Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Language Materials
Preface (i)
Greetings 1-2
Proittouns 3
Possessive endings 5
Nwerals 6-7
Food 8
Drinks 9
Imperatives 10
Time 14-15
Means of .Tranaportation 20
Common Adjectives 21
Common Colours 22
Prepositions 23
Directions 24
I. Grammatical Appendix
P B EF
\
C E
underteking was such that it was impractical to point out all the
nunciation.
1. The Vowels:
as in : or,
==
more
==== (mor)
2. a) Consonants: -
21g.:- collect
by brackets.
I GREETINGS:- Kalati
A. General:- waKa
or
a) ashaml :waKayy0 = God
or
b) ashaml rabbi
"attam jirtu?".
a) ashaml
b) ashami
II PRONOUNS:= Kalati
= I eu? = who?
4.
gurra = ear ba . it is
ija = eye
Mitti = it is ====
not
fufirlan =' nose 4
eyye = yes
afan = mouth
lakki = no
areda = beard
hibi = lip
ilkan = tooth
arraba = tongue
morma = neck
KonKo = throat
gatetti = shoulder
Koma = chest
dugda = back
Warka = hand
milla = foot
gara = stomach
Kuba(141.arka = finger
banna
or } = body
BaKna
IV POSSESSIVE ENDINGS:-
Kalati
arsasi = pencil
koti = coat
rsasi - km (pa pencil)
shEmizi/kitta = shirt
lt ke (your pencil)
sUrre = trousers
sin - kessan (your pencil(polite form)) Camma/kdne = shoe
mutanta underpant
" sa (his pencil)
kanatera = undershirt
- she (her
shurraba = sweater
tt sani(his " (polite form)) shurrabi milla =stockings
It
Kamisi = dress
nuy - - kehria (our pencil)
WusT labsi = lady's
1*Asin ft kessan (your " (plural)) underwear
sa-ati = watch
asan - " - sani (their pencil)
managgiri = eye glass
barmera = hat
mCl1tmam0a:- faKKe/mido =comb
Examples:- mastawati/ilali = mirror
shanTa = suit case
1. Q. un mal? (What is this?)
mia = goods/belongings
A. sun mataketi (That is your head).
bmrsa = purse/wallet
2. Q. kun rifensakoti? (Is this my hair?) maharraba = handkerchief
mana = house
A. lakki, sun rifensake miti. Fulaketi.
dalla = fence
(No, it is not your hair. It is your face.)
gibbi = compound
Q. Sun shurrabisheti? sire = bed
A. Eyye, sun shurrabisheti farashi =mattress
damoza = salary
N.B.:-
a) dropping the "n" sound of "KuDan" for all tens. eg. 13=
b) changing the last "a" sound to "i" for all nos. from 21
to 99.
53 = shantami sadi
97 = sagaltami torba
2. Numerals like 200, 3000, etc. are told by how many hundreds
mellEmams'a:-
Examples:-
watch is $140)
cof
Certain Combinations:-
waTi andaKKo = chickpr,
Tibsi hola = roast lamb
anKaKu affelli = boiled egg
Tibsi KurTummi = fried fish
Tibsi anKaKii = fried egg
fon bebi = raw meat
Hosted for free on livelingua.com
fon waddi = roast meat
VII/ DIFFERENT THINGS TO BE !?UNK:- Kalati
0-a = hot
malltmamE'as-
Kabbana-a/Korra = cold
Examples:-
rempty-
duwwa =
dir
1. Q.arbata mal fiaccu b; .badda?
Lonly
(What do you want eat for your dinner?)
IX IMPERATIVES
INFINITIVE
respect
MorF
plffal
as= here
demi dema = go demu
..
I
acci= there
ka'-i Va-a = get up ka-u 1
'Cana= this
ta-i ta-a = sit down ta-u I
,
sana. that
Cisi Cisa . lie down/sleep Cisu I
malo= please(request)
I
rafi rata = 11 11 11
rafu
6 bsa=light
bani bana . open banu I
lbalbala= door
Cufi Cufa = shut Cufu
imaskoti = window
naDDu fiabba = eat iiaccu 1
radioni = radio
bugi buga = drink bugu I
,Tarmusi = bottle
. Bizabbil iiiKabba = wash(body) biKaccd
I wambari = chair
miCCi miCCa = Wash (articles) miCCu
, I TaraPPeza = table
biKi biKa = n It
biKu
lala hunduma = always
ebsi ebsa = put on(light) .7.1:13su
yzro II
times
biti bita = buy bitu I
..
malcmam4ja:-
Examples:-
millrmame a:-
Q. bor mal?
Q. tiengadda-0?
XI, Con.......
bokka =
mcllf.mamt,ja
sun = adu
Q. ji-a ama mal? b
waKa = sky
A. ji-a ama yaro ba-
. to4c4 f = flood
. Q. ji-a darbe mal?
jallassi = irrigation
A. ji-a diarbe Kamme ba_
Kotisa = farm
Q. ji-a Bufm mal?
laga/bcishan = river
A. ji-a iiufu Kore ba-
galana = big river
Q. ganni yon'T
hora = lake
A. ganni agEyya CuluKKef CIDLoggu kessa.
ijoKKe = mud
Cirracca = sand
biyyo = soil
lafa = earth
Cabbi = hail
hurri = fog
dumessa = cloud
fiTensa = dew
yom? = when?
kessa = in
Combinations:-
mslltmamtja:-
N.B.:- 1. Both the present and future tenses follow this pattern.
bofa = snake
varArra = chameleon
mellemamtja Kalati
adada = aunt
wasila = uncle
V.
" -ttu u t
-ttanu
-a sin
a,,San -anU
N.B.:- All regular verbs follow this pattern. (for present and
futo-
0:
Not)
Hosted for free on livelingua.com
- 19 -
m211*mamtja
Example:-
A. eyye, afan Oromo Tino Tino beka. (Yes, I know very little
Oromo language).
an nan Duf -e
--------
" Duf -e..-- 1
26 Hosted for free on livelingua.com
-20-
XVII. Con
Da = from
Combinations:-
ms_11t man*.ja:-
Q. ehnu hojin?
Q. malin?
A. aroplani Ban
Q. mkkina Kabddi?
A. lakki, in Kabdu..
XX. Con
bareddu = beautiful
fokkisa = ugly ( M)
auLdltimamja:-
A. Denis ,furda
N.B. Eventhough both "mo" and " (y)okin" mean "or", the
statements.
XXII. PREPOSITIONS:-
-- fan = by
Ta = from/at Kalati
essa? . where?
mana = home/honse
A. It
garaEiBimati. ba-u = to rise (sun)
or
to come out
N.86:- The sun and the mooh are considered Feminine. That
Masculine.
mamej a: -
Example:-
A. birri lama.
Q. fjugansa meKa?
Q. gatin buna-O?
P. ata-u
G. garitti oli!
P. garitti
Onni -a-e
asan -a-ani
,asan -a-ani
malt.mamEja Kalati
41
Q. a1 hin belafte? bela-u = to'be hungry
riaccu = to eat
Q. malif?
Q. malif?
A..orbatashe inhanne
Q. amma ilattetti?
A. eyye, riattetti
a."
" -te tt
ishen 11
" - tte
11
" -ttani
ma.11Vmamilkja:-
H. garitti
at hin Pt
-dde
sin -ddani It
.onni -e
shen tt II
-dde pp
ti -ani Pt
II
nuy pp
-ne
It
7,sin tI
-ddani
Pt
Pt
-ani
m4llimamLja Kalati
an na Dukkuba na inbukkubu
at si tl si
Sin It It
Z)sin. sin
sa sa
)s an san
nuy nu nu ti
.) san II 3 san
miUlt.mamEja
Kalati
Q. mal tatani?
mata bowwu = headache
A. na Dukkuba.
gara Cininna = stomach ache
Q. malke?
Koricca = medicine
A. gara ko.
liKimsu = to swallow
Q. gara Cininnaba?
l'ugu = to drink
A. eyye,
fuLaccu = to take
Q. Koricca inKabdu?
Pukubsaccu = to be sick
A, Kaba,
fayyu = t9 recover
Q. liKimsika
woyya-u = to feel better
A. ata-u:
an na Kabe na inKabne
at si si It
Amni c3sa It
.:Nehen she
,-)san
nuy nu II nu
" ysin
waLlmamtja: Kalati
sin Kaba?
kolfa = laughter
A. sa-ati shanitti
ari = anger
Q. sa-ati meKatti raftu?
gammaccu = happiness
A. sa-ati ja-atti.
gadda = sorrow
bo-icca = weeping
tole = O.K.
rafu = to sleep
Cisu = to sleep
ka-u = to get up
Hosted for free on livelingua.com
...
