ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè

àæñ„GæÝ Hæ¶ ¨éS„è çÎHæ» ²ïã çÚ¨æHæ (32 ¨G-ÈGUãGæ„) ÐêÚæ ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè ¥æç¶GÚ„ ÜUæ |æHæ ÜUèç…²ï J
ÎéÚêÎ àæÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH„
ãG…GÚ„ï ¨çIJÎéÝæ ©ÏæçIJÏÝï ÜU¥GÏæ Ýï ÏææÚxææãï çÚ¨æH„ }æï¢ ¥G…Gü ÜUè, (ÈGUÚ槅G ±xæGñÚæ ÜUï §GHæ±æ) }æñ¢
¥ÐÝæ ¨æÚæ ±vG„ ÎéÚêÎ wG±æÝè }æï¢ ¨GÈGüU ÜUÚê¢xææ J ¨ÚÜUæÚï }æÎèÝæ Ýï ÈGUÚ}ææ²æ, “²ïã „é}ãæÚè çÈGURUæï¢ ÜUæï
ÎêÚ ÜUÚÝï ÜUï çH²ï ÜUæÈGUè ¥æñÚ „é}ãæÚï xæéÝæãæï¢ ÜUï çH²ï ÜUzGÈGUæÚæ ãæï …æ»xææ J”
(ç„Úç}æ…Gè, ç…ËÎ:4, ¨G-ÈGUãGæ:207, ãGÎè¨G:2465, ÎæÚéH çÈGURU ÏæñÚê„)

„ïÚè §ÜU §ÜU ¥Îæ Ðï »ï Œ²æÚï

¨æñ ÎéÚêÎï¢ çÈGUÎæ ã…GæÚ ¨Hæ}æ

Ýæ’„ wG±æÝè ¥æ’Hæ Î-Ú…ï ÜUè ™è…G ãñ J ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ„ï¢ ÜUÚ ÜUï Ýæ’„ àæÚèÈGU ÐÉGÝæ ¥æñÚ ¨éÝÝæ Ïææ§G¨Gï
¨G±æÏæï ¥æç¶GÚ„ ¥æñÚ }æêç…Ïæï ¶GñÚæï Ïæ-Ú-ÜU„ ãñ J }æxæÚ ãÚ ¥G}æHï ¶GñÚ ÜUï ÜéUÀ ¥æÎæÏæ ãæï„ï ãñ¢ §¨è „GÚãG Ýæ’„ wG±æÝè ÜUï |æè ãñ¢ J
²ÜGUèÝÝ ±æïã ÏæÇGæ ¶GéàæݨGèÏæ ãñ ç…¨ ÜUæï ¶Géàæ §ËãGæÝè ÜUè Ýï’}æ„ ç}æHï ¥æñÚ ±æïã §¨ ÜUæ ¨æñ ÈGUè ¨GÎ ÎéÚéS„ §S„ï’}ææH ÜUÚ„ï ãé»
§wGHæ¨G ÜUï ¨æƒ Ýæ’„ wG±æÝè ÜUÚï J ã}ææÚï ²ãæ¢ »ÜU ¨ï »Ü ¶éGàæ ¥æ±æ…G Ýæ’„ wG±æÝ ãñ¢ …æï çÜU
¥GæçàæÜGUæÝï Ú¨êH ÜUï ÜGéUHêÏæ ÜUæï xæÚ}ææ„ï ¥æñÚ ©‹ãï¢ §GàÜGUï }æéSG„GÈGUæ }æï¢ „ÇGÐæ„ï ãñ¢ J ²æ ¥ËHæã ! }æãGÏæêÏæ
ÜUï ¨GÝæwG±æÝæï¢ ÜUè Ý…GÚï ÏæÎ ¥æñÚ ãGéÏÏæï …æã ± ¨Ú±„ ¨ï çãGÈGUæ…G„ ÈGUÚ}ææ J ²æ ¥ËHæã ! §Ý ÜUæï ¥æñÚ
§Ý ÜUï ¨GÎÜGUï }æéÛæ xæéÝãxææÚæï¢ ÜUï ¨ÚÎæÚ ¥GœæGæÚï ÏæÎ ¥y±æÚ ÜUæï Ïæï çãG¨æÏæ ÏæwGàæ Îï J ²æ ¥ËHæã ! ©}}æ„ï }æéSG„GÈGUæ
ÜUè }æçxGÈGUÚ„ ÈGUÚ}ææ J
„ê Ïæï çãG¨æÏæ ÏæwGàæ çÜU ãñ¢ Ïæï çãG¨æÏæ …é}æü
Îï„æ ãê¢ ±æ稄Gæ „éÛæï àææãï çãG…æ…G ÜUæ
çÈGUË}æè xæè„ ÜUæ xæé}ææÝ !
ÜéUÀ ¥GÚ¨ïG ¨ï »ÜU „ÏÎèHè Îï¶Ýï }æï¢ ¥æ Úãè ãñ ¥æñÚ ±æïã ²ïã çÜU }æwG¨Gê¨G ÅïÜUçÝÜU ÜUï ¨æƒ Ïæ}æ¥G ç…GRéUËHæã §üÜUæï ¨æ©‹Ç
ÐÚ ÜéUÀ §¨ „GÚãG Ýæ’„ wG±æÝè ÜUè …æ Úãè ãñ çÜU ¨éÝÝï ±æHï ÜUæï }æãG¨ê¨ ãæï„æ ãñ ÜUè }æêç¨ÜGUè ÜUï ¨æƒ Ýæ’„ àæÚèÈG ÐÉGè …æ Úãè
ãñ ÏæçËÜU ç…¨ ÜUè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUè „GÚÈGU „±Á…æïã Ý ãæï ¥æñÚ ¥xæÚ ±æïã ç¨GÈüGU ¨Ú¨Úè „GæñÚ ç…GRéUËHæã ±æHè Ýæ’„ àæÚèÈGU ÜUè
¥æ±æ…G ¨éÝï „æï àææ²Î ²ïãè ¨}æÛæï çÜU xææÝæ Ïæ… Úãæ ãñ J ²ïã Ïææ„ ¥GæçàæÜGUæÝï Ú¨êH ÜUï çH²ï çÜU„Ýï ÏæÇGï ¨GÎ}æï ÜUè
ãñ çÜU }æèÆï }æèÆï ¥æÜGUæ ÜUè ¨GÝæ wG±æÝè }æãG…G ÐÉGÝï±æHï ÜUï ¥‹Îæ…G ÜUï ¨ÏæÏæ ÜUæï§ü çÈGUË}æè xæè„ ¨}æÛæ ÏæñÆï !
¥ËHæã ¥ËHæã ÜUï ÝÏæè ¨ï ÈGUçÚ²æÎ ãñ ÝzG¨ ÜUè ÏæÎè ¨ï
§ü } ææ¢ Ðï Ïæï ã „Ú }ææñ „ ¥æï ÝzG ¨ „ï Ú è ÝæÐæÜU ç…G ‹ Îxæè ¨ï
„ÜüUUÜUÏæ ¥zG…GH ãæï„æ ãñ ?
}æéÚñ…æ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUï …±æ…G ± ¥GÎ}æï …±æ…G }æï¢ ©G-H}ææ» ¥ãHï ¨é‹Ý„ ÜUæ §çwG„HæÈGU ™H Úãæ ãñ
J Ïææ’…G }æéÏææãG (…槅G) ÜUïã Úãï ãñ¢ ¥æñÚ Ïææ’…G Ýæ …æ§…G ± ãGÚæ}æ J …Ïæ ÜU|æè »ï¨è ¨êGÚ„ ÐñÎæ ãæï „æï ¥GæçÈGUIJ„ §…ç„ÝæÏæ (²æ’Ýè
Ïæ™Ýï) ãè }æï¢ ãé±æ ÜUÚ„è ãñ J ™éÝæ‹™ï }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„, §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„, ±çHIJï Ýï’}æ„, ¥G…Gè}æéH Ïæ-Ú-ÜU„,
¥G…Gè}æéH }æ„üÏæ„, ÐÚ±æÝ» àæ}»GUçÚ¨æH„, }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„, ãGæ}æè» ¨é‹Ý„, }ææãGè» çÏæÎì¥G„, ¥GæçH}æï àæÚè¥G„, ÐèÚï
„GÚèÜGU„, Ïææ§G¨Gï ¶GñÚæï Ïæ-Ú-ÜU„, ãG…GÚ„ï ¥GËHæ}ææ }ææñHæÝæ ¥ËãGæ… ¥H ãGæçÈGU…G ¥H ÜGUæÚè ¥ààææã §}ææ}æ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ
¶GæÝ ÜUè ç¶GÎ}æ„ï ¨ÚæÐæ ¥G…G}æ„ }æï¢ ¥G…üG ÜUè xæ§ü, “(…Ïæ) ¨é‹Ý„ ± }æÜUÚêã }æï¢ „¥GæÚé…G (²æ’Ýè ÅÜUÚæ±) ãæï „æï
v²æ ÜUÚÝæ ™æçã²ï ?” ÈGUÚ}ææ²æ : “„ÜüUU¥æñHæ (²æ’Ýè ¥zG…GH) ãñ J” (¥ãGÜUæ}æï àæÚè¥G„, ¨G-ÈGUãGæ:228, ÝêÚ ÐçÏHçàæ¢xæ ã檨 ÈGUÚæàæ ¶GæÝæ ÎãHè) Îï¶æ
¥æÐÝï ! ¨é‹Ý„ ± }æÜUÚêã }æï¢ ©G-H}ææ¥ ÜUæ …Ïæ §çwG„HæÈGU ãæï …æ» „æï „ÜüUU¥zG…GH ãæï„æ ãñ J „æï çÈUÚ …ãæ¢ }æéÏææãG ¥æñÚ ãGÚæ}æ }æï¢
„¥GæÚé…G (ÅÜUÚæ±) ãæï ±ãæ¢ Ïæ™Ýæ v²¢ê Ý ¥zG…GH„ÚèÝ ÆãÚïxææ ! ²ïã „æï ¥G}æH }æï¢ »ãG焲æ„G ÜUæ ÐãHêUãñ ¥æñÚ „GÏæHxææÚï çÚ…Gæ» ÚÏÏæéH
§GÁG…G„ ÜUæï }æ…GèÎ ÎHæ§H ÜUè ãGæ…„ Ýãè¢ J

