C 3031 Ih 8-F TSP002 Att00

Der Inhalt diese Blattes ist unser geistiges Eigentum.
Die The contents of this sheet is our copyright

unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser property. The unauthorized use of this
Unterlage ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt. documentation or use contrary to its intented
purpose is not permitted and shall be prosecuted.
The contents of this sheet isour copyright property. The
unauthorized use of this documentation or use contrary
to its intended purpose is not permitted and shall be prosecuted.
Title:
PROJECT:
L BC O / Sommer
Checked by: BoP U / Neumann
Prepared by: BoP U / Waldbauer
Date: 2007-11-22
Date: 2007-11-22
HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:
Piping
ESISCO BESHAY STEEL - 3031
Project Specification
HE 111 – Basic Piping Specifications
Rev.: 1
Page 1 of 21
Der Inhalt diese Blattes ist unser geistiges Eigentum. Die The contents of this sheet is our copyright
unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser property. The unauthorized use of this
Unterlage ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt. documentation or use contrary to its intented
Title:
1
0
PROJECT:
REVISIONS:
first issue
L BC O / Sommer
Checked by: BoP U / Neumann
Prepared by: BoP U / Waldbauer
R10CH: Fluid IWW added
Date: 2007-11-22
Date: 2007-11-22
HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:
D10JH: Fluids EW, WA, WC, WF, WM added;
D16JH: Fluids CWA, CWD, WC, WM, WS added
ESISCO BESHAY STEEL - 3031
Piping spec. CU250F, D16HS, D250HG, D315HF, R16PH added;
Rev.: 1
Page 2 of 21
2007-11-22
2007-07-20
PROJECT: ESISCO BESHAY STEEL - 3031
Fluid Code Piping Spec. Revision Remark

documentation or use contrary to its intented
The contents of this sheet is our copyright
Grease Lubrication GL CU250F 0 / 2007-11

property. The unauthorized use of this
Potable Water PW D10EH 0 / 2007-07
Natural Gas NG D10FH 0 / 2007-07
Backwash Water BW D10JH 1 / 2007-11

Backwash Waste Water BWW
Closed Cooling Water "A" (EAF/LF) CWA
Closed Cooling Water "B" (EAF/LF) CWB
Closed Cooling Water "C" (AUX) CWC
Closed Cooling Water "D" (CCM) CWD
Emergency Cooling Water "A/D" ECW

Emergency Cooling EW
Fire Fighting Water FF
Indirect Cooling Water (Re-cooling) ICW
Industrial Water (Make Up Water) IW
Industrial Waste Water IWW
Raw Water RW
Service Water (Service Drops …) SW
Auxiliary Cooling WA
Machine Cooling WC
Scale Water WF
Primary Cooling WM
Blower Air BA D10NH 0 / 2007-07
Slurry Water SLW D10TH 0 / 2007-07

Der Inhalt diese Blattes ist unser geistiges Eigentum. Die
unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser
Unterlage ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt.
Scale Water SC D10ZH 0 / 2007-07
Compressed Air CA D16HG 0 / 2007-07
Hydraulic H D16HS 0 / 2007-11
Title: HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:

Prepared by: BoP U / Waldbauer Date: 2007-11-22 Page 3 of 21
Checked by: BoP U / Neumann Date: 2007-11-22 Rev.: 1
L BC O / Sommer
Fluid Code Piping Spec. Revision Remark

documentation or use contrary to its intented
The contents of this sheet is our copyright
Closed Cooling Water "A" (EAF/LF) CWA D16JH 1 / 2007-11

property. The unauthorized use of this
Closed Cooling Water "D" (CCM) CWD

Spray Cooling Water "E" (CCM) CWE
Machine Cooling WC
Primary Cooling WM
Secondary Cooling Water WS
Argon AR D25NH 0 / 2007-07

Nitrogen NI
Oxygen OX D25XH 0 / 2007-07

Hydraulic H D250HG 0 / 2007-11

Oil Lubrication OL
Grease Lubrication GL D315HF 0 / 2007-11
Soft Water DW R10CH 1 / 2007-11

Industrial Waste Water IWW
Instrument Air IA R16HG 0 / 2007-07
Demineralized Water DW R16PH 0 / 2007-11

Secondary Cooling Water WS
Der Inhalt diese Blattes ist unser geistiges Eigentum. Die
unbefugte bzw. bestimmungswidrige Verwendung dieser
Unterlage ist nicht gestattet und wird gerichtlich verfolgt.
Title: HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:

Prepared by: BoP U / Waldbauer Date: 2007-11-22 Page 4 of 21
Checked by: BoP U / Neumann Date: 2007-11-22 Rev.: 1
L BC O / Sommer
DEPT. BOP U REVISION CORR. ALLWCE FLANGE FACING RATING PIPING SPECIFICATION:
DESIGNED DATE / EDITION 0.0 mm - PN 250
Waldbauer 2007-11 / 0
CU250F
TYPICAL SERVICE: Grease Lubrication PED: Fluid Group L2
Service Limit Temp. °C -10 20 80

Press. bar eff. 250 250 250
Outside Diameter 6 8 10
Wallthickness 1.5 1.5 2.0
Outside Diameter
Wallthickness
NOMINAL BORE RATING
ITEM from to DESCRIPTION
mm mm bar
TUBE 6 10 Seamless, soft annealed, DIN 2391/DIN 1754-3, material SF-CuF25/DIN 17671
CUTTING RING 6 10 DIN 2353, Series L, material brass

