Norme Europeenne

Câbles
 Câbles Norme
!MANUTENTION, MONTAGE ET ENTRETIEN DES CÂBLES MÉTALLIQUES.
(Extrait de la norme européenne ISO 4309 : 2010)

!"!#$%&'()*+*,-.
Lors de la manutention d’un câble métallique, le premier problème survient souvent dès réception.
La fourche du chariot est soit placée sous la bobine, soit dans la couronne. Dans la plupart des cas
il se peut qu’il y ait un endommagement à la surface du câble. Si possible le câble, lors de la réception
sur couronne ou bobine, ne devrait avoir aucun contact avec le crochet métallique ou la fourche du
chariot. Si la fourche du chariot est plus longue que la longueur de la bobine, celle-ci pourrait Fig.1
!"#$%&'(#)*#$+,"$(#%$-,./%0$1234$0$56$76$86$9:

/!0!1-2%3')*!.
Si le stockage extérieur ne peut être évité, les câbles peuvent être couverts de telle façon que l’humidité
ne crée pas de problème de corrosion. Pour éviter un problème de condensation sous le plastique
de protection du câble, il est possible d’utiliser une protection en toile de jute imprégnée.
Lors d’un stockage important de câbles de rechange, la formule suivante s’applique: premier entré,
premier sorti.

4"!52,-')*.
Lors du montage des câbles, une extrême attention doit être portée sur le fait que les câbles
soient déroulés de la bobine ou de la couronne sans torsion ni détérioration.
Si le câble est livré sur une couronne, il est souvent déroulé à l’aide d’un tourniquet ou bien roulé 23407
sur le sol comme un cerceau. Si le câble est livré sur une bobine, un dérouleur ou un tourniquet
peut être utilisé pour dérouler le câble de la bobine.
;.#$,'!"#$%&('!3&.$/&.%3%!#$<$=&.!#"$(,$>&>3.#$%'"$'.$,?#$(#@'#($#%!$A?*$%'"$'.$%'++&"!0$
Rouler le câble sur le sol est quelquefois aussi recommandé. En aucun cas le câble doit être tiré
d’une couronne lorsque celle-ci est sur le sol ou bien déroulé d’une bobine.
Cette méthode provoquerait une torsion dans le câble. Chaque torsion change le pas relatif des torons
#!$B'$/C>(#$#!$#.$= =#$!#=+%$(,$(&.4'#'"$B#%$*(*=#.!%$B'$/C>(#6$#!$A.,(#=#.!$(D*@'3(3>"#$B#$(,$/E,"4#$
à l’intérieur du câble se trouve changé. Un câble qui à été déroulé de cette façon essaiera de résister
à ces torsions forcées et formera des boucles. Lorsque le câble est tendu, ces boucles formeront
des coques irréparables. Les câbles métalliques avec ces coques ne sont pas opérationnels et doivent être
B*+&%*%0$1234$0$F:$G'",.!$(#$+"&/#%%'%$B#$H,>"3/,!3&.6$/E,@'#$/C>(#$&>!3#.!$'.$%#.%$BD#."&'(#=#.!
préféré lorsqu’il est entraîné par l’intermédiaire d’un cabestan. Lors de la livraison au client, le câble
est enroulé suivant ce sens. Il faut s’assurer que ce sens d’enroulement est compatible avec 23408
le roulement de la bobine sur le tambour.
I3$(#$/C>(#$#%!$=&'-*$%'"$(,$>,%#$B'$!,=>&'"6$J($B#)",$@'3!!#"$(,$>&>3.#$+,"$(#$>,%$#!$)3/#$)#"%,0
Toujours de sommet à sommet et de base à base. Si cette procédure n’est pas strictement suivi,
le câble essaiera de tourner entre la bobine et le tambour où essaiera un peu plus tard de reprendre
sa position originale lors de sa mise en service.
G,.%$(#%$B#'?$/,%$6$'.$/E,.4#=#.!$%!"'/!'"#($B'$/C>(#$+&'"",3!$%'")#.3"012340$K6$L6$M:0

6!0!52,-')*!7287!%&'()*!.! ! ! ! ! ! ! !
Pour réaliser un enroulement parfait Il faut plusieurs couches de câbles sur le tambour, il est très 23409
important d’appliquer une tension sur le câble durant le montage. Si les premières couches ne sont pas
sous tension, elles peuvent être détendues, ce qui, sous charge, permettrait aux spires des couches
supérieures de se coincer entre les spires des couches inférieures.
Ce qui pourrait sérieusement endommager le câble. Une spire peut inverser le déroulement du câble
de sorte que la charge descendante pourrait soudainement remonter. Une tension de montage
#.!"#$5$N$#!$7$N$B#$(,$/E,"4#$B#$"'+!'"#$=3.3=,(#$#%!$"#/&==,.B*#0 Dans beaucoup de cas,
3($%'HA!$B#$"&'(#"$(#$/C>(#$.&"=,(#=#.!$+&'"$#.%'3!#$(#$B*"&'(#"$$#!$(#$=&.!#"$,)#/$(D,3B#$BD'.#$/E,"4#$
extérieure. Dans d’autres cas cependant, lors du montage d’une grue à tour dont on n’a pas encore
la hauteur maximum, la procédure mentionnée ci-dessus n’est pas valable. 2340K

Fax : 02.35.53.24.87 7 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Norme Européenne
Dans ces cas la tension doit être déjà appliquée lors de l’Installation du câble.
En aucun cas, n’essayez d’atteindre la tension en bloquant le câble, par exemple entre deux planches.
Une déstructuration abîmerait le câble avant son utilisation.

9!0!:2;')*!;<8,!%=>?*!+$-'??@A8*!.
Après le montage du câble avant sa mise en fonctionnement, il est recommandé d’exécuter plusieurs
manoeuvres de cycle normal sous charge légère. Le nouveau câble sera ainsi formé.
Il est malencontreux que dans la pratique, trop souvent, c’est le contraire de cette recommandation 2340L
qui est réalisé. Trop fréquemment, en effet, après le montage, un essai de surcharge
est exécuté avec des charges au-del à de la capacité normale d’installation.

B!0!C28D*!;*7!%=>?*7!+$-'??@A8*7!.! ! ! ! ! ! !
O'%@'D<$'.$B3,=P!"#$B#$F$==$#.)3"&.6$&.$+#'!$,)&3"$"#/&'"%$<$'.#$+3./#$<$/C>(#%0$Q(&"%$@'#$+&'"$
des diamètres plus importants, des machines à couper mécanique hydraulique sont nécessaires.
G,.%$!&'%$(#%$/,%6$(#%$/C>(#%$=*!,((3@'#%$B&3)#.!$ !"#$(34,!'"*%$%&34.#'%#=#.!$,A.$BD*)3!#"$@'#$
l’extrémité du câble ne puisse s’ouvrir ou changer les modes de câblage ou tournage.
Ceci est valable tout particulièrement pour la coupe des câbles antigiratoires dont les torons, 2340M
souvent voulu, ne sont pas préformés par le fabricant. Le maintien doit être réalisé par l’intermédiaire
BD'.$A($=*!,((3@'#6$'.$"'>,.$3%&(,.!$.#$+&'),.!$+,%$#=+ /E#"$(,$B*%!"'/!'",!3&.$B'$/C>(#0$
R.$+"#=3#"$(3#'6$3($/&.)3#.!$B#$=,"@'#"$(D#.B"&3!$<$(,$/",3#6$#.%'3!#$J($H,'!$+(,/#"$(D#?!"*=3!*$B'$A(
à une longueur d’environ quatre fois le diamètre du câble le long de celui-ci et commencé
ensuite à l’enrouler sur le câble. Le câble sera maintenant ligaturé sur une longueur d’environ trois fois
%&.$B3,=P!"#0$J($H,'B",$,!!",+#"$#!$!&"B"#$(#%$B#'?$#?!"*=3!*%$B#%$A(%$=*!,((3@'#%0$
S#%$(&.4'#'"%$B#%$#?!"*=3!*%$B#%$A(%$!&"%,B*%$(D'.$,'!&'"$B#$(D,'!"#$%#"&.!$",//&'"/3#%$,)#/$'.#$+3./#$
sur environ une longueur correspondant au diamètre du câble. 2340F

E!0!5'@,-*,',%*!;*7!%=>?*7!+$-'??@A8*7.
Les câbles métalliques doivent être entretenus régulièrement, le type de maintenance dépend de la
classe matériel, de son utilisation, et du type de câbles. Une maintenance régulière doit augmenter
considérablement la durée de vie d’un câble métallique.
Graissage :
Durant la fabrication, le câble reçoit un graissage important. Ce graissage cependant est seulement
valable sur un temps limité et doit être renouvelé régulièrement. Si pour des raisons d’exploitation Fig.9
le regraissage ne peut se réaliser, un raccourcissement de la durée de vie du câble est à prévoir et la
fréquence d’Inspection est à revoir. Lors d’un graissage, il est néanmoins primordial de s’assurer
de la compatibilité de la graisse avec les recommandations du fabricant de câbles.
Il y a plusieurs techniques pour le regraissage :
application au pinceau, application au goutte-à-goutte, si seulement une petite quantité de graisse est requise, une pulvérisation peut
être appliquée. Un autre système tolère une application continue. Une pénétration maximum dans les vides du câble est garantie si
un graissage sous pression est appliqué avec l’aide d’un compresseur.

