Manual ProceraPlus Es

Manual de referencia
ProceraPlus
Versión 5.1
UNE-2002
Cálculos y esquemas de instalaciones eléctricas
GE Power Controls ALPI

Web : gepc.com www.alpi.fr
Abril de 2004
ALPI - 2004 ProceraPlus para Windows ©
Tabla de contenido
1 Contrato de licencia 5
1.1 Importante – léase atentamente 5
1.2 Definiciones 5
1.3 Limitación de garantía y responsabilidad 5
1.4 Derechos de reproducción - licencia 5
1.5 Derechos de autor y restricciones de utilización 6
1.6 Rescisión 6
1.7 Legislación aplicable 6
2 Instalación 7
2.1 Conocimientos requeridos 7
2.2 Sistema requerido 7
2.3 Sistema recomendado 7
2.4 Protección de ProceraPlus 7
2.5 Instalación de ProceraPlus 7
2.6 Desinstalación de ProceraPlus 8
2.7 Contenido de ProceraPlus 8
2.8 Base de datos en formato EDIELEC 10
3 Pantalla de ProceraPlus 11
3.1 Presentación de la pantalla de ProceraPlus 11
3.2 Menús 11
3.3 Botones 12
3.4 Un proyecto ProceraPlus 13
4 Creación de la fuente de suministro 15

4.1 Tipo fuente de suministro 15
4.2 Definición de una fuente en ProceraPlus 15
4.3 Presentación 15
4.4 Rúbrica Suministro 16
4.5 Rúbrica Red 17
4.6 Rúbrica acometida 18
4.7 Resultados impuestos 18
4.8 Red BT 19
4.9 Resultados 20
4.10 Fichas 22
5 Distribuciones 25
5.1 Generalidades 25
5.2 Ventana cuadro 25
5.3 Ventana transformador BT-BT 31
6 Herramienta Unifilar general 35

6.1 Descripción del Unifilar General 35
6.2 Etiquetas 37
Manual de Referencia Tabla de contenido • 3

ProceraPlus para Windows © ALPI - 2004
7 Introducción y cálculo detallado de un circuito 39

7.1 Visualización mínima 39
7.2 Visualización detallada 40
7.3 Flechas de navegación 40
7.4 Ficha Circuito 41
7.5 Ventana Resultados 49
7.6 Ficha Ag_arriba 53
7.7 Ficha Complemento 53
7.8 Ficha Conformidad 56
7.9 Fichas Textos 57
7.10 Ficha Ag_abajo 57
7.11 Elección de la protección 57
8 Avisos y aclaraciones 61
8.1 Generalidades sobre los avisos y aclaraciones 61
9 Impresión 63
9.1 Generalidades 63
9.2 Modelos de asuntos 63
4 • Tabla de contenido Manual de Referencia

©ALPI - 2004 ProceraPlus para Windows ©
1 Contrato de licencia
Contrato de licencia del usuario final del software ProceraPlus®
1.1 Importante – léase atentamente

Antes de instalar o de utilizar este software, lea el resumen del Contrato de licencia y la versión completa
del «CONTRATO DE LICENCIA» que figura en el SOFTWARE. Sólo la versión completa, tal como
aparece antes de la instalación del software, constituye el acuerdo integral entre el CONCESIONARIO y
ALPI, y reemplaza todas las comunicaciones o acuerdos anteriores relativos al SOFTWARE. Al instalar o
al utilizar el SOFTWARE, se acepta las modalidades de esta licencia. Si ha obtenido ilícitamente una
copia de este software, destrúyala inmediatamente.
Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, interrumpa inmediatamente la instalación y
utilización de este software. Está claro que determinadas restricciones incluidas en este Contrato sólo
conciernen el software PROCERA PLUS®.
1.2 Definiciones
En este contrato:
- «ALPI» designa Applications Logiciels Pour l’Ingénierie S.A.
- «CONTRATO DE LICENCIA» designa este contrato, así como cualquier otro documento incluido en él.
- «CONCESIONARIO» le designa a usted, usuario del SOFTWARE.
- «SOFTWARE» designa el software CANECO Baja Tensión utilizado por el CONCESIONARIO, llamado
en el marco de este Contrato PROCERA PLUS® y/o CANECO BT, e incluso toda tecnología y software
utilitario utilizados por CANECO BT en los términos de una licencia otorgada a ALPI por los conceptores y
propietarios de esta tecnología o software utilitario, así como toda la documentación que lo acompaña.
1.3 Limitación de garantía y responsabilidad

ALPI no garantiza ni pretende que las funciones del SOFTWARE descritas en el Manual satisfarán las
exigencias del CONCESIONARIO, ni que no se interrumpirá la utilización del SOFTWARE, ni que éste no
tiene errores. ALPI no garantiza ningún otro software o equipo entregado con el SOFTWARE o que lo
acompañare.
El SOFTWARE y el Manual que lo acompaña están suministrados «TAL CUAL», sin ninguna garantía
explícita o implícita, en particular, las garantías implícitas de calidad comercial o de uso para un fin
particular, y no se podrá intentar ningún recurso contra ALPI o sus cedentes sobre el fundamento de un
contrato, delito o cuasi delito. Algunas autoridades legislativas no permiten que se excluya determinadas
garantías implícitas, de manera que podrían no aplicarse las exclusiones antes mencionadas.
En los límites previstos por toda ley aplicable, ALPI o sus cedentes nunca serán responsables de daños y
perjuicios especiales, directos, indirectos o secundarios (incluyendo, en particular, la pérdida de
beneficios) que resultaren de la utilización del SOFTWARE o del Manual que lo acompaña por el
CONCESIONARIO, o bien de la incapacidad para utilizarlos, incluso si se hubiere informado a ALPI o a
sus cedentes de la posibilidad de tal pérdida, cualquiera que fuere la causa de ésta o el fundamento
teórico de la responsabilidad. Igualmente, se excluye toda responsabilidad que resultare de una
reclamación de un tercero ante el concesionario.
1.4 Derechos de reproducción - licencia

. PROCERA PLUS® está protegido por las leyes relativas al derecho de autor y por las disposiciones de
leyes y tratados internacionales en materia de propiedad intelectual. PROCERA PLUS® no es vendido
sino concedido bajo licencia. En contrapartida del compromiso del CONCESIONARIO de respetar las
modalidades del presente contrato de licencia, ALPI concede al CONCESIONARIO una licencia no
exclusiva e incesible que le permite utilizar el SOFTWARE y consultar la documentación en un sistema
informático de un solo terminal. Se conviene también que la licencia relativa a PROCERA PLUS®
concedida al CONCESIONARIO no es transferible. El CONCESIONARIO no puede utilizar
simultáneamente el SOFTWARE en un servidor de red o en más de un terminal de ordenador, excepto en
Manual de Referencia Importante – léase atentamente • 5

ProceraPlus para Windows © ©ALPI - 2004
caso de previo acuerdo comercial con ALPI. El presente contrato no concede al CONCESIONARIO
ningún derecho de autor ni ningún derecho sobre las patentes, secretos de fabricación, nombres
comerciales y marcas comerciales (registradas o no), ni ningún otro derecho, función o licencia relativa al
SOFTWARE.
1.5 Derechos de autor y restricciones de utilización

El Manual y el SOFTWARE contienen material protegido por el derecho de autor y, en su forma
comprensible, secretos de fabricación e informaciones exclusivas propiedad de ALPI o de las que ALPI es
concesionario. ALPI o sus cedentes poseen los títulos de propiedad del SOFTWARE y de la
documentación que lo acompaña, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos al
SOFTWARE y a la dicha documentación.
Se prohibe al CONCESIONARIO descompilar, desensamblar o bien efectuar operaciones de
retroingeniería en el SOFTWARE o convertirlo en una forma comprensible. Se prohibe al
CONCESIONARIO modificar, alquilar o prestar el SOFTWARE o distribuir copias de éste. Se prohibe al
CONCESIONARIO transferir electrónicamente el SOFTWARE por una red, circuito telefónico o Internet.
El CONCESIONARIO puede realizar una copia de salvaguarda o archivado del SOFTWARE con la
condición de copiar el aviso de derecho de autor y las informaciones de identificación que figuran en el
soporte del SOFTWARE, así como de colocar este aviso sobre la copia de salvaguarda. El
CONCESIONARIO puede imprimir una copia de la documentación entregada con el SOFTWARE, sólo
para uso personal del SOFTWARE.
Todos los derechos no concedidos explícitamente por este Contrato están reservados a ALPI y a sus
proveedores.
1.6 Rescisión
Esta licencia queda vigente hasta su rescisión. Termina inmediata, automáticamente y sin aviso si el
CONCESIONARIO no respeta una u otra de las disposiciones del Contrato. Al rescindirse la licencia, el
CONCESIONARIO debe inmediatamente dejar de utilizar el SOFTWARE, suprimir o destruir todas las
copias de éste, así como toda la información impresa entregada con él.
1.7 Legislación aplicable

El presente contrato está regido por la legislación francesa que le concierne y debe interpretarse a la luz
de ésta.
ALPI® S.A. GE Power Controls Iberica SA

Applications Logiciels Pour l’Electricité Marques de Comillas
30 Avenue Edouard Belin Barcelona, Spain 08005
F-92500 France
6 • Derechos de autor y restricciones de utilización Manual de Referencia

2 Instalación
2.1 Conocimientos requeridos

El presente manual, así como el programa están dirigidos a técnicos electricistas, ingenieros,
profesores electrotécnicos etc. Es necesario tener un buen conocimiento del conjunto de las
técnicas básicas del entorno Windows.
2.2 Sistema requerido

ProceraPlus bajo Windows necesita la siguiente configuración mínima :
Procesador : Pentium III
RAM: 128 Mo
Plantilla: 17"'
Pantalla: 1024x768
Windows NT 2000 XP
Son necesarios 100 Mo para versiones multilingües.
El entorno Windows requiere un espacio considerable de disco duro para guardar los ficheros
temporales. Le aconsejamos optimizar el espacio de su disco para mantener un espacio de
reserva (estimamos un 20% del espacio total).
2.3 Sistema recomendado

Procesador: Pentium IV
RAM: 256 Mo
Plantilla: 19’
Pantalla: 1280x1024
Windows 2000 o XP
2.4 Protección de ProceraPlus

El programa está protegido por una llave "software" que se instala con éste. Si desea desplazar
una instalación de un puesto a otro, se debe desinstalar el software y después reinstalarlo.
La clave verifica que esté autorizado a utilizar el software y sus archivos en su ordenador, de
conformidad con los términos de su licencia.
2.5 Instalación de ProceraPlus

Para instalar ProceraPlus en Windows, se debe proceder de la siguiente manera:
Salir de todas las aplicaciones que se esté ejecutando.
Poner el CD-Rom en su unidad.
Se inicia el programa de instalación.
Responda a las diferentes preguntas que aparecen sucesivamente:
Lea las condiciones de límite de garantía de la licencia ALPI.
Haga clic en Sí para aprobar estas condiciones.
Para tomar en cuenta las condiciones de acceso a los diferentes directorios con Windows NT
2000 y XP, se instala el software en varios directorios.
Manual de Referencia Conocimientos requeridos • 7

C:\Program Files\GE Power Controls\ProceraPlus\5.1

Procera5.exe (programa)
Sélectivité.exe (programa)
C:\Program Files\GE Power Controls\ProceraPlus\5.1\Database

BASE
FOLIOS
FRA\CFG (un directorio por idioma de instalación, FRA significa Francia) un código de 3
caracteres distingue cada país.
Obligatoriamente, se debe poder acceder al directorio de destino para leer/escribir.

