Sunteți pe pagina 1din 4

METHODOLOGY AND APPROACHES

Fundamental questions
regarding oral
corrective feedback
Thu H. Tran discusses the importance of this activity in improving learners’ accuracy.

D eveloping students’ accuracy and


fluency in oral communication
is one of the main tasks for language
by teachers’ praise and confirmation.
They also need to know what mistakes
they make to improve their language
a student tells a story about a man and
a woman and she confuses the listeners
by using he and she interchangeably,
teachers. Whereas fluency activities use accuracy. Corrective feedback is then correction about subject pronouns
focus more on the message meaningfully more than just informing students of the he and she is of necessity. Under certain
delivered, accuracy activities help issues they have regarding the linguistic, circumstances, although comprehension
students use the language naturally, pragmatic or cultural correctness or may not be an issue, correction
correctly and appropriately. During appropriacy of their utterances, it is feedback may too be supplied if the
accuracy activities, teachers need to giving students opportunities for growth errors made are the focus of the lesson.
show learners what is problematic with by learning from their less than perfect
their language use, and if learners are utterances to use language with greater
unable to self-correct, teachers need to clarity, accuracy and appropriacy.
When should OCF be
help them use the target structure right. This article discusses common issues
provided?
The natural inclination to focus on the regarding OCF. Knowing how to correct is important,
content of the message coupled with the but knowing when to correct is also
emphasis on developing students’ oral important, because correction may
fluency may result in having students
What errors need inadvertently turn the conversation
who can speak fluently but their speech
correction? in class into an awkward or even
is laden with incorrect language use. Feedback can attempt to correct embarrassing moment.
Oral corrective feedback (OCF) is, problematic language use related to
therefore, needed to assist learners in lexis, syntax, pragmatics, pronunciation Li (2013) points out that in terms of
improving their accuracy. or culture. Regarding what to correct, timing of corrective feedback, it can
based on Hedge’s (2000) suggestion, be online, responding to the errors
Hattie (2012) pointed out that the Li (2013) advises teachers to offer during the conversation or offline,
purpose of feedback is not focusing on correction to errors that impede responding to them after the events.
the deficit, imperfection or negative, comprehension and ignore ones While Long (2007) seems to prefer
but it is to increase opportunities for that do not. The decision regarding online corrective feedback, Willis &
growth and success, because feedback specific errors that need correction Willis (2007) have a preference for
is designed to enable learners to know depends on the speaking contexts. offline corrective feedback. There are
where they are and where they need to Errors which may prevent listeners from advantages and disadvantages for online
be. In second language learning, support fully understanding the message may and offline OCF. Online OCF can give
for the effectiveness of corrective run the whole gamut of possibilities, students signals while they are using
feedback has been found (Russell & which defies any attempt to specify. For the problematic language constructions
Spada, 2006; Mackey & Goo, 2007; Li, example, if a student places a stress on so they are aware that there is an error
2010; Lyster & Saito, 2010; Lyster et the wrong syllable which may totally and can make an effort to self-correct
al, 2013), so what Hattie elaborated change the meaning of a word such as immediately or work on improving the
justifies the practice of and necessity unique /yuˈnik/ and eunuch target construction later. The drawback
for corrective feedback, as learners /ˈyunək/ or dessert /dɪˈzərt/ and desert is that the continuity of the conversation
need to know what they do correctly /ˈdɛzərt/, then correction is necessary. If or presentation is partially interrupted