F!0!G*--2H')*!;*7!%=>?*7!+$-'??@A8*7.
Cela s’applique particulièrement au câble travaillant dans des conditions très abrasives et chimiques.
;.$.#!!&T,4#$#HA/,/#$B#%$/C>(#%$%,.%$&'!3(%$,++"&+"3*%$#%!$)",3=#.!$'.$!",),3($(,>&"3#'?0$U&'"$(#$.#!!&T,4#$B#%$/C>(#%$=*!,((3@'#%6$
un dispositif avec trois brosses métalliques tournantes et un compresseur à air est recommandé.

I!"!J,?KL*+*,-!;*7!M?7!%'77$7.
I3$B'",.!$'.#$3.%+#/!3&.6$B#%$>&'!%$B#$A(%$/,%%*%$%&.!$B*!#/!*%6$3(%$+#')#.!$3.!#"H*"#"$%'"$(#%$A(%$)&3%3.%$#!$(#%$B*!"'3"#6$/#%$A(%$/,%%*%$
doivent être enlevés.
I&'%$,'/'.#$/&.B3!3&.$(#%$A(%$/,%%*%$B#)",3#.!$ !"#$/3%,3((*%$,)#/$'.#$+,3"#$B#$!#.,3((#0$S,$=#3((#'"#$=*!E&B#$#!$B#$"#='#"$(#%$A(%$
#.$,),.!$#!$#.$,""3P"#$V'%@'D<$/#$@'$W3($%#$/,%%#$#.!"#$(#%$!&"&.%$#?!*"3#'"%012340$X:

Câbles 8 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Norme

DANS QUEL CAS DOIT-ON DÉPOSER UN CÂBLE?

Un câble métallique doit être déposé si un ou plusieurs des critères de dépose suivants sont apparents:
N!:8D-8(*!;*!M?7O
;.$/C>(#$=*!,((3@'#$B&3!$ !"#$B*+&%*$%3$(#$.&=>"#$B#$A(%$/,%%*%$,!!#3.!$7Y$N$B'$.&=>"#$!&!,($B#$A(%$@'3$/&=+&%#.!$(#$/C>(#0
Z',.B$B#%$.3B%$B#$"'+!'"#$B#$A(%$,++,",3%%#.!6$(#$/C>(#$=*!,((3@'#$#%!$*4,(#=#.!$<$B*+&%#"0
N!:$;8%-@2,!;8!;@'+K-(*!;8!%=>?*O
;.$/C>(#$B&3!$ !"#$B*+&%*$%3$%&.$B3,=P!"#$#%!$B3=3.'*$+,"$B#%$/E,.4#=#.!%$B#$%!"'/!'"#$%'"$B#$4",.B#%$(&.4'#'"%6$B#$5K$N$&'$+('%
par rapport au diamètre nominal.
N!C2((27@2,O
Un câble doit être déposé si sa charge de rupture, sa résistance, à été excessivement réduite par corrosion. Dans ce cas, le câble
B&3!$ !"#$B*+&%*$%3$(#$B3,=P!"#$#%!$"*B'3!$B#$5Y$N$+,"$",++&"!$,'$B3,=P!"#$.&=3.,(6$= =#$%3$&.$.#$/&.%!,!#$+,%$B#$"'+!'"#$B#$A(%0
N!P78(*O
Un câble doit être déposé quand sa charge statique ou sa résistance à été excessivement réduite par abrasion de la section
métallique.
S&"%@'#$(#$B3,=P!"#$B'$/C>(#$,$B3=3.'*$B#$5Y$N$&'$+('%$+,"$",++&"!$<$(,$),(#'"$.&=3.,(#6$3($T$,$(3#'$B#$(#$B*+&%#"6$= =#$%,.%$"'+!'"#$
B#$A(%0
N!#$Q2(+'-@2,!;8!%=>?*O
N!#$Q2(+'-@2,!*,!-@(*!>28%&2,O!
Dépose dans le cas d’une déformation en tire bouchon si cette déformation atteint une hauteur
B#$5[8$B'$B3,=P!"#$B'$/C>(#0
* Déformation en panier.
Lorsqu’il y a des déformations en panier, le câble métallique doit être déposé.
N!JR-(87@2,!;*!M?7O
Si cette déformation est importante, le câble doit être déposé.
N!:*?=%&*+*,-!;*7!M?7O
Suite à des relâchements dûs à la rouille ou à l’abrasion, le câble doit être déposé.
Dans le cas contraire, les dégâts qui en résulteraient seraient irrémédiables.
N!S2(+'-@2,!;*!,2*8;7O
En cas de formation Importante de noeuds, augmentation locale du diamètre du câble, le câble doit être déposé.
N!:$-($%@77*+*,-O
Les câbles présentant d’Importants rétrécissements sont à déposer.
N!#$Q2(+'-@2,!*,!Q2(+*!;*!>28%?*7O
S#%$/C>(#%$@'3$&.!$%'>3$/#$4#."#$B#$B*H&"=,!3&.$/&.%!,.!#$1!",/!3&.$%'"$B#%$,"" !#%$)3)#%:$%&.!$<$B*+&%#"0
N!C2A8*7O
Les câbles présentant des coques sont à déposer.
N!C28;*7O
S#%$/C>(#%$%'>3%%,.!$B#%$/&'B#%$<$/,'%#$B#%$3.-'#./#%$#?!*"3#'"#%$%&.!$<$B*+&%#"0
N!T,U8*,%*7!;*!?'!%&'?*8(O
Les câbles qui ont été soumis à un effet thermique exceptionnel doivent être déposés.
R.$#HH#!6$'.$*/E,'HH#=#.!$B#%$A(%$<$B#%$!#=+*",!'"#%$BD#.)3"&.$8YY$B#4"*%6$+"&)&@'#$'.#$H&"!#$>,3%%#$B#$(#'"$"*%3%!,./#0

DE PLUS, À VÉRIFIER PARTICULIÈREMENT :

$ \$S#%$+&3.!%$B#$A?,!3&.%6$(#%$+,"!3#%$+,%%,.!$%'"$B#%$+&'(3#%6$(#%$+,"!3#%$(#%$+('%$#?+&%*#%$,'?$,4#.!%$#?!*"3#'"%0
$ \$]*"3A/,!3&.$B#%$#?!"*=3!*%$^$/'(&!$B#%$B&'3((#%6$"'+!'"#$B#$A(%$#!$/&""&%3&.0
$ \$R?!"*=3!*%$%,3%3#%$+,"$%#""#$/C>(#^$"'+!'"#6$4(3%%#=#.!0
$ \$_+3%%'"#^$"'+!'"#$B#$A(%$#!$4(3%%#=#.!%0

Fax : 02.35.53.24.87 9 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Norme Européenne
VWWXGYJ5JGZ!#J1!C[\WJ1!VCTJ:]!WJ!5X#PWJ!#<^WV1ZTCTZ^O
Lorsqu’un câble neuf est mis sous tension sa longueur augmente en raisons de deux phénomènes:

!0!W<'??2,)*+*,-!@,@-@'?!;8!%=>?*!,*8QO
`#!$,((&.4#=#.!$#%!$+#"=,.#.!$#!$B*A.3!3H$/,"$3($#%!$Ba$,'$!,%%#=#.!$B#%$*(*=#.!%$B'$/C>(#$#.$B*>'!$B'$%#")3/#0$`#!$,((&.4#=#.!$
permanent augmentera plus ou moins rapidement selon le travail du câble.

