c


La norma chilena 

  

 , define el término calibración como:
!
" #

$  "  $ %
&
 
  "
 
  %
   %$
&""
   '"
  $
&"  
  '"" (

Por otra parte define el ajuste como:

)" % &
 
  %

  

& "

  ' % (
A partir de estas definiciones podemos conocer el real significado de ambos términos los cuales se
pueden analizar de la siguiente forma:

˜ La calibración es la comparación entre un instrumento de medición y un patrón de

referencia de la misma magnitud; esta comparación se realiza mediante sucesivas
mediciones bajo condiciones de repetibilidad las cuales son procesadas y analizadas
mediante métodos estadísticos. El resultado de esta comparación nos entrega un 
sistemático y una  

 de medida; el error sistemático debe ser compensado
por el cliente restándolo algebraicamente al resultado de sus mediciones, la incertidumbre
en cambio es un error aleatorio que incluye la repetibilidad del instrumento y otros
parámetros que afectan el resultado de la medición, como son entre otras, las condiciones
ambientales, la deriva, la resolución del instrumento, la reproducibilidad bajo distintas
condiciones, etc. Para realizar estas comparaciones y para controlar los parámetros que
afectan la calibración se utiliza un conjunto de equipos auxiliares (sistema de medición) los
que también deben ser trazables al SI, es decir deben encontrarse calibrados.

˜ El ajuste, en cambio, se refiere al estado de funcionamiento de un instrumento desde el

punto de vista de la intervención manual, mecánica o electrónica (software), como
operación destinada a buscar el cero o el valor más cercano a él.

c
'
 

Al igual que en el punto anterior, la norma NCh 2450 define el término '
  como:

*" 

  %&
"%$#
"
 

 
 $"   $&

  
" " $  

  (
En términos generales, trazabilidad es una cadena de comparaciones que comienza desde un
patrón primario, el cuál es ampliamente reconocido como poseedor de las más altas cualidades
metrológicas y cuyo valor se acepta sin referirse a otros patones de la misma magnitud. Estos
patrones primarios son considerados mediante un acuerdo internacional a servir de referencia
como patrón internacional y a su vez para diseminar la trazabilidad a los patrones nacionales de
cada país los cuales le entregan trazabilidad a los laboratorios de calibración que finalmente
calibran los equipos de los laboratorios de ensayo y de la industria en general, siendo estos el
último eslabón de la cadena de trazabilidad. Así pues, mientras menos comparaciones existan
entre un patrón primario y un instrumento de medición cualquiera (cadena más corta), mas
pequeña será la incertidumbre de medida estimada para ese instrumento.

[#
  
  

 %(+

˜ Certificado de calibración como título.

˜ El nombre y dirección del laboratorio emisor del certificado de calibración.

˜ Lugar donde se efectuaron las calibraciones.

˜ ‰n número de serie correlativo único de certificado de calibración.

˜ La fecha en la cual la calibración fue desarrollada y la fecha de emisión del certificado de

calibración.

˜ El número de cada página referido al número total de páginas que tiene el certificado de
calibración.

˜ El nombre, cargo y firma del responsable técnico del laboratorio que autoriza el certificado
de calibración.

˜ ‰na identificación adecuada y clara del cliente.

˜ La identificación única, inequívoca y permanente del ítem calibrado (por ejemplo, marca,
nombre del equipo, número de serie o en su ausencia identificación interna del cliente).

˜ Las condiciones bajo las cuales se hicieron las calibraciones y que sean relevantes a la
calibración (por ejemplo, ambientales, entre otros).

˜ Identificación de la especificación, procedimiento o norma empleado.

˜ Los resultados de la calibración con unidades de medida aceptadas e incertidumbres

asociadas.

˜ ‰na declaración especificando que el certificado de calibración no puede ser reproducido

en forma parcial.
 ˜ Evidencia objetiva de la trazabilidad del servicio de calibración entregado (por ejemplo,
identificando el patrón utilizado indicando su trazabilidad a través del número de
certificado y laboratorio emisor).

c, &    

 %
Según la norma ISO/IEC 17025:2005 (Cl. 5.10.4.4), un certificado de calibración no debe contener
ninguna recomendación sobre el intervalo de calibración, excepto que esto haya sido acordado
con el cliente. Por lo tanto, ningún laboratorio de calibración puede recomendar intervalos de
calibración.