Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Drept Internațional Public Îndrumar
Drept Internațional Public Îndrumar
Drept Internațional Public Îndrumar
FACULTATEA DE DREPT
ÎNDRUMAR METODIC
la disciplina
EDUARD SERBENCO
CHIŞINĂU 2015
2
I. PRELIMINARII
Expresia drept internaţional public desemnează ordinea juridică care guvernează relaţiile
internaţionale cu caracter „public”. Înţelegem prin acestea, mai întâi de toate, relaţiile care se
stabilesc între state şi care sunt guvernate de norme juridice „internaţionale” – norme juridice
create de statele înseşi în principal pe calea încheierii acordurilor dintre ele şi pe cea a
cutumei internaţionale. De asemenea, ţin de domeniul dreptului internaţional public relaţiile
internaţionale ce vizează organizaţiile internaţionale interguvernamentale – entităţi create de
state în vederea realizării unor scopuri comune, precum şi relaţiile internaţionale privitoare la
indivizi (persoane fizice), dar în acest din urmă caz numai în măsura în care interesele lor fac
obiect de preocupare din partea statelor (precum în domeniul protecţiei internaţionale a
drepturilor omului). Relaţiile internaţionale cu caracter „privat”, adică cele cu participarea
persoanelor fizice şi juridice din diferite state, ţin de resortul altor discipline juridice, în
primul rând dreptul internaţional privat.
Dreptul internaţional public se prezintă deci ca o ordine juridică diferită de diversele drepturi
interne (naţionale) ale statelor. Din această cauză cursul de drept internaţional public se
deosebeşte de majoritatea cursurilor predate în cadrul unei facultăţi de drept. Dacă acestea din
urmă studiază un domeniu sau altul al ordinii juridice interne a unui stat, primul studiază
caracteristicele şi principiile ordinii juridice comune tuturor statelor.
Dreptul internaţional public este un domeniu foarte vast al dreptului. El este un sistem juridic
cu nenumărate ramuri, concepte şi principii. Aria sa de cuprindere şi complexitatea sa fac
imposibilă acoperirea tuturor articulaţiilor sale într-un curs de 6 credite. Prin urmare, cursul
de faţă constituie numai o introducere generală în materia dreptului internaţional public, în
cadrul căreia studenţii se vor familiariza cu aspecte referitoare la natura şi izvoarele dreptului
internaţional; principiile sale fundamentale; subiectele dreptului internaţional; dreptul
tratatelor; populaţia în dreptul internaţional; dreptul internaţional al drepturilor omului;
teritoriul şi dreptul mării; răspunderea internaţională şi mijloacele paşnice de soluţionare a
diferendelor internaţionale, dar şi cu noţiuni elementare ale unor ramuri mai vechi,
consolidate, sau mai noi ale dreptului internaţional. O temă aparte în cadrul cursului este
dedicată participării Republicii Moldova la relaţiile internaţionale şi analizei juridice a unora
dintre provocările cu care ea se confruntă în calitate de subiect al dreptului internaţional.
Totodată, o parte dintre ramurile sau instituţiile cu care studenţii se familiarizează în cadrul
cursurlui de drept internaţional public formează obiectul unui studiu aprofundat în cadrul unor
cursuri ulterioare, de cele mai dese ori opţionale (de ex. protecţia internaţională a drepturilor
omului, dreptul conflictelor armate, dreptul refugiaţilor etc.), oferite în cadrul Facultăţii de
Drept a Universităţii de Stat din Moldova. În raport cu aceste discipline, cursul de drept
internaţional public are în un caracter introductiv sau pregătitor.
3
Cursul de drept internaţional public are ca scop să-i echipeze pe studenţi atât cu cunoştinţe de
bază ale elementelor de drept internaţional, cât şi să le creeze anumite deprinderi şi abilităţi
necesare îndeplinirii cu succes a sarcinilor profesionale ale unui jurist. În condiţiile în care
dreptul internaţional influenţează din ce în ce mai mult conţinutul dreptului naţional, iar
societatea internaţională se caracterizează printr-o coeziune sporită, exercitarea
responsabilităţilor profesionale devine de neimaginat fără stăpânirea elementelor de drept
internaţional. În viziunea Institutului de Drept Internaţional, o asociaţie academică
internaţională de renume, „învăţământul juridic este incomplet dacă el nu include elementele
fundamentale ale dreptului internaţional [...]”.1
Se va reţine că abordările şi soluţiile propuse de profesor pot să difere parţial de cele sugerate
în lucrările de specialitate, inclusiv în sursele bibliografice recomandate mai jos. Prin urmare,
studenţii sunt sfătuiţi să ia notiţe la curs.
Pentru a urma cursul cu folos, studenţii trebuie să ia cunoştinţă în prealabil cu lecturile pentru
materia tratată de profesor la fiecare oră, în ordinea indicată în acest îndrumar.
Seminarul urmăreşte să clarifice adăugător subiectele tratate în cadrul orelor de curs, dar şi să
prepare studenţii pentru examenul final. Participarea studenţilor la seminar şi promovarea
(respectiv nepromovarea) evaluărilor efectuate în cadrul acestuia sunt apreciate cu note.
Prezenţa la orele de curs şi la cele de seminar este obligatorie. În cazul în care studentul a
absentat în proporţie de 30% fie de la orele de curs sau de la cele de seminar el nu este admis
la examenul din sesiunea ordinară.
Întârzierea studentului la ora de curs sau la cea de seminar conduce la neadmiterea acestuia la
ora respectivă.
