1

PSALTIREA BINECUVÂNTĂRILOR
Sf. Arsenie Capadocianul

PSALTIREA ca o carte a trebuinţelor, potrivit practicii Sf. Arsenie

Capadocianul, aşa cum ne este înmânată de Cuviosul Paisie Aghioritul,
tradusă pentru Biblioteca Sf. Pahomie din greacă de Vassilios Kollias şi apoi
în română de Radu Hagiu editată de Karen Rae Keck
Principalul avantaj a acestei ediţii este posibilitatea de a săvârşi pravila
orânduită (pentru) în locul aproapelui, care se află în diferite situaţii grele, de
viaţă şi duhovniceşti. Această pravilă constă în citirea uneia sau a mai multor
catisme, şi după fiecare catismă se citeşte rugăciunea rânduită în text;
cererea către Dumnezeu a Maicii Domnului, pentru cei care au nevoie de
ajutor sau mijlocire. În text de asemenea, este indicat ce psalmi şi în ce
cazuri ne sfătuieşte să fie citiţi precuviosul Arsenie Capadocianul. El ca
preot, trebuia să citească rugăciuni pentru diferite cazuri. Însă în molitfelnic
nu erau suficiente rugăciuni pentru diferitele cazuri şi nevoi, pentru care se
cereau rugăciuni corespunzătoare. Astfel preacuviosul a folosit toţi psalmii
din psaltire alegându-i după fiecare caz. Textul psaltirii în ediţia de faţă este
ales în totalitate şi poate fi folosit pentru săvârşirea pravilei de rugăciune
obişnuită.

PARTEA ÎNTÂI:
O LISTA A PSALMILOR SPRE FOLOSINŢĂ CA BINECUVÂNTĂRI,
ORÂNDUITĂ DUPĂ ORDINEA DIN PSALTIRE:

Catisma 1
1. Atunci când un pom sau o viţă de vie este plantată, ca să poată aduce
roadă.
2. Pentru ca Dumnezeu să îi lumineze pe cei ce se duc la întâlniri şi
soboare.
3. Pentru ca răutatea să iasă de la oameni, ca să nu îşi mai chinuiască cu
nedreptate semenii.
4. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe oamenii cei simţitori, ce se
îmbolnăvesc de deprimare din pricina purtării oamenilor cu inima împietrită.
5. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască ochii cei răniţi, ce s-au muşcat de
către o persoană rea.
6. Pentru ca Dumnezeu să dezlege persoana ce se află sub o vrajă.
7. Pentru cei ce s-au păgubit din pricina fricii, a groazei şi a ameninţării
oamenilor celor răi.
8. Pentru cei ce sunt răniţi de diavoli sau de oameni stricaţi.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă Fecioară Maica Domnului Celui de sus, atotmilostivă,
apărătoare şi acoperământ al tuturor celor ce aleargă la tine cu credinţă.
Caută dintru înălţimea slavei tale celei cereşti spre robii lui Dumnezeu
(numele), şi spre noi, cei ce cădem la picioarele tale, ascultă smerita noastră
 2
rugăciune a păcătoşilor şi nevrednicilor robilor tăi, şi o du înaintea iubitului
tău Fiu. O preabinecuvântată Născătoare de Dumnezeu! Tu care eşti numită
grabnică ascultătoare şi bucuria tuturor necăjiţilor, auzi-ne şi pe noi necăjiţii,
alină şi ale noastre cereri sufleteşti şi trupeşti, tu rugule nears ocroteşte
lumea şi pe noi pe toţi de săgeţile cele stricăcioase, şi de văpăile vrăjmaşului;
tu aflarea celor pierduţi, nu ne lăsa să pierim în adâncul păcatelor noastre; tu
tămăduitoarea celor în suferinţă, tămăduieşte-ne şi pe noi cei răniţi cu
neputinţe trupeşti şi sufleteşti; tu bucurie neaşteptată, depărtează de la noi
frica muncilor viitoare cu bucuria mântuirii tale; tu mijlocitoarea pentru cei
păcătoşi, fii nouă mijlocitoare cu inimă pentru pocăinţă şi mântuirea
noastră, că spre tine după Dumnezeu punem nădejdea noastră; fii nouă
totdeauna mijlocitoare neadormită şi stătătoare tare înaintea fiului tău şi
Dumnezeul nostru, Iisus Hristos. Întăreşte întru noi credinţa în El, întăreşte-
ne întru dragostea Lui, învaţă-ne să te iubim şi să te slăvim şi pe tine
preasfântă de Dumnezeu Născătoare preabinecuvântată Marie;
Atotstăpânitorului tău acoperământ Născătoare de Dumnezeu ne
încredinţăm, întru toţi vecii. Amin!