F FITTINGS
I ELBOW 6 10 Site manufacture from tube, DIN 2391/ DIN 1754-3, R = 5D,
T material SF-CuF25/DIN 17671
T REDUCER
I
The contents of this sheet is our copyright property. The
N BRANCH
G CONNECTION
S Application acc. to
design requirements
HOSE ASSEMBLY 6 10 250 DIN 20066, type 2SN/DIN 20022/4, material rubber with 2 wire mesh inserts,
crimped fitting on both ends, Form N/DIN 20078,
fitting material stainless steel/NBR (Perbunan) for O-Ring
6 10 250 as above, however with fire proof wrapping (glassfibre)
V
A
L
V to be specified by detail-engineering
E
S
PIPE SUPPORTS acc. to VAI-Standard H700
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204/3.1B for tubes, test report/2.2 for cutting ring fittings and
hose assemblies, certificate of compliance with the order/2.1 for pipe supports.
DESIGNED DATE / EDITION 0.0 mm DIN 2526 PN 10
Waldbauer 2007-07 / 0 FORM C D10EH
TYPICAL SERVICE: Potable Water PED: Fluid Group L2

Outside Diameter 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3
Wallthickness 2.35 2.65 2.65 3.25 3.25 3.25 3.65 3.65 4.05 4.5
Outside Diameter 139.7 168.3 219.1
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
PIPE 3/8" 4" Threaded pipe, galvanized, DIN 2440, material St33-2/symbol: B/DIN 17100
125 200 Flanged pipe, PN 10, length acc. to specification, galvanized/DIN 2444,
material St37.0/DIN 1629/DIN 1626
SCREWED 3/8" 3" acc. to DIN 2950, galvanized, material malleable cast iron GTW-40-05/DIN 1692
F FITTINGS
I ELBOW 100 200 Flanged, type 3, internal and external metallic coating - galvanized/DIN 2444,
T material St37.0/DIN 1629/DIN 1626
T REDUCER 125 200 Flanged, internal and external metallic coating - galvanized/DIN 2444,
I material St37.0/DIN 1629/DIN 1626
N BRANCH - - Tee, DIN 2950, galvanized, material malleable cast iron GTW-40-05/DIN 1692
G CONNECTION - - Tee, flanged, internal and external metallic coating - galvanized/DIN 2444,
S Application acc. to material St37.0/DIN 1629/DIN 1626
design requirements
FLANGE 10 100 10/16 Screwed flange with neck, DIN 2566, galvanized/DIN 2444,
material St37-2/DIN 17100
BOLTING 10 200 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material 5.6/5, galvanized,
coating A3E/ISO 898/ISO 4042
GASKET 10 200 Flat ring, DIN 2690, material asbestos free rubber compounds (e.g. Klingersil C4400)
GLOBE 3/8" ¾" 10 Body GG-25, seat EPDM, rising stem, rising handwheel, screwed bonnet,
V DIN 3356, female thread connection (Whitworth), length manufact. standard
RESILIENT- 1" 2" 10 Body GG-25, seat EPDM, non rising stem, inside screw, non rising handwheel,
A SEAT-GATE DIN 3352, female thread connection (Whitworth), length manufact. standard
65 200 10 Body GG-25, seat EPDM, non rising stem, inside screw, non rising handwheel,
L DIN 3352, flanged, length DIN 3202/F4
LIFT CHECK 15 50 16 Body GGG-40, seat EPDM, spring loaded, DIN 3230, wafer type,
V length DIN 3202/K4
SWING CHECK 65 150 10 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc, spring loaded,
E DIN 3230, wafer type, length DIN 3202/K3
200 200 10 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc, with damping,
S DIN 3230, flanged, length DIN 3202/F4
DOUBLE-DISC- 65 200 10 Body GGG-40, seat EPDM, cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
SWING-CHECK wafer type, length DIN 3202/K3
REMARKS Test report acc. to EN 10204/2.2 for flanged pipes, fittings, flanges, bolting and valves,
valves additional DIN 3230-4 and DVGW-registering, certificate of compliance with the order/2.1 for
threaded pipes, screwed fittings, gaskets and supports.
All screwed connections are to be leakproofed by a suitable sealant (e.g.: hemp and Locherpaste
or thread sealing tape for water or PTFE-sealing tape).
Cutted edges of galvanized components shall be regalvanized.
Waldbauer 2007-07 / 0 FORM C
D10FH
TYPICAL SERVICE: Natural gas PED: Fluid Group G1

Outside Diameter 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3
Wallthickness 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508 610
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 5.6 6.3 6.3 6.3
NOMINAL BORE RATING
ITEM From to DESCRIPTION
Mm mm bar
PIPE 15 150 Seamless, DIN 2448, material St37.0/DIN 1629
200 600 Welded, DIN 2458, material St37.0/DIN 1626
ELBOW 15 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1629
F 200 600 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626
I REDUCER 20 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629
T 200 600 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626

T
I CAP 15 600 acc. to DIN 2617, material St37.0/DIN 1626
N
G BRANCH - - Pipe to pipe branch
S CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1, material St37.0/DIN 1629
Application acc. to - - Tee, welded, DIN 2615/part 1 and 2, material St37.0/DIN 1626
design requirements - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material C22.8/DIN 17243
FLANGE 15 150 16 Welding neck flange, DIN 2633, material RSt37-2/DIN 17100
200 600 10 Welding neck flange, DIN 2632, material RSt37-2/DIN 17100
BOLTING 15 600 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material 8.8/8/ISO 898
GASKET 15 600 Flat ring, inside jacketed, DIN 2690, material asbestos free rubber compounds/1.4571
(e.g. Klingersil C4400/1.4571)
BALL 15 100 10 Body GS-C25, seat PTFE, ball stainless steel, full port, hand lever, DIN 3357,
V flanged, length DIN 3202/F1
125 150 10 Body GS-C25, seat PTFE, ball stainless steel, full port, hand lever, DIN 3357,
A flanged, length DIN 3202/F5
200 250 10 Body GS-C25, seat PTFE, ball stainless steel, reduced port, gear operated,
L DIN 3357, flanged, DIN 3202/F5
BUTTERFLY- 300 600 10 Body & disc GGG-40, seat stainless steel, seatring (disc) FPM (Viton),
V ECCENTRIC gear operated, DIN 3354, flanged, length DIN 3202/F4
E LIFT CHECK 15 50 16 Body C22/GS-C25, seat FPM (Viton), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
length DIN 3202/K4
S DOUBLE-DISC- 65 600 10 Body C22/GS-C25, seat FPM (Viton), cotter pin inside, spring loaded,
SWING-CHECK DIN 3230, wafer type, length DIN 3202/K3

REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204/3.1B for pipes, fittings, flanges, bolting and valves,
valves additional DIN 3230-5, gaskets with DVGW-registering, certificate of compliance with the order/2.1
for supports.
Local authorized requirements shall be observed.
This piping specification corresponds with the requirements of ÖNORM B2521.
Requirements of AD2000 shall be observed accordingly.
D10JH
TYPICAL SERVICE: Backwash Water, Backwash Waste Water, Closed Cooling Water "A" PED: Fluid Group L2
(EAF/LF), Closed Cooling Water "B" (EAF/LF), Closed Cooling Water "C"
(AUX), Closed Cooling Water "D" (CCM), Emergency Cooling Water
"A/D", Emergency Cooling, Fire Fighting Water, Indirect Cooling Water
(Re-cooling), Industrial Water (Make Up Water), Industrial Waste
Water,Raw Water, Service Water (Service Drops …), Auxiliary Cooling,
Machine Cooling, Scale Water, Primary Cooling

Outside Diameter 17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3
Wallthickness 1.8 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508 610 711 813 914 1016 1220
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 5.6 6.3 6.3 6.3 7.1 8.0 10.0 10.0 11.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar


F 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1629

I 200 1200 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626
T REDUCER 15 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629
N BRANCH - - Pipe to pipe branch
G CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1, material St37.0/DIN 1629
S Application acc. to - - Tee, welded, DIN 2615/part 1 and 2, material St37.0/DIN 1626
design requirements - - Reinforcement pad made from run-pipe-material
BALL 3/8“ 1 ½“ 16 Body GGG-40, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced port,
V hand lever, DIN 3357, female thread connection (Whitworth),
length manufacturer’s standard
A BUTTERFLY- 50 125 10 Body GG-25, disc GG-25 hard chromium plated, sleeve (inliner)
CENTRIC NBR(Perbunan), hand lever, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
L 150 500 10 as above, however gear operated
BUTTERFLY- 600 1200 10 Body and disc GG-25, seat stainless steel, seatring (disc) NBR (Perbunan),
V ECCENTRIC gear operated, DIN 3354, flanged, length DIN 3202/F4
LIFT CHECK 15 50 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
E length DIN 3202/K4
SWING-CHECK 65 150 10 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc,
S spring loaded, DIN 3230, wafer type, length DIN 3202/K3
200 600 10 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc,
with damping, DIN 3230, flanged, length DIN 3202/F4
700 1200 10 Special part
REMARKS Test report acc. to EN 10204/2.2 for pipes, fittings, flanges, bolting and valves, certificate of compliance
with the order/2.1 for gaskets and supports.
D10NH
TYPICAL SERVICE: Blower Air PED: Fluid Group G2

Wallthickness 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 5.6
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar

200 350 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626
F


T
N
BALL 15 40 16 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
V port, hand lever, DIN 3357, butt welding ends, length manufacturer's standard
50 100 10 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
A port, hand lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F1
125 150 10 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
L port, hand lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F5
BUTTERFLY 200 350 10 Body GGG-40, sleeve (inliner) NBR (Perbunan), disc GGG-40 hard chromium
V CENTRIC plated, gear operated, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
LIFT CHECK 15 50 16 Body C22/GS-C25, seat EPDM, spring loaded, DIN 3230, wafer type,
DOUBLE-DISC- 65 350 10 Body C22/GS-C25, seat EPDM, cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
S SWING-CHECK wafer type, length DIN 3202/K3
REMARKS Test report acc. to EN 10204/2.2 for pipes, fittings, flanges, bolting and valves,
certificate of compliance with the order/2.1 for gaskets and supports.
DESIGNED DATE / EDITION DN 25-50:2.5 mm DIN 2526 PN 10
Waldbauer 2007-07 / 0 DN 65-500:3.5 mm FORM C
D10TH
TYPICAL SERVICE: Slurry Water PED: Fluid Group L2

Outside Diameter 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3
Wallthickness 4.0 4.0 4.5 4.5 4.5 4.5 5.0 5.6 6.3
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508
Wallthickness 6.3 6.3 7.1 8.0 8.8 11.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
ELBOW 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1629

50 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 10, material St37.0/DIN 1629, for special use
F 200 500 Welded, DIN 2605/part 1, type 10, material St37.0/DIN 1626, for special use
I

I
N CAP 25 500 acc. to DIN 2617, material St37.0/DIN 1626
G
S BRANCH - - Pipe to pipe branch
CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1 and 2, material St37.0/DIN 1629
PINCH VALVE 25 40 10 Body GG-25, hose NBR (Perbunan), closed pattern, flanged, length
V PULP GATE 50 500 10 DIN3202/F1
A Body GG-25, seat NBR (Perbunan), stop plate stainless steel, rising stem,
L BALL 25 50 10 non rising handwheel, DIN 3352, wafer type, length manufacturer's standard
V Body GG-25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, full port, hand
E lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F1
(only for drains and vents)
S BALL CHECK 50 350 10 Y-type, body and ball GGG-40, seat NBR (Perbunan), horizontal and vertical,
DIN 3230, flanged, length DIN 3202/F6
DEPT. BoP U REVISION CORR. ALLWCE FLANGE FACING RATING PIPING SPECIFICATION:
DESIGNED DATE / EDITION DN 25-50/2 mm DIN 2526/ PN 10
Waldbauer 2007-07 / 0 DN 65-1000/4 mm FORM C D10ZH
TYPICAL SERVICE: Scale Water PED: Fluid Group L2

