Writings of B. R. Ambedkar Vol.6

qÁ.
¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ
¸ÀªÀÄUÀæ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ
PÀ¯ÁUÁæªÀÄ, eÁÕ£À¨sÁgÀw, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ DªÀgÀt »A¨sÁUÀ
ªÀÄ®èvÀÛºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 056
PÀÄªÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀzÀ ¥ÀPæ l
À uÉ - 94
«ZÁgÀ ¸Á»vÀåªÀiÁ¯É - 16
qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀgÌ ï CªÀgÀ

¸ÀªÄÀ UÀæ §gÉºUÀ ¼À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¥ÀÅl 6
¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸À«Äw
CzsåÀ PÀëgÀÄ, PÀÄªÉAªÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
qÁ. zÉÃªÀ£Æ À gÀ ªÀÄºÀzÃÉ ªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
¤zÉðÃ±ÀPg À ÄÀ , PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ¸ÀzÀ¸Àå PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ
qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀgÌ ï CªÀgÀ
¸ÀªÄÀ UÀæ §gÉºUÀ ¼À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁµÀtUÀ¼ÄÀ
(¸ÀA¥ÀÅl 6)
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀ
PÀ¯ÁUÁæªÀÄ, eÁÕ£À¨sÁgÀw
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ DªÀgÀtzÀ »A¨sÁUÀ, ªÀÄ®èvÀÛºÀ½î
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 056
Dr. Baba Saheb Ambedkar Avara Samagra Barehagalu Mattu Bhashanagalu:
Samputa 6 –– Kannada translation of Collected Works of Baba Saheb Ambedkar;
Published by Kannada Mattu Samskruti Ilakhe; Kuvempu Bhasha Bharati Pradhikara,
Kalagrama, Jnanabharathi, Behind Bangalore University Campus, Mallattahalli,
Bangalore - 560 056 ; Third Edition : 2015; Pp. xxxii + 907; Price: Rs. 50/-.
© : ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÁ¢j¹zÉ
ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ªÀÄÄzÀæt: 2015

¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ : xxxii + 907
¨É¯É : gÀÆ. 50/-
¥ÀæwUÀ¼ÀÄ : 5000
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ :
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀøÌ w E¯ÁSÉ
ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄªÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀ
PÀ¯ÁUÁæªÀÄ, eÁÕ£À¨sÁgÀw
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ DªÀgÀtzÀ »A¨sÁUÀ
ªÀÄ®èvÀÛºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 056
zÀÆ. : 23183311, 23183312
ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À: ªÉÄ|| gÁeÁ ¦æAlgïì
ISBN : 978-81-906513-5-6
ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ :
ªÉÄ|| gÁeÁ ¦æAlgïì
£ÀA. 59, 4£ÉÃ PÁæ¸ï, ¯Á¯ï¨ÁUï gÀ¸ÉÛ
PÉ.J¸ï. UÁqÀð£ï, UÀAUÁzsÀgÀ¥Àà ¨ÁèPï
zÀÆ: 080-22234066, 080-22219965
¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå
ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ «zsÁ£À¸ËzsÀ
¹JA/¦J¸ïì/150/2015 ¢£ÁAPÀ : 05.06.2015
¸ÀAzÉÃ±À
DzsÀÄ¤PÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¸Á»vÀåPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁVgÀÄªÀ gÁµÀÖçPÀ« qÁ. PÀÄ¥Àà½
ªÉAPÀl¥Àà ¥ÀÄlÖ¥Àà CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÁÜ¦vÀªÁVgÀÄªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¸Á»vÀåPÀ,
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁAwæPÀ ªÀÄºÀvÀézÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄªÀ ¢QÌ£À°è ºÉÆ¸À zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁÜ¦¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.
««zsÀ «zÉÃ²Ã ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉ-¸Á»vÀåUÀ¼À CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀÄªÀ £ÀªÀÄä PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw
¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ gÁµÀÖç ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀzÀ EvÀgÀ ¥Àæw¶×vÀ ¯ÉÃRPÀgÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
¥Áæw¤¢üPÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À ¸ÀAZÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀgÀt AiÉÆÃUÀå.
PÀÄªÉA¥ÀÄ, ¥ÀÄ. w. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï ªÀÄvÀÄÛ f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà CªÀgÀ ¸ÀAZÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ
¥ÀæPÀn¹gÀÄªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ E¤ßvÀgÀ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û ºÁUÀÆ ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ ¸ÀªÀiÁä£ï
¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÀ ¸ÀAZÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £À£Àß°è C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉªÉÄä ªÀÄÆr¹zÉ.
EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ »A¢ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï DªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ PÀ£ÀßqÀzÀ »jªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀjªÉÄ
¸ÁgÀ¸év À À ¯ÉÆÃPÀz°À è ªÀÄvÀµ
Û ÄÀ Ö ¥Àd
æ é°¸À°zÉ. eÁÕ£,À «eÁÕ£À ºÁUÀÆ vÀAvÀe æ ÁÕ£À PÉÃë vÀU
æ ½
À UÀÆ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁUÀ§®è
ªÀÄºÀvÀézÀ ªÀiË°PÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉÆgÀvÀgÀ° JA§ÄzÉÃ
£ÀªÀÄä ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ.
¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£À ²°à ¨sÁgÀvÀgÀvÀß qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ J¯Áè §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ C£ÀÄªÁ¢¹ ¥ÀPæ Àn¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¹zÀ
PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ ºÁUÀÆ ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ ºÉÆuÉ ºÉÆvÀÄÛ C£ÀÄªÁzÀzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
CZÀÄÑPm À ÁÖV ¤ªÀð»¹zÀ J¯Áè ¸Àz¸ À åÀ jUÀÆ £À£ßÀ CPÀÌgA
É iÀÄ C©ü£A
À zÀ£UÉ ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ DwäÃAiÀÄ ªÀAzÀ£U É ¼
À ÄÀ .
(¹zÀgÝ ÁªÀÄAiÀÄå)
ºÉZï. DAd£ÉÃAiÀÄ zÀÆ.¸ÀA. 080 2235 3104
¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt ªÀÄvÀÄÛ 2203 3988
»AzÀÄ½zÀ ªÀUÀðUÀ¼À PÀ¯Áåt ¸ÀaªÀgÀÄ PÉÆoÀr ¸ÀASÉå: 340/340J,
ºÁUÀÆ 3£ÉÃ ªÀÄºÀr, «zsÁ£À ¸ËzsÀ,
avÀæzÀÄUÀð f¯Áè G¸ÀÄÛªÁj ¸ÀaªÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 001
¢£ÁAPÀ: 12.1.2016
¸ÀAzÉÃ±À
£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛt ¸ÀªÀiÁdzÀ°è EgÀÄªÀ ÇÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ½UÉ PÁgÀtUÀ¼ÉÃ£ÉÃ EgÀ°, D ÇÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄÄ
¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄPÀÌ¼À zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ «PÁ¸ÀPÉÌ CrØUÀ¼À£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. EAvÀºÀ
CrØU¼ À ÄÀ EgÀzAÀ vÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀPÁðgÀU¼ À ÄÀ vÀPÌÀ AiÉÆÃd£ÉU¼
À £
À ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀÄ eÁjUÉ PÉÆqÀÄwÛª.É
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀªÇÀ PÀÆqÀ vÀ£ßÀ ¸ÀªiÀ Ád PÀ¯Áåt E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ F ¤nÖ£° À è ºÀ®ªÀÅ AiÉÆÃd£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß
C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¹zÉ. £Ár£À ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ NzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä
C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÉ «zÁåyð¤®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÉ. ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ F «zÁåyð¤®AiÀÄ
UÀ¼À°èzÀÄÝPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ²PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀ ¨sËwPÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ J®è
¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ C°è zÉÆgÀPÀÄªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
EªÉ®èzÀgÀ eÉÆvÉUÉ D «zÁåyðUÀ½UÉ ¨Ë¢ÞPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀÆqÀ E¯ÁSÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀiÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¢üÃªÀÄAvÀ aAvÀPÀgÁV J®è
§UÉAiÀÄ ÇÀªiÀ Á£ÀvU É ¼ À À «gÀÄzÀÞ ¤gÀAvÀgÀ ºÉÆÃgÁl ªÀiÁrzÀ ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉ¤¹ E¯ÁSÉ MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹vÀÄ.
CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ J®è §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ C£ÀÄªÁzÀzÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß F
«zÁåyð¤®AiÀÄUÀ½UÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÉÃ F AiÉÆÃd£É. gÁdåzÀ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ 2015-16£ÉÃ
¸Á°£À ªÀµÀðzÀ vÀªÀÄä DAiÀÄªÀåAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄAqÀ£É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ.
CzÀgÀAvÉ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß CZÀÄÑªÀiÁr «zÁåyð¤®AiÀÄUÀ½UÉ MzÀV¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉUÉ ªÀ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄÄ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄªÁ¢¹
¥ÀPæ n
À ¸ÀÄªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀPÌÉ ªÀ»¹vÀÄ. FUÀ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ
É ½¹
¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ vÀ£Àß ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¥ÀÆgÉÊ¹zÉ.
F AiÉÆÃd£ÉUÉ ZÁ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ gÁdåzÀ ¸À£Áä£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ½UÉ, PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀAzÀ
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀiÁ£Àå ¸ÀaªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ
C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛÃ£É.
(ºÉZï.DAd£ÉÃAiÀÄ)
GªÀiÁ²æÃ
ªÀÄ»¼Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À C©üªÀÈ¢Þ zÀÆgÀªÁtÂ: PÀbÉÃj : 22255282
«PÀ®ZÉÃvÀ£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ »jAiÀÄ £ÁUÀjPÀgÀ 22033469
¸À§°ÃPÀgÀt, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀaªÀgÀÄ PÉÆoÀr ¸ÀASÉå: 252, 2£ÉÃ ªÀÄºÀr
«zsÁ£À ¸ËzsÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸ÀA: ªÀÄ.ªÀÄ.C.PÀ.¸ÀA.¸À/248/2015 ¢£ÁAPÀ: 04.6.2015
¸ÀAzÉÃ±À
gÁµÀÖçPÀ« ²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÁÜ¦¹gÀÄªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw
¥Áæ¢üPÁgÀ, «eÁÕ£À - vÀAvÀæeÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ
ªÀiË°PÀ ºÁUÀÆ C£ÀÄªÁ¢vÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢gÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA§ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ «ZÁgÀªÁVzÉ.
PÀ£ßÀ rUÀjUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ «±Àé¸Á»vÀåzÀ ªÀÄºÀvéz À À PÀÈwUÀ¼£À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÉÆqÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À
eÉÆvÉUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥À± æ ¹
À -
Û ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgU
À ¼
À £
À ÄÀ ß UÀ½¹gÀÄªÀ £ÀªÄÀ ä ¯ÉÃRPÀgÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀAPÀ®£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆgÀvA
À zÀÄ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA§ ªÀÄºÀvÀézÀ PÁAiÀÄðªÁVzÉ.
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï
qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÉºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è C£ÀÄªÁ¢¹ ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ
MAzÁVzÉ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ. F ¸À«ÄwAiÀÄ
£ÉÃvÀÈvÀézÀ°è C£ÀÄªÁ¢vÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢gÀÄªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢Pü ÁgÀªÀ£ÀÄß E¯ÁSÉAiÀÄ
¥ÀgÀªÁV C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¥ÀæPÀlªÁzÀ J®è ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ UÀ½¹ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀÄªÀÄ¢æ¹
NzÀÄUÀjUÉ MzÀV¸À®Ä £ÀªÀÄä E¯ÁSÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ F ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw
¥Áæ¢Pü ÁgÀPÌÉ ¤ÃrzÉ. ¥Áæ¢Pü ÁgÀªÅÀ FUÀ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß NzÀUg À À ªÀÄÄAzÉ Ej¹zÉ. EzÀPÁÌV ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
J®ègÀ£ÀÆß E¯ÁSÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛÃ£É.
(GªÀiÁ²æÃ)
qÁ. J£ï.J¸ï. ZÀ£ßÀ ¥ÀUà ËqÀ, ¨sÁ.D.¸ÉÃ., PÉÆoÀr ¸ÀASÉå: 3, £É®ªÀÄºÀr
¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ «PÁ¸À¸ËzsÀ
PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÁð E¯ÁSÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 001
ªÉÆ.: +91 80 22034002
¥sÁåPïì: +91 80 22353105
ºÁgÉÊPÉ
gÁµÀÖçPÀ« ²æÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÁÜ¦vÀªÁVgÀÄªÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ,
PÀÄªÉA¥ÀÄ CªÀgÀ D±ÀAiÀÄzÀAvÉ ¸Á»vÀå, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£-À «eÁÕ£À PÉÃë vÀU æ ½À UÉ ªÀÄºÀvz éÀ À PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁUÀ§®èAxÀ
UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA§ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ DVzÉ. EvÀgÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉUÀ¼À®Æè
E£ÀÆß ºÉÆgÀ§gÀzÉÃ EgÀÄªÀ «¯ï qÀÆågÁAmï CªÀgÀ ‘£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ PÀxÉ’, eÉ. r. §£Áð¯ï CªÀgÀ
‘EwºÁ¸Àz° À è «eÁÕ£’À zÀAxÀ ªÀÄºÀvéz
À À ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À Æ
À ß, eÁÕ£¦ À ÃoÀ ¥À± æ ¹À Û ¥ÀÄgÀ¸ÌÀøvÀgÀ ªÀÄºÀvéz À À gÀZ£
À U
É ¼À £À ÄÀ ß
M¼ÀUÆ É AqÀ ¸ÀAZÀAiÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß ºÉÆgÀvgÀ ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÆ, £Ár£À EvÀgÀ ¥Àw æ ¶×vÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À Æ É A¢UÉ ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß
K¥Àðr¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀQUÉ vÀgÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ,
PÀ£ÀßqÀ d£ÀvÉUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀAxÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄªÀgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÉºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß
PÀ£ßÀ qÀPÌÉ C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ EzÀÄªÀgU É É
¥ÀPæ l
À ªÁUÀ¢gÀÄªÀ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ aAvÀ£U É ¼À £
À ÆÉ ß¼ÀUÆ É AqÀ EvÀgÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvg À ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
ºÀ«ÄäPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV ¸ÀÄÛvÀåºÀðªÁzÀ PÁAiÀÄðªÁVzÉ. E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ
FUÁUÀ ¯ É Ã ºÉ Æ gÀ § A¢zÀ Ä Ý PÀ £ À ß qÀ À NzÀ Ä UÀ g À ªÉ Ä ZÀ Ä Ñ U É U É ¥ÁvÀ æ ª ÁVªÉ . PÀ £ ÁðlPÀ ¸À P ÁðgÀ ª À Å
F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀÄ ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀÄªÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ MzÀV¹zÉ. FUÀ F J®è ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸À
ªÉÄgÀÄV£ÉÆA¢UÉ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.
MnÖ£° À è ¸Á»vÀå-¸ÀA¸ÀÌøw-«eÁÕ£À vÀAvÀe æ ÁÕ£U À ¼À À ¨É¼ª
À tÀ U Â A
É iÉÆA¢UÉ DzÀ±ð À jÃwAiÀÄ°è ¥Áæ¢Pü ÁgÀ
ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÁÛ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ¯ÉAzÀÆ, ºÉÆ¸À-ºÉÆ¸À «PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¯ÉAzÀÆ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
(qÁ. J£ï.J¸ï. ZÀ£Àß¥ÀàUËqÀ)

²æÃ PÉ. J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹. gÀ¸ÉÛ,
¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 002
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ¢£ÁAPÀ : 10.6.2015
¸ÀAzÉÃ±À
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹ ¸Á»wåPÀ-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
ZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ ºÉÆ¸À DAiÀiÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÉ. PÀ£ßÀ qÀzÆÉ qÀ£É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ «zÉÃ²ÃAiÀÄ ¨sÁµÉU¼ À À
£ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ, D ¨sÁµÉUÀ¼À ±ÉæÃµÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ vÀgÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀAªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ; PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÅÀ zÀÄ; ªÀiÁ£À«PÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁAwæPÀ PÉÃë vÀU æ ¼
À °À è PÀ£ßÀ qÀzÀ §¼ÀPU
É É ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ ¤ÃqÀÄªÀAxÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄªÀÅzÀÄ F ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ
ªÀÄÄRå zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝÃ±ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃµÀPÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀ
«ZÁgÀUÉÆÃ¶×UÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀÄ F zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À CAUÀªÉÃ DVzÉ. EAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÉÆÃf¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÁUÀÆ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ªÀiÁ£ÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ F ±ÉÊPÀt ë PÂ À PÁAiÀÄðPÀªæ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀ «ZÁgÀ £À£U À É ªÉÊAiÀÄQÛPªÀ ÁVAiÀÄÆ vÀÄA§ ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁrzÉ.
F PÉ®ªÉÃ ªÀµÀðUÀ¼À°è PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ ºÉÆgÀvÀA¢gÀÄªÀ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼ÀÄ vÀÄA§
ªÀÄºÀvÀézÀªÉÃ DVªÉ. «¯ï qÀÆågÁAmï CªÀgÀ `£ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ EwºÁ¸À', eÉ.r.§£Áð¯ï CªÀgÀ `«eÁÕ£ÀzÀ
EwºÁ¸À' ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁµÉUÉ UËgÀªÀ¥ÁæAiÀÄªÁzÀ PÀÈwUÀ¼ÉÃ DUÀÄvÀÛªÉ. CAxÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ DUÀÄªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ
PÁAiÀÄðªÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀgÀvÀß qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ C£ÀÄªÁ¢vÀ PÀÈwUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgÀt AiÉÆÃd£É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ EvÀgÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ºÉÆ¸À C£ÀÄªÁzÀzÀ ¥ÀæPÀluÉ AiÉÆÃd£É, PÀÈµÁÚ LwÃ¦ð£À PÀ£ÀßqÀ
C£ÀÄªÁzÀ AiÉÆÃd£É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ - ºÉÆ¸À «PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À°ªÉ.
¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¥ÀæPÀn¹zÀÝ `qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ' ªÀiÁ°PÉAiÀÄ
ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ FUÀ ªÀÄgÀ½ ªÀÄÄ¢ævÀªÁUÀÄwÛªÉ. F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀjUÉ ¸ÀzÁPÁ®ªÀÅ
zÉÆgÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ. CzÀPÁÌV CUÀvÀåªÁzÀ
C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß E¯ÁSÉAiÀÄÄ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ ¤ÃrzÉ. F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä £ÉgÀªÁzÀ ¸À®ºÁ
¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ, C£ÀÄªÁzÀPÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ £À£Àß C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.
ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀ EAxÀ «²µÀÖ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß, ªÀÄºÀvÀézÀ
¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ §gÀ°, PÀ£ÀßqÀ £Ár£À
ªÉÄaÑ£À ¸Á»vÀåPÀ-¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄ° JAzÀÄ ºÁgÉÊ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
PÉ. J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ
¥ÀjµÀøÌ vÀ ªÀÄÄzÀt
æ PÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr
qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï (1891 jAzÀ 1956) vÀªÀÄä PÁ®ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄnÖ¤AvÀÄ
UÉÆÃ¥ÀÅgÉÆÃ¥ÀªÀÄªÁV ¨É¼ÉzÀÄ¤AvÀ ªÀÄºÁªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è M§âgÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁ¢AiÀiÁV, PÁ£ÀÆ£ÀÄ
vÀdÕgÁV, gÁdQÃAiÀÄ £ÉÃvÁgÀgÁV, QæAiÀiÁ²Ã® ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÁV, ±ÉæÃµÀ× EwºÁ¸ÀPÁgÀgÁV,
ªÀÄºÁ zÁ±Àð¤PÀgÁV, C¥ÀæwªÀÄ aAvÀPÀgÁV, ªÀiÁ£ÀªÀ±Á¸ÀÛçdÕgÁV, SÁåvÀ CxÀð±Á¸ÀÛçdÕgÁV, ¸ÀªÀÄÈzÀÞ
§gÉºÀUÁgÀgÁV, PÁæAwPÁjAiÀiÁV, ÇÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀàlÄªÁV, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓÃªÀPÀgÁV,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ²°àAiÀiÁV CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀÄºÀvÀÛgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ,
M§â ªÀåQÛ MAzÀÄ fÃªÀªÀiÁ£ÀzÀ°è EµÉÖ®è ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ JAzÀÄ ¨ÉgÀUÁV
¤®ÄèªÀAvÉ DUÀÄvÀÛzÉ. DzsÀÄ¤PÀ CxÀðzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß `¥ÀªÁqÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ'gÉAzÉÃ ºÉ¸Àj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀPÉÆÌ¼ÀUÁV £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ §qÀ PÀÄlÄA§zÀ°è ºÀÄnÖzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ErÃ
fÃªÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß F ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀPÉÌ, ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è ¦qÀÄUÀÄUÀ½UÀÆ PÁgÀtªÁVgÀÄªÀ
eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÁV ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ «ÄÃ¸À¯ÁV EqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä F C«gÀvÀ
ºÉÆÃgÁl¢AzÀ, F »A¢£À ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¸Á¢ü¸À¢zÀÝAxÀ ªÀÄºÁPÁæAwAiÀÄ£ÀÄß
J¸ÀV ºÉÆ¸À EwºÁ¸ÀªÀ£ÉßÃ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ-DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj ¤AvÀÄ C£ÉÃPÀ
¥ÀæxÀªÀÄUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÀÄ. PÁ¯ÉÃdÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ zÀ°vÀgÀ°èAiÀÄÆ ªÉÆzÀ°UÀgÁVzÀÝªÀgÀ°è
CªÀgÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀgÀÄ. £ÁåAiÀÄ±Á¸ÀÛç, CxÀð±Á¸ÀÛç, gÁdå±Á¸ÀÛç ¸ÀA§AzsÀªÁzÀ vÀªÀÄä CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½AzÁV PÉÆ®A©AiÀiÁzÀAxÀ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ¢AzÀ, ®AqÀ¤ß£À CxÀð±Á¸ÀÛç ±Á¯É¬ÄAzÀ
qÁPÉÆÖgÉÃmï ¥ÀzÀ«UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÀÄºÁªÉÄÃzsÁ«UÀ¼À®Æè CªÀgÉÆ§âgÁzÀgÀÄ. »ÃUÉ ±ÉæÃµÀ× «zÁéA¸ÀgÁV
¨sÁgÀvÀPÉÌ »A¢gÀÄV §AzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉ¼ÀªÀUÀðUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷åPÁÌV, gÁdQÃAiÀÄ
ºÀPÀÄÌUÀ½UÁV CºÀ¤ð² zÀÄrzÀgÀÄ. §gÉºÀUÀ¼À-¨sÁµÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ, ªÉÊZÁjPÀ ZÀZÉð-¸ÀAªÁzÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ-gÁdQÃAiÀÄ eÁUÀÈwAiÀÄ£ÉßÃ ªÀÄÆr¹zÀgÀÄ; `DzsÀÄ¤PÀ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀvÀé'gÉA§ QÃwðUÀÆ
¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è ªÀUÀðUÀ¼À°è, ««zsÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀævÀåPÀëªÁV, ¥ÀæZÀÒ£ÀßªÁV ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÀÝ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zÀ¤AiÉÄwÛzÀ »jªÉÄAiÀÄÆ CªÀgÀzÁVzÉ. CAwªÀÄªÁV zÉÃ±À «¨sÀd£ÉAiÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àzÀgÁzÀgÀÆ, CzÀgÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ JZÀÑjPÉAiÀÄ UÀAmÉAiÀÄ£ÀÆß
CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÉÆ¼ÀV¹zÀÝgÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ ¸ÀAUÀw.
§ÄzÀÞ, PÀ©Ãgï, K¸ÀÄ, C±ÉÆÃPÀ, ²ªÁf, eÁeïð ªÁ¶AUïl£ï, xÁªÀÄ¸ï ¥ÉÃ£ï, C§æºÁA
°APÀ£ï, JqÀäAqï §Pïð, ªÀiÁnð£ï ®ÆxÀgï, ±ÁºÀÆ ªÀÄºÁgÁeï, ªÀÄºÁgÁd ¸ÀAiÀiÁåfgÁªï
UÁAiÀÄPïªÁqï-III ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ aAvÀ£ÉUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁVzÀÝ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ Fa£À
vÀ¯ÉªÀiÁj£À ²æÃ J.JZï. ¸Á¼ÀÄAPÉ CªÀjAzÀ »rzÀÄ PÀÄ. ªÀiÁAiÀiÁªÀwAiÀÄªÀgÀ ªÀgÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁd
aAvÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ £ÉÃvÁgÀgÀ ªÉÄÃ¯É CZÀÑ½AiÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjzÁÝgÉ. CªÀgÀ ÇÁªÀiÁ£Àå
xi
fÃ«vÀ-¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ««zsÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è£À »j-QjAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀvÁÛgÀÄ fÃªÀ£À-

ZÀjvÉæUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹gÀÄªÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÀÆ C®è. zÉºÀ°AiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ £Ár£À C£ÉÃPÀÀ
PÀqÉUÀ¼À°è CªÀgÀ ¸ÁägÀPÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtUÉÆArªÉ. ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À°è `qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï
ªÀÄÄPÀÛ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ', ªÀÄÄdû¥Àágï¥ÀÅgÀzÀ°è£À `©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï ©ºÁgï «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ'UÀ¼ÀÄ
¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆArgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°è£À CAvÀgÀ-gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtPÀÆÌ CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ¤ßqÀ¯ÁVzÉ. ¸ÀA¸Àvï ¨sÀªÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ CªÀgÀ ¨sÁªÀavÀæªÀ£ÀÄß C£ÁªÀgÀtUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ.
CªÀgÀ ºÀÄlÄÖºÀ§âªÀ£ÀÄß (K¦æ¯ï 14) ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¤ªÁðt ¢£ÀªÀ£ÀÄß (r¸ÉA§gï 6) £Ár£ÁzÀåAvÀ
DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. CªÀgÀ §ºÀÄªÀÄÄTÃ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, ªÀÄgÀuÉÆÃvÀÛgÀªÁV 1990gÀ°è
CªÀjUÉ `¨sÁgÀvÀ gÀvÀß' ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ``²PÀët! ¸ÀAWÀl£É!! ºÉÆÃgÁl!!!
(Educate! Organize!! Agitate!!!)JA§ vÀvéU À ¼
À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ ºÁUÀÆ £ÁrUÉ ¤ÃrzÁÝg.É
ªÀÄºÁªÀiÁ£ÀªÀgÉÃ DVzÀÝ CA¨ÉÃqÀÌgï ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV §gÉªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÁÝgÉ-¸ÀA¸ÀwÛ£À
M¼ÀUÉ, ºÉÆgÀUÉ ºÁUÀÆ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ. EªÉ®è LwºÁ¹PÀ ¥ÁæªÀÄÄRåzÀ §gÉªÀtÂUÉUÀ¼ÉÃ
DVªÉ. EªÀÅUÀ¼À LwºÁ¹PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀ ªÀÄÄA§¬Ä
¸ÀPÁðgÀ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À°è
ºÉÆgÀvÀA¢zÉ. F ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°èAiÀÄÆ ºÉÆgÀvÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, D ªÀÄÆ®PÀ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßrUÀjUÀÆ CªÀgÀzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀÄÄnÖ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀPÁðgÀ, PÀ£ÁðlPÀ «±Àé «zÁå¤®AiÀÄzÀ gÁdå±Á¸ÀÛç ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝ qÁ. J.JA. gÁd±ÉÃRgÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ
CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è C£ÀÄªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹, 14 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀA¢vÀÄ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C¼ÀªÀr¸ÀÄªÀ ªÀÄºÁ¸ÁºÀ¸ÀzÀ
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß D ¸À«Äw ¤ªÀð»¹vÀÄ. £Ár£À ºÀ®ªÁgÀÄ UÀtå «zÁéA¸ÀgÀÄ D ªÀÄºÁPÁAiÀÄðzÀ°è
¸ÀºÀPÀj¹zÀgÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ EAVèµï CvÀåAvÀ «zÀévï¥ÀÇtðªÀÇ, «²µÀÖªÀÇ DVzÀÄÝ, C£ÉÃPÀ
§UÉAiÀÄ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß MqÀÄØªÀAxÀzÁVzÀÄÝzÀjAzÀ, PÀ£ÀßqÀ C£ÀÄªÁzÀzÀ°è PÉ®ªÉÇAzÀÄ CgÉPÉÆgÉUÀ¼ÀÄ
G½zÀÄPÉÆAqÀÄ ©lÄÖzÀÄ ¸ÀºÀdªÉÃ DVvÀÄÛ. vÀdÕ «zÁéA¸ÀgÀÄ EAxÀ CgÉPÉÆgÉUÀ¼ÀvÀÛ ¨ÉlÄÖªÀiÁr
vÉÆÃj¹zÀÆÝ GAlÄ. F DªÀÈwÛAiÀÄ ¥ÀæwUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄVzÀÄ ºÉÆÃV, CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ PÀÈwUÀ½UÉ EzÀÝ
¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, EzÀgÀ ¥ÀjµÀÌøvÀ DªÀÈwÛAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ
¸ÀPÁðgÀ ºÀ«ÄäPÉÆArvÀÄ. F ºÉÆwÛUÉ `PÀÄªÉA¥ÀÅ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw'AiÀÄ CAUÀªÁV PÀ£ÁðlPÀ C£ÀÄªÁzÀ
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢zÀÄÝzÀjAzÀ, F ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÀj CPÁqÉ«ÄUÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
wÃªÀiÁð¤¹, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉUÉ F ¸ÀA§AzsÀªÁV ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝ 95 ®PÀë
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀªÀ£ÀÆß, PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀÀuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÆß C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄUÉ
ªÀUÁð¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀªÁV C£ÀÄªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C£ÀÄªÁzÀ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ qÁ. ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è
gÀa¸À¯ÁzÀ F ¸À«ÄwAiÀÄ°è F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀzÀ¸ÀågÁV £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ
(DzÉÃ±À ¸ÀASÉå: ¸ÀA ªÁ ¥Àæ 28 PÀgÀºÀ 2008 ¢£ÁAPÀ 24-3-2008)
xii
1. qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå, CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ; 12-6-2008jAzÀ FZÉUÉ

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ
2. ²æÃ zÉÃªÀ£ÀÆgÀ ªÀÄºÀzÉÃªÀ, SÁåvÀ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ
3. ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ
C£À Ä ªÁzÀ CPÁqÉ « ÄAiÀ Ä £À Ä ß «zs À Ä åPÀ Û ª ÁV PÀ Ä ªÉ A ¥À Ä ¨s Á µÁ ¨s Á gÀ w ¥Áæ ¢ ü P ÁgÀ z À ° è
«°Ã£ÀUÉÆ½¹zÀÝjAzÀ ºÁUÀÆ qÁ. ¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ CªÀgÀ£ÉßÃ PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ
CzsÀåPÀëgÀ£ÁßV £ÉÃ«Ä¹zÀÝjAzÀ EzÉÃ ¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸À«Äw qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ PÀÈwUÀ¼À
¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ§gÀÄwÛzÉ.
¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgt
À PÁAiÀÄðzÀ ¸ÀégÆ
À ¥ÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ ªÁå¥ÀPª
À ÁzÀ ZÀZð
É AiÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ¯
À Á¬ÄvÀÄ.
SÁåvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÉÃ F C£ÀÄªÁzÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, JzÀÄÝ PÁtÄªÀAxÀ
¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀ°è ªÀiÁvÀæªÉÃ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ, NgÉPÉÆÃgÉUÀ¼À£ÀÄß wzÀÄÝªÀ
PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ¤zsÀðj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀgÀAvÉ, ªÉÆzÀ® ¥ÀjµÀÌøvÀ ¸ÀA¥ÀÄlªÀ£ÀÄß 19-8-
2009gÀAzÀÄ ºÉÆgÀvÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹ 2, 3 ªÀÄvÀÄÛ 4£ÉÃ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À
¥ÀjµÀÌvÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß 6.12.2010 gÀAzÀÄ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F PÁAiÀÄðzÀ°è F
PÉ¼ÀPÀAqÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ ¸ÀºÀPÀj¹zÀÝgÀÄ.
1. ²æÃ «. PÀÈµÀÚ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (2£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl)
2. ²æÃ PÉÃ±ÀªÀ ªÀÄ¼ÀV, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (3£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl)
3. ²æÃ eÉ.J£ï. ±ÁªÀÄgÁªï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (4£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl)
PÉ®ªÀÄA¢ ¥ÀjµÀÌgÀtPÁgÀgÀ CwªÀå¸ÀÛvÉ¬ÄAzÁV, ¥ÀjµÀÌgÀt PÁAiÀÄðzÀ°èAiÀÄÆ «¼ÀA§ªÁ¬ÄvÀÄ.
£ÀªÀÄä MvÁÛAiÀÄ-MvÀÛqÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃrzÁÝgÉ. F «zÁéA¸ÀgÀÄ ¸ÁzsÀå«zÀÝµÀÄÖ
ªÀÄnÖUÉ F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¹zÁÝgÉ. FUÀ 5, 6, 7, 8 ªÀÄvÀÄÛ 9 ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ¥ÀjµÀÌøvÀ
DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgÀt PÁAiÀÄðzÀ°è F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ
¸ÀºÀPÀj¹zÁÝgÉ.
1. ²æÃªÀÄw ©.J£ï. ±ÁAvÁ (¸ÀA. 5)
2. ²æÃ «. PÀÈµÀÚ (¸ÀA. 6)
3. ²æÃ PÉ.J¯ï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ (¸ÀA. 7)
4. ²æÃ ¨Á®¸ÀÄ§æºÀätå PÀAd¥ÀðuÉ (¸ÀA. 8)
5. ²æÃ eÉ.J£ï. ±ÁªÀÄgÁªï (¸ÀA. 9)
CªÀgÀ F ¸ÀºÁAiÀÄ-¸ÀºÀPÁgÀUÀ½UÁV £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁVzÉÝÃªÉ. CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¹ ©lÄÖ
ºÉÆÃVzÀÝ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ; ¸ÁgÀtÂUÀ¼À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À¯ÁVzÉ; G¯ÉèÃRUÀ¼À£ÀÄß,
CAQvÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉ ¥ÀjµÀÌøvÀªÁzÀ ¥ÀoÀåzÀ ¥ÀæPÀluÉUÉ C£ÀÄªÁzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£À
¸À«ÄwAiÀÄ M¦àUÉAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
xiii
ºÉÆ¸À DPÁgÀzÀ°è ºÁUÀÆ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀvÀgÀ¯ÁzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl ¸ÁªÀðwæPÀ

ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀÝjAzÀ, CzÉÃ «£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÆ CªÀ¼ÀªÀr¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
F ¢QÌ£À°è £ÀªÀÄUÉ J®è ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß EwÛgÀÄªÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÀÌøw, ºÁUÀÆ ªÁvÁð E¯ÁSÉAiÀÄ ¸À£Áä£Àå PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÁzÀ ²æÃ gÀªÉÄÃ±ï ©. gÀhÄ¼ÀQ CªÀjUÉ
£ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
«¼ÀA§UÉÆArzÀÝ F AiÉÆÃd£É ¸ÀÆáwðAiÀÄÄvÀªÁV ºÁUÀÆ ²ÃWÁæw²ÃWÀª æ ÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ
PÁgÀtgÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ¸À£Áä£Àå ¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ ªÀÄ£ÀÄ §½UÁgï
CªÀgÀÄ. CªÀjUÉ £ÀªÀÄä PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.
CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À ªÀÄÆ® ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C£ÀÄªÁzÀzÀ J®è
¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä°èAiÀiÁUÀ°Ã, ºÉÆgÀUÁUÀ°Ã ®¨sÀå«®èzÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ, C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ «¼ÀA§PÉÌ
JqÉzÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. CA¨ÉÃqÀÌgï ¸Á»vÁå¸ÀPÀÛ PÉ®ªÀÅ «ÄvÀægÀ SÁ¸ÀV UÀæAxÀ ¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ PÉ®ªÀÅ
¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¥ÁzÀ£À ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä «ÄvÀægÀÄUÀ¼À
SÁ¸ÀV ¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ®Æ PÉ®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹PÉÆqÀÄªÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÀgÀÄ. CªÀgÀ F
PÀÈ¥ÉUÁV ºÁUÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀ£À PÁAiÀÄðzÀ°è CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀÄªÀ DwäÃAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀPÁÌV ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
¸À°è¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
PÀgÀqÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ £ÉgÀªÁVgÀÄªÀ ²æÃ «. PÀÈµÀÚ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄw DgÀw £ÁUÉÃ±ï
CªÀjUÉ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.
¥Áæ ¢ ü P ÁgÀ z À PÉ ® ¸À - PÁAiÀ Ä ðUÀ ¼ À ° è ºÁUÀ Æ ¥À æ P À l uÉ A iÀ Ä «ZÁgÀ z À ° è ºÀ È vÀ Æ à ª À ð PÀ ª ÁV
vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ jf¸ÁÖçgï ²æÃ ¦. £ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÄ¢æ¸ÀÄªÀ°è ¸ÀºÀPÀj¹gÀÄªÀ ªÉÄ|| ªÀÄAiÀÄÆgÀ ¦æAmï
Dqïì£À ²æÃ ©.J¯ï. ²æÃ¤ªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
¥ÀæzsÁ£ï UÀÄgÀÄzÀvÀÛ
CzsÀåPÀë
xiv
JgÀq£À ÃÉ ªÀÄÄzÀt
`qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ' ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ
ºÀ®ªÀÅ ºÉÆvÀÛUÉUÀ¼ÀÄ CZÁÑV PÀ£ÀßqÀ NzÀÄUÀgÀ PÉÊ¸ÉÃjªÉ. ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄV¢gÀÄªÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄgÀÄªÀÄÄzÀæt
PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ C£ÀÄzÁ£À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÉ. PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀw
¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ F ºÉÆ¸À DªÀÈwÛAiÀÄ°è ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À C¼ÀªÀrPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ «£Áå¸ÀzÀ°è PÉÆAZÀÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrzÉ. F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀjUÉ D¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉA§ £ÀA©PÉ £ÀªÀÄäzÀÄ. F PÁgÀåzÀ°è
£ÉgÀªÁzÀ J®èjUÀÆ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
PÉ.«. £ÁgÁAiÀÄt
CzsÀåPÀë
ªÀÄÆgÀ£ÃÉ ªÀÄÄzÀt
PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¨sÁgÀvÀgÀvÀß ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï qÁ. ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ
§gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¸À®Ä AiÉÆÃf¹ CzÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¥ÀÆgÉÊ¹zÉ.
ºÀ®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼° À è ¥ÀPæ l
À UÉÆArgÀÄªÀ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÉºU À ¼
À À PÀ£ßÀ qÀ C£ÀÄªÁzÀ ¥ÀjµÀÌgt À UÉÆAqÀÄ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ CZÁÑUÀÄwÛªÉ. E¢ÃUÀ J®è ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ MªÉÄäUÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CZÁÑV ¥ÀæPÀlUÉÆ¼ÀÄîwÛªÉ. FªÀgÉUÉ
PÀ£ÀßqÀzÀ°è zÉÆgÀPÀzÉÃ EzÀÝ CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÀÄgÁp §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ FUÀ ªÉÆzÀ®
¨ÁjUÉ CZÁÑUÀÄwÛªÉ. MlÄÖ E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß FUÀ «µÀAiÀÄ¸ÀÆaAiÉÆA¢UÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.
»A¢£À ªÀÄÄzÀt æ UÀ¼° À è «µÀAiÀÄ¸ÀÆaUÀ¼ÄÀ E®è¢zÀÄÝzj À AzÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼£À ÄÀ ß NzÀÄªÀªjÀ UÉ CUÀvåÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
UÀÄgÀÄw¸À®Ä PÀµª ÖÀ ÁUÀÄwÛzÄÀ Ýz£
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹ F PÀª
æ ÄÀ PÉÊUÉÆ¼À¯
î ÁVzÉ. C®èzÉ J®è ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À «µÀAiÀÄ¸ÀÆaUÀ¼À
¸ÀAPÀ®£ÀªÀÇ FUÀ ºÉÆgÀ§A¢zÉ. EzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°è AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ ªÀiÁ»w EzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ NzÀÄUÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀ°zÉ. »AzÉ ¥ÀæPÀlUÉÆArzÀÝ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À°è
C®è°è G½¢zÀÝ CaÑ£À vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß w¢Ý ¸Àj¥Àr¸À®Ä PÀæªÀÄ ªÀ»¸À¯ÁVzÉ.
F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß CZÀÄÑ ªÀiÁqÀ®Ä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ «±ÉÃµÀ C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹zÉ.
CZÁÑzÀ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ gÁdåzÀ J¯ÉèqÉ EgÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁd PÀ¯Áåt E¯ÁSÉAiÀÄ ªÁå¦ÛAiÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁw
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ d£ÁAUÀU¼
À À «zÁåyð¤®AiÀÄUÀ½UÉ GavÀªÁV zÉÆgÀP¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ.
EzÀjAzÀ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ aAvÀ£U É ¼
À ÄÀ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª
É iÀ ÁjUÀÆ ºÀjAiÀÄÄªÀ CªÀPÁ±À ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÉ.
xv
PÀÄªÉA¥ÀÄ ¨sÁµÁ ¨sÁgÀwUÉ EAvÀºÀ C¥ÀÆªÀð ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉUÉ £ÀªÄÀ ä PÀÈvÀdÕvU
É ¼
À ÄÀ ¸À®ÄèvÛª
À .É F ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À ¹zÀÞvU
É É ¤AiÀÄÄQÛUÆ
É ArgÀÄªÀ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ qÁ. zÉÃªÀ£ÀÆgÀ ªÀÄºÀzÉÃªÀ, qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉAiÀÄ ¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ PÉ. J. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀPÁ°PÀ ¸ÀÆPÀÛ
¸À®ºÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä PÉ®¸À ºÉZÀÄÑ ¥Àj¥ÀÆtðªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
PÉ. «. £ÁgÁAiÀÄt
CzsÀåPÀë
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀÇªÀð ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ QëwdzÀ°è C£ÉÃPÀ GzÁÝªÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, ¥Àæw¨sÁ¤évÀ
ªÀÄÄRAqÀgÄÀ , gÁdPÁgÀtU Â ¼
À ÄÀ , ªÀÄÄvÀ¢
ì ÝU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±À¥ÃæÉ «ÄUÀ¼ÄÀ PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ zÉÃ±ÀzÀ «ªÉÆÃZÀ£U É ÁV
vÀªÄÀ ä ¸ÀªðÀ ¸Àéª£ À Æ
À ß vÁåUÀªiÀ Ár agÀ¸äÀ gt À ÂÃAiÀÄgÁVzÁÝg.É qÁ|| ©üÃªÀÄgÁªï gÁªÀiïf CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÄÀ
zÉÃ±ÀzÀ EAxÀ £ÁAiÀÄPÀgÀ°è M§âgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¢Ã£ÀzÀ°vÀgÀ «ªÉÆÃZÀ£ÉUÁV vÁªÀÅ £ÀqÉ¹zÀ
ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß zÉÃ±ÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ CAUÀªÁVAiÉÄÃ ¸ÀAWÀn¹ ÇÀàø±ÀåvÁ ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ
J¯Áè zÀ Ä §ð® ªÀ U À ð UÀ ¼ À «ªÉ Æ ÃZÀ £ É A iÀ i ÁUÀ z À ºÉ Æ gÀ v À Ä zÉ Ã ±À z À ¸Áé v À A vÀ æ ö å CxÀ ð gÀ » vÀ JA§
ªÀÄÆ®vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹zÀ KPÉÊPÀ £ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® ÇÀàø±ÀågÀ £ÁAiÀÄPÀgÁVgÀzÉ ErÃ
ªÀ i Á£À ª À PÀ Ä ®zÀ ºÀ P À Ä Ì U À ¼ À Ä , ¸Áé v À A vÀ æ ö å ¸À ª À i Á£À v É ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨s Á æ v À È vÀ é z À ¸ÁÜ¥À £ É U ÁV ºÉ Æ ÃgÁrzÀ
ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ErÃ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß F UÀÄj¸ÁzsÀ£ÉUÁV ªÀÄÄr¥ÁVlÖgÀÄ.
CªÀ g À Ä eÁvÀ å wÃvÀ ¸À ª À i ÁdªÁ¢ ¥À æ e Á¥À æ ¨ s À Ä vÀ é ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä °è CZÀ ® «±Áé ¸ À ºÉ Æ A¢zÀ Ý gÀ Ä .
CªÀ g À Ä ªÀ i Á£À « ÃAiÀ Ä vÉ A iÀ Ä ¸ÁPÁgÀ ª À Ä ÆwðUÀ ¼ ÁVzÀ Ä Ý ¢Ã£À z À ° vÀ g À £É Æ Ã«UÉ ¸À z Á ¸À à A ¢¸À Ä wÛ z À Ý
ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÁVzÀÝgÀÄ.
qÁ|| CA¨É Ã qÀ Ì g ï CªÀ g À Ä PÉ Ã ªÀ ® gÁdQÃAiÀ Ä ªÀ Ä ÄRAqÀ g ÁVgÀ z É Ã , Dzs À Ä ¤PÀ ¨s Á gÀ v À z À
¤ªÀiÁð¥ÀPg À Æ
À DVzÀÝgA É zÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . CªÀgÄÀ M§â WÀ£À «zÁéA¸ÀgÆ À , «ZÁgÀªÃÉ vÀg Û ÆÀ ,
¥ËæqÀs ¯ÉÃRPÀgÆ À , PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¥ÀArvÀgÆ À ºÁUÀÆ ¸ÀA«zsÁ£Àvd À ÕgÆ À DVzÀÝg® À èzÉ UÀtå ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀÛçdÕgÆ À ,
SÁåvÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ g À Æ
À DVzÀÝgÄÀ . eÁw ¥ÀzÞÀ w, ÇÀàø±Àåv,É §qÀv£ À À ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ DyðPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À
D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr EªÀÅUÀ¼À GUÀªÀÄ, ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ «²µÀÖ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÀgÀ®èzÉ EªÀÅUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀÆ¦¹zÀgÀÄ.
CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀÄÆ®åªÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä C£ÉÃPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁvÀäPÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ,
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÀévÀÆàtð ¨sÁµÀtUÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ fÃ«vÀ PÁ®zÀ°èAiÉÄÃ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ EAVè¶£À°è ¥ÀæPÀlªÁVzÀÄÝ, EªÀÅUÀ¼À°è eÁw ¤ªÀÄÆð®£É; ±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ;
ÇÀàø±ÀågÀÄ AiÀiÁgÀÄ-CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ KPÉ ÇÀàø±ÀågÁzÀgÀÄ?; gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå; ¥ÁQ¸ÁÛ£À CxÀªÁ
¨sÁgÀvz À À «¨sd À £É-¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁVªÉ. ‘§ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À zsª À ÄÀ ä’ CªÀgÀ ªÀÄgÀuÆ É ÃvÀÛgÀ ¥ÀPæ l
À uÉ. EªÀÅUÀ¼Æ À
C®èzÉÃ CªÀgÀ C¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ÇÀASÁåvÀ. CªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ EªÀÅ D¹Û «ªÁzÀzÀ°è
¹®ÄQPÉÆArzÀÝjAzÀ EwÛÃa£ÀªÀgÉUÉ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉ ¸ÁzsÀåªÁVgÀ°®è. »ÃUÁV CªÀÅUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À
¸ÁzsÀå«gÀ°®è. DzÀgÉ ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀvÀvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, ¥Àj±ÀæªÀÄ¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, ¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÁV FUÀ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉAiÀÄÆ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ.
qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ºÉZÁÑV EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄ §gÉ¢zÁÝgÉ. CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ
PÉ® ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ CªÀgÀÄ vÁªÉÃ DgÀA©ü¹ £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ¥ÁQëPÀUÀ¼ÁzÀ ¸ÀªÀÄvÁ,
xvii
d£ÀvÁ ªÀÄvÀÄÛ §»µÀÌøvÀ ¨sÁgÀvÀ EªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄgÁpAiÀÄ°èAiÀÄÆ CUÀæ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÁV §A¢ªÉ. CªÀgÀÄ
ªÀiÁrzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÆ ªÀÄgÁp ¨sÁµÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EªÉ.
qÁ. CA¨É Ã qÀ Ì g ï CªÀ g À Ä vÀ ª À Ä ä PÉ ® ªÀ Å «zÀ é v À Æ à t ð ¥À æ § Azs À U À ¼ À £ À Ä ß vÁªÀ Å CªÉ Ä jPÀ z À ° è
«zÁåyðAiÀiÁVzÁÝUÀ¯ÉÃ ¹zÀÞ¥Àr¹ 1918 jAzÀ¯ÉÃ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ 1923 jAzÀ 1955gÀ
ªÀgÉUÉ CªÀgÀ EvÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀªÀÅ. CªÀÇ C®èzÉ vÀªÀÄä ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ, DAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À
¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ½UÉ ¸À°è¹zÀ ªÀÄ£À«UÀ¼ÀÄ, «eÁÕ¥À£Á ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ
±Á¸À£¸ À ¨À UÉs ¼
À °
À ,è £ÀAvÀgÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀÄ
És iÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁV, PÀgqÀ ÄÀ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsåÀ Pg ëÀ ÁV ¹zÀÞ¥r À ¹, ªÀÄAr¹zÀ
PÀgÀqÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉzÀ ZÀZÉðUÉ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À, «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄAwæAiÀiÁV CªÀgÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, ªÀÄAr¹zÀ
ªÀÄ¸ÀÆzÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ M§â ªÉÄÃzsÁ« ºÁUÀÆ ªÀÄÄvÀì¢Ý ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ CªÀÄÆ®å «ZÁgÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ
EA¢UÀÆ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À §AzÁUÀ¯É¯Áè CªÀgÀÄ CAzÀÄ ¤ÃrzÀ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÉÃ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÉAzÀÄ
¥ÀjUÀt¸ Â ¯À ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ CA¢UÀÆ C®èzÉ EA¢UÀÆ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ª
À ÁVzÀÄÝ
CªÀÅUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ C¤ªÁgÀå.
DzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ CªÀgÀ ¥ÀæPÀnvÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁUÀÄwÛ®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ªÀÄÄAzÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ
¸ÁzsÀåvÉAiÀÄÆ E®èªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀÅUÀ¼É®èªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C½zÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄ«vÀÄÛ. CzÀ£ÀßjvÀ
ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀªÀgÀÄ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ EAVè¶£À°ègÀÄªÀ J¯Áè ¥ÀæPÀnvÀ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀæPÀnvÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹, ªÀÄÄ¢æ¹, ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀ CvÀåAvÀ DªÀ±ÀåPÀ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÁQPÉÆArzÀÄÝ, F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀÅgÉÃµÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹ PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸À®Ä D gÁdåzÀ ²PÀët
¸ÀaªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ MqÀ£ÁrUÀ¼ÀÄ, vÀdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ
“qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÀl£Á ¸À«Äw, ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀ”
JA§ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ. CzÀÄ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß 1976gÀ°è CA¢£À
ªÀÄÄRåªÀÄAwæ ²æÃ ±ÀgÀzï ¥ÀªÁgï CªÀvÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄ AiÀÄ±À¹ìUÉ CzÀgÀ
«±ÉÃµÀ C¢üPÁj ²æÃ ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÆ£ï CªÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄÄRåPÁgÀt. F ¸À«ÄwAiÀÄÄ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï
CªÀgÀ J¯Áè §gÀºÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀAUÀæ»¹ MlÄÖ ºÀ¢£Á®ÄÌ §ÈºÀvï ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À°è “qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï
CA¨ÉÃqÀÌgï §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ” JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£É ºÁQPÉÆAqÀÄ
EzÀÄªÀgU É É MlÄÖ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¹zÉ. E£ÀÆß MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl §gÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. EzÀÄªÀgU É É
¥ÀæPÀnvÀªÁzÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ CªÀgÀ ¥ÀæPÀnvÀ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ.
1979gÀ°è ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ MAzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è eÁw ¤ªÀÄÆð®£É; ¨sÁµÁªÀgÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ;
gÁ£ÀqÉ, UÁA¢ü, f£Áß; gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ; ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåªÉÃ CxÀªÁ ¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ
ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀjavÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀnvÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl (1982)zÀ°è ªÀÄÄA§¬Ä
±Á¸ÀPÁAUÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÆ C®èzÉ ¸ÉÊªÀÄ£ï
xviii
DAiÉÆÃUÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£À«UÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjªÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl (1987)zÀ°è