n Volume 26 n Issue 4 www.modernenglishteacher.com 21


METHODOLOGY AND APPROACHES

which may or may not affect the say went, not go’. The student, ‘oh yeah, they are corrected. When students
effectiveness of the overall message I went to a wedding yesterday’.) receive implicit corrective feedback,
conveyed. The student being corrected they may not know they are corrected.
and other students may be distracted, The degree of explicitness is less, so
as the attention is shifted from getting
How can OCF be given? learners may think the teacher is simply
the message to getting the language Lyster & Ranta (1997) provided six types repeating, confirming or asking for more
construction correct. This depends of OCF as follows (I have created the information about what has been said.
on the focus of the lesson. If the goal examples to illustrate each type). OCF may also be given immediately after
of the lesson is to be able to use the an erroneous language construction
target construction correctly, it may be 1. Recast (reformulating learner’s is made during the conversation or it
appropriate to provide some corrective erroneous language to make it may be given after the conversation
feedback. If the target construction is correct) or presentation (delayed). OCF can
not the focus of the lesson, offline OCF S: The man leave last night. also be categorised as recasts, which
may be a better option. A possible issue T: Oh, the man left last night. include recast and explicit correction,
with offline corrective feedback is that and prompts, which include clarification
2. Explicit correction (providing model
when the student receives the corrective requests, metalinguistic feedback,
language and tells learner what is
feedback, he or she may not be able elicitation and repetition.
wrong with his or her language use)
to recall the particular error made. As
S: The man leave last night.
a result, offline or delayed corrective While in recast and explicit correction,
T: You should say: ‘the man left last
feedback may be more beneficial for correct language is provided to students;
night’, because last night is in the
presentation classes where interruption in clarification request, metalinguistic
past and the past form of leave is left.
is not usually expected. It can also be feedback, elicitation and repetition,
a useful method to provide corrective 3. Clarification request (asking students are expected to be able to self-
feedback when students are required learner to clarify and provide more correct their erroneous language use.
to record their speech and submit for information) A possible problem with recast is that
accuracy development. S: Me brother bought a new car. sometimes learners may not know they
T: I am not sure if I understood you are being corrected. Tarone & Swierzbin
correctly. Who bought a new car? (2009) noted that in reality interlocutors
Who should participate in may simple repeat what they just
the offering of corrective 4. Metalinguistic feedback (using terms
heard to show they are following the
feedback? such as tense and preposition in the
conversation. Students also may think
feedback given)
Ellis (2009) noted that it has been their teacher simply repeats what they
S: The president kill by the assassin.
suggested that teachers should just said. Also, in many cases students’
T: You need to use the passive voice.
encourage learners to self-correct errors utterances may include multiple issues,
first and if needed other students may 5. Elicitation (asking learner a question making it difficult for them to know
be asked to help with the correction. to help him or her provide the all the corrected parts in the recast. A
Corrective feedback can come from correct language) good example is when a student says, ‘I
the classroom teacher or other students S: I was able to swim when I am am in library this morning search some
in the class. When feedback is indirect eleven. materials for our class presentation.’
(e.g. the teacher repeats the erroneous T: I was able to swim when I … In response, the teacher says, ‘So you
utterance or reformulating the utterance (How old were you when you were were in the library this morning to
in a correct way), learners may not see able to swim? What is the past form search for some materials for our class
the teacher’s utterance as corrective of ‘am’?) presentation.’ The student replies with a
feedback. In such cases, the teacher smile, ‘yes’. In this example, the teacher
6. Repetition (repeating the erroneous
may have to explicitly tell the learner corrects by changing the correct verb
utterance)
what the error is and how to improve form ‘were’, adding article ‘the’ to
S: I have took the test.
it. Sometimes other students are able library, ‘to’ to search and preposition
T: I have TOOK the test?
to see that the student being corrected ‘for’ to provide the correct collocation
fails to recognise the correction and Built on the types of OCF Lyster & Ranta for the verb to search. With a smile and
may voluntarily engage in the corrective (1997) identified, Sheen & Ellis (2011) a confirmation ‘yes’ from the student, it
process. The following example proposed another taxonomy of OCF is not clear whether the student is able
happened in one of my classes where which shows the distinction between not to identity all the corrective changes
learners were children aged six and only reformulations and prompts but also made to his original utterance; or the
seven. After two recasting attempts implicit and explicit corrective feedback. confirmation ‘yes’ simply means ‘yes,
from the teacher, the student was OCF can also be classified as explicit or that was what I just said’. Although
not able to identify the problem in implicit, immediate or delayed, recasts recasts seem more natural and less
their interlanguage; another student or prompts. When students receive likely to disrupt or divert the focus of the
voluntarily tells the student: ‘you should explicit corrective feedback, they know conversation, it is possible that students

22 www.modernenglishteacher.com n Volume 26 n Issue 4


METHODOLOGY AND APPROACHES

may not easily notice subtle corrective


changes made to their utterance.
“Sometimes other morning with my friend,’ the teacher
may say: ‘This morning is in the past
students are able so you need to say: “I went shopping
this morning with my friend”.’
What are the factors to
keep in mind when offering to see that the 8. Focus of the lesson: the decision
OCF? whether to offer OCF or to ignore the
student being deviant language use may depend
Brown (2001) offers ten factors to
consider when dealing with OCF. corrected fails on the lesson objective. If the focus
of the lesson is about the simple

