LINTERNA XENOLUXE

E
 Todos los derechos reservados
© Copyright by Proyecson S.A.
Ronda Guglielmo Marconi 4.
Parque Tecnológico.
46980 Paterna (Valencia)
España

Impreso en España, Abril 2009

El presente manual técnico, o
parte del mismo, podrá ser
reimpreso o duplicado solo bajo
autorización escrita de
Proyecson S.A.

Editor responsable de los

contenidos: Proyecson S.A.

Edición y composición:
Proyecson S.A.
Ronda Guglielmo Marconi 4
Parque Tecnológico
46980 Paterna (Valencia)
España

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 2

ÍNDICE DE CONTENIDO

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 5
1.1. GENERAL. 5
1.2. INSTALACIÓN. 5
1.3. CORRECT USE. 5
2. INTRODUCCIÓN GENERAL. 6
2.1. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES MÁS SIGNIFICATIVAS. 6
2.2. DIBUJO CON ASIGNACIÓN DE PARTES 7
3. INSTALACIÓN. 8
3.1. MONTAJE Y ALINEAMIENTO. 8
3.2. COLOCACIÓN DEL ESPEJO. 8
3.2.1. Tipos De Espejos. Distancias Focales. 8
3.3. ESQUEMA ELÉCTRICO Y CONEXIONADO. 9
3.3.1. Esquema Eléctrico. 9
3.3.2. Conexionado al rectificador 10
3.3.3. Esquema Eléctrico del regletero. 10
3.3.4. Lista de componentes. 12
4. INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA. 13
4.1. ADAPTADORES SEGÚN LÁMPARAS. 13
4.2. ENFOQUE DE LA LÁMPARA. 14
4.3. PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD. 17
4.4. KIT DE EXTRACCIÓN. 17
5. FUNCIONAMIENTO. 18
5.1. PUESTA EN MARCHA. 18
6. MANTENIMIENTO. 19
7. PROBLEMAS / SOLUCIONES. 20
8.-ANEXO A: ESCANDALLO DE CONTROL PARA LÁMPARAS. 21
9.-ANEXO B: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE. 22

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 3

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 4
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

1.1. GENERAL.

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL EN CONJUNTO CON LOS

PARTICULARES DE CADA PARTE DE LA MÁQUINA.

• Jamás modifique o manipule los dispositivos de seguridad mecánica o

eléctrica instalados en la linterna.

• No altere ni modifique en forma alguna el diseño original de la linterna.

• Si la linterna funciona incorrectamente, párela inmediatamente y avise al

supervisor o al servicio técnico.

• De precisar una eventual reparación, llame al distribuidor que le instaló la

linterna.

• Utilice siempre accesorios y repuestos originales, que deberán ser instalados

por un instalador autorizado.

1.2. INSTALACIÓN.

• No manipule el sistema eléctrico de la linterna. Debe ser instalada

exclusivamente por un instalador autorizado.

• La instalación de la linterna debe ser efectuada conforme al manual de

instrucciones y a las normas locales de seguridad. El incumplimiento de las
citadas normas es responsabilidad del comprador y del instalador.

• Antes de la primera puesta en marcha verifique la conexión de todas las fases

y de la correspondiente toma de tierra y/o interruptores diferenciales y
magnetotérmicos. De no hacerlo así el resultado puede ser una descarga
eléctrica.

1.3. CORRECT USE.

• Lea y comprenda la totalidad de los manuales que comprenden todos los

útiles de la linterna, antes de su utilización.

• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento

• Cuide que las placas y adhesivos de seguridad estén firmemente fijados a la

linterna y sean fácilmente legibles. Si se deterioran o extravían, pídaselos a
su distribuidor y vuélvalos a colocar.

• Para labores de mantenimiento, limpieza, etc. se debe desconectar el equipo

de la red eléctrica.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 5

2. INTRODUCCIÓN GENERAL.

Las Linternas Proyecson Xenoluxe XL-1000/3000 – 4000/7000 son linternas de

reflexión directa, que utiliza como fuente de luz lámparas de xenón diseñadas para
trabajos en posición horizontal.

2.1. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES MÁS SIGNIFICATIVAS.

