Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Desafortunadamente, la fcstacion Antropológica se desintegro, perdién- escarpa de Araracuara, serranía de los Hombres Chiquitos. Discurre c
dose gran cantidad de experiencias acumuladas, información de campo y sentido sur-este sobre terrenos del terciario continental amazónico (fací
los contactos con los habitantes. Todo esto finalmente originó la continental). Este recorrido, hoy despoblado se conoce como su tramo ¡
dispersión del equipo de trabajo. to. En la zona media rompe en una serie de cinco saltos una barra
materiales del precambrico sedimentario y volcánico que controlan i
El trabajo de campo en que se basan estos apuntes se refiere solamente curso. Alil se encuentran los raudales del casabe y el salto c
al primer aspectos del programa de trabajo. Posee limitaciones tequendamita. En el último de los raudales se encuentra ubicado
Importantes de muestreo y se basa en información preliminar; sin internado, único punto detallado en los mapas. Los suelos de la parte al
embargo, los resultados encontrados son de interés para los etnólogos se consideran como pobres. A partir de la zona del raudal, el rio discur
que laboran en la región. con sentido este-sureste en lo que se denomina el curso bajo. En es
cruza dos zonas con suelos diferentes. Primero sobre terrenos del tercian
METODOLOGIA inferior amazónico (fades marino-paludal) ricos en arcillas, y hacia :
desembocadura sobre terrenos de depósitos de terrazas del cuaternari<
La recopilación de la información se realizó durante el primer semestre Estas terrazas fueron originadas por el profundo control que ejerce u
del año 1976. Para ello se anotó todo nombre dado a los animales macizo rocoso del precámbrico metasedimentario sobre la mecánic
observados o capturados por los informantes durante las salidas de caza, fluvial del rio Caquetá.
y durante las charlas informales. Posteriormente, esta información se
confrontó con los cuentos y narraciones asi como con los usos y otras En este paisaje geológico se desarrollan ocho familias de suelos bie
actividades. En lo posible se procuró preparar material taxonómico para la diferenciadas; y con criterio de ingeniería forestal, siete clases d
corrección de los nombres científicos asignados en la libreta de campo. bosques (Proradam, 1979).
Durante los meses secos se recorrieron los principales caminos y se
visitaron la mayor parte de las malocas del sector del internado y el río La región en la actualidad se encuentra ocupada por ios grupos étnico
Caquetá en Santa Isabel. Yucuna, Matapf (estos conformando un complejo cultural) y Tanimuka. N<
siempre fué asi. Al revisar la toponimia se encontró que esta responde t
Desafortunadamente, a causa de los riesgos inherentes a la vida y nombres Mi ranas en gran parte. Los Mirarías están casi extintos, alguno:
transporte local, se perdió la primera libreta de campo conteniendo valiosa supervivientes del grupo están en el rio Caquetá. Los Yucuna habitaron lo:
información sobre los félidos de piel manchada, los cánidos, las pavas y "centros" de la cuenca alta del Miritl, de los Matapl aún no se sabe su
pajuiles, los micos, las aves del sol, las loras, las serpientes venenosas y origen. Al parecer migran desde el norte (rio Apaporis), al igual que lo han
otros lagartos venenosos; al regresar se perdió parte del material estado haciendo los Tanimuka, Letuama y Makuna (datos de campo 1976).
preservado y la humedad destruyó gran parte de las fotografías. Los Matapl son considerados por los Yucuna como sus "antiguos
servidores". La zona más densamente poblada corresponde a la del
La información obtenida fué codificada en unidades definidas por un internado indígena y a algunos sectores del curso medio.