Page 1 of 6
 ÝÏæè ÜUè Ýæ’„ ÜUè }æãGçÈGUH ¨…æÝæ ã}æ Ý ÀæïÇï¢Gxæï
²ïã Ýæ’Úæ ²æ Ú¨êHËHæã HxææÝæ ã}æ Ý ÀæïÇGï¢xæï
}æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï }æéÝæçÈGUÚ„ ¨ï Ïæ™æ¥æï
çÈGUvGãè }æ¨æ§H }æï¢ ©G-H}ææ» çÜUÚæ}æ ÜUæ §çwG„HæÈGU ÜUæï§ü ݧü Ïææ„ Ýãè¢ ¥æñÚ §¨ }æï¢ ÜUæï§ü ÜGUÏææãG„ |æè Ýãè¢ }æxæÚ “}æéÚñ…æ
ç…GRU±æHè Ýæ’„ wG±æÝè” ÜU}æ ¥…G ÜU}æ ÐæÜU ± çã‹Î ±æHæï¢ ÜUï çH²ï »ÜU Ý²æ „GÚèÜGUæ ãñ ¥æñÚ §¨ ÜUè ±…ã ¨ï ¥G±æ}æ ± ¶G±æ¨G
ÜUï »ÜU „GÏæÜGUï ÜUæï „à±èàæ ãñ J …Ïæ çÜU¨è »ï¨ï ÜUæ}æ ¨ï }æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢ ÝÈGUÚ„ ÜUè ÜñUçÈGUIJ„ …Ý}æ HïÝï Hxæï ç…¨ ÜUæ ÜUÚÝæ ÈGU…üG,
±æç…Ïæ ²æ ¨é‹Ý„ï }æé¥vÜUÎæ Ý ãæï „æï ©¨ ÜUæ}æ ÜUæï „ÜüUUÜUÚÝæ ãæïxææ ¥xæ™ïü ¥zG…GH ± }æéS„ãGÏæ ãæï J ™éÝæ‹™ï »ÜU }æÜGUæ}æ
ÐÚ }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUï §çœæãæÎ ÜUè ¥ãç}æIJ„ ÜUæï ©…æxæÚ ÜUÚÝï ÜUï çH²ï ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “Hæïxææï¢
ÜUè „æHèÈGUï ÜGUËÏæè (²æ’Ýè çÎH…ê§ü) ¥æñÚ ©Ý ÜUæï }æéÁ„}æ¥G (}æéœæçãGÎ) Ú¶Ýï ÜUï çH²ï ¥zG…GH ÜUæï „ÜüUU ÜUÚÝæ §‹¨æÝ ÜUï çH²ï
…槅G ãñ „æçÜU Hæïxææï¢ ÜUæï ÝÈGUÚ„ Ý ãæï …æ» …ñ¨æ çÜU ÝçÏæIJï ÜUÚè}æ, ÚªÈGéUÚüãGè}æ Ýï Ïæñ„éËHæã àæÚèÈGU ÜUè §G}ææÚ„
ÜUæï §¨ çH²ï ãG…GÚ„ï ¨çIJÎéÝæ §Ïæíæãè}æ ¶GHèHéËHæã ÜUè Ïæ鋲æÎæï¢ ÐÚ ÜGUæ§}æ Ú¶æ „æçÜU Ýæñ }æéçSH}æ ãæïÝï ÜUè
±…ã ¨ï ¥ãHï ÜéGUÚñàæ ©¨ ÜUè ݧü Ïæ鋲æÎæï¢ ÐÚ ÜUè …æÝï±æHè „æ’}æèÚ ÜUæï ÝÈGUÚ„ ÜUè çÝxææã ¨ï Ý Îï¶ï¢ J „æï ¥æÐ
Ýï §…ç„}ææ¥G (§çœæãGæÎ) ÜUæï ÜGUæ§}æ Ú¶Ýï ÜUè }æSGHãG„ ÜUæï }æéÜGUg}æ ¨}æÛææ J” (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:7, ¨G-ÈGUãGæ:680)

„GÚèÜGUï }æéSG„GÈGUæ ÜUæï ÀæïÇGÝæ ãñ ±Áãï ÏæÚÏææÎè

§¨è ¨ï ÜGUæñ}æ Î鋲æ }æï¢ ãé§ü Ïæï §çvG„ÎæÚ ¥ÐÝè
¥¢xæéà„ Ýé}ææ§ü ÜUï ¥SÏææÏæ }æÜUÚêã ãñ¢
}æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ »ÜU ¥æñÚ }æÜGUæ}æ ÐÚ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï ¥æШè ÝæÚæ…Gxæè ¥æñÚ xæíêÐÏæ‹Îè ¨ï Ïæ™æÝï
ÜUï çH²ï ÚÜGU}æ „GÚæ…G ãñ¢ : “»ÜU Ýév„æ ²æÎ Ú¶Ýæ ™æçã²ï çÜU ¥ÐÝï }æéËÜU ¥æñÚ àæãÚ }æï¢ ¥Gæ}æ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUè …æï ±ÁG¥G (²æ’Ýè
…GæçãÚè ãGæH„) ¥æñÚ „G…üG ± „GÚèÜGUæ ãæï ©¨ï ÀæïÇG ÎïÝæ ¥æñÚ Îê¨Úè ±ÁG¥G …æï „àãèÚ (²æ’Ýè àææïãÚ„) ¥æñÚ ¥¢xæéà„ Ýé}ææ§ü ÜUæ ¨ÏæÏæ
ãñ ©¨ï §çwG„²æÚ ÜUÚÝæ }æÜUÚêã ãñ J ™éÝæ‹™ï ©G-H}ææ» çÜUÚæ}æ ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : ¥ÐÝï àæãÚ ÜUè ¥Gæ΄ ¥æñÚ „GÚèÜGU» ÜUæÚ
¨ï ÏææãÚ ãæï …æÝæ ±…ãï àææïãÚ„ ¥æñÚ }æÜUÚêã ãñ J” (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:22, ¨G-ÈGUãGæ:193)