Diam. Nominal (DN) 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Outside Diam. (mm) 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3
Wall thickness (mm) 3.2 3.6 3.6 4.0 5.0 5.6 6.3 6.3 7.1
Diam. Nominal (DN) 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
Outside Diam. (mm) 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508.0 610.0 711.0 813.0 914.0 1016.0
Wall thickness (mm) 8.0 8.8 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 12.5 12.5 12.5 14.2
NOMINAL RATING
BORE
ITEM from to DESCR IPTION
mm mm PN
ELBOW 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1629

F 50 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 10, material St37.0/DIN 1629

I
G
CONNECTION - - Tee seamless, DIN 2615/part 1 or 2, material St37.0/DIN 1629
Application acc. to - - Tee welded, DIN 2615/part 1 or 2, material St37.0/DIN 1626
design requirements - - reinforcement pad made from run-pipe-material
GASKET 25 1000 Flat ring, DIN 2690, material asbestos free rubber compounds, (e.g. Klingersil C4400)
V BALL 25 50 10 Body GS-C25, seat PTFE, ball stainless steel, full port, hand lever, DIN 3357,
A flanged, length DIN 3202/F1 (for drains and vents only)
L PLATE-GATE 50 600 10 Body GG-25, seat FPM (VITON), stop plate stainless steel, rising stem,
V non rising hand wheel, DIN 3352, wafer type, length manufacturer standard
E 700 1000 10 Special part
S BALL CHECK 25 1000 10 Special part
Ball valve only for drains and vents.
Waldbauer 2007-07 / 0 Form C
D16HG
TYPICAL SERVICE: Compressed Air PED: Fluid Group G2

Press. bar 16 16 16
Outside Diameter 8 10 12 15 18 22 28 35 42
Wallthickness 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 3.0
Wallthickness 1.8 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
PIPE 8 42 Tube, seamless, DIN 2391, material St35/NBK, quality A
10 150 Pipe, seamless, DIN 2448, material St37.0/DIN 1629
200 300 Pipe, welded, DIN 2458, material St37.0/DIN 1626
CUTTING RING 8 42 DIN 2353, Series L, material steel
FITTINGS
ELBOW 8 18 Site manufacture from tube, R = 5D, material St35/NBK, quality A/DIN 2391
F 10 20 Site manufacture from pipe, R = 5D, material St37.0/DIN 1629

I 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1629
T 200 300 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626
I 200 300 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626
Application acc. to - - Tee welded,DIN 2615/part 2,material St37.0/DIN 1626
BOLTING 10 300 Hexagon bolt with nut, EN 24014/EN 24032, material 5.6/5/ISO 898
V BALL ¼" 1 ½" 16 Body and ball brass hard chromium plated, seat PTFE, reduced port, hand
lever, DIN 3357, female thread connection (Whitworth), length manufacturer's
A BUTTERFLY- 50 125 16 standard
CENTRIC Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), non rising stem, inside screw,
L 150 300 16 non rising handwheel, DIN 3352, flanged, length DIN 3202/F4
Body GGG-40, sleeve (inliner) NBR (Perbunan), disc GGG-40 hard chromium
V plated, hand lever, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
as above, however gear operated
LIFT CHECK 15 50 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
DOUBLE-DISC- 65 300 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
S SWING-CHECK wafer type,length DIN 3202/K3
HOSE ASSEMBLY 8 28 16 DIN 20066, type 2TE/DIN 20021/2, material rubber with reinforcement,
fitting material steel nickel plated/NBR (Perbunan) for O-Ring
35 42 16 as above, however type 3TE/DIN 20021/3
REMARKS Test report acc. to EN 10204/2.2 for tubes, pipes, fittings, flanges, cutting ring fittings, hose assemblies
and valves, certificate of compliance with the order/2.1 for bolting, gaskets and supports.
All screwed connections are to be leakproofed by a suitable sealant.
D16HS
TYPICAL SERVICE: Hydraulic PED: Fluid Group L2

Press. bar 16 16 16
Wallthickness 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
Wallthickness 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5 4.5 5.0 5.6
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
PIPE 6 38 Tube, seamless, DIN 2391, material St35/NBK, quality C, phosphated and oiled
32 150 Pipe, seamless, DIN 2448, material St37.0/DIN 1629, phosphated and oiled
200 300 Pipe, welded, DIN 2458, material St37.0/DIN 1626, phosphated and oiled
WELDING 6 38 DIN 2353/3865, Series S, material steel/C15/NBR (Perbunan) for O-Ring
F NIPPLE FITTING
SOCKET- 10 38 Class 3000, for DIN-tubing, material C22.8/DIN 17248
I WELDING-
TUBE-FITTINGS
T ELBOW 6 38 Site manufacture from tube, R = 5D, material St35/NBK, quality C/DIN 2391
32 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1629, phosphated and oiled
T 200 300 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626, phosphated and oiled
I REDUCER 32 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629, phosphated and oiled
200 300 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626, phosphated and oiled
N CAP 40 300 acc. to DIN 2617, material St37.0/DIN 1626, phosphated and oiled
BRANCH - - Pipe to pipe branch
G CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1, material St37.0/DIN 1629, phosphated and oiled
Application acc. to - - Tee welded,DIN 2615/part 2,material St37.0/DIN 1626, phosphated and oiled
S design requirements - - Reinforcement pad made from run-pipe-material
BOLTING 32 300 Hexagon bolt with nut, EN 24014/EN 24032, material 5.6/5/ISO 898
GASKET 6 38 O-Ring for welding nipple, material NBR (Perbunan)
32 300 Flat ring, DIN 2690, material asbestos free rubber compounds
(e.g. KLINGERSIL C4400)
BALL ¼" 1 ½" 16 Body and ball brass hard chromium plated, seat PTFE, full port, hand lever,
V DIN 3357, female thread connection (Whitworth), length manufacturer's
L CENTRIC Body GGG-40, sleeve (inliner) NBR (Perbunan), disc GGG-40 hard chromium
plated, hand lever, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
V LIFT CHECK 32 50 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
S DOUBLE-DISC- 65 300 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
SWING-CHECK wafer type,length DIN 3202/K3
crimped fitting on both ends, Form P/DIN 20078,
16 25 250 as above, however type 4SP/DIN 20023/1, mat. rubber with 4 wire spiral inserts
30 38 250 as above, however type 4SH/DIN 20023/2, mat. rubber with 4 wire spiral inserts
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204/3.1B for tubes and socket welding tube fittings, test report/2.2 for
pipes, fittings, flanges, welding nipple fittings, hose assemblies and valves, certificate of compliance with
the order/2.1 for bolting, gaskets and supports.
Waldbauer 2007-11 / 1 FORM C D16JH
TYPICAL SERVICE: Spray Cooling Water "E" (CCM), Machine Cooling, Primary Cooling, PED: Fluid Group L2
Secondary Cooling Water, Closed Cooling Water "A" (EAF/LF),
Closed Cooling Water "D" (CCM)

