UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA

COORDINACIÓN DE FORMACIÓN BÁSICA

COORDINACIÓN DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y VINCULACIÓN
PROGRAMA DE UNIDAD DE APRENDIZAJE HOMOLOGADO

I. DATOS DE IDENTIFICACIÓN

1. Unidades Académicas: Facultad de Derecho Mexicali, Facultad de Derecho Tijuana, Facultad de Ciencias Administrativas y
Sociales de Ensenada

2. Programa (s) de estudio: __Licenciatura en Derecho____________________________ 3. Vigencia del plan:______

4. Nombre de la Unidad de aprendizaje: _____Inglés Técnico Jurídico________ 5. Clave:___ ___

6. HC: _ 2_ HL:____ HT:__2__ HPC:___ HCL:____ HE: __2__CR: _6__

7. Etapa de formación a la que pertenece: ______Básica _________

8. Carácter de la Unidad de aprendizaje: Obligatoria _______ Optativa _____X______

9.Requisitos para cursar la unidad de aprendizaje: __Conocimiento del idioma inglés oral y escrito en un 70%________

Formuló: Vo.Bo. Subdirectores

Dr. René Rivas Sánchez_____________________________________ Mtro. Roberto Villa González ___________________

Lic. Gricelda Sagrario Lozano García___________________________ Mtro. Luis Sandoval Figueroa___________________
Mtro. Jorge Ernesto Díaz Zazueta _____________________________ Mtra. Eva Olivia Martínez Lucero_________________

Fecha: 19 de Febrero del 2014

 Firmas Homologadas

Formuló: Vo.Bo.

__________________________ __________________________

_________________________ _________________________

_________________________ _________________________
 II. PROPÓSITO GENERAL DEL CURSO
*La finalidad del presente curso es que el alumno tenga la oportunidad de presenciar una clase en Inglés y además conozca lo elemental del sistema jurídico de los Estados Unidos de Norte América,
para poder realizar un análisis comparativo entre el sistema mexicano y estadounidense.

* Por ser Estados Unidos nuestro país vecino del Norte y tener un sistema normativo Anglo-Sajón, es necesario conocer su sistema jurídico.

Además de ser uno de los países que promueve y dirige el fenómeno de la Globalización que priva en el ámbito internacional.

* La importancia de la materia es que el alumno se inicia en un contexto con un conocimiento jurídico, elemental, que le permite desarrollar una cultura bilingüe, que le facilitará tener una aptitud más
idónea en el desempeño del ejercicio de su actividad profesional. (Hacerlo más competitivo en el campo labora durante el ejercicio de la carrera.)

III. COMPETENCIA DEL CURSO

Diferenciar los sistemas jurídicos en su forma elemental, analizando las constituciones políticas y principales ordenamientos de ambos países, para establecer las similitudes, diferencias y
aplicaciones, y lograr un mejor ejercicio de la profesión, de manera responsable, objetiva y critica.

IV. EVIDENCIA (S) DE DESEMPEÑO

Al final del semestre, deberá presentar un portafolio conteniendo las actividades, ensayos, tareas, exposiciones y trabajos realizados durante el curso.
 V. DESARROLLO POR UNIDADES
UNIDAD l: DERECHO CONSTITUCIONAL ESTADOUNIDENSE

COMPETENCIA: Al término de este tema el alumno entenderá los elementos de la constitución de Estados Unidos, la división de poderes y los derechos del hombre, asimismo comprenderá términos
ingleses relacionados con la constitución.

CONTENlDO: DURACION: 10 Horas

1.1 Constitución

1.2 Constitucional law

1.3 Legislate

1.4 Legislation

1.5 Legislative act

1.6 Judicial

1.7 Judicial act

1.8 Judicial action

1.9 Executive department

1.10 Bill of rights.

 UNlDAD Il.: DERECHO PENAL

COMPETENCIA: Al término de este tema el alumno conocerá los conceptos de los delitos que existen en Estados Unidos y comparará las bases del procedimiento en relación con la legislación penal
mexicana. Asimismo profundizará en el manejo de terminología del idioma inglés en el campo penal.

CONTENIDO: DURACIÓN: 16 Horas

2.1 Crime

2.2 General classifications

2.3 Criminal action

2.4 Criminal anarchy

2.5 Criminal appeals act

2.6 Criminal attempt

2.7 Habeas corpus

2.8 Miranda rights

2.9 Steps in criminal procedure

2.10 Policeman in the U.S

 UNlDAD III: NORMATIVIDAD POSITIVA FEDERAL

COMPETENCIA: Una noción de la normatividad positiva Federal de Estados Unidos. El conocimiento de los precedentes del inglés en esta área.

CONTENIDO: DURACION: 2 Horas

3.1 Titles of the U.S code

3.2 Case Law

UNIDAD IV: DERECHO PRIVADO

COMPETENCIA: Al término de este tema, el alumno tendrá nociones del Derecho privado estadounidense, comparará el Derecho Privado Norteamericano con el Derecho Mexicano en algunas
Instituciones. Conocerá la terminología Jurídica en ámbito del Derecho Privado Norteamericano.

CONTENIDO: DURACION: 10 Horas

4.1 Civil Law

4.2 Contract

4.3 Lease

4.4 Bargain

4.5 Demise

4.6 Tenant

4.7 Commodatum

4.8 Gift

4.9 Power Atorney

4.10 Civil Procedure

 UNIDAD V: DERECHO PRIVADO (CONTINUACIÓN)

COMPETENCIA: Al término de este tema el alumno tendrá nociones del Derecho Privado Estadounidense, comparará el Derecho Privado Norteamericano con el Derecho Mexicano en algunas
instituciones. Conocerá la terminología jurídica del Derecho Privado Norteamericano.

CONTENIDO: DURACION: 10 Horas

5.1 Loan

5.2 Loan for use

5.3 Exchange

5.4 Trust

5.5 Comparations

UNIDAD VI: NORMATIVIDAD POSITIVA FEDERAL

COMPETENCIA: Una noción de la normatividad positiva Federal de Estados Unidos. El conocimiento de los precedentes del inglés en esta área.

CONTENIDO: DURACION: 2 Horas

3.1 Titles of the U.S code

3.2 Case Law

 VI. ESTRUCTURA DE LAS PRÁCTICAS

No. de Competencia(s) Descripción Material de Duración

Práctica Apoyo
3.

4.

5.
6.
 VII. METODOLOGÍA DE TRABAJO
Exposición por parte del maestro y alumnos

Estudios guiados.

Foros de discusión.

Lecturas dirigidas.
Desarrollo de actividades en forma individual y grupal tanto en forma oral como escrita.

VIII. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

 Dos exámenes parciales con valor 25% cada uno .

 Trabajo Final (Memoria) con valor de 20%

 Participación, tareas y actividades extraclase con un valor de 30%

 *Se requiere del 80% de asistencia y entrega de trabajo para tener derecho a examen
 IX. BIBLIOGRAFÍA
Básica Complementaria

 1.-Blacks Law Dictionary Free Legal Dictionary (Internet )

Sixth Edition
West Publishing Co. U.S.A. 1990

 2.-Bilingual Dictionary of Legal Terms

English-Spanish Spanish- English
Third Edition
Mc Graw Hill Madrid 2002

 3.- Dictionary of Law

Second Edition
Peter Collin publishing, 2002

 4.-Legal Terminology
Gordon Brown
Kent D. Kauffman
Prentice Hall