CªÀgÀ C¥ÀæPÀnvÀ PÀÈwUÀ¼ÁzÀ »AzÀÆzsÀªÀÄð zÀ±Àð£À; ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è PÁæAw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwPÁæAw;
¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄvÁªÁzÀzÀ ¥ÀÇªÀð¨sÁ« DªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÀÄ; §ÄzÀÞ CxÀªÁ PÁ¯ïðªÀiÁPïìð, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ
¸ÉÃjªÉ. 1987gÀ°A è iÉÄÃ C¥ÀPæ l À ªÁzÀ £Á®Ì£A É iÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl ªÀÄºÁgÁµÀÖçz°
À è «ªÁzÀzÀ C¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ J©â¹vÀÄ.
EzÀgÀ°è CªÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ C¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀ ªÀiÁ¯É ‘»AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀA¢UÀÞUÀ¼ÀÄ’ ¥ÀæPÀlªÁVzÉÝÃ
DAzÉÆÃ®£ÀPÉÌ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÁV ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀ F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß
PÉ®PÁ® vÀqÉ»rAiÀÄ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ DzÀ M¥ÀàAzÀ¢AzÀ ¥ÀÅ£ÀB CzÀgÀ ªÀiÁgÁl ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ.
1989gÀ°è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ LzÀ£A É iÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¥ÀPæ n À vÀ §gÀºU À ½
À AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, EzÀg° À è
ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ «±ÉèÃµÀuÉAiÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ½ªÉ.
CzÉÃ ªÀµð À ¥ÀPæ lÀ ªÁzÀ DgÀ£A É iÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è ¸ÉÃjgÀÄªÀ J¯Áè ¯ÉÃR£ÀU¼ À Æ
À CxÀð±Á¸ÀçÛ ¸ÀA§AzsªÀ ÁVzÀÄÝ
‘gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå’AiÀÄÆ EzÀgÀ°è ¸ÉÃjzÉ. 1990gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ K¼À£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è
±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ KPÉ ÇÀàø±ÀågÁzÀgÀÄ JA§ CªÀgÀ
F JgÀqÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ Cw ªÀÄºÀvÀézÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgïªÀÄÄ¢æ¸À¯ÁVzÉ. EzÉÃ ªÀµÀð
¥ÀæPÀn¸À¯ÁVgÀÄªÀ JAl£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ CvÀåAvÀ «ªÁzÁvÀäPÀ, DzÀgÉ CµÉÖÃ
«zÀévï¥ÀÇtð ºÁUÀÆ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ¬ÄAzÀ ¥ÉæÃjvÀªÁzÀ CªÀgÀ UÀæAxÀ ‘¥ÁQ¸ÁÛ£À CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ
«¨sÀd£É’AiÀÄ ¥ÀÅ£Àgï ªÀÄÄzÀætªÁVzÉ. EzÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈw. ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À°è UÀªÀ£Àðgï
d£ÀgÀ¯ï ¥ÀjµÀvÀÄÛ. ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀwÛ£À°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹gÀÄªÀÅzÀÄ
(1942 jAzÀ 1956), PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ «Ä¸ÀÖgï UÁA¢ü ÇÀàø±ÀåjUÉ ªÀiÁrzÀÄzÀÄ K£ÀÄ?; ºÁUÀÆ
«Ä¸ÀÖgï UÁA¢ü ºÁUÀÆ ÇÀàø±ÀågÀ «ªÉÆÃZÀ£É (9£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl, 1991), ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ ¦Ã¥À¯ïì
JdÄåPÉÃ±À£ï ¸ÉÆ¸ÉÊn ¤ÃrgÀÄªÀ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ C¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸À«Ää±Àæ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ
¥ÀæPÀlªÁVªÉ. ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è (1991) CªÀgÀÄ UÀªÀ£Àðgï d£ÀgÀ¯ïgÀªÀgÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÁVzÁÝV£À zÁR¯ÉUÀ½ªÉ. 1992gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ 11£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ “§ÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
zsÀªÀÄä” UÀæAxÀzÀ ¥ÀÅ£Àgï ªÀÄÄzÀæt. 1993gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ 12£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è CªÀgÀ C¥ÀæPÀnvÀ
PÀÈwUÀ¼ÁzÀ ‘¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁtÂdå’; ‘ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå’; ‘EAVèµï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É G¥À¸Áå¸ÀUÀ¼ÀÄ’; ‘PÁAiÉÄÝ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ’; ‘«Ã¸ÁPÁÌV PÁ¢zÀÄÝ’ ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀ ¸À«Ää±Àæ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ. 1994gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀÄªÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlªÀÅ §ºÀ¼À
ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÀÄÝ CvÀåAvÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÀÇ DVzÉ. EzÀgÀ°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
¥ÀæªÀÄÄR ²°àAiÀiÁV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¤ªÀð»¹zÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀjZÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
zÁR¯ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. EzÀgÀ°è ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
CªÀÅUÀ½AzÀ GzÀã«¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAUÀAqÀÄ CªÀÅUÀ½UÉ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ
«ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjªÉ. EAxÀ ¸ÀÄÛvÀå G¥ÀPÀæªÀÄPÁÌV ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀð. C®èzÉ ¥Àæw
¸À A ¥À Å l ¸À g Á¸À j 500 ¥À Å lUÀ ½ VAvÀ ºÉ a Ñ z ÁÝUÀ Æ å ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ g À ¨É ¯ É PÉ Ã ªÀ ® £À ® ªÀ v À Ä Û
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ (ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¨É¯É PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬Ä) CvÀåAvÀ ¸ÁéUÀvÁºÀð
xix
¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ F CªÀÄÆ®å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÉÊZÁjPÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß MAzÉqÉ
¸ÀAUÀæ»¹ NzÀÄUÀjUÉ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ ¨É¯ÉAiÀÄ°è zÉÆgÀPÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ
¸Á»vÀåPÉÌ ºÁUÀÆ qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß EA¢£À ºÁUÀÆ ªÀÄÄA¢£À
¦Ã½UÉUÀ½UÉ ¤ÃqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÉ.
qÁ. ¨Á¨Á¸ÁºÉ Ã ¨ï CA¨É Ã qÀ Ì gï CªÀ g À F ¸À ª À Ä UÀ æ ¸Á»vÀ å EAVè µ ï ¨s Á µÉ A iÀ Ä °è
¥ÀPæ l
À ªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ F ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV §®èªg À ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ F ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¥Àj±Àª æ ÄÀ «®èzÀ EvÀgÀ ¨sÁ¶PÀjUÉ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªg À À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ,
DyðPÀ, gÁdQÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«®è. EzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉÆgÀvÉ. EzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ KPÉÊPÀ
ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ J¯Áè §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è C£ÀÄªÁ¢¹ ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
F PÉ®¸À J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À°è vÀÄvÁðV DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
F DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£ÀUÀAqÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀ 1988gÀ dÆ£ï
wAUÀ¼° À è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀPÌÉ ¨sÁµÁAvÀj¸À®Ä ªÀÄºÀvéÀzÀ ¤tðAiÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
F PÉ¼ÀPÀAqÀªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹ DzÉÃ±À ºÉÆgÀr¹vÀÄ.
1) qÁ.J.JA. gÁd±ÉÃRgÀAiÀÄå - ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
2) qÁ. ¹zÀÝ°AUÀAiÀÄå - ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
3) ²æÃ zÉÃªÀ£ÀÆgÀ ªÀÄºÁzÉÃªÀ - ¸ÀzÀå¸ÀgÀÄ
4) ¤zÉðÃ±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ - ¸ÀzÀ¸Àå-PÁAiÀÄðzÀ²ð
¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ
¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸À¨sÉ 30-8-1988 gÀAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ¸ÉÃj qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ
¥ÀæPÀnvÀ, ¸ÀÄ¥ÀjavÀªÁzÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ ©r PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀzÉ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°è
PÉ®ªÀÅ ®¨sÀå«®è¢gÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ®Æ, ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉ ¥ÀæPÀnvÀªÁUÀÄwÛgÀÄªÀ
J¯Áè ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. F ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀÄªÀÄw PÉÆÃj ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzª À g
À ÄÀ ¢£ÁAPÀ 2-5-1989gÀ ¥Àvz æÀ °
À è vÀªÄÀ ä C£ÀÄªÀÄw ¤Ãr, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ
w½¹zÀgÀÄ. D£ÀAvÀgÀªÉÃ ¨sÁµÁAvÀgÀ PÁgÀåªÀ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV PÉÊUÉwÛPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ.
¨sÁµÁAvÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁVzÀÝªÀgÀÄ : (1) qÁ.f. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ, (2) ²æÃ PÉ.«. ¸ÀÄ§âtÚ,
(3) qÁ.J¸ï.f. eÉÊ£Á¥ÀÄgÀ (4) ¥ÉÆæ|| J.J¯ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà (5) ²æÃ JZï.J¸ï. ²ªÀ¥ÀæPÁ±ï
ªÀÄvÀÄÛ (6) qÁ. zÉÃªÉÃAzÀæ PÀÄªÀiÁgÀ ºÀPÁj (5£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl); (7) ¥ÉÆæ.PÀÄ.². ºÀjzÁ¸À ¨sÀlÖ,
(8) qÁ.¹.PÉ . gÉ Ã tÄPÁAiÀ Ä ð, (9) qÁ.JA.¹. PÉ Æ rè (10) ¥É Æ æ . J£ï.©. WÉ Æ ÃqÉ Ì ,
(11) qÁ. f.n. ªÀ Ä gÀ Ä ¼À ¹ zÀ Þ ¥À à , (12) qÁ. JA.J¸ï. PÀ ® Æè g À , (13) qÁ.Dgï. PÉ Ã ±À ª À ,
(14) ¥ÉÆæ|| r.J¸ï. PÀÄvÀðPÉÆÃn (6£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl: ¨sÁUÀ-1 ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁUÀ-2); (15) ²æÃ PÉ.J¸ï.
¨sÀUÀªÁ£ï, (16) f.©. ¸ÀdÓ£À, (17) qÁ. ¹.Dgï. AiÀÄgÀ«£À vÉ°ªÀÄoÀ, (18) qÁ.f. gÁªÀÄPÀÈµÀÚ,
(19) ²æÃ ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á® ¸ÉÆgÀ§ (7£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl).
xx
£ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¨sÁµÁAvÀgÀ PÁgÀåPÁÌV £Ár£À UÀtå «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ CªÀgÀ
¸ÀªÀÄäw, ¸ÀºÀPÁgÀ PÉÆÃjvÀÄ.* CªÀgÀ M¦àUÉ ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß ªÀ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ. qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ
CvÀåAvÀ QèµÖÀ ºÁUÀÆ UÀº£ À ªÀ ÁzÀÄªÀÅUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À ¨sÁµÁAvÀgÀ ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsåÀ ª® À .è ¨sÁµÁAvÀgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À£À DªÀ±ÀåPÀ. DzÀÝjAzÀ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀjUÉ
ºÉZÀÄÑ CªÀ¢ü ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁr PÀ¼ÀÄ»¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁµÉ ±ÉÊ°, ¥Áj¨sÁ¶PÀ
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ¥Àj²Ã®£É CUÀvÀåªÉ¤¹vÀÄ. F PÁgÀåzÀ°è ¨sÁµÁvÀdÕgÀ £ÉgÀªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw wÃªÀiÁ¤¹ PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß DºÁé¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
1) qÁ.Dgï.¹.»gÉ Ã ªÀ Ä oÀ , ªÀ i Áf PÀ Ä ®¥À w UÀ ¼ À Ä , PÀ £ ÁðlPÀ «±À é « zÁå®AiÀ Ä , zs Á gÀ ª ÁqÀ
2) qÁ.zÉ Ã . dªÀ g É Ã UËqÀ , ªÀ i Áf PÀ Ä ®¥À w UÀ ¼ À Ä , ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä «±À é « zÁå®AiÀ Ä , ªÉ Ä Ê¸À Æ gÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
3) ²æÃ ªÉÊ.JA.¹. ±ÀªÀÄð CA¢£À CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ gÁd¨sÁµÁ DAiÉÆÃUÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, £ÀAvÀgÀ
¢.²æÃ PÀApÃgÁªï EªÀgÄÀ C£ÀÄªÁ¢vÀ ¨sÁUÀU¼ À À ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁqÀ®Ä M¦àPÆ É AqÀgÄÀ . C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁrzÀ
¨sÁUÀUÀ¼À°è ¥ÀzÀ §¼ÀPÉ, ¨sÁµÉ, ±ÉÊ° ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ KPÀgÀÆ¥ÀvÉ vÀgÀÄªÀ PÁAiÀÄð
¨sÁµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ PÀpt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀA æ iÀiÁ¸ÀPg
À .À gÁdåzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼ À À C£ÀÄªÁzÀPg À ÄÀ
vÀªÀÄävÀªÀÄä ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÁµÉ, ±ÉÊ°AiÀÄ£Àß£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀµÀÄÖ F ¥ÁæzÉÃ²PÀ ªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß
G½¹PÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁVzÉ. F »jAiÀÄ vÀdÕgÀÄ vÀªÀÄä CªÀÄÆ®å ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß F PÁgÀåPÁÌV ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝgÉ. EªÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ«®èzÉ F PÁgÀå ¸ÀÄUÀªÀÄªÁUÀÄwÛgÀ°®è. EªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ
DqÀ½vÀ vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è £ÀAvÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è K¥Àðr¸À¯ÁVzÀÝ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ¨sÁµÁAvÀgÀ
PÀªÄÀ älzÀ°è ¨sÁUÀª» À ¹ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ªÀiÁrzÀgÄÀ . F vÀdÕjUÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw CvÀåAvÀ IÄtÂAiÀiÁVzÉ.
FUÀ ¥ÀPæ lÀ ªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ K¼À£A É iÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlªÀÅ qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªg À À JgÀqÄÀ ªÀÄºÀvÛg À ª
À ÁzÀ PÀÈwUÀ¼À
¥ÀÄ£Àgï ªÀÄÄzÀætUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. F ªÀÄºÀvÀÛgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ DzsÀÄ¤PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸Á»vÀåPÉÌ
¤ÃrgÀÄªÀ JgÀqÀÄ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ UÀæAxÀUÀ¼É¤¹gÀÄªÀ 1) ``±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðzÀªÀgÁzÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ?'' ªÀÄvÀÄÛ 2) ``ÇÀàø±ÀågÀÄ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ
ÇÀ à ø ±À å gÁzÀ Ä zÀ Ä ºÉ Ã UÉ ? '' EªÀ Å UÀ ½ AzÀ PÀ Æ rzÉ . F JgÀ q À Æ PÀ È wUÀ ¼ À Ä E¥À à v À Û £ É A iÀ Ä ±À v À ª À i Á£À z À
«ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ°è ªÀåQÛUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀªÀiÁqÀÄªÀ°è ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
ªÀ » ¹ªÉ . EªÀ Å £À ª À Ä ä EwºÁ¸À z À ° è ªÉ Ê ZÁjPÀ v É A iÀ Ä AiÀ Ä ÄUÀ P É Ì £ÁA¢AiÀ i ÁVªÉ . F PÀ È wUÀ ¼ À ° è
ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ®èzÉ LwºÁ¹PÀ DzsÁgÀªÀÇ EzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß §®ªÁV ©V¢nÖgÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁ ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄÆ ªÀÄÆr §A¢zÉ. F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è
qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgÀgÀÄ eÁw¥ÀzÀÞw AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CA±ÀªÁVzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß LwºÁ¹PÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ F PÀÈwUÀ¼À°è vÉÆÃj¹zÁÝgÉ.
±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ? JA§ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ DzsÀÄ¤PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ `ªÀÄºÁ±ÀÆzÀægÀÄ'gÁVzÀÝ
ªÀÄºÁvÁä eÉÆåÃw¨Á ¥sÀÆ¯ÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀÄtå¸ÀägÀuÉUÉ C¦ð¹gÀÄªÀÅzÀÄ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁVzÉ.
xxi
CªÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÀÈw `ÇÀàø±ÀågÀÄ' CªÀgÀ `±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ?' JA§ PÀÈwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ
DVzÉ. F UÀæAxÀzÀ°è CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄ, ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§
¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ GvÀÛgÀ PÉÆnÖzÁÝgÉ. EzÀÆ C®èzÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ DZÀgÀuÉ Qæ.±À. 400gÀ £ÀAvÀgÀ
DZÀgÀuÉUÉ §A¢vÀÄ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ. EzÀÄ LwºÁ¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À
DzsÁgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆArgÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. EzÀÆ C®èzÉ F
UÀæAxÀUÀ¼À°è qÁ. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀÄ ºÉÃUÉ eÁw ¥ÀzÀÞw C¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ ºÉÃUÉ CrØAiÀÄÄAlÄªÀiÁrzÉ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß DzsÁgÀ¸À»vÀªÁV
©A©¹zÁÝgÉ. EzÀÄ F UÀæAxÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ªÀÄºÀvÀÛgÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ EªÀÅ
¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçzÀ «zÁåyðAiÀÄÆ CªÀ±ÀåªÁV NzÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÁVªÉ.
F ¸À A ¥À Å lzÀ ¨s Á µÁAvÀ g À PÁAiÀ Ä ðªÀ £ À Ä ß §ºÀ Ä D¸É Ü ¬ÄAzÀ ªÀ i ÁrPÉ Æ nÖ g À Ä ªÀ J¯Áè
¨sÁµÁAvÀPÁgÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjµÀÌgÀt PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆnÖgÀÄªÀ qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå£ÀªÀjUÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ
¸À«Äw IÄtÂAiÀiÁVzÉ. F ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¥ÀæPÀluÉUÁV ±Àæ«Ä¹zÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw ¤zÉðÃ±À£Á®AiÀÄzÀ
¤zÉðÃ±ÀPÀgÁzÀ ²æÃ ªÉÊ.PÉ. ªÀÄÄzÀÄÝPÀÈµÀÚ CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¹§âA¢AiÀÄªÀjUÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«Äw
D¨sÁjAiÀiÁVzÉ. ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ªÀÄÄzÀætPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÀ E¼Á ªÀÄÄzÀætzÀªÀjUÉ ¸À«ÄwAiÀÄ
PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.
zsÁgÀªÁqÀ qÁ. J.JA. gÁd±ÉÃRgÀAiÀÄå

28-7-95 ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV
¥Àj«r
¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ v
¥ÀjµÀÌøvÀ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr x
JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr xiv
ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr xiv
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ xvi
1
±ÀÆzÀg
æ ÄÀ
¦ÃpPÉ 1
CzsÁåAiÀÄ 1 : ±ÀÆzÀægÀ MUÀlÄ 11
CzsÁåAiÀÄ 2 : ±ÀÆzÀægÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät ¹zÁÞAvÀ 28
CzsÁåAiÀÄ 3 : ±ÀÆzÀægÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät ªÁzÀ 34
CzsÁåAiÀÄ 4 : ±ÀÆzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀÄ 58
CzsÁåAiÀÄ 5 : DAiÀÄðgÀ «gÀÄzÀÞ DAiÀÄðgÀÄ 80
CzsÁåAiÀÄ 6 : ±ÀÆzÀægÀÄ ºÁUÀÆ zÁ¸ÀgÀÄ 99
CzsÁåAiÀÄ 7 : AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ? 112
CzsÁåAiÀÄ 8 : ªÀtðUÀ¼À ¸ÀASÉå - ªÀÄÆgÉÆÃ £Á¯ÉÆÌÃ? 134
CzsÁåAiÀÄ 9 : ¨ÁæºÀätjUÉ JzÀÄgÁV ±ÀÆzÀægÀÄ 142
CzsÁåAiÀÄ 10 : ±ÀÆzÀægÀ vÉÃeÉÆÃªÀzsÉ 162
CzsÁåAiÀÄ 11 : ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ gÁfAiÀiÁzÀ PÀxÉ 196
CzsÁåAiÀÄ 12 : ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë 214
C£ÀÄ§AzsÀUÀ¼ÀÄ 219-226
2
ÇÀàø±ÀågÀÄ
¨sÁUÀ - I
MAzÀÄ vË®¤PÀ ¸À«ÄÃPÉë
CzsÁåAiÀÄ 1 : »AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀgÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ 241
CzsÁåAiÀÄ 2 : »AzÀÆUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ 248
xxiv
¨sÁUÀ - II
ªÀ¸w
À AiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸Éå
CzsÁåAiÀÄ 3 : ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ? 265
CzsÁåAiÀÄ 4 : ÇÀàø±ÀågÀÄ ©r d£ÁAUÀªÉ? 271
CzsÁåAiÀÄ 5 : CAxÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉqÉ GAmÉ? 274
CzsÁåAiÀÄ 6 : ¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è ©rd£ÀjUÁV ¤«Äð¹zÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÉÃUÉªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÀÅ? 277
¨sÁUÀ - III
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ zÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ
CzsÁåAiÀÄ 7 : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ DzsÁgÀªÁV d£ÁAVÃAiÀÄ ©ü£ÀßvÉ 281
CzsÁåAiÀÄ 8 : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ PÀ¸ÀÄ©£À DzsÁgÀ 301
¨sÁUÀ - IV
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ zÀ ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ
CzsÁåAiÀÄ 9 : ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ® PÁgÀtgÉAzÀÄ ¨ËzÀÞgÀ §UÉÎ C£ÁzÀgÀ 307
CzsÁåAiÀÄ 10 : ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁV UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ 315
¨sÁUÀ - V
ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ¥À±
æ ßÉ UÀ¼ÄÀ
CzsÁåAiÀÄ 11 : »AzÀÆUÀ¼ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ w£ÀÄßwÛgÀ°®èªÉ? 321
CzsÁåAiÀÄ 12 : ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀfð¹zÉÝÃPÉ? 328
CzsÁåAiÀÄ 13 : ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä K£ÀÄ PÁgÀt? 334
CzsÁåAiÀÄ 14 : UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ, eÁw¨sÀæµÀÖgÀ£ÀÄß
ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßVAiÀiÁPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? 352
¨sÁUÀ - VI
ÇÀàø±ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ d£Àä ¢£ÁAPÀ
CzsÁåAiÀÄ 15 : C¥À«vÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ 361
CzsÁåAiÀÄ 16 : ºÀvÁ±ÀgÁzÀ d£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? 371
xxv
¨sÁUÀ - VII
¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À ¥Àgª
À ÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À À ªÁzÀ
CzsÁåAiÀÄ 17 : °ÃUï PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? 385
CzsÁåAiÀÄ 18 : D±ÀæAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄ gÁµÀÖç 93
CzsÁåAiÀÄ 19 : ¥ÀvÀ£À¢AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ 404
¨sÁUÀ - VIII
¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À «gÀÄzÀÝ »AzÀÆ CºÀªÁ®Ä
CzsÁåAiÀÄ 20 : KPÀvÉAiÀÄ ¨sÀAUÀ 415
CzsÁåAiÀÄ 21 : QëÃtÂ¸ÀÄªÀ gÀPÀëuÉ 431
CzsÁåAiÀÄ 22 : ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAw 462
¨sÁUÀ - IX
¥ÁQ¸ÁÛ£ª
À ®
À è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ?
CzsÁåAiÀÄ 23 : ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ »AzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ 485
CzsÁåAiÀÄ 24 : ¥ÁQ¸ÁÛ£À : ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ 554
CzsÁåAiÀÄ 25 : «zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ 563
¨sÁUÀ - X
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ eÁqÀå
CzsÁåAiÀÄ 26 : ¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÉ 581
CzsÁåAiÀÄ 27 : PÉÆÃªÀÄÄ DPÀæªÀÄt 607
CzsÁåAiÀÄ 28 : gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀvÁ±É 630
¨sÁUÀ - XI
CzsÁåAiÀÄ 29 : ¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÉÃPÉ? 715
CzsÁåAiÀÄ 30 : ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ 736
CzsÁåAiÀÄ 31 : ¤zsÀðj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? 751
»£ÀÄßr 769
C£ÀÄ§AzsÀUÀ¼ÀÄ 781
«µÀAiÀÄ¸ÀÆa 864
xxvii
1
±ÀÆzÀægÀÄ
xxix
AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ?
xxx
ªÀÄºÁvÀä eÉÆåÃw¨Á ¥sÀÆ¯É

(1827-1890)
CªÀgÀ ¸Àägu
À U
É É CAQvÀ
»AzÀÆ PÉ¼e À Áw d£ÀgÄÀ ªÉÄÃ®ÄeÁw

d£ÀjUÉ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁVzÁÝgÉ
JA§ CjªÀÅAlÄªÀiÁr
«zÉÃ² D½éP¬ É ÄAzÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ
¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àeæ Á¥À¨
æ ÄÀs vÀé ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄÄRå
JAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ
DzsÄÀ ¤PÀ ¨sÁgÀvzÀ À ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ ±ÀÆzÀæ
xxxi
AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀg
æ ÁVzÀÝgÄÀ ?
CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ

£Á®Ì£AÉ iÀÄ ªÀtðzÀªg
À ÁzÀgÄÀ ?
©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï
¦ÃpPÉ
F «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀzÀåzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ±ÀÆzÀægÀ §UÉÎ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ
C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ MAzÀÄ PÀëÄzÀæ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀzÉÝAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
»AzÀÆ-DAiÀÄðgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ZÁvÀÄªÀðtåð vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ, ºÁUÀÆ
ZÁvÀÄªÀðtåð JAzÀgÉ ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ JA§ ¸ÁªÀiÁfPÀ «¨sÀd£É J£ÀÄßªÀ
¸ÁªÀiÁ£Áå©¥ ü ÁæAiÀÄ ±ÀÆzÀæ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ¤dªÁzÀ ¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÁßUÀ° CxÀªÁ CzÀgÀ «¸ÁÛgª À £À ÁßUÀ°
¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß PÉÃªÀ® £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼£ À ÁßV «¨sfÀ ¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVzÀÝgÉ ZÁvÀÄªÀðtåð
wÃgÁ CªÀiÁAiÀÄPÀ vÀvª éÀ ÁV©qÀÄwÛvÄÀ .Û zÀÄgÀzÈÀ µÀªÖ ±
À Ávï ZÁvÀÄªÀðtåð vÀvéÀ EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉa£ Ñ z
À £
À ÄÀ ß
M¼ÀUÆ É ArzÉ. ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß £Á®ÄÌ ªÀUð À UÀ¼£À ÁßV «AUÀr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ F £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÀt ¸ÁAXPÀ fÃªÀ£z À À ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¸À®Ä ±ÉÃæ tÂÃPÀÈvÀ ÇÀªiÀ Á£ÀvA
É iÀÄ vÀvéª
À £
À ÄÀ ß DzsÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ D vÀvÀé ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ ±ÉæÃtÂÃPÀÈvÀ ÇÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ F ªÀåªÀ¸ÉÜ PÉÃªÀ®
PÁ®à¤PÀªÀ®è; CzÀÄ ±Á¸À£À§zÀÞ ªÀÄvÀÄÛ zÀAqÀ£ÁºÀð. ZÁvÀÄªÀðtåð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß
PÉ¼ÀzÀeÉðAiÀÄ°è EqÀÄªÀÅzÀµÉÖ C®èzÉ, zsÀªÀÄð ¤zsÀðj¹gÀÄªÀ ¹Üw¬ÄAzÀ ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀzÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß
vÀqÉUÀlÖ®Æ ÇÀASÁåvÀ CUËgÀªÀUÀ½UÀÆ C£ÀºÀðvÉUÀ½UÀÆ C¢üÃ£ÀUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV
ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀAZÀªÀÄ ªÀtð C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀÄªÀªÀgÉUÉ »AzÀÆUÀ¼À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ±ÀÆzÀægÀÄ CzsÀªÀÄgÀ°è
CvÀåAvÀ CzsÀªÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. ±ÀÆzÀægÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀÄzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß EzÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ «¸ÁÛgz À À PÀ®à£É d£ÀjUÉ ¨ÁgÀ¢zÀÝg,É CzÀPÌÉ PÁgÀt, CªÀgÄÀ ±ÀÆzÀg æ À
d£À¸ÀASÉå J¶ÖzÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ®PÀëöå ªÀ»¸À¢gÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖ¢AzÀ CªÀgÀ
d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß d£ÀUÀtw ¥ÀævÉåÃPÀªÁV vÉÆÃj¸ÀÄwÛ®è. DzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ±ÀÆzÀægÀÄ
»AzÀÆ d£À¸A À SÉåAiÀÄ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÀ 75 CxÀªÁ 80 EzÁÝg.É CµÀÄÖ «¥ÀÅ® d£À¸A À SÉåAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀ MAzÀÄ ¥Àæ§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀëÄ®èPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀzÉÝAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÁgÀzÀÄ.
F PÀÈw »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀÄªÀ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß PÀÄjwzÉ. F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉV£À
±ÉÆÃzs£ À É ªÀvðÀ ªÀiÁ£Àz° À è ¥Àª
æ ÄÀ ÄRªÀ®è JA§ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. CzÀ£ÄÀ ß `»AzÀÆ §ÄqÀPl À ÄÖU¼À ÄÀ
1
ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼ÀÄ' JA§ vÀªÀÄä UÀæAxÀzÀ°è ²æÃ ±ÉjAUï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
``±ÀÆzÀg æ ÄÀ DAiÀÄðgÁVzÀÝg?É CxÀªÁ ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÁVzÀÝg?É CxÀªÁ EªÀÅUÀ¼À
¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÀ ºÀÄnÖzÀ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÉÃ? JA§ÄzÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ CµÀÄÖ ªÀÄÄRåªÀ®è. DgÀA¨sÀ PÁ®zÀ°è
CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB MAzÀÄ ªÀUÀðªÁVzÀÝgÀÄ; PÉÆ£ÉUÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðªÁzÀgÀÄ; DzÀgÀÆ ªÉÄÃ°£À
ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½AzÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÀ®èªÉAzÀÄ
1. Sherring : Hindu Tribes and Castes, Vol. I, Introduction, p.xxi

2 qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl-6
M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðzÀªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀqÉzÀ ªÁå¥ÀPÀ CAvÀgï«ªÁºÀUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ

§ºÀÄªÀÄnÖUÉ DAiÀÄðgÉÃ DV©nÖzÁÝgÉ; FUÁUÀ¯ÉÃ vÉÆÃj¹gÀÄªÀAvÉ, CªÀgÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝQÌAvÀ
ºÉZÁÑV UÀ½¹PÉÆArzÁÝgÉ; FUÀ ±ÀÆzÀægÉAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀtUÉÆArgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ºÉZÀÄÑ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄgÉÃ DVzÁÝgÉ. MnÖ£À°è EªÀgÀÄ EAUÉèAr£À ¸É°ÖPï
d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ DAUÉÆè-¸ÁåPÀì£ï d£ÁAUÀzÀ°è ¨ÉgÉvÀÄºÉÆÃVgÀÄªÀAvÉ EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ¼À°è ¨ÉgÉvÀÄ
ºÉÆÃVzÁÝg;É CªÀgÀ ¸ÀéAvÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀåQv
Û éÀ, JAzÁzÀgÆ À MAzÀÄ ¥ÀPëÀ EzÀÝ°,è FUÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
ªÀiÁAiÀÄªÁVzÉ.''
F C©ü¥ÁæAiÀÄ JgÀqÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ½AzÀ §A¢zÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ©ü£Àß ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ
§AzÀ eÁwUÀ¼À PÀÆlªÉ FV£À ±ÀÆzÀægÀÄ ºÁUÀÆ EªÀgÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄÆ®
±ÀÆzÀæjVAvÀ d£ÁAVPÀªÁV ©ü£ÀßªÁVzÁÝgÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀÆzÀægÀ «µÀAiÀÄzÀ°è D¸ÀQÛAiÀÄ
PÉÃAzÀæ«gÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀªÁV C®è, ¦ÃqÀ£É ªÀÄvÀÄÛ zÀAqÀ£ÉUÀ¼À PÁ£ÀÆ£ÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ CªÀgÀ£ÀÄß C¢üÃ£ÀªÁVlÄÖgÀÄªÀÅzÀgÀ°èzÉ. »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀ eÉÆvÉ
ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¦ÃqÀ£É ªÀÄvÀÄÛ zÀAqÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®vÀB ¨ÁæºÀätgÀÄ
gÀÆ¦¹zÀgAÉ §ÄzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è; ±ÀÆzÀg æ ÄÀ FUÀ MAzÀÄ «²µÀª Ö ÁzÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À®q à ÄÀ ªÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁV G½¢®è. EzÀÄ «avÀæªÁV PÀAqÀgÀÆ CªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ F ¸ÀA»vÉ
FUÀ®Æ eÁjAiÀÄ°èzÉ; ªÀÄÆ® ±ÀÆzÀægÀ eÉÆvÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®èzÀ PÉ¼ÀeÁwAiÀÄªÀjUÉ®è
CzÀÄ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄwÛz.É EzÀÄ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ PÀÄvÀÆºÀ®zÀ «µÀAiÀÄªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¨ÁæºÀät zsÀªÀÄðzÀ GUÀæ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÁV »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ
PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è wÃgÁ PÉ¼ÀzÀeÉðUÉ §gÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÉÃ £À£Àß
«ªÀgÀuÉ. EzÀjAzÀ JgÀqÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. ±ÀÆzÀæ ¥ÀzÀzÀ CxÀðzÀ°è DzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ
MAzÀ£ÃÉ ¥ÀjuÁªÀÄ. MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ºÉ¸g À ÁVzÀÝ ±ÀÆzÀæ ¥ÀzÀ vÀ£ßÀ ªÀÄÆ¯ÁxÀðªÀ£ÄÀ ß
PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ £ÁUÀjPÀv,É ¸ÀA¸ÀÌøw, UËgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£À E®èzÀ PÉ¼ª À U À ðÀ zÀªj À UÉ MzÀVzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ºÉ¸g À Á¬ÄvÀÄ. ±ÀÆzÀæ ¥Àzz À À CxÀðªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ `ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw'AiÀÄ C£ÀA é iÀÄ «¸ÁÛgª À Á¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉ FV£À ±ÀÆzÀg æ AÉ §ÄªÀªg À ÄÀ D ¥Àzz À À ªÀÄÆ¯ÁxÀðzÀ°è ±ÀÆzÀg æ ® À ¢è zÀÝgÆ À . ¸ÀäøwUÉ C¢üÃ£ÀgÁzÀgÄÀ .
CµÉÃÖ C®èz,É ªÀÄÆ® C¥ÀgÁ¢üU½ À UÉ GzÉÝÃ²vÀªÁzÀ ¸ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ªÀÄÄUÀÞjUÀÆ C£À¬ é Ä¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
FV£À PÉ¼ÀªÀUÀðzÀ d£ÀjVAvÀ ªÀÄÆ® ±ÀÆzÀægÀÄ ©ü£ÀßªÁVzÀÝgÉA§ ¸ÁPÀµÀÄÖ LwºÁ¹PÀ ¥ÀæeÉÕ
»AzÀÆ ¸ÀäøwPÁgÀjUÉ EzÀÝgÉ F zÀÄgÀAvÀ - ªÀÄÄUÀÞgÀ ºÀvÁåPÁAqÀ - ªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
ªÀÄÆ® ±ÀÆzÀj æ UÉ C£ÀéAiÀÄªÁzÀµÄÀ Ö GUÀæ jÃwAiÀÄ°è FV£À ±ÀÆzÀj æ UÉ ¸Àäøw C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀªÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ CAxÀ ¸Àäøw ºÉÃUÉ C¹ÛvÀéPÉÌ §AvÉA§ÄzÀÄ
PÉÃªÀ® ¥ÁæaÃ£Á£ÉéÃµÀPÀ D¸ÀQÛ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
±ÀÆzÀg
æ £À ÄÀ ß PÀÄjvÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ¸ÁéUv À ÁºÀðªÁzÀgÆ À D «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ £À£V À gÀÄªÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉ®ªÀgÄÀ ¥À² æ ß¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁgÀvz À À gÁdQÃAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä £À£U À É ºÀQÌzÝÀ gÆÀ ¨sÁgÀvz À À
zsª
À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ EwºÁ¸À £À£ßÀ PÉÃë vÀª æ ®À ,è DzÀÝjAzÀ C°èUÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ £À£VÀ ÃUÁ¯ÉÃ
¦ÃpPÉ 3
JZÀj Ñ PÉ §A¢zÉ. £À£U À É JZÀjÑ PÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªA

É zÀÄ £À£ßÀ nÃPÁPÁgÀjUÉ KPÉ C¤ß¹vÉÆÃ
£À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. £Á£ÉÆ§â aAvÀPÀ CxÀªÁ ¯ÉÃRPÀ JAzÀÄ £Á£ÀÄ «¥ÀjÃvÀ PÉÆaÑPÉÆArzÀÄÝ CzÀPÉÌ
EzÀÄ ¥Àæw «µÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ, CzÀÄ C£ÁªÀ±ÀåPÀ. KPÉAzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä £À£U À É CºÀðvÉ E®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ M¦àPÆ É ¼Àî®Ä ¹zÀÞ«zÉÝÃ£É. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É £À£UÀ É ¥À¨
æ ÄÀs vÀé«®è JA§ PÁgÀtPÁÌV £À£U À É F JZÀj Ñ PÉ PÉÆnÖzÝÀ gÉ F PÉÆgÀvA É iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. DzÀgÉ F PÉëÃvÀæzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä KPÉ CzÀÄ £À£Àß£ÀÄß C£ÀºÀð£À£ÁßV
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. EAVè¶£À°è ¹UÀzÀAxÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀå
AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. DzÀÝjAzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÁeÁÕ£ÀzÀ
PÉÆgÀvÉ CrØAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ ¸ÁzsÁgÀt §Ä¢Ý±ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî F PÉ®¸ÀPÁÌV CºÀðvÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ
EgÀÄªÀ £À£ÀßAxÀ ªÀåQÛUÉ 15 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ EAVèµï C£ÀÄªÁzÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ F CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß N¢zÉÝÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä £À£Àß CºÀðvÉAiÀÄ ¤RgÀ ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß F PÀÈw MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ.
zÉÃªÀzÀÆvÀgÀÄ PÀæ«Ä¸À®Ä ºÉzÀgÀÄªÀ PÀqÉ ªÀÄÆRðgÀÄ £ÀÄUÀÄÎvÁÛgÉA§ UÁzÉ ªÀiÁw£À zÀÈµÁÖAvÀªÁV
£À£Àß F ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥Àjt«Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÆRð¤UÀÆ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀå«zÉ
JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. CAzÀgÉ, zÉÃªÀzÀÆvÀ ¤zÉÝ ºÉÆÃzÁUÀ CxÀªÁ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸À®Ä
EaÒ¸À¢zÁÝUÀ ªÀÄÆRð vÀ£Àß AiÀÄxÁ±ÀQÛAiÉÆA¢UÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤¶zÀÞ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß
¥ÀæªÉÃ²¹zÀÝPÁÌV £Á£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É EzÀÄ.
F PÀÈwAiÀÄ°è UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÀÄ? £À£Àß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÁV £Á£ÀÄ
¤¸ÀAì zÉÃºÀªÁV JgÀqÄÀ wÃªÀiÁð£ÀU½ À UÉ vÀ®Ä¦zÉÝÃ£É. F PÀÈwAiÀÄ°è JgÀqÄÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß JvÀ¯
Û ÁVzÉ:
(1) AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ? ºÁUÀÆ (2) CªÀgÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ
ªÀtð ºÉÃUÁzÀgÀÄ? EªÀÅUÀ½UÉ £À£Àß GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ ¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ:
1) ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ DAiÀÄð ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼° À £
è À MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÁVzÀÝgÄÀ .
2) ¨ÁæºÀätgÀÄ, PÀëwæAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÉA§ ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ
PÁ®zÀ°è DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁd ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrvÀÄÛ.
3) ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÁVgÀ°®è. CªÀgÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ
PÀëwæAiÀÄ ªÀtðzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÀÄ.
4) ±ÀÆzÀæ gÁdgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤gÀAvÀgÀ PÀ®ºÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. EzÀgÀ°è
C£ÉÃPÀ zÀ¨Áâ½PÉUÀ½UÀÆ CªÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀÄvÁÛzÀgÀÄ.
5) ±ÀÆzÀægÀ zÀ¨Áâ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀÄ£ÀUÀ½AzÀ GAmÁzÀ zÉéÃµÀzÀ ¥sÀ®ªÁV ±ÀÆzÀæjUÉ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ.
6) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ¤gÁPÀgÀuÉ¬ÄAzÀ PÀëwæAiÀÄgÁVzÀÝ ±ÀÆzÀægÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV
PÉ¼z À eÀ ð É V½zÀgÄÀ ; ªÉÊ±ÀågÀ zÀeðÉ VAvÀ PÉ¼V
À ½zÀgÄÀ ; ºÁUÁV £Á®Ì£AÉ iÀÄ ªÀtðªÁzÀgÄÀ .
F wÃªÀiÁð£ÀU¼ À À §UÉÎ £Á£ÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ wÃ¥Àð£ÀÄß PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ, ¤d. F wÃªÀiÁð£ÀU¼ À ÄÀ
ÇÀ°AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ, FUÀ ¥ÀæZÀ°vÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß wÃªÀæªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ

¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. F wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß M¥Àà§ºÀÄzÉÃ CxÀªÁ ¨ÉÃqÀªÉÃ JA§ÄzÀÄ F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ
wÃ¥ÀÄð PÉÆqÀ®Ä vÀ£U À É ºÀQÌzÉ JAzÀÄ PÀÄ½wgÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. CªÀ£ÄÀ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÁzÀPÌÉ CAnPÉÆArzÀÝgÉ £À£ßÀ zÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀÄvÁÛ£.É DzÁUÀÆå CªÀ£À wÃ¦ð£À
§UÉÎ £Á£ÀÄ vÀ¯PÉ rÉ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è, KPÉAzÀgÉ «gÉÆÃzs« À ®èzÉ ªÀÄvÉÃÛ £À£Æ À ß F ªÉÊj¬ÄAzÀ ¤jÃQë¸® À Ä
¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ ªÀåQÛ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ «ªÀÄ±ÀðPÀ£ÁVzÀÝg,É CªÀ£ÄÀ JµÉÖÃ eÁUÀgÆ À PÀ£ÁVzÀÝgÆ À , JµÉÖÃ
¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ²Ã®£ÁVzÀÝgÆ À , ªÀ¸ÄÀ ¸ Û AÀ UÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹z ì ÝÀ gÉ CAxÀª£
À £À ÄÀ ß £À£ßÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ M¦à¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è £À£ÀUÉ ºÀvÁ±É¬Ä®è. F ¤jÃPÉë PÉÊUÀÆqÀ®Ä «¥sÀ®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ,
DzÀgÉ MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ £Á£ÀÄ RavÀªÁVzÉÝÃ£É. F PÀÈw ºÉÆ¸À M¼À£ÉÆÃlUÀ½AzÀ ºÉÆ¸À
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ½AzÀ ²æÃªÀÄAvÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ £À£Àß nÃPÁPÁgÀgÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
«zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß ©lÖgÉ »AzÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ
HºÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. EA¢£À »AzÀÆUÀ¼ÀÄ LzÀÄ RavÀ ªÀUÀðUÀ¼ÁV EzÁÝgÉ. »AzÀÆUÀ¼À
MAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ; EªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÀgÀtgÁVzÁÝgÉ; »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è
zÉÆÃµÀ«zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ M¥ÀÄª à ÅÀ ¢®è. ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁvÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄºÁ ¥ÁRArvÀ£ª À ÁVzÉ.
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁd JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ »AzÀÆUÀ¼À E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ. CªÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÀA§ÄvÁÛgÉ; ªÉÃzÀUÀ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. ªÉÃzÀUÀ¼À°è K£ÉÃ£ÀÄ E®èªÉÇ CªÉ®èªÀ£ÀÆß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÀgÀtjAzÀ ©ü£ÀßªÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÉÃzÀUÀ½UÉ »A¢gÀÄV
JA§ÄzÉÃ CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁVzÉ. »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÉÄ®è zÉÆÃµÀ¥Æ À jvÀªÁVzÉ; DzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À MAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ. PÁ£ÀÆ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ¸ÀwÛ®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
ªÁzÀªÁVzÉ. gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ¼Àî »AzÀÆUÀ¼À MAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ. CAxÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ CªÀgÀÄ
C£Á¸ÀPÛÀgÁVzÁÝg.É CªÀjUÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuV É AvÀ ¸ÀégÁdå ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄÄRåªÁVzÉ. »AzÀÆUÀ¼À
LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðªÁzÀ «ZÁgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀégÁdåQÌAvÀ®Æ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ½UÉ ªÉÆzÀ®
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
F PÀÈw C£ÁªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðzÀ »AzÀÆUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß
£Á£ÀÄ M¥Àà¯ÁgÉ. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀæZÀ°vÀ«gÀÄªÀ eÁw ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ©ænµï-¨sÁgÀvÀzÀ
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸Àj. vÁ£ÀÄ
MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÀtðPÉÌ ¸ÉÃjzÀª£ À AÉ § WÉÆÃµÀt¥Àvª æÀ £À ÄÀ ß ¢ªÁtÂ (¹«¯ï) £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ¢AzÀ
¢ªÁtÂ ¥À æ Q æ A iÀ i Á ¸À A »vÉ A iÀ Ä 11£É Ã ¥À j ZÉ Ò ÃzÀ z À ¥À æ P ÁgÀ ¥À q É A iÀ Ä ®Ä »AzÀ Æ «UÉ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤d. M§â ªÀåQÛ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÀtðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÉAzÀÄ ©ænµï
EArAiÀiÁzÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÉ MAzÀÄ ¥ÀPÀë ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ, ªÁgÀ¸ÀÄvÀ£À,
zÀvÄÀ Û ¹éÃPÁgÀ EªÀÅUÀ¼°
À è ªÀiÁvÀæ ; EªÀÅUÀ¼À §UÉV£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀtð¢AzÀ ªÀtðPÉÌ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀª Û .É
©ænµï EArAiÀiÁzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ
¦ÃpPÉ 5
¤dªÁzÀgÆ À CzÀgÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß vÀ¥ÁàV w½AiÀÄzÉ eÁUÀgÆ À PÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÀAUÀº æ ªÀ ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg:É
(1) ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ DZÀgÀuÉ MAzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÉAzÀÄ CzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è; (2) ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀiÁAiÀÄªÁVzÉ JAzÀÄ CzÀgÀ CxÀðªÀ®è; (3) £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä DZÀgÀuÉAiÀÄ
CzÀgÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀ±åÀ P« À gÀÄªÀ PÀqÉ ªÀtðªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß eÁj ªÀiÁr®èªA É zÀÄ CzÀgÀ CxÀðªÀ®;è
(4) ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ »A¢zÀÝ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁ£ÀÆ£ÀÄ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß »AvÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ
JA§ÄzÉÃ CzÀgÀ CxÀð. DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¸À®Ä PÁ£ÀÆ£ÉÆAzÉÃ ¸Á®zÀÄ.
CªÀÅUÀ¼À°è zsÁ«ÄðPÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ.
ªÀtð ¥ÀzÀÞwUÉ zsÁ«ÄðPÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É EzÉÝÃ EzÉ. zsÁ«ÄðPÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£É EzÉ JA§
PÁgÀtPÁÌV ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜUÉ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀÄäw EzÉ. PÁ£ÀÆ¤£À
¤µÉÃzs« À ®èzAÉ iÀÄÆ ªÀtðªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸À®Ä FUÀ PÁ£ÀÆ¤®è¢zÀÝgÆ À »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è
±ÀÆzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ CzÀÄ ºÁUÉÃ G½¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ
¸ÁQëAiÀiÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ EAxÀ MAzÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£À C£ÀUv À åÀ ªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è.
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ¼Àî »AzÀÆ«£À §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁV®è. CªÀ£À D¯ÉÆÃZÀ£Á «zsÁ£À ¢ÃWÀðzÀÈ¶ÖAiÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV
C®àPÁ°Ã£À zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤AiÀÄAwævÀªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
d£ÀjUÉ C¦æAiÀÄ£ÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ JµÉÖÃ dgÀÆgÁVzÀÝgÀÆ, CªÀ£ÀÄ
¸ÀAWÀµÀðQÌ½AiÀÄÄªÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß Dj¹PÉÆ¼ÀîzÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀ®Ä EaÒ¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ
gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ »AzÀÆ F ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª À £
À ÄÀ ß MAzÀÄ C¤µÀÖªA É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ vÀÄA§
¸Àºd À ªÁVzÉ.
F PÀÈw DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀlÄªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ CvÀåAvÀ
ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ¼° À è £À£ßÀ wÃªÀiÁð£ÀU¼ À ÄÀ CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀzÀ eÉÆvÉ wÃªÀæ «gÉÆÃzsª À £
À ÄÀ ß ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸ÀÄvÀª Û .É
DgÀA¨sÀ PÁ®¢AzÀ®Æ »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ°èzÀÄÝªÉAzÀÄ
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁfUÀgÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. F PÀÈw »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è MAzÀÄ PÁ®zÀ°è
ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÝªA É zÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û .É ªÉÃzÀU¼ À ÄÀ C£ÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àgª À ÄÀ ¥À«vÀª æ A É zÀÄ
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀªÁVgÀÄªÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ , «±ÉÃµÀªÁV `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ', ¨ÁæºäÀ tgÀÄ vÀªÄÀ ä ¸Áéxð À ¸Ázs£ À U
É ÁV
PÀnÖgÀÄªÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß F UÀA æ xÀ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. F JgÀqÀÄ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CtÄ¨ÁA§ÄUÀ¼ÁV ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è.
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ eÉÆvÉ F PÀ®ºÀPÁÌV £À£ÀUÉ ªÀåxÉ¬Ä®è. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀ C£ÀAvÀ,
C£Á¢, ¸ÀvåÀ ¸åÀ ¸v À åÀ JAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß dqÀ¸ª À iÀ ÁdªÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ®z è ÃÉ ,
ªÉÃzÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄªÀ »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ C£ÀAvÀ, C£Á¢,
¸ÀvåÀ ¸Àå ¸ÀvåÀ , DzÀÝjAzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ C£ÀUv À åÀ JAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹ DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÁ¥ÀgÁzsÀ
ªÀiÁrzÁÝª.É EAxÀ £ÀA©PÉ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è ¸Àªð À ªÁå¦AiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ
¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ CvÀåAvÀ PÉlÖ WÀl£É. DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV

£Á±ÀªÀiÁqÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
£À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁVzÉ. E£ÉßÃ£À®è¢zÀÝgÀÆ F PÀÈw D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸À£ÁvÀ£À »AzÀÆ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£A É zÀÄ £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV H»¸À§¯Éè;
KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ CªÀ£À eÉÆvÉ ¸ÀªÀÄgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É, vÀ£Àß zsÁ«ÄðPÀ
UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ RAr¹zÁUÀ ¸ÁzsÀÄªÀÇ C»A¸ÁvÀäPÀªÀÇ DV PÁtÄªÀ »AzÀÆ ºÉÃUÉ
»A¸ÁvÀäPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£ÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ £À£ÀUÉ UÉÆwÛgÀ°®è. £Á£ÀÄ ªÀÄzÀgÁ¹£À°è D «µÀAiÀÄªÁV
¨sÁµÀt ªÀiÁrzÁUÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀªÀÄavÀÛªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÉzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À
ªÀÄºÁ¥ÀÆgÀªÉÃ ºÀjzÀÄ §AzÁUÀ £À£ÀUÉ D §UÉÎ CjªÀÅAmÁ¬ÄvÀÄ. C ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀAxÀ,
CZÀÄÑ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀAxÀ C²èÃ® ¨ÉÊUÀÄ¼ÀUÀ½AzÀ®Æ £À£Àß fÃªÀPÉÌ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¨ÉzÀjPÉUÀ½AzÀ®Æ
vÀÄA©ºÉÆÃVzÀÝªÅÀ . PÀ¼z É À ¨Áj CªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß ¥Àx æ ª
À ÄÀ C¥ÀgÁ¢üAiÀÄAvÉ PÀAqÀÄ PÉÃªÀ® ¨Ézj À PÉU¼ À £À ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ MrØzÝÀ ªÅÀ . F ¨Áj CªÀgÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÆ É £À£UÀ É w½AiÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ F ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª À £À ÄÀ ß
NzÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¹nÖUÉ E£ÀÆß ºÉaÑ£À PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÁtÄvÁÛgÉ; CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è
»A¢£À C¥ÀgÁzsÀªÉÃ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀvÀð£ÉAiÀiÁzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ; zsÁ«ÄðPÀ UÀæAxÀUÀ¼ÉA§ ºÉ¸Àj£À°è
gÀavÀªÁVgÀÄªÀ F PÀlÄÖPv À U
É ¼
À ÄÀ vÀªÄÀ ä gÀZ£
À A
É iÀÄ°è ¥ÀPë¥À ÁwAiÀiÁVAiÀÄÆ, GzÉÝÃ±Àz° À è gÁdQÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀAZÀPÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄÄ¼ÀîªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CzsÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À¸ÀªÉÄÃvÀ E°è
vÉÆÃj¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ PÉÆÃ¥À E£ÀÆß ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ¤AzÀ£ÉUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã CxÀªÁ
CªÀgÀ ¨ÉzÀjPÉUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã £Á£ÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ vÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
gÀQë¸ÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÁå¥ÁjÃ ¸ÀgÀPÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ CªÀgÀzÀÄ MAzÀÄ ¤ÃZÀ
UÀÄA¥ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV §¯É.è ¥À¥ æ A
À ZÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄA¦VAvÀ CªÀgÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÁéyðUÀ¼ÁVzÁÝg;É
vÀªÀÄä eÁwAiÀÄ ¥ÀlÖ¨sÀzÀæ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¸À®Ä vÀªÀÄä §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÁzÀgÀUÉÆ½¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ »AzÀÆ zsÀªÀÄð UÀæAxÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ zÀ¤AiÉÄwÛzÀgÉ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ
±ÀgÀtgÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÀÄZÀÄÑ£Á¬ÄUÀ¼À ºÁUÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ; DUÀ G£ÀßvÀ «zÁåªÀAvÀgÉAzÀÄ,
C£Á¸ÀPÀÛgÁV ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼ÀîªÀgÁVzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£Àß®APÀj¹gÀÄªÀ
¥ÀæªÀÄÄR »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀPÀë¥ÁwUÀ¼ÁV F UÀzÀÝ®zÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ ©qÀÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ CZÀÑjAiÉÄÃ
¸Àj. G£ÀßvÀ £ÁåAiÀiÁ®UÀ¼À »AzÀÆ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdåUÀ¼À »AzÀÆ
¥ÀæzsÁ£ÀªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼Àî®Ä »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. CªÀ£À «gÀÄzÀÞ CªÀgÀÄ ºÀÄ¬Ä¯É©â¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ CªÀ£À£ÀÄß
¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. vÁªÀÅ fÃªÀ£ÀzÀ°è G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀÅzÀjAzÀ
vÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ ¨sA
À iÀÄªÉÇqÀÄª Ø À §®«zÉAiÉÄAzÀÆ, CzÀjAzÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ ±Àgt
À vÉAiÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆ§â
«gÉÆÃ¢üAiÀÄ£ÀÆß ºÉzj À ¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀgÄÀ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ÇÀºåÀ Pg À ªÀ ÁVzÉ. ¤ªÀÄä ¤AzÀ£U É ½
À AzÀ
£À£Àß£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ F ¸ÀdÓ£ÀjUÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À®Ä EZÉÒ¥ÀqÀÄvÉÛÃ£É. EAxÀzÉÃ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è qÁ. eÁ£À£ ì ï ºÉÃ½zÀ UÀA©üÃgÀ ºÁUÀÆ CxÀð¥ÀÆtð ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CªÀjUÉ UÉÆwÛ®ª è AÉ zÀÄ
¦ÃpPÉ 7
PÁtÄvÀÛzÉ: `ÙÀÆAqÁUÀ¼À ºÁªÀ½UÉ ºÉzÀj ªÀAZÀPÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä £Á£ÀÄ CAdÄªÀÅ¢®è''. F

G£ÀßvÀ ¸ÁÜ¤Ã nÃPÁPÁgÀgÀ §UÉÎ MgÀmÁVgÀ®Ä £À£V À µÀÖ«®è. CªÀgÄÀ ªÀAZÀP£ À À ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀPÌÉ £Égª À ÅÀ
¤ÃqÀÄªÀ UÀÆAqÁ£À ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Æ £À£ÀUÉ ªÀÄ£À¹ì®è. DzÀgÉ CªÀjUÉ £Á£ÀÄ
JgÀqÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É; ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, K£ÉÃ DUÀ°, LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀåzÀ
C£ÉÃé µÀuAÉ iÀÄ°è, »AzÀÆ zsª À ÄÀ ðUÀAæ xÀU¼À £À ÄÀ ß §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼° À è CqÀPª À ÁVgÀÄªÀ
¹zÁÞAvÀUÀ¼ÉÃ CªÀgÀ zÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ CªÀ£Àw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀvÀ£ÀPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ
CjªÀÅAlÄªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ qÁ. eÁ£À£ ì ï£À ªÀiÁUÀðªÀ£ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÉÃÛ £É. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼À FV£À vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ UÀªÄÀ ¤¸À¢zÀÝgÆ À ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ UÀªÄÀ ¤¸ÀÄvÀz Û AÉ zÀÄ
£À£ÀUÉ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄzÉ. UÉ®Ä«£À §UÉÎ £À£ÀUÉ D¸ÀQÛ¬Ä®è. KPÉAzÀgÉ PÀ« ¨sÀªÀ¨sÀÆwAiÀÄ ``PÁ®
C£ÀAvÀªÁVzÉ, ¨sÀÆ«Ä «±Á®ªÁVzÉ; £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÉÄZÀÄÑªÀ ªÀåQÛ ªÀÄÄAzÉ JAzÁzÀgÉÆAzÀÄ
¢£À ºÀÄlÄÖvÁÛ£É'' JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è £Á£ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. CzÉÃ£ÉÃ DUÀ°,
F PÀÈw ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÀgÀtjUÉ MAzÀÄ ¸ÀªÁ¯ÁVzÉ.
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ CUÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ vÀÄwð£À°è £ÀA©PÉ EgÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ F
UÀA
æ xÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸À®Ä ¢ÃWÀðPÁ®ªÀÇ C£ÉÃPÀ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼À
¥À æ A iÀ Ä vÀ ß ªÀ Ç DªÀ ± À å PÀ JA§ CªÀ g À C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä zÀ ° è F ¸À ª À Ä ¸É å AiÀ Ä Czs À å AiÀ Ä £À ª À £ À Ä ß
ªÀÄÄAzÀÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£É¬Ä®è. GvÁì» »AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂ PÀÆqÀ, CªÀ£ÀÄ
¥ÁæªÀiÁtÂPÀ£ÁVzÀÝgÉ, PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ «µÀ¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ ¥Àæw ºÀAvÀzÀ®Æè CzÉÃ
gÁdPÁgÀtU Â ½
À UÉÃ ¦qÀÄUÁUÀÄªÀÅzÀÄ RArvÀªA É zÀÄ M¦àPÆ É ¼ÀÄv
î ÁÛ£;É »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ°è
CAvÀUð À vÀªÁVgÀÄªÀ F PÉÆÃªÀÄÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÀqU É tÀ ¸ Â ®À Ä
E®èªÉ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ F PÀëtzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÉÃ£À®è. CªÀÅ ±Á±ÀévÀ
vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ, CAzÀgÉ ¥Àæw PÀëtzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ. »AzÀÆUÀ¼À°è CAxÀ d£ÀjzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ
£À£ÀUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ¸ÀASÉå ¸ÀtÚ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀgÉÃ £À£Àß ¥ÀæªÀÄÄR
DzsÁgÀ, CªÀjUÁV F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß §gÉ¢zÉÝÃ£É.
¥Àæw zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåPÉÌ vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÁzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ »AzÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ
§UÉÎ vÉÆÃj¹®èªA É zÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F D¥ÁzÀ£É ¤dªÁzÀgÉ £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¹PÉÆ¼Àî®Ä £Á£ÀÄ
JgÀqÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÉA§ KPÉÊPÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ J®è ¸Á»vÀåªÀÇ d£ÀvÉAiÀÄzÀÄ, CzÀ£ÀÄß zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ËQPÀ JAzÀÄ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ
ªÀiÁqÀzÉ ¸ÁPÁëöåzÁs gÀU¼ À À ¥ÀPæ ÁgÀ ¥ÀjÃQë¸¨ À ÃÉ PÉA§ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À ±ÉÃæ µÀ× ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ¤zÉÃð±À£z À ° À è
F ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝÃ£É. F ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ°è £Á£ÀÄ »AzÀÆ zsÁ«ÄðPÀ
¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¨sÀQÛ UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸À¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀt «zÁéA¸À£ÁV vÀ£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß
£Á£ÀÄ ¤ªÀð»¹gÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¨sÀQÛ UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß
ElÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÁÕ¦¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ CA±ÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÁVzÀÄÝ D
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ M§â£À°è ¸ÀºÀdªÁVzÀÄÝ E£ÉÆß§â£À°è wÃgÁ ÇÀºÀdªÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ
zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¨sQÀ Û UËgÀªU À ¼À ÄÀ ¨ÁæºäÀ t «zÁéA¸À¤UÉ ¸Àºd À ªÁzÀªÅÀ . DzÀgÉ ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgÀ
«zÁéA¸À¤UÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ÇÀºÀdªÁUÀÄvÀÛªÉ. F ªÀåvÁå¸ÀzÀ «ªÀgÀuÉ ¥ÀÆgÁ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀÄzÀÄ.
F zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät «zÁéA¸À «ªÀÄ±ÁðwÃvÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÁ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
§jAiÀÄ CPÀëgÀ¸ÀÜgÀVAvÀ ©ü£ÀßªÁV ¤gÀAPÀÄ±ÀªÀÄwAiÀÄ ¤«ðPÁgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä
CªÀ¤UÉ ¸ÁzsåÀ «®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀå KvÀPÁÌV? F ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀÈ¶Ö. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, C¨ÁæºÀätjVAvÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÉæÃµÀ× CªÀjUÉ J®è ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÆ
¸À®è¨ÉÃPÀÄ JA§ KPÉÊPÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CzÀÄ ZÉÆÃ¢vÀªÁVzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ CAxÀ ¸Á»vÀåzÀ
¥Á«vÀæöåvÉAiÀÄ£ÀÄß KvÀPÉÌ JwÛ »rAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ? ¨ÁæºÀät CzÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ
C¨ÁæºäÀt CzÀ£ÄÀ ß zÉÃé ¶¸ÀÄvÁÛ£.É vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁfPÀ CªÀ£w À UÉ PÁgÀtªÁVgÀÄªÀ ÇÀºåÀ ªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
vÀvÀéªÀ£ÀÄß F zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀå M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ C¨ÁæºÀät£À ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ
¨ÁæºÀät£ÀzÀQÌAvÀ ¸ÀA¥ÀÆtð «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ
¨sAÀ iÀÄ ¨sQÀ U Û ½À ®è¢zÀÝgÉ CzÀjAzÀ AiÀiÁgÀÆ CZÀj Ñ ¥Àq¨ À ÁgÀzÄÀ , PÁgÀt £Á£ÀÄ C¨ÁæºäÀt, C¨ÁæºäÀt£ÀµÃÖÉ
C®è, M§â ÇÀàø±Àå JA§ÄzÀ£ÀÄß £É£À¦lÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. F zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ £À£Àß zÉéÃµÀ
¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ C¨ÁæºÀät£ÀzÀQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÉÆ.æ xÁ£ïðqÉÊPï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
``ªÀÄ£ÀÄµÀå AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£ÉA§ÄzÀÄ fÃªÀ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀvÀå; K£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£ÉA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀvåÀ .''
»AzÀÆUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ZÀjvÉA æ iÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ ªÀÄÆ® ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ
F zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät «zÁéA¸À£À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀPÀÆÌ C¨ÁæºÀät «zÁéA¸À£À
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀPÆ À Ì ªÀåvÁå¸« À zÉ; ¨ÁæºäÀt «zÁéA¸À£À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ C«ªÀÄ±ÁðvÀäPÀ ¥À± æ A
À ¸ÉAiÀÄzÁVzÀÝg,É
C¨ÁæºÀät£ÀzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ RAqÀ£ÉAiÀiÁVzÉ; EªÉgÀqÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀUÀ¼ÀÆ LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ
CvÀåAvÀ ºÁ¤PÀgÀªÁVªÉ JA§ CjªÀÅ £À£ÀVzÉ.
LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À UÉ É ¨ÁæºäÀ t «zÁéA¸ÀjAzÀ DVgÀÄªÀ ºÁ¤ ¸ÀàµÖÀªÁVzÉ. F ¸Á»vÀåzÀ
¥Á«vÀöæ åª£ À ÄÀ ß gÀQ¸ë ÄÀ ªÀÅzÀg°À è ¨ÁæºäÀ t «zÁéA¸À¤UÉ JgÀqÄÀ §UÉAiÀÄ D¸ÀQ¬ Û ÄzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV
CzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß §°PÉÆmÁÖzg À ÆÀ CzÀ£ÄÀ ß gÀQ¸ ë ¨
À ÃÉ PÉA§
¥ÀÄvÀæzsÀªÀÄð¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, CzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¨É A §°¸À Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ CzÀ g À ¥Áæ ª À i ÁtåªÀ £ À Ä ß ºÉ Æ ÃUÀ ¯ Ár¸À ® Ä K£À £ À Æ ß ªÀ i ÁqÀ z À µ À Ä Ö
JZÀÑjPÉ¬ÄA¢gÀÄvÁÛ£É. F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ vÀ£ÀUÉ ¯Á¨sÀ«zÉ ºÁUÀÆ F
ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ g À ÄÀ vÀ£ßÀ ¥ÀÆªÀðdgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î À ¥Àwæ µÉA
× iÀÄ CUÀvåÀ CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °
À è
¸ÀzÁ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ªÀiË£À CPÀ¼ÀAPÀ ªÁzÀªÁV ¨ÁæºÀät «zÁéA¸À£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
¤gÀAvÀgª À ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä CxÀªÁ ¨ÉÆÃ¢ü¸® À Ä CªÀ¤UÉ CrØAiÀiÁUÀÄwÛz.É
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ PÁ®ªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ°è CxÀªÁ ªÀA±ÁªÀ½UÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
©lÖgÉ ¨ÁæºÀät «zÁéA¸ÀgÀÄ LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀiÁrgÀÄªÀ PÉ®¸À CµÉÖÃ£ÀÆ
ÇÀ° C®èªA É zÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É C¨ÁæºäÀ t «zÁéA¸À¤UÉ F AiÀiÁªÀ «ÄwUÀ¼Æ À E®è, DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ
¦ÃpPÉ 9
CªÀ£ÄÀ ¸ÀvåÀ zÀ C£ÉéÃµÀuA É iÀÄ°è vÀ£ßÀ £ÉßÃ vÁ£ÀÄ ¤zÁðQëtåªÁV vÉÆqÀV¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É CAxÀ ªÀåvÁå¸À
F JgÀqÀÄ ªÀUÀðzÀ «zÁéA¸ÀgÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® HºÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ®è. F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÉÃ
CzÀPÉÌ ¤zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. ±ÀÆzÀægÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqÉ¹zÀ ¦vÀÆjAiÀÄ £ÉÊd¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß F UÀæAxÀ
§»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ; EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÀ ¨ÁæºÀät «zÁéA¸À¤UÀÆ zsÉÊAiÀÄð«®è.
¨ÁæºÀät «zÁéA¸À£À ¸ÀAPÉÆÃZÀUÀ¼ÀÄ C¨ÁæºÀät «zÁéA¸À¤UÉ E®èªÉA§ÄzÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ
CªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ CwgÉÃPÀPÉÌ ºÉÆÃV F ErÃ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ CºÀðªÀ®èzÀ
PÀlÄÖPv À UÉ ¼À À PÀUÎÀ AmÉAzÀÄ, w¥ÉàUÄÀ ArUÉ J¸ÉAiÀÄ®Ä ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÉAzÀÆ ¤zsð À j¸À§ºÀÄzÀÄ.
EzÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À zsÀªÀÄðªÀ®è. FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ EwºÁ¸ÀPÁgÀ RavÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ,
¥Àª
æ iÀ ÁtÂP£ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¤µÀàPëÀ¥ÁwAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ; gÁUÀzéÉÃµÀU½ À AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¸Àé»vÁ¸ÀQÛ,
¨sÀAiÀÄ, ºÉÃªÀjPÉ CxÀªÁ M®ªÀÅ EªÀÅUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀåPÉÌ ¤µÀ×£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ,
KPÉAzÀgÉ ¸ÀvåÀ ªÉÃ EwºÁ¸ÀzÀ vÁ¬Ä, EwºÁ¸À ªÀÄºÁ£ïPÁAiÀÄðUÀ¼À ¸ÀAgÀPëÀP,À «¸Àägt À ÃÂ AiÀÄ ±ÀvÄÀ ,æ
¨sÀÆvÀzÀ ¸ÁQë, ¨sÀ«µÀåzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ. MnÖ£À°è CªÀ¤UÉ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ìgÀ¨ÉÃPÀÄ, CAzÀgÉ SÁ°
ªÀÄ£À¹ìgÀ¨ÁgÀzÀÄ, ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼ÀÄ SÉÆnÖAiÀiÁVzÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀ ¹zÀÞvÉ¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ.
EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À F ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðPÉÌ §zÀÞªÁVgÀ®Ä C¨ÁæºÀät «zÁéA¸À¤UÉ PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁæaÃ£À ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀvÁå¸v À åÀ vA
É iÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÁUÀ C¨ÁæºäÀ t-gÁdQÃAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ vÀAzÀgÉ
¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄªÁUÀÄªÀÅ¢®è. CAxÀ ¥ÀÆªÁðUÀæºÀ¢AzÀ £À£Àß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è £À£Àß£ÉßÃ £Á£ÀÄ
ªÀÄÄPÀªÛ ÁVlÄÖPÆ É ArzÉÝÃ£ÉAzÀÄ RavÀªÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ £É. F zÉÃ±Àz° À è ±ÀÆzÀg
æ À gÁdQÃAiÀÄ ZÀ¼ª À ½
À
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ CzÀÄ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÉÄA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ UÉÆwÛzÉ. CzÀgÀ eÉÆvÉ £Á£ÀÄ
¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀªÀð«¢vÀ. DzÀgÉ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ ¦ÃpPÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁr®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß NzÀÄUÀ w½AiÀÄÄvÁÛ£ÉAzÀÄ £À£ÀUÉ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄzÉ.
ªÀ¸ÄÀ Û ¥Àw æ ¥ÁzÀ£A É iÀÄ°è C£ÉÃPÀ £ÀÆå£ÀvU É ½À ªÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ §¯Éè. §ºÀ¼À ¢ÃWÀðªÁzÀ
ºÁUÀÆ ÇÀASÁåvª À ÁzÀ GzÀÞgu À UÉ ½À AzÀ F ¥ÀÄ¸ÀPÛ À vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. F ¥ÀÄ¸ÀPÛ À MAzÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwAiÀÄ®è,
EzÀ£ÀÄß NzÀ®Ä ªÁZÀPÀjUÉ ¨ÉÃ¸ÀgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F vÀ¥ÀÄà ¸ÀA¥ÀÆtð £À£ÀßzÀ®è, £À£ÀßµÀÖPÉÌ
DVzÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¸Àªt À ¸Â ÄÀ ªÀ PÀwÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀB¥ÀÆªÀðPÀªÁV §¼À¸ÄÀ wÛzÝÉ . DzÀgÉ vÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ, KPÉ
F ¹ÜwUÉ §AzÉªÅÀ JAzÀÄ UÉÆwÛ®èzÀ CeÁÕ¤ ±ÀÆzÀj æ UÁV F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ gÀavÀªÁVzÉ. «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
JµÀÄÖ PÀ¯ÁvÀäPª À ÁV ºÉÃ½zÉ JA§ÄzÀgÀ PÀqÉ CªÀgÄÀ ®Që¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. C¥ÁgÀ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀº æ uÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
PÉÆlÖµÀÆÖ GvÀÛªÀÄªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ EzÀgÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÉ£Æ É CªÀg® É è GzÀÞgu À UÉ ¼À £À ÄÀ ß vÉUA É iÀÄ¨ÉÃr JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÁÝg.É ªÁ¸Àª Û ª À ÁV UÀA æ xÀzÀ
MqÀ®°è EAVèÃµï C£ÀÄªÁzÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ C£ÀÄ§AzsÀzÀ°è ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ
¥ÁoÀU¼ À £À ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀµg ÖÀ À ªÀÄnÖUÉ CªÀgÄÀ EAxÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ wÃªÁæ¸QÀ A Û iÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃjzÀgÀÄ. ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ CªÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
¤gÁPÀj¹zÀgÀÆ F ¸ÁªÀiÁVæ CªÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÉÆgÀPÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EAVèÃµï
C£ÀÄªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ CªÀgÀ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ vÀ½î ºÁPÀ¯ÁUÀ°®è. PÀÄSÁåvÀªÁzÀ
ZÁvÀÄªÀðtð ªÀåªÀ¸ÉÜ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ±ÀÆzÀægÉÃ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÀÝgÀÆ, ZÁvÀÄªÀðtðªÉÃ

CªÀgÀ »Ã£À¹ÜwUÉ ¥À¥ æ x Àæ ÀªÀÄ PÁgÀtªÁVzÀÝgÀÆ, CzÀ£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjAzÀ ªÀiÁvÀª æ ÉÃ
¸ÁzsåÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À lÄÖPÆ É AqÀg,É £Á£ÀÄ ±ÀÆzÀj æ UÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ PÉÆlÄÖ ZÁvÀÄªÀðtð «£Á±ÀzÀ
¥À«vÀæ PÁAiÀÄðPÉÌ CªÀg£ À ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÉA§ ¥ÀjUÀt£É¬ÄAzÀ GzÀÞgu À U É ¼
À £
À ÄÀ ß ©qÀzÉ ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁV
PÉÆnÖgÄÀ ªÀÅzÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÀÄÆªÀgÄÀ ªÀåQU Û ½ À UÉ £Á£ÀÄ £À£ßÀ PÀÈvÀdÕvÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁVzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À
±ÁAw¥Àªð À zÀ 60£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ PÀvÈÀ ð«UÉ. F PÀvÈÀ ð ªÁå¸£ À ,É ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£É, ¸ÀÆvÀ£,É ¯ÉÆÃªÀÄ
ºÀµÀðt£É CxÀªÁ ¨sÀÈUÀÄªÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. CzÀÄ AiÀiÁgÉÃ DUÀ° CªÀ£ÀÄ ¥ÉÊdªÀ£À
¸ÀA¥ÀÆtð «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄºÉÆÃ¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÁÝ£É. CªÀ£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¥ÉÊdªÀ£À
JA§ÄªÀª£ À ÄÀ ±ÀÆzÀæ JAzÀÄ ªÀtð Â ¸À¢zÀÝgÉ ±ÀÆzÀg
æ À GUÀªÄÀ PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀÄ½ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
E®èªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄA¢£À d£ÁAUÀPÁÌV F CwªÀÄÄRåªÁzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÝPÁÌV D
¯ÉÃRPÀ¤UÉ £À£ßÀ PÀÈvÀdv Õ A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÉÃÛ £É. CzÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ F ¥ÀÄ¸ÀPÛ z À À gÀZ£ À É ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛg° À ®è.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¨ÁA¨ÉAiÀÄ CAzsÉÃjAiÀÄ°ègÀÄªÀ E¸ÉäöÊ¯ï AiÀÄÆ¸À¥sï PÁ¯ÉÃf£À ¥ÉÆæ. PÁAUÉè
CªÀjUÉ £À£Àß £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ £À£Àß £ÉgÀ«UÉ §AzÀÄ F PÀÈwAiÀÄ°è GzsÀÈvÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
±ÉÆÃè PÀU¼À À C£ÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹zÁÝg.É £Á£ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ «zÁéA¸À£® À ª è ÁzÀÝjAzÀ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀz° À g è ÄÀ ªÀ
F ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß vÀ¥ÁàV CxÉÊð¹®èªÉA§ «±Áé¸À £À£ÀUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ §A¢zÉ. F
¥ÀÄ¸ÀÛPzÀ °À è zÉÆÃµÀU¼ À Æ À , vÀ¥ÄÀ àU¼ À Æ
À «ªÀÄ±ÀðPÀjUÉ PÀAqÀÄ§AzÀgÉ CzÀPÌÉ £À£U À É ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀ
CªÀgÄÀ dªÁ¨ÁÝgg À AÉ zÀÄ CxÀðªÀ®è. ¨ÁA¨ÉAiÀÄ ¹zÁÝxð À PÁ¯ÉÃf£À ¥ÉÆ.æ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgï anßÃ¸ï
CªÀjUÉ «µÀAiÀÄ¸ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹PÉÆnÖzÀÝPÁÌV £À£Àß ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ.
ªÀiÁår¸À£ï UÁæöåAmï£À Passing of the Great Race (ªÀÄºÁ£ï d£ÁAUÀzÀ ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£À)
JA§ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼Àî®Ä C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀ £ÀÆåAiÀiÁQð£À ZÁ¯ïìð
¹Ìç§ßgïì¸À£ïì ¥À©è±Àgïì JA§ ¸ÀA¸ÉÜUÉ PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝÃ£É. D ªÀÄÆgÀÄ £ÀPÉëUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ 2, 3
ªÀÄvÀÄÛ 4£ÉAiÀÄ C£ÀÄ§AzsÀUÀ¼ÁV PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
10£ÉÃ CPÉÆÖÃ§gï 1946 ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï

`gÁdUÀÈºÀ', zÁzÀgï
¨ÉÆA¨Á¬Ä - 14
11
CzsÁåAiÀÄ 1
±ÀÆzÀg
æ À MUÀlÄ
1
»AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðzÀªÀgÉÃ ±ÀÆzÀægÀÄ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ
w½¢zÉ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ F ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ, CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðªÁVzÀÝgÀÄ JA§
§UÉÎ w½AiÀÄ®Ä AiÀiÁgÀÆ UÀªÀÄ£À ºÀj¹®è. CAxÀ MAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀzÀÄÝ
JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±ÁßwÃvÀ. KPÉAzÀgÉ ±ÀÆzÀægÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÃUÉ §AzÀgÀÄ, CzÀÄ «PÁ¸ÀzÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÉÇÃ CxÀªÁ PÁæAw¬ÄAzÀ GAmÁ¬ÄvÉÆ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.
±ÀÆzÀgæ ÄÀ AiÀiÁgÁVzÀÝgÄÀ , CªÀgÄÀ ºÉÃUÉ £Á®Ì£AÉ iÀÄ ªÀtðªÁzÀgÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ
»AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÀÝ ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ
CzsåÀ AiÀÄ£À ÌÄUÉÃé zÀ'zÀ ºÀv£ ÛÀ A
É iÀÄ ªÀÄAqÀ®zÀ°è §gÀÄªÀ vÉÆA§vÀ£
Û A
É iÀÄ ¸ÀÆPÀ¢
Û AzÀ DgÀA¨sªÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
1
F ¸ÀÆPÀÛªÉÃ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'.
F ¸ÀÆPÀÛ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ? CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ1:
1. ¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÉ ¸Á«gÀ vÀ¯ÉUÀ½ªÉ, ¸Á«gÀ PÀtÄÚUÀ½ªÉ, ¸Á«gÀ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. EªÀ£ÀÄ
§æºÁäAqÀ gÀÆ¥ÀªÁzÀ «±ÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀPÀ® ¢PÀÄÌUÀ½AzÀ®Æ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjzÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ
ºÀvÀÄÛ CAUÀÄ®zÀµÀÄÖ DZÉAiÀÄÆ ¸ÁÜ¦vÀ£ÁVzÁÝ£É.
2. £ÀªÀÄUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀ ¸ÀPÀ® dUÀvÀÄÛ D ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÉÃ DVzÉ. FVgÀÄªÀ dUÀvÀÄÛ
CªÀ£É, ªÀÄÄAzÉ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÆ CªÀ£É. CªÀ£ÀÄ CªÀÄgÀvÀéPÉÌ MqÉAiÀÄ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ
C£Àß¢AzÀ ¨É¼A É iÀÄÄvÁÛ£.É
3. EzÀÄ CªÀ£À ªÀÄºÀvÄÀ Û, ¥ÀÄgÀÄµÀ J®èzQÀ ÌAvÀ®Æ ±ÉÃæ µÀ×, J®è ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ CªÀ£À PÁ®Ä
¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ; E£ÀÄß ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¨sÁUÀ DPÁ±ÀzÀ CªÀÄgÀvÀéªÉÃ DVzÉ.
4. ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¨sÁUÀ¢AzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ ªÉÄÃ¯ÉÃjzÀ£ÄÀ . CªÀ£À PÁ®Ä¨sÁUÀ ªÀÄvÉÛ E¯Éè ¨É¼¬
É ÄvÀÄ.
w£ÀÄßªÀ ªÀÄvÀÄÛ w£ÀßzÉ EgÀÄªÀ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ ªÁå¦¹zÁÝ£É.
5. CªÀ¤AzÀ «gÁd d¤¹zÀ£ÄÀ , «gÁd¤AzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ GzÀã«¹zÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ºÀÄnÖzÁUÀ
¯ÉÆÃPÁwÃvÀ£ÁzÀ£ÄÀ .
6. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß ºÀ«¸Àì£ÁßV AiÀÄdÕzÀ°è C¦ð¹zÁUÀ, ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄªÀÅ
vÀÄ¥ÀàªÁ¬ÄvÀÄ, VæÃµÀä IÄvÀÄªÀÅ ¸À«ÄvÁÛ¬ÄvÀÄ, ±ÀgÀzÀÈvÀÄªÀÅ ºÀ«¸Áì¬ÄvÀÄ.
1. Muir, Original Sanskrit Texts, Vol. I, p. 9

7. dUÀvï ¸ÀÈ¶ÖVAvÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÆ, AiÀÄdÕPÉÌ ¸ÁzsÀ£À¨sÀÆvÀ£ÀÆ DzÀ

D ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß zÀ¨sÁð¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁÜ¦¹ ¥ÉÆæÃPÀëuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÁzsÀågÀÆ, IÄ¶UÀ¼ÀÆ AiÀÄdÕ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
8. D «±Àé AiÀiÁUÀ¢AzÀ ªÉÆ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉuÚÉ GvÀw à AÛ iÀiÁzÀªÅÀ . DzÀjAzÀ ªÁAiÀÄÄ¯ÉÆÃPÀzÀ
zÀÄµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ GvÀà£ÀßªÁzÀªÀÅ.
9. D «gÁmï ¥ÀÄgÀÄµÀ£À AiÀÄdÕ¢AzÀ IÄPï ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÆ, ¸ÁªÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÆ,
bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄdÄ¸ÀÆì GvÀà£ÀßªÁzÀªÀÅ.
10. CzÀjAzÀ C±ÀéUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ, JgÀqÀÄ ¸Á®Ä ºÀ®ÄèUÀ½gÀÄªÀ J®è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÆ
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ, UÉÆÃªÀÅUÀ¼ÀÄ G¢¹zÀªÀÅ, DqÀÄ PÀÄjUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ.
11. F ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¨sÁUÀªÁV PÀvÀÛj¹zÀgÀÄ. F ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ªÀÄÄR
AiÀiÁªÀÅzÀÄ? EªÀ£À ¨ÁºÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ ? EªÀ£À vÉÆqÉU¼ À ÄÀ , ¥ÁzÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
12. CªÀ£À ªÀÄÄR¢AzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ G¢¹zÀ£ÀÄ, CªÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÀÄ
G¢¹zÀ£ÄÀ , CªÀ£À vÉÆqÉU½ À AzÀ ªÉÊ±Àå£ÆÀ , CªÀ£À ¥ÁzÀU½ À AzÀ ±ÀÆzÀ£ æ Æ
À G¢¹zÀ£ÄÀ .
13. CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ZÀAzÀæ£ÀÆ, PÀtÄÚUÀ½AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ, CªÀ£À ¨Á¬ÄAzÀ
EAzÁæVßUÀ¼ÀÄ, CªÀ£À G¹j¤AzÀ ªÁAiÀÄÄ d¤¹zÀgÀÄ.
14. ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ºÉÆPÀÌ½¤AzÀ CAvÀjPÀª ë ÇÀ , CªÀ£À vÀ¯¬ É ÄAzÀ DPÁ±ÀªÇÀ , CªÀ£À ¥ÁzÀU½ À AzÀ
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀªÀÇ, CªÀ£À Q«¬ÄAzÀ £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÆ, F vÉgÀ£ÁV zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgÀÄ.
15. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ F ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß §°AiÀiÁV C¦ð¹zÀgÀÄ,
CzÀgÀ°è K¼ÀÄ ¸À«ÄvÀÄÛUÀ¼ÀÄ EzÀÝªÀÅ, F K¼ÀÄ ¸À«ÄvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj
C¦ð¹zÀgÄÀ .
16. F AiÀÄdÕ ¸Ázs£ À UÀ ½
À AzÀ zÉÃªÀvUÉ ¼
À ÄÀ AiÀÄdÕª£
À ÄÀ ß ¥ÀÆgÉÊ¹zÀgÄÀ . F AiÀÄdÕ ¥ÀPæ ÁgÀU¼ À ÃÉ
ªÀÄÄRå zsª À ÄÀ ðUÀ¼ÁV ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀªÅÀ . AiÀiÁªÀ ¸ÀéUð À zÀ°è ¥ÀÄgÁvÀ£g À ÁzÀ zÉÃªÀvU É ¼À ÆÀ
¸ÁzsÀågÀÆ EgÀÄªÀgÉÆ D ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß «gÁmï ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀÄªÀ
ªÀÄºÁvÀägÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ
À PÀ'Û ªÀÅ «±Àz é À GUÀªÄÀ zÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÁVzÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
CzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçªÁVzÉ. D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁµÀÖç MAzÀÄ
§UÉAiÀÄ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è «¥sÀ®ªÁV®è. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è ¥Àæw¥Á¢¹gÀÄªÀAxÀ
¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ Ff¦ëAiÀÄ£ÀßgÀÄ ¨É¼É¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ1 `RÄßªÀÄÄ', CAzÀgÉ
`¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð'£ÁzÀ PÀÄA¨ÁgÀ£À ZÀPÀæzÀ ªÉÄÃ¯É J®è fÃªÀAvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. ÈgÀÄªÀÅzÀ£Éß®è
¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ , C¹ÛvzéÀ °
À gè ÄÀ ªÀÅzÀ£ßÉ ®è gÀÆ¦¹zÀ£ÄÀ , CªÀ£ÄÀ vÀAzÉAiÀÄgÀ vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÀ vÁ¬Ä.......CªÀ£ÄÀ
1. Encyclopaedia of Religion and Ethics, Vol. IV, p. 145

±ÀÆzÀægÀ MUÀlÄ 13
ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ, zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ, D¢¬ÄAzÀ®Æ CªÀ£ÀÄ d£ÀPÀ.... CªÀ£ÉÃ

