FLEXIM - Medición industrial flexible

CATÁLOGO DE PRODUCTOS
______

Medición ultrasónica clamp-on de flujo y análisis

de los procesos

Medición no intrusiva
de flujo con FLUXUS®
p Líquidos
p Gases
p Energía térmica

Análisis no intrusivo
de procesos con PIOX® S
p Concentración
p Densidad
p Caudal másico

Refractómetro de proceso
PIOX® R
p Concentración
p Densidad
p ° Brix etc.
 Tabla de contenidos
Medición no intrusiva del flujo con tecnología ultrasónica clamp-on 4

Convertidores de medición

Caudalímetros portátiles para áreas no explosivas 6

Caudalímetros portátiles para áreas potencialmente explosivas 7

Convertidores de medición estacionarios para áreas no explosivas 8

Convertidores de medición estacionarios para áreas

potencialmente explosivas 9

Transductores

Para la medición del flujo de líquidos 10

Para la medición del flujo de gases 11

Dispositivos de montaje para transductores
permanentes y portátiles 12

Análisis de procesos en tiempo real 14

Analizador ultrasónico de procesos PIOX® S 16

Refractómetro en línea de proceso PIOX® R 18

2
 Medición industrial flexible

Tecnología de medición nacida en Berlín – usada en todo el mundo

FLEXIM desarrolla, construye y vende dispositivos evolucionados para la medición de los procesos en
aplicaciones industriales.
Durante más de 20 años, la medición ultrasónica no intrusiva de los flujos tiene su nombre: FLUXUS®.
El nombre PIOX® indica un análisis de los procesos no intrusivo con el analizador ultrasónico PIOX® S, en
húmedo con el refractómetro de luz transmitida PIOX® R.

Si fluye, FLUXUS® lo mide. Análisis de proceso progresivo con PIOX®

Los caudalímetros ultrasónicos FLUXUS® de FLEXIM
se utilizan en cualquier lugar haya algo que fluye.
La tecnología ultrasónica no intrusiva clamp-on
permite una gama inigualablemente amplia de apli-
caciones. FLUXUS® mide fiablemente en tubos muy
pequeños (por ejemplo tubos DN 6 en los sistemas
de acabado de pintura) y en tuberías muy grandes
(por ejemplo tuberías descendientes DN 6500 en
las plantas hidroeléctricas).
El campo de aplicación no se limita solamente a
los líquidos. FLEXIM también está especialmente
orgullosa de su trabajo de pionera realizado en
transferir la tecnología ultrasónica a la medición
no intrusiva de los flujos de gases. La tecnología
de medición clamp-on cubre también una gama
extraordinaria de aplicaciones en esta área – desde
el registro de cantidades extraídas por consumidores
individuales de energía neumática en una red de aire
comprimido, hasta la medición no intrusiva de las
cantidades de gases transportadas en una tubería
de conducción de gas.
La tecnología ultrasónica clamp-on también puede
utilizarse para el análisis de los procesos a través
de la determinación no intrusiva de la velocidad
acústica en el medio. Los sistemas ultrasónicos
PIOX® S superan realmente la prueba, donde en
cambio los equipos de medición en húmedo están
sujetos a desgaste y consumo considerables, por
ejemplo durante las mediciones de la concentración
y del flujo másico de los ácidos.
La medición de la refracción de la luz es un método
probado para la determinación de las concentra-
ciones. La precisión que se consigue en laboratorio
se asegura durante el proceso gracias al refractó-
metro de luz transmitida patentado PIOX® R.
Si se combinan ambos métodos de medición, tam-
bién pueden analizarse de forma precisa y fiable las
mezclas multicomponentes.

3
Medición no intrusiva del flujo con
tecnología ultrasónica clamp-on

FLUXUS® mide los caudales de forma no intrusiva con ultrasonido. Los transductores ultrasónicos clamp-on se
instalan simplemente en el exterior de la tubería. Las ventajas prácticas son obvias: ningún desgaste y ningún
consumo causados por el medio que fluye en el interior de la tubería, ningún riesgo de pérdidas de líquidos o de
fugas de gas, ninguna pérdida de presión y, sobre todo, una disponibilidad ilimitada de la planta.

FLUXUS® mide la diferencia Solución clamp-on versátil

Los sistemas ultrasónicos clamp-on FLUXUS® deter-
minan el flujo volumétrico de acuerdo con el método
de la diferencia del tiempo de tránsito: ya que la señal
ultrasónica que se inyecta en la tubería es transporta-
da por el medio que fluye en su interior, aparece un
retraso temporal entre la señal ultrasónica que viaja
a favor del flujo, y la que viaja en contra del flujo.
Este retraso temporal puede medirse de forma muy
precisa. El convertidor de medición calcula el caudal
volumétrico basándose en los parámetros ingresados
para la geometría de la tubería y las propiedades
físicas del medio que se han guardado en la base de
datos interna.
Los sistemas ultrasónicos clamp-on FLUXUS® permiten
la medición del flujo de casi todos los medios líquidos y
gaseosos - incluso aquellos con contenido de sólidos y
gases (<10%) o incluso gases húmedos (LVF<5%).
El método de medición acústica no intrusivo es libre
de inercia y se caracteriza por dinámicas de medición
muy altas en ambas direcciones del flujo. Cuando se
combina con la medición de la densidad, la medición
de la diferencia del tiempo de tránsito es apta para
determinar el caudal volumétrico y el caudal másico
de los líquidos. Cuando se combina con la medición de
la presión y la temperatura, es apto para determinar
el flujo volumétrico estándar de los gases. Un uso
práctico especial de la técnica de medición no intrusiva
es representado por el hecho que puede registrarse
fácilmente la potencia actual de los consumidores
térmicos de tipo líquido, por ejemplo de los sistemas
de calentamiento o de refrigeración.
Como líder tecnológico en el sector de los sistemas
ultrasónicos clamp-on, FLEXIM ha desarrollado dos
tecnologías de sensores para la medición no intrusiva
de los flujos: transductores de ondas transversales
para la medición del flujo de líquidos y transductores
de ondas de Lamb para la medición del flujo de los
gases. Por medio de estas dos tecnologías y de la
compensación interna y automática de la variación de
la temperatura ambiente, FLEXIM asegura la máxima
precisión y la más alta fiabilidad de las mediciones,
incluso en condiciones difíciles.

