Beamter substantiviertes Adjektiv,maskulin

Definition: ” Person, die im öffentlichen Dienst (bei Bund, Land, Gemeinde u. Ä.) oder im Dienst einer
Körperschaft des öffentlichen Rechts steht und ein bestimmtes Rechtsverhältnis ihrem Dienstherrn
gegenüber hat.” (https://www.duden.de/rechtschreibung/Beamter)

Functionar substantiv, masculin

Definitie: „FUNCȚIONÁR, -Ă, funcționari, -e, s. m. și f. Persoană care ocupă o funcție publică; persoană
care îndeplinește o muncă cu caracter administrativ. [Pr.: -ți-o-] – Din fr. fonctionnaire (după
funcție).’’(https://dexonline.ro/definitie/func%C8%9Bionar)

Erbe Substantiv, Neutrum

Definition: „Vermögen, das jemand bei seinem Tod hinterlässt und das in den Besitz einer gesetzlich dazu
berechtigten Person oder Institution übergeht.”
(https://www.duden.de/rechtschreibung/Erbe_Nachlass_Ueberlieferung)

Moștenitor substantiv, masculin

Definitie: „MOȘTENITÓR, -OÁRE, moștenitori, -oare, s. m. și f. 1. Persoană care moștenește, care are
drept de succesiune legală sau testamentară. ♦ Persoană care urmează pe cineva într-un post, într-o
demnitate; succesor, urmaș. ◊ (Și adjectival) Prinț moștenitor sau moștenitorul tronului = persoană care
urmează la tron după moartea unui suveran.
( https://dexonline.ro/definitie/mo%C8%99tenitor)
Vergehen Substantiv, Neutrum
Definition: „gegen ein Gesetz, eine Norm o. Ä. verstoßende Handlung.”(
https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergehen)

Contraventie substantiv, feminin

Definitie: “contravénție sf [At: CARAGIALE, ap. DA / V: (înv) ~iúne / Pl: ~ii / E: fr contravention] (Jur)
Încălcare a legii penale, care, având un grad redus de pericol social, este pedepsită cu o amendă sau
închisoare pe termen scurt.” (https://dexonline.ro/definitie/contraven%C8%9Bie)

Schuld Substantiv, feminin

Definition: “Ursache von etwas Unangenehmem, Bösem oder eines Unglücks, das Verantwortlichsein, die
Verantwortung dafür.” ( https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuld)

Creanta Substantiv, feminin

Definitie: “CREÁNȚĂ, creanțe, s. f. Dreptul creditorului de a pretinde de la debitor să dea, să facă sau să
nu facă ceva; (concr.) act care stabilește acest drept. [Pr.: cre-an-] – Din fr. créance.”
(https://dexonline.ro/definitie/crean%C8%9B%C4%83)
Gläubiger Substantiv, maskulin
Definition: „jemand, der durch ein Schuldverhältnis berechtigt ist, an einen anderen finanzielle Forderungen
zu stellen, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist.”
(https://www.duden.de/rechtschreibung/Glaeubiger_Anspruchsinhaber_Geld)

Creditor Substantiv,masculin
Definitie: „CREDITÓR, -OÁRE, creditori, -oare, adj., s. m. și f. 1. Adj. (Despre persoane fizice sau
juridice) Care a creditat; (despre sume) care se înscrie în creditul unui cont. 2. S. m. și f. Titular al unui
drept de creanță; persoană sau instituție care a acordat cuiva un credit (1). – Din fr. Créditeur.”
(https://dexonline.ro/definitie/creditor)

Beklagte substantiviertes Adjektiv, feminin

Definition: „weibliche Person, Institution, Firma, gegen die eine [Zivil]klage erhoben wird.”(
https://www.duden.de/rechtschreibung/Beklagte)

Inculpat substantiv, masculin

Definitie: „INCULPÁT, -Ă, inculpați, -te, s. m. și f. Persoană acuzată de o culpă; pârât, acuzat, învinuit. –
V. inculpa. Cf. fr. inculpé.” (https://dexonline.ro/definitie/inculpat)
Kriminalität Substantiv, feminin
Definition: „das Sich-strafbar-Machen, Straffälligwerden; Straffälligkeit.”
(https://www.duden.de/rechtschreibung/Kriminalitaet#Bedeutung1)
Infractiune Substantiv,feminin
Definitie: „INFRACȚIÚNE, infracțiuni, s. f. Faptă care prezintă pericol social, constând în încălcarea unei
legi penale, în săvârșirea, cu vinovăție, a unei abateri de la legea penală, și care este sancționată de lege.
[Pr.: -ți-u-] – Din fr. infraction, lat. infractio, -onis.”
(https://dexonline.ro/definitie/infrac%C8%9Biune)

Hypothek Substantiv,feminin
Definition: „(1.)(Rechtssprache, Bankwesen) (zu den Grundpfandrechten gehörendes) Recht an einem
Grundstück, einem Wohnungseigentum o. Ä. zur Sicherung einer Geldforderung, das (im Gegensatz zur
Grundschuld) mit dieser Forderung rechtlich verknüpft ist (2.)durch eine Hypothek entstandene finanzielle
Belastung eines Grundstücks, eines Wohnungseigentums o. Ä. (3.)durch eine Hypothek gesicherte
Geldsumme, die jemandem zur Verfügung gestellt wird.”
(https://www.duden.de/rechtschreibung/Hypothek#Bedeutung1a)

Ipoteca Substantiv, feminin

Definitie: “IPOTÉCĂ, ipoteci, s. f. Drept real pe baza căruia creditorul poate vinde bunul imobil primit în
garanție de la debitor, în cazul când acesta nu își plătește în termen datoria. – Din fr. hypothèque.”