¸ÀéUÀð, ªÀÄvÀåð, ¥ÁvÁ¼À, d®, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£Éß®è ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.... CªÀ£ÉÃ J®è ¥ÀQëUÀ¼À°èAiÀÄÆ, J®è
«ÄÃ£ÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ, PÁqÀÄªÀÄÈUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ, zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ J®è Qæ«ÄQÃlUÀ¼À°èAiÀÄÆ
ºÉtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.' ¨ÉÊ§°£À ºÀ¼É MqÀA§rPÉAiÀÄ MAzÀ£É CzsÁåAiÀÄªÁzÀ
¯ÉÆÃPÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è EzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀÈ¶Ö ¤gÀÆ¥ÀuÉ¬ÄzÉ.
¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ «zÀézÁ¸ÀQÛAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀµÉÖÃ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è; «zÁéA¸ÀgÀ
PÀÄvÀÆºÀ®ªÀ£ÀÄß vÀtÂ¸À®Æ, ªÀÄPÀÌ½UÉ «£ÉÆÃzÀªÀ£ÉÆßzÀV¸À®Æ EgÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ©lÖgÉ CªÀÅ
¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀÄ®è. F ªÀiÁvÀÄ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ½UÉ
C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ErAiÀiÁV RArvÀ CzÀPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. PÁgÀt `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ J®è
±ÉÆèÃPÀUÀ½UÀÆ MAzÉÃ §UÉAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬Ä®è, MAzÉÃ §UÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÀé«®è. 11 ªÀÄvÀÄÛ
12£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀUÀðªÁzÀgÉ E£ÀÄß½zÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼É®è E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
11 ªÀÄvÀÄÛ 12£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ G½zÀªÀÅ «zÀézÁ¸ÀQÛAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À®è. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀ »AzÀÆ PÀÆqÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ 11 ªÀÄvÀÄÛ
12£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ©ü£ÀßªÁVªÉÉ. ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ F ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ,
CAzÀgÉ (1) ¨ÁæºÀätgÀÄ CxÀªÁ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ, (2) PÀëwæAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ, (3) ªÉÊ±ÀågÀÄ
CxÀªÁ ªÀvð À PÀgÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ (4) ±ÀÆzÀg æ ÄÀ CxÀªÁ ±À«æ ÄPÀgÄÀ -ºÉÃUÉ «gÁmï ¥ÀÄgÀÄµÀ£À zÉÃºÀ¢AzÀ
GzÀã«¹zÀgA É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ F ±ÉÆÃè PÀU¼
À ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ PÉÃªÀ® «ªÀgu À AÉ iÉÄAzÀÄ £ÀA§ÄªÀAw®è.
CzÀ£ÄÀ ß PÉÃªÀ® PÀ«PÀ®£ à A
É iÉÄAzÀÄ »AzÀÆ DgÀågÄÀ ¨sÁ«¹zÀÝgA É zÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ vÀ¥ÁàUÄÀ vÀz Û .É
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹
£ÀqÉ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À DzÉÃ±ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CAxÀ MAzÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À gÀZÀ£É ¸ÀÆavÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀAw®è. DzÀgÉ
¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ F ±ÉÆÃè PÀU½ À UÉ F CxÀð §A¢zÉ JA§ÄzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è; `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ
PÀ«AiÀÄ EµÀÖPÉÌ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV F ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ gÀZÀ£É DV®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ
PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ 11 ªÀÄvÀÄÛ 12£É ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ §jAiÀÄ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçªÀ®è.
CªÀÅ MAzÀÄ «²µÀÖ gÀÆ¥ÀzÀ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀ zÉÊªÁzÉÃ±ÀªÁVzÉ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û «¢ü¸ÄÀ ªÀ ¸ÀªiÀ Ád `ZÁvÀÄªÀðtåð'ªÉAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁVzÉ. zÉÊªÀ¤AiÀÄªÀÄªÁzÀÝjAzÀ
CzÀÄ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ DzÀ±ð À ªÁ¬ÄvÀÄ. DgÀA¨sz À °
À è CxÀªÁ ¹ÜvåÀ AvÀgÀ
¹ÜwAiÀÄ°è »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ `ZÁvÀÄªÀðtð'zÀ DzÀ±ÀðzÀ ZËPÀnÖ£À°è
gÀÆ¦vÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ZËPÀmÃÖÉ »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¤¢ðµÀÖ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ gÀZ£ À AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ.
vÀ£Àß DzÀ±ÀðªÁzÀ `ZÁvÀªÀðtð' ¥ÀzÀÞwUÉ »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁd vÉÆÃjzÀ UËgÀªÀ
¥Àæ±ÁßwÃvÀªÀµÉÖÃ C®è, CzÀÄ ªÀtð£ÁwÃvÀªÀÇ ºËzÀÄ. »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ
©ÃjzÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ vÀÄA§ UÁqsª À ÁVAiÀÄÆ CZÀ½ Ñ AiÀÄzÀAvÉAiÀÄÆ EzÉ. §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß ©lÖgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û
«¢ü¹zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÁgÀÆ JAzÉAzÀÆ ¥Àæ²ß¹®è, §ÄzÀÞ¤UÉ PÀÆqÀ CzÀ£ÀÄß
C®ÄUÁr¸À¯ÁUÀ°®è. PÁgÀt, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðzÀ CªÀ£ÀwAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀÇ, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄð GZÁÒçAiÀÄ

PÁ®zÀ°z è ÁÝU® À Æ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀäøwPÁgÀgÄÀ EzÀÝgÄÀ ; CªÀgÀ ªÀÄÄRå PÀvð À ªÀå `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ DzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁr «¸ÀÛj¸À¨ÉÃQvÀÄÛ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ F ¥ÀæZÁgÀ PÁAiÀÄðzÀ ¨ÉA§®ªÁV PÉ®ªÀÅ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß `D¥À¸ÀÛA¨sÀ
zsª À ÄÀ ð ¸ÀÆvÀ'æ ¢AzÀ®Æ `ªÀ¹µÀ× zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀ'æ ¢AzÀ®Æ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. `D¥À¸A ÛÀ ¨sÀ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀ'æ zÀ
¥ÀPæ ÁgÀ:
``¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÉA§ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½ªÉ.
EªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀtðªÀÇ ºÀÄnÖ¤AzÀ vÀ£Àß PÉ¼À ªÀtðQÌAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀÄzÀÄ.1
EªÀgÀ°è ±ÀÆzÀægÀ£ÀÆß ¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÆß ©lÖgÉ G½zÀªÀjUÉ (1)
G¥À£A À iÀÄ£À CxÀªÁ d¤ªÁgÀ zsÁgÀu,É (2) ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£À, ªÀÄvÀÄÛ (3) AiÀÄdÕªiÀ ÁqÀÄªÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £
À ÄÀ ß
2
«¢ü¹zÁÝg.É
EzÀ£ÉßÃ `ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ' ¥ÀÄ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ :
¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ JA§ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½ªÉ.
¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå F ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ¢édgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
CªÀ g À ªÉ Æ zÀ ® £É A iÀ Ä d£À ä CªÀ g À vÁ¬ÄAiÀ Ä GzÀ g À ¢ AzÀ , JgÀ q À £ É A iÀ Ä d£À ä
AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ¢AzÀ. F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ d£Àä¢AzÀ CªÀgÀ vÁ¬Ä ¸Á«wæ (UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀæ)ªÁzÀgÉ
UÀÄgÀÄªÉÃ CªÀgÀ vÀAzÉ DVgÀÄvÁÛ£É.
CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß vÀAzÉAiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. PÁgÀt CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ `ªÉÃzÀ'ªÀ£ÀÄß
¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÁÛ£.É 3
F £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÀÄnÖ¤AzÀ®Æ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½AzÀ®Æ «©ü£ÀßªÁVªÉ.
ªÉÃzÀzÀ°è F ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁvÀÄ PÀÆqÀ EzÉ: ``zÉÃªÀgÀ ªÀÄÄR¢AzÀ ¨ÁæºÀät d¤¹zÀ£ÀÄ,
CªÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ PÀëwæAiÀÄ ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ, CªÀ£À vÉÆqÉUÀ½AzÀ ªÉÊ±Àå G¢¹zÀ£ÀÄ, CªÀ£À
¥ÁzÀUÀ½AzÀ ±ÀÆzÀæ ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ.''
±ÀÆzÀ£ æ £À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÁÌgª
À AÀ vÀ££
À ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzA É zÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁw£À°è WÉÆÃ¶¸À¯ÁVzÉ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß E¤ßvÀgÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ V½¥ÁoÀ
M¦à¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥Á«vÀöæ åª£ À ÄÀ ß JwÛ»r¢zÁÝg.É CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÀÄ£ÀgÄÀ ZÀj Ñ ¸ÀÄªÀ CUÀvåÀ «®è.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ°è ¥Àw æ ¥Á¢vÀªÁVgÀÄªÀ DzÀ±ð À ¥Á«vÀöæ åzÀ «gÀÄzÀÞ zÀ¤AiÉÄwÛzÀ J®èg£ À ÆÀ ß CAwªÀÄªÁV
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ²°àAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄPÁqÉ ªÀÄ®V¹zÁÝ£É. KPÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ JgÀqÀÄ PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, zÉÊªÁzÉÃ±ÀªA É zÀÄ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ
À PÀ'Û zÀ DzÀ±ð
À ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¸ÀzÁV
¤gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ:
1. Prasna 1. Patala 1. Khanda 1. Sutras 4-5
2. Prasna 1. Patala 1. Khanda 1. Sutras 6
3. Chapter II, Verses 1-4
``¯ÉÆÃPÀU¼ À À C¨sÄÀ åzÀAiÀÄPÁÌV ¸ÀÈ¶ÖPv À ð

À £ÀÄ vÀ£ßÀ ¨Á¬Ä, vÉÆÃ¼ÀÄ, vÉÆqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀU½À AzÀ
1
PÀæªÀÄªÁV ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.''
``¨ÁæºäÀ t, PÀwë A
æ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÄÀ ¢édeÁwUÉ ¸ÉÃjzÁÝg.É DzÀgÉ £Á®Ì£A É iÀÄªÀ£ÁzÀ ±ÀÆzÀ¤
æ UÉ
2
PÉÃªÀ® MAzÉÃ d£Àä''
ªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß »A¢£ÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ MAzÀÄ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV E£ÉÆßAzÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß WÉÆÃ¶¹zÀ£ÄÀ . CzÉÃ£ÉAzÀg:É
3
``zsÀªÀÄðPÉÌ ªÉÃzÀªÉÃ ªÀÄÆ®, ¥ÀgÀªÀÄ C¢üPÁgÀ.''
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'ªÀÅ ªÉÃzÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ, CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁVgÀÄªÀ
`ZÁvÀÄªÀðtðå'ªÉA§ ¸ÁªÀiÁfPÀ DzÀ±ÀðPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ D ªÀÄÄ£Àß E®è¢zÀÝ zÉÊªÀvÀéªÀ£ÀÆß
¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆlÖ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä PÀµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
2
DzÀÝjAzÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ «ªÀÄ±ÁðvÀäPÀ «±ÉèÃµÀuÉ vÀÄA§ CªÀ±ÀåªÁVzÉ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û C¥Àw
æ ªÀÄªÁzÀÄzÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ªÀiÁ£Àª£ À À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥ÁæaÃ£À
¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝU,À DzsÄÀ ¤PÀ PÁ®zÀ°è ¹UÀÄªÀ ªÉÊ«zsåÀ ªÄÀ AiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ®¨såÀ vÉ E®è¢zÁÝU,À EAxÀ
D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ §UÉÎ GvÉçàÃPÉë ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀºdÀ ªÉÃ£À®.è DzÀgÉ AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û
C¥Àwæ ªÀÄªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ UÉÆvÁÛzg À É DUÀ CªÀgÀ GvÉçàÃPÉA
ë iÀÄ£ÀÄß M¦àPÆÉ ¼À®
î Ä ºÉZÄÀ Ñ PÀµª ÖÀ ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀª
Û ÅÀ JwÛ»rAiÀÄÄªÀ ZÁvÀÄªÀðtðå ¥ÀzÞÀ w JA§ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£É C¥Àw æ ªÀÄªÁzÀÄzÀÄ
JA§ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀª
Û ÇÀ C¥Àw
æ ªÀÄªÁzÀÄzÀÄ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û C¥Àw æ ªÀÄªÁzÀÄzÀÄ
JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä F ªÁzÀ ¸ÁPÉ? ªÀtðgÀ»vÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁfPÀ DzÀ±ð À ªÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀÝgÉ
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' ¤dªÁVAiÀÄÆ C¥Àw æ ªÀÄªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ? CzÀÄ
ªÀtð§zÀÞ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÉßÃ vÀ£Àß DzÀ±ÀðªÉAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß C¥ÀæwªÀÄªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä
¸ÁzsÀåªÉ? F ¥Àæ±ÉßUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±À¥ÉæÃ«ÄAiÀiÁzÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ GvÀÛgÀ
PÉÆqÀ§®ègÀÄ. ¸ÀA¥ÀÆtð ¥ÁæaÃ£ÀªÀ®èzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èAiÀÄÆ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ EzÉÝÃ
EgÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èAiÀÄÆ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯ÉèqÉ ªÀUÀðUÀ¼À C¹ÛvÀé MAzÀÄ
¸ÀºÀd¹ÜwAiÀiÁV PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è K£ÀÄ
C¥ÀæwªÀÄvÉ¬ÄzÉ? CzÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝ ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ.
DzÁUÀÆå E£ÀÆß EvÀgÀ PÁgÀtUÀ¼ÁV `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'ªÀ£ÀÄß C¥ÀæwªÀÄªÁzÀÄzÉAzÀÄ
M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' KPÉ C¥ÀæwªÀÄªÉAzÀÄ C£ÉÃPÀjUÉ
1. Manu, Chapter I, Verse 31
2. CzÉÃ CzsÁåAiÀÄ 10, ±ÉÆèÃPÀ 4
3. CzÉÃ CzsÁåAiÀÄ 2, ±ÉÆèÃPÀ 6.
UÉÆwÛ®.è DzÀgÉ ¤dªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ UÉÆvÁÛzg À É `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀ'Û ªÀiÁ£Àª£ À À §Ä¢Þ±QÀ A Û iÀÄ C¥ÀÆªÀð
¸ÀÈ¶Ö JAzÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî®Ä d£ÀgÀÄ »AdjAiÀÄ¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À eÁuÉäAiÀÄ ÇÁzsÁgÀt
¸ÀÈ¶Ö JAzÀÄ w½zÀgÉ CªÀjUÉ §ºÀÄ±ÀB UÁ§jAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ DzÀ±ð À zÀ ®PÀt ë UÀ¼ÃÉ £ÀÄ? CzÀÄ C¢éwÃAiÀÄªÁUÀ®Ä D ®PÀt ë UÀ¼À
ªÉÊ²µÀÖöåªÃÉ £ÀÄ? ªÀUð À UÀ¼À C¹ÛvéÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÁ¸Àª Û À ¹ÜwAiÀiÁzÀgÆ À F ªÀ¸ÄÀ ¹ Û ÜwAiÀÄ£Éß
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªiÀ Ád £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁzÀ DzÀ±ð À ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹®è. ªÁ¸Àª Û ª
À £ À ßÉ Ã DzÀ±ð À zÀ
WÀ£v À UÉ É Kj¹gÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¤zÀ±ð À £ÀªA É zÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ ¸ÀÆPÀ'Û zÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVzÉ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ°è
ºÉÃ½gÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ® C¢éwÃAiÀÄ UÀÄtªÉAzÀgÉ EzÉÃ DVzÉ. JgÀq£ À A É iÀÄzÁV,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ªÀUð À gÀZ£ À AÉ iÀÄ ªÁ¸Àª Û À ¹ÜwAiÀÄ£Éß M¦àPÆ É AqÀÄ CzÀPÌÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁzÀ
DzÀ±Àð ¸ÀªÀiÁdzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆnÖ®è. F «µÀAiÀÄzÀ°è VæÃPÀgÀzÀÄ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ.
¥ÉèÃmÉÆÃ«£ÀAxÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀ£ÉÃ DzÀ±Àð ¸ÁªÀiÁfPÀ gÀZÀ£ÉUÉ ªÀUÀð ¥ÀzÀÞw EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ VæÃPÀgÀÄ CzÀPÉÌ PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ CzÀ£ÉßÃ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀ®Ä JAzÀÆ AiÉÆÃa¹gÀ°®è. ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÉßÃ DzÀ±ÀðªÀ£ÁßV PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÄzÉæAiÉÆvÀÄÛªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è ªÀiÁvÀæ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÀUÀð gÀZÀ£É MAzÀÄ
DzÀ±ð À ªÉAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªiÀ Ád M¦àPÆ É Ar®è. CzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ M¦àPÆ É ArzÁÝg.É
`¥ÀÄgÀµ¸ À Æ
À PÀ'Û E£ÀÆß ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ªÀUð À «gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸Áé¨Ás «PÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ð À AiÀÄÄvÀ
JAzÀµÉÖÃ C®èzÉ ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊªÀzÀvÀÛªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ PÀÆqÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ. £Á®Ì£ÉAiÀÄzÁV,
EwºÁ¸ÀPÉÌ ¥ÀjavÀªÁVgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀASÉå JAzÀÆ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ
«µÀAiÀÄªÁV®è. gÉÆÃªÀiï£À°è JgÀqÃÉ ªÀUð À UÀ½zÀÝªÅÀ . Ff¦Ö£ª À jÀ UÉ ªÀÄÆgÉÃ ªÀUð À UÀ¼ÄÀ ¸ÁPÁzÀªÅÀ .
1
»AzÀÆ-EgÁ¤£ÀªÀgÉUÉ PÀÆqÀ ªÀÄÆgÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀ°®è. 1) CvÀæªÀtgÀÄ
(¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ), (2) gÀxÉÃ¸ÀÛgÀgÀÄ (AiÉÆÃzsÀgÀÄ), ªÀÄvÀÄÛ (3) ªÁ¸ÀÛçöå-±ÀÆAiÀÄgÀÄ (gÉÊvÁ¦UÀ¼ÀÄ).
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß £Á®ÄÌ ªÀUð À UÀ¼ÁV «¨sf À ¹ CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÁßV
ªÀiÁrvÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀ°Ã £Á®ÌQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°Ã EgÀ®Ä
¸ÁzsåÀ «gÀzA À vÁ¬ÄvÀÄ. LzÀ£A É iÀÄzÁV, QæAiÀiÁ²Ã®ªÁzÀ §tUÀ¼ÄÀ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ ¤zsð À j¸ÀÄªÀ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ¬ÄAzÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èAiÀÄÆ MAzÀÄ ªÀUÀð G½zÀ ªÀUÀðUÀ¼À JzÀÄgÀÄ
ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ªÉÄÃ®Ä ºÉÆÃUÀÄvÀÛ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ,
PÉ¼À ºÉÆÃUÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀAvÉ wgÀ¸ÁÌgÀ JAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀÄªÀ ±Á±ÀévÀ C¢üPÀÈvÀ ±ÉæÃtÂ AiÀiÁªÀ
¸ÀªÀiÁdzÀ°èAiÀÄÆ E®è. £Á£Á ªÀtðUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀ ±ÉæÃtÂÃPÀÈvÀ DzÀåvÉUÉ ±Á±ÀévÀªÁV
§zÀÞªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀ PÁ®zÉÃ±ÀU¼ À ÆÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀÝjAzÀ
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ «zsÁ£À C¥Àw æ ªÀÄªÁVzÉ. ZÁvÀÄªÀðtðUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ EgÀÄªÀ ±ÉÃtÂÃPÀÈvÀ ÇÀªiÀ Á£ÀvAÉ iÀÄ
vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É F DzÀåvÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ ¤AwgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CzÀÄ J®èjVAvÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÁæºÀät£À£ÀÆß,
1. Gaiger : Civilization of the Eastern Iranians in Ancient Times, Vol. II, p.64
¨ÁæºäÀ t¤VAvÀ PÉ¼U

À ,É DzÀgÉ ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀj
æ VAvÀ ªÉÄÃ¯É PÀëwA
æ iÀÄ£À£Æ
À ß, PÀëwA
æ iÀÄ£À PÉ¼U
À É DzÀgÉ
±ÀÆzÀæ¤VAvÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÊ±Àå£À£ÀÆß, J®èjVAvÀ PÉ¼ÀUÉ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÆß ªÀiÁ£ÀåªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
3
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' C¢éwÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ EªÀÅ ¤dªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'
PÉÃªÀ® C¢éwÃAiÀÄªÀµÉÖÃ C®è, ÇÁzsÁgÀt PÀÆqÀ DVzÉ. CzÀÄ ÇÁzsÁgÀt KPÉAzÀgÉ, CzÀÄ
MUÀlÄUÀ½AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. F MUÀlÄUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁgÀÆ CµÁÖV UÀªÀÄ£ÀºÀj¹zÀAw®è. DzÀgÉ
F MUÀlÄ ¸Àé¨Ás ªÀvÀB JµÀÄÖ ¤dªÁVªÉ, JµÀÄÖ «avÀª æ ÁVªÉ JA§ÄzÀÄ ¥Àj²Ã°¸À®Ä ºÉÆgÀqÀÄªÀ
AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è PÁtÄªÀ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛç `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è ºÉÃ½gÀÄªÀ
KPÉÊPÀ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛçªÀ®è. C°è E£ÀÆß MAzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀÛç«zÉ. CzÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ 10£ÉAiÀÄ ªÀÄAqÀ®zÀ
72£ÉAiÀÄ ¸ÀÆPÀÛzÀ°è ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVzÉ. CzÀÄ F jÃw EzÉ:1
1. F PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è £ÁªÀÅ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁr ºÉÆUÀ½zÀgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É
PÀÈ¥ÉzÉÆÃgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ zÀ¤AiÀÄ°è ¸ÀÄÛw¸ÉÆÃt.
2. PÀªÀiÁägÀ w¢UÀ½UÉ UÁ½AiÀÄÆzÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄÄ F zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ
ZÉÊvÀ£Àå PÉÆnÖzÁÝ£É; D¢AiÀÄÄUÀzÀ°è ±ÀÆ£Àå¢AzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À GzÀãªÀªÁ¬ÄvÀÄ.
3. D¢AiÀÄÄUÀz° À è ±ÀÆ£Àå¢AzÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ fÃªÀgÁ²UÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ;
DªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ, C£ÀAvÀgÀ ªÉÄÃ®ÄäRªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ
ªÀÈPÀëUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ.
4. F HzséÀðªÀÄÄT ªÀÈPÀ¢ ë AzÀ ¨sÆ
À «Ä ºÀÄnÖvÄÀ , ¢PÀÄÌU¼ À ÄÀ ¨sÆ
À «Ä¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzª À ÅÀ .
C¢w¬ÄAzÀ zÀPÀë ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ, ¥ÀÄ£ÀB zÀPÀë¤AzÀ C¢w ºÀÄnÖzÀ¼ÀÄ.
5. zÀPÀë£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ C¢w ºÀÄnÖzÀ¼ÀÄ; CªÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆeÁºÀðgÁzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
ºÀÄnÖzÀgÀÄ, CªÀgÀÄ CªÀÄgÀgÀÄ.
6. F ¸ÀÄªÀåª¹ À ÜvªÀ ÁzÀ ¸ÀgÆ
É ÃªÀgz
À °
À è ¤Ã«zÁÝUÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ÃÉ , ¤ÃªÀÅ £ÀÈvÀå ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÉ
MAzÀÄ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ vÉÃd¹ì£À CA±À ¤«ÄäAzÀ ºÉÆgÀnvÀÄ.
7.. DUÀ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä vÉÃd¹ì¤AzÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¢j, ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¸ÀÄªÀAvÉ; DªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ ¸ÁUÀgÀzÀ°è CqÀVzÀÝ
¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢j.
8. C¢wAiÀÄ ºÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ CµÀÖ¥ÀÄvÀægÀÄ G¢¹zÀgÀÄ; ªÀiÁvÁðAqÀ£À£ÀÄß CAvÀjPÀëPÉÌ
PÀ¼ÀÄ»¹, G½zÀ K¼ÀÄ d£À ¥ÀÄvÀægÉÆA¢UÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼À §½ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
9. vÀ£Àß K¼ÀÄ d£À ¥ÀÄvÀægÉÆA¢UÉ ªÀÄÄ¤ß£À vÀ¯ÉªÀiÁjUÉ ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ, DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ
ºÀÄlÄÖ ¸Á«UÁV ªÀiÁvÁðAqÀ£À£ÀÄß CAvÀjPÀëzÀ°è ¸ÁÜ¦¹zÀ¼ÀÄ.
1. Wilson's Rigveda, Vol. VI, p. 129

«ªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀvz éÀ °

À è F JgÀqÄÀ ¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁV ©ü£ßÀ ªÁVªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ
±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. MAzÉÃ UÀæAxÀzÀ°è KPÉ CAxÀ JgÀqÀÄ «gÉÆÃzsÀªÁzÀ
¸ÀÈ¶Ö±Á¸ÀçÛU¼ À £À ÄÀ ß ¥Àw æ ¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ? `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ PÀ« ¥ÀÄgÀÄµÀ££ À ÄÀ ß KPÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁV¹
CªÀ¤AzÀ¯ÉÃ J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£É?
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û ªÀ£ÄÀ ß NzÀÄªÀ AiÀiÁjUÉÃ DzÀgÆ À CzÀÄ PÀvU ÛÉ ¼
À ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃPÉU¼ À À
¸ÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÆ, DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉÎ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÆ
UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀªÁVzÀÝ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è CzÀÄ vÀ£ßÀ
«ZÁgÀ¸g À tÀ AÂ iÀÄ°è vÀÄAqÁV DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÄÀ zÀ §UÉÎ «ªÀj¸À®Ä ºÉÆgÀqÄÀ vÀz Û .É
¸ÀvÀåªÁV `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ vÀ£Àß ¥ÀæzsÁ£À
D¸ÀQA Û iÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û E¤ßvÀgÀ zÉÊªÀ±Á¸ÀçÛU¼ À À «gÀÄzÀÞªÁUÀµÃÖÉ
C®èzÉ IÄUÉéÃzÀzÀ G½zÀ ¨sÁUÀUÀ¼À eÉÆvÉ PÀÆqÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©ü£ÀßªÁVzÉ.
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ªÀtðUÀ¼À GvÀw à AÛ iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã vÀ£ßÀ GzÉÝÃ±Àª£ À ÁßV AiÀiÁªÀ zÉÊªÀ±Á¸ÀçÛªÇÀ
ªÀiÁrPÉÆAr®è. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ EAVvÀ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝÃ±ÀPÌÉ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁVgÀÄªÀ ºÀ¼É MqÀA§rPÉAiÀÄ
«±Àé¸ÈÀ ¶ÖAiÀÄ ¥Àx æ ª
À ÄÀ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ¥ÁæaÃ£À AiÀÄºÀÆ¢
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ EgÀ°®èªÉAzÀ®è. J®è ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À®Æè ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ
C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝªÀÅ. »AzÀÆ DAiÀÄðgÀÄ EzÀPÉÌ C¥ÀªÁzÀªÁVgÀ°®è. DzÁUÀÆå ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ
GzÀã«¹zÀªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ CUÀvÀå AiÀiÁªÀ zÉÊªÀ±Á¸ÀÛçPÀÆÌ JAzÀÆ PÁt°®è. ºÁVzÀÝ
ªÉÄÃ¯É `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' KPÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ vÀ£Àß ¥ÀæzsÁ£À
D¸ÀQÛAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÉ?
IÄUÉéÃzÀz° À è `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û ªÉÇAzÀg° À è CµÉÖÃ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ §UÉÎ ZÀZð É AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ®.è
IÄUÉéÃzÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉ. F ¸ÀA§AzsÀ IÄUÉéÃzÀzÀ F
ªÀÄÄA¢£À G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ:1
IÄUÉéÃzÀ, 1.96.2 ``¥ÀæxÀªÀÄ ¤«zÀ¢AzÀ, DAiÀÄÄ«£À eÁÕ£À¢AzÀ, CVßAiÀÄÄ F ªÀiÁ£ÀªÀ
ªÀÄPÀÌ¼£À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . vÀ£ßÀ eÁé¯¬ É ÄAzÀ CªÀ£ÄÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß £À¢UÀ¼£ À ÆÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ , zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ.''
IÄUÉéÃzÀzÀ PÁ®zÀ°è »AzÀÆ- DAiÀÄð ¸ÀªiÀ Ád - ªÀtðUÀ¼ÁV «¨sf À vÀªÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ
§UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£À«®èzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ªÀtðUÀ¼À ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¯ÉèÃR E°è
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è; DzÁUÀÆå IÄUÉéÃzÀzÀ F ¨sÁUÀªÀÅ ªÀtðUÀ¼À §UÉÎ UÀªÀÄ£À«ÃAiÀÄzÉ ªÀiÁ£ÀªÀ
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß KPÉ PÀAqÀÄPÉÆArvÀÄ?
1. Muir, Vol. I, p.180

E£ÀÆß MAzÀÄ CxÀðzÀ°èAiÀÄÆ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ'ªÀÅ IÄUÉéÃzÀª£ À ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÀÛz.É »AzÀÆ-

DAiÀÄðgÀ GUÀªÄÀ zÀ §UÉÎ MAzÀÄ eÁvÀåwÃvÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß IÄUÉéÃzÀ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄvÀz Û .É D ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ
F jÃw EªÉ :
1. IÄUÉéÃzÀ 1.80.16 : ``¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä EAzÀæ£À°èAiÀÄÆ,
CxÀªð À £ï, ¦vÀÈ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀzåÀsAZÀ £Égª À ÃÉ j¹zÀ ªÀvæ ÁZÀgu À AÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀÝªÅÀ .''1
2. IÄUÉéÃzÀ 1.114.2 : ``N gÀÄzÀæ, AiÀÄdÕ¢AzÀ ¥ÀæeÁ¥Àw ªÀÄ£ÀÄªÀÅ K£É®è ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ
CxÀ ª Á ¸À A gÀ P À ë u É UÀ ½ ¹zÀ £ É Æ Ã CzÀ £ É ß ®è ¤£À ß ¤zÉ Ã ð±À £ À z À ° è £ÁªÀ Å
¥ÀqA É iÀÄÄªÀAvÁUÀ°.''2
3. IÄUÉéÃzÀ 2.33.13 : ``N ªÀÄgÀÄvÀgÉÃ, ¤ªÀÄä D ¥Àj±ÀÄzÀÞ gÉÆÃUÀºÁgÀPÀUÀ¼À£Éß®è;
§°µÀ× zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ, D CvÀåAvÀ ±ÀÄ¨sÀPÁgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À£Éß®è;
£ÀªÄÀ ä ¥Àeæ Á¥Àw ªÀÄ£ÀÄªÀÅ Dj¹zÀªÅÀ UÀ¼£ À ßÉ ®è; gÀÄzÀ£ æ À D D²ÃªÁðzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀPu ëÀ U
É ¼À £À ßÉ ®è
3
£Á£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.''
4. IÄUÉéÃzÀ 8.52.1 : ``¥À§ æ ® zÉÃªÀvU É ¼ À À ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ¥ÁæaÃ£À ¸ÉßÃ»vÀ£ÄÀ (D¢vÀå?)
¸ÀfÓv£ À ÁVzÁÝ£.É zÉÃªÀvU É ½
À UÉ ¸ÉÆÃ¥À£U À ¼ À ÁUÀÄªÀAvÉ ¥Àe æ Á¥Àw ªÀÄ£ÀÄªÀÅ CªÀ¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀ
¸ÀÆQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£É.''4
5. IÄUÉéÃzÀ 3.3.6 : ``CVßAiÀÄÄ zÉÃªÀvU É ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£Àªg À À eÉÆvÉUÆ À r ¸ÀÆPÀU Û ¼À £ À ÄÀ ß
5
¥Àp¸ÀÄvÁÛ ±ÀvÀgÀÆ¥ÀAiÀÄdÕªÀ£ÀÄß DZÀj¹zÀ£ÀÄ.''
6. IÄUÉÃé zÀ 4.37.1 : ``J¯ÉÊ zÉÃªÀvU É ¼
À ÃÉ , ªÁd¸ï ªÀÄvÀÄÛ j¨sÄÀ PÀt ë gÉÃ, zÉÃªÀAiÀiÁ£À¢AzÀ
§AzÀÄ £ÀªÀÄä AiÀÄdÕzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎ½î; J¯ÉÊ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ, ±ÀÄ¨sÀ¢£ÀUÀ¼À°è
ªÀÄ£ÀÄµÀåjUÁV MAzÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹.''6
7. IÄUÉÃé zÀ 6.14.2 : ``ºÉÆÃvÀÈªÁzÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄdÕz° À è ªÀÄ£ÀÄµÀågÄÀ ¸ÀÄw Û ¸ÀÄvÁÛg.É ''7
IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀÆPÀÛUÀ¼À PÀvÀÈðUÀ¼ÁzÀ IÄ¶UÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄªÀ£ÀÄß »AzÀÆ DAiÀÄðgÀ ªÀÄÆ®
¥ÀÄgÀÄµÀ£AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¹ Â gÀÄªÀÅzÀÄ F GzÀÞgu À UÉ ½
À AzÀ C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌÉ D¸Ààz« À ®èzA À vÉ ¸ÀàµÖª
À ÁUÀÄvÀz Û .É
»AzÀÆ-DAiÀÄðgÀ ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀÄµÀ ªÀÄ£ÀÄ JA§ F vÀvÀé JµÀÄÖ D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÉAiÉÄAzÀgÉ
CzÀÄ `¨ÁæºäÀ t'UÀ¼° À èAiÀÄÆ, `¥ÀÄgÁt'UÀ¼° À èAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ. CzÀ£ÄÀ ß `LvÀgÃÉ AiÀÄ ¨ÁæºäÀ t'8
`«µÀÄÚ¥ÀÄgÁt'9 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀìöå ¥ÀÄgÁt10UÀ¼À°è ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. CªÀÅ §æºÀä£À£ÀÄß `ªÀÄ£ÀÄ'«£À
ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ ¤d; DzÀgÉ `ªÀÄ£ÀÄ'ªÉÃ ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀÄµÀ JA§
1. Muir, CzÉÃ, Vol. I, p.162 6. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 165

2. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 163 7. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 165
3. Muir, Vol. I, p.163 8. Quoted by Muir, Vol. I, p..1008
4. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 163 9. Quoted by Muir, Vol. I, p..105-107
5. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 165 10. Quoted by Muir, Vol. I, p..110-112
ÌÄUÉÃé zÀz'À ªÁzÀª£ À ÄÀ ß CªÀÅ M¦àPÆ É AqÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹ªÉ.1 `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û KPÉ ªÀÄ£ÀÄ«£À ºÉ¸g À £
À ßÉ Ã
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ D±ÀA Ñ iÀÄðPÀgª
À ÁVzÉ, KPÉAzÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û zÀ IÄ¶UÉ ªÀÄ£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¨sÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
`«gÁd'£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ «ZÁgÀ UÉÆwÛgÀÄªÀAwzÉ, F `«gÁd'£À£ÉßÃ `D¢ ¥ÀÄgÀÄµÀ'2 JAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄ¯ÁVzÉ; KPÉAzÀgÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ'zÀ LzÀ£AÉ iÀÄ IÄQÌ£° À è `«gÁeÉÆÃ C¢ü ¥ÀÄgÀÄµÀB' JAzÀÄ
PÀÆqÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
IÄUÉéÃzÀzÀ DZÉUÀÆ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' ¨É¼É¢zÉ JA§ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CA±À«zÉ. ±ÀæªÀÄ «¨sÀd£É
ªÀiÁqÀÄªÀµg ÖÀ À ªÀÄnÖUÉ ªÉÃzÀPÁ°Ã£À DAiÀÄðgÀ £ÁUÀjPÀvÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¨É¼¢ É vÀÄ.Û ªÉÃzÀPÁ°Ã£À DAiÀÄðgÀ°Aè iÉÄÃ
©ü£Àß ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ªÀÄÄA¢£À IÄQÌ¤AzÀ CªÀjUÉ CzÀÄ
UÉÆwÛvÛÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛz:É
IÄUÉéÃzÀ, 1.113.6 : ``PÉ®ªÀgÄÀ C¢üPÁgÀPÁÌV, PÉ®ªÀgÄÀ QÃwðUÁV, PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÀA¥ÀwU Û ÁV,
PÉ®ªÀgÄÀ PÉ®¸ÀPÁÌV ¥ÀAæ iÀÄwß¸À§ºÀÄzÀÄ; GµÉ d£Àg£ À ÄÀ ß JZÀjÑ ¹gÀÄªÀzj À AzÀ ¥Àw æ AiÉÆ§â£Æ À vÀ£VÀ µÀªÖ ÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è fÃªÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
EzÀÄ ÌÄUÉéÃzÀ' PÀAqÀÄPÉÆAqÀ jÃw. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' EzÀgÁZÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ±ÀæªÀÄ
«¨sd À £ÉAiÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹ PÀ¸ÄÀ ©£À «¨sd À £ÉAiÀÄ «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß PÀ¸ÄÀ §ÄzÁgÀgÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ
«zsÁ£ÀªÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ; EzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ºÁUÀÆ ±Á±ÀévÀªÁzÀ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÁVªÉ. EAxÀ
ºÀÄZÁÑlPÉÌ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' KPÉ PÉÊ¬ÄnÖvÀÄ?
ÌÄUÉéÃzÀ'¢AzÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û E£ÀÆß MAzÀÄ CA±Àz° À è zÀÆgÀªÁUÀÄvÀz Û .É ÌÄUÉéÃzÀ' PÉÃªÀ®
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ §UÉÎ PÀÆqÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É F
d£ÁAUÀ LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½AzÀ gÀavÀªÁVvÀÄÛ. CzÀÄ »AzÀÆ-DAiÀÄð d£ÀgÉA§ ¸ÀªÀiÁ£À
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è ¨Égv É ÄÀ ºÉÆÃVvÀÄÛ. F LzÀÄ §ÄqÀPl À ÄÖU¼À ÄÀ ¸ÉÃj MAzÀÄ d£ÁAUÀªÁzÀÄzÀgÀ §UÉÎ
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ:
1. IÄUÉéÃzÀ 6, 11.4 : ``CVßzÉÃªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÆÃ JA§AvÉ LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ
CªÀ¤UÉ ºÀ«¸ÀÄì C¦ð¹ ¸ÁµÁÖAUÀ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.''3
1. DzÁUÀÆå «ªÀgU À ¼À £
À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÁUÀ ¨sÁj UÉÆAzÀ®ªÀÅAmÁUÀÄvÀz Û .É §æºäÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß JgÀqÄÀ ¨sÁUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÄÀ ,
MAzÀÄ ¨sÁUÀ UÀAqÁ¬ÄvÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ ºÉuÁÚ¬ÄvÀÄ. ºÉtÂÚUÉ `±ÀvÀgÀÆ¥À' JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß PÀpt ªÀævÀUÀ½AzÀ®Æ, vÀ¥À¹ì¤AzÀ®Æ `ªÀÄ£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄªÀ' JA§ UÀAqÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ
JAzÀÄ «µÀÄÚ¥ÀÄgÁt ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. «µÀÄÚ¥ÀÄgÁtzÀ°è §æºÀä£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀqÉ¹zÀ ¤¶zÀÞ ¯ÉÊAVPÀ
¸ÀA§AzsÀzÀ ¸ÀÆZÀ£É¬Ä®è. DzÀgÉ §æºÀä vÀ£Àß ¥ÀÄwæAiÀiÁzÀ ±ÀvÀgÀÆ¥ÉAiÀÄ eÉÆvÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀ £ÀqÉ¹
ªÀÄ£ÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÉAzÀÄ LvÀgÉÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀìöå ¥ÀÄgÁt ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß PÀpt
vÀ¥¹À ¤ì AzÀ ¥ÀgªÀ ÄÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁzÀ `C£ÀAvÀ' JA§ÄªÀª¼ À £
À ÄÀ ß ºÉAqÀwAiÀiÁV ¥Àqz É £ À A
É zÀÄ ªÀÄvÀöì å ¥ÀÄgÁt
ºÉaÑ£À «ªÀgÀuÉ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ ¥ÀæPÁgÀ (£ÉÆÃr, ªÀÄÆågï. I, ¥ÀÄ.117), `ªÀÄ£ÀÄ' UÀAqÀ®è,
ºÉtÄÚ ºÁUÀÆ zÀPÀë ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ±Àå¥À£À ºÉAqÀw.
2. `ªÀÄvÀìöå ¥ÀÄgÁt' - ªÀÄÆågï, Vol. I, P.III f.m.
3. ªÀÄÆågï, Vol. I, ¥ÀÄ. 178
2. IÄUÉéÃzÀ, 7. 15.2 : `èÁÕ¤AiÀÄÆ AiÀiËªÀ£À¸ÀÜ£ÀÆ DVgÀÄªÀ UÀÈºÀ¥ÀwAiÀiÁzÀ

CVßAiÀÄÄ LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ £É¯É¹zÁÝ£É.''1
F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¸Àé®à ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. AiÀiÁ¸ÀÌ vÀ£Àß
`¤gÀÄPÀÛ'zÀ°è CzÀPÉÌ UÀAzsÀªÀðgÀÄ, ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ÇÀÄgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁPÀë¸ÀgÀÄ JAzÀÄ
CxÀðªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CzÀÄ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À£ÀÆß ¤µÁzÀgÀ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAzÀÄ O¥ÀªÀiÁ£ÀåªÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É EªÉgq À ÄÀ «ªÀgu À U
É ¼À Æ
À CxÀð»Ã£ÀªÁVgÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀª Û .É K£ÉAzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV
F ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÆPÀÛUÀ¼À°è F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖV ¸ÀÄÛw¹zÉ:
1. IÄUÉéÃzÀ, 2.2.10: ``F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £À£Àß QÃwð ¥ÀæPÁ²¸À°,
ÇÀzÈÀ ±À ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ.''2
2. IÄUÉéÃzÀ, 4.46.7 : ``J¯ÉÊ EAzÀæ£É, £ÀºÀÄµÀ §ÄqÀPÀnÖ£À°è K£ÀÄ «ÃgÀåªÀAwPÉ
EzÉAiÉÆÃ CxÀªÁ D LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½UÉ K£ÀÄ QÃwð ¸ÀA¢zÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
£ÀªÄÀ UÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ.''3
D LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À°è ±ÀÆzÀægÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÉ CAxÀ ¸ÉÆÛÃvÀægÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
DqÀÄwÛg° À ®è; eÉÆvÉUÉ C°è ªÀtðUÀ¼ÄÀ JA§ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß §¼À¹®è. C°è §¼À¹gÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ `d£ÁB'
- d£ÀgÄÀ . CzÀÄ LzÀÄ §ÄqÀPl À ÄÖU¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz
Û A
É iÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤µÁzÀg£À ÆÀ ß
C®è JA§ÄzÀÄ ÌÄUÉéÃzÀ'zÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀÆPÀÛ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ:
IÄUÉéÃzÀ, 1.108.8 : ``J¯ÉÊ EAzÁæVßUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ AiÀÄzÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀÄªÀð¸ÀgÀÄ, zÀÄæºÀÄåUÀ¼ÀÄ,
C£ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÀÄUÀ¼À°è £É¯É¹zÀÝgÉ, E°èUÉ §¤ß, zÀ±À¢PÀÄÌUÀ¼À°èAiÀÄÆ §®±Á°UÀ¼ÁzÀ «ÃgÀgÉÃ,
¤ªÀÄUÉ C¦ð¹gÀÄªÀ F ¸ÉÆÃªÀÄªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹.''4
F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ DAiÀÄð d£ÁAUÀªÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß CxÀªÀðªÉÃzÀ
(3.24.2)¢AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ »ÃVzÉ:
``F LzÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ, F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ GzÀã«¹ªÉ.''
¸ÀªÄÀ UÀæ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ IÄUÉÃé zÀzÀ ¸ÀÆPÀU Û ¼
À À IÄ¶UÀ¼ÄÀ F LzÀÄ §ÄqÀPl À ÄÖU¼À À
§UÉÎ F jÃwAiÀiÁV ºÉÃ¼À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÉA§ÄzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉ zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ. F LzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À
KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß `¥ÀÄgÀµ¸ À Æ
À PÀ'Û ªÀiÁ£ÀåªiÀ ÁqÀzÉ CªÀgÀ GUÀªÄÀ PÉÌ KPÉ PÁ®à¤PÀ «ªÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖvÄÀ ?
EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CzÀÄ KPÉ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À M¼ÀUÉÃ£ÉÃ ªÀtð «AUÀqÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£ÀåªÀiÁrvÀÄ?
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉVAvÀ ªÀÄÄRåªÁV eÁwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÉßÃ KPÉ ¥ÀjUÀt¹ Â vÀÄ? EªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀ
¥À±
æ ßÉ UÀ¼ÄÀ .
1. CzÉÃ, Vol. I, ¥ÀÄ. 178

2. Muir, Vol. I, p. 178
3. CzÉÃ, Vol. I, P. 180
4. Muir, I, p. 179
ÌÄUÉéÃzÀ'zÀ eÉÆvÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'ªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÁUÀ ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ

EªÀÅ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Ád±Á¹ÛçÃAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ MUÀlÄUÀ¼ÄÀ
§AiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛª.É
DzÀ±ð À UÀ¼ÄÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀªÁV GvÀª Û ÄÀ ªÀÇ CUÀvåÀ ªÇÀ DVªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ«®èzÃÉ
MAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdªÁUÀ°Ã M§â ªÀåQAÛ iÀiÁUÀ°Ã §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ PÁ®zÉÃ±ÀU½ À UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
DzÀ±Àð §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzÀ±Àð ±Á±ÀévÀªÁV EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄä DzÀ±ÀðzÀ
ªÀiË®åU¼ À À ¥ÀÄ£ÀgïªÀiË°åÃPÀgt À PÉÌ CªÀPÁ±À AiÀiÁªÀvÆ À Û EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¥Àgª À ÄÀ ¥Á«vÀöæ åª£ À ÄÀ ß
PÉÆqÀ¢zÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀiË®åU¼ À À ¥ÀÄ£Àgï ªÀiË°åÃPÀgt À zÀ ¸ÁzsåÀ vU É É ªÀÄÄPÀÛ CªÀPÁ±À«gÀÄvÀz Û .É ¥Àgª À ÄÀ ¥Á«vÀöæ å
ªÀiË®åUÀ¼À ¥ÀÄ£Àgï ªÀiË°åÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÄÖvÀÛzÉ. MªÉÄä ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæªÉAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÉ
¸ÀzÁ ¥Àgª À ÄÀ ¥À«vÀª æ ÁV G½AiÀÄÄvÀz Û .É `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û ZÁvÀÄªÀðtðåª£ À ÄÀ ß ¥ÀgªÀ ÄÀ ¥À«vÀæ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV
zÉÊªÁeÉÕAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁr©nÖz.É ¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß CµÉÆÖAzÀÄ
¥À«vÀª æ AÉ zÀÆ ¥À±æ ÁßwÃvÀªAÉ zÀÆ ¥ÀjªÀvð À £ÁwÃvÀªAÉ zÀÆ KPÉ ªÀiÁrvÀÄ? CzÀÄ KPÉ ZÁvÀÄªÀðtðåª£ À ÄÀ ß
±Á±Àv é À DzÀ±ð À ªÀ£ÁßV ªÀiÁr CzÀgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÆ ºÁUÀÆ CzÀ£ÄÀ ß ¥À² æ ß¸À®Æ¨ÁgÀzÄÀ
JAzÀÆ ªÀiÁrvÀÄ? ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçdÕ£À£ÀÄß PÉtPÀÄªÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ ªÉÆzÀ® MUÀlÄ EzÀÄ.
ZÁvÀÄªÀðtåð vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àw æ ¥Á¢¹gÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¥ÀÄgÀÄµÀ `¸ÀÆPÀÛ' E§âA¢vÀ£À vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, CzÀÄ ªÁ¸Àª Û ªÀ £ À ÄÀ ß CAzÀgÉ »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ J¯Áè £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À
C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß DzÀ±Àð ¸ÁÜ£ÀPÉÌ Kj¸À®Ä ºÉÆgÀqÀÄvÀÛzÉ, EzÉÆAzÀÄ ªÉÆÃ¸À. KPÉAzÀgÉ F DzÀ±Àð
ªÀ¸ÄÀ Û¹ÜwAiÀÄ EgÀÄ«PÉUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ©ü£ßÀ ªÁV®è. ªÁ¸ÀÛªª À £À ßÉ Ã DzÀ±ð À zÀ ªÀÄlÖPÌÉ Kj¹zÀ
£ÀAvÀgÀ CzÀÄ vÁ£ÀÄ DzÀ±ð À ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄªÀÅzÀ£ßÉ Ã DzÀ±ð À ªÉAzÀÄ eÁjUÉ vÀgÄÀ ªÀ £ÁlPÀªÁqÀÄvÀz Û ,É
EzÀÄ ªÉÆÃ¸À. KPÉAzÀgÉ ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁV DzÀ±ð À DUÀ¯ÃÉ C¹Ûvz éÀ °À z
è .É ªÁ¸Àª Û ªÀ ª
À £À ÄÀ ß DzÀ±ð À UÉÆ½¸ÀÄªÀ
ºÁUÀÆ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß PÉÊUÉlÄQ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß MAzÀÄ §UÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
zÉÆA§gÁlªÁVzÉ; EAxÁzÀÄÝ ¨ÉÃgÁªÀ zsÀªÀÄðUÀæAxÀzÀ°èAiÀÄÆ ¹UÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ
£ÀA©PÉ. EzÀÄ ªÉÆÃ¸À, ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ®èzÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ? §jÃ C£ÁåAiÀÄUÀ½AzÀ¯ÉÃ vÀÄA© ºÉÆÃVgÀÄªÀ
ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß DzÀ±ÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÁéxÀð¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ°è
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C£ÀÄPÀÆ® EgÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀåQÛ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÉßÃ DzÀ±ÀðUÉÆ½¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛ£É.
CAxÀ DzÀ±ð À ªÀ£ßÉ Ã ªÁ¸Àª Û U À Æ É ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsª À ®À z
è É ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è. MªÉÄä wÃªÀiÁð£ÀªÁzÀzÝÉ Ã
¸ÀªÀðPÁ®zÀ wÃªÀiÁð£ÀªÀÇ ºËzÀÄ JA§ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß
¤gÀAvÀgÀUÉÆ½¹zÀAvÉ. CAxÀ zÀÈ¶Ö JA§ £ÉÊwPÀvÉUÀÆ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀB¸ÁQë
EgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªiÀ Ád CzÀ£ÄÀ ß JAzÀÆ M¦àPÆ É Ar®è. §zÀ¯ÁV EwºÁ¸ÀzÄÀ zÀÝPÆ À Ì ªÀåQÛU¼ À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀUð À UÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¸ÁAXPÀ fÃªÀ£ª À £À ÄÀ ß GvÀÛªÄÀ ¥Àr¸À¨ÃÉ PÉA§ ¨sÁªÀ£É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
£ÉÊwPÀ vÀvÀéPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàV wÃªÀiÁð£ÀªÁVzÉAiÉÆÃ CzÀÄ JAzÉA¢UÀÆ
C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀªÀ®è, CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ wÃªÀiÁð¤¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ°è
CAvÀUð À vÀªÁVgÀÄªÀ vÀvéÀ GzÉÝÃ±Àz° À è C¥ÀgÁzsÁvÀäPª À ÁVzÉ, ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è ¸ÀªiÀ Ád«gÉÆÃ¢üAiÀiÁVzÉ.
KPÉAzÀgÉ CzÀÄ MAzÀÄ ªÀUÀð C£ÁåAiÀÄªÁV UÀ½¹zÀÄzÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀUÉÆ½¸À®Ä ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ

ªÀUÀðzÀ ªÉÄÃ¯É C£ÁåAiÀÄªÁV PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä GzÉÝÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ F
zÉÆA§gÁlzÀ »AzÉ EgÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? EzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ MUÀlÄ.
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ ¸ÀªÀiÁd±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ F J®è MUÀlÄUÀ¼À°è
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ MUÀmÉAzÀgÉ `±ÀÆzÀæ'£À ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'
ªÀtðUÀ¼À ºÀÄnÖ£À §UÉÎ D¸ÀPª ÛÀ ÁV, CªÀÅUÀ¼ÄÀ zÉÊªÀ¸ÈÀ ¶ÖAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û -
É F vÀvéª À £
À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
zÉÊªÀ±Á¸ÀçÛªÇÀ EAxÀ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£É «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀªÁzÀzÝÉ AzÀÄ ¨sÁ«¹®è. EzÀÄ vÀ£ßÀ µÀPÖ ÌÉ vÁ£ÉÃ «avÀª æ ÁVzÉ.
DzÀgÉ D±ÀAÑ iÀÄðUÉÆ½¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖPv À ð
À £À ±ÀjÃgÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU½ À UÉ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸À«ÄÃPÀj¹gÀÄªÀ AiÉÆÃd£É. CªÀ£À ±ÀjÃgÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU½ À UÉ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸À«ÄÃPÀj¹gÀÄªÀ
«µÀAiÀÄ DPÀ¹äPÀªÀ®è. CzÀÄ GzÉÝÃ±À¥ÀÆªÀðPÀªÁVzÉ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ »AzÉ EgÀÄªÀ GzÉÝÃ±À
JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVzÉ. MAzÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À
PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¹ÜgÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ; E£ÉÆßAzÀÄ, ¥ÀÆªÀðPÀ°àvÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼À £
À ÄÀ ß zÀÈqs¥À r À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀÈ¶ÖPv À ðÀ £À ±ÀjÃgÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU½ À UÉ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ F ¸ÀÆvÀz æ °À è F C£ÀÄPÀÆ®«zÉ. ªÀtðzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£
À ÄÀ ß ±ÀjÃgÀ ¨sÁUÀ ¹Üg¥ À rÀ ¸ÀÄvÀz Û ,É
D ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁV ªÀtðzÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¹ÜgÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¨Á¬ÄUÉ
¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß ¸À«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. CAUÀ gÀZ£ À AÉ iÀÄ CvÀÄåvÀÛªÄÀ ¨sÁUÀ ¨Á¬Ä DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £Á®ÄÌ
ªÀtðUÀ¼À°è ¨ÁæºÀät ±ÉæÃµÀ×£ÁUÀÄvÁÛ£É. ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ ±ÉæÃµÀ×£ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ ±ÉæÃµÀ×
PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ªÀ»¸À¯ÁVzÉ, CzÉAzÀgÉ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁArvÀåzÀ ¸ÀAgÀPPëÀ £ À ÁVzÁÝ£.É ¥ÀÄgÀÄµÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½UÉ
PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß ¸À«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ, ªÀÄ£ÀÄµÀå£À CAUÁAUÀUÀ¼À°è ¨Á¬ÄAiÀÄ PÉ¼ÀUÉ vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½ªÉ.
vÀvàÀjuÁªÀÄªÁV, ¨ÁæºäÀ t£À PÉ¼U À É PÀëwAæ iÀÄ¤UÉ ¸ÁÜ£À PÉÆqÀ¯ÁVzÉ, eÁÕ£PÀ ÌÉ ¢éwÃAiÀÄ ¸ÁÜ£z À ° À ègÄÀ ªÀ
CAzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ªÀ»¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀÄgÀÄµÀ£À vÉÆqÉUÀ½UÉ ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß
¸À«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. CAUÁAUÀUÀ¼À ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è vÉÆÃ½£À PÉ¼ÀUÉ vÉÆqÉUÀ¼ÀÄ EªÉ. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV
ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ£À PÉ¼ÀUÉ EqÀ¯ÁVzÉ. CªÀ¤UÉ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¸À¯ÁVzÉ,
EzÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è PÀëwæAiÀÄ£À PÉ®¸ÀQÌAvÀ PÉ¼À¸ÁÜ£ÀzÀ°èvÀÄÛ. ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ
¸À«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. ¥ÁzÀU¼ À ÄÀ ªÀiÁ£Àª£ À À zÉÃºÀz° À è CvÀåAvÀ PÀ¤µÀ× ªÀÄvÀÄÛ »Ã£ÁAiÀÄªÁzÀ ¨sÁUÀªÁVªÉ.
EzÀPÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è ±ÀÆzÀ£ æ zÀ ÄÀ PÉÆlÖ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ CªÀ¤UÉ
CvÀåAvÀ PÉÆ¼ÀPÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß CAzÀgÉ zÁ¸Àå ªÀÈwÛAiÀiÁzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À¯ÁVzÉ.
F £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' KPÉ EAxÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
Dj¹PÉÆArvÀÄ? ¥ÁzÀU½ À UÉ ±ÀÆzÀg æ £
À ÄÀ ß KPÉ ¸À«ÄÃPÀj¹vÀÄ? £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖzª À A
É zÀÄ
ºÉÃ¼À®Ä CzÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¤zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß KPÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî°®è? ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä
`¥ÀÄgÀÄµÀ'ªÉÇAzÉÃ ®¨sÀå«gÀÄªÀ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ®è. bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è §gÀÄªÀ ªÉÃzÀUÀ¼À
1. Muir, Vol. III, p. 5

GUÀªÀÄzÀ §UÉUÉ EgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹; CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ1

``¥Àe æ Á¥ÀwAiÀÄ ±ÁRªÀ£ÄÀ ß ¯ÉÆÃPÀU½ À UÉ vÀÄA©zÀ£ÄÀ . D ±ÁR¢AzÀ CªÀ£ÄÀ CªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß
vÉUzÉ £
À ÄÀ . CAzÀg,É ¨sÆ À «Ä¬ÄAzÀ CVß, UÁ½¬ÄAzÀ ªÁAiÀÄÄ, DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð, F ªÀÄÆªÀgÄÀ
zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ CªÀ£ÀÄ ±ÁRªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀ£ÀÄ. D ±ÁR¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄ¢¹ CªÀgÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆgÀvU É z
É ÄÀ - CVß¬ÄAzÀ IÄPÀÄÌU¼ À ÄÀ (IÄUÉéÃzÀ), ªÁAiÀÄÄ«¤AzÀ AiÀÄdÄ¸ïUÀ¼ÄÀ (AiÀÄdÄªÉÃðzÀ)
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ ¸ÁªÀÄªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ (¸ÁªÀÄªÉÃzÀ). DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ eÁÕ£ÀUÀ½UÉ
±ÁRªÀ£ÄÀ ß vÀÄA© CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄ¢¹zÀ£ÄÀ . ºÁUÉ PÀÄ¢¹ CªÀ£ÄÀ CªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvUÉ zÉ ÄÀ
- IÄPÀÄÌUÀ½AzÀ `¨sÀÆB', AiÀÄdÄ¸ïUÀ½AzÀ `¨sÀÆªÀB' ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄªÀÄAvÀæUÀ½AzÀ `¸Àégï' ±À§ÝUÀ¼ÀÄ
§AzÀÄªÀÅ''.
E°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉÃªÀvÉUÀ½AzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÁ¬ÄvÉAzÀÄ «ªÀgÀuÉ¬ÄzÉ. »AzÀÆ-
DAiÀÄðjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. CªÀgÀÄ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ
PÉÆÃn EzÀÝgÀÄ. £Á®ÄÌ zÉÃªÀvÉUÀ½AzÀ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ §AzÀÄªÉA§ «ªÀgÀuÉ PÉÆnÖzÀÝgÉ J®è
£Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À ºÀÄnÖUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À WÀ£ÀvÉ §AzÀÄ©qÀÄwÛvÀÄÛ. F «ªÀgÀuÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß KPÉ
¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ C£ÀÄ¸Àj¸À°®è?
`¥ÀÄgÀÄµÀ'£À £Á£Á ¨Á¬ÄUÀ½AzÀ £Á£Á ªÀtðUÀ¼ÄÀ ºÀÄnÖzÄÀ ªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û £À
PÀvÀÈð«UÉ ¸ÁzsÀå«gÀ°®èªÉ? CAxÀ MAzÀÄ PÀ®à£É PÀµÀÖªÁVgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ, `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ
¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀ vÀ¯ÉUÀ½ªÉ; ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß MAzÉÆAzÀÄ vÀ¯ÉUÉ
PÉÆqÀ®Ä CªÀPÁ±À«zÉ. `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ PÀvÀÈð«UÉ ¸ÀÈ¶Ö «ªÀgÀuÉAiÀÄ CAxÀ «zsÁ£À UÉÆwÛ®èzÉ
EgÀ°®è. KPÉAzÀgÉ ««zsÀ ªÉÃzÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß `«µÀÄÚ¥ÀÄgÁt' PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ §¯ÉèªÀÅ;
ªÀÄÄA¢£À GzÀÞgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr.1
``§æºÀä vÀ£Àß ¥ÀÆªÀðªÀÄÄR¢AzÀ UÁAiÀÄwæ, IÄPÀÄÌUÀ¼ÀÄ, wæªÀÈvÀ, ¸ÁªÀÄgÀxÁAvÀgÀ, AiÀÄdÕUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CVß¸ÉÆÛÃªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß zÀQët ªÀÄÄR¢AzÀ AiÀÄdÄ¸ï ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, wµÀÄÖ¥ï
bÀAzÀ¸ÄÀ ,ì ¥ÀAZÀz± À ¸
À ÆÉ ÃÛ ªÀÄ, §ÈºÀvï¸ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GPÀÜöåª£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . vÀ£ßÀ ¥À²ªÑ ÄÀ ªÀÄÄR¢AzÀ
¸ÁªÀÄªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, eÁUÀw bÀAzÀ¸ÀÄì, ¸À¥ÀÛzÀ±À ¸ÉÆÛÃªÀÄ, ªÉÊgÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ CwgÁvÀæ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß
GvÀÛgÀ ªÀÄÄR¢AzÀ KPÀ«A±À, CxÀªÀð£ï, C£ÀÄµÀÄÖ¥ï ªÀÄvÀÄÛ «gÁeï bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß
D¥sÉÆÛÃAiÀÄðªÀiÁ£ï C£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.''
ªÉÃzÀUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß `ºÀjªÀA±À' ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ:2
``zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß PÀtÄÚUÀ½AzÀ IÄUÉéÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄdÄgï ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß, vÀ£Àß £Á®UÉAiÀÄ
vÀÄ¢¬ÄAzÀ ¸ÁªÀÄªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß, vÀ£ßÀ vÀ¯¬ É ÄAzÀ CxÀªð À ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÀ£ÄÀ .''
¥ÀÄgÀÄµÀ£À zÉÃºÀªÀ£ÀÆß, £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä CzÀgÀ
1. Muir, Vol. I, p. II
2. Muir, Vol. III, p. 13
¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉ¸jÀ ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀ'Û PÀvÈÀ ð ¤ªÁj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®èªA É zÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÆ À
CªÀ£ÀÄ KPÉ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ««zsÀ CAUÀUÀ½UÉ ¸À«ÄÃPÀj¸À®Ä ºÉÆgÀl JA§ÄzÀÄ
¥À± æ ßÉ AiÀiÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄÄvÀÛz.É
¸ÀªiÀ ÁdzÀ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸À®Ä ¥ÀÄgÀÄµÀ£À zÉÃºÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÁßV G¥ÀAiÉÆÃV¹gÀÄªÀÅzÀÄ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'zÀ KPÉÊPÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ®è JAzÀÄ
w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ UÀt¤ÃAiÀÄªÁV ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. AiÀÄdÕUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀVzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ £Á£Á ªÀUÀðUÀ¼À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À ªÀÄºÀ¶ð
CzÉÃ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝ£É. DzÀgÉ F E§âgÀ°è JAxÀ ªÀåvÁå¸À«zÉ! ºÀjªÀA±ÀzÀ°è
¤gÀÆ¦vÀªÁVgÀÄªÀ ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À£À «ªÀgÀuÉ F jÃw EzÉ.1
``»ÃUÉ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ d®gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ªÁå¦¹PÉÆAqÀÄ CRAqÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁVzÀÝ dUÀwÛ£À ªÉÄÃ¯É,
MAzÀÄ ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄwÛzÀÝ C£ÀAvÀ gÀd¹ì£À ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀévÀB «gÀPÀÛ£ÀÆ §°µÀ×
¨ÁºÀÄUÀ¼ÀÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ DzÀ QÃwð±ÉÃµÀ£ÁzÀ dUÀzÀæPÀëPÀ ²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ ¥ÀªÀr¹zÀÝ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ
C«£Á²AiÉ Ä AzÀ Ä ¨Áæ º À ä t gÀ Ä §®è ª À g ÁVzÁÝgÉ . GUÀ æ vÀ ¥ À ¹ ì ¤ AzÀ vÉ Ã eÉ Æ ÃªÀ A vÀ £ ÁzÀ
²æÃªÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ wæPÁ®UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆzÀÄÝPÆ É AqÀÄ DUÀ ªÀÄ®VzÀÝ£ÄÀ . ¥Àgª À ÄÀ ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀªÛ ÄÀ £ÁzÀ
«µÀÄª Ú ÃÉ J®èjVAvÀ®Æ ªÀÄ»ªÀiÁ¤év£ À ÄÀ . ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÃÉ AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ºÉ¸j À £À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
¸ÀªÀðªÀÇ «¢üvÀªÁVzÉ. IÄwédgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁzÀ F AiÀÄdÕ¤µÀ× ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉÃºÀ¢AzÀ¯ÉÃ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. «µÀÄÚªÀÅ vÀ£Àß ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ
¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ ; EªÀ£ÄÀ ªÀÄÄRAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄªÀÄAvÀª æ £
À ÄÀ ß ¥Àp¸ÀÄªÀ GzÁÎvÈÀ ; «µÀÄª Ú ÅÀ
vÀ£Àß vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆÃvÀÈ ªÀÄvÀÄÛ CzsÀéAiÀÄÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ ¥Àæ¸ÉÆÛÃwæ,
ªÉÄÊvÁæªg À ÄÀ t ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw
æ µÁ×wAæ iÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ ; vÀ£ßÀ GzÀg¢ À AzÀ ¥Àwæ ºÁwð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃwæAiÀÄgÀ£Æ À ß,
vÀ£Àß vÉÆqÉUÀ½AzÀ CZÀÒªÀPÀ ªÀÄvÀÛ £ÉÃ¶ÖçUÀ¼À£ÀÆß, vÀ£Àß PÉÊUÀ½AzÀ CVßzsÀæ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁfÕPÀ£ÁzÀ
¨ÁæºÀätå£À£ÀÆß, vÀ£Àß vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ UÀæªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁfÕPÀ£ÁzÀ G£ÉßÃwæAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.
»ÃUÉ ¯ÉÆÃPÀzÆ É qÉAiÀÄ£ÁzÀ ªÀÄºÁ£ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ ¸Àªð À AiÀÄdÕ GzÉÆÏÃµÀPg À ÁzÀ ºÀj£ÁgÀÄ ªÀÄA¢
±ÉÃæ µÀ× IÄwédgÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . DzÀÝjAzÀ F ¥ÀÄgÀÄµÀ£ÃÉ AiÀÄdÕªÁVzÁÝ£,É CªÀ£ÃÉ ªÉÃzÀªÁVzÁÝ£;É
ªÉÃzÁAUÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ J®è ªÉÃzÀUÀ¼ÀÆ, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðPÁAqÀUÀ¼É®è CªÀ£À
¸ÁgÀgÆ À ¥ÀªÁVªÉ.''
MAzÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä MlÄÖ ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ ©ü£Àß ªÀUÀðzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUÀðzÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À ±ÀjÃgÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
¸À«ÄÃPÀj¹ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ, ¥ÀÄgÀÄµÀ£À CAUÁAUÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄAiÀÄÆ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ ¸ÀASÉå
C¥ÁgÀªÇÀ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ MAzÀÄ ªÀUð À zÀ GUÀªÄÀ PÉÌ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¥ÁzÀªÇÀ ªÀÄÆ® JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀzÃÉ
EgÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É? MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀUÀð«gÀÄªÀ
1. Muir, Vol. I, Pp. 154-155

¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À ±ÀjÃgÀzÀ CzÉÃ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä

CªÀ£ÄÀ »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. CªÀg° À è AiÀiÁgÉÃ DUÀ°Ã ¥ÁzÀ¢AzÀ GzÀã«¹zÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
GzÉÝÃ±À¥Æ À ªÀðPÀªÁV PÉÊ©qÀÄvÁÛ£.É
`¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ
À PÀ'Û zÀ°è ±ÀÆzÀg
æ £
À ÄÀ ß PÀArgÀÄªÀ wgÀ¸ÁÌgPÀ Æ
À Ì, ºÀjªÀA±Àz°
À è ¨ÁæºäÀtgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrgÀÄªÀ
¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀPÀÆÌ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀgÉ CªÀgÀÄ GUÀªÀÄzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ «µÀAiÀÄ wÃgÁ
¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÄgÀÄµÀ£À ¥ÁzÀ¢AzÀ ±ÀÆzÀæ ºÀÄnÖzÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ CªÀ£À
PÀvÀðªÀå JAzÀÄ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ' »AdjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ zÉéÃµÀ PÁgÀtªÉÃ? ºÁVzÀÝgÉ F zÉéÃµÀzÀ
PÁgÀtªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?
4
¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁd±Á¹ÛçÃAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ M¼À¥Àr¹zÁUÀ ±ÀÆzÀægÀ §UÉÎ ªÉÄÃ¯É
ºÉÃ½zÀ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ GzÀã«¸ÀÄvÀÛªÉ. ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ DzÀ±ÀðzÀ DªÉÄÃ°£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ½AzÁV
±ÀÆzÀæ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ §UÉÎ E£ÀÆß EvÀgÀ MUÀlÄUÀ½ªÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä
DªÉÄÃ°£À ¨É¼ª À tÀ UÂ U
É ¼À £À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. ZÁvÀÄªÀðtðåzÀ DªÉÄÃ°£À ¨É¼ª À t À U Â U É ¼ À ÄÀ
ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, ±ÀÆzÀæjVAvÀ PÉ¼ÀUÉ ¥ÀAZÀªÀÄgÀ ¸ÀÈ¶Ö. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ,
ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½AzÀ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹zÀÄÝ. ¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ ªÀÄÆ® AiÉÆÃd£ÉUÉ F
§zÀ¯ÁªÀuU É ¼À ÄÀ vÀÄA§ ºÉÆA¢PÉÆArªÉ. CzÀjAzÁV «avÀæ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ , ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ºÀÄnÖPÆ É ArªÉ.
EªÀÅUÀ¼ÀÄ K£À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉAzÀgÉ
¸ÀªÀtðgÀÄ, CªÀtðgÀÄ, ¢édgÀÄ, C¢édgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÉæöÊªÀtÂðPÀgÀÄ. EªÀÅ ªÀÄÆ® £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À
G¥À«¨sÀd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß
¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀª
Û .É CªÀÅ MAzÀÄ ºÉÆ¸À MUÀl£ÀÄß ¥ÀPæ n À ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ F ªÀUð À UÀ¼À ¸Á¥ÉÃPÀë ¸ÀA§Azsª À £ À ÄÀ ß
w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. F MUÀlÄ d£ÀgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ CzÀPÉÌ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, F ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÉÃªÀ® ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼ÁVgÀzÉ CªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ ¸Àª® À vÀÄU Û ¼ À £ À ÄÀ ß
¥Àwæ ¤¢ü¸ÄÀ vÀªÛ É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «zÁéA¸ÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¸ÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ, KPÉAzÀgÉ F ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼À ªÀwAiÀÄ°è
CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÁQðPÀªÁV ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÆÃ JAzÀÄ ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ®Ä
CªÀgÀÄ UÀªÀÄ£À ºÀj¹®è.
DzÀÝjAzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À £ÁåAiÀÄªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. `¸ÀªÀtð'ªÀ£ÀÄß
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV `CªÀtð'zÀ eÉÆvÉ ªÉÊzÀÈ±ÀåªÁV §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É `¸Àªt À ð' JAzÀgÉ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ. `CªÀtð' JAzÀgÉ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÉÃgÀzÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CxÀð.
`¨ÁæºäÀtgÀÄ', `PÀw ë Aæ iÀÄgÀÄ', `ªÉÊ±ÀågÄÀ ' ªÀÄvÀÄÛ `±ÀÆzÀgæ ÄÀ ', `¸Àªt
À ÃÂ ð'AiÀÄgÀÄ. ÇÀøà ±ÀågÄÀ CxÀªÁ `Cw±ÀÆzÀ'æ gÀ£ÄÀ ß
CªÀtÃÂ ðAiÀÄgÉAzÀÄ PÀgA É iÀÄ¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ ªÀtð«®èzª À g
À ÄÀ . vÁQðPÀªÁV ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, PÀw ë A æ iÀÄgÀÄ,
ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ ZÁvÀÄªÀðtðåzÀ ºÉÆgÀVzÁÝgÉ. `¢éd' ±À§ÝªÀ£ÀÄß `C¢éd'zÀ eÉÆvÉ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÉÊzÀÈ±ÀåªÁV §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. `¢éd' CAzÀgÉ CPÀëgÀ±ÀB JgÀqÀÄ ¨Áj d¤¹zÀªÀ£ÀÄ
ºÁUÀÆ `C¢éd' JAzÀgÉ MAzÀÄ ¸À® ªÀiÁvÀæ d¤¹zÀª£ À ÄÀ JAzÀÄ CxÀð. F vÁgÀvª À ÄÀ å G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ
ºÀQÌ£À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ. G¥À£A À iÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß JgÀq£ À A
É iÀÄ ºÀÄmÉÖAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ vÁÛg.É d¤ªÁgÀ
ºÁQPÉÆ¼Àî®Ä ºÀQÌgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß `¢éd'gÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß ºÁQPÉÆ¼Àî®Ä ºÀQÌ®èzÀªÀgÀ£ÀÄß
`C¢édgÀÄ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ, PÀëwæAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀåjUÉ d¤ªÁgÀ zsÁgÀuÉ
ªÀiÁqÀ®Ä ºÀQÌzÉ. vÁQðPÀªÁV CªÀgÀÄ `¢édgÀÄ'. `±ÀÆzÀægÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ `Cw±ÀÆzÀæ'jUÉ d¤ªÁgÀ
zsÁgÀuA É iÀÄ ºÀQÌ®.è vÁQðPÀªÁV CªÀj§âgÆ À `C¢édgÀÄ', `vÉöæ ÊªÀtð Â PÀ' `±ÀÆzÀ'æ zÀ eÉÆvÉ ªÉÊzÀÈ±ÀåªÁVzÉ.
DzÀgÉ F ªÉÊzÀÈ±Àåz° À è «±ÉÃµÀªÁzÀzÝÉ Ã£ÀÆ E®è. F ªÉÊzÀÈ±Àå `±ÀÆzÀ'æ ¤UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁV `Cw±ÀÆzÀ'æ £Àªg À UÉ É
ºÉÆÃUÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ `¢éd'jUÀÆ `C¢éd'jUÀÆ EgÀÄªÀ vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÉßÃ CzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ©lÖgÉ CzÀÄ E£ÁßªÀ vÁgÀvª À ÄÀ åª£ À ÆÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. §ºÀÄ±ÀB EzÀPÌÉ PÁgÀtªÉAzÀgÉ
F ±À§ÝU¼ À ÄÀ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀUð À ªÁzÀ Cw±ÀÆzÀg æ ÄÀ JA§ ±À§Ý ¥ÀA æ iÉÆÃUÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ
C¹ÛvéÀPÌÉ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
`±ÀÆzÀæ' ªÀÄvÀÄÛ `Cw ±ÀÆzÀægÀÄ' `C¢éd'gÉA§ÄzÀ£ÀÄß £É£À¦£À°è ElÄÖPÉÆAqÀgÉ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß
`¸ÀªÀtð'£ÉAzÀÆ `Cw±ÀÆzÀ'æ £À£ÀÄß `CªÀtð'£ÉAzÀÆ KPÉ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯Á¬ÄvÀÄ? ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ
KPÉ ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ M¼ÀUÆ À , PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ£ÄÀ KPÉ ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ ºÉÆgÀUÆ À EzÁÝ£?É ¨ÁæºäÀ tgÀÄ,
PÀëwæAiÀÄgÀÄ, ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ EªÀgÉ®è ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ ZËPÀnÖ£À°è EzÁÝgÉ. EªÀgÉ®è
¸ÀªÀtÂÃðAiÀÄgÀÄ, ºÁUÁzÀgÉ KPÉ `±ÀÆzÀæ'¤UÉ vÉæöÊªÀtÂðPÀgÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ?
±ÀÆzÀg æ À MUÀnVAvÀ zÉÆqÀz Ø ÁzÀ MUÀlÄ ¨ÉÃgÉÆA¢zÉAiÉÄ? RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ
DAiÀÄðgÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ £Á®Ì£A É iÀÄ `ªÀtð' ºÉÃUÁzÀgÄÀ , CªÀgÄÀ AiÀiÁgÁVzÀÝgÄÀ JA§ÄzÀgÀ vÀ¥Á¸ÀuÉ
ªÀÄvÀÄÛ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 2
±ÀÆzÀg
æ À GUÀªÄÀ zÀ §UÉÎ ¨ÁæºäÀ t ¹zÁÞAvÀ
±ÀÆzÀg æ À GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ K£ÁzÀgÀÆ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀå PÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? «±Àé,
ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ªÀtðUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ «ZÁgÀªÁV ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀåzÀ°è ¥ÀÄgÁt PÀvÉUÀ¼ÀÄ
vÀÄA©ªÉ JA§ §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. ±ÀÆzÀægÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ CªÀÅ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀ° ©qÀ°, ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ J®è ªÀiÁ»wAiÀÄÆ MAzÉqÉ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ, vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ PÀvÉ
¥ÀÆtðªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ PÁgÀtPÁÌV ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ UÀæAxÀzÀ°è CAxÀ J®è ªÁzÀUÀ½UÀÆ
¸ÁÜ£«À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨ÁæºäÀ t ¸Á»vÀåzÀ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀª£
À Æ
À ß ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ CzÀÄ F
«µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ K£ÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃqÀ§®èzÀÄ JAzÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.
1
ªÉÃzÀUÀ½AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÉÆÃt. IÄUÉéÃzÀzÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, »A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è
¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀÛ JA§ ¸ÀÆPÀz Û °À è ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ zÀAvÀPx À É EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ £ÉÆÃrzÉÝÃªÉ.
FUÀ EvÀgÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°è EgÀÄªÀ zÀAvÀPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt.
ÀiÀÄdÄgïªÉÃzÀ'zÀ°è JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ½ªÉ: (1) `±ÀÄPÀè AiÀÄdÄgïªÉÃzÀ' ªÀÄvÀÄÛ (2) `PÀÈµÀÚ
AiÀÄdÄgïªÉÃzÀ', ªÉÆzÀ®Ä `±ÀÄPÀè AiÀÄdÄgïªÉÃzÀ'ªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. `±ÀÄPÀè AiÀÄdÄgïªÉÃzÀ'zÀ
ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÀ JgÀqÀÄ ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ
¥ÀÄ£ÀgÀÄQÛ; EzÀgÀ°è 22 ±ÉÆèÃPÀUÀ½zÀÝgÉ IÄUÉéÃzÀzÀ ªÀÄÆ®zÀ°è 16 ±ÉÆèÃPÀUÀ½ªÉ. ±ÀÄPÀè
AiÀÄdÄgïªÉÃzÀzÀ°ègÀÄªÀ C¢üPÀ DgÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ F jÃw EªÉ:
17. d®¢üU½ À AzÀ®Æ ¥ÀÈyéAiÀÄ ¸Àv¢ éÀ AzÀ®Æ «±ÀPé ª À ÄÀ ð£ÀÄ D¢AiÀÄ°è CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ .
vÀéµÀÖ CªÀ¤UÉ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ£ÀÄ; D¢AiÀÄ°è J®è ¢QÌ¤AzÀ®Æ CzÉÃ ¥ÀÄgÀÄµÀ£À
«±Àª é Á¬ÄvÀÄ.
18. vÀªÀÄ¹ì£À DZÉVgÀÄªÀ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀtðzÀ F ¥ÀÄgÀÄµÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ §¯Éè. CªÀ£À£ÀÄß
w½AiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÈvÀÄåª£ À ÄÀ ß zÁl§ºÀÄzÀÄ; EzÀ£ÄÀ ß ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«®è.
19. ¥Àe æ Á¥Àw UÀ¨Àðs zÀ M¼ÀUÉ ZÀ°¸ÀÄvÁÛ£É; CªÀ£ÀÄ CeÁvÀ£ÁzÀgÀÆ C£ÉÃPÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è
d¤¹zÁÝ£.É eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ CªÀ£À ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß §®ègÄÀ ; eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ªÀiÁjÃaUÀ¼À ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg.É
20. AiÀiÁgÀÄ zÉÃªÀvU É ½
À UÁV ¥ÀPæ Á²¸ÀÄvÁÛ£Æ É , AiÀiÁgÀÄ zÉÃªÀvUÉ ¼
À À ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ£ÁVzÁÝ£Æ É ,
AiÀiÁgÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ½VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzÀ£ÉÆ - D ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ §æºÀä
±ÀÆzÀægÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät ¹zÁÞAvÀ 29
¸ÀAvÁ£ÀPÉÌ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ.
21. F ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ §æºÀä ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃr D¢AiÀÄ°è »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀgÀÄ: `ÈzÀ£ÀÄß CjvÀ ¨ÁæºÀät¤UÉ,-zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÀ£À ªÀ±ÀzÀ°ègÀÄvÁÛgÉ.''
22. ²æÃ ªÀÄvÀÄÛ ®Qëöä CªÀ£À ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ; ºÀUÀ®Ä gÁwæ CªÀ£À ¥Á±ÀéðUÀ¼ÀÄ; £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ
CªÀ£À D¨sg À t À ; C²é¤UÀ¼ÄÀ CªÀ£À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄR. £À£ßÀ D¸ÉU¼ À £
À ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀÄ;
£À£ÀUÉ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ; £À£ÀUÉ J®èªÀ£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ.
ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ ¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛQÌAvÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
©ü£ßÀ ªÁVzÉ. CzÀÄ ªÀÄÄA¢£ÀAwzÉ:
ªÁ.¸ÀA. 14. 281-``CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, fÃªÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ.
CªÀ£ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , §æºäÀ zÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ; `¨ÁæºäÀ t¸Àw à ' C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ .
CªÀ£ÄÀ LzÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , «±Àz é À gÀZ£À A É iÀiÁ¬ÄvÀÄ; ¨sÆ À vÁ£ÁA¥Àw C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ .
CªÀ£ÄÀ K¼ÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ¸À¥Û¶ À ðUÀ¼ÄÀ ºÀÄnÖzg À ÄÀ ; zsÁwæ C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ
MA§vÀÄÛ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ; C¢w C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ
ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀÄªÀÅ; DvÀðªÀ¸À C¢ü¥ÀwUÀ¼ÁzÀgÀÄ.
CªÀ£ÄÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ªÀiÁ¸ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÅÀ ; ¸ÀAªÀvg ìÀ À C¢ü¥w À AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
CªÀ£ÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, PÀëwæAiÀÄgÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ; EAzÀæ£ÀÄ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ£ÀÄ.
CªÀ£ÄÀ ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . ¥ÁætU Â ¼ À ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄzÀªÅÀ , §ÈºÀ¸àw À C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ ;
CªÀ£ÄÀ ºÀvÆ É ÛA§vÀÄÛ ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄð ªÉÊ±ÀågÀÄ ºÀÄnÖzg À ÄÀ . ºÀU® À Ä
gÁwæ C¢ü¥w À AiÀiÁzÀªÅÀ . CªÀ£ÄÀ E¥Àv à Æ
É AÛ zÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , MAzÉÃUÉÆgÀ¹£À ¥ÁætU Â ¼ À ÄÀ
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÅÀ ; ªÀgÄÀ t C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ E¥ÀàvÄÀ ÛªÄÀ ÆgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼
À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ¸ÀtÚ
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ; ¥ÀÆµÀ£ï C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ,
PÀÆægÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÀÅ; ªÁAiÀÄÄ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ£ÀÄ (ºÉÆÃ°¹ : IÄUÉéÃzÀ 10.90.8).
CªÀ£ÄÀ E¥ÀàvÃÛÉ ¼ÀÄ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ¸ÀéUð À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÆ À «Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀªÅÀ ; ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À ÄÀ ,
gÀÄzÀgæ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D¢vÀågÄÀ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÄÀ , CªÀgÃÉ C¢ü¥w À UÀ¼ÁzÀgÄÀ . CªÀ£ÄÀ
ªÀÄÆªÀvÆ É ÛAzÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ£ÄÀ , ¸ÀfÃªÀ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼ À ÄÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀªÅÀ ; PÀÈµÀÚ ¥ÀPëÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄPÀè
¥ÀPÀë C¢ü¥ÀwUÀ¼ÁzÀªÀÅ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄÆªÀvÀÆÛöägÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, J®èªÀÇ ±ÁAvÀ¹ÜwUÉ
§AzÀªÅÀ ; ¥Àe æ Á¥Àw ¥Àgª À ÄÉ Ã¶× C¢ü¥w À AiÀiÁzÀ£ÄÀ .
FUÀ PÀÈµÀÚ AiÀÄdÄgïªÉÃzÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. F PÀÈµÀÚ AiÀÄdÄgïªÉÃzÀzÀ vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¸ÀA»vÉ
LzÀÄ «ªÀgu À U É ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÀz Û .É IV.3.10.gÀ°è EgÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄPÀA è iÀÄdÄªÉÃðzÀz° À è §gÀÄªÀ (XIV.28.)
ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ; EzÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. ±ÀÆzÀæ£À
GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ G½zÀªÀÅ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß F ªÀÄÄAzÉ zÁR°¸À¯ÁVzÉ.
1. Muir, Vol. I , p. 18
vÉÊ.¸ÀA. 11.4.13.1.1-``gÁd£Àå UÀ¨ð Às zÀ°z è ÁÝU¯ À ÃÉ zÉÃªÀvU É ¼

À ÄÀ CªÀ£À §UÉÎ ¨sAÀ iÀÄ©üÃvÀgÁzÀgÄÀ .
CªÀ£ÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°èzÁÝUÀ¯ÉÃ CªÀ£À£ÀÄß ¥Á±ÀUÀ½AzÀ §A¢ü¹zÀgÀÄ. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV F gÁd£Àå
§A¢üvÀ£ÁVAiÉÄÃ d¤¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ §AzsÀ£ÀgÀ»vÀªÁV ºÀÄnÖzÀÝgÉ vÀ£Àß ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ
PÉÆ®ÄèvÁÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . gÁd£Àå ¤§ðA¢üv£ À ÁV d¤¹ vÀ£ßÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀ¢¸
ü ÄÀ vÁÛ ºÉÆÃUÀ¯A É zÀÄ
D²¸ÀÄªÀªg À ÄÀ LAzÀæ ¨ÁºÀð¸ÀàvåÀ DºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¤UÉ C¦ð¸À°. gÁd£Àå¤UÉ EAzÀ£ æ À ªÀåQvÛ éÀ«zÉ,
§æºÀä£ï JAzÀgÉ §ÈºÀ¸Ààw. F §æºÀä£ï¤AzÀ gÁd£Àå£À£ÀÄß §AzsÀ£À¢AzÀ AiÀiÁgÉÃ DUÀ° ©qÀÄUÀqÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É ¸Àétð¥Á±ÀªA É § ªÀgz À Á£ÀªÅÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀAPÉÆÃ¯É¬ÄAzÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©qÀÄUÀqÉ
ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É ''
(2) vÉÊ.¸ÀA. 7.1.1.4.2-`vÁ£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àw EµÀà¥ÀlÖ£ÀÄ.
vÀ£Àß ¨Á¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ wæªÀÈvÀ (¸ÉÆÛÃªÀÄ)ªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ. CzÀjAzÀ CVßzÉÃªÀ£À£ÀÄß, UÁAiÀÄwæ
bÀAzÀ¸£ ìÀ ÄÀ ß ¸ÁªÀÄ£ï JA§ gÀxÁAvÀgª À £
À ÆÀ ß, ªÀÄ£ÀÄµÀåg° À è ¨ÁæºäÀtgÀ£Æ À ß, ¥ÁætU Â ¼ À ° À è ªÉÄÃPÉU¼ À £ À ÆÀ ß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . CªÀ£À ªÀÄÄR¢AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸¯ À ÁVzÉ.
CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ JzÉ¬ÄAzÀ®Æ, vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀAZÀz± À g
À £
À ÄÀ ß (¸ÉÆÃÛ ªÀÄ) gÀÆ¦¹zÀ£ÄÀ . CzÀjAzÀ
zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è EAzÀæ£À£ÀÆß, wæµÀÄÖ¨sï bÀAzÀ¸Àì£ÀÆß, ¸ÁªÀÄ£ï JA§ §ÈºÀvïC£ÀÆß, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è
gÁd£Àåg£ À Æ À ß, ¥ÁætUÂ ¼À ° À è PÀÄjUÀ¼£ À Æ À ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . CªÀÅ ±ËAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀÅ
±ËAiÀÄðªÀAvÀªÁVªÉ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄzsÀå¢AzÀ ¸À¥ÀÛzÀ±À (¸ÉÆÛÃªÀÄ)ªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ. CzÀjAzÀ
«±ÀézÃÉ ªÀgA É § zÉÃªÀvU É ¼À £À Æ À ß, dUÀw bÀAzÀ¸ìÀ£Æ À ß, ¸ÁªÀÄ£ï JA§ ªÉÊgÀÆ¥ÀåªÀ£Æ À ß, ªÀiÁ£Àªg À °À è
ªÉÊ±ÀågÀ£ÀÆß, ¥ÁætÂUÀ¼À°è UÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. CªÀÅ DºÁgÀ(doÀgÀ)PÉÆÃ±À¢AzÀ
¸À È ¶Ö A iÀ i ÁzÀ Ä zÀ j AzÀ CªÀ Å UÀ ¼ À £ À Ä ß w£À ß ¨É Ã PÀ Ä . ¸À ¥ À Û z À ± À ¢ AzÀ C£É Ã PÁ£É Ã PÀ zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À Ä
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ EvÀgj À VAvÀ ÇÀASÁåvg À ÁVzÁÝg.É vÀ£ßÀ ¥ÁzÀ¢AzÀ CªÀ£ÄÀ KPÀ«A±À
(¸ÉÆÛÃªÀÄ)ªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ. CzÀjAzÀ C£ÀÄµÀÖ¥ï bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß, ¸ÁªÀÄ£ï JA§ ªÉÊgÁdªÀ£ÀÆß,
ªÀiÁ£Àªg À ° À è ±ÀÆzÀ£æ £À ÆÀ ß, ¥À±ÄÀ UÀ¼° À è C±Àéª£ À ÆÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ EªÉgq À ÄÀ CAzÀgÉ C±Àé
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ EvÀgÀ ¥ÁætU Â ¼À À ªÁºÀPg À ÁVzÁÝg.É DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ±ÀÆzÀæ AiÀÄdÕPÌÉ ÇÀªÄÀ xÀð£ÁVzÁÝ£,É
KPÉAzÀgÉ KPÀ«A±À¢AzÀ AiÀiÁªÀ zÉÃªÀvU É ¼À Æ
À ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁUÀ°®è. ºÁUÁV EªÀÅ vÀªÄÀ ä ¥ÁzÀU½ À AzÀ¯ÃÉ
§zÀÄPÀ¨ÉÃPÁVzÉ, KPÉAzÀgÉ EªÀÅ ¥ÁzÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVªÉ.''
CxÀðªÉÃzÀPÌÉ §AzÀgÉ C°è £Á®ÄÌ «ªÀgu À U
É ½ À ªÉ. CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ IÄUÉÃé zÀzÀ ¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀz Û À
ºÁUÉÃ EzÉ. CzÀÄ 19.9gÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ. G½zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ:
(1) C.ªÉÃ.,3 4.9.1.-``§æºÀä ªÉÆzÀ®Ä ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉUÀ½AzÀ®Æ ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRUÀ½AzÀ®Æ
ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÉÆÃªÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄrzÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ «µÀªÀ£ÀÄß zÀÄ§ð®UÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.''
1. Muir, Vol. I, p. 22
(2) C.ªÉÃ.,1 15.8.10-``CªÀ£ÀÄ (ªÁævÀå) PÉÆÃ¥Á«µÀÖ£ÁzÀ£ÀÄ, CzÀjAzÀ gÁd£Àå

