,03/(0(17$d®2

'2,378
,03/(0(17$d®2'2,378

ʹ͸

D,QWURGXomR
2 3RGHU ([HFXWLYR PXQLFLSDO p UHVSRQViYHO SHOD DGPLQLVWUDomR GRV WULEXWRV GH VXD FRPSHWrQFLD
FRQVLGHUDQGRFULWpULRVGHHTXLGDGHILVFDOUDFLRQDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDHHILFLrQFLD$DGPLQLVWUDomR
WULEXWiULD HQYROYH XP FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV TXH YLVDP D JDUDQWLU R FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR
DEUDQJHQGRODQoDPHQWRILVFDOL]DomRDUUHFDGDomRHFREUDQoDGHWULEXWRV%DOHHLURGHILQLGDVD
VHJXLU ʹ͹

/$1d$0(172 SURFHGLPHQWR DGPLQLVWUDWLYR FXMD IXQomR p YHULILFDU D RFRUUrQFLD GR IDWR

JHUDGRUGDREULJDomRWULEXWiULDFRUUHVSRQGHQWHGHWHUPLQDUDPDWpULDWULEXWiYHOFDOFXODUR
PRQWDQWH GR WULEXWR GHYLGR LGHQWLILFDU R VXMHLWR SDVVLYR H TXDQGR DSOLFiYHO SURSRU D
SHQDOLGDGHFDEtYHO

),6&$/,=$d­2SURFHVVRFRQWtQXRTXHFRPSUHHQGHDUHYLVmRFRQWUROHHYHULILFDomRGH
WULEXWRV UHDOL]DGR SHOD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR FRUUHWR GDV
REULJDo}HVWULEXWiULDV

$55(&$'$d­2DWLYLGDGHGHUHFROKHURSDJDPHQWRGHWULEXWRVDRVFRIUHVS~EOLFRV

&2%5$1d$DomRGHUHFXSHUDUGtYLGDVYHQFLGDVUHODWLYDVDFUpGLWRVWULEXWiULRVH[HUFLGR
SHODDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDeSUHFHGLGDGDLQVFULomRGRFUpGLWRWULEXWiULRHPGtYLGDDWLYDD
TXDODVVHJXUDDSUHVXQomRGHFHUWH]DHOLTXLGH]

'HVVDIRUPDRSURFHVVRGHLPSOHPHQWDomRGR,378SRGHVHUGLYLGLGRQDVVHJXLQWHVHWDSDV

3$662(6758785$d­2'2&$'$6752
7(55,725,$/),1$/,'$'(),6&$/

3$662$9$/,$d­2'(,0Ï9(,63$5$
),1675,%87È5,26

3$662/$1d$0(172

3$662$55(&$'$d­2

3$662&2%5$1d$

),6&$/,=$d­2 &217(1&,262

ϱϵ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

E(VWUXWXUDomRGRFDGDVWURWHUULWRULDO
2VGDGRVQHFHVViULRVDRODQoDPHQWRGR,378ILFDPDUPD]HQDGRVHPXPFDGDVWURPDQWLGRQDJUDQGH
PDLRULD GRV FDVRV SHODV VHFUHWDULDV PXQLFLSDLV GH ILQDQoDV e WDPEpP FRPXP TXH D iUHD GH
SODQHMDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRVHMDUHVSRQViYHOSHORFDGDVWURWHUULWRULDOHTXHDSHQDVDV
LQIRUPDo}HVILVFDLVVHMDPPDQWLGDVQRkPELWRGDVVHFUHWDULDVGHILQDQoDV
2FDGDVWURWHUULWRULDOpRLQYHQWiULRRILFLDOHVLVWHPiWLFRGRWHUULWyULRHPEDVDGRQROHYDQWDPHQWRGRV
OLPLWHVGHFDGDSDUFHODTXHUHFHEHXPDLGHQWLILFDomR~QLFD(PERUDHVWUXWXUDGRIUHTXHQWHPHQWHSDUD
ILQVILVFDLVIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDVHUYLUGHEDVHDRODQoDPHQWRGR,378RSRWHQFLDOGRFDGDVWUR
WHUULWRULDOGRVPXQLFtSLRVpPDLVDEUDQJHQWHeXPLQVWUXPHQWRGHDSRLRDRRUGHQDPHQWRWHUULWRULDO
FXMRVGDGRVHVWmRSUHIHUHQFLDOPHQWHDVVRFLDGRVjEDVHFDUWRJUiILFDPDSDFDUWDWHUULWRULDOQDTXDODV
SDUFHODVHVWmRJUDILFDPHQWHUHSUHVHQWDGDV

2$QH[R,GHVFUHYHGHIRUPDVXFLQWDDVSULQFLSDLVHWDSDVSDUDHVWDEHOHFLPHQWRGDEDVHFDUWRJUiILFD
PXQLFLSDO'LYHUVDV DWLYLGDGHVTXH HQYROYHP OHYDQWDPHQWRVWHUULWRULDLVPDVVLYRV VmR WLSLFDPHQWH
UHDOL]DGDVSRUHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVFRQWUDWDGDV

2FDGDVWURWHUULWRULDOSRGHDWXDUFRPRIRQWHGHLQIRUPDomRSDUDP~OWLSODVILQDOLGDGHVWDLVFRPR
SODQHMDPHQWRXUEDQRSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDOFRQWUROHDPELHQWDORXSROtWLFDV
VRFLDLV$PXOWLILQDOLGDGHGRFDGDVWURWHUULWRULDOpFDUDFWHUL]DGDSHODLQWHJUDomRGHXPDEDVHWHUULWRULDO
~QLFDDGLIHUHQWHVEDVHVGHGDGRVWHPiWLFDVFDGDVWURVWHPiWLFRVYLVDQGRDDWHQGHUDQHFHVVLGDGHGH
XVXiULRVFRPLQWHUHVVHVGLVWLQWRV
1RFDVRGDHVWUXWXUDomRGHXPFDGDVWURPXOWLILQDOLWiULRRFDGDVWURILVFDOSDVVDDVHUXPDEDVHGHGDGRV
WHPiWLFD TXH LQWHJUD HVWH VLVWHPD GH LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGD j EDVH WHUULWRULDO ~QLFD$ 3RUWDULD
GR0LQLVWpULRGDV&LGDGHVGHWDOKDDVRULHQWDo}HVWpFQLFDVHQRUPDWLYDVSDUDjLQVWLWXLomRH
PDQXWHQomRGH&DGDVWUR7HUULWRULDO0XOWLILQDOLWiULRSHORVPXQLFtSLRV
$HVWUXWXUDomRGHFDGDVWURVHILFLHQWHVQmRQHFHVVDULDPHQWHUHTXHURHPSUHJRGHWpFQLFDVVRILVWLFDGDV
eSRVVtYHOGHVHQYROYHUXPFDGDVWURGHPDQHLUDLQFUHPHQWDOFRPHoDQGRSHORVLWHQVPDLVEiVLFRVH
SURPRYHQGRQDPHGLGDGDVQHFHVVLGDGHVHSRVVLELOLGDGHVGRPXQLFtSLRVXFHVVLYDVFRPSOHPHQWDo}HV
GHPRGRDWRUQDURFDGDVWURPXOWLILQDOLWiULRDRORQJRGRWHPSR
'HDFRUGRFRP/RFKH(UEDSRFDGDVWURWHUULWRULDOGHYHUHJLVWUDUGLUHLWRVUHVWULo}HVH
UHVSRQVDELOLGDGHVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGRVGDGRV2TXDGURDVHJXLU
VLVWHPDWL]DDWULEXWRVUHOHYDQWHVSDUDRODQoDPHQWRHFREUDQoDGR,378RVTXDLVYDULDPGHDFRUGR
FRPRQtYHOGHFRPSOH[LGDGHGRFDGDVWUR

ϱϬ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

$WULEXWRVGRFDGDVWURLPRELOLiULR

$75,%872
$
$75,%872 2%-(7,92 '(7$/+$0(172
'(7
'(7$/+$0(172

'DGRVGR ,GHQWLILFDomR H FRQWDWR GR 1RPHUD]mRVRFLDOH&3)&13-WHOHIRQHHPDLO

SURSULHWiULR VXMHLWRSDVVLYRGDDomRWULEX HQGHUHoR GH FRUUHVSRQGrQFLD VH GLIHUHQWH GR
SRVVXLGRURX WiULDSDUDILQVGHFREUDQoD HQGHUHoRGRLPyYHOGRSURSULHWiULRSRVVXLGRURX
WLWXODUGRGRPtQLR WLWXODUGRGRPtQLR~WLO
~WLO

5HJLPHMXUtGLFR &DUDFWHUL]DU D QDWXUH]D 7LSRGHGLUHLWRVUHDLVTXHLQFLGHPVREUHRLPyYHO

GRLPyYHO MXUtGLFDGRVGLUHLWRVUHDLVTXH
1~PHURGDPDWUtFXODH]RQDGRUHJLVWURGRLPyYHO
LQFLGDP VREUH RV LPyYHLV
YLVDQGR GLVWLQJXLU DV VLWXD 4XDQGR SRVVtYHO SRGHP VHU UHJLVWUDGDV DV
o}HVGHQmRLQFLGrQFLDWULEX FRQFHVV}HVHSHUPLVV}HVGHXVRVREUHRLPyYHO
WiULDHLPXQLGDGHV