Catisma 2
9. Pentru ca diavolii să înceteze a te chinui în somn, sau cu închipuiri în
timpul zilei.
10. Pentru perechile cu inima împietrită care se ceartă şi divorţează (când
bărbatul sau femeia împietrită la inimă îşi chinuieşte soţia sau bărbatul
simţitor).
11. Pentru oamenii bolnavi cu mintea, care au răutate şi îi vatămă pe alţii.
12. Pentru cei ce suferă din pricina ficatului.
13. Pentru un diavol înfricoşător, care te supără; (repetat de trei ori pe zi,
vreme de trei zile).
14. Pentru ca tâlharii sau hoţii să îşi schimbe cugetul şi să plece nefăcând
vreo vătămare, şi pocăindu-se.
15. Pentru ca cheia să se găsească, atunci când se pierde.
16. Pentru o acuzaţie gravă şi nedreaptă, de trei ori pe zi vreme de trei zile.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, Născătoare de Dumnezeu Împărăteasă, Maica lui Iisus Hristos
Dumnezeul nostru! Auzi-ne şi ne izbăveşte pe noi, şi pe robii lui Dumnezeu
(numele), de toată mâhniciunea şi tristeţea, izbăveşte-ne de toată primejdia
şi clevetirile rele şi de nedreapta şi cruda asuprire vrăjmăşească. Căci poţi, o
preabună Maică a lui Dumnezeu să păzeşti neatinşi de orice rău pe robii tăi,
să-i câştigi şi săi mântuieşti. Mijlocitoare pentru noi păcătoşii, te-am câştigat
către Fiul tău, pe care roagă-L Stăpână, mântuire să ne dăruiască, ca să
putem cu inimă curată să slăvim pe Fiul tău şi Dumnezeul nostru, împreună
cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt, acum şi în vecii nesfârşiţi.

Catisma 3
 3
17. Când se petrece un cutremur sau alt dezastru al naturii, sau ploaie
torenţială cu fulgere.
18. Pentru ca femeile să nască cu bine.
19. Pentru ca perechile ce din pricini medicale nu pot avea copii, ca
Dumnezeu să îi tămăduiască şi ca să nu divorţeze.
20. Pentru ca Dumnezeu să înmoaie inimile celor bogaţi şi ei să facă
milostenie către cei săraci.
21. Pentru ca Dumnezeu să oprească focul, ca să nu se petreacă vătămare
mare.
22. Pentru ca Dumnezeu să-i îmblânzească pe copiii cei foarte
neascultători, care aduc întristare părinţilor lor.
23. Pentru ca să se deschidă uşa când s-a pierdut cheia.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, atotmilostivă Doamnă, Fecioară Născătoare de Dumnezeu. Ia aminte,
ascultă smerita noastră rugăciune, şi înalţă către Fiul tău şi Dumnezeul
nostru rugăciunile tale de Maică pentru robii lui Dumnezeu (numele). Să nu-i
înlăture pe ei păcătoşii de la faţa Sa, ci ca un milostiv să le ierte păcatele lor
cele de voie şi cele fără de voie, şi să-i păzească de ispitele lumii, de
necazurile diavoleşti, şi de năvălirile vrăjmaşilor văzuţi, ca să facă zilele lor
bune şi fără primejdii. Căci bun şi iubitor de oameni Dumnezeu este,
împreună cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt, în vecii vecilor, amin.

Catisma 4
24. Pentru cei a căror ispită îi tulbură foarte şi aduce astfel mereu necazuri
în vieţile lor, făcându-i să îşi piardă liniştea şi să se plângă.
25. Când cineva cere ceva bun de la Dumnezeu, ca El să îi dăruiască fără
ca acela să se vatăme.
26. Pentru ca Dumnezeu să îi ocrotească pe ţărani de oştile vrăjmaşe, ca
ele să nu vatăme oamenii sau câmpurile lor.
27. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe cei ce suferă din pricina
bolilor de obârşie nervoasă sau mintală.
28. Pentru cei cărora marea le face rău şi le este teamă de marea aspră.
29. Pentru cei ce se află în primejdie departe, pe tărâmul oamenilor
sălbatici şi necredincioşi, ca Dumnezeu să îi păzească şi să îi lumineze pe
oamenii de acolo să devină paşnici şi să vină la cunoştinţa lui Dumnezeu.
30. Pentru ca Dumnezeu să dea grâne şi roade îndeajuns, atunci când
vremea nu este bună pentru agricultură.
31. Pentru ca cei ce călătoresc să îşi găsească drumul atunci când s-au
rătăcit şi suferă din pricina aceasta.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, milostivă şi preamilostivă Împărăteasă şi Doamnă de Dumnezeu
Născătoare! Tu dacă vei voi, toată izbânda de la Fiul tău Hristos Dumnezeul
nostru poţi dobândi. Nu trece cu vederea pe robii lui Dumnezeu (numele) de
la mijlocirea ta şi dă-le izbăvire din necazuri, mâhniri şi supărări, şi izbăveşte-
 4
i pe ei preanevinovată, de vrăjmaşii văzuţi şi cei nevăzuţi, şi de oamenii cei
răi, care vorbesc cele rele despre ei. Şi roagă-l pe Fiul tău şi Dumnezeul
nostru ca în ziua judecăţii să-i aşeze de-a dreapta, pentru mijlocirea ta de
Maică. Că Aceluia slava şi stăpânirea se cuvine, împreună cu Tatăl şi cu
Duhul Sfânt acum şi pururea şi în vecii vecilor, amin.

Catisma 5
32. Pentru ca Dumnezeu să descopere adevărul celor ce sunt întemniţaţi
pe nedrept, şi ca să fie eliberaţi.
33. Pentru cei pe patul de moarte, când sunt chinuiţi de diavoli. Sau,
pentru oastea vrăjmaşă când aduce primejdie şi trece graniţele cu scopuri
rele.
34. Pentru ca Dumnezeu să îi libereze pe oamenii buni din cursele
oamenilor rai, care profită de norodul lui Dumnezeu.
35. Pentru ca vrăjmăşia să piară cu desăvârşire după certuri şi
neînţelegeri.
36. Pentru oameni răniţi grav de ucigaşi.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă de Dumnezeu Născătoare, priveşte cu inimă bună la
rugăciunile noastre, şi să nu întorci faţa ta de la robii lui Dumnezeu (numele)
pentru mulţimea păcatelor lor. Ci le trimite lor mâinile milostivirii tale de
mamă, şi fă cu ei semn spre bine, arătând bogatul tău ajutor în tot lucrul bun.
De la tot păcatul şi gândurile vicleanului îi întoarce ca totdeauna să
slăvească preacinstit numele tău în veci amin.