/!0!W<'??2,)*+*,-!$?'7-@A8*!*,!%&'()*O
Cet allongement est dû à l’élasticité de l’acier mais disparaît lorsque l’effort cesse.

Allongement en mm:

S&.4'#'"$3.3!3,(#$1#.$==:$?$RHH&"!$B,.%$(#$>"3.$1#.$B,b:
$ $ $ I#/!3&.$=*!,((3@'#$1#.$==%:$?$c&B'(#$BD*(,%!3/3!*$1#.$B,b[==7:

Pourcentaqe d’allongement :

`&#HA/3#.!$B#$+#"!#$,'$/C>(,4#$?$`(,%%#$B#%$A(%$1b[==7:
$ $ $ c&B'(#$BD*(,%!3/3!*$1#.$c+,:$?$`&#HA/3#.!$B#$%*/'"3!*
Important: <$LY$N$B#$(,$/E,"4#$B#$"'+!'"#$B'$/C>(#6$(,$(3=3!#$B#%$A(%$*(,%!3@'#%$#%!$,!!#3.!#0
Au-delà, le taux d’élongation dépasse le taux d’élasticité.
Le câble n’a plus aucune valeur et l’application d’une charge continue quelconque est susceptible d’entraîner la rupture à plus ou
moins longue échéance.
Déposer le câble si la limite élastique est dépassée.

Q((&.4#=#.!$*(,%!3@'#$ddc&B'(#%$BD*(,%!3/3!*0
Le module d’élasticité apparent correspond à la résistance élastique du câble. Les valeurs d’allongement
élastique ou modules d’élasticité, diffèrent pour chaque composition de câbles existantes mais elles
varient aussi pour un même câble selon le pas de toronage et le pas de câblage
5X#PWJ!#<JWV1ZTCTZJ
Composition B,b[==7 c+,
c&.&!&"&.%5?5X 5LYYY 5LYYYY
L?MQc 57KYY 57KYYY
Le5XQc 55YYY 55Y$YYY
Le8LQc 5YKYY 5YKYYY
Le5XQf 5Y$YYY 5YY$YYY
Le8LQf X$7YY X7$YYY
Au cours du service du câble, les valeurs du module d’élasticité peuvent accroître jusqu’à 20 %.

Câbles 10 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Standards
BRE!0!V+*!5$-'??@A8*!0!15dL:$d$h,(),.3%*$
i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7 Préformé
Ø U&3B%$,'$5YY$
Rupture mini
Référence du câble mètres
en Tonnes
en mm en kg
797X 50K 1 Y05L
798Y 7 50KM Y07KX
7985 70K 705 Y09
7987 8 80K9 Y0KF8
7988 9 L07X 50Y9
7989 K X0F8 50L7
798K L 5907 7088
Rb$578FK$9^7YY7$$d$JIg$79YFd7YY9$

6x19 Standard Ame Textile -$15dLd57:$d$h,(),.3%*$

i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7 Préformé

Ø U&3B%$,'$5YY$
Rupture mini
Référence du câble mètres
en Tonnes
en mm en kg
77Y5 F 77 80F59
77Y7 9 7F 90F79
77Y8 5Y 8K K0XKL
77Y9 11 97 M0755
77YK 57 9X F0KMF
7759 58 KF 5Y0YLM
77YL 59 MY 550L7F
77YM 5L X7 5K08YY
77YF 5F 55L 5X07MF
77YX 7Y 599 780FLF
775Y 77 5M9 7F0FLL
7755 79 7YM 8907M7
JIg$79YFd7YY9

6x19 Seale Ame Textile -$15dXdX:$d$h,(),.3%*

i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7 - Construction parallèle - Préformé
Ø U&3B%$,'$5YY$
Rupture mini
Référence du câble mètres
en Tonnes
en mm en kg
775L 57 K50M F0KMF
775M 59 MY09 550L7F
775F 5L 91.9 5K08YY
775X 5F 55L 5X07MF
777Y 7Y 599 780FLM
7775 77 5M9 7F0FLL
7777 79 7YM 8907M7

JIg$79YFd7YY9

Fax : 02.35.53.24.87 11 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Standards
6x19 - V+*!5$-'??@A8*!0$15dLd57:$d$h,(),.3%*$
i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7 - Préformé
Ø U&3B%$,'$5YY$
Rupture minimum
Référence du câble mètres
en Tonnes
en mm en kg
798F 8 8097 Y0K8X
798X 9 L0YX Y0XKX
79KF 90K 9 5077Y
799Y K X0K7 509XX
7995 L 580F 7085K
7997 M 5F0M 805K7
7998 F 7908 90555
79KX 9 8Y K07Y7
7999 5Y 8F05 L097L
799K 57 K9 X07K5
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

BR/9!!0!S@??*(!V+*!5$-'??@A8*!0!15dLdL2d57:
h,(),.3%*$&'$/(,3"$d$i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7$d$Préformé
Ø U&3B%$,'$5YY$
du câble mètres Rupture minimum en Tonnes
en mm en kg
5L 5YM 5F07KF
5F 58K 780YK7
7Y 5LM 7F09KF
77 7Y7 8909ML
79 795 950YY9
7L 7F8 9F0599
7F 87F KK0MX9
87 95Y M70X8Y

JIg$79YFd7YY9

Câbles 12 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Standards
6x36 - Ame Textile$d$15dMdMjMd59:$d$h,(),.3%*$d$U"*H&"=*

Ø U&3B%$,'$5YY$ Rupture minimum Rupture minimum

Réf du câble mètres en Tonnes en Tonnes
en mm en kg 5MMY$b[==7 5XLY$b[==7
78Y5 5Y 8F K0XKM L0KXX
78Y7 57 KK F0KMF X09XL
78Y8 58 L9 5Y0YLM 55055F
78Y9 59 MK 550L7F 570XK9
78YK 5L XM 5K08YY 5L0X87
78YL 5F 578 5X07MF 75097
78YM 19 58M 750KYY * -
78YX 7Y 5K7 780FLF 7L095F
785Y 77 5F9 7F0FLL 850X7L
7855 79 75X 8907M7 8F0Y9L
7857 7L 7KM 9Y07XY 990KM9
7858 7F 7XF 9L0M5L K50M59
7859 8Y 897 K808YY$* -
785K 87 8FX LY0XXL LM0K79
785L 8L 9X8 MM0759 FK09ML
Rb$578FKd9^7YY7$JIg$79YFd7YY9$
* Hors norme
BR4B!0!V+*!5$-'??@A8*!d$15dMdMjMd59:$d$h,(),.3%*$d$U"*H&"=*

Ø U&3B%$,'$5YY$ Rupture minimum Rupture minimum

Réf du câble mètres en Tonnes en Tonnes
en mm en kg 5MMY$b[==7 5XLY$b[==7
79Y7 5Y 97 L097L M055X
79Y8 11 K5 M0MM7 F0LYX
79Y9 57 LY X07K5 5Y07YY
79YK 58 M5 5Y0F57 570Y8L
79YL 59 F7 570L9F 580XM9
79YM 5L 5YM 5L0977 5F07KF
79YF 5F 58K 7Y0FYF 780YK7
79YX 7Y 5LM 7K0MY9 7F09KF
795Y 77 7Y7 85055Y 8909ML
7955 79 795 8M0Y7L 950YY9
7957 7L 7F8 9809K7 9F0599
7958 7F 87F KY08FF KK0MX9
7959 8Y $$8ML$* $$K80LYY$* LF0KYY$*
795K 87 97F LK0MXY$ M70X8Y
795L 89 $$K9Y$* $$M908KY$* FF0YYY$*
795M 8L K97 F80889 X707YF
795F 8F $$LY9$* $$X70KYY$* 5YX0XYY$*
795X 9Y LLX 5Y80Y7Y 559079Y
797Y 97 $$MY7$* $$$5580YYY$* 58908YY$*
7975 99 MM5 579099Y 58M0MYY
Rb$578FKd9^7YY7$JIg$79YFd7YY9$
* Hors norme

Fax : 02.35.53.24.87 13 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Standards
BR6 !V+*!5$-'??@A8*!d$15dFdFjFd5L:$d Galvanisé
i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7$- Préformé
Ø Ø Poids au
du câble du câble 5YY$=P!"#%$ Rupture minimum en Tonnes
en mm en pouces en kg
KY 7 5Y9Y 5XY08Y
K7 7d5[5L 558Y 7YK0FY
K9 7d5[F 577Y 7750XY
KL 7d8[5L 585Y 78F0MY
KF 7d5[9 595Y 7KL0YY
LY 7d8[F 5KYY 7M90YY
L9 7d5[7 5M5Y 7X70LY
LL 7dK[F 5F7Y 8850KY
LF 7d55[5L 5X8Y 8K50XY

BRB !*-!BRI !V+*!5$-'??@A8* - Galvanisé

i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7$- Préformé

Ø Ø Poids au
du câble du câble 5YY$=P!"#%$ Rupture minimum en Tonnes
en mm en pouces en kg
M7 7d58[5L 77LY 8KX0Y9
MF 8d5[5L 7LKY 97507L
FY 8d5[F 7MFY 9970LF
F7 8d5[9 7X7Y 9LK057
F9 8dK[5L 8YMY 9FF0KF
FL 8d8[F 877Y K570Y9
FF 8dM[5L 88MY K8K0KY
X7 8dK[F 8LFY KFK09F
XL 8d58[5L 9Y5Y L8M0KY
5Y7 9 9K8Y M7Y057
55Y 9dK[5L K7LY F8M097
55L 9dX[5L KFKY X8507L
577 9d58[5L L9MY 5Y8Y07Y
57F Kd5[5L M58Y 558707Y
589 KdK[5L MF5Y 579909Y
59Y Kd5[7 FK8Y 58KL0LY
59L Kd8[9 X7MY 59MX0YY
5K7 L 5Y5YY 5LY509Y

Câbles 14 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Standards
FR I!!0!V+*!5$-'??@A8*!d$15dLdLjL:$d Galvanisé ou clair
i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7 - Préformé

Ø Poids au
du câble 5YY$=P!"#%$ Rupture minimum en Tonnes
en mm en kg
7Y 5LX 7K0MY9
77 7Y9 85055Y
79 798 8M0Y7L
7L 7FK 9809K7
7F 885 KY08FF
87 987 LK0MXY
8L K9M F80889
9Y LMK 5Y80Y7Y
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

FR/9!0!V+*!5$-'??@A8*!d$15dLdL2d57:$d$Galvanisé
i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7 - Préformé

Ø
U&3B%$,'$5YY$=$ Rupture minimum
Référence du câble
en kg en Tonnes
en mm
- 5Y 9Y0M M055X
89YK 58 MK0K 570Y8L
89YL 59 FM08 580XM9
- 5L 5Y90Y 5F07KF
- 5F 5870Y 780YK7
- 7Y 5L80Y 7F09KF

Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

Fax : 02.35.53.24.87 15 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Enrobés
6x7 PVC Ame Textile - h,(),.3%*$d$R."&>*$U]`$d$i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7
Ø Poids au
Rupture minimum
Référence du câble 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm en kg
- 7 508F Y079Y
8K5X 8 8055 Y0K9Y
- 9 K0K7 Y0XKX
8K5M K F0L8 509XX
8K77 L 5709 705L7
- M 5L0X 70X8F
8K78 F 7705 80F8K
- 9 7M0X 90FKK
8K7Y 5Y 890K K0XXF
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9
BRE!_`C!V+*!5$-'??@A8*!0!h,(),.3%*$d$R."&>*$U]`$d$i*%3%!,./#$B#$5MMYb[==7
Ø Ø Poid au
Rupture minimum
Référence du câble extérieur 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm en mm en kg
8K59 7 8 50KM Y07KF
8K5K 8 K 80K9 Y0KF5
8K5L 9 L L07X 50Y8
8K87 K M X0F8 50L7
8K5F L F 5907Y 7087
- F 5Y 7K07Y 9059
- 5Y 57 8X08Y L09L
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

BRE!JWZJa!V+*!5$-'??@A8*!0!Câbles enrobés à chaud

Ø Ø
Rupture minimum
Référence du câble extèrieur
en Tonnes
en mm en mm
8KY7 8 K Y0KF5
8KY8 9 L 50Y8Y
8KY9 K M 50L7Y
8KYK L F 7087Y
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

BR I!JWZJa!V+*!5$-'??@A8*!0!Câbles enrobés à chaud

Ø Ø
Rupture minimum
Référence du câble extèrieur
en Tonnes
en mm en mm
8KYL L F 705K
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

Câbles 16 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Antigiratoires
IRE!0!V,-@)@('-2@(*!0!V+*!5$-'??@A8*!0!Galvanisé
i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7$- Préformé
Ø
Poids au Rupture minimum
Référence du câble
5YY$=$#.$k4 en Tonnes
en mm
899K 9 5Y 50YK$
899L K 5Y08 50L87
899M L 5K 708KL
899F M 7Y07 80758
899X F 7M 905X7
89KY 9 89 K0XLM
89K5 5Y 97 L0KKX
89K7 11 9F F0M75
89K8 57 LY X098K
89K9 58 MY 550YMF
89KK 59 F505 570FK7
89KL 5K FX 5L0K79
89KM 5L 5YL05 5L0F7
89KF 5F 55F 75075L

49RE!0!V,-@)@('-2@(*!0!V+*!5$-'??@A8*!0!Galvanisé
i*%3%!,./#$B#$5XLYb[==7$- Préformé
Ø
Poids au Rupture minimum
Référence du câble
5YY$=$#.$k4 en Tonnes
en mm
- 57 LK09 5Y09Y9
- 58 MM 57058F
- 59 FX 590YML
- 5L 55L 5F09L7$l
898K 5F 59M 7Y0MYL
898L 7Y 5F7 7K08XF
8K8M 77 77Y 8Y0FY9
- 79 7L7 950957
- 7L 8YM 9F0LK9
Rb$578FK$d$9^7YY7$d$JIg$79YFd7YY9

Fax : 02.35.53.24.87 17 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Inox
R I!0!52,2-2(2,!0!:@)@;*$d$J.&?$QJIJ$85L$d$i*%3%!,./#$B#$5KMY$b[==7
Ø Poids au
Rupture minimum
Référence du câble 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm en kg
857M 7 7 Y089Y
857F 8 90L Y0MXY
857X 9 F05 $$509YY$
858Y K 570K 707YY
8585 L 5F0K 805KY
85KY M 7908 905YY
8587 F 850M K08FY
8588 5Y 9X0K F09YY
8589 57 M508 5705YY
GJb$8YK8$

6x7 - V+*!5$-'??@A8*!0!Souple$d$15dL:$d$J.&?$QJIJ$85L$d$i*%3%!,./#$B#$5KMY$b[==7
Ø Poids au
Rupture minimum
Référence du câble 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm en kg
8559 1 Y09 Y0YKM
855K 50K Y0F Y0577
855L 7 50L Y078Y
855M 70K 70L Y08LY
855F 8 80L Y0K58$
855X 9 L09 Y0K5F
857Y K 5Y Y098F
8575 L 590K 70YMY
8578 F 7K 80LF7
8579 5Y 8X K0MYY$
GJb$8YKK

BR I!0!V+*!5$-'??@A8*!0!JR-('!728D?* d$15dLd57:$d$J.&?$QJIJ$85L$
i*%3%!,./#$B#$5KMY$b[==7
Ø Poids au
Rupture minimum
Référence du câble 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm en kg
85Y7 8 80M Y09MX
85Y8 9 L09 Y0F9M
85Y9 K X0F 5087L
85YK L 5907 50XYM
85YL M 5X0M 70LY5$
85YM F 7K0X 808XM
85YF 5Y 8F0Y K0859
85YX 57 KF0M M0LKY
855Y 59 MK0Y 5Y09Y9
8555 5L XM09 580KLL

GJb$8YLY

Câbles 18 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Inox
6x36 - V+*!5$-'??@A8*!- J.&?$QJIJ$85L$d$i*%3%!,./#$B#$5KMY$b[==7
Ø Poids au
Rupture minimum
Référence du câble 5YY$=P!"#%$
en Tonnes
en mm kg
858M 5F 58K 5F0KYY
858F 7Y 5LM 770FYY
858X 77 7Y7 7M0YYY
- 79 79F 850YYY
859Y 7L 7XF 8L05YF
- 7F 88M 9707YY
- 8Y 8FM 9F0KYY
- 87 995 K80KYY