(QGHUHoR &RQKHFLPHQWR GD ORFDOL]D 1RPHGRORJUDGRXURQXPHUDomRSUHGLDOHRXWURV

omRGRLPyYHO GHWDOKHVUHODWLYRVDRHQGHUHoRGRLPyYHO

(TXLSDPHQWRVGH &RQKHFLPHQWR GRV VHUYLoRV ÈJXDDEDVWHFLPHQWRGHHQHUJLDLOXPLQDomRS~

LQIUDHVWUXWXUD S~EOLFRV H HTXLSDPHQWRV GH EOLFD OLPSH]D GDV UXDV FROHWD GH OL[R HVFRODV
XUEDQDH LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD GLVSR FUHFKHVSUDoDVHSDUTXHV
VHUYLoRVS~EOLFRV QtYHLV
GLVSRQtYHLV
$WULEXWRVItVLFRV &RQKHFLPHQWR GDV FDUDF &DUDFWHUtVWLFDVGRVORWHVLWHVWDGDiUHDIUDomR
HTXDOLWDWLYRVGRV WHUtVWLFDV GRV LPyYHLV H GRV LGHDO QR FDVR GH FRQGRPtQLR IRUPD WRSRJUDILD
LPyYHLV GHPDLV HOHPHQWRV TXH LQIOX SRVLomRJHRJUiILFDHWFLLSRWHQFLDOXUEDQtVWLFR
HQFLDPRVHXYDORU YRFDomR XUEDQtVWLFD WD[D GH RFXSDomR FRHIL
FLHQWHGHDSURYHLWDPHQWREiVLFRHPi[LPRGHXWLOL
]DomRSRUPHLRGDRXWRUJDRQHURVDHRXWURVSDUk
PHWURVGHUHJXODomRXUEDQD
&DUDFWHUtVWLFDVGRLPyYHOLILQDOLGDGHGDFRQVWUX
omR DSDUWDPHQWRV FDVDV SUpGLRV FRPHUFLDLV
LQGLYLGXDLVORMDVVDODVLQG~VWULDVHWFLLXVRGR
LPyYHO UHVLGHQFLDO QmR UHVLGHQFLDO VHP XWLOL]D
omR LLL Q~PHUR GH SDYLPHQWRV RX SRVLomR GD
XQLGDGHQRFRQGRPtQLRLYHTXLSDPHQWRVLQGLYL
GXDLVRXFRQGRPLQLDLVGLVSRQtYHLVYHVSDoRVGH
HVWDFLRQDPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVGDVFRQVWUXo}HViUHDLGDGH
WLSRORJLDHSDGUmR
(VWLPDWLYDGHYDORUYHQDOGHFDGDLPyYHO

5HVWULo}HVDR ,GHQWLILFDomR GH VLWXDo}HV ÈUHDV GH SUHVHUYDomR DPELHQWDO LPyYHLV TXH
XVRGRLPyYHO TXHSRVVDPOLPLWDURXVRGR FRQVWLWXHP R SDWULP{QLR FXOWXUDO IDL[DV QmR
LPyYHOHRXLQIOXHQFLDURVHX HGLILFiYHLVSRUUD]}HVGLVWLQWDV
YDORU

%HQHItFLRVILVFDLV ,GHQWLILFDomR GH HYHQWXDLV 7LSRYLJrQFLDHEDVHOHJDOGRVEHQHItFLRVILVFDLV

FRQFHGLGRV VLWXDo}HVGHLVHQomRWULEXWi
ULDRXLPXQLGDGHWULEXWiULD

eFRPXPTXHRUHJLVWURGRLPyYHOQRFDUWyULRQmRUHIOLWDDVLWXDomRIiWLFD8PDSRVVLELOLGDGHpLQFOXLUGDGRVSURYHQLHQWHVGHHVFULWXUDV
S~EOLFDVFHUWLG}HVFRQWUDWRVGHFRPSUDHYHQGDGHQWUHRXWURVLQVWUXPHQWRVGHVGHTXHYDOLGDGRVSHODDGPLQLVWUDomRWULEXWiULD

ϱϭ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFD6,*

6LVWHPDVGH,QIRUPDo}HV*HRJUiILFDV6,*

,/8675$d­2+(0(7e5,2$&(5920,1,67e5,2'$6&,'$'(6
SRGHPVHUHQWHQGLGRVFRPRXPFRQMXQWRGH
SURJUDPDV HTXLSDPHQWRV PHWRGRORJLDV
GDGRV H SHVVRDV XVXiULRV LQWHJUDGRV GH
IRUPD D WRUQDU SRVVtYHO D FROHWD R DUPD]H
QDPHQWRRSURFHVVDPHQWRHDDQiOLVHGHGD
GRVJHRUUHIHUHQFLDGRVLQIRUPDo}HVFRPUH
IHUrQFLDVJHRJUiILFDV
$ HVSDFLDOL]DomR GRV GDGRV FDGDVWUDLV SRU
PHLR GH DSOLFDWLYRV GH 6,* DSUHVHQWD XPD
VpULHGHYDQWDJHQVWDLVFRPRIDFLOLGDGHGH
YLVXDOL]DU UHODFLRQDU H DQDOLVDU GDGRV UHOD
FLRQDGRVDRWHUULWyULREHPFRPRGHSUHSDUDU
UDSLGDPHQWHPDSDVWHPiWLFRVSDUDDYLVXD
OL]DomRGHYDULiYHLVGHLQWHUHVVH
2 6,* SURFHVVD GDGRV JHRUUHIHUHQFLDGRV
YLDELOL]DQGR D UHDOL]DomR GH DQiOLVHV HVSD
FLDLVSRUPHLRGRFUX]DPHQWRGDEDVHFDUWR
JUiILFDFRPGLIHUHQWHVEDVHVGHGDGRVeXPVLVWHPDTXHSHUPLWHDLQWHJUDomRGHLPDJHQV
IRWRJUDILDV RX LPDJHQV GH VDWpOLWH GDGRV YHWRULDLV GHILQLGRV DWUDYpV GH SRQWRV OLQKDV H
SROtJRQRV H DWULEXWRV GHVFULWLYRV UHSUHVHQWDGRV HP EDQFRV GH GDGRV FRQYHQFLRQDLV $
WHFQRORJLDIDFLOLWDDUHDOL]DomRGHXPDVpULHGHURWLQDVFRPRSRUH[HPSORVHOHomRGHiUHDV
SDUDUHFDGDVWUDPHQWRDQiOLVHGHYD]LRVXUEDQRVDYDOLDomRGHiUHDVGHSUHVHUYDomRRXiUHDV
GH ULVFR LGHQWLILFDomR GH LQFRQVLVWrQFLDV FDGDVWUDLV PRQLWRUDPHQWR GD DUUHFDGDomR H GDV
Do}HVGHFREUDQoDRXSULRUL]DomRGHiUHDVSDUDLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV

$PDQXWHQomRGRFDGDVWURpXPDDWLYLGDGHGHFDUiWHUFRQWtQXRSRLVDFLGDGHVHPRGLILFDDFDGD
LQVWDQWH1RHQWDQWRSUiWLFDVWUDGLFLRQDLVGHJHVWmRFDGDVWUDOUHTXHUHPUHFXUVRVILQDQFHLURVHOHYDGRV
8PDHVWUDWpJLDSDUDPLQLPL]DUHVVHVFXVWRVpDLQWHJUDomRLQWHULQVWLWXFLRQDOGRPXQLFtSLRSRUPHLRGD
IRUPDOL]DomRGHFRQYrQLRVGHFRRSHUDomRFRPFRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRVS~EOLFRVUHGHVGHHQVLQR
SROtFLDERPEHLURVDJrQFLDVHyUJmRVUHODFLRQDGRVjSURGXomRGHKDELWDomRRXDVXDUHJXODUL]DomRe
WDPEpPGHVXPDLPSRUWkQFLDRHVWDEHOHFLPHQWRGHURWLQDVDXWRPDWL]DGDVRXVHPLDXWRPDWL]DGDVGH
DWXDOL]DomR GRV GDGRV FDGDVWUDLV $ HVWUDWpJLD GH DWXDOL]DomR GR FDGDVWUR GHYH LQFRUSRUDU Do}HV
FRQWtQXDVGHDWXDOL]DomRGRFDGDVWUREHPFRPROHYDQWDPHQWRVPDVVLYRVGHFDUiWHUHVSRUiGLFR
'DGRVUHODWLYRVjFLGDGHIRUPDOSRGHPVHUDWXDOL]DGRVSRUPHLRGRLQWHUFkPELRGHGDGRVQRkPELWR
PXQLFLSDOSRLVRPXQLFtSLRpRHQWHUHVSRQViYHOSHOROLFHQFLDPHQWRGHSDUFHODPHQWRVWHUULWRULDLV

ϱϮ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

DSURYDomRGHSURMHWRVHPLVVmRGHFDUWDGHKDELWDomRHGHDOYDUiVSDUDRIXQFLRQDPHQWRGHDWLYLGDGHV
FRPHUFLDLVHLQGXVWULDLV
6ROXo}HV FDSD]HV GH PD[LPL]DU R XVR GD LQIRUPDomR VmR VHPSUH UHFRPHQGiYHLV 3RU H[HPSOR D
FULDomRGHXPFDGDVWUR~QLFRGHFLGDGmRVQRkPELWRPXQLFLSDOUHSUHVHQWDULDXPDUHGXomRGHFXVWRVH
SURSLFLDULDTXHRVGDGRVSHVVRDLVGRVFRQWULEXLQWHVIRVVHPDWXDOL]DGRVFRPPDLRUIUHTXrQFLDTXDQGR
IRVVHPFRQFHGLGRVEHQHItFLRVVRFLDLVQDSUHVWDomRGHVHUYLoRVQDiUHDGHVD~GHRXQRXVRGDUHGHGH
HQVLQRPXQLFLSDORXVHMDRFDGDVWUR~QLFRGHFLGDGmRVDSUHVHQWDYDQWDJHQVHPUHODomRDRFDGDVWUR
~QLFR GH FRQWULEXLQWHV HVWDEHOHFLGR SDUD ILQV H[FOXVLYDPHQWH WULEXWiULRV 2 &DStWXOR µ&RQIOLWRV H
GHVDILRV QD JHVWmR GR ,378¶ DSUHVHQWD DOJXPDV HVWUDWpJLDV GH DWXDOL]DomR GRV GDGRV FDGDVWUDLV
LQFOXLQGRDo}HVGHEDL[RFXVWR

&DGDVWURHPiUHDVLQIRUPDLV

3URYDYHOPHQWHHPIXQomRGDDXVrQFLDGHFDGDVWURGRLPyYHOHGDGLILFXOGDGHGHLGHQWLILFDURVXMHLWR
SDVVLYRQmRpWULEXWDGDJUDQGHSDUWHGDVVLWXDo}HVGHSRVVHTXHVHULDPSDVVtYHLVGHWULEXWDomR
2FDGDVWUDPHQWRGHiUHDVLQIRUPDLVWHQGHDVHUPDLVFXVWRVRGRTXHRFDGDVWUDPHQWRGHLPyYHLV
IRUPDLV(PDOJXPDVVLWXDo}HVOHYDQWDPHQWRVFDGDVWUDLVHPFDPSRHPiUHDVLQIRUPDLVUHVXOWDPHP
FXVWRV GHVSURSRUFLRQDLV HP UHODomR j UHFHLWD WULEXWiULD SRWHQFLDO GHVWDV iUHDV $OpP GLVWR D
LQYLDELOLGDGHGHOHYDQWDUGDGRVSUHFLVRVWHPUHVXOWDGRQDSUHIHUrQFLDGRVDGPLQLVWUDGRUHVS~EOLFRVSRU
LJQRUDUDViUHDVLQIRUPDLVSDUDHIHLWRVGHWULEXWDomR

