAS
900 1700 PAREDES DE LA ZANJA, A LA ALTURA DEL INTRADOS DE LA CAÑERlA. DE SER

NECESARIO ENTIBAMIENTO SE EFECTUARA EL SOBREANCHO CORRESPONDIENTE.
1000 1900
4 )COLOCAR GEOTEXTIL EN PRESENCIA DE NAPA.
1200 2100
1300 2200
NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DE AYSA.
SECCION DE ZANJA TIPICA

CAÑERlA DE CLOACA DE PRFV
DN 400 - DN 1300 - TAPADA ~5m 11
Agua y Saneamientos Argentinos SA
Dirección de Planificación
~
o
N
.
•...
en
N
Gerente: LV Proyectista: Dibuja: MC/PD/GS Código Archivo:
I-C-AA-OO 18
Cód. Proy:
J.de Proyecta: Revisa: JV Fecha 03/10/2014

Aprob: Plano N" Revisión Hoja:
~;;;;;;;;;~~~i SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm Escala: S/E ICAA0018 1 1 de 1
2cm EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
A4
VER NOTA 1 SUPERFICIE EXISTENTE
. 'ó
, "
<0'. :
...•
•
• • <0" :.
. '.,
...., '.
' . .o'
;,
.. • "<tI
él
'4,'
.,' ,ó .'
, ., SUELO DE
ESPECIFICACIONES
RELLENO SEGUN
TECNICAS
.
,
I
«
-,
z
«
N « .' ',' '<0' : " •
.'
,
4 •
. ,
..
O '.,
W « .,
O O-
«
1- " ' ."
..
...
4
'"',d
','
O
«
,
'.,"
O
O
Z <11
t:t •• '
'". 4'
• "~ •
:J
u..
O
ct: BARRO CEMENTO
O-
ro
'-..
Z
O
ANCHO DE ZANJA
DN (mm.) A (mm.)
63/75 400
90/110 400
160 500 lIDI&
225 500 1,- LA SUPERFICIE DEBERA SER RECONSTITUIDA DE
315 600 ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS.
355 700 2,- LA DISTANCIA "A" CORRESPONDE A LA DISTANCIA
450 900 MINIMA LIBRE ENTRE LAS PAREDES DE LA ZANJA

A LA ALTURA DEL 1NTRADOS DE LA CAÑERlA. DE SER
560 1100
NECESARIO ENTIBAMIENTO. SE EFECTUARA EL
710 1500
SOBREANCHO CORRESPONDIENTE.
800 1600
900 1700
1000 1800
1200 2000

CAÑERlA DE CLOACA POLlETILENO LISO PARED SOLIDA
DN 63 - DN 1200 - TAPADA> 5m
11
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
E Dirección de Planificación
E
.
~
g¡
Gerente: LV Proyectista: Dibujo: GS/MC Plano N" Cód. Proy:
ICAA0028
J.de Proyecto: Reviso: JV Fecha: 17/11/2014
Código Archivo: Revisión Hoja:
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm Escala: S/E I-C-AA-0028 1 1 de 1
A4
. ' ..
. ,.,olI '. '.'"
4 ."
u
W
.01, ~.
f-
-, L.:
..
<1:
<1:
z O
<1: U
<1: w
..
N O- ," .4" $
<1: O-
W
f- (/).
~~: " CINTA DE ADVERTENCIA
O ~E '
(/)0
' .. :.
O
<1: r')
9 O
O
Z
:J
u..
o
E
o:: LO
O-
o GRAVA BIEN GRADUADA
z
O GEOTEXTIL
VER NOTA 3
ro
..•.•...
z
O
CIMIENTO DE RELLENO GRANULAR
GRAVA, (GW, GP)

POR SUELO DE BAJA
RESISTENCIA
ANCHO DE ZANJA
ON (mm.) A (mm.)
63/75 400 NOTAS:
90/110 400 1- La superficie deber6 ser reconstruida
160 500 de acuerdo a las especificaciones
225 500 técnicas.
315 600 2- La distancia "A" corresponde a la
355 700 distancia mínima libre entre las paredes
450 900 de la zanja, a la altura del intradós de
560 1100 la cañería. De ser necesario entibamiento,
se efectuar6 el sobreancho correspondiente
710 1400
3- Colocar geotextil en presencia de napa.
800 1500
900 1600
1000 1700
1200 1900