Wallthickness 1.8 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508 610 711 813 914 1016 1220
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 5.6 6.3 6.3 6.3 7.1 8.0 10.0 10.0 11.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar



G CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1, material St37.0/DIN 1629
S Application acc. to - - Tee, welded, DIN 2615/part 2, material St37.0/DIN 1626
design requirements - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material C22/DIN 17200
- - Reinforcement pad made from run-pipe-material
BOLTING 10 1200 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014 /EN 24032, material 5.6/5/ISO 898
BALL 3/8“ 1 ½“ 16 Body GGG-40, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced port,
hand lever, DIN 3357, female thread connection (Whitworth),
V length manufacturer's standard
BUTTERFLY- 50 125 16 Body GGG-40, disc GGG-40 hard chromium plated, sleeve (inliner) NBR
A CENTRIC (Perbunan), hand lever, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
150 300 16 as above, however gear operated
L BUTTERFLY- 350 1200 16 Body and disc GGG-40, seat stainless steel, seatring (disc) NBR (Perbunan),
ECCENTRIC gear operated, DIN 3354, flanged, length DIN 3202/F4
V LIFT CHECK 15 50 16 Body GGG-40, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
length DIN 3202/K4
E SWING-CHECK 65 150 16 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc, spring loaded,
DIN 3230, wafer type, length DIN 3202/K3
S 200 600 16 Body GGG-40, seat X20Cr13, cotter pin inside, tilting disc, with damping,
DIN 3230, flanged, length DIN 3202/F4
D25NH
TYPICAL SERVICE: Argon, Nitrogen PED: Fluid Group G2

Wallthickness 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Outside Diameter 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508.0 610.0
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0 10.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar


T
N
S CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1 and 2, material St37.0/DIN 1629
Application acc. to - - Tee, welded, DIN 2615/part 2, material St37.0/DIN 1626
design requirements - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material C22/DIN 17200
- - Reinforcement pad made from run-pipe-material
FLANGE 15 150 40 Welding neck flange, DIN 2635, material C22.8/DIN 17243
200 600 25 Welding neck flange, DIN 2634, material C22.8/DIN 17243
BOLTING 15 600 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material 5.6/5-2/ISO 898
BALL 15 40 40 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
port, hand lever, DIN 3357, butt welding ends, length manufacturer's standard
V 50 100 25 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
port, hand lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F4
A 125 150 25 Body C22/GS-C25, seat PTFE, ball GG-25 hard chromium plated, reduced
port, hand lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F5
L FLEXI-WEDGE- 200 200 25 Body C22/GS-C25, seat X20Cr13, rising stem, non rising handwheel,
GATE DIN 3352, flanged, length DIN 3202/F5
V BUTTERFLY- 250 600 25 Body & disc C22/RSt37-2, seat stainless steel, seatring (disc) NBR (Perbunan),
ECCENTRIC gear operated, DIN 3354, flanged, length DIN 3202/F4
E LIFT CHECK 15 50 40 Body C22/GS-C25, seat EPDM, spring loaded, DIN 3230, wafer type,
length DIN 3202/K4
S DOUBLE-DISC- 65 600 25 Body C22/GS-C25, seat EPDM, cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
SWING-CHECK wafer type, length DIN 3202/K3
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204/3.1B for pipes, fittings, flanges, bolting and valves ³ DN 150,
test report/2.2 for pipes, fittings, flanges,bolting and valves £ DN 125,
D25XH
TYPICAL SERVICE: Oxygen PED: Fluid Group G1
Service Limit Temp. °C -10 20 50 60

Press. bar eff. 23.9 23.9 22.0 21.7
Wallthickness 2.0 2.3 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.6 4.0 4.5
Wallthickness 4.5 5.0 5.6 5.6 6.3 6.3
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
PIPE 15 150 Seamless, DIN 2448, material St37.0/DIN 1629, special instruction
200 500 Welded, DIN 2458, material St37.0/DIN 1626, special instruction
ELBOW 15 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629, special instruction
25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1629, special instruction
F 200 500 Welded, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1626, special instruction
I 50 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 10, material St37.0/DIN 1629, special instruction
T 200 500 Welded, DIN 2605/part 1, type 10, material St37.0/DIN 1626, special instruction
T REDUCER 20 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629, special instruction
I 200 500 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626, special instruction
G CONNECTION - - Tee, seamless, DIN 2615/part 1, material St37.0/DIN 1629, special instruction
S Application acc. to - - Tee, welded, DIN 2615/part 2, material St37.0/DIN 1626, special instruction
design requirements - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material C22.8/DIN 17243
FLANGE 15 150 40 Welding neck flange, DIN 2635, material C22.8/DIN 17243
200 500 25 Welding neck flange, DIN 2634, material C22.8/DIN 17243
BOLTING 15 100 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, mat. A2-70/A2-70/DIN ISO 3506
125 500 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, mat. A2-50/A2-50/DIN ISO 3506
GASKET 15 500 Flat ring, inside jacketed, DIN 2690,

material asbestos free rubber compounds/1.4571/ O2-certificate
(e.g. Klingersil C4400/1.4571)
V BALL 15 125 25 Body and ball 1.4571/1.4408, seat PTFE, free of oil and grease, full port,
hand lever, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F1
A 150 200 25 Body and ball 1.4571/1.4408, seat PTFE, free of oil and grease, full port,
gear operated, DIN 3357, flanged, length DIN 3202/F1/ISO 5752/R12
L 250 500 25 Body and ball 1.4571/1.4408, seat PTFE, free of oil and grease, full port,
gear operated, separate support of ball, DIN 3357, flanged,
V length DIN 3202/F1/ISO 5752/R12
LIFT CHECK 15 50 25 Body 1.4571/1.4408, seat PTFE, spring loaded, DIN 3230, wafer type,
DOUBLE-DISC- 65 500 25 Body 1.4571/1.4408, seat PTFE, cotter pin inside, spring loaded, DIN 3230,
S SWING-CHECK wafer type, length DIN 3202/K3
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204/3.1B for pipes, fittings, flanges, bolting and valves,
test report/2.2 for gaskets, certificate of compliance with the order/2.1 for supports.
All pipe lines shall be free of scale, rust, oil and grease internally.
This specification corresponds with the requirements of VBG62 & DIN V 19247-1.
The suitability of gaskets and valve gasket materials shall be proved by a BAM-certificate.
DESIGNED DATE / EDITION 0.0 mm O-Ring PN 250
Waldbauer 2007-11 / 0 Class 3000
D250HG
TYPICAL SERVICE: Hydraulic, Oil Lubrication PED: Fluid Group L2
Service Limit Temp. °C -10 20 80 static -10 20 80 dynamic
Press. bar eff. 250 250 250 load 200 200 200 load
Wallthickness 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
Outside Diameter 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3
Wallthickness 6.3 8.0 10.0 12.5 14.2 17.5 22.2
NOMINAL RATING
BORE
ITEM from to Class DESCRIPTION
mm mm bar
PIPE 6 38 Tube, seamless, DIN 2391, material St35/NBK, quality C, phosphated and oiled
40 150 Pipe, seamless, DIN 2448, material St35.8.III/DIN 17175, phosphated and oiled
WELDING 6 38 DIN 2353/3865, Series S, material steel/C15/NBR (Perbunan) for O-Ring
NIPPLE FITTING
F SOCKET- 10 38 Class 3000, for DIN-tubing, material C22.8/DIN 17248
I WELDING-
T TUBE-FITTINGS
T ELBOW 6 38 Site manufacture from tube, R = 5D, material St35/NBK, quality C/DIN 2391
I 40 150 Seamless, DIN 2605/part 2, type 5, material St35.8.III/DIN 17175, phosphated and oiled
N REDUCER 50 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St35.8.III/DIN 17175, phosphated and oiled
G CAP 40 150 acc. to DIN 2617, material HII/DIN 17155, phosphated and oiled
S BRANCH - - Tee seamless, DIN 2615/part 2, material St35.8.III/DIN 17175, phosphated and oiled
CONNECTION - - Weldolet, type Schedule 160, MSS-SP97, material C22.8/VdTÜV-Wbl.350
Application acc. to
design requirements
FLANGE 1 ½“ 2“ 3000 SAE-flanges, type SA, SAE J518, material steel ³ 414 MPa/C22.8/DIN 17243
65 150 250 4 holes hydraulic welding on flange, type A1/A2,
material St35.8.III/steel, DIN 17175
BOLTING 1 ½" 150 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material 8.8/8/ISO 898
1 ½“ 2“ O-Ring for SAE-flanges, type SA, material NBR (Perbunan)
65 150 O-Ring for 4 holes hydraulic welding on flange, type A2, material NBR (Perbunan)
BLOC-BALL 8 20 315 Body C22.3, ball steel hard chromium plated, seat polyamide (DELRIN), full
V port, hand lever, DIN 3357, with thread stud/DIN 3853, type W/DIN 3861,
A length DIN 3202/V1
L 25 38 250 as above
V GLOBE 40 150 250 Body GS-C25, seat X20Cr13, pressure seal bonnet, outside screw and yoke,
E DIN 3356, butt welding ends, length manufacturer’s standard
S LIFT CHECK 6 38 250 Body C22, seat NBR (Perbunan), spring loaded, motion axis of shut off device =
connection axis, with thread stud/DIN 3853, type W/DIN 3861,
length manufacturer’s standard
16 25 250 as above, however type 4SP/DIN 20023/1, mat. rubber with 4 wire spiral inserts
30 38 250 as above, however type 4SH/DIN 20023/2, mat. rubber with 4 wire spiral inserts
-24 -32 3000 as above, however type 4SH/DIN 20023/2, crimped fitting Form R/DIN 20078/10
-24 -32 3000 as above, however with fire proof wrapping (glassfibre)
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204 (DIN 50049)/3.1B, for tubes, pipes, fittings, flanges, socket
welding tube fittings and valves with butt welding ends, test report/2.2 for welding nipple fittings, hose
assemblies, bolting and valves with thread connections, certificate of compliance with the order/2.1 for
gaskets and supports.
DESIGNED DATE / EDITION 0.0 mm - PN 315
Waldbauer 2007-11 / 0
D315HF
TYPICAL SERVICE: Grease Lubrication PED: Fluid Group L2

Wallthickness 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
TUBE 6 38 Tube, seamless, DIN 2391, material St35/NBK, quality C, phosphated and oiled
CUTTING RING 6 12 DIN 2353, Series S, material steel

F FITTINGS
WELDING 16 38 DIN 2353/3865, Series S, material steel/C15/NBR (Perbunan) for O-ring
I NIPPLE FITTING
SOCKET- 10 38 Class 6000, for DIN-tubing, material C22.8/DIN 17248
T WELDING-
TUBE-FITTINGS
T ELBOW 6 38 Site manufacture from tube, DIN 2391, R = 5D, material St35/NBK, quality C/DIN 2391
I REDUCER
N CAP
BRANCH
G CONNECTION
Application acc. to
S design requirements
FLANGE
BOLTING
V
A BLOC-BALL 8 38 315 Body C22.3, ball steel hard chromium plated, seat polyamide (DELRIN), full
L port, hand lever, DIN 3357, with thread stud/DIN 3853, type W/DIN 3861,
V length DIN 3202/V1
E
S
16 25 315 as above, however type 4SP/DIN 20023/1, mat. rubber with 4 wire spiral
30 38 315 inserts
8 38 315 as above, however type 4SH/DIN 20023/2, mat. rubber with 4 wire spiral
inserts
as above, however with fire proof wrapping (glassfibre)
REMARKS Inspection certificate acc. to EN 10204 (DIN 50049)/3.1B for tubes and socket welding tube fittings, test
report/2.2 for cutting ring fittings, welding nipple fittings, hose assemblies and valves, certificate of
compliance with the order/2.1 for gaskets and supports.
R10CH
TYPICAL SERVICE: Soft Water, Industrial Waste Water PED: Fluid Group L2

Press. bar eff. 10 10 9.4 8.7
Wallthickness 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Wallthickness 2.6 2.6 2.9 2.9 3.2 3.2
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
PIPE 10 500 Welded, DIN 2463, material 1.4571/DIN 17455
ELBOW 10 10 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material 1.4571/DIN 17455

F 15 500 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material 1.4571/DIN 17457
I
T REDUCER 15 500 Welded, DIN 2616/part 2, material 1.4571/DIN 17457
T
I CAP 15 500 acc. to DIN 2617, material 1.4571/DIN 17440

N
S CONNECTION - - Tee, welded, DIN 2615/part 1 and 2, material 1.4571/DIN 17457
Application acc. to - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material 1.4571/DIN 17440
FLANGE 10 150 16 Welding neck flange, DIN 2633, material 1.4571/DIN 17440
200 500 10 Welding neck flange, DIN 2632, material 1.4571/DIN 17440
BALL 15 80 16 Body and ball 1.4571/1.4408, seat PTFE, reduced port, hand lever, DIN 3357,
flanged, length DIN 3202/F1
V BUTTERFLY- 100 125 10 Body GGG-40, sleeve (inliner) EPDM, disc 1.4571/1.4408, hand lever,
A CENTRIC DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
L 150 500 10 as above, however gear operated
V LIFT CHECK 15 50 16 Body 1.4571/1.4408, seat EPDM, spring loaded, DIN 3230, wafer type,
S SWING CHECK 65 300 10 Body 1.4571/1.4408, seat integral, tilting disc, cotter pin inside, spring loaded,
All wetted parts of valves shall be free of non ferrous metals.
R16HG
TYPICAL SERVICE: Instrument Air PED: Fluid Group G2

Press. bar 15.3 15.3 14.1 13.5
Wallthickness 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 3.0
Wallthickness 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
NOMINAL BORE RATING
mm mm bar
TUBE / PIPE 8 42 Tube, seamless, DIN 2391, material 1.4571/finish m/DIN 17456
10 300 Pipe, welded, DIN 2463, material 1.4571/DIN 17455
CUTTING RING 8 42 DIN 2353, Series L, material 1.4571

FITTINGS
F ELBOW 8 42 Site manufacture from tube, DIN 2391, R = 5D, material 1.4571/finish m/DIN 17456
I 10 10 Site manufacture from pipe, R = 5D, material 1.4571/DIN 17455

T 15 200 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material 1.4571/DIN 17457
T 250 300 Welded, DIN 2605/part 2, type 3, material 1.4571/DIN 17457
I REDUCER 15 300 Welded, DIN 2616/part 2, material 1.4571/DIN 17457
N
G CAP 15 300 acc. to DIN 2617, material 1.4571/DIN 17440
CONNECTION - - Tee, welded, DIN 2615/part 1 and 2, material 1.4571/ DIN 17457
Application acc. to - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material 1.4571/DIN17440
BALL ¼" 1 ½" 16 Body and ball brass hard chromium plated, seat PTFE, full port, hand lever,
V DIN 3357, female thread connection (Whitworth), length manufacturer's standard
50 100 16 Body and ball 1.4571/1.4408, seat PTFE, full port, hand lever, DIN 3357, flanged,
A length DIN 3202/F1
125 150 16 as above, however length DIN 3202/F5
L BUTTERFLY- 50 125 16 Body GGG-40, sleeve (inliner) NBR (Perbunan), disc 1.4571/1.4408,
CENTRIC hand lever, DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
V 150 300 16 as above, however gear operated
LIFT CHECK 15 50 16 Body 1.4571/1.4408, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer type,
DOUBLE-DISC- 65 300 16 Body 1.4571/1.4408, seat NBR (Perbunan), cotter pin inside, spring loaded,
S SWING-CHECK DIN 3230, wafer type, length DIN 3202/K3
HOSE ASSEMBLY 8 28 16 DIN 20066, type 2TE/DIN 20021/2, material rubber with reinforcement,
fitting material 1.4571/NBR (Perbunan) for O-Ring
35 42 16 as above, however type 3TE/DIN 20021/3
REMARKS Test report acc. to EN 10204/2.2 for tubes, pipes, fittings, flanges, cutting ring fittings, hose assemblies,
valves and bolting, certificate of compliance with the order/2.1 for gaskets and supports.
R16PH
TYPICAL SERVICE: Demineralized Water, Secondary Cooling Water PED: Fluid Group L2
Press. bar 16.0 16.0 15.1 14.3
eff.
Wallthickness 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Wallthickness 2.6 2.6 2.9 2.9 3.6 4.5
Outside Diameter 12 15 18 22 28
Wallthickness 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
NOMINAL RATING
BORE
mm mm bar
PIPE/TUBE 12 28 Tube, seamless, DIN2391, material 1.4571/finish m/DIN 17456
10 500 Pipe, welded, DIN 2463, material 1.4571/DIN 17455
ELBOW 10 10 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material 1.4571/DIN 17455
F 15 200 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material 1.4571/DIN 17457