Nota finală de la seminar (nota semestrială), care constituie 60% din nota finală de promovare
a examenului la disciplina drept internaţional public, este alcătuită prin sumarea notelor
obţinute la: a) evaluatea curentă la seminar, adică evaluarea participării studentului la
1
A se vedea alineatul trei din preambulul rezoluţiei Institutului de Drept Internaţional din 4 septembrie 1997
intitulată „Predarea dreptului internaţional, public şi privat”, disponibilă on -line: ‹ http://www.idi-
iil.org/idiE/resolutionsE/1997_str_01_en.PDF ›.
4
Studenţii vor aduce la ora de curs sau de seminar materialul bibliografic solicitat lor de către
profesor.
Cursul de drept internaţional finalizează cu susţinerea unui examen. Sunt admişi la examen
numai acei studenţi care au frecventat orele de curs şi de seminar, şi au promovat evaluările
petrecute în cadrul seminarului. Numai cu condiţia promovării evaluării respective ei pot fi
admişi la examenul din sesiunea de recuperare.
Examenul este în scris şi are o durată de 2 ore 15 min. La examen poate fi adus şi consultat
numai acel material bibliografic permis în prealabil de către profesor. Aducerea la examen şi
consultarea însemnărilor manuscrise (inclusiv a notiţelor de la curs sau de la seminar) este
interzisă.
Introducerea în auditoriul în care are loc examenul a telefoanelor mobile şi a oricărui alt
echipament tehnic de telecomunicaţie este interzisă.
Nota finală (100%) pentru promovarea examenului la disciplina drept internaţional public se
obţine prin sumarea proporţiei de 60% (nota semestrială obţinută pentru participarea şi
promovarea evaluărilor efectuate în cadrul seminarului) şi a celei de 40% (nota obţinută la
examen).
5
Ore total:
Evaluarea
credite
Nr. de
Forma de Codul Denumirea Responsabil inclusiv
Semestrul
învăţământ disciplinei disciplinei de disciplină Total
C S L LI
S03O018 Drept Profesorii III 180 60 30 - 90 ex 6
cu frecvenţă instituţional care predau a
de zi public disciplina m
en
S03O018 Drept Profesorii III 180 26 8 - 146 ex 6
cu frecvenţă instituţional care predau a
redusă (f/r) public disciplina m
en
Nr. Ore
d/o
Unităţi de conţinut Lucrul
Curs Seminar
individual
zi f/r zi f/r zi f/r
1 Noţiune de drept internaţional public 4 2 2 1 4 8
2 Izvoarele dreptului internaţional 4 2 2 1 4 8
3 Principiile fundamentale ale dreptului internaţional 6 2 2 1 10 10
4 Subiectele dreptului internaţional 8 4 2 1 12 16
5 Dreptul tratatelor 6 4 2 1 8 12
6 Populaţia în dreptul internaţional 4 1 2 1 4 8
7 Dreptul internaţional al drepturilor omului 2 1 2 1 4 8
8 Teritoriul în dreptul internaţional 4 1 2 1 6 10
9 Dreptul mării 2 1 2 4 6
10 Dreptul diplomatic şi consular 4 1 2 4 8
11 Soluţionarea paşnică a diferendelor internaţionale 4 1 2 6 8
12 Răspunderea internaţională 4 2 2 1 8 10
13 Dreptul internaţional penal 2 1 2 4 8
14 Dreptul internaţional al mediului 2 1 2 4 8
15 Dreptul internaţional umanitar 2 1 2 4 8
16 Republica Moldova în sistemul relaţiilor internaţionale 2 1 2 1 4 8
Total 60 26 30 10 90 144
III. COMPETENŢE
A. Competenţe generale
• dezvoltarea abilităţii de a înţelege şi consilia puncte de vedere diferite asupra unor situaţii
conflictuale;
• elaborarea variantelor de soluţii a situaţiilor juridice litigioase;
• abilitatea de a identifica rapid norma juridică ce reglementează raportul juridic analizat.
B. Competenţe specifice
B. La nivel de aplicare
C. La nivel de integrare
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
§§ 1 (de pe p. 12, indicată în partea superioară a paginii), 2, 14, 15, 37, 60-85, Platoul
continental al Mării Nordului (Republica Federală Germania c. Danemarcii; Republica
Federală Germania c. Olandei), Hotărârea Curţii Internaţionale de Justiţie (CIJ) din 20
februarie 1969, I.C.J. Reports 1969, p. 3; disponibilă on-line: ‹ http://www.icj-
cij.org/docket/files/52/5561.pdf ›.
§§ 172-269, Activităţi militare şi paramilitare în şi împotriva Nicaragua (Nicaragua c.
Statelor Unite ale Americii), Hotărârea CIJ din 27 iunie 1986, I.C.J. Reports 1986, p. 14;
disponibilă on-line: ‹ http://www.icj-cij.org/docket/files/70/6503.pdf ›.
§§ 16-20, 34-46, 49-51, Teste nucleare (Australia c. Franţei), Hotărârea CIJ din 20
decembrie 1974, I.C.J. Reports 1974, p. 253; disponibilă on-line: ‹ http://www.icj-
cij.org/docket/files/58/6093.pdf ›.