}æñ¢ ±æïã àææ§GÚ Ýãè¢ çÜU ™æ¢Î ÜUïã Îê¢ ©Ý ÜUï ™ïãÚï ÜUæï
}æñ¢ ©Ý ÜUï ÝvGàæï Ðæ ÐÚ ™æ¢Î ÜUæï ÜGéUÚÏææÝ ÜUÚ„æ ãê¢
çÈGUyÝï ÜUæ ¶GæñÈGU ãæï „æï }æéS„ãGÏæ „ÜüUUÜUÚÝæ ãæïxææ
}æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUè ç¶GÎ}æ„ }æï¢ }æéS„ãGÏæ ÜUæ}æ ÜUÚÝï ÜUï ÏææÚï }æï¢ §çS„zG„æ Ðïàæ ãé±æ, ™ê¢çÜU ÈGUè
…G}ææÝæ ©¨ ¥}æíï }æéS„ãGÏæ ÐÚ çã‹Î ÜUï ¥‹ÎÚ ¥G}æH ÜUÚÝï }æï¢ çÈGUyÝï ÜUæ »ãGç„}ææH ƒæ çHãæ…Gæ ¥æÐ Ýï §àææüÎ ÈGUÚ}ææ²æ
: …ãæ¢ §¨ ÜUæ Ú±æ… ãñ }æéS„ãGÏæ ãñ, §Ý ÏæHæÎ (çã‹Î ÜUï àæãÚæï¢) }æï¢ çÜU §¨ ÜUæ (Ýæ}æ ±) çÝàææÝ Ýãè¢, ¥xæÚ ±æÜGUï¥G ãæï (²æ’Ýè
ÜUæï§ü ÜUÚï) „æï …é¤ãæH (²æ’Ýè …æçãH Hæïxæ) 㢨ï¢, ¥æñÚ }æS¥H» àæÚ-§GIJæ ÐÚ ã¢¨Ýæ ¥ÐÝæ ÎèÝ ÏæÚÏææÎ ÜUÚÝæ ãñ, „æï ²ãæ¢
§¨ ÐÚ §vGÎæ}æ (²æ’Ýè ¥G}æH) ÜUè ãGæ…„ Ýãè¢ J ¶GéÎ »ÜU }æéS„ãGÏæ Ïææ„ ÜUÚÝè ¥æñÚ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï »ï¨è ¨wG„ ÏæHæ (²æ’Ýè
àæÚè¥G„ ÜUï }æ¨æ§H ÐÚ ã¢¨Ýï ÜUè ¥æÈGU„) }æï¢ ÇæHÝæ Ш‹ÎèÎæ Ýãè¢ J (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:22, ¨G-ÈGUãGæ:603)
§Hæãè Îï }æïÚï çÎH ÜUæï xæG}æï §GàÜGU
Ýàææ„Gï ÎãÚ ¨ï ãæï …æª¢ Ýæ ¶Géàæ
¶Géàæ¶GÏæÚè ¨éÝæ¥æï, ÝÈGUÚ„ Ý çÎHæ¥æï
}æèÆï }æèÆï §SHæ}æè |æ槲æï ! Ðïàæ ÜUÎæü …éÁG§Ä²æ„ ¨ï (²æ’Ýè ¨êÚ… ÜUè „GÚãG ÚæñàæÝ ¥æñÚ àææ}æ
ÜUè „GÚãG …GæçãÚ) ãé±æ çÜU Hæïxææï¢ ÜUæ }æéÚñ…æ „GÚèÜGUæ ç…¨ ÜUè àæÚ-¥GÝ }æé}ææÝ¥G„ Ý ãæï ©¨ ¨ï ãÅ ÜUÚ ÜUæï§ü |æè »ï¨æ ÈGUï’H Ý
çÜU²æ …æ» ç…¨ ¨ï Hæïxææï¢ }æï¢ ÝÈGUÚ„ï¢ ÈñUHï¢ ÏæçËÜU çÜU¨è }æéS„ãGÏæ ÜUæ}æ ¨ï |æè ¥xæÚ }æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢ ÈêUÅ ÐÇG„è ãæï¢, çÈGUyÝï ¶ÇGï
ãæï„ï ãæï¢, ÝæÚæ…Gçxæ²æ¢ ¥æñÚ ÎêçÚ²æ¢ ÐñÎæ ãæï„è ãæï, Hæïxæ ÏæÎ…GÝ ãæï„ï ãæï¢ „æï }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUè çÎH…ê§ü ÜUè ¶Gæç„GÚ ©¨ }æéS„ãGÏæ ÜUæï
„ÜüUU ÜUÚÝæ ãæïxææ J }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï ÝÈGUÚ„ ± ±ãGàæ„ ¨ï Ïæ™æÝæ Ïæãé„ …GÚêÚè ãñ J …ñ¨æ çÜU ãéG…êGÚï ¥ÜUÚ}æ, ÝêÚï }æé…S¨}æ, àææãï
ÏæÝè ¥æÎ}æ, Ú¨êHï }ææïãG„àæ}æ ÜUæ §àææüÎï }æé¥GÁG…G}æ ãñ : ²æ’Ýè ¶éGàæ ¶GÏæÚè ¨éÝæ¥æï ¥æñÚ (Hæïxææï¢
ÜUæï) ÝzGÚ„ Ý çÎHæ¥æï J (Ïæé¶GæÚè, ç…ËÎ:1, ¨G-ÈGUãGæ:42, ãGÎè¨G:69, ÎæÚéH ÜéU„éÏæéH §GçË}æIJæ ÏæñÚê„, ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:22, ¨G-ÈGUãGæ:339) }æïÚï ¥æÜGUæ
¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUæ ÈGUÚ}ææÝï §GÏæí„ çÝàææÝ ãñ : }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUè ¥Gæ΄ ÜUæ ç¶GHæÈGU ÜUÚÝæ ¥æñÚ ±ãGàæ„ çÎHæÝæ ²ïã
…槅G Ýãè¢ J” (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:22, ¨G-ÈGUãGæ:339)

