Okken

Tableaux basse tension haute disponibilité

Okken, more than just OK

Okken

Avec Okken,
Schneider Electric
propose une gamme
complète de tableaux
basse tension qui
bénéficie des dernières
avancées technologiques.
Vous profitez,
en plus, de la présence
de Schneider Electric
partout dans le monde.
www.okken.schneider-electric.com

Building a New Electric World

 «
Aujourd’hui, un tableau
est un concentré de technologies...
On attend toujours plus d’un tableau basse tension.
Aujourd’hui, il est à la croisée de pressions internes, imposées
par l’activité, avec des applications toujours plus sophistiquées,
et externes, liées à l’évolution de la législation. Le tableau doit
aussi bien s’adapter aux contraintes environnementales,
qu’à des conditions d’exploitation difficiles. Et surtout avoir,
dès l’acquisition, les bases de la solution de demain.

Je veux pouvoir compter sur un système qui offre toutes

les garanties de sûreté, d’évolutivité, et maîtriser mes coûts
dans la durée. Si mon fournisseur apporte un vrai service
de proximité, c’est un plus indéniable !

Hans Werner, chef de projet

en plate-forme pétrolière

La structure
modulaire d’Okken
permet de réaliser des tableaux de distribution
électrique et de contrôle moteur évolutifs.

Okken est conçu

pour répondre aux besoins
■ Des grands sites tertiaires, industriels
et d’infrastructures
■ Des grands projets internationaux

■ Des sites à process critiques

Les caractéristiques d’Okken

sont adaptées à
■ La distribution électrique et les applications
de contrôle moteur (MCC) jusqu’à 6300A
et 690V AC
■ Une forte tenue aux intensités de court-circuits

■ Un confinement de l’arc interne

■ Un montage d’unité fonctionnelle fixe,

déconnectable ou débrochable

2
 Okken plus que
simplement OK !

» ≥

Okken est un tableau

totalement testé
■ Selon la norme CEI 60439-1, ce qui assure :
■ la sureté de l’installation électrique,
■ la sureté de l’exploitation.

■ L’ensemble de ces tests est certifié

par ASEFA et LOVAG.

Liste des tests

■ Limites d’échauffement
■ Propriétés diélectriques
■ Tenue aux courts circuits
■ Efficacité du circuit de protection

■ Distance d’isolement et ligne de fuite

■ Fonctionnement mécanique

■ Degré de protection

Okken More than just OK !

 «
Taux de service maximum, sûreté
des biens et des personnes absolue
Le taux de service est notre principal indicateur
de performance. C’est pourquoi nous privilégions
les solutions qui autorisent une exploitation sans faille,
une maintenance rapide, des modifications faciles.
Mais surtout, nos hommes doivent pouvoir intervenir
dans les meilleures conditions de sécurité… même quand
les départs vitaux pour l’exploitation restent sous tension.

À l’heure du choix, je suis très attentif à la conception

et à la construction. Pour une exploitation sûre en toutes
circonstances, le moindre détail compte : manipulation des
tiroirs, principes de signalisation, de protection, de prévention…

Justin De Vooclerc, responsable

électrique d’une filature.

Okken est conçu pour garantir

la sécurité des personnes
■ Les parties sous tension sont signalées
et protégées par des écrans IP20
■ La manipulation des tiroirs est sécurisée :

■ détrompages,

■ interverrouillages,

■ déclencheurs mécaniques ou électriques.

Okken garantit un haut niveau

de disponibilité
■ Aucune maintenance sur les jeux de barres
durant la vie du tableau
■ Aucune usure sur les parties en mouvement
grâce à la double pince
■ Maintenance et évolution sous tension aisées

La technologie Okken réduit

les risques d’arc interne
■ Par l’utilisation du système Polyfast©
■ Par le confinement à plusieurs niveaux :

■ au niveau du tableau (CEI 1641),

■ au niveau de la colonne (CEI 1641),

■ au niveau de l’Unité Fonctionnelle (AS 3439-1).