4

Fundamentalmente flexible
La tecnología clamp-on no intrusiva permite la máxima
flexibilidad y los dispositivos electrónicos sofisticados
de FLUXUS® aseguran el mayor grado de fiabilidad.
El sistema de medición, que está constituido por un
convertidor de medición y un sistema transductor
VARIOFIX, puede adaptarse de forma óptima a los
requisitos específicos.
La línea de productos de la serie FLUXUS® cubre una
amplia gama de distintos convertidores de medición
y transductores, desde los dispositivos básicos para
aplicaciones estándar hasta los sistemas de medición
para uso marítimo. No hace falta decirlo; eso también
incluye convertidores de medición y transductores que
pueden utilizarse en áreas potencialmente explosivas.
Medición industrial flexible
Precisión probada
La fiabilidad y la precisión de los sistemas de medi-
ción dependen de la calidad de su construcción y de
su calibración. Una gestión consistente de la calidad
conforme a la norma DIN ISO 9001 es absolutamente
fundamental para FLEXIM. Desde el momento en
que las materias primas llegan al depósito hasta el
momento en que el sistema de medición terminado se
envía, se realizan controles operativos en cada fase de
producción individual y todo eso es documentado. Los
transductores acoplados aseguran una alta precisión
de la medición de los sistemas.
La calibración se realiza en equipos de calibración
individuales de acuerdo con las normas nacionales.
FLEXIM calibra pares de transductores y de converti-
dores de medición independientemente los unos de los
otros, y así se detectan siempre incluso las incertezas
de medición más pequeñas, independientemente de
cuáles transductores se utilizan con los convertidores
de medición.
5
Caudalímetros portátiles FLUXUS® F401 y F/G 601

Líquidos / Gases / Energía Térmica

FLUXUS® F401 El sistema portátil FLUXUS® F401 es un instrumento con canal único para la
medición del flujo de agua y aguas residuales (<6% de contenido de sólidos/gases
con respecto al volumen). Se ha equipado con transductores IP68 y se aloja en un
contenedor IP67 para mediciones de largo plazo y al aire libre.
Precisión: ± 2,0% de la lectura ± 0,01 m/s
Temperatura de -10 °C ... +50 °C (convertidor de medición)
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 25 ... 3100 mm
tuberías (DI):
Entradas: -
126,5

Salidas: 1x corriente, 1x binarias

Vida útil de la batería: >24 horas, medición alimentada con batería interna
248

38
38

>1 semana, con una batería adicional externa

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s
273

Grado de protección: IP67 (convertidor de medición), IP68 (transductores)

FLUXUS® F601 El sistema portátil FLUXUS® F601 es la solución de medición ideal para el uso
flexible durante tareas de control temporales en todas las tuberías que conducen
líquidos; además puede utilizarse para las mediciones de la energía térmica
Variantes del producto: Estándar Energía doble Multifunción
Precisión: ± 1,2% de la lectura ± 0,01 m/s (calibración extendida);
± 0,5% de la lectura ± 0,01 m/s (calibración en campo)
Temperatura de -10 °C ... +60 °C (convertidor de medición)
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)*
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm
tuberías (DI):
226 59 Entradas: - 2x (4x) temperatura 2x temperatura,
2x corriente
Salidas: 2x corriente, 2x binarias 2x corriente, 2x binarias 4x corriente, 2x binarias
213

Vida útil de la batería: >17 horas, medición alimentada con batería

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s
Grado de protección: IP65 (convertidor de medición)

FLUXUS® G601 El sistema portátil FLUXUS® G601 es la solución de medición ideal para el uso
flexible durante tareas de control temporales en todas las tuberías que conducen
gases; además el modelo permite la medición de líquidos y gases (incl. aire
comprimido) y de la energía térmica de forma combinada en un único dispositivo
Variantes del producto: Estándar (extendido) Multifunción CA Energía
Precisión: Líquidos ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida); ±0,5%, ±0,01 m/s (calibración en campo)
Precisión: Gases ±1… 3%, ±0,01 m/s (aplicación); ±0,5%, ±0,01 m/s (calibración en campo)
Temperatura de -10 °C ... +60 °C (convertidor de medición)
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +100 °C for gases, -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C) para los liquidos
pared de la tubería:
Dimensiones de las 10 mm ... 2100 mm para los gases; 6 mm ... 6500 mm para los liquidos
tuberías (DI):
Entradas: (2x corriente) 2x corriente (1), 2x binarias, 2x temperatura
226 59 1x frecuencia 2x corriente
Salidas: 2x corriente (1), 2x binarias, 2x corriente, 2x binarias, 2x corriente, 2x binarias
1x frecuencia 1x frecuencia
Vida útil de la batería: > 17 horas, medición alimentada con batería
213

Velocidad del flujo: 0,01 m/s…35 m/s para los gases, 0,01 m/s...25 m/s para los líquidos
Grado de protección: IP65 (convertidor de medición)

