000 - 210 - 02224 - 0 - Relleno y Compactación Tuberías Enterradas

Minera Yanacocha SRL Especificación de Proyecto 000.210.
02224
Proyecto Yanacocha GSA Fecha 21 Octubre 2005
Contrato 53229802 Página 1 de 17
RELLENO Y COMPACTACION PARA TUBERIAS ENTERRADAS
Esta especificación ha sido revisada según se indica a continuación y según se describe en el registro de
revisiones de la página siguiente. Sírvase destruir toda las revisiones anteriores.
Revisión Fecha Originador Revisado por Páginas

No.
B 17 Oct 2005 D.Fernández F.Ortíz 17
0 21 Oct 2005 D.Fernández F.Ortíz 17
APROBACIONES FIRMAS FECHA
Ingeniero Jefe: Fabiola Ortiz 21 Oct 2005
Gerente de Proyecto: Julio Arenas 25 Oct 2005
Jefe de Ingeniería: Julio Arenas 02 Nov 2005
Representante del David Lee 06 Nov 2005

Cliente:
EMITIDO PARA: Diseño X Construcción Otro
000.210.02224_0_ Relleno y Compactación Tuberías Enterradas.doc CSA
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Minera Yanacocha SRL Especificación de Proyecto 000.210.02224
Registro de Revisiones
Rev. No. Fecha Descripción
B 17 Oct 2005 Emitido para Aprobación.

Este documento anulará a la Especificación Técnica N° 4635-2-SP-004
0 21 Oct 2005 Emitido para Construcción
Este documento anula a la Especificación Técnica N° 4635-2-SP-004

Índice
1.0 GENERAL .................................................................................................................................................... 4

1.1 Resumen .......................................................................................................................................... 4
1.2 Referencias ...................................................................................................................................... 6
1.3 Emisiones......................................................................................................................................... 7
1.4 Aseguramiento de la Calidad......................................................................................................... 7
1.5 Condiciones del Lugar de Trabajo................................................................................................ 7
2.0 PRODUCTOS ............................................................................................................................................... 8
2.1 Materiales........................................................................................................................................ 8
3.0 EJECUCION................................................................................................................................................. 8
3.1 Preparación..................................................................................................................................... 8
3.2 Protección...................................................................................................................................... 10
3.3 Control del Agua .......................................................................................................................... 11
3.4 Excavaciones ................................................................................................................................. 12
3.5 Cama de Material Granular........................................................................................................ 13
3.6 Tendido y Empalme de Tuberías ................................................................................................ 13
3.7 Acostillado..................................................................................................................................... 13
3.8 Coordinación con Sistemas de Ensayo........................................................................................ 13
3.9 Relleno Inicial ............................................................................................................................... 14
3.10 Relleno Final ................................................................................................................................. 14
3.11 Compactación ............................................................................................................................... 14
3.12 Control de Calidad ....................................................................................................................... 15
3.13 Restauración y Limpieza ............................................................................................................. 16
4.0 ADJUNTOS................................................................................................................................................. 17

1.0 GENERAL
1.1 Resumen
A. Alcance de la Especificación
Esta especificación proporciona los requisitos para la excavación, encamado, relleno, y

compactación requeriddos para instalar tuberías enterradas, alcantarillas, y los accesorios
asociados.
B. Especificaciones Relacionadas
Las publicaciones siguientes forman parte de esta especificación en lo referido en esta

especificación. Cada publicación y sus anexos estarán en la última revisión y tendrán efecto
en la fecha en que esta especificación se publique para la construcción, a menos que se
indicque otra cosa. A excepción de lo modificado por los requerimientos de esta
especificación o en los detalles de los planos, el trabajo incluido en esta especificación se
regirá por lo indicado en estas publicaciones.
C. Terminología
Los siguientes términos definirán lo indicado, salvo indicación contraria:
1. Material Adecuado: El material de relleno será clasificado por ASTM D2487 o ASTM
D2488 como uno de los siguientes:
a. Gravas GW, GP, GM, GC