Fax : 02.35.53.24.87 19 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Casar
!b8*?!C=>?*!D28(!A8*??*!8-@?@7'-@2,!c
STARLIFT (P22) EUROLIFT (P21)

GRUE A TOUR
Câble de levage
GRUE CONTAINER
Câble de levage
GRUE A TOUR
Câble de relevage GRUE CONTAINER
Câble de relevage
GRUE A TOUR
Câble de chariot GRUE FLOTTANTE
Câble de levage
GRUE A TOUR
Câble de montagne GRUE FLOTTANTE
Câble de relevage
GRUE A TOUR
Tirant PALAN ELECTRIQUE
Câble de levage
GRUE MOBILE
Câble de levage
_XGZ!#<VCTJ:TJ
Câble de levage
GRUE MOBILE
Câble de relevage GRUE À BENNE
PRENEUSE FLOTTANTE
GRUE MOBILE Câble d’ouverture et fermeture
Tirant GRUE À BENNE
PRENEUSE FLOTTANTE
GRUE A BORD Câble de suspension
Câble de levage
PELLE MECANIQUE EN
BUT ET EN RETRO
Câble de levage

PELLE MECANIQUE EN
BUT ET EN RETRO
Câble de crémaillère
GRUE OFFSHORE
Câble de levage PELLE MECANIQUE EN
BUT ET EN RECTO
Câble de relevage
GRUE OFFSHORE
Câble de relevage
DRAGLINE
Câble de relevage
GRUE À BENNE PRENEUSE
Câble d’ouverture
et fermeture

GRUE À BENNE PRENEUSE

Câble de suspension
DRAGLINE
Câble de relevage
GRUE À BENNE PRENEUSE
Câble de relevage BLONDIN
Câble de levage et de translation
PORTIQUE DE DECHARGE-
MENT ET CHARGEMENT
Câble d’ouverture BLONDIN
et fermeture, benne. Câble porteur

PORTIQUE DE DECHARGE-
MENT ET CHARGEMENT
Câble de chariot,
de compensation.

STRATOPLAST (P24) TURBOPLAST (P23)

Câbles 20 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Casar
Eurolift - `C>(#$B#$(#),4#$#.$/C>(,4#$(,.46$,.!343",!&3"#6$<$!&"&.%$B#.%3A*%0$
Pour applications avec charge de rupture très élevée et travail en multicouche.
Ø U&3B%$,'$5YY$ Rupture minimum en Tonnes
du câble mètres
en mm en kg 5MMYb[==7 5XLYb[==7 75LYb[==7
5Y 9F0X F088 X059 X0FL
11 KX0M 5Y057 11.11 550XF
57 M508 5705 5808 5905L
58 F70F 59059 5K0L 5L0M8
59 XL05 5L0K 5F08 5X085
5K 5YX0X 5F0F 7Y0F 77075
5L 57L0M 7507X 780K 7K07
5M 59705 780XX 7L087 7F08X
5F 5KX0F 7M05K 8Y 87058
19 5MM0K 8Y08 880K 8K0M
7Y 5XM0X 8809X 8L0X 8X0L9
75 75L0L 8L0F9 9Y07 980L
77 78F08 9Y0L 9K 9M0ML
78 7LY0L 980FF 9F059 K50X9
79 7F908 9F08 K80K KM0YF
7K 8Y80K K708 KM0X L50LM
7L 87F0F KL0L L70M LL0K7
7M 8KM05 LY0FK LL0MK M70Y7
7F 8FK LK0L M70M MM09M
7X 9550F MY05X MM F80YM
8Y 98X0M MK08 F809 FF0F9
87 KY9 FK0M9 X90X 5Y509F
89 KLM08 XL0LX 5YL0L 559099
8L L9Y 5YX05 57Y0X 57M0M9
8F MYX08 5750K 5890K 5970X
9Y MX50L 58F 59X05 5KM0X
Diamètres supérieurs sur demande

Fax : 02.35.53.24.87 21 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Casar
Starlift - Câble de levage en câblage croisé, antigiratoire.
Approprié aux grues à tour, grues mobiles, palans électriques.

Ø U&3B%$,'$5YY$ Rupture minimum en Tonnes

du câble mètres
en mm en kg 5MMYb[==7 5XLYb[$==7
M 770K 809M 80FL
F 7X0K 90K8 K0Y8
9 8L0M K0L8 L07L
5Y 9L0K M0Y9 M0F7
11 KL F09K X08X
57 LL0K 5Y05L 5507X
58 MF07 550X7 5807K
59 XY09 580F8 5K08L
5K 5Y909 5K0FX 5M0LL
5L 119.1 5F055 7Y057
5M 588 7Y08K 770L5
5F 59X 770L9 7K05K
19 5LM0X 7K0K7 7F08K
7Y 5F90K 7F079 8508F
75 7Y9 8505K 890L5
77 77K 8907M 8F0YF
78 79905 8M07F 95097
79 7LL09 9Y0M8 9K07L
7K 7FM0X 980X8 9F0F5
7L 85708 9M0M5 K80Y5
7M 88K0L K50LX KM099
7F 8L50X KK0F5 L70Y5
7X 8FX07 KX0KM LL05X
8Y 95F08 L80MM MY0FK
Diamètres supérieurs sur demande

Câbles 22 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Casar
Z8(>2D?'7-!!0!`C>(#$<$F$!&"&.%$B#.%3A*%$3=+"*4.,!3&.$%+*/3,(#$3.A(!",!3&.$
plastique évitant la destruction, la corrosion et les frottements intérieurs.
Charge de rupture effective élevée et bonne résistance aux pressions
sur le tambour.
Réf Réf Ø U&3B%$,'$5YY$ Rupture minimum en Tonnes
5MMY$b[ 5XLY$b[ du câble mètres
mm7 mm7 en mm en kg 5MMYb[==7 5XLYb[==7
888K 87Y8 F 7X K05 K0LL
888L - 9 8M07 L0KF M085
888X - 5Y 9L05 M0XX F0FF
888M - 11 KK0K X0LF 5Y0ML
- - 57 LK 5509M 570MK
- - 58 MM0F 580L7 5K058
888F 87YM 59 FX0M 5K0M9 5M09X
- - 5K 5Y80K 5F07K 7Y07F
- - 5L 55M0X 7Y0LK 770XK
88YX 88K5 5M 5870L 78 7K0KK
- - 5F 59L0X 7K0X9 7F0F8
- - 19 5L909 7X058 8708M
- - 7Y 5F808 87 8K0KL
_ - 75 5XM0L 890XF 8F0FL
889Y 87YF 77 75X0L 8X0YK 9808X
- - 78 78X0M 9709K 9M05L
8895 87YX 79 7LY0F 9L085 K509K
885K - 7K 7F7 KY07M KK0FK
- - 7L 8YL0L K90M8 LY0F5
8897 885K 7M 88Y0F KF087 L90F
- - 7F 8K70K L70MF LX0MK
- - 7X 8MX08 LM0LF MK07
- - 8Y 9YX0L M709X FY0K9
Diamètres supérieurs sur demande

Fax : 02.35.53.24.87 23 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Casar
1-('-2D?'7-!0!`C>(#$/"&3%*$&'$(,.46$F$!&"&.%$#?!*"3#'"%6$!"P%$"&>'%!#0$
J.A(!",!3&.$+(,%!3@'#$*)3!,.!$(#%$H"&!!#=#.!%6$(,$/&""&%3&.$#!$(,$B#%!"'/!3&.0