1RHQWDQWRRUHFRQKHFLPHQWRGDViUHDVLQIRUPDLVQRFDGDVWURPXQLFLSDOpXPDTXHVWmRGHFLGDGDQLD
'HDFRUGRFRP6PRONDH'H&HVDUHFDGDVWUDUHWULEXWDUiUHDVLQIRUPDLVSRGHUHRULHQWDUD
SURYLVmR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV UHGX]LU RV DOWRV SUHoRV GD WHUUD H DX[LOLDU QRV SURFHVVRV GH
UHJXODUL]DomRIXQGLiULD0HVPRTXHVHMDLQYLiYHORFDGDVWUDPHQWRGHVWDViUHDVFRPRPHVPRJUDXGH
SUHFLVmR HRX DWXDOL]DomR GDV iUHDV IRUPDLV p SUHIHUtYHO WHU GDGRV LPSUHFLVRV H SDXODWLQDPHQWH
TXDOLILFDURFRQKHFLPHQWRVREUHHVWDViUHDVDVLPSOHVPHQWHLJQRUDUHVWDVVLWXDo}HV

eSRVVtYHOGLYXOJDURVGDGRVFDGDVWUDLV"
2DUWGR&71YHGDDGLYXOJDomRGHLQIRUPDomRREWLGDHPUD]mRGRRItFLRVREUHDVLWXDomR
HFRQ{PLFDRXILQDQFHLUDGRVXMHLWRSDVVLYRHVREUHDQDWXUH]DHRHVWDGRGHVHXVQHJyFLRVRX
DWLYLGDGHV (PERUD DOHJDo}HV GH VLJLOR ILVFDO H WHPRUHV GH TXH R XVR GD LQIRUPDomR
GLVSRQLELOL]DGDSRVVDIDFLOLWDUFRQGXWDVLUUHJXODUHVFDEHULDXPDUHDODQiOLVHGDSURFHGrQFLD
GHVWHVWHPRUHVHGHIDWRXPDVHOHomRFULWHULRVDGRTXHSRGHRXQmRVHUGLVSRQLELOL]DGR1mR
KiG~YLGDVTXHRVLJLORILVFDODEUDQJHRQRPHGRFRQWULEXLQWHVHXVGDGRVSHVVRDLVHRYDORUGR
VHXSDWULP{QLRLPRELOLiULR(QWUHWDQWRpGLItFLOVXVWHQWDUDWHVHGHVLJLORILVFDOTXDQGRVHWUDWDGH
GLYXOJDUGDGRVVREUHDFLGDGHDWULEXWRVItVLFRVGRVLPyYHLVVHPTXDOTXHUDVVRFLDomRjSHVVRD
ItVLFDRXMXUtGLFDFRPRSRUH[HPSORRVPDSDVFDGDVWUDLVFRQWHQGRRVORJUDGRXURVS~EOLFRV
EHQVS~EOLFRVSUDoDVSDUTXHViUHDVYHUGHVHVFRODVUHGHKLGURJUiILFDDOWLPHWULDSRVLomR
GRVORWHVHHGLILFDo}HVRXPHVPRVXDVGLPHQV}HV

ϱϯ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

$DWXDOL]DomRHPDQXWHQomRGRFDGDVWURHP%HOR+RUL]RQWHH3RUWR$OHJUH

1DFLGDGHGH%HOR+RUL]RQWHDPDQXWHQomRGRFDGDVWURpIHLWDGHIRUPDUHJLRQDOL]DGDFRP
DXGLWRUHVFRRUGHQDQGRJUXSRVGHHVWDJLiULRVGHHQJHQKDULDDUTXLWHWXUD3DUDDWXDOL]DomRGRV
GDGRVIRLXWLOL]DGDDHVWUDWpJLDGHLQWHJUDomRLQWHUQDFRPyUJmRVGD3UHIHLWXUDHFRQYrQLRVFRP
yUJmRV H[WHUQRV $WUDYpV GH VLVWHPDV GH EDVH LQWHJUDGD p IHLWR XP FUX]DPHQWR GH
LQIRUPDo}HVFRPRFDGDVWURGHHPSUHVDVWDLVFRPRD5('(6,0&DGDVWUR6LQFURQL]DGRSDUD
DWXDOL]DomRGRWLSRGHRFXSDomRGRVLPyYHLVUHVLGHQFLDOFRPHUFLDOHFRPD6HFUHWDULDGH
5HJXODomR8UEDQDSDUDDWXDOL]DUORWHDPHQWRVHUHJXODUL]DomRGHLPyYHLVEDL[DGHRItFLR
$OpPGLVVRIRLFULDGRXP*UXSRGH*HVWmRGH,QIRUPDomR8UEDQtVWLFD**,8SDUDWURFDGH
LQIRUPDo}HVFRPSDUWLFLSDomRGDVFRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRS~EOLFRiJXDOX]JiVHWF
FRUUHLRVyUJmRH[HFXWLYRGDUHJLmRPHWURSROLWDQD8)0*yUJmRVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWDH
LQGLUHWDGDSUHIHLWXUDSROtFLDPLOLWDUWULEXQDOGHMXVWLoDHRXWURV
(P3RUWR$OHJUHR5(&$'$675$32$pDPDLRUDomRGHDWXDOL]DomRGRFDGDVWURLPRELOLiULR
UHDOL]DGD QRV ~OWLPRV  DQRV QD FLGDGH e D HWDSD ILQDO GH XP SURMHWR DEUDQJHQWH GH
DHUROHYDQWDPHQWRUHDOL]DGRHPXPDSHUVSHFWLYDPXOWLILQDOLWiULDVHQGRFRPSRVWRGHYiULDV
HWDSDVLPSODQWDomRGHQRYDUHGHJHRGpVLFDFREHUWXUDDHURIRWRJUDPpWULFDSHUILODPHQWRD
ODVHUUHVWLWXLomRGHXPDPSORQ~PHURGHHOHPHQWRVPDSHDPHQWRGLJLWDOQDHVFDOD
JHRFRGLILFDomRHOHYDQWDPHQWRHPFDPSRGRVORWHVHHGLILFDo}HV5(&$'$675$32$
$ViUHDVFRQVWUXtGDVGHFDGDORWHIRUDPHVWLPDGDVDWUDYpVGDDVVRFLDomRGRSHUILODPHQWRD
ODVHUTXHLGHQWLILFDDYROXPHWULDGDVHGLILFDo}HVjUHVWLWXLomRGDVHGLILFDo}HV $WUDYpVGD
JHRFRGLILFDomRIRLSRVVtYHOFRPSDWLELOL]DUDEDVHGHGDGRVDWXDOORWHVFDGDVWUDGRVFRPD
UHDOLGDGHDSUHVHQWDGDQDUHVWLWXLomR$VHOHomRGHFDVRVSDUDUHFDGDVWUDPHQWRIRLUHDOL]DGD
DWUDYpV GD FRPSDUDomR HQWUH D EDVH FDGDVWUDO H[LVWHQWH H RV GDGRV SURYHQLHQWHV GD
UHVWLWXLomR5RWLQDVGLVWLQWDVGHVHOHomRGHFDVRVFRPJUDXGHDXWRPDWL]DomRYDULDGRIRUDP
HVWDEHOHFLGDVHPIXQomRGRWLSRGHVLWXDomR
7HQGRHPYLVWDRFDUiWHUPXOWLILQDOLWiULRGRSURMHWRDDEUDQJrQFLDGDUHVWLWXLomRQmRIRLOLPLWDGD
DRVHOHPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDDomRILVFDO2FXVWRWRWDOGRSURMHWRIRLGHDSUR[LPDGDPHQWH
5PLOK}HV0DLVGHPLOORWHVVHUmRREMHWRGHUHFDGDVWUDPHQWR$WpHVWHPRPHQWRIRL
UHYLVDGRRODQoDPHQWRWULEXWiULRGR,378HHPDOJXPDVVLWXDo}HVGDWD[DGHFROHWDGHOL[R
HPDSHQDVLQVFULo}HVFDGDVWUDLVFXMRODQoDPHQWRMiVXSHURXRFXVWRGRSURMHWR'HYLGR
jYLDELOLGDGHGHUHDOL]DUODQoDPHQWRVUHWURDWLYRVGHVGHTXHDQWHVGRSHUtRGRGDGHFDGrQFLDGR
FUpGLWRWULEXWiULRRYDORUPpGLRGRVODQoDPHQWRVUHDOL]DGRVIRLGH5SRULQVFULomR
FDGDVWUDO,QWHUHVVDQWHREVHUYDUTXHPDLVGH5PLOK}HVGRYDORUODQoDGRIRLSDJR
RX SDUFHODGR H DSHQDV  HVWi HP GtYLGD 2V GHPDLV YDORUHV DLQGD QmR YHQFHUDP 2
UHVXOWDGR HYLGHQFLD D VXVWHQWDELOLGDGH GRV SURMHWRV GH DWXDOL]DomR FDGDVWUDO EHP FRPR D
IUDJLOLGDGHGHDUJXPHQWRVFRQWUiULRVDLQLFLDWLYDVGHVWHWLSR