Page 2 of 6
 àæÏæ |æÚ ¨æïÝï ãè ¨ï xæG-Ú…G ƒè „æÚæï¢ Ýï ã…GæÚ Î梄 Ðè¨ï
çÎÝ |æÚ ¶ïHæï¢U}æï¢ ¶GæÜU ©ÇGæ§ü Hæ… ¥æ§ü Ý …GÚæïZ ÜUè ã¢¨è ¨ï
xæéÝæãæï¢ ÜUæ ÎÚ±æ…Gæ ¶éH xæ²æ ãñ
}æèÆï }æèÆï §SHæ}æè |æ槲æï ! }æéÚñ…æ ç…GRU±æHè Ýæ’„ wG±æçÝ²æ¢ ã}ææÚï ²ãæ¢ ÜUï Hæïxææï¢ ÜUï ç}æ…Gæ… ÜUï }æé„GæçÏæÜGU Ýãè¢ …|æè
„æï }æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢ §çzG„ÚæÜGU ± §ç‹„àææÚ ÈñUH Úãæ ãñ, ©G-H}ææ» çÜUÚæ}æ ¥æñÚ ¥G±æ}æ ÜUï ÎÚç}æ²æÝ ÝzGÚ„æï¢ ÜUè Îè±æÚ ÜGUæ§}æ ãæï Úãè
ãñ, ¥æШ }æï¢ ÏæéxG…G ± §GÝæÎ ÜUè …Çï¢G ©S„é±æÚ ãæï Úãè ãñ¢, xæGèÏæ„æï¢, ™éçxGH²æï¢, §Ë…Gæ}æ „Úæçàæ²æï¢, çÎH ¥æ…GæçÚ²æï¢ ¥æñÚ ÏæÎ
xæé}ææçݲæï¢ ÜUæ »ÜU „GêÈGUæÝ ¶ÇGæ ãæï xæ²æ ãñ ç…¨ ÜUï ¨ÏæÏæ ÜUÏæèÚæ xæéÝæãæï¢ ¥æñÚ …ã‹Ý}æ }æï¢ Hï …æÝï±æHï ÜUæ}ææï¢ ÜUæ »ÜU Ïæãé„
ÏæÇGæ ÎÚ±æ…Gæ ¶éH ™éÜUæ ãñ J §¨ ÜUè „æ…Gæ „ÚèÝ ç}æ¨GæH ²ïã ãñ çÜU ÏææÏæéH }æÎèÝæ ÜUÚæ™è }æï¢ ãæïÝï±æHè »ÜU ¥G…Gè}æéààææÝ
}æãGçÈGUHï Ýæ’„ }æï¢ …Ïæ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ àæéÚê¥G ãé§ü „æï »ÜU }æàãêÚ ± }ææ’ÚêÈGU }ææïãG„Ú}æ ¨é‹Ýè ¥GæçH}æ Ýï §¨ ÐÚ ÅæïÜUæ, §¨ ÐÚ
}ææï¥GÁG…G…G Ýæ’„wG±æÝ }梙 ¨ï ª„Ú ÜUÚ ™H çβï J Îê¨Úï Ýæ’„ wG±æÝ ÐÉGÝï ¥æ» „Ïæ |æè ±æïãè ¥‹Îæ…G ƒæ „æï ™ê¢çÜU §Ý ¥GæçH}æ
¨GæçãGÏæ ÜUï ÝÁGÎèÜU »ÜU xæéÝæã ÜUæ ÜUæ}æ ãæï Úãæ ƒæ §¨ çH²ï ±ãæ¢ ¨ï ™Hæ …æÝæ ©Ý ÜUï çH²ï ±æç…Ïæ ƒæ, çHãæ…Gæ ²ïã |æè ©Æï
¥æñÚ }æãGçÈGUH ¨ï „àÚèÈGU Hï xæ» J Ý„è…„Ý ©Ý ¥GæçH}æ ¨GæçãGÏæ ÜUï }æéÚèÎèÝ ± }æéçãGÏÏæèÝ ¥æñÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ àæÚèÈGU ÜUï
ÜGUæ§HèÝ ± àææ§ÜGUèÝ ÜUï ÎÚç}æ²æÝ ÛæÇGÐ ãæï xæ§ü ¥æñÚ ÝæñÏæ„ ãæƒæ Ðæ§ü „ÜU …æ Ðã颙è J ¥æã ! ¥æã ! ¥æã !
çÎH ÜUï ÈUÈUæïHï …H ©Æï ¨èÝï ÜUï ÎæxæG ¨ï
§¨ ÍæÚ ÜUæï ¥æxæ Hxæ xæ§ü ÍæÚ ÜUï ™ÚæxæG ¨ï
¨é‹Ý„ ÐÚ ¥G}æH ÜUï ãGÚæ}æ ãæïÝï ÜUè ¨êGÚ„
¥æã ! àæñ„GæÝ ÝïçÜU²æï¢ ÜUæ |æÚ}æ çÎHæ ÜUÚ |æè ÜñU¨ï ÜñU¨ï çÍæÝæñÝï ¶ïH ¶ïH„æ ãñ çÜU }æé¨Ë}ææÝ ÜUæï Ïæ¨æ ¥±ÜGUæ„ ÝzGHè
ÜUæ}ææï¢ ÜUè ¶Gæç„GÚ §ü…Gæ» }æéçSH}æ …ñ¨ï ãGÚæ}æ ÜUæ}ææï¢ }æï¢ Ûææï¢ÜU Îï„æ ãñ ! àæÚè¥G„ï §SHæç}æÄ²æ »ãGç„Úæ}æï }æéçSH}æ ÜUÚÝï±æHæï¢ ÜUè
Ð…GèÚæ§ü ¥æñÚ §ü…Gæ» }æéçSH}æ ÜUï §<„ÜUæÏæ ÜUè ¨wG„ ãGæñ¨GHæ çàæÜUÝè ÜUÚ„è ãñ J }æé¨Ë}ææÝ ÜUæï §ü…Gæ Ðã颙„è ãæï „æï ¨é‹Ý„ ÐÚ ¥G}æH
ÜUÚÝæ |æè Ïææ’…G ¨êÚ„æï¢ }æï¢ ãGÚæ}æ ãæï …æ„æ ãñ J }æ-¨GHÝ Ý}ææ…ïG ÈGU…í ± …GæïãÚ }æï¢ „éG±æHï }æéÈGUS¨H (¨êÚ„éH ãéG…éÚæ„ „æ ¨êÚ„éH ÏæéÚê…
ÜUæï „Gé±æHï }æéÈGUS¨H ÜUïã„ï ãñ¢) ¨ï ÐêÚè Îæï ¨êÚ„ï¢ ãÚ ÚÜGU¥G„ }æï¢ ¨êÚ» ÈGUæ„ïãGæ ÜUï Ïææ’Î »ÜU »ÜU ¨êÚ„ ÐÉGÝè ¨é‹Ý„ ãñ J »ÜU ÜGUæñH
ÜUï }æé„GæçÏæÜGU ÈGU…íæï …GæïãÚ }æï¢ ¨êÚ» ÈGUæ„ïãGæ ÜUï §GHæ±æ }æ…}æê§Gü „GæñÚ ™æHè¨ ²æ Ð™æ¨ ¥æñÚ Îê¨Úè çڱ沄 ÜUï }æé„GæçÏæÜGU ¨æÆ ¨ï Hï
ÜUÚ ¨æñ „ÜU ¥æ²„ï¢ ÐÉGè …æ»¢ J ¥HÏæœææ ÜUæï§ü }æÚè…G ²æ »ï¨æ ¥æÎ}æè Ý}ææ…G }æï¢ àææç}æH ãæï ç…¨ ÜUæï …ËÎè ãñ ¥æñÚ ÎïÚ ãæïÝï ÜUè
¨GêÚ„ }æï¢ ©¨ ÜUæï „ÜUHèÈGU ãæïxæè „æï »ï¨è ¨GêÚ„ }æï¢ „ÜUHèÈGUÎïã ãGÎ „ÜU „G±èH çÜGUÚæ¥G„ ÜUÚÝæ ãGÚæ}æ ãñ J }æ…GÜêUÚæ }æS¥Hæ ¥æñÚ
©¨ ÜUï }æé„¥GçËHÜGU }æé‹ÎçÚ…» …ñGH …é…G§Ä²æ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUæ ãGév}æ Ïæ²æÝ ÜUÚÝï ÜUï „GæñÚ ÐÚ Ýãè¢, }æãG…G „wG±èÈGU
(²æ’Ýè ÇÚæÝï) ÜUï çH²ï ãñ çÜU ÜUãè¢ ã}ææÚï Ýæ’„ wG±æÝ §SHæ}æè |ææ§ü §ü…Gæ» }æéçSH}æ ÜUï }æé„üçÜUÏæ Ý ãæï Úãï ãæï¢ v²ê¢çÜU Ïææ’…G ¥±ÜGUæ„
ÝïÜUè ÜUæ ÜUæ}æ Ý…GÚ ¥æÝï±æHè Ïææ„ |æè xæéÝæã ÜUæ ÜUæ}æ ãæï„è ãñ ç…¨ ÜUæ ã}æï¢ §GË}æ Ýãè¢ ãæï„æ ™éÝæ‹™ï }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„
ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:6, ¨G-ÈGUãGæ:325 ÐÚ ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “²ãæ¢ „ÜU çÜU ¥xæÚ ã…GæÚ ¥æÎ}æè ÜUè …}ææ¥G„
ãñ ¥æñÚ ¨GéÏãG ÜUè Ý}ææ…G ãñ ¥æñÚ ¶êGÏæ ±¨è¥G ±vG„ ãñ ¥æñÚ …}ææ¥G„ }æï¢ 999 ¥æÎ}æè çÎH ¨ï ™æã„ï ãñ¢ çÜU §}ææ}æ ÏæÇGè ÏæÇGè ¨êÚ„ï¢
ÐÉGï }æxæÚ »ÜU àæwG¨G Ïæè}ææÚ ²æ …G§GüÈGU ÏæêÉGæ ²æ çÜU¨è ÜUæ}æ ÜUæ …GÚêÚ„ }æ‹Î ãñ çÜU §¨ „y±èH (²æ’Ýè „G±æH„) ÏææÚ ãæïxæè ©¨ï
„ÜUHèÈGU Ðã颙ïxæè „æï §}ææ}æ ÜUæï ãGÚæ}æ ãñ çÜU „y±GèH (²æ’Ýè „G±æH„) ÜUÚï ÏæçËÜU ã…GæÚ }æï¢ §¨ »ÜU ÜUï çHãGæ…G ¨ï Ý}ææ…G ÐÉGæ»
ç…¨ „GÚãG }æéSG„GÈGUæ Ýï ç¨GÈGüUU ©¨ ¥GæñÚ„ ¥æñÚ ©¨ ÜUï ÏæÓ™ï ÜUï ¶G²æH ¨ï Ý}ææ…Gï ÈGU…í }æé¥Gñ…G„ñÝ (²æ’Ýè
¨êÚ„éH ÈGUHÜGU ¥æñÚ ¨êÚ„é‹Ýæ¨) ¨ï ÐÉGæ Îè J ãGÎè¨Gï (}æéSG„GÈGUæ ) }æï¢ ãñ : ¥æñÚ }æé¥Gæ…G §ÏÝï …ÏæH ÐÚ
„yG±èH }æï¢ ¨wG„ ÝæÚæ…Gè ÈGUÚ}ææ§ü ²ãæ¢ „ÜU çÜU ÚéwG¨æÚ» }æéÏææÚÜU çàæg„ï …HæH ¨ï ¨é¶üG ãæï xæ» ¥æñÚ ÈGUÚ}ææ²æ : v²æ „ê Hæïxææï¢ ÜUæï
çÈGUyÝï }æï¢ ÇæHÝï±æHæ ãñ !Uv²æ „ê Hæïxææï¢ ÜUæï çÈGUyÝï }æï¢ ÇæHÝï±æHæ ãñ ! v²æ „ê Hæïxææï¢ ÜUæï çÈGUyÝï }æï¢ ÇæHÝï±æHæ ãñ »ï }æé¥Gæ…G ?”
(¨GãGèãG Ïæé¶GæÚè, ç…ËÎ:2, ¨G-ÈGUãGæ:902, ÜGUÎè}æè ÜéU„éÏæ ¶GæÝæ, ÏææÏæéH }æÎèÝæ ÜUÚæ™è)

}æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï çÈGUyÝï ¨ï Ïæ™æ§²ï

}æèÆï }æèÆï Ýæ’„ wG±æÝæï¢ ! ¥ËHæã ¥æÐ ÜUæ }æé¢ã ¨Hæ}æ„ Ú¶ï J ¶éGÎæÚæ ! }ææÝ …槲ï ! ¥æñÚ ç¨GÈGüUUÐéÚæÝï ¥‹Îæ…G
ÐÚ Ýæ’„ï¢ ÐÉGÝï ÜUè „ÚÜUèÏæ ÏæÝ槲ï J ²ÜGUèÝÝ Î鋲æ ÜUæ ÜUæï§ü |æè }æézG„è» §SHæ}æ }æéÚñ…æ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUæï ±æç…Ïæ
Ýãè¢ ÜUãïxææ, ç…G²æÎæ ¨ï ç…G²æÎæ ±æïã }æéÏææãG (…槅G) ÜUãïxææ J ¥xæÚ çÏæHÈGU…Gü ÜUæï§ü }æézG„è ¨GæçãGÏæ }æéS„ãGÏæ |æè ÜGUÚæÚ Îï Îï¢ „Ïæ |æè
ãGæHæ„ï ãGæç…GÚæ ÜUæ „ÜGUæ…Gæ ²ïãè ãñ çÜU §¨ ¥}æíï }æéS„ãGÏæ ÜUæï „ÜüU ÜUÚ çÎ²æ …æ» v²ê¢çÜU §¨ ¨ï }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUï }ææ ÏæñÝ ÝzGÚ„ ÜUæ
ç¨ç˨Hæ ™H çÝÜUHæ ãñ ¥æñÚ „‹ÈGUèÚï }æéçSH}æèÝ ¨ï Ïæ™Ýï ÜUï çH²ï …GÚêÚ„Ý }æéS„ãGÏæ ÜUæï „ÜüUUÜUÚ ÎïÝï ÜUæ ãéGv}æ ãñ J …ñ¨æ çÜU }æïÚï