4
 Okken plus que
simplement sûr !

» ≥ Okken fonctionne dans tous

les environnements difficiles
■ Okken propose différents niveaux d’IP 30,41,
jusqu'à IP54, pour répondre aux besoins
des process industriels : cimenteries,
sidérurgie, etc
■ Okken peut recevoir des traitements spécifiques
contre la corrosion des pièces conductrices pour
des applications dans les secteurs
de l’eau, de la papeterie, des raffineries…

Okken est approuvé

pour les applications off-shore,
FPSO et Marine
■ Okken est certifié Det Norsk Veritas (DNV)

Okken garantit la continuité

de la distribution électrique
en cas de séisme
■ L’option Okken 2G répond aux exigences
des zones sismiques pour tous les types
d’applications
■ L’option Okken 5G répond aux exigences
des centrales nucléaires

Okken More than just OK !

 «
Investir aujourd’hui
pour l’exploitation de demain
Difficile d’avoir une visibilité précise sur ce que seront
nos process dans les dix ans qui viennent. Pas question
d’investir dans des solutions qui s’avèreraient rapidement
obsolètes. Aussi sommes-nous en forte attente sur le registre
de l’évolutivité. Chaque évolution doit être réalisée rapidement
et en toute sécurité, sans préjudice pour l’exploitation.

Aujourd’hui, notre installation est dimensionnée selon

notre activité. Mais demain ? Je trouve plus que rassurant
de savoir que je peux, sans contrainte, greffer de nouveaux
départs si l’activité évolue. Je dis bien sans contrainte.

Michael Morrison, responsable maintenance

d’un site d’embouteillage

Pour l’exploitation et la maintenance

de vos applications, Okken vous
apporte une réponse appropriée

■ Réglette déconnectable pour la commande moteur :

■ simple et économique,
■ fonctionnalisée pour les départs moteurs
jusqu’à 32 kW,
■ raccordement client : forme 2a, 3a et 3b.

■ Polyfast déconnectable pour la distribution

®

électrique :
■ sécurisé et économique,

■ fonctionnalisé pour les départs distribution

jusqu’à 630 A,
■ raccordement client direct sur appareil

(forme 2b).
■ Polyfast amovible pour la distribution électrique :
®

■ sécurisé et évolutif,

■ fonctionnalisé pour les départs distribution

jusqu’à 630 A,
■ raccordement client par pinces et plages

séparées (forme 4).

■ Tiroir débrochable pour la distribution
et la commande moteur :
■ remplacement ou modification sans perte de temps,

■ position test, consignation, signalisation, commande

en face avant,…
■ raccordement client par pinces et plages

séparées (forme 4).

6
 Okken plus que
simplement évolutif !

Départs moteurs

»
sur réglette

≥
Départs sur Polyfast®
déconnectable

Départ
débrochable en tiroir

Départ de distribution
amovible sur Polyfast®

Okken possède un haut niveau

de flexibilité
■ Mixité totale dans la même colonne de :
■ départs distribution et départs commande
moteur,
■ differents types d’installation : déconnectable,

amovible, tiroir débrochable.

■ Modifications ou compléments de dernière
minute facilitées

Okken a été conçu pour une évolution

facile sous tension
■ Indice de protection jeu de barres IP2
■ Connexions sur jeu de barres par pinces
amovibles IP2
■ Raccordement client séparé de l’unité
fonctionnelle (forme 4b)
■ Adjonction d’un nouveau départ ou modification
d’un départ existant facilitée

Zone de réserve disponible

pour les équipements futurs

Okken More than just OK !

 «
La rentabilité réelle
se calcule sur le long terme
Il est des équipements au prix d’achat très séduisant,
qui se révèlent ruineux au cours de l’exploitation.
Avant d’investir dans un ensemble qui vous engage pour
des années, il convient de prendre en compte le coût global
de possession, en intégrant les coûts d’exploitation,
de maintenance et d’évolution, et de perte d’exploitation
due à un arrêt prolongé.