Catisma 6
37. Când fălcile dor din pricina dinţilor stricaţi.
38. Pentru ca oamenii ce sunt părăsiţi şi abătuţi să găsească de lucru, ca să
înceteze a se mai necăji.
39. Pentru ca dragostea între patron şi lucrător să se întoarcă, atunci dând
s-au schimbat vorbe grele.
40. Pentru ca femeile să nască cu bine, atunci când copilul vine înainte de
vreme în lume.
41. Pentru cei tineri atunci când se îmbolnăvesc din pricina dragostei, şi
unul este rănit şi suferă.
42. Pentru ca oamenii să se libereze din temniţele unui neam vrăjmaş.
43. Pentru ca Dumnezeu să descopere adevărul perechilor, când s-a
petrecut o neînţelegere, ca să vină iarăşi la pace şi dragoste unul faţa de
altul.
44. Pentru cei ce suferă din pricina inimii sau a rinichilor.
45. Pentru tinerii ce sunt împiedicaţi de vrăjmaş din pricina pizmei să
întemeieze o familie (să se căsătorească).

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

 5
O, preasfântă Doamnă şi Stăpână de Dumnezeu Născătoare! Cu frică,
credinţă şi dragoste cădem înaintea preacinstitei tale icoane făcătoare de
minuni, şi cu umilinţă te rugăm: să nu întorci faţa ta de la cei ce aleargă la
tine. Roagă-L milostivă Maică pe Fiul tău şi Dumnezeul nostru ca să păzească
în pace ţara noastră, biserica Sa cea sfântă neclintită să o păzească de toată
necredinţa şi eresul, şi s-o izbăvească de dezbinare. Nu avem alt ajutor, nu
avem altă nădejde, în afară de tine preacurată Fecioară. Tu eşti atotputernica
ajutătoare, şi mijlocitoare către Fiul tău. Izbăveşte-i pe toţi care cu credinţă
se roagă ţie, de căderea în păcate, de năvălirea oamenilor răi, de toate
ispitele, bolile, necazurile, şi de moartea cea năprasnică. Dăruieşte robilor tăi
(numele) duhul umilit, smerenia inimii, curăţia gândurilor, îndreptare vieţii
celei păcătoase şi lepădarea de păcate, ca toţi cu mulţumită să cântăm
marea ta milostivire pe care ne-ai arătat-o pe pământ, şi să ne învrednicim şi
de Împărăţia Cerurilor, unde împreună cu toţi sfinţii să preaslăvim
preacinstitul şi de mare cuviinţă numele tău, împreună cu al Tatălui şi al
Fiului şi al Sfântului Duh în veci, amin.

Catisma 7
46. Pentru ca patronul sau lucrătorul să găsească pace, când lucrătorul
pleacă supărat pe patron, şi ca lucrătorul să găsească de muncă.
47. Când bande de tâlhari jefuiesc şi se petrec mari nenorociri; să se
citească repetat vreme de 40 de zile.
48. Pentru cei ce au o slujbă primejdioasă.
49. Pentru ca oamenii ce sunt departe de Dumnezeu să se pocăiască şi să
se întoarcă la Dumnezeu şi să se mântuiască.
50. Când, din pricina păcatelor noastre şi spre a ne îndrepta, vine
pedeapsa de la Dumnezeu (epidemie şi moarte pentru oameni sau animale).
51. Pentru ca stăpânii cu inima împietrită să se pocăiască şi să devină
miloşi şi să nu chinuiască oamenii.
52. Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze plasele şi să se umple de peşte.
53. Pentru ca Dumnezeu să lumineze pe oamenii cei bogaţi care au
cumpărat robi, ca să îi elibereze.
54. Pentru ca numele unei familii care a fost acuzată pe nedrept să se
refacă.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, Preasfântă Doamnă şi Stăpână de Dumnezeu Născătoare! Auzi
rugăciunea noastră, şi ne miluieşte pe noi păcătoşii şi pe nevrednicii robii tăi
(numele). Roagă-L milostivă Stăpână pe Fiul tău şi Dumnezeul nostru ca să
întoarcă de la ei mânia Sa cea dreaptă, şi să ierte păcatele şi fărădelegile lor,
ca să se învrednicească ei prin bunătatea Lui întru pocăinţă să sfârşească
viaţa, şi să primească mila Lui. Că binecuvântată şi preamărită eşti în vecii
vecilor, amin.

Catisma 8
 6
55. Pentru oamenii simţitori, ale căror suflete s-au rănit de către semenii
lor.
56. Pentru acei oameni ce suferă dureri de cap din pricina unei mari
supărări.
57. Pentru ca lucrurile să se aşeze pe o cale folositoare celor ce lucrează cu
intenţie bună. Ca Dumnezeu să împiedice orice acţiune îndărătnică a
diavolilor sau a oamenilor necinstiţi.
58. Pentru cei ce nu pot grăi, ca Dumnezeu să le dăruiască putinţa de a
grăi.
59. Pentru ca Dumnezeu să descopere adevărul atunci când un întreg grup
de oameni este acuzat pe nedrept.
60. Pentru cei ce au necazuri în lucrarea lor, fie din pricina trândăviei ori
din cea a fricii.
61. Pentru ca Dumnezeu să uşureze de necazuri pe cel ce este slab, ca să
nu fie stăpânit de nevoia de a se plânge.
62. Pentru ca pomii şi câmpurile să dea roadă atunci când apa este puţină.
63. Când cineva este muşcat de un câine sau un lup ce are turbare. (Sfântul
le dădea şi să bea apă sfinţită).