Page 3 of 6
 ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUï ÎÚç}æ²æÝ Œ²æÚ ± }æãGÏÏæ„ ÜUè ÈGU…Gæ ÜGUæ§}æ Ú¶Ýï ÜUæ »ÜU }æ-ÎÝè ©¨êGH
Ïæ²æÝ ÜUÚ„ï ãé» ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “§y²æÝï }æéS„ãGÏæ ± „ÜUïü xæñÚï ¥æñHæ ÐÚ }æéÎæÚæ„ï ¶GËÜGU ± }æéÚæ¥Gæ„ï ÜGéUHêÏæ ÜUæï ¥ã}}æ …æÝï ¥æñÚ
çÈGUyÝæ ± ÝzGÚ„ ± §ü…Gæ ± ±ãGàæ„ ÜUæ Ïææ§G¨G ãæïÝï ¨ï Ïæãé„ Ïæ™ï J” (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ „wGÚè… àæéÎæ, ç…ËÎ ¥Ã±H, ¨G-ÈGUãGæ:14) §¨ §àææüÎï Ú…G±è
ÜUï Ïææ’Î ¨ÚÜUæÚï ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUï }ææÝÝï±æHæï¢ ÜUæï ç…GRU±æHè Ýæ’„ àæÚèÈGU ÐÉGÝï ¨ï Ïæ™Ýæ ãè ™æçã²ï §¨ çH²ï
çÜU ©Ý ÜUæ ²ïã ÈGUï’H çÈGUyÝæ ± ÝzGÚ„ ± §ü…Gæ ± ±ãGàæ„ ÜUæ Ïææ§G¨G ÏæÝ Úãæ ãñ ¥æñÚ }æéÛæU¨xæï }æÎèÝæ ¥æñÚ ÎèxæÚ Ïæï àæé}ææÚ
}æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæï §¨ ¨ï ¨wG„ „à±èàæ ãñ J §¨ §àææüÎï ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUæ }æÈGUãê}æ ²ïã ãñ çÜU }æéS„ãGÏæ ¥G}æH ÜUæï |æè
„ÜüUUÜUÚÝæ ÐÇGï „æï ÜUÚ Îï }æxæÚ Hæïxææï¢ ÜUï çÎHæï¢ ÜUè ¶éGàæè ÜUæïï }æéÜGUg}æ Ú¶ï ¥æñÚ çÈGUyÝæ ± ÈGU¨æÎ ÜUæ ¨ÏæÏæ ÏæÝÝï ¨ï ÎêÚ Úãï J »ÜU
Îê¨Úï ÜUï ç¶GHæÈGU ™ï}æxææï§²æ¢ ÜUÚ ÜUï çÈGUyÝï ¶ÇGï ÜUÚÝï±æHæï¢ ÜUæï ¥ËHæã ¨ï Ïæãé„ Ïæãé„ Ïæãé„ ÇÚÝæ ™æçã²ï J ¥æÐ ÜUè
¶GñÚwG±æãè ÜUï …ÁGÏæï ÜUï „ãG„ ¨ÚÜUæÚï ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUæ »ÜU ÈGU„±æ ¥G…Gü ÜUÚ„æ ãê¢ J ²ïã ÈGU„±æ }æ…GÜêUÚæ }æS¥Hï
}æï¢ àæÚ-§Gü ãGév}æ ÜUï „GæñÚ ÐÚ Ýãè¢ ÏæçËÜU çÈGUyÝï ÜUï ãG±æHï ¨ï ¥ÐÝè ¥ÐÝè §SGHæãG ÜUè „GÚÈGU „±Á…æïã çÎHæÝï ÜUï çH²ï ãñ J }æïÚï ¥æÜGUæ
¥æ’Hæ ãG…GÚ„ çÈGUyÝï ¨ï Ïæ™Ýï ÜUè „æÜGUèÎ ÜUÚ„ï ãé» ÝvGH ÜUÚ„ï ãñ¢ çÜU ¥ËHæã ÐæÚã 30 ¨êÚ„éH ÏæéÚê… ÜUè
¥æ²„ Ý}ÏæÚ 10 }æï¢ §àææüÎ ÈGUÚ}ææ„æ ãñ :

„…ü}æ» ÜU‹…éGH §ü}ææÝ : ÏæïàæÜU ç…‹ãæï¢Ýï §ü…Gæ Îè }æé¨Ë}ææÝ }æÎæïZ ¥æñÚ }æé¨Ë}ææÝ ¥GæñÚ„æï¢ ÜUæï çÈUÚ „æñÏææ Ý ÜUè ©Ý ÜUï çH²ï …ã‹Ý}æ
ÜUæ ¥G…GæÏæ ãñ ¥æñÚ ©Ý ÜUï çH²ï ¥æxæ ÜUæ ¥G…GæÏæ J (ÐæÚã:30, ¥H ÏæéÚê…:10)
§¨ ¥æ²„ï }æéÜGUg¨æ ÜUï „ãG„ }æéÈGUçS¨Úï àæãèÚ ãGÜUè}æéH ©}}æ„ ãG…GÚ„ï }æézG„è ¥ãG}æÎ ²æÚ ¶GæÝ ²ïã |æè
ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “}æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢ çÈGUyÝæ ÈñUHæÝï±æHæ ÏæÇGæ }æé…çÚ}æ ãñ, ¥GæçH}æ ÜUæï ™æçã²ï çÜU »ï¨æ xæñGÚ …GÚêÚè }æS¥Hæ Ý Ïæ²æÝ ÜUÚï
ç…¨ ¨ï çÈGUyÝæ ãæï J” (ÝéÚêH §GÚÈGUæÝ, ¨G-ÈGUãGæ:975)

}æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ ç…ËÎ:21 ¨G-ÈGUãGæ:253 ÐÚ ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : }æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢
çÏæHæ ±…ãï àæÚ-§Gü §çwG„HæÈGU ± çÈGUyÝæ ÐñÎæ ÜUÚÝæ ݲæÏæ„ï àæñ„GæÝ (ãñ J)U(²æ’Ýè »ï¨ï Hæïxæ §¨ }æé¥Gæ}æHï }æï¢ àæñ„GæÝ ÜUï Ýæ§Ïæ ãñ¢)
ãGÎè¨Gï ÐæÜU }æï¢ ãñ : çÈGUyÝæ ¨æïï Úãæ ãñ ©¨ ÜUï …xææÝï ±æHï ÐÚ ¥ËHæã ÜUè Hæ’Ý„ J
(ÜUàÈGéUH ç¶GÈGUæ, ç…ËÎ:2, ¨G-ÈGUãGæ:77, ãGÎè¨G:1815, ÎæÚéH ÜéU„éÏæéH §GçË}æIJæ, ÏæñÚê„)