Je m’étais d’abord orienté vers un équipement

plus avantageux à l’achat, mais qui n’offrait pas
une grande évolutivité. Okken, avec les solutions
MotorSys, m’a convaincue.

Elsa Zvysserwein, directrice

financière d’un fabricant de lubrifiants

Le coût de possession d’Okken

est véritablement bas
■ Le temps de réalisation, de la commande
à la mise en route, est réduit
■ L’investissement est optimisé :

■ réserves équipées seulement en temps voulu.

■ La maintenance est optimisée :

■ nombre de pièces de rechange réduit,

■ temps d’arrêt minimisé,

■ maintenance préventive.

■ L’évolution est facilitée :

■ pas de perte d’exploitation en cas

d’évolution de l’installation.
■ Les matériaux sont facilement recyclables

Okken possède la surface au sol

la plus réduite du marché
■ La technologie Okken permet l’installation de :
■ jusqu'à deux Masterpact NW 4000A
par colonne, avec un jeu de barres
nécessitant moins de cuivre,
■ jusqu'à 48 départs moteurs par colonne,

ou 5 départs Compact NS 630.

8
 Okken plus que
simplement optimisé !

» ≥ Okken iMCC et MotorSys :

gagnez en efficacité
Les solutions MotorSys vous garantissent
la configuration la mieux adaptée à votre process,
avec le niveau de fiabilité optimal et le meilleur
retour sur investissement :
■ MotorSys E@gle

■ Certificats d’interopérabilité avec les DCS

les plus répandus

■ Protection moteur de haut niveau :

courant, tension, protection terre,

sondes de température
■ Logique locale

■ Ports de communication redondants

■ MotorSys Multifunction

■ Relais de protection moteur TeSys T

■ Connectivité directe aux principaux bus

de communication du marché
■ Protection de haut niveau : courant, tension,

protection terre, sondes de température

■ Logique locale

■ Connexion Ethernet facile et économique

■ Nombre de départs par colonne le plus élevé

du marché (avec TeSys U)

■ MotorSys Advanced

■ Relais de protection moteur TeSys U

■ Connectivité avec les PLC

■ Protection moteur simple mais intelligente

basée sur le courant

■ MotorSys Classic

■ Relais thermique classique TeSys D

■ Connexion réseau optionnelle

Les bénéfices :
Réduction minimum de 70 %
des arrêts intempestifs de process.
Suppression de 90 % des incendies moteurs.
Réduction de plus de 50 % des coûts
de maintenance.

Okken More than just OK !

 « Proche… partout dans le monde
Pays Bas, Chine, Taïwan, Lettonie, Nouvelle-Zélande, Égypte,
Arabie Saoudite, Australie, Argentine… Ce n’est qu’une petite
partie de la liste des cinquante pays où vous pouvez compter
sur un agent technique Schneider Electric. Proche, compétent,
disponible, à votre service…

À ce jour, nous procédons à des mises en service sur

tous les continents. Pour nos programmes les plus éloignés,
qui plus est avec des process aussi pointus, c’est vraiment
un must de compter sur un support technique local
réellement disponible. Pour être franc, c’est l’argument
final qui nous a décidés dans la dernière phase de
la consultation de fournisseurs.

Alessandro Fontanarosa, directeur

de développement international énergie.

Le réseau des tableautiers AÉRONAUTIQUE

AERODROME DE RENNES
Okken garantit un service CSG KOUROU
EADS AIRBUS NANTES
EADS AIRBUS P.22-23
de proximité optimum EUROCOPTER HELISIM
EUROCOPTER
SNECMA MOTEURS
■ Okken peut être fourni par les Unités AIRBUS NANTES
BAE SYSTEMS
d’Équipement Schneider Electric ou par EADS BAT 35/36
EADS BAT HT10
EADS TGBT M1
les tableautiers licenciés partenaires. EUROCOPTER BAT H3
AEROPUERTO CIUDAD REAL
■ Ces partenaires sont choisis
AÉROPORTS
pour leur expertise. Ils sont formés AEROPORT D'ALMATY
AEROPORT DE MARSEILLE
ADP ORLY - TOUR DE CONTRÔLE
et périodiquement audités par Schneider ADP ROISSY
AEROPORT DE BREST
Electric pour garantir des équipements PORT AUTONOME NANTES ST NAZAIRE
AEROPORT DE BARCELONE
BIAC
d’une parfaite qualité. TOWER DUSSELDORF
ADP TOUR DE CONTRÔLE NORD
FARNBOROUGH AIRPORT
ACC TORREJON
ADP ROISSY
AEROPORT DE NICE
PAPAI REPTER

INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE ARMEMENT

CEVITAL VOPAC
CUCA BRASSERIE
ROQUETTE ASSAINISSEMENT/INCINERATION
AVEBE LATENSTEIN SYCTOM IVRY
CARGILL B PLANT KVA TRIMIS
CARGILL MEMBRANE UIOM TOULOUSE
LIANOZOVO DEPURADORA CENTRAL TERMICA
BALTICA CICLO COMBINADO ACECA
INABENSA PRIDESA IDAM CARTAGENA II
DAMSON/DAIRY CREST
Russie EPWICK KWEST ASSURANCES
DAMSON/DAIRY CREST STECO MACIF
Royaume-Uni KATIE'S KITCHEN STECO MAAF NIORT
P&I FOODS AXA
KELLOGG BUILDING
France SUIKERGROEP MOERBEKE BANQUES
Hongrie COCA-COLA CHAUDFONTAINE CALYON UNIFICA
NESTLE (SAMARA) ROYAL MINT
Espagne ADNAMS PLC-SOLE BAY BREWERY BANK OF MAURITIUS
VEETEE RICE LTD BSCH AMPLIACIÓN
PETERS FOOD SERVICES CPD BANKINTER
Arabie Saoudite LTD-BEDWAS BANKINTER MADRID
Égypte
PURA FOODS
INVIRON.TULIP FOODS BÂTIMENT
UNILEVER BESTFOODS UK - MCLEOD BUILDING
PURFLEET FACTORY BELGRAVE HOUSE
MASTERFOODS - BIRSTALL LE GROUP-CONTACT
CGBT (ALCURNIA) CENTER-EXENTER
DANONE MINCING LANE
Indonésie CGBT AZUCARERA MIRANDA ANCHOR MALL DEVELOPMENT
DE EBRO HALLENSTATION
BRASSERIE ST GEORGES ALDERMASTON WTP
CUCA BRASSERIE ASSOCIATED BRITISH PORTS
CARGILL ST NAZAIRE ROYAL FESTIVAL HALL
Argentine GLOBE EXPORT KOUMASSI UEA NORWICH
GLOBE EXPORT NDOKOTI CGBT AYUNTAMIENTO PORTUGALETE
NESTLE WATER CGBT PALACIO LAS ARTES, VALENCIA
SODEBO
DANONE BARCELONA CIMENTERIES
FABRICA PIENSOS COVAP CIMGABON
SA CORDOBA LAFARGE MAROC
CENTRO LOGISTICO MERCADONA CIMTOGO
CIEMPOZUELOS CIMENTS DE LUKALA
SEDA SOLUBLES PALENCIA MEKNES
CENTRO LOGISTICO MERCADONA MOSCOW CONCRETE PLANT
■ Unités d’équipements Schneider Electric SAN SADURNI LAFARGE
CENTRAL LECHERA ASTURIANA ARBOS
Partenaires licenciés Schneider Electric ASTURIAS CIMENTERIE CHLEFF CLINKER

10
 Schneider Electric
un partenaire mondial

Schneider Electric a une longue expérience

et bénéficie d’un important parc installé
en tableaux grands sites.