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
• să proiecteze fazele încheierii unui tratat internaţional din perspectiva legislaţiei Republicii
Moldova privind încheierea tratatelor;
• să definească noţiunea de depline puteri;
• să numească mijloacele de autentificare a textului unui tratat internaţional şi să explice
semnificaţia lor;
• să analizeze comparativ noţiunile de semnare, ratificare, aprobare, acceptare şi aderare la un
tratat internaţional;
• să expună conţinutul regulii alternatului;
• să determine condiţiile necesare intrării în vigoare a unui tratat bilateral comparativ cu cele
necesare pentru un tratat multilateral;
• să numească funcţiile depozitarului tratatelor internaţionale;
• să comenteze asupra necesităţii înregistrării tratatelor internaţionale;
• să precizeze consecinţele juridice ale publicării tratatelor internaţionale;
• să definească noţiunea de rezervă la un tratat internaţional;
• să specifice condiţiile în care este admisă formularea de rezerve la un tratat internaţional;
• să proiecteze grupurile de raporturi convenţionale ce se stabilesc între statele rezervatare şi
celelalte state părţi la un tratat internaţional;
• să distingă rezervele de declaraţiile interpretative;
• să expună conţinutul regulii pacta sunt servanda;
• să comenteze asupra efectelor tratatelor faţă de statele părţi;
• să compare condiţiile în care un stat terţ dobândeşte drepturi şi obligaţii decurgând dintr-un
tratat;
• să comenteze asupra aplicării teritoriale a tratatelor;
• să arate principalele reguli potrivit cu care se rezolvă situaţiile de conflict între tratatele
concurente sau succesive în timp;
• să elucideze viciile de consimţământ ce pot afecta validitatea unui tratat internaţional;
• să enunţe şi să elucideze principalele modalităţi de încetare a efectelor unui tratat
internaţional;
• să precizeze consecinţele juridice ale suspendării unui tratat internaţional;
• să distingă între noţiunile de modificare, amendare şi revizuire a unui tratat internaţional;
• să definească noţiunea de interpretare a unui tratat internaţional;
• să deosebească între modurile de interpretare, regulile de interpretare şi mijloacele
complementare de interpretare a unui tratat internaţional;
• să analizeze critic reglementările existente în Republica Moldova în domeniul încheierii
tratatelor.
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
Art. 1-3, 5, 17 alin. (4), 19, 20, Legea nr. 275-XIII din 10.11.1994 cu privire la statutul
juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova, în MO nr. 20 din
29.12.1994.
Art. 3, 4, 62, 63, Legea nr. 200 din 16.07.2010 privind regimul străinilor în Republica
Moldova, în MO nr. 179-181 din 24.09.2010.
Art. 9, Declaraţia universală a drepturilor omului din 10 decembrie 1948, în A. Năstase et
al., p. 226.
Art. 13, Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice din 16 decembrie
1966, în A. Năstase et al., p. 232.
Art. 4, Protocolul nr. 4 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor
fundamentale, recunoscând anumite drepturi şi libertăţi, altele decât cele care figurează
deja în Convenţie şi în primul Protocol adiţional la Convenţie din 16 septembrie 1963,
disponibil on-line: ‹ http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_RON.pdf ›.
Art. 1, Protocolul nr. 7 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor
fundamentale din 22 noiembrie 1984, disponibil on-line:
‹ http://www.echr.coe.int/Documents/Convention_RON.pdf ›.
Art. 40, Codul contravenţional al Republicii Moldova.
Art. 98 alin. (2) lit. c), 105, Codul penal al Republicii Moldova.
Cap. VII, Hotărîrea Guvernului nr. 492 din 07.07.2011 pentru aprobarea
Regulamentului cu privire la procedurile de returnare, expulzare şi readmisie a străinilor
de pe teritoriul Republicii Moldova, în MO nr. 114-116 din 15.07.2011.
Art. 3, 4, 11, 16, 17, 27, 33, 34, 36, Legea nr. 270-XVI din 18.12.2008 privind azilul în
Republica Moldova, în MO nr. 53-54 din 13.03.2009.
Cauza Nottebohm (Liechtenstein c. Guatemalei), faza a 2-a, Hotărârea CIJ din 6 aprilie
1955, I.C.J. Reports 1955, p. 4; disponibilă on-line:
‹ http://www.icj-cij.org/docket/files/18/2674.pdf ›.
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
• să precizeze prin raportare la prevederile Legii nr. 215 din 04.11.2011 cu privire la
frontiera de stat a Republicii Moldova problemele care fac obiectul de reglementare al
regimului juridic al frontierei de stat în Republica Moldova;
• să evidenţieze particularitatea tratatelor de stabilire a frontierelor de stat;
• să evalueze stabilirea frontierelor de stat ale Republicii Moldova cu statele vecine;
• să identifice modalităţile de dobândire a teritoriului, admise în practica statelor anterior
adoptării Cartei ONU (26.06.1945);
• să propună modalităţi de dobândire şi de modificare a teritoriului de stat admise în dreptul
internaţional contemporan;
• să definească noţiunea de fluviu internaţional şi cea de curs de apă internaţional;
• să distingă fluviile internaţionale contigue de cele succesive;
• să elucideze conţinutul principiului libertăţii de navigaţie pe fluviile internaţionale;
• să determine drepturile şi obligaţiile statelor riverane la Dunăre;
• să definească canalele maritime internaţionale;
• să evalueze dreptul de liberă trecere prin canalele maritime internaţionale (Suez, Panama
şi Kiel);
• să evalueze aplicabilitatea principiului contiguităţii geografice (proximităţii teritoriale) în
Arctica;
• să formuleze regulile de bază ce caracterizează regimul juridic aplicabil activităţii statelor
în Antarctica;
• să definească spaţiul aerian naţional;
• să distingă spaţiul aerian naţional de spaţiul aerian internaţional;
• să opereze cu principalele tratate internaţionale ce stabilesc regimul juridic al spaţiului
aerian naţional;
• să distingă delimitarea laterală sau verticală a spaţiului aerian de delimitarea sa orizontală;
• să clasifice categoriile de aeronave;
• să identifice „libertăţile aerului” acordate aeronavelor civile;
• să precizeze menirea Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale;
• să enunţe principiile aplicabile activităţii statelor în spaţiul cosmic;
• să opereze cu principalele acte internaţionale ce reglementează activitatea statelor în
spaţiul cosmic;
• să elucideze conceptul de patrimoniu comun al umanităţii (cu referire la Lună şi la
celelalte corpuri cereşti).