6 * con WaveInjector®
 Caudalímetros portátiles FLUXUS® F/G 608

Líquidos / Gases / Energía Térmica

certificados para ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2
(Transductores certificados para ATEX (IECEx) Zonas 1 y 2, FM Clase I, Div. 2)
FLUXUS® F608 El sistema portátil FLUXUS® F608 es la solución de medición ideal para la
medición de los flujos en tuberías que conducen líquidos en áreas peligrosas,
ya que se ha certificado ATEX (IECEx) zona 2 y FM Clase I, Div. 2.
Variantes del producto: Estándar Energía Energía doble
Precisión: ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida); ±0,5%, ±0,01 m/s (calibración en campo)
Temperatura de -10 °C ... +60 °C (convertidor de medición)
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)*
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm
tuberías (DI):
Entradas: - 2x temperatura 4x temperatura
226 59

Salidas: 2x corriente, 2x binarias 2x corriente, 2x binarias 2x corriente, 2x binarias

Vida útil de la batería: >17 horas, medición alimentada con batería

213

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s

Grado de protección: IP65, ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2 (convertidor de medición)

FLUXUS® G608 El sistema portátil FLUXUS® G608 es la solución de medición ideal para la
medición de los flujos en tuberías que conducen gases en áreas peligrosas,
ya que se ha certificado ATEX (IECEx) zona 2 y FM Clase I, Div. 2.
Variantes del producto: Estándar
Precisión: ±1 … 3%, ±0,01 m/s (según aplicación); ±0,5%, ± 0,01 m/s (calibración en proceso)

Temperatura de -10 °C ... +60 °C (convertidor de medición)

funcionamiento:
Temperatura de la pared -40 °C ... +100 °C
de la tubería:
Dimensiones de las 10 mm ... 2100 mm
tuberías (DI):
226 59 Entradas: -

Salidas: 2x corriente, 2x binarias

213

Vida útil de la batería: >17 horas, medición alimentada con batería

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 35 m/s
Grado de protección: IP65, ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2 (convertidor de medición)

FLUXUS® G608 CA El sistema portátil FLUXUS® G608 CA Energy es un instrumento que puede medir
Energy los caudales de líquidos y gases (incluyendo el aire comprimido), además de cuan-
tificar los flujos de energía térmica. Se ha diseñado específicamente para el uso en
zonas peligrosas, ya que se ha certificado ATEX (IECEx) zona 2 y FM Clase I, Div. 2.

Precisión: Líquidos ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida); ±0,5%,± 0,01 m/s (calibración en campo)
Precisión: Gases ±1 … 3%, ±0,01 m/s (según aplicación); ±0,5%, ±0,01 m/s (calibración en campo)
Temperatura de funcio- -10 °C ... +60 °C (convertidor de medición)
namiento:
Temperatura de la pared -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)* para los líquidos
de la tubería: -40 °C ... +100 °C para los gases
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm para los líquidos; 10 mm ... 2100 mm para los gases
tuberías (DI):
Entradas: 4x temperatura
226 59

Salidas: 2x corriente, 2x binarias

(Salidas disponibles sólo para la versión aprobada ATEX/IECEX Zona 2)
Vida útil de la batería: > 17 horas, medición alimentada con batería
213

Velocidad del flujo: 0,01 m/s … 25 m/s (para los líquidos); 0,01 m/s… 35 m/s (para los gases)
Grado de protección: IP65, ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2 (convertidor de medición)

* con WaveInjector® 7
Convertidores de medición estacionarios

Líquidos (ADM / F) y Gases (G)

No-Ex y aprobados ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2

FLUXUS® ADM 5X07 El FLUXUS® F50X es un instrumento básico disponible en soluciones dedicadas
FLUXUS® F50X para el agua, la energía térmica y las aplicaciones en tubos flexibles. El FLUXUS®
ADM5X07 se ha diseñado para las aplicaciones con agua y agua/glicol.
Variantes del producto: F501 IP (tuberías de F502 BTU (instrumento F501 Semiconductor
agua enterradas) para la energía térmica) (para líquidos en tuberías)
Precisión: ±1,6%, ±0,01 m/s ±2%, ±0,01 m/s ±2%, ±0,01 m/s
Temperatura de -10 °C ... +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 25 mm ... 3100 mm 10 mm ... 2500 mm DE: 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1,25“
tuberías (DI):
Entradas: - 2x temperatura -
165

Salidas: 1x corriente, 2x binarias 2x corriente, 2x binarias 1x corriente, 2x binarias

Ø 8.4

Ø 4.5

Alimentación eléctrica: 100 V ... 240V / 50 ... 60 Hz o 20 ... 32 V CC

103
140

Comunicación: RS485 (emisor) o Modbus RTU o Bacnet MS/TP o M-Bus (según el instrumento)
10
Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s
180 71
Grado de protección: IP66 (Transductor IP68) IP 66 IP 66
FLUXUS® F70X Los caudalímetros ultrasónicos FLUXUS® F70X y G70X son los instrumentos
FLUXUS® G70X estándar para la medición de los flujos y de la energía térmica para práctica-
mente todos los medios líquidos y gaseosos en todos los industrias.
FLUXUS® F704, F705 y F709 FLUXUS® G704, G705 y G709
Precisión: ±1,2%, ±0,01m/s (calibración extendida) ±1 … 3%, ±0,01 m/s (según aplicación)
±0,5%, ±0,01m/s (calibración en campo) ±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo)
Temperatura de -10 °C ... +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)* -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm 10 mm ... 2100 mm
tuberías (DI):
Entradas: Máximo 4; son posibles: temperatura (Pt100/1000 4 hilos), corriente, tensión.
287
265
70
10
Salidas: Muchas combinaciones disponibles; posibilidades: corriente (0/4 mA … 20 mA),
tensión, frecuencia, impulsos, alarma
Ø 4.5