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

De Dumnezeu fericită Stăpână atotmilostivă, a toată lumea mijlocitoare.
Cu sârguinţă alergăm la mijlocirea ta, şi rugăciune fierbinte către Fiul tău şi
Dumnezeul nostru fă pentru robii lui Dumnezeu (numele), ca de toată boala
şi mâhnirea, pentru tine să-i izbăvească eliberându-i de toate păcatele, şi să-i
facă moştenitori împărăţiei Sale. Căci mare şi negrăită îndrăznire ai ca o
Maică, şi poţi cere de la El mântuirea noastră, ceea ce eşti în veac prea
binecuvântată.

Catisma 9
64. Pentru ca neguţătorii să prospere, ca să nu vorbească prea mult şi să
profite de oamenii simpli.
65. Pentru ca cel rău să nu pună piedici în cămine şi să provoace întristare
familiilor.
66. Pentru ca locurile unde cresc cloştile să fie binecuvântate.
67. Pentru ca femeile a căror sarcină s-a pierdut să izbutească să îndure şi
să fie sănătoase.
68. Când este ploaie puternică şi râurile se revarsă, luând cu ele oameni şi
case.
69. Pentru oamenii simţitori care se întristează din pricina unor lucruri
mărunte şi deznădăjduiesc, ca Dumnezeu să le dăruiască tărie.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă Doamnă şi Stăpână de Dumnezeu Născătoare! Cu smerenie
cădem înaintea ta rugându-te: nu înceta îndurările tale către păcătoşii robii
tăi (numele), izbăveşte-i de căderea în păcat, de asuprirea oamenilor răi, de
scârbe şi necazuri, de moartea cea năprasnică, şi de muncile cele veşnice.
 7
Dăruieşte-le lor duh umilit, inimă smerită curăţie minţii, şi iertarea
păcatelor, şi să ne învrednicim de Împărăţia Cerurilor, unde cu toţi sfinţii să
slăvim preacinstitul şi de mare cuviinţă numele Tatălui şi al Fiului şi al
Sfântului Duh, în vecii vecilor amin.

Catisma 10
70. Pentru oamenii deşertaţi care au ajuns neinteresanţi pentru ceilalţi [lit.
plictisitori] din pricina invidiei diavolului şi au ajuns la deznădejde, ca să
poată găsi milă şi tămăduire de la Dumnezeu.
71. Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze strângerea noii roade a
câmpului, pe care ţăranii o aduc acasă.
72. Pentru ca criminalii să se pocăiască.
73. Pentru ca Dumnezeu să îi ocrotească pe ţăranii ce îşi lucrează câmpul,
când vrăjmaşul a împrejmuit satul.
74. Pentru ca patronul cel sălbatic să devină paşnic şi să nu-şi chinuie
semenii oameni, lucrătorii.
75. Pentru o mamă ce este speriată în vreme ce dă naştere, ca Dumnezeu
să îi dea neînfricare şi să o ocrotească.
76. Când nu există înţelegere reciprocă între părinţi şi copii, ca Dumnezeu
să-i lumineze, ca astfel copii să asculte de părinţi şi părinţii să arate dragoste.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Mijlocitoarea şi apărătoarea noastră, Maica Dumnezeului celui de sus!
Priveşte acum din înălţimea sfinţeniei tale la robii lui Dumnezeu (numele) şi
arată lor marea şi minunata ta milă, şi-i izbăveşte pe ei de toată mâhnirea.
Îndreptează-i pe ei pe calea virtuţilor şi bunătăţilor, scapă-i de ispite,
necazuri şi boli. Căci nu avem alt ajutor nici altă mijlocitoare nici altă
mângâietoare afară de tine, o maică a tuturor celor scârbiţi şi împovăraţi. Că
tu eşti după Dumnezeu nădejdea noastră şi spre tine nădăjduim noi
nevrednicii, şi toată viaţa noastră ţie să o dăm în vecii vecilor amin.

Catisma 11
77. Pentru ca Dumnezeu să îi lumineze pe cei ce împrumută, ca să nu îi
apese pe semenii lor pentru datorie, şi ca să fie milostivi.
78. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească satele de prădarea şi furăciunea
oştirii vrăjmaşe.
79. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe cel al cărui chip se umflă şi îl
doare tot capul.
80. Pentru ca Dumnezeu să aibă grijă de cei săraci ce sunt în nevoie şi
necaz şi sunt abătuţi din pricina sărăciei.
81. Pentru ca oamenii să cumpere produsele ţăranilor, ca ţăranii să nu fie
trişti şi abătuţi.
82. Pentru ca Dumnezeu să îi împiedice pe oamenii cei răi ce vor să ucidă.
83. Pentru ca Dumnezeu să păstreze tot ce se ţine în casă, şi animalele, şi
produsele celor ce le produc.
 8
84. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe cei ce s-au rănit de către
tâlhari şi pe deasupra s-au vătămat sufleteşte din pricina groazei.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preamilostivă Doamnă Împărăteasă, de Dumnezeu Născătoare!
Primeşte smerita noastră rugăciune, şi nu respinge pe robii lui Dumnezeu
(numele) şi nu te îngreţoşa de ei, ci ca o Maică milostivă, nu înceta a-L ruga
pe Cel care l-ai născut ca să le dăruiască iertare păcatelor lor celor multe, şi
să-i mântuiască cu judecăţile care le ştie. Miluieşte-i Împărăteasă, miluieşte-i
căci nu au mântuire din faptele lor. Dăruieşte robilor lui Dumnezeu umilinţă,
pocăinţă şi inimă înfrântă. Învedniceşte-i pe ei ca în toate zilele să facă voia
Fiului tău şi Dumnezeului nostru, şi să-i fie bineplăcuţi în toate Lui. Iar în
ceasul morţii preacinstită fecioară, izbăveşte-i pe robii lui Dumnezeu
(numele) de stăpânirea demonilor, de judecată şi de răspuns, de înfricoşata
încercare şi vămile cele amare ale văzduhului, şi de focul cel veşnic. Ca să se
învrednicească de împărăţia lui Dumnezeu, şi să te mărească pe tine şi pe cel
întrupat din tine, pe Hristos Dumnezeul nostru, Lui slava împreună cu Tatăl
şi cu Duhul Sfânt, acum şi pururi şi în vecii vecilor amin.

Catisma 12
85. Pentru ca Dumnezeu sa izbăvească lumea când vine epidemia şi
oamenii mor.
86. Pentru ca Dumnezeu să lungească vieţile acelor membri ai familiei de
care are încă mare trebuinţă restul familiei.
87. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească pe toţi cei ce nu au un ocrotitor şi
suferă din pricina semenilor lor cu inima împietrită.
88. Pentru ca Dumnezeu să dea tărie celor ce cad cu uşurinţă bolnavi şi
sunt slabi trupeşte, ca să poată lucra fără să obosească şi să se deprime.
89. Pentru ca Dumnezeu să aducă ploaie când este secetă, sau ca fântânile
să dea iar apă dacă au încetat să o facă.
90. Pentru ca diavolul să piară, atunci când apare în faţa unei persoane şi o
îngrozeşte.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă Doamnă şi Stăpână de Dumnezeu Născătoare! Primeşte
nevrednica noastră rugăciune, şi apără-i pe robii lui Dumnezeu (numele) de
asuprirea oamenilor răi, de moartea cea năprasnică, şi le dăruieşte înainte
de sfârşit pocăinţă. Întăreşte în ei dreapta credinţă, pune în inimile lor frica
de Dumnezeu, duhul evlaviei în faptele cele bune, izbăveşte-i pe ei de ispite,
de răzvrătire şi moarte veşnică, şi-i învredniceşte-pe să stea de-a dreapta
Fiului tău şi Dumnezeului nostru la a doua venire a Lui. Fă-i moştenitori
Împărăţiei Cerurilor, şi vieţii veşnice, împreună cu toţi sfinţii în vecii vecilor
amin.

Catisma 13
 9
91. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască prudenţă oamenilor, ca să
sporească duhovniceşte.
92. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească corabia când se află în mare
primejdie pe mare. (Sfântul sfătuia şi aruncarea de apă sfinţită în cele patru
colţuri ale corăbiei).
93. Pentru ca Dumnezeu să îi lumineze pe oamenii turbulenţi care
pricinuiesc probleme neamului şi aduc tulburare oamenilor, provocând
necaz prin neorânduială şi dezbinare.
94. Pentru ca nici o vrajă să nu pricinuiască perechilor a începe să
găsească motive de ceartă şi bătaie.
95. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască oamenilor fără de auz, putinţa de
auzi.
96. Pentru ca vrăjile să plece de la oameni.
97. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască alinare celor ce sunt în necaz, ca să
înceteze a fi abătuţi.
98. Ca Dumnezeu să binecuvinteze şi să dea har acelor tineri ce doresc să
lase toate şi să îi urmeze lui Dumnezeu. [Nu ştiu cât de reuşită este aici
traducerea. În greacă, fraza precisă folosită mă face să mă gândesc la cei
care doresc să urmeze viaţa monahală, dar nu sunt sigur. n. trad. gr.]
99. Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze şi să facă adevărate dorinţele
oamenilor, care sunt pe potriva voii Sale.
100. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască haruri şi înzestrări oamenilor buni
şi simpli.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

La cine vom striga Stăpână? La cine vom alerga cu necazurile noastre dacă
nu la tine Împărăteasă a cerurilor. Cine va primi plângerea şi suspinele
noastre dacă nu tu preanevinovată, nădejdea creştinilor şi ajutorul nostru al
păcătoşilor. Cine este mai mare ca tine în milă? Pleacă urechea ta către noi
Stăpână, Maica Domnului nostru şi nu trece cu vederea pe cei ce-ţi cer
ajutorul. Auzi suspinurile noastre, şi întăreşte pe păcătoşii robii tăi (numele),
înţelepţeşte-i şi-i învaţă spre fapte bune Împărăteasă a cerurilor, şi nu te
depărta de la ei stăpână pentru slăbiciunea lor, ci fi-le lor mamă şi
mijlocitoare, învredniceşte-i pe ei acoperământului milostivului tău Fiu.
Aranjează-i pe ei după plăcerea voinţei tale cele sfinte la o viaţă liniştită şi
fără de primejdii, ca împreună cu tine să se bucure pentru totdeauna acum şi
pururi şi în vecii vecilor amin.