Lecturi:
Art. 1, 3, 5, 6, 17, 20, 29, 37, 43-45, 47, 68, 96, Convenţia de la Chicago privind aviaţia
civilă internaţională din 7 decembrie 1944, disponibilă on-line: Autoritatea Aeronautică
Civilă a Republicii Moldova ‹ http://www.caa.md/files/2013_02/272.pdf ›.
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
internaţionale
Obiective:
Lecturi:
1. Consideraţii generale
2. Temeiul răspunderii internaţionale: fapta internaţională ilicită
3. Angajarea răspunderii internaţionale
3.1. Încălcarea unei obligaţii internaţionale
3.2. Atribuirea conduitei ilicite
3.3. Cauzarea unui prejudiciu
4. Circumstanţele care exclud caracterul ilicit al faptei
23
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
Art. 1-8; 11-15; 17; 20; 21-25; 27; 29; 34; 36 § 1, 3, 6-9 lit. a); 38; 39; 40; 42-45; 52; 66;
77; 86; 101; 102; 103; 112, Statutul Curţii Penale Internaţionale din 17 iulie 1998, în A.
Năstase et al., p. 38., p. 600.
Art. 135, 139, 140, 143, Codul penal al Republicii Moldova.
Hotărîrea Curţii Constituţionale nr. 22 din 02.10.2007 pentru controlul
constituţionalităţii unor prevederi din Statutul Cuţii Penale Internaţionale, în MO nr.
161-164 din 12.10.2007.
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
Obiective:
Lecturi:
Investigaţie ştiinţifică:
acurateţea şi desăvârşirea investigaţiei
efectuate;
utilizarea adecvată a materialului
bibliografic, în special a textelor
normative şi a jurisprudenţei.
Formă:
calitatea exprimării;
corectitudinea stilistică şi gramaticală a
textului;
29
Formă:
calitatea exprimării;
corectitudinea stilistică şi gramaticală a
textului;
rigoarea redactării;
structura şi coerenţa textului
2
Pentru scopurile documentului de faţă, în noţiunea de hotărâre judecătorească internaţională sunt incluse şi astfel de acte jurisdicţionale internaţionale precum avizul
consultativ ori o sentinţă arbitrală. Strudentul poate opta să comenteze şi o hotărâre adoptată de o jurisdicţie internă (de ex. de către Curtea Constituţională a Republicii
Moldova sau de către Curtea Supremă de Justiţie a Republicii Molodva), cu condiţia ca în aceasta sunt reflectate sau analizate aspecte de drept internaţional. Menirea unui
comentariu la o hotărâre judecătorească (în engleză „case comment”, în franceză „commentaire d’arrêt”) este să analizeze critic soluţia dată de o instanţă judecătorească într-o
cauză judiciară. De regulă, un comentariu la o hotărâre judecătorească are următoarea structură: introducere; expunerea faptelor şi chestiunea sau chestiunile în litigiu; decizia
instanţei; comentariul propriu-zis; şi concluziile.
31
comentariului;
claritatea generală a textului;
respectarea regulilor de tehnoredactare
conform anexei nr. 1 la acest îndrumar.
Conţinut: Cu două
3. Aviz juridic3 studierea problemei supuse;
acurateţea descrierii contextului săptămâni
studierea documentelor transmise (după
factologic; înainte de
caz);
claritatea şi exhaustivitatea analizei începerea
efectuarea, după caz, a investigaţiei
juridice; sesiunii ordinare
ştiinţifice (de ex. consultarea
vigoarea argumentaţiei;
jurisprudenţei relevante, a unor opinii
temenicia concluziilor;
doctrinare);
claritatea recomandărilor;
încadrarea juridică a faptelor prezentate;
legătura operată între concluzii şi
organizarea structurală a răspunsului la
recomandări.
problemă;
redactarea avizului.
Investigaţie ştiinţifică:
acurateţea şi desăvârşirea investigaţiei
ştiinţifice;
utilizarea adecvată, în special, a textelor
normative şi a jurisprudenţei.
3
Avizul juridic reprezintă opinia (răspunsul) scrisă a unui profesionist în domeniul dreptului (avocat, jurisconsult, funcţionar-jurist în cadrul unei autorităţi publice) la o
întrebare (contextul factologic şi întrebarea propri-zisă) cu caracter juridic formulată de client (în cazul avocatului) s au de către conducerea întreprinderii ori autorităţii publice
(în cazul jurisconsultului sau funcţionarului-jurist). În structura unui aviz juridic clasic (în cazul relaţiei avocat – client) se regăsesc următoarele elemente: confirmarea
mandatului; descrierea mandatului; expunerea faptelor şi enumerarea documentelor; examinarea problemei sau problemelor supuse, răspunsurile la acestea şi concluziile;
recomandările; menţionarea disponibilităţii ulterioare; formula de salut; prenumele şi numele autorului avizului şi semnătura acestuia. În structura avizului juridic intră şi
antetul, elementul de început al avizului, în care se menţionează destinatarul avizului, autorul acestuia, subiectul avizului şi data acestuia. Problema juridică în raport cu care
se va solicita avizul juridic este supusă studenţilor de către profesorul de la ora de curs sau de seminar.
32
Formă:
precizia şi calitatea exprimării;
coerenţa şi ordinea logică a prezentării
răspunsurilor;
concizia în exprimare;
utilizarea limbajului adecvat capacităţii
de înţelegere a clientului;
divizarea textului în alineate sau secţiuni
distincte;
respectarea regulilor de tehnoredactare
conform anexei nr. 1 la acest îndrumar.