CAÑERlA DE CLOACA POLlETILENO
DN80 - DN1200 - TAPADA < 5 m
LISO PARED SOLIDA
11
Plano N° Cód. Proy:
Gerente: L.V. Proyectista: Dibujo: G.S.
ICAA0027
:1: J.de Proyecto: Reviso: J.V. Fecha: 20/03/2012
o Código Archivo: Revisión Hoja:
¡ ¡;' __ ~~~ SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm Escala: S/E I-C-AA-0027 o 1 de 1
'u."
o o 2cm EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
A4
VER NOTA 1 EXISTENTE
c..i TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF. TEC.

UJ
1-
...,
<t <t
o Ü
u.:
Z <t
<t a. UJ
a.
N
~ Vl
UJ
DETECCiÓN
w ........
O NO METÁLICAS
Vl
O
<t
O
O
Z
...
::J
O
a:
a. RELLENO - ZONA CAÑO Y CAPA DE ASIENTO
BARRO CEMENTO SEGÚN ESPECIFICACiÓN TECNICA
z
O
IX)
........
Z
Cl 0., ANCHO DE ZANJA
2-0
"A"
ANCHO DE ZANJA
DN A
mm. mm.
63 400 NOTAS:
75 400 1- Lo superficie deberá ser reconstruido de acuerdo o los
90 400 especificaciones técnicas.
110 400
2- La distancia "A" corresponde a lo distancia mínimo
160 500 libre entre las paredes de la zanja, a la altura del intrad6s
225 500 de la cañería. De ser necesario entiba miento, se efectuará
315 600 el sobreancho correspondiente.
355 700
400 800
500 900
630 1200

CAÑERlA DE CLOACA DE PVC SN32 DE PARED COMPACTA
DN 63 - DN 630 - TAPADA> 5m
11
Plano N° Cód. Proy:
Gerente: LV Proyectista: Dibujo: MC
ICAA0040
Código Archivo: Revisión Hoja:
¡;'
o
;;;;;;;;;;;;;;;;~IIIIIIIIII~ SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
Escala: S/E I-C-AA-0040 o 1 de 1
A4
ti TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF. TEC.

w
•...
«
-, « u:
z o
«
N
« Uw
a. a.
«
•...
://
w
O
Vl
W
....... ... /
/
/" / CINTA DE ADVERTENCIA Y DETECCiÓN
CMERIAS NO METÁLICAS
Vl
O
é!i
éS
z
::>
u..
O
SUELO SELECCIONADO COMPACTADO
'"
a.
9D~ PROCTOR NORMAL
SUELO GRANULOMETRIA GRUESA
(GM. GC. SM. SC)
z
O
LECHO DE APOYO
<Xl RELLENO GRANULAR CON MENOS

....... DE 12~ DE FINOS (SW. SP)
Z
O
ANCHO DE ZANJA CON UNA COMPACTACION MINIMA
90~ DEL PROCTOR NORMAl
-A"
GEOTEXTIL
ANCHO DE ZANJA
VER NOTA 4
DN A
mm. mm.
63 400
75 400
90 400
110 400
160 500
225 500
315 t?00
355
400
I --- 700
800
500 900
630 1200
NOTAS:
1- La superficie deberá ser reconstruida de acuerda a las
especificaciones técnicas.
2- La distancia "A" corresponde a la distancia mínima

libre entre las paredes de la zanja. a la altura del intradós
de la cañería. De ser necesario entibamiento. se efectuará
el sobreancho correspondiente.
3- La sección de zanja a proyectar en cada caso se
determinaró considerando las condiciones reales del suelo
y el tipo de cañería a instalar.
4- Colocar geotextil en presencia de napa.

