ANEXO DEFINICIONES SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN DE AGENTES QUÍMICO

1. DEFINICIONES:

 Absorción: Ingreso de una sustancia a través de una superficie corporal tal como los pulmones, el tracto
gastrointestinal o la piel, llegando finalmente a los fluidos y tejidos.
 Absorbente: Material con la capacidad de retener líquidos dentro de su estructura, los oleofílicos solo capturan el
petróleo y sus derivados y repelen el agua. Los absorbentes universales capturan toda clase de líquidos (ácidos,
bases, refrigerantes, petróleo y sus derivados, y desconocidos).
 Adsorbente: Material con la capacidad de pegar a su superficie las moléculas del material que se requiere atrapar.
Los adsorbentes universales capturan cloro, amoniaco, formaldehido, gases ácidos, vapores orgánicos, gases
inflamables y/o desconocidos.
 Agente tóxico: Cualquier sustancia capaz de producir un efecto nocivo en un organismo vivo, desde el daño de sus
funciones hasta la muerte. Cualquier sustancia que sea potencialmente tóxica.
 Agente tóxico ambiental: Sustancia potencialmente nociva para los organismos vivos que se encuentra diseminada
en los ecosistemas.
 Agente tóxico corrosivo: Agente patógeno que contiene un ácido o base potente que puede quemar gravemente la
piel, boca, estómago, etc.
 Antídoto: Agente capaz de reducir el efecto dañino de una intoxicación. Los antídotos que contrarrestan los efectos de
un agente tóxico se llaman antídotos farmacológicos; los que revierten la lesión bioquímica se llaman específicos.
 Apilar: Amontonar, poner en pila o montón, colocar una sobre la otra.
 Autoridad competente: Autoridad nacional o internacional designada o reconocida por el Estado para un determinado
fin.
 Cadena del transporte: Está compuesta por aquellas personas naturales o jurídicas (remitente, dueño o propietario
de la mercancía peligrosa, destinatario, empresa de transporte, propietario o tenedor del vehículo y conductor) que
intervienen en la operación de movilización de mercancías peligrosas de un origen a un destino.
 Certificado del curso básico obligatorio de capacitación para conductores de vehículos que transportan
mercancías peligrosas: Es el documento que acredita que una persona está capacitada, preparada y la autoriza para
la operación de vehículos destinados al transporte de mercancías peligrosas.
 CLASE 1 – Explosivos: Son sustancias sólidas o líquidas, o mezclas de ellas, que por sí mismas son capaces de
reaccionar químicamente produciendo gases a tales temperaturas, presiones y velocidades que pueden ocasionar
daños graves en los alrededores. Se consideran 6 subclases de acuerdo con la forma como una sustancia puede
explotar.
 Clase 1 División 1.1: corresponde a sustancias o artículos que ofrecen peligro de explosión en masa. Es decir, que
afecta toda la carga en forma instantánea.
 Clase 1 División 1.2: Sustancias o artículos que ofrecen peligro de proyección mas no explosión en masa.
 Clase 1 División 1.3: sustancias o artículos que ofrecen peligro de fuego y en menor grado proyección de partículas, o
ambos, mas no peligro de explosión en masa.
 Clase 1 División 1.4: Sustancias o artículos que no representan peligro significativo. Pueden entrar en ignición
eventualmente.
 Clase 1 División 1.5: Sustancias o artículos muy insensibles que ofrecen en condiciones especiales, peligro de
explosión en masa.
 Clase 1 División 1.6: Sustancias o artículos extremadamente insensibles que no tienen peligro de explosión en masa.
 Clase 2. GASES. Son sustancias que se encuentran totalmente en estado gaseoso a 20ºC y una presión estándar de
101.3 Kpa. Existen gases:
 Clase 2 División 2.1: Gases Inflamables, pueden incendiarse fácilmente en el aire cuando se mezclan en
proporciones inferiores o iguales al 13% en volumen. Ej. Gas Propano, Aerosoles.
 Clase 2 División 2.2: Gases No-inflamables, no tóxicos; Pueden ser asfixiantes simples u oxidantes. Ej. Nitrógeno.
 Clase 2 División 2.3: Gases Tóxicos; ocasionan peligros para la salud, son tóxicos o corrosivos. Ej. Cloro.
 Clase 3. Líquidos Inflamables. Son líquidos o mezclas de ellos, que pueden contener sólidos en suspensión o
solución, y que liberan vapores inflamables por debajo de 35ºC (punto de inflamación). Por lo general son sustancias

Impresión no controlada
 que se transportan a temperaturas superiores a su punto de inflamación, o que siendo explosivas se estabilizan
diluyéndolas o suspendiéndolas en agua o en otro líquido. Ej. Gasolina, benceno y nitroglicerina en alcohol.