Investigaţie ştiinţifică:
acurateţea şi desăvârşirea investigaţiei
efectuate;
utilizarea adecvată a materialului
bibliografic, în special a textelor
normative şi a jurisprudenţei.
Formă:
calitatea exprimării;
corectitudinea stilistică şi gramaticală a
textului;
structura şi coerenţa textului lucrării (de
ex. organizarea compartimentelor
lucrării, legatura logică între elementele
textului, utilizarea titlurilor şi sub-
titlurilor, fluiditatea textului, conţinutul
lucrării să corespundă temei acesteia);
claritatea generală a textului;
rigoarea redactării;
respectarea regulilor de tehnoredactare
conform anexei nr. 1 la acest îndrumar.4
4
În redactarea tezei de an, studenţii sunt sfătuiţi să consulte şi Ghidul metodic pentru perfectarea tezelor de licenţă/master, Chişinău, Universitatea de Stat din Moldova
(USM), 2012 (autori: Liliana Rotaru şi Maria Hămuraru), disponibil on-line: Facultatea de Drept a USM
‹ http://drept.usm.md/public/files/GhidElaborTezeLlicenMaster14ebc0af55.pdf ›.
34
Legea nr. 448-XV din 13.11.2003 cu privire la statutul forţei militare străine în Republica
Moldova, în MO nr. 6-12 din 01.01.2004;
Legea aviaţiei civile nr. 1237-XIII din 09.07.1997, în MO nr. 98-99 din 15.06.2010;
Legea nr. 92-XVI din 05.04.2007 privind securitatea aeronautică, în MO nr. 90-93 din
29.06.2007;
Legea nr. 143 din 21.06.2012 privind controlul spaţiului aerian, în MO nr. 155-159 din
27.07.2012;
Legea nr. 353-XV din 28.10.2004 cu privire la Agentul guvernamental, în MO nr. 208-211
din 19.11.2004;
Legea nr. 1515-XI din 16.06.1993 privind protecţia mediului înconjurător, în Monitorul
Parlamentului nr. 10 din 01.10.1993;
Legea nr. 112-XVI din 22.05.2008 pentru aprobarea Concepţiei securităţii naţionale a
Republicii Moldova, în MO nr. 97-98 din 03.06.2008;
Hotărîrea Parlamentului nr. 153 din 15.07.2011 pentru aprobarea Strategiei securităţii
naţionale a Republicii Moldova, în MO nr. 170-175 din 14.10.2011;
Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12.12.2012 pentru implementarea Legii nr. 215 din 4
noiembrie 2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova, în MO nr. 270-
272 din 25.12.2012;
Hotărîrea Guvernului nr. 630 din 22.08.2011 pentru aprobarea Regulamentului privind
organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene,
structurii şi efectivului-limită ale aparatului central al acestuia, în MO nr. 139-145
din 26.08.2011;
Hotărîrea Guvernului nr. 744 din 29.06.2007 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la
activitatea misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova, în MO nr. 94-97 din
06.07.2007;
Hotărîrea Guvernului nr. 987 din 11.08.2003 despre aprobarea Regulamentului privind
activitatea administrativ-financiară a instituţiilor serviciului diplomatic al Republicii
Moldova peste hotare, în MO nr. 182-185 din 19.08.2003;
5
Atât actele normative ce urmează, cât şi cele care au fost menţionate deja pot fi consultate on -line: Registrul de
stat al actelor juridice al Republicii Moldova ‹ http://lex.justice.md/ ›.
35
Hotărîrea Guvernului nr. 744 din 03.10.2011 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la
activitatea delegaţiei Republicii Moldova în Comisia Unificată de Control, în MO nr.
166-169 din 07.10.2011;
Regulament cu privire la consulul onorific al Republicii Moldova, aprobat prin Ordinul nr.
683-b-114 din 20.06.2007 al ministrului afacerilor externe şi integrării europene, în
MO nr. 107-111 din 27.07.2011;
Burian, Alexandru et al. Drept internaţional public, ed. a 3-a, Chişinău, 2009.
Serbenco, Eduard. Drept internaţional public, vol. I, Chişinău, Tipografia Centrală, 2014.
Tratate internaţionale la care Republica Moldova este parte (1990-1998), Ediţie oficială,
Chişinău, Moldpress, Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Bolintineanu, Alexandru et al. Drept internaţional contemporan, ed. a 2-a, rev. şi adăug.,
Bucureşti, Editura All Beck, 2000.
Creţu, Vasile. Drept internaţional public, ed. a 2-a, Bucureşti, Editura Fundaţiei România de
Mâine, 2002.
Diaconu, Ion. Tratat de drept internaţional public, vol. I, Bucureşti, Editura Lumina Lex,
2002.
Diaconu, Ion. Tratat de drept internaţional public, vol. II, Bucureşti, Editura Lumina Lex,
2003.
Diaconu, Ion. Tratat de drept internaţional public, vol. III, Bucureşti, Editura Lumina Lex,
2005.
Mazilu, Dumitru. Drept internaţional public, vol. I, Bucureşti, Editura Lumina Lex, 2001.
Mazilu, Dumitru. Drept internaţional public, vol. II, Bucureşti, Editura Lumina Lex, 2002.
Miga-Beşteliu, Raluca. Drept internaţional public, ed. a 2-a, vol. I, Bucureşti, Editura C.H.
Beck, 2010.
36
Miga-Beşteliu, Raluca. Drept internaţional public, vol. II, Bucureşti, Editura C.H. Beck,
2008.
Năstase, Adrian et al. Drept internaţional contemporan: texte esenţiale, ed. a 2-a, rev. şi
adăug., Bucureşti, Editura Universul Juridic, 2007.