Alimentación eléctrica: 100 ... 240 VCA 50/60 Hz, 20 ... 32 VCC
200
163

Comunicación: HART, Modbus, BACnet, M-Bus, Foundation Fieldbus

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s 0,01 m/s ... 35 m/s
Grado de protección: F/G70X: IP20 - IP66, opc.: ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2, SIL2
®
FLUXUS F721 Los caudalímetros ultrasónicos FLUXUS® F721 y G721 son los instrumentos avan-
FLUXUS® G721 zados para la medición de los flujos volumétricos y másicos, y de la energía térmica
para prácticamente todos los medios líquidos y gaseosos en todos los industrias.
FLUXUS® F721 FLUXUS® G721
Precisión: ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida) ±1 … 3%, ±0,01 m/s (según aplicación)
±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo) ±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo)
Temperatura de -40 °C ... +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)* -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm 10 mm ... 2100 mm
tuberías (DI):
Entradas: Máx. 4; posibles: temperatura (Pt100/1000 4 hilos), corriente, tensión, binaria

B
Salidas: Muchas combinaciones disponibles: corriente (0/4 mA … 20 mA), tensión,
frecuencia, impulsos, alarma. Tambien communicacion via Ethernet (y USB) posible
Alimentación eléctrica: 100 ... 240 VCA 50/60 Hz, 11 ... 16 VCC, 20 ... 32 VCC
261

Comunicación: HART, Modbus, BACnet, M-Bus, Foundation Fieldbus, Profibus PA

10
8,5

12,2
329 106,2

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s 0,01 m/s ... 35 m/s
Grado de protección: IP66, ATEX (IECEx) Zona 2, FM Clase I, Div. 2, Inmetro opcional

8 * con WaveInjector®
 Convertidores de medición estacionarios

Líquidos (ADM / F) y Gases (G)

Aprobados ATEX (IECEx) Zona 1, FM Clase I, Div. 1

FLUXUS® F808 El FLUXUS® F808 es un caudalímetro para líquidos de canal único aprobado ATEX
(IECEx) zona 1 y FM Clase I, Div. 1. Como variante especial, el FLUXUS® XLF
(también para el F704 y F705) se ha diseñado para medir flujos muy bajos.
FLUXUS® F808 FLUXUS® XLF
Precisión: ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida) ±10% y mejor para caudales volumétri-
±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo) cos menores e iguales a 3l/h
Temperatura de -30 °C ... (+50) +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-170 °C ... +600 °C)*
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm 10 mm ... 50 mm
tuberías (DI):
Entradas: -
243

136 Salidas: 2 (varias combinaciones disponibles entre salidas de corriente y binarias)

Alimentación eléctrica: 100 ... 240 VCA 50/60 Hz, 20 ... 32 VCC
Comunicación: HART, Modbus
Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s Hasta menos de 3 l/h
Grado de protección: IP66, ATEX (IECEx) Zona 1, FM Clase I Div. 1 / 2, (SIL2 con ADM8027).
FLUXUS® F809 El sistema FLUXUS® F/G809 es un caudalímetro para líquidos (F809) y para gases
FLUXUS® G809 (G809) de canal doble aprobado ATEX (IECEx) Zona 1 y FM Clase I, Div. 1 / 2.

FLUXUS® F809 FLUXUS® G809

Precisión: ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida) ±1… 3%, ±0,01 (según aplicación)
±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo) ±0,5%, ±0,01 (calibración en campo)
Temperatura de -30 °C ... (+50) +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)* -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm 10 mm ... 2100 mm
tuberías (DI):
Entradas: -
Salidas: 4 (varias combinaciones disponibles entre salidas de corriente y binarias)
243 285,5
136 70
9

Alimentación eléctrica: 100 ... 240 VCA 50/60 Hz, 20 ... 32 VCC
156
314,6

Comunicación: HART, Modbus

293,6

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s 0,01 m/s ... 35 m/s
Grado de protección: IP66, ATEX (IECEx) Zona 1, FM Clase I Div. 1 / 2. (SIL2 con ADM8027&G800)
®
FLUXUS ADM 8127 Los caudalímetros ultrasónicos FLUXUS® ADM8127 (para líquidos) y G801 (para
FLUXUS® G801 gases) son, gracias a sus armarios de acero inoxidable resistentes a la corrosión,
los instrumentos ideales para el uso marítimo (certificado ATEX/IECEx Zona 1).
FLUXUS® ADM 8127 FLUXUS® G801
Precisión: ±1,2%, ±0,01 m/s (calibración extendida) ±1… 3%, ±0,01 (según aplicación)
±0,5%, ±0,01 m/s(calibración en campo) ±0,5%, ±0,01 (calibración en campo)
Temperatura de -10 °C ... (+50) +60 °C
funcionamiento:
Temperatura de la -40 °C ... +200 °C (-190 °C ... +600 °C)* -40 °C ... +100 °C
pared de la tubería:
Dimensiones de las 6 mm ... 6500 mm 10 mm ... 2100 mm
tuberías (DI):
Entradas: - -
Salidas: 1 … 2x corriente, 1 … 4x binarias (1x frecuencia)
189 195
Alimentación eléctrica: 100 ... 240 VCA 50/60 Hz, 11 ... 16 VCC, 20 ... 32 VCC. o
(24 V CC ±10% con salidas; más seguridad)
Ø 132
178

Communication: HART, Modbus

Velocidad del flujo: 0,01 m/s ... 25 m/s 0,01 m/s ... 35 m/s
Grado de protección: IP66, ATEX (IECEx) Zona 1, SIL2
* con WaveInjector® 9
Transductores ultrasónicos clamp-on

Para la medición del flujo de líquidos

FLEXIM ha desarrollado dos tecnologías para transductores, Transductores de ondas transversales

para asegurar la precisión más alta posible de la medición,
Tipo
incluso en los ambientes más difíciles: transductores de on-
FSG
das transversales, con una introducción de la señal enfocada
FSK
a la medición de líquidos, y transductores de ondas de Lamb,
FSM
con una introducción de la señal en el medio ancha, para la
medición del flujo de gases. FSP
FSQ
Para garantizar mediciones con una estabilidad de largo plazo FSS
en ambientes industriales agresivos, los transductores y las
conexiones de los cables se realizan con acero inoxidable y 5 10 50 100 500 1000 5000
están disponibles en diseños a prueba de explosiones. Diámetro interior de la batería en mm
(ninguna limitación por el espesor de la pared de la tubería o el material de la pared de la
tubería)