solo nombre indígena. Para cada unidad se procuró obtener la categoría
taxonómica más precisa, su vinculación a las narraciones y otros datos Los Yucuna y posiblemente los Matapl pertenecen a la familia
obtenidos en campo. Para la taxonomía se desarrolló el listado de las lingüistica Arawak, rama Newike occidental; en tanto que los grupos
principales aves reconocidas. En la Corporación Araracuara existe un Tanimuka y Makuna pertenecen a la familia Tucano oriental. Los grupos de
listado provisional de las aves que posiblemente se encuentran en la la región son exogámicos y se consideran entre si como "primos". La
región. Este fué elaborado por el Dr. J . Hernández C. Las unidades fueron almagama de culturas, mitos, tradiciones y fiestas que se observan
sistemáticamente confrontadas entre si y contra las narraciones y usos pueden ser el resultado del genocidio y destrucción de los recursos
colectados en campo. Se ordenaron alfabéticamente y se separaron naturales de la época de la Casa Arana. La población humana del rio Miritl
silábicamente para permitir su análisis en computador. Estos se pasó de varios miles a cerca de un centenar y determinó la despoblación
ordenaron buscando los e s q u e m a s determinados por los u s o s , del curso alto. En la actualidad el número de habitantes se estima entre
narraciones en que aparecen, grupos de similitud morfológica y ecológica, 250 y 300, con migración hacia el Caquetá y La Pedrera.
y finalmente, asociando los que tienen prohibiciones comunes.
En el entorno vegetacional y faunfstico de las selvas del rio Miritl
EL MEDIO NATURAL aparece un elemento biogeográfico importante: la historia geológica y
climática del terciario y cuaternario de la cuenca del amazonas ha
El río Miritl-paraná debe su nombre a la palma de Miritl o canangucha de determinado que la especiación animal y vegetal se desarrollará en una
pescado (Mauritla flexuosa) que crece abundantemente en el tramo serie de pulsaciones y recogimiento de las masas forestales. El manto
superior, y a la palabra paraná que significa rio en lengua "Geral". Este rio vegetacional se comportaba conformando ora un continuo de alta
competencia y flujo de información genética, ora una serie de refugios co
alta deriva genética y por ende especlación. Durante las fases húmedas E
extendía la masa forestal hasta conformar la Hylea Amazónica tal com
hoy la conocemos. Durante las fases secas se retraen los bosques a área
circunscritas relativamente bien determinadas. Durante los últimos die
mil aAos el hombre era ya un elemento participante en los fenómeno
biológicos de suramérica y muy plausiblemente de la amazonia.
RESULTADOS Y DISCUSION
— Anécdotas de caza. Con las exageraciones propias del oficio y con las
explicaciones del porqué de algunos eventos. Contienen una gran
vinculación con la mitología y las "oraciones" (ritos?).
— Cuentos imanuies. own u u e n i u s umive o A ^ n u a i . t u - •«* — - -
. ... M w. vtniwutiiiNffiiu ue ios cuentos y relatos es
los niños y al carigua (hombre blanco). Sin embargo, estos son común entre los adultos.
fragmentos completos de los relatos mayores, y pueden ser incluidos o
Se encontró que el conjunto de narraciones es un sistema completo de
dejados de lado en las "oraciones de antiguos", con lo cual refuerzan o
conocimiento donde cada unidad "cuento-elemento-simbolo" puede
cambian el sentido o el significado. Son unidades en si mismas.
concatenarse para significar por si mismo o en contexto. De ahí la
— Narraciones. Las cuentan a los jóvenes y en las reuniones de pina. A importancia de conocer los elementos naturales (animales, plantas,
estas narraciones se refieren comúnmente los indígenas como "cuentos" toponimia, fenómenos del clima, y del paisaje, etc.) para entender miles
o "historias de antiguos". El nombre "cuento" no tiene connotación de años de coevolución del hombre y la selva y la etnología regional.
peyorativa. Son secuencias de "unidades cuento" con una concatenación
completa y precisa, en las cuales los protagonistas son seres concretos y Los elementos con que se expresa la información recolectada son la
específicos. Aparecen unas "distorciones" de la realidad. De hecho se palabra o palabras que designan un animal, en nuestro caso un ave. Los
cuentan en pasado lejano y en el hecho de contarlas se sigue una especie nombres encontrados se pueden agrupar en nueve categorías:
de rito. Todos los bailes tienen como base este tipo de narración.