1. Types of problematic language: to recognise the past tense, erroneous language use
related to the simple past tense is
problematic language is of various
forms. It could involve problems with correction and corrected while other problematic
linguistic features are not corrected
vocabulary, grammar, pragmatics,
cultural relevance or appropriacy. may voluntarily on the grounds that they are not the
focal points of the lesson.
2. Source of problematic language:
problematic language may be used
engage in the 9. The context in which problematic
language is used also affects the
due to native language influence, the corrective decision whether to correct or ignore
unique feature of the target language
(e.g. a corner stone, but not a corner process.” the deviant language use as well as
the types of OCF provided. If a student
rock; a double-edged sword, but not
is having a one-on-one conversation
a double-edged knife; a freshman, but
with the teacher and other students
not a freshwoman; in my opinion, but treated as an error and deserves
are working on a different task,
not according to me). some form of corrective feedback to
explicit corrective feedback may
enable the learner to be aware of the
3. Complexity of the problematic not be the best approach. Another
issue and work on it.
language: problematic language example could be deviant language
may be too complicated to explain 6. Individual learner’s factor: use during a class presentation.
quickly, or it is too complicated and depending on the learner’s personal Explicit corrective feedback may
may distract the student and the characteristics, the teacher may break the natural flow and nature of
whole class from the content being choose to provide OCF or not. If the the presentation. Delayed or offline
conveyed. problematic language is produced corrective feedback given at the end
by an outgoing and talkative or after the presentation via oral or
4. Whether the problematic language
learner, corrective feedback may be written communication may be more
impedes comprehension or not:
appropriate for the learner. On the appropriate.
problematic language that may
contrary, if the problematic language
not prevent listeners from fully 10. Finally, the teacher’s instructional
is made by a shy and reticent student
understanding what is being stylistic preference may be the key
who rarely speaks up in class,
conveyed could be ignored, whereas factor in giving OCF. If a teacher is
ignoring the deviant language use
problematic language that clearly inclined to emphasise the quality of
may be a way to foster further active
impedes comprehension may need ideas conveyed, he or she may not
participation and language use.
to be treated immediately to facilitate see many issues with the linguistic
the flow of communication. 7. Level of learner’s language features the student uses. Another
proficiency: the level of learner’s teacher, however, who is keen
5. Whether the problematic language is
language proficiency may play an on ensuring that students use the
a mistake or an error: if problematic
important role in helping the teacher target language correctly as a prime
language is a mistake, it may not
to decide the type of OCF given. If emphasis is likely to see students’
need corrective feedback since
learners are at the beginning stage language use laden with incorrect
the learner knows how to use it
of their target language acquisition, language use and may feel a stronger
correctly, but under time constraint
oral metalinguistic feedback or need to help students improve
and the simultaneous nature of oral
elicitation may not be an optimal language use by offering more OCF.
communication he or she may not
approach because they do not know
always use it correctly. In this case,
much about the language. Explicit
a mistake may not need corrective
corrective feedback with a sample
What are scholars’
feedback from the teacher. On the
correct substitution of the erroneous
suggestions regarding
other hand, if the teacher knows
language use may be more effective. best practices in OCF?
from observation that the student
For example, if a beginning learner The question of which OCF is more
consistently has issues with the
of English says: ‘I go shopping this effective than others is hard to answer.
problematic language, it should be

