VENCRE DE LA MiLANCOLIE On wit nat athe da még a nos ot tes pnp ot ks mae sens Ceapns 1 get aetna, es Genes de Te for Causation tte a ct tots ntti mytigae. Cx asst pe ies le See Ieee tg toblent mo shor ik st en poe hae stan ge Fae ci dat Hr ea, dts cso eur dn some iy ae sat pan as eno que Vivresse. pee me Ta myths de In Nui es aie ps at cate i i noe dont pe Pct spent eyes lates >t on mye stented ped ek As mts penal, Un enna iene sata Gans opparate simp den thas da poe meu Pr suc a ble aie pa be isience conte dn sing epee ee Méne sles Anciens ont era Ia reconnate dans fen Cuan es vomits sen de og Sin extece et ov rn qn a es pique ses prove sat pt we gt &e"Tipitin, a nape oe nation, ga tengo ane talon Staats isang Ce tots oa bectme, sis Stoo Ie ney a blo Te Dit a es tenon Tribe Se Biss (erent parame demon ns See fate egion oe ed eave wea DE LA aLANCOFAH 4 tows Jes réseaux de Vorganisme, obstmue le cours des ‘eprits vitaux. A la possession sumaturelle sucedde un. javatissement matériel par Je dedans; au parasitisme divin, on parasitisme humoral : quelque chose, ex nos, fe touzne contre nots. Anes expulsion par Vexorcisime fdeveu-tolle ete supplantée par les méthodes prossiques. dele purgation, On ne chasse pas une matiére comme ox ‘Sse un démon, Mais tandis que le sang, la flegme ot la bie ausiesepanchent viaiblementets évacuent sans trop de dificute, labile noire, humnenr captive et morose, ne trouve guete issue, Elle a son sitge dans la rate, mais Zo pas d'émonetoire par ob elle puisse s'extériorser. Be ext image d'une intériorté contrainte, inaccessible sux drogues ordinaires : seuls des invitants dangerenx, comme Vellébore, peuvent Vatteindre et Ix mettre ex foowement, a moins qu'on ne cherche & Fadoucir et ‘a fuidifier par Tes délayants.. ‘Limagination qui invente cette humeur noire en fait an Styx intime, une * ea forte » dont Tagressivité Fexprime par les effets néfastes qu’a état de sapeurs te eat d£ja capable exercer, Ses seales exhalaisons felorent dobscurite nos idées et notre paysage. Le tere fume ext derritre Vell. Nous reconaaissons aisé- ‘Bent, dans la bile noice, 'étang « stymphalisé 2, Veau Bile de x tendbres substantieles » dont parle Gaston Bachelard « Cette slymphalistion nest pas, croyons- sous, une vaine métaphore. Elle correspond & wn trait aricoier de Yimagination mélancotique... On doit feomaaitve que cea impressions octumes out une Ibaniére propre de sassembler, de proliférer, de s'ag- dgaver.. L/eau mélée de auit est ua remords ancien qui ne vest pes dormir’ » ‘Quand les médecine interpréteront te déliee par Iefervescence de labile noite, ils auront beau vouloir Gaston Bachlord L'Eau of let ne, nove. Pais 1947, mp 15790m2 24 NOUR REVUE mangas ers Suen Sa econ aan mae Soria emg ses cater astatnae ae cee cae ane crt a en ae ees trouble parla mince, et ql abet roone Prarie ipegecobe tga eee eee eats ace ee ee Se eS ce, mae ee is thins eps One as ars ‘einem dit sates fates Se Tatsuo agréable séjour pour le Malin, 11 s'y insint aa Pour noirceur, I'incognito est préservé, Plus 9 ere Sr cer oon ar de Faust none le fat bien ve Pour ta ara eee eee ee She Soya et ceo ee eae estime que le danger passe de loin les te = Sieger era ane anaes rei Saar tee oa Sante mance some LeNCREE DE 1A MiLANCOLTE 45 nlement sfendiabler. 11 faut une Damme surssturlle pour Ia calciner et In faire passer & état « aduste », tile mal et la noirceur se troavent & [tat de supréme concentration. “Avant que Mitton ne pare Satan des séductions de la ilancoie, Yon fait du mélancolique une proie favorite te Satan. 2t le substance noire que les médecine com- arsient an bittme brillant extrait de la Mer Morte, fkevient le mizoir of apparaft un étrange visage : 1a plis obseure de nos hiumears ne se laisse pas rédvire [rimpersonnalité dela matiére, Sa noirver est eousub- ftantielle & celle de Vange qui s'est révolté contre 1a unite divine. Mais de méme que Vange déebs brant ‘un feu clandestin, la mélancotie brille en surface d'un lat qui svalise désespérément avec Ia gafté du jour. ‘On ne stonnera pas qu’a Vpoque de Yallégorie, la rmélancolle ait é¢ la seule, parm les quatre humears, ‘devenit une personne fictive. Le sang, labile, le lege feat trop inévocablement matéziels pour se préter & fa métemorphose : on ne peut tes figuser qu‘ indirect=- rent, en retontant & Mars, & Jupiter ow a la Lane. Pour 1a mélancolie, tos se passe commie si elle n’avait jamais cessé d'etre une figure féniuine a la face sombre, Eile rejoist la troupe des tistes compagnons du Car, @ donne la main & Soucy, Jalousie, et Vieilles. Charles d'Orléans paslemente avec Merencoti, ov la thasse, os easaie de Vamadoucr. Cest une visitease mportune, ma trouble-féte, gue Yon counait de veile date, Elle Sest imposée (Jepais quand?) sans erier gare, Te potte tente de tui donner des ordres Aller vos musser maintenant Enmeyeuse Merencolie Regardes la saison jolie Qui par tout va vows reboulent ‘Mon hy me sous owcreray mic.a4 1A NOUVELLE REVUE YRANGAISE Mais la Merencolie n'obéit pas a Vinjonction, Celi Quelle a sais, elle me fe Idchera plus. Tile tient bon Merencolye suis et doy, En los fait, tenir Fu des bouts Eile a le pouvoir d'enchatner et : geile ¥ Powsos denchatner et de tir: cst soe C8 pris, of mis, Trop fort me lie Merencolie, De fis en pis. Le destin du potte est de revive au sens figué aie captivité qu'il as bien conn at seas propre. Sa prion 4 fransfarme patois en wn clr, et sa testes pend allure d'une vague dévotion : il se dit charire de smerencolye, Mais Vimage de I'6cole apparalt ated, et Ja geélitte se moe en maftrese d'études. Zaiges vee antes, qui disent toutes Ten, Ja dépeudance, Ia soumission foreée & In gle " Escoliey de Merencolye, Des verges de Sousey Batt, Ze suis a Pestude tenn Es derreniers jours de ma oi. cola et ee ene: ie fpr or Senne il est cern prisoner dans les oubietes de a “outs série extaine une éfition : fcation de Tespace' en donna au pan tae figure persomelie ls exteirsint, ce leur bunut fs appareaces dan mouvement indépeadet TENCRE DE GA MBKANCOLTE 45 on et bien obligé de leur offic un terstoire oft se mou: vos, un terrain de Tutte, des prairies, des clotares, des Umnjous. Les anes se meuvent dans Tespace ouvert, fer sutres gardent des guichets; certaines sout prisoo- tities, tandis que d'autres sont forcoses. Hutre Vimage du voyage (on de la navigation), celle de Vattente tlevant Ia porte close et calle de Téprenve decisive, toate une Gestinge se jove, of Vunité du moi parait Pare décomposée en une taltipliité d'acteurs qui fmeneut fear jeu A part. La conscience allégorisée est fe conscience dépossédée de sa liberté propre: elle est plas guére que le thédtre ob s'agitent des fgares (Gi pourstivent leur Tutte ow lear quéte, Ce theatre est pas un Hew neutre; asa configuration symboligue; file moi abandonne ase figures allégoriques tne tiberté (etn initiative qa’ wassume plus, il se rave lui-méme fn expace, il est Ie paysage sensible of Tévénement Se drole; ce qui wtempéche qu'il soit aussi un person rmge supplementaire, on je sans nom et sans visage, gue les Sgutes allégoriques entratnent dans lear ronde, Gh il sera cajolé ou martyrisé. Cest pourquot il aest ps indifiérent que Merencolye sit tantot 1a vsiteuse Thopinge venue du dehors, tantot la maitzesse d'un Snistre dedans ob le potte est enchainé, L/allégorie Gésigue ainsi, tour A tour, Vaccés qui mons atteint en forgent notse refuge, et Ia détention paralysante au ous enferme en un Hew étranger. Quand la mélancolie frappe au dehots, ma maison ne me