Transductores de FSS FSQ FSP / FSM FSK FSG

ondas transversales (también disponibles
como variante sin metal)
para líquidos

Dibujo técnico:

Dimensiones de los 25 x 13 x 17 39 x 22 x 25.5 62.5 x 32 x 40.5 126.5 x 51 x 67.5 129.5 x 51 x 67

transductores estándar
en mm (l x an x al ):

Temperatura de -30 °C ... +130 °C -40 °C ... +130 °C -40 °C ... +130 °C -40 °C ... +130 °C -40 °C ... +130 °C
funcionamiento (área (-30 °C ... +200 °C) (-30 °C ... +200 °C)
temperatura externa):
Grado de protección: IP65 IP65, IP67 opcional IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional

Aprobación zonas FM Clase I, Div. 2 ATEX (IECEx) ATEX (IECEx) ATEX (IECEx) ATEX (IECEx)
peligrosas: Zonas 1 y 2, Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2
FM Clase I, FM Clase I, FM Clase I, FM Clase I,
Div. 1 / 2 Div. 1 / 2 Div. 1/ 2 Div. 1 / 2

10
 Transductores ultrasónicos clamp-on

Para la medición del flujo de gases

Transductores de ondas de Lamb Transductores de ondas transversales*

Tipo Hasta 35 mm
Tipo Espesor de la
GLF Espesor de la pare de la tubería GSG pared de la
GLG tubería > 23 mm

GLH GSK Espesor de la pared de la

GLK tubería > 9 mm

GLM GSM Espesor de la pared de la tubería > 5 mm

GLP
GLQ GSP Espesor de la pared de la tubería > 3 mm

5 10 50 100 500 1000 2000 5 10 50 100 500 1000 2000

Diámetro interior de la tubería en mm Diámetro interior de la tubería en mm

*Aplicaciones con espesores de la pared de la tubería que no se encuentran en el intervalo
aceptado para los transductores de ondas de Lamb

Transductores de GLQ GLP / GLM GLH / GLK GLG GLF

ondas de Lamb
Transductores de - GSP / GSM GSK GSG -
ondas transversales
para gases*:
Dibujo técnico:

Dimensiones de los 42 x 22 x 25.5 74 x 32 x 40.5 128.5 x 51 x 67.5 128.5 x 51 x 67.5 163 x 54 x 91.3
transductores estándar
en mm (l x an x al):

Temperatura de -40 °C ... +170 °C -40 °C ... +170 °C -40 °C ... +170 °C -40 °C ... +170 °C -40 °C ... +170 °C
funcionamiento (área
temperatura externa):
Grado de protección: IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional IP65

Aprobación zonas ATEX (IECEx) ATEX (IECEx) ATEX (IECEx) ATEX (IECEx) ATEX (IECEx)
peligrosas: Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2 Zonas 1 y 2
FM Clase I, FM Clase I, FM Clase I, FM Clase I, FM Clase I,
Div. 1 / 2 Div. 1 / 2 Div. 1 / 2 Div. 1 / 2 Div. 1 / 2