»
≥

MARINE ESSO NOROXO GSO

KAHN 1 ESSO SAF NDG KATCO
SCHEVENINGEN 171 EXXON S/STQATION 20B1 LABO.SOUTERRAIN MODANE
SCELVERUNGH HOPPER KUMKOL TANK FARM PTTUT CENTRAL UTILITY
IZAR MAZEIKIU LITUANIE KELENFOLDI EROMU
ELECTRORAYMA RAS LAFFAN WU HAN STEEL CO,GROUP
DUBAN HARBOUR TENGIZCHEVROIL MA AN SHAN STEEL CO,GROUP
PORT TENGIZCHEVROIL-ENVIRO CENTER GSK SINGAPORE
DCN BREST EXXON PJ21 CERAMICAS ARGENTA CIUDAD REAL
DCN RUELLE BAT 92 EXXONMOBILE VALVITRUM VIDRIO BARCELONA
CIMENTERIE SAIDA CEA SACLAY IDHA NOVOPOLOTSK SIDMED SAGUNTO
LAFARGE LE HAVRE EDF PORCHEVILLE KAHN 2 QATAR PETROELUM FORMICA VALENCIA
LAFARGE MARTRES SONELGAZ DP MP VESSEL B393 TOTAL AUSTRAL ANOVAL VALENCIA
LAFARGE PESCARA EDF CHATOU DCN ILE LONGUE TOTALFINAELF ATLANTIC COPPER HUELVA
PLACOPLATRE VAUJOURS TRANS AMADI POWER STATION PORT AUTONOME HAVRE NIZNEKAMSK ACERINOX ALGERICAS
SCHENCK HUA NENG POWER PLANT PORT AUTONOME MARSEILLE MAZEIKIU ATLANTIC COPPER HUELVA
CEMENTOS DEL CANTABRICO EMPRESA NACIONAL ELECTRICIDAD FPSO HUNGARIAN OIL AND GAS COMPANY CARBUR EIBAR BILBAO
ABONO ASTURIAS HIDRONITRO HUESCA
ELECTRONIQUE MINES PAPETERIE
CHIMIE ST ROUSSET IONICS POMPAGE MAURITANIE CASCADES LA ROCHETTE TERTIAIRE
OMYA ORGON IMEC (GTI) SEPR BOLLORE / POSTE BATTERIES HOTEL CORINTHIA - GAMBIE
NAPHTACHIMIE BAUXITES DE GUINEE PAPETERIES DE MAUDUIT KNAUFF DUCLAIR
SAINT GOBAIN THOUROTTE INDUSTRIE DU VERRE LE NICKEL-SLN PAPETERIES DE VOIRON FOUR SEASONS HOTEL
CYTEC BOR GLASS PLANT KGHM PDM POSTES 3-1 GALERIES LAFAYETTE
SRD DUNKERQUE ST GOBAIN MERS-LES-BAINS SLN LTR LE MANS SHERATON HOTEL
ANHUI FENGYUAN BIOLOGY SOTUVER KGHM POLSKA MIELD PDM EXT.PA25 MILLENIUM CENTER - CARDIFF
CHEMICAL.CO KERAGLASS CBG GUINEE PDM EXT.PA30 CGBT
TVK.RT CHEMICAL COMPANY BOR GLASS PLANT CPG LTR LE MANS ARBRE BENIT
HUNTSMAN-CHEMICAL COMPANY OWENS C OMYA OMEY PAPIERNIA KOSTRZYN COLRUYT (VLEVICO)
LONZAC GLAVERBEL SLN VIPAP-PAPER FACTORY ING ZERO COUPURE
ATIL COBRA BSN WINGLES SOCIETE LE NICKEL ENCE KBC MECHELEN CCM1
INITEC KIMBERLY KBC LEUVEN CCL
AIR LIQUIDE HOPITAUX AUTOMOBILE SAPRI FINE KBC MECHELEN CCM2
FOSTER W, CHU DE CREIL MICHELIN VANNES CONDAT ELECTROLUX
INTECSA CHU DE SETE RENAULT CLEON SOPORCEL FRANCAISE DES JEUX
INAGRA CHU DE NIMES CAREMEAU RENAULT LE MANS ZAK ADY PAPIERNICZE KOSTRZYN BEIJING COMMERCIAL STREET
CLH HOPITAL DE CORENTIN CELTON MICHELIN ROMANIA EUROPACT BUILDING
GOLDSCHMIT HOPITAL DE DAX MCA MAUBEUGE GUANG ZHOU METRO LINE