ProceraPlus accede frecuentemente al directorio CFG para guardar su configuración.
C:\Documents and Settings\jlm\Mes documents\Procera\Demos

Ejemplos de asuntos.
Si no dispone de un espacio suficiente en el disco, o si prefiere instalar el software en otro

lugar, elija otro camino de acceso mediante el botón examinar. Haga clic en Siguiente.
2.6 Desinstalación de ProceraPlus

Para desinstalar ProceraPlus proceder como sigue:
Hacer clic en el icono de desinstalación, el programa le pedirá confirmación y eliminará todos
los ficheros y componentes del disco.
No es aconsejable desinstalar ProceraPlus directorio a directorio o fichero a fichero ya que

corre el riesgo de olvidar algunos ficheros que se instalan en el directorio sistema Windows.
2.7 Contenido de ProceraPlus

2.7.1 Directorio CFG
El directorio CFG es el directorio de configuración de ProceraPlus
Fichier Fonction
ProceraPlus.bib Biblioteca de símbolos para los nuevos proyectos
ProceraPlus.cbl Cables: sección de fase
ProceraPlus.hlb Biblioteca de símbolos para los nuevos proyectos
ProceraPlus.cbt Fichero de descripción de los documentos
ProceraPlus.std Potencias estándar
ProceraPlus.sty Clase de circuitos
ProceraPlus.wpa Parámetros globales (opciones por defecto)
Normes.nrm Coeficiente de la norma
Protect.nco Reglas de incoherencias esquema-protección
Protect.ptc Reglas para la creación del esquema - protección
Protect.ptt Reglas para la creación del esquema - protección
Win.hlb Biblioteca de complemento para el unifilar general (símbolos especiales)
*.pse Modos de instalación según la Norma
*.cof Coeficiente de instalación según la Norma
*.cab Cables : secciones del Neutro y PE
8 • Desinstalación de ProceraPlus Manual de Referencia

2.7.2 Directorio FOLIOS

Ficheros *INF
Fichero de descripción de los modelos de documentos.
Fichero Descripción
A0.inf Unifilar general A0
A3.inf Unifilar general A3
Fiche.inf Ficha de cálculo detallada para cada circuito
Folio.inf Folio general en apaisado
Foliov.inf Folio general en vertical
Lfolio.inf Listado de los folios en apaisado
Lfoliov.inf Listado de los folios en vertical
Pagedg.inf Página de presentación
protesg.fra Fichero auxiliar de ProceraPlus
protspc.fra Fichero auxiliar de ProceraPlus
source.inf Ficha de cálculo para los suministros
Tab10.inf Unifilar cuadro con 10 circuitos por folio
Ficheros *.WMF
Ficheros gráficos (Windows MetaFile) de las plantillas.
Las denominaciones corresponden a los ficheros *.INF
A0.wmf Unifilar general A0
A3.wmf Unifilar general A3
fiche.wmf Ficha de cálculo
folio.wmf Folio
foliov.wmf Folio apaisado
pdg.wmf Página de presentación
src.wmf Ficha de cálculo de fuentes normal/socorro
Tab10.wmf Unifilar cuadro 10 circuitos por folio
2.7.3 Directorio BASE

En este directorio se almacenan todos los ficheros de fabricantes que ProceraPlus puede
utilizar :
Ficheros *.dug Ficheros de disyuntores de uso general (EN 60 947)
Ficheros *.dmi Ficheros de Interruptores automáticos modulares (EN 947-2)
Ficheros *.Dmd Ficheros de Interruptores automáticos modulares (EN 60 898)
Ficheros *.dst Ficheros de Interruptores automáticos (EN 60 947) sin térmico
integrado
Ficheros *.dmt Ficheros de Interruptores automáticos motores
Ficheros *.dth Ficheros de coordinación de Interruptores automáticos con los
contactores (EN 60947-4-1)
Ficheros *.amt Ficheros de coordinación de motores protegidos por aM + térmico
Ficheros *.g1t Ficheros fusibles g1 + térmicos
Ficheros *.fsb Ficheros de fusibles
Ficheros *.itr Ficheros de interruptores
Ficheros *.ZTR Ficheros de potencias e impedancias de los transformadores
Ficheros *.ZGE Ficheros de potencias e impedancias de los generatores
Manual de Referencia Contenido de ProceraPlus • 9

2.8 Base de datos en formato EDIELEC

2.8.1 Formato «EDIELEC»
ProceraPlus utiliza un nuevo formato de datos para los ficheros Fabricantes: el formato
EDIELEC. Este formato se aplica a los nuevos catálogos de 2003. Contiene más informaciones
que el formato de los antiguos catálogos, llamado formato «Procera».
10 • Base de datos en formato EDIELEC Manual de Referencia

3 Pantalla de ProceraPlus
3.1 Presentación de la pantalla de ProceraPlus

La pantalla (interface del usuario) se parece a la mayoría de los programas que trabajan en
Windows.
La barra de Menús situada en la parte superior de la pantalla, presenta los 9 menús de
ProceraPlus.
Cada opción de menú desencadena directamente una acción, muestra un submenú o abre una
caja de diálogo. Bajo la barra de menús está situada la barra de herramientas con las que se
accede directamente a un comando del menú.
El árbol del
asunto (antiguo
gráfico de red
completado con
las
informaciones
específicas del
asunto)
Unifilar general Informe de cálculo Resultados
3.2 Menús
3.2.1 Barra de menús
Cualquiera que sea la herramienta utilizada, la barra de menús está visible en la parte superior,
mostrando los siete menús de ProceraPlus. Cada menú contiene comandos descritos en este
manual.
Para ver un menú, haga clic en su título en la barra de menús. Los diferentes comandos
aparecerán.
Manual de Referencia Presentación de la pantalla de ProceraPlus • 11

Los menús son :

Archivo
Los comandos aquí accesibles se refieren a: una nueva creación, apertura de un fichero,
grabación e impresión de un proyecto (asunto).
Edición
Comandos para editar circuitos: cortar, copiar, pegar, insertar.
Muestra
Visualización de las diferentes partes de la pantalla.
Suministros
Acceso a las ventanas fuentes (Normal, Socorro).
Distribución
Búsqueda de los cuadros que alimentan los circuitos.
Circuitos
Comandos de los circuitos.
Herramientas
Configuración de los cálculos y de los valores por defecto de los circuitos.
Ventanas
Menú estándar de Windows para la presentación de las ventanas.
? (Ayuda)
Comandos de ayuda.
3.2.2 Menús particulares

Para acelerar algunas operaciones, dispone de menús puntuales. Estos menús son adaptados
a la caja de diálogo en la que se encuentra (ventana).
Para abrirlos se presiona la tecla derecha del ratón.
Ejemplo: menú localizado en la ventana de cálculo de un circuito:
3.3 Botones
Debajo de la barra de menús está la barra de herramientas. Cada botón permite acceder
directamente a los comandos existentes en los menús.
Presentación Imprimir Presentación

preliminar
Circuito Circuito
precedente siguiente
Buscar
Suministro activo Distribución Circuito aguas Distribución Cálculo

Normal/Socorro activa arriba aguas abajo completo (F8)
12 • Botones Manual de Referencia

3.4 Un proyecto ProceraPlus

FUENTE NORMAL : SOCORRO Las etapas de realización de un proyecto son:
M • Etapa 1- Creación y cálculo de la fuente de

suministro Normal (menú Distribución) y
eventualmente de la fuente de suministro
Socorro
CGBT • Etapa 2 - Creación y cálculo de los circuitos de
distribución: en el unifilar general
• Etapa 3 - Creación y cálculo de los circuitos
Un circuito está constituido por :
CIRCUITO DE - una protección terminales
DISTRIBUCIÓN = - una canalización
- un receptor que puede ser:
CS1
- un motor
- receptores de alumbrado
Protección - tomas de enchufes
CIRCUITO + - un cuadro
TERMINAL = Cable - un transformador BT/BT
- un condensador
+
- un embarrado
Receptor
Un circuito sólo puede ser alimentado por una distribución

(un cuadro, un transformador BT/BT)
Manual de Referencia Un proyecto ProceraPlus • 13

4 Creación de la fuente de suministro
4.1 Tipo fuente de suministro

Tres elecciones posibles:
• Transformador AT-BT
• Grupo electrógeno
• Red de baja tensión
4.2 Definición de una fuente en ProceraPlus

Un asunto ProceraPlus puede tener máximo dos tipos de fuente, una fuente Normal y una
fuente de Socorro, cada una de ellas consta de una a 6 fuentes elementales idénticas y en
paralelo:
4.3 Presentación
El comando Nuevo del menú Archivo muestra en la pantalla la caja de diálogo Edición
suministros correspondiente a las fuentes normales.
Manual de Referencia Tipo fuente de suministro • 15

4.4 Rúbrica Suministro

4.4.1 Referencia de la fuente de suministro
Por defecto se le denomina Suministro. Puede modificarse.
4.4.2 Potencia de la fuente de suministro

Se rellena automáticamente si ha definido las características de la fuente según un fichero.
Se elige una potencia normalizada si las características de la fuente son claras según fichero.
(Hacer clic en la lista desplegable).
La potencia no puede ser normalizada si elegimos características de la fuente según la Ukr (ver
más arriba).
4.4.3 Fuentes de suministro máximas en paralelo

En ProceraPlus, las fuentes elementales se suponen idénticas. Este dato sirve para deteminar
las Ik maxi, permitiendo proponer la protección aguas abajo en caso de acoplamiento de varios
transformadores.
4.4.4 Fuentes de suministro mínimas en paralelo