11
Dispositivos de montaje para los transductores
Se adaptan tanto a las instalaciones rápidas durante
las mediciones temporarias, como a las instalaciones
permanentes, y a las tuberías tanto grandes como pe-
queñas: FLEXIM ofrece el dispositivo de montaje para
transductores correcto para todas las aplicaciones.
Los sistemas para transductores VARIOFIX ofrecen la
mejor estabilidad: estos dispositivos de montaje robus-
tos aseguran permanentemente el posicionamiento
preciso de los transductores ultrasónicos. Los detalles
constructivos sofisticados garantizan constantemente
una alta presión de contacto, incluso con altas oscila-
ciones de la temperatura y, por lo tanto, aseguran una
calidad alta de la señal, estable durante largos plazos.
VARIOFIX L es el dispositivo de montaje para transduc-
tores estándar para las instalaciones permanentes.
VARIOFIX C garantiza una protección óptima, incluso
en las condiciones más agresivas: debajo de la cober-
tura de acero inoxidable, el punto de medición es prote-
gido permanentemente contra las influencias externas,
el viento y la intemperie, y además contra los daños
mecánicos.
Para mediciones
temporarias
Dispositivos de VARIOFIX portátil
montaje portátiles (cadenas/imanes)
Descripción: El VARIOFIX portátil es el disposi-
tivo de montaje estándar para las
mediciones temporarias con los
transductores M y K.
Dibujo técnico:
Material: Acero inoxidable: 304 (1.4301), 301 Acero inoxidable: 304 (1.4301), 301 Acero, cubierto con polvo y correa
(1.4310), 303 (1.4305)
Dimensiones 414 x 94 x 76 (40)
en mm (l x an x al):
12
Cuando el proceso se pone caliente
Cuando fue necesario FLEXIM ha inventado el Wave-
Injector® para las temperaturas extremas. Este
dispositivo patentado separa térmicamente los trans-
ductores ultrasónicos de la tubería y, por lo tanto,
extiende la gama de aplicación de la tecnología ultra-
sónica no intrusiva clamp-on a temperaturas entre
-190ºC y 600ºC.
El WaveInjector® es un dispositivo de montaje para
transductores por el cual la cantidad de calor que se
absorbe o irradia a través de sus placas de acopla-
miento metálicas es tan alta que la temperatura del
dispositivo de fijación de los transductores siempre
se encuentra en el intervalo de funcionamiento de los
transductores ultrasónicos.
El WaveInjector® también se monta en la parte exte-
rior de la tubería, sin que la misma tenga que abrirse.
Como se trata de un dispositivo puramente mecánico,
el WaveInjector® también puede utilizarse en áreas
peligrosas.
Zapatos de fijación (FS) Correas de tensado
(cadenas/imanes)
Los zapatos de fijación (FS) se Las correas de tensado se utilizan
utilizan para mediciones tempora- para las mediciones tempora-
rias con transductores S, Q, P y M. rias con transductores K y más
grandes en tuberías de grandes
dimensiones
(1.4310), 303 (1.4305) de tensado de tejido
210 x 32 x 44 para transductores S -
420 x 48 x 58 para transductores
Q, P y M
 Dispositivos de montaje para los transductores
Para mediciones
permanentes
Dispositivos de montaje VARIOFIX L
Descripción: El VARIOFIX L es el dispositivo
de montaje estándar para trans-
ductores y garantiza la máxima
protección mecánica en todos
los ambientes industriales.
Dibujo técnico:
Material estándar: Acero inoxidable: 304 (1.4301),
301 (1.4310)
Opción marítima: Acero inoxidable: 316 (1.4571),
316L (1.4404), 17-7PH (1.4568)
Dimensiones en mm VLK: 423 x 90 x 93
(l x an x al) VLK opc. IP68: 443 x 94 x 105
VLM: 309 x 57 x 63
VLQ: 247 x 43 x 47
Dispositivos de montaje PermaFix
Descripción: El dispositivo de montaje
Permafix se ha diseñado para
transductores FM Clase I,
Div 1 y los conductos asociados
Dibujo técnico:
Material: Acero inoxidable: 304 (1.4301),
316 (1.4571) opcional
Dimensiones de la tubería: -
Dimensions PFK: 410 x 90 x 73
en mm (l x an x al): PFM: 310 x 68 x 44
VARIOFIX C Fijador de bloque
El VARIOFIX C es el dispositivo El dispositivo de montaje de
de montaje de FLEXIM para los bloques es completamente libre
ambientes especialmente difíciles de metal y se ha diseñado para
y corrosivos, por ejemplo en alta aplicaciones en tuberías flexibles;
mar. por ejemplo puede utilizarse en
ambientes limpios.
Acero inoxidable: 304 (1.4301), Polipropileno (PP)
301 (1.4310)
Acero inoxidable: 316 (1.4571)
VCK-Large: 560 x 122 x 102 Para los diámetros externos de
VCK-Large opc. IP68: 560 x 126 x 102 las tuberías: 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1
VCK-Small: 410 x 122 x 102 1/4“ (otros a pedido)
VCK-Small opc. IP68: 410 x 126 x 102
VCM: 460 x 96 x 80
VCQ: 310 x 85 x 62
WaveInjector®
El WaveInjector® es el dispositivo
de montaje FLEXIM para tuberías
con temperaturas extremas, entre
-190ºC y 600ºC
Acero inoxidable: 304 (1.4301)
40 mm ... 1000 mm
WI-400K: l = 279 mm, h = 178 mm
WI-400M, WI-400Q, WI-4001,
WI-4004: l = 243 mm, h = 170 mm
13
14
 Análisis de proceso por medio de ultrasonidos y refractometría

Las características de productos como la concentración y la densidad pueden monitorearse continuamente en

línea utilizando los analizadores de proceso PIOX®: de forma no intrusiva con los sistemas de ultrasonidos clamp-on
PIOX® S y en húmedo con el refractómetro de proceso PIOX® R.

PIOX® lleva el análisis al proceso Examen del proceso a través de la luz transmitida

Tanto el método de medición acústica como la medición
de la luz transmitida ópticamente involucran básica-
mente las velocidades: los sistemas de ultrasonidos
PIOX® S miden la velocidad de propagación del sonido
en el medio - también de forma no intrusiva y con los
mismos transductores de ultrasonidos clamp-on que
se utilizan para los caudalímetros FLUXUS® de FLEXIM.
Por el hecho de que la densidad y el flujo volumétrico
se miden simultáneamente, los sistemas de ultraso-
nidos PIOX® S resultan especialmente aptos para la
medición no intrusiva de caudales másicos – especial-
mente cuando tiene que excluirse terminantemente
cualquier riesgo de pérdidas.
La refractometría - en otras palabras, la medición de la
refracción de la luz - es un método bien establecido
para determinar la concentración, la densidad y la pu-
reza de los medios líquidos. La refracción es el resulta-
do del cambio de la velocidad de propagación de la luz
cuando pasa desde el medio al prisma de medición.
De forma diferente de los instrumentos de laboratorio
que se usan convencionalmente, el refractómetro de
proceso PIOX® R no determina el índice refractivo in-
directamente a través del ángulo crítico de la reflexión
total, sino que mide directamente el ángulo de refrac-
ción de dos haces monocromáticos de luz cuando pasan
a través del flujo de muestra. La medición diferencial
patentada del método de la luz transmitida resulta
resistente a la formación de depósitos y, por lo tanto,
es especialmente fiable.

15
PIOX® S
Análisis de proceso con tecnología ultrasónica clamp-on

Siempre del lado de la seguridad

PIOX® S transfiere las ventajas prácticas de la tecnología El análisis de proceso en línea no intrusivo con PIOX®
ultrasónica clamp-on a las aplicaciones de análisis S es el método de elección cuando los materiales y los
de procesos: como los transductores simplemente se procesos requieren el nivel más alto de seguridad y
montan en el lado exterior – seguro – de la tubería, no fiabilidad, por ejemplo en caso de medios corrosivos
están sujetos a ningún desgaste y deterioro causado como los ácidos o las bases o incluso los compuestos
por el medio que fluye en el interior. Como no existe tóxicos.
la necesidad de abrir la tubería para la instalación, el
montaje y el funcionamiento inicial pueden realizarse
durante la operación normal de la planta. El análisis
de proceso no intrusivo con PIOX® S demuestra ser
tan versátil y flexible, como ocurre con la medición no
intrusiva del flujo con FLUXUS®:

p Para las tuberías de casi todas las dimensiones

y de casi todos los materiales - tanto sean acero,
plástico, vidrio o materiales especiales con
revestimientos internos o externos, con
dimensiones nominales entre 6 mm y 6 m.
p Para temperaturas de hasta 400 ºC
p Para zonas peligrosas – transductores y
convertidores de medición están disponibles
en versiones certificadas ATEC, IEC y FM.