Năstase, Adrian et al. 14 prelegeri de drept internaţional public, Bucureşti, Editura C.H.
Beck, 2012.
Năstase, Adrian şi Bogdan Aurescu, Drept internaţional public. Sinteze, ed. a 7-a, Bucureşti,
Editura C.H. Beck, 2012.
Niciu, Marţian I. et al. Documente de drept internaţional public: culegere, vol. I şi II, ed.
a 2-a, Bucureşti, Lumina Lex, 2002.
Onica-Jarka, Beatrice et al. Drept internaţional public: caiet de seminar, Bucureşti, Editura
C.H. Beck, 2006.
Preda-Mătăsaru, Aurel. Tratat de drept internaţional public, ed. a 2-a, Bucureşti, Editura
Hamangiu, 2010.
Scăunaş, Stelian. Drept internaţional public, ed. a 2-a, Bucureşti, Editura C.H. Beck, 2007.
În engleză:
Aust, Anthony. Handbook of International Law, 2nd ed., Cambridge, Cambridge University
Press, 2010.
Brownlie, Ian (Editor). Basic Documents in International Law, 5th ed., Oxford, Oxford
University Press, 2002.
Cassese, Antonio. International Law in a Divided World, New York, Oxford University
Press, 1994.
Crawford, James. Brownlie’s Principles of Public International Law, 8th ed., Oxford, Oxford
University Press, 2012.
Dixon, Martin. Textbook on International Law, 4th ed., London, Blackstone Press Ltd, 2002.
Epps, Valerie. International Law, 2nd ed., Durham, Carolina Academic Press, 2001.
Simpson, Gerry (Editor). The Nature of International Law, Burlington, Ashgate Publishing
Company, 2001.
Shaw, Malcolm N. International Law, 6th ed., Cambridge, Cambridge University Press,
37
2008.
În franceză:
de Brichambaut, Marc Perrin et al. Leçons de droit international public, Paris, Presses de
sciences PO/Dalloz, 2002.
Combacau, Jean şi Serge Sur. Droit international public, 9e éd., Paris, Éditions
Montchrestien, 2010.
Daillier, Patrick et al. Droit international public, 8e éd., Paris, L.G.D.J., 2009.
Dupuy, Pierre-Marie şi Yann Kerbrat. Les grands textes de droit international public, 8e éd.,
Paris, Éditions Dalloz, 2012.
Dupuy, Pierre-Marie şi Yann Kerbrat. Droit international public, 11e éd., Paris, Éditions
Dalloz, 2012.
Gonzalez, Gérard. Droit international public, Paris, Ellipses Édition Marketing SA, 2004.
Ruzié, David. Droit international public, 8e ed., Paris, Éditions Dalloz, 2006.
Sinkonodo, Marcel. Droit international public, Paris, Ellipses Édition Marketing SA, 1999.
În rusă:
ONU: ‹ www.un.org ›
Actele organelor de control al principalelor tratate ale ONU în domeniul drepturilor omului:
‹ http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/Pages/HumanRightsBodies.aspx ›.
Baze de date ale Comitetului Internaţional al Crucii Roşii privind dretul internaţional
umanitar: ‹ http://www.icrc.org/eng/resources/ihl-databases/index.jsp ›.
D. Alte surse
Normele jus cogens şi obligaţiile erga omnes în jurisprudenţa Curţii Internaţionale de Justiţie.
Dreptul internaţional în activitatea Comisiei Europene pentru Democraţie prin Drept (Comisia
de la Veneţia) a Consiliului Europei.
Izvoarele dreptului internaţional: corelaţia dintre art. 38 din Statutul Curţii Internaţionale de
Justiţie şi art. 21 din Statutul Curţii Penale Internaţionale.
40
Aspecte de drept internaţional ale conflictului armat ruso-georgian din august 2008.
c) Libiei în 2011.
Acordarea statutului de autonomie teritorială pe criterii etnice: soluţie izvorâtă din dreptul
internaţional?
Acordarea în masă a cetăţeniei statului înrudit reprezentanţilor minorităţilor naţionale din alte
state: limite impuse de dreptul internaţional.
Consiliul ONU pentru Drepturile Omului: un organ mai eficient de protecţie a drepturilor
omului decât fosta Comisie pentru Drepturile Omului?
Anexarea în martie 2014 a regiunii Crimeea a Ucrainei de către Federaţia Rusă: modalitate de
dobândire a teritoriului admisă în dreptul internaţional contemporan?
Dreptul statelor fără litoral de a desfăşura activităţi în zona economică exclusivă a altor state.
Efectele juridice ale stării de război asupra tratatelor internaţionale la care statele beligerante
sunt părţi.
43
Propuneţi profesorului un subiect de cercetare sau o variaţie a unuia dintre subiectele de mai
sus în termenul indicat.
44
Anexa nr. 1
REGULI DE TEHNOREDACTARE
Lucrarea se elaborează la calculator; se imprimă pe hârtie albă, format A4, pe o singură faţă a
foii.
2. Tip de font
3. Dimensiune font
12 puncte.
1,5 intervale.
5. Numerotarea paginilor
Numerotarea paginilor se face cu cifre arabe, în partea superioară, colţul din dreapta al
paginii. Toate paginile se numerotează, cu excepţia paginii de titlu.
6. Marginile paginii
Marginile paginii vor fi: sus – 2,5 cm; jos – 2,5 cm; stânga – 3 cm; dreapta – 2 cm.
7. Alinierea textului
Textul în cadrul paginii se aliniază între marginile din stângă şi din dreapta ale
acesteia. Acelaşi lucru se va face şi cu notele de subsol.