 Clase 4. Sólidos con peligro de incendio. Constituyen cuatro subdivisiones:
 Clase 4 División 4.1: Sólidos Inflamables. Son aquellos que bajo condiciones de transporte son combustibles o
pueden contribuir al fuego por fricción. Ej. Fósforo.
 Clase 4 División 4.2: Sólidos espontáneamente combustibles. Son aquellos que se calientan espontáneamente al
contacto con el aire bajo condiciones normales. Ej. Hidrosulfito de sodio.
 Clase 4 División 4.3: Sólidos que emiten gases inflamables al contacto con el agua. Son aquellos que reaccionan
violentamente con el agua o que emiten gases que se pueden inflamar en cantidades peligrosas cuando entran en
contacto con ella. Ej. Metales alcalinos como sodio, potasio.
 Clase 5 Oxidantes: Un agente oxidante o comburente es un compuesto químico que oxida a otra sustancia
en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.
Básicamente: El oxidante se reduce, gana electrones. Y El reductor se oxida, pierde electrones.
 Clase 5 División 5.1: Sustancias oxidantes. generalmente contienen oxígeno y causan la combustión o contribuyen
a ella. Ej. Agua oxigenada (peróxido de hidrógeno); Nitrato de potasio.
 Clase 5 División 5.2: Peróxidos orgánicos. Sustancias de naturaleza orgánica que contienen estructuras bivalentes -
O-O-, que generalmente son inestables y pueden favorecer una descomposición explosiva, quemarse rápidamente, ser
sensibles al impacto o la fricción o ser altamente reactivas con otras sustancias. Ej. Peróxido de benzoílo,
Metiletilcetona, peróxido.
Clase 6. Sustancias tóxicas e Infecciosas: El término tóxico puede relacionarse con "venenoso" y la clasificación
para estas sustancias está dada de acuerdo con la DL50 oral, inhalatoria y dérmica. Existen dos subdivisiones:
 Clase 6 División 6.1: Sustancias Tóxicas. Son líquidos o sólidos que pueden ocasionar daños graves a la salud o la
muerte al ser ingeridos, in halados o entrar en contacto con la piel. Ej. Cianuros, Sales de metales pesados.
 Clase 6 División 6.2: Materiales infecciosos. Son aquellos microorganismos que se reconocen como patógenos
(bacterias, hongos, parásitos, virus e incluso híbridos o mutantes) que pueden ocasionar una enfermedad por infección
a los animales o a las personas. Ej. Ántrax, VIH, E. Coli.
 Clase 7. Material Radiactivo: Son materiales que contienen radionúclidos y su peligrosidad depende de la cantidad
de radiación que genere así como la clase de descomposición atómica que sufra. La contaminación por radioactividad
empieza a ser considerada a partir de 0.4 Bq/cm2 para emisores beta y gama, o 0.04 Bq/cm2 para emisores alfa. Ej.
Uranio, Torio 232, Yodo 125, Carbono 14.
 Clase 8. Sustancias Corrosivas: Corresponde a cualquier sustancia que por reacción química, puede causar daño
severo o destrucción a toda superficie con la que entre en contacto incluyendo la piel, los tejidos, metales, textiles, etc.
Causa entonces quemaduras graves y se aplica tanto a líqudos o sólidos que tocan las superficies como a gases y
vapores que en cantidad suficiente provocan fuertes irritaciones de las mucosas. Ej. Ácidos y cáusticos.
 Clase 9. Sustancias y objetos peligrosos varios: Son materiales que no se encuentran incluidos en las clases
anteriormente mencionadas y por tanto pueden ser transportados en condiciones que deben ser estudiadas de manera
particular. Ej. Asbesto, fibra de vidrio, sílice. Dentro de este grupo se han incluido las sustancias que ocasionan de
manera especial, contaminación ambiental por bioacumulación o por toxicidad a la vida acuática (polutantes marinos) o
terrestre (contaminante ambiental). Ej. 1,2-Dibromoetano.
 Clase de peligro: La naturaleza del peligro físico, del peligro para la salud o del peligro para el medio ambiente, por
ejemplo sólido inflamable, cancerígeno, toxicidad aguda por vía oral;
 Curso de capacitación básico obligatorio para conductores de vehículos que transportan mercancías
peligrosas: Es la preparación que los conductores deben recibir para operar vehículos destinados al transporte de
mercancías peligrosas, con el fin de adquirir conocimientos necesarios para la manipulación de estos productos.