16
 PIOX® S y FLUXUS® HPI
Analizadores de proceso y caudalímetros másicos ultrasónicos

PIOX® S (flujo másico) PIOX® puede utilizarse para determinar la concentración, la densidad y el caudal
másico de muchas sustancias químicas en tiempo real, a través de la determina-
ción de la velocidad acústica y de la compensación interna de la temperatura del
medio.
FLUXUS® HPI Cuando se aplica la variante de producto específica FLUXUS® HPI, es posible
medir datos específicos de varios hidrocarburos, como la densidad específica o
la gravedad API, además del volumen y del caudal másico.
También permite el reconocimiento directo o la diferenciación de los medios que
se transportan sucesivamente a través de una tubería.
Precisión
Flujo másico: ± 1,2% de la lectura ± 0,01 m/s (calibración extendida),
± 0,5% de la lectura ± 0,01 m/s (calibración de proceso)
Concentración: hasta el 0,1% de la lectura*
Densidad: hasta el 0,1% de la lectura*
*(depende del medio, de la temperatura y de la concentración)

Temperatura de -20 °C ... +60 °C convertidor de medición PIOX® S704 / PIOX S709
funcionamiento del -40 °C ... +60 °C convertidor de medición PIOX® S705 (armario de acero inoxidable
convertidor de medición: 316L / 1.4404)

Temperatura de la -40 °C ... +200 °C

pared de la tubería: (-190 °C ... +600 °C con WaveInjector®)

Entradas: máximo 4; son posibles: temperatura (Pt100/1000 4 hilos), corriente, tensión

eléctrica

Salidas: Muchas combinaciones disponibles: tipos posibles: corriente (0/4 mA ... 20 mA),
287
265
70
10
tensión eléctrica, frecuencia, impulsos, alarma
Ø 4.5

Protocolos de HART, Modbus, Foundation Fieldbus

200
163

comunicación:

Grado de protección Desde IP65 hasta IP68; opcional ATEX, IECEx zona 1 / 2 y FM Clase 1, Div. 1 / 2
de los transductores:

Grado de protección PIOX® S704: IP65,ATEX (IECEx) zona 2 opcional

convertidores de PIOX® S705: IP66, ATEX (IECEx) zona 2 y FM Clase I, Div. 2 opcionales
medición: PIOX® S709: IP20, Convertidor de medición de 19” para funcionamiento en racks

17
PIOX® R
Análisis de proceso con el refractómetro de luz transmitida

Precisión de laboratorio en el proceso

Utilizando PIOX® R, la bien probada medición con luz transmitida como práctica de laboratorio resulta fiable en
el proceso. La medición a través del método patentado de luz transmitida asegura la máxima fiabilidad. Se logra
una precisión extremadamente alta de la medición, midiendo la refracción de dos haces de luz monocromática y
evaluando la diferencia.

El PIOX® R prevé dos versiones, que se han personalizado según los requisitos de distintos sectores industriales,
el PIOX® R400-H para las aplicaciones donde la higiene es especialmente importante, por ejemplo en las industrias
farmacéutica, alimentaria y de las bebidas, y el PIOX® R400-C para las aplicaciones en la industria química. Ambas
versiones están disponibles en varios diseños, materiales y en una amplia gama de estilos de bridas, para cubrir
una gran variedad de aplicaciones.

Nuestros técnicos de aplicación tendrán el placer de asistir a los clientes.

PIOX® R400-H PIOX® R400-C

Refractómetro de proceso para los ambientes Refractómetro de proceso para las aplicaciones
higiénicos químicas

PIOX® R400-H se ha desarrollado especialmente para
las aplicaciones que requieren el nivel más alto de
pureza y de higiene. La unidad sensor se caracteriza
con su diseño libre de cavidades que previene de forma
efectiva la acumulación de las impurezas.
PIOX® R400-C se ha desarrollado especialmente para
las aplicaciones en la industria química. El diseño so-
fisticado y los materiales de alta calidad garantizan la
seguridad operativa incluso en condiciones difíciles, por
ejemplo cuando se miden medios altamente agresivos
y además en las áreas potencialmente explosivas.

18
 PIOX® R
Refractómetro de proceso para las aplicaciones químicas e
higiénicas

PIOX® R400 El diseño higiénico del sistema PIOX® R400 constituye el refractómetro de
Diseño higiénico proceso ideal para las aplicaciones en la industria farmacéutica y en la industria
alimentaria. El PIOX® R400 ofrece la máxima fiabilidad de proceso, el nivel más
alto de precisión y es resistente a la formación de depósitos.
Gama de medición: nD: 1.3 ... 1.7, °Brix: 0 ...100
Precisión: nD: 0.0002 (corresponde a 0.1°Brix, típicamente 0.1 M%)
Intervalo de temperatura: -20 °C ... +150 °C
Intervalo de presión: PN10, PN 16, a petición de los interesados PN 40 (depende de la conexión del
proceso)
Materiales
Sensor en húmedo: Acero inoxidable 316L (1.4404); óptica de zafiro
Armario: Acero inoxidable 304 (1.4301)
Conexión de proceso: Varivent o conexiones de proceso compatibles tri-clamp
Grado de protección: Sensor: IP67, ATEX (IECEx) zona 0/1, 1, 2;
Convertidor de medición:
PIOX® R704: IP65, ATEX (IECEx) zona 2, FM clase I, Div. 2 opcionales
PIOX® R705: IP66, alojamiento de 316L, ATEX (IECEx) zona 2, FM Clase I,
Div. 2 opcionales
PIOX® R709: IP20, versión rack 19 pulgadas
Modelo MH Modelo MH
Brida Varivent N Brida tri-clamp 3”
16.5
6.5