Las Ik mínimas son calculadas teniendo en cuenta el número de fuentes en paralelo.
ProceraPlus propone 1 por defecto, lo que significa que algunas consideraciones de
explotación pueden hacer que la instalación sólo sea alimentada por una fuente.
Tomar en general el número de fuentes máximo en paralelo menos 1.
4.4.5 Tipo fuente de suministro

Tres elecciones posibles:
• Transformador AT-BT
• Grupo electrógeno
• Red de baja tensión
4.4.6 Características de la fuente

Se pueden dar:
Desde un fichero: con las potencias e impedancias estándar de las fuentes.
Desde la Ukr (tensión de cortocircuito) en % para los transformadores; reactancias unipolares y
transitorias en % para los grupos electrógenos.
La potencia del transformador o del grupo electrógeno puede en este último caso no ser
normalizada.
4.4.7 Fichero
Se trata del fichero de características de las fuentes de suministro estándar (ver arriba). Estos
ficheros pueden ser ampliados por nuevos ficheros u otros valores de fuente de suministro, (en
el menú Opciones / Bases de datos). Con este comando se gestionan las bases de datos de
aparamenta.
4.4.8 Ukr
El campo se activa sólo si ha elegido definir las características de la fuente según la Ukr.
16 • Rúbrica Suministro Manual de Referencia

4.5 Rúbrica Red

4.5.1 Norma
Este campo propone por defecto la Norma Española UNE 20-460-94. Este campo sólo es
accesible para aquellos usuarios que dispongan de la Extensión de otras normas: con el que
podrán seleccionar la NFC 15-100 (2002), VDE, CEI64-8, HD384 (CENELEC) y otras normas.
4.5.2 Régimen de neutro

Es el régimen de neutro de la fuente: TN, TT, IT con o sin neutro
En un mismo asunto es posible cambiar el régimen de neutro aguas abajo de un transformador
BT/BT, fuera de este caso particular, ningún cambio es posible.
La distinción entre TNC y TNS se hace determinando el contenido de conductores utilizados en
un circuito.
(Ver capítulo Circuito; un TNC se obtiene por 3F+PEN, con TNS por 3F+N+PE).
4.5.3 Tensión BT de servicio de la instalación

Se trata de la tensión de servicio de la fuente de suministro entre fases, en carga (400 V, por
defecto).
4.5.4 Tensión en vacío

Este valor no puede ser introducido; no obstante, se calcula con la tensión de servicio para la
norma.
Por convenio, es igual a 1,05 veces la tensión de servicio y no puede ser modificado, es la
tensión en vacío que sirve de referencia para calcular todas las corrientes de cortocircuito.
No debe compararse con la tensión en vacío para dimensiones de transformadores (igual a
410 V para los trafos de 400 V).
En la norma CEI o CENELEC, está tensión equivale a C x tensión de servicio, siendo C

determinada por la CEI 909.
4.5.5 Frecuencia
Frecuencia de la instalación (España 50 Hz)).
En 60 Hz, ProceraPlus aumenta 1,2 los valores de las reactancias de cables y de los equipos.
4.5.6 Polaridad
Polaridad de la red: trifásico o ou monofásico
4.5.7 T Func. Prot AT

Tiempo de funcionamiento de la protección AT (500 mS, por defecto)
4.5.8 Potencia AT de cortocircuito (SkQ AT)

Se propone por defecto 500 MVA, puede modificarse. Elija valores inferiores para tener en
cuenta, por ejemplo, en una red aérea de baja tensión de alta impedancia. Este parámetro
influye poco sobre los cálculos de las Ik.
Manual de Referencia Rúbrica Red • 17

4.6 Rúbrica acometida

4.6.1 Longitud media entre fuentes y C.G.B.T.
Indicar la longitud media entre los bornes de la fuente y el C.G.B.T.
4.6.2 Modo de instalación

Cuando el enlace es con cables, el modo debe introducirse. Por defecto ProceraPlus propone
el modo 13 (sobre camino de cables, bandejas) de la norma UNE 20-460-94.
4.6.3 Tipo de acometida

Cables.
4.6.4 Alma
Cuando el enlace se realiza mediante cables, el tipo de enlace puede ser de cobre o de
aluminio.
4.6.5 Fichero de cables

Elegir el tipo de cables deseado.
4.6.6 Calcular
Calcula la fuente en función de los datos validados.
Es posible calcular directamente la fuente haciendo clic con el botón derecho del ratón.
4.7 Resultados impuestos
Caso de enlace Transformador-C.G.B.T. por cables:

Para imponer un valor, marque la casilla correspondiente e introduzca el valor deseado.
4.7.1 Coeficiente de temperatura K temp

Coeficiente de temperatura que limita la corriente admisible del cable. Este coeficiente vale 1.0
por defecto, lo que corresponde a una temperatura ambiente normal (40 ºC en atmósfera limpia
y en modo aéreo; 25 ºC en modo enterrado).
4.7.2 Coeficiente de proximidad K prox

El valor correspondiente que se puede imponer es calculado considerando los cables, que
salen de un solo transformador colocados juntos. Se supone que los enlaces de otros
transformadores están separados por una distancia tal que su incidencia térmica (caracterizada
por el coeficiente de proximidad) no sea considerable.
Para otros modos de instalación, sobre bandejas perforadas, deberá modificar el coeficiente de
proximidad propuesto por ProceraPlus, en caso necesario.
Cuando se pulsa el botón aparecerá una tabla resumida de los modos de instalación UNE
y válido para CENELEC.
4.7.3 Simetría fs
Coeficiente de simetría (0,8) cuando la disposición de los conductores en paralelo no es
simétrica.
18 • Rúbrica acometida Manual de Referencia

4.7.4 Conductores
Número de conductores
Valor calculado teniendo en cuenta una sección máxima de 300 mm2, hasta una repetición de
3.
Si la intensidad requiere una sección, suprimir a 3x300 mm2 por fase, el programa propone
distintas opciones.
El valor impuesto puede ser hasta 10 conductores para las fases.
Sección de las fases:
Valor calculado máximo: 300 mm² (usual comercialmente).
Valor impuesto máximo: 800 mm2.
Sección del PEN:
Valores calculados teniendo en cuenta los parámetros de reducción del PEN.
Sección Po
Sección del conductor de protección entre el transformador y el CGBT
Neutro cargado
Cuando el conductor de nuetro está cargado, se debe aplicar un factor de reducción de 0,84 a
los valores de corriente admisibles.
4.8 Red BT
4.8.1 dU origen
Caída de tensión en el origen de la instalación en %.
No tomar valores diferentes de 0, sólo para el caso de una alimentación en baja tensión con
una caída de tensión notable, por ejemplo:
• Estudio de una instalación desde un cuadro secundario alejado de la fuente.
• Estudio de una instalación desde un transformador BT/BT.
• Instalación con un grupo electrógeno como socorro muy alejado del CGBT
4.8.2 Intensitad disponible

Intensitad disponible al nivel del CGBT
4.8.3 Ik max en el cuadro

Corriente de cortocircuito máxima (al nivel del CGBT)
Manual de Referencia Red BT • 19

4.9 Resultados
Ventana Resultados:
Menu Muestra/ Resultados de cálculos
4.9.1 Cable
Descripción convencional del cable multipolar, o de los conductores de fase si la línea es
unipolar.
Ejemplos:
Fase: 3X(2X240) significa 2 conductores por fase de 240 mm2
PEN: 2X120 significa 2 conductores de PEN de 120 mm2
4.9.2 Neutro
Descripción convencional de los conductores de neutro si la línea es unipolar.
4.9.3 PE o PEN
Descripción convencional de los conductores del PE/PEN.
4.9.4 Criterio
Se trata del indicador de criterio de cálculo de la sección fase:
Criterio Significado
MIN Sección mínima
IN Condición de sobrecarga
DU Caída de tensión
CI Protección de los personas contra contactos indirectos
CC Efecto térmico después CC
IMP Valores impuestas
Uno o dos puntos de exclamación pueden ser añadidos a ese o esos criterios:
• Si la variación es de una sección, se añade un "!" (por ejemplo: CI ! significa criterio
Protección de las personas, con variación de una sección con respecto al más desfavorable
de los otros criterios.
• Si la variación es de dos secciones o más, se añade un "! !".
• Cuando la sección está determinada de forma simultánea por dos o varios criterios, se
muestra los 2 últimos criterios almacenados: Por ejemplo: IN-DU significa criterio Condición
de sobrecarga y criterio Caída de tensión.
20 • Resultados Manual de Referencia

4.9.5 IB (intensidad de empleo en A)

Intensidad nominal de la fuente de suministro en carga. La intensidad de empleo del enlace
transformador-C.G.B.T. se considera igual a este valor.
4.9.6 STH
Sección teórica calculada en mm2, según la condición de sobrecarga.
4.9.7 dU total(%)
Caída de tensión al final de los conductores de la fuente (a nivel del C.G.B.T.).
4.9.8 Ik2/3 Max

Se trata de la corriente de cortocircuito maxitrifásica simétrica, (al nivel del C.G.B.T.) y sirve
para determinar el poder de corte de la aparamenta.
Este valor es calculado en función del número de fuentes maxi en paralelo.
4.9.9 Ik1 Max

Se trata de la corriente de cortocircuito máxima monofásica (al nivel del C.G.B.T.) y sirve para
determinar el poder de corte de la aparamenta
Este valor es calculado en función del Número de fuentes maxi en //
4.9.10 IK1/2 Min

Se trata de la corriente de cortocircuito mínima monofásica (Ik1: Icc fase-neutro) a nivel del
C.G.B.T., cuando el neutro está presente o mínima bifásica (Ik2: Icc fase-fase) cuando no
existe neutro.
Este valor es calculado en función del Número de fuentes mínimo en //.
4.9.11 If
Se trata de la corriente de cortocircuito de defecto (fase-PE) al nivel del C.G.B.T., sirve para
verificar la condición de protección de las personas contra contactos indirectos.
Este valor es calculado en función del Número de fuentes mínimo en //.
Manual de Referencia Resultados • 21

4.10 Fichas
4.10.1 Impedancias
Definición
Se trata de las impedancias del bucle aguas arriba del C.G.B.T. relativas a un solo
transformador. Estos valores son por lo tanto la suma de impedancias aguas arriba MT
(trasladadas al secundario), impedancias del bucle del transformador, impedancias del bucle
del enlace transformador-C.G.B.T.
En caso de imponer estos valores, introducir impedancias de bucle (no impedancias de línea).
R0 Fase-Fase
Resistencia del bucle fase-fase ( = a 2 veces la resistencia de una fase) calculada a la
temperatura 20°C de los conductores. Este valor sirve para determinar la corriente de
cortocircuito máxima (Ik Max).
R1 Fase-Fase
temperatura de servicio. Este valor sirve para determinar la corriente de cortocircuito mínima (Ik
Min).
X Fase-Fase
Inductancia del bucle fase-fase máxima. Este valor sirve para determinar la corriente de
cortocircuito mínima (Ik2 Min).
X Fase
Inductancia de una fase. Este valor sirve para determinar la corriente de cortocircuito máxima
(Ik Max).
R0 Fase-Neutro
Resistencia del bucle fase-neutro, calculada a la temperatura 20°C de los conductores. Este
valor es utilizado para determinar las corrientes de cortocircuito máximas monófasicas (Ik Max
mono).
R1 Fase-Neutro
Resistencia del bucle fase-neutro, calculada a temperatura de servicio. Este valor es utilizado
para determinar las corrientes de cortocircuito mínimas monófasicas (Ik mono).
XFase-Neutro
Inductancia del bucle fase-neutro. Este valor es utilizado para determinar las corrientes de
cortocircuito min y max monófasicas.
22 • Fichas Manual de Referencia

4.10.2 Cuadro aguas abajo.

Cuando se hace clic en la ficha Cuadro aguas abajo aparece la siguiente pantalla:
Para la descripción de todos los campos, ver párrafo Ventana cuadro en el capítulo
Distribuciones.
4.10.3 Protección
Distribuciones.
Manual de Referencia Fichas • 23

4.10.4 Ik/dU
Distribuciones.
4.10.5 Intensidades
Distribuciones.
24 • Fichas Manual de Referencia

5 Distribuciones
5.1 Generalidades
Una distribución es una parte de la instalación que permite alimentar otros circuitos. Puede ser:
• un cuadro
• un transformador BT-BT
5.2 Ventana cuadro

Puede visualizar la ventana cuadro:
En la ventana Fuente, haciendo clic en la ficha Cuadro aguas abajo
En la ventana de circuito de estilo de cuadro, haciendo clic en la ficha Ag_arriba o Ag_abajo.
5.2.1 Ficha Cuadro
Manual de Referencia Generalidades • 25

Localizador
Referencia o nombre del cuadro.
Designación
Nombre del cuadro (dato aclarativo del nombre abreviado, aconsejado para mayor claridad).
Coefficente de simultaneidad
Coeficiente de simultaneidad de los circuitos alimentados por la distribución (simultaneidad
entre ellos).
Ejemplo: Una distribución alimenta 10 circuitos de 10 Amperios cada uno. Un coeficiente de
simultaneidad de 0.8 implica que su consumo real total corresponde a 10 x 10 x 0,8, es decir
80 Amperios.
Régimen de neutro
Régimen de neutro del cuadro: TT, TN, IT
Tensión
Tensión en V:
• entre fase y neutro del cuadro, cuando el cuadro es monofásico (Fase-Neutro)
• entre fases en los otros casos
Tensión en vacío
Tensión en vacío en V utilizada para el cálculo de las Icc Máxi.
Localizador Aguas arriba
Referencia del circuito aguas arriba. En caso de una instalación con socorro, el cuadro puede
ser alimentado por dos circuitos diferentes: un circuito aguas arriba de la fuente de suministro
Normal, otro para la fuente de suministro Socorro.
Órgano de corte
Tipo de aparato de corte en cabecera del cuadro (generalmente un interruptor en los cuadros
secundarios).
• Caso de un CGBT con un órgano de corte tipo disyuntor para realizar una protección eficaz
de la fuente de suministro:
Órgano de corte de
CGBT es un interruptor
automático.
QGBT
• Caso de un cuadro secundario con interruptor:
El cuadro CS1 con un C_1

interruptor como órgano
de corte
CS1
Protección C.I.
Tipo de protección de personas contra contactos indirectos realizada por el órgano de corte
(por ejemplo, el diferencial en el esquema TT).
26 • Ventana cuadro Manual de Referencia

5.2.2 Ficha Protección

Características de la protección en cabecera del cuadro (órgano de corte) calculada por
ProceraPlus.
Esta protección no debe confundirse con la protección del circuito que alimenta el cuadro. Ver
los ejemplos de órgano de corte de cuadro anteriores.
Archivo
Fichero del fabricante de la protección.
Protección
Denominación comercial de la aparamenta de protección
Calibre
Calibre de los Interruptores automáticos
IrTérm
Regulación del térmico de los Interruptores automáticos o valor del calibre de los fusibles
IrMg
Regulación del magnético de los Interruptores automáticos o calibre de los fusibles
Magnético
Tipo de magnético utilizado
• estándar o curva C para los modulares
• bajo o curva B
• electrónico o curva D/K
Retardo
Marcar para elegir un disyuntor con temporización.
Retardo:
Temporización sobre cortocircuito de los Interruptores automáticos
Regulación diferencial
Regulación del diferencial
Diferencial retardo
Marcar para elegir un diferencial con temporización
Retardo diferencial
Regulación de la temporización diferencial de los Interruptores automáticos
Manual de Referencia Ventana cuadro • 27

5.2.3 Ficha SAI

Si fuere necesario, se debe reemplazar los valores predeterminados por los valores del
fabricante.
Se puede conectar indistintamente un ondulador en un ramo Normal o de Socorro. Se compara

las Icc para elegir los casos más desfavorables (Icc máxima en la red, Icc mínima en el
ondulador). Se invierte el fenómeno si la fuente normal se vuelve más débil que el ondulador.
Se considera que los ASI son generadores de corriente. Por esto, las Icc son constantes
cualquiera que sea el nivel del punto de la Icc en la arborescencia. Se considera que el ASI se
conecta siempre en modo "By-Pass". Se compara los tiempos de funcionamiento de las
protecciones de los circuitos situados después de los ASI con respecto al tiempo de
mantenimiento de las Icc del ondulador. Si este tiempo es superior al tiempo de funcionamiento
del ASI, aparece el siguiente mensaje de advertencia.
5.2.4 Ficha Ik/dU

Intensidades de cortocircuito en la distribución.

Ik2/3 Max
Intensidad de cortocircuito máxima trifásica. Valor máximo entre el Normal y el Socorro (si
existe).
Ik1 Max
Intensidad de cortocircuito máxima monofásica (con neutro). Valor máximo entre el Normal y el
de Socorro (si existe).
Ik1/2Min
Intensidad de cortocircuito mínima: monofásica (con neutro) , bifásica (Fase-Fase) (sin neutro).
If
Intensidad de cortocircuito de defecto fase-PE en el extremo de la línea. Valor mínimo entre el
Normal y el de Socorro (si existe).
dU
Se trata de la caída de tensión acumulada (en %) en el cuadro.
5.2.5 Ficha Impedancias
R0 Fase-Fase
temperatura 20°C de los conductores. Este valor sirve para determinar la corriente de
cortocircuito máxima (Ik Max).
R1 Fase-Fase
temperatura de servicio. Este valor sirve para determinar la corriente de cortocircuito mínima (Ik
Min).
X Fase
Inductancia de una fase. Este valor sirve para determinar la corriente de cortocircuito máxima
(Ik Max).
X Fase-Fase
Inductancia del bucle fase-fase máxima. Este valor sirve para determinar la corriente de
cortocircuito mínima (Ik2 Min).
R0 Fase-Neutro
Resistencia del bucle fase-neutro, calculada a la temperatura 20°C de los conductores. Este
valor es utilizado para determinar las corrientes de cortocircuito máximas monófasicas (Ik Max
mono).
R1 Fase-Neutro
Resistencia del bucle fase-neutro, calculada a temperatura de servicio. Este valor es utilizado
para determinar las corrientes de cortocircuito mínimas monófasicas (Ik mono).
XFase-Neutro
Inductancia del bucle fase-neutro. Este valor es utilizado para determinar las corrientes de
cortocircuito min y max monófasicas.
Manual de Referencia Ventana cuadro • 29

R1 Fase-PE
Resistencia del bucle fase-PE, calculada a temperatura de servicio. Este valor es utilizado para
determinar las corrientes de cortocircuito If de defecto fase-PE en extremidad de línea.
XFase-PE
Inductancia del bucle fase-PE. Este valor es utilizado para determinar las corrientes de
cortocircuito If de defecto fase-PE en extremidad de línea.
5.2.6 Ficha Intensidades
I autorizada
Intensidad autorizada aguas abajo del cuadro. Este valor es igual a la intensidad del circuito
que alimenta el cuadro.
I disponible
Intensidad disponible en aguas abajo del cuadro: suma de las intensidades de empleo de los
circuitos que el cuadro puede todavía alimentar.
S intensidades
Suma de las intensidades de empleo IB de todos los circuitos que “cuelgan” del cuadro,
multiplicada por el coeficiente de simultaneidad del cuadro.
Cos fi medio
Coseno fi medio en el cuadro, teniendo en cuenta los circuitos aguas abajo y los posibles
condensadores.
R= S IZ cables / Irth cuadro
Informe entre:
• la suma de las IZ de los circuitos aguas abajo (IZ calculada sin tener en cuenta el coeficiente
de proximidad)
• y la regulación del térmico aguas arriba.
La utilización de esta información figura en guía C15-105 B.4.3. Permite modificar los
coeficientes de proximidad de los circuitos ubicados aguas abajo, con reserva de que todos los
circuitos estén en yuxtaposición, en la ausencia de todo otro circuito.

5.3 Ventana transformador BT-BT

5.3.1 Definición
Cuando un circuito de clase Transformador BT-BT ha sido elegido, se crea automáticamente:
• un transformador BT-BT aguas abajo del cable del circuito
• un cuadro ficticio a la salida del transformador BT-BT, lo que le permite alimentar otros
circuitos.
El circuito C_3 Transfo BT-BT y :

-su transfor. BT-BT
-su distribución (cuadro CD_3)
CGBT
Circuito C 3 C_3
CuadroCD_3 ubicado
En la salida del
Transfo. BT-BT CD_3
5.3.2 Ficha Transformador
Localizador
Referencia del cuadro a la salida del transformador.
Circuito aguas arriba
Referencia del circuito aguas arriba que alimenta el transformador.
Potencia
Potencia útil en KVA del transformador.
Designación
Designación del cuadro a la salida del transformador.
Coeficiente de simultaneidad
Coeficiente de simultaneidad de los circuitos alimentados por la distribución.
Ukr
Tensión de cortocircuito en el secundario del transformador, expresada en %.
Manual de Referencia Ventana transformador BT-BT • 31

Régimen de neutro
Régimen de neutro en el secundario del transformador. Es posible cambiar de régimen de
neutro entre el primario y secundario.
Tensión secundario
Tensión en carga del secundario del transformador:
• tensión entre fases para los circuitos trifásicos o bifásicos
• tensión entre fase y neutro para los circuitos monofásicos.
Esta tensión en carga es seguida de la tensión en vacío de referencia (supuesta por
ProceraPlus) con la que se calculan los cortocircuitos.
5.3.3 Ficha Ik/dU
Distribuciones.
5.3.4 Ficha Impedancias
Distribuciones.
32 • Ventana transformador BT-BT Manual de Referencia

5.3.5 Ficha Intensidades
Distribuciones.
Manual de Referencia Ventana transformador BT-BT • 33

6 Herramienta Unifilar general
6.1 Descripción del Unifilar General

El unifilar general es un editor gráfico que facilita una representación de cada circuito por una
columna de máximo 10 símbolos.
Los circuitos mostrados son todos los del proyecto o de una distribución (cuadro o
transformador BT/BT).
Suministro Distribución Distribución Consumo del Longitud

activo activa Zoom circuito del circuito
inicial para la
representacion
Arbol del
proyecto
Unifilar general
Resultados
Informe de cálculo
6.1.1 Suministro activo

El esquema es realizado en función de las posibles fuentes de suministro.
Tomando el suministro Normal (FUENTE) representamos el esquema de los circuitos
susceptibles de ser alimentados por este suministro (circuito N y N+S)
Tomando el suministro de socorro (SOCORRO) representamos el esquema de los circuitos
susceptibles de ser alimentados por este suministro (circuito S y N+S).
6.1.2 Distribución activa

Permite seleccionar la distribución activa (TGBT en el ejemplo anterior). En el unifilar general,
se coloca el cursor sobre la distribución activa. La distribución activa aparece también en vídeo
invertido en el gráfico de red.
Manual de Referencia Descripción del Unifilar General • 35

6.1.3 Distribución inicial

Elija el cuadro desde el que desea ver el esquema unifilar general.
6.1.4 Zoom
Elija el tamaño de ampliación (> 100 %) o de reducción (< 100 %) para ampliar o reducir el
esquema.
Elija vista global para obtener el esquema adaptado al tamaño de la ventana del proyecto.
El zoom ventana permite hacer un zoom sobre la zona seleccionada con el cursor.
El zoom centro permite hacer un zoom hacia delante o hacia atrás centrado en el cursor. Pulse
la tecla Máyus/Shift para hacer un zoom hacia atrás.
6.1.5 Disponibilidad
Esta disponibilidad representa la intensidad que la distribución puede aún alimentar.
Este valor es determinado por un balance de potencia local, teniendo en cuenta las
intensidades de los circuitos que alimenta, de sus simultaneidades y de la intensidad de
empleo del circuito que la alimenta.
6.1.6 Consumo
Consumo de los circuitos alimentados por la distribución tomando en cuenta sus coeficientes
de simultaneidad y utilización.
36 • Descripción del Unifilar General Manual de Referencia

6.2 Etiquetas
Una etiqueta es una inscripción que consta de datos o resultados y que está vinculada a la
fuente, a una distribución, o a un circuito.
6.2.1 Parametrización de las etiquetas

Para definir las etiquetas, ir al menú Herramientas/Preferencias, ficha Etiquetas unifilar general
Guarda
Elección del tipo de información que se desea visualizar: Circuitos, Suministros, Cuadros.
Campos disponibles
Lista de los campos que se puede visualizar con base en la lista de todos los campos o en las
categorías de los campos.
Campos seleccionados
Contiene todos los campos seleccionados para la visualización.
Seleccionar los campos con las flechas adecuadas:
Manual de Referencia Etiquetas • 37

7 Introducción y cálculo detallado de

un circuito
La ventana Circuito aparace cuando se hace doble clic en un circuito o cuando se utiliza el
menú Circuito/Editar.
El usuario puede elegir entre dos modos de visualización:
• Visualización mínima
• Visualización detallada
7.1 Visualización mínima

La visualización mínima presenta los datos mínimos necesarios para calcular un circuito.
Indicación del nombre completo del Estado del circuito

estilo (estilos personalizados) Verde: circuito conforme
Rojo: circuito no conforme
Flechas de navegación
Bloqueo de la
protección
Bloqueo del circuito
Manual de Referencia Visualización mínima • 39

7.2 Visualización detallada

La visualización detallada permite ver y modificar los datos de un circuito en el nivel experto.
7.3 Flechas de navegación

Distribución aguas arriba
Circuito Circuito
precedente siguiente
Distribución aguas abajo
7.3.1 Flecha de distribución aguas arriba:

Abre la ventana de la distribución aguas arriba (que alimenta el circuito).
7.3.2 Flecha de distribución aguas abajo:

Abre la ventana de la distrbución aguas abajo (alimentada por el circuito)
7.3.3 Flecha de circuito siguiente:

Valida el circuito activo y visualiza el circuito siguiente.
7.3.4 Flecha el circuito precedente:

Valida el circuito activo y visualiza el circuito precedente.
40 • Visualización detallada Manual de Referencia

7.4 Ficha Circuito

7.4.1 Rúbrica Circuito
Circuito
Indique la referencia del circuito con 15 caracteres máximos.
Ag_arriba
Referencia del cuadro origen del circuito. Esta referencia se cumplimenta automáticamente por
ProceraPlus al crear un circuito.
Podrá modificarlo y pasar un circuito de un cuadro a otro.
Alimentación
Tres posibles casos:
• Manual: el circuito cuelga de un cuadro alimentado únicamente por la fuente normal (circuito
sin socorro).
• Socorro: el circuito cuelga de un cuadro alimentado únicamente por la fuente de socorro.
• Manual/socorro: el circuito cuelga de un cuadro alimentado por las fuentes normal y socorro
(circuito con socorro).
El hecho de indicar que un circuito es alimentado en manual/socorro implica que es calculado

en función de dos posibles alimentaciones, lo que puede ser a veces muy desfavorable en el
caso de alimentaciones de socorro realizadas por grupos electrógenos de baja potencia.
Contenido
Indicar el contenido del circuito: con 3 fases, N y PE.
PE es el conductor de protección equipotencial.
En esquema TN, el contenido 3F+PEN permite realizar TNC, 3F+N+PE del TNS.
Contenido Significado
3F+PE circuito trifásico con PE
3F+N+PE circuito trifásico con Neutro y PE
3F circuito trifásico sin PE
3F+N circuito trifásico con N y sin PE
3F+PEN circuito trifásico con PEN (esquema TNC)
F+N+PE circuito monofásico con Neutro y PE
F+N circuito monofásico con Neutro sin PE
2F circuito bifásico (fase-fase) sin PE
2F+PE circuito bifásico (fase-fase) con PE
No confundir 2F con F+N. En una red 230/400 V, F+N significa monofásica (230 V), y 2F
significa bifásica (400 V).
Designación
Designación del circuito (máximo 36 caracteres).
Manual de Referencia Ficha Circuito • 41

7.4.2 Rúbrica Protección
Tipo
Introduzca o seleccione la protección del circuito.
Tipo Descripción
Inter auto 947-2 Interruptor automático de uso general según las normas EN 60947-2 y CEI
947
Inter auto mod C Interruptor automático modular curvas C según norma EN 60898
Inter auto mod B Interruptor automático modular curvas B según norma EN 60898
Inter auto mod D Interruptor automático modular curvas D según norma EN 60898
Inter auto Mot Interruptor automático motor según norma EN 60947-2 y CEI 947 asegurando
la función protección motor.
Inter auto + Th Protección de arrancador de motores realizada por una coordinación
contactor + Interruptor automático + relé térmico de tipo 1 o tipo 2.
fusible gG/Equiv Fusible de tipo g1/gG
fusible aM + Th Asociación seccionador fusible contactor + relé térmico el fusible es del tipo
aM/gM ( acompañamiento Motor). Este tipo de protección está adaptada al
motor. El contactor está determinado en categoría AC3-AC4
fusible gG + Th Asociación seccionador fusible contactor + relé térmico el fusible es del tipo
g1 (acompañamiento Motor). Este tipo de protección está adaptada al circuito
de distribución. El contactor está determinado en categoría AC1
Inter auto sin Th Circuito sin protección de sobrecarga, autorizado por algunas normas para
algunos circuitos (no suceptibles de producir sobrecargas). ProceraPlus le
pedirá el tipo de protección contra los corto-circuitos. La condición de
sobrecarga es verificada teniendo en cuenta la intensidad de empleo (IB).
Sin protección La protección es para los efectos contra las CC del circuito que alimenta el
cuadro aguas arriba. Es el caso de las columnas montantes de sección
decreciente. La ausencia de protección contra las sobrecargas es aceptada
con las condiciones de la norma: receptor no susceptible de producir
sobrecargas o protegido aguas abajo.
42 • Ficha Circuito Manual de Referencia

Contactos indirectos.
Se trata del medio utilizado para asegurar la protección contra los contactos indirectos.
Contactos Significado
indirectos
Prot Base La protección contra los contactos indirectos está asegurada por la protección
definida en el campo Tipo (protección contra los cortocircuitos).
Dif. 300mA Protección diferencial residual de un calibre de 300 mA
Dif. Regl Protección diferencial residual regulable
E.E.S Enlace Equipotencial Suplementario (E.E.S.).
Equipot Equipotencialidad de las masas. En el caso de las instalaciones cuyas masas
están conectadas a una red equipotencial general, realizada con cables
desnudos enterrados en los cimientos o por cables desnudos tendidos en
bandejas (caminos de cables). Este dispositivo permite no distribuir el PE con
cada circuito. La masa del receptor de ese circuito debe conectarse
directamente a la red equipotencial.
Protección
Nombre del modelo de protección (Referencia del bloque de corte, Disparador, Diferencial),
Calibre, Número de polos.
Bloqueo de la protección
El icono o indica el Desbloqueo/Bloqueo de la protección.

Durante un cálculo, no se modifica una protección bloqueada. El usuario puede modificar los
valores en el límite de los valores del catálogo.
Calibre
Calibre de la más pequeña protección pudiendo satisfacer las condiciones de la norma, si su
elección de protecciones es automática;
o calibre que ha seleccionado si su elección de protección es manual.
Si desea imponer este valor, el botón Elección utilizador por modèlo
situado a la derecha de ese campo le permite elegir la

protección entre todas aquellas contenidas en el fichero fabricante seleccionado, y contesta a
las condiciones fijadas por la norma.
IN/IrTérm/IrLR
Regulación del térmico del disyuntor o calibre del fusible asegurando la protección contra las
sobrecargas.
Para un disyuntor, la regulación del térmico es configurable (comando protección del menú
Opción). Puede regularse al mínimo (IB: intensidad de empleo), al máximo (calibre de la
protección) o al máximo soportado por la línea (IZ del cable para los receptores sin necesidad
de ser protegidos contra las sobrecargas ).
Si desea imponer este valor, introducir el valor característico de la protección contra las
sobrecargas
• regulación del térmico cuando la protección es un disyuntor, un aM+th o un g1+th
• calibre del fusible cuando la protección es un fusible g1.
Irmg o IN (protección contra les CC)
Regulación del magnético del disyuntor o calibre del fusible asegurando la protección contra
los cortocircuitos.
Para un disyuntor, la regulación del magnético está fijada al valor máximo compatible con el
disyuntor, y asegurando un disparo sobre el más débil de los cortocircuitos. (ID o Ik1 o Ik2).

Si desea imponer este valor, introducir el valor característico de la protección contra los
cortocircuitos:
Regulación del magnético cuando la protección es un disyuntor de uso general (disyuntor Gen)
o un disyuntor motor (disyuntor Mot.) o un disyuntor coordinado con un contactor (disj. + Th).
• valor máximo de disparo garantizado sobre cortocircuito, cuando la protección es un disyuntor
modular (disj C, B, D).
• calibre del fusible cuando la protección es un fusible g1, o aM+th.
Retardo
La marca permite seleccionar las protecciones que se puede temporizar.
Retardo
Temporización del magnético en ms.
7.4.3 Rúbrica cable
Distancia del 1er receptor
Longitud
Indicar la longitud del cable en metros.
En caso de varios receptores, se trata de la longitud del receptor más alejado.
1°Receptor (m)
En el caso de un circuito con varios receptores, indicar la distancia entre la protección y el
receptor más cercano.
Se utiliza este dato para calcular la caída de tensión y la selectividad.
Tipo de cable
Seleccione el tipo de cable utilizado entre la protección y el receptor, en la lista desplegable.
Este listado es grabado en un fichero *.CBL. El fichero es seleccionado por el proyecto y puede
modificarse con el comando cable del menú opciones. Por defecto, el fichero es
ProceraPlus.CBL.
Alma de los conductores
Alma Significado
Cobre Conductores en cobre
Alu Conductores en aluminio
Cu o Alu Conductores en cobre para las pequeñas secciones, en aluminio para las
grandes secciones. El umbral entre cobre y alu se define en la Caja de
diálogo abierta por el comando Cables del menú Opciones
Alu + PE Cu Conductores en cobre para las fases y el Neutro y PE en aluminio. Esta
elección sólo es posible cuando el enlace es del tipo Unipolar o Multi + PE
(multipolar)
Modo de instalación
Seleccione el modo de instalación según la norma de cálculo elegida.
La flecha situada a la derecha del campo permite obtener la lista de modos de instalación.

Polo
Seleción entre multipolar o unipolar.
Uni S>Max: Cambio automático de multipolar a unipolar desde una sección dada.
Coeficiente de temperatura (K. temp)

Este coeficiente es designado en la norma como factor de corrección de temperatura. Modifica
la intensidad admisible en función de la temperatura. El coeficiente por defecto es 1. Este
coeficiente es fijado por la norma, en función del tipo de aislamiento del cable y de la
temperatura de referencia de utilización de los cables. Puede ser determinado por ProceraPlus
en función de la temperatura indicada y del tipo de cable elegido, si utiliza el botón situado
a la derecha..
El coeficiente calculado por ProceraPlus en función de la temperatura indicada supone que el

cable está correctamente elegido. Si modifica el tipo de cable y el aislamiento ha cambiado, es
necesario determinar de nuevo el coeficiente, en función de la temperatura deseada.
Coeficiente de proximidad (K. prox )

Este coeficiente es designado en la norma como factor de corrección de agrupamiento de
cables o de circuitos. Modifica la intensidad admisible en función de la proximidad de otros
cables.
El valor propuesto por ProceraPlus depende de la clase. En general es 0,72 lo que
corresponde a la norma del modo de instalación sobre bandejas perforadas, en una capa,
instalación contigüa, número de cables no limitado.
Este coeficiente tiene una influencia preponderante sobre la sección calculada del cable, se
debe optimizar lo mejor posible en función de todos los parámetros que lo determinan:
• proximidad de los cables entre ellos. Según la norma, los modos de instalación y según el
espacio entre ellos, los conductores alejados no sufren un calentamiento mutuo.
• la carga de esos cables en función de su intensidad admisible.Un circuito cuyo cable tenga
una intensidad admisible > 0,7 IB no es considerado como fuente de calor para los otros
conductores.
• carga global de los cables sobre el mismo camino de cables. Esta carga global puede estar
limitada por la regulación del térmico del circuito que alimenta la distribución.
Ver capítulo Distribuciones / ventana Cuadro / informaciones sobre los cuadros/ S IZ cables /
Irth cuadro.
Para facilitar la estimación de este coeficiente, podrá abrir la norma con un clic en el botón
situado a la derecha.
Coeficiente complementario (K. compl)
Introduzca el coeficiente de corrección complementario de la intensidad admisible en función
de las influencias externas.
Ejemplo: 0,85 para las atmósferas con riesgo de explosión.
Este coeficiente no está normalizado, lo define el usuario.
K simtería fs
Si el circuito tiene un número de conductores por fase >1, aplicar si fuere necesario el
coeficiente de simetría (fs=0,8) según la norma.

7.4.4 Rúbrica Resultados impuestos
Los resultados impuestos son valores calculados por ProceraPlus que podrá eventualmente
imponer. Para imponer un dato debe seleccionar su casilla al lado del dato.
El dato impuesto puede anularse con otro clic en esa casilla.
Cuando un valor ha sido impuesto, ProceraPlus lo verifica.
Conductores - Fase
La sección de fase más pequeña de la línea calculada teniendo en cuenta todos los criterios
de la norma.
Si desea imponer este valor, introduzca el número de conductores por fase de la línea y la
sección en mm² de cada fase.
Conductores - Neutro
La sección de neutro más pequeña de la línea calculada teniendo en cuenta todos los criterios
de la norma.
Si desea imponer este valor, introduzca el número de conductores por neutro de la línea y la
sección en mm² de cada neutro.
Conductores - PE (o PEN)
La sección de PE (o PEN) más pequeña de la línea calculada teniendo en cuenta todos los
criterios de la norma.
Si desea imponer este valor, introduzca el número de conductores por PE (o PEN) de la línea
y la sección en mm² de cada PE (o PEN).
Neutro cargado
Según la norma, marque para aplicar un coeficiente de 0,84 en IZ, si el neutro está cargado.
7.4.5 Rúbrica Receptor
Localizador
del receptor
Número de
receptores Consumo
Receptor
Referencia del receptor, diferente que para las distribuciones (Cuadro, transformador BT/BT)

Número de receptores
Introduzca el número de receptores.
Puede definir circuitos que alimentan varios receptores.
ejemplo: 12 aparatos de alumbrado de 2*36W
Este número de receptores es forzosamente de 1 para los circuitos que alimentan un cuadro o
un transformador BT.BT.
El consumo total del circuito es igual a:
Potencia Total del circuito = número de Receptores * consumo. Donde el consumo es el dato
definido a continuación:
Consumo
Introduzca el consumo de cada receptor: intensidad o potencia eléctrica consumida o potencia
estándar.
La potencia puede darse en A, kW, kVA, la coherencia de la unidad elegida es controlada en
función del tipo de receptor seleccionado:
Ejemplo:las KVA están prohibidas con los motores.
La flecha situada a la derecha de este campo permite abrir el listado de potencias estándar de
acuerdo con la clase de circuito.
• si la clase de circuito es la clase Motor ProceraPlus, las potencias estándar son las potencias
mecánicas de los motores.
• si la clase de circuito es la clase alumbrado ProceraPlus, las potencias estándar son las
convencionales (1x58 W, 2x36 W, etc.).
• si la clase de circuito es la clase Enchufe ProceraPlus, las potencias estándar son las
convencionales 2x16 A, 3x32 A de las tomas de enchufe.
El listado de potencias estándar es extensible, es guardado como fichero *.STD.
No dejar espacio en el consumo.

Ejemplo válido 120,50 KVA, 30 KW
El significado del consumo dado en KW va en función del tipo de receptor: para un motor, se
trata de la potencia mecánica disponible en el árbol y no de la potencia eléctrica.
La unidad por defecto es la que se define con el comando cálculo del menú opción.
En cualquier caso, el consumo se transforma en intensidad de empleo, IB en la parte de la
ventana de los resultados

Coeficiente de utilización
Valor dado del coeficiente de utilización del circuito.
El valor propuesto por defecto es:
• aquél de la protección estándar elegida, si el consumo ha sido tomado en las tablas de
potencias estándar.
• aquél de la clase de circuito en el caso contrario.
Este valor no influye en el dimensionado del cable ni en la protección. Sólo afecta al balance de
potencias.
Coeficiente de simultaneidad
Cuando un circuito tiene varios receptores (tomas de corriente, iluminación, etc.), se puede
aplicar un coeficiente kFois de simultaneidad de los receptores entre sí. La Potencia total del
circuito = número de Receptores * consumo * kFois
Coseno Fi Permanente
Valor dado del Cos.Fi del circuito.
• aquél de la protección estándar elegida, si el consumo ha sido tomado en las tablas de
potencias estándar.
• aquél de la clase de circuito en el caso contrario.
dU max
Indica la caída de tensión máxima admisible en %, desde el origen de la instalación hasta el
extremo del cable.
Los valores propuestos por defecto en ProceraPlus, son definidos por la clase y tienen en
cuenta la fuente de suministro (alimentación particular o distribución BT) y el tipo de receptor.
Coseno fi de arranque
Cosenus fi de arranque
Coseno fi de arranque
• aquél de la potencia estándar elegida, si el consumo es tomado de la tabla de las potencias
estándar.
• aquél de la clase de circuito en caso contrario.
Puede modificar el valor por defecto.
ID/IN
Factor ID/IN. Relación Corriente de arranque /Corriente nominal.

