Sunteți pe pagina 1din 10

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

ESPECIFICACIONES TECNICAS

01.00.00 DERRAMES

1.1.0 DERRAMES A=0.40M 1:5 CEMENTO –ARENA

DESCRIPCIÓN:

Se refiere a los trabajos de enlucido con mortero de cemento y arena o de yeso con cal
de todos los derrames de los vanos de la obra.
Se llama vano a la abertura en un muro, en algunos casos el vano es libre, es decir,
simplemente una abertura, en otros casos puede llevar una puerta o ventana.
A la superficie cuya longitud es el perímetro del vano y cuyo ancho es el espesor del muro
se la llama “derrame”.

MATERIALES
Lo indicado para revoques, enlucidos y derrames.

MÉTODO DE CONSTRUCCIÓN
Lo indicado para revoques, enlucidos y derrames.

MÉTODO DE MEDICIÓN
Unidad de Medición: Metro Lineal (Ml)
Norma de Medición: Se medirá la longitud efectivamente ejecutada.

CONDICIONES DE PAGO
Esta partida será pagada de acuerdo a la unidad de medida y al precio unitario indicado en
el presupuesto, entendiéndose que dicho precio y pago constituirá la compensación
completa por toda mano de obra, equipo, herramientas y por imprevistos necesarios para
completar este ítem.

02.00.00 ENLUCIDO DE YESO

Consiste en la aplicación de morteros o pastas, en una o más capas sobre la superficie


exterior o interior de muros y tabiques, columnas, vigas o estructuras en bruto, con el fin
de vestir y formar una superficie de protección u obtener un mejor aspecto en los
mismos. Puede presentar capas lisas o ásperas.

02.01.00 ENLUCIDO DE YESO SOBRE MUROS DE ADOBE

DESCRIPCIÓN:
Consiste en la aplicación de morteros o pastas, en una o más capas sobre la superficie
exterior o interior de muros y tabiques, vigas o estructuras en bruto, con el fin de vestir
y formar una superficie de protección y obtener un mejor aspecto en los mismos. Puede
presentar capas lisas o ásperas. Se aplicará una sola capa de mortero en dos etapas.

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

En la primera, llamada “pañeteo”, se proyecta simplemente el mortero (cemento-arena o


barro de adobe con cal) sobre el paramento, ejecutando previamente las cintas o
maestras encima de las cuales se corre una regla, luego cuando el pañeteo ha endurecido
se aplica la segunda capa (cemento – arena para sobrecimiento y muros en cocina; yeso
para el resto de muros) para obtener una superficie plana y acabada.

Se dejará la superficie lista para aplicar la pintura.

Los encuentros de muros, deben ser ángulo perfectamente perfilados; las aristas de los
derrames expuestos a impactos serán convenientemente boleados; los encuentros de
muros con el cielo raso terminarán en ángulo recto, salvo que en planos se indique lo
contrario.

MATERIALES:

 Yeso: El yeso cumplirá con norma ASTM.


 Cal: La cal será hidratada, normalizada de acuerdo a la Norma ITINTEC
339.002. Como condición mínima no más del 12% quedará retenida en la malla No. 200.
 Arena: En los revoques ha de cuidarse mucho la calidad de la arena, que no debe
ser arcillosa. Será arena lavada, limpia y bien graduada, clasificada uniformemente
desde fina hasta gruesa, libre de materiales orgánicas y salitrosas.
 Agua: Para la preparación del concreto se empleará agua limpia, potable, que no
contengan sulfatos; por ningún motivo se emplearán aguas servidas.

Cuando esté seca toda la arena pasará por la malla N° 8. No más del 20% pasará por la
malla N° 50 y no más del 5% pasará por la malla N° 100.

Es de preferirse que los agregados finos sean de arena de río o de piedra molida,
marmolina, cuarzo o de materiales silíceos. Los agregados deben ser limpios, libres de
sales, residuos vegetales u otras medidas perjudiciales.

MÉTODO DE CONSTRUCCIÓN

1. Preparación del Sitio:

Comprende la preparación de la superficie donde se va a aplicar el revoque. El revoque

que se aplique directamente al concreto no será ejecutado hasta que la superficie de

concreto haya sido debidamente limpiada y lograda la suficiente aspereza como para

obtener la debida ligazón. Se rascará, limpiará y humedecerá muy bien previamente las

superficies donde se vaya a aplicar inmediatamente el revoque.

Para conseguir superficie revocadas debidamente planas y derechas, el trabajo se hará


con cintas de mortero pobre (1:7 arena – cemento), corridas verticalmente a lo largo del
muro (cocina) y sobrecimiento. Estarán muy bien aplomadas y volarán el espesor exacto
MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL
-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

del revoque (tarrajeo). En caso de muros de adobe, las cintas se harán con mortero de
yeso – arena.

Estas cintas serán espaciadas cada metro o metro y medio partiendo en cada parámetro
lo más cerca posible de la esquina. Luego de terminado el revoque se sacará, rellenando el
espacio que ocupaban con una buena mezcla, algo más rica y cuidada que la usada en el
propio revoque. Para el caso muros de adobe, el relleno se hará con el mismo barro del
adobe.

Constantemente se controlará el perfecto plomo de las cintas empleando la plomada de


albañil. Reglas bien perfiladas se correrán por las cintas que harán las veces de guías,
para lograr una superficie pareja en el revoque, completamente plana.

2. Normas y procedimientos que regirán la ejecución de revoques:

No se admitirá ondulaciones ni vacíos; los ángulos o aristas de muros, columnetas, vigas y


derrames, etc., serán perfectamente definidos y sus intersecciones en ángulo recto o
según lo indiquen los planos.

Se extenderá el mortero igualándolo con la regla, entre las cintas de mezcla pobre y
antes de su endurecimiento; después de reposar 30 minutos, se hará el enlucido, pasando
de nuevo y cuidadosamente la paleta de madera o mejor plana de metal.

En el caso de muros de adobe con pañeteo de barro con cal, la superficie debe quedar
completamente plana y lisa, dejando secar completamente, para luego enlucir su
superficie con una capa de yeso, debiendo cuidar que la preparación de este revoque sea
en cantidades suficientes para su rápida aplicación, no debiendo utilizar mezclas que ya
están en proceso de fraguado o endurecimiento.

ESPESOR MÍNIMO DE ENLUCIDO:

 Sobre muros de adobe + malla gallinero 1.5 cm.


 Sobre elementos de concreto 1.0 cm.

La mezcla será de composición 1:5 cemento – arena; y para el adobe: barro de adobe
acabado con enlucido de yeso.

MÉTODO DE MEDICIÓN

 Unidad de Medida: Metro cuadrado (m2).


 Norma de Medición: Se computarán todas las áreas netas a vestir o revocar.

CONDICIONES DE PAGO:
Esta partida será pagada de acuerdo a la unidad de medida y al precio unitario indicado en
el presupuesto, entendiéndose que dicho precio y pago constituirá la compensación
completa por toda mano de obra, equipo, herramientas y por imprevistos necesarios para
completar este ítem.

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

03.00.00 PINTURAS

GENERALIDADES
Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecución
de los trabajos de pintura en la obra (paredes, contrazócalos, revestimientos, cielorrasos,
carpintería metálica y carpintería de madera en general etc.).
Será ejecutada por operarios calificados y el inicio de estas partidas debe ser posterior
a la aprobación del Supervisor.

La pintura es el producto formado por uno o varios pigmentos con o sin carga y otros
aditivos dispersos homogéneamente, con un vehículo que se convierte en una película
sólida; después de su aplicación en capas delgadas y que cumple con una función de
objetivos múltiples. Es un medio de protección contra los agentes destructivos del clima
y el tiempo; un medio de higiene que permite lograr superficies lisas, limpias y luminosas,
de propiedades asépticas, un medio de ornato de primera importancia y un medio de
señalización e identificación de las cosas y servicios.