Poids Rupture minimum

Ø
Réf i*H$5XLY$ ,'$5YY$ en Tonnes
du câble
5MMY$b[==7 b[==7 mètres
en mm 5MMYb[==7 5XLYb[==7
en kg
- - F 7M08 90F K089
888Y - 9 890K L05 L0MF
87LY[88Y5 8899 5Y 9809 M0K8 F08M
- 889K 11 K8 9 5Y
- 889L 57 LY0F 5Y0F9 570YK
- 889M 58 M70M 570ML 5905F
88YK[88YL 889F 59 F90L 590M5 5L089
88YM 889X 5K XF0L 5L0X5 5F0MX
88YF 88KY 5L 5550L 5X077 7508L
- - 5M 5790F 750K5 780X
885Y 88K7 5F 59Y09 7908F 7M0X
8855 88K8 19 5KX 7L0X 7X0FX
8857[88K9[8859 - 7Y 5ML09 8Y0Y8 8808L
- - 75 5X807 870XM 8L0L8
8858 - 77 75F09 8L078 9Y07K
- - 78 77X0M 8X089 980M5
- - 79 79X07 980YL 9M0F9
885X 88KL 7K 7LF0F 9M077 K709M
- - 7L 7XY0F K5087 KM0Y8
- - 7M 85908 K909X LY0K9
- - 7F 8880X KF0KX LK05
- - 7X 8L70X L70FK LX0F8
- 88KM 8Y 8FM0X LM0ML MK07F
Diamètres supérieurs sur demande

Câbles 24 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Casar
1-'(M-!!0!`C>(#$<$59$!&"&.%$#?!*"3#'"%$=,"!#(*%6$,.!343",!&3"#6$#.!3P"#=#.!$('>"3A*$
avec imprégnation plastique évitant la destruction, la corrosion et les frottements
internes.Charge de rupture élevée et surface très lisse recommandée pour les
enroulements multi-couches.
Ø Poids Rupture minimum en Tonnes
du câble ,'$5YY$=P!"#%$
en mm en kg 5XLYb[==7 75LYb[==7
11 KX05 5508F 570KK
57 M50X 580FK 5K07M
58 F80M 5L058 5M0MF
59 XF0M 5X0Y8 7Y0XM
5K 5550Y 7508X 780KM
5L 57F05 790LX 7M075
5M 5980K 7M0LL 8Y09X
5F 5L70X 8509Y 890LY
19 5MF0X 8909X 8F0YY
7Y 5XM05 8M0XF 950FK
75 75X0X 9708F 9L0MY
77 78M0Y 9K0LM KY088
78 7LF07 K50LX KL0XL
79 7FM0F KK09M L5058
7K 8YM08 KX078 LK07M
7L 88907 L9095 MY0XX
7M 8LK0K MY099 MM0L8
7F 8X90X ML055 F80FF
7X 95X07 FY0MX FX0Y9
8Y 9980X FK0K9 X907M
85 9FK05 X809X 5Y80Y8
87 K570Y XF0LM 5YF0M9
88 K9L0L 5YK089 55L0YX
89 KM907 55Y0LL 5750XK
8K L590X 55F0K5 58Y0LY
8L LK50F 57K0L5 58F098
8M LF90X 5850XX 59K09L
8F M5K0F 58M0X9 5K70Y7
9Y FY70M 5K90LX 5MY09F
97 FMX0L 5LX0K5 5FL0F5
99 XMK0F 5FF0YL 7YM07K
9L 5$YKM0F 7Y80FK 7790LL
9F 5$5KK05 7770LY 79K087
KY 5$79M05 79Y089 7L90FM
Diamètres supérieurs sur demande

Fax : 02.35.53.24.87 25 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Casar
P?-('M-!0!`C>(#$M$!&"&.%$=,"!#(*%$d$`&=+(*!#=#.!$('>"3A*$d$U&%%PB#$'.#$3=+"P4.,!3&.$
plastique entre l’âme métallique et les torons externes - A une très haute charge
de rupture - Possède une surface très lisse et donc spécialement conçu pour les
enroulements multi-couche.
Ø Poids Rupture minimum
du câble ,'$5YY$=P!"#%$ en Tonnes
en mm en kg 5XLYb[==7 75LYb[==7
F 8Y05 K0F5 L088
9 9Y08 M0MF F09F
5Y 9X0X X0L8 5Y09X
11 KX0Y 5508X 57095
57 LF0M 5807M 5909K
58 F708 5K0FF 5M08Y
59 X90F 5F07X 5X0X7
5K 5YF0F 750YY 770FM
5L 57L0X 7909X 7L0LM
5M 59508 7M07X 7X0M7
5F 5KX05 8Y0M7 8809K
19 5M90K 880LX 8L0LX
7Y 5XL0M 8M0XM 9508K
75 7570L 950Y9 990MY
77 78K07 9K095 9X09K
78 7KL0X 9X0LY K90Y5
79 7F80F K90MF KX0LL
7K 8550X LY07Y LK0KM
7L 87X0Y L80K7 LX05F
7M 8K50L LM0FM M80X7
7F 8MF0X M805K MX0LM
7X 9Y50F MM0KL F909M
8Y 98K0Y F80XX X509M
87 9XL0M XK0FX 5Y9098
89 KXL0L 555087 575079
8L L7909 57Y0K9 58507F
8F LXL0F 5890K8 59L0K5
9Y MM50L 59F0XM 5L7078
97 F9F0F 5L80FL 5MF09K
99 X870Y 5MX0X7 5XK0X9
9L 5$Y5X05 5XL0M9 75907L
9F 5$55Y05 759085 78809Y
KY 5$5XK09 78Y0MM 7K5088

Diamètres supérieurs sur demande

Câbles 26 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Elingues
J?@,)8*7!%=>?*! !>(@,!0!Boucles simples ou boucles sur cosses renforcées
manchonnées en aluminium.

Longueur
des Longueur `c;$ `c;$
Réf Réf Boucle Ø Dimension
Boucles des boucles en en c,3((#$B#$! !#$
Boucle Simple Cossée du câble B#$(,$c,3((#$
simples cossées en Tonnes Tonnes recommandée
c,./E&..*# c,./E&..*# en mm Q$e$m$e$B
en mm = mm en AT #.$Qc
7Y$?$Ø
F8Y5dmIcYL F85Mdm`cYL L 57Y 7L - Y08KY c[c2L 5YY$e$LY$e$55
F8Y7dmIcYF F85Fdm`cYF F 5LY 8K - Y0MYY c[c2L 5YY$e$LY$e$55
F7Y5dmIc5Y F775dm`c5Y 5Y 7YY 9M 50YKY 505KY c[c2L 5YY$e$LY$e$55
F7Y7dmIc57 F777dm`c57 57 79Y KM 50KKY 50MYY c[c2FL 57Y$e$MY$e$59
F7Y8dmIc59 F778dm`c59 59 7FY LK 7057Y 707KY c[c2FL 57Y$e$MY$e$59
F7Y9dmIc5L F779dm`c5L 5L 87Y ML 708MYY 80YYY QfI5YF 58K$e$MK$e$5F
F7YKdmIc5F F77Kdm`c5F 5F 8LY FL 809YY 80MYY QfI585Y 5LY$e$XY$e$77
F7YLdmIc7Y F77Ldm`c7Y 7Y 9YY X9 908KY 90LYY QfI585Y 5LY$e$XY$e$77
F7YMdmIc77 F77Mdm`c77 77 99Y 5YM K07YY K0LKY QfI5L58 5FY$e$5YY$e$7L
F7YFdmIc79 F77Fdm`c79 79 9FY 559 L08YY L0MYY QfI5L58 5FY$e$5YY$e$7L
F7YXdmIc7L F77Xdm`c7L 7L K7Y 58Y M07YY M0FYY QfI5L58 5FY$e$5YY$e$7L
F75YdmIc7F F78Ydm`c7F 7F KLY 58Y F09YY X0YYY QfI5F5L 7YY$e$55Y$e$87
F755dmIc8Y F785dm`c8Y 8Y LYY 5KM X0LYY 5Y0KYY QfI5F5L 7YY$e$55Y$e$87
F757dmIc87 F787dm`c87 87 L9Y 5KM 550YYY 550FYY QfI7Y5F 7LY$e$59Y$e$8L
F758dmIc89 F788dm`c89 89 LFY 5MM - 590KYY QfI777Y 8YY$e$5LY$e$9Y
F759dmIc8L F789dm`c8L 8L M7Y 5MM 590YYY 5K0YYY QfI777Y 8YY$e$5LY$e$9Y
F75KdmIc8F F789dm`c8F 8F MLY 5XF - 5L0LYY QfI777Y 8YY$e$5LY$e$9Y
F75LmIc9Y F78Kdm`c9Y 9Y FYY 5XF - 5F0KYY QfI7L77 89Y$e$5FY$e$9K
F75MdmIc97 F78Ldm`c97 97 F9Y 759 - 7Y08YY QfI7L77 89Y$e$5FY$e$9K
F75FdmIc99 F78Mdm`c99 99 FFY 759 - 770KYY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY
F75XdmIcKY F78Fdm`cKY KY 5$YYY 75K - 7X0YYY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY

Rb$58959$d5jQ7$157[7YYF:$d$`&#HA/3#.!$^$K 1 Brin

\28%?*!(*%=>?$*!*-!+',%&2,,$* C277*!%2*8(!+',%&2,,$* \28%?*!+',%&2,,$*

Fax : 02.35.53.24.87 27 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Elingues
J?@,)8*7!%=>?*!/!>(@,7!0!Boucles simples ou boucles sur cosses renforcées
manchonnées en aluminium.

