Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de Uso
RTH6300B
Termostato Programable
Termostato Programable RTH6300B
Tarjeta de referencia Porta-baterías
Agarre y tire para consultar Oprima y tire para
a simple vista las retirar las baterías, que Índice de materias
instrucciones básicas de deben reemplazarse Acerca del nuevo termostato Apéndices
funcionamiento. una vez al año (ver
página 15). Funciones del termostato................2 Instalación de baterías ..................15
Programación a simple vista ..........3 En caso de dificultades..................16
Referencia rápida de controles ......4 Asistencia al cliente ......................18
Referencia rápida de pantalla..........5 Accesorios/piezas de repuesto ....18
Garantía limitada ..........................19
Programación y operación
¿Necesita ayuda? Fije hora y día..................................6
Consulte sobre este producto en www.honeywell.com/yourhome
Seleccione el ajuste de ventilador ....7 ¡Listo para funcionar!
o llamando sin cargo a Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Seleccione el ajuste de sistema ......8
El nuevo termostato viene
Uso de horarios de programas ........9 preprogramado y listo para funcionar.
Anulaciones de horarios Ver página 3 para verificar los ajustes.
Lea y guarde estas instrucciones de programas ................................12
Protección del compresor ............14
® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes
Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
1
Termostato Programable RTH6300B
Tarjeta de referencia Porta-baterías
Agarre y tire para consultar Oprima y tire para
a simple vista las retirar las baterías, que Índice de materias
instrucciones básicas de deben reemplazarse Acerca del nuevo termostato Apéndices
funcionamiento. una vez al año (ver
página 15). Funciones del termostato................2 Instalación de baterías ..................15
Programación a simple vista ..........3 En caso de dificultades..................16
Referencia rápida de controles ......4 Asistencia al cliente ......................18
Referencia rápida de pantalla..........5 Accesorios/piezas de repuesto ....18
Garantía limitada ..........................19
Programación y operación
¿Necesita ayuda? Fije hora y día..................................6
Consulte sobre este producto en www.honeywell.com/yourhome
Seleccione el ajuste de ventilador ....7 ¡Listo para funcionar!
o llamando sin cargo a Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 Seleccione el ajuste de sistema ......8
El nuevo termostato viene
Uso de horarios de programas ........9 preprogramado y listo para funcionar.
Anulaciones de horarios Ver página 3 para verificar los ajustes.
Lea y guarde estas instrucciones de programas ................................12
Protección del compresor ............14
® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes
Copyright © 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
1
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
Botones de temperatura
Oprima para regular los ajustes
de temperatura (ver páginas
Período de programa
Wake/Leave/Return/Sleep
(ver páginas 9-11) 75
Wake
°
6:30
Wed
AM
75
Heat On
°
Estado del sistema
Heat On /Cool On
(si titila, ver página 14)
Fan System
11-13) Fijar hora/día/horario Set Clock/Day/ Auto Heat Ajuste del sistema
(ver páginas 6 y 11) Schedule Heat/Cool/Off
Botón Hold (ver página 8)
Oprima para anular el control de
temperatura programado (ver página 13) Ajuste del ventilador
Botones de función Botones de funciones Auto/On (ver página 7)
Oprima para seleccionar la función mostrada justo debajo de Oprima el botón debajo de cada función para ver o cambiar
cada botón. (Las funciones cambian de acuerdo a la tarea). los ajustes (las funciones cambian según la tarea).
4 5
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
Botones de temperatura
Oprima para regular los ajustes
de temperatura (ver páginas
Período de programa
Wake/Leave/Return/Sleep
(ver páginas 9-11) 75
Wake
°
6:30
Wed
AM
75
Heat On
°
Estado del sistema
Heat On /Cool On
(si titila, ver página 14)
Fan System
11-13) Fijar hora/día/horario Set Clock/Day/ Auto Heat Ajuste del sistema
(ver páginas 6 y 11) Schedule Heat/Cool/Off
Botón Hold (ver página 8)
Oprima para anular el control de
temperatura programado (ver página 13) Ajuste del ventilador
Botones de función Botones de funciones Auto/On (ver página 7)
Oprima para seleccionar la función mostrada justo debajo de Oprima el botón debajo de cada función para ver o cambiar
cada botón. (Las funciones cambian de acuerdo a la tarea). los ajustes (las funciones cambian según la tarea).
4 5
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
6 7
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
6 7
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
Ajustes de EnergyStar® para máximo ahorro de costos Para ajustar horarios de programas
Este termostato está predeterminado a usar los ajustes de programas EnergyStar , ®
Fan System 1 Oprima SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, SET SCHEDULE.
Set Clock/Day/ Auto Heat
cuyo uso recomendamos para reducir los gastos de calefacción/ refrigeración hasta Schedule 2 Oprima o para fijar la hora de
un 33%. (Ver página siguiente para ajustar las horas y temperaturas de cada período Despertar de días hábiles (Mon-Fri) y
de tiempo). después NEXT.
3 Oprima o para fijar la temperatura
Heat (lun-vier) Cool (lun-vier) Heat (sab-dom) Cool (sab-dom) Done durante ese período y después NEXT.
Set Day Set Schedule
Wake 4 Fije la hora y la temperatura del período
(6:00 am) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° siguiente (Leave). Repita los pasos 2 y 3
Leave Heat para cada período de tiempo de los días
(8:00 am) 62 ° 83 ° 62 ° 83 ° Set Schedule
Setting
hábiles.
Return
(6:00 pm) 70 ° 75 °
[O cancelar período] [O cancelar período]
70 ° 75 ° 8:00 AM
62 °
5 Oprima NEXT para fijar los períodos de
tiempo de los fines de semana (Sat-Sun),
[O cancelar período] [O cancelar período] Leave Mon Tue Wed Thu Fri
Sleep luego DONE para guardar y salir.
(10:00 pm) 62 ° 78 ° 62 ° 78 ° Done CancelPeriod Next Nota: Asegúrese de que el termostato esté fijado
en el sistema que desee programar (Heat o Cool).
10 11
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
Ajustes de EnergyStar® para máximo ahorro de costos Para ajustar horarios de programas
Este termostato está predeterminado a usar los ajustes de programas EnergyStar , ®
Fan System 1 Oprima SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, SET SCHEDULE.
Set Clock/Day/ Auto Heat
cuyo uso recomendamos para reducir los gastos de calefacción/ refrigeración hasta Schedule 2 Oprima o para fijar la hora de
un 33%. (Ver página siguiente para ajustar las horas y temperaturas de cada período Despertar de días hábiles (Mon-Fri) y
de tiempo). después NEXT.
3 Oprima o para fijar la temperatura
Heat (lun-vier) Cool (lun-vier) Heat (sab-dom) Cool (sab-dom) Done durante ese período y después NEXT.
Set Day Set Schedule
Wake 4 Fije la hora y la temperatura del período
(6:00 am) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° siguiente (Leave). Repita los pasos 2 y 3
Leave Heat para cada período de tiempo de los días
(8:00 am) 62 ° 83 ° 62 ° 83 ° Set Schedule
Setting
hábiles.
Return
(6:00 pm) 70 ° 75 °
[O cancelar período] [O cancelar período]
70 ° 75 ° 8:00 AM
62 °
5 Oprima NEXT para fijar los períodos de
tiempo de los fines de semana (Sat-Sun),
[O cancelar período] [O cancelar período] Leave Mon Tue Wed Thu Fri
Sleep luego DONE para guardar y salir.
(10:00 pm) 62 ° 78 ° 62 ° 78 ° Done CancelPeriod Next Nota: Asegúrese de que el termostato esté fijado
en el sistema que desee programar (Heat o Cool).
10 11
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
6:30 AM
75 °
6:30
Hold
AM
75
Setting
° La función “Hold” apaga el horario de
programas y permite ajustar el termostato a
Run Schedule Fan
Auto
System
Heat hasta que comience el siguiente período de Run Schedule Fan System
mano, según se requiera.
Auto Heat
tiempo programado (ver página 10). Por Cualquier temperatura que fije se mantendrá
ejemplo, si desea subir la calefacción a la las 24 horas del día hasta que la cambie man-
mañana temprano, cuando salga a trabajar ualmente u oprima RUN SCHEDULE para cancelar
Oprima para cancelar momen- ésta disminuirá automáticamente. Oprima para cancelar el ajuste “Hold”
táneamente el ajuste y reanudar el y reanudar el horario de programas.
“Hold” y reanudar el horario programado.
horario de programas. Para cancelar el ajuste temporario en
cualquier momento, oprima RUN SCHEDULE. Nota: Asegúrese de que el termostato
Nota: Asegúrese de que el termostato esté fijado en el sistema que desee
esté fijado en el sistema que desee programar (Heat o Cool).
programar (Heat o Cool).
12 13
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
6:30 AM
75 °
6:30
Hold
AM
75
Setting
° La función “Hold” apaga el horario de
programas y permite ajustar el termostato a
Run Schedule Fan
Auto
System
Heat hasta que comience el siguiente período de Run Schedule Fan System
mano, según se requiera.
Auto Heat
tiempo programado (ver página 10). Por Cualquier temperatura que fije se mantendrá
ejemplo, si desea subir la calefacción a la las 24 horas del día hasta que la cambie man-
mañana temprano, cuando salga a trabajar ualmente u oprima RUN SCHEDULE para cancelar
Oprima para cancelar momen- ésta disminuirá automáticamente. Oprima para cancelar el ajuste “Hold”
táneamente el ajuste y reanudar el y reanudar el horario de programas.
“Hold” y reanudar el horario programado.
horario de programas. Para cancelar el ajuste temporario en
cualquier momento, oprima RUN SCHEDULE. Nota: Asegúrese de que el termostato
Nota: Asegúrese de que el termostato esté fijado en el sistema que desee
esté fijado en el sistema que desee programar (Heat o Cool).
programar (Heat o Cool).
12 13
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
75 °
6:30 AM
75 °
Cool On
compresor de su sistema de aire
acondicionado o de bombeo de calor.
Si el compresor se reinicia demasiado pronto
después de apagado puede dañarse. Esta
Replace Battery
titile la advertencia REPLACE BATTERY. La
advertencia comienza unos dos meses antes
de agotarse la batería.
Aunque la advertencia no aparezca, debe
Fan System
Set Clock/Day/ Auto Cool función fuerza al compresor a aguardar unos cambiar las baterías una vez por año o si se va
Schedule
minutos antes de volver a iniciarse. de casa por más de un mes.
Durante el tiempo de espera, titilará el Si las baterías se insertan en el término de dos
El mensaje titila hasta que transcurre mensaje Cool On (o Heat On si es un minutos, no tendrá que reiniciarse la hora y el
el tiempo de reinicio seguro. Inserte baterías alcalinas
sistema de calefacción). Después de AA nuevas y reinstale el día.Todos los demás ajustes se almacenan
transcurrido el tiempo de seguridad, el porta-baterías. permanentemente en la memoria y no
mensaje deja de titilar y el compresor se requieren alimentación a batería.
enciende.
14 15
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
75 °
6:30 AM
75 °
Cool On
compresor de su sistema de aire
acondicionado o de bombeo de calor.
Si el compresor se reinicia demasiado pronto
después de apagado puede dañarse. Esta
Replace Battery
titile la advertencia REPLACE BATTERY. La
advertencia comienza unos dos meses antes
de agotarse la batería.
Aunque la advertencia no aparezca, debe
Fan System
Set Clock/Day/ Auto Cool función fuerza al compresor a aguardar unos cambiar las baterías una vez por año o si se va
Schedule
minutos antes de volver a iniciarse. de casa por más de un mes.
Durante el tiempo de espera, titilará el Si las baterías se insertan en el término de dos
El mensaje titila hasta que transcurre mensaje Cool On (o Heat On si es un minutos, no tendrá que reiniciarse la hora y el
el tiempo de reinicio seguro. Inserte baterías alcalinas
sistema de calefacción). Después de AA nuevas y reinstale el día.Todos los demás ajustes se almacenan
transcurrido el tiempo de seguridad, el porta-baterías. permanentemente en la memoria y no
mensaje deja de titilar y el compresor se requieren alimentación a batería.
enciende.
14 15
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
“Heat On” titila el reinicio seguro del sistema, sin dañar el compresor (ver página 14).
los ajustes pre- (ver página 10):
determinados
1 Oprima SET CLOCK /DAY /SCHEDULE.
Energy Star® Otros • Si las medidas anteriores no resuelven el problema, consulte la sección
2 Oprima SET SCHEDULE.
problemas “En caso de dificultades” de la Guía de Instalación.
3 Oprima al mismo tiempo DONE y NEXT durante 4 segundos.
16 17
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
“Heat On” titila el reinicio seguro del sistema, sin dañar el compresor (ver página 14).
los ajustes pre- (ver página 10):
determinados
1 Oprima SET CLOCK /DAY /SCHEDULE.
Energy Star® Otros • Si las medidas anteriores no resuelven el problema, consulte la sección
2 Oprima SET SCHEDULE.
problemas “En caso de dificultades” de la Guía de Instalación.
3 Oprima al mismo tiempo DONE y NEXT durante 4 segundos.
16 17
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
18 19
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
18 19
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
20 21
Manual de Uso Termostato Programable RTH6300B
20 21
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9
www.honeywell.com/yourhome
® Marca registrada en EE.UU. Patentes pendientes
© Copyright 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos
reservados. Impreso en U.S. Documento número 69-1723S.
Fecha 01-2005.