Helping Vietnam Fight HIV/AIDS

Last October, Vietnam committed to adopting the UNAIDS ambitious

90-90-90 goals, making it the first country in Asia to do so. Under the
90-90-90 goals, the Vietnamese government has set a target wherein 90
percent of its people living with HIV must know their HIV status; 90
percent of people who know their HIV-positive status must be on
treatment; and 90 percent of people on treatment must achieve
suppressed viral loads by the year 2020. If Vietnam can reach this
ambitious goal, it will be well on the way toward eliminating the disease
entirely.

The first cases of HIV/AIDS were found in Vietnam in 1990. By 1992,

some 3,000 people were known to be living with the virus. And although
the spread of the disease has slowed over the past few years, today,
around 260,000 Vietnamese are known to be living with the HIV virus.

The United States government began to support HIV/AIDS treatment

programs in Vietnam in the early 1990s, not long after the disease was
found among the population there. These programs received a
significant boost in 2004, shortly after the President's Emergency Plan
For AIDS Relief, or PEPFAR, was initiated in 2004.

Today, the United States is ready to help Vietnam reach the UNAIDS
90-90-90 target. In late July, the U.S. Agency for International
Development, or USAID, announced a new program, the Sustainable
HIV Response From Technical Assistance Project, which aims to
strengthen Vietnam’s capacity to lead the national HIV and AIDS
response. The five year, $26-million project will be implemented by the
U.S.-based, non-profit human development organization, FHI 360.

“The project will scale up services along the entire HIV care continuum
from diagnosis to successful treatment in high HIV burden provinces to
achieve 90-90-90 HIV case-finding, care, and treatment targets,” said
USAID-Vietnam Mission Director Michael Greene. “It will also provide
demand-driven technical assistance at the national, provincial and local
levels to build sustainable HIV/AIDS services and systems.”

This project is part of our continuing effort toward achieving the

ambitious PEPFAR and UNAIDS 90-90-90 targets, and beyond that, the
ultimate goal of an AIDS-free world.

Vietnamese- english
HIV được chính thức phát hiện từ năm 1981 và nhanh chóng trở thành
một đại dịch nguy hiểm ở cấp độ toàn cầu. Khi nhiễm bệnh, HIV trong
cơ thể tấn công các tế bào bạch cầu là tế bào có chức năng bảo vệ cơ thể
chống lại bệnh tật. Theo thời gian, hệ miễn dịch của bệnh nhân suy giảm
nghiêm trọng tới mức gần như mất sức đề kháng. Khi đó họ dễ mắc phải
các bệnh cơ hội nguy hiểm như lao, viêm phổi, viêm gan B... - những
bệnh mà cơ thể khỏe mạnh hoàn toàn có thể chống chọi lại- và cuối cùng
dẫn đến tử vong rất nếu không được điều trị.
HIV was official detected in 1981 and has quickly become a globally
dangerous epidemic .When infecting ,the body HIV attach white blood
cells which are responsible for protecting the body to fight against
diseases. Over the time, the immune systems of the patients will
deteriorate so seriously that he loses resistance.Then he was vulnerable
to dangerous opportunistic diseases like tuberculosis ,pneumonia,
hapatitis B the diseases which a healthy body can fight against/resist
and finally he would die without proper treatment
Thống kê của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) cho thấy, đã có khoảng 78
triệu người nhiễm HIV trên thế giới, trong đó ước tính 50% đã tử vong.
Tại Việt Nam, tính đến tháng 6/2015, số người nhiễm HIV còn sống
được báo cáo là khoảng 227.000 trường hợp với trung bình 12.000 -
14.000 ca nhiễm mới mỗi năm và đã có khoảng 75.000 người tử vong do
AIDS được báo cáo kể từ đầu vụ dịch đến nay.
According to the statistics of WHO say that around 78 million people
have been infected HIV on over the world,50 percent of whom died. In
VietNam , up to June 2015 reportedly about 227,000 infected people
have been alived with average 12,000 to 14,000 newly infected cases
each year and around 75,000 people have died since the epidemic was
found
Thế nhưng có một thực tế là trong vài năm trở lại đây, số đông đang
“lãng quên” đại dịch này do bị cuốn theo những dịch bệnh mới và cấp
tính như SARS, cúm gia cầm, Ebola,... và mới đây nhất là MERS-CoV.
Đó đều là những mối nguy hiểm với nhân loại nhưng không vì thế mà
cho rằng HIV/AIDS là câu chuyện của quá khứ. Một phép so sánh nhỏ:
theo thống kê của WHO, tổng cộng có 20.000 người nhiễm Ebola kể từ
thời điểm tháng 12/2013 đến tháng 1/2015 (tương đương khoảng 1
năm). Trong khi trong cùng khoảng thời gian đó, có khoảng hơn 2 triệu
ca nhiễm mới HIV/AIDS.
Over the past few years,the public have ignored this epidemic because of
the decrease fluence diseases of new and acute diseases such as SARS,
bird flu, Ebola,...and the latest MERS-CoV.These are dangerous to
human being ,however we shouldn't consider HIV/AIDS as the story of
the past.According to the statistics of WHO say that there were totally
20,000 Ebola infected people/infection from December 2013 to January
2015 or 1 year while there were more than 2 million newly infected
cases of HIV/AIDS for the same