YdXYn$H,/!#'"$509
Réf Boucle Réf Boucle Ø `c;$
Simple Cossée du câble `c;$#.$ XYd57Yn$H,/!#'"5 c,3((#$B#$! !#$ Dimension de la maille
en recommandée Q$e$m$e$B
c,./E&..*# c,./E&..*# en mm Tonnes T onnes
#.$Qc
en AT
7mIcYL 7m`cYL L - Y09XY - Y08KY c[c2L 5YY$e$LY$e$55
7mIcYF 7m`cYF F - Y0XFY - Y0MYY c[c2L 5YY$e$LY$e$55
7mIc5Y 7m`c5Y 5Y 509MY 50L5Y 50YKY 505KY c[c2FL 57Y$e$MY$e$59
7mIc57 7m`c57 57 705MY 708FY 50KKY 50MYY c[c2FL 57Y$e$MY$e$59
7mIc59 7m`c59 59 - 805KY 7057Y 707KY QfI5YF 58K$?$MK$?$5F
7mIc5L 7m`c5L 5L 80MFY 907YY 70MYY 80YYY QfI585Y 5LY$?$XY$?$77
7mIc5F 7m`c5F 5F 90MLY K05FY 809YY 80MYY QfI585Y 5LY$?$XY$?$77
7mIc7Y 7m`c7Y 7Y L0YXY L099Y 908KY 90LYY QfI5L58 5FY$e$5YY$e$7L
7mIc77 7m`c77 77 M07FY M0X5Y K07YY K0LKY QfI5L58 5FY$e$5YY$e$7L
7mIc79 7m`c79 79 F0F7Y X08FY L08YY L0MYY QfI5F5L 7YY$e$55Y$e$87
7mIc7L 7m`c7L 7L 5Y0YFY 5Y0X7Y M07YY M0FYY QfI5F5L 7YY$e$55Y$e$87
7mIc7F 7m`c7F 7F 550MLY 570LYY F09YY X0YYY QfI7Y5F 7LY$e$59Y$e$8L
7mIc8Y 7m`c8Y 8Y 58099Y 590MYY X0LYY 5Y0KYY QfI777Y 8YY$e$5LY$e$9Y
7mIc87 7m`c87 87 5K09YY 5L0K7Y 550YYY 550FYY QfI777Y 8YY$e$5LY$e$9Y
7mIc89 7m`c89 89 - 7Y08YY 590KYY QfI7L77 89Y$e$5FY$e$9K
7mIc8L 7m`c8L 8L 5X0LYY 750YYY 590YYY 5K0YYY QfI7L77 89Y$e$5FY$e$9K
7mIc8F 7m`c8F 8F - 78079Y - 5L0LYY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY
7mIc9Y 7m`c9Y 9Y - 7K0XYY - 5F0KYY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY
7mIc97 7m`c97 97 - 7F097Y - 7Y08YY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY
7mIc99 7m`c99 99 - 850KYY - 770KYY QfI877L 8KY$e$5XY$e$KY
7mIcKY 7m`cKY KY - 9Y0LYY - 7X0YYY QfI8L87 9YY$e$7YY$e$KL

Rb$58959$d5jQ7$157[7YYF:$d$`&#HA/3#.!$^$K /!\(@,7

\28%?*!(*%=>?$*!*-!+',%&2,,$* C277*!%2*8(!+',%&2,,$* \28%?*!+',%&2,,$*

Câbles 28 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Elingues
J?@,)8*7!%=>?*!4!*-!6!>(@,7!0!Boucles simples ou boucles sur cosses renforcées
manchonnées en aluminium.

YdXYn$H,/!#'"$705 XYd57Yn$H,/!#'"50K
Ø
Réf Boucle Réf Boucle
du `c;$ `c;$ `c;$ `c;$ c,3((#$B#$! !#$ Dimension de la maille
Simple Cossée
câble en en en en recommandée Q$e$m$e$B
c,./E&..*# c,./E&..*#
en mm Tonnes Tonnes Tonnes Tonnes
en AT #.$Qc en AT #.$Qc
8mIcYL 8m`cYL L - Y0M8K - Y0K7K cfL 5KY$e$XY$e5X
8mIcYF 8m`cYF F - 509MY - 50YKY cfL 5KY$e$XY$e5X
8mIc5Y 8m`c5Y 5Y 707YK 7095K 50KMK 50M7K cfL 5KY$e$XY$e5X
8mIc57 8m`c57 57 807KK 80KMY 7087K 70KKY QffF 5LY$e$XK$e$77
8mIc59 8m`c59 59 909K7 90M7K 805FY 808MK QffF 5LY$e$XK$e$77
8mIc5L 8m`c5L 5L K0LMY L08YY 90YKY 90KYY Qff5Y 7YY$e$57Y$e$8Y
8mIc5F 8m`c5F 5F M059Y M0MMY K05YY K0KKY Qff5Y 7YY$e$57Y$e$8Y
8mIc7Y 8m`c7Y 7Y X058K X0LLY L0K7K L0XYY Qff5Y 7YY$e$57Y$e$8Y
8mIc77 8m`c77 77 5Y0X7Y 550FLK M0FYY F09MK Qff58 7KY$e$5KY$e$9Y
8mIc79 8m`c79 79 58078Y 590YMY X09KY 5Y0YKY Qff58 7KY$e$5KY$e$9Y
8mIc7L 8m`c7L 7L 5K057Y 5L08FY 5Y0FYY 550MYY Qff58 7KY$e$5KY$e$9Y
8mIc7F 8m`c7F 7F 5M0L9Y 5F0XYY 570LYY 580KYY Qff5L 8YY$e$7YY$e$KY
8mIc8Y 8m`c8Y 8Y 7Y05LY 770YKY 5909YY 5K0MKY Qff5L 8YY$e$7YY$e$KY
8mIc87 8m`c87 87 7805YY 790MFY 5L0KYY 5M0MYY Qff5L 8YY$e$7YY$e$KY
8mIc89 8m`c89 89 - 8Y09KY - 750MKY Qff5F 8YY$e$7YY$e$KK
8mIc8L 8m`c8L 8L 7X09YY 850KYY 750YYY 770KYY Qff5F 8YY$e$7YY$e$KK
8mIc8F 8m`c8F 8F - 890FLY - 790XYY Qff5F 8YY$e$7YY$e$KK
8mIc9Y 8m`c9Y 9Y - 8F0FKY - 7M0MKY Qff77 8KY$e$7YY$e$LY
8mIc97 8m`c97 97 - 970L8Y - 8Y09KY Qff77 8KY$e$7YY$e$LY
8mIc99 8m`c99 99 - 9M07KY - 880MKY Qff77 8KY$e$7YY$e$LY
8mIcKY 8m`cKY KY - LY0XYY - 980KYY Qff7L 9KY$e$7KY$e$MY

Rb$58959$d5jQ7$157[7YYF:$d$`&#HA/3#.!$^$K 4!\(@,7 6!\(@,7

\28%?*!(*%=>?$*!*-!+',%&2,,$* C277*!%2*8(!+',%&2,,$* \28%?*!+',%&2,,$*

Fax : 02.35.53.24.87 29 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Culottage
C8?2--')*!;*!;28@??*7!d!',7*!28!d!%&'D* au métal antifriction au plomb ou à la
résine
1b&"=#$Rb$J%&$58955d9:$%'"$L?8L$Qc$ $
Ø
`c;$ Calibre de la douille Quantité de métal ]&('=#$B#$"*%3.#$
du câble
en tonnes en pouce en kg #.$/=8
en mm