27.5 195 37.5 185

PIOX® R400 El diseño químico del sistema PIOX® R400 constituye el refractómetro de proceso
Diseño químico ideal para las aplicaciones en la industria química. Gracias al diseño estanco
especial y al hecho de que el cabezal de medición se ha separado de los equipos
de los transductores, el PIOX® R asegura la máxima fiabilidad de proceso,
incluso en presencia de medios corrosivos y tóxicos.
Gama de medición: nD: 1.3 ... 1.7, °Brix: 0 ... 100
Precisión: nD: 0.0002 (típicamente 0.1 M%)
Intervalo de temperatura: -20 °C ... (+130 °C) +150 °C

Intervalo de presión: PN10, PN 16, a petición de los interesados PN 40 (depende de la conexión del
proceso)
Materiales
Sensor en húmedo: Versión acero inoxidable 316Ti (1.4571); óptica de zafiro
Versión PTFE: completamente de fibra de carbono reforzada PTFE; óptica de zafiro
Armario: Versión acero inoxidable 304 (1.4301)
Versión PTFE: acero inoxidable 304 (1.4301) revestido de polvo PTFE
Conexión de proceso: Brida compatible DIN/ANSI, Cámara de flujo FLEXIM, tubo de nivel Richter
Grado de protección: Sensor: IP67, ATEX (IECEx) zona 0,1, 1, 2;
Convertidor de medición:
PIOX® R704: IP65, ATEX / IECEx zona 2, FM clase I, Div. 2 opcionales
PIOX® R705: IP66, alojamiento de 316L, ATEX (IECEx) zona 2, FM Clase I,
Div. 2 opcionales
PIOX® R709: IP20, versión rack 19 pulgadas
Modelo MC, Modelo LC,
Brida FLEXIM Bridas DIN/ANSI

127
6

27 212 149 217

19
En colaboración

Durante más de veinte años, FLEXIM ha sido el líder nacional e FLEXIM GmbH
internacional en la instrumentación de proceso en muchos sectores Berlin, Germany
Teléfono: +49 30 93 66 76 60
industriales.
info@flexim.de
FLEXIM ha establecido repetidas veces los estándares, como líder
tecnológico y pionero en el sector de la medición ultrasónica no FLEXIM Austria GmbH
intrusiva clamp-on del flujo de líquidos y gases. Además de la medición Olbendorf, Austria
de flujo en nuestro programa otros puntos fundamentales son los Teléfono: +43 33 26 529 81
office@flexim.at
métodos innovadores para los análisis de procesos que utilizan los
ultrasonidos o la refractometría. FLEXIM Instruments Benelux B.V.
Berkel en Rodenrijs, Netherlands
Mirando siempre hacia delante Teléfono: +31 10 24 92 333
benelux@flexim.com
No nos dormimos en los laureles. Cada año invertimos generosamente
en investigación y desarrollo para reforzar nuestra posición de líder FLEXIM France
Strasbourg, France
tecnológico. Teléfono: +33 3 88 27 78 02
Además de eso, mantenemos un contacto estrecho con nuestros clientes. info@flexim.fr
El resultado son productos innovadores y fiables que cumplen los
requisitos de los usuarios finales. FLEXIM Instruments UK Ltd.
Northwich, UK
Los servicios de medición de FLEXIM te dan la respuesta Teléfono: +44 1606 781 420
sales@flexim.co.uk
En el ambiente actual energéticamente eficiente y consciente de los
FLEXIM Instruments
problemas del medioambiente, los materiales de estructuras y Asia Pte Ltd.
plantas tienen que ser controlados y calibrados precisamente para Singapore, Singapore
que cumplan los requisitos de auditoría y reglamentación. Eso es Teléfono: +65 67 94 53 25
especialmente verdadero para las industrias intensivas de energía salessg@flexim.com
como la generación de electricidad, el sector del petróleo y del gas,
FLEXIM Instruments China
las industrias químicas y de procesamiento. Shanghai, China
Teléfono: +86 21 64 95 75 20
Confirmamos y controlamos los caudales de los caudalímetros existentes shanghai@flexim.com
de volumen y masa en la aplicación industrial específica del cliente.
FLEXIM S.A.
Santiago de Chile, Chile
Además ofrecemos mediciones energéticas térmicas completas que Teléfono: +56 22 32 03 62 80
pueden ayudar a los clientes a evaluar las prestaciones de sus plantas info@flexim.cl
Sujeto a modificaciones sin previo aviso

y procesos.
FLEXIM AMERICAS Corporation
New York, USA
Entregamos informes formales y datos profundos utilizando nuestros Teléfono: +1 63 14 92 23 00
instrumentos portátiles calibrados y traceables, y un software de usinfo@flexim.com
diagnóstico sofisticado.
FLEXIM Service and
Nuestros productos se han aprobado para las áreas peligrosas (ATEX Support Center South America
Esco Argentina S.A., Buenos Aires
(IECEx) Zona 2 (1) y FM Clase I, Div. 2) y permiten mediciones incluso Teléfono: +54 11 4920 7100
en los ambientes más difíciles, por ejemplo las plataformas petroleras flexim@escoarg.com.ar
o las refinerías, con temperaturas de las tuberías de hasta 600º C y www.escoarg.com.ar
superiores.
08/2015

www.flexim.com
BUPRODUCTV1-4ES