Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Desarrollo Econ6mico, vol. 42, N2 167 (octubre-diciembre 2002) 471
MEMORIA E HISTORIA
DORA SCHWARZSTEIN*
olvidar?
que .Por que
el Holocausto construimos
se ha museos
convertido en como
una cifra si no
ubicua fueranuestras
de todas a habermemorias
un marana? ,Y por
del siglo XX de una manera inconcebible hace unos 20 aros? Asi comenzaba el criti-
co cultural Andreas Huyssen, una reciente conferencia en el Instituto Goethe en la
ciudad de Buenos Aires2. La memoria se ha convertido en una obsesiOn cultural de
proporciones monumentales, pero al mismo tiempo se acusa a nuestra cultura de
amnesia, de incapacidad de recordar. El boom de la memoria, ,esta inevitablemente
acompairado por el olvido?
En las Oltimas decadas ha proliferado una enorme producciOn de textos sobre la
memoria, la conmemoraciOn y el olvido. Esto se ha expresado tambien en la creaci6n
* Programa de Historia Oral, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Buenos Aires.
SNatalie Zemon DAVIS y Randolph STARN: "Introduction", Representations, 1989, NW 26.
2 Andreas HUYSSEN: "En busca del tiempo. La cultura de la memoria" (mimeo), Buenos Aires, agosto 1998.
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
472 DORA SCHWARZSTEIN
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
MEMORIA E HISTORIA 473
' Elizabeth JELIN y Susana G. KAUFMAN: "Los niveles de la memoria", Ponencia para el II
Nacional de Historia Oral, Buenos Aires, 1997. Versi6n revisada: Los niveles de la memoria: recons
pasado dictatorial argentino. Entrepasados. Aio 10, NW 20-21, 2001.
8 Popular Memory Group: "Popular memory: theory, politics, method" en R. JOHNSON, G. MC L
SCHWARTZ, D. SUTTON (comps.): Making Histories, Studies in history-writing and politics, Birmingham
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
474 DORA SCHWARZSTEIN
Pierre Nora, por el contrario, enfatiza las formas puiblicas de memoria, tal como
se presentan en Francia, pais en el que la historia del Estado Nacion se constituye en
una de las mas fuertes tradiciones colectivas. Para ello procede a identificar, clasificar
y analizar los "lugares de memoria" o "sitios" de la memoria que han sido investidos
con simbolos pOblicos, emotivos y significativos. Simbolos como los manuales esco-
lares, la bandera tricolor, monumentos, personajes, fechas conmemorativas, exhibi-
ciones, son identificados como esos lugares de memoria que comparten una funcibn
comin: todos evocan un conjunto de valores civicos que conducen a sus adherentes
a una colectividad civil. Estos lugares se han convertido para Nora en los receptacu-
los fijos, externos, de lo que fue en otro tiempo una memoria colectiva internalizada.
Proveniente de otra tradici6n historiografica, Raphael Samuel plantea la necesi-
dad de abandonar el teatro de caracter nacional, pdblico, de la memoria y de las figu-
ras de la mitologia nacional para lograr un enfoque mas etnografico que recupere los
procesos mas que los hechos y la memoria, aun con sus silencios. Para ello es mas
beneficioso concentrarse en las percepciones que del pasado tiene la gente comun
en la vida cotidiana9. En lugar de los "lugares" oficiales de la historia pOblica donde se
realizan los rituales civicos, Samuel recupera el papel del paisaje como espacio ex-
cepcional para la construcci6n de una historia no oficial. Para el la visi6n historiogrfica
saca a luz las significaciones politicas mediante el juego de las grandes formaciones
oficiales, sin referirse nunca a los verdaderos actores y a los procesos.
9 SAMUEL: op.cit.
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
MEMORIA E HISTORIA 475
0O Pierre NORA: "Entre M6moire et Histoire. La problematique des lieux", en NORA: op.cit., vol. 1, 1984.