8. Caractere diacritice
Semnele de punctuaţie: (.), (,), (;), (:), (?), (!) sunt urmate de un spaţiu.
nu se foloseşte Underline;
13. Ghilimele
Pentru citate incluse în cadrul unui alt citat se folosesc ghilimelele «…».
În cazul în care un citat este inclus într-un citat care, la rândul său, este inclus în alt citat,
ghilimelele se utilizează după următoarea schemă: „… «… „…” …» …”.
46
14. Citatul
Cuvintele, expresiile, definiţiile, punctele de vedere, argumentele etc. ce aparţin unui autor,
diferit de cel al lucrării, se citează prin reproducerea fidelă a textului citat. În asemenea cazuri
se indică în mod obligatoriu – sub formă de referinţă bibliografică aplicată în lucrare ca notă
de subsol – datele bibliografice ale sursei.
Atunci când un citat depăşeşte 4 rânduri, acesta se va plasa într-un alineat distinct de restul
textului. El se culege cu acleşai tip de literă ca şi textul de bază, dar cu un corp de literă de 11
puncte. Se lasă un spaţiu (un interval) între textul de bază şi citat. Alinierea citatului va avea o
indentare de 1,5 cm de la marginea stângă a paginii. În nota se subsol se inserează referinţa la
citat.
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 42, 141, 143, 235, 237.
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 87, 223, 238, 245.
În cazul în care o definiţie, un punct de vedere, un argument etc. ce aparţin unui autor sunt
preluate şi reproduse prin cuvintele proprii ale autorului lucrării, adică sunt preluate şi
reformulate, se indică de asemenea în mod obligatoriu – sub formă de referinţă bibliografică
aplicată în lucrare ca notă de subsol – datele bibliografice ale sursei. În acest caz ghilimelele
nu se folosesc.
Atunci când autorul lucrării elimină un pasaj (cuvânt, propoziţie sau frază) dintr-un citat,
intervenţia respectivă se marchează cu trei puncte de suspensie puse între paranteze drepte:
[…].
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 29, 36, 81, 245, 252, 260, 292.
47
Atunci când pentru asigurarea fluenţei textului reprodus într-un citat autorul lucrării schimbă
litera iniţială a cuvântului cu care începe citatul din majusculă în minusculă şi invers,
intervenţia în cauză se marchează prin plasarea literei schimbate între paranteze drepte.
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 20, 78, 115, 203, 209, 223.
Atunci când se intervine într-un citat în vederea completării lui cu o anumită informaţie, dar
asta numai dacă este absolut necesar pentru înţelegerea corectă a lui, sau atunci când se
doreşte adăugarea unui cuvânt care lipseşte în citat, intervenţia dată se marchează prin
plasarea completării de informaţie între paranteze drepte.
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 240, 259, 260, 284, 285.
Dacă se doreşte ca într-un citat să fie subliniat un cuvânt sau o expresie (pentru a atrage
atenţia asupra lor), care în original nu sunt subliniate, la sfârşitul citatului sau la sfârşitul
informaţiei din nota de subsol, dar până la semnul respectiv de punctuaţie (virgulă; punct şi
virgulă; sau punct), se scrie, între paranteze drepte: [subl. ns.] sau [evid. ns.], ceea ce
înseamnă „sublinierea noastră” sau „evidenţierea noastră”.
Pentru ilustrare, a se vedea Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău,
Tipografia Centrală, 2014, pp. 285, 286, 288, 289.
Se recomandă că atunci când se citează un autor sau un text în limbile engleză şi franceză,
citatul să fie dat în limba iniţială. Rămâne la aprecierea autorului lucrării dacă traduce sau nu
aceste citate. Dacă citatele sunt traduse în limba română, traducerea se dă în nota de subsol.
Notele de subsol din textele juridice au, de regulă, o dublă menire: pe de o parte, prin
intermediul lor se poate introduce un comentariu pertinent, însă periferic; pe de altă parte, cu
ajutorul lor se indică sursele bibliografice din care provin argumentele înaintate sau citatele
din textul unei lucrări. Acestea din urmă mai sunt numite şi note de referinţă. Una şi aceeaşi
notă de subsol poate conţine atât un comentariu, cât şi o informaţie de referinţă.
Numărul notei de subsol se înscrie la sfârşitul propoziţiei sau frazei, însă după semnul
de punctuaţie.
Dacă este vorba despre un citat plasat „între ghilimele”, numărul notei de subsol se
înscrie după semnul de punctuaţie.
În subsolul paginii, cifra care indică numărul notei (indicele) nu se aşează pe acelaşi rând cu
textul notei, ci la „umărul” din stângă al primului cuvânt din textul acesteia.
Notele de subsol figurează în subsolul paginii, sub text, şi se găsesc pe aceeaşi pagină cu
textul către care se atribuie. Notele de subsol se separă de text printr-o linie orizontală, care
ocupă aproximativ o treime din lăţimea paginii.
În acest caz, se indică în următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul lucrării, Localitatea unde
a fost publicată lucrarea, Editura, anul de apariţie, pagina (paginille) la care se găseşte citatul:
În acest caz, se indică în următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul lucrării, nr. ediţiei,
Localitatea unde a fost publicată, Editura, anul de apariţie, pagina (paginille) la care se
găseşte citatul:
Adrian Năstase şi Bogdan Aurescu, Drept internaţional public. Sinteze, ed. a 7-a, Bucureşti,
Editura C.H. Beck, 2012, p. 30.
49
Alexandru Bolintineanu et al., Drept internaţional contemporan, ed. a 2-a, rev. şi adăug.,
Bucureşti, Editura All Beck, 2000, p. 51.
În acest caz, se indică în următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul lucrării, volumul (sau
tomul), Localitatea unde a fost publicată, Editura, anul de apariţie, pagina (paginille) la care
se găseşte citatul:
Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău, Tipografia Centrală, 2014, p.