b. Arenas SW, SP, SM, SC
c. Arcilla Inorgánicas CL
d. Limos Inorgánicos ML
e. Gravas limosas, gravas arcillosas, arenas limosas, arenas con contenido de arcilla con
5 a 12 % de finos GW-CL, SP-ML
f. El material de relleno estará libre de terrones congelados, basura, piedras o rocas de
más de 75 milímetros en cualquier dimensión (excepto lo especificado en Cl.3.6.c), u
otro material que pueda impedir la compactación apropiada o hacer que el relleno no
tenga la capacidad de soporte suficiente para las cargas previstas.
2. Material Inadecuado: Suelo con capacidad o estabilidad insuficiente para soportar las
cargas a las que será sometido el relleno sin asentamientos excesivos o la pérdida de
estabilidad; basura que contiene material de rechazo, terrones congelados, rocas grandes,
escombros u otros materiales que puedan causar que el relleno se compacte; y suelos
orgánicos (Pt, OH, OL).
3. Material de Relleno Seleccionado: Material de relleno adecuado que no contiene rocas

o partículas duras de acuerdo a ASTM D2487 o ASTM D2488

4. Material Cohesivo: Suelos clasificados por ASTM D2487 o ASTM D2488 como GC,
SC, ML, CL, el MH, CH, o materiales clasificados como GM o SM cuando la fracción
fina (material que pasa por tamiz No. 40) tiene un índice de la plasticidad de 4 o mayor.
5. Roca: Material sólido, homogéneo, con inclusiones cristalinas, firmemente cementadas,

de masas laminadas o estratificadas, o con depósitos conglomerados, que no se pueden
romper sin el uso de un sistema de perforación y cargas explosivas, perforado y uso
camisas de expansión o cuñas delgadas, o el uso de punzonadoras neumáticas montadas
sobre retroexcavadoras o de trituradores de roca; también grandes cantos rodados,
mampostería enterrada, u otras masas de concreto (excepto aceras y otros pavimentos y
losas) de más de 0.35 m3 en volumen.
6. Subsuelo Rígido: Roca o suelo que contiene piedras grandes (sobre 75 mm en cualquier
dimensión) que si se permite colocar en el fondo de la trinchera, causaría probablemente
una carga desigual o una carga puntual en la tubería.
7. Subsuelo Inestable: Material en el fondo de la trinchera que carece de suficiente firmeza

para mantener la alineación de la tubería, o que permite que los empalmes de la tubería
se separen durante el relleno. Este material puede haber sido adecuado, pero ha sido
perturbado o saturado con agua.
8. Densidad Proctor Modificada: máxima densidad seca alcanzada por ASTM D1557 al
ensayar una muestra representativa de material compactado en terreno.
9. Contenido de Humedad Óptima: El contenido de agua al cual se alcanza la densidad

del Proctor modificado.
10. Densidad Relativa: Grado de compacidad de un suelo granular con respecto a las
condiciones más sueltas y más densas del suelo según lo determinado por ASTM D4253
y ASTM D4254.
11. Ingeniero Geomecánico: Ingeniero (o su representante) responsable de evaluar la

conveniencia de usar el suelo y materiales de roca involucrados en el trabajo y, de
verificar el acatamiento de los trabajos de movimientos de tierra a los requisitos de las
especificaciones.
12. Simbología de Clasificación de Suelos: En esta especificación, la simbología (tal como

GW, SW y CH) estará basada en el Sistema Unificado de Clasificación del Suelo, según
lo determinado por ASTM D2487 o ASTM D2488
13. Suelo vegetal: Material oscuro-coloreado, de grano fino, limoso, o arenoso con un alto
contenido de materia orgánica descompuesta, representativa de suelos agrícolas
productivos de la comunidad, que está libre de cantidades apreciables de terrones duros,
arcilla densa, grava, malezas, raíces grandes y de otros materiales nocivos.
14. Zona de Emplazamiento de la Tubería: Area de la trinchera en la proximidad

inmediata de la tubería instalada, incluyendo fundaciones especiales cuando sean
requeridas (véase los detalles del lecho de la tubería en los planos), en donde se requieren
materiales y técnicas especiales de construcción para asegurar la instalación adecuada de
la tubería.

15. Subsuelo de Traspaso de Carga: El suelo que está colocado debajo de y hasta 1.5 m del
borde de pavimentos y de estructuras (existentes o a ser construidas), y el suelo que se
indique como tal en los planos u otros documentos del contrato.
1.2 Referencias
Las publicaciones siguientes forman parte de esta especificación en lo referido en esta

especificación. Cada publicación y sus anexos estarán en la última revisión y tendrán efecto
en la fecha en que esta especificación se publique para la construcción, a menos que se
indicase otra cosa. A excepción de lo modificado por los requerimientos de esta
especificación o en los detalles de los planos, el trabajo incluido en esta especificación se
regirá por lo indicado en estas publicaciones.
A. ASTM (American Society for Testing and Materials)
1. ASTM C33 Concrete Aggregate
2. ASTM D1556 Test Method for Density of Soil In-Place by the Sand
Cone Method
3. ASTM D1557 Test Methods for Moisture-Density Relations of Soil and

Soil-Aggregate Mixtures using 10-pound Rammer and
18-inch Drop.
4. ASTM D2167 Test Method for Density and Unit Weight of Soil In-
Place by the Rubber Balloon Method.
5. ASTM D2487 Standard Test Method for Classification of Soils for

Engineering Purposes.
6. ASTM D2488 Standard Practice for Description and Identification of

Soils (Visual-Manual Procedure).
7. ASTM D2922 Test Methods for Density of soil and Soil Aggregates In-
Place by Nuclear Methods.
8. ASTM D4253 Test Methods for Maximum Index Density of Soils

Using a Vibratory Table.
9. ASTM D4254 Test Methods for Minimum Index Density of Soils and
Calculation of Relative Density.
B. OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
1. OSHA Construction Industry Standards, Title 29, Code of

Federal Regulations, Part 1926, Safety and Health
Regulations for Construction.

1.3 Emisiones
A. Plan de Excavación Segura
1. Cuando se requiera en los documentos del contrato, se someterá a revisión y aprobación

del Ingeniero un Plan de Excavación Segura de Trincheras con no menos de 10 días de
anticipación a la fecha programada para el comienzo de las operaciones de excavación
de trincheras. El plan indicará los sistemas, métodos y técnicas que se utilizarán para
asegurarse de que las paredes laterales de la trinchera estén correctamente resguardadas
para proteger a personal, instalaciones y estructuras existentes en el área de trabajo.
B. Plan de Control de Agua
1. Cuando se requiera en los documentos del contrato, se someterá a revisión y aprobación

del Ingeniero un Plan de Control del Agua con no menos de 10 días de anticipación a la
fecha programada para el comienzo de las operaciones de movimientos de tierra. El plan
indicará los métodos y técnicas que se utilizarán para el control del agua (agua de
superficial y agua subterránea) durante trabajo.
2. Cualquier agua recolectada en la propiedad del dueño será ensayada por contaminación
puesta a disposición del dueño.
1.4 Aseguramiento de la Calidad
A. La Gerencia de Construcción contratará a una Empresa de Inspección y Ensayos para realizar

los ensayos de terreno y de laboratorio y las evaluaciones del suelo para verificar el
cumplimiento de los requisitos de esta especificación y para asegurar el logro de los objetivos
y propósitos del trabajo. El cumplimiento o no de los ensayos e inspecciones no debe ser
interpretado como una liberación de los requisitos de estas especificaciones o de otros
documentos del contrato.
1.5 Condiciones del Lugar de Trabajo
A. Knight & Piesold Perú ha investigado las condiciones geotécnicas del terreno existente. El
informe que contiene los resultados, conclusiones y recomendaciones que resultan de esta
investigación son una referencia y son parte de estas especificaciones. Una copia del informe
estará disponible para la Gerencia de Construcción. La información contenida en el informe
no será interpretada como garantía de que la profundidad, grado, o características de los
materiales son los realmente presentes.

2.0 PRODUCTOS
2.1 Materiales
A. Cama de Material Granular
1. Arena bien graduada (SW o SW-SM), grava (GW o GW-GM), o agregado producido que
cumpla con ASTM A2487 o ASTM 2488, y esté libre de de raíces, escombros, o de
cualquier otra sustancia que pudiera dañar la tubería o pueda deteriorar el material usado
como cama para la tubería
B. Cinta Plástica para Marcar
1. La cinta plástica para marcar será de polietileno resistente a los ácidos y álcalis de 150
milímetros de ancho con un espesor mínimo de 0.10 milímetros. La cinta tendrá una
capacidad de tracción mínima de 12.3 MPa longitudinalmente y 10.5 de MPa
transversalmente. La cinta será fabricada con alambres integrados, una lámina de
respaldo u otros medios que permitan su detección por un detector de metales cuando la
cinta esté enterrada 0.9 m de profundidad. La cinta será fabricada específicamente para
marcar y localizar instalaciones subterráneas. La base metálica de la cinta será colocada
en una camisa protectora u otros medios para protegerla contra la corrosión. El color de
la cinta estará especificado según la tabla 1 y llevará una inscripción impresa continua
que describe la instalación específica.
Tabla 1 Color de Cinta Marcadora
Rojo Electricidad
Amarillo Gas, Petróleo y Materiales Peligrosos
Telefonía, Telegrafía, Televisión,
Naranjo Comunicaciones de Policía y Bomberos
Azul Sistemas de Agua
Verde Sistemas de Alcantarillado
El concreto se pintará usando el mismo código de colores.
3.0 EJECUCION
3.1 Preparación
A. Inspección Preliminar del Terreno
1. Antes de comenzar la excavación, examinar a fondo el trazado de la trinchera para

comprobar la existencia y localización de cualquier estructura u otro ítem que pudiera
interferir con la instalación de la tubería. Notificar a la Gerencia de Construcción
cualquier obstrucción que impida la instalación de la tubería y/o accesorios según lo
indicado en los planos.