I 250 500 Welded, DIN 2605/part 2, type 3, material 1.4571/DIN 17457
T REDUCER 15 500 Welded, DIN 2616/part 2, material 1.4571/DIN 17457

T CAP 15 500 Acc. to DIN 2617, material 1.4571/DIN 17440
I CUTTING RING- 12 28 DIN2353, Series L, material 1.4571
N FITTINGS
S CONNECTION - - Tee, welded, DIN 2615/part 1 and 2, mat. 1.4571/DIN 17457
Application acc. to - - Weldolet, type Standard, MSS-SP97, material 1.4571/DIN17440
HOSE ASSEMBLY - - 16 Metal hoses, material 1.4571/DIN17440
BOLTING 10 200 Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material A4-70/A4-
250 500 70/DIN ISO 3506
Hexagon bolt with hexagon nut, EN 24014/EN 24032, material A4-50/A4-
50/DIN ISO 3506
V BALL 3/8" 1 ½" 16 Body and ball brass hard chromium plated, seat PTFE, reduced port, hand
lever, DIN 3357, female thread connection (Whitworth), length manufacturer's
CENTRIC Body GGG-40, disc 1.4571/1.4408, sleeve (inliner) NBR (Perbunan), hand lever,
L 150 300 16 DIN 3354, wafer type, length DIN 3202/K1
as above, however gear operated
V LIFT CHECK 15 50 16 Body 1.4571/1.4408, seat NBR (Perbunan), spring loaded, DIN 3230, wafer
type, length DIN 3202/K4
E SWING CHECK 65 300 16 Body 1.4571/1.4408, seat integral, tilting disc, cotter pin inside, spring loaded,
S 350 500 16 Special part
REMARKS Test report acc. to EN 10204 (DIN 50049)/2.2 for tubes, pipes, fittings, flanges, hose assemblies, valves
and bolting, certificate of compliance with the order/2.1 for gaskets and supports. Material 1.4571 of all
piping components may be substituted by AISI Gr.316Ti / DIN 1.4404 or AISI Gr.316L.
All screwed connections are to be leakproofed by a suitable sealant; (e.g.: hemp and Locherpaste
or thread sealing tape for water resp. gas or PTFE-sealing tape).

C 3031 Ih 8-F TSP002 Att00

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C 3031 Ih 8-F TSP002 Att00

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Der Inhalt diese Blattes ist unser geistiges Eigentum.

Die The contents of this sheet is our copyright

HE 111 – Basic Piping Specifications

Piping spec. CU250F, D16HS, D250HG, D315HF, R16PH added;

Fluid Code Piping Spec. Revision Remark

Grease Lubrication GL CU250F 0 / 2007-11

Potable Water PW D10EH 0 / 2007-07

Natural Gas NG D10FH 0 / 2007-07

Backwash Water BW D10JH 1 / 2007-11

Emergency Cooling Water "A/D" ECW

Blower Air BA D10NH 0 / 2007-07

Slurry Water SLW D10TH 0 / 2007-07

Scale Water SC D10ZH 0 / 2007-07

Compressed Air CA D16HG 0 / 2007-07

Hydraulic H D16HS 0 / 2007-11

Title: HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:

Fluid Code Piping Spec. Revision Remark

Closed Cooling Water "A" (EAF/LF) CWA D16JH 1 / 2007-11

Closed Cooling Water "D" (CCM) CWD

Argon AR D25NH 0 / 2007-07

Oxygen OX D25XH 0 / 2007-07

Hydraulic H D250HG 0 / 2007-11

Grease Lubrication GL D315HF 0 / 2007-11

Soft Water DW R10CH 1 / 2007-11

Instrument Air IA R16HG 0 / 2007-07

Demineralized Water DW R16PH 0 / 2007-11

Title: HE111 – BASIC PIPING SPECIFICATIONVAI-Doc.No.:

Service Limit Temp. °C -10 20 80

CUTTING RING 6 10 DIN 2353, Series L, material brass

Service Limit Temp. °C -10 20 80

Service Limit Temp. °C -10 20 120

ELBOW 15 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

T 200 600 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626

PIPE SUPPORTS acc. to VAI-Standard H700

Service Limit Temp. °C -10 20 70

200 1200 Welded, DIN 2458, material St37.0/DIN 1626

ELBOW 10 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

F 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1629

Service Limit Temp. °C -10 20 80

ELBOW 15 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

I REDUCER 20 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629

T 200 350 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626

PIPE SUPPORTS acc. to VAI-Standard H700

Service Limit Temp. °C -10 20 80

ELBOW 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1629

T REDUCER 32 150 Seamless, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1629

PIPE SUPPORTS acc. to VAI-Standard H700

Service Limit Temp. °C -10 20 80

ELBOW 25 150 Seamless, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1629

I 200 1000 Welded, DIN 2605/part 1, type 5, material St37.0/DIN 1626

PIPE SUPPORTS acc. to VAI-Standard H700

Service Limit Temp. °C -10 20 70

F 10 20 Site manufacture from pipe, R = 5D, material St37.0/DIN 1629

Service Limit Temp. °C -10 20 80

Service Limit Temp. °C -10 20 70

ELBOW 10 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

F 200 500 Welded, DIN 2605/part 1, type 3, material St37.0/DIN 1626

I 600 1200 Welded, DIN 2605/part 2, type 3, material St37.0/DIN 1626

Service Limit Temp. °C -10 20 80

ELBOW 15 20 Pulled bend, R = 5D, site manufacture, material St37.0/DIN 1629

T 200 600 Welded, DIN 2616/part 2, material St37.0/DIN 1626

Service Limit Temp. °C -10 20 50 60

GASKET 15 500 Flat ring, inside jacketed, DIN 2690,