7.5 Ventana Resultados

Para visualizar la ventana de resultados, elegir Visualizar resultados en el menú Edición:
Los resultados límites

aparecen en un color
diferente (naranja: valor
límite, rojo valor incorrecto)
7.5.1 Circuito
Localizador del circuito
Etat
Estado descripción
Circuito conforme Significa circuito conforme a la norma
A calcular de nuevo Significa circuito a recalcular. Todos sus resultados pueden ser erróneos.
Cable no Significa circuito cuyo cable ha sido impuesto, y cuya sección no es
conforme suficiente para verificar las condiciones de la norma.
Protección no Significa circuito cuyo tipo de protección o las características han sido
conforme impuestas, y que no cumple convenientemente las condiciones de la
norma.
7.5.2 Cable
Descripción convencional del cable multipolar, o de los conductores de fase si la línea es
unipolar.
Ejemplos:
4G1,5 significa 4 conductores de los cuales uno es verde-amarillo (G = ground)
3*50+N35 significa 3 conductores de fase + 1 conductor de N de 35 mm2
7.5.3 Neutro
Descripción convencional de los conductores de neutro si la línea es unipolar.
7.5.4 PE o PEN
Descripción convencional de los conductores del PE si la línea es unipolar.
Manual de Referencia Ventana Resultados • 49

7.5.5 Descripción convencional de los cables

Multipolar:
Circuito 3F+N+PE
1 cable multi 5 conductores
Circuito F+N+PE, o 2F+PE

1 cable multi 3 conductores
Circuito 3F+PEN
(2 cables multi 4 conductores 35 mm2)
+ 1 conductor PE 1*25 separado
Multi+PE:
(1 cable multi 4 conductores 16mm2

+ 1 conductor PE 1*16 separado
Unipolar:
Circuito 3F+N+PE
(1 conductor 95 mm2 par fase)
1 conductor Neutro 1*50
1 conductor PE 1*25
Circuito 3F+N+PE
(2 conductores 95 mm2 par fase)
2 conductor Neutro 2*50
1 conductor PE 1*50
50 • Ventana Resultados Manual de Referencia

7.5.6 Criterio
Se trata del indicador de criterio de cálculo de la sección fase:
MINI Sección mini impuesta por la norma
IN condición de sobrecarga
DU Caída de tensión
CI Protección de los personas contra contactos indirectos
CC Efecto térmico después CC
IMP Sección impuesta por el usuario
Uno o dos puntos de exclamación pueden ser añadidos a ese o esos criterios:
• Si la variación es de una sección un "!" es añadido (ejemplo: CI ! significa criterio Protección
de los personas, con variación de una sección con respecto al más desfavorable de los otros
criterios.
• Si la variación es de dos secciones o más, un "! !" es añadido.
Cuando la sección está determinada de forma simultánea por dos o varios criterios, los 2
últimos criterios almacenados se muestran: ejemplo: IN-DU significa criterio Condición de
sobrecarga y criterio Caida de tensión.
7.5.7 Longitud Max protegida

Longitud máxima del cable para matener las condiciones de protección y de concepción del
circuito.
Esta longitud tiene un prefijo de 2 letras:
DU En este caso indica que la longitud máxima señalada ha sido alcanzada
para la caída de tensión máxima.
CI Indica que más allá de la longitud máxima señalada, la condición de
protección contra contactos indirectos no se cumple.
CC Indica que más allá de la longitud máxima señalada, la condición de
protección con cortocircuitos no se cumple.
7.5.8 IB (intensidad de empleo en A)

Intensidad de empleo del circuito hallada directamente del consumo.
7.5.9 STH
Sección teórica calculada en mm2, según la condición de sobrecarga.
7.5.10 IZ
Intensidad admisible de los conductores. Modificada con los factores de corrección se convierte
en el valor máximo de la regulación del térmico de la protección.
7.5.11 dU circuito
Caída de tensión en % del circuito sobre la longitud del cable. Este valor excluye por lo tanto la
caída de tensión aguas arriba.
7.5.12 dU (%) al arranque

Caída de tensión al arranque (motores) o alumbrado. Este valor es calculado sólo cuando la
relación ID/IN es > 1.
7.5.13 dU Total
Caída de tensión total acumulada (en %) % desde el suministro.
7.5.14 Ik2/3 Max

Se trata de la intensidad de cortocircuito máxima, trifásica o bifásica (segun el tipo de circuito)
en extremidad de línea.
Manual de Referencia Ventana Resultados • 51

7.5.15 Ik1 Max

Se trata de la intensidad de cortocircuito máxima, monofásica si el neutro existe
7.5.16 Ik2 Min / Ik1 Min

Se trata de la intensidad de cortocircuito mínima, monofásica si el neutro existe, bifásico (Fase-
Fase) si no hay neutro.
7.5.17 If
Se trata de la intensidad de cortocircuito If de defecto fase-PE en extremidad de línea.
7.5.18 IrMg max

Regulación máxima del magnético de la protección (interruptor automático 947-2). Esta valor se
calcula a partir de los Ik Mini (Ik1 o Ik2) o del ID.
7.5.19 Ik Arr/Ab
Ik Max Aguas arriba / Aguas abajo expresada en kA.
7.5.20 Selectividad
Selectividad sobre cortocircuito con respecto a aguas arriba. (IEC 60947-2 Annex A)
Puede ser:
Selectividad descripción
Nula No hay selectividad
Total
Funcional Hay selectividad para todos los cortocircuitos situados aguas abajo del cable
(casos más corrientes), pero no hay selectividad para un cortocircuito
situado en las bornas de la protección (CC de muy débil probabilidad)
Parcial ProceraPlus le indica el límite de selectividad
Crono Selectividad cronométrica con la temporización de la protección aguas
arriba.
La ausencia de valor significa:

• que no existe ningun valor en las tablas de selectividad entre la protección del circuito y la
colocada aguas arriba.
• o que ProceraPlus no sabe calcular la selectividad de la protección de la situada aguas
arriba.
Este resultado se complementa con la selectividad diferencial (ver posteriormente)
Ver la ficha Complemento de la ventana Circuito
7.5.21 Asociación
Protección de acompañamiento (back-up protection) IEC 60947-2 Annex A
Con o sin asociación (coordinación) con la protección situada aguas arriba. Hay coordinación
cuando el poder de corte de la protección del circuito (sola) no es suficiente (por lo tanto inferior
a la Ik máxima del cuadro) y que las tablas de asociación del fabricante indican una posibilidad
de filiación. En ese caso, es necesario que su poder de corte coordinado con el aparato aguas
arriba sea superior a la Ik máxima.
7.5.22 Magnético
Stándard, bajo o electrónica según el aparato elegido.
52 • Ventana Resultados Manual de Referencia

7.6 Ficha Ag_arriba

Distribuciones.
7.7 Ficha Complemento
7.7.1 Rúbrica Protección

Protección mínima
El calibre mínimo está definido en el estilo del circuito.
Estilo de iluminación: 10 A
Estilo de toma de corriente: 16 A
El usuario puede modificar este valor. Por ejemplo, se puede llevar el calibre mínimo de una
toma de corriente a 10 A en lugar de 16 A. Incumbe al usuario asegurarse que se respete las
normas.
Icu
Poder de corte de la protección (eventualmente afiliado-coordinado) expresado en kA.
Manual de Referencia Ficha Ag_arriba • 53

7.7.2 Rúbrica Selectividad

Selectividad térmico
Selectividad térmico con aguas arriba.
Sin, significa que en algunos casos de defecto de sobrecarga, la selectividad con aguas arriba
puede no estar asegurada. La protección aguas arriba es susceptible de disparar antes que
protección aguas abajo.
Con, significa que en todos los casos de defecto de sobrecarga, la selectividad aguas arriba
está asegurada.
Limite
Límite de la selectividad amperimétrica sobre cortocircuitos en amperios.
Selectividad desde
Distancia a partir de la cual hay selectividad total en el cortocircuito. La distancia considerada
es aquella existente entre la protección y el punto de cortocircuito. Esta distancia permite
apreciar las condiciones de selectividad funcional de los circuitos constituidos con más de un
receptor (circuito de alumbrado, enchufes, etc.). Si la distancia indicada es superior a la
distancia del primer receptor (lugar más desfavorable para riesgos de cortocircuito) la
selectividad se convierte en funcional.
Ir Diff
Intensidad de regulación de la protección diferencial residual en mA.
Este valor sólo es accesible al elegir Dif Regul. (diferencial regulable) para la protección de los
personas contra los contactos indirectos.
Tempo Diff
Temporización de la protección diferencial residual en ms.
Select Diff
Selectividad diferencial con respecto a aguas arriba. Se refiere a la selectividad diferencial en
caso de defecto a tierra (ID) sobre el circuito calculado.
Puede ser:
Selectividad Significado
Nula La protección aguas arriba dispara al mismo tiempo que la del circuito.
Incierta La protección aguas arriba es susceptible de disparar al mismo tiempo que la
del circuito.
Total La protección del circuito dispara y la protección aguas arriba no dispara.
No calculada La selectividad diferencial no está calculada.
7.7.3 Rúbrica Tiempo máximo de corte

t max CI
Tiempo maxi en ms de funcionamiento de un protección para no exceder la condición de
protección contra contactos indirectos.Este tiempo está fijada por la norma (de 200 a 800ms
según la tensión y el régimen de neutro). Para las distribuciones, el tiempo es ampliado a
5000 ms, según la norma.
t max F
Tiempo máximo en ms de funcionamiento de una protección por disyuntor para no exceder los
efectos térmicos de la fase del cable.
Este tiempo es cálculado considerando un cortocircuito maxi, trifásico en el extremo de la línea
(Ik3 máxima, ver I3M más adelante).
Para las protecciones con fusibles, el tiempo es 5000 por convenio, pero no es significativo.
54 • Ficha Complemento Manual de Referencia

t max N
Tiempo máximo en ms de funcionamiento de una protección por disyuntor para no exceder el
efecto térmico del neutro del cable.
Este tiempo es calculado considerando un cortocircuito máximo monofásico en la extremidad
de la línea (ICC1 máximo ver I1M más adelante).
Para las protecciones con fusibles el tiempo es 5000 por convenio, pero no es significativo.
t max PE
Tiempo máximo en ms de funcionamiento de una protección por disyuntor para no exceder los
efectos térmicos de PE del cable.
Este tiempo es calculado considerando un cortocircuito máximo de defecto fase- PE en
extremidad de línea (ID máxima ver IDM más adelante).
Para las protecciones con fusibles, el tiempo es de 5000 por convenio, pero no es significativo.
7.7.4 Rúbrica acometida

Sección mínima
El utilizador puede modificar este valor. Por ejemplo, se puede llevar la sección de calibre
mínimo de una toma de corriente a 1,5 mm2 en lugar de 2,5 mm2. Incumbe al usuario
asegurarse de que se respeten las normas.
Ancho de la bandeja
Se trata del aforo sobre caminos de cables. Si los conductores son unipolares, se suponen
colocados de forma trenzada (RST, RST, etc.), si hay varios cables ( N o PE separadas por
ejemplo) se suponen colocados en yustaposición. Este valor permite determinar el ancho de los
tramos de caminos de cables.
Altura de la bandeja
Si los conductores son unipolares, se suponen colocados de forma trenzada, si hay varios
cables (N o PE separados por ejemplo) se supone la altura del de más sección.
Este valor permite determinar la altura de los tramos de caminos de cables.
Peso
Peso en Kg por metro del enlace (cable, neutro y PE eventualmente separados). Este valor
permite determinar la carga útil de los tramos de caminos de cables.
7.7.5 Rúbrica Ik en extremidad del enlace

