Sunteți pe pagina 1din 3

LITERA III: Obligațiile

Capitolul 1 Obligațiile în general


1058. Obligația este o legătură de drept care ne impune necesitatea de a plăti careva lucruri, în
conformitate cu drepturile stabilite în țară.
1054. Contractul este o convenție prin care una sau mai multe persoane se obligă față de una sau
mai multe persoane de a da , de a face sau de a nu face careva lucruri.
1055. Nu are un punct de consfințire valabilă obligația dacă consimțămîntul nu a fost dat decît
din erare sau dacă a fost obținut prin violență.
Capitolul II Cum se contractează obligațiile
1056. Obligația se contractează prin tradiția lucrului cu prețul consumului.
Prețul de consumare e specific pentru obiect, lucrurile care constau în greutate, număr și măsură,
cum ar fi vinul, grîul, banii, și în acest spațiu de preț, trebuie să se țină cont la întoarcerea
acestora de măsura sau greutatea comform celora pe care le primește.
Cel care le împrumută nu trebuie să întoarcă același lucru în natură, dar de același gen și aceiași
calitate, el apelează la prețul muluum , pentru că eu vă dau lucrul cu intenție, ca din al meu să
devină al vostru. Acest contract dă naștere unei acțiuni numită condiția unui anumit lucru.
1057. Cel care primeste un lucru care nu i se datoarează lui, și i se plateste din eroare, este
obligat, față de cel care acționează contra lui, să ceară din nou ceea ce a dat prin acțiunea numită
condiția lucrului nedemn.
1058. Celui căruia ia fost dat un lucru pentru a se servi, adică gata de utilizare, este de asemenea
obligat prin tradiția lucrului, și este supus la acțiunea de preț.
Totusi este o diferență între prețul de utilizare și prețul de consumare, în prețul de utilizare lucrul
nu este dat pentru a intra în domeniul celui care îl primește. De aceea, cel căruia i sa împrumutat
ceva trebuie să facă lucrul chiar și în spațiu.
În prețul consumului, dacă cel care a primit lucrul îl pierde printr-un eveniment fortuit, ca și prin
foc, ruină, naufragiu, etc. este totuși obligat să returneze acest lucru, în timp ce în cazul
împrumutului, persoana care primește lucrarea este întotdeauna responsabilă pentru cea mai
mare grijă în menținerea acesteia, nu ar fi suficientă chiar dacă aduce cu ea grija obișnuită, ca un
tată bun de familie, dacă altul ar fi fost capabil să facă mult mai multă grijă.
Dar el nu este responsabil de pierderea care are loc din cauza forței majore sau de evenimente
neprevăzute, cu condiția ca aceste evenimente să nu fi fost precedate de vina lui. Un lucru este
folosit în mod corespunzător atunci când este dat cuiva să fie folosit, fără a primi și nu a promis
nici o retribuție, căci, dacă ar exista o răsplată, se presupune că ar fi dat lucrul în chirie.
Împrumutul pentru utilizare trebuie să fie gratuit, instit. Quibns modis re.
1059. Cel la care este depus un lucru este încă obligat de tradiția lucrurilor și este supus acțiunii
depozitului, deoarece este obligat să returneze același lucru pe care la primit. Dar el este
responsabil numai pentru datoria sa, și nu este ținut la vina lui, adică a leneșei și indiferenței
sale. Astfel, depozitarul, care ar fi văzut lucrurile depuse un timp sau nu le-a ținut foarte atent, nu
putea fi îngrijorat; căci cel care-și dă lucrurile unui prieten negrijuliu nu are nimic de a-1 imputa:
el nu are nimic de făcut decât să se învinuiască pentru vina lui.
1060. Creditorul care a fost gajat este legat de tradiția lucrurilor, pentru că este legat de acțiunea
pioasă de a face același lucru pe care la primit. Dar, pe măsură ce gajul este dat în favoarea celor
doi contractori: în favoarea debitorului, pentru că el îi face mai ușor să găsească bani în favoarea
creditorului, pentru că își face datoria mai sigură,sa decis că este suficient ca creditorul sa
păstreze lucrul cu grijă dacă a făcut-o și este totuși pierdut de un eveniment fortuit, el nu este
obligat să facă nimic în această privință și poate continua să-și plătească datoriile.
1061. Toate lucrurile care sunt in comert, mobiliare sau imobiliare, pot face obiectul unei
obligatii.
1062. Daca cineva se obliga a da un lucrul care nu est in natura sa, si nu poate fi, ca de exemplu:
Stiehus zigane care a murit în timp ce se credea în viață, prevederea va fi nulă.
1063. Cel care promite că altul va da sau face ceva nu este obligat: de exemplu, dacă promite că
Paul va da o sută de ducați, insa dacă promite că il va determina pe Paul să dea acea sumă, el
este obligat să facă acest lucru.
1064. Este evident că un mutnu poate contracta o obligație de cuvinte, nici prin a cere, nici de a
promite. Același lucru are loc în ceea ce privește surzii, deoarece stipulatorul trebuie să pronunțe,
iar cel care promite trebuie să audă cuvintele stipulării. Nu este o chestiune a celui care aude cu
dificultate, dar a celui care nu aude deloc.
Capitolul III Raspunzatorii
1065. Există oameni care se obligă fata de un debitor, fiind numiti respondenți. Creditorii
preiau obligația acestor persoane, când doresc să obțină o siguranță mai mare.
1066. Raspunzatorii pot interveni in tot felul de obligatii, care se contracteaza prin traditia
lucrului, prin cuvinte, in scris sau printr-un singur consimtamint.
Nu importa ca obligatia la care este raspunzator este de natura civila sau naturala. Insa in plus: el
se poate obliga pentru o interdictie.
1067. Raspunzatorul nu este el singur personal obligat, insa vor fi obligati si mostenitorii sai.
1068. El poate raspunde in egala masura inainte si dupa obligatia principala.
1069. Cind exista mai multi raspunzatori, fiecare din ei e obligat solidar, astfel ca creditorul se
poate adresa la care doreste dintre ei pentru a plati in intregime.
1070. Raspunzatorii nu pot fi obligați să facă mai mult decât principalul: deoarece obligația
raspunzatorilor este un accesoriu al obligației principale, iar accesoriul nu poate fi mai puternic
decât obligatia principala, dar pot dimpotrivă, să se oblige într-un mod mai mic decât principala
obligație. Astfel, daca debitorul a promis o sută, raspunzatorul se poate obliga la cincizeci, dar
nu reciproc. Atâta timp cât debitorul a promis pur și simplu, respondentul poate fi obligat să facă
acest lucru, dar acest lucru nu este reciproc.
1071. Raspunzatorul are împotriva principalului obligatia să acționeze mandatul, ca să primească
ceea ce a plătit pentru el.
1072. Trebuie să remarcăm în obligațiile raspunzatorilor că pentru a se presupune că a fost făcut
ceva trebuie sa fie scris ca fiind făcut. Deci, dacă cineva a scris că a răspuns,se presupune că s-ar
fi indeplinit toate solemnitățile.