ϱϰ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

5HFRPHQGDo}HV

4XDQWRjVXDDEUDQJrQFLDRFDGDVWURGHYHLQFOXLUDWRWDOLGDGHGRWHUULWyULRPXQLFLSDOLQ
FOXLQGR iUHDV WULEXWiYHLV H QmR WULEXWiYHLV TXHU VHMDP GH QDWXUH]D S~EOLFD RX SULYDGD
3KLOOLSV
&RPRUHFRPHQGDD3RUWDULDGR0LQLVWpULRGDV&LGDGHVRFDGDVWURGHYHVHUGLYLGLGR
HP SDUFHODV LGHQWLILFDGDV SRU PHLR GH XP FyGLJR QXPpULFR ~QLFR H HVWiYHO $ SDUFHOD
FDGDVWUDO p GHILQLGD FRPR D PHQRU XQLGDGH GR FDGDVWUR IRUPDGD SRU XP SROtJRQR SDUWH
FRQWtQXDGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHFRPUHJLPHMXUtGLFR~QLFR$LQGDTXHQmRVHMDLQGLSHQViYHO
RUHIHUHQFLDPHQWRGDVSDUFHODVSRUPHLRGHFRRUGHQDGDVJHRUUHIHUHQFLDPHQWRJDUDQWHVHX
FRUUHWRSRVLFLRQDPHQWRWHUULWRULDOHHYLWDGXSOLFLGDGHV
$V XQLGDGHV LQGLYLGXDOL]DGDV TXH FRQVWLWXHP D EDVH SDUD D LQFLGrQFLD GR ,378 GHYHP
WDPEpPUHFHEHUXPFyGLJRLGHQWLILFDGRUQXPpULFRFRPXPHQWHGHQRPLQDGRGH³LQVFULomR
FDGDVWUDO´RX³LQVFULomRILVFDO´$PDQXWHQomRGRKLVWyULFRFDGDVWUDOGHYHVHUDVVHJXUDGD
LQFOXVLYHSRUUD]}HVILVFDLVSRLVODQoDPHQWRVSUHWpULWRVVmRYLiYHLVGHVGHTXHUHDOL]DGRV
DQWHV GD GHFDGrQFLD GR FUpGLWR WULEXWiULR 'RFXPHQWRV RULJLQDLV GRV OHYDQWDPHQWRV
FDGDVWUDLV GHYHP VHU FURQRORJLFDPHQWH FDWDORJDGRV H PDQWLGRV HP XPD EDVH GLJLWDO
2OLYHLUD
eSDUWHLQWHJUDQWHGHTXDOTXHUVLVWHPDFDGDVWUDODLQVHUomRGHPHFDQLVPRVSDUDJDUDQWLUD
VHJXUDQoD GRV GDGRV LQFOXLQGR R XVR GH VHQKDV H R HVWDEHOHFLPHQWR GH UHVWULo}HV GH
DFHVVRDRFRQWH~GRGRVDUTXLYRVHPIXQomRGDVFRPSHWrQFLDVDWULEXtGDVDRVXVXiULRV

F$YDOLDomRGHLPyYHLVSDUDILQVWULEXWiULRV
2YDORUGHPHUFDGRUHSUHVHQWDRSUHoRPDLVSURYiYHOSHORTXDOXPLPyYHOVHULDYHQGLGRQDVFRQGLo}HV
QRUPDLVGHPHUFDGRQDGDWDGDDYDOLDomR$DYDOLDomRGHLPyYHLVpXPWUDEDOKRWpFQLFRUHDOL]DGRFRP
EDVHQDDQiOLVHGHSUHoRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGRLPRELOLiULRHQDDQiOLVHGDVFRQGLo}HVGHPHUFDGR
YLJHQWHVeLPSRUWDQWHSHUFHEHUTXHRFRQKHFLPHQWRGRYDORUGRVLPyYHLVSRGHVHUYLUSDUDP~OWLSODV
ILQDOLGDGHVWDQWRQDHVIHUDS~EOLFDTXDQWRQDSULYDGDHQWUHDVTXDLVSRGHPVHUFLWDGDVDVVHJXLQWHV
RSHUDo}HV

D $SXUDomR GH EDVH GH FiOFXOR SDUD LQVWLWXLomR GH WULEXWRV PXQLFLSDLV FRPR ,378 ,7%, H
&RQWULEXLomRGH0HOKRULD

E 8WLOL]DomR GH LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD XUEDQD GR (VWDWXWR GD &LGDGH FRPR ,378 SURJUHVVLYR
RXWRUJDRQHURVDGRGLUHLWRGHFRQVWUXLU22'&GLUHLWRGHSUHHPSomRWUDQVIHUrQFLDGRGLUHLWRGH
FRQVWUXLU7'&GHQWUHRXWURV

F*HVWmRGHEHQVS~EOLFRVHGHVSURSULDo}HV

G5HDOL]DomRGHRSHUDo}HVLPyELOLiULDVFRPSUDYHQGDORFDo}HVDUUHQGDPHQWRVSDUWLOKDVGHQWUH
RXWURV

H5HDOL]DomRGHILQDQFLDPHQWRVHPSUpVWLPRVHVHJXURVHDSXUDomRGHFRQWDELOLGDGHHPSUHVDULDO

ϱϱ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

'HYLGRjQHFHVVLGDGHGHDYDOLDURXQLYHUVRGHLPyYHLVORFDOL]DGRVQRPXQLFtSLRRYDORUGRVLPyYHLVp
HVWLPDGR DWUDYpV GH PRGHORV JHQpULFRV GH DYDOLDomR GH LPyYHLV GHVHQYROYLGRV FRP EDVH QDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRQVWDQWHVQRFDGDVWURWHUULWRULDO(VWHSURFHGLPHQWRpFRQKHFLGRFRPRDYDOLDomRHP
PDVVDGHLPyYHLV


$DYDOLDomRHPPDVVDpRSURFHVVRGHHVWLPDURYDORUGHXPJUDQGHQ~PHURGHEHQV
QDPHVPDGDWDXVDQGRPpWRGRVQRUPDWL]DGRVHDQiOLVHVHVWDWtVWLFDVFRPEDVHHP
PRGHORVJHQpULFRVGHDYDOLDomR

1HVWHV SURFHVVRV GH DYDOLDomR HP PDVVD GH EHQV QHP WRGDV DV SDUWLFXODULGDGHV GRV EHQV VmR
FRQVLGHUDGDV 1D UHDOLGDGH SDUWH GHVWDV SDUWLFXODULGDGHV QHP PHVPR p FRQKHFLGD QR kPELWR GD
DGPLQLVWUDomRWULEXWiULD(VVHWLSRGHDYDOLDomRFRQVLVWHQRGHVHQYROYLPHQWRGHXPRXPDLVPRGHORV
JHQpULFRVRULJLQDGRVHPJHUDOFRPEDVHHPXPDDPRVWUDGHGDGRVRVTXDLVVmRDSOLFDGRVSDUD
HVWLPDURYDORUGRXQLYHUVRGHLPyYHLVFRQVLGHUDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVWHVLPyYHLVDUPD]HQDGDVQR
FDGDVWURWHUULWRULDOHDJUXSDQGRRVHP]RQDVKRPRJrQHDVGHYDORU 

$VHJPHQWDomRGDFLGDGHHP]RQDVKRPRJrQHDVpSUiWLFDFRPXPQDVDYDOLDo}HVUHDOL]DGDVSDUDILQV
ILVFDLV DVVLP FRPR D FDWHJRUL]DomR GH LPyYHLV FRQIRUPH DV VXDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV 2
FRQKHFLPHQWRGR]RQHDPHQWRGDFLGDGHSDUDILQVGHRUGHQDPHQWRWHUULWRULDOXVRHRFXSDomRGRVRORp
DEDVHLQLFLDOSDUDDVHJPHQWDomRGRPXQLFtSLRHP]RQDVKRPRJrQHDVGHYDORUHPERUDQmRKDMDXPD
FRUUHVSRQGrQFLDSHUIHLWDHQWUHDPERV

(PERUDPRGHORVGHDYDOLDomRHPPDVVDVHMDPDSOLFDGRVSDUDDYDOLDUDTXDVHWRWDOLGDGHGHLPyYHLVQRV
WUDEDOKRV GH DYDOLDomR SDUD ILQV ILVFDLV GHYHVH JDUDQWLU D YLDELOLGDGH GH UHDOL]DU DYDOLDo}HV
LQGLYLGXDLVSDUDLPyYHLVDWtSLFRVQRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVSDUDILQVILVFDLVWDLVFRPRFRPSOH[RV
LQGXVWULDLVVKRSSLQJFHQWHUVKRVSLWDLVKRWpLVDHURSRUWRVLPyYHLVWRPEDGRVHWF

$DYDOLDomRLQGLYLGXDOVLQJXODUpRSURFHVVRGHHVWLPDURYDORUGHXP~QLFRLPyYHOSDUD

 XPDGDWDHVSHFtILFDQRTXDOREHPDYDOLDGRpWLSLFDPHQWHYLVWRULDGRVHQGRXVXDOPHQWH
EDVHDGR QD DSUHVHQWDomR H DQiOLVH GH GDGRV VREUH EHQV VHPHOKDQWHV DR REMHWR GD
DYDOLDomR

2YDORUYHQDOHVWLPDGRSDUDFDGDLPyYHOpDUPD]HQDGRQRFDGDVWURFRPRTXDOTXHURXWURDWULEXWR2
YDORUXQLWiULRPpGLRGDWHUUDVHJXQGRVHWRUL]DomRGHILQLGDQRPXQLFtSLRpWDPEpPPDQWLGRQRVLVWHPD
FDGDVWUDO7DQWRRVHXYDORUDEVROXWRTXDQWRRVHXFUHVFLPHQWRSRGHPVHUREMHWRGHPDSDVWHPiWLFRV

 1mRVHGHYHFRQIXQGLUDV]RQDVKRPRJrQHDVGHYDORUGHILQLGDVSDUDILQVGHDYDOLDomRGHLPyYHLVFRPD]RQDVILVFDLVFRPXPHQWH
LQVWLWXtGDVSRUPXQLFtSLRVSDUDDSOLFDomRGHDOtTXRWDVGLIHUHQFLDGDVHPIXQomRGRYDORUPpGLRGRVLPyYHLVHPGHWHUPLQDGRVEDLUURV
VHWRUHVGDFLGDGH

ϱϲ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

2UHVXOWDGRGDVDYDOLDo}HVpFRQVROLGDGRHPXPPDSDFRPXPHQWHFRQKHFLGRFRPR3ODQWD*HQpULFD
GH9DORUHV

0DSDIDFHGHTXDGUD3*90XQLFtSLRGH0DUtOLD63

3ODQWD *HQpULFD GH 9DORUHV 3*9 RX 3ODQWD GH 9DORUHV *HQpULFRV 39* p R WHUPR
FRORTXLDOPHQWHHPSUHJDGRQR%UDVLOSDUDGHVFUHYHURVWUDEDOKRVGHDYDOLDomRTXHVmR
UHDOL]DGRV SDUD ILQV WULEXWiULRV XVXDOPHQWH TXDQGR R WHPD p ,378 PXLWR HPERUD
FRQFHLWXDOPHQWH3*9VHMDDSHQDVDUHSUHVHQWDomRHVSDFLDOGHYDORUHVXQLWiULRVPpGLRV
GHWHUUDHPXPPDSD