d¤¹zÀ£ÄÀ .''
(3) C.ªÉÃ.,2 15.9.1 -``gÁd£À ªÀÄ£ÉUÉ F ªÁævåÀ CwyAiÀiÁV DUÀ«Ä¹zÀgÉ CªÀ££ À ÄÀ ß
±ÉæÃµÀ×£ÉAzÀÄ UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß gÁd¥ÀzÀ«UÉ CxÀªÁ vÀ£Àß
gÁdåPÉÌ ºÁ¤AiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ¤AzÀ¯ÃÉ ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀÄÛ PÀëwA
æ iÀÄgÀÄ G¢¹zÀgÄÀ . `£ÁªÀÅ
AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÉÆÃt' JAzÀÄ EvÁå¢AiÀiÁV CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
2
FUÀ ¨ÁæºÀätUÀ½UÉ ºÉÆÃUÉÆÃt. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ°è DgÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è
JgÀqÀÄ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. CªÉgÀqÀgÀ°è MAzÀÄ CAzÀgÉ ±ÀÆzÀæ£À GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
±À.¨Áæ.3 14.4.2.23 -``§æºÀä (E°è, ¨sÁµÀåPÁgÀ£À ¥ÀæPÁgÀ, CVßgÀÆ¥ÀzÀ°èzÁÝ£É, ¨ÁæºÀät
eÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÁÛ£É) ªÉÆzÀ°UÉ F («±ÀézÀ°è), KPÉÊPÀ£ÁVzÀÝ. KPÀªÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ
¨É¼ÉAiÀÄ°®è. CzÀÄ GvÀÌøµÀÖ gÀÆ¥ÀªÁzÀ PÁëvÀæªÀ£ÀÄß §°µÀ×ªÁV ¸ÀÈ¶Ö¹vÀÄ, CAzÀgÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è
EgÀÄªÀ ±ÀQÛUÀ½AzÀ (PÀëvÁætÂ) EAzÀæ, ªÀgÀÄt, ¸ÉÆÃªÀÄ, gÀÄzÀæ, ¥Àdð£Àå, AiÀÄªÀÄ, ªÀÄÈvÀÄå, F±Á£À.
DzÀÝjAzÀ PÁëvÀæQÌAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀiÁUÀzÀ°è
PÀëwæAiÀÄ¤VAvÀ PÉ¼À¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¨ÁæºÀät PÀÆgÀÄvÁÛ£É; CªÀ£ÀÄ D ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÁëvÀæ£À (gÁd±ÀQÛ)
ªÉÄÃ¯É ¥Àz æ Á£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É §æºäÀ ªÃÉ PÁëv£ æÀ À ªÀÄÆ®. ºÁUÁV gÁd CvÀÄå£ßÀ vÀ ¸ÁÜ£z À ° À zè ÝÀ gÆ
À vÀ£ßÀ
ªÀÄÆ®PÉÌ ¨ÁæºÀät£ÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ CªÀ¤UÉ ªÉÆgÉºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. AiÀiÁgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß (§æºÀä£À£ÀÄß)
£Á±ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÆ® ¸ÉÆæÃvÀªÀ£ÉßÃ £Á±ÀªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. ±ÉæÃµÀ×£À£ÀÄß
WÁ¹UÉÆ½¹zÀªÀ£ÀAvÉ CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ aAvÁd£ÀPÀ ªÀåQÛAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
CªÀ£ÄÀ «±ï CAzÀgÉ zÉÃªÀvU É ¼
À °
À è UÀtUÀ¼A É zÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸®À ànÖgÄÀ ªÀ ªÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ , gÀÄzÀg æ ÄÀ , D¢vÀågÀÄ,
«±ÉéÃzÉÃªÀgÀÄ, ªÀÄgÀÄvÀgÀÄ JA§ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¥ÀÆ±À£ï, KPÉAzÀgÉ
CªÀ¼ÀÄ J®è fÃªÀ ¸ÀAvÀwUÀÆ ¥ÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É. CªÀ£ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ°®è. CªÀ£ÀÄ GvÀÌøµÀÖ
gÀÆ¥ÀªÁzÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ±ÀQA
Û iÀÄÄvÀªÁV ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . EzÉÃ PÁëvz æÀ À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ zsª À ÄÀ ð. DzÀÝjAzÀ
zsªÀ ÄÀ ðQÌAvÀ ±ÉÃæ µÀ×ªÁzÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ zÀÄ§ð®£ÁzÀª£ À ÄÀ ¥À§æ ®£ÁzÀª£ À £
À ÄÀ ß
zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÁd£ÀAvÉ UÉ®è®Ä D²¸ÀÄvÁÛ£É. F zsÀªÀÄðªÉÃ ¸ÀvÀå. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV AiÀiÁgÀÄ
¸ÀvåÀ ª£À ÄÀ ß £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¥Àw æ Ãw. KPÉAzÀgÉ
EzÀÄ F JgÀqÆ À DVzÉ. EzÉÃ §æºäÀ , PÁëv,æÀ «vï ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ DVzÉ. EzÀÄ CVßAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
zÉÃªÀvU É ¼
À °À è §æºäÀ ªÁ¬ÄvÀÄ ªÀiÁ£Àªg
À °
À è ¨ÁæºäÀ tªÁ¬ÄvÀÄ, (zÉÃªÀ) PÀëwA
æ iÀÄ£À ªÀÄÆ®PÀ (ªÀiÁ£Àª)À
PÀëwæAiÀÄ£Á¬ÄvÀÄ, (zÉÃªÀ) ªÉÊ±Àå£À ªÀÄÆ®PÀ (ªÀiÁ£ÀªÀ) ªÉÊ±Àå£Á¬ÄvÀÄ, (zÉÃªÀ) ±ÀÆzÀæ£À ªÀÄÆ®PÀ
(ªÀiÁ£ÀªÀ) ±ÀÆzÀæ£Á¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è CVßAiÀÄ£ÀÄß, ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è ¨ÁæºÀät£À£ÀÆß
d£À D±À¬ æ Ä¸ÀÄvÁÛg.É ''
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄÄA¢£À «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
1) vÉÊ.¨Áæ1 1.2.6.7. - ``¨ÁæºäÀt eÁw zÉÃªÀvU É ½
À AzÀ GzÀã«¹vÀÄ; ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ÇÀÄgÀjAzÀ
§AzÀgÄÀ .''
2) vÉÊ.¨Áæ.2 3.2.3.9. -``F ±ÀÆzÀæ CªÁ¸Àª Û ¢
À AzÀ CxÀªÁ ±ÀÆ£Àå¢AzÀ G¢¹zÁÝ£.É ''
3
£Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀg æ À ºÀÄnÖ£À §UÉÎ ¨ÁæºäÀ tgÀ ªÁzÀU¼ À ®É ªè £
À Æ
À ß E°è ¸ÀªÄÀ UÀª æ ÁV
¸ÀAUÀæ»¸À¯ÁVzÉ. £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄ ÇÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀÄÛ ÇÁzsÁgÀtªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀAUÀw, CzÀg° À è ±ÀÆzÀ£æ À ¸ÁÜ£À wÃgÁ ÇÁé¨Ás «PÀªÁzÀÄzÀÄ, DzÀÝjAzÀ ¸Àé®à «ªÀgu À É CUÀvåÀ JA§
ªÀ¸ÄÀ ¹
Û ÜwAiÀÄ ¸ÀàµÖª
À ÁzÀ CjªÀÅ ¥ÁæaÃ£À ¨ÁæºäÀ tjUÉ EvÀÄ,Û C®è¢zÀÝgÉ ZÁvÀÄªÀðtåð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀg æ À
GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ EµÉÆÖAzÀÄ ÇÀASÁåvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ F «ªÀgÀuÉUÀ¼À §UÉÎ K£ÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ? CªÀÅUÀ¼À ªÉÊ«zsÀå ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
UÁ§j ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀAxÀzÀÄÝ. £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À GUÀªÀÄPÉÌ `¥ÀÄgÀÄµÀ'£ÉÃ PÁgÀt JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÆ,
CªÀÅUÀ¼À GUÀªÀÄPÉÌ §æºÀäªÉÃ PÁgÀt JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÆ, E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àw JAzÀÆ, ªÀÄvÉÛ
PÉ®ªÀgÀÄ ªÁævÀå PÁgÀtªÉAzÀÆ DgÉÆÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. MAzÉÃ ªÀÄÆ® ©ü£Àß «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
±ÀÄPÀè AiÀÄdÄªÉÃðzÀzÀ°è JgÀqÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ½ªÉ: MAzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ, E£ÉÆßAzÀÄ
¥ÀæeÁ¥ÀwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ §æºÀä¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. CxÀªÀðªÉÃzÀzÀ°è £Á®ÄÌ
«ªÀgÀuÉUÀ½ªÉ, MAzÀÄ ¥ÀÄgÀÄµÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ §æºÀäPÉÌ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÁævÀåPÉÌ,
£Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ F ªÀÄÆgÀQÌAvÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ©ü£ÀßªÁVzÉ. ªÁzÀ KPÀjÃwAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ
«ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ KPÀjÃwAiÀÄ°è E®è. ¥ÀæeÁ¥Àw CxÀªÁ §æºÀäPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉ®ªÀÅ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
zÉÊªÀ±Á¹ÛçÃAiÀÄªÁVªÉ. G½zÀªÅÀ ªÀÄ£ÀÄ CxÀªÁ PÁ±Àå¥j À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ ªÀiÁ£Àª± À Á¹ÛçÃAiÀÄªÁVªÉ.
EzÀÄ PÀAqÁ§mÉÖ PÀ®£ à A
É iÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀÅUÀ¼° À è EwºÁ¸ÀªÇÀ E®è, «ªÉÃPÀªÇÀ E®è. ¨ÁæºäÀ tUÀ¼À §UÉÎ
ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ ¥ÉÆæ. ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr:
``¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ£À¹£ ì À EwºÁ¸Àz° À è ¨ÁæºäÀtUÀ¼ÄÀ CvÀåAvÀ ¸Áég¸
À åÀ PgÀ À WÀlª Ö £
À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀª
Û É
JA§ÄzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Á»vÀåPÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹zÀgÉ CªÀÅ
wÃgÁ ¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. CµÉÆÖAzÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ¯ÉèÃ ¸ÀªÀiÁd CµÉÆÖAzÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ
¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ¯ÉÃ ¨ÉÃgÉ®Æè ºÉÆÃ°PÉUÉ ¹UÀzÀ Mt¥ÁArvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÆtð ÇÁAUÀvÀå

vÀÄA©zÀ ¸Á»vÀå GzÀã«¹vÀÄ. UÀªÄÀ £À ¸É¼A É iÀÄÄªÀ aAvÀ£,É D¯ÉÆÃZÀ£,É ¢lÖ C©üªåÀ Q,Û ¸Àé¸ÜÀ «ZÁgÀ,
PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ½UÉ, F PÀÈwUÀ¼° À è §gÀ«®è. DzÀgÉ EªÀÅ ªÀÄÄAqÀ¨Ás UÀzÀ CªÀ±ÃÉ µÀU¼ À AÀ wªÉ,
»vÁÛ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã¸ÀzÀ°è ºÀÄzÀÄVzÀ CªÀÄÆ®å gÀvÀßUÀ¼ÀAwªÉ. C®àªÀÄwAiÀÄ ¤ÃgÀ¸À ªÁUÁqÀA§gÀ
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ PÀÄvÀAvÀæ, ºÀ¼ÉAiÀÄ Mt ¥ÁArvÀåUÀ¼ÀÄ F PÀÈwUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtªÁVªÉ. MAzÀÄ
gÁµÀÖçzÀ AiÀiËªÀé£ÉÆÃzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆqsÀ
£ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ ºÁ¼ÀÄªÀiÁqÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀ£ÀÄß EwºÁ¸ÀPÁgÀ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁV w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.
gÁµÀçÖU¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä AiÀiËªÀ£
é À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¦à£À PÁ®zÀ°è EAxÀ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀU½ À UÉ vÀÄvÁÛUÄÀ vÀª
Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CªÀ£ÄÀ Cw ªÀÄÄRåªÁV w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. w½UÉÃrUÀ¼À UÉÆqÀÄØ ºÀgm À É ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄZÀgÑ À D¨sð
À lªÀ£ÄÀ ß
1
ªÉÊzÀå ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀAvÉ F PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.''
£Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À, «±ÉÃµÀªÁV ±ÀÆzÀægÀ, GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ F HºÉUÀ¼À£ÀÄß
N¢zÁUÀ ¥ÉÆæ.ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègÀgÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀªÁV £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛªÉ. F J®è
ªÁzÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ w½UÉÃrUÀ¼À UÉÆqÀÄØºÀgÀmÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄZÀÑgÀ D¨sÀðlªÁVªÉ. DzÀÝjAzÀ
CªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ EwºÁ¸ÀPÁgÀ¤UÉ
¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁV®è.
♦
1. Muir, Muller, Ancient Sanskrit Literature (Panini Office Edition). p. 200

CzsÁåAiÀÄ 3
±ÀÆzÀg
æ À ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÁæºäÀ t ªÁzÀ
E¢µÀÆÖ ±ÀÆzÀægÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀätgÀ zÀÈ¶Ö. ±ÀÆzÀæ£À £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ
¨ÁæºÀät zÀÈ¶Ö K¤vÉÛAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ ¨ÁæºÀät ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ£À C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ ¢ÃWÀð
¥ÀnÖ ªÀiÁr CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃªÀÅ ²PÉëUÀ¼À CvÀåAvÀ PÀÆg æ À ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ UÀÄj¥Àr¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À
¸É¼A
É iÀÄÄvÀz
Û .É
¸ÀA»vÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätUÀ¼À°è ±ÀÆzÀæ£À C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÉëUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄ¬ÄzÀÝªÀÅ.
CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À G¯ÉèÃRUÀ¼À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
1. PÁoÀPÀ ¸ÀA»vÉ (31.2) ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂÃ ¸ÀA»vÉ (IV.1.3;i, 8.3) ¥ÀæPÁgÀ:
"CVßºÉÆÃvÀæPÉÌ AiÀiÁªÀ ºÀ¸ÀÄ«£À ºÁ®£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ D ºÀ¸ÀÄ«£À ºÁ®Ä PÀgÉAiÀÄ®Ä
±ÀÆzÀ£ æ £
À ÄÀ ß ©qÀ¨ÁgÀzÄÀ ."
2. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀät (III,1,1,10), ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂÃ ¸ÀA»vÉ (VII.1.1.6) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÀ«A±À
¨ÁæºÀät »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ:
"AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ±ÀÆzÀæ£À eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, AiÀÄdÕ £ÀqÉAiÀÄÄªÁUÀ ±ÀÆzÀæ
ºÁdjgÀ¨ÁgÀzÄÀ ."
3. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀät (XIV.1.31) ªÀÄvÀÄÛ PÁoÀPÀ ¸ÀA»vÉ (XI.10) ªÀÄvÀÆÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ.
"¸ÉÆÃªÀÄ¥Á£ÀPÉÌ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀPÀÆqÀzÀÄ."
4. LvÀgÉÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (VII.29.4) ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÀ«A±À ¨ÁæºÀät (IV.1.11) PÀlÖPÀqÉAiÀÄ
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛª:É
"±ÀÆzÀæ ¨ÉÃgÉÆ§â£À ¸ÉÃªÀPÀ (CµÀÖ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è)." DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ºÀ¸ÀÛQÌAvÀ zÉÆqÀØzÀ®èzÀ ªÉÆÃqÀªÁVvÉÆÛÃ CzÀÄ MAzÀÄ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀªÁV ¨É¼ÉzÀÄ
±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB ªÀÄÄ¼ÀÄV¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ, DªÉÄÃ¯É §AzÀ D¥À¸ÀÛA¨sÀ, ¨ËzsÁAiÀÄ£À
ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀÆvÀæPÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀäøwPÁgÀgÀ ²PÁëºÀð ±Á¸À£ÀUÀ½AzÀ ±ÀÆzÀægÀ
C£Àºð À vÉU¼À ÄÀ ºÀÄZÀÄÑ ªÉÃUÀz° À è ¨É¼zÉ ÄÀ H»¸À¯ÁUÀzµ À ÄÀ Ö ªÀÄlÖPÌÉ KjzÀÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄA¢£À G¯ÉÃè RUÀ¼° À è
PÁt§ºÀÄzÀÄ.
F C£Àºð À vÉU¼
À ÄÀ JµÀÄÖ ªÀÄgÀtPÁgÀPª
À ÁVzÀÝªÅÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä £ÉÊd §gÀªt À U Â A
É iÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃrzÀ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ CªÀÅ ÇÀASÁåvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV G¯ÉèÃT¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ«®èzÀªÀjUÉ
±ÀÆzÀægÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät ªÁzÀ 35
vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV F C£ÀºÀðvÉUÀ¼À ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV F ªÀÄÄAzÉ MAzÉqÉ

©ü£Àß ¸ÀÆvÀæPÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ£À C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ vÀªÀÄä zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è
ªÀiÁrgÀÄªÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹zÉÝÃ£É.
1
(C) D¥À¸ÀÛA¨sÀ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
"¨ÁæºÀätgÀÄ, PÀëwæAiÀÄgÀÄ, ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ JA§ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è
MAzÀÄ CzÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ ªÀtðQÌAvÀ ºÀÄnÖ£À°è ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀÄzÀÄ:1
±ÀÆzÀægÀ£ÀÆß PÉlÖPÉ®¸À ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÆß ©lÄÖ G½zÀªÀjUÉ®è (1) G¥À£ÀAiÀÄ£À (d¤ªÁgÀ
zsÁgÀuÉ), (2) ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À, ªÀÄvÀÄÛ (3) AiÀÄeÁÕVß ºÉÆwÛ¸ÀÄªÀÅzÀÄ (CAzÀgÉ AiÀÄdÕªÀiÁqÀÄªÀ
ºÀPÀÄÌ) EªÀ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁVzÉ."2
(D) ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

"¨ÁæºÀätgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÀÄ, ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ JA§ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½ªÉ.
¨ÁæºÀätgÀÄ, PÀëwæAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÀÄ ¢édgÀÄ.
CªÀgÀ ªÉÆzÀ® ºÀÄlÄÖ ªÀiÁvÀÈUÀ¨sÀð¢AzÀ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ d¤ªÁgÀ zsÁgÀuÉ¬ÄAzÀ. F
JgÀq£ À AÉ iÀÄ ºÀÄnÖ£° À è ¸Á«wæAiÉÄÃ vÁ¬Ä, DzÀgÉ ¦vÀÈ UÀÄgÀÄªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ªÉÃzÀ ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß ¦vÀÈªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.3
£Á®ÄÌªÀtðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ºÀÄnÖ¤AzÀ®Æ «²µÀÖ PÀvÀðªÀåUÀ½AzÀ®Æ ©ü£ÀßªÁVªÉ.
"CªÀ£À ªÀÄÄR¢AzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ, CªÀ£À vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½AzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÀÆ, CªÀ£À vÉÆqÉUÀ½AzÀ
ªÉÊ±Àå£ÀÆ, CªÀ£À ¥ÁzÀUÀ½AzÀ ±ÀÆzÀæ£ÀÆ d¤¹zÀgÀÄ" JAzÀÄ ªÉÃzÀzÀ°è PÀÆqÀ ºÉÃ½zÉ. ±ÀÆzÀæ¤UÉ
¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ ªÉÃzÀU¼ À À ªÀÄÄA¢£À ªÁPÀå WÉÆÃ¶¸ÀÄvÀz Û É : "CªÀ£ÄÀ ¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß
UÁAiÀÄwæ bÀAzÀ¹¤ ì AzÀ®Æ, PÀwë A
æ iÀÄ£À£ÄÀ ß wæµÄÀ Ö¥ï¤AzÀ®Æ, ªÉÊ±Àå££
À ÄÀ ß dUÀw¬ÄAzÀ®Æ, ±ÀÆzÀ£ æ £
À ÄÀ ß
4
AiÀiÁªÀÅzÉÃ bÀAzÀ¸ï E®èzÉAiÀÄÆ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ."
(E) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ:
"¯ÉÆÃPÉÆÃzÁÞgÀPÁÌV CªÀ£ÀÄ (¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð) vÀ£Àß ¨Á¬Ä, vÉÆÃ¼ÀÄ, vÉÆqÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ
¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ." 5
1. ¥Àæ±Éß 1, ¥Àl® 1, RAqÀ 1, ¸ÀÆvÀæ 4-5

2. CzÉÃ ¸ÀÆvÀæ 6
3. CzsÁåAiÀÄ 2, ±ÉÆèÃPÀ 1-4
4. CzsÁåAiÀÄ 4, ±ÉÆèÃPÀ 3
¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå F ªÀÄÆªÀgÀÄ ¢éd eÁwUÉ ¸ÉÃjzÁÝgÉ. DzÀgÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄªÀ£ÁzÀ

±ÀÆzÀæ¤UÉ ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ ºÀÄlÄÖ."1
2
(C) D¥À¸ÀÛA§ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ :
"vÉæöÊªÀtÂðPÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ±Àä±Á£ÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã CxÀªÁ CzÀgÀ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ PÀ¯Éè¸ÉvÀzÀ
zÀÆgÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã NzÀPÀÆqÀzÀÄ.
±Àä±Á£Àz° À è MAzÀÄ ºÀ½î ¤«ÄðvÀªÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ D eÁUÀz° À è ¸ÁUÀÄªÀ½ ªÀiÁrzÀÝgÉ CAxÀ
¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ªÉÃzÀ ¥ÀoÀtªÀ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¹®è.
DzÀgÉ CAxÀ ¸ÀÜ¼À ±Àä±Á£ÀªÁVvÉÛAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀgÉ C°è ªÉÃzÀ¥ÀoÀt ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÀÄ.
±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀådgÉÃ ¸Àä±Á£ÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂvÀgÁVzÁÝgÉ (F ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ 6£ÉÃ ¸ÀÆvÀæ
C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀz Û )É .
CªÀgÀÄ MAzÉÃ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ «zÁåyð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ¹ÛçÃ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ.2
ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁzÀ ¨ÁæºäÀt CxÀªÁ EvÀgÀ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ ªÀåQÛ ªÀÄÄnÖzÀ DºÁgÀ ªÀÄ°£ÀªÁUÀÄvÀz Û ,É
DzÀgÉ w£Àß®Ä C£Àºð À ªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ ±ÀÆzÀæ vÀAzÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄnÖgÀ°, ªÀÄÄlÖ¢gÀ° w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.
±ÀÆzÀæ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ CªÀ£ÀÄ w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ."3
(D) «µÀÄÚ¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :

"ªÀÄÈvÀ£À ¸ÀA§A¢üAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ±ÀÆzÀæ ¢éeÁwAiÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁV¸À®Ä CªÀPÁ±À
PÉÆqÀ¨ÁgÀzÄÀ .
¢éeÁwAiÀÄ ªÀåQÛ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¸ÁV¸À¨ÁgÀzÀÄ.
vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÀ eÁwUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁzÀ ¥ÀÅvÀægÀÄ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁV¸À§ºÀÄzÀÄ.
¢éeÁwAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ CªÀ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀægÀÄ ºÉÆgÀ¨ÁgÀzÀÄ."4

2. ¥Àæ±Àß 1, ¥Àl® 3, RAqÀ 9, ¸ÀÆvÀæ 6-11
3. ¥Àæ±Àß 1, ¥Àl® 5, RAqÀ 16, ¸ÀÆvÀæ 21-22
4. CzsÁåAiÀÄ 19, ¸ÀÆvÀæ 1-4
(E) ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ :

"DzÀÝjAzÀ FUÀ £ÁªÀÅ K£À£ÀÄß w£Àß§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÄß w£Àß¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
WÉÆÃ¶¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
ªÉÊzÀå, ¨ÉÃqÀ, PÉlÖ ZÁjvÀöæ åzÀ ºÉAUÀ¸ÄÀ , UÀzÉ ºÉÆgÀÄªÀª£ À ÄÀ , PÀ¼,îÀ C©ü±Á¸À,Û £À¥ÅÀ A¸ÀPÀ CxÀªÁ
CAvÀåd PÉÆlÖ DºÁgÀªÀ£ÀÄß w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.
f¥ÀÅt, ±ËævÀAiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¹zÀ ªÀåQÛ, SÉÊ¢, gÉÆÃV, ¸ÉÆÃªÀÄ®vÉAiÀÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀ,
§qÀV, CUÀ¸,À ªÀÄzÀåªiÀ ÁgÁlUÁgÀ, UÀÆqsZ À ÁgÀ, ¯ÉÃªÁzÉÃ«UÁgÀ CxÀªÁ ZÀªiÀ ÁägÀ PÉÆlÖ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß
w£Àß¨ÁgÀzÄÀ .
±ÀÆzÀæ PÉÆlÖzÀ£ÀÄß w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.1
±ÀÆzÀæ d£ÁAUÀªÉÃ ±Àä±Á£ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£À JzÀÄj£À°è
NzÀPÆ À qÀzÄÀ ."
FUÀ CªÀgÀÄ AiÀÄªÀÄ G¥ÀzÉÃ²¹zÀ ªÀÄÄA¢£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ GzÀÞj¸ÀÄvÁÛgÉ:
zÀÄµÀÖ ±ÀÆzÀæ d£ÁAUÀ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ ±Àä±Á£ÀªÁVzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£À
JzÀÄj£À°è JAzÀÆ ¥Àp¸À¨ÁgÀzÀÄ.2
PÉ®ªÀgÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ zÁ£ÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ PÀpt ªÀævÀUÀ½AzÀ
CzÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ±ÀÆzÀæ£À DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀzÀ ºÉÆmÉÖ¬ÄgÀÄªÀ ¨ÁæºÀät zÁ£ÀPÉÌ
¥ÁvÀg æ ÁVgÀÄªÀªg À ¯
À è® À ÄÀ .3
É è ±ÉÃæ µÀ×£ÁzÀª£
±ÀÆzÀ£ æ À DºÁgÀ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÁÝUÀ ¨ÁæºÀät ¸ÀvÀÛgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À d£ÀäzÀ°è ºÀ½îAiÀÄ
ºÀA¢AiÀiÁV ºÀÄlÄÖvÁÛ£É CxÀªÁ D ±ÀÆzÀæ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀÄlÄÖvÁÛ£É.
±ÀÆzÀ£ æ À DºÁgÀzÀ ¸ÀvéÀ¢AzÀ ¥ÀÅµÀÖªÁV ¨É¼z É À zÉÃºÀªÅÀ ¼Àî ¨ÁæºäÀ t ¥Àw æ ¢£À ªÉÃzÀ¥o À tÀ ªÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁrzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ CVßºÉÆÃvÀæªÀ£ÀÆß ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÀºÀ CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ
zÁj ¹UÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ ±ÀÆzÀ£ æ À DºÁgÀ wAzÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀéeÁwAiÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ eÉÆvÉ CªÀ£ÄÀ ¸ÀA¨sÆ É ÃUÀ £Àq¹ É
¥ÀÅvÀg
æ À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ CªÀgÀÄ DºÁgÀ ¤ÃrzÀ ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ ¸À®ÄèvÁÛgÉ; D ¨ÁæºÀät ¸ÀéUÀðPÉÌÃgÀÄªÀÅ¢®è.:"4
(F) ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ:

"¨ÁæºäÀ t ±ÀÆzÀgæ À gÁdåz°À è ªÁ¹¸À¨ÁgÀzÄÀ CxÀªÁ C£ÁZÁgÀªA
À vÀgÀ ªÀÄzsåÉ ªÁ¹¸À¨ÁgÀzÄÀ
CxÀªÁ ¥ÁRArUÀ¼ÀÄ CPÀæ«Ä¹zÀ gÁdåzÀ°è EgÀ¨ÁgÀzÀÄ CxÀªÁ QÃ¼ÀÄ eÁwAiÀÄ d£ÀgÀÄ D¼ÀÄªÀ
1. CzsÁåAiÀÄ 14, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 1-4

gÁdåzÀ°è EgÀ¨ÁgÀzÀÄ." 1
±ÀÆzÀæ¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀ AiÀÄdÕ ªÀiÁrgÀÄªÀ ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ±ÁæzÀÞzÀ HlzÀ°è EvÀgÀ ¨ÁæºÀätgÀ
eÉÆvÉ PÀÄ½vÀÄ HlªÀiÁqÀ®Ä DºÁé¤¸À¨ÁgÀzÀÄ. CªÀ£À ¸ÀºÀªÁ¸À¢AzÀ CAxÀ ¨sÉÆÃd£À¢AzÀ
§gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀÅtåªÉ®è £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.2
±ÀÆzÀæ ¸ÀvÁÛUÀ zÀQët zÁégÀzÀ°è PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ ¢édgÀ£ÀÄß ¥À²ÑªÀÄ, GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÇªÀð zÁégÀUÀ¼À°è PÀæªÀÄªÁV PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÀÄ.
(3)
(C) D¥À¸ÀÛA§ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ «¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ:
"¨ÁæºäÀ t vÀ£ßÀ Q«AiÀÄ ªÀÄlÖPÌÉ §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß JwÛ £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸À¨ÃÉ PÀÄ; PÀëwA
æ iÀÄ vÀ£ßÀ JzÉªÄÀ lÖPÌÉ
CzÀ£ÀÄß JwÛ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ; ªÉÊ±Àå vÀ£Àß ¸ÉÆAlzÀ ªÀÄlÖPÉÌ CzÀ£ÀÄß JwÛ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ; ±ÀÆzÀæ
CqÀØ©zÀÄÝ JgÀqÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹ £ÀªÀÄ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ.3
ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ eÁwUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛ ¥Àæw£ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ GzÉÝÃ²¸À®àlÖ
ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸Àj£À PÉÆ£ÉAiÀÄPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁj£ÀªÀgÉUÉ PÉÃ½¸À¨ÉÃPÀÄ.4
¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£ÉUÉ ±ÀÆzÀæ CwyAiÀiÁV §AzÀgÉ CªÀ¤AzÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. D
PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É DºÁgÀ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆ¼ÀîzÉ CªÀ¤UÉ Hl«QÌzg À É
CªÀ££ À ÄÀ ß UËgÀ«¹zÀAvÁUÀÄvÀÛz.É
CxÀªÁ ¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ D¼ÀÄUÀ¼ÀÄ gÁd£À GUÁæt¢AzÀ CQÌ vÀAzÀÄ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß
CwyAiÀiÁV UËgÀ«¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ"5
(D) «µÀÄ¸ Ú äÀ øw «¢ü¸ÄÀ vÀÛz:É

"zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¦vÀÈUÀ½UÉ vÀ¥Àðt PÉÆqÀÄªÁUÀ ±ÀÆzÀæ¤UÉ CxÀªÁ ¸À£Áå¹UÉ Cwy
¸ÀvÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÉ CzÉÃ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ £ÀÆgÀÄ ¥ÀtUÀ¼À zÀAqÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ «¢ü¹zÉ."6
(E) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛz:É

"vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ£ÁV ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð »jAiÀÄ£ÉAzÀÆ, PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß £ÀÆgÀÄ
ªÀµÀð »jAiÀÄ£ÉAzÀÆ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ; CªÀgÀ°è ¨ÁæºÀät£ÉÃ vÀAzÉ.
3. ¥Àæ±Àß 1, ¥Àl® 2, RAqÀ 5, ¸ÀÆvÀæ 16
4. CzÉÃ ¸ÀÆvÀæ 17
5. ¥Àæ±Éß 2, ¥Àl® 2, RAqÀ 4, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 19-20
6. CzsÁåAiÀÄ 5, ¸ÀÆvÀæ 115
L±ÀéAiÀÄð, £ÉAl¹ÛP,É ªÀAiÀÄ¸ÀÄ,ì ¥ÀAUÀqU À ¼

À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£AÉ iÀÄzÁV eÁÕ£;À EªÀÅUÀ¼ÄÀ ªÀiÁ£ÀåvU É É
PÁgÀtUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À°è PÉÆ£ÉAiÀÄzÉÃ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ.
vÉæöÊªÀtÂðPÀªÁzÀ ¢édgÀ°è eÁÕ£ÀªÀÅ¼Àî ¨ÁæºÀät£ÉÃ CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ×£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÀÄ;
±ÀÆzÀæ¤UÉ JµÉÖÃ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CxÀªÁ eÁÕ£À EzÀÝgÀÆ CªÀ¤UÉ UËgÀªÀ ¸À®èzÀÄ; CªÀ¤UÉ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð
DVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ UËgÀªÀPÉÌ CºÀð.1
ªÀAiÀÄ¸ÀÄì, £ÀgÉUÀÆzÀ®Ä CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CxÀªÁ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ±ÉæÃµÀ×vÉ §gÀÄªÀÅ¢®è;
AiÀiÁgÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV §®è£ÉÆÃ CªÀ£ÉÃ zÉÆqÀØªÀ£ÀÄ JAzÀÄ IÄ¶UÀ¼ÀÄ C¥ÀàuÉ
PÉÆr¹zÁÝg.É
¨ÁæºÀät£À ±ÉæÃµÀ×vÉ eÁÕ£À¢AzÀ, PÀëwæAiÀÄ£ÀzÀÄ ±ËgÀå¢AzÀ, ªÉÊ±Àå£ÀzÀÄ D¹Û¥Á¹Û¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
±ÀÆzÀ£æ zÀ ÄÀ ªÀAiÀÄ¹ì¤AzÀ.
vÀ¯É ¨É¼UîÀ ÁzÀgÉ ªÀAiÀÄ¸ÁìzA À vÀ®;è AiÀÄÄªÀP£À ÁVzÀÝgÆ À ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀv£ À ÁzÀª£
À £
À ÄÀ ß zÉÃªÀvU
É ¼
À ÄÀ
2
»jAiÀÄ£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ.
¨ÁæºäÀ t£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀëwAæ iÀÄ£ÁUÀ°Ã, ªÉÊ±Àå£ÁUÀ°Ã, ±ÀÆzÀ£ æ ÁUÀ°Ã CwyAiÀÄ®è; CªÀgÄÀ D
UÀÈºÀ¸ÀÜ£À UÉ¼ÉAiÀÄ, eÁÕ¤ CxÀªÁ UÀÄgÀÄªÀÇ C®è. CAzÀgÉ ¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÁæºÀät ªÀiÁvÀæ
CwyAiÀiÁVgÀÄªÀ UËgÀªª À ÅÀ AlÄ.
DzÀgÉ ¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£ÉUÉ PÀëwæAiÀÄ §AzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ Hl ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ¤UÉ
CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀgÉ Hl ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ.
¨ÁæºÀät£À ªÀÄ£ÉUÉ ªÉÊ±Àå CxÀªÁ ±ÀÆzÀæ CwyUÀ¼ÁV §AzÀgÉ CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ D¼ÀÄUÀ¼À
eÉÆvÉ PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ Hl ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ."3
(4)
(C) D¥À¸ÀÛA§ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ:
"PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ D ¥Á¥À¥ÀjºÁgÀPÁÌV ¨ÁæºÀät¤UÉ MAzÀÄ ¸Á«gÀ UÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
zÁ£À PÉÆqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
ªÉÊ±Àå£À£ÄÀ ß PÉÆAzÀgÉ £ÀÆgÀÄ UÉÆÃªÀÅUÀ¼ÄÀ , ±ÀÆzÀ£
æ £
À ÄÀ ß PÉÆAzÀgÉ PÉÃªÀ® ºÀvÄÀ Û UÉÆÃªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß
4
zÁ£ÀªÁV PÉÆqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý."
(D) UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ:

4. ¥Àæ±Àß 1, ¥Àl® 9, RAqÀ 24, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 1-3
"¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ ¤A¢¹zÀgÉ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀtUÀ¼À zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

MAzÀÄ ¥ÀPÀë ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß xÀ½¹zÀgÉ CzÀgÀ JgÀqÀgÀµÀÄÖ zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀ ªÉÊ±Àå£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ¤VAvÀ MAzÀÆªÀgÉ ¥ÀlÄÖ ºÉZÀÄÑ zÀAqÀ vÉgÀ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀ ¨ÁæºÀät LªÀvÀÄÛ ¥ÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
D ºÀtzÀ°è CzsÀð CªÀ£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ K£À£ÀÆß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁ¢Ý®è."1
(E) §ÈºÀ¸Ààw zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ:

"PÀw
ë A
æ iÀÄ£À£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀ ¨ÁæºäÀ t Czsð À £ÀÆgÀÄ ¥ÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀAqÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÉÊ±Àå££ À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀgÉ
CzÀg° À è Czsð À (E¥Àv à öÛÉ ÊzÀÄ) PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ±ÀÆzÀ£
æ £À ÄÀ ß ¨ÉÊzÀgÉ ºÀ£ßÉ gÀqÆ À ªÀgÉ ¥Àt zÀAqÀ PÉÆqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
K£ÀÆ vÀ¥ÀÅà ªÀiÁqÀzÉ ²Ã®ªÀAvÀ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß (CAzÀgÉ vÀ£Àß ¤ÃZÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ
CzÀPÌÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ ªÀ ±ÀÆzÀ£ æ £ À ÄÀ ß) ¨ÉÊzÀgÉ F ²PÉA
ë iÀÄ£ÀÄß «¢ü¸v À PÀ ÌÀzÄÀ Ý;
UÀÄt»Ã£À£ÁzÀ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ ¨ÁæºÀät¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÀAqÀ£É¬Ä®è.
PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀ ªÉÊ±Àå¤UÉ £ÀÆgÀÄ ¥Àt zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ ¨ÉÊzÀgÉ
CzÀgÀ CzsÀðªÀ£ÀÄß zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ ¨ÉÊzÀgÉ E¥ÀàvÀÄÛ ¥Àt zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ CzÀgÀ
JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ zÀAqÀªÀ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÉAzÀÄ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ WÉÆÃ¶¹zÁÝgÉ.
±ÀÆzÀæ ªÉÊ±Àå£À£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀgÉ ªÉÆzÀ® zÀAqÀª£ À ÄÀ ß, PÀëwA
æ iÀÄ£À£ÄÀ ß ¨ÉÊzÀgÉ JgÀq£ À AÉ iÀÄ zÀAqÀª£ À ÄÀ ß,
2
¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ zÀAqÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAvÉ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ."
(F) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :

"¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀ PÀëwæAiÀÄ¤UÉ £ÀÆgÀÄ ¥Àt zÀAqÀ «¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ; ªÉÊ±Àå ¨ÉÊzÀgÉ 150
CxÀªÁ 200 ¥Àt; DzÀgÉ ±ÀÆzÀæ¤UÉ zÉÃºÀzÀAqÀ£É ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¨ÁæºÀät PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁrzÀgÉ LªÀvÀÄÛ ¥Àt zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß
¤A¢¹zÀgÉ LªÀvÀÛgÀ°è CzsÀð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÉ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¥Àt zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ"3
¨ÁæºÀät PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ, ºÀvÉå ªÀiÁrzÀÝPÁÌV 1/4 ¨sÁUÀ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ; ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß
PÉÆAzÀgÉ 1/8 ¨sÁUÀ vÀ¥À¸ÀÄì; ²Ã®ªÀAvÀ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ 1/16 ¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ vÀ¥À¸ÀÄì
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
1. CzsÁåAiÀÄ 12, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 8-13

DzÀgÉ ¢édgÀ°è GvÀÛªÀÄ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ D ¥Á¥À

¥ÀjºÁgÀPÁÌV 1,000 ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÆ½AiÀÄ£ÀÆß C£ÉÊaÒPÀªÁV PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð EA¢æAiÀÄ¤UÀæºÀ ªÀiÁr, dmÁzsÁjAiÀiÁV, ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß
PÉÆAzÀªÀ£ÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ PÀpt ªÀævÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹PÉÆAqÀÄ £ÀUÀgÀ¢AzÀ zÀÆgÀ«zÀÄÝ ªÀÄgÀzÀ
§ÄqÀzÀ°è PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.
²Ã®ªÀAvÀ ªÉÊ±Àå££
À ÄÀ ß PÉÆAzÀzÝÀ PÁÌV ¢éeÆ
É ÃvÀª
Û ÄÀ £ÁzÀ ¨ÁæºäÀt£ÀÄ vÀ£ßÀ ¥Á¥À ¥ÀjºÁgÁxÀðªÁV
100 UÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ£ÀÄ DgÀÄ wAUÀ¼À PÁ® EzÀ£Éß®è DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ; E®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ¤UÉ 10 ©½ ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ UÀÆ½AiÀÄ£ÀÆß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ."1
(G) «µÀÄ¸ Ú Àäøw ¥ÀPæ ÁgÀ:

"QÃ¼ÀÄ eÁwAiÀÄªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ AiÀiÁªÀ CAUÀ¢AzÀ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀ££ À ÄÀ ß CªÀªiÀ Á£ÀUÆ
É ½¸ÀÄvÁÛ£Æ
É Ã
D CAUÀªÀ£ÀªÀ£ÉÃ H£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ gÁd£ÀÄ ²PÉë «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀ£À eÉÆvÉ PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÉ CªÀ£À CAr£À ªÉÄÃ¯É §gÉ J¼ÉzÀÄ UÀrÃ¥ÁgÀÄ
ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀ£À ªÉÄÃ¯É GVzÀgÉ CªÀ£À JgÀqÀÄ vÀÄnUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄªÀ£À PÀqÉ ºÀÆ¹zÀgÉ, CªÀ£À CAqÀÄUÀ¼À£ÉßÃ PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¢éeÆ É ÃvÀª Û ÄÀ £À PÀvð
À ªÀåª£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ QÃ¼ÀÄ eÁwAiÀÄªÀ£ÄÀ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ G¥ÀzÃÉ ±À ¤ÃrzÀgÉ
CªÀ£À ¨Á¬ÄUÉ PÀÄ¢AiÀÄÄªÀ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀAvÉ gÁd£ÀÄ DeÁÕ¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¨ÁæºÀät£À ºÉ¸ÀgÀÄ CxÀªÁ eÁwAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ ¤A¢¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ ºÀvÀÄÛ CAUÀÄ®
GzÀÝzÀ PÀ©âtzÀ ªÉÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉA¥ÀUÉ PÁ¬Ä¹ CªÀ£À ¨Á¬ÄUÉ VrAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ."2
(5)
(C) §ÈºÀ¸Ààw¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :
"±ÀÆzÀæ zsª À Æ É ðÃ¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ªÉÃzÉÆÃZÁÑgu À É ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¨ÁæºäÀt£À£ÄÀ ß
CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¹zÀgÉ CªÀ£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀÄªÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ."3
(D) UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ :

"ªÉÃzÉÆÃZÁÑgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV PÉÃ½zÀgÉ CªÀ£À Q«UÀ¼À£ÀÄß PÁzÀ
CgÀUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã¸À¢AzÀ vÀÄA©©qÀ¨ÉÃPÀÄ.

CªÀ£ÄÀ ªÉÃzÉÆÃZÁÑgu
À É ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÛj
À ¹ ºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀ¤UÉ ªÉÃzÀ
1
PÀAoÀ¸ÀÜªÁVzÀÝgÉ CªÀ£À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¹Ã½©qÀ¨ÉÃPÀÄ."
(E) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :

"zÀÄrØUÁV ¥ÁoÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ±ÀÆzÀæ¤UÉ zÀÄqÀÄØ PÉÆlÄÖ ¥ÁoÀ PÀ°vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ¤AzÀ «zÉå ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀª£ À ÄÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¦vÀÈUÀ¼À UËgÀªÁxÀðªÁV £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ°è
2
DºÁé£ÀUÉÆ¼Àî®Ä C£ÀºÀðgÀÄ.
±ÀÆzÀ¤æ UÉ G¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã, GAqÀ ªÉÄÃ¯É G½zÀ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã
CxÀªÁ zÁ£ÀªÁV §AzÀ ¨ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã PÀÆqÀzÀÄ.
CªÀ¤UÉ zsª À ÆÉ ðÃ¥ÀzÃÉ ±Àª£ À ÁßUÀ°Ã CxÀªÁ zsª À iÀ ÁðZÀgu À A É iÀÄ£ÁßUÀ°Ã ºÉÃ½PÉÆqÀ¨ÁgÀzÄÀ .
KPÉAzÀgÉ zsª À ÆÉ ðÃ¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁrzÀª£ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zsª
À iÀ ÁðZÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß w½¹PÉÆlÖª£ À ÄÀ E§âgÆ À
3
D ±ÀÆzÀæ£À eÉÆvÉ ÇÀAªÀÈvÀ JA§ £ÀgÀPÀzÀ PÀUÀÎvÀÛ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ.
ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß ÇÀµ à ª ÖÀ ÁV GZÀj Ñ ¸À¨ÁgÀzÄÀ CxÀªÁ ±ÀÆzÀ£ æ À JzÀÄgÀÄ GZÀj Ñ ¸À¨ÁgÀzÄÀ ; gÁwæAiÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÉÃzÉÆÃZÁÑgÀuÉ ªÀiÁrzÀgÉ, JµÉÖÃ zÀtÂªÁVzÀÝgÀÆ ¤¢æ¸À¨ÁgÀzÀÄ."4
(6)
ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
"±ÀÆzÀ£ æ À ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß ¨ÁæºäÀ t, ¤¸ÀA ì PÉÆÃZÀªÁV QvÀÄPÛ Æ É ¼À§ î ºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ vÀ£ßÀ
D¹ÛAiÉÄA§ÄzÉÃ E®è. EªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£À D¹ÛAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£À AiÀÄdªÀiÁ£À CªÀ¤AzÀ
K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ JwÛPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.5
±ÀÆzÀæ¤UÉ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÀÆr¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ¬ÄzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ UÀ½¸À¨ÁgÀzÀÄ; ±ÀÆzÀæ
L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀ£ÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÉÃ ¨ÁæºÀät¤UÉ £ÉÆÃªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ"6
(7)
gÁd¤UÉ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw F jÃw DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ :
"vÀ£Àß ºÀÄnÖ£À PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ ¨ÁæºÀät£ÁVgÀÄªÀªÀ£ÀÄ CxÀªÁ vÁ£ÀÄ ¨ÁæºÀät JAzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄªî ª
À £
À ÄÀ gÁd¤UÉ zsª
À Æ
É ðÃ¥ÀzÃÉ ±À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì¼ª
îÀ £
À ÁVzÁÝ£.É DzÀgÉ CzÀÄ ±ÀÆzÀ¤
æ UÉ
JAzÀÆ E®è.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ £ÁåAiÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£É ¤AvÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ,

G¸ÀÄQ£À°è ¹QÌPÉÆAqÀ ºÀ¸ÀÄ«£ÀAvÉ CªÀ£À gÁdå CzsÉÆÃUÀwUÉ E½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ±ÀÆzÀægÀÆ, ¥ÁRArUÀ¼ÀÆ EzÀÄÝ ¨ÁæºÀätj®èzÀ gÁdå PÁëªÀÄqÁªÀÄgÀUÀ½AzÀ
§ºÀÄ¨ÉÃUÀ£É ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ."1
(8)
(C) D¥À¸ÀÛA¨sÀ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
"zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ PÀpt ªÀævÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ.
¨ÁæºÀät£À ¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉzÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀ ±ÀÆzÀæ£ÀÆ, ºÁUÀÆ PÀÄgÀÄqÀ, ªÀÄÆPÀ, QªÀÅqÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃVµÀ×
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ (CªÀgÀ F CAUÀ«PÀ®vÉ EgÀÄªÀªÀgÉUÀÆ) vÉjUÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀÄvÁÛgÉ.2
ªÉÄÃ°£À ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ±ÀÆzÀægÀ PÀvÀðªÀå.
CªÀ£ÀÄ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀ eÁw GZÀÑvÀgÀªÁVzÀÝgÉ, CªÀ£À ¥ÀÅtåªÀÇ G£ÀßvÀPÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ."3
(D) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ :

"F ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£Éß®è gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÆªÀÅ vÀ£Àß ¨Á¬Ä, vÉÆÃ¼ÀÄ, vÉÆqÉ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÁzÀUÀ½AzÀ GzÀã«¹zÀªÀjUÉ®è ¥ÀævÉåÃPÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÀAazÀ£ÀÄ.
CzsÀåAiÀÄ£À, CzsÁå¥À£À, AiÀÄdÕAiÀiÁUÀUÀ¼À°è ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, zÁ£À
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÆ, vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ EªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀätjUÉ «¢ü¹zÀ£ÀÄ.
d£ÀgÀ gÀPÀëuÉ, zÁ£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, AiÀÄdÕ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄ
«µÀAiÀÄUÀ½UÉ CAnPÉÆ¼Àî¢gÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ¤UÉ «¢ü¹zÀ£ÀÄ.
¥À±ÄÀ ¥Á®£É, zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, AiÀÄdÕ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£À, ªÁå¥ÁgÀ, ¯ÉÃªÁzÉÃ«
ºÁUÀÆ ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊ±Àå¤UÉ «¢ü¹zÀ£ÀÄ.
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ J®è ªÀtðUÀ¼ÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀìgÀ«®èzÉ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÆ
±ÀÆzÀæ¤UÉ «¢ü¹zÀ£ÀÄ"4
(9)
(C) D¥À¸ÀÛA¨sÀ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
"vÉöæ ÊªÀtð
Â PÀg°
À è AiÀiÁgÁzÀgÆ
À ±ÀÆzÀæ eÁwAiÀÄ ºÉAUÀ¹£ÉÆqÀ£É ªÀå©Z ü ÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ££ À ÄÀ ß
UÀrÃ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

vÉæöÊªÀtÂðPÀgÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ ºÉAUÀ¹£À eÉÆvÉ ±ÀÆzÀæ ªÀå©üZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ¤UÉ ªÀÄgÀt
zÀAqÀ£É «¢ü¸v À PÀ ÌÀ zÄÀ Ý."1
(D) UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.