AIR LIQUIDE FRANCE HOPITAL DE DINAN RENAULT ACI LE MANS AUTRES INDUSTRIES 4 EXTENSION AND LINE 5
AIR LIQUIDE ESPANA CHR LILLE RENAULT CLEON 3M CERGY BEIJING METRO LINE 5
HEYMO CHR NANTES GIBBS-CAR PART FACTORY BROCHOT PUERTO BILBAO
UCB DRAGENBOS CHR ST ELOI DACIA SA- RENAULT CITE DES SCIENCES MAERKS ALGECIRAS
OIL TANKING CHU CRETEIL HENRI MONDOR TOWER LANDY WILSON CENTOCOR
RUTGERS CHU TROUSSEAU VOLVO ROHM & HAAS CENTRE COMMERCIAL NANCY
UCB-BRAINE CLINIQUE ST LAURENT OPEL XUJI ELECTRIC CO. FEDEX ROISSY
KNAUF ALCOPOR HOPITAL DE CLOCHEVILLE MICHELIN ALGER PROTOTYPE ELCANO
UCB BAT R1 HOPITAL DES FEUGRAIS SODEMECA BOSCH
CABOT HOPITAL EUROPEEN G.POMPIDOU DACIA SA - RENAULT CEA PIERRELATTE LASERS
CHEVRON ORONITE HOPITAL DE MARTIGUES IVECO LANDY 2
SOLVAY HOPITAL MILITAIRE OKKEN JEAN MULLER (FORD) PLACOPLATRE
BP OIL CASTELLON HOPITAL MILITAIRE CONSTANTINE VALLADOLID STM CROLLES
REPSOL CORUÑA CHU DE NANTES FENICE FIAT BIELSKO BIA A K.UNIVERSITEIT
CCM4 PLANTA DE OLESA CHU D’ORAN ELIOKEM BEIJING THERMAL PLANT
CGBT HMRU CONSTANTINE FAURECIA FIAT
CCM PLANTA ERKIMIA B FLIX HOPITAL DELAFONTAINE MICHELIN CATAROUX SIBERIA INDUSTRIAL PARK
SOLVAY HOPITAL MILITAIRE ORAN MICHELIN MONTCEAU TIMKEN ROMANIA
ESSO/HAMON HOPITAL STE MARGUERITE MICHELIN VANNES SUNRISE DHL
YARA CLINIQUE DE BARCELONE PSA EQUILIBRE SHANGHAI CAOHEJING
SODA M.TWY HOPITAL CARLOS III MADRID PSA LA GARENNE DEVELOPMENT AREA
FIRMA CHEMICZNA DWORY MARY LYON CENTER-HARWELL RENAULT AUBEVOYE SUM.ELECT.CASTELLON
LONZA BIOTEC EVELINA HOSPITAL RENAULT LE MANS SCHNEIDER ELECTRIC ESPAGNE
ARKEMA LAVERA HOLBEACH TOYOTOMI ET BOSHOKU UCM SINGAPOUR
ARTESIENNE VINYLE NEW CROSS HOSPITAL WOCO DURIE CENTER-BASINGSTOKE
ELIOKEM 64 BED WARDS IBIDEN GENERATORS LOAD SHARING PANEL
GCT M'DHILLA CENTRE HOSPITALIER POISSY FORD VALENCIA SCOA INTERNATIONAL-AFRICA
GROUPE CHIMIQUE TUNISIEN HOPITAL D’AURAY MICHELIN VITORIA KIMBERLEY CLARKE
MYRIAD CORUS COLOURS HOPITAL D'ARRAS MERCEDES VITORIA WILKINSON DISTRIBUTION CENTER
NAPHTACHIMIE HOPITAL DE MEULAN BENTELER VIGO BD-PLYMOUTH
OXOCHIMIE LAVERA HCL MATERNITE CROIX ROUSSE MICHELIN VALLADOLID CRANES IPSWICH OVENS
TOTAL PETROCHEMICALS HOPITAL CONCEPTION AYENSU STARCH FACTORY-ACCRA
YARA MONTOIR CANCER RESEARCH OFFSHORE CHELTENHAM RACECOURSE
ROGETTER CENTER-CAMBRIDGE WP13 BONGKOT PHASE3 LONDON STOCK ECHANGE
CELANESE HEATHERWOOD & WEXHAM TOTAL GABON OLD OAK COMMON DEPOT
ASLAND HOSPITAL INDIA PROJECT
QUEENS PARK HOSPITAL - OIL & GAZ ATS PANEL
INFORMATIQUE BLACKBURN ECOGAZ (MOSCOW AVTOFRAMOS) SPANOLUX IMPREGNATION