B. Rellenos y Terraplén
1. Cuando se instale una tubería en un área de relleno o de terraplén, verifique que tal
trabajo se haya terminado a una elevación por lo menos 0.9 m sobre el tope de la línea
que se instalará.
C. Disposición de la Construcción
1. A menos que esté estipulado de otra manera en los documentos del contrato, el trabajo
cubierto por esta especificación incluye el desarrollo de los cálculos y la colocación de
las marcas y estacas necesarias para asegurarse de que el trabajo cumple con los fines,
calidad y las dimensiones requeridos. Relacionar la disposición de construcción con la
grilla del sistema coordenado, elevaciones, planos de referencia, monolitos de control y
puntos de cota identificados con los planos u otros documentos del contrato.
D. Escarpe de Suelo Vegetal
1. Escarpar el Suelo vegetal en las áreas en que se excavarán y almacenarla por separado
de otros materiales excavados. Proteger las reservas de la tierra vegetal contra la
contaminación durante el desarrollo del trabajo hasta que sus materiales hayan sido
utilizados en operaciones terminación.
E. Remoción de Pavimentos
1. En las áreas en donde se deban hacer trincheras en presencia de pavimentos existentes,

remover el pavimento usando cortes limpios, rectos y en cuadrados o cortes paralelos, a
no menos de 300 mm al exterior de la línea de intersección entre el lado de la excavación
y la superficie de la subrasante del pavimento. En la caso de pavimento de concreto, la
línea de remoción puede estar más cercana al empalme existente del pavimento fuera del
límite de 300 mm. Cortar y doblar cuidadosamente cualquier refuerzo de acero expuesto
producto del retiro del pavimento, apartándolo de la excavación. Dejar una suficiente
cantidad de acero de refuerzo en el área removida de manera de permitir un empalme con
el nuevo acero de refuerzo requerido para la restauración del pavimento.
F. Erosión y Control de Embancamiento, Prevención y Mitigación
1. Antes del comienzo los trabajos de movimientos de tierra en un área particular del lugar
de emplazamiento del proyecto, implementar medidas para el control, prevención, y
mitigación de la erosión y de la acumulación de fango en el área, de acuerdo con los
requisitos de los códigos o regulaciones locales aplicables.
G. Plan de Excavación Segura
1. Antes de empezar con la excavación de trincheras, planificar y preparar los equipos

requeridos para estabilizar las paredes de las trincheras para asegurar la integridad del
personal que trabaja en la trinchera, y para proteger de daños a los edificios existentes,
las estructuras u otras instalaciones en la proximidad del área de trabajo. Los sistemas,
métodos y técnicas de estabilización empleadas cumplirán con todos los requisitos
aplicables del OSHA Construction Industry Standards y todo otro código y regulaciones

locales aplicables. Se debe obtener también una aprobación del Dueño y del
Departamento de Seguridad de Construcción.
3.2 Protección
A. Estabilización de Taludes
1. Estabilizar las paredes de las excavaciones tanto como sea necesario para prevenir la
falla del talud o cualquier otro movimiento de tierra que pudiera dañar a personal, o
provoque daños en los edificios existentes, las estructuras u otras instalaciones en la
proximidad del área de trabajo. El método de estabilización empleado cumplirá con todos
los requisitos aplicables del OSHA Construction Industry Standards y todo otro código y
regulaciones locales aplicables.
2. Remover paneles, arrostramientos y puntales de los sistemas empleados para la

estabilización del talud cuando el progreso del trabajo lo permita, a menos que se
requieran dejar para otros trabajos bajo estas especificaciones o de otros documentos del
contrato. Quitar cuidadosamente tales sistemas de manera que prevenir el hundimiento u
otros movimientos del suelo que pudieran dañar estructuras nuevas o existentes
construidas o cualquier otra Instalación.
B. Instalaciones existentes
1. Tener especial cuidado con movimiento de maquinarias y equipos sobre las cañerías
nuevas o existentes instaladas y sobre otras instalaciones durante la construcción para no
causar daño al trabajo terminado. No utilizar el equipo mecanizado para excavar más
cerca de 600 mm de ninguna instalación o estructura existente. Para el trabajo
inmediatamente adyacente, o para la excavación que expone a una instalación existente u
otra estructura, utilizar equipos ligeros o métodos manuales de excavación. Comenzar
con excavación manual o con maquinaria liviana antes de encontrarse con la obstrucción,
y continuar baste que la obstrucción sea descubierta, o hasta que exista el espacio
suficiente para asegurar la nueva tubería o instalación. Soportar temporalmente las
cañerías descubiertas u otros trabajos existentes afectados por la excavación hasta que
estén correctamente soportados por relleno. Reportar inmediatamente cualquier daño a
las instalaciones en cuestión u otras instalaciones bajo superficie a la Gerencia de
Construcción.
2. La señalización y las barreras de protección se deben instalar rodeando toda la

excavación de la trinchera de acuerdo a los procedimientos de seguridad del proyecto y
del OSHA
C. Estructuras y Superficies
1. Proteger las áreas recientemente tratadas contra daños debido al tráfico, a la erosión, o al
asentamiento. Reparar y reestablecer los taludes dañados o erosionados y las superficies
terminadas acabados, restaurándolos a su condición de terminación requerida

3.3 Control del Agua
A. General
1. Prevenir y/o controlar el flujo del agua en excavaciones, o la acumulación del agua en
excavaciones, para asegurarse de que el fondo y las paredes de las excavaciones sigan
estando firmes y estables durante las operaciones de construcción.
B. Aguas Superficiales
1. Planificar y conducir las operaciones de excavación de manera de reducir al mínimo la

interrupción de drenajes de aguas lluvias en la proximidad del trabajo. Proveer de zanjas
de desviación, diques y/u otras medidas convenientes para controlar y dirigir el
escurrimiento hacia los alrededores y lejos de la excavación. Proteger las paredes de las
excavaciones contra la erosión y el derrumbe causado por el escurrimiento de aguas
lluvia y remover rápidamente la acumulación de aguas lluvia en las excavaciones. Los
sistemas y el equipo para controlar el agua superficial serán de suficiente capacidad para
soportar la tasa de escurrimiento esperada para una precipitación de 2 años (50 por ciento
de ocurrencia anual), sin la interrupción significativa del programa de construcción o de
daño a las edificaciones o instalaciones existentes en la proximidad del área de trabajo.
C. Aguas Subterráneas
1. Cuando el fondo de la trinchera se deba dejar a una elevación por debajo de la altura
piezométrica del agua subterránea, o que debido a la proximidad de la altura
piezométrica al fondo de la excavación llegará a ser suavemente saturado por el agua
subterránea, tomar medidas para bajar la altura piezométrica lo suficiente para mantener
la estabilidad del fondo de la excavación. Diseñar un sistema de control del agua
subterránea usando métodos de diseño profesionalmente aceptados e Ingeniería
consistente con las mejores prácticas modernas. El sistema incluirá trincheras y
sumideros con bombas y todo otro equipo, accesorios y movimientos de tierra
relacionados necesarios para controlar el agua subterránea. Diseñar y operar
cuidadosamente el sistema para evitar daños a las estructuras existentes y otras
instalaciones en las proximidades del trabajo.
D. Disposición de Cursos de Aguas Relocalizados
1. Conducir el curso de agua relocalizado por los sistemas de control del agua a una
instalación existente de drenaje de aguas lluvias que tenga suficiente capacidad para dar
cabida a los caudales implicados sin producir daños.
2. Asegurar la obtención de permisos u otras aprobaciones requeridas de las autoridades

que tengan jurisdicción en la descarga del agua lluvia. Véase también los requisitos de
1.3 B.
E. Sistemas de relocalización
1. Después de terminar las operaciones de construcción relacionadas con el control de agua,

retirar los materiales, equipos y otras instalaciones usadas para ese propósito, y restituir
las áreas afectadas según lo requerido

3.4 Excavaciones
A. General
1. Excavar cuidadosamente las trincheras a la profundidad y ancho mínimo necesario para

instalar la tubería y los accesorios asociados de acuerdo con los requisitos de esta
especificación, con el detalle indicado en los planos u otros documentos del contrato. En
la zona de emplazamiento de la tubería, las paredes laterales de la trinchera serán lo mas
vertical posible. Desde el tope de la zona de emplazamiento de la tubería hasta la
superficie, las paredes laterales de la trinchera estarán lo suficientemente inclinadas para
evitar el derrumbamiento, o estarán correctamente apoyadas. Almacenar los materiales
excavados ordenadamente a una distancia suficiente de las paredes laterales de la
trinchera para evitar poner en peligro la estabilidad del banco.
B. Subsuelo Inestable
1. Cuando sea blando, flexible u otras condiciones de inestabilidad del suelo se encuentren
en o sobre la elevación requerida para el fondo de la trinchera, sobre-excavar la trinchera
a una profundidad de no menos de 0.3 m debajo de la elevación requerida para el apoyo
de la tubería y rellénelo con el material granular. Si las condiciones son tan severas que
sobre la excavación y el relleno no alcanzan una condición estable, notificar al Ingeniero
inmediatamente para poder llevar a cabo las medidas correctivas apropiadas.
C. Suelo Indeformable
1. Cualquier roca, piedra, albañilería u otro material duro y rígido que se encuentre en o
sobre la elevación requerida del fondo de la trinchera, debe ser retirada para proporcionar
una separación de al menos 300 milímetros debajo y a cada lado de las tuberías y
accesorios asociados, válvulas, y otros. Rellenar las áreas sobrescavadas excedente con
material de granular.
D. Excavaciones Previas
1. En caso en que la trinchera pase por sobre una alcantarilla o a través de cualquier otra
excavación anterior, compactar cuidadosamente el fondo de la trinchera a una densidad
igual o mayor que la del suelo natural adyacente a la excavación anterior. Realizar esta
compactación cuidadosamente para evitar dañar las instalaciones previas.
E. Excavaciones para Instalaciones Auxiliares
1. Las excavaciones para las cámaras de inspección prefabricadas, sumideros, entradas de

drenaje y otras estructuras similares será del suficiente tamaño para permitir la
colocación apropiada de las estructuras en sus posiciones previstas y permitir la
colocación y la compactación apropiada de los rellenos alrededor de las estructuras
después de su colocación. Para los instalaciones auxiliares construidas in situ, las
excavaciones serán del suficiente tamaño para permitir la colocación y el retiro de los
encofrados necesarios.
2. Las excavaciones para las cámaras de inspección será protegida por cualquier medio
aprobado por OSHA.

3. Cuando el concreto debe ser colocado contra el fondo o los lados de una excavación,
tener el cuidado de no perturbar el suelo natural que sostendrá esos concretos. Excavar a
justo antes colocar el concreto o la albañilería. Retirar los materiales sueltos o inestables.
Limpiar la roca de material suelto y de otro escombro, y cortar a una superficie firme y
estable. Remover el material suelto, roca deteriorada y los estratos finos.
3.5 Cama de Material Granular
A. Después de que la excavación alcance la elevación requerida para el fondo de la trinchera y

que toda condición insatisfactoria del subsuelo sea corregida de acuerdo a lo especificado,
preparar el fondo de la trinchera para la colocación de la tubería colocando en la trinchera una
capa del material granular suelto (aproximadamente 150 milímetros de espesor) para lograr
un nivel apenas por sobre el nivel requerido del fondo exterior de la tubería. Cuidadosamente
dar forma a la superficie de esta capa de material suelto para asegurarse de que proporcione
soporte uniforme y continuo al tope inferior de cada sección de la tubería en toda su longitud.
En el fondo preparado de la trinchera excavar las depresiones pequeñas (agujeros de
campana) de un tamaño mínimo necesario para permitir el quitar las eslingas de la tubería,
para permitir empalmar las juntas de las tuberías, y para evitar el desarrollo de cargas de
apoyo en las campanas o los rebordes de la tubería.
3.6 Tendido y Empalme de Tuberías
A. Colocar la tubería, acoplamientos y accesorios en el fondo preparado de la trinchera,

colocando el tope inferior de la tubería en el material granular puesto de acuerdo a la
elevación requerida. Asegurarse de que cada sección de la tubería esté apoyada
uniformemente en todo su largo, y de que no se desarrolle ninguna carga puntual en las
campanas, rebordes u otras partes. Empalmar las uniones de acuerdo con los requisitos
aplicables al sistema de tuberías.
B. Especial cuidado se debe tomar para no perturbar la cama de material granular con los trozos
de restos de tuberías tirados dentro de la trinchera.
3.7 Acostillado
1. Después de colocar la tubería y de empalmar las uniones de acuerdo con las

especificaciones aplicables para la instalación del sistema, rellenar cuidadosamente la
zona inferior de la tubería con material granular y luego colocar material granular
compactado a los lados de la tubería hasta la línea de arranque (springline) de la tubería.
Tener especial cuidado durante la colocación y la compactación de este material para
asegurar que se desarrolle un soporte resistente a los lados de la tubería mientras también
se evita el desplazamiento vertical o lateral de la tubería desde su posición prevista.
Colocar el material del área de acostillado y compactar de acuerdo a la densidad
requerida en capas uniformes de no mas de 150 milímetros de espesor suelto usando
técnicas manuales o mecánicas de apisonamiento, si es aplicable.
3.8 Coordinación con Sistemas de Ensayo
1. Coordinar la operación de relleno inicial y final con los requisitos y especificaciones

aplicables para el ensayo del sistema de tuberías para asegurarse de que las inspecciones
visuales requeridas se lleven a cabo antes de que la tubería se tape con el relleno.

3.9 Relleno Inicial
1. Colocar y compactar con relleno seleccionado desde la línea de arranque de la tubería

hasta el tope superior de la tubería en capas horizontales uniformes de no más 150
milímetros de espesor suelto. Llegar hasta el nivel superior rellenando uniformemente a
ambos los lados de la tubería en toda su longitud en cada sección de la tubería. Tener el
cuidado de no dañar la tubería o la capa protectora que pueda tener.
2. Al instalar tuberías de polietileno de alta densidad (HDPE), tubería de cloruro de

polivinilo (PVC), tubería de acero corrugado (CMP), o cualquier otro tipo de tubería
flexible, dar especial atención a la compactación apropiada de los materiales en el área de
acostillado y los lados de la tubería para asegurarse del adecuado soporte lateral de la
tubería se desarrollada mientras se evita cualquier desplazamiento vertical o lateral de la
tubería. Para tuberías flexibles, el material para el relleno primario y secundario en la
zona de acostillado y directamente sobre tubería será compactado en capas que no
excedan 0.2 m, y cada capa se debe compactar a un mínimo del 92 % de la densidad
Proctor. El relleno secundario sobre la tubería no debe exceder de 0.45 m.
3.10 Relleno Final
1. Colocar y compactar con material adecuado en capas de máximo 200 milímetros de

espesor suelto para restaurar la terminación superficial requerida. Durante el relleno final
de tuberías plásticas u otras no ferrosas, instalar la cinta plástica para marcar sobre la
tubería a una profundidad de 0.3 m a 0.6 m debajo del nivel de terminación.
2. Todo residuo material contaminado, arcilla o limo proveniente de la excavación se debe

eliminar y no utilizarlo como material de rellenan.
3.11 Compactación
A. Equipos
1. Compactar la cama de material granular y los materiales de relleno usando equipos

vibratorios o de impacto adecuados para el uso en áreas confinadas y operados en la
frecuencia y amplitud recomendadas por el fabricante del equipo para el tipo de material
y espesor de capa involucrada en el trabajo.
B. Contenido de Humedad
1. En el momento de la compactación, el contenido de humedad será tal que se obtenga la

densidad compactada especificada y se terminará el relleno en condiciones firmes y
estables. Ajustar el contenido de agua tanto como sea necesario para alcanzar una
condición adecuada para el compactado.
2. En el momento de la compactación, usar el equipo vibratorio o de impacto adecuado para

el uso en áreas confinadas y operados en la frecuencia y amplitud recomendadas por el
fabricante del equipo para el tipo de material y espesor de capa involucrada en el trabajo.
3. Para los materiales cohesivos, el contenido de agua en el momento de la compactación

estará dentro de 2 puntos porcentuales del grado óptimo.

C. Densidad de Compactación
1. Zona de Emplazamiento de la Tubería
a. Compactar la cama de material granular y el material de relleno puesto en la zona de

emplazamiento de la tubería a una densidad de no menos del 92 % de la densidad
Proctor modificada o, si el material granular es de drenaje libre, a una densidad no
menor del 70 % de densidad relativa.
2. Relleno Final
a. Excepto en las áreas de traspaso de carga, compactar el relleno final integrado por
materiales adecuados provenientes de la misma trinchera a una densidad igual o
mayor que la del material imperturbado existente e inmediatamente adyacente a la
trinchera. Donde el material excavado sea inadecuado para el uso como relleno y, por
lo tanto, se utilizara material de empréstito, compactar el relleno a no menos del 90
% de la densidad Proctor modificada.
b. En las áreas de traspaso de carga, compactar el relleno final a una densidad de no
menos de 92 % de la densidad Proctor modificada, con el 0.3 m superior compactado
a no menos de 95 % de la densidad Proctor modificada.
c. El HDPE o las cámaras de inspección de concreto se rodearán con relleno
compactado según el artículo 3.11C.2. a y b.
3.12 Control de Calidad
Supervisar todo el trabajo en terreno involucrado en los movimientos de tierra, para comprobar que
todas las especificaciones, códigos y estándares aplicables están cumpliendo con el Plan de Inspección
y Ensayos de una manera oportuna para evitar atrasos de desarrollo del proyecto. Notifique al
Ingeniero cualquier situación de no conformidad detectada.
A. Registros y Reportes
Preparar registros escritos para todas las inspecciones y ensayos realizados. Mantener un archivo con
todos los registros de manera de disponer rápidamente en el lugar de trabajo.
1. Registro Diario de Inspección
Preparar y mantener un registro escrito que describa completamente todo el trabajo

inspeccionado cada día. Como mínimo incluir en el registro diario un resumen del trabajo
examinado cada día, las condiciones atmosféricas bajo las cuales el trabajo fue realizado y un
resumen de cualquier condición no conforme detectada.
2. Resultado de los Ensayos
Preparar y mantener los registros escritos de los resultados de todos los ensayos de terreno y
de laboratorio relacionados realizados.

3. Reportes de No Conformidad
Cualquier condición de no conformidad detectada que no sea inmediatamente resuelta a

conformidad por el Contratista, será documentada en un informe escrito sometido al Dueño
para su disposición.
B. Control de Compactación
1. Control de Laboratorio
Para que cada tipo de suelo a ser compactado, determinar la máxima densidad de laboratorio
y el contenido de humedad óptimo por ASTM D 1557 o ASTM D698 según se requiriera
para la especificación aplicable de compactación, o determinar el índice de densidad máxima
por ASTM D4253 y el índice de densidad mínima del por ASTM D4254, donde el trabajo de
compactación implique el libre drenaje de materiales granulares.
2. Ensayos de Densidad en Terreno
Realizar los ensayos de densidad en terreno por ASTM D 1556, ASTM D2167 o ASTM
D2922 apropiadamente. Realizar las pruebas con una frecuencia de no menos de un ensayo
por cada 370 m3 o fracción por cada capa puesta y cada 30 m lineales o fracción, en cada
capa de relleno colocado.
3.13 Restauración y Limpieza
A. General
1. Después de terminar la colocación y compactación de los rellenos, restaurar y/o o

substituir los arbustos, césped, cercas, y otras características, superficies, y estructuras
perturbadas durante el trabajo, a menos que se indique otra cosa. Restaurar las
características y las instalaciones a una condición igual o superior a la que existía antes
comenzar los trabajos.
B. Restauración de Pavimentos
1. Restaurar el pavimento de concreto removido a una condición igual o superior a la que

existía antes de su retiro. Substituya el acero de refuerzo retirado material nuevo de un
tamaño, calidad y grado igual o a superior al que fue retirado. Instale el acero del
reemplazo con empalmes de no menos de 36 diámetros o de 300 milímetros para mallas
fabricadas.
C. Limpieza
1. Retire del lugar trabajo y disponga correctamente de los excedentes de tuberías, suelos,
estructuras temporales y de cualquier otro escombro resultante del trabajo, colocándolos
en áreas señaladas y aprobadas para ello. Dejar el lugar de trabajo en condiciones aseadas
y limpias, listas para recibir la tierra vegetal, siembras o cualquier tratamiento superficial
final indica.

4.0 ADJUNTOS
4.1 No hay
Fin de la especificación

000 - 210 - 02224 - 0 - Relleno y Compactación Tuberías Enterradas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

000 - 210 - 02224 - 0 - Relleno y Compactación Tuberías Enterradas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Minera Yanacocha SRL Especificación de Proyecto 000.210.

RELLENO Y COMPACTACION PARA TUBERIAS ENTERRADAS

Revisión Fecha Originador Revisado por Páginas

APROBACIONES FIRMAS FECHA

Ingeniero Jefe: Fabiola Ortiz 21 Oct 2005

Gerente de Proyecto: Julio Arenas 25 Oct 2005

Jefe de Ingeniería: Julio Arenas 02 Nov 2005

Representante del David Lee 06 Nov 2005

EMITIDO PARA: Diseño X Construcción Otro