— nombre propio, cuando hay una palabra que designa a una ave
— Mito-Rito. Son aquellas narraciones-rito solo para iniciados y bajo un especifica, por ejemplo Maami (Tinamus major) "propia gallineta";
contexto vivencial que bien puede llamarse religioso. Los ritos del
— nombre mítico, cuando se refiere al protagonista de un mito y el
Yuruparl y de algunos bailes están en esta categoría, asi como los mitos
nombre "viene" del mito, por ejemplo Lucamar' apa rapaz no identificada
de origen y el del fin del mundo. Lógicamente están vedados a los carigua, que canta de noche cuando va a comenzar el frío;
los incrédulos y en general a los extraños. Los ritos del parto, la muerte y
las relaciones sexuales entran en esta categoría de lo personal, lo vivencial — nombre onomatopéyico de vocalización, tomado de la vocalización o
en comunidad y lo sacro. canto de una ave; este es el caso de la mayor parte, por ejemplo Lu'ui
— "Oraciones". Son aquellos pequeños ritos de la caza, tumba, quema, (Crotophaga ani) ambos nombres son onomatopéyicos;
siembra, etc. que expresan o articulan el Mito-Rito con la vida diaria.
— nombre onomatopéyico del ruido de la actividad del ave, por ejemplo
De todas las categorías anteriores, la información recolectada se centra Puturú el ruido de la perdiz (Odontophorus atrifrons) al alzar el vuelo de
escape;
en las tres primeras, pero hace parte fundamental de las dos siguientes,
porque en si mismas explican la razón de ser de las cosas. Este
ordenamiento del mundo es vital para afrontar la vida. Todas las — nombre que describe al animal, por ejemplo yahui-nurí (Butorides
narraciones escuchadas asi como los cuentos poseen una concatenación striatus) garza atigrada, los tres nombres en los tres idiomas describen la
pinta del plumaje;
precisa con protagonistas que pueden varias, pero son elementos
concretos de la naturaleza, y por lo tanto todo el conjunto es evldenciable.
Las narraciones o cuentos tienen un principio o comienzo que actúa como — nombre que describe la actividad del ave, por ejemplo Taapu, la acción
un gancho argumental (facilita la memotécnia de ubicación, de hecho, es del papamoscas de capturar al vuelo un insecto;
sorprendente la facilidad con que se ubica y recuerda los cuentos
habiéndolos escuchado tan solo una vez). Continúan con un desarrollo — nombre dado por ocupar un lugar, por ejemplo Cherena, los periquitos
climáx que explican las relaciones de los elementos naturales y a la vez sobre las playas en verano;
poseen vigor suficiente para ser retenidos fácilmente por la memoria al
permitir visualizar-vivenciar los hechos por lo general mediante distorsión — nombre dado por manifestarse a una hora determinada, como el lorito
de la realidad (exageraciones absurdas para los no iniciados). Finalmente de los cuatro, (el nombre se perdió en la libreta de campo), colocado por
todos poseen un desenlace que vincula el contenido del cuento ellos para cantar antes del amanecer;
directamente con la realidad, el gancho en este caso son los objetos
comunes pero precisos e identif icables. Bajo estas condiciones no es raro — finalmente, los nombres venidos de otras lenguas, como pueden ser los
que por una parte sea fácil e incluso divertido saberse los cuentos, diferentes nombres de las rapaces, los picones, pavas etc.
mientras que por otra los incrédulos y los no iniciados rechacen los
"cuentos". Los contrasentidos se resuelven en la fijación mental de las También se encontró que es posible diferenciar los nombres simples de
imágenes o en la expectativa de la comprobación por uno mismo en la los compuestos, o la complejidad de las palabras según estas sean
realidad, (cosa que a uno mismo le parece que ya va ha ocurrir). Esto palabras con núcleo solamente, o palabras compuestas con sufijos y
prefijos; pero todo esto solamente es posible mediante un buen
origina el que individuos como Faustino o Bogotano hagan pensar que conocimiento del idioma.
más bien sea un fenómeno individual, causado por una motivación
En general en la vida cotidiana se presentan dos tipos de arreglos o
maneras de organizar el conocimiento que se tiene sobre las aves. Estos
arreglos no son excluyentes y pueden diferenciarse como arreglos
organizativos y arreglos jerárquicos.
— la similitud morfológica,
— la similitud de los nichos ecológicos
— la ocupación de un hábitat similar o común,
— el desarrollo de actividades que puedan ser tomadas como
similares.
— el uso común,
— los que poseen "oración" o tabúes comunes.
Los arreglos jerárquicos son algo más difíciles de dilucidar por cuanto
es necesario conocer cabalmente las narraciones para poder extraer las
relaciones entre las aves. También es necesario conocer en detalle los
usos de las aves. Simultáneamente se requiere conocer el contexto
etnológico para no perder parte del sentido al desarrollar estos esquemas.