(https://dexonline.ro/intrare/ipotec%C4%83/29208)
Zeuge Substantiv, maskulin
Definition: “jemand, der bei einem Ereignis, Vorfall o. Ä. zugegen ist oder war, darüber aus eigener
Anschauung oder Erfahrung etwas sagen kann.” (
https://www.duden.de/rechtschreibung/Zeuge)
Martor Substantiv, masculin

Definitie: “MÁRTOR, -Ă, martori, -e, s. m. și f. 1. Persoană care asistă sau a asistat la o întâmplare, la o
discuție, la un eveniment etc. (și care poate relata sau atesta cum au decurs faptele). ◊ Expr. Dumnezeu mi-e
martor! = jur că spun adevărul!” (https://dexonline.ro/definitie/martor)

Testament Substantiv,neutrum

Definition: “letztwillige schriftliche Erklärung, in der jemand die Verteilung seines Vermögens nach seinem
Tode festlegt.” (https://www.duden.de/rechtschreibung/Testament)

Testament Substantiv, neutru

Definitie: “TESTAMÉNT, testamente, s. n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în
viață, prin care cineva își exprimă dorințele ce urmează a-i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în
legătură cu transmiterea averii sale. ◊ Testament olograf = testament scris în întregime, datat și semnat de
testator. Testament autentic = testament întocmit de către un funcționar de stat, cu formalitățile cerute de
lege.” (https://dexonline.ro/definitie/testament)
Gültigkeit Substantiv, feminin

Definition: “[1] Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen.”

(https://de.wiktionary.org/wiki/G%C3%BCltigkeit)

Validitate Substantiv, feminin

Definitie: “VALIDITÁTE s. f. Calitatea unui act, a unei acțiuni de a produce efectele sale legale;
valabilitate.” (https://dexonline.ro/definitie/validitate)

Strafe Substantiv, feminin

Definition: “etwas, womit jemand bestraft wird, was jemandem zur Vergeltung, zur Sühne für ein
begangenes Unrecht, eine unüberlegte Tat (in Form des Zwangs, etwas Unangenehmes zu tun oder zu
erdulden) auferlegt wird.” (https://www.duden.de/rechtschreibung/Strafe)

Pedeapsa Substantiv, feminin

Definitie: “PEDEÁPSĂ, pedepse, s. f. 1. Măsură de represiune, sancțiune aplicată celui care a săvârșit o
greșeală; spec. măsură de constrângere prevăzută de lege și aplicată cuiva de o instanță judecătorească drept
sancțiune pentru o infracțiune; condamnare, osândă; situație în care se află cel pedepsit, condamnat. 2. Fig.
Suferință (fizică sau morală), chin, supliciu; necaz, nenorocire. – Din pedepsi (derivat
regresiv).”(https://dexonline.ro/definitie/pedeaps%C4%83)
 Konzession Substantiv, feminin

Definition: “(Amtssprache) befristete behördliche Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes.”

(https://www.duden.de/rechtschreibung/Konzession)

Concesiune Substantiv, feminin

Definitie: “CONCESIÚNE, concesiuni, s. f. Convenție prin care o persoană (fizică sau juridică) dobândește
dreptul de a exploata anumite servicii publice sau anumite bunuri ale statului, în schimbul unor beneficii
care revin acestuia din urmă. ♦ Bunurile care formează obiectul acestei convenții. [Pr.: -si-u-] – Din fr.
concession, lat. concessio, -onis.” (https://dexonline.ro/definitie/concesiune)

Komplize Substantiv, maskulin

Definition: “ Mittäter, Helfershelfer bei einer Straftat.” (https://www.duden.de/rechtschreibung/Komplize)

Complice Substantiv, masculine

Definitie: “COMPLÍCE, complici, -ce, s. m. și f. Persoană care participă în mod secundar la săvârșirea unei
infracțiuni sau, p. ext., care înlesnește, tolerează, ascunde săvârșirea unei fapte reprobabile. – Din fr.
complice.”

(https://dexonline.ro/definitie/complice)
Verankern schwaches Verb

Definition: “mit einem Anker an seinem Platz halten

fest mit einer Unterlage o. Ä. verbinden und so [unverrückbar] an seinem Platz halten.”

(https://www.duden.de/rechtschreibung/verankern)

A stipula Verb

Definitie: “STIPULÁ, stipulez, vb. I. Tranz. (Jur.) A introduce, a prevedea, a specifica o clauză într-un act,
într-un contract. – Din fr. stipuler, lat. stipulare.”

(https://dexonline.ro/definitie/a%20stipula)