11 50KKY 5[7 50FY 7KY

57 50MYY 5[7 50FY 7KY
58 705LY 5[7 50FY 7KY
59 707KY K[F 70YY 7KY
5L 80YYY K[F 70YY 7KY
5F 80MYY 8[9 705Y 7KY
7Y 90LYY M[F 708 7KY
77 K0LKY M[F 708Y 7KY
79 L0MYY 1 70K 7KY
7L M0FYY 1 70KY 7KY
7F X0YYY 5$5[F 8 7KY
8Y 5Y0KYY 5$5[F 8 7KY
87 550FYY 5$5[9$d$5$8[F K KYY
89 590KYY 5$5[9$d$5$8[F K KYY
8L 5K0YYY 5$5[9$d$5$8[F K KYY
8F 5L0LYY 5$5[7 L KYY
9Y 5F0KYY 5$K[F M KYY
97 7Y08YY 5$K[F M KYY
99 770KYY 5$8[9$d$5$M[F 5Y 5YYY
9K 7807YY 5$8[9$d$5$M[F 5Y 5YYY
9F 7L0KYY 5$8[9$d$5$M[F 5Y 5YYY
KY 7X0YYY 7$d$7$5[F 59 5KYY
K7 8507YY 7$d$7$5[F 59 5KYY
KL 8L05YY 7$5[9$d$$7$8[F 5F 5KYY
LY 9509YY 7$5[9$d$$7$8[F 5F 5KYY

`&#HA/3#.!$^$K$d$Z',.!3!*$/,(/'(*#$%'"$=&BP(#$%!,.B,"B
#28@??*!%8?2--$*!d!%&'D*!V%%*772@(*!DO4 #28@??*!%8?2--$*!d!2*@?!V%%*772@(*!DO4/

5$-'?!',-@Q(@%-@2,!'8!D?2+> :$7@,*!e@(*?2%3
Quantités
Réf
Réf Unité #.$/=8
Y7Y5 7KY
Y5Y8 kilos
Y7Y7 KYY
Y7Y8 5YYY

Câbles 30 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Douilles
#28@??*!d!%&'D*!Y(**,!_@,f - Finition galvanisée

Ø Ø Force
A B C D E Poids
du câble du câble de rupture
en mm en mm en mm en mm en mm en kg
en mm en pouces en Tonnes
5Fd5X 8[9 9Y 7YK 8F 8K KF 75 807

7Yd77 M[F KY 78K 99 95 LF 79 90L

78d7L 1 L8 7MK K5 K5 MK 7F F

7Md8Y 5$5[F FY 8YL KM KM FK 87 11

85d8L 5$5[9$d$5$8[F 5YY 88F L8 L8 XK 8F 5L

8Md8X 5$5[7 57K 8X9 MY MY 57M 95 78

9Yd97 5$K[F 5LY 95F ML ML 57M 99 7M

98d9F 5$8[9$d$5$M[F 7YY 9LF FX FX 588 K5 95

9XdK9 7$d$7$5[F 7KY KK7 XK XK 5FY KM KF

KKdLY 7$5[9$d$7$8[F 87Y KXF 5YF 5YF 5XL L8 FK

L5dLF 7$5[7$d$7$K[F 9YY LK9 575 575 757 M8 55F

LXdMK 7$8[9$d$7$M[F 9KY LXL 57M 57M 75K MX 5KK

MLdFY 8$d$8$5[F KYY M8M 588 588 75X FL 5M8

F5dFL 8$5[9$d$8$8[F LYY MFF 59Y 59Y 77F X7 78Y

FMdX8 8$5[7$d$8$K[F MYY FK7 5K7 5K7 797 99 7LK

X9d5Y7 8$8[9$d$9 FYY X59 5MF 5MF 7K9 5YF 8MY

5YFd55K 9$5[9$d$9$5[7 5$YYY 559K 5XK 5XK 8F7 57K K7K

57Yd58Y 9$8[9$d$K 5$7YY 57FY 7KY 7KY 8MK 58F XYY

Fax : 02.35.53.24.87 31 w w w. j - c a r d o n . f r
 Câbles Douilles
#28@??*!d!',7*!Y(**,!_@,f!0 Finition galvanisée

Ø Ø Force
A B C D E F G Poids
du câble du câble de rupture
en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm en kg
en mm en pouces en Tonnes
5Fd5X 8[9 9Y 5X9 ML 97 MF 7M 87 75 705

7Yd77 M[F KY 779 X7 9M XY 88 8F 79 80L

78d7L 1 L8 7K8 5Y9 KM 5Y8 8L 99 7F K08

7Md8Y 5$5[F FY 7F7 559 L8 55L 8X K5 87 M

85d8L 5$5[9$d$5$8[F 5YY 857 57M MY 58Y 98 KM 8F X0M

8Md8X 5$5[7 57K 8KF 58L MX 5KK K5 L8 95 58

9Yd97 5$K[F 5LY 8XY 59L F8 5M5 K9 MY 99 5M

98d9F 5$8[9$d$5$M[F 7YY 998 5M5 X8 5XF KK ML K5 7L

9XdK9 7$d$7$5[F 7KY KY7 5X8 5YY 779 L7 F7 KM 8M0K

KKdLY 7$5[9$d$7$8[F 87Y K9F 75L 557 79M M8 X7 L8 KY

L5dLF 7$5[7$d$7$K[F 9YY KXM 795 59Y 7MY MX 5Y7 M8 LK

LXdMK 7$8[9$d$7$M[F 9KY L99 7M8 5KX 7FL MX 579 MX X9

MLdFY 8$d$8$5[F KYY LFL 7X7 5M5 7XF F8 588 FL 55Y

F5dFL 8$5[9$d$8$8[F LYY M98 855 5F9 855 5Y7 59L X7 59K

FMdX8 8$5[7$d$8$K[F MYY MFF 88Y 5XM 88Y 5Y7 5KX 99 5LF

X9d5Y7 8$8[9$d$9 FYY F9K 8L7 75L 8KL 5YF 5MF 5YF 75Y

5YFd55K 9$5[9$d$9$5[7 5$YYY 5YYY 9YK 78K 97K 57K 5XY 57K 88Y

57Yd58Y 9$8[9$d$K 5$7YY 555Y K5K 7LY 9MK 58K 75Y 58F KKY

Câbles 32 Tél. :02.35.25.06.25

 Câbles Boîte à coin
\2@-*!d!%2@,!Y(**,!_@,f!0!Finition galvanisée

Largeur Ø Ø
Ø Force Longueur Longueur
intérieure de l'axe de l'œil Poids
Référence du câble de rupture a b
c d f en kg
en mm en Tonnes en mm en mm
en mm en mm en mm
- MdF L67K 57X 55Y 5F 5L 8L Y0F

LYY5 Xd5Y 5Y 5LK 597 75 7Y 9L 50M

LYY7 55d58 5L 5M9 59L 7K 7K KM 705

LYY8 59d5L 7K 755 5ML 85 8Y MY 9

LYY9 5Fd5X 856K 7K7 757 8F 8K FY M

LYYK 7Yd77 9Y 7FF 79Y 99 95 XK 5Y

LYYL 79d7L L8 87X 7M9 K5 K5 55Y 5K

LYYM 7Md7X FY 8MK 85Y KM KM 58Y 75

LYYF 8Yd87 5YY 978 8KY L8 L9 59L 85

LYYX 89d8L 5YY 9M9 9YY LX L9 59F 8M

LY5Y 8Md8X 57K K7M 9KY ML MY 5K8 K5

LY55 9Yd97 5LY KFY KYY ML ML 5LY L9

LY57 98d9F 7YY L98 KKY FX FX 5FL XL

LY58 9XdK7 7KY M8M L9Y 5Y5 XK 5X9 58Y

- K9dKF 87Y MMK LLY 559 5YF 78Y 5FY

- LYdLF 9YY XLY F8K 57M 575 7KY 7MK

- M7dML 9KY 558K 5YYY 59L 588 7MY 99Y

- F5dFL KYY 57KY 55YY 5KX 59Y 8YY K5Y

Correct Incorrect Incorrect

La longueur de la queue est égale
<$L$e$o$B'$/C>(#$=3.0$5KY$==

Fax : 02.35.53.24.87 33 w w w. j - c a r d o n . f r