ESQUEMA ORGANIZATIVO
PICONES
- AARJOMAJI PTEROOLOSSUS S P
AAROJ'JU-MAJI 3 E L E NI PERA REINOWARTI
-PIÑERU PTEROQLOSSUS PLURICIMETUS
'COMO PICONES PTEROaLOSSUS IN8CR1PTUSÍ7)
- IÑAPIHI
-TURUHUA PTEROQLOSSUS S P .
-PIÑERU M ON ASA SP. ( B U C O N I D A E ! )
ESQUEMA JERARQUICO
YENO'COA ( ? )
RAM PHASTOS VITELLINUS
AARJOMAJI PTEROQLOSSUS S P .
CAPITAN DE LOS YAJE
AARJU'JUMAJI SELENIOERA REINOWARTj
ANIMALES RAMPMASTOS TUCANUS
PIÑERU PTEROQLOSSUS PLURICINETUS
( ? 1 IÑAP1MI P T E R O Q L O S S U S 1NSCRIPTUS
TURUHUA PTEROQLOSSU8 SP.
PIÑERU MONASA S P . { BUCCONIOAE)
FIGURA No.2
PAPA PIHUA
J T R O S No- ( ? )
Propios PORO'IM STEATORNB S P f f l Guácharo
10. A AR JO MA' Jl Picón pequeño Pteroglossus sp. 20. CA Rl* I CHIMartín pescador Choloroceryle american
Ramphastidae
Alcedinidae
Tucán mediano de pecho café. Hembra. Flechador propio todo verde.
Tiene un cuento no identificado
21. QUE NA'A CU Yacamar Jacamerops áurea
11. A LA RU — PI I MI Colibrí
Topaza pyra Galbúlidas
Trochilidae Yacamar con garganta blanca. Llamado también colibrí real o pájaro
Colibrí del estrato medio de la selva. Alaruna fué el jefe que guió a los agujo.
Matapl a principios del siglo. Tiene relación indirecta con la mitología.
Nombre del hijo de Faustino Matapl. 22. QUE NA CU Yacamar (?)
Gaibulidae
12. A T I R I Cucunucu(?) Yacamar sin garganta blanca.
Ave no identificada con nombre onomatopóyico, posiblemente sea una
paloma. 23. QUE HUI YU RU panguanita Crypturellus sp.
Tinamidae
13. CA A CUI Periqito Brotogeris st. thoma Panguanita con pinta de perdiz rojita. Aunque no ha sido reportada para la
Psittacidae. amazonia colombiana, C . erythropus es la que mejor se ajusta al ave
observada.
14. C A A R U Perico Aratingasp.
Psittacidae 24. CO JO PA Cocinero azul Crtophaga major
Lorito verde de cola en cuña de color ocre. Cuculidae
Animal mítico, tripulante del sol.
15. CA A Pl Rl Papamoscas tijereto Muscívora tirannus Narración de Guaje.
Tyrannidae
Migratorio, tiene cuento posiblemente relacionado con el Yuruparl y 25. CO RE — CO RE Cotinga Tityra sp. (?)
alguna relación con el águila tijereta. E s Mito del Yuruparl, y cuento no Cotingidae
Pájaro claro con cara alas y cola oscura.
identificado.
16. CA PE RE gallo doméstico Gallus domesticus 26. CU A'CHI Loro azul Pionus mesntruss
Faisanidae Psittacidae
Animal recientemente introducido, muy usado para intercambio y venta de Común en los maizales del Caquetá.
los huevos, pero no se consume con regularidad. No tiene oración y solo Entra en cuento no diferenciado.
posee los tabúes generales. No especificaron el origen del nombre. El 27. CUA RU YA (?) (?)
gallo fascina por el porte y su valentía.
Paseriformes
17. CA HUA HUI Rl Vencejo de las palmas
reinarda squamata Pájaro que "avisa que ya, o a uno que ve"
Apodidae Cuentos de cacería
Entra en un cuento relacionado con Ollomi y el tabaco. También se le
28. CUA YE Carpintero pequeño Picumnussp.
relaciona con las palmas y el Traupis palmarum.
Picidae
Cuentos de Ollomi y el tabaco.