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
476 DORA SCHWARZSTEIN
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
MEMORIA E HISTORIA 477
experimentamos un hecho, us
6ste tenga sentido. Con el paso
moria de esas experiencias, a
bian. Existe una constante neg
tre memoria privada y pOblica.
En otras palabras, construimo
confortables con nuestras vid
No facilmente concuerdan con n
nunca fueron resueltos. Podemo
podemos manejar esas memori
de modo que sean menos dolo
pasado, presente y futuro.
Un aspecto teOrico important
memoriales saludables es en r
muy dolorosas si no coinciden
pasado. Construimos nuestras
que es pdblicamente aceptabl
La memoria privada es siem
individuos recuerdan solo com
afirmar que existen tantas m
sociedad. Maurice Halbwachs (
sociedades recuerdan14. Su teo
Bergson, que entendia la memor
y subjetiva, una capacidad y u
naturaleza individual de todo
atenciOn prestada al contexto
ci6n ocurre. No es solo que los
memoria individual no puede
individuos no han inventado
Halbwachs el significado de la
como producto de motivos inc
importante, sino con referencia
Para Halbwachs la memoria
sino plural; hay tantas comunid
trario, los
individuos se agrup
particulares del pasado. En este
didas aisladas de los efectos de
pasado son laboriosas const
geolOgica que muestra la sedim
Con el paso del tiempo ciert
por subsecuentes experiencias.
turales. Para entenderlas es nec
ceso de hacer y rehacer la mem
Es importante en el terreno de
en cuenta las diferencias entr
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
478 DORA SCHWARZSTEIN
La mera recolecci6n de me
la memoralizacion. Las const
con el memoralismo y condu
historia tiene que criticar. Ind
pero siempre existen modos
La historia oral al -reflexion
un elemento clave en la com
humanas y al tratar de explica
vas- permite la construccion
entre memoria e historia. Se
documentos que son por defin
vistado triangulando entre exp
el que se recuerda. No se trata
un simple registro, ma's o me
trata de productos culturales
es facil de comprender, entre
riencias pasadas, situaciones
el presente. En otras palabras,
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
MEMORIA E HISTORIA 479
El momento de creacion de
cas singulares. Grele ha sehal
mer lugar, el rol del entrevi
interpretar y la creacion de
co y social y dentro de una d
La memoria no es una estru
adecuado interrogatorio, un
recuerda, lo que recuerda, n
edad, el sexo, la clase social
recordados de la vida y la f
Por otra parte me parece
memoria sino al recuerdo, y
ocurrio". Los individuos cons
biantes. Lo que es interesante
manera en que las memoria
conciencia contemporanea.
Los aspectos vinculados a la
ha preocupado, por Io menos
entre estos mantienen aOn
memoria de largo plazo. O se
y la hace por tanto menos co
18 Luisa PASSERINI: "Ideologia del trabajo y actitudes de la clase trabajadora hacia el Fasci
Schwarzstein, op.cit.
19 Ronald GRELE: "La historia oral y sus lenguajes en la entrevista de Historia Oral: iQuien cont
preguntas de quibn y por qub?", Historia y Fuente Oral, N9 5, Barcelona, 1989.
20 Frederick C. BARTLETT: Remembering: a study in Experimental and Social Psychology, Londr
21 Alessandro PORTELLI: op.cit.
22 Editorial:"Oral History", History Workshop, N2 8, Oxford, 1979.
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
480 DORA SCHWARZSTEIN
suficiente
historias sobrevivir
subrayan fisicamen
la complejidad
vivencia con el recuerdo del pas
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
MEMORIA E HISTORIA 481
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
482 DORA SCHWARZSTEIN
REGISTRO BIBLIOGRAFICO
SCHWARZSTEIN, Dora
"Memoria e Historia". DESARROLLO ECONOMICO - REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES (Buenos
Aires), vol. 42, N9 167, octubre-diciembre 2002 (pp. 469-482).
Descriptores: <Historia> <Historia Oral> <Memoria> <Argentina> <Espatia>.
This content downloaded from 201.174.76.7 on Mon, 29 Jan 2018 22:09:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms