IRS STANDARD ROMAN SR ISO 2859 - 1 Indice de clasificare U 32 PROCEDURI DE ESANTIONARE PENTRU INSPECTIA PRIN ATRIB! Partea 1 : Specificatie pentru planuri de egantionare indexate dupa nivelul de calitate acceptabil (AQL) pentru inspectia lot cu lot es IDT ISO 2859 - 1 :1989/Cor.4:19' ‘Sampling procedures for inspection by attributes Part 4: Specification for sampling plans indexed by acceptable quality leve (AQL) for lot - by - lot inspection Régles d'échantillonnage pour les contréles par attributs Partie 1 : Plans d'échantillonnage pour les contrSles lot par lot indexes dlaprs le niveau de qualité acceptable (AQL) - Spécifications APROBARE |Aprobat de Directorul General al IRS la cu aplicare din intocuieste STAS 3160/2 - 1984 CORESPONDENTA/Prezentul standard este identic cu Standardul International ISO 12859-1:1989 Proceduri de esantionare pentru inspectia prin atribute Partea 1: Specificatie pentru planuri de egantionare indexate dupa nivelu! ide calitate acceptabil (AQL) pentru inspectia lot cu lot gi cu Technical Corrigendum 1 publicat la 15-07-1993. IThis standard is identical with the International Standard ISO 2859-1:198 |Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1 : Specification * sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection and with Technical Corrigendum 1 publicate at 15-07-1993, |La présente norme est identique & la Norme International ISO 2659-1: 19 gles d'échantillonnage pour les contréles par attributs - Partie 1: Plan: \d'Schantillonnage pour les contréles lot par lot index6s d'aprs le niveau | qualité acceptable (AQL)-Specifications, et avec la Rectificativ Technique publié a 15-07-1993.""°" DESCRIPTOR! TIT |nspecte, inspectie prin atribute, egantionare, plan de egantionare, nivel « inspectie, acceptabititate INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (IRS), str. J.L. Calderon 13-70243, Bucuresti tel (090) 6111440 telex 611312 IRS R TRS Reproducerea sau utilizarea integrala sau parliala a prezentului standard, in or| eT Pi Pp publicati si prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microflmare, etc.) este interzisA daca nu exist acordul scris al IRS Ref. SR ISO 2859-1.1995 /Cor 1 1998/ E¢ Che btHlPREAMBUL NATIONAL. prezentul standard reprezinté traducerea versiunii engleze a ISO 2859-1 : 1989, Proceduri d: egantionare pentru inspectia prin atribute - Partea 1 : Specificatie pentru planuri de egantions indexate dupa nivelul de calitate acceptabil (AQL) pentru inspectia lot cu lot Versiunea romana a fost recunoscut de ISO ca avand aceeeasi valabilitate cu versiunea oficiala prezentul standard reprezintd revizuirea STAS 3160/2-84 Verificarea calitatii loturilor de procs pe baza nivelului de calitate acceptabil (AQL). Procedee si tabele stalistioo - matematice pent erificarea calitatii prin atribute, conform ukimei editii a Standardului Intemational ISO 2859-11989. Principalele modificri care intervin in prezentul standard fata de STAS 3160/2-84 sunt urmatoarele: Terminologia a fost adus& la zi. De exemplu termenul “inspectie" a inlocuit "verificarea calitatii “procent de neconformitati* a inlocuit "fractiune defectiva", *neconformitate" a inlocuit “defect”, Spanier furs old oh a. etc., in special pentru a lua in consideraré lidbiitatea/produsului Au fost recalculate cu mai mult precizie valorile punctelor de pe curbele caracteristicilor operative, care sunt prezentate in tabelul X. in plus prezentul standard contine anexa national NZ. Aceasta anexa prezinta planuri de esantionare secventiale care pot fi utilizate (pentru valori AGL mai mici sau egale cu 10) in locul planurilor de egantionare simple, duble gi multiple, fumizate de acest standard. In cazul care sunt utiizate planuri de egantionare secventiale, efectivul egantionulul inspectat este mai mic, dar necesita un control administrativ sporit, Dac& se poate utiliza aparatura semi au- tomatizat&, atunci esantionarea automatizata ofer& 0 oportunitate pentru imbunatafirea eficien ‘economice, mai ales in cazul incercérilor distructive. Prezentul standard include si modificarea Technical Corrigendum 1 publicata la data de 45-07-1993, care este evidentiat prin doui linii verticale situate in partea stanga a textuluiPentru urmatoarele Standarde Intemationale la care se face referire in prezentul standard, exist urmatoarele standarde romane corespunz&toare: ISO 3534 -1:1993 Statisticd~ Vocabular si simboluri- Partea 1:Probabilitate si \DT termeni de statistic’ generala ISO 3534-2:1993 Statisticé- Vocabular gi simboluri- Partea 2:Controlul statistic \oT al calitatii ISO 3534-3:1993 Statistic’ - Vocabular si simboluri- Partea 3: Planuri de expe- riment&ri (DT &é SR ISO 3534-1:1995Statisticd -Vocabul si simboluri- Partea 1:Probabilitate $i termeni de statistica generala SR ISO 3534-2 sop Satie Vocabul: gi simboluri- Partea 2:Controlul statistic al calitatil SR ISO soa rogf statics Vocabul: i simboluri - Partea 3; Planuri de expe- rimentari Cuvintele "Standard International" din textul prezentului standard trebuie citite “standard romaVersiunea romana PROCEDURI DE ESANTIONARE PENTRU INSPECTIA PRIN ATRIBUTE - Partea 1: Planuri de esantionare indexate dupa nivelul de calitate acceptabil (AQL) pentru inspectia lot cu lot CUPRINS pagi Preambul national Specificatie Obiect Referinte normative Terminologie si definitii Exprimarea neconformitatii Nivel de calitate acceptabil (AQL) Prezentarea produsului pentru esantionare Acceptare si neacceptare ot Ooneon Extragerea egantioanelor © Inspectia normalé, severd gi redusé 410 Planuri de egantionare 41 Determinarea acceptabilitatii 12 Alte informatii Anexe A Index de termeni utilizati in prezenta parte a ISO 2859 Tabele 1 Litere de cod ale efectivului egantionului I-A Planuri de egantionare simple pentru inspectia normala (tabel principal) II-B Planuri de egantionare simple pentru inspectia severd (tabel principal) 1-8 Planuri de egantionare simple pentru inspectia redusa (tabel principal) I-A Planuri de egantionare duble pentru inspectia normala (tabel principal) II-B Planuri de egantionare duble pentru inspectia severa (tabel principal) lI Planuri de egantionare duble pentru inspectia redusé (tabel principal) IV-A_ Planuri de egantionare multiple pentru inspectia normala (tabel principal) 1V-B_ Planuri de esantionare multiple pentru inspectia severa (tabel principal)Ive VA V-B VIB VILA VII-B vill XA xB xe xD XE XF x6 XH XJ XK XL XM XN xP xa XR xs 21 Planuri de egantionare multiple pentru inspectia redusa (tabel principal) Valori aproximative ale limitei calitatii medii rezultante pentru inspectia normala (esantionare simpla) Valori aproximative ale limitei calitatii medii rezultante pentru inspectia severa (esantionare simpla) Calitate limita (in procent de neconformitai) pentru care 10% din loturi se estimeazé e acceptate (inspectie normala, esantionare simp!) Calitate limita (in neconformitati pe 100 unit&ti) pentru care 10% din loturi se estimeaz fi acceptate (inspectie normal’, esantionare simpla) Calitate limita (in procent de neconformitati) pentru care 5% din loturi se estimeazd a acceptate (inspectie normal, egantionare simpla) Calltate limita ( in neconformitati pe 100 unitati) pentru care 5% din loturi se estimeaz: fi acceptate (inspectie normala, esantionare simpla) Numere limita pentru inspectia redus& Curbele efectivului mediu al egantionului pentru planuri de esantionare duble si multip (inspectie normala si sever’) _ Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod A (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod B (planuri individuale) ‘Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod C (planuri individuale) Tabele pentru efectivul esantionului litera de cod D (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod E (planuri individuale) Tabele pentru efectivul esantionului litera de cod F (planuri individuale) Tabele pentru efectivul esantionului litera de cod G (planuri individuale) Tabele pentru efectivul esantionului litera de cod H (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod J (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod K (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod L (planuri individuale) Tabele pentru efectivul esantionului litera de cod M (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod N (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod P (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod Q (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egantionului litera de cod R (planuri individuale) Tabele pentru efectivul egsantionului litera de cod $ (planuri individuale) Planuri de egantionare secventiale pentru inspectia normal (tabel principal) Planuri de esantionare secventiale pentru inspectia severd (tabel principal)Figuri 1 Schema regulilor de modificare a severitatii Anexa nationala NZ Esantionared secventiala1 OBIECT Prezenta parte a ISO 2859 stabileste planuri si proceduri de esantionare pentru inspectia ¢ atribute a unitatilor separate, Acestea sunt indexate in functie de nivelul de calitate accepta (AQL). Scopul acestuia este de a supune fumizorul unei presiuni economice si psihologice, de neacceptare a lotului , pentru a mentine media procesului cel putin la nivelul AQL specificat in acelasi timp pentru a asigura o crestere a limitei riscului consumatorului de a accepta ocazional loturi de calitate proasta Treeouta Aceast parte a ISO 2859 nu intentioneaza sa se constituie intr-o procedura de estimare < calitatji lotului sau de separare a loturilor. Planurile de esantionare desemnate in prezenta parte a ISO 2859 sunt aplicabile, dar nu limitate, la inspectia : a) produselor finite; b) componentelor si materiilor prime; ©) operatillor; d) materialelor in timpul prelucrari, e) stocurilor din depozit; f) operatiilor de mentenanta; g) datelor sau inregistr&rilor, h) procedurilor administrative. Aceste planuri au fost initial destinate pentru a fi utilizate in cazul serilor continue de loturi pentru a permite aplicarea regulilor de modificare a severitatii, in vederea - unei protectii automate a consumatorului, prin detectarea deteriorarii calitatil (prin-5- trecerea la inspectia sever sau intreruperea inspectiei); - stimuli reducerii costurilor inspectiei (la discretia autoritatii responsabile) ceea ce ‘inseamna realizarea unei calitati bune (prin trecerea la inspectia redusa). Aceste planuri pot fi deasemenea folosite la inspectia loturilor izolate dar, in acest caz, cel cat le foloseste trebuie sd consulte curbele caracteristicilor operative pentru a gasi un plan care s asigure protectia dorita (a se vedea 12.6 ). in acest caz utilizatorul trebuie deasemenea s tit cont de planurile de egantionare indexate dupa calitatea limita (LO) indicate in ISO 2859-2 2 REFERINTE NORMATIVE Unmatorul standard cuprinde prevederi care, datorit& referirii in prezentul text, constituie prevederi valabile pentru aceasta parte a ISO 2859. In momentul publicarii edifile indicate ere in vigoare. Toate standardele sunt supuse revizuirii si partenerii care au incheiat acorduri bazate pe prezenta parte a ISO 2859 sunt invitati s& studieze posibilitatea de a aplica cea me recent editie a standardului indicat mai jos. Membrii CEI si ISO detin cataloage ale standardelor internationale in vigoare la un moment dat. ISO 3534 : 1977, Statistics - Vocabulary and symbols. 3 TERMINOLOGIE $I DEFINITI Terminologia si definitle folosite in prezentul standard international sunt in concordanta cu ISO 3534. 3.1 defect: O abatere a unei caracteristici de calitate a unui produs, proces sau serviciu, care nu satisface cerintele normale de utilizare. 3.2 neconformitate: O abatere a unei caracteristici de calitate a unui produs, proces sau serviciu care nu intruneste cerintele specificate. Neconformitatile sunt in general clasificate in functie de gradul lor de gravitate dup cum urmeaz’: Clasa A - Acele tipuri de neconformitati considerate a fi de cea mai mare importantpentru produs sau serviciu. In esantionarea pentru acceptare, acestor tipuri de neconformitait li se atribuie valori foarte sc&zute pentru AQL. Clasa B - Acele tipuri de neconformitati considerate a avea urmatorul grad de gravitate imediat inferior. De aceea acestor neconformitati li se pot atribui valori mai mari pentru AQL decat celor din clasa A, dar valori mai mici decat celor din clasa C, daca 0 a treia clas exist etc. NOTE 4 Termenul defect este rezervat pentru neconformitatile unui produs sau serviciu, care nu satisface cerintele preconizate de utilizare. 2 Utilizatorul este avertizat c& adaugarea de caracteristici si clase de neconformitati, va afect: in general, probabilitatea de acceptare a produsului. 3 Numarul claselor, repartizarea in clase si alegerea AQL pentru fiecare clas trebuie s4 corespunda cerintelor de calitate specifice fiecdrei situati. 3.3 unitate neconforma: O unitate de produs sau serviciu continand cel putin o neconformitate. Unit&tile neconforme sunt in general clasificate functie de gradul lor de gravitate ca de exemplu: Clasa A - 0 unitate care contine una sau mai multe neconformitati din clasa A, putand ‘SA contind deasemenea neconformitati din clasa B si /sau clasa C. Clasa B - O unitate care contine una sau mai multe neconformitati din clasa B, putand ‘sA contina deasemenea neconformitati din clasa C, dar nu contine neconformitati din clasa A 3.4 procent de neconformitati: Procentul de neconformitati dintr-o cantitate de unitati de produs, reprezint& raportul, inmultit cu 100, dintre num&rul de unitati neconforme si numarul total de unitati de produsNuméarul de unitati neconforme Procentde = — x 100 neconformitati Numéarul total de unitati NOTA - Planurile de esantionare pentru inspectia prin atribute sunt prezentate in functie de procentul sau proportia de unitati de produs dintr-un lot care se abat de la anumite cerinte, se de numérul acestor abateri, Pe parcursul prezentei parti a ISO 2859 termenii "procent de neconformitati" (3.4) sau "numar de neconformitati pe 100 de unitat" (3.5) sunt utilizati deoarece constituie ce! mai utilizat criteriu de egantionare 3.5 cantitati sau unitafi de produs, reprezint& raportul, inmultit cu 100, dintre numarul de : Numéarul de neconformitati pe 100 de unitati a oricare neconformitati confinute (in orice unitate de produs fiind posibil s& existe una sau mai multe neconformitat) si numarul total de unitati de produs . Numarul de neconformitati _ Neconformitéti = —_———— x 100 pe 100 unitati Numarul total de unitati 3.6 nivel de calitate acceptabil (AL): Daca se consider o serie continua de loturi, AQL reprezint&, pentru inspectia prin egantionare, nivelul de calitate limita al unei calitatj medii acceptabile (a se vedea capitolul 5). 3.7 _ plan de esantionare: Planul specific care indicé numarul de unit&ti de produs, din fiecare lot, care vor fi inspectate (efectivul egantionului sau serii de efective de egantioane) si criteriul asociat pentru determinarea acceptabilitti lotului (numere de acceptare si de respingere). NOTA - Pentru a satisface scopurile propuse in prezenta parte a ISO 2858, trebuie facut distinctie intre termenii plan de esantionare (3.7), schema de egantionare(3.8) si sistem de esantionare(3.9). 3.8 schema de esantionare: O combinare a planurilor de egantionare cu procedurile de modificare @ severitatii (a se vedea 9.3)-B- 3.9 sistem de esantionare: O colectie de planuri sau scheme de egantionare. Prezenta parte a ISO 2859, reprezinta un sistem de esantionare indexat dupa efectivul loturilor, nivelur de inspectie si valorile AQL-urilor. Un sistem de esantionare pentru planurile LQ este prevazut in ISO 2859-2 3.10 autoritate responsabil&: Un termen generic folosit pentru a mentine neutralitatea prezentei p&rti a ISO 2859 (in principal pentru scopurile specificate) indiferent daca se face referire sau este aplicat prima, a doua sau a treia parte NOTE 4 Autoritatea responsabila poate fi: a) compartimentul calitate din interiorul unei organizatii a furnizorului (prima parte), b) beneficiarul sau o organizatie intermediara (a doua parte); ©) © autoritate independent de verificare sau certificare (terta parte); d) oricare dintre a), b) sau.c), fiind diferite in raport cu functia (a se vedea nota 2) conform celor consemnate in contractul dintre cele doud parti, de exemplu, un document intre furnizor’gi beneficiar. 2 Indatoririle si functiunile autoritatii responsabile sunt schitate in prezenta parte a standardului ISO 2859 ( a se vedea 5.2, 6.2, capitolele 7, 9.1, 9.3.3, 9.4, 10.1, 10.3). 3.11 inspectie: Procesul de masurare, examinare, incercare, calibrare sau oricare alta metoda de comparare a unit3tii de produs (a se vedea 3.14) cu cerintele aplicabile 3.12. inspectie initial&: Prima inspectie a unei anumite cantitati de produs, distinct de inspectia produselor care sunt resupuse inspectiei dupa neacceptarea anterioara. 3.43. inspectie prin atribute: Inspectia prin care fiecare unitate de produs este clasificata drept conforma sau neconforma, sau se stabileste numarul de neconformitati pe unitatea de produs, in raport cu respectarea unei cerinte sau set de cerinte date. 3.14 unitate de produs: Unitatea inspectatd in scopul clasificarii acesteia drept conforma sau neconforma sau pentru a stabili numdrul de neconformitati. Poate fi o singura unitate, un cuplu, un ansamblu, 0 lungime, 0 suprafat, 0 operatie sau un volum. Poate fi 0component a unui produs finit sau poate fi chiar produsul finit. Unitatea de produs poate fi sau nu aceeagi cu unitatea pentru achizitionare, livrare, productie sau transport 3.15 lot: Un grup de unitati de produs din care trebuie extras si inspectat un egantion pentru a determina conformanta cu criteriul de acceptare si care poate sa difere de un grup de unitati desemnate ca fiind un lot pentru alta destinatie (de exemplu, productie, transport, etc.) (a se vedea capitolul 6). 3.16 efectivul lotului: Numarul de unitéti de produs dintr-un lot. 3.17 egantion: Un esantion const dintr-una sau mai multe unitati de produs extrase aleatoriu din lot, fara a tine cont de calitatea acestora . Numérul de unitati de produs din egantion reprezinta efectivul egantionului. 3,18. calitate limita (LQ)*” : in cazul unui lot considerat izolat, pentru inspectia prin esantionare, reprezinta un nivel de calitate care este limitat la o probabilitate redusa de acceptare NOTA - Pentru un anumit sistem de egantionare (a se vedea ISO 2859-2), probabilitatea de acceptare se va afla in interiorul unui interval definit 4 EXPRIMAREA NECONFORMITATII Evaluarea neconformitatii trebuie exprimata fie prin procentul de neconformitati (2 se vedea 3. fie prin neconformitatile pe 100 unitati (a se vedea 3.5). Tabelele presupun ca neconformitatile survin intamplator $i independent statistic. Se poate considera, din motive intemeiate, c& © neconformitate poate avea drept cauz& o conditie care este posibil si genereze gi altele. In acest caz este preferabil sai se considere unitatle de produs numai ca flind conforme sau nu § s se ignore neconformitatile multiple. Ni) - Deaorece ISO 8402 este sursa de baz pentru definite termenilor de la capitolul 3, oric actualizare a ISO 8402 privitoare la acesti termeni, trebuie considerata ca 0 inlocuire a definitiilor date in prezenta parte a ISO 2859.-10- 5 NIVEL DE CALITATE ACCEPTABIL (AQL) 5.1 UI zare $i aplicare AQL, impreund cu litera de cod a efectivului esantionului (a se vedea 10.2), este utilizat pentru indexarea planurilor si schemelor de egantionare prevazute in prezenta parte a ISO 2859 Cand este desemnata o anumita valoare pentru AQL corespunzatoare unei anumite neconformitati sau grup de neconformitati, aceasta arata cd schema de esantionare va permite acceptarea majoritatii loturilor prezentate, cu conditia ca nivelul de calitate (procentul de neconformitati sau neconformitatile pe 100 unitati) in aceste loturi s& nu fie mai mare decat valoarea desemnata a AQL. Deci, AQL reprezinta valoarea desemnata a procentului de neconformitati (sau neconformit&ti pe 100 unitati) care, in cele mai multe cazuri, va fi acceptat prin schemele de egantionare utilzate. Planurile de egantionare prevazute, sunt asttel stabilte incAt probabilitatea de acceptare, la valoarea desemnata a AQL, depinde de efectivul esantionului pentru un AQL dat, fiind in general mai mare pentru esantioane mari decat pentru cele mici. AQL este un parametru al schemei de esantionare si nu trebuie confundat cu media procesulu care deserie nivelul operational al procesului de fabricatie. Se presupune c media procesului va fi mai mic& sau egalé cu AQL pentru a evita respingerile excesive in acest sistem. ATENTIE - Stabilirea unui AQL nu trebuie s& implice ca furnizorul are dreptul sA livreze intentionat, orice unitate neconforma de produs. 5.2 Stabilirea AQL AQL care se utilizeazii trebuie stabilit prin contract sau prin acord, de autoritatea responsabilé Se pot stabili AQL diferite pentru grupuri de neconformita{i considerate colectiv sau pentru neconformitati individuale aga cum s-a definit la 3.2. Clasificarea in grupuri trebuie sa fie adecvata cerintelor de calitate specifice fiecarei situatii, Se poate stabili un AQL pentru un gruy de neconformitati, pe lang& AQL pentru neconformitati individuale, sau pentru subgrupe, din interiorul acestui grup. Valorile AQL mai mici sau egale cu 10 pot fi exprimate fie prin procente de neconformitit, fie prin neconformitati pe 100 unitati; AQL mai mari de 10 trebuie exprimate numai prin neconformitati pe 100 unitati-M- 5.3 Valori recomandate pentru AQL Valorile AQL indicate in tabele sunt valori recomandate. Daca pentru un produs valoarea specificaté a AQL nu este una din valorile recomandate pentru AGL, atunci aceste tabele nu sunt aplicabile 6 PREZENTAREA PRODUSULUI PENTRU ESANTIONARE 6.1 Formarea loturilor Produsele trebuie grupate in lotur identiicabile, subloturi sau in orice alt mod inca s8 poata fi identiicate (a se vedea 6.2). Fiecare lot trebuie, pe c&t posibil, s& contina unital de produs de un singur tip, categorie, clasé, dimensiune si compozitie si produse in aceleasi conditii de baz! si in acelasi timp. 6.2 Prezentarea loturilor Formarea loturlor, efectivullotului gi modul in care fiecare lot va fi prezentat si identficat de fumizor, trebuie stabiit si aprobat de, sau cu acordul, autortati responsabile Daca este necesar, furnizorul prevede spatii adecvate de depozitare pentru fiecare lot, echipamentele necesare pentru identificare gi prezentare si personalul necesar pentru manipularea produselor la extragerea eganticanelor. 7 ACCEPTARE SI NEACCEPTARE 7.4 Acceptarea loturilor Acceptarea unui lot trebuie stabilita prin utilizarea unui plan de egantionare sau planuri asociat valorilor specificate pentru AQL sau AQL. Termenul “neacceptare" este ulilizat in acest context pentru “respingere” cand se refera la rezultat urmarind procedura. Termenul "respins" este mentinut atunci cand se referd la actiunil pe care consumatorul poate s& le intreprinda, cum ar fi *numér de respingere” ‘Autoritatea responsabild trebuie s8 decida asupra modului de tratare @ loturilor neacceptate.-12- Astfel de loturi pot fi rebutate, sortate (cu sau fara inlocuirea unitatilor neconforme), reconditionate, reevaluate in vederea unei posibiltati specifice de utilizare, pastrate pentru informatii suplimentare etc. 7.2 Unitati neconforme Exist dreptul de a respinge orice unitate de produs neconformé, pe parcursul inspectiei, chiar dac& aceastd unitate de produs face parte dintr-un esantion sau nu, si chiar daca lotul pe ansamblul su a fost acceptat, Unitatile respinse pot fi reparate sau corectate si resupuse inspectiei cu aprobarea gi in modul specificat de autoritatea responsabil 7.3 Restrictii speciale pentru neconformitati indicate Deoarece in cele mai multe cazuri egantionéiile pentru acceptare implica’ evaluarea @ mai mult de 0 caracteristic’ de calitate si pentru c& acestea pot diferi ca important in functie de ealitate si Isau efecte economice, este preferabil sa se clasifice tipurile de neconformitafi conform claselor stabilite, asa cum sunt definite la punctul 3.2. Repartizarea tipurilor de neconformitati it fiecare clas& depinde de concordanta cu aplicatiile specifice ale esantioanelor. in general, rolul acestei clasificari este de a permite folosirea unui set de planuri de egantionare, avand acelas! efectiv de esantion, dar cu numere de acceptare diferite, pentru fiecare clasé avand AQL diferite, ca in tabelele II, til, IV. La solicitarea autoritatii responsabile, fiecarea unitate din lot poate fi inspectata in vederea stabiliri claselor de neconformitali. Este rezervat dreptul de a fi inspectata fiecare unitate prezentat, pentru anumite neconformitati, gi de @ respinge lotul indata ce o neconformitate dir aceast’ clas& a fost depistat&. Este deasemenea rezervat dreptul de a se esantiona, pentru clasele de neconformitati specificate, fiecare lot prezentat de fumnizor si de a fi respins orice lot dac& esantionul extras din el, confine una sau mai multe din aceste neconformitatl 7.4 Loturi resupuse inspectiei Toate péitile trebuie imediat instiintate daca un lot a fost gésit inacceptabil. Astfel de loturi nu trebuie resupuse inspectiei pana cAnd toate unitatile sunt reexaminate sau retestate si furnizor este multumit c& toate unitatile neconforme au fost inlocuite sau corectate. Autoritatea responsabila stabileste dacé va fi utiizata inspectia normala sau severa pentru reinspectie $1-13- dacd reinspectia trebuie sa includa toate tipurile sau clasele de neconformitati sau numai acele tipuri sau clase de neconformitati care au generat respingerea initial 8 _ EXTRAGEREA ESANTIOANELOR 8.1 Esantionare reprezentativa sau stratificata Cénd este oportun, din anumite crteri rationale, identificarea num&rului de unitati din egention trebuie selectata proportional cu efectivul subloturilor sau stratul lotului, Cand este utilizata egantionarea stratificat, unitéfle din fiecare strat al lotului rebuie selectate aleatoriu. 8.2 Momentul extragerii esantioanelor Egantioanele pot fi extrase dupa ce toate unitatile incluse in lot au fost adunate, sau in timpul fabricate lotulu, In ambele cazuri, esantioanele trebuie selectate aleatoriu, 8.3 Egantionare dubla sau multipla Cand trebuie utilizaté esantionarea dubla sau multipla, fiecare egantion trebuie selectat din intregul lot. 9 INSPECTIE NORMALA, SEVERA $I REDUSA 9.1 inceputul inspectiei La inceputul inspectiei trebuie s& se adopte inspectia normala, cu exceptia cazului in care este altfel stabilit de autoritatea responsabila. 9.2 Continuarea inspectiei Inspectia normala, sever’ sau redusé poate s& continue neschimbaté pe loturi succesive, cu exceptia cazului in care procedurile de modificare a severitatii (a se vedea 9,3) solicit& schimbarea. Procedurile de modificare a severitati trebuie aplicate fiecdrei clase de neconformitati sau unitatilor neconforme independente.9.3 Reguli si proceduri de modificare a severitatii (a se vedea figura 1) 9.3.1. Normal la sever jn timpul desfasurdrii inspectiei normale trecerea la inspectia severa se va face daca doua din cinci, sau mai putine, loturi consecutive au fost neacceptate la inspectia ala (aceasta, ignorand loturile resupuse inspectiei pentru aceasta procedur). 9.3.2 Sever la normal Dacd se desfsoard inspectia sever’, restabilirea inspectiei normale se va face atunci cand cinci loturi succesive au fost acceptate pe baza inspectiei initiale 9.3.3 Normal la redus Cand se desfasoara inspectia normala, se poate trece la inspectia reduséi dac& toate conditile urmatoare sunt satisfacute: a) precedentele 10 loturi (sau mai multe, dupa cum indicé nota de la tabelul Vill) au fos prezentate la inspectia normala si toate au fost acceptate la inspectia initialé $i b) numérul total de unita{i neconforme (sau neconformitati) din egantioanele precedentelor 10 loturi (sau oricare alte numere care au fost folosite pentru condita 4) anterioaré) este mai mic sau egal cu numarul limit& aplicabil, prezentat in tabelul Vill Dacé se utiizeaz& o esantionare dubla sau multiplé, trebuie incluse toate esantioanele inspectate, nu numai "primul" egantion; $i ©) procesul de fabricatie s& fie stabil, si 4) inspectia redusa este apreciata ca oportund de autoritatea responsabilé 9.3.4 Redus la normal Cand se desfigoara inspectia redusd, inspectia normalé trebuie reinstituité daca se manifest oricare din urmatoarele situafii la inspectia initial’:a) un lot nu este acceptat; sau b) un lot este considerat acceptabil conform procedurilor pentru inspectia redusa, prezentata la 11.1.4; sau c) procesul de fabricatie devine instabil sau se produc intarzieri; sau 4) alte condifii ce justifica reintroducerea inspectiei normale 9.4 intreruperea inspectiei Daca num&rul cumulat de loturi neacceptate dintr-o secventa de loturi succesive, la inspectia initial’ sever’ ajunge la 5, procedura de acceptare a prezentei partia ISO 2859 trebuie intrerupta. Inspectia, conform prevederilor prezentei p&rti a ISO 2859, nu va fi relualé pana cand nu se vor lua, de c&tre fumizor, masuri de Imbunatatire a calitétii produsului sau serviciu- lui prezentat. Autoritatea responsabila va stabili dacd aceasta actiune este posibil s& fie efica- ce. In acest caz, inspectia severd va fi utilizata ca si cum ar fi fost solicitata ca la punctul 9.3.1 40 PLANURI DE ESANTIONARE 10.1. Nivel de inspectie Nivelul de inspectie necesar pentru fiecare aplicatie trebuie stabil de autoritatea responsabila Aceasta permite autoritatii s& solicite o mai mare discriminare pentru anumite scopuri si mai redusd pentru altele. La fiecare nivel de inspectie, regulile de modificare a severitati trebuie s2 determine solicitarea de trecere la inspectia normal, severd si redusa, dupa cum se specifica la capitolul 9. Alegerea nivelului de inspectie este strict separata de aceste trei forme de inspectie. In tabelul | sunt prezentate trei niveluri de inspectie I, I! i Il de uz general. Cu exceptia altor specificati, se va utiliza nivelul Il. Nivelul | poate fi utilizat cénd este necesard 0 discriminare mai mic&, iar nivelul Ili in cazul in care se solicit o discriminare mai mare. in tabelul | mai sunt indicate patru niveluri speciale S-1, $-2, $-3 si S-4 ce pot fi utilizate acolo unde sunt necesare efective de egantion relativ mici gi pot fi tolerate riscuri mari de egantionar: Nivelurile de inspectie de la S-1 pana la S-4, trebuie practicate cu grija pentru a evita valor! pentru AQL incompatibile cu aceste niveluri de inspectie. In concluzie, scopul nivelurilor-1oO- speciale de inspectie este de a mentine esantioane mici acolo unde este necesar. De exemplu literele de cod in cazul S-1 nu merg mai departe de D, echivalent unui egantion simplu de efectiv 8, deci nu este indicat sa se specifice S-1 dacd AQL este 0,1% gi efectivul minim al esantionului corespunzaitor este 125. Cantitatea de informatii cu privire la calitatea unui lot creste prin examinarea egantioanelor extrase din lot, depinzdnd de efectivul egantioanelor si nu de procentajul din lot, cu conditia ca lotul sé fie relativ mare in comparatie cu egantionul examinat. Cu toate acestea exista trei motive pentru a varia efectivul esantionului functie de efectivul lotului: a) cu cat riscul este mai mare cu atat este mai important sd se ia decizia corecté, b) pentru un lot mare, se poate accepta un efectiv de egantion mare, cea ce ar fi neeconomic pentru un lot mai mic; ©) © selectie cu adevarat aleatorie necesita mai mult timp daca egantionul reprezinté © proportie prea mic& din lot. 10.2 Litere de cod ale efectivului egantionului Efectivele esantionului sunt desemnate de literele de cod. Tabelul | se utilizeaz4 pentru a gasi litera de cod aplicabila unui anumit efectiv de lot gi unui nivel de inspectie prescris, 10.3 Obfinerea unui plan de egantionare Pentru a se obtine un plan de esantionare din tabelele Il, Ill sau IV, se utilizeaz& AQL si litera de cod a efectivului egantionului. Cand nu este disponibil nici un plan de egantionare pentru combinalia dat& de AQL si litera de cod a efectivului egantionului, tabelele indruma utiizatorul spre o alta liter. Efectivul esantionului ce trebuie utiizat este dat de noua litera de cod @ efectivului egantionului i nu de litera initiala. Daca aceasta procedura conduce la diferite efective de esantion pentru diferite clase de neconformitati, se poate utiliza pentru toate clase de neconformitati, litera de cod a efectivului egantionului corespunzéitoare celui mai mare efectiv de esantion obtinut, daca este stabilit sau aprobat de autoritatea responsabilé. Ca alternativa la un plan simplu cu numar de acceptare 0, poate fi utilizat planul cu num&rul de acceptare 1 cu efectivul de esantion corespunz&tor mai mare pentru un AQL stabilit (acolo-~ oe ome unde este disponibil) atunci cand este stabilit sau aprobat de autoritatea responsabilA. 10.4 Tipuri de planuri de egantionare in tabelele 1, Ill gi IV sunt prezentate trei tipuri de planuri de egantionare - simplu, dublu $1 multiplu, Cand sunt disponibile mai multe planuri pentru un AQL dat gi litera de cod a efectivulu esantionului, atunci se poate utiliza oricare dintre acestea. Decizia asupra tipului de plan fie simplu, dublu sau multiply, care este disponibil pentru un AQL gi litera de cod a efectivulul esantionului date, trebuie s& se bazeze de regula pe compararea dintre dificultatile de ordin administrativ gi pe efectivele medii ale egantioanelor pentru planurile disponibile. Pentru planurile de egantionare date in prezenta parte a 1SO 2859, efectivul mediu al esantionulut pentru planul multiplu este mai mic decat pentru cel dublu (cu exceptia cazului corespunzator numarului de acceptare 1) si acestea amandoua sunt de regula mai mici decat efectivul esantionului simplu (a se vedea tabelul IX). in general dificultatile administrative pentru esantionarea simpla gi costul pe unitatea de egantionare sunt mai mici decat pentru esantionarea dubla gi multiplé 44 DETERMINAREA ACCEPTABILITATI 44.1 Inspectie prin procent de neconformitati Pentru a determina acceptabilitatea unui lot pe baza inspectiei prin procentul de neconformitati planul de esantionare aplicabil trebuie ullizat in concordant cu 14.4.1, 11.1.2, 14.1.9 si 11.1.4 44.4.4 Plan de esantionare simplu Numérul unitatilor de esantion inspectate trebuie sé fie egal cu efectivul egantionului fuizat d+ plan, Dacd numérul de unitéti neconforme gasite in egantion este mai mic sau egal cu numéru de acceptare, lotul trebuie considerat acceptabil, Dac& numarul de unitét! neconforme este ma mare sau egal cu numarul de respingere, lotul trebuie considerat neacceptabil. 11.1.2 Plan de esantionare dublu Numaérul primelor unitati de egantionare inspectate trebuie 84 fie egal cu primul efectiv de esantion furizat de plan. Dac& numérul de unitafi neconforme gassit in primul egantion este m:- 18 - mic sau egal cu primul numdr de acceptare, lotul trebuie acceptat. Daca numérul de unitati neconforme gasite in primul esantion este mai mare sau egal cu primul numér de respingere, lotul trebuie considerat neacceptabil. Daca numarul de unit&ti neconforme gasite in primul esantion este intre primul numar de acceptare si primul numar de respingere, va fi inspectat un al doilea egantion cu efectivul furni- zat de plan. Num&rul de unitati neconforme gasite in primul egantion gi in al dollea trebuie adu nate. Dac numarul cumulat de unitati neconforme este mai mic sau egal cu al doilea numar d: acceptare, lotul trebuie considerat acceptabil. Daca numarul cumulat de unitati neconforme este mai mare sau egal cu al doilea numar de respingere, lotul trebuie considerat neacceptabil. 14.1.3 Plan de egantionare multiplu 7 jin egantionarea multipla, procedura va fi similar cu cea descris& la punctul 11.1.2. In aceasta parte a ISO 2859 sunt gapte etape astfel incat s& poatd fi lata o decizie pana la ultima etapa 114.4 Procedura speciala pentru inspectia redusa La inspectia redusd, esantionul poate s& contina un num&r de unitéi neconforme sau pe 100 unitat, situat intre numerele de acceptare si de respingere. in acest caz, lotul va fi considerat acceptabil, dar se va reintroduce inspectia normal incepand cu urmatorul lot (a se vedea 9.3.4b). 11.2. Inspectie prin neconformitati pe 100 unitati Pentru a determina acceptabilitatea unui lot pe baza inspectiei prin neconformitati pe 100 uni- t8ti, trebuie utlizat’ procedura specificat’ pentru inspectia prin procentul de neconformitat (a se vedea 11.1) cu observatia c& termenul *neconformitati" trebuie inlocuit cu “unitati neconforme’. 42. ALTE INFORMATIL 42.1 Curbele caracteristicilor operative (OC) Curbele caracteristcilor operative pentru inspectia normalé si severd, prezentate in tabelul x,eas - indic& procentul de loturi estimate a fi acceptate in cazul diferitelor planuri de egantionare pentru o anumita calitate a procesului. Curba caracteristicii operative pentru acceptarea necalificata In inspectia redusa (adic atunci cand numarul de unitati neconforme este mai mic sau egal cu numarul de acceptare) se poate afla utilizand un plan normal indexat dup& AQL avand efectivul esantionului gi numérul de acceptare ale planului redus. Curbele prezentate sunt pentru egantionarea simplé, curbele pentru egantionarea dubia si multipla sunt aproximate cat mai exact posibil. Curbele OC prezentate, pentru valori ale AQL mai mari de 10 se bazeazt pe distributia Poisson si sunt aplicabile pentru inspectia prin neconformitati pe 100 unitatt; cele pentru valori ale AL mai mici sau egale cu 10 $i efective ale egantioanelor mai mici sau egale cu 80 se bazeaz& pe distributia binomial si sunt aplicabile pentru inspectia prin procentul de neconformitati; cele pentru valori ale AQL mai mici sau egale cu 10 gi efective ale egantioanelo mai mari de 80 se bazeaz& pe distributia Poisson si sunt aplicabile atat pentru inspectia prin neconformitati pe 100 unitati cat si pentru inspectia prin procentul de neconformitati (distributia Poisson fiind 0 aproximare adecvat pentru distributia binomiala in aceste conditi) Valorile tabelare, corespunzatoare valorilor selectate ale probabilitatilor de acceptare, P,,exprimata in procente, sunt indicate pentru fiecare curb prezentat& si in plus, pentru inspectia sever gi pentru neconformitatile pe 100 unitati pentru valori ale AQL mai mici sau egale cu 10 gi efective ale esanticanelor mai mici sau egale cu 80. 12.2 Media procesului Media procesului poate fi estimat prin procentul mediu de neconformitati sau prin numérul mediu de neconformitati pe 100 unitati (oricare ar fi aplicabil) aflate in egantioanele produsului prezentate de furnizor la inspectia initial, cu conditia ca inspectia s& nu fie redusa. Cand se utiizeaz4 egantionarea dubla sau multipla, numai rezultatele primului egantion trebuie incluse it estimarea mediei procesului. 12.3 Calitate medie rezultanté (AOQ) AOQ este calitatea medie a produsului rezultant, incluzand toate loturile acceptate si toate loturile care nu sunt acceptate, dupa ce aceste loturi au fost inspectate 100% gi toate unitatile neconforme au fost inlocuite cu unitati conforme.-20 12.4. Limita calitatii medii rezultante (AOQL) ‘AOL reprezint& maximul valorilor AQ pentru toate calitatile posibile prezentate pentru un plan de esantionare pentru acceptare dat. Valori aproximative ale AOGL sunt prezentate in tabelul V-A pentru fiecare plan de egantionare simplu la inspectia normala si in tabelul V-B pentru fiecare plan de egantionare simplu la inspectia severs 42.5 Curbele efectivului mediu al egantionului Curbele efectivului mediu al egantionului pentru egantionarea dublé si muttiplé, prin comparatie cu planul de egantionare simplu corespunzaitor fiecdrui numar de acceptare, sunt prezentate in tabelul IX. Aceste curbe indicé efectivele medi ale esantioanelor care se prevad s& apara in diferite planuri de egantionare, pentru nivelurile de calitate ale proceselor date, Curbele presupun ca inspectia nu este redusa 12.6 Protectia calitatii limita 42.6.1 Utilizarea planurilor individuale Prezenta parte a 1S0 2859 este destinatd s& fie utiizatd ca un sistem ce foloseste inspectia sever’, normala si redus& pe serii succesive de loturi, pentru a asigura protectia consumatory luigi in acelasi timp pentru a asigura producdtorul c& acceptarea survine de cele mai multe of jn cazul in care calitatea este mai bund decét AL. Ocazional, sunt selectate din prezenta parte a ISO 2859, anumite planuri individuale gi sunt utilizate 8rd reguli de modificare a severtati, De exemplu, un beneficiar poate folosi planurile numai in scopul veriicdri, Aceasta nu este utilizarea preconizaté pentru sistemului prezentat in prezenta parte a ISO 2859 si utilizarea lui in acest sens nu trebuie ‘88 facd o trimitere ca de exemplu "inspectia in conformitate cu ISO 2859-1". Cand este folosit in acest sens, prezenta parte a ISO 2859 reprezinta numai 0 colectie de planuri individuale indexate dup& AQL. Curbele caracteristicilor operative si celelalte mérimi ale unui plan, astfel ales, trebuie stabilite individual pentru un plar din tabelele prezentate. 12.6.2 Tabelele calitatii limita Dacé lotul este izolat, este preferabil s& se limiteze selectia planurilor de egantionare la acelec- -21- 7 ‘asociate valorii desemnate a AQL, care asigur& protectia specificata a calittii limita. Planurile de egantionare, in acest scop, pot fi selactate prin alegerea calitailimité (LQ) si a riscului consumatorului asociat acesteia. Pentru definirea calitStii limita, a se vedea 3.18 Tabelele VI gi VII indic& nivelurile procentului de neconformitati pentru care probabiltaile de acceptare ale lotului, pentru diferite planuri de egantionare, sunt de 10% respectiv 5%. Pentru loturi individuale cu procentele de neconformitati sau neconformitatile pe 100 unitati egale cu valorile calitatiilimité specificate, probabilitatea de acceptare a lotului este ma! mica de 10% in cazul planurilor prezentate in tabelul VI si mai mic& de 5% in cazul planurilor prezentate in tabelul VII. Atunci c&nd existé motive pentru a se evita un procent mai mare de unitati neconforme (sau neconformit&ti) decat limita dintr-un lot, tabelele VI si VII pot fi utile pentru a stabili efectivele minime ale egantionului asociate AQL si nivelului de inspectie specificat la inspectia unei serii de loturi. De exemplu, daca se doreste LA de 5% pentru foturi individuale asociata unei P, mai mici sau egale cu 10%, atunci daca este stabilit un AQL egal cu unu pentru inspectia unei serii de loturi, tabelul VI va indica e& efectivul minim al esantionului este dat de litera de cod L a efectivului egantionului . ISO 2859-2 furnizez& mai multe detalii asupra metodei de egantionare a loturilor izolate.-23- TABELE-29- dere 3 4 8 w 7 x oe c & | « a | | a | ¢ ia st cia toi ao lee ig |4i! raniy ist is R SIMPLU NORMAL‘SIMPLU SEVER | ou ay fou ov [ou ay] oa “olor S200 S100004 wisedsuy greanisnje 2 Govvyeapen a8) eusou etoedeu a eonpanso 6 0p 12 ne} majors igoep 828 Jeu nes bs aio Inman Yanaeie FEC SIMPLU REDUS | i T | leszjze0 i cor | ose | csi | oonse 00) eizadsu.p2veniooye 86 ype) aye 1828p @8u Jeu Nes [269 a9 IrynuonveRE MNES? we | se a | 1 : om | L oe |e x . oa |e oe |e © |e a |e “ rr we |e 2 |e ce & |e : a ye e |e a a |s s\s ° se eile 2 y [= zi: . y wl gm | F g $3 Ber | a8 e (til woleee| GE | & |bet ef] e {EER ‘por B01 62990 #4 «) (Jed]DULd faqe') preuuoU eiaadsu! naUad ejqnp deUNUEs aD UNUEId = Weill InlodeL DUBLU NORMAL-7- spun ansepop jens nonp s1euoqueto op jue Fzeszin 9 syeuiage nes) oygzundouce nurs sievetueh® 2 yew av] ou 2¥| 2924] rrrwonte veanoe| ef rf a [ws sowed ff—3¢- 4% 00) eizedeu) y2een}9949 95 ‘NINE! DUBLU REDUS aalooleolee|s2/aa|aa) as] 88 pos enn] (04 C04 epee #5 8) (IediouNad jaqes) ysnpad nguad ojqnp aieuonuese op unueid ~ Oril IMOGEL 16MULTIPLU NORMAL (pa opun’ ednseat os anew (eisnxe apan "aansepap ‘os ageusaie Nes) JejpZundss100 myduys e2eU al oyeryee |- s ) 8 cles |b Ele eles Bit : bales By TEI SIE sle « ms eeapee les es les elet Ae cleeltiles e| 3 1 Ter lee =] ‘Eales Ae ales ie s |e ei i fet : sks . i 5 veles BIS) o' 2 TS ‘ ae ig| ¢ i Ent ‘a | s9 | ov oro seo] sr0 | 0 |s900]or00] af b o/3ee Tereusou efsedsu) ayaeidaaae oyeye> oP UNION E Beka (or 8 c04 eopa4 os &) (jediounsd jeqey) gleuou eisedsuy nguad ajdiynus seUOHURSe ap LANuEld - Y-AI INjequLi MULTIPLU NORMAL (59 apun " yansepap + pa6gs eidnseop yerms sseuoquete 9p ued und ‘980 * rjnuonueta 20a ‘eie96es ans yenys sieuojete 9p veld ru repeee => sels cles e\ a Cles|se|reler o | 3 s\celec|yiles | elaeli lease | 8 tls tleole ale « a] aly ele ole ole eis e[eoler er an tleriselet | slotlr eles # | 3 elselyileo @ | § elpifeoles | tle oles |e > a | ele ele eles 2 [3 else |ez ye tye eet ae circles a |e els ileo a |e ile oles e |e ale oles 5 |e ole ole & [ie 7 w]e £ ale e a |e i ele ° ed ° + |e ° : pie @ ve[so]se|seles|ss[ se] os We S SlelT : SPS brea ae ‘ euer[se eeu [eur rw >¥ uy] ou > ou oy] 2¥| ou 2¥] ou ay ou oyu oyu ay [eu av|ouy| eu ov|ouavlev vf ovfevor lve] 3 ol Bm > lEit gel & g \ehi fe=i| oo [om [ow =lele[s|a[ss|orleele so] so) ve selanleneisolalf FI PE Teieuiow sfpedsu) ainmideace aeie9 op uninN ia EER (ror cos e990 08 &) (JediouLid jaqeL) ereWOU eHsedsuy NjUad ojdjiNW aseUoRUeSe ep LNueld - Y-A Injoqey-32- yw |= | | ee [rc] 108 ole 6 Plant de egantionare multiply stuat dedesubt, unde exist) nonutul, este egal sau mal mare deca efectvul lotull, se efectueazd inspectia 100 % i ele h [ilee[tcczees|tosessa|oressce Z Senrore| Woareee|sereses if eee =e i c— Ub sigeats . Dacd efecti imply corespunzAtor (sau altematy se utitz0az8 ‘efectv al egantionviul. © Tae alac eae ie [ac Re] ae Re] ac Re|Ac Rec Re [ae Re [ae [ae Wa] ac Ra]Ac Pe] Ac Pa|ae eae hence [Re [ac [ac Re] ac Rel Ac Rafe Rane al he Ra] Ac ml o ovo]o.ors]oo2s a ow]o0%3] 0.10 [ors [om [ow oes] to [1s [2s 3 a 4 = 2 6 ~ aeeages oe) rruopets | mo oon ARR wpuomunse | 2) ReReee Bees MULTIPLU Z NORMALTabelul IV-A (stars) -33- 70 [250 | 200 | ee [10] [1 3 [® s g s qoornne & acorns S 8 woes Trai rewrite ones worse « irae « posse wn aniionulu, este egal sau mal mare decal efectivullotlu, se efectueazé inspectia 100 % 3 aternativ se utllzeazA planul de egentionare mutiply stuat dedesupt, unde ex's). sasupra s&geti (se referd la pagina precedent, unde este necesar) prmul plan de egantionare situa 128 primal plan de egantionare situat sub sAgeala . Dao8 ef MULTIPLU NORMAL—_ = ~ 1908 niuad oywpe os ru eaiedecoy " # ojpzundseico nianp srevoqueta ap inueid grees ovpzundsesc0 nyduys axeuoquesa 9p ued gee (iste epun’ sof jeu spniciynu sxeucnuate op inued ezeazinn es meus (Wisi 9pun ‘sof tew op nydjinus sseuanuebe op nueld yzeezIn os Agowo (Goew jews nes a9 0182 Yrinuonuebs inn -34 |e Beir ele Petr cleo Eo Fe fe eS : Isr =| 5 Ee : Bs lo elye 5 cele elyt 5 ioe Je 0 2 zjsu Jeo i als ole ole & : lore la 9 cz =| Ls £ior et * Sige et s elsz Jeo £ zipu zo : ile ofe ole s £ ole ole oles E a we | ent ee a 2 | Siete ze a | E | Swen Zire g z tleo ' o}co S gz elee . 2 z e oe ne [ee - 2 oa| os a a = aT ¥ emda nia pv or[owor|ouev|au vowel pa voe|ovoeloworlrwrelwrelw] gol @2 |. (EEE 7 gan] af gq lags em | ome % so exes [si | 1 [0 [ovo] seo] 10 or |soalooulamnlawalaoel 7] FF ton eae aien 9p Union FEA) Ee eEg MULTIPLU SEVERMULTIPLU SEVER 8 em ures 60 ae npvonveb massoje fora UessoEU ee epun ‘ssn ued od EGE EEeMABIC yew Depa pee eeieele? eleeleeles SEER ELE Cleo Siecle ile oles cele cles le oles fofe ole ole eles rece levee eile elect tsleelreles SILER EL flee Heeliltoles tisilesteste = Sit SIESIE SHES . clearer tacts cefbeieles feel ites) | |] 4 By igzjyileolzo Eelsileclecle > ° so |e ele ele ole + re |re|s ez ee le ols eles Sale |reles peltelyiles pelpileoles Bile cle sles Pole ole ele cele selgeles selreles PER ileo Pele oles rolesies ele oie os] na sla oa vel | tonfeael re ey al wer] Seep fn oa [cor [oe [oss | oor] oo | se ‘90[0| sco] sro] ovo . Trios wedeu syeeooe ei99 # HiDAN (orenunvos) B-AL IMAqeL,-36- wwoquebe (@ Njooje seae nud ysIupe ssa nu eaieKdocoy = # 5) seypzundeaieo nidwis e2euoqu . {(gisi@ pun’ tensopap janis nina aieuoyvete sp inueyd gzeanyn 08 ANeL Gessoau aise opun “gwuepsoaid euibed ey Jo 3) gs ednseop yrs evouonuets op uns paid HeeBEINN OS = 6 00} eivedsu) gzeonjoaj2 95 “rymo|jnayoaje 1¥D9p ALL UL Nes [eBa ais9 “RIMUORUEbD naHoa}a FoR HIEDBRS Gs yerys eieuoTUesS ap LEI mud FzEezIIN eS =

owe] uo viele! ¢ lit — gagiie| ¢ lik aaa wba [ alo [elor[ eel erlo:|wolwo|so|sro]oe|smajooolsaofawolwe)t 6E) FE) 2 EEE T lvenperofbedtu enaeideaos ey op HOON Peel gt bee (vot #60: e0pan 08 &) (Jediouud jaqey) gsnpas eijoodsu! naAuad eidqjnw aseuoNUeSe ap UNUE|d - O-AI NIGEL--3B- 28 08 [mo] ‘sue 380) © nu staBudea! ep jrUGwInY JeViSedep 180) @ euetdeGoe op rugUN* jruohuete ye njoojo 8298 rea ew nes je60 0js0 nnuojwebs inhgoo}9 g9e9 (Uesa2—U aiz9 apun “aseojguun euBed ad innjsqey eareNUAUOD aad sad en fi alo a [om wt Vole De 7 a aol fn i [oa tn Efs Kavenunue>) D-AL In}OqeL MULTIPLU REDUS- 39 wou eivedsu odsuy 2 he svojjoi 98 sep" gideao8 98 yyo|* Sue 60} @ AU alOBLIdSa1 ep ugunU Je] yEEdep 180) © eve\deDD8 op In/gUINU* Jeuy uoqUEsD E (piso pun’ ransapep vem nidhinut aieuojuets ap inueld gzeaz enyooje 98 nino: nian) 1999p a16Us 1eU nes je8a a9" nruoHUet nnjoae goed “eeOBES Gns yenis evEUoIUebe ep UeId Inud ezeeZ Meat. a 7 om te oat Ee co BR o He = Po o Ee o “ Te oa A oe an = fo oo Re se eo oe Hi & ° a 28 i oo An o 28 oe RS oe te oat He i ‘ [ey 2y|8y 2v] ey 2v [ou av [eu 2¥[ou av [eu ay] eu 2¥| eu av |ou 2¥| ou >y| 20 29] rl oe fi gue ue sz | ost | oon | so | or | sz | st | o | $9] ov 51'0| 01°0 | $90'o| ovo'9| sz0°0)st0'9 | 010°9) i e git {lesan aed) 90014958 e1eHED 9 UNIOAN E EEE MULTIPLU REDUS- 40- AOQL NORMA eo] wo] ero ooo zroo oor] zo | seo wo] woo] oz | a0 | ovo joo] | oe |e 6 eo reo] oe | oN oeprztmn wo zo] se |W ce ee | zz | ot wo avo oz | 3 a |sc ve | sz | ot wo wo sa | x a [ee or |e |e oo we |r « ai |os se | ez | ev wo a | kK ale n [6s ev | o z= |e aflole a z a | a ose | ou | ou | 2 | os | v6 st ae a | 3 ow» | oz | oot | oz | 20 | 95 | oF 4a ov « [oe om [oraz }onfonlo | a] a ve s [9 oor | ozz | ose | ove | azz | ost | ov | so | oF a c fa oot 1} ocx | our | occ | oze | ont | us | oo | ov a z | ¥ coo] ose | cow | ose [ost | oo [ so | o | se | si [om | se] or | sz | su | ov |s90| oro] sco] sro] ore |swo]oro0}s200|svJovo} ge |p Ei fe gi [a3 ugerdeo2e aiine9 99 Jonny i (24 eopan ids seuojuesy) grewou ‘redsu! nAUAd eUeINZal tIpeUL 129 soja ele eyEUIXosde OIEA- WA IN|@GeLAoQL SEVER | 4z0'0) ose s 2¥°0 | ov°0 | se’ | sv'0 | eso] eo'o|zv00 sioo] woz |e ro eoo| [oes | © ovo oro oe | 3 se «0 os | ON ee | ez wo se | Ww zo | ov | 9% wo wo oz | 3 s6 [v9 | ve | sz wo sa | x 66 [vo | ov | ve wo «|e = aes | se | cz wo o& | 4 ahs os [vs | ev | sz z | 9 wlo) apa * «| 4 oe} on [so | is | o | oe | si ee a | 3 ose | ov | oss | 66 | v9 | oy | oz | a v7 s a ais | oct | osz | oat [oor [ee [oe | x | a s | 2 cos] o | ovr | cuz | out | ous | so | sr | ¢ |e ous | os | oor | one | oot | es | oo | ov z |v ooo | os9 | oor | ose | ot | on | 56 | or | se | st | | s0] ov | sz] su | ov |se0| or0| sro] svo| av sw] or|seoo|si00 Joi] Ee | ge fla uqendeooe syeyie9 op [aAIN = zi eapan 98 e) (gjdwis aeuonUesa) panes eijoedsul naUed aUEINZas WPSW IHE\eD 4ojay WHI e[@ eveUNXOIde LOIEA~ GA IN|BGEL &we LQ (NECONFORMITATI) 10% vt wo | oo | wo | eo | zo | oo 02 y [ez wo | wo | evo | evo | 0 avo ose F 0 se | sz zt | wo | uo | evo exo 08 ¢ ss | ov | ve ee} ove | aco oro 005 Nn ee ve [oa [oa eo sie w oy cz | oz uw coz 1 z ¥s ve a stk x ” so | ov ez oe r z ve se . o 4 « cy a 2 a a % 4 ww a a 3 6 a a & “ s 2 6 & 8 z v or | sz | st | ov | a9 | oo | seo | svo | oo | sso | ow | so | soo | oo mnvonueso po 99 lugeidsooe ojenieo 2p [anin, Ee os 2 ©) (ejdwi|s aseuonuesa “gieuuou eiaadsu)) 5 OF ase nujued veHIED ~ WIA IM}OGEL ayejdaage ye peat~43- La (NECONFORMITATI) 10% vt | 1 | co] evo] ovo] cro] zo] ovo 8 ez [ou | ex [rwol sco] evo] ero] ico aro ° se [sz Jeu | sv] z4| v0! 0] oro eo 4 gs for [ve fez for} ev} vi aco wo N 06 |e |e» fee fox | ve a0 Ww wa foe les for fee | ez zt 1 fa | alre joe fos fev | ve et x sls fa] sf alee les lev ez 8 e we fo fie lee | wl al ufec ov 8 4 jo fe lele |] zl al a tM ze 2 ont ale lola] ale a @ 4 aww | coe | ozz | oat we fue fis} |-o a a 3 09 | caw | ose | osz | cet oz | | oo | « 8 a loot s}oce | 9a | oor | ove | oe oer Pou | a ” 8 9 Jooe 1006 tors | oxo | o1s | ose | ore cot | oct a“ c 8 00s tJo0r & | c00 1 | oxe | 068 | one | occ. 002 ot z v oer | 8 | mr | ome fot | ome | so | ow | se | si | ov fs for | oz | su | or | soo] ov] sro] v0 | ovo ewe lows lsevoleiool aol lugeis9o2e ojezje2 ap [eAIN, ean ers (oz) eepen 26 ©) (gidwis eseuonuese ‘gjewuou eljedsul) sieidoa9e Ue EzEOWINS® BS LIMO UIP % OF aieD nazUed (KeaIUN % OOL ed HiFUIWOJUODOW UL) HUN BTENNIED = E{A IMIoqeLbh wo | eo | wo] wo | wo (002 u ve wo | zo | ovo | oo wo ost ° | ee | ez wo | sco | sso wo 008 é Lvs | ove | ve eu | seo oo 008 N ve | oc | vs | ey | ee | sz | oz | ov 60 Sie W st u | se [os jes | ee | ve | vz st coz 7 w | a a | uj ve | zo | os-| ec ve st x zw foe fo] a wee | as ze : . or i als | «| s ve as oe 4 a | « z| a se a 9 ow zl a ” % 3 6 a iw ct a o te 8 o 2 es $ Fy 2 f a a z Y o | se | ov | sz | su 1 | sv | ovo | sro | so | ovo | so | oo | seo | so | oo _ = un higeidsooe ojey1e0 9p ronIN, (921 vopon se) (gleuuoU eseuonuese ‘gjewuou atjoodsuy) ayeidaaoe y e ezeswRsa es LiMo] UIP " g ava niqued ( Ju0juo20u ap juad0.d U1) eINWwH BLEIHIED ~ V-IIA INEGEL LQ (NECONFORMITATI) 5%LQ (NECONFORMITATI) 5% st eco] wo] vo mz] 4 ve [at oso | eco wo| oxi | 0 ve [cz faz so wo oe | ve [ov [ve [oz oo os | ow ox [vs [ee [ee | se wo st | w st so jos fos lee | ze st oz | 3 x [a ure fzs fos | ee suf o¥ e@ fale] a| alee lec les ee wo [er wim lela |i} a} alse 08 ao | oH solo |wle |x| oe] a vs z |. ot slo fale [al x st | 3 oa on | 19 | 0 |» | a 2 a | 3 oz ols | a |e cs 8 a ose | oz | oor | oct | 56 08 s > cose | osc | oz | oot oot £ 7 ooo 2 005 b ose | ove | ove ost z ¥ oo] os | cov | ose | oss | oor | so | o» | se) si | ov [se] or] sz | su | ot joo ovo |sxo| sro] ovo |soojeroe|sivo}sivojaivo Fm | ge : ilgs qeidaooe oven op foun i (02) eopan os ») (gidus eseuonuese 'gewsou aflosdsu) ‘syeydazce y & PZeaWSE 3s UNO] UIP % g ae Naud (NEHUN % OOF ‘ad sheyuuojuoaou U1) Pru] Byey1ED - GHIA x XQ18 rluomes 04 jad qaroyns ajs@ nu UNIO} OL eI UIP JON EIEN IRsgUINY Fo JOY 18908 nuived esnpas wioadsuy ] wi fiufofelztnfe |r o | oF \ sue jo |azfule |» |z 0 |esrte 3 ol so fo jw jaye fo |z | o} o | . fee -ose t so. win le te ]z jo jo]. |. fez -ow 3 sfule |e fz foo 166 & ~ 000 S ew fla fe fy fs fo fo]. |. |. |. | csr-one 2 ajufe fe fe fofo}. |e ]e}e |e | ene-onz eo o” ale ty fz fo fo}.