Situational Conversations
1: At the Market
P. KurTinsa-0?
P. atau fidi,
D. ho-a
Situational Conversation
2. In a bar
W. 4shi.
P. gatin meKa?
W. $1.90 -
P. attam?
walitti $1.90
P. 1ikkiPa. hoDu.
garitti /
Situational Ccnversritinn
A. atta-u,
Person B. 5#.y. !
Kalati
agarsisu = to show
gudda = big
P. kan meKa?
G. kan $3, $5 f $7
G. bannon sa KabanaaIa.
G. tole,
Kalati
sindabala.
R. attau-ga.
P. tawajiticab'-a?
R. Kaba.
PCV: Raggatul
Raggatu: abet!
R. anatti in 7r1:1E
R. uma injenne.
R. tole-
R. samunan inga-u.
P. an biton fida.
R. tole ,
5. a) Taxi! Kalati
balagari = village
P. ata-u
kThhagiri = administrative
region or province
awrajja = district
Kalati (contld)
c) On the bus
bayye = much or very
PCV: ashama obbolessa/
b wanbwa = pipe
Dabala: ashama
korrenti = electricity
P. essc; demtu?
Cala exceeds
D. Aggaro*n dOlna.
jiraccu = to livelk
P. Bunno Bedelle bektu?
nama/Saba = people
D. eyye beka,
kan = Of
P. asi ammam fagata?
mangistti = government
kilometri 48o
kami? = which?
P. Otobusin sa-ati meKatti ga-a?
rra = from
D. sa-ati kuDa tokkof kuDa lama giddutti ga-a.
' . from
aft
P. kataman Bedelle gudda mo Tinno Da?
gara = towards
D. bayye gudda miti
indanda-ama = it is
P. b.ishan bwanbwaf korrenti Raba? possible
D. eyye, Kaba. indanda-amu = it is not
P. nama/saba neKa K,vb44? possible
. nama/saba kuma shan cdla
garu = but
P. mana tamari meKa Kaba?
malifi = because
D. katama kessa mana tamari mangistti saditu
jira. kara = road
4
P. wanna katamar,Illubabor kami? marre.= of course!
Mattu .,
tu.ru = to wait or
D. kilometri 120 .
to get on \
,4 0-4
B. kilometri 105,
P. Dio Da da?
D. marre
D. mal hojjettu?
P. Ilan barsisa-
D. bayye bayessa.
P. ata-u.
'region of Wollega.
Addis Ababa'.
si " you
It = It " him
nu 11 = " us
B. verb "t'.:..lbe"
411.
0 11
(Affirmative)
;-.
n ft _ te _ ft _e
.,nni f,
n -a II II
-e -e-ra
n -a
" -tani-ttu " -tani-"-tani
n " -ttu II
" - ttani
sin
Present & Perfect Past & Present Perfect Past Perfect Imperative
at fr
" -ttu II II II " te " H
in-dem-ini
II II II II II
I,
" - u It
H II H II " -ani
)san " -anu
nny ,
" - nu P U If " - nu " "
1
.
Type Two
liKefaccu.= to borrow
rakkaccu = to be in trouble
Type Thre(:,
gubu to burn
"g" and "j" sounds varies from that of Type One in that the
Type Four
gurracca-u . to become darker bala-u = to be hungry
hasa-u = to talk leyya-u = to feel ashamed
lakn-u . to count macca-u=to be intoxicated
mia-u = to be sweet/expensive Tura-u . to become dirty
N.B.:- The conjugation of these verbs which end with the "..a-u"
sound differs from that of Type One in that, in this case, the
sound "...of..." is includod in between the root-verb and the
suffix for thy prrmouns: "at", "", "Nsin.." nnd "nny"
e . an nan bel-n
nt hin bel-of-tte
" bel-of-tani
sho " "-tte ON.
& Hi
-S1
an nan adams
shen -i-ti
san -u
nuy -i-na
It
sin 11
-i-tu
san -u