protége pas, et in porte sfonvre, Quand la mélancolie stenferme avec hob, fes mnirs se resserrent et les portes sont & jamais Fervotllées, Si formelle et si traditionnele que soit Fexpression allégorique, elle exprime deux aspects de Timpuissance mélancolique d’ane fagon qui n'est pas sane resuembler & ce qu’en dizent aujourd’aui les phéno- snénologues. ‘Partois les images pexsonsifiées s'fiacent, ot Vallé-416 2 NOUVEL REVUR MRANAISE ‘gore se rédait aux images d'espace. Ma ‘est un espace animé, traversé par ta substance fide et froide dk ‘vent, Quand Charles d'Orléans parle du Vent de Meren- cal, il n'a pas perdi le souvenir de le métamorphove allégorique par laquelle Vhumeur noite est devente figare feminine (qui se Aénomme aussi Mére Ancol, mais wae métamorphose seconde a transformé cette figure féminine en une puissance naturelle, glacial, stche, vétémente, porteuse de dowleurs, annongait toutes les homilations de la viellese. Le vent est un comps symboligue sulfisamment expressif pour repré senter et sapplenter toat ensemble ie. personne alle sgorique et le réaitélittérale, Nous retrouvons daillears ‘en Ini une agression venue du detiors, une force errante st vagabonde, qui dépouille les bois et ge les cacur Vagabondage interminable, car Tune des caractétis tiques les plas constantes de Merencolye, est de per sévérer obstinément, sans jamais laiser entrevoir la fin de sa présence En verraizje jamais ta fn De ws ceusres, Merancale Nallons pas croire que les situations de Yemprison- hement et du vagabondage soient inconcliahles, Ty 8 longtemps qu’entze ces coutraies Vimagiaation a su trouver la syuthtse, Une prison of on erte, une reel sion vagabonde : c'est Ie labyciathe, De sa voix mesuzt, plus éuouvante que tant d'effusions, Charles d'Orléaas nous Vapprend (C'est la prion Dedatus Que de ma merenclic, Quand je ta euide fale, Gi renive de flus en pus. URWCRE DE La sRLANCOLTE Awesumes foi, je conelus Dis bowser Plaisance lie Crest la prison Dedalus! (Que de ma merencolie Oncques me fat Tantalus En si trespeneuse vie, Ne, quelque chose qu'on die, Chartrows, hermite, 01 relus Crest la prison Dedalus! , rate de tome mine arden — pet bye pede ecpe mura dear snes ds Rion seme i poate conte a eee tacts yr font que tn se setae la he WeSpene oa Tow veh sentence Tmo sve réglé; développement fer apparences du mouvement réglé; dé . tmosical sous les apparences de la répétition, i femble-til, n'a progressé, mais un potime miélaneoliqne ince pertain; empsennenento claseton cj enor qe toute une tradition astrlogaue1 Sait ns mblapeaique 4 clo dont Ta naksance ava Ue marge pe Tafos ae Saturae. Htc wm hosed She ge allgoigus. dane egusss Chaves Boas pa ge ozo tt Spon prs is uals dane fe dass et Yes places pve of es antes repaenalent Te ort des enfants Ge Getnmme? On y volt des carreas, des prisomies, de can pres, des prong fo Misc por la locde severe, om y seneotre ats de Tale dco meadiets, des vogabonds fours sl ie vem pas au bout de ior eben, Dans le grand G6 Soa tempiraments, Ye domaine de Ia mélacolie et toujours eel des contralres surprenants : on voit418 1A NOUVELLE REVUE FRANCAISE Soe oie, pra das cote ct Je tanneur malodorant, Hermite et Yavare, le navi- gateur et le pendu. : it tating fei tscpan epee wena la conscience n'est pas coneiliée avec le liew qu'elle Son Fete or sec st oi tee eh ess eon et We pee trina quo pest Soper s'il est vrai que dans cette fuite sans direction tous let jiewx s'équivalent. = ; fins ops mee Sone eee Fes ge ets aoe ee ieee assem a esas Tee chante (Magny), e lure mes exis, eo ir mus, om plant ees chante, i bien qu'em pleura! sousent je les enchant Veala pourguoy (Magny) je chante jours ef nuit Alnsi chante Voucrier nm faisant son ouorage, ‘Ainsi le aboureur facand son latowage, Ainsi