MENSCAP GSK ADDENBROOKES HOSPITAL CPC (CASPIAN PIPELINE CONSORTIUM) SCHNEIDER JPH
EDS MODIFICACIONES CGE, HOSPITAL MOL KBC MECHELEN
INTEL CHINA CARLOS III PETROM SA INSTALLATION POUR LE HALL
STM SINGAPORE HOSPITAL SAN SEBASTIAN OLTOHIM SA D'EXPOSITION DE DUSSELDORF
PHILIPS CAEN CENTRE F. BACLESSE CAEN KINTEC CGE N'TOUM
GLOBAL SWITCH CENTRE HOSPITALIER F. GUYON AIR FILTRATION SYSTEM REPLACEMENT EURODISNEY EXTENSION
SOITEC CHU CAEN BUSAHA INTAGRETED CONTROL TINKOFF BREWERY
DHL CLINIQUE ST VINCENT SYYSTEM (HICS) (ST-PETERSBOURG)
HCL LYON NEURO CARDIO BUSAHA SITE CAMP RAMSTOR KAZAN
ÉDUCATION HOP.STE MARIE DE CL.FERRAND NORTH EAST BAB DEVELOPMENT- HUNTSMAN
SWANSEA UNIVERSITY HOPITAL DE MONT DE MARSAN INFRASTRUCTURE, PHASE 1 SAPPI
UNIVERSITY OF GLASGOW HOPITAL DE CONCEPTION SAFETY BUILDING COLD STORAGE
HOPITAL DE LA COLOMBIERE LAM-10 PLATFORM UPGRADE CUMMINS-CONVERGYS
PRODUCTION ÉLECTRIQUE HOPITAL MILITAIRE DU VAL-DE-GRACE 1 CCM REGASIFICADORA DE RELIANCE GEARS
EDF ST TULLE HOPITAL DE NEUILLY/SEINE SAGUNTO HARLANG SIMON PLC - BELFAST
CENTRAL PUNARUU - TAHITI HOPITAL DE PERPIGNAN 2 CUADROS GENERALES TELEGRAPH
EDF CENTRALE DU VAZZIO HOPITAL DE REMIREMONT REGASIFICADORA DE SAGUNTO TRAFFORD PARK PRINTERS
EDF CENTRALE MANOSQUE HOPITAL DE ST-ÉTIENNE PKN ORLEN FG WILSON.BECAD
OMOKU HOPITAL DE VERNON PETRO ASFALT CUMMINS - MIDROCK. ETHIOPIA
CENTRALE DONIAMBO HPGO SAPREF VARIOUS CUMMINS STANDARD
DUNAMENTI POWER STATION INSTITUT GUSTAVE ROUSSY MOL OIL AND GAS COMPANY C/COVER PANELS
TPP DEVEN- POWER STATION CENTRE F. BACLESSE CAEN BEFESA CGBT POYECTO ITACA (ADISSEO)
BE RT KISPEST-POWER STATION CENTRE HOSPITALIER F. GUYON GAZCOMPLEK CGBT BOSCH
PAE RT- NUCLEAR POWER STATION CHU DE CAEN GASCO CGBT CERAMICA SMALTICERAM
VERTESI EROMU-POWER STATION CLINIQUE ST-VINCENT CARRICO PORTUGAL IHM
PPC-SES MEGALOPOLIS HOSPITAL CLINIC SUR BARCELONA BEFESA SUIKERGROEP
PPC-SES LINOPEREMATA/CHANIA CLINICA QUIRON MADRID EXXON ECLAIRAGE E1-E2 AGFA GEVAERT
SE CRAIOVA 2 HOSPITAL CLINIC NORTE TOTAL AUSTRAL CARLAM TOURS À CYLINDRES
THYSSEN KRUPP POWER PLANT BARCELONA AL KHALIJ NORTH AREA TOYOTA ZAVENTEM
STADTWERKE LEVERKUSEN HOSPITAL CASTILLEJA DE LA CUESTA ATOFINA HOLCIM T3
CEA CADARACHE SEVILLA BHP SONATRACH ALGERIJE DEEL 1+2
PPC-SES CHANIA (CRETE ISL.) HOSPITAL ARNAU BARCELONA BP LAVERA BURGO
SE CRAIOVA II HOSPITAL LUGO CAMBRIUM TRANSFERT PUMPS SPANOLUX + PROFILAGE
CEA CADARACHE ELF GABON CAP LOPEZ BCC 11