Requisitos para Pinturas y estucados

1.- La pintura no deberá ostentar un asentamiento excesivo en su recipiente abierto,


y deberá ser fácilmente re-dispersada con una paleta hasta alcanzar un estado suave y
homogéneo. La pintura no deberá mostrar grumos, decoloración, aglutinamiento ni
separación del color y deberá estar exenta de tierras y natas.

2.- La pintura al ser aplicada deberá extenderse fácilmente con la brocha, debe
poseer cualidades de enrasamiento y no mostrar tendencias al escurrimiento al ser
aplicada en las superficies verticales y lisas.

3.- La pintura no deberá formar nata, en el envase tapado en los períodos de


interrupción de la faena de pintado.

4.- La pintura deberá secar dejando un acabado liso y uniforme, exento de asperezas,
granos angulosos, partes disparejas y otros imperfecciones de la superficie.

03.01.00 PINTURA EN MUROS 2 MANOS

DESCRIPCIÓN.-
Las paredes de las obras de arte, antes de ser entregados a la obra, serán recubiertas
con pintura Latex Supermate.

PROCESO DE EJECUCION.- Se aplicaran dos capas de pintura las que serán pasadas con
intervalo mínimo de 24 horas, después de secada la primera mano. La superficie que tenga
que recibir aplicaciones de pintura serán previamente limpiadas y lavadas, quitando los
óxidos, polvo o cualquier materia que impida la perfecta adherencia entre la superficie y
la pintura.

METODOLOGÍA DE MEDICION.- Se adoptara la medición por metro cuadrado.


MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL
-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

UNIDAD DE PAGO: Se ejecutará el pago por metro cuadrado de muro acabado y pintado
y aprobado por el supervisor.

04.00.00 ZOCALOS Y CONTRAZOCALOS

04.01.00 ZOCALO DE CEMENTO SIMPLE MEZCLA CEMENTO-ARENA

DESCRIPCIÓN
Esta partida corresponde al revestimiento de la parte exterior de los paramentos
verticales, que así lo necesiten por requerimientos arquitectónicos, utilizando una mezcla
de cemento-arena 1:5.

MÉTODO DE CONSTRUCCION
Los contra zócalos se ejecutarán con mortero de C:A = 1:5, espesor de 2.0cm. y acabado
pulido con plancha de acero. Su altura será de 50 cm. Se empezará con un revoque grueso
con superficie áspera para mejorar la adherencia del acabado final que será pulido.
Estarán ubicados en el exterior de los módulos (sobrecimientos).

Se controlará el acabado final de la superficie del contra zócalo así como su correcto
alineamiento.

MÉTODO DE MEDICIÓN
La cantidad a pagar por esta partida estará determinada por el número de metros lineales
(ML) de zócalo ejecutado.

FORMA DE PAGO
El trabajo será pagado con el precio unitario de la partida “ZOCALO DE CEMENTO
h=0.50 EXTERIOR”, entendiéndose que dicho precio y pago constituirá compensación
total por toda la mano de obra, equipos, herramientas, materiales e Imprevistos
necesarios para completar satisfactoriamente la partida.

04.02.00 CONTRAZOCALO DE CEMENTO PULIDO H=0.15 CM

DESCRIPCIÓN
Esta partida corresponde al revestimiento de la parte exterior de los paramentos
verticales, que así lo necesiten por requerimientos arquitectónicos, utilizando una mezcla
de cemento-arena 1:5.

MÉTODO DE CONSTRUCCION
Los contra zócalos se ejecutarán con mortero de C:A = 1:5, espesor de 2.0cm. y acabado
pulido con plancha de acero. Su altura será de 15 cm. Se empezará con un revoque grueso
con superficie áspera para mejorar la adherencia del acabado final que será pulido.
Estarán ubicados en el exterior de los módulos (sobrecimientos).

Se controlará el acabado final de la superficie del contra zócalo así como su correcto
alineamiento.
MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL
-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

MÉTODO DE MEDICIÓN
La cantidad a pagar por esta partida estará determinada por el número de metros lineales
(ML) de contra zócalo ejecutado.