} eo} eye] i]t | coro ts | son wfale [> fz fo fo}. |.|-|-[.]. |. [oer—oe ou | oo ajc fe fz fo lo }w.p ep rye} ope y lyf | ecco jo afy je fo jofe.fefefoye ee |e | see = oe ow |e e fe fz fo fo ete de fede de]. de |. [ ee= ou oer sz |e » |z jo Jo}. sped epoqe +] we a fe z jo jo]. ails > sfede at « fe ofo}.].]. elilelels . a ot e |e of efeye . w]e | ws : ; 2 z jo ede x lPs : : Jom} os | cow | ose | os: foot | so | ov | sz | si | or |] ov | ge | su | ov | x0 | ov0| seo] s1'0 | o1'o |s00%0 fono'0|sz0'0|sio'o [ooo ugeidesoe (©76 e9p9n 9s ©) ysnpas eaadsul nUad EHIUNH SI9WUNN - IIIA INIEqeL, NUMERE LIMITA(§°2h Bapan as D) (pangs 1$ pjowsoy ay{aadsur ) 3idy nu Is a}gnp asouoyuDsa ap yunuDjd nujuad inj 2 aq) XL Imagoy ap pond={ piduys asouoijunsa yjuad soygzun Lsojuosau ap yuaroud x u oy 0€ 02 O_O 9E-LZ BL 6 0 OE SZOL SOS O oc= oy] t a ee ee 4 ss S57 9E LZ BL 6 EFECTIVUL ypfiwsojuoreu ap yuaroud xu esi s69eo asia 9 € 0 TT 0 fl usz’o J YS inpuoyusee ae u jyuoreu Bp yuaaaud x U LOS VEZIO ESANTIONULUL MEDIU~48— ‘igvun oOF ed tuuuojuooeu nijued vossiog | iyIe}UOD9U Op InjmUedaid eaxeRjers nized grEZHN FIONN BIILEEDY - YLON (pianos ofpedsup anamdeooe aieuie> 8 or ae. oot 3 west | et | imi | cor] ow | ow cos | oe. a sees [vee ee os eet | e008 Oot wos | oe ost eee | ete v5 see | ce ose ve | sis 006. zo | ea 096 as | Me ee ep waoeid ul d . co 069) om, 2 | 39 so eidwiis esevonuesa op unue|d nguad eajeiado Jojfonstiajsese9 ajaqino nsjuad exejaqey HOLEA - 1-W-X IN}, Jou ejoadsuy awed (un-TO¥) xdoaoe aieyed op. Ju oqoyen osuosu uns aqune Bg - YLON (o1 : -f. |. ete]. : a na 2 poo09 on pee lanes w fo lo w fo w fafa] io : | & nena walealzufaalsnlaaluoleelscles|relecizs vol a] =. | seus or oa by [ou ov [ou bvlou oy [nu av] ow ov [au ov [ou ov [ou ov] ov ov pu vou ov ow v | aemana oo oe oa fals|orle|s|o so [se>] rm (gieuuou ajioadsu) epqeidoaoe syeyres op UMIOAIN 'y poo ep Bi injnuonuese inanoaye naued eseU! nueSe ep LuNueId - Z-V-X INIPaeLJun COL 94 WguuuojUeo8U njUed Uossjog ! siRIMO;ZODBU 9p |rINUaDOIT EBLENIEAD ru}LEd gjezIIN FIENWOUIG eHIUEdeR:- YON Tersnea ojedaup oyandssoe sveire9 9p HMISAIN co co or 39 cst or | we om | os | ae se a oca__| occ te | oy | oe 70 uz, wa ver | ese | oe os Em ve | 06s xe [eco | we oe Ea za | eer oz _| 9% | at oe 06 oes 2h exe | oat rm we 08 ser | tre rr | ssh | so ore oe si | we ist | eee | ee ore 19 re] oe au _| | ss vero oes aun cos 4 penauoyueceu ud apwisord ul oot oa or cst o | & a [ov oF, * 1 [gieauou ojjaadeuy) eugedoaoe oveute> o R aidwis ex2uonuesa ap inueid nguad eageiodo sojjoys{aoese9 ajoqino najuad esejaqe) HOLE) - }-8-X flewiou ezedsuy myuad (ob aefer]er| ee] re [ee] er ]er]orlor| ee] ee fee fee [ae w | a sien y, oS ws zee > |ealealeclenlaeleciaa/aslaalaulee|cols> |r eles m5 , nee z Jwelealaales/aulie suc fas les|scice|se|rs leo leo s fal =z ¢ |omleruliccleu/cilaajsnfaalualeslecfos|>clez ies bola] e | meus 0a 5 | eu 29] 2u2v [ou oy | ou ov nu ov] nu ov ou av] au ov [au ov] oa ov] eu av] ou sy [eusv lousy fousy eu av|euev|ou=v|oa ov] ymuns | oman oo Xf oe [SX] ow [SX] oe a [> op LMIIMN - weanpaia | indi Pod ap e931] injnUoHUeSe {nanoesa NgUad e1eUONURSE Bp LNUE|d - Z-8-X IN|EGEL.ewUn 004 #0 HeyuojLeoIU MjUad Yossiog ! 50 Op St ov fT ov ae Pare te pe ce[ 7 eat pac peepee ewe * ere 1st vss Woe se [sn we 167 1000 ae 1020 0°66 stimaonciavoyg sere! 59 cor ose. ‘oot 30 ow 5 1 ‘ob o@ a [se} (piewsou ajoedsuy) sjiqeideoze eyeyieo op LanIaNIN a{dwis axeuonuese sp Linue|d nayuad aajeiado 4 =x IS O12U0I 9 1d joexa Jeu! Je ajeuyxoude juns gi OS oy Ew 18 BI eS ap unue|d njuad anjesado Jo} ° oz 0 0 og oot 0E osz 02 iP Bo1euoUesa nujuad sjoqino) s119}98189 Bjaqung - 9 Indye (erenpiaiput unuejd) 9 poo ep e241] njnuonuese inagooje nguad sjaqel - O-x IN|qeL, (O1-<] ve wpe lH ¥ ‘aidwis aseuonuege ap unueld najuad aapesodo Jol!ans{s}2e129 oJoquno nayued e1BjEquI WOIeA - J-C-X Inoqes ‘ewiou ejoadsu)nauad Qun-rO¥) sugeideace eNeD ep JULRIAN BINOIEA e¢LO8U JN AcAno Og - YLON (o¥< un-roy rowed jeuun oot iewuuoyuo0au U4 O15> Un-Toy nied RyUE\UODBN Bp jueDOHd Le) jUEza:d rINENPOHE o_o) Stove eS om om OB (@1enp1A1puy Lunue|d) ~ poo ap ex IS eJBUOBURSE ap | )s0d joexa rew 329 sjewiKasde yunS BI ° 0 oO 09 08 oo ued najued np easeuoqueda nyjuad ‘ajaqino) }18]98129 ajaqung - Q INIyeID, njnuowuese Inao9je NAUAd amARL ~ GX INEGEL0 2389-7: 1882 (I =55— Innuonvets je m22y2 i " 02 9p Way) FEEZIIN 9s AeUUaVE nes) Exdnseap yenys azeUoHUeds op nydwis ved Ze —— sye0uidsa) ap RUAN, 68008 op JUAN 8s arabuydsa ‘9p asouinu pie 2109 njued sveoypULIN Ye;PeUy InjnuOUeEa mjNANDA}9 ® oD ap areGuidees op 8 2ve}20008 sp aleLinu gIspO eo RAWed Fivepsoeid yepeLy injuOQUEED \rIMAZDE}@ B DCD eP BIA (qanas ojoadsuy yeidaoce opeyIIe2 BP UNIOAIN- oo <<] om os i wo wo w[=[=|[o [=] we [a> n wc ut) cx 2a vs es] ov or] we ce] x ee|veelezuzleras|srn|neiloe feos» lez n a v2 so) v0 19] cr s»|er or] er ic| ez z|ezuclorar[ari|na|aalecfer|s cles a o 05) 05 67]orsc| uc 2c) ecse/sez/aulanfailaclucles|eclr cles a e Ole wel reac lie ez|szaleojazjsalaeluslos lc eis zy tleo 8 niduinne o Else sz/eejorajerejaujeasi|aciasie»ieclezi|rijeolzo ° , zulsofoufaalne las lar feclec|czfos|ssfeoleo|z « , zt |ov fas se far foc fez |es les fools olrolrolr vlc «lz «lz sjafz a soloszs|euc/scrlaer|weerlaafoslanlauleeleols+|re les a1 nana s |v fuslealeujonfaulns fue loolesfeelee|szlrsfeolzo sfals | vo [srmferin)icceleez|zizfan|srilecluolseleclss|releztes cof af eo | mus verano [Ue] ua] wa ov [oa 2y [ou y [ou oyu av [ou vy] vu you vou av ou oy [ou you ov|ou av [ou PU) mame al jor <| oor or 39 ow | sz} ss | o | so | ov sz | si ist inanoay3 | (preuuou oy 2edsu)) stiqeidao9e8 aieme> ap LUMIaAIN njnuonuese InAAIaja Naud eieuoAUeSO ap LNUEld - Z-C-X INFEGEL=yuoN \Heuun cot od vgsuwouooeu niuad uossieg jlgiulojuosau ap inymussoid eovenjens niived HEN Wiense ofsade Fa os a I oct | sat ta | ow [is | vse ow str 982, Ost es | ve | ove | oe os HF 2 im eu_| vis | 6or| se [ca 01 we ue rm [es [eee [coe [coe [con ose rt ete 7 [ser | vec | oor | oa | ees 008 ae 08 sz] so [cm [ou |e ose za si [sor | vee_| S00 zve_| vei | we | ov [owe 06 it su | 56 | vu] ees wo [ero [eve_| sso 96 ee vx [ow [sus | oor ver_| eve [sce 7 oes mun ez cs oo = o oy [oF # (fieuuou ofsedeu) joqino ngUad auejaqey |40|eA - }-3-x INFEGeL, aidwis aseuonuese ap lunuejd najuad eanesado Jol ‘rewou wjoadsuj nquad (un-1Dv) ayerdence ey 2 @SUDSU JUN aqun2 94 ~ YLON 2p 010 jazeid nypsnpoud eatenes (0}-< un-Toy naued ngiun Oo} ed HeILUejUODeU UL! OF § UN-TOY Auived llpIUE;UODBU ep wedoid Uc) Ws__0Sy Oo OSE OE _—SZ_— OZ _—OSL_—OOt «bbe 0s 09 0S Sw 7 a ° we ov 09 oe 04 (iaisod roexe 1ew ye ajewnxoude uns gidiynu 1S gianp easeuotuesa nijued ejaquno) se ajduis axeuonuesa ap yunuejd najuad aniyesado 4 9ese9 ajaqung - 3 INDY (alenpiaipul lunuejd) 3 poo ap e941] InjnuoRUeSe Inajoae NajUad sjaqey - 3-X IN}OGeL-oI- queso [8 njoajo ysa0e e| psjupe ajse nu a wua}e Nes) ryduis s1euojuata vp jnugld GrEaZINN 9S = + ndessy = # ‘eioGudsas op pn = 04 '27e/40008 9p 1RUNN = 2y a A 5 janes efedeu devas eit 8P HEN oe << wa i = @ [slo [lols Hae fx | cc 2e| ws c6] ov o| we us| or ze |e se| cz wzlor /si vif ov es|ors |e & a 29] 9 19| er se| ov or| cose] ez zfeciz/ozarfarn|nailaole c|s 8 st 5 05| or] or se|ueze| exez]eezlocujan|siujas fuels sls ¢ st a Gr Ov | oy ce] ve cz| se ve) sz Gt] Zoi) uz) shorjere [ie o jars jee |S z a nidninw 6 ee oz] oc oz] Zot wear | sr eijcrtilera jae jog |e y |e clo z iy t 6 ° zaleafaulaolnctas ar lecjeciez|or|ss leo ° e | vfas|sslarjoclecler|cu|so|solrolr or «le + alc 0 x] ees[ecee|sere[@orlrelaalaslac|aule eles s+ * nero e | vfwxlezlzajaslaujnejucloe les ieciee|sz [rs feoleo s[al es cy 9 | sr vlzv url ic cl ez ez] aziz) er arisimjerzjimoale ¢/ecj9s |e ecjez zt pola eb nidwis Sarna [a 5 ou yu oy Bu >| Pav [ou av fu uy [ma 5 ow ay [ou ov] ow oy [wu ay|au ov] eu av] eu vou av [eu a¥]ou ov] *s>¥|°8 >| semana | omuon rein Jose <| os ea oon * = o [so [ov [se slo ranteae wae "au aed ageid0o58 SIU aP HIN rma .wnuoRUBsS jnaRaBsa najued exeUOHUeSS ep LuNUEId ~ 73x INIEGELjojuoo9u op nwuan00d & (94 - YON oe FRevUun CO} ad yeyunojueoeu nquad uossiog ! {pianos ofsedeu) ongeideaze oie 9p UIBAIN T @ = su] o | 0 | ov zat wi | [i | owe | oe | sos | eos | ow | cee ces a 15 ou [ee | ee | ce | cso | oe | ow | se | cee os os wor | eee ou | 099 | oes | ro | ree | oe | vor si oor oa [ve [vse | ove | ve | ve | se] on | 6 ave os ce | eee | ees va ve | oe ou os ree za | ves | ver cau_| we |v oz ose vie ss | ee | vse [zs |iss oot 706 sm zw | vee] woe wo | we on 086 ez ve | soe | oe zy | wef ewe 56 oes (ian 2 & as] ol [o | s | wo] o il (rewiou afoedeup eygerdoace oto op UOTE =58- IEA b-s-X InteGeL, aidws eeuopuesa ap inueld nquad aaneiedo Jojlons|iejzese9 ajaqun nsjuad axzjaq) ‘lowe sjsadsuy nued (ur-IOv) ayReido00e e}/89 9p Jolun|oAU @O|eR aeLOBLAYuNS eaAND Be = YLON 40} lunueld) 4 poo ep eso)” nuopuede je 25 meUOye (e1anas ajoadsuy) ayqeydazoe oyeyie9 ap LM|=AIN _ we 2 ® alo [ss |o |e] s ow [o> se ewulewles|zz/aalsninalasicols » lez « a oe well eiziealaninalaole cis rise jer oe 7 = exs|wjeujanijauulacluciles|oc|yecier x « walzslaalsalae/usfas|ee|sz|yi leo | rin st swalaulaelaclaslerleacioz|rsleo|zo 3 . oO me jaoglor |e ejeel/ezjorjs tjeojeo lz « oO : s vjezlerjer|so|solrolrolrele #lz ole o |posep sfalos wai od aaxlralaalasjaalaule [cols >|» © fz + lanes lame x mana a | vjaulme|ucloolesfeclce|sz|rsjeojco - fale @ Vv [eile aisaniaayuwale e}ecio9s|r>elezizs Lo a or nds vwnuna [20 2 [eu ov [ou ov | ou sv u ov ou ov [ou av [ou 2v[eu ov] ou 2v [ou ov] ou ov [ou ov [ou ov]ouov|euv[@>¥| semana | evo fm, [e=[ = iz = s | o | so | oy | sz | sv sv0_[s0> ‘aule oe wrong [wrwiu oifaedsu) oyaeidaane oejedoy = YLON jun 0 9 nuoicoou md vss quoqwoaay ap Panos aisedeon op moa —— —] Sere 2S=Ca on se ee [oe | ee [wo so | 986 see ou vrs os ow Le ez oot vet ov Sr ver | vw [em [ow [ve | | ott im ru [on as ep ru| ve [ow | wee | eee tai za [esi | s oor vu [sa [ve | oe sce_| oe [ree re eu pee ose ca} ew | ver | vee ore | ea ws sa [ru fae [es ous ves_[ cw | vw | oe sa_| ee we va | oe [ers | ve ose wa | ee [re | oe on paws wi zo[ es [oe [at | ero | ov sm [ee | ve_| ove rape 5‘ owe_[ oer [we [ei] ono | 098 : ce_[ew | vee vei we [eve tae [orv[sor ws [wt fons [ur pico | oe aTeoo9N 201 9 auyoeu wd eoneood ud . ov E on so st st ot so or st st ovo a {Pou onda epgedesae Wi {dws s:euoquese ap unue|d najuad exnelodo Jo}!91s1I912ee9 ajoquno nsjUad osBIaqe) LOLA = 1-O-X IM9GeL Jojeh esiceul june agino 2a ~ YLON jewiou etoodsuy niuad (Un-yO¥) aygerdsese ejeyte> ep Jopin (04 < wrioy niued juoyueoau ap yueoe.d ue) yeWUez—Id innsnpeud earenIeD = 60- {uuojuooeu Uy 04 > uneTOW na . om sg 5 ore a iz zt o s ° rd oz or on 03 09 08 08 oo oo ‘ |S0d j98xa Jews 1g9 ayewxoUde uns gidjMW IS gignp BexeUOKUESS NsJUad Bjaquno) 8a) s1eida03e 9p ajdwis exeuonuese ap unuejd najuad eagesado Joj!onsua9ee9 ajaqing - 9 |NIyeD eejennaeaeid (aenpiAipur Lnuejg) 9 poo op es9}1] innuoAUeSe inanoaja NAuad soqeL - O-x INjoqeL,-61- = 1355 (ES wh isu * mynuoquete je anoaje 38908 * 61 pee 9p eve! ezeazyqn as Aqeul0ye nes) eidnseep yerys njduis asEuoyUeED ap jn nu gBIX9 189 myuad areC}RUUT svaGuidsas ap # aveida008 ap siounu eisna argo nuwved Gluapoced Yeipat (qionss ajadsup ayqendaaae aeyre® 9p UMIOAIN or < o s 3 a | se | ov | se [ sv | ov s9'0 [seo > 6 waclezlesz|zizloalaninalas feo is jez % ® eulealewzlealanjnalaals nana (grewiou azedsu)) auaeideoae evente9 op LANAI © Pod ap eJa}I) InjnuoyUeSe INARoBJ9 N4jUad aseUOAULSe ap |ANUEId = 79K INIEGEL,=62- juuojuooau ap ynnyuscaid earenjers raed we lunojuooeu nnuad vossiog incon ed (e2n08 afadauy z oF o = te [ro | oo owe | ee | vee wie | ee [eve fo | ves | et cee] oie | ssi oa [ee] oo ves | se | Cor see | sa | vee cme [ree | wes co | se | eve viz] ve [em] cor vie} | sm co [ee [ee [ex [oe] eal en pen [we za [esr | ew re [ee] sn] ve [eat cu| ou [we [we wu [om [ise se [ee | vo] ea [on] exis foo | we = zi [we ere gx [ox [su [ru|eufwe [ox fers [are ico ws [we fers vse [coe [os [em [ws foe |ws [ae ler [ewe [ere fi sz_[ws [ere na oul ad Hsuoqoes ua TiAEIaTON oF z E uS<] le lepa> a] x0 7 Lo (rica vioedeul anandeoo aids exeuopuese op nueld nyued expesodo sojlonstaoes9 ajeqino nAUed B1e|9qB} [40} > FH Injeqe, > YON Wu auolea esposy wns ogino 8 ‘lowwou eoedsuy nqued (un-YDy) eygendeooe e.eWIE9 8p J0ILNI (01< urToy nawed fietun oO} ad HemuuejuooeU Ly oF Sun-TOY naved jIpuuUojUEDsU 9p yusdId Uy‘) yeWVEzEId \rinENpOLd BAK s9 09 Ss oS so on SE o 4 0 st ob s = 0 oe on 09 08 (95 "epaveideace ap 004 Imegoud (igisod yoexe jeu yeo ojewinoude juns eidyinws IS gignp ea/euojuesa nyuad goqin9) ‘aids ezeuonuese ap junueid najuad eagesado Jojlons\4eoeseo ajaqun9 - H IndyeLo njnuouess InAno—j9 naUed o1oqeL - H-x INIaqeL (21enpiatpuy yunue|g) H poo ap ea:Innuoyuete je ano9je wsa08 e/-gsqupe ese nu eavEdasoy (pe ep wom ezeoann os eur ne)enssep ane ms areuqUehe ap rund ee ‘sued: ‘roSuidso1 op # siejdeo0e ap aueuine oo ep e19y avouideas ap i aveidoooe ap aiouinu gisxa a1e9 rujved guapaceid jepe innyaa}a e pom ap ex ae ajoedaup ejaerdasae eieyle® ep HOVeAN st < = BI 0 so | ov | sz ot | a0 ovo [ovo > 6 wc cc] ex ce | oe se] zz sin[malas|co|s r 6 i we wileulezlon nalaaleclsv|se & 3 2 as|szleulan aslucles|oc|re 9 ' 3 so) cz a | at zi} st oF usfogiee|sziru as e sclaufaelacl|ools»|seclezirs leo « . Pa nelaslorleejec|cz|orlstleoleo se a viezjeslerloo|solrolroly wie wz # a} oa *” aalrelaulaalanjaule eleolsr lye " rang z viaulnsjucloolesjee|ee|szl{rileolzo » fal # 6 viawlaalsnlanluals slecios|yelfezie. rola] duns we oy [oa ov [ou ov [ou ov [eu ov] ou oy [ou av [ou av wu av] eu ov [eu av [eu av [eu 2v| yemuna | sveu0n eae seta 9 a<| 2 st a 59 $90 ovo | sro inate ~ Tereuiiou aided trbe hewn cO| ad Heimoyuooeu njued uossiog :iipuue;Ue99U ap (njmusdaid eavenjens rived pias afooda | a ov | se[ si] ol so [ss [>< se or] seo eer | tee ou] vor] oso) oe S02 oz os | os wu | vee vor| vec fee | we | oes eu ws es [we] vst _| 6Oe em] gu | see | sos | sey oo ws | eso | sev | wiz] oo rie [te raf ae [sco | oy [ce om cca [ray | ere | wil ose vee 636 | coe | esr | ve'c | on'e e'1 | ss6 ase | ec'e | coz | coo] 008 ve cre [ws [ue | ore | ot wwe_[ ove ce eo, eas | ve es | seo ee | ts ore | ect | c90 | zero] oo | ge | os ae | ave vov'o [1 90°. oe | wos | cc's | to's | grr’ |i rove] 096 est | size eve | eee [aero [ozo 1s ect ss'o_| coro [9 z10'0| 06s. rasjataeu ub d suuesbu ap waiond ud or [sz wo [ae offs [a] mola * (Gieiou abode) aedODSe eeHieD op Len eidwis a2euoyuese op Unue|d nauad eAneiedo Jojl9SLe}DRseO ajaqun9 NjUAd e2e|9qe} LOEA- J--X IN|aGeL * plewuiou eosdsu; nnud (un-yOy) aygeideooe ayajjeo ep soysNjaAU (04 < uriow raved Kevin cos od HeywoueDeU UL COL> LNIOY nad jguWo}ZoD9U ap jusde.d Uc) eUEZALd ynenpe oy se 9 =e eee aidwis aeuonuese ap tinued nayuad aanesado Jo|!onsua}9e1e9 ajaqin = f IndyeID (aren Wue|d) ¢ poo ap kisi] NNUORUEse Inanoe}e NaUed efeqed = f-X InjeqeL= 65- deny * * pe a cay faniera mG Tey et Lear edect shana =o ssa oj rmion a sts pcos mint once wpb NS mes alesse op upton op anu fare urerannd weopens noe rump peace sees eamm eS Gann opsndbal opens ae a a [S<] Ce wo [o> ‘On ee ae | ce ze | oz sz) iz) Gl Bk Sh mh | me eLj ORG | co on oz eel ez pez ilo ala [alae 2] b oe 00h St Wajawisuwlae juweiasis ec cok « zalzalaalaalae|us laslec|se ce | ann 08 or ek ere fae jo evigelozi[eu J oe het arlecleclezlorissleo o ee OL aU] veer] or a} oi setae a eeleoalsr ante 001 ow «a |v aoleslet|eclazlrsleoleo fal o «a |y nalualeelecisslrelee les vel} a] oo | nem aay [aa oy [say [oa oe [ww [aa [ow wv [ovo ev ev ow vow [ew ov [ou [ow Sv [|| pi iia | a ch 9 ofa pa Lo [oo [ow oo | sro [arom see inaena (gieuuou adzedsui) 22 9p UN|AIN: indi. f Od ap e1a}1) IN|nUOHUeSe jnARdaJa N4yUad aseUOHURS; op LuNUeld ~ ZX IN}EqeL+ prenwoula elwedas & siewxaide o e9 uossiog wiivedas ed gzeazeq as sr jew ap injagey aim 81204 YLON (Wanas ajsedeu sygeideaze Seu op MIRA sz st a ET a Tor eth wen sor we wo |e id ret su S01 we | oe 0's oe ez vo | es we ves scr we vo | wa sce 15 wr we vz we 169 oz sy sez we we 059 os oy we we er | _evo 23 se at we ort | zovo | sero ws act ae oo ot | _rso'o | var . we wz, wz or evo | eo | ow - (Gini 01 od nemuzeja0.e0 nee JpuusejueDeU op weDeid UA . or 59 oF st vr o soo wo oro " (eiewou sioedeu) anaeideaoe avenie9 ap wnat eidwis eseuonuesa ap unueld nsjuad oagesedo so}aysua}9ee9 ejaqin ngUAd esBjOqNY HOLE ~ FAX INIBAEL \9 ap Jojunions ieuuou efadsuy nqued (un-yO¥) syaerden0e. JUN COL ad HeiWMo}LEO9U ni juoyucoeu ep yuaoexd u y\wezsud nsnpord ou 9S Ee ~ 66- w ov o 08 oo (gisod exe ew yo eyewixosde yuns gidninw 1S gx alduis axeuonuese op yunueid nayjued 1p BaseUoUesa nUad ojaqing) ja19B189 alequng ~ 4 |N2yeO (orenpin|pur nue|g) 4 pod ep wey} IjnuoAUeSe jnanoeJe Naud ejeged - YX IMIEGqeL150 done svebuidsas op #8 eveidoooe dou Ws 2180 niued asec aiaBuydse, op 18 aveidaoce as sna gis® ave9 raved guepacaid jp (qianss aoadei) anandoaoe a 8 wpsiwpe ayz0 nu (wv poo 2p eiow gzeazign 28 ayewisye nes) excnseap enue nidwis e2evORUeSO op Invetd -61- we ei as 6 ae we ee wee ea ea ze au ue et ee sz zie wu aa ae oy an sornave vez zt cy oa 3 dain aw ou we car siasa. wie naw cu ov on sieuon InINUoAURSe jnanoaje NaUad aseUOAURsa ap LUNUE|d - ZX IN|OGEL= oo Blelwoug eiivedes e ssewxeide 0 vo Uossjoy ejjwede, od FzazeG WF srs /2U! ap InjOgEI W BIUP BILOIEA B}20} - YLON Tpionve afoodsul ojgnydeaae see 9 DAA so oF 3 = [om wo ore Ta [es a om ra | oe | we wo | tos ocz w vs_| ea [| eo | we | we zu | se ws | we ot os vif re vo | we |e oo [ as wr) te st oor se eo oe 1s 189 co wr |e sa 69°» ost wou | es | we | we | tes cr | ere we | ee aco 05 we | se) ave es on we [we we] at wo oe ze [wo] ara] ae we we [we | eo T2500 6 se | ws | wy | we | woe sez [et ei) eo 95200 O86 we [as | we | se] eee SC sri [toro | evo cose os mu 60s 9d Npnauojvoneu res aoqUaoeU ap weDedu) a 7 oo or x TS st ov | wo oe zo so ¥ (siewuou ofedsu) sjgeidoaoe amute9 9p po oiduys eseuopuese ap Lnueld nquad enjerado JojlonsLsjoese9 ojaqino nyyuad azejaqey UOIPA 1-7-X INIsqeL, E18 9p JOLNIONY a|UO}EA esHDBUy UNE aGuna ec - YLON 4000 bprousou ejoadsu, nuad (um Dy) 9 COL 84 iguwue}uodau nes YeyuUojUODeU ep wwsDQId Uy eyLEzadd iy ou O's om) etek St SCS os Oy oe (ugisod yoexe jew igo aewrxoude juns gidninw I$ gianp BaeUONUese nuUed ejeqinD) Ge ale 2|dwis azeuonuese op unueld najuad anjesodo JoN9NSHa}2eJe9 ajaqung - 7 INDyeID {elenpiaipuy ynu>4) 7 poo ep exe! IninuoRUeSe inanoeja NAUed ejaqes - 7X IN}EGeLso< so oe we elo] es oe eulezlen ose ealsalou 00 salaalaa os aafaulae oo nilaslar 0% viezlertes evil] eso oz, aalwelaals srlaa ealeo|s ele e fz 1 | wee) geeoz ose un 28 |-ann ag igea sz vjaulne}uclas|es lec lecisz|rileo|zo 4 set oz v |aziaals eajeciosleelez|er rol a ove adwis wrinuns [24 2¥ | ou 2¥| yey [eu ov | ou av] ou ov [eu av [ou ov, ou ov [ou ov [ou ov [ou oy [ou av | ou ov | ou ov ae so<| 9s ov st st oro | so | sro av'o | s30'0 [s00'0 > fairey ied (rrewiou 9paadeup ona 9 n}anIN ins 71 poo ep exay inUORUeSe [nAnIEje NyUEd eseUORUeSe ap LNUeId = ZX IM|BGEL‘rejwourg wimedas e svewxo:de 0 eo Lossieg eiquadas od yzBozEG 9s Sns ew Bp INGE; I BPP BNEIEA BIeoL - yLCN (qusnae ovede oF sz 30 oro 00 us we we ore z eve we ort ov oe S69 ug as s we woe is6'0 os we 9 os a a uz ot reco oor 9 Ey ey ay ere rt we wt ono ose 6S sa a oe sve 1 “ ero oro 005 505 oe e we, a sro oso E te0'0 os _| mr ze oz ee, ze 1350 osc “e000 06 st rez cs oreo evo ozo colo O56 Re ee 50 150 1820 ee'0 Si 600.0 066 ep wooed ad or sz 90 wo azo svo ono 4 'p BaRIN 70 iF 004 24 jynuucjuodou nes OL 09 oe (igisod toexo jew go oyewroude quns gidqinw 16 gignp ealeuonuese nawuad ejequno) ajdwis exeuonuese ap yunuejd nyuad aanesedo sojonsyajoe1e9 9]2qUND - W INDyeID (a}enpIAipU! LNUE|d) W Poo ep e941) njnUOAUeSe Inagoaja NajUad Beqed - W-X INjeqeLUr ‘aSuldses ap tb avejdazoe ap aiauinu gia aieo nijued oJeoyguun 1p (© poo op exentezeszin 98 ayeu alabuyial op sleeenoe op SaUmU sp Bo Riuad gilopeDed (ep (Wuenes ipods) oygeidaaoe si Bp BRAN ov< oF sz st ot | sve [ 0 | seo | sro | ovo [><] sw00 [owoo> ws wulenieslezlan|an|naloe |e o|s > os co wuleazlexloalaniwalaale forse cor oo es wulan|sulacfucles|oc|yz oor Oe 6 aise oo} ee gjoaslee|sziru Oe mish oe ac aelacloolerleclezlyileo oe oot me Orise|e@ej¢czig9ilstleoleo oot ‘ ele : « wo | vee cufsolsolrolroly ele #lz i a eo or a2el/rezlaaliasjiaalaule es}eol|s rive —_ or i morse rier ww | vfoulnelucfooles lec lec|szlrsleo|zo sf a] oe se | vlazsaalsnfaajuoleslecjos|rele cles rola} sc | nus tu ov [ou oy [pu ov [au ov [ou | oa oy [ou av | ou av | ou ov | ou av [ou av [ow ov [ow ov | ov [ou ov muon ov< | ov se soo | ovo | sv’0 | cio | oo $90'0 | 0v0'0 |or0'0 > Oe ‘uedaa0e oie 9p HIE“72- jeda, e| aueuxaide 0 €9 vossieg eludes ad gzeazeg 9s sn jew 9p IPI2GE) UY BIND HIUOIEA 8120} - YLON rewoug (Gate aipadeay anna mS op A a oH wo [we] wo oo ae [ae [ws wr [we] we | we] oe] 7 wos] es] a ce | we [we [ore [wf eo re a woe | we] ee rei | ms oor er [sev [we we | we zo | aco azo ose wr] ee] awe we reco | ss eo 08 we reve we ae or0 | so 31300 ost we ae] we or [a oxo” [ozo ev 08 we [ere | est es | es eazo | “ero E000 O86 we] we v0 | “aco co |soro | caso ioe oe8 an eam mo - ee a To wo] wo [we [sao u {reuuon oioedeu eqduijs areuonuese of * gjeuuiou ejoadsuy ued (un-TDv) eyaeydso98 eee 9p soqunion s|HoIeN HUN CO} sd woywoseu nes fuuojuooeU 9p ivadEAd Uy yUOZeLE IyRENpON! BAH/e0 s9 09 ss os sa on st or st ot sh oF 30 0 (uqysod joexe Jew igo elewrxoide juns gidninu 1S glanp eaveuoNUese najUad ajaqino) ajduiis aeuopuese ep Lnueld ngjued expesado Jo|!9NS119}9e1e9 BlaqiN - N INdyeID, (ejenpiatpuy unueid) N poo ap B39H| in|nuoUeSe nanaaja Na}UAd efeqeL ~ N-X INIGEL(poo ap esti pzeazyn 9s ayewoue nes) ein 208 ap aiauny RsiKe 81€9 naqUed e:eo}guun Yeipauy nnUoHUEtD avstudsa pf 2 : ininvoquesa: ‘siabuidser op (anos aioad sts sz iz oF 390 | ovo | sro | so | ovo | swo ow [ooo> a ee salsnlualas|zo|s» lez sa ose wi a ulaalec|or|seles ome so as sufaclucies|ec|rz les so o 5 =o aslustos|ee|sziri leo os | nun . se oe ao|er|eecloz|y: leolzo se + | me aeleclos|ssleoleolz one e]o|w m |v lez so}rolroly ale # lr # le #| Sep} pvep|ere| - | a | se wai son] 89 oa . 