• Reflector: Existen dos posibilidades: espejo normal y espejo de luz fría

(dicroico). El último reduce el calor producido por la radiación infrarroja, sobre la
película. Esta linterna está diseñada para trabajar con espejos de distancia focal
comprendida entre 667 y 825 mm. Apta para todos los espejos, a partir de 2500
W incorporan un protector catatérmico o filtro de calor.

• Amperímetro: Indica la corriente de funcionamiento de la lámpara.

• Horámetro: Indica la corriente de funcionamiento de la lámpara. (Al final de

este manual se dispone de un Escallado donde anotar el número de horas para
facilitar el control de la vida de la lámpara).

• Circuito de ventilación: Consiste en dos impulsores centrífugos que

introducen aire a los polos positivo y negativo de la lámpara y un extractor
centrífugo que expulsa el aire de la lámpara. Los impulsores inyectan el aire
simétricamente sobre el eje de la lámpara a la altura de los polos.

• Iniciador: Es el circuito encargado de crear el arco voltaico necesario para la

ignición de la lámpara.

• Lámpara de xenón: Lámpara de descarga de arco corto con gas xenón a

presión muy alta.

• Control de ajuste de posición: De la lámpara en relación con el espejo,

situado en el interior de la linterna con mecanismo que permite el control del
movimiento vertical y horizontal y enfoque.

• Terminales de conexión linterna-lámpara:

• Polo negativo (-): Se conecta a un latiguillo con pinza. Situado en la

parte trasera

• Polo positivo (+): Pletina de cobre con varilla de 8 mm y con tuercas

frente al soporte del ánodo

• Pala cortafocos: Permite cortar el haz de luz. Si está largo tiempo debe de
desconectarse la lámpara.

IMPORTANTE: Referir cualquier servicio de este aparato a un técnico

cualificado de Proyecson, S.A.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 6

2.2. DIBUJO CON ASIGNACIÓN DE PARTES

En la figura 1 puede apreciarse la disposición de los elementos de la linterna. La

linterna incluye un amperímetro para conocer en todo momento la intensidad de la
lámpara, importante para poder trabajar en los márgenes de intensidad
proporcionados por el fabricante. El horámetro está situado justo al lado del
amperímetro.

Para el accionista del encendido de la lámpara se dispone de un conmutador de

control con tres posiciones (K1) para que el circuito de ventilación pueda estar
funcionando antes de encender la lámpara. Así pues las posiciones son: (1) reposo,
(2) ventilación y (3) interruptor rectificador. Al lado del conmutador existen tres
pilotos (P1-3) que indican respectivamente: reposo, ventilación y rectificador.

Existe un fusible de protección para la ventilación.

Una vez en funcionamiento la intensidad de la lámpara se pondrá regular mediante

el potenciómetro R2.
AMPERÍMETRO

HORÁMETRO

CONMUTADOR DE CONTROL

BOTÓN DEL INICIADOR

FUSIBLE
POTENTIÓMETRO INTENSIDAD

Figura 1: Linterna Xenoluxe XL 1000/3000-4000/7000.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 7

3. INSTALACIÓN.

3.1. MONTAJE Y ALINEAMIENTO.

Montar la linterna sobre la bancada utilizando tornillos y tuercas de métrica 6, no

apretar estas fijaciones, permitiendo así el desplazamiento de la linterna para el
alineamiento óptico.

Centrar la linterna sobre la bancada, y desplazar la misma en sentido horizontal y

vertical hasta que el eje centro del espejo coincida con el eje centro de la ventanilla
y con el eje centro del objetivo.

IMPORTANTE: No tocar los mandos de regulación de enfoque y

centrado de la lámpara pues se suministran ya ajustados de fábrica
hasta completar instalación.

3.2. COLOCACIÓN DEL ESPEJO.

El espejo no debe ser tocado por su parte interior, la superficie reflectante, y en caso
de ser así la superficie deberá limpiarse con un trapo limpio y alcohol.

Para insertar el espejo, primero situaremos el mismo sobre los vástagos inferiores,
después de esto procederemos a colocar el vástago superior, para ello lo
desenroscaremos y lo desplazaremos hasta que esté en su posición correcta, no es
necesario apretar el vástago mucho pues el muelle que tiene este permite que el
espejo se quede fijo.

3.2.1. TIPOS DE ESPEJOS. DISTANCIAS FOCALES.

Espejo Focal length

WEULE 300∅ 55/825
WEULE 340∅ 55/825

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 8

3.3. ESQUEMA ELÉCTRICO Y CONEXIONADO.

3.3.1. ESQUEMA ELÉCTRICO.

Figura 2: Esquema eléctrico de la linterna.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 9

 3.3.2. CONEXIONADO AL RECTIFICADOR

La linterna XENOLUXE debe conexionarse a un rectificador Proyecson como

se indica en el diagrama de la Figura 3. Conectar los cables de los
electrodos a los terminales de salida de corriente continua (DC) en el
rectificador. Verificar la correcta polaridad. Conectar el cable identificado
como positivo al correspondiente en el rectificador, y el terminal negativo lo
mismo.

Conectar el cable de tierra, al terminal número 1 de la regleta situada en la

base (parte posterior) de la linterna. Todos los cables deben estar aislados
para evitad las interferencias en el auditorio.

3.3.3. ESQUEMA ELÉCTRICO DEL REGLETERO.

Figura 3: Conexión de la linterna con Rectificador XPE-130 Proyecson

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 10

 Figura 4: Conexión de la linterna con Rectificador XPE-170 Proyecson

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 11

 3.3.4. LISTA DE COMPONENTES.

CIRCUITO ELÉCTRICO LINTERNA

REF DESCRIPCIÓN TIPO
Amperímetro 150A(hasta 3000W)/200A(a partir 4000W)
F1 Fusibles 10A 5x20
Portafusibles
K1 Conmutador
V1 Extractor de Aire
V2-V3 Impulsor de Aire
R1 Shunt 150 A (hasta 4000W)/200 A (a partir 4000W)
P1-3 Piloto de Neón 220V
Lámpara de Xenón XBO
U1 Circuito iniciador
R2 Potenciómetro 100K
Cuentahoras
C1-4 Condensador 1600 V
C5-10 Condensador 150K. 1500 v 150 K. 1500 v
R1-6 Resistencia 10 Ohm. 0.25 W
Sensor Magnético

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 12

4. INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA.

Abrir la puerta lateral de la linterna utilizando una llave hallen nº5. La lámpara de
Xenón está fabricada con gas xenón a alta presión. En funcionamiento normal la
presión se incrementa de forma que podría explotar. Por ello se recomienda que para
la instalación y manejo se sigan siempre las recomendaciones del fabricante
(ponerse máscara de protección y guantes de algodón para no manchar la lámpara).

La linterna Xenonluxe está ajustada de fábrica según pedido, con los soportes
adecuados a las lámparas. Si se necesitan adaptadores o alargadores (ver apartado
3.1) para lámparas, estos deben de ser colocados en la lámpara antes de insertarla
en la linterna, y siempre debe de ser manipulada con su funda de protección. Hay
que tener cuidado de no retorcer o efectuar movimientos bruscos sobre el cristal de
cuarzo a la hora de colocar los adaptadores.

Quitar la funda de protección tan solo si es estrictamente necesario. Si se mancha el

cristal de cuarzo con los dedos, se deben eliminar las huellas con el alcohol y un
trapo limpio.

Colocar la lámpara en la linterna, pasando el cátodo (-) a través del centro del
espejo. Tomar precauciones de no tocar o rayar la superficie del espejo. Insertar el
cátodo o el adaptador en el anillo del soporte con cuidado de que se deje el espacio
justo de la conexión a la pinza. Sujetar el soporte y apretar con firmeza la pinza.

Depositar el ánodo (+) en el adaptador. Conectar el cable del ánodo (+) (pedir a su
proveedor un cable según lámpara), a la varilla de 8mm con rosca y tuercas del
iniciador (si la lámpara no tiene cable, conectar su pinza (+) al iniciador). Se estable
una estabilidad magnética en la lámpara por medio de un imán situado bajo el
espejo.

4.1. ADAPTADORES SEGÚN LÁMPARAS.

Referirse a la tabla adjunta de adaptadores para los suplementos, así como para las
posiciones del soporte del ánodo, en relación al uso de diferentes tipos y potencias
de lámparas.