62.
Raluca Miga-Beşteliu, Drept internaţional public, ed. a 2-a, vol. I, Bucureşti, Editura C.H.
Beck, 2010, p. 30.
Paul Guggenheim, Traité de droit international public, 2e éd., tome I, Genève, Librairie
Georg, 1967, p. 292.
În acest caz, se indică în următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul articolului, prepoziţia „în”
sau bară dublă (//), Denumirea revistei [scrisă complet sau dată cu acronime 6 ], volumul (după
caz), anul, numărul, pagina:
Ion Diaconu, Douăzeci de ani de la adoptarea Cartei Europene a Limbilor Regionale sau
Minoritare, în Revista Română de Drept Internaţional, 2012, nr. 14-15, p. 19.
În acest caz, se indică în următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul studiului, prepoziţia „în”
sau bară dublă (//), Prenumele şi Numele coordonatorului de ediţie (coord.), Titlul volumului
colectiv, Localitatea unde a fost publicat, Editura, anul de apariţie, pagina:
Georg Nolte, Secession and external intervention, în Marcelo G. Kohen (coord.), Secession.
International Law Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, p. 70.
Georg Nolte, Secession and external intervention // Marcelo G. Kohen (coord.), Secession.
International Law Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, p. 70.
În cazul în care se face trimitere la un dicţionar unde este definit un cuvânt-titlu, se indică în
următoarea ordine: Prenume Nume, Titlul dicţionarului, Localitatea unde a fost publicat,
Editura, anul de apariţie, formula s.v. scrisă cu caractere italice, cuvântul-titlu plasat între
ghilimele:
6
Acronimele se utilizează numai după menţionarea denumirii complete a revistei.
7
Acronimul „RRDI” semnifică „Revista Română de Drept Internaţional”.
50
Dacă lucrarea are doi autori, se indică Prenumele şi Numele fiecărui autor, despărţiiţi prin
conjuncţia „şi”:
Dacă lucrarea are mai mult de doi autori, se indică doar Prenumele şi Numele primului autor,
urmat de formula et al. (prescurtarea expresiei latine et alii „şi alţii”):
Alexandru Bolintineanu et al., Drept internaţional contemporan, ed. a 2-a, rev. şi adăug.,
Bucureşti, Editura All Beck, 2000, p. 32 (prin formula et al. sunt substituiţi autorii: Adrian
Năstase şi Bogdan Aurescu).
Exemple:
8
Pentru mai multe detalii în privinţa modului de citare a hotărârior şi deciziilor adoptate de Curtea Europeană a
Drepturilor Omului, a se consulta on-line Note explaining the mode of citation and how to refer to the judgments
and decisions of the Court (old and new) :
‹ http://www.echr.coe.int/Documents/Note_citation_ENG.pdf ›.
51
15.14.1. Ibid
Ibid este prescurtarea cuvântului latin ibidem, care semnifică „în acelaşi loc”.
Se utilizează ibid după darea unei referinţe complete,9 după un supra10 sau chiar după
un alt ibid.11
Când ibid este utilizat fără a fi însoţit de o referinţă precisă, ibid indică aceeaşi
referinţă exactă ca şi cea din nota precedentă. 12
15.14.2. Supra
Se utilizează supra pentru a indica referinţa precedentă unde este dată referinţa
bibliografică completă.13 Supra indică întotdeauna referinţa originală completă şi nu
un alt supra sau ibid.
În cazul în care vă referiţi la unele afirmaţii din propria lucrare (şi nu la o notă sau
note de subsol), făcute în text la una dintre paginile anterioare, se va scrie „mai sus”,
„anterior”, „în cele ce precedă” etc. şi nu supra.
9
A se vedea, pentru ilustrare, Eduard Serbenco, Drept internaţional public, vol. I, Chişinău, Tipografia Centrală,
2014, pp. 141 (notele de subsol 53 şi 54), 295 (notele de subsol 12 şi 13), 298 (notele de subsol 29 şi 30).
10
Ibid, pp. 138 (notele de subsol 41 şi 42), 308 (notele de subsol 86 şi 87).
11
Ibid, p. 295 (notele de subsol 13 şi 14)..
12
Ibid, p. 298 (notele de subsol 30 şi 31).
13
Ibid, pp. 48 (notele de subsol 37 şi 14), 299 (notele de subsol 38 şi 12, notele de subsol 39 şi 19).
52
15.14.3. Infra
15.14.4. Apud
El indică un citat preluat nu din sursa originală, ci dintr-o altă lucrare care o citează.14
art. (articol);
alin. (alineat)
cap. (capitol);
c. (contra);
d.e. sau de ex. (de exemplu);
ed. (ediţie);
etc. (et caetera, şi celelalte);
n. ns. (nota noastră);
nr. (numărul);
p. (pagina); abrevierea curentă pentru „pagina”;
pct. (punct);
pp. (paginile), este folosită atunci când se face referire la două sau mai multe pagini dintr-o
anumită lucrare;
ş.a. (şi altele);
s.v. (sub verbo, la cuvântul), când ne referim la un cuvânt-titlu definit într-un dicţionar;
t. (tomul);
urm. (următoarele);
vol. (volumul).
14
Ibid, p. 175 (notele de subsol 4 şi 5).
53
Art. 22 alin. (1) din Codul de etică al Universităţii de Stat din Moldova prevede: „Este
interzis şi se sancţionează plagiatul sub orice formă. Plagiatul semnifică însuşirea integrală
sau parţială de către o persoană a unei opere literare, ştiinţifice, a ideilor ce aparţin altei
personae şi prezentarea acestora drept creaţie personală”.