2002] geoar| e200 aelealaalas|a a selcolsr [rele s | eet wan] cee oo ana se | viaulnsjucfasles lec leelsz|ys leo leo +] a] se o | vlan eejec|sslyc lez fe: tol a | os | dus emus [28 2v | eu ay [ou av | ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [ou ov [eu ov [ou ov | ow ov [ou >¥| —eimumo se<| se oH seo | ovo | seo | sro | ovo | wo owe | saio evo] mre irae (pieuuou ajaedau) ayendeaoe ayere> ep pan irae N p09 ep es0n1| InjnuopUese Inajoajs nsjUad 1eUoHUese ep LuNuE|d - Z-N-X IN|EGELSlewoulg elivedo, e vew)xoide 0 €> Lossiog eliedai ad yzeazea 96 che sew op 01 LCN (ivauou aiivodsuy jeuie> 9p UNIAN widaooe i CT a T [az ot oe'b so'L ore’o 925'0 oF _ wie eso [| avo} ees] 0 05 Les" rt se" S990 sur'0 wo oo [see Aah ecg o6p'o. “eco eei'o ose I 80, 6960 ao 250 ves’ Cre $9800 os | evo | v0} avo | aco} oro {oer ee i aso (| tes; Swe 2iz'0 ee. 5000 zt10'0 oes. 1350 a zoo_| vvevo | sooo oe st5'0 23¢'0 tro coco &z'0 Oro. S $500 amo0 | 9 100% 6 qveanu Td ONSET ep waDOEU) . L oro sz 0 oo s90'0 SL0'0 @ =Th- Siduuis svuonuesa ap ynueld najued anpesodo Joyonsusioese> ojoquna najuad asvjoqes HOIeA ~ L-dx INIOGEL 1w0U oeadsul navod (un-IDy) ayReRdeac8 eee Bp sonar a; IMuojUoO@U Nes REYWO}UORBU ap iUacOK! U YIUEZEIdInIMsNpoId BrERIE oF se oe oz st ot so co 09 08 0b Ww |S glgnp eaveuojuesa nutued ojaqino) wwsado Jo}!9NSUaIDeIeD aIeqiNg - J INDYeID iqisod joexa yew yeo ajewxosde juns gi ajduis aeuoquesa ep unueld nayuad (alenpisipur unuejg) + poo ap es2y] InjnuoAUese jnano—}a Nsjuad aaqeL - d-X IN}aeL, FEA B8L28U NS 9GIND ae = YLON+ a oy svsbuldees op f aeideaoe op alauunu geno 2180 nuad sveciguin ao eis6uids op aveideaoe op erounu gisia 0189 naqusd g1u9p320id 9 (quonze ofpodaul guseideaoe aveie> 9p UnIONIN sie s it $0 ro | so | sro | ovo | sw | ow szv'o [s20'0> core we | co] sc se| aie nalos leo cor 6 ot euleclarlon aale.|s» coz 00 6 es|salealan ucles|oe ot 5 coe walzajaa|so as|ec|se 08 nue iC 09 salaules jac aeloziou 003, or nilaslor lee si|suleo cor won xe, victories leo] volvwlce ca eo leas 6 a | om ot axlez/aalasjaalauls leo is r ros 008 aoa os vjaulnelucias es lee fee|selrs leo leo | a | os ve vjanjaalani|aalualeslecios|re lez ies tol a | om duis a 2 [eu oy [ou v] ou oy | ou ov | ou ay [au ov [ou ov [eu av | ou ov | eu av [ou ov | ou oy | oy ov [eu ov | ey ov | au ov ueuon ei<[ st o 0 ovo | so | svo | ovo | sao | ono 209 | sto’ [axoo> . rane (e1ewou apaadsuil aeideoce eienie2 oP HIeeIN d Po? ap e19}}) InjnuoyUeSe jnanoaja n4juad exeUOHURSA ap LNUeld - Z-d-X IN|OQEL- 7 ‘leIwourg etvedes e| eeuxe:de 0 9 Vossiog wiedat ad yzeazed 2s Sis jeu 2p [IOGe LIBICD AIHOIEA BiBOL * YLON (eianas ajoadsy aT oro xo wea] 00 _[_s00 sc we] we we] ct so | veo | evo | v0 | eo ow wre we) set secs wo | evo | vio | ano | co os se ‘it wt [eT wo | so | sero | ue ook We co wi 00 150 ‘ero Pie'o size - ose ert t e590 690 wave | vero niz'0 wev'0 oes, ae sceo | 069'0. ers'o scc'O 200'0 BEL'0 6.9100 0 tz0'o ose | reso | eevo | eoso | stro wzo| ono | eawo | seo | erowe oc seo | oo | sino vero. 9000 zo 6010 ¥ $900 »920°0 01 p00" ose wo | soso | ewo | eco] ree evo | es00 | exe00 | esioo | va oor 65 (Girton oor #4 puowvonau Fee qnaTOUaDeN ap REO Ua i on so [=] oo so sro aro 300 oO 0100 * [eeunou asodeu) anaevdeaae seuteo 9p nish d{dwis eseUCHUeSa ap LuNue|d najUad aaeido so[JNSHa}JEseD Bjaqins NsAUad a1E|aqes LOIBA- }-O-X INEGEL, rewzcu efzedsuy nad (un OY) augeidoaoe ajey/e9 ap JoqUNPAU ejuo|en osio8uy Uns aqinD oy hewn oo, oe ueo9u nes feWLE}UODaU op yUsdOId Uy JeUeZeLd iNenpodd oy vot teat ttt 0 ov (iaisod yoexa yews 3g0 ajewixoide juns gidiunw nes gianp easeuonuEse nujuad ajaqino) ajduis eeuonuesa ep unueid nsjuad aanesado sojlonsta}aese9 alequng - D INdYeo (a1enpraipur unuejg) m poo ap e194!) injnuoRUese nanoaja NajUad ajaqel - O-X INIEGeL,inynuoaueta ie n29j9 18008 8] yswpe 2is9 nu eaveI¢03>y ‘a1a8vjdsou 9p i aveidoane ap asewinu gisino aveo nujusd giuapeced (pions aed onaeideaoe sine oP Ion <<] ot wo wo [><] svo | svo | ovo | sw | owe | swo sive | avo sxe walcaleelzulaafan|naloe|eols» lez sxz oat cwlealezlaalanfnalaaleclerise les cee sist eslxazleulaniaufacluciesfoclez les ss ot salzalaaulsalaefuslas|ee|sz|rs le cezs | sues ‘Sr sejauleae}ac ios |e vieciozi[r i feo iz S96 . ws nefaslarlecleciczlas|ssleoleo le os se | vlszlerfesfoo|solrolrolr wfc wz ele se xn galealaafaslanlaulesles|s elec le coos nara we | vijanjncluciaslesjeclec|sz|rufeo|zo : we wi | g|zuzlaalsnjanfualesieclos|refer izes Lo cet | news ba ov [ou oy [ou ov [ou 2] ou 5v | ou ov [ow av [ow vou ov] ow ov [ov ]w ov [ov ou av ow ov [ou ov [Ov oe | os ED oro wo | avo | ovo | so | owo | avo 100 [ owe aon (prauow efoodel © poo ap esayt| mjnuopuese I WegeL,ange aijaedau) apqeidanoe a T T so ovo S900 ‘o%0'0 ay 008°. 205'0. ozv'0. zero, oF or | Ed eee" si ez os «_T oro vero 920 vero oot [wus Cad $520 wero | stro ose, {oT ero a0 vero sce0'0 oo 290 ze avo | ea 1 aro ose sis zee 7 £000 1550" 9920'0 006 zo sz'0 eam | S000 Bao os. eco | suo ziwo | evo | eco ow jjueaou nes weoed a) 6 390) oro 10 ovo S00 0 S200 “ jee ep LNIEAIN, ajdwis axeuoquesa ap unueid nujued exnesado sojfonsiejgeaes sjaquna nsjuad asejaqed HOLA - L-Y-X INeAeL {rewiou evadsui raved (un-TOv) auaeideade ayeyieo 99 sountanlY ae ung gene 96 = YON ‘Hbiun 01 8d HiMWLe;voDaY nes uOjUODeU ap WADOAd Wy eIUEEBIM INjsMPoId st vt eb ut zh o 60 go fo 90 so yo eo zo vo 8 (iqisod Joexe jew ygo eyewncoude quns gidyinu iS BIgnp eaJeUoHUese nad ajaqino) ‘ajdwis ereuopuese ap Unuejd nyuad eageiado Jo}/ons|iajse1E9 ajaqng - ¥ INdye!D (e1enpraipul nur —-y pos ap eau] innUOAURSa jnanosje MAU? “BGRL- Hx INledeLrai ley siabudas op eedoae op oaunU RR ai> ned REED) 29 (Ganon ofsodou oe BRED 9p UNBAN 0 < 0 ore 0 sro soo | ooo | 0 100 | ovo cose wulen|es wafsnlnalae|co|s+ lee cos cooe exlezlan anfnalaalec|oriseles woe vos eel scl ou sufacfucles|oelyzler ose woe walzalaalsolaeluslasicciszlrs leo oooz | neue cost aafunjaelaclasjerfecioz|releo|zo ws wo nelaslarleeleclezloilsileoleolc « oot s| «| 0 ow fv fezfer|culeolsolro|rolr wfc wlz #|z # |S) ouop| secer| + | oo ea wou os x axlealaalasjaa eeles|selec|e s |me cose . mang oz | v nelucloolesjeclecisz|rileoleo | ox we | vizxloalanfan ssleclosleclez}es bo] oz | mews vniuno [+4 >¥ [ou ov] ov ov [ou ov [ou ov | ou ov [eu ov [ou ov|ou ov] ou ov | ou ov| ov [ow v [ou wv [ou vou am, [wo~[ so [><] we xo sro [ ore [smo | ow | soo sio0 | aio veo {era aandau oidosbe o> HMPA 4 Pod 9p way Inuoquese inajoee nauad e1euoHUeSa ap NUEd ~ Z-U-X IN|AEL+ nat ANEXA A (informativ’) Index de termeni tilizati in prezentul Standard ISO 2859 autoritate responsabild. + 3.10, 5.2, 6.2, 7, 9.1, 9.3.3, 10.1, 10.3 c calitate limita (LQ)...... calitate medie rezultant& (AOQ). 18, 12.6.2 12.3 Br 12.4 clasificarea neconformitatilor curba caracteristicii operative. D defect efectivul egantionului .. efectivul esantionului mediu. efectivul lotului efective mici de esantion esantion... inspectie att inspectie initiala 3.12 inspectie normal 9.1, 9.2.9.3. - 82 - inspectie prin atribute. inspectie redusa inspectie sever limita calitétii medi rezultante (AOQL) litera de cod a efectivului egantionului litere de cod 2.10.2, 10.3 lot... ‘ 13.15, 6.1, 6.2 lot izolat. 126.2 loturi resupuse inspectiei, 74 neconformitate. neconformitati pe 100 uni nivel de calitate acceptabil (AQL), nivel de inspectie...... 10.3, 14.4.4 ALAA numéar de acceptare.... numar de respingere... 3.7, 10.3, 10.4 W142 11.4.3 plan de esantionare...... plan de esantionare dublu. plan de esantionare multiplu......... plan de esantionare simplu... procent de neconformitati.. proceduri si reguli de modificare.......... schema de esantionare. sistem de egantionare.......... + -83- u unitate neconforma 33, 3.4, 4 unitate de produs.... 3.14 v valori recomandate pentry AQL....c.c...u-ssunisenenensintnssnenneee 53. ~ 84 - ANEXA WAI owd a N22 ANEXA Z ESANTIONARE SECVENTIALA ZA Generalitati ZA1 Plan de egantionare Un plan de esantionare secvential se compune din doud numere numite handicap (netat prin H) si penalizare (notat prin b). Efectivul esantionului maxim este deasemenea prezentat, pentru planurile furnizate in aceast& anexé Z.1.2 Procent de neconformitati Pentru a determina daca produsul este considerat acceptabil la inspectia prin procentul de neconformitati trebuie utilizaté urmatoarea proceduré Unitatile esantionului trebuie extrase si inspectate aleatoriu. Dupa inspectia fiecdrei unit&ti trebuie calculat scorul conform formulei: Numar de unitati Numér de unitati Scor = 4 Handicap + | acceptabile 4 Penalizare x | neconforme gasite gasite Dac. la un moment dat, scorul obtinut are o valoare precis’ egal cu de dou ori handicapul, lotul trebuie considerat acceptabil, daca la un moment dat, scorul scade la Zero sau mai jos, lotul trebuie respins Z.1.3 Neconformitati pe 100 unitati Pentru a determina daca produsul este acceptabil la inspectia prin neconformitati pe 100 unitati, trebuie utilizat& procedura prezentata la Z.1.2 cu observatia cd termenul “neconformitati" trebuie inlocuit cu *unitati neconforme"+ -B5- Z.2 Informatie suplimentar& 2.2.1. Curbele caracteristicilor operative Curbele caracteristicilor operative pentru inspectia normal, prezentate in tabelul X, sunt aproximate cat mai exact posibil prin curbele pentru planurile de egantionare secventiale Z.2.2 Nivel de calitate acceptabil Planurile secventiale sunt stabilite numai pentru AQL-uri mai mici sau egale cu 10,0. 2.2.3 Efectivul maxim al egantionului Efectivul maxim al esantionului este acelasi ca si pentru planul multiplu echivalent. Daca se atinge acest efectiv maxim al esantionului, acceptarea sau respingerea trebuie determinata din mai multe tabele. Z.2.4 Inspectia redusa Pentru inspectia redus& nu sunt furnizate planuri de egantionare secventiale.vera (Tabel principal)«|. 3s. 0 SECVENTIAL NORMAL