Grammaire – Les adjectifs possessifs en anglais

Semaine 2 - AnglaisBases.com

En anglais, les adjectifs possessifs sont :

MY = mon / ma
YOUR = ton / ta
HIS / HER / ITS = son / sa
OUR = notre
YOUR = votre
THEIR = leur

Deux remarques :
1. YOUR veut aussi bien dire TON/TA que VOTRE. Il n’y a pas de différence entre le
singulier et le pluriel. Cela vient du fait qu’en anglais, il n’y a pas de tutoiement ni de
vouvoiement. Tout comme avec les sujets (où YOU veut dire aussi bien TU que VOUS),
avec les adjectifs possessifs, YOUR est employé aussi bien pour le singulier que pour le
pluriel.
2. HIS est employé pour les masculin. HER pour le féminin. Et ITS lorsqu’il s’agit d’un objet
ou d’un animal.

A NOTER :
Vous avez peut-être pu le remarquer, il y a quelque chose de très différent dans la manière
dont on se sert des possessifs en anglais et en français.
Et oui, en anglais, on accorde le possessif avec LE POSSESSEUR et non avec l’objet possédé.
En français, c’est le contraire.
(Ce que je dis ne concerne en fait que HIS / HER ou ITS )
Prenons l’exemple du livre bleu que Ben a utilisé dans la vidéo. Il a dit, en parlant du livre (this
book) : Its color is blue. Il a utilisé ITS car cela s’accorde avec LE LIVRE (THIS BOOK).
En revanche, si nous avions dit cela en français, nous aurions dit, en parlant du livre : SA
couleur est bleue. Le possessif SA ne s’accorde pas avec LE LIVRE, mais avec LA COULEUR.
Vous voyez la différence ? De toutes façons en anglais, tous les noms d’objets sont neutres,
seules les personnes peuvent être masculin ou féminin. Donc nous ne pourrions pas dire un
couleur ou une couleur.
Pour prendre un tout dernier exemple : en français, on dirait “c’est son ordinateur”, que l’on
parle de l’ordinateur d’un garçon ou d’une fille.
En anglais par contre, on dirait it’s HER computer s’il s’agit de l’ordinateur d’une fille, et it’s
HIS computer s’il s’agit de l’ordinateur d’un garçon.

En savoir plus…Pour aller plus loin

Et oui, il en existe d’autres !
Je m’explique : la leçon que vous venez de voir porte sur les adjectifs possessifs, qui sont
donc : MY, YOUR, HIS / HER / ITS, OUR, YOUR, THEIR.
● Il existe aussi les pronoms possessifs. A savoir : MINE, YOURS, HIS / HERS / ITS,
OURS, YOURS, THEIRS.
Qu’est-ce que ça veut dire exactement ? Le savez-vous ?
Eh bien c’est assez simple :
Mine = le mien / la mienne
Yours = le tien / la tienne
Its / hers / his = le sien / la sienne
Ours = le nôtre
Yours = le vôtre
Theirs = le leur
Par exemple, si je dis It’s mine! Cela veut dire “c’est le mien!”
etc.
● Enfin, pour terminer, savez-vous comment dire : moi, toi, lui / elle, nous, vous, eux ?
Eh bien, c’est simple, même si cela ressemble un peu au reste :
Me = moi
You = toi
Him / her / it = lui / elle / lui pour un objet
Us = nous
You = vous
Them = eux