ϱϳ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

6XJHUHVHTXHRSURFHVVRGHDYDOLDomRGHLPyYHLVSDUDILQVWULEXWiULRVVHMDHVWUXWXUDGRGHDFRUGRFRP
DVVHJXLQWHVHWDSDVGHWDOKDGDVQR$QH[R,,GHVWH&DGHUQR

(7$3$6'$$9$/,$d­2'(,0Ï9(,63$5$),1675,%87È5,26
(7$3$'HILQLomRGRVREMHWLYRVHGDDEUDQJrQFLDGRWUDEDOKR
(7$3$$QiOLVHGRSHUILOLPRELOLiULR
(7$3$(VWUXWXUDomRGHEDQFRGHGDGRVVREUHSUHoRVSUDWLFDGRV
(7$3$$QiOLVHSUHOLPLQDUHYHULILFDomRGRVGDGRV
(7$3$6HOHomRGRPpWRGRWpFQLFDVGHVHQYROYLPHQWRHDQiOLVHGRVPRGHORV
(7$3$9DOLGDomRGRVUHVXOWDGRV
(7$3$$SOLFDomRGRVPRGHORV
(7$3$3XEOLFLGDGHGRVWUDEDOKRV

&LFORVHQWUHDYDOLDo}HVJHQpULFDV

$YDORUL]DomRLPRELOLiULDQmRpXQLIRUPHHPXPDFLGDGHSRGHQGRLQFOXVLYHKDYHUiUHDVTXHVRIUHP
IRUWH GHVYDORUL]DomR HQTXDQWR DOJXPDV ]RQDV GD FLGDGH RX WLSRV GH LPyYHLV VRIUHP YDORUL]DomR
LPRELOLiULDDFHQWXDGDSRUWDQWRpIXQGDPHQWDODPDQXWHQomRSHULyGLFDGDVDYDOLDo}HVUHDOL]DGDVSDUD
ILQVWULEXWiULRV/HJDOPHQWHRPXQLFtSLRHVWiDXWRUL]DGRDDYDOLDUVHXVLPyYHLVWRGRVRVDQRV,VVR
UDUDPHQWHRFRUUHeLPSRUWDQWHIL[DULQWHUYDORVUHJXODUHVHQWUHDVDYDOLDo}HVHYLWDQGRDSHUGDGH
UHIHUrQFLDGRVYDORUHVHVWLPDGRVHPUHODomRjHYROXomRGRVSUHoRVGRPHUFDGRGHLPyYHLV&LFORV
DYDOLDWyULRVFXUWRVDPHQL]DPHPLQLPL]DPRLPSDFWRGHUHDYDOLDo}HVHPQtYHOLQGLYLGXDO9DULDo}HV
H[RUELWDQWHVQDVDYDOLDo}HVVmRHPJHUDOUHVXOWDQWHVGHDWXDOL]Do}HVHIHWXDGDVDSyVORQJRVLQWHUYDORV
VHPUHDYDOLDomR$PDQXWHQomRGHLQWHUYDORVFXUWRVHQWUHDVDYDOLDo}HVWHQGHDDXPHQWDUDSHUFHSomR
GHHILFLrQFLDGDDGPLQLVWUDomRWULEXWiULDSRUSDUWHGRVFRQWULEXLQWHVHGDUWUDQVSDUrQFLDDVUHJUDVGH
DSOLFDomRGRLPSRVWR

5HFRPHQGDo}HV

$VDYDOLDo}HVSDUDILQVGH,378GHYHPVHUIHLWDVQRPi[LPRDFDGDTXDWURDQRVRXVHMD
XPDYH]DFDGDPDQGDWRPXQLFLSDOPLQLPL]DQGRDVVLPSUHVV}HVSROtWLFDVGHVQHFHVViULDV
3RUWDULDDUW†ž
(VVHSUD]RQmRLPSHGHTXHRVWUDEDOKRVVHMDPUHDOL]DGRVHPLQWHUYDORVPHQRUHVTXHVmR
UHFRPHQGiYHLV HP VLWXDo}HV GH YRODWLOLGDGH DFLPD GD PpGLD GRV SUHoRV SUDWLFDGRV QR
PHUFDGRLPRELOLiULR
'XUDQWHLQWHUYDORVHQWUHDYDOLDo}HVJHUDLVDEDVHGHFiOFXORGR,378GHYHVHUDMXVWDGDGH
DFRUGRFRPtQGLFHGHFRUUHomRPRQHWiULD

ϱϴ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

,QWHJUDomRGRVPRGHORVGHDYDOLDomRHPPDVVDFRP6,*
$LQWHJUDomRGRVPRGHORVGHDYDOLDomRHPPDVVDFRPIHUUDPHQWDVGHDQiOLVHHVSDFLDOSHUPLWHSRU
H[HPSORH[SORUDUFRPPDLVSURIXQGLGDGHDLQIOXrQFLDGDORFDOL]DomRVREUHDIRUPDomRGRVSUHoRV
SUDWLFDGRV (PFRQWUDVWHFRPRXVRGH]RQDVKRPRJrQHDVRQGHKiXPDYDULDomREUXVFDHQWUHRV
YDORUHVPpGLRVGH]RQDVFRQWtJXDVpIDFWtYHOHVWDEHOHFHUXPPRGHORFRQWtQXRSDUDH[SOLFDUDGLIHUHQoD
QRYDORUGDWHUUDHPIXQomRGDVXDSRVLomRWHUULWRULDO26,*WUD]XPDVpULHGHRXWURVEHQHItFLRVSDUDD
DWLYLGDGHGHDYDOLDomRGHLPyYHLVFRPRSRUH[HPSORIDFLOLWDDDXGLWRULDVREUHRVYDORUHVHVWLPDGRV
SHUPLWHYLVXDOL]DUJHRJUDILFDPHQWHDVYDULDo}HVHQWUHYDORUHVHVWLPDGRVHYDORUHVFDGDVWUDGRVRXD
GLVWULEXLomRGRVSUHoRVTXHLQWHJUDPDDPRVWUDGHGDGRVYLDELOL]DPDSHDUHUURVGDVHVWLPDWLYDVHP
UHODomRDSUHoRVSUDWLFDGRVRXYDULDo}HVPXLWRVXSHULRUHVDRDXPHQWRPpGLRGHGHWHUPLQDGDiUHD

&DSDFLGDGHWpFQLFDSDUDDYDOLDomRGHLPyYHLV

$PDQXWHQomRGRYDORUGRVLPyYHLVDWXDOL]DGRQRFDGDVWURGRVPXQLFtSLRVUHTXHUIRUPDomRGHHTXLSH
SHUPDQHQWHGHWUDEDOKRFRPSRVWDSRUVHUYLGRUHVKDELOLWDGRVHFDSDFLWDGRVSDUDDIXQomR4XDQGRQmR
KiFDSDFLGDGHWpFQLFDDDOWHUQDWLYDpDFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVH[WHUQRVeIXQGDPHQWDODH[LJrQFLDGD
PHPyULD GH FiOFXOR FRQWHQGR D PHWRGRORJLD H DV OLPLWDo}HV GRV WUDEDOKRV $ FDSDFLWDomR GH
IXQFLRQiULRVPXQLFLSDLVGHYHHVWDULQFOXVDQDFRQWUDWDomRGRVVHUYLoRV'DPHVPDIRUPDGHYHVH
JDUDQWLURDFRPSDQKDPHQWRGDHTXLSHGHWpFQLFRVGRPXQLFtSLRHPWRGDVDVHWDSDVGRWUDEDOKR2V
FRQVyUFLRVLQWHUPXQLFLSDLVSRGHPVHUXPDDOWHUQDWLYDSDUDYLDELOL]DUDUHDOL]DomRGRVWUDEDOKRVFRP
TXDOLGDGHPHVPRHPPXQLFtSLRVPHQRUHVSRUTXHVW}HVGHHFRQRPLDGHHVFDOD

3DUDTXHVHMDP~WHLVSDUDDVRFLHGDGHHJDUDQWDPDGLVWULEXLomRMXVWDGDFDUJDWULEXWiULDDVHVWLPDWLYDV
GHYDORUGHYHPSRVVXLUXPJUDXGHSUHFLVmRDFHLWiYHO,GHDOPHQWHDGLYXOJDomRS~EOLFDGRYDORUGRV
LPyYHLVGHYHULDVHUDVVHJXUDGDFRPRSDUWHGRVGLUHLWRVGRFLGDGmR2DFHVVRGDFRPXQLGDGHDHVWHV
YDORUHVSRGHLQFOXVLYHDX[LOLDUQDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGRVWUDEDOKRVUHGX]LQGRLQLTXLGDGHV1mR
REVWDQWHKiUHVWULo}HVQDGLYXOJDomRGRYDORUYHQDOGRVLPyYHLVVREDDOHJDomRGHVLJLORILVFDO&71
DUW

5HFRPHQGDo}HV
$
$DYDOLDomRGHLPyYHLVSDUDILQVWULEXWiULRVGHYH
6HUXPSURFHVVRHVVHQFLDOPHQWHWpFQLFRHWUDQVSDUHQWHTXHXWLOL]HRVPpWRGRVUHFRQKH
FLGRVSHOD1RUPD%UDVLOHLUDGH$YDOLDomRGH%HQV
$ $%17
FLGRVSHOD1RUPD%UDVLOHLUDGH$YDOLDomRGH%HQV$%17
5HWUDWDU R YDORU
5HWUDWDU R YDORU GH
GH PHUFDGR
PHUFDGR GRV LPyYHLV JDUDQWLQGR
GRV LPyYHLV JDUDQWLQGR R
R WUDWDPHQWR LVRQ{PLFR GRV
WUDWDPHQWR LVRQ{PLFR
FRQWULEXLQWHVHYLWDQGRLQLTXLGDGHVGLVWRUo}HVHVXEDYDOLDo}HV
6HUEDVHDGDHPSUHoRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGRLPRELOLiULRHLQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDVVREUH
RWHUULWyULR
/HYDUHPFRQWDRVSULQFLSDLVDWULEXWRVTXHGHWHUPLQDPDIRUPDomRGRVSUHoRVGRVLPyYHLV
8WLOL]DU PpWRGRV GH HVWDWtVWLFD LQGXWLYDRQGH RV SDUkPHWURV VmR REWLGRV FRP EDVH HP
REVHUYDo}HVVREUHSUHoRVSUDWLFDGRVQRPHUFDGRLPRELOLiULR
&RQVLGHUDUDVFRQGLo}HVGHPHUFDGRYLJHQWHV,VWRLQGLFDTXHKiXPSHUtRGRGHYDOLGDGH
SDUDDVHVWLPDWLYDVGHYDORUTXHYDULDHPIXQomRGDYRODWLOLGDGHGRPHUFDGRLPRELOLiULR