Catisma 14
101 Pentru ca Dumnezeu sa binecuvinteze pe oamenii ce au funcţii de
putere, ca să îi ajute pe oameni, cu bunătate şi înţelegere.
102. Pentru ca curgerea de sânge lunară să îi vină unei femei când este
întârziată.
103. Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze avuţiile oamenilor, ca să nu fie
trişti şi abătuţi, ci să îl slăvească pe Dumnezeu.
104. Pentru ca oamenii sa se pocăiască şi să-şi mărturisească păcatele.
 10

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă Doamnă şi Stăpână de Dumnezeu Născătoare! Primeşte
nevrednica noastră rugăciune, şi păzeşte-i pe robii lui Dumnezeu (numele),
de năvălirea oamenilor răi şi de moartea năprasnică, şi dăruieşte-le lor
înainte de sfârşit pocăinţă. Milostiveşte-te de rugăciunile noastre şi dăruieşte-
le bucurie în loc de întristare, izbăveşte-i pe ei de tot necazul şi întristarea,
mâhnirea, boala, şi de tot răul. Şi ne învredniceşte pe noi păcătoşii robii tăi
să stăm de-a dreapta Fiului tău, Hristos Dumnezeul nostru la a doua venire a
Lui, şi să fim moştenitori Împărăţiei Cerurilor şi vieţii celei de veci împreună
cu toţi sfinţii în veacurile cele nesfârşite.

Catisma 15
105. Pentru ca Dumnezeu să îi lumineze pe oameni ca să nu se
îndepărteze de la calea mântuirii.
106. Pentru ca Dumnezeu să îi dea femeii ce nu poate da naştere, putinţa
să o facă.
107. Pentru ca Dumnezeu să îi smerească pe vrăjmaşi, ca să îşi schimbe
scopurile cele rele.
108. Pentru ca Dumnezeu să-i tămăduiască pe cei suferinzi de epilepsie.
Sau, pentru ca Dumnezeu să se milostivească de cei ce acuză pe nedrept şi
să se pocăiască.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Nădejdea tuturor marginilor pământului şi a robilor tăi (numele),
preacurată Fecioară de Dumnezeu Născătoare, mângâierea noastră! Nu te
îngreţoşa de robii tăi (numele) păcătoşi, care nădăjduiesc la mila ta, ci stinge
văpaia păcatelor şi înrourează cu pocăinţă inimile lor uscate. Curăţeşte-le
mintea de gândurile cele păcătoase, primeşte suspinul din sufletul şi inima
celor ce aduc ţie rugăciune. Fii pentru ei mijlocitoare către Fiul tău şi
Dumnezeu, şi potoleşte mânia Lui cea dreaptă cu rugăciunile tale cele de
maică. Vindecă suferinţele lor sufleteşti şi trupeşti, potoleşte bolile, potoleşte
furtuna relelor şi atacurile vrăjmăşeşti, ridică de la ei povara păcatelor lor, şi
nu-i lăsa până la sfârşit să piară. Căci tu eşti ridicarea neamului creştinesc, şi
ajutătoare grabnică în scârbe. Adevărată Maică a lui Hristos Dumnezeul
nostru, ajută-i pe păcătoşii robii tăi totdeauna acum şi pururi şi în vecii
vecilor, amin.

Catisma 16
109. Pentru ca tinerii să îi cinstească pe cei bătrâni.
110. Pentru ca judecătorii cei nedrepţi să se pocăiască şi să judece cu
dreptate norodul lui Dumnezeu.
111. Pentru ca Dumnezeu să îi ocrotească pe ostaşii ce merg la luptă.
112. Pentru ca Dumnezeu să o binecuvinteze pe văduva cea săracă, ca să
îşi poată plăti datoriile şi să se izbăvească de temniţă.
 11
113. (114 şi 115) Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe copii cei
înapoiaţi cu mintea.
114. (116:1-9) Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze şi să aline pe copilaşii
cei săraci, ca să nu fie priviţi de sus de copiii celor bogaţi şi astfel sa se
deprime.
115. (116:10-19) Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască groaznica patimă a
minciunii.
116. Pentru ca familiile să fie unite şi cu dragoste şi să îl slăvească pe
Dumnezeu.
117. Pentru ca Dumnezeu să îi smerească pe barbari când împrejmuiesc
satul şi aduc teamă, şi ca să întoarcă scopurile lor cele rele.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Primeşte atotbinecuvântată şi atotputernică Doamnă Stăpână de
Dumnezeu Născătoare Fecioară aceste rugăciuni pentru nevrednicii robii tăi
(numele) aduse acum cu lacrimi de către noi, către chipul tău cel aducător de
vindecare. Cu umilinţă, cădem către tine care stai aici şi ei aminte la
rugăciunile noastre: împlineşte cererile, uşurează necazurile neputincioşilor,
şi sănătate le dăruieşte, pe cei slăbănogi şi bolnavi tămăduieşte-i, de la cei
demonizaţi izgoneşte diavolii, pe cei necăjiţi izbăveşte-i, pe cei leproşi
curăţeşte-i, şi pe copii îi miluieşte. Încă Doamnă Stăpână de Dumnezeu
Născătoare, din legături şi temniţe eliberează-i şi diferitele patimi vindecă-le,
căci toate sunt posibile prin mijlocirea ta către Fiul tău Hristos Dumnezeul
nostru. O prealăudată Maică preasfântă de Dumnezeu Născătoare, nu înceta
să te rogi pentru nevrednicii robii tăi care te slăvesc şi te cinstesc şi se
închină cu umilinţă preacinstitei tale icoane având nădejde şi credinţă
neclintită către tine pururea Fecioară preaslăvită şi nevinovată, în vecii
vecilor amin.