Okken More than just OK !

 Caractéristiques
techniques
caractéristiques générales
applications distribution
commande moteur
indice de service (IS) 211 à 333
normes de référence IEC 60439-1
NF EN 60439-1
IEC 60529
résistance climatiques
tenue à la chaleur humide IEC 60068-2-30
tenue à la chaleur sèche IEC 60068-2-2
aux basses températures IEC 60068-21
au brouillard salin IEC 60068-2-11
installation intérieur
environnement (CEM) type 2

caractéristiques mécaniques
entrée de câbles haut/bas
accès avant/arrière
indice de protection (IP) 31/41/54
indice de tenue aux chocs (IK) 10
forme 2b/3b/4a/4b
débrochabilité FFD/WFD/WFW/WWW
dimensions (mm)
hauteur 2200/2350
largeur 650/900/1000/1100/1150/1300
profondeur 600/1000/1200/1400
masse moyenne 650 Kg
revêtement habillage poudre époxy/polyester (SP03) polymérisée,
> 50 µ
ossature galvanisé
couleur habillage RAL 1000

caractéristiques électriques
tension assignée d’isolement (Ui) 1000 V
tension assignée d’emploi(Ue) 690 V CA
fréquence assignée (F) 50/60 Hz
tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) 12 kV
tension assignée des circuits auxiliaires 230 V AC max.
catégorie de surtension IV
degré de pollution 3
courant assignée(In) 6300 A
calibre de jeu de barres horizontal 7300 A
calibre de jeu de barres vertical 4000 et 2100 A
jeu de barres horizontal
courant assigné de courte durée (Icw) 1s 50/80/100/150 kA eff
courant assigné de crête 110/176/220/330 kA crête
jeu de barres vertical
courant assigné de courte durée (Icw) 1s 50/80/100 kA eff
courant assigné de crête 110/176/220 kA crête
courant assignée de court-circuit conditionnel (Icc) jusqu’à 150 kA
DESWED106022FR © 2007 Schneider Electric - Tous droits réservés

protection personnes arc interne IEC 61641 100 kA eff 0,3 s

schéma de liaison à la terre TT-IT-TNS-TNC
limites arrivée et départs de puissance jusqu’à 6300 A
limites départs de commande moteur jusqu’à 250 kW 400 V

Schneider Electric Industries SAS

Siège social
89 bd Franklin Roosevelt
92506 Rueil-Malmaison Cedex
FRANCE
www.schneider-electric.com
www.okken.schneider-electric.com
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
Ce document a été imprimé
sur du papier recyclé.
Design : www.adncom.fr
Photos: Schneider Electric - adncom - Artechnique
Impression :

ART. 822902 01/2007