ϱϵ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

G/DQoDPHQWRGRLPSRVWR
2ODQoDPHQWRpRSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRSHORTXDORFUpGLWRWULEXWiULRpFRQVWLWXtGR'HDFRUGR
FRP R DUW  GR &71 D FRQVWLWXLomR GR FUpGLWR WULEXWiULR p GH FRPSHWrQFLD SULYDWLYD GR ILVFR
PXQLFLSDO2,378pODQoDGRGHRItFLRDQXDOPHQWHLVWRpRODQoDPHQWRpUHDOL]DGRGLUHWDPHQWHSHOR
ILVFRFRPEDVHQRVGDGRVFDGDVWUDLV7UDGLFLRQDOPHQWHDVOHLVPXQLFLSDLVHVWDEHOHFHPRSULPHLURGLD
GHFDGDDQRFRPRRPRPHQWRGHRFRUUrQFLDGRIDWRJHUDGRUGHYHQGRVHUYHULILFDGDDVLWXDomRGHFDGD
LPyYHOHPGHGH]HPEURGRDQRDQWHULRU
2VVHJXLQWHVDVSHFWRVGHYHPVHUFRUUHWDPHQWHLGHQWLILFDGRVHPUHODomRDFDGDLPyYHOSDUDDVVHJXUDUD
HIHWLYLGDGHQRODQoDPHQWRWULEXWiULR
4XDODGDWDGHRFRUUrQFLDGRIDWRJHUDGRU"

4XHPpRVXMHLWRSDVVLYR"
4XDLVDVFDUDFWHUtVWLFDVIiWLFDVGREHPDVHUWULEXWDGR"

4XDORYDORUHVWLPDGRSDUDREHP"

4XDODDOtTXRWDDSOLFiYHOGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH"

([LVWHPEHQHItFLRVILVFDLVDVVRFLDGRVDHVWHFRQWULEXLQWHHDRLPyYHO"

eSUHYLVWDDDSOLFDomRGHDOJXPUHGXWRUOLPLWDGRUQRYDORUGRLPSRVWRRXQDEDVHGHFiOFXOR"
+RXYHRGHVFXPSULPHQWRGHREULJDo}HVWULEXWiULDVQRSHUtRGR"(PFDVRSRVLWLYRTXDODSHQDOL
GDGHFDEtYHO"
&RPEDVHQHVWHVGDGRVpUHDOL]DGRRODQoDPHQWRWULEXWiULR2,378UHVXOWDGDPXOWLSOLFDomRGRYDORU
HVWLPDGRSDUDRLPyYHOSHODDOtTXRWDDSOLFiYHOYHULWHPµG¶GRFDStWXORµ5HJXODPHQWDomRGR,378¶$
FRQVWLWXLomRGRFUpGLWRWULEXWiULRpHIHWLYDGDSHODQRWLILFDomRGRODQoDPHQWRWULEXWiULRTXHPDUFDR
LQtFLRGDFRQWDJHPGRSUD]RSUHVFULFLRQDOSDUDDVXDFREUDQoD
eSDFLILFDGRRHQWHQGLPHQWRGHTXHDQRWLILFDomRGRFRQWULEXLQWHGRDWRGHODQoDPHQWRGR,378p
UHDOL]DGDPHGLDQWHHQYLRGDJXLDGHSDJDPHQWR6~PXOD67-2ODQoDPHQWRSRGHVHUDOWHUDGRHP
IXQomRGRVVHJXLQWHVDVSHFWRV&71DUW
,LPSXJQDomRGRVXMHLWRSDVVLYRQRSUD]ROHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGRLVWRpGHIRUPDWHPSHVWLYD
TXH UHVXOWD QD VXVSHQVmR GD H[LJLELOLGDGH GR FUpGLWR WULEXWiULR HQTXDQWR SHUGXUDU D GLVFXVVmR
DGPLQLVWUDWLYDVREUHRODQoDPHQWR(QWUHWDQWRQmRUHVXOWDQDVXVSHQVmRGRSUD]RH
,,UHFXUVRRXLQLFLDWLYDGHRItFLRGDDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYD$UHYLVmRGRODQoDPHQWRVRPHQWH
SRGHVHUUHDOL]DGDHQTXDQWRQmRH[WLQWRRGLUHLWRGD)D]HQGD3~EOLFDGHODQoDUTXHpGHFLQFRDQRV
GDGDWDGHRFRUUrQFLDGRIDWRJHUDGRUGHYLGRjGHFDGrQFLD
$ UHYLVmR GR ODQoDPHQWR SRGH RFRUUHU HP IXQomR GH VLWXDo}HV GH GHVDWXDOL]DomR GR FDGDVWUR
LPRELOLiULR WDLV FRPR DPSOLDomR RX UHGXomR GH iUHDV PRGLILFDomR GR SDGUmR FRQVWUXWLYR
SDUFHODPHQWR GHVPHPEUDPHQWR DOWHUDomR GH XVR GHQWUH RXWUDV SRVVLELOLGDGHV (QWUHWDQWR VH D

ϲϬ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

DXWRULGDGH WULEXWiULD LQFRUUHU HP HUUR GH FODVVLILFDomR GR LPyYHO SDUD HIHLWRV GH ODQoDPHQWR SRU
H[HPSORRHQTXDGUDPHQWRGRLPyYHOHPSDGUmRGHFRQVWUXomRHTXLYRFDGRRODQoDPHQWR
SRGHUi VHU PRGLILFDGR QR H[HUFtFLR VRPHQWH TXDQGR EHQHILFLDU R FRQWULEXLQWH (P FDVR
FRQWUiULRRODQoDPHQWRVHUiPRGLILFDGRQRH[HUFtFLRVHJXLQWH

H$UUHFDGDomRHFREUDQoD
&RQVLGHUDQGR TXH RV LPSRVWRV VmR FRQWULEXLo}HV FRPSXOVyULDV p LPSHUDWLYR R
GHVHQYROYLPHQWRGHXPVLVWHPDHILFD]GHDUUHFDGDomRHFREUDQoD$IRUWHYLVLELOLGDGHGR
,378UHTXHUXPHVIRUoRPDLRUSDUDSURPRYHUDVXDDFHLWDELOLGDGHHPRWLYDURSDJDPHQWR
HVSRQWkQHR2VLVWHPDGHYHVHUGHVHQYROYLGRGHIRUPDDDVVHJXUDU
WUDQVSDUrQFLDGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVLQFOXLQGRSUHVWDomRGHFRQWDV
DPSORQtYHOGHLQIRUPDomRDRVFRQWULEXLQWHVTXDQWRjVVXDVREULJDo}HVHGLUHLWRV
YLDELOLGDGHHIDFLOLGDGHGHFRPXQLFDomRHQWUHFRQWULEXLQWHVHILVFR
IRUPDomRGHFLGDGmRVPDLVSDUWLFLSDWLYRVHFRQVFLHQWHVGRSRQWRGHYLVWDILVFDO
DVVRFLDomRHQWUHDUHFHLWDDUUHFDGDGDDWUDYpVGRLPSRVWRFRPRVLQYHVWLPHQWRVS~EOLFRV
UHDOL]DGRV
H[HUFtFLR GD JRYHUQDQoD GH IRUPD VDWLVIDWyULD HOLPLQDQGR D FRUUXSomR HYLWDQGR R
GHVSHUGtFLRGHUHFXUVRVS~EOLFRVJDUDQWLQGRSURILVVLRQDLVTXDOLILFDGRVHSURPRYHQGRD
LJXDOGDGHQRWUDWDPHQWRGHFRQWULEXLQWHVHJHVWmRSDUWLFLSDWLYDGHUHFXUVRVS~EOLFRV%LUG

1RJXHLUDREVHUYDTXHRSURFHVVRGHUHFXSHUDomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRVpFRPSRVWRGH
GLYHUVDVHWDSDVGHVFULWDVDVHJXLU

,QVFULomRHPGtYLGDDWLYD

&UpGLWRVWULEXWiULRVQmRSDJRVGHIRUPDHVSRQWkQHDGHYHPVHULQVFULWRVHPGtYLGDDWLYDTXHpXPDWR
GHFRQWUROHTXHYLVDDDSXUDUDOLTXLGH]DFHUWH]DHDH[LJLELOLGDGHGHFUpGLWR/HLDUWž
$FHUWLGmRGHGtYLGDDWLYD&'$GHYHLQFOXLURVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
DQRPHGRGHYHGRURXFRUUHVSRQViYHLV

EHQGHUHoRRXGRPLFtOLRGRGHYHGRU

FYDORURULJLQiULRGRGpELWRPXOWDMXURVHDWXDOL]DomRPRQHWiULD

GOHLVHPTXHVHIXQGDPHQWDRFUpGLWRHRVHQFDUJRVRVtQGLFHVHDIRUPDGHFiOFXOR

HRULJHPFDXVDGDGtYLGDQDWXUH]DWULEXWiULDSDWULPRQLDOFRQWUDWXDORXLQGXVWULDO
IQ~PHURGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRRXGRDXWRGHLQIUDomRVHKRXYHU



ϲϭ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

$OpPGRGHYHGRUSURSULDPHQWHGLWRSRGHPFRQILJXUDUFRPRGHYHGRUHVQD&'$DVVHJXLQWHVILJXUDV
HVSyOLR PDVVD IDOLGD UHVSRQViYHO WULEXWiULR H RV VXFHVVRUHV D TXDOTXHU WtWXOR 1R FDVR GH SHVVRD
MXUtGLFDpYLiYHODUHVSRQVDELOL]DomRGRVVyFLRVRXPHVPRDGPLQLVWUDGRUHV

3RUTXHDGtYLGDDWLYDGHFUpGLWRVSURYHQLHQWHVGR,378pWmRHOHYDGDHPDOJXQV
PXQLFtSLRV"

3DUWHGDVVLWXDo}HVQDVTXDLVDGtYLGDDWLYDGR,378pH[WUHPDPHQWHHOHYDGDDEUDQJHXP
Q~PHURH[SUHVVLYRGHFDVRVQRVTXDLVRODQoDPHQWRpLQFRQVLVWHQWHWDLVFRPRRLPSRVWRp
ODQoDGRFRPRVHIRVVHXPD~QLFDiUHDSHUWHQFHQWHDXPSURSULHWiULRSDUWLFXODUTXDQGRH[LVWH
XPDVVHQWDPHQWRLUUHJXODUTXHpRFXSDGRSRUGH]HQDVGHIDPtOLDV
2XWUDVLWXDomRFRPXPpRFDVRGHLPyYHLVTXHIRUDPILQDQFLDGRVSRUPHLRGHFRRSHUDWLYDVRX
PHVPR FRP UHFXUVRV GR H[WLQWR %DQFR 1DFLRQDO GH +DELWDomR  %1+ SRU LQWHUPpGLR GH
LQVWLWXWRVGHSUHYLGrQFLDRXVLPLODUHVFRPHUFLDOL]DGRVHTXLWDGRVHQWUHWDQWRQmRKRXYHD
DYHUEDomR QR UHJLVWUR GH LPyYHLV (P DOJXQV FDVRV R HPSUHHQGLPHQWR KDELWDFLRQDO QHP
VHTXHUUHFHEHXFDUWDGHKDELWDomRDSHVDUGHWHURFRUULGRDRFXSDomRGRVLPyYHLVRXVHMDR
ODQoDPHQWRGRLPSRVWRpUHDOL]DGRGHIRUPDLQFRQVLVWHQWHHPIXQomRGDGHVDWXDOL]DomRGR
FDGDVWUR3RUWDQWRDVDo}HVGHFREUDQoDVmRGLULJLGDVDLQGLYtGXRVTXHQmRSRVVXHPTXDOTXHU
UHODomRFRPRLPyYHO3RUPHLRGHXPSURFHVVRTXHLQLFLDFRPDWXDOL]DomRGRFDGDVWURHVWHV
ODQoDPHQWRVGHYHPVHUUHYLVDGRVRXDQXODGRV
&RQWXGRpSURYiYHOTXHSDUWHRXDWRWDOLGDGHGRFUpGLWRWULEXWiULRVHMDH[WLQWDHPIXQomRGD
GHFDGrQFLDSHUGDGRGLUHLWRGHODQoDUHRXGDSUHVFULomRSHUGDGRGLUHLWRGHFREUDU 2
HVIRUoRGHFREUDQoDVRPHQWHSRGHUiVHUHIHWLYRVHRODQoDPHQWRWULEXWiULRHVWLYHUOLYUHGH
GHIHLWRVRXHUURVUHIRUoDQGRDQHFHVVLGDGHGHURWLQDVFRQWtQXDVGHDWXDOL]DomRFDGDVWUDO

&REUDQoDDGPLQLVWUDWLYD
eXPSURFHVVRSHORTXDOVHSRGHYHULILFDURPRWLYRGDLQDGLPSOrQFLDHYLDELOL]DURSDUFHODPHQWRGRV
GpELWRV$VDo}HVGHFREUDQoDSRGHPRFRUUHUDQWHVRXGHSRLVGDLQVFULomRHPGtYLGDDWLYD$OpPGH
SURSRUFLRQDUPDLVDJLOLGDGHQDUHFXSHUDomRGRVFUpGLWRVDQHJRFLDomRQDHVIHUDDGPLQLVWUDWLYDHYLWDR
SDJDPHQWRGHFXVWDVHKRQRUiULRVDGYRFDWtFLRV'HYLGRjXQLYHUVDOLGDGHGR,378VXJHUHVHTXHVHMDP
LGHQWLILFDGDVGLIHUHQWHVHVWUDWpJLDVGHFREUDQoDGHILQLGDVFRQIRUPHRPRQWDQWHGDGtYLGDHRSHUILOGR
GHYHGRU

$WHUFHLUL]DomRGRVHUYLoRGHFREUDQoDGDGtYLGDDWLYDWULEXWiULDVHPSUHIRLPDWpULDSROrPLFDSRU
UHSUHVHQWDUXPDGLVVRFLDomRHQWUHDVDWLYLGDGHVGHFRQVWLWXLomRGRFUpGLWRWULEXWiULRHGHVXDFREUDQoD
HPQtYHOMXGLFLDO1RHQWDQWRD5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDODXWRUL]DRV(VWDGRVR'LVWULWR
)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVDFHGHUWUDQVIHULUDFREUDQoDGRVFUpGLWRVWULEXWiULRVLQVFULWRVHPGtYLGDDWLYD
jVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV6HJXQGRDUHVROXomRDFHVVmRGHYHVHUHDOL]DGDSRUHQGRVVRPDQGDWR
PHGLDQWHDDQWHFLSDomRGHUHFHLWD

ϲϮ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

&REUDQoDMXGLFLDO
$&'$pRWtWXORH[HFXWLYRH[WUDMXGLFLDOTXHLQVWUXLDDomRGHH[HFXomRILVFDOUHJLGDSHOD/HLGH
([HFXomR)LVFDO/HL$UHFXSHUDomRGRFUpGLWRSRUPHLRGR3RGHU-XGLFLiULREXVFD
DUURODUEHQVGRH[HFXWDGRTXHFXEUDPRSDJDPHQWRGDGtYLGD2MXL]GHWHUPLQDUiDFLWDomRGRGHYHGRU
TXHSRGHRFRUUHUSRUFRUUHLRSRUPDQGDGRDVHUFXPSULGRSRURILFLDOGHMXVWLoD&3&DUWžHDUW
RXSRUHGLWDO6~PXOD67-TXDQGRRGHYHGRUQmRpHQFRQWUDGRSRURXWURVPHLRV2GHYHGRUWHP
XPSUD]RSDUDSDJDURGpELWRLQFOXVLYHSRUPHLRGHXPDFRUGRGHSDUFHODPHQWR&DVRFRQWUiULRVHUmR
QRPHDGRVEHQVHPJDUDQWLDHKiRULVFRGHTXHRSDWULP{QLRGRGHYHGRUVHMDSHQKRUDGR1RFDVRGR
,378DH[HFXomRILVFDODGPLWHDSHQKRUDGHEHQVLQFOXVLYHEHQVGHIDPtOLD2SUySULRLPyYHOSRGH
VHUYLUFRPRJDUDQWLDDRFUpGLWR/HLDUWž1RFDVRGHIDOrQFLDQmRKiQHFHVVLGDGHGH
KDELOLWDomRGRVFUpGLWRVEDVWDFRPXQLFDURVtQGLFRGDPDVVDIDOLGDGRYDORUH[HFXWDGR2V(PEDUJRVj
([HFXomRVHUmRDSUHVHQWDGRVHPDWpGLDVFRQWDGRVGDLQWLPDomRGDSHQKRUD$YHQGDGRVEHQV
SHQKRUDGRVpUHDOL]DGDHPKDVWDS~EOLFDQXQFDSRUTXDQWLDLQIHULRUDGRYDORUGDDYDOLDomR
$OpPGDHYHQWXDOSHUGDGHSUD]RVDIRQWHSULQFLSDOGHLQHILFLrQFLDQDFREUDQoDMXGLFLDOUHVXOWDGD
LQRSHUkQFLDHGDVLQFRQVLVWrQFLDVFDGDVWUDLV$&'$SRGHVHUVXEVWLWXtGDQDH[HFXomRILVFDODWpD
SURODomRGDGHFLVmRQRVHPEDUJRVTXDQGRVHWUDWDUGHFRUUHomRGHHUURPDWHULDORXIRUPDOYHGDGDj
DOWHUDomRGRVXMHLWRSDVVLYR67-6~PXOD$VDo}HVGHFREUDQoDGHYHPVHUSULRUL]DGDVGHIRUPDD
HYLWDUDSUHVFULomRGRFUpGLWR

4XHDo}HVSRGHPFRQWULEXLUSDUDDUHFXSHUDomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRV"

3RU QDWXUH]D LPSRVWRV VmR FRQWULEXLo}HV FRPSXOVyULDV 'HVVD PDQHLUD R VLVWHPD GH
DUUHFDGDomR H FREUDQoD QHFHVVLWD VHU UHFRQKHFLGR FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR SURFHVVR
WULEXWiULR$FXOWXUDGRQmRSDJDPHQWRGHWULEXWRVpGLUHWDPHQWHDOLPHQWDGDSHODFXOWXUDGD
QmRFREUDQoDSRUWDQWRDDXVrQFLDGHSDJDPHQWRUHTXHUDUHDOL]DomRGHLQLFLDWLYDVSDUDD
UHFXSHUDomRGRVFUpGLWRVWULEXWiULRVWDLVFRPR
,QVWLWXLomRGHSURJUDPDVGHSDUFHODPHQWRGRFUpGLWRLQWHJUDGRVSRUXPDGLYHUVLGDGHGH
Do}HVGHFREUDQoDLQFOXLQGRQRWLILFDo}HVSHORFRUUHLRQHJRFLDomRSRUWHOHIRQHHQYLRGH
SURSRVWDVGHSDUFHODPHQWRGHRItFLRHQYLRGHPHQVDJHQVWH[WRSDUDFHOXODUHVFDGDVWUDGRV
ZHEVLWHVPDLVLQWHUDWLYRVHWF
(PQtYHOMXGLFLDORHVWDEHOHFLPHQWRGHHVFULWyULRGHQHJRFLDo}HVGHGtYLGDVQRSUySULRIyUXP
SRGHIRUQHFHUPDLVDJLOLGDGHjTXHODVDo}HVGHFREUDQoDTXHIRUDPDMXL]DGDV
,QWHUFkPELR GH GDGRV VREUH R VXMHLWR SDVVLYR HQWUH yUJmRV GD SUHIHLWXUD p GH JUDQGH
LPSRUWkQFLDSDUDYLDELOL]DUDFREUDQoD
3URWHVWRGDFHUWLGmRGHGtYLGDDWLYDH[SUHVVDPHQWHSHUPLWLGRDWUDYpVGD/HLp
XPD IRUPD GH SUHVVLRQDU R FRQWULEXLQWH SRLV XPD YH] ODYUDGR R SURWHVWR p QRWtFLD GH
LQDGLPSOrQFLDTXHWRUQDS~EOLFRRULVFRSDUDRVTXHQHJRFLDPFRPRGHYHGRU 2QRPHGR
FRQWULEXLQWHVHUiLQVFULWRQRVFDGDVWURVSULYDGRVGHSURWHomRDRFUpGLWRWDOFRPRD6(5$6$
$FRPSDQKDPHQWRSRUSDUWHGRPXQLFtSLRGHVLWXDo}HVGHIDOrQFLDSDUDVHLQWLWXODUFRPR
FUHGRUYLVDQGRjUHFXSHUDomRGRVFUpGLWRV