FORMA DE PAGO
El trabajo será pagado con el precio unitario de la partida “CONTRAZOCALO DE
CEMENTO h=0.15 INTERIOR”, entendiéndose que dicho precio y pago constituirá
compensación total por toda la mano de obra, equipos, herramientas, materiales e
imprevistos necesarios para completar satisfactoriamente la partida.

05.00.00 PISOS Y PAVIMENTOS

05.01.00 FALSO PISO DE 4” F´c=175 Kg/cm2

DESCRIPCIÓN
Es el solado de concreto, plano, de superficie rugosa, que se apoya directamente sobre la
base de afirmado considerada en la partida correspondiente y sirve de base a los pisos de
la planta baja.

Está conformado por cemento, arena y piedra o por cemento y hormigón en una proporción
variable.
Llevarán falso piso todos los ambientes del primer piso en contacto con el terreno y
deberá efectuarse inmediatamente después de haber vaciado los sobrecimientos. La
superficie resultante debe ser rugosa.

MATERIALES
A) Cemento
Deberá satisfacer las Normas ASTM C-150 y será portland Tipo I.

B) Arena Gruesa
Deberá ser limpia, silicosa, lavada, de granos duros, resistentes, lustrosos, libres de
cantidades perjudiciales de polvo, terrones, particulares suaves y escamosas,
esquistos, pizarras, micas o cal libre, álcalis, ácidos y materias orgánicas. En general
deberá estar de acuerdo con la Norma ASTM C 33.

C) Piedra partida
Será la proveniente de la trituración artificial de cantos rodados formados por sílice,
cuarzo, granitos sanos, andesita o basaltos y que no contengan piritas de fierro ni
micas en proporción excesiva, el tamaño máximo será de ¼” y deberá satisfacer los
requisitos indicados en las normas ATM 33-55.

D) Hormigón
En sustitución de la piedra triturada podrá emplearse hormigón natural del río,
formado por arena y cantos rodados, de tamaño graduado y que pasen por la malla de
¼”.

E) Agua
MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL
-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

Será potable y limpia y no deberá contener sustancias químicas en disolución u otros


agregados que puedan ser perjudiciales al fraguado, resistencia y durabilidad de las
mezclas.

LLENADO
El llenado se ejecutará por paños alternos, no debiéndose llenar paños inmediatamente
vecinos, de forma tal que sólo se necesitarán reglas para enmarcar los primeros paños.
Una vez vaciado el concreto se correrá sobre los cuartones divisorios de paños una regla
de madera en bruto regularmente pesada, manejada por 2 hombres, para emparejar y
apisonar logrando así una superficie plana, nivelada, horizontal, rugosa y compactada. El
grado de rugosidad será tal que asegure una buena adherencia y ligación con el piso
definitivo.

CURADO
Después de su endurecimiento inicial se humedecerá la superficie del falso piso,
sometiéndola así a un curado de 3 o 4 días como mínimo.

05.02.00 PISO DE CEMENTO PULIDO COLOREADO BRUÑADO

DESCRIPCIÓN
Se establecen sobre los falsos pisos y/o contrapisos en los ambientes interiores de las
aulas, y/o en los lugares que se indican en los planos y con agregados que le proporcionen
una mayor dureza.

MÉTODO DE CONSTRUCCIÓN.
Los pisos de los prototipos llevarán una capa de afirmado de 10cm. de espesor como
mínimo de acuerdo a lo indicado en los plano del proyecto.

El piso de cemento comprende 2 capas:


La primera capa, a base de concreto tendrá un espesor igual al total del piso terminado,
menos el espesor de la segunda capa. La segunda capa de mortero que va encima de la
primera tendrá un espesor mínimo de 1.0cm.
Los morteros y su dosificación serán de 140 Kg/cm2 o lo que se indique en los planos.
Se colocarán reglas espaciadas máximo 1.00 m. con un espesor igual al de la primera capa.
Deberá verificarse el nivel de cada una de estas reglas.
El mortero de la segunda capa se aplicará pasada la hora de vaciado la base. Se asentará
con paleta de madera.
Antes de planchar la superficie, se dejará reposar al mortero ya aplicado, por un tiempo
no mayor de 30 minutos. Se obtiene un enlucido más perfecto con plancha de acero o
metal.
La superficie terminada será uniforme, firme, plana y nivelada por lo que deberá
comprobarse constantemente con reglas de madera.
Tendrán un acabado final libre de huellas y otras marcas, las bruñas deberán ser nítidas
según el diseño indicado en los planos.
El terminado del piso, se someterá a un curado de agua, constantemente durante 14 días.
Este tiempo no será menor que ningún caso y se comenzará a contará después de su
vaciado.

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

El inicio del curado se hará en zonas calurosas de 1 a 3 horas después del vaciado, en
zonas frías de 4.5 a 7 horas y en zonas templadas de 2.5 a 5 horas después del vaciado.

Después de los 5 días de curado, en los que se tomarán las medidas adecuadas para su
perfecta conservación, serán cubiertas con papel especial para protegerlos debidamente
contra las machas de pintura y otros daños, hasta la conclusión de la obra.

MÉTODO DE MEDICIÓN.
La unidad de medición a la que se hace referencia esta partida es el metro cuadrado
(m2).

FORMA DE PAGO
Los trabajos descritos en esta partida serán pagados según las cantidades, medidas
señaladas en el párrafo anterior y de acuerdo a la unidad de medida del precio unitario,
es decir por m2. El pago de esta partida corresponde a los materiales, mano de obra,
equipo y herramientas necesarias para completar esta partida.

06.00.00 CARPINTERIA DE MADERA

06.01.00 PUERTAS

DESCRIPCIÓN
Este capítulo se refiere a la preparación, ejecución y colocación de todos los elementos
de carpintería que en los planos aparecen indicadas como madera, ya sea interior o
exterior.

CALIDAD DE LA MADERA
La madera será seleccionada. Será de fibra recta u oblicua con un ángulo máximo de 10º
de inclinación, de dureza suave a media, en piezas escuadradas de dimensiones uniformes
y libres de nudos y picaduras.

No tendrá defectos de estructura (maderas tensionadas, comprimidas, trizadas,


zumagadas, etc.). La contracción volumétrica deberá ser menor al 12% con tolerancia de
2%.
El contenido de humedad deberá ser menor o igual a 12% y su peso específico 0.42.

La madera debe ser durable, resistente al ataque de hogos e insectos y aceptar


fácilmente tratamientos con sustancias químicas a fin de aumentar su duración. Los
elementos podrán tener hendiduras superficiales cuya longitud no sea mayor que el ancho
de la pieza exceptuándose las hendiduras propias del secado con las limitaciones antes
anotadas.
Las dimensiones indicadas en los planos se refieren a maderas acabadas (cepilladas y
lijadas). Todas las hojas deben quedar enmarcadas en el marco, pintadas de dos manos de
Barniz transparente a base de resinas alquídicas de alta calidad. Las puertas serán
machihembradas en la cara exterior, y los refuerzos se ven en la cara interior de acuerdo
a lo especificado en los planos de detalle correspondiente.

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

Marcos: Serán ejecutados en cada caso de acuerdo los planos de carpinterías de madera,
las superficies de los elementos se entregarán limpias, planas, con uniones ensambladas
nítidamente, lijadas y listas para recibir el acabado. Los marcos se asegurarán con
tirafónes de ¼” x 3” colocados en huecos de 1/2" de profundidad y 1/2" de diámetro, a fin
de esconder la cabeza, tapándose luego ésta con un tarugo encolado, puesto al hilo de
madera y lijado.

Se tendrá en cuenta las indicaciones de movimiento o sentido en que abren las puertas,
así como los detalles correspondientes para el momento de colocar los marcos, las
bisagras y las chapas de las puertas.
La dimensión de la puerta será de un 1.5m de ancho por 2.8m de alto

MÉTODO DE FABRICACIÓN E INSTALACIÓN


De acuerdo a lo especificado en planos y/o por el fabricante.

MÉTODO DE MEDICIÓN
La unidad de medición de esta partida será por unidad (und).

FORMA DE PAGO
Los trabajos descritos en esta partida serán pagados de acuerdo al precio de la
propuesta que figura en el presupuesto.

06.02.00 VENTANAS

DESCRIPCIÓN
Este capítulo se refiere a la preparación, ejecución y colocación de todos los elementos
de carpintería que en los planos aparecen indicadas como madera, ya sea interior o
exterior.

CALIDAD DE LA MADERA
La madera será seleccionada. Será de fibra recta u oblicua con un ángulo máximo de 10º
de inclinación, de dureza suave a media, en piezas escuadradas de dimensiones uniformes
y libres de nudos y picaduras.

No tendrá defectos de estructura (maderas tensionadas, comprimidas, trizadas,


zumagadas, etc.). La contracción volumétrica deberá ser menor al 12% con tolerancia de
2%.
El contenido de humedad deberá ser menor o igual a 12% y su peso específico 0.42.

La madera debe ser durable, resistente al ataque de hogos e insectos y aceptar


fácilmente tratamientos con sustancias químicas a fin de aumentar su duración. Los
elementos podrán tener hendiduras superficiales cuya longitud no sea mayor que el ancho
de la pieza exceptuándose las hendiduras propias del secado con las limitaciones antes
anotadas.
Las dimensiones indicadas en los planos se refieren a maderas acabadas (cepilladas y
lijadas). Todas las hojas deben quedar enmarcadas en el marco, pintadas de dos manos de
Barniz transparente a base de resinas alquídicas de alta calidad. Las puertas serán

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE QUELLOUNO

machihembradas en la cara exterior, y los refuerzos se ven en la cara interior de acuerdo


a lo especificado en los planos de detalle correspondiente.

Marcos: Serán ejecutados en cada caso de acuerdo los planos de carpinterías de madera,
las superficies de los elementos se entregarán limpias, planas, con uniones ensambladas
nítidamente, lijadas y listas para recibir el acabado. Los marcos se asegurarán con
tirafónes de ¼” x 3” colocados en huecos de 1/2" de profundidad y 1/2" de diámetro, a fin
de esconder la cabeza, tapándose luego ésta con un tarugo encolado, puesto al hilo de
madera y lijado. Las dimensiones de las ventanas serán de 1.3 m de ancho por 1.10m de
alto.
Se tendrá en cuenta las indicaciones de movimiento o sentido en que abren las puertas,
así como los detalles correspondientes para el momento de colocar los marcos, las
bisagras y las chapas de las puertas.

MÉTODO DE FABRICACIÓN E INSTALACIÓN


De acuerdo a lo especificado en planos y/o por el fabricante.

MÉTODO DE MEDICIÓN
La unidad de medición de esta partida será por unidad (und).

FORMA DE PAGO
Los trabajos descritos en esta partida serán pagados de acuerdo al precio de la
propuesta que figura en el presupuesto.

07.00.00 FLETE

07.01.00 FLETE TERRESTRE

DESCRIPCIÓN
Esta partida comprende el transporte de materiales para la ejecución física del proyecto,
desde el lugar de adquisición (Quillabamba-La Convención) hasta la zona de trabajo.

MÉTODO DE MEDICIÓN
Se determinara el peso total en kilogramos (KG) de los materiales transportados
utilizando balanzas de capacidad adecuada para tal fin o considerando el peso específico
unitario de cada material transportado, multiplicado por la cantidad total.

BASES DE PAGO
Por el transporte de los materiales o flete se pagará por Kilogramo. El pago se hará a los
precios unitarios establecidos en el contrato.

El precio unitario incluye la mano de obra, leyes sociales, transporte de los mismos,
equipos, herramientas y cualquier otro imprevisto.

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL SALON COMUNAL


-SANTOSAIRES,

S-ar putea să vă placă și