CAÑERlA DE CLOACA DE PVC SN32 DE PARED COMPACTA
DN 63 .. DN 630 .. TAPADA ~ 5m 11
Plano N" Cód. Proy:
Gerente: LV Proyectista: Dibujo: MC
ICAA0038
Código Archiva: Revisión Hoja:
2cm
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Escala: S/E I-C-AA-0038 o 1 de 1
A4
PARA
TIPO
PROFUNDIDADES
-CD
MAYORES DE 2.50 m
CORTE
oPOR A-A
Asiento ancla'e
Morco ta o Mortero K: 1:3
(cemento - areno)
(VER PL. C-08-1
~
600
~
u
600
g Harmigón"S"
6
ex 200 1000 200
Revoque R Y S
Jaharro "~u1:2 (~em-arena)
~
N
Enlucido . R"l: 1 l" -")
~
VISTA
~ CORTE POR E-E
00 1000
~
ffi Sulon 019
a
'" Planchuela
x
CORTE
Hormigón-US" Sulon 019 mm
"'" Planchuela
PLANTA 50 x 10 mm
DETALLE "A"
- Cuando lo altura total de la boca de registro pose

de los 6.00m se prevera en el fuste uno armadura de
mallo de 6 mm c/.20 m.
- Si se utilizo encofrada metólica na es necesario el
revoque interior.
- Ver especificaciones paro los requerimientos especiales.
BOCA DE REGISTRO PARA PROFUNDIDADES PLANO

MAYORES DE 2.50m DE HORMIGON SIMPLE TIPO
Fecha: 17/04/06
N' C-04-1
O ABRIL 06 Proyectó:
Rev. Descripción Fecha Ing.Proy.: Pr.N'
Su erficie existente.
de HO sim le TIPO S
VER NOTA
reducción
mínimo 800 Sorras verticales
mOximo 1100 mínimo 160 mm2
uniformente distribuido
1000 DETALLE ANILLOS

VER DETALLE UNION
PREMOLDEADOS
Anillos h 60 Pieza de HO
premoldeodo
seccion típico 20
Altura
variable
208
Pendiente 1: 12
unto de mortero
- -.l(
I
Instalar 'untas elastomeras
DETALLE UNION
la 20 10
Junto estanco(*)
I Y-30J,J I
L:-120~
Coño de solido
NOTAS:
- Los conos reductores excéntricos se utilizan
poro profundidades mayores o 1.50 metros.
- Hormigón armado TIPO H 21.
- Ver especificación para los requerimientos
especiales.
- Se colocoró dispositivo de caída cuando el
Coño de entrado sallo seo igual a mayor que 2.00 m.
(*) La junto deberó ser estanco al ingreso de
napa según espesificaciones técnicos.
BOCA DE REGISTRO PLANO

DE HORMIGON PREMOLDEADO TIPO
Fecho: 17/04/06 N° C-03-1
O ABRIL 06 Proyectó:
Rev. Descripción Fecho Ing.Proy.: Pr.N°
TIPO - @
PARA PROFUNDIDADES HASTA 2.50 m
EN CALZADA EN VEREDA
CORTE POR A-A CORTE POR C-C
Asiento y" o,flclaje Asiento y" qrclaje
mortero K mortero K
Su erficie existente Marco y tapa

existente
(VER PLANO C-09-1)
JE Fk
r:
6n
; A-42
"L ..
1.00
6n"S" Hormig6n"S"
PLANTA POR E-E PLANTA POR F-F
~ ~
0;1 1:><b¡;I:>0
,';Ie ~
v <;,O
, o
Re! 2 012 Ref 2 012
Ref Ref
DETALLE POR A-A DETALLE POR C-C
Anillos 411112 12
espiral 06 de 12
paso .21
DETALLE POR E-E DETALLE POR D-D
- Ver especificaciones para

los requerimientos especiales.
1 40
BOCA DE REGISTRO DE HORMIGON SIMPLE PLANO

PARA PROFUND. HASTA 2.50 ID TIPO
Fecho: 17/04/06 N" C- 05-1
o ABRIL 06 Proyectó: ROMEO
Rev. Descripción Fecho Ing.Proy.: Pr.N"

Comunicación N°8

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comunicación N°8

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Buenos Aires, 05 de Enero de 2018

Ref.: Licitación Pública Internacional N°

NC70031 - Ampliación planta de

En virtud de la Cláusula 7 de las IAO - Aclaración del Documento de Licitación, de

• Se adjunta la Aclaración Con y Sin Consulta N°2 de fecha 02/01/2018,

• ACLARACIÓN CON CONSULTA

NC70031 - Comunicación N" 8

NC70031 - Comunicación N" 8

Aclaración Con y Sin Consulta N° 2

Ref: CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE LA OBRA "AMPLIACIÓN PLANTA

En virtud del IAO 7 de la Sección 1, "Instrucciones

Aclaración sin consulta

Se adjunta nuevo plano de almacenador de lodos NCSF0087-0 NC70031 48054

Se incluyen los planos tipo.