ϲϯ
/ŵƉŽƐƚŽƐŽďƌĞĂWƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞWƌĞĚŝĂůĞdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůhƌďĂŶĂ;/WdhͿ

5HFRPHQGDo}HV

,QWHJUDomRHQWUHRFDGDVWURLPRELOLiULRHRVLVWHPDGHDUUHFDGDomR
(VWDEHOHFLPHQWR GH GXDV DOWHUQDWLYDV GH SDJDPHQWR GR LPSRVWR HP SDUFHOD ~QLFD FXMD
RSomRGHYHVHULQFHQWLYDGDSRULQWHUPpGLRGHGHVFRQWRHHPSDUFHODVPHQVDLV
&DGDVWUDPHQWR GR HQGHUHoR GH FRUUHVSRQGrQFLD GR SURSULHWiULR GR LPyYHO QR FDVR GH
WHUUHQRVRXGHLPyYHLVVHPXWLOL]DomR
'LYXOJDomRDPSODGHSUD]RVHFRQGLo}HVGHSDJDPHQWR
'HVFHQWUDOL]DomRHGLYHUVLILFDomRGDVDOWHUQDWLYDVGHSDJDPHQWRGRVWULEXWRVSRUH[HPSOR
SRUPHLRGHEDQFRVFRQYHQLDGRVORWpULFDVGpELWRGLUHWRSRULQWHUQHWSRUFyGLJRGHEDUUDV
RXPHVPRSRUFDUWmRGHFUpGLWR
3UHYLVmRHDSOLFDomRHIHWLYDGHSHQDOLGDGHVHPFDVRGHDWUDVRVWDLVFRPRPXOWDHMXURVGH
PRUD
0RQLWRUDPHQWRGHSDJDPHQWRVDRORQJRGRDQRHUHDOL]DomRGHDo}HVGHFREUDQoDGDGtYLGD
LQLFLDOPHQWHHPQtYHODGPLQLVWUDWLYRSRUPpGLRGHFRUUHVSRQGrQFLDVWHOHIRQHPDVFRUUHLR
HOHWU{QLFRRXPHVPRPHQVDJHQVWH[WRSDUDFHOXODU
$SOLFDomRGHDOWHUQDWLYDVGHFREUDQoDGHEDL[RFXVWRFDSD]HVGHSURFHGLPHQWRVPDVVLYRV
WDOFRPRRHQYLRGHSURSRVWDVGHSDUFHODPHQWRGDGtYLGDGHRItFLRQRTXDORSDJDPHQWRGD
SULPHLUDSDUFHODUHSUHVHQWDDDGHVmRDRSDUFHODPHQWR
$MXL]DPHQWR GH DomR GH FREUDQoD HP QtYHO MXGLFLDO TXDQGR HVJRWDGD D YLDELOLGDGH GH
QHJRFLDomR HP QtYHO DGPLQLVWUDWLYR e LPSUHVFLQGtYHO D SHUIHLWD LGHQWLILFDomR GR VXMHLWR
SDVVLYRSRLVpYHGDGDDVXDPRGLILFDomRQRWUDQVFRUUHUGDDomRMXGLFLDO67-6~PXOD
3UHYLVmROHJDOSDUDDMXL]DUDSHQDVDVDo}HVFXMRFUpGLWRDUHFXSHUDUVXSHUHRVFXVWRVGRV
SURFHVVRVMXGLFLDLV
,QVWUXPHQWRVFRPRUHPLVVmRGDGtYLGDHDQLVWLDVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVSRLVSURGX]HP
LQMXVWLoDVILFDLVHLQFHQWLYDPDHYDVmR
(VWUXWXUDomR GH ZHEVLWH FRQWHQGR D OHJLVODomR FRQVROLGDGD H DWXDOL]DGD FRQVXOWDV GD
VLWXDomRGHGtYLGDGRLPyYHORXGRFRQWULEXLQWHHPLVVmRGHFHUWLG}HVLPSUHVVmRGHVHJXQGD
YLDGDJXLDGHSDJDPHQWRFDOHQGiULRILVFDOHREULJDo}HVWULEXWiULDV

'HYHVH SURSRUFLRQDU PDLRU FRPSUHHQVmR GD FRPXQLGDGH VREUH R SDSHO H RV HIHLWRV GRV WULEXWRV
LPRELOLiULRVSULQFLSDOPHQWHHPUHODomRDR,378(PXPVLVWHPDWULEXWiULRH[WUHPDPHQWHUHJUHVVLYR
HPEDVDGRIRUWHPHQWHQDWULEXWDomRDRFRQVXPRRIRUWDOHFLPHQWRGRVWULEXWRVTXHLQFLGHPVREUHR
SDWULP{QLRLPRELOLiULRpIXQGDPHQWDOSDUDWRUQDURVLVWHPDWULEXWiULREUDVLOHLURPDLVMXVWRID]HQGR
FRPTXHDVIDPtOLDVFRPPDLRUFDSDFLGDGHFRQWULEXWLYDDUTXHPPDLVFRPDVGHVSHVDVS~EOLFDV$
UHFHLWDDUUHFDGDGDGHYHIDYRUHFHUDVIDPtOLDVPDLVFDUHQWHV

I)LVFDOL]DomR
&RQVLGHUDQGRRJUDQGHQ~PHURGHLPyYHLVGHYHPVHUHVWDEHOHFLGRVSURFHGLPHQWRVPDVVLYRVSDUDD

ϲϰ
 ĂĚĞƌŶŽdĠĐŶŝĐŽĚĞZĞŐƵůĂŵĞŶƚĂĕĆŽĞ/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ

ILVFDOL]DomR GHILQLGRV IRUWHPHQWH FRP EDVH QR FUX]DPHQWR HQWUH EDVHV GH GDGRV HP Do}HV TXH
SURPRYDPDSDUWLFLSDomRGRFLGDGmRHQRGHVHQYROYLPHQWRGHHVTXHPDVDXWRPDWL]DGRVGHDWXDOL]DomR
FDGDVWUDO

J&RQWHQFLRVR
4XDOTXHUVLVWHPDWULEXWiULRGHYHDVVHJXUDURGLUHLWRGHGHIHVDGRFRQWULEXLQWHVHPQHFHVVDULDPHQWHWHU
TXHUHFRUUHUDR3RGHU-XGLFLiULR3RUWDQWRpQHFHVViULRUHJXODUHGDUFRQKHFLPHQWRDRVFRQWULEXLQWHV
VREUH SUD]RV GH LPSXJQDomR GR ODQoDPHQWR WULEXWiULR HRX GDV Do}HV GH FREUDQoD HP QtYHO
DGPLQLVWUDWLYR(PJHUDORSUD]RGHLPSXJQDomRpGHWULQWDGLDVFRQWDGRVGDGDWDGDQRWLILFDomRGR
ODQoDPHQWRRXGRDXWRGHLQIUDomR7DXLO

)LQDQFLDPHQWRGHDo}HVGHPRGHUQL]DomRILVFDO

$VDo}HVGHPRGHUQL]DomRILVFDOSRGHPVHUILQDQFLDGDVSRUPHLRGR3URJUDPD1DFLRQDOGH
$SRLRj*HVWmR$GPLQLVWUDWLYDH)LVFDOGRV0XQLFtSLRV%UDVLOHLURV31$)0HGR3URJUDPDGH
0RGHUQL]DomRGD$GPLQLVWUDomR7ULEXWiULD30$7
231$)0FRQWDFRPUHFXUVRVGR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVHQYROYLPHQWR%,'HID]SDUWH
GDHVWUDWpJLDGR*RYHUQR)HGHUDOSDUDDFRQVROLGDomRHRDSHUIHLoRDPHQWRGRSDFWRIHGHUDWLYR
FRQVWLWXFLRQDOEXVFDQGRRIRUWDOHFLPHQWRLQVWLWXFLRQDOGRVyUJmRVUHVSRQViYHLVSHODJHVWmR
DGPLQLVWUDWLYDHILVFDOGRVPXQLFtSLRVEUDVLOHLURV2yUJmRH[HFXWRUGR3URJUDPDpD6HFUHWDULD
([HFXWLYDGR0LQLVWpULR GD)D]HQGDDTXHPFRPSHWH JHUHQFLDU VXDLPSODQWDomR GHIRUPD
GHVFHQWUDOL]DGDFRPDSRLRGD&DL[D(FRQ{PLFD)HGHUDO
,QVWLWXtGRSRUPHLRGR%DQFR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR%1'(6R30$7IRLGHVHQYROYLGR
SDUDDSRLDUSURMHWRVGHLQYHVWLPHQWRYROWDGRVjPRGHUQL]DomRGDDGPLQLVWUDomRWULEXWiULDHj
PHOKRULDGDTXDOLGDGHGRJDVWRS~EOLFRHPQtYHOPXQLFLSDODILPGHSURSRUFLRQDUDRVPXQLFtSLRV
XPDJHVWmRHILFLHQWHTXHJHUHDXPHQWRGHUHFHLWDVHRXUHGXomRGRFXVWRXQLWiULRGRVVHUYLoRV
SUHVWDGRVjFROHWLYLGDGH1DiUHDWULEXWiULDDPRGHUQL]DomRSRGHDEUDQJHUDVVHJXLQWHViUHDV
ODQoDPHQWRDUUHFDGDomRFREUDQoDVDGPLQLVWUDWLYDHMXGLFLDOILVFDOL]DomRHVWXGRVHFRQ{PLFRV
HWULEXWiULRVFHQWUDOGHDWHQGLPHQWRDRFRQWULEXLQWHHWF

ϲϱ