©G-H}ææ¥ ÜUè „æñãèÝ ÜéUÈGUí „ÜU Ðã颙æ„è ãñ

}æèÆï }æèÆï §SHæ}æè |æ槲æïï ! ™ê¢çÜU Ïææ’…G ©G-H}ææ» çÜUÚæ}æ ç…GRU±æHè Ýæ’„ àæÚèÈGU ÐÉGÝï ÜUæï …æ§…G ¥æñÚ Ïææ’…G }æê¨èÜGUè
±æHï ¥‹Îæ…G ÜUè ±…ã ¨ï Ýæ …æ§…G ± ãGÚæ}æ ÜUïã„ï ãñ¢ J …Ïæ çÜU ÝzG¨ ÐvÜUæ }æ„GHÏæè ãñ, §¨Ýï ±æïãè ÈGU„±æ Ш‹Î ÜUÚÝæ ãñ …æïï
¥ÐÝï }ææïçÜGUÈGU ÜUæ }æé¥çIJΠ(„æ§üÎ ÜUÚÝï±æHï) ãñ çHãæ…Gæ §¨ }æé¥Gæ}æHï ¨ï “ÈGUæ§Îæ ©Ææ„ï ãé»” }æÎêüÎ àæñ„GæÝ Ïææ’…G Hæïxææï¢ ÜUè
…GÏææÝ ¨ï ©G-H}ææ» }ææÝï§GüÝ ÜUè „æñãèÝ ÐÚ }æéà„ç}æH ÜUçH}ææ„ …GÏææÝ ¨ï çÝÜUH±æ ÜUÚ, ªHÈGêUH ÏæÜUÝï ±æHæï¢ ÜUè „æ§üÎ ÜUÚ±æ
ÜUÚ ©Ý ÜUï §ü}ææÝæï¢ ¨ï ¶ïHÝï ÜUè ÜUæïçàæàæ ÜUÚ Úãæ ãæïxææ ¥æñÚ §Ý Ïæï™æÚæï¢ ÜUæï ÜUæÝæï¢ ÜUæÝ ¶GÏæÚ |æè Ý ãæïxæè J çHãæ…Gæ §ü}ææÝ ÜUè
çãGÈGUæ…G„ ÜUï ¶GñÚwG±æãæÝæ …ÁGÏæï ÜUï „ãG„ ç…G}ÝÝ Ïææ’…G …éÁG§Ä²æ„ ¥G…Gü ÜUÚ„æ ãê¢ : (1) }æïÚï ¥æÜUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„
ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : ¥GæçH}æï ÎèÝ ¨é‹Ýè ¨GãGèãGéH ¥GÜGUèÎæ çÜU Hæïxææï¢ ÜUæï ãGÜGU ÜUè „GÚÈGU ÏæéHæ» ¥æñÚ ãGÜGU Ïææ„ Ïæ„æ» }æéãG}}æÎéÚü¨êHéËHæã
U ÜUæ Ýæ§Ïæ ãñ J §¨ ÜUè „ãGÜGUèÚ }æéãG}}æÎéÚü¨êHéËHæã ÜUè „æñãèÝ ¥æñÚ
}æéãG}}æÎéÚü¨êHéËHæã ÜUè …ÝæÏæ }æï¢ xæéS„æ¶Gè }æêç…Ïæï Hæ’Ý„ï §Hæãè ± ¥G…GæÏæï ¥Hè}æ ãñ J Ú¨êHéËHæã
ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “„èÝ àæwG¨Gæï¢ ÜUï ãGÜGU ÜUæï ãËÜUæ Ý …æÝïxææ }æxæÚ }æéÝæçÈGUÜGU ¶éHæ }æéÝæçÈGUÜGU, »ÜU ±æïã
ç…¨ï §SHæ}æ }æï¢ ÏæéÉGæÐæ ¥æ²æ, Îê¨Úæ §GË}æ±æHæ, „è¨Úæ ÏææÎàææãï §SHæ}æ ¥GæçÎH J” (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:23, ¨G-ÈGUãGæ:648 „æ 649)
(2) “}ææñH±è Hæïxæ v²æ …æÝ„ï ãñ¢” §¨ (…é}Hï) ¨ï …GÚêÚ ©G-H}ææ¥ ÜUè „ãGÜGUèÚ („æñãèÝ) çÝÜUH„è ãñ ¥æñÚ ©G-H}ææ¥ ÜUè „ãGÜGUèÚ
ÜéUÈGUí ãñ J (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:14, ¨G-ÈGUãGæ:244) (3) ÈéGUvGãæ» çÜUÚæ}æ ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : ²æ’Ýè ¨æÎæ„
± ©G-H}ææ¥ ÜUè „wGÈGUèÈGU ± „ãGÜGUèÚ ÜéUÈGUí ãñ J (}æ…}æ©GH ¥ÝãÚ, ç…ËÎ:2, ¨G-ÈGUãGæ:509, ÜUæï§Åæ)

}æéÛæ ÜUæï »ï ¥GœæGæÚ ¨é‹Ýè ¥GæçH}ææï¢ ¨ï Œ²æÚ ãñ

Îæï …ãæ¢ }æï¢ ¥ÐÝæ ÏæïÇGæ ÐæÚ ãñ
Page 4 of 6
 }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæ çÎH ¶éGàæ ÜUèç…²ï
v²æ ãè ¥ÓÀæ ãæï çÜU ¨|æè ÜUæ }æ‹…GêÚ àæéÎæ ±æïãè ÐéÚæÝæ }æéœæGçÈGUÜGUæ ¥‹Îæ…G ¥ÐÝæ çH²æ …æ» „æçÜU »ÜU ÏææÚ çÈUÚ ¨æÚï
ãè ¨é‹Ýè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUï „¥GËHéÜGU ¨ï }æéœæçãÎ, }æéyG}æ§GÝ ¥æñÚ ¶éGàæ ãæï …æ»¢ ¥æñÚ xæéÝæãæï¢ ¥æñÚ ÝzGÚ„æï¢ ÜUæ ç¨ç˨Hæ Ïæ‹Î ãæï
J »ãGç„Úæ}æï }æéçSH}æ ¥æñÚ }æé¨Ë}ææÝ ÜUæ çÎH ¶éGàæ ÜUÚÝï ÜUè ¥ãç}}æIJ„UÜUæ ¥‹Îæ…Gæ ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ „wGÚè… àæéÎæ ÜUè
ç…ËÎ:7, ¨G-ÈGUãGæ:230 ÐÚ }ææñ…êÎ }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUï §¨ }æéÏææÚÜU ÈGU„±ï ¨ï Hxæ槲ï J ™éÝæ‹™ï
ÜéUÀ §¨ „GÚãG ¨é±æH ãé±æ çÜU …}ææ¥G„ ÜUæ }æéÜGUÚüÚæ ±vG„ ãæï xæ²æ, §„Ýï }æï¢ }æ…GèÎ Îæï ™æÚ Ý}ææ…Gè ¥æ xæ» }æxæÚ ©Ý ÜUï ±é…êG ¨ï ÈGUæçÚxæ
ãæïïÝï ¨ï ÐãHï ãè …}ææ¥G„ ¶ÇGè ãæï xæ§ü J ¥æ²æ ©Ý ÜUæ §ç‹„…GæÚ ÜUÚÝæ ™æçã²ï ƒæ ²æ Ýãè¢ ? §¨ ÜUæ …±æÏæ Îï„ï ãé» }æïÚï ¥æÜGUæ
¥æ’Hæ ãG…GÚ„ Ýï ÈGUÚ}ææ²æ :
“²ïã Îæï ™æÚ àæwG¨G …æï Ïææ’Î ÜUæï ¥æ» ¥æñÚ ©Ý ÜUï ±é…Gê ÜUÚ HïÝï ÜUæ §ç‹„…GæÚ Ý çÜU²æ ¥æñÚ …}ææ¥G„ ÜGUæ§}æ ÜUÚ Îè J
¥xæÚ ²ïã Hæïxæ ¥ãHï }æãGËHæ ¨ï Ý ƒï, ©‹ãï¢ …}ææ¥G„ ÜUï ±vG„ï }æéÜGUÚüÚæ ÜUæ §GË}æ Ý ƒæ ¥æñÚ ±vG„ }æï¢ „¢xæè |æè Ý ƒè ¥æñÚ ãGæç…GÚèÝ
}æï¢ ¨ï çÜU¨è ÐÚ §ç‹„…GæÚ ¨ï ÜUæï§ü …GÚÚ ãG-Ú…G |æè Ý ƒæ „æï §¨ ¨GêÚ„ }æï¢ ©Ý ÜUï ±é…Gê ¨ï ÈGUæçÚxæG ãæï HïÝï ÜUæ §ç‹„…GæÚ ÜUÚ HïÝæ }æéÝæç¨Ïæ
ƒæ J ¶éG¨Gê¨GÝ …Ïæ çÜU §¨ §ç‹„…GæÚ Ý ÜUÚÝï }æï¢ ©Ý ÜUè çÎH çàæÜUÝè ãæï çÜU çÏæHæ ±…ã çÜU¨è }æé¨Ë}ææÝ ÜUè çÎH çàæÜUÝè
Ïæãé„ ¨wG„ Ïææ„ ãñ J Îæï ™æÚ ç}æÝÅ }æï¢ ±é…Gê ãæï …æ»xææ, §¨ }æï¢ ©Ý (ÎïÚ ¨ï ¥æÝï±æHæï¢) ÜUæ »ÜU ÝzG¥G ¥æñÚ ¥ÐÝï (²æ’Ýè §ç‹„…GæÚ
ÜUÚÝï±æHï §}ææ}æ ± }æévG„çβæï¢ ÜUï) „èÝ }æÝæÈGUï¥G, ©Ý ÜUæ (ÝzG¥G) „æï ²ïã çÜU „vÏæèÚï ªHæ Ðæ Hï¢xæï ¥æñÚ ¥ÐÝæ (1) ÐãHæ ÝzG¥G
²ïã ãñ çÜU ©¨ („vÏæèÚï ªHæ ÜUè) ÈGU…GèH„ ÜUï ç}æHÝï }æï¢ }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUè §¥GæÝ„ (}æÎÎ) ãé§ü ¥æñÚ §¨ ÜUæ ¥…íï ¥G…Gè}æ ãñ J
ÜUæHËHæãé „¥GæHæ (²æ’Ýè ¥ËHæã ÈGUÚ}ææ„æ ãñ:)

(ÐæÚã:6, ¥H }ææ§GÎã:2) („…ü}æ» ÜU‹…GéH §ü}ææÝ: ÝïÜUè ¥æñÚ ÐÚãï…GxææÚè ÐÚ »ÜU Îê¨Úï ÜUè }æÎÎ ÜUÚæï) ²ãæ¢ „ÜU çÜU »ïGÝ Ý}ææ…G }æï¢ §}ææ}æ
ÜUæï ™æçã²ï çÜU ¥xæÚ ÚéÜêU¥G }æï¢ çÜU¨è ÜUè Ðã™H (ÜGUÎ}ææï¢ ÜUè ™æÐ) ¨éÝï ¥æñÚ ©¨ï Ðã™æÝæ Ýãè¢ „æï Îæï »ÜU „SGÏæèãG ç…G²æÎæ ÜUÚ
Îï „æï ±æïã àææç}æH ãæï …æ» (2) Îé±é}æ (ÝzG¥G) §¨ çÚ¥G沄 (Ý §ç‹„…GæÚ) ¨ï ©Ý }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæ çÎH ¶Géàæ ÜUÚÝæ J }æé„¥gÎ
¥ãGæÎè¨G }æï¢ ãñ : ÈGUÚ槅G ÜUï Ïææ’Î ¨Ïæ ¥æ’}ææH }æï¢ ¥GËHæã ÜUæï ç…G²æÎæ Œ²æÚæ }æé¨Ë}ææÝ ÜUæ çÎH ¶Géàæ ÜUÚÝæ ãñ J” (¥H
…æ}æï©GSG¨GxæGèÚ }æ¥G ÈñGU…GéH ÜGUÎèÚ, ç…ËÎ:1, ¨G-ÈGUãGæ:167, ãGÎè¨G:200, ÎæÚéH }ææ’ÚïÈGUæ ÏæñÚê„) (3) „è¨Úæ ÝzG¥G ©Ý ÜUï ¥æÝï „ÜU Ý}ææ…G ÜUæ §ç‹„…GæÚ ÜUÚÝï

ÜUï ¨ÏæÏæ ç}æHÝï±æHæ ¨G±æÏæ ãñ ™éÝæ‹™ï) ãGé…GêÚï ¥ÜUÚ}æ ÜUæ §àææüÎï }æéÏææÚÜU ãñ : “ÏæïàæÜU „é}æ Ý}ææ…G ãè }æï¢ ãæï
…Ïæ „ÜU Ý}ææ…G ÜUï §ç‹„…GæÚ }æï¢ ãæï J” (Ïæé¶GæÚè, ç…ËÎ:1, ¨G-ÈGUãGæ:84,90 ÜGUÎè}æè ÜéU„éÏæ ¶GæÝæ ÏææÏæéH }æÎèÝæ ÜUÚæ™è)
¨™ ãñ §‹¨æÝ ÜUæï ÜéUÀ ¶æï ÜUï ç}æHæ ÜUÚ„æ ãñ
¥æÐ ÜUæï ¶æï ÜUï „éÛæï Ðæ»xææ …æï²æ „ïÚæ
ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ¨ï |æè „æï çÎH ¶éGàæ ãæï„ï ãñ¢
¨é±æH: ÏææçݲæÝï }æ…çH¨ ²æ ¨æ}æï§üGÝ ÈGUÚ}ææ§àæ ÜUÚï¢ „æï §Ý }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæ çÎH ¶éGàæ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ„ ¨ï Ýè…G }ææõÇÝü Ýæññ …±æÝ
§¨ ÏæãæÝï }æãGçÈGUHï Ýæ’„ }æï¢ ¥æ …æ„ï ãæï¢ §¨ ±…ã ¨ï ¥xæÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUÚ Hè …æ» „æï v²æ ãG-Ú… ãñ ?
…±æÏæ: ÏæïàæÜU }æé¨Ë}ææÝæï¢ ÜUæ çÎH ¶Géàæ ÜUÚÝæ Ýè…G }ææõÇÝü Ýæñ …±æÝæï¢ ÜUæï ÎèÝ ÜUï ÜGUÚèÏæ HæÝæ ¶êGçÏæ²æ¢ ãñ¢ }æxæÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„
wG±æÝè ÜUÚÝï ¨ï }æé¨Ë}ææÝæï¢ }æï¢ ÝzGÚ„ï¢ ÈñUH Úãè ãñ¢ …æï çÜU Ïæãé„ ÏæÇGè ¶GÚæçÏæ²æ¢ ãñ¢ ¥æñÚ ¶GÚæçÏæ²æï¢ ÜUï ¥SÏææÏæ ¨ï Ïæ™Ýï ÜUï çH²ï
¶êGçÏæ²æï¢ ÜUï ¥SÏææÏæ ÜUæ çHãGæ…G Ýãè¢ çÜU²æ …æ»xææ J §¨ ÜUæï ¥æ¨æÝ HzG…Gæï¢ }æï¢ ²ê¢ ¨}æçÛæ²ï çÜU ¥xæÚ ÝzG¥G ãGæç¨GH ÜUÚÝï ÜUè ¶Gæç„GÚ
ÝévG¨GæÝ ©ÆæÝæ ÐÇG„æ ãæï „æï ©¨ ÝzG¥G ÜUæï „ÜüUUÜUÚÝæ ãæïxææ J …ñ¨æ çÜU }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ àæÚè¥G„ï }æé„G¤ãÚæ
ÜUæ ÜGUæ§GÎæ Ïæ²æÝ ÜUÚ„ï ãé» ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : ²æ’Ýè ¶GÚæçÏæ²æï¢ ÜUï ¥SÏææÏæ ÎêÚ ÜUÚÝæ ¶GêçÏæ²æï¢ ÜUï ¥SÏææÏæ
ãGæç¨GH ÜUÚÝï ¨ï ¥ã}}æ ãñ J (ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ, ç…ËÎ:9, ¨G-ÈGUãGæ:155)

}æñ¢ ¨}æÛæ„æ ãê¢ ç…‹ãæï¢Ýï …±æ…G ÜUæ ÈGU„±æ §GÝ沄 ÈGUÚ}ææ²æ ãñ ©Ý ©G-H}ææ» çÜUÚæ}æ ÜUæï |æè ¥xæÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æçݲæï¢
ÜUï ¨ÏæÏæ ¨éç‹Ý²æï¢ ÜUï }ææ ÏæñÝ ©Æ ¶ÇGï ãæïÝï ±æHï ÝzGÚ„æï¢ ¥æñÚ ¥GÎ汄æï¢ ÜUïU „GêÈGUæÝ ÜUæ §GË}æ ãæï xæ²æ ²æ §Ý ãG…GÚæ„ ÜUè ç¶GÎ}ææ„
}æï¢ ¨GêÚ„ï ãGæH Ïæ²æÝ ÜUè xæ§ü „æï ±æïã |æè ãGæHæ„ ÜUï Ðïàæï Ý…GÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUè ¥Ïæ ãÚ çxæG…G §…æ…G„ Ýãè¢ Îï¢xæï J
Ýæ’„ w±æÝæï¢ ¨ï ãæƒ …æïÇG ÜUÚ }æ-ÎÝè §çË„…æ
}æï Úæ ãGéSÝï …GÝ ãñ çÜU ãÚ ¨é‹Ýè Ýæ’„ wG±æÝ }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUæ ™æãÝï±æHæ ãñ ¥æñÚ
ãG é S Ýï §çœæÈG U æÜG U ¨ï ç…G R U ÜUï ¨æƒ Ýæ’„ àæÚèÈG U ÐÉG Ý ï ± æHæï ¢ ÜUè xæG æ çHÏæ ¥vG ¨ G ç ÚIJ„ }æï Ú ï ¥æÜG U æ ¥æ’Hæ ãG … G Ú „
ãè ÜUï ç¨ç˨Hï }æï¢ Ïæñ¥G„ |æè ãñ ¥æñÚ ¨¥Gæ΄ }æ‹Î }æéÚèÎæï¢ ÜUï çH²ï ¥ÐÝï }æé<àæÎ ÜUæ »ÜU ãè §àææÚæ ÜUæÈGUè ãñ }æxæÚ