n Volume 26 n Issue 4 www.modernenglishteacher.com 23


METHODOLOGY AND APPROACHES

Mackey & Goo (2007) found in their Concluding remark Lyster R & Ranta L (1997) Corrective
meta-analysis of 15 laboratory and quasi- feedback and learner uptake: Negotiation of
Hattie & Timperley (2007) note that form in communicative classrooms. Studies
experimental studies that recasts were
feedback may have a powerful impact in Second Language Acquisition 19 (1)
more effective than prompts, whereas 37–66.
on learning and achievement in a
Lyster & Saito (2010) found in their meta-
positive or negative way. They also note Lyster R & Ranta L (2013) Counterpoint
analysis of 15 quasi-experimental studies piece: The case for variety in corrective
that the types of feedback provided and
that prompts were more effective. Lyster feedback research. Studies in Second
the manner in which it is given may
& Izquierdo (2009, cited in Lyster et al, Language Acquisition 35 (1) 167–184.
have an impact on the effectiveness of
2013) found that recasts and prompts are Lyster R & Saito K (2010) Oral feedback in
feedback. Classroom teachers will have classroom SLA: A meta-analysis. Studies in
equally effective. Ellis (2010, as cited in
to make their own choices depending on Second Language Acquisition 32 (2) 265–302.
Li, 2013) suggests getting students to self-
their personal instructional philosophy, Lyster R, Saito K & Sato M (2013) Oral
correct first (prompts), and if they fail to
teaching contexts and learners. It is corrective feedback in second language
correct on their own, teachers can then
hoped that the questions raised and classrooms. Language Teaching 46 (1) 1–40.
offer the correct version of the utterance
issues discussed in this article can serve Mackey A & Goo J (2007) Interaction
(recast & explicit correction). Sarandi research in SLA: A meta-analysis and
as food for thought for teachers who
(2016), however, suggests that students research synthesis. In A Mackey (Ed.)
desire to better assist their learners in
may be given explicit correction and Conversational Interaction in Second
perfecting their oral language use. Language Acquisition: A Series of Empirical
metalinguistic information before
Studies (pp 407–452). Oxford: Oxford
giving students feedback in the form of
University Press.
prompts such as elicitation or repetition References
Russell J & Spada N (2006) The effectiveness
to see if students can gradually self- Brown HD (2001) Teaching by principles: An of corrective feedback for the acquisition
correct without external feedback Interactive Approach to Language Pedagogy of L2 grammar. In J Norris & L Ortega (Eds)
information. With respect to age, in a (2nd edition). White Plains: Longman. Synthesizing Research on Language Learning
meta-analysis of 15 quasi-experimental Ellis R (2009) Corrective Feedback and and Teaching (pp133–162). Amsterdam: John,
(classroom-based) studies, Lyster & Teacher Development. L2 Journal 1 (1) Benjamins.
Saito (2010) found that younger learners 3–18. Retrieved on May 2, 2016 from http:// Sarandi H (2016) Oral corrective feedback:
escholarship.org/uc/item/2504d6w3#page-1 A question of classification and application.
benefit more from corrective feedback
Ellis R (2010) Cognitive, social, and TESOL Quarterly 50 (1) 235–246. Doi:
than older learners. 10.1002/tesq.285
psychological dimensions of corrective
feedback. In R Batstone (Ed.) Sociocognitive Sheen & Ellis (2011) Sheen Y & Ellis R (2011)
Several researchers have emphasised Perspectives on Language Use and Language Corrective feedback in language teaching.
that because it is not easy to prove the Learning (pp151–165). Oxford: Oxford In E Hinkel (ed) Handbook of research in
effectiveness of one particular type University Press. second language teaching and learning (Vol
of negative feedback over another, Ellis R (2012) Language Teaching Research 2, pp. 593-610). New York: Routledge.
instead of using one corrective and Language Pedagogy. Oxford: Wiley Tarone E & Swierzbin B (2009) Exploring
Blackwell. Learner Language. Oxford: Oxford University
feedback strategy extensively, it is
Hattie J (2012) Visible Learning for Teachers: Press.
advisable to employ a wide array of
Maximizing Impact on Learning. New York: Willis D & Willis J (2007) Doing Task-Based
various strategies for OCF (Loewen, Routledge. Teaching. Oxford: Oxford University Press.
2012; Lyster et al, 2013). In a similar Hattie J & Timperly H (2007) The power of
fashion, Lyster & Ranta (2013: 181) feedback. Review of Educational Research 77
cautions that ‘the CF research is so (1) 81–112.
broad and ranging that it is inadvisable Hedge T (2000) Teaching and Learning in
to make generalizations about the the Language Classroom. Oxford: Oxford
benefits of any particular type of University Press.
corrective feedback’. In fact, Ellis (2012) Li S (2010) The effectiveness of corrective
feedback in SLA: A meta-analysis. Language
even suggested that it is impossible to
Learning 60 (2) 309–365.
find the single most effective method
Li S (2013) Oral corrective feedback.
for corrective feedback. What is ELT Journal. Retrieved from http:// Thu H. Tran is the Senior Academic
needed is probably to ensure that eltj.oxfordjournals.org/content/ Advisor of the Intensive English
classroom teachers are cognisant of the early/2013/12/12/elt.cct076.full.pdf+html Programme at Missouri University of
Science and Technology. He earned
diverse OCF types and key factors to Loewen S (2012) The role of feedback. In a doctorate in TESOL from Alliant
consider when offering OCF. Teachers SM Gass & A Mackey (Eds) The Routledge International University, San Diego,
interested in guidelines to help them Handbook of Second Language Acquisition CA. Prior to working in the United
(pp24–40). New York: Routledge. States, he taught English in Vietnam.
reflect on the practice of giving
Long MH (2007) Problems in SLA. Mahwah: He is also the editor of the MIDTESOL
corrective feedback may find Ellis’
Erlbaum. Annual Conference Proceedings and
(2009) propositions worth considering the co-chair elect of the Adult Education
Lyster R & Izquierdo J (2009) Prompts versus
when seeking input and suggestions Interest Section of TESOL International
recasts in dyadic interaction. Language
regarding corrective feedback. Association.
Learning 59 453–498.

24 www.modernenglishteacher.com n Volume 26 n Issue 4

S-ar putea să vă placă și