Ik3 Max
Se trata de la intensidad de cortocircuito máxima, trifásica o bifásica (según el tipo de circuito)
en extremidad de línea.
Ik1 Max
Se trata de la intensidad de cortocircuito máxima, monofásica si el neutro existe
Ik2Min
Se trata de la intensidad de cortocircuito mínima, monofásica si el neutro existe, bifásica (Fase-
Ik1Min
Se trata de la intensidad de cortocircuito mínima, monofásica si el neutro existe, bifásica (Fase-
If
Se trata de la intensidad de cortocircuito If de defecto fase-PE en extremidad de línea.
Manual de Referencia Ficha Complemento • 55

7.8 Ficha Conformidad

7.8.1 Descripción de la ficha de conformidad
Condiciones de la norma
La ficha de conformidad tiene por objeto indicar todas las condiciones de la norma que debe
satisfacer un circuito, precisar los valores correspondientes e indicar si se les satisface o no.
Estas condiciones son:
Protección
• Determinación del calibre o del ajuste del térmico en función de IB:
• Ir Térmico o IN >= IB
• Poder de corte
• Icu con o sin filiación con la parte aguas arriba >= IkMax
Cables
• Caída de tensión
• Sobrecarga
• Protección contra los contactos indirectos
• Esfuerzos térmicos de las fases, neutro y PE (PEN)
Todas las condiciones indicadas son:

• Aquellas expresadas directamente en la norma. Por ejemplo:
k2S2 >= I2t, para la condición de esfuerzo térmico.
• o bien, las condiciones corolarias. Por ejemplo, la condición:
• Ik Mini > IrMagn x 1,2 (disparo del magnético en IkMini) que es una de las condiciones
que permiten obtener la precedente condición normativa.
Se puede completar estas condiciones expresadas mediante fórmulas utilizando

representaciones gráficas:
Condiciones conformes / no conformes
La ficha de conformidad permite identificar instantáneamente si unas condiciones son o no
conformes. En efecto, en este caso, ProceraPlus propone la parte ficha “Defectos” en la
ventana de conformidad que permite visualizar todas las condiciones normativas no
respetadas.
Se puede identificar las condiciones no respetadas gracias a una cruz roja.
Se puede identificar las condiciones respetadas gracias a la sigla verde OK.
56 • Ficha Conformidad Manual de Referencia

7.9 Fichas Textos
7.10 Ficha Ag_abajo

Distribuciones.
7.11 Elección de la protección

La ventana de la protección aparece cada vez que se calcule un circuito.
El usuario puede elegir entre 3 modos de elección de protección
Elección automático económico

ProceraPlus propone automáticamente en la lista de protección la primera protección que
conviene en función de los diferentes datos del circuito. La elección automática se realiza
mediante ProceraPlus, indicada por el icono .

Elección Utilizador por modelo
El usuario puede elegir en la lista de protecciones otra protección. Se indica entonces la
Elección Utilizador por modelo mediante el icono .
Elección fuera catálogo

El usuario puede elegir una protección Fuera de catálogo. Se indica la Elección Fuera catálogo
mediante el icono .
ProceraPlus utiliza los datos de la protección introducidos por el usuario para realizar el
cálculo: Calibre, IrTh, IrMag
Manual de Referencia Fichas Textos • 57

7.11.1 Elección automático económico
Nombre modelo
Según el caso, el nombre del modelo de protección incluye el nombre del bloque de corte, del
disparador y del diferencial.
In Bloque de Corte
Corriente asignada del bloque de corte. Visualizada sólo para los nuevos fichieros Edielec
Calibre
Calibre del disparador
IrTerm Min
Ajuste mínimo del relé térmico.
Icu(A)
Poder de corte de la protección (eventualmente afiliado-coordinado) expresado en kA.
Disparador
Tipo de disparador
Magneto-térmico (5 y 10 In)
Magneto-térmico Bajo (3 y 5 In)
Electrónico
Polos
Composición del disparador protección:
• número de polos de la protección
• número de polos protegidos
DIF
Diferencial sin, separado, Ir Min/Ir Max
58 • Elección de la protección Manual de Referencia

7.11.2 Elección Utilizador por modelo
7.11.3 Elección Protección fuera de catálogo
Bloque de Corte Disparador Diferencial
El usuario introduce el nombre del bloque de corte, del disparador y del diferencial, así como
los valores de la protección: Calibre, térmico, magnético, temporización de retardo para la
protección de cortocircuito (magnético o protección de cortocircuito con retardo de los
disyuntores electrónicos), ajuste del diferencial, temporización del diferencial. No se introduce
el valor del poder de corte.
ProceraPlus no efectúa ninguna verificación de la coherencia de los valores introducidos.
El cálculo se realiza tomando en cuenta los valores introducidos, sin considerar el poder de
corte.
Manual de Referencia Elección de la protección • 59

8 Avisos y aclaraciones
8.1 Generalidades sobre los avisos y aclaraciones

Este capítulo facilita el listado de los avisos y aclaraciones de ProceraPlus. Encontrará los
comentarios oportunos en cada caso.
Los avisos y aclaraciones han sido referenciados para facilitar las búsquedas. Esta referencia
está compuesta por una letra, seguida de cifras:
-S ... : avisos generales referentes al sistema o a ProceraPlus.
-G ... : avisos referentes a la fuente de suministro.
-C ... : avisos referentes a los circuitos (cable y protección).
-T ... : avisos referentes a los cuadros.
Manual de Referencia Generalidades sobre los avisos y aclaraciones • 61

9 Impresión
9.1 Generalidades
ProceraPlus genera documentos o proyectos tipo según modelos estándar
Para personalizar una impresión, debe utilizar los comandos modelos de asuntos y modelos de
proyecto del menú Herramientas.
Para ejecutar una impresión, debe servirse de los comandos del menú Fichero:
• Presentación
• presentación preliminar
• imprimir
9.2 Modelos de asuntos

Este comando del menú Herramientas permite generar y personalizar los modelos de
documentos.
Un modelo de documento es un modelo que caracteriza un documento impreso: presentación,
contenido ...
El comando abre la ventana siguiente:
Manual de Referencia Generalidades • 63

9.2.1 Composición
Configura el modelo seleccionado o creado.
Rúbrica definición
Nombre
Referencia del modelo de documento utilizado para seleccionarlo al imprimir.
Tipo
Se trata del tipo de documento utilizado
Los diferentes tipos son:
N° Tipo de documento
1 Presentación
2 Listado de folios
3 Fuente de suministro
4 Circuitos
5 Cuadros
6 Fichas de calculo
7 Unifilar general
8 Unifilar cuadro
Orientación
Vertical u horizontal
Fondo de folio
Elección del fondo de folio.
Idioma
Idiomas de impresión para las versiones multilingües.
Título del documento
Título del documento en los documentos impresos.
9.2.2 Botón Detalles

Permite elegir la compaginación del documento.
64 • Modelos de asuntos Manual de Referencia

Manual ProceraPlus Es

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual ProceraPlus Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de referencia

Cálculos y esquemas de instalaciones eléctricas

GE Power Controls ALPI

4 Creación de la fuente de suministro 15

6 Herramienta Unifilar general 35

Manual de Referencia Tabla de contenido • 3

7 Introducción y cálculo detallado de un circuito 39

4 • Tabla de contenido Manual de Referencia

Contrato de licencia del usuario final del software ProceraPlus®

1.1 Importante – léase atentamente

1.3 Limitación de garantía y responsabilidad

1.4 Derechos de reproducción - licencia

Manual de Referencia Importante – léase atentamente • 5

1.5 Derechos de autor y restricciones de utilización

1.7 Legislación aplicable

ALPI® S.A. GE Power Controls Iberica SA

6 • Derechos de autor y restricciones de utilización Manual de Referencia

2.1 Conocimientos requeridos

2.2 Sistema requerido

Son necesarios 100 Mo para versiones multilingües.

2.3 Sistema recomendado

2.4 Protección de ProceraPlus

2.5 Instalación de ProceraPlus

Manual de Referencia Conocimientos requeridos • 7

C:\Program Files\GE Power Controls\ProceraPlus\5.1

C:\Program Files\GE Power Controls\ProceraPlus\5.1\Database

Obligatoriamente, se debe poder acceder al directorio de destino para leer/escribir.

C:\Documents and Settings\jlm\Mes documents\Procera\Demos

Si no dispone de un espacio suficiente en el disco, o si prefiere instalar el software en otro

2.6 Desinstalación de ProceraPlus

No es aconsejable desinstalar ProceraPlus directorio a directorio o fichero a fichero ya que

2.7 Contenido de ProceraPlus

8 • Desinstalación de ProceraPlus Manual de Referencia

2.7.2 Directorio FOLIOS

Las denominaciones corresponden a los ficheros *.INF

2.7.3 Directorio BASE

Manual de Referencia Contenido de ProceraPlus • 9

2.8 Base de datos en formato EDIELEC

10 • Base de datos en formato EDIELEC Manual de Referencia

3.1 Presentación de la pantalla de ProceraPlus

Manual de Referencia Presentación de la pantalla de ProceraPlus • 11

Los menús son :

3.2.2 Menús particulares

Ejemplo: menú localizado en la ventana de cálculo de un circuito:

Presentación Imprimir Presentación

Suministro activo Distribución Circuito aguas Distribución Cálculo

12 • Botones Manual de Referencia

3.4 Un proyecto ProceraPlus

M • Etapa 1- Creación y cálculo de la fuente de

Un circuito sólo puede ser alimentado por una distribución

Manual de Referencia Un proyecto ProceraPlus • 13

4 Creación de la fuente de suministro

4.1 Tipo fuente de suministro

4.2 Definición de una fuente en ProceraPlus

Manual de Referencia Tipo fuente de suministro • 15

4.4 Rúbrica Suministro

4.4.2 Potencia de la fuente de suministro

4.4.3 Fuentes de suministro máximas en paralelo

4.4.4 Fuentes de suministro mínimas en paralelo

4.4.5 Tipo fuente de suministro

4.4.6 Características de la fuente

16 • Rúbrica Suministro Manual de Referencia

4.5 Rúbrica Red

4.5.2 Régimen de neutro