Catisma 17
118. Pentru ca Dumnezeu să îi zdrobească pe barbari şi să smerească
lucrul lor când ucid femei şi copii nevinovaţi.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Maica Dumnezeului cerului şi al pământului, dă-le sprijin robilor tăi
(numele) la ieşirea din viaţa aceasta trecătoare, ajută-le lor ca fără necaz să
treacă toate vămile văzduhului, a stăpânitorului întunericului, a veacului
acestuia, şi în lăcaşurile din rai cu toţi sfinţii învredniceşte-i să se aşeze. Ca în
lumina sfinţilor să laude minunatul nume al Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului
Duh, pururea şi în vecii vecilor amin.

Catisma 18
119. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască răbdare şi stăpânire de sine celor
ce trebuie să vieţuiască cu oameni necinstiţi şi nedrepţi.
120. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească pe cei robiţi de mâinile
vrăjmaşului, ca să nu fie schilodiţi înainte de a fi liberaţi.
 12
121. Pentru ca Dumnezeu să îi tămăduiască pe cei ce suferă din pricina
ochiului celui rău.
122. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască vedere orbilor şi să tămăduiască
ochii ce sunt întru durere.
123. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească oamenii de şerpi, ca să nu muşte.
124. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească câmpurile celor drepţi de oamenii
cei răi.
125. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască pe oamenii ce suferă din pricina
unor dureri de cap fără de sfârşit.
126. Pentru ca Dumnezeu să aducă pace unei familii când se petrec
certuri.
127. Pentru ca răutatea vrăjmaşului să nu se apropie nicicând de cămine,
şi ca să fie pacea şi binecuvântarea lui Dumnezeu în familie.
128. Pentru ca Dumnezeu să tămăduiască oamenii suferinzi de migrene,
ori, pentru ca Dumnezeu să se milostivească de oamenii nesimţitori şi
indiscreţi ce aduc întristare celor sensibili.
129. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască neînfricare şi nădejde celor ce
încep o slujbă nouă şi nu o cunosc bine încă, ca să nu afle mari greutăţi în
lucrul lor.
130. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască pocăinţă şi să aline cu nădejde
oamenii, ca să se mântuiască.
131. Pentru ca Dumnezeu să arate milă lumii când din pricina păcatelor
noastre au loc necontenit războaie.
132. Pentru ca Dumnezeu să lumineze neamurile şi să devină prietenoase
şi oamenii să afle pace.
133. Pentru ca Dumnezeu să îi ocrotească pe oameni de orice primejdie.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Doamnă de Dumnezeu Născătoare: cu toată smerenia strig către tine auzi-
mă, ia aminte la rugăciunea şi cererea mea. Stăpână fă-i pe robii tăi (numele)
să înţeleagă totdeauna cele bineplăcute ţie şi întăreşte inimile lor în
adevărata dragoste cea către tine.

Catisma 19
134. Pentru ca oamenii să se concentreze la vremea rugăciunii şi cugetul
lor să se unească cu Dumnezeu.
135. Pentru ca Dumnezeu să îi ocrotească pe emigranţi când îşi lasă
căminele şi pleacă, ca să fie izbăviţi de sălbatici.
136. Pentru ca Dumnezeu să aducă statornicie persoanei cu o fire
nestatornică.
137. Pentru ca Dumnezeu să lumineze pe stăpânii locului ca cererile
oamenilor să fie tratate cu înţelegere.
138. Pentru ca Dumnezeu să oprească ispitirea oamenilor simţitori cu
gânduri de hulă.
139. Pentru ca Dumnezeu să îl facă paşnic pe capul familiei care are o fire
foarte dificilă şi aduce suferinţă întregii familii.
 13
140. Pentru ca Dumnezeu să îl facă paşnic pe stăpânul sălbatic al unui
loc, ce îşi chinuie semenii.
141. Pentru ca Dumnezeu să îl facă paşnic pe răzvrătitul ce face rău; apoi,
chiar dacă este kurd, devine un miel. [Sf. Arsenie vieţuia în Asia Mica. Kurzii,
ce erau adesea soldaţi, aveau o reputaţie printre alte grupuri etnice de a fi
luptători violenţi. - n. trad. gr.]
142. Pentru ca Dumnezeu să ocrotească mama de-a lungul sarcinii, ca să
nu piardă copilul.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

O, preasfântă doamnă stăpână de Dumnezeu născătoare, împărăteasă
cerească! Mântuieşte şi izbăveşte pe robii tăi (numele) de la vorbele cele
deşarte, de tot necazul şi năpăstuirea, şi de moartea cea năprasnică. Apără-i
pe ei stăpână de Dumnezeu născătoare, de toţi vrăjmaşii văzuţi şi nevăzuţi şi
de toată împrejurarea cea rea, şi în tot timpul şi în tot locul fii lor maică
preabună, zid neînvins, şi tare apărătoare, acum şi pururi şi în vecii vecilor
amin.