Page 5 of 6
 ã}ææÚï ÐèÚæï }æé<àæÎ ¨ÚæÜUïÚ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUæ »ÜU §àææÚæ Ýãè¢ }æé„¥GgÎ §àææÚæ„ ç}æH ™éÜUï ãñ¢ ç…Ý ÜUè ÚæñàæÝè
}æï¢ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ÜUæ „ÜüUU…GÚêÚè ãæï xæ²æ çÜU §¨ ÜUè ±…ã ¨ï Ý ç¨GÈüGUU çÈGUyÝï ÜUæ §}ÜUæÝ ÏæçËÜU çÈGUyÝæ ±æÜGUï¥G |æè
ãæï ™éÜUæ J ©}}æ„ ÜUè ¶ñGÚ wG±æãè ÜUï …ÁGÏæï ÜUï „ãG„ }æïÚè „}ææ}æ Ýæ’„ wG±æÝæï¢ ¨ï ãæƒ …æïÇG ÜUÚ, Ð梱 ÐÜUÇG ÜUÚ }æ-ÎÝè
§çË„…æ ãñ çÜU ÜUæï§ü |æè Ýæ’„ wG±æÝ §SHæ}æè |ææ§ü ¥æ§‹Îæ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ àæÚèÈGU ÜUè „ÚÜUèÏæ Ý ÏæÝæ» J çÏæHÈGU…Gü ÜUæï§ü
Ýæ’„ wG±æÝ »ï¨æ çÝÜUH |æè ¥æ» …æï }æïÚï ¥æÜGUæ ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ÜUï ÈGUÚ}æêÎæ„ ¥æñÚ ÈGU„æ±æ Ú-…Gç±Ä²æ àæÚèÈGU
ÜUï Ïæ²æÝ ÜUÎæü …éÁG§Ä²æ„ ¨ï ¥GÎ}æï §çœæÈGUæÜGU ÜUï ¨ÏæÏæ ²æ çÈUÚ ¥ÐÝï ÝzG¨ ÜUï ãæƒæï¢ }æ…ÏæêÚ ãæï ÜUÚ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè
¨ï Ïææ…G Ý ¥æ» „Ïæ |æè ÎèxæÚ Ýæ’„ wG±æÝ §SHæ}æè |ææ§ü ©¨ ÜUè Úè¨ Ý ÈGUÚ}æ滢 J ©¨ ¨ï ©ËÛæï¢ |æè Ýãè¢ ¥æñÚ ©¨ ÜUè çÎH ¥æ…GæÚè
¨ï |æè Ïææ…G Úãï¢ J ç…Ý §SHæ}æè |æ槲æï¢ ÜUï ÍæÚæï¢ }æï¢ ¨}ææ¥G„ ÜUï çH²ï ²æ ÎéÜUæÝæï¢ }æï¢ ç„…æÚ„ ÜUï çH²ï ç…GRU ±æHè Ýæ’„æï¢ ÜUè
ÜUï¨ïÅï¢ ãñ¢ ©Ý ¨ï |æè }æ-ÎÝè §çË„…æ ãñ çÜU ƒæïÇGæ ¨æ }ææHè ¶G¨GæÚæ ÏæÚÎæà„ ÜUÚ„ï ãé» §Ý }æï¢ ¨æÎæ Ýæ’„ï¢ ²æ Ïæ²æÝæ„ ÇÏæ
ÜUÚ Hï¢ ¥æñÚ çÈGUyÝæ ± ÈGU¨æÎ ÜUæ ÎÚ±æ…Gæ Ïæ‹Î ÜUÚ±æÝï }æï¢ }æïÚè §}ÎæÎ ÈGUÚ}æ滢 J
Îé¥Gæ» ¥GœæGæÚ
²æ ÚÏÏæï }æéSG„GÈGUæ ! ã}ææÚï Ýæ’„ wG±æÝæï¢ ÜUæï }æéÚñ…æ ç…GRU ±æHè Ýæ’„ wG±æÝè ¨ï Ïææ…G ¥æÝï, ¥æñÚ
§SHæ}æè |æ槲æï¢ ÜUæï »ï¨è Ýæ’„æï¢ ÜUè „}ææ}æ ÜUï¨ïÅæï¢ }æï¢ ¨æÎæ Ýæ’„ï¢ ²æ ¨é‹Ý„æï¢ |æÚï Ïæ²æÝæ„ ÇÏæ ÜUÚ±æ HïÝï ÜUè ¨¥Gæ΄ ¥G„Gæ ÈGUÚ}ææ
J ©Ý ¨Ïæ ÜUæï ¥æñÚ ©Ý ÜUï ¨GÎÜGUï }æï¢ }æéÛæ ÐæÐè ± ÏæÎÜUæÚ ÜUæï }æÎèÝï ÜUï „æ…ÎæÚ ã}ææÚï }ævÜUè }æ-ÎÝè ¨ÚÜUæÚ
ÜUæ ÏææÚÏææÚ ÎèÎæÚ Ý¨GèÏæ ÈGUÚ}ææ, ²æ ¥ËHæã ! ã}ææÚè ÜGUÏæíæï¢ }æï¢ }æ-ÎÝè }æãGÏæêÏæ ÜUï …Ë±ï ãæï¢
¥æñÚ }æãGàæÚ }æï¢ àæÈGUæ¥G„ ÜUè ¶GñÚæ„ ç}æHï, ²æ ¥ËHæã ! …‹Ý„éH çÈGUÚÎæñ¨ }æï¢ ã}æ ¨Ïæ ÜUæï ã}ææÚï }æèÆï }æèÆï ¥æÜGUæ }ævÜUè
}æ-ÎÝè }æéSG„GÈGUæ ÜUæ ÐÇæGñ¨ §GÝ沄 ÈGUÚ}ææ J

ç…G‹Îxæè |æÚ {ê}æ Ýæ’„æï¢ ÜUè }æ™æ„ï …æ»¢xæï

²æ Ú¨êHËHæã ÜUæ Ýæ’Úæ Hxææ„ï …æ»¢xæï
»ÜU ™éÐ ¨æñ ¨é¶
„GæçHÏæï xæG}æï }æÎèÝæ ±
ÏæÜGUè¥G ± }æçxGÈGUÚ„ ±
Ïæï çãG¨æÏæ
…‹Ý„éH çÈGUÚÎæñ¨
}æï¢ ¥æÜGUæ ÜUæ ÐÇGæñ¨
8 Ú-…ÏæéH }æéÚÁ…Ïæ 1428

xæGèÏæ„ ÜUæ ¥G…GæÏæ

}æèÆï }æèÆï ¥æÜGUæ ÈGUÚ}ææ„ï ãñ¢ : “}æñ¢ àæÏæï }æï’Úæ… »ï¨è ÜGUæñ}æ ÜUï Ðæ¨ ¨ï xæé…GÚæ …æï ¥ÐÝï ™ïãÚæï¢ ¥æñÚ ¨èÝæï¢ ÜUæ
„æ¢Ïæï ÜUï Ýæ¶GéÝæï¢ ¨ï ÀèH Úãï ƒï J }æñ¢Ýï ÐêÀæ, »ï ç…Ïæí§üH ! ²ïã ÜUæñÝ Hæïxæ ãñ¢ ? ÜUãæ, ²ïã Hæïxææï¢ ÜUè xæGèÏæ„ ÜUÚ„ï ¥æñÚ ©Ý ÜUè
§GÁG…G„ ¶GÚæÏæ ÜUÚ„ï ƒï J (¨éÝÝï ¥Ïæè Îæ±êÎ àæÚèÈGU, ç…ËÎ:2, ¨G-ÈGUãGæ:313)
Ïææïã„æÝ ÜUæ ¥G…GæÏæ
…æï àæwG¨G çÜU¨è }æé¨Ë}ææÝ ÐÚ Ïææïã„æÝ Hxææ» (²æ’Ýè »ï¨è™è…G ÜUãï …æï ©¨ }æï¢ Ýãè¢) „æï ¥ËHæã ©¨ï ÚÎxæ„éH
¶GÏææH }æï¢ ©¨ ±vG„ „ÜU Ú¶ïxææ …Ïæ „ÜU ©¨ ÜUè ¨…Gæ ÐêÚè Ý ãæï Hï J (¥Ïæê Îæ±êÎ, ç…ËÎ:3, ¨G-ÈGUãGæ:297)

(ÚÎxæ„éH ¶GÏææH …ã‹Ý}æ }æï¢ »ÜU }æÜGUæ}æ ãñ …ãæ¢ Îæï…Gç¶G²æï¢ ÜUæ ¶GêÝ ¥æñÚ ÐèÐ …}¥G ãæïxææ J)
²ïã çÚ¨æHæ ÐÉG ÜUÚ Îê¨Úïï ÜUæï Îï Îèç…²ï
àææÎè xæG}æè ÜUè „ÜGUÚèÏææ„, §çÁ„}ææ¥Gæ„, ¥¥GÚæ¨ ¥æñÚ …éHê¨ï }æèHæÎ ±xæñGÚæ }æï¢ }æv„-Ïæ„éH }æÎèÝæ ÜUï àæ滥G ÜUÎæü
Ú¨æ§H ¥æñÚ }æ-ÎÝè ÈêUHæï¢ ÐÚ }æéà„ç}æH Ðï}zGHïÅ „vG¨Gè}æ ÜUÚ ÜUï ¨G±æÏæ ÜU}æ槲ï, xææãÜUæï¢ ÜUæï Ïæ çÝIJ„ï ¨G±æÏæ „æïãGÈGUï }æï¢ ÎïÝï
ÜUï çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜUæÝæï¢ ÐÚ |æè Ú¨æ§H Ú¶Ýï ÜUæ }ææ’}æêH ÏæÝ槲ï, ¥wGÏææÚ ÈGUÚæïàææï¢ ²æ ÏæÓ™æï¢ ÜUï …GÚè»G ¥ÐÝï }æãGËHï ÜUï ÍæÚ
ÍæÚ }æï¢ }ææãæÝæ ÜU}æ ¥…G ÜU}æ »ÜU ¥GÎÎ ¨é‹Ý„æï¢ |æÚæ çÚ¨æHæ ²æ }æ-ÎÝè ÈêUHæï¢ ÜUæ Ðï}ÈGUHïÅ Ðã颙æ ÜUÚ ÝïÜUè ÜUè Îæ’±„ ÜUè
{ê}æï¢ }æ™æ§²ï J

Page 6 of 6