Cuento no diferenciado.
18. C A R I CHE Martín pescador Chiorocery le amazona
29. CU CHI Pl RA Buco Buceo sp.
Alcedinidae
Buconidae
pertenece al grupo de los pescadores de la guerra del pescado. E s
Es posiblemente uno de los pájaros de tigre.
considerado como flechador propio. Cuentos de cacería.
Narración de la guerra del pescado.
. IIIUIIU >-u. y ^ y y a MCIldí)
Amatidae
Eurypygidae
Es un pato raro en la región, es el más grande de todos los patos.
Uno de los pocos animales observados en semidomesticidad (comensal).
Es importante en la guerra del pescado y en cuentos no diferenciados.
31. CU PA NA — CU LI PA (?) (?)
Paseri forme 40. CU YU HUI Pava cabeciblanca Pipilesp.
Pajarito que mató al picalón del mismo nombre, nombre onomatopéyico.
Cracidae
Narración de la guerra del pescado. Posee cuento con el lobón (Pteronura brasiliensis). Come las escamas y
espinas que quedan en la orilla. Nunca abandona el puerto.
32. CU Pl RA PA NA Pajaritos Narraciones varias.
Paseriformes
Nombre genérico de los paseriformes en general. 41. CU* U CU Chotacabras (?)
Ave nocturna de mal agüero. Posiblemente no sea un chotacabras
33. CU Rl ÑE J E Carpintero Melanerpes cruentatus
verdadero. Es un nombre onomatopéyico que recuerda más a un buho.
Picidae Narraciones varias.
Estos carpinteros son de importancia real y mitológica por abrir los
agujeros donde anidan otras aves, mamíferos y ranas. Entran en varios 42. CHE RE NA Periquitos
cuentos y relatos. Narraciones varias y cuentos no diferenciados.
Psittacidae
Nombre poético y genérico dado a los periquitos cuando bajan a las
34. CU Rl Pl Pl Yacamar Gálbula gálbula
playas. Cherena es el nombre de las hierbas que germinan en las playas.
Galbúlidas
43. CHI RU RU (?) (?)
35. CU RU — CU RU ibis negro Mesmbrinibis cayenensis
Paseriformes
Threskiornithidae
Pájaro pequeñito que flecha los mosquitos. Hecho por Je'echu, es en lo
Entra en varios cuentos y narraciones. No lo comen porque come
que se convierte UmabarI en una narración extensa. Posiblemente se trata
lombrices. Por la coloración del pico tiene algunas afinidades mitológicas
de un papamoscas (Tirannidae).
aún no definidas (tabú?). E s probable que en la región también se
Narración de UmabarI y Je'etchu con la coca.
encuentra el Phimosus infuscatus. Es posible que tenga alguna relación
con el mitológico "gallinazo de Tierra" que come podrido. Al comer
44. CHI U' RU MI Martin pescador Chloroceryle aenea
lombrices se relaciona con Iñamatu.
Entra en narraciones varias y los cuentos de la muerte. Alcedinidae
Flechador pequeñito, última mujer de Kanuma.
Narración de Kanumá.
36. C U U C H I Pava roja
Ortalissp.
Cracidae 45. CHU'RU MI Martin pescador Chlovoceryle aenea
Animal mítico de gran importancia en la cacería. Alcedinidae
Narraciones varias Otro hombre de la última mujer de Kanuma.
Narración de Kanuma.
37. CU HUA YU Chotacabras
Caprimulgidae 46. CHI HUI LU Polla de agua (?)
Nombre genérico de los cuatro chotacabras míticos. En el nombre español Rallidae
"chotacabras" se incluyen Strigidae, Steatornidae, Nyctibidae, y Ave acuática no diferenciada.
Caprimulgidae. Todos ellos poseen mal agüero, exceptuando los
relacionados con la chagra, el tabaco y la luna. Son animales míticos por 47. CHOO RO Perico(?)
Psittacidae
excelencia.
Puede ser un nombre onomatopéyico no especifico.
Mitos de origen y narraciones varias.
48. IA PIRA Cocleario Cochlearius cochlearius
38. CU HUA YU Chotacabras (?)
Cochleariidae
Caprimulgidae
No fue observado, pero fue descrito y posteriormente identificado en un
Chotacabras que canta de noche en la chagra cuando hay luna llena. Gente dibujo. Tiene un cuento corto explicando el por qué del pico siendo una
de UmabarI en la guerra del pescado. garza.