le pllerin regretant sa maison, Ainsi Pedant rier en songeant d sa dame, Ainsi le mariniey en trant dla rame, Aint le prisonnier maudissant sa prison EVER DH LA sGRLANCOLE #9 Si Du Bellay nous dit que Je chant a pour eflet “Seachanter ses enntis, il ne nous dit pas, en revanche, pourquoi fe chant prend waissance. Mais en évoquant exemple de tant de chantours malheureex, i nous livre (peut-étre& soa ings) un secret qui nous pesmet de inieux comprendre les liens, si souvent ressents, sf mal Cxpliqaés, ui unissent 4 la mélancolie tes pouvoirs Guchant, Sila mélancolie appelle le chant, ce n'est pas quelle soit elle-méme créatrce : elle établit te manque fd défout dlespace ou Tespace sans « orient ») dont ta parole mélodieuse devient @ la fois 1s compensation ymboligue et la traduction sensible, abolissant fe sens dds mots dans apparent nor-sens de la « phrase » int wn espace propre qui, pour fa ouverture, rasicale, og ‘conscience prisonnitre est fa promesoe d' fh pour la conscience erraute, conquéte rythmée dan forizon demeuré jusqu’alors amorphe et irrespirable. ‘Pour Chasles Orléans, Is mélancolie e fait entendre dans 1a plainte confuse du vent; cst une rumear aigre tf hostile contre laquelle il faut se défendre : ‘Mon cuer,etouppe tes oreles, Pour le vet de Merenclic; ‘Sit y entre, ne doubte mye, Test dangerece & mercies. Mais Charles d'Orléans connatt asi fe Hien tes intime de la mélancolie et de la poésie. 11 Te retrace dans une fvcrarion images qui ne nous conduisent pas aw Chant, mais A Téeriture et & ’encre dont se srt le potte + (ou puis parfont de ma merencilie Lcane d'Espoir que ne cessetrer, ‘Soif de Confort Yasue fait desirer, Quy que Sousent je ta trewve fare420 EA NOUVELLE REVUE FRANGAISE Nacte fa voy ung lomps et exclercie, EL puis apris troublar et empirer, (Ow puis parfont de ma marencole Lemue d'Espoir que me cese tren, Didi trempe mon anered'estudia (Quand sem eserps, mais four mom euew ire, Fortune viet mon pappien desir, : Et tout gc ar sa grant jlomie Ov pus parfont de ma marencoli Uatgoe «armen : kas fant jst de cone ce tac gs dope Ce pte na pope ae vee ob traces nlite coeonr esas {st ateppt on a sue eu sua ie pate partie pe intimcnest get Faces Ua ge stone sap et ae rm qu pg de Tae & coma pt wae ot poi etn pen pose Ek peste dn eit Gossett f tore exit ie & Tnge fea pins Gest ds sss pots a dure nee cree ett dt aie Se pe ee feed as lane put state Qo Teo dei toute, sal ge pot pe gies age Swe ej def poster tne sures i gure wun epi pos Yates de ce ple B ptndera Gt pion! tse pra ci eh eae pre peo Wt ts inte qoe fost ster sail dco pte pesca pesados fw comme a does soar de sot pits de a ontine «eau ta Ta Smet i enor dates tact den pore doles que noe al LENORE DH LA MELANCOLEE at rieamait. TL n'y @ de bonheur (de « confort ») dans flastant présent que #'ilest abreuvé d'espoir : privé de ‘atte ude anticipation du futur, notre présents'appau- tit et devient angoisie, Dans un ouvrage récent, dwig Binswanger développe précistment cette hypor those la mélancolie doit étre comprise, dans son essence, foome une modification fntervenant dans la stractare ds Vobjectivité temporelle. Incapable d'eflectuer act sit + qui le He A un fats, e mélancotiqne voit tefondser le fondement méme de sou présent. Ce que (kerit analyse phénoménologiqne de Binswanger, Ia agene en partie traditionnelle et conventionnalle du fv" stele le igurait et Yexprimait par Te tarissement de Veas a'espoir. ‘La deexiéme strophe y ajoute les images de Yassom- Iuisement et du noicissement. Malgeé les apparences, ies images de Veau tarie ct de Wea obscurcie ne sont fis incompatibles, Au-deld ou en decd du raisonnement figigae, ce soat des images proches parentes. Une eat rire et lourde, une eat plombée est impropre & étancher fe oil: c'est ume teintare, um colorant qui attaque et pinttre tout ce qu’oa y trempe. Cette nouvelle méta- Torphose allégorique “nots restitue an équivalent ouctet de Ja bile noire, dont Charles d'Orléans avait Gabord transpost les qualités sous forine de figures ersonnifges om spatialisées, Jasgu'ci, Jes images de {bronco s étaient développées dans ordre de Yespace {le pusis parfont) et les Sigares d'espace avaient appelé leur complément substanticl le plus naturel (Feat) ‘mais Yeats profonde est une eau sombre, le mariage paradoxal de In distance souterraine et de fa substance Toueuse donne, pour imagination, ane enere chargée (de nuit, une eae-forte qui ne cesse’éroder le puits o& tlle west. formée, Charles d'Orléans semble avoir fetioavé, dais ce potme, la réverie créatrice qui fit futreiois javester Ia théorie de 1a mélancolie, Les oe eee eerors 1A NOUVEKLE REVUE HRAnGatES ‘grands thémes de la « dépression » sant des expétiences ue la conscience effectue et développe immédiatement fen langage matériel, dans les registres dela substance et de ta couleur : le monde devient opaque, lourd e Tent, 1s couleurs se détrempent et s'ellacent, tont se charge de suie Par Valchimie de ta mélancolie, Peat despoit, ca perdant sa translucidité, ext devenne ancre destadie, ‘Leauatogie sera formulée encore plus d'une fol. Sane parler de Veucrier gui figure parmi les instrunents dlispersés de la Melencolia I de Diter, signalons que Campanella, paslant des méfats de Yattabite, 'appele quell inchiostro. Rt Quevedo, éroquant se malchance, Jove sur ia méme image : « Les astres... me laissneat lune tee infortono qu'elle pourrait servir dievere tant elle est noire, » Dans fe bestiaice légendaire, in eich séeréte Yencre et le désespoir, confondas en tme meas noirceur : Nietzsche, de son propre aven, ya trempé plume pour éesire Par det le Bien et Mal. Leas sombre se mue en matériaw dléeritute : ua placement métaphorique noas conduit dans le domaine de application studieuse. Charles d'Orléans stat dja présenté comme « escoller de merencolie» : pate par faute de Plaisance, i s'est soumis de mauvais gt Ala rigle et a ordre de l'étude. (Un névent ouvrage de H, Tellenbach sovtigne, comme Vn des traits pach aux du caractére mélancolique, le serupute de Vordte, le godt de Tobdissance morose @ des principes imper: somnels) Retire, c'est former sur la page blanche des signes qui ne deviennent lisibles que parce qu'il sont de Yespoir assombri, cst monnayer Vabsence daveait x une multipliaité de vocables distinct, c'est trans former Vimpossibilité de vive en possbilité de dite Mais cette possiblité est a peine entrevue que la void bmtalement interrompue : Fortune vient mon pappier dessirer. Weuvre ne s'achive pas : wie paissance Lexens DE LA MLANCORIE 3 le wt mais, Le et ns ei a vie, quand pe 088 pear vet le oor erate pre w i, ona ne ptt se pure de ei ese te one comment pa image dane ev gue Yon tims pt: che ate Te monveme Sel fat cei i page shies Lon ee ‘sans doute que Charles d'Orléans (dk Suiment x potime gut dent Yéches, de Fate Toor deve et danse, st fs at ge ate eta meta tet atte depose et interred pect nyt de per pour die que i au met None le vovons sn prendre m pace dane Bead get savent cater fremont a aes Teessin se condita In pesetion ce pote os sae Tisperoctin de Ia poeae mdancolgce, ct Hepat mmoutée dans I'ceuvre méme Fe et oe et : Sete dei msn, 3 fore oma erate an melee oa cratomcat ede satileest? Le fond sae oie an Saepee =dev, SEE Wa dom aoe gu roel one Fa ee Tompy dam Tear ne pobme That én Back ink my love may stilt shine. bright on métaphorgi ie dav cette ultme transformation métaph th allasclic Jevenv ence devient ena etn ce tel nage yon. Loecanitla plus Jae oppose TMiadore ae nace db alle wali, creme,