El soporte del ánodo es regulable en altura, permitiendo el ajuste para los diferentes
diámetros de las lámparas. En el caso de cambio de tipo de lámpara se debe
reposicionar el soporte del ánodo.

Todas las conexiones que llegan a la lámpara deben ser apretadas con firmeza, ya
que debido a su alta intensidad, una mala conexión produciría un recalentamiento y
conduciría a la lámpara a una avería prematura, no cubierta con la garantía.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 13

 Adaptador. Referencia(Planos)
Adaptador lámpara de 1600 a 2500 W (Polo +) 1200-020
Adaptador lámpara de 1600 a 2500 W (Polo -) 1200-021
Pinza (polo -) (1600, 2000, 2500, 3000, 4000, 7000 W) 1200-022
Pinza (polo -) (5000 W) 1200-025
Grillón oscilante soporte (Polo -) ∅27.15 (1000 a 3000 W) 1300-01
Grillón oscilante soporte (Polo -) ∅30.15 (4000 a 7000 W) 1300-01

4.2. ENFOQUE DE LA LÁMPARA.

Para el enfoque de la lámpara se utilizan tres mandos de regulación indicados en la

Figura 5. El mando “A” (enfoque) permite la regulación de enfoque de la lámpara,
respecto al espejo. Este mando permite el desplazamiento de la lámpara, en la
dirección del eje de proyección. Girando el mando en sentido antihorario se alejará la
lámpara del espejo y viceversa.

Los mandos de regulación “B” y “C” permiten la regulación de posición de la

lámpara en dirección vertical y horizontal respectivamente.

Retirar los objetivos, poner en marcha el crono y levantar la pala corta foco.
Mover el mando de enfoque (“A”) hasta obtener la mancha (enfocada) más pequeña
posible sobre la pantalla de proyección. Es aconsejable desplazar este ajuste en los
dos sentidos para identificar el mejor enfoque de dicha mancha. Mediante los
mandos de regulación “B” (vertical) y “C” (horizontal) centrar la sombra del
electrodo sobre el agujero reflejado del espejo (lo más centrada en la pantalla
posible).

Accionar estas regulaciones hasta conseguir que la mancha negra sea tan redonda
como se pueda. Cuando se consiga extender la mancha a los límites de la pantalla,
fijar los ajustes. Con este ajuste se consigue centrar la sombra del electrodo y el
agujero del espejo en la ventanilla y pantalla como muestra la figura 6.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 14

 Figura 5: Mandos de regulación del enfoque

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 15

 Figura 6: Sombra del electrodo

Volver a colocar el objetivo primario de cinemascope y el correspondiente formato

cinemascope. Regular el enfoque hasta conseguir la distribución deseada de luz
sobre la pantalla. Evitar la proyección continuada de luz con los objetivos colocados,
ya que una exposición prolongada de los mismos al haz luminoso, sin estar colocada
la película, puede producir daño irreparable. Utilizar la pala corta foco para evitar
este efecto.
Este último ajuste no debe ser modificado a menos que se produzca un recambio de
la lámpara o una rotación. En tal caso realizar los ajustes arriba indicados, nunca
modificar el ajuste del alineamiento óptico de la linterna.
Volver a colocar el panel posterior de la linterna, asegurando los tornillos
correspondientes.
Debido a las tolerancias de fábrica y el envejecimiento de todas las lámparas y
teniendo dos máquinas diferentes, será necesario regular la corriente para obtener
un balance equitativo en la pantalla. Para desconectar la lámpara poner el
interruptor en la posición “ventilación” como mínimo 10 minutos y luego ponerlo otra
vez en la posición de stop.
Anotar los datos de la instalación en el escandallo de control para lámparas, que
puede encontrar el final de este manual. Es recomendable no exceder en un 40% el
número de horas definidas por el fabricante.
La devolución de lámparas en garantía ha de hacerse en su funda de protección y en
el embalaje de cartón original. Remitiéndose al suministrador de la lámpara con el
correspondiente formulario de garantía.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 16

4.3. PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD.

Las operaciones de mantenimiento y recambio deben ser realizadas por personal

cualificado, con las correspondientes medidas de seguridad (Mascara protectora,
guantes, etc.), siempre según instrucciones del fabricante.
Para un mantenimiento rutinario, seguir las siguientes instrucciones:
1. Permitir que la lámpara alcance la temperatura ambiente antes de proceder a la
apertura de la linterna. Colocarse las protecciones.
2. Desconectar el rectificador de la alimentación antes de abrir la linterna.
3. Siempre que la lámpara esté fuera de su posición en la linterna colocarle la funda
suministrada por el fabricante.
4. Utilizar lámparas marcadas como Ozono Free, cuando la ventilación no pueda
expulsarse fuera de la cabina.
5. Nunca mirar directamente al arco voltaico de la lámpara. Puede producir ceguera
temporal o permanente.
6. Mantener el sistema de ventilación de la linterna en buenas condiciones de
funcionamiento.
7. Para prolongar la vida de la lámpara mantener el ventilador y el sistema de
extracción de aire, hasta al menos 10 minutos después de desconectar la
lámpara.
8. Si hay que devolver una lámpara en garantía, colocar su funda de protección y
empaquetarla en su envase original.
9. A la hora de deshacerse de la lámpara, la mejor opción seria devolverla a su
distribuidor con el embalaje original (es decir, con el plástico de protección, el
cartón interior, estrellas esponjosas, cartón exterior).
O bien, ya que la presión interior fría es de unos 8 bar, se tiene que despresurizar
primero la lámpara antes de deshacerse de ella: Para esto se coge la lámpara con
el plástico de protección envuelta en una bolsa plástica y se deja caer desde una
altura de 1 hasta 1.5 m encima del subsuelo (suelo duro).

NUNCA PERMITIR QUE ALGUNA PERSONA NO CUALIFICADA REALICE O

INTENTE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE LA LÁMPARA.

4.4. KIT DE EXTRACCIÓN.

El kit de extracción está diseñado para encajar en un conducto de 12 cm. De

diámetro. Este conducto puede ser rígido o bien flexible. La conducción de aire debe
tener una salida al exterior, y ha de estar instalado de manera que impida la entrada
de agua por el conducto. La conducción ha de estar diseñada para poder extraer 655
m3 por hora.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 17

5. FUNCIONAMIENTO.

5.1. PUESTA EN MARCHA.

Quitar la funda protectora de la lámpara. No encender la lámpara con la funda

puesta. Cerrar las puertas de la linterna, asegurándola con los tornillos. Bajar la
pala.
Conectar la alimentación del rectificador. Pasar el mando conmutador de control de
la posición “0” a la posición “VENTILADOR”. Esta conmutación de debe comprobar su
correcto funcionamiento, después de esto pasaremos a la posición de
“RECTIFICADOR” y será en este momento cuando la lámpara se encenderá
automáticamente.
La corriente de funcionamiento aparece reflejada en el amperímetro, localizado en el
panel de control situado en la parte lateral de la linterna. No exceder, en ningún
caso, la intensidad máxima indicada por el fabricante de lámparas, pues se fuerza el
funcionamiento de la lámpara. Tampoco rebajar la corriente mínima pues peligra la
estabilidad de la lámpara.
Colocar el potenciómetro de regulación de corriente en la posición que marque la
corriente nominal de la lámpara y siempre encender y apagar la lámpara con dicha
corriente.
Para apagar la lámpara colocar el mando en la posición de “ventilador”, durante al
menos 10 minutos. Una vez pasado este tiempo colocar el mando en la posición de
“0” (apagado).

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 18

6. MANTENIMIENTO.

La linterna XENOLUXE XL 1000/3000 O 4000/7000 requiere un mantenimiento

mínimo para lograr un correcto funcionamiento. Sin lugar a duda el componente
más importante de este mantenimiento es la limpieza.

El espejo se debe limpiar periódicamente con una tela limpia, suave, y libre de hilos,
con alcohol o agua destilada de forma que se elimine cualquier resto de polvo sobre
la superficie. No utilizar líquidos abrasivos para la limpieza.

Comprobar el estado de la lámpara periódicamente. Cualquier material o suciedad en

la lámpara debe ser eliminado inmediatamente. Use sólo alcohol y un trapo, repítalo
otra vez con agua destilada y secarlo suavemente. No toque las lámparas con los
dedos y asegúrese de que todos los procedimientos de seguridad se cumplen.

Comprobar todas las conexiones eléctricas de vez en cuando, especialmente loas

cables de conexión de los electrodos de la lámpara, y las conexiones del electrodo de
ignición.

Siga las instrucciones de uso respetando las rotaciones periódicas de las lámparas.
Normalmente, las rotaciones se hacen cuando la lámpara alcanza aproximadamente
media vida útil. Después de la rotación elevar la corriente de la lámpara hasta la
máxima intensidad permitida, y proyectar con esa intensidad las tres o cuatro
últimas sesiones.

Observar la corriente de funcionamiento de la lámpara y comprobar que esté

siempre en los márgenes de trabajo proporcionados por el fabricante. Si no, el arco
de la lámpara podría ser inestable.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 19

7. PROBLEMAS / SOLUCIONES.

Si la lámpara no se enciende, observar las siguientes secuencias de funcionamiento,

para poder aislar e identificar el problema.
Comprobar que la corriente de entrada tanto al rectificador como a la linterna sea
correcta. Comprobar el funcionamiento del sistema de ventilación, situando el
conmutador en la posición de “ventilador”.
La linterna Xenoluxe tiene fusible de línea, comprobar este fusible y reemplazarlo en
caso de estar fundido. Nunca sustituir por fusibles de mayor amperaje, utilizar
fusibles de 10A.
Cuando se coloca el mando en la posición de “rectificador” debe iluminarse el LED,
en caso contrario revisar la conexión con el rectificador.

PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN

Comprobar que el fusible no esté fundido.
No llega alimentación alterna a la linterna (AC). Si no hay 220 V en
los cables 2 y 3, revisar si hay corriente.
Si La lámpara no se enciende, pero se oye el salto de la chispa y la
lámpara hace “flashes”: Comprobar que las conexiones en el ánodo
y el cátodo no estén defectuosas. Desconectando previamente el
La lámpara
iniciador comprobar que la tensión entre ánodo y cátodo sea entre
no se
100 y 160 V de continua (DC). Si es así la lámpara está defectuosa.
enciende.
Reemplazarla según procedimiento.
Si la lámpara no se enciende, se oye el salto de chispa, pero no
hace “flashes” puede ser debido a que los pulsos del iniciador se
deriven a tierra. Comprobar que el cable de conexión del iniciador a
la lámpara esté alejado de cualquier parte metálica como mínimo
35 mm.

Lámpara defectuosa o envejecida. Verificar que no haya cráteres o

Excesiva
bolas en la lámpara. Reemplazar si fuese necesario.
Fluctuación
Factor de rizado excesivo en la salida de corriente continua (DC).
de la luz.
Ver manual del rectificador.

Enfoque mal realizado. Comprobar el enfoque de la lámpara y si

Luz de salida
fuese necesario volver a realizarlo. Lámpara ennegrecida por
insuficiente.
desgaste. Reemplazar la lámpara si fuese necesario.
El rectificador se ha sobrecalentado. Revisar los ventiladores del
rectificador. Ver manual del rectificador.
La lámpara Posibles obstrucciones en las salidas de aire. Limpiar la suciedad y
se apaga en el polvo. Comprobar que la corriente de entrada del ventilador es
funcionamie de 220V AC. Reemplazar el ventilador si fuera necesario.
nto. Fusible fundido. Reemplazarlo por otro de 10 amperios.
Extracción de aire insuficiente. Comprobar el sistema de extracción
y modificarlo si fuera necesario.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 20

 8.-ANEXO A: ESCANDALLO DE CONTROL PARA LÁMPARAS.

LÁMPARA DE XENON
MARCA LINTERNA: PROYECSON XL 1000/3000 MAQUINA Nº:________
POTENCIA:_______ INTENSIDAD NOM.:______ INTENSIDAD MAX:______
FECHA
LÁMPARA HORAS EN LA LINTERNA
FABRICANTE Nº DE SERIE INSTALADA GIRADA* CAMBIADA

* EN CASO DE ESTAR INDICADO POR EL FABRICANTE

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 21

9.-ANEXO B: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE.

MANUAL TÉCNICO: LINTERNA XENOLUXE 3.3 (04/2009) 22