Narración de la guerra del pescado. Cuento explicativo.
... . , . ajaiu \ '.)
Ramphastidae Fringillinidae
Pájaro de la chagra, de cabeza rallada de negro y blanco, pico amarilli
Pequeño tucán de pecho rojo y negro.
cuerpo oliva.
Cuento no identificado.
50. I TE HUI - LAA RU Rapaz (?)
Ave rapaz no identificada, que pasa en el otro sentido de las grullas
59. LA' A RU Guacamaya Ara manilata(?)
(Euxenura galeata, cigüeña en el interior o sanjuaneros en Huila y Tolima). Consume los frutos de la Mauritla sp.
No puede contar el cuento, ya que es parte del mito del fin del mundo. Cuento.
Mito del fin del mundo.
60. LAI — MA MI Gallineto negro
Tlnamus tao (?)
51. JA" A Rl Garzón soldado Jabirú mycterla
Cicloniidae Tinamidae
Tlnamú negro muy raro. No se le puede cazar por ser el padre de It
Es raro en la región. Fue descrito como una de las grullas.
tinamúes, gallinetas y panguanas. Esta relacionada con la vejez, 1
72. ME HUI TU Panguanita gris Cripturellus cinereus 80. PE E RIJ Aguilita Leucoptemis albicollis (?)
Tinamidae PE Rl Acclpitridae
Panguana grisecita, canta en las chagras y los rastrojos. Pequeña águila de la región.
Cuento no identificado. Cuento no identificado.
73. MU J U P A Chotacabras
Caprimulgus sp. 81. PE E Rl NA Rapaces en general
Caprimulgidae
Uno de los cuatro chotacabras (de los propios). Relacionado con los Pandionidae Accipitridae Falconidae
Nombre genérico de todas las aves rapaces. Expresamente excluye los
puercos por su cuello blanco muy conspicuo. Los puercos lo criaron; carroñeros que "comen podrido".
130
Nyctibidae ..w j ..orno, ue "uercu. s e pudrió solo. Hacen invisibles los
Pone los huevos en la punta del tronco, quieto no se distingue. E l nombre puercos.
es onomatopéyico. E s de mal agüero, pero no se estableció la relación con
74. MU RU CU T U ' U T U Otus sp. Currucutú
el anterior. "Avisa que ya, o a uno que ve". No se debe hablar de ellos.
Narraciones no identificadas. Strigidae
Pequeño buho nocturno con nombre onomatopéyico en ambos idiomas.
E s de muy mal agüero. "Avisa muerte de muchacho, no se debe oír".
68. MA MI Gallineta Tinamus major Narraciones no Identificadas.
MAAMI Tinamidae
Puede ser el nombre genérico de las gallinetas. S e consideran como
75. NU Rl Garza atigrada Butorides striatus
comida de tigre. E s uno de los principales alimentos durante el verano y es
YA HUI - NU Rl Ardeidae
una presa muy apreciada. Viven cerca del agua, aunque no "en puerto".
Narraciones varias y anécdotas. "Parece garza pero es pintadito. "Canta U'U' u' u', mato a Yu'pi". Yahui es
el nombre genérico del tigre y del perro mastín o de caza.
69. MA TU CU Pava Nothocrax sp (?) Esta garza atigrada aparece en varios cuentos. Narración de la guerra del
pescado.
Cracidae
Pava pequeña de pico amarillo, patas rojas, común en el alto Miritl. 76. PA CO RO (?) (?)
Narraciones no identificadas.
Que vuela duro, refiriéndose a un loro. E s un nombre amplio que se refiere
al sonido del vuelo.
70. M A Y A Tente Psophiacrepitans
MA Y A J Psophidae 77. PAN GUA NA Timanú pequeño
Una de las aves que más han fascinado la imaginación de los indígenas.
Una de las presas más apreciadas. Según algunos, el tente cría en grupo, Tinamidae
hace maloca de tente y posee un cortejo en asamblea que es limitado en Palabra introducida, el original e s Maami. E s un nombre genérico que
abarca el género Crypturellus y el Tinamus guttatus.
una baile ritual ahora olvidado. Con los huesos de las tibias y tarsos se
hacen los sonajeros que solo pueden tejerse con cumare. E s uno de los
78. PAÑA — P A Ñ A Floridacaerulea Garcitaazul
pocos animales tenidos en semidomesticidad, "cuida maloca y niños". Se
dice que se asocia con las pavas. "Cuando hijo de Je'eri reventó trueno Ardeidae
mató todo mundo de la maloca, encontró tente revolcándose sin cabeza ni Al parecer no es un nombre muy preciso, ya que un formicárido del piso de
la selva recibió el mismo nombre. Parece ser que es el nombre de un ave
patas. Puso trompo (cuesco de una palma especifica) por cabeza, puso pescadora pequeña, ya que sacó a Lajmuchl convertido en lechero, en el
hojas (de una planta especifica) de plumas. Para las patas puso kemahue mito de origen.
que sale en rastrojo". Mito de origen, narración de Lajmuchl.
Entra en mitos de origen, narraciones varias, al menos cuatro cuentos
infantiles relacionándola con el cumare y el fuego, asi como anécdotas de 79. PA PA PI HUA (?) (?)
cacería.
Strigidae
..**
Ave nocturna difícil de diferenciar. "Chotacabras que parece a águila". El
71. M A ' A R E Pava colorada
Penelope jacquacu nombre es onomatopéyico. El Papapiwa es también un Idioma de la
Cracidae región.
Presa muy apreciada, y algo más común que las otras crácidas. Cuento no identificado.
Mito de origen.
72. ME HUI TU Panguanita gris Cripturellus cinereus 80. P E E R ü Aguilita Leucopternis albicollis (?)
Tinamidae P E Rl Accipitridae
Panguana grisecita, canta en las chagras y los rastrojos. Pequeña águila de la región.
Cuento no identificado. Cuento no identificado.
r
73. MU J U P A Chotacabras
Caprimulgus sp. • '• ••
8 1 . P E E Rl NA Rapaces en general
Caprimulgidae
Uno de los cuatro chotacabras (de los propios). Relacionado con los W n m . .
h r A Pandionidae Accipitridae Falconidae
puercos por su cuello blanco muy conspicuo. Los puercos lo criaron; í i r ^ i ?.° P
9 e n é r Í
- Apresamente excluye los
d e , 0 d a S l a s a v e s r a a c e s
103. P U P U J I R U Zambullidor
Heliornis fúlica 114. TSI' I RU MA Negrito
Volatinia jacarina
Heliornitidae Firngillidae
No es frecuente, por su parecido se le llama igual que al macho de Oxyura Gente de Umabarl en la guerra del pescado.
dominica.
115. TU RUMA (?)
Cianerpessp.
104. PU PU Jl RU Pático colorado
Oxyura dominica. Coerebidae
Anatidae Puede ser error de identificación del informante, Joselito Yucuna.
El nombre solo le es dado al macho de la especie.
116. TSI' R O R O Cucarachero (?)
105. PU PU YUJ — L E RU Ermitaño
Phaetornis superciliosus Troglodytidae
Trochilidae Pajarito que vive en el techo de hoja y anida en la cumbrera. Relacionado
No está incluido en los otros piimina (Colibríes). con el trueno y la cabeza de Manuriyawa y Je'eri.
Narración de Manuriyawa.
106. PU RA C A J A RA Aguila pescadora (?)
Pandion haliaetus
Pandionidáe 117. TSI* HUI LU Masarico
Es una descripción clara pero es extraña la presencia de esta águila en la Scolopacidae
región. No fue observada. Tsi' Wilu es el nombre "genérico" de los correlimos migratorios de los gé-
neros Tringa, Actitis, Calidris y Micropalama. Todos ellos son casabe de
107. PUTIRI Pático colorado
Oxyura dominica boa. Son gente de Umabari y enmarcan la época de la guerra del pescado
Anatidae antes del Yuruparl.
Hembra del pático colorado llamada también pático de rio. Muy apreciada Narración de la guerra del pescado.
como presa. Posiblemente incluye las hembras de otras especies de la
región, asi como juveniles y machos en plumaje críptico de otras 118. TU'JUI Periquito Forpus scatlerl (?)
especies, como la Amazonetta brasiliensis. Psittacidae
108. P U T U R U Perdiz
Odontophorus atrifrons 119. TU RU HUA Picón pintado Selenidera sp.
Phasianidae Ramphastidae
Nombre onomatopéyico del vuelo que levantan cuando son espantadas.
Entra en algunos cuentos. 120. TZETZE Panguanita negra Crypturellusvariegatus
Tinamidae
109. TAA PU Papamoscas
(?)
121. U C U ' U C U Rl Paloma Clacaris pretiosa(?)
Tyrannidae
Columbidae
Nombre descriptivo del momento en que flecha o de la acción de flechar. Nombre onomatopéyico.
í">
110. TA CA R A Q U E RU Trepatroncos
Dendrocinclaspp. 122. U' E E RU Perico Pyrrhura sp.
Oendrocolaptidae Psittacidae.
Dendrocolaptido pequeño pardo no rayado. Muy difícil de distinguir er\
campo. , \, 123. UÑA Gavilán (?)
Accipitridae
111. TEHUA Masarico
Himantopus mexicanus *^
>rt
"Gavilán de rastrojo del llanto de Kanumá por su hermano, por eso la coca
Recurvirostridae *J*¡
es bajita".
Los correlirnos son "casabe de boa". Un ejemplar fué capturado en enero.'
t
Narraciones de kanumá.
loo. nuM r u t uuco Coccyzus amerlcanus
Momotidae GUAYUE Cuculidae
nombre onomatopéyico. Gente de Umabarl en la guerra del pescado. Utupl Migratoria norteamericana.
quiere decir "maté uno". E s uno de los pocos animales observados en
semi domesticidad. En la maloca se alimenta de moscas, hormigas, 136. HUE CHI' O CHI' JO Picón Ramphastos vitellinus
grillos y cucarachas. Adultos y niños se entretienen llamándolo al tiempo Ramphastidae
que mueven y sacuden los objetos para hacer salir los insectos. Las plumas de este "propio" picón se usan para el decorado de
Narraciones de Umabarl. mascaras. Comestible muy apreciado. Nombre onomatopéyico.
Cuento no identificado.
125. HUACAHUA Gavilán Micrastursp.
Falconidae 137. HUE PA Pajuil culiblanco Crax alector
Cracidae
126. HUAJUNAJ Lechuza Tytoalba En plural se le llama Huepana. Es el abuelo de Umabarl, quien lo flecr
Tytonidae Propio pajuil tiene que vivir en puerto.
Rara en el Miritl, pero común en La Pedrera. Narraciones de Umabarl.
1974
167. (?) Pájaros de tigre
Pájaros varios de diversas familias, generalmente son aves del Proyecto Radargramótrlco del
sotobosque, principalmente formicáridos, relacionados con el tigre por Amazonas. Instituto Geográfico
varias razones. También lo son algunos tiránidos de las orillas y los Agustín Codazzl. Tres tomos. Bogotá.
claros. Cantan y avisan a los tigres (reales y míticos), "a propio tigre y a Huaquño' ó papera hua'ate pura'acano
persona que sabe". huapura'acó chu. Editorial Townsend.
Narraciones de caza. ILV Ministerio de Gobierno. Lomalinda
Meta.
168. (?) CacambraDaptridus ater
Falconidae
Aves de tamaño medio, que cuando ven al hombre emiten fuertes chillidos
y risotadas. Avisan del hombre. AGRADECIMIENTOS
Entran en cuentos y narraciones varias.
El presente trabajo fué posible gracias a la colaboración de Faustino
169. (?) Paloma
(?) Matapf, la comunidad Yucuna-matapl del Internado de río Miritl, y a la
Columbidae ayuda en campo de Patricio Hildebrand y Martin HiJdebrand. El doctor
Paloma que manda Je'etchu para ver donde hay gente. Alvaro Chávez leyó amablemente el manuscrito.
Paralelismo con tradición judaica?.
OBSERVACIONES S O B R E LA ORGANIZACION
DEL CONOCIMIENTO ORNITOLOGICO EN E L
COMPLEJO CULTURAL YUCUNA-MATAPI DEL
RIO MIRITI (AMAZONAS COLOMBIA)
Gonzalo Arango
INTRODUCCION
F A C U L T A D DE C I E N C I A S HUMANAS