ICAA0018-1 PRFV - TAPADA 5m.pdf

ICAA0028-1-PEAD-Tapada mayor a 5m.pdf

ICAA0027-0-PEAD-Tapada menor 5m.pdf

ICAA0040-0 Zanja Tipica PVC SN32 -Tapada mayor 5m.pdf

ICAA0038-0 Zanja Tipica PVC SN 32 -Tapada menor-igual 5m.pdf

C-03-1_0 - BOCA REGISTRO HORMIGÓN

C-OS-1_0 - BOCA REGISTO HORMIGÓN SIMPLE - TAPADA HASTA 2,Sm.pdf.

Se comunican correcciones en el Plano N°47034, Diagrama unifilar general:

• En el recuadro identificado como Local 23.2, se debe corregir la

• En el recuadro identificado como Edificio 26, se debe corregir la

Se comunican correcciones en el Plano N°47037, Local 23.2

• Se debe corregir la potencia del transformador TR4-A-N de 800 kVA a

Se comunican correcciones en el Plano N°47038, Edificio 26

• Se debe corregir la potencia del grupo electrógeno GE2-B-N de

1.b) Memoria Descriptiva de Obra Civil y Especificaciones Técnicas

Se modifica especificación de revestimiento interno del digestor, cámara de

NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones del

Los estudios geotécnicos anexos al presente pliego son de carácter indicativo.

1.d) Se agrega el artículo "Ensayos Hidráulicos en Estructuras" con el

ENSAYOS HIDRAULICOS EN ESTRUCTURAS

Los ensayos no se deberán comenzar antes de que hayan transcurrido por lo

1.d.2) Se considerará que la estructura verifica a estanqueidad si durante

1.d.3) Si lecturas intermedias o fugas aparentes indican que la perdida

l.d.4) Si la estructura no verifica la estanqueidad después de realizados los

l.d.S) Las estructuras hidráulicas no se considerarán finalizadas hasta que

Se elimina del alcance de la partida C.1.4 Parquización, la realización de una

Aclaración con consulta

1. ¿Cuál es la cantidad de Biogás disponible en m3/hr y su contenido de

2. Por favor enviar cromatografía del biogás.

3. Por favor indicar gases a extraer y concentraciones admisibles a la salida de

5. En referencia al ítem 1.7.1.3. Podrían facilitar cantidad de metros y diagrama

6. En referencia al ítem 1. 7.1.4. Por favor especificar, cantidad de metros y

7. Indique metro y diagrama de cañerías de agua caliente desde cogeneración

9. Indicar perdida de calor admisible en el transporte de agua caliente.

La producción de Biogás está estimada entre 0,7 a 0,9 Nm3/kg Materia

Se debe evitar la emisión de gases de efecto invernadero tales como

La planta de tratamiento del biogás tiene el fin único de extraer gases

2 - DESHIDRATACIÓN DE LODOS: se indica que se contará con 5 centrífugas

La dosificación de polímero es de aproximadamente 10kg/t MS.

5.2. Transformadores 800kVA. Se Solicita indicar cantidad total de

5.3. Figura en plano N° 47044 un TR2C. ¿Este transformador se debe

5.4. Grupos electrógenos.

a) 700kVA. Figura en la planilla de cotización y en O.E. 1.36 pero no se

b) 400kVA. En planilla de cotización figuran que son 2 (dos). En unifilar N°47034

e) En planilla de cotización y O.E. 1.38 se nombra un grupo electrógeno de

5.6. Baterías. Cuánta autonomía?¿ De cuántos a/h se estiman?

5.8. ¿La iluminación vial existente es de sodio? Potencia de sus lámparas.

5.9. Solicitamos nos aclaren cual es el margen de tolerancia para el