Catisma 20
143. Pentru ca Dumnezeu să îi împace pe oameni când sunt neliniştiţi, ca
să nu se petreacă un război civil.
144. Pentru ca Dumnezeu să binecuvinteze lucrul oamenilor, ca să fie bine
primit de către Dânsul.
145. Pentru ca Dumnezeu să oprească curgerea sângelui, la oamenii ce
suferă de ea.
146. Pentru ca Dumnezeu să îi tămăduiască pe oamenii ce au fost muşcaţi
şi răniţi la fălci de oameni răi.
147. Pentru ca Dumnezeu să aducă pace animalelor sălbatice, ca să nu
vatăme oamenii sau roada câmpului.
148. Pentru ca Dumnezeu să facă apa potrivită, ca oamenii să aibă din
belşug şi să îi dea slavă lui Dumnezeu.
[Acestea au fost ale Sf. Arsenie. Următoarele două sunt ale cuviosului
Paisie Aghioritul.]
149. Din recunoştinţă şi mulţumire lui Dumnezeu pentru multele Sale
bunătăţi şi pentru prea plinul dragostei Sale, ce nu cunoaşte limită şi
îngăduinţă cu noi.
150. Pentru ca Dumnezeu să dăruiască fericire şi alinare celor întristaţi,
fraţi şi surori ale noastre, ce sunt în locuri depărtate, şi acelora dintre fraţii şi
surorile noastre ce sunt adormiţi şi sunt şi mai departe. Amin.

Rugăciune către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu:

Preasfântă Fecioară Maică a lui Dumnezeu, arată peste mine amărâtul, şi
asupra robilor lui Dumnezeu (numele), marea ta milostivire, şi trimite-ne
duhul înţelepciunii şi al smereniei, duhul curăţiei şi al adevărului. Aşa
preacurată Doamnă, milostivă fi-le lor, şi la înfricoşătoarea judecată căci tu
eşti Doamnă, slava celor cereşti, şi nădejdea celor de pe pământ, amin.
 14

Index tematic
- Pentru apărarea de demoni;
- Pentru ca Dumnezeu să elibereze pe om de vrăji: Ps. 6
- Pentru aceia care au suferit rău de la demoni: Ps. 8
- Pentru ca să înceteze îngrozirile demonilor în vis sau ziua în minte Ps. 9
- Împotriva demonului înfricoşător (de trei ori pe zi – trei zile) Ps. 13
- Pentru aceia care sunt invidiaţi de ispititorul, şi le aduce lor ispite ca să-i
înfricoşeze: Ps. 24
- Pentru aceia care sunt pe moarte când sunt chinuiţi de demoni: Ps. 33
- Pentru tinerii cărora vrăjmaşul îi împiedică să-şi formeze o familie: Ps. 45
- Pentru împrejurări favorabile celora care fac bine, ca Dumnezeu să
împiedice toată lucrarea vicleană a demonilor sau a oamenilor invidioşi: Ps.
57
- Pentru ca să nu aducă vicleanul ispită în casă şi în familie: Ps. 65
- Pentru oamenii care ajung la deznădejde şi sunt împovăraţi din cauza
diavolului, să dobândească milă de la Dumnezeu: Ps. 70
- Pentru ca să dispară diavolul când i se arată omului sau când îl sperie: Ps.
90
- Pentru ca să nu se atingă de soţi vrăjile, şi să nu se creeze probleme şi
certuri: Ps. 94
- Pentru ca să se depărteze vrăjile de la oameni: Ps. 96
- Pentru vindecarea oamenilor care suferă de deochi: Ps. 121
- Pentru apărarea de calamităţi naturale şi distrugeri; Ps. 17, 21, 28, 30, 31,
47, 50, 68, 85, 92, 111, 133.
- Pentru apărarea de vrajba omenească; Ps. 3, 5, 7, 10, 11, 14, 16, 22, 26,
29, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 47, 57, 59, 72, 73,74, 78, 82, 84, 87, 93, 107, 117,
118, 120, 124, 131, 133, 135, 139, 140, 141, 143.
- Pentru aranjarea vieţii de familie, şi dezrădăcinarea vrajbei dintre cei
apropiaţi; Ps. 10, 19, 22, 43, 45, 54, 75, 76, 86, 106, 116, 126, 127, 139, 142.
- Pentru vindecarea de boli; Ps. 4, 5, 7, 12, 18, 19, 27, 37, 40, 44, 55, 56, 58,
63, 67, 79, 95, 102, 106, 108, 113, 122, 125, 128, 142, 145, 146.
- Pentru ajutor în diferite nevoi din viaţă; Ps. 1, 15, 23, 31, 48, 52, 62, 66, 71,
81, 83, 89, 123, 144, 147, 148.
- Pentru armonia relaţiilor reciproce dintre oameni, împăcare, înţelepţire,
şi trimiterea înţelepciunii lui Dumnezeu asupra lor; Ps. 2, 3, 14, 16, 20, 34, 35,
38, 41, 46, 51, 53, 55, 60, 64, 69, 70, 77, 101, 108, 109, 110, 119, 128, 129,
132, 136, 137.
- Pentru greutăţi băneşti şi alte mijloace materiale, pentru întărirea
bunăstării şi a dreptăţii; Ps. 20, 38, 64, 77, 80, 81, 83, 88, 103, 112, 114, 137,
144.
- Pentru trimiterea şi întoarcerea roadelor duhovniceşti, izbăvirea de
patimi şi îndreptarea vieţii; Ps. 24, 25, 49, 61, 91, 97, 98, 99, 100, 104, 105,
115, 130, 134, 136, 138.