DAiÀÄð ºÉtÂÚ£À eÉÆvÉ ±ÀÆzÀæ §®ªÀAvÀªÁV ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£À °AUÀªÀ£ÀÄß
PÀvÀÛj¹ ºÁQ CªÀ£À D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
D ¹ÛçÃUÉ ¥ÉÇÃµÀPÀ¤zÀÝgÉ, ±ÀÆzÀæ¤UÉ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ J®è ²PÉëUÀ¼À£ÀÆß PÉÆlÄÖ, ªÀÄgÀtzÀAqÀ£É
«¢ü¸¨ À ÃÉ PÀÄ.2
(E) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :

±ÀÆzÀæ UÀAqÀ¸ÀÄ ¨ÁæºÀät ºÉtÂÚ£À eÉÆvÉ PÀÆrzÀgÉ CªÀ¤UÉ zÉÃºÀzÀAqÀ£É «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.3
¢éd (eÁwAiÀÄ) ºÉAUÀ¹£À eÉÆvÉ ±ÀÆzÀæ ªÀÄ®VzÀgÉ, CªÀ½UÉ gÀPÀëuÉ EgÀ°, E®è¢gÀ°
CªÀ£À °AUÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ ºÁQ CªÀ£À D¹ÛAiÉÄ®èªÀ£ÀÆß ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.4
¢éd (eÁwAiÀÄ) ¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ vÀ£ßÀ eÁwAiÀÄ ºÉt£ Ú ßÉ Ã ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀvPÀ Ìz
À ÄÀ Ý; DzÀgÉ ¨sÆ
É ÃUÁPÁAQëU¼ À ÄÀ
PÉ¼ÀeÁwAiÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄPÀæªÀÄªÁV ºÉAqÀwAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
±ÀÆzÀæ¤UÉ ±ÀÆzÀæ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉAqÀwAiÀiÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÉÊ±Àå¤UÉ vÀ£Àß eÁwAiÀÄªÀ¼ÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ eÁwAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀëwæAiÀÄ¤UÉ vÀ£Àß eÁwAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼ÀeÁwAiÀÄ E¤ß§âgÀÄ; ¨ÁæºÀät¤UÉ vÀ£Àß eÁwAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ
eÁwAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
±ÀÆzÀæ ¹ÛçÃ ºÉAqÀwAiÀiÁVzÀÝgÉ CªÀ¼À PÀµÖU
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¨ÁæºäÀ t PÀw ë A
æ iÀÄgÀ EwºÁ¸Àz° À è vÀg¨
À ÁgÀzÄÀ .
±ÀÆzÀæ ¹ÛçÃAiÀÄ°è ªÉÆÃºÀ¥ÀgÀªÀ±ÀgÁV ¢éd eÁwAiÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÉ
CªÀgÀÄ ²ÃWÀæªÁV vÀªÀÄä PÀÄlÄA§UÀ¼À£ÀÆß vÀªÀÄä ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÆß ±ÀÆzÀægÀ ¹ÜwUÉ E½¸ÀÄvÁÛgÉ.5
±ÀÆzÀæ ºÉtÚ£ÀÄß PÀÆqÀÄªÀ ¨ÁæºÀät »Ã£À¹ÜwUÉ E½AiÀÄÄvÁÛ£É; CªÀ¼À°è ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ RArvÀªÁV vÀ£Àß ¨ÁæºÀätvÀéªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.
CªÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ, ¦vÀÈUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ CwyUÀ½UÉ
PÉÆqÀÄªÀ vÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÁðgÉÆÃºÀt
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ.

4. CzsÁåAiÀÄ 8, ¥ÀzÀå 374
±ÀÆzÀæ ºÉt£
ÂÚ À vÀÄnAiÀÄ gÀ¸ª
À £À ÄÀ ß »Ãj, CªÀ¼À G¹j£À eÉÆvÉ MAzÁV CªÀ¼°
À è ¥ÀÅvÀ£
æ £
À ÄÀ ß
1
¥Àqz
É À ¢éd¤UÉ ¥Á¥À¥j À ºÁgÀ«®è.
(10)
(C) ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
"zÉéÃµÀ, ÇÀÆAiÉÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ, ¨ÁæºÀät ¤AzÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ZÁr
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A¸É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅ ±ÀÆzÀæ£À ®PÀëtUÀ¼ÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ."2
(D) «µÀÄÚ¸Àäøw »ÃUÉ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ :

¨ÁæºÀät£À ºÉ¸ÀgÀÄ ±ÀÄ¨sÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÀÄ,
PÀëwæAiÀÄ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ±ËAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÀÄ,
ªÉÊ±Àå£À ºÉ¸ÀgÀÄ L±ÀéAiÀÄð¸ÀÆZÀPÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ,
±ÀÆzÀæ£À ºÉ¸ÀgÀÄ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÀÄ.3
(E) UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :

"±ÀÆzÀæ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðPÉÌ ¸ÉÃjzÁÝ£É. CªÀ¤VgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÃ ºÀÄlÄÖ, CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
ªÉÄÃ°£À ªÀtðUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ; CªÀjAzÀ AiÀiÁa¹ vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ;
CªÀgÀ ºÀ¼É ªÉÄlÄÖUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ; CªÀgÀÄ wAzÀÄ½zÀÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ GtÚ¨ÉÃPÀÄ.4
¢édgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV ±ÀÆzÀæ ¨ÉÊzÀgÉ CxÀªÁ ºÉÆqÉzÀgÉ ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä §¼À¹zÀ
CAUÀªÀ£ÉßÃ bÉÃ¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
¢édgÀ eÉÆvÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÉ, ªÀÄ®VPÉÆAqÀgÉ, ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ, CxÀªÁ
£ÀqÉzÀgÉ CªÀ¤UÉ GUÀæ ²PÉë «¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ."4
(F) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw EzÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¹ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :

"ZÁvÀÄªÀðtðå ªÀåª¸À ÜÉ UÉ ¥Àª
æ ÃÉ ±À ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä G¥À£A À iÀÄ£À ¢ÃPÉA
ë iÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢
É gÀÄªÀ ¢édgÀ£ÄÀ ß
CªÀgÄÀ EZÉÒ¥Àq¢
À zÀÝgÆ
À zÁ¸Àå ªÀÈwÛ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ¨Áæºät À £ÀÄ vÀ£UÀ É C¢üPÁgÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ zÀÄgÁ¸É¬ÄAzÀ
MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀgÉ CªÀ¤UÉ gÁd£ÀÄ DgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀtUÀ¼À zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
DzÀgÉ ¨ÁæºÀät£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ CxÀªÁ PÉÆAqÀÄPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß
1. CzÉÃ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 17-19

3. CzsÁåAiÀÄ 27, ¸ÀÆvÀæ 6-9
4. CzsÁåAiÀÄ 10, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 50, 56-59 ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåAiÀÄ 12, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 1-3
¸ÉÃªÁªÀÈwÛ ªÀiÁqÀ®Ä §®ªÀAvÀ¥r À ¸À§ºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ zÉÃªÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¨ÁæºäÀt ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¯AÉ zÉÃ
¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝ£.É
MAzÀÄ ¥ÀPÀë CªÀ£À AiÀÄdªÀiÁ£À CªÀ£À£ÀÄß (±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß) ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀ¤UÉ
©qÀÄUÀqÉ¬Ä®è; KPÉAzÀgÉ zÁ¸ÀåªÉÃ CªÀ£À ªÀÄÆ®¸Àé¨sÁªÀªÁVzÉ; DzÀÝjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ
vÁ£ÉÃ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå.1
M¼ÉîAiÀÄªÀgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ fÃªÀ£ÀªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ UÉÆtUÀzÉ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆ
CªÀ¤UÉ ¤AzÉ¬Ä®è, CªÀ£ÀÄ EºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.2
ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀvg À ÆÀ ¸ÀA¸ÁjUÀ¼Æ À DzÀ ¥ÀÇdå ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀg£ À ÄÀ ß «£ÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÀgÉ
±ÀÆzÀæ¤UÉ D£ÀAzÀ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ CªÀ£À ±ÉæÃµÀ× PÀvÀðªÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
CªÀ£ÄÀ ¨ÁæºäÀ t¤UÉ ¸ÀzÁ ±Àgu À ÁUÀv£ À ÁV, ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁV ªÉÄÃ®ÄªÀtðzÀªj À UÉ «zsÃÉ AiÀÄ£ÁV
ªÀAZÀ£¬ É Ä®èzÉ ªÉÄzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßqÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄA¢£À d£Àäz° À è ªÉÄÃ°£À eÁwAiÀÄ°è
3
ºÀÄlÄÖvÁÛ£.É
FUÀ vÀ£Àß ºÉÆmÉÖ¥ÁrUÁV ±ÀÆzÀæ PÀëwæAiÀÄ£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛç ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ;
CxÀªÁ fÃªÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÁÌV ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ²æÃªÀÄAvÀ ªÉÊ±Àå£À ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ CªÀ¤UÉ ¸ÀéUð À ¨ÉÃPÁzÀgÉ CxÀªÁ ¸ÀéUð À ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄ JgÀqÆ À ¨ÉÃPÁzÀgÉ
CªÀ£ÄÀ ¨ÁæºäÀ t£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý; CªÀ£ÄÀ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ¯¯ É Áè ¨ÁæºäÀ t£À £ÁªÉÆÃZÁÑgu À É
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀzÀªÉÃ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÉÃªÀ® ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ±ÀÆzÀæ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæ PÉ®¸À; KPÉAzÀgÉ EzÀ£ÀÄß
ªÀiÁqÀzÉ ¨ÉÃgÉ K£À£ÉßÃ ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀ¤UÉ QAavÀÆÛ ¯Á¨sÀ«®è.
CªÀ£À ¸ÁªÀÄxÀåð, eÁtvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß JµÀÄÖ d£À D±Àæ¬Ä¹PÉÆArzÁÝgÉ JA§ÄzÀgÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÁæºäÀtgÀÄ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÁ¼ÀÄPÀrU Ø ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆlÄÖ CªÀ£À fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÉÌ
ªÀåªÀ¸ÜÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
vÁªÀÅ wAzÀÄ½zÀ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß, ºÀ¼A É iÀÄ §mÉUÖ ¼ À £
À ÄÀ ß, ªÀÄÄUÀÎ®Ä zÀª¸ À À zsÁ£ÀåU¼À £À ÄÀ ß, ªÀÄÄgÀÄPÀ®Ä
4
¦ÃoÉÆÃ¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¨ÁæºäÀt£À ºÉ¸g À ÄÀ ±ÀÄ¨sª
À £
À ÆÀ ß, PÀw ë A
æ iÀÄ£À ºÉ¸g
À ÄÀ ±ËAiÀÄðªÀ£Æ À ß, ªÉÊ±Àå£À ºÉ¸g À ÄÀ L±ÀA é iÀÄðªÀ£ÆÀ ß
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ£À ºÉ¸ÀgÀÄ fUÀÄ¥ÉìAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¨ÁæºÀät£À ºÉ¸ÀgÀÄ C¨sÀÄåzÀAiÀÄªÀ£ÀÆß, PÀëwæAiÀÄ£À ºÉ¸ÀgÀÄ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÆß, ªÉÊ±Àå£À ºÉ¸ÀgÀÄ
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÆß, ±ÀÆzÀæ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ.5
2. CzsÁåAiÀÄ 10, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 128
KPÀd£ÁzÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ ¢édgÁzÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß PÀlÄ£ÀÄrUÀ½AzÀ ¨ÉÊzÀgÉ CªÀ£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß

PÀvÀÛj¹ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ; KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈµÀÖ d£ÀäzÀªÀ£ÀÄ.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁrzÀgÉ ºÀvÀÄÛ CAUÀÄ®
GzÀÝzÀ §gÉUÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß PÉA¥ÀUÉ PÁ¬Ä¹ CªÀ£À ¨Á¬ÄAiÀÄ M¼ÀUÉ vÀÄgÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ UÀªÀð¢AzÀ ¨ÁæºÀätjUÉ zsÀªÀÄð¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£À ¨Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ Q«UÉ
PÀÄ¢AiÀÄÄªÀ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß gÁd ºÀÄ¬Äå¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.1
¨ÁæºÀät£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ CAUÀªÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£ÀÄ vÀ£Àß CAUÀ¢AzÀ UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÀgÉ CªÀ£À D
CAUÀªÀ£ÉßÃ PÀvÀÛj¹ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ; EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«£À PÀmÁÖeÉÕ.
¨ÁæºÀät£À «gÀÄzÀÞ ±ÀÆzÀæ£ÀÄ PÉÊAiÉÄwÛzÀgÉ D PÉÊAiÀÄ£ÉßÃ PÀvÀÛj¸À¨ÉÃPÀÄ; CªÀ£ÀÄ ¹nÖ£À°è vÀ£Àß
PÁ°£À°è MzÀÝgÉ D PÁ®£ÉßÃ PÀvÀÛj¸À¨ÉÃPÀÄ.
¨ÁæºäÀt£À eÉÆvÉAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼À®î Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÉ CªÀ£À CAr£À ªÉÄÃ¯É §gÉAiÉÄ¼ÉzÄÀ
CªÀ£À£ÀÄß UÀr¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ, CxÀªÁ gÁd£ÀÄ CªÀ£À PÀÄArAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ UÀªÀð¢AzÀ ¨ÁæºÀät£À ªÉÄÃ¯É GVzÀgÉ CªÀ£À JgÀqÀÄ vÀÄnUÀ¼À£ÀÆß gÁd£ÀÄ
PÀvÛjÀ ¹ºÁPÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý; CªÀ£À ªÉÄÃ¯É GZÉÑ ºÉÆAiÀÄÝgÉ CªÀ£À UÀÄ¥ÁÛAUÀª£ À ÄÀ ß, CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÀÆ¹zÀgÉ
CªÀ£À UÀÄzÀzÁégÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£À ªÀÄÄAzÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÉ¼ÉzÀgÉ PÁ®£ÀÆß, UÀqÀØªÀ£ÀÆß, PÀÄwÛUÉAiÀÄÆ£ÀÄß
CxÀªÁ ªÀÈµÀtªÀ£ÀÄß dVÎzÀgÉ (gÁd£ÀÄ) »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÆ £ÉÆÃqÀzÉ CªÀ£À JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À£ÀÆß
PÀvj
ÛÀ ¹ºÁPÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£À ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß QvÀÄÛ gÀPÀÛ §j¹zÀgÉ, CªÀ¤UÉ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥Àt zÀAqÀ
«¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; CªÀ£ÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÀgÉ, DgÀÄ ¤µÀÌUÀ¼À zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, ªÀÄÆ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄjzÀgÉ UÀr¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.2
(G) `£ÁgÀzÀ¸Àäøw' »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :

±ÀÆzÀgæ ÄÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ ªÉÄÃ¯É «£ÁPÁgÀt D¥ÁzÀ£É ºÉÆj¹zÀgÉ gÁd£ÀÄ vÀ£ßÀ C¢üPÁjUÀ½AzÀ
CªÀgÀ £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀgÁdÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀ£
æ ÄÀ ¨ÁæºäÀt£À£ÄÀ ß »Ã£ÁªÀiÁ£À¨ÊÉ zÀgÉ CªÀ£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvj
ÛÀ ¹ ºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ; KPÉAzÀgÉ
CªÀ£ÄÀ QÃ¼ÀÄeÁwAiÀÄªÀ£ÄÀ .
±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ eÁw CxÀªÁ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÁÌgÀ¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÉ ºÀvÀÄÛ CAUÀÄ®
GzÀÝzÀ PÉA¥ÀUÉ PÁ¬Ä¹zÀ §gÉUÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ¨Á¬ÄUÉ VrAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.

±ÀÆzÀæ£ÀÄ UÀªÀð¢AzÀ ¨ÁæºÀätjUÉ zsÀªÉÆðÃ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÀgÉ, gÁd£ÀÄ CªÀ£À ¨Á¬Ä

ªÀÄvÀÄÛ Q«UÀ½UÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
±ÀÆzÀ£
æ ÄÀ AiÀiÁªÀ CAUÀ¢AzÀ ¨Áæºät
À ¤UÉ £ÉÆÃªÀÅAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛ£Æ
É D CAUÀª£ À ßÉ Ã PÀvjÛÀ ¸ÀvPÀ Ìz
À ÄÀ Ý;
KPÉAzÀgÉ D C¥ÀgÁzsÀPÉÌ CzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ²PÉë.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£À eÉÆvÉ ¸ÀªÀÄ¦ÃoÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ CªÀ£À PÀÄArAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É §gÉAiÉÄ¼ÉzÄÀ , UÀr¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý CxÀªÁ gÁd£ÀÄ CªÀ£À PÀÄArUÀ¼£À ÄÀ ß PÀvÛÀj¸ÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
±ÀÆzÀæ£ÀÄ UÀªÀð¢AzÀ ¨ÁæºÀät£À ªÉÄÃ¯É GUÀÄ½zÀgÉ, CªÀ£À JgÀqÀÄ vÀÄnUÀ¼À£ÀÄß gÁd£ÀÄ
PÀvÀÛj¹ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ; CªÀ£À ªÉÄÃ¯É GZÉÑ ºÀÄAiÀÄÝgÉ CªÀ£À UÀÄ¥ÁÛAUÀªÀ£ÀÆß, ºÀÆ¹zÀgÉ CAqÀ£ÀÆß
PÀvÀÛj¹ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ.1
3
EªÀÅ ±ÀÆzÀgæ À §UÉÎ ¨ÁæºäÀ t ¸ÀäøwPÁgÀgÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀÅUÀ¼À ¸ÁgÁA±Àª£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄA¢£À ²Ã¶ðPÉUÀ¼À°è ¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ:
(1) »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ£ÀzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À.
(2) ±ÀÆzÀæ C±ÀÄzÀÞ£ÁzÀÄzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÁ«ÄðPÀ «¢üAiÀÄ£ÀÆß CªÀ¤UÉ PÁtÄªÀAvÉ CxÀªÁ
PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ .
(3) G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß UËgÀ«¸À¨ÁgÀzÀÄ.
(4) ±ÀÆzÀæ£À fÃªÀ£ÀPÉÌ ¨É¯É¬Ä®è. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjºÁgÀ PÉÆqÀzÉ CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ
¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÉÆ®è§ºÀÄzÀÄ; MAzÀÄ ¥ÀPÀë CªÀ¤UÉ ¨É¯É¬ÄzÀÝgÉ, ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊ±ÀåjUÉ ºÉÆÃ°¹zÁUÀ CzÀÄ wÃgÀ C®à ¨É¯ÉAiÀÄÄ¼ÀîzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ.
(5) ±ÀÆzÀæ eÁÕ£ª À £
À ÄÀ ß UÀ½¸ÀPÆÀ qÀzÄÀ , UÀ½¹zÀgÉ CzÀÄ ¥Á¥ÀªÁUÀÄvÀz Û .É CªÀ¤UÉ «zÉå PÉÆqÀÄªÀÅzÉÃ
C¥ÀgÁzs.À
(6) ±ÀÆzÀæ¤UÉ D¹Û ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀQÌ®è. ¨ÁæºÀät vÀ¤ßµÀÖzÀAvÉ CzÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
(7) ¸ÀPÁðj ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÀ ªÀ»¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.
(8) ªÉÄÃ°£À ªÀtðUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ ±ÀÆzÀæ£À PÀvÀðªÀå ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ¯ÉÃ CªÀ¤UÉ
ªÉÆÃPÀë.
(9) ªÉÄÃ°£À ªÀtðzÀªg À ÄÀ ±ÀÆzÀ£
æ £
À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ , DzÀgÉ CªÀgÄÀ ±ÀÆzÀæ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆ¼ÉAiÀÄgÀ£ÁßVlÄÖPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ±ÀÆzÀæ£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ ªÉÄÃ®ÄeÁwAiÀÄ ºÉtÚ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ
CªÀ¤UÉ GUÀæ²PÉë «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(10) ±ÀÆzÀæ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ°è ºÀÄnÖgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀzÁ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ¯ÉÃè EnÖg¨ À ÃÉ PÀÄ.

F vÁvÀàAiÀÄðªÀ£ÀÄß NzÀÄªÀ AiÀiÁgÉÃ DUÀ° JgÀqÀÄ «ZÁgÀUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀÄvÁÛgÉ.

¨ÁæºÀät ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁ£ÀÆ£ÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ C¢üPÁgÀPÉÌ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §°¥À±ÀÄªÀ£ÁßV
ªÀiÁrzÁÝgAÉ §ÄzÀÄ CªÀgÀ UÀªÄÀ £À ¸É¼AÉ iÀÄÄvÀz Û .É ¥ÁæaÃ£À »AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è vÀÄ½vÀPÆ É Ì¼U
À ÁzÀ
ªÀUÀðªÉAzÀgÉ ªÉÊ±ÀågÀÄ, ±ÀÆzÀægÀ®è JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÉÆÃfUÀ E£ÀÆß ºÉZÁÑUÀÄvÀÛzÉ. F
¸ÀA§AzsÀªÁV LvÀÛgÉÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ MAzÀÄ G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. «±ÀéAvÀgÀ ªÀÄºÁgÁd
ªÀÄvÀÄÛ ±Áå¥Àtð ¨ÁæºÀätgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ LvÀÛgÉÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä
AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ºÀPÀÄÌ EzÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. D PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CzÀÄ
ªÉÊ±Àå£À §UÉÎ ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
“DªÉÄÃ¯É, ªÉÊ±Àå£À PÀÄrvÀªÁzÀ ªÉÆ¸Àg£ À ÄÀ ß ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ vÀAzÀg,É CzÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ªÉÊ±ÀågÀ£ÄÀ ß
¸ÀAvÀÈ¦ÛUÆ É ½¸ÀÄ. ¤£Àß ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è ªÉÊ±Àå£AÀ xÀ M§â£ÄÀ ºÀÄlÖ°, CªÀ£ÄÀ E£ÉÆß§â¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ°,
CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§â ¸ÁéºÁ ªÀiÁqÀ°, CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉéÃZÉÒ¬ÄAzÀ zÀªÀÄ£À ªÀiÁqÀ°”1
E°è ¥À± æ ßÉ K£ÉAzÀgÉ : ªÉÊ±Àå£À£ÄÀ ß ©lÄÖ ©lÄÖ ±ÀÆzÀg æ £
À ßÉ Ã KPÉ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ vÀªÄÀ ä PÉÆÃ¥ÁVßUÉ
UÀÄj¥Àr¹zÁÝgÉ?
¨ÁæºÀät¤VgÀÄªÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ½UÀÆ ±ÀÆzÀæ¤VgÀÄªÀ C£ÀºÀðvÉUÀ½UÀÆ EgÀÄªÀ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ
AiÀiÁgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ±ÀÆzÀæ£ÀzÀÄ vÉæöÊªÀtÂðPÀjVAvÀ PÉ¼ÀV£À CAvÀ¸ÀÄÛ; ºÁUÁV
CªÀ££ À ÄÀ ß vÉöæ ÊªÀtð Â PÀgÀ eÉÆvÉ ªÉÊµÀªÄÀ å¢AzÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÁVzÀÝ ¥ÀPz ëÀ °
À è J®è vÉöæ ÊªÀtð Â PÀjUÀÆ
MAzÉÃ §UÉAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU½ À gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®èª?É DzÀgÉ ªÀ¸ÄÀ ¹ Û Üw K£ÀÄ? ±ÀÆzÀ¤ æ VAvÀ
ºÉZÀÄÑ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ PÀëwA æ iÀÄjUÁUÀ°Ã ªÉÊ±ÀåjUÁUÀ°Ã E®è JA§ÄzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw. vÉöæ ÊªÀtÂðPÀgÀ°è «±ÉÃµÀ
ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁæºÀät¤UÉ ªÀiÁvÀ.æ GzÁºÀgÀuÉUÉ ¨ÁæºÀät¤UÉ ±ÀÆzÀæ C¥ÀgÁzsÀ
ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÄÀ PÀw ë Aæ iÀÄ CxÀªÁ ªÉÊ±Àå¤VAvÀ®Æ ¨ÁæºäÀ t¤UÉ ±ÀÆzÀæ C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÄÀ
PÀëwæAiÀÄ CxÀªÁ ªÉÊ±Àå¤VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ¤UÉ PÉÆr¸À®Ä vÀUÁzÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CUÀvåÀ «zÀÝgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¥ÀgÁ¢ü ¨sª À £
À ¬
É Ä®èzÉ ±ÀÆzÀ£ æ À D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
¨ÁæºÀät QvÀÄÛPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀAUÀæºÀªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, KPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ
¨ÁæºÀät¤UÉ ¨ÁzsÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉ »ÃUÉ? ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß vÀ£Àß «±ÉÃµÀ ±ÀvÀÄæªÀ£ÁßV PÁt®Ä
¨ÁæºÀät¤UÉÃ£ÁzÀgÀÆ PÁgÀt«vÉÛ?
EªÀÅUÀ¼É®èQÌAvÀ®Æ MAzÀÄ ªÀÄÄRå «ZÁgÀ«zÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨ÁæºÀät ±ÀÆzÀæ£À
F C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ K£ÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É? vÀªÀÄä ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À°è CªÀÅ ÇÁzsÁgÀtªÀÇ,
vÀªÀÄä ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è CªÀªÀiÁ£ÀPÁgÀPÀªÀÇ DVªÉAiÉÄAzÀÄ J®ègÀÆ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀät
M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉAiÉÄ? C£ÀºÀðvÉUÀ¼À F ¥ÀnÖ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁqÀzÉÃ
ºÉÆÃzÀg,É CzÀÄ ÇÀºd À ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¢ÃWÀð PÁ®zÀ ¥ÀzÞÀ w ªÀÄvÀÄÛ gÀÆrü¬ÄAzÀ
1. Muir, ¸ÀA¥ÀÄl 1, ¥ÀÄ. 439-40, 42 CzsÁåAiÀÄ 12, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ 2-3

CªÀ£À £ÉÊwPÀ ¥Àe æ ÕÉ wÃgÁ ªÀÄAPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ±ÀÆzÀ£ æ À §UÉV£À F C£Àºð À vÉU¼ À À §UÉÎ KPÁ¬ÄvÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ vÀ¯PÉ r É ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀ£ßÉ Ã ©lÄÖ©nÖzÁÝ£.É JgÀq£ À A É iÀÄzÁV, EzÉÃ
§UÉAiÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ EvÀgÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ªÀUÀðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®ànÖªÉ JAzÀÄ §®èªÀgÀÄ,
±ÀÆzÀægÀ F C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ ÇÁzsÁgÀtªÁzÀÄzÁUÀ°Ã CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀÄzÁUÀ°Ã K£ÀÆ
E®è JAzÀÄ©qÀÄvÁÛgÉ. E°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ §AiÀÄ°UÉ¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.
F zsÉÆÃgÀuÉ §ºÀ¼À C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ vÀªÀÄä QÃwðAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä
zÁ¸Àå ªÀÈwÛ C¤ªÁAiÀÄðªÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î À ¥Àe æ A
ÕÉ iÀÄ£ÀÆß CzÀÄ ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ G½¹PÉÆAqÀÄ
§A¢zÁÝg.É DzÀgÉ ªÀ¸ÄÀ ¹ Û ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ ©qÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. F C£Àºð À vÉU½ À UÉ ¥À¥
æ A À ZÀzÀ
¨ÉÃgÁªÀ PÀqÉUÀÆ ºÉÆÃ°PÉ¬Ä®è JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ. ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ EgÀÄªÀ EvÀgÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁæºÀät ¸ÀäøwPÁgÀgÀ eÉÆvÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ÇÁzsÀåªÁVzÉ. gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ EªÉgÀqÀ£ÀÆß vÀÄ®£É ªÀiÁrzÀgÉ
¸ÁPÁUÀÄvÀz Û .É
4
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À CrAiÀÄ°è ºÀPÀÄÌUÀ½zÀÝ ªÀUÀðUÀ¼À eÉÆvÉ C£ÀºÀðvÉUÀ½AzÀ £À®ÄVzÀ
ªÀUð À UÀ¼À vÀÄ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ F ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ M¼ÉA î iÀÄzÀÄ. gÉÆÃ«Ä£À
£ÁåAiÀÄUÁgÀgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß LzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ : (1) GvÀÛªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ; (2)
¸ÀévAÀ vÀæ ¥Àe
æ UÉ ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ; (3) ¥ËgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÉÃ²ÃAiÀÄgÀÄ; (4) ¥Áæ¥ÛÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÁzÀ
zÉÃ²Ã ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ, ¥Áæ¥ÀÛ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÁzÀ ¥ÀgÀzÉÃ²Ã ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ (5) Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉæöÊ¸ÉÛÃvÀgÀgÀÄ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ d£ÀgÉAzÀgÉ : (1) ²æÃªÀÄAvÀgÀÄ,
(2) ¸ÀévÀAvÀægÀÄ; (3) ¥ËgÀgÀÄ; (4) zÉÃ²Ã ¥Áæ¥ÀÛ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (5) Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ. EªÀjUÉ
ºÉÆÃ°¹zÀgÉ C£Àºð À vÉU½
À AzÀ gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ªÀwAiÀÄ°è £Àg½ À zÀ d£ÀgA É zÀgÉ (1) ¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ
(2) UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ; (3) «zÉÃ²ÃAiÀÄgÀÄ; (4) ¥Àgz À ÃÉ ²Ã ¥Áæ¥ÛÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ (5) PÉöæ Ê¸ÉÃv Û gÀ gÀ ÄÀ .
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À CrAiÀÄ°è ¸Àv é A À vÀæ ªÀåQÛ ¥Àe æ AÉ iÀiÁVzÀÄÝ £ÁUÀjPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £ À Æ À ß gÁdQÃAiÀÄ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆA¢zÀÝ£ÀÄ. ¥ÀæeÉAiÀÄ ¥ËgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À°è «ªÁºÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdåzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
¸ÉÃjzÀÝªÀÅ. «ªÁºÀzÀ ºÀQÌ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ËgÀ ºÀQÌ£À ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀæeÉAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ
ªÀÄzÀÄªÉ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVvÀÄÛ; CzÀjAzÀ «±ÉÃµÀªÁV ¦vÁæfðvÀ C¢üPÁgÀ
ªÀÄvÀÄÛ G¬Ä®Ä §gÉ¢qÀzÉ ¸ÀvÛÀ ªÀåQU Û ¼
À À D¹ÛUÉ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀPæ ÁgÀ GvÀg Û Á¢üPÁjAiÀiÁUÀ®Ä CªÀ¤UÉ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £ÉgÀªÁUÀÄwÛzÀÝ ¸ÀUÉÆÃvÀæ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ §AzÀ £ÁUÀjPÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
CªÀ¤UÉ §gÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ««zsÀ gÀÆ¥ÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «avÀæ ¸Àª® À vÀÄU Û ½ À UÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV
ªÀåªÀºÁgÀ ºÀQÌ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ «¯ÉÃªÁj
ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ¸ÁªÀðd¤PÀ ZÀÄ£ÁªÀuU É ¼ À °
À è ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðj £ËPÀj ºÀPÄÀ ÌU¼ À £À ÄÀ ß
gÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæeÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArzÀÝªÀÅ.
UÀÄ¯ÁªÀÄ vÀ£Àß MqÉAiÀÄ£À D¹ÛAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ®Æ, CªÀ¤UÉ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ

¸ÁªÀÄxÀåð«®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ®Æ CªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤VAvÀ ©ü£ÀßªÁVzÀÝ£ÀÄ.
«zÉÃ²ÃAiÀÄgÀÄ ¥ËgÀgÀ®èªÁzÀÄzÀjAzÀ ¥ËgÀvÀézÀ eÉÆvÉ §gÀÄwÛzÀÝ gÁdQÃAiÀÄ CxÀªÁ
£ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ EgÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ËgÀ£À gÀPÀëuÉ E®è¢zÀÝgÉ «zÉÃ²ÃAiÀÄ¤UÉ gÀPÀëuÉ
¹UÀÄwÛg° À ®è.
¥Áæ¥ª ÛÀ A
À iÀÄ¸ÀÌgÁzÀ zÉÃ²Ã ¥Àe æ UÉ ½ À VAvÀ ¥Áæ¥ª ÛÀ AÀ iÀÄ¸ÀÌgÁzÀ «zÉÃ²Ã ªÀåQU Û ¼
À ÄÀ vÁªÀÅ ¨ÉÃgÉÆ§â
ªÀåQÛAiÀÄ C¢üÃ£ÀzÀ°èzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀªÀgÀAvÉ ¸ÀévÀAvÀægÁVgÀ°®è. F C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
(1) Potestas, (2) Manus, ªÀÄvÀÄÛ (3) Manicipum JAzÀÄ, CªÀÅUÀ¼® É èzgÀ À ¥ÀjuÁªÀÄ MAzÉÃ
DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £Á£Á «zsÀªÁV PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À CrAiÀÄ°è Potestas
JgÀqÀÄ ªÀUÀðªÁVzÀÝgÀÄ. Potestas CrAiÀÄ°è §gÀÄwÛzÀÝ ªÀåQÛUÀ¼ÉAzÀgÉ, (1) UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ, (2)
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (3) ºÉAqÀw, (Manus CrAiÀÄ°è) (4) ¸Á® PÉÆlÖªÀ¤UÉ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ M¦à¹zÀ
¸Á®UÁgÀ, ªÀÄvÀÄÛ (4) ¨ÁrUÉ RqÀÎzÁ¼ÀÄUÀ¼ÄÀ . CªÀg° À è AiÀiÁgÉÃ K£ÉÃ vÀ¥ÅÀ à ªÀiÁrzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀÄyð¹ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀîªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀlÖ¨sÀzÀæ »vÁ¸ÀQÛ PotestasUÉ M¦à¹vÀÄÛ.
PotestasUÉ C¢üÃ£ÀªÁVzÀÄÝzg À À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV «zÉÃ²Ã ¥Áæ¥ÛÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÄÀ vÀvìA À §Azsª À ÁzÀ
C£ÀºÀðvÉUÀ½UÉ C¢üÃ£ÀgÁVzÀÝgÀÄ : (1) CªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀægÀ®è, (2) CªÀjUÉ D¹Û ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ
ºÀQÌg°À ®è, ªÀÄvÀÄÛ (3) vÀªÄÀ UÉ DzÀ C£ÁåAiÀÄ CxÀªÁ £ÉÆÃªÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ £ÉÃgÀªÁV zÀÆgÀÄªÀAwgÀ°®è.
PÉæöÊ¸ÀÛªÀÄvÀzÀ DUÀªÀÄ£À¢AzÀ C£ÀåzsÀ«ÄðÃAiÀÄgÀ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ vÉÆÃgÀ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀªÀÅ.
ªÀÄÆ®vÀB J¯Áè gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ «zsÀ«ÄðÃAiÀÄ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À
C£ÀÄ¨sÉÆÃUÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ©ü£ÀßvÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀ°®è. PÉæöÊ¸ÀÛªÀÄwÃAiÀÄ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼À DqÀ½vÀzÀ°è
¥ÁRArUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ð¨sµ
æÀ Ög
À ÄÀ , «zs« À ÄðÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼ÄÀ PÀµÖPÀ g À À ¤§ðAzsU À ½
À UÉ
M¼ÀUÁVzÀÝgÀÄ, «±ÉÃµÀªÁV D¹ÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁQëUÀ¼ÁV ºÉÃ½PÉ ¤ÃqÀÄªÀ
CªÀPÁ±À«gÀ°®è. «±ÀPé öæÉ Ê¸ÀÛ ZÀvÄÀ gï ¸ÀÜ És ¼À À wÃªÀiÁð£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß M¦àPÆ
É AqÀ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄ¸ÀÜ Qæ²A Ñ iÀÄ£ÀßjUÉ
ªÀiÁvÀæ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀA¥ÀÇtð C£ÀÄ¨sÉÆÃUÀPÉÌ CªÀPÁ±À«vÀÄÛ.
PÉ®ªÀÅ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀºÀðvÉUÀ½UÉ zÀÆqÀÄªÀ ¥Á¥À ªÀiÁrzÀÄÝ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ (¸Àäøw)
ªÀiÁvÀªæ ÃÉ C®è, gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀÆqÀ C£Àºð À vÉU¼ À £ À ÄÀ ß PÉ®ªÀjUÉ «¢ü¹vÀÄÛ JA§ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß
F PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸À«ÄÃPÉë »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¤ÃrzÀgÀÆ, ¨ÁæºÀät ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ
«¢ü¹zÀ C£Àºð À vÉU¼ À °
À è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PËæAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À°è PÁtÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
¨ÁæºäÀ t PÁ£ÀÆ¤£À eÉÆvÉ gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À vÀvéU À ¼ À £ À ÄÀ ß vÀÄ®£É ªÀiÁrzÁUÀ ¨ÁæºäÀ t PÁ£ÀÆ¤£À
¤ÃZÀv£ À À ¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀÛz.É
FUÀ £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀ ¥À± æ ßÉ : gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ªÀwAiÀÄ°è ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀºÀðvÉUÀ½UÉ EzÀÝ DzsÁgÀªÉÃ£ÀÄ? EªÀÅ (1) Caput, ªÀÄvÀÄÛ (2) Existimatio JA§ÄzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÀÝªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ¸ÁªÀiÁ£Àå «zÁåyð PÀÆqÀ
§®èª£ À ÁVzÀÝ£ÄÀ .
Caput JAzÀgÉ ªÀåQA

Û iÀÄ £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À. gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀ £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£À ªÀÄÄRåªÁV
ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀU½
À UÉ CAzÀgÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ å, ¥ËgÀvéÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¸ÀA§Azs¥ À nÀ ÖvÄÀ Û. Libertatis
¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£À ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À jÃwAiÀÄzÁVvÀÄ,Û UÀÄ¯ÁªÀÄ£Àz® À .è F UÀÄt¢AzÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £À ÄÀ ß
C£ÀÄ¨sÆ É ÃV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ C®èzÉ ¥ËgÁqÀ½vÀz° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Æ À ß ¥Àq¢ É zÀÝ£ÄÀ .
CAwªÀÄªÁV, ¥ÀæeÉAiÀÄ PËlÄA©PÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀÅ CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÀÄlÄA§PÉÌ
¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, D PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ C£ÀÄ¨sÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¤¢ðµÀÖ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, CAzÀgÉ ¸ÀUÉÆÃvÀæ¸ÀA§A¢ü UÀÄt¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ¤UÉ ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä
¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
ºÁ° EzÀÝ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ºÉÆÃUÀÄªÀAwzÀÝgÉ CxÀªÁ §zÀ¯ÁUÀÄªÀAwzÀÝgÉ D ¸ÀAvÀ¸ æ ÛÀ ªÀåQAÛ iÀÄ£ÀÄß
Capitis diminutio JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . CAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ªÉÆzÀ°£À £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CxÀªÁ ¸Àé®àªÄÀ nÖUÉ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîwzÛ ÝÀ £ÄÀ . ªÀiÁåQª ì ÄÀ (UÀjµÀ×), «ÄÃrAiÀÄ (ªÀÄzsåÀ ªÄÀ )
ªÀÄvÀÄÛ «Ä¤ªÀÄ (PÀ¤µÀ×) JA§ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ CxÀªÁ ¹ÜwUÀ½UÉ CªÀ£ÀÄ
UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. UÀjµÀ×vÀªÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÄAzÀgÉ ¸ÁévÀAvÀæöå, ¥ËgÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ; gÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæeÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉgÉ¹QÌzÁUÀ CxÀªÁ vÀ£Àß C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÁV
UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ ¹ÜwUÉ vÀ¼® îÀ m
à ÁÖUÀ EzÀÄ ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ ±ÀvÄÀ « æ UÉ ¸ÉgAÉ iÀiÁzÀ ¥Àe æ É §Azs£ À ¢À AzÀ
©qÀÄUÀqÉ ¥ÀqÉzÀÄ ªÁ¥À¸ÁìzÁUÀ CªÀ¤UÉ CªÀ£À J®è £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÆ ¥ÀÅ£ÀB ¹UÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄÄA¢£À §zÀ¯ÁªÀuÉ ¥ËgÀvéÀ ªÀÄvÀÄÛ PËlÄA©PÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À £ÀµªÖÀ £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArvÀÄ.Û
DzÀgÉ CªÀ£À ªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ zsÀPÉÌAiÀÄÄAmÁUÀÄwÛgÀ°®è; ¥ÀæeÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÁdåzÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁzÁUÀ
»ÃUÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DUÀ CªÀ¤UÉ ¨ÉAQ ©¹¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÉ CªÀ££ À ÄÀ ß gÉÆÃ«Ä£À UÀrAiÀiÁZÉUÉ vÉÆ®UÀÄªÀAvÉ
§¯ÁvÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ CxÀªÁ vÀªÀÄä gÁdå¢AzÀ UÀr¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
CAwªÀÄªÁV, M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÁévÀAvÀæöå CxÀªÁ ¥ËgÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÉ MAzÀÄ
¤¢ðµÀÖ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀA§AzsÀ vÀ¦z à g
À É CªÀ£À ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àz° À è PÀ¤µÀ× §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄÆ DUÀÄªÀÅ¢®è;
GzÁºÀgu À U É É ¥Áæ¥ª ÛÀ A À iÀÄ¸ÀÌ£ÁzÀ zÉÃ²UÉ E£ÉÆß§â ªÀåQA Û iÀÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ CªÀ£À ªÀ±PÀ ÌÉ §AzÀg,É
CxÀªÁ PÀÄlÄA§zÀ Potestas£À C¢üÃ£ÀzÀ°è EgÀÄªÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß vÀAzÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV
©qÀÄUÀqÉUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ®Ä ¥ËgÀvéÀ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀÄwÛvÄÀ Û. UÀ¨ð Às zsÁgÀuA É iÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è, PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁzÀ
ªÀÄzÀÄªÉ¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ«£À vÀAzÉ ¥ËgÀ£ÁVzÀÝgÉ D ªÀÄUÀÄ«UÀÆ ¥ËgÀvÀé ®©ü¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
ªÀÄUÀÄ zsª À ÄÀ ð¥ÀwßAiÀÄ PÀÆ¸ÁUÀ¢zÀÝgÉ vÀ£ßÀ ºÀÄnÖ£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è vÀ£ßÀ vÁ¬ÄUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À
EvÉÆÛÃ CzÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛvÀÄÛ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁ£ÀÆ¤UÉ
C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV gÉÆÃ«Ä£À ¥Àe æ A É iÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄ ¥ËgÀ£ÁUÀÄwÛzÝÀ . F ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV
§zÀ¯Á¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. Aelia Sentia ªÀÄvÀÄÛ Junia Norbana ¥ÀPæ ÁgÀ PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀAUÀwUÀ¼À°è
©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀ ªÀåQÛ «zÉÃ²ÃAiÀÄ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ CxÀªÁ ¯Áån£ï ¸ÀAeÁvÀ£À
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ . d¹Ö¤AiÀÄ£ï ¥ÁæaÃ£À vÀvéÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ£Àgï ¸ÁÜ¦¹zÀ£ÄÀ ; CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÀÆ ¸ÀA¥ÀÇtð ºÀQÌ¤AzÀ gÉÆÃ«Ä£À

¥ÀæeÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, MAzÀÄ ErÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ CxÀªÁ M§â ªÀåQÛUÉ ¥ËgÀvÀézÀ
ºÀPÌÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ PÀÈ¥ÁzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ UÀtgÁdåzÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°è d£ÀgÄÀ CxÀªÁ ¸É£m É ï ªÀÄvÀÄÛ ZÀPÁæ¢¥ ü v
À åÀ zÀ
PÁ®zÀ°è D¼ÀÄªÀ zÉÆgÉ zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ; EzÀÄ DzsÀÄ¤PÀgÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÀézÉÃ²ÃPÀgÀtPÉÌ
¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªÁVzÉ.
gÉÆÃ«Ä£À ¥Àe æ É AiÀÄÄzÀÞ SÉÊ¢AiÀiÁzÁUÀ- ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀåQÛ ¸ÁévA À vÀöæ å PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÁUÀ;
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, E£ÉÆßAzÀÄ gÁdåzÀ ¥ËgÀvÀé ¥ÀqÉzÀÄ gÉÆÃ«Ä£À ¥ËgÀvÀézÀ jÃw¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjvÀåf¹zÁUÀ; ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV, C¥ÀgÁzsPÀ ÌÉ ²PÉA ë iÀiÁV UÀr¥ÁgÀÄ CxÀªÁ zÉÃ±À¨µ æÀs £
ÖÀ ÁV ªÀiÁqÀÄªÀ
wÃ¥ÀÅð PÉÆmÁÖUÀ- ¥ËgÀvÀé ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ªÀwAiÀÄ°è ªÀåQA Û iÀÄ £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À Civis optino jure DVgÀ§ºÀÄzÀÄ
E®èªÉ DV®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ Civis optino jure PÉÃªÀ® £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ
C®èz,É ªÀÄvÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðj £ËPÀjAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ gÁdQÃAiÀÄ
ºÀPÄÀ ÌU¼À £
À ÄÀ ß PÀÆqÀ M¼ÀUÆ É ArvÀÄ.Û ªÀåQU Û ËgÀªz À À ªÉÄÃ¯É gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÄÀ CªÀ®A©vÀªÁVzÀÝªÅÀ .
ªÀåQÛUËgÀªÀ CAzÀgÉ PÁ£ÀÆ¤£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¤gÀ¥ÀgÁ¢üAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ. gÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæeÉUÉ ªÀåQÛAiÀÄ
£ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ UËgÀªÁºÀðvÉ¬ÄvÀÄÛ. E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è,
gÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæeÉUÉ £ÁUÀjPÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À EzÀÄÝ, PÁ£ÀÆ¤£À UËgÀªÁºÀðvÉ E®è¢gÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
AiÀiÁjUÉ £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ¤£À UËgÀªÁºÀðvÉ JgÀqÆ À EzÀÝªÇÉ Ã DvÀ¤UÉ £ÁUÀjPÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÆ EgÀÄwÛzÀÄÝªÀÅ. AiÀiÁjUÉ £ÁUÀjPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À EzÀÄÝ
PÁ£ÀÆ¤£À UËgÀªÁºÀðvÉ EgÀ°®èªÉÇÃ CªÀ£ÀÄ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
CªÀ£ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.
ªÀåQÛAiÀÄ UËgÀªÁºÀðvÉ JgÀqÀÄ «zsÀzÀ°è £ÀµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁrzÁUÀ PÉÆqÀÄªÀ ²PÉë¬ÄAzÀ £ÀµÀÖªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀåQÛ
vÀ£Àß ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄzÀÈ¶ÖAiÀÄ CªÀ£À UËgÀªÁºÀðvÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
£ÀA¢ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. C¥ÀgÁzsÀzÀ UÀA©üÃgÀvÉUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV C¥ÀgÁzsÀzÀ ²PÉë¬ÄAzÀ PÁ£ÀÆ¤£À
UËgÀªÁºÀðvÉAiÀÄ £ÀµÖÀ ªÀåvÁå¸ª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û 1 C¥ÀgÁzsÀ UÀA©üÃgÀªÁVzÀÝgÉ CªÀ£À UËgÀªÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÉÆlPÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß infamia (C¥ÀSÁåw) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. C¥ÀgÁzsÀ CµÀÄÖ
UÀA©üÃgÀªÀ®è¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß turpitudo (CzsÀªÀÄvÀªÀÄ) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. UËgÀªÁºÀðvÉ
£Á±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ C¥ÀSÁåw GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À CrAiÀÄ°è ¥ÀæwªÁ¢AiÀÄÄ
C¥ÀSÁåwAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¸ÁzsÁgÀt ¥ÀjºÁgÀPÀÆÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. PÀ¼ÀîvÀ£À, zÀgÉÆÃqÉ, »A¸É
CxÀªÁ ªÀAZÀ£ÉUÀ½UÁV zÀAr¸À®àmÁÖUÀ C¥ÀSÁåw §gÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¨sÁVÃzÁgÀ, M§â
1. CAzÀgÉ zÀgÉÆÃqÉ, PÀ¼ÀîvÀ£À, ¸ÀÄ¼ÀÄî¸ÁQë, ªÀAZÀ£É, £Àl£ÁV CxÀªÁ RqÀÎªÀÄ®è£ÁV gÀAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁV ºÉÆgÀzÀÆqÀ®àqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÃ±ÁåªÁnPÉ¬ÄAzÀ fÃªÀ£À
£Àq¸
É ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ CUËgÀªÀ PÀ¸ÄÀ §ÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ §UÉ§UÉAiÀÄ C£ÉÊwPÀ PÉ®¸ÀU¼
À °
À è vÉÆqÀUÄÀ ªÀÅzÀÄ.
mandatarius, M§â depositarius, tutor, VgÀ « zÁgÀ ( contractus fiducioe £À ° è )

GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV PÀvÀðªÀå¨sÀæµÀÖ£ÁzÀgÉ CªÀ¤UÉ C¥ÀSÁåw §gÀÄwÛvÀÄÛ.
C¥ÀSÁåwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌZÀÄåvÀ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ,1 PÉÃªÀ® UËgÀªÁ¤évÀ
¥ÀzÀ«UÀ½AzÀµÉÖÃ C®èzÉ, ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À°è ªÀÄvÀ ¤ÃqÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À°ègÀÄªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀºÀðvÉUÀ½UÉ DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ F
¸ÀAQë¥ÀÛ ¸À«ÄÃPÉë¬ÄAzÀ D DzsÁgÀ J®èjUÀÆ MAzÉÃ DVvÉÛAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ ©ü£ßÀ ªÁVgÀ°®è. gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ
caput ªÀÄvÀÄÛ existimatioUÀ½AzÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C£Àºð À vÉU¼ À ÄÀ ¤AiÀÄAwævª À ÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . AiÀiÁjUÉ
caput ªÀÄvÀÄÛ existimatio EvÉÆÛ DvÀ¤UÉ ºÀPÀÄÌUÀ½zÀÝªÀÅ. AiÀiÁgÀÄ caput ªÀÄvÀÄÛ existimatio
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ¤£À ªÀwAiÀÄ°è
K£ÀÄ ¸ÁÜ£À? ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå KPÀgÀÆ¥À «ZÁgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¤AwgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ eÁwªÁgÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÀÝªÅÀ . J¯Áè ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÆÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½UÉ J®è C£Àºð À vÉU¼À Æ
À
±ÀÆzÀæjUÉ JA§ vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¤AwzÉ.
F ºÉÆÃ°PÉ gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤UÉ vÀÄA§ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C£Àºð À vÉU¼ À £
À ÄÀ ß eÁw DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ «vÀj¸ÀÄwÛg° À ®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è
JAzÀÄ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ¤£À ¸ÀªÀÄxÀð£ÀPÁgÀgÀÄ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß M¥Àà§ºÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ
patricians ªÀÄvÀÄÛ plebiansUÉ ¸ÀA§Azs¥ À l À AÖ vÉ ºÀPÄÀ ÌU¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C£Àºð À vÉU¼
À À «vÀgu À É eÁwAiÀÄ£ÉßÃ
CªÀ®A©¹vÀÄ.Û DzÀgÉ F ¸ÀA§Azsª À ÁV ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß (ªÀ¸ÄÀ ¹
Û ÜwAiÀÄ£ÀÄß) UÀªÄÀ ¤¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, plebians UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÁVzÉ. D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ, ºÉÆAzÀÄªÀ, «¯ÉÃªÁj ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ CªÀjUÉ EzÀÄÝ CµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀÄ
¸ÀévÀAvÀægÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¤gÁPÀgÀuÉ¬ÄAzÀ CªÀjUÉ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ
GAmÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, CªÀgÀ C£Àºð À vÉU¼ À ÄÀ ±Á±Àv é ªÀ ÁzÀÄªÀ®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
1. C¥ÀSÁåwAiÀÄ E¤ßvÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼A É zÀgÉ CmÁ¤ð ºÀÄzÉÝ¬ÄAzÀ §»µÁÌg,À E£ÉÆß§â£À ¥Àgª À ÁV PÁ£ÀÆ£ÀÄ
ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ AiÀÄ°è ªÀQÃ° CxÀªÁ ¥Àª æ iÀ Át ¤ÃqÀÄªÀ C£Àºð À vÉ. C¥ÀSÁåwUÉ UÀÄj¥Àr¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ¸É£Áìgï
C¢üPÁjUÀ½UÉ CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wÃ¦ðUÉ ªÀiÁvÀæ EvÀÄ.Û ¸ÁªÀðd¤PÀ jÃw ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î À
ªÉÄÃ°éZÁgÀuÉ, ¸É£ÉlgÀÄUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß QvÀÄÛºÁPÀÄªÀ C¢üPÁgÀ, C±ÀézÀ¼À¢AzÀ «ÃgÀgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àe
æ A
É iÀÄ J®è gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼
À £
À Æ
À ß QvÀÄº
Û ÁQ CªÀ££
À ÄÀ ß aerariiUÀ¼À eÉÆvÉ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄªÀ
C¢üPÁgÀ PÀÆqÀ ¸É£Áìj£ÀªÀjUÉ EvÀÄÛ. ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ªÀåQÛAiÀÄ ºÉ¸Àj£À ªÀÄÄAzÉ nota censoria JAzÀÄ
PÀÆqÀ ¸É£Áìj£ÀªÀgÀÄ µÀgÁ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ; EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ;
¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV CªÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ «±ÉÃµÀ vÀ¤SÉ¬ÄAzÀ®.è
¸É£Áìgï ªÀÄAqÀ½¬ÄAzÀ nota censoria eÁjAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ GAmÁUÀÄwÛg° À ®è.
F zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CzÀÄ C¥ÀSÁåwVAvÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁV ©ü£ßÀ ªÁVvÀÄÛ. CzÀÄ F PÀ¼A À PÀª£À ÄÀ ß d£ÀgÀ CxÀªÁ
ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ «±ÉÃµÀ C¢üPÁgÀ¢AzÀ vÉUÉzÀÄºÁPÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ, ¤gÀAvÀgÀªÁV eÁjAiÀÄ°ègÀÄwÛvÀÄÛ.
CªÀgÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ JgÀqÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ C£ÀºÀðvÉUÀ½zÀÝªÀÅ. MAzÀÄ, Twelve Tables1 JA§

PÁ¬ÄzÉ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ Patricians £ÀqÀÄªÉ DUÀÄªÀ CAvÀeÁðw «ªÁºÀzÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü¹zÀÝ
¤µÉÃzs¢ À AzÀ §AzÀÄzÁVvÀÄ.Û ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÀqÄÀ ªÀt CAvÀeÁðw ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß
Canulenian PÁ£ÀÆ£ÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞUÆ É ½¹zÀÄzÀjAzÀ F C£Àºð À vÉ Qæ.¥ÀÇ. 445gÀ°è vÉgª À Á¬ÄvÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ gÉÆÃ«Ä£À ¸ÁªÀðd¤PÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼° À è CªÀgÄÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀPÄÀ £ÀPÁgÀgÁV
PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¸À¢gÀÄªÀ C£ÀºÀðvÉ¬ÄvÀÄÛ. Qæ.¥ÀÇ. 300gÀ°è vÀAzÀ Ogulnian PÁ£ÀÆ£ÀÄ F
C£Àºð À vÉAiÀÄ£ÀÄß QvÀÄº
Û ÁQvÀÄ.
PlebiangÀ gÁdQÃAiÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, gÉÆÃ«Ä£À DgÀ£ÉAiÀÄ
zÉÆgÉ ¸À«ðAiÀÄ¸ï lÄ°AiÀÄ¸ï£À gÁeÁåAUÀzÀrAiÀÄ°è CªÀgÀÄ d£À¦æAiÀÄ «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀ
ºÁPÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÉAzÀgÉ £ËPÀj
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. EzÀÄ PÀÆqÀ Qæ.¥ÀÇ. 509gÀ°è ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁzÀ UÀtgÁdåzÀ
£ÀAvÀgÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÉgÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¢¸ÉAiÀÄ°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® PÀæªÀÄªÉAzÀgÉ
Qæ.¥ÀÇ. 494gÀ°è DzÀ Plebian Tribunes (d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ £ÁåAiÀÄªÀÄAqÀ½)UÀ¼À £ÉÃªÀÄPÁw;
Qæ.¥ÀÇ. 421gÀ°è CªÀjUÉ £ÁåAiÀiÁ¢ü¥Àw ¸ÁÜ£À PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß O¥ÀZÁjPÀªÁV vÉgÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ;
CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV DzÀzÀÄÝ Qæ.¥ÀÇ. 409gÀ°è; zÀAqÁ¢üPÁgÀ ¥ÀzÀ« §AzÀzÀÄÝ Qæ.¥ÀÇ. 367gÀ°è;
Curule-aedileship §AzÀzÀÄÝ Qæ.¥ÀÇ. 366; ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ ¥ÀzÀ« Qæ.¥ÀÇ. 356; Censorship
§AzÀzÀÄÝ Qæ.¥ÀÇ. 351; £ÁåAiÀiÁ¢ü¥Àw ¥ÀzÀ« ¹QÌzÀÄÝ Qæ.¥ÀÇ. 336gÀ°è; Qæ.¥ÀÇ. 287gÀ°è
±Á¸À£U À ÆÉ ½¹zÀ ºÁnð¤ìAiÀÄ£ï PÁ¬ÄzÉ PlebianjUÉ zÉÆgÉvÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¢VédAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. F
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½AzÀ §ÄqÀPl À ÄÖU¼ À À ¸ÀÜ
És ¼
À À ¤tðAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ §zÀ¯Á¬Ä¸Àz,É ¤AiÀÄAwæ¸z À É
CxÀªÁ ¤zsÁ¤¸ÀzÉ ErÃ gÉÆÃ«Ä£À d£ÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀÄ ²æÃªÀÄAvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
gÁdQÃAiÀÄªÁV MAzÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
²æÃªÀÄAvÀgÀ eÉÆvÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV
d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ CªÀjUÉ PÀÄ°Ã£ÀvÉUÉÃgÀ®Ä zÁj PÀÆqÀ vÉgÉ¬ÄvÀÄ.
gÉÆÃ«Ä£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¥ÀzÀ« ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «²µÀÖvÉAiÀÄ JgÀqÀÄ
ªÀÄºÁ£ï DPÀgÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ Curule magistracyAiÀÄ C¢üPÁgÀ PÀÆqÀ
CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀ ªÀåQÛUÉ G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAxÀzÁVvÀÄÛ. ¥Àw æ AiÉÆ§â ¥Àe æ ,É ²æÃªÀÄAvÀ£ÁVgÀ°
CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå£ÁVgÀ°, ¥ËgÁ¢üPÁgÀ¢AzÀ Curule magistracyUÉ vÀ£Àß ¥ÀxÀªÀ£ÀÄß UÀ½¹
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀAvÀwAiÀÄªÀjUÉ gÀªÁ¤¹zÁUÀ CªÀgÀÄ
Nobiles CxÀªÁ ¥ÀS æ Áåvg À ÄÀ JA§ ªÀUð À ªÁzÀgÄÀ , ignobiles CxÀªÁ CeÁÕvj À AzÀ vÀªÄÀ ä£ßÉ Ã vÁªÀÅ
1. CzÀÄ Twelve Tables PÁ¬ÄzÉVAvÀ®Æ ºÀ¼ÉAiÀÄzÁVvÀÄÛ. Twelve Tables CzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrvÀÄÛ.
¥Àvæ åÉ ÃQ¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¸À®ÄªÁV. F C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ vÉg¢ É zÀÝjAzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ 1

PÀÄ°Ã£ÀgÁzÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄ°Ã£ÀvÉAiÀÄ CA±ÀzÀ°è CªÀgÀÄ ²æÃªÀÄAvÀgÀ£ÀÄß PÀÆqÀ «ÄÃj¹zÀgÀÄ.
ºÀPÄÀ ÌU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C£Àºð À vÉU¼ À £À ÄÀ ß «vÀj¸ÀÄªÀ°è gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ vÁgÀvª À ÄÀ åª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁ£ÀåªiÀ ÁrzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ C£Àºð À vÉU¼ À ÄÀ ±Á±Àv é ªÀ AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â °À ®è
JA§ CA±À UÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄ. CªÀÅ C¹Ûvéz À ° À z è ÁÝUÆ À å CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÁ¯ÁAvÀgz À °À è vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
ºÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ¤£À ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À°è EgÀÄªÀ MAzÀÄ
¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgª À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg° À è PÉÃªÀ® vÀÈ¦Û¥l À ÄÖPÆÉ ¼Àz î É ²æÃªÀÄAvÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÁªÀiÁ£Àåg£ À ÄÀ ß
¸ÀªÀÄUÉÆ½¹zÀ gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ºÁUÉ KPÉ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ vÉæöÊªÀtÂðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ
£ÀqÀÄªÀt ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ ºÁPÀ°®è JA§ÄzÀPÉÌ GvÀÛj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄwÃAiÀÄªÁVgÀ°®è, DzÀgÉ ¨ÁæºÀät
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÁVvÀÄÛ JA§ÄzÁV ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ¤£À £ÀqÀÄªÉ EzÉÆAzÉÃ ªÀåvÁå¸ÀªÀ®è. E£ÀÆß
JgÀqÀÄ ©ü£ÀßvÉUÀ½ªÉ. C¥ÀgÁzsÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÄAzÉ J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ
MAzÀÄ. ¥ËgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ºÀQÌ£À «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ
ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀzÉÃ E¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ C¥ÀgÁ¢üÃ PÁ£ÀÆ¤£À «µÀAiÀÄzÀ°è M§â ¥ÀæeÉUÀÆ
E£ÉÆß§â¤UÀÆ CµÉÖÃ C®è, ²æÃªÀÄAvÀ¤UÀÆ d£À¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÀÆ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÆß
ªÀiÁqÀ°®è. PÀQë ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÁ¢ü AiÀiÁgÉÃ DUÀ° MAzÉÃ vÀgz À À C¥ÀgÁzsPÀ ÌÉ MAzÉÃ vÀgz À À ²PÉ.ë MªÉÄä
C¥ÀgÁzsÀ ¸Á©ÃvÁzÀgÉ, MAzÉÃ §UÉAiÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀU æ À¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀäøwUÀ¼ÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛª?É CªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «©ü£ßÀ ªÁzÀ vÀvéÀª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛª.É MAzÉÃ
§UÉAiÀÄ C¥ÀgÁzsPÀ ÌÉ ªÀtð¢AzÀ ªÀtðPÉÌ C¥ÀgÁ¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ ªÁ¢AiÀÄ eÁwUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ²PÉë
§zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É ¥Àw æ ªÁ¢ ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÄÝ, C¥ÀgÁ¢ü vÉöæ ÊªÀtð Â PÀg° À è M§â£ÁVzÀÝgÉ ²PÉë PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
DzÀgÉ EzÀÄ vÀ¯ÉPÉ¼ÀUÁzÀgÉ ±ÀÆzÀæ¤UÉ ²PÉë ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ GUÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ¤¤AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ §§ðgÀvÉ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤¤AzÀ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À CA±À CvÀåAvÀ
UÀªÄÀ ¤ÃAiÀÄªÁVzÉ. CzÀÄ C£Àºð À vÉU¼ À £ À ÄÀ ß C½¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. CzÀg° À è JgÀqÄÀ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß
ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À ªÀwAiÀÄ°è C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ
PÉÃªÀ® DPÀ¹äPª À ÁVzÀÝªÅÀ . ¤¢ðµÀÖ ¹Üw EgÀÄªÀªg À UÉ É CªÀÅ ¤¢ðµÀÖ C£Àºð À vÉU½ À UÉ CªÀPÁ±À«ÃAiÀÄÄwÛzÝÀªÅÀ .
D ¹ÜwUÀwUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ ¤£ÁðªÀÄªÁUÀÄwÛzÀÝªÀÅ, PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÄAzÉ
J®ègÆ À ¸ÀªÄÀ JA§ CA±À ¥ÀjUÀtv Â ª À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û JgÀq£ À É CA±ÀªAÉ zÀgÉ ¹ÜwUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤¢ðµÀU Ö ÆÉ ½¸À®Ä
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ JAzÀÆ ¥ÀA æ iÀÄwß¸À°®è, vÀ£Æ À ä®PÀ C£Àºð À vÉU¼ À £
À ÄÀ ß ±Á±ÀévU À ÆÉ ½¸À°®è. §zÀ°UÉ
1. Curule C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV ¥ÀqÉzÀÄ, PÀÄ°Ã£À PÀÄlÄA§ ¸ÁÜ¦¹zÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À£ÀÄß gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ

novus homo CxÀªÁ ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÀÄµÀå JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ.
¸ÁªÀiÁ£ÀågÄÀ , UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ, «zÉÃ²ÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£Àåz« Às ÄðÃAiÀÄjUÉ CAnzÀÝ F C£Àºð À vÉU¼À £ À ÄÀ ß

QvÀÄÛºÁPÀ®Ä CzÀÄ ¸ÀzÁ ¹zÀÞ«vÀÄÛ.
gÉÆÃ«Ä£À PÁ£ÀÆ¤£À CrAiÀÄ°ègÀÄªÀ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À §UÉÎ F JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀgÉ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀæ¤UÉ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀÄªÀ
QrUÉÃrvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÉÃ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
CªÀ®A©vÀªÁVzÀÝgÉ, ÇÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ F ¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«zÀÝgÉ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À
ºÉÃjPÉ EµÉÆÖAzÀÄ WÉÆÃgÀªÁUÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ C£Àºð À vÉU¼À £
À ÄÀ ß ¨ÁæºäÀ t PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÉÃgÀÄªÀÅzÀµÖÃÉ
C®èzÉ D ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÀgÉ GUÀæ zÀAqÀ£A É iÀiÁUÀÄvÀz
Û É JA§ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁrzÉ.
DzÀÝjAzÀ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±Á±ÀévÀUÉÆ½¸À®Ä
¥À æ A iÀ Ä wß¸À Ä vÀ Û z É . MAzÀ Ä ¤zÀ ± À ð £À ¸ÁPÀ Ä . ªÉ Ã zÀ ª À Ä AvÀ æ U À ¼ À £ À Ä ß GZÀ Ñ j ¸À ® Ä ±À Æ zÀ æ ¤ UÉ
¸ÁªÀÄxÀåð«®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ ªÉÊ¢PÀ AiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ºÀQÌ®è. EAxÀ C£ÀºÀðvÉAiÀÄ
§UÉÎ AiÀiÁgÀÆ dUÀ¼ÀªÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ E°èUÉÃ ¤®ÄèªÀÅ¢®è. CªÀÅ E£ÀÆß
ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀgÀ ¥ÀoÀtªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
C¥ÀgÁzsÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ CAxÀ C¥ÀgÁzsÀ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£À £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ
CxÀªÁ CªÀ£À Q«UÉ PÀÄ¢AiÀÄÄªÀ ¹Ã¸Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄjAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀª Û .É ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀ£ßÀ C£ÀºðÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃj ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÄÖªÀÅzÀQÌAvÀ §§ðgÀ PÀÈvÀå E£ÉÆßAzÀÄ EzÉAiÉÄ? F C£ÀºÀðvÉUÀ¼À
§UÉÎ «ªÀgÀuÉ K£ÀÄ? ±ÀÆzÀægÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄPÀvÀðgÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ PÀÆægÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
KPÉ vÁ½zÀgÀÄ? ¨ÁæºÀät PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ C£ÀºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÆzÀæjUÉ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ ºÀQÌ®è JAzÀÄ CªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÆzÀæ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÀ«®èªÉAzÀÄ CªÀÅ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÆzÀæ¤UÉ D¹Û¬ÄgÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ CªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ KvÀPÁÌV JAzÀÄ CªÀÅ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ErÃ «µÀAiÀÄªÉÃ ¸ÉéÃZÁÒZÁgÀªÁVzÉ. ±ÀÆzÀæ£À C£ÀºÀðvÉUÀ¼ÀÄ CªÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
£Àqv À U É É ¸ÀA§A¢ü¹®è. CzÀÄ C¥ÀSÁåwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ®.è ±ÀÆzÀ£ æ £
À ÄÀ ß ±ÀÆzÀ£
æ A É § PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ
²Që¸¯ À ÁVzÉ. F ¤UÀÆqsª À £À ÄÀ ß ©r¸ÀÄªÀ CUÀvåÀ «zÉ. EzÀ£ÄÀ ß ©r¸À®Ä ¨ÁæºäÀ t PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÀA æ xÀU¼ À ÄÀ
£ÀªÀÄUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀ¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉqÉ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁVzÉ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 4
±ÀÆzÀg
æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀÄ
1
AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðªÁzÀgÀÄ JA§ §UÉÎ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÄ½ªÀ£Æ À ß ¨ÁæºäÀ t ¯ÉÃRPÀgÄÀ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ EzÀÄªÀgU É É ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¥Á±ÁÑvÀå §gÀºÀUÁgÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÁVzÉ. ±ÀÆzÀg æ À ºÀÄnÖ£À §UÉÎ ¥Á±ÁÑvåÀ ¯ÉÃRPÀg° À è MAzÀÄ RavÀ ¹zÁÞAvÀ«zÉ.
F ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CA±ÀzÀ §UÉÎ CªÀgÀ°è MªÀÄävÀ E®è¢zÀÝgÀÆ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ
KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. D CA±ÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ;
(1) ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ d£À DAiÀÄð d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ.
(2) F DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹vÀÄ.
(3) DAiÀÄðjVAvÀ d£ÁAVPÀªÁV ©ü£ßÀ ªÁVzÀÝ ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
(4) DAiÀÄðgÀÄ ©½AiÀÄ d£ÁAUÀªÁVzÀÝgÀÄ. zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÀÅà d£ÁAUÀªÁVzÀÝgÀÄ.
(5) DAiÀÄðgÀÄ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹zÀgÀÄ.
(6) zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ vÀ¼Àî®àlÄÖ ±ÀÆzÀægÉAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄ®àlÖgÄÀ .
(7) DAiÀÄðgÀÄ ªÀtð vÁgÀvª À ÄÀ åz°À è £ÀA©PÉ¬ÄnÖzÝÀ gÄÀ ; DzÀÝjAzÀ ZÁvÀÄªÀðtðåª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀgÄÀ ;
CzÀjAzÀ zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÁzÀ PÀ¥ÅÀ à d£ÁAUÀª£À ÄÀ ß ©½AiÀÄ d£ÁAUÀ¢AzÀ ¥Àv æ åÉ ÃQ¹zÀgÄÀ .
»AzÀÆ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀægÀ ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ÀzÀ §UÉÎ ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀzÀ°è
EªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼ÀÄ. EzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ, C®èªÉÃ JA§ÄzÀÄ ¨ÉÃgÉ «µÀAiÀÄ. DzÀgÉ MAzÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ¸ÄÀ ¹
Û ÜwAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ zÉÊªÀ¤AiÀiÁªÀÄPÀªA É zÀÄ ¥ÀjUÀt¹
Â ¨ÁæºäÀt ¹zÁÞAvÀU¼ À ÄÀ PÉÆqÀÄªÀ
¢ÃWÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀ «ªÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀå¹¹zÀ £ÀAvÀgÀ EµÀÖ£ÀÄß ºÉÃ¼À¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ,
MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ «ªÀgÀuÉ PÉÆqÀÄªÀ ¢¸ÉAiÀÄ°è F ¹zÁÞAvÀ ¸Àé®àªÀÄnÖ£À
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ¤ÃqÀÄvÀz
Û £
É ÄÀ ßªÀÅzÀ£ÄÀ ß C®èU¼À AÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ¨ÁæºäÀt ¹zÁÞAvÀU¼À £
À ÄÀ ß ªÀÄÆqs§ À Ä¢ÞAiÀÄ
CxÀð»Ã£À GzÉÃæ PÀU¼ À AÉ zÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀAw®è. CªÀÅ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
ºÁUÉAiÉÄÃ ©qÀÄvÀÛªÉ. F DzsÀÄ¤PÀ ¹zÁÞAvÀ¢AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀë £ÀªÀÄä zÁjAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ
PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
±ÀÆzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀÄ 59
F ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀªÀÄAd¸ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä CzÀ£ÀÄß PÀÆ®APÀÄµÀªÁV JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ

DzsÁgÀ¸À»vÀªÁVzÉ JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¹ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÉÃ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÉ®¸À.
DAiÀÄð d£ÁAUÀªÉA§ ºÉ¸Àj£À MAzÀÄ d£ÀvÉ §zÀÄQvÀÄÛ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É F ¹zÁÞAvÀzÀ ZËPÀlÄÖ ¤AwzÉ. DzÀÝjAzÀ F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.
F DAiÀÄð d£ÁAUÀ JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀ
ªÉÆzÀ®Ä “d£ÁAUÀ” JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
RavÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÁVzÉ. F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÄÛªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ
d£ÀvA É iÉÄAzÀÄ vÀ¥ÁàV UÀ» æ ¸ÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ E®è¢®è. CAxÀ vÀ¥ÅÀ à UÀ» æ PÉAiÀÄ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ¤zÀ±ð À £ÀªA É zÀgÉ
AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀªÉAzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ £ÀA©zÁÝgÉ. §jUÀtÂÚUÉ CªÀgÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ
PÁtÄvÁÛgÉ, DzÀgÉ ¥ÀjtvÀgÀ wÃªÀiÁð£ÀªÉÃ£ÀÄ? AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼À §UÉÎ ¥ÉÇæ. j¦è1 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
“DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄ EzÀÄ : EzÀÄ «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀªÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ
£ÁªÀÅ RArvÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ. AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼ÄÀ MAzÀÄ d£ÁAUÀª® À è, DzÀgÉ PÉÃªÀ® MAzÀÄ d£ÀvÉ
CµÉÖ. CªÀgÀ ªÀÄÄRUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ SÁwæ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÀÆ CªÀgÀ E¤ßvÀgÀ ®PÀëtUÀ¼À
«µÀAiÀÄzÀ°è CªÀjVgÀÄªÀ ªÀåQ« Û ²µÀÖv- É RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀÄÆ®åª® À - è MAzÀÄ vÀ¯ª É iÀ Áj¤AzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ vÀ¯ª É iÀ Áj£À°è CªÀgÃÉ gÀÆ¦¹zÉÝÃ ºÉÆgÀvÄÀ ¨sËwPÀ D«¨sÁðªÀzÀ C¥ÀÇªÀð ¥Àj±ÀÄzÀÞvAÉ iÀÄ
GvÀ£ à ßÀ ªÀ®.è ”
d£ÁAUÀ JAzÀgÉÃ£ÀÄ? D£ÀÄªÀA²PÀªÁV §AzÀ PÉ®ªÀÅ (¤¢ðµÀÖ) ¥Áæw¤¢üPÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ¼Àî
MAzÀÄ d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀª£ À ÄÀ ß d£ÁAUÀ JAzÀÄ ªÁåSÁå¤¸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ
®PÀëtUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è £ÀA§¯ÁVvÀÄÛ; (1) vÀ¯ÉAiÀÄ gÀZÀ£É, (2) PÀÆzÀ®Ä
ªÀÄvÀÄÛ PÀtÄÚUÀ¼À §tÚ, (3) ªÉÄÊ§tÚ, ªÀÄvÀÄÛ (4) JvÀÛgÀ. JvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ §tÚ, ªÁAiÀÄÄUÀÄt ªÀÄvÀÄÛ
ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV §zÀ¯ÁUÀÄªÀ ®PÀëtUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå C©ü¥ÁæAiÀÄ FV£ÀzÁVzÉ;
¥ÀjuÁªÀÄªÁV MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ d£ÁAVPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼À®èªÉAzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CZÀ®ªÁzÀ KPÉÊPÀ ®PÀëtªÉAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ vÀ¯ÉAiÀÄ DPÁgÀ; EzÀjAzÀ GzÀÝ,
CUÀ® ªÀÄvÀÄÛ JvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼ÉAzÀÄ CjAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ; DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀiÁ£ÀªÀ
±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ EzÀ£ÀÄß d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä EgÀÄªÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
¸Ázs£ À ª À A
É zÀÄ ¨sÁ«¹zÁÝg.É
ªÀåQÛ AiÀiÁªÀ d£ÁAUÀPÌÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛ£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¤zsð
À j¸À®Ä F ²gÉÆÃgÀÆ¥ÀU¼ À À §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß
¤RgÀ «eÁÕ£ª À £À ÁßV ªÀiÁ£Àª± À Á¸ÀçÛdg
Õ ÄÀ ¨É¼¹
É zÁÝg.É EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£ÀªªÀ iÀ Á¥ÀP± À Á¸ÀçÛªAÉ zÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄvÁÛg.É
²gÉÆÃgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä JgÀqÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß F ªÀiÁ£ÀªÀªÀiÁ¥ÀPÀ±Á¸ÀÛç gÀÆ¦¹zÉ :
(1) PÀ¥Á®¸ÀÆa, ªÀÄvÀÄÛ (2) ªÀÄÄR¸ÀÆa. F ¸ÀÆa d£ÁAUÀzÀ UÀÄgÀÄvÁVzÉ.
1. Ripley W.E. : The Races of Europe, p. 400

²gÀ¸ÀÆa JAzÀgÉ Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁãUÀzÀ vÀ¯ÉAiÀÄ CUÀ® ªÀÄvÀÄÛ ºÀuÉ¬ÄAzÀ »A¨sÁUÀzÀªÀgÉUÉ

EgÀÄªÀ GzÀÝª£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ±ÉÃPÀqÁw. F GzÀÝ 100 JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀg,É CzÀgÀ CUÀ®ªÀ£ÄÀ ß
MAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÁßV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. vÀ¯É ¥ÀæªÀiÁuÁ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV zÉÆqÀØzÁzÀgÉ-CAzÀgÉ
ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼ÀUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ºÉZÀÄÑ zÀÄAqÁPÁgÀªÁV-²gÀ¸ÀÆa «¸ÀÛj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ 80QÌAvÀ
ºÉZÁÑzÀgÉ DUÀ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀæ¸Àé²gÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀÄ 75QÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
¢ÃWÀð²gÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 75 ªÀÄvÀÄÛ 80gÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ ²gÀ¸ÀÆaUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzsÀå²gÀ
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É EªÀÅ ¥Áj¨sÁ¶PÀ ±À§ÝU¼ À ÄÀ . d£ÁAUÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¸Á»vÀåzÀ°è EªÀÅ
¸ÀvÀvÀªÁV §gÀÄvÀÛªÉ; CªÀÅ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ¢zÀÝgÉ D §UÉÎ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼À d£À¦A æ iÀÄ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV £Á£ÀÄ ¤AvÀgÉ CzÀÄ C¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÄzsÀå²gÀPÉÌ
£ÀqÀÄvÀ¯É JA§ÄzÀÄ d£À¦æAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀ. vÀ¯É§ÄgÀÄqÉ CUÀ®zÀ £Á®Ì£ÉÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
LzÀ£ÉÃ £Á®ÄÌ ¨sÁUÀzÀ GzÀÝªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ ²gÀ¸ÀÆa. ¢ÃWÀð²gÀ JAzÀgÉ GzÀÝ£É
vÀ¯É, EzÀgÀ vÀ¯É §ÄgÀÄqÉAiÀÄ C¼ÀvÉ GzÀÝzÀ LzÀ£É £Á®ÄÌ ¨sÁUÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀÄªÀ ²gÀ¸ÀÆa
AiÀiÁVzÉ.
ªÀÄÄRzÀ gÀÆ¥À vÀ¯A É iÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¥Àg¸ À g
àÀ À ¸ÀA§Azsª
À ÃÉ ªÀÄÄR¸ÀÆa. §ºÀÄ¥Á®Ä
¸ÀAUÀwUÀ¼° À ,è CUÀ®ªÁzÀ vÀ¯U É É zÀÄAqÀ£A É iÀÄ ªÀÄÄR«gÀÄvÀz Û ,É F ªÀÄÄRzÀ°è PÉ£ßÉ §½AiÀÄ »A¨sÁUÀzÀ
CUÀ® PÀ¥Á® ªÀÄvÀÄÛ ºÀuÉAiÀÄ JvÀÛgÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ UÀt¤ÃAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ
«zsÁ£ÀUÀ¼À°è KPÀgÀÆ¥ÀvÉ E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤RgÀ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CµÁÖV DUÀÄwÛ®è.
DzÀgÆ À GzÀÝv¯ À AÉ iÀiÁzÀgÉ CAqÁPÁgÀzÀ ªÀÄÄR, ºÀ¸ æ v
éÀ ¯
À AÉ iÀiÁzÀgÉ zÀÄAqÀ£É ªÀÄÄR JA§ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÉëÃªÀÄªÁV PÀArzÉ.
ªÀiÁ£ÀªÀªÀiÁ¥ÀPÀ±Á¸ÀÛçzÀ F C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀ d£ÁAUÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ
C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁV ¥ÉÇæ. j¥ÉèAiÀÄªÀgÀÄ ²gÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄR ¸ÀÆaUÀ½UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV ªÀÄÆgÀÄ
©ü£Àß d£ÁAUÀUÀ½UÉ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À d£ÀvÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ JA§ ¤tðAiÀÄPÉÌ §A¢zÁÝgÉ. CªÀgÀ
wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀnÖ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.1
1. Ripley : Races of Europe, P. 121

AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ

d£ÁAUÀ ²gÀ ªÀÄÄR PÉÃ±À PÀtÄÚ JvÀg
Û À ªÀÄÆUÀÄ
1. lÄåmÁ¤Pï GzÀÝ GzÀÝ vÀÄA§ vÉ¼ÀÄ ¤Ã° JvÀg
Û À VqÀØ
UÀgÀÄqÀ ªÀÄÆUÀÄ
2. D¯ÉàöÊ£ï zÀÄAqÀÄ CUÀ® vÉ¼ÄÀ PÉAUÀAzÀÄ PÉAUÀAzÀÄ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÀåvÀåAiÀÄ :
(PÉ°ÖPï) VqÀØ §ºÀÄªÁV
§°±Á° CUÀ®, zÀ¥Àà
3. ªÉÄrlgÉÃ GzÀÝ GzÀÝ PÀqÄÀ UÀAzÀÄ PÀ¥ÅÀ à ªÀÄzsåÀ ªÀÄ vÀÄA§ CUÀ®
¤AiÀÄ£ï CxÀªÁ PÀ¥ÅÀ à vÉ¼ÄÀ
DAiÀÄð d£ÁAUÀ JA§ CzÀgÀ ¨sËwPÀ CxÀðzÀ°è D d£ÁAUÀ EzÉAiÉÄ? F «µÀAiÀÄzÀ°è

JgÀqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄ
¥ÀgÀ«zÉ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ:2
DAiÀÄð ªÀiÁzÀj ¸Á¥ÉÃPÀëªÁV GzÀÝ vÀ¯É¬ÄAzÀ ¤Ã¼À ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄÆUÀÄ, GzÀÝ£ÉAiÀÄ
¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÉÆÃ®ÄªÀÄÄR, ZÉ£ÁßV ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ¤¢ðµÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G£ÀßvÀ
ªÀÄÄRPÉÆÃ£ÀUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. JvÀÛgÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ G£ÀßvÀªÁzÀÄzÀÄ-¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀªÁVzÀÄÝ
zÀqÀÆ
s wAiÀÄ®èzÀ vÉ¼ÀÄªÁzÀ ªÉÄÊPÀlÄÖ.
E£ÉÆßAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï CªÀgÀzÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ F ¥ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ
©ü£ÀßªÁzÀ CxÀðUÀ¼À°è §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ vÀªÀÄä `¨sÁµÁ «eÁÕ£À' (The Science of
Language) JA§ G¥À£Áå¸À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ :
“Dgï CxÀªÁ CgÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ CvÀåAvÀ ºÀ¼A É iÀÄ ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼°
À è MAzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÉÛÃ£É; Dgï CxÀªÁ CgÀ CzÀgÀ CxÀð GvÀÛ £É®, F CxÀð ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è ®Ä¥ÀÛªÁV
VæÃPï£À°è ‘EgÀ’ JA§ÄzÁV G½zÀÄPÉÆArzÉ. DzÀÝjAzÀ DAiÀÄð JAzÀgÉ ªÀÄÆ®vÀB d«ÄÃ£ÁÝg,À
¨ÉÃ¸ÁAiÀÄUÁgÀ JAzÀÄ CxÀðªÁzÀgÉ, ªÉÊ±Àå JA§ÄzÀÄ «±ï zsÁvÀÄ«¤AzÀ ¤µÀàwÛAiÀiÁV UÀÈºÀ¸ÀÜ
JA§xÀð PÉÆqÀÄwÛvÄÀ ;Û ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ‘E¼À’ JA§ ºÉ¸j À £À CxÀð GvÀÛ £É®, EzÀÄ §ºÀÄ±ÀB
CgÀ JA§ÄzÀgÀ gÀÆ¥ÁAvÀgÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ.”
JgÀq£ À A
É iÀÄ CxÀðzÀ°è CzÀ£ÄÀ ß ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ£ÀÄß G¼ÀÄªÀ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À®Ä §¼À¸¯ À Á¬ÄvÀÄ.
F §UÉÎ ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ.
“DAiÀÄð ±À§ÝPÉÌ ¤µÀàwÛ±Á¸ÀÛçzÀ CxÀðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß G¼ÀÄªÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ
CxÀð ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ J¤¸ÀÄvÀz Û .É ‘vÀÄgÀ’ JAzÀgÉ ²ÃWÀæ C±ÁégÆ É Ã»UÀ¼ÄÀ JA§ ªÀÄÆ® ºÉ¸j À ¤AzÀ
1. CzÉÃ ¸ÀA. 1, ¥ÀÄ. 121

§A¢gÀÄªÀ vÀÄgÉÃ¤AiÀÄ£ÀßgÀÄ JA§ C¯ÉªiÀ Áj d£ÁAUÀQÌAvÀ vÁªÀÅ ©ü£ßÀ ªÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä DAiÀÄðgÀÄ
vÀªÀÄä ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArgÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ”
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CxÀðzÀ°è ErÃ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ ¸ÀªÀÄUÀæ d£ÀvÉUÉ ªÉÊ±ÀågÀÄ
JA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÉ¸Àj£À°è F ¥ÀzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F §UÉÎ vÀªÀÄä ¥ÀæªÀiÁtªÁV ¥ÉÇæ.
ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï ¥ÁtÂ¤AiÀÄ£ÀÄß (III,1,103) D±Àæ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. DªÉÄÃ¯É £Á®Ì£ÉAiÀÄ CxÀðzÀ°è
DªÉÄÃ°£À CªÀ¢üAiÀÄ°è F ¥ÀzÀ ‘PÀÄ°Ã£À ¸ÀAeÁvÀ’ JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄ.
DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ §UÉÎ «±ÉÃµÀªÁV ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ
¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï C©ü¥ÁæAiÀÄ. D «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CªÀgÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛgÉ:1
“gÀPzÛÀ À «µÀAiÀÄzÀ°è DAiÀÄð d£ÁAUÀ JA§Ä¢®è. ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è d£ÁAUÀPÌÉ DAiÀÄð
JAzÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄvÀgÁA ¸ÁzsÀå«®è. CzÀgÀ CxÀð ¨sÁµÉ, ¨sÁµÉAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è;
£ÁªÀÅ DAiÀÄð d£ÁAUÀ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ CzÀgÀ CxÀð DAiÀÄð ¨sÁµÉ JA§ÄzÀµÉÖ JAzÀÄ £ÁªÀÅ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.''
* * *
DAiÀÄð JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ CzÀÄ gÀPÀÛ CxÀªÁ C¹Ü¥ÀAdgÀ CxÀªÁ PÀÆzÀ®Ä CxÀªÁ
PÉ£ßÉ JAzÀÄ CxÀðªÀ®è JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ WÉÆÃ¶¹zÉÝÃ£É. DAiÀÄðgÉAzÀgÉ DAiÀÄð¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ d£À JA§ÄzÀµÖÉÃ £À£ßÀ CxÀð. EzÉÃ ªÀiÁvÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ, VæÃPÀjUÉ, gÉÆÃªÀÄ£ÀßjUÉ
dªÀÄð£ÀßjUÉ, PÉ°ÖPÀÌjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁèªÀjUÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrzÁUÀ
CªÀgÀ CAUÁAUÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤Ã°UÀtÂÚ£À ¸ÀÄAzÀgÀUÀÆzÀ°£À
¸ÁÌAr£ÉÃ«AiÀÄ£ÀßgÀÄ UÉzÀÝªÀgÀÄ CxÀªÁ ¸ÉÆÃvÀªÀgÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀ¥ÀÅà zÀtÂUÀ¼À
CxÀªÁ ¥ÀæeÉUÀ¼À CxÀªÁ wgÀÄUÁªÀÄÄgÀÄUÀªÁV CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, VæÃPÀgÀÄ, gÉÆÃªÀÄ£ÀßgÀÄ, dªÀÄð£ÀßgÀÄ, PÉ®ÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁèªÀgÀÄ JAzÀÄ
PÀgÉzÁUÀ CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ D CxÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ
CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¸ÁÌAr£ÉÃ«AiÀÄ£ÀßjVAvÀ CvÀåAvÀ PÀ¥ÁàzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ DAiÀÄð¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ
D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ¥ÁægA À ©üPÀ WÀlª
Ö £
À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÁÛgA
É zÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. EzÀÄ MgÀlÄ ªÀiÁvÁV
PÁt§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CAxÀ ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ¨sÁµÉ §¼ÀPÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ wÃgÁ
¤uÁðAiÀÄPÀªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¢ÃWÀð²gÀ¸ÀÆa ¤WÀAlÄ CxÀªÁ ºÀæ¸Àé²gÀ¸ÀÆa ¤WÀAlÄ
¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛçdÕ DAiÀÄð d£ÁAUÀ, DAiÀÄð gÀPÀÛ, DAiÀÄð PÀtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ±À
JAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®±Á¸ÀÛçdÕ£ÀµÉÖ zÉÆqÀØ ¥Á¦AiÀiÁUÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ.
EzÀÄ ¨sÁµÉU¼ À À §UÉÎ ¨Áå©¯ÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ UÉÆAzÀ®QÌAvÀ®Æ PÀ¤µÀª × ÁzÀÄzÀÄ- EzÀÄ ªÀÄÄZÀÄª Ñ ÄÀ gÉ¬Ä®èzÀ
PÀ¼ÀîvÀ£À, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀVðÃPÀgÀtPÁÌV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¥Áj¨sÁ¶PÀ PÉÆÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ
ªÀiÁrzÉÝÃªÉ; ºÁUÉAiÉÄÃ vÀ¯É, PÀÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛUÀ¼À ªÀVðÃPÀgÀtPÁÌV ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ
1. Biography of Words, Pp. 89 120-121

vÀªÀÄäzÉÃ ¥Áj¨sÁ¶PÀ PÉÆÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄªÀiÁqÀ°.”

DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¹zÁÞAvÀzÀ°è £ÀA©PÉ¬ÄlÄÖ CzÀ£ÀÄß ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¸À®Ä §ºÀ¼ÀªÁV
dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï CªÀgÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß §®èªÀgÀÄ F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß §ºÀ¼ÀªÁV
ªÉÄZÀÄvÑ ÁÛg.É
F JgÀqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ¸ÀÄ¸ÀAUÀvÀªÁVªÉ. MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ
¤¢ðµÀÖ vÀ¯É§ÄgÀÄqÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRzÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ¼Àî «²µÀÖ C£ÀÄªÀA²ÃAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÉÝA§
CAUÀ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CxÀðzÀ°è DAiÀÄð d£ÁAUÀ C¹ÛvÀézÀ°èvÀÄÛ. ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï ¥ÀæPÁgÀ MAzÀÄ
¸ÀªÀiÁ£À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ d£ÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ JA§ ¨sÁµÁ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CxÀðzÀ°è
DAiÀÄð d£ÁAUÀ C¹ÛvéÀz° À èvÄÀ Û.
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À F vÁPÀ¯ÁlzÀ°,è ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀÅgÁªÉ K£ÀÄ JAzÀÄ ¥À² æ ß¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀzÛ .É
ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è IÄUÉéÃzÀzÀ°è JgÀqÀÄ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ-MAzÀÄ ºÀæ¸Àé ¸ÀégÀzÀ ‘CAiÀÄð’,
E£ÉÆßAzÀÄ ¢ÃWÀð¸Àg é z
À À ‘DAiÀÄð’ JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É ºÀ¸
æ éÀ ¸Àg
é zÀ À ‘CAiÀÄð’ ±À§ÝªÅÀ IÄUÉÃé zÀz° À 1è
88 PÀqÉUÀ¼À°è §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉ? F ±À§ÝªÀ£ÀÄß2 £Á®ÄÌ
«©ü£Àß CxÀðUÀ¼À°è §¼À¸À¯ÁVzÉ:
(1) ±ÀvÀÄæ, (2) UËgÀªÁ¤évÀ ªÀåQÛ, (3) ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (4) MqÉAiÀÄ, ªÉÊ±Àå
CxÀªÁ ¥Àe æ .É
¢ÃWÀð¸Àgé z
À À ‘DAiÀÄð’ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß IÄUÉÃé zÀz°À è 31 PÀq3É §¼À¸¯ À ÁVzÉ. DzÀgÉ F AiÀiÁªÉqAÉ iÀÄÆ
CzÀ£ÀÄß d£ÁAUÀ JA§xÀðzÀ°è §¼À¹®è.
‘CAiÀÄð’ ªÀÄvÀÄÛ ‘DAiÀÄð’ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è d£ÁAUÀ JA§ CxÀðzÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁV®è
JA§ ¤«ðªÁzÀªÁzÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ ªÉÄÃ°£À ZÀZÉð¬ÄAzÀ §gÀ§ºÀÄzÀÄ.
F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁ£Àªª À iÀ Á¥ÀP± À Á¸ÀÛçzÀ DzsÁgÀ K£ÀÄ JAzÀÄ PÀÆqÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DAiÀÄð
d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß GzÀÝ£É vÀ¯ÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÉAzÀÄ ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ. F ªÀtð£ÉAiÀÄµÉÖÃ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®è.
KPÉAzÀgÉ ¥ÉÇ.æ j¥Éè PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¥ÀnÖAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ GzÀÝ£A É iÀÄ vÀ¯A É iÀÄÄ¼Àª
î g
À A
É zÀÄ
UÉÆvÁÛVzÉ. F JgÀqÀgÀ°è DAiÀÄð d£ÁAUÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ ¥Àæ±Éß ºÁUÉAiÉÄÃ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
2
FUÀ £ÁªÀÅ DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀªg
À ÄÀ , ¨sÁgÀvz
À À ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrzÀªg
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ E°è£À ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß UÉzÀÝªÀgÀÄ JA§ ªÁzÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
1. IÄUÉéÃzÀzÀ G¯ÉèÃRUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²µÀÖ 1gÀ°è £ÉÆÃr.

2. F ±À§ÝªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è JµÀÄÖ PÀqÉ §¼À¹zÁÝgÉ JA§ G¯ÉèÃRUÀ