 Comburente: Sustancia o mezcla de ellas, que proporciona el oxígeno u otro elemento necesario para una
combustión.
 Combustible: Sustancia o mezcla de ellas que es capaz de entrar en combustión.
 Combustión: Oxidación rápida de una sustancia por acción del oxígeno del aire u otro comburente, con
desprendimiento de calor y, normalmente gases, luz o llama.
 Combustión espontánea: Encendido de una sustancia o materia, causado por un elemento que la integra o está en
íntimo contacto y reacciona con ella.
 Comunicación de peligros: Es la transmisión clara, veraz y sencilla a los usuarios, de la información (gráfica y/o
escrita) actualizada de una sustancia, mezcla o aleación, por medio de una etiqueta y/u hoja de datos de seguridad,
que incluye las características físicas, químicas y de toxicidad, las medidas preventivas para su uso y manejo durante

Impresión no controlada
 su ciclo de vida, que se deben tomar, a fin de prever cualquier afectación o daño en los seres vivos y su entrono, así
como de las medidas de atención en caso de emergencia.
 Consejos de prudencia o (precaución): Una frase (o un pictograma o ambas cosas a la vez) que describe las
medidas recomendadas que conviene adoptar para reducir al mínimo o prevenir los efectos nocivos de la exposición a
un producto peligroso, por causa de la conservación, manejo o almacenamiento incorrecto de ese producto.
 Corrosión cutánea o corrosión de la piel: Se refiere a la formación de una lesión irreversible de la piel como
consecuencia de la aplicación de una producto químico durante un período de hasta 4 horas.
 Decreto 1079 de 2015: Establece requisitos de seguridad para el manejo y transporte de mercancías peligrosas por
carretera; dentro de los aspectos relevantes a tener en cuenta para dar cumplimiento al decreto están: rótulos y
numero UN, tarjeta de emergencia, comunicaciones, kit de emergencia, plan de ruta y certificado de capacitación.
 Denominación o identidad química: Es el nombre que identifica a un producto químico de forma única. Ese nombre
puede ajustarse a los sistemas de nomenclatura de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) o del
Chemical Abstracts Service (CAS); también puede tratarse de un nombre técnico.
 Desechos peligrosos: Se refiere a los desechos, con excepción de los desechos radiactivos, que a causa de su
reactividad química, de sus características tóxicas, explosivas, corrosivas o de otro tipo, constituyen un peligro para la
salud o el ambiente, ya sea solos o cuando entran en contacto con otros desechos.
 Destinatario: Toda persona natural o jurídica, organización o gobierno que reciba una mercancía.
 Documentos del transporte: Son aquellos documentos de porte obligatorio, requeridos como requisitos para el
transporte de mercancías peligrosas y que pueden ser solicitados en cualquier momento y lugar por la autoridad
competente.
 Elemento de la etiqueta: Un tipo de información armonizada destinado a ser utilizado en una etiqueta, por ejemplo un
pictograma o una palabra de advertencia.
 Embalaje: Es un contenedor o recipiente que contiene varios empaques.
 Empaque: Cualquier recipiente o envoltura que contenga algún producto de consumo para su entrega o exhibición a
los consumidores.
 Empresa de servicio público de transporte terrestre automotor de carga: Es aquella persona natural o jurídica
legalmente constituida y debidamente habilitada por el Ministerio de Transporte, cuyo objeto social es la movilización
de cosas de un lugar a otro en vehículos automotores apropiados en condiciones de libertad de acceso, calidad y
seguridad de los usuarios.
 Evaluación de la conformidad: Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que se cumplen los
requisitos o prescripciones pertinentes de los Reglamentos Técnicos o Normas (artículo 1° de la Resolución 03742 de
2001.
 Envase: Recipiente destinado a contener productos hasta su consumo final.
 Etiqueta: Cualquier rótulo, marbete, inscripción, imagen u otra materia descriptiva o gráfica, escrita, impresa,
estarcida, marcada, grabada en alto o bajo relieve, adherida o sobrepuesta al producto, a su envase o, cuando no sea
posible por las características del producto o su envase, al embalaje.
 Exposición: Proceso por el cual el agente químico dado se introduce o es absorbido por el organismo (o población)
por cualquier vía. Concentración (o intensidad) de un agente físico o químico en particular que llega a un objetivo.
Usualmente se expresa en términos numéricos de duración, frecuencia y concentración, o intensidad.
 Ficha de datos de seguridad - FDS: Es un documento que permite comunicar en forma completa, los peligros que
ofrecen los productos químicos tanto para el ser humano como para la infraestructura y los ecosistemas.
 Frases de prudencia: Describe las medidas recomendadas que conviene adoptar para prevenir los efectos nocivos
de la exposición a una sustancia química.
 Frases de riesgo: Utilizadas para reducir el riesgo que conlleva la manipulación de una sustancia química
 Gas: Una sustancia o una mezcla que i) a 50 °C, posee una presión de vapor absoluta superior a 300 kPa (3 bar); o ii)
es completamente gaseosa a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa.
 Gas oxidante o comburente: Un gas que, generalmente liberando oxígeno, puede provocar o facilitar la combustión
de otros productos químicos en mayor medida que el aire.
 Gas comprimido: Un gas que, cuando se envasa a presión, es totalmente gaseoso a – 50 °C; en este grupo se
incluyen todos los gases con una temperatura crítica inferior o iguala –50°C.
 Gas disuelto: Un gas que, cuando se envasa a presión, está disuelto en un disolvente en fase líquida.

Impresión no controlada
 Gas inflamable: Un gas que se inflama con el aire a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa.
 Gas licuado: Un gas que, cuando se envasa a presión, es parcialmente líquido a temperaturas superiores a – 50 °C.
Hay que distinguir entre: i) Gas licuado a alta presión: un gas con una temperatura crítica comprendida entre – 50 °C y
+ 65 °C; y ii) Gas licuado a baja presión: un gas con una temperatura crítica superior a + 65 °C.
 Gas licuado refrigerado: Un gas que cuando se envasa se encuentra parcialmente en estado líquido a causa de su
baja temperatura.
 Gases Criogénicos: que se encuentran parcialmente en estado líquido al ser empacados o envasados para el
transporte a muy bajas temperaturas. Ej. Nitrógeno criogénico
 Gases en Solución: que se encuentran totalmente disueltos en un líquido al ser empacados o envasados para el
transporte. Ej. Acetileno (en acetona)
 Guía de Respuesta a Emergencias (GRE): La guía de respuesta a Emergencias (Libro Naranja) debe ser usada para
dar respuesta inicial en caso de presentarse un incidente con materiales peligrosos. Para el uso de la guía, todos los
materiales peligrosos deben estar debidamente etiquetados con la información que solicita la guía.
 La guía de respuesta a Emergencias consta de una sección blanca para ubicar el producto por el rotulo, una sección
amarilla para ubicar el producto por número UN, una sección azul para buscar el producto por nombre, una sección
naranja donde se encuentran los aspectos a seguir para respuesta a emergencias y una sección verde para las
distancias de acuerdo a si es un derrame grande o uno pequeño.
 Hoja de Seguridad: Documento que contiene la información de una sustancia química relacionada con la seguridad
industrial, salud ocupacional y protección del medio ambiente, consta de 16 secciones.
 Identificación del producto: El nombre o el número que figura en la etiqueta o en la HDS de un producto peligroso y
que permite identificar una sustancia o una mezcla en su marco de utilización, por ejemplo en el transporte, el
consumo o el lugar de trabajo.
 Incompatibilidad: Es el proceso que sufren las mercancías peligrosas cuando puestas en contacto entre sí puedan
sufrir alteraciones de las características físicas o químicas originales de cualquiera de ellos con riesgo de provocar
explosión, desprendimiento de llamas o calor, formación de compuestos, mezclas, vapores o gases peligrosos, entre
otros.
 Indicación de peligro: Una frase que, asignada a una clase o categoría de peligro, describe la naturaleza del peligro
que presenta un producto y, cuando corresponda, el grado de peligro.
 Intoxicación: Conjunto de efectos nocivos producidos por un agente químico en el organismo
 Kit de emergencia: Kit que tiene los elementos necesarios para atender un derrame con sustancias químicas.
 Líquido: Un producto químico que a 50 oC posee una presión de vapor de, como máximo, 300 kPa (3 bar), que no es
completamente gaseosa a 20 oC y a una presión de referencia de 101,3 kPa y cuyo punto de fusión o punto de fusión
inicial es igual o inferior a 20 oC y a una presión de referencia de 101,3 kPa. Las materias viscosas cuyo punto de
fusión no puede determinarse de forma precisa, deberán someterse a la prueba ASTM D4359-90 o a la prueba de
determinación de la fluidez (o prueba del penetrómetro) prescrito en la sección 2.3.4 del Anexo A del Acuerdo Europeo
sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR).
 Líquido oxidante o comburente: Un líquido que, sin ser necesariamente combustible en sí, puede, por lo general al
desprender oxígeno, provocar o favorecer la combustión de otros productos químicos.
 Líquido inflamable: Un líquido con un punto de inflamación no superior a 93 oC.
 Líquido pirofórico: Un líquido que, aun en pequeñas cantidades, se inflama al cabo de cinco minutos al entrar en
contacto con el aire.
 Límite de exposición permisible, PEL. Concentración aérea de una sustancia potencialmente tóxica a la cual se cree
que los trabajadores adultos sanos pueden estar expuestos con seguridad a lo largo de una semana de trabajo de 40
horas y una vida laboral completa.
 Lista de mercancías peligrosas: Es el listado oficial que describe más exactamente las mercancías peligrosas
transportadas más frecuentemente a nivel internacional y que se publican en el Libro Naranja de la Organización de las
Naciones Unidas titulado “Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas”, elaboradas por el
comité de expertos en transporte de mercancías peligrosas, del Consejo Económico y Social, versión vigente.
 Medidas preventivas: Se relacionan las medidas preventivas a tener en cuenta en el almacenamiento, uso, manejo,
manipulación, fugas, derrames, disposición final, primeros auxilios, etc.

Impresión no controlada
 Mercancía peligrosa: Materiales perjudiciales que durante la fabricación, manejo, transporte, almacenamiento o uso,
pueden generar o desprender polvos, humos, gases, líquidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables,
explosivos, corrosivos, asfixiantes, tóxicos o de otra naturaleza peligrosa, o radiaciones ionizantes en cantidades que
puedan afectar la salud de las personas que entran en contacto con éstas, o que causen daño material.
 Mezcla: Agregación o incorporación o disolución compuesta por dos o más productos químicos que no reaccionan
entre si.
 Mitigación: Definición de medidas de intervención dirigidas a reducir o minimizar el riesgo o contaminación.
 NFPA 704: Rombo para dar información de los riesgos existentes en un área de almacenamiento, no es aplicable en el
transporte ni en la identificación de riesgos ocupacionales. Consta de cuatro secciones: Azul para la salud 0 a 4, Rojo
para la inflamabilidad 0 a 4, Amarillo para la inestabilidad 0 a 4 y blanco para anotaciones especiales OX para
oxidante, AS para asfixiante y W tachada para cuando el producto reacciona con el agua.
 Nombre técnico: El nombre, distinto del nombre o CAS, generalmente empleado en el comercio, en los reglamentos o
en los códigos para identificar una sustancia, materia o mezcla y que está reconocido por la comunidad científica. Los
nombres de mezclas complejas (fracciones del petróleo o productos naturales), de los plaguicidas (sistemas ISO o
ANSI), de los colorantes (Colour Index) y de los minerales son ejemplos de nombres técnicos.
 Número de riesgo: Número que identifica los riesgos que presenta una sustancia química mediante una cifra.
 Número EC: El número índice de identificación de cada sustancia peligrosa utilizado en la Comunidad Europea, en
particular las sustancias que figuran en el inventario europeo de productos químicos comercializados (EINECS).
 Número UN: Es un código específico o número de serie para cada mercancía peligrosa, asignado por el sistema de la
Organización de las Naciones Unidas (ONU), y que permite identificar el producto sin importar el país del cual
provenga. A través de este número se puede identificar una mercancía peligrosa que tenga etiqueta en un idioma
diferente del español. Esta lista se publica en el Libro Naranja de las Naciones Unidas “Recomendaciones relativas al
transporte de mercancías peligrosas” elaboradas por el comité de expertos en transporte de mercancías peligrosas, del
Consejo Económico y Social, versión vigente.
 Número de registro CAS: número asignado por el Chemical Abstracts Service Chemical Registry System. Un número
de registro de CAS designa una sola sustancia, en la medida en que su estructura haya sido definida en términos de
átomos, enlaces de valencias y estereoquímica. También puede designar una sustancia compleja y variable que no se
puede describir en función de una estructura, sino un nombre químico único, y cuando sea necesario, acompañada de
una definición de la sustancia química. Un número de registro CAS se reconoce por el formato Y-XX-X, en donde Y es
un número de 2 a 6 dígitos y X es un solo dígito usado para verificar por computador la validez del número total. La
información concerniente a los números de Registro del CAS se pueden obtener en la American Chemical Society´s
Chemical Abstracts Service, Columbus, Ohio.
 Norma Técnica: Es el documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que suministra,
para uso común y repetido, reglas, directrices y características para las actividades o sus resultados, encaminadas al
logro del grado óptimo de orden en un contexto dado. Las normas técnicas se deben basar en los resultados
consolidados de la ciencia, la tecnología y la experiencia y sus objetivos deben ser los beneficios óptimos para la
comunidad (Capítulo II, artículo 2° del Decreto 2269 de 1993.
 Norma Técnica Colombiana: Norma técnica aprobada o adoptada como tal, por el organismo nacional de
normalización (NTC) (Capítulo II, artículo 2° del Decreto 2269 de 1993.
 Organismo Nacional de Normalización: Entidad reconocida por el Gobierno Nacional, cuya función principal es la
elaboración, adopción y publicación de las normas técnicas nacionales y la adopción como tales, de las normas
elaboradas por otros entes (Capítulo II, artículo 2° del Decreto 2269 de 1993).
 Objeto explosivo: Un objeto que contenga uno o varios productos químicos o mezclas explosivas.
 Objeto pirofórico: Un objeto que contenga una sustancia pirofórica y una sustancia o componente explosivo,
quedando excluidos los objetos que contienen fósforo blanco.
 Objeto pirotécnico: Un objeto que contenga una o varias productos químicos o mezclas de productos químicos
pirotécnicas y que tienen aplicaciones técnicas, tales como producir calor, gases, efectos escénicos, etc., quedando
excluidos: las municiones, artificios de pirotecnia, artificios manuales de pirotecnia para señales, bengalas aéreas,
bengalas de superficie, cargas explosivas de separación, cartuchos de señales, cizallas corta cables con carga
explosiva, petardos de señales para ferrocarriles, remaches explosivos, señales de socorro y señales fumígenas.
 OSHA (Occupational Safety and Health Administration, U.S Department of Labor): reglamenta las condiciones
sobre salud ocupacional en las áreas de trabajo que deben cumplir tanto el empleador como el empleado.

Impresión no controlada
 Palabra de advertencia: Un vocablo que indique la gravedad o el grado relativo del peligro que figura en la etiqueta
para señalar al lector la existencia de un peligro potencial. En este Sistema Armonizado se usan palabras de
advertencia como “Peligro” y “Atención”.
 Peróxido orgánico: Una sustancia o una mezcla orgánica líquida o sólida que contenga la estructura bivalente –O–O–
, y que pueda considerarse como un derivado del peróxido de hidrógeno en el que uno o ambos átomos de hidrógeno
se hayan sustituido por radicales orgánicos. El término también comprende los preparados de peróxidos orgánicos
(mezclas).
 pH: El logaritmo negativo de base 10 de la concentración de los iones hidrógeno en una sustancia.

 Plan de contingencia: Programa de tipo predictivo, preventivo y reactivo con una estructura estratégica, operativa e
informática desarrollado por la empresa, industria o algún actor de la cadena del transporte, para el control de una
emergencia que se produzca durante el manejo, transporte y almacenamiento de mercancías peligrosas, con el
propósito de mitigar las consecuencias y reducir los riesgos de empeoramiento de la situación y acciones inapropiadas,
así como para regresar a la normalidad con el mínimo de consecuencias negativas para la población y el medio
ambiente.
 Plan de emergencia: Organización de los medios humanos y materiales disponibles para garantizar l a intervención
inmediata ante la existencia de una emergencia que involucren mercancías peligrosas y garantizar una atención
adecuada bajo procedimientos establecidos.
 Pictograma: Una composición gráfica que contenga un símbolo, así como otros elementos gráficos, tales como un
borde, un motivo o un color de fondo, y que sirve para comunicar informaciones específicas.
 Polvo: Partículas sólidas de una sustancia o de una mezcla en suspensión en un gas (en el aire por lo general).
 Producto químico: OSHA define un producto químico como cualquier elemento, compuesto químico o mezcla de
elementos y/o componentes.
 Protección personal: el acto de proteger el cuerpo contra contacto con peligros químicos conocidos o anticipados. El
equipo para este propósito incluye respiradores, guantes, gafas de seguridad, ropa resistente a sustancias químicas.
 Remitente: Cualquier persona natural o jurídica, organización u organismo que presente una mercancía para su
transporte.
 Residuo o desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra en estado sólido
o semisólido, o es un líquido o gas contenido en recipientes o depósitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega
porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo generó ó porque la legislación o la
normatividad vigente así lo estipula.
 Residuo o desecho peligroso: Es aquel residuo o desecho que por sus características corrosivas, reactivas,
explosivas, tóxicas, inflamables, infecciosas o radiactivas pueden causar riesgo o daño para la salud humana y el
ambiente. Así mismo, se considera residuo o desecho peligroso los envases, empaques y embalajes que hayan estado
en contacto con ellos.
 Riesgos a la salud: indica riesgos agudos y o crónicos que resultan de la exposición a un químico peligroso.
 Rótulo: Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercancía, por medio de colores y símbolos que se ubican
sobre las unidades de transporte (remolque, semirremolque y remolque balanceado) y vehículos de carga.
 Segregar: Separar, apartar o aislar una mercancía peligrosa de otra que puede ser o no peligrosa, de acuerdo con la
compatibilidad que exista entre ellas.
 Sensibilizante respiratorio: Una sustancia cuya inhalación induce hipersensibilidad de las vías respiratorias.
 Sensibilizante cutáneo o sensibilizante de contacto: Una sustancia que induce una respuesta alérgica por contacto
con la piel. La definición de sensibilizante cutáneo es análoga a la de sensibilizante de contacto.
 Símbolo:Un elemento gráfico que sirve para proporcionar información de manera concisa.
 SGA: Sistema Globalmente Armonizado para identificación ocupacional de las sustancias químicas, fue elaborado por
las Naciones Unidas y tiene aplicación mundial.
 Sólido oxidante o comburente: Una sustancia o una mezcla sólida, que sin ser necesariamente combustible en sí,
puede, por lo general al desprender oxígeno, provocar o favorecer la combustión de otros productos químicos o
mezclas.
 Sólido inflamable: Un sólido que se inflama con facilidad o puede provocar o activar un incendio por frotamiento.
 Sólido pirofórico: Una sustancia sólida que, aun en pequeña cantidad, se inflama al cabo de cinco minutos de entrar
en contacto con el aire.

Impresión no controlada
 Sustancia: Un elemento químico y sus compuestos en estado natural u obtenidos mediante cualquier proceso de
producción, incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad del producto y las impurezas que resulten
del proceso utilizado, y excluidos los disolventes que puedan separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni
modificar su composición.
 Sustancia auto-reactiva: Véase la definición de sustancia que reacciona espontáneamente.
 Sustancia corrosiva para los metales: Una sustancia o una mezcla que por acción química puede atacar o destruir
los metales.
 Sustancia explosiva: Un producto químico sólido o líquido (o mezcla de productos químicos) que, por de manera
espontánea, puede desprender gases a una temperatura, presión y velocidad tales que puedan ocasionar daños a su
entorno. En esta definición quedan comprendidos los productos químicos pirotécnicos aun cuando no desprendan
gases.
 Sustancia pirofórica: Un producto químico (o mezcla de productos químicos) que arde espontáneamente en contacto
con el aire.
 Sustancia pirotécnica: Un producto químico (o mezcla de productos químicos) destinado a producir un efecto
calorífico, luminoso, sonoro, gaseoso o fumígeno, o una combinación de tales efectos, como consecuencia de
reacciones químicas exotérmicas auto- sostenidas no detonantes.
 Sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables: Un producto químico sólido o líquido que,
por interacción con el agua, tiende a volverse espontáneamente inflamable o a desprender gases inflamables en
cantidades peligrosas.
 Sustancia que experimenta calentamiento espontáneo: Un producto químico sólido o líquido, distinta de los
pirofóricos, susceptible de calentarse espontáneamente en contacto con el aire y sin aporte de energía; estos
productos químicos se distinguen de los pirofóricos en que se inflaman cuando están presentes en grandes cantidades
(kilogramos) y después de un largo período de tiempo (horas o días).
 Sustancia que reacciona espontáneamente (sustancia auto- reactiva): Un producto químico líquido o sólido
térmicamente inestable que puede experimentar una descomposición exotérmica intensa, incluso en ausencia de
oxígeno (aire). Esta definición excluye los productos químicos o mezclas clasificadas en el SAC como explosivas o
comburentes o como peróxidos orgánicos.
 Sustancia sólida: Un producto químico que, a condiciones normales de presión y temperatura, debido a la gran
cohesión de sus moléculas, mantiene forma y volumen constantes.
 Sustancia sólida fácilmente inflamable: Productos químicos pulverulentos, granulares o pastosos, que son
peligrosos en situaciones en las que es fácil que se inflamen por breve contacto con una fuente de ignición, tal como
un cerillo encendido, y si la llama se propaga rápidamente.
 Sustancia peligrosa: Corresponde a aquel tipo de sustancia que, por su naturaleza o por el uso que el hombre haga
de ella, representa un riesgo de daño para las personas. Comprende sustancias inflamables, explosivas, tóxicas,
radiactivas, etc. Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daños momentáneos o permanentes a la
salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales, tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
 Tarjeta de emergencia: Documento que contiene información básica sobre la identificación del material peligroso y
datos del fabricante, identificación de peligros, protección personal y control de exposición, medidas de primeros
auxilios, medidas para extinción de incendios, medidas para vertido accidental, estabilidad y reactividad e información
sobre el transporte, que se elabora de acuerdo con lo estipulado en la Norma Técnica Colombiana NTC 4532 Anexo
N° 3.
 Temperatura crítica: La temperatura por debajo de la cual un gas puro no puede licuarse, con independencia del
grado de compresión.
 Temperatura de descomposición auto-acelerada (TDAA): La temperatura mínima a la que una sustancia
embalada/envasada puede sufrir una descomposición auto-acelerada.
 TLV-TWA, Media ponderada en el tiempo: Concentración media a que puede estar expuesto un trabajador durante 8
horas diarias o 40 horas a la semana, sin sufrir efectos adversos.
 Tóxico: Es toda aquella sustancia, compuesto ó mezcla química capaz de producir efectos nocivos en un organismo
vivo e incluso provocar la muerte.

Impresión no controlada
 Toxicidad: Capacidad de producir daño o efectos biológicos adversos en un organismo vivo.
 Toxicidad reproductiva (daño reproductivo): Es un daño producido durante cualquier etapa del proceso biológico de
creación de nuevos organismos, por la exposición de los padres antes y durante el embarazo o la exposición de la
descendencia durante el embarazo. Los efectos adversos en la descendencia se pueden presentar antes del
nacimiento o en cualquier momento posterior de su vida.
 Trasiego: Es la operación de llenado y vaciado de recipientes, por diferencia de presión, que se efectúa por gravedad,
bombeo o por presión.
 Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehículo para la carga a transportar, en el caso de los vehículos
rígidos se refiere a la carrocería y en los articulados al remolque o al semirremolque.
 Vehículos vinculados: Vehículos de transporte de carga de servicio público y/o particular destinado al transporte de
mercancías por carretera, que mediante contrato regido por las normas del derecho privado, establece una relación
contractual con una persona natural o jurídica, con el fin de prestar un servicio de transporte de mercancías peligrosas.
 Usuario: Persona que manipula directamente las sustancias químicas.
 Valor umbral límite, TLV: Concentración umbral límite, TLC. Concentración (en el aire) de un material al cual pueden
estar expuestos diariamente la mayoría de los trabajadores sin tener un efecto adverso. Estos valores se establecen (y
se revisan anualmente) por la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) y son
concentraciones medidas con relación al tiempo, para jornadas de trabajo diarias de 7 a 8 horas y para semanas de
trabajo de 40 horas.
 Vapor: La forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido.
 Vías de exposición o de ingreso: Corresponden a algunas de las modalidades anatómicas por medio de las cuales
un agente patógeno puede atravesar las membranas o mucosas e ingresar al organismo, a través de la mucosa ya sea
del tracto respiratorio (inhalación), del tracto digestivo (ingestión) y la piel.
 Vulnerabilidad: condiciones en las que se encuentran las personas y los bienes expuestos ante una amenaza. Se
relaciona con la incapacidad de una comunidad para afrontar y controlar con sus propios recursos en una situación de
emergencia.
 Vulnerabilidad física o estructural: se refiere a la construcción misma de las edificaciones y a las características de
seguridad o inseguridad que se ofrece a los trabajadores que permanecen en ella durante su jornada laboral.
 Vulnerabilidad funcional: se refiere a la existencia o no de los recursos para enfrentar situaciones de emergencia
como extintores, sistemas de control de fuentes de agua, combustible o herramientas para usar en situaciones de
emergencia.
 Vulnerabilidad social: se refiere al conocimiento y al entrenamiento de los trabajadores para enfrentar situaciones de
emergencia.
 Zona de impacto o exclusión: zona donde ocurrió el evento. En esta zona no debe existir personal diferente al que
atiende la emergencia.
 producto químico: es un conjunto de compuestos químicos (aunque en ocasiones sea uno solo) destinado a cumplir
una función. Generalmente el que cumple la función principal es un solo componente, llamado componente activo.
 Producto químico peligroso: es aquel que puede representar un riesgo para la seguridad y salud de las personas o
causar daños al medio ambiente, debido a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas y a la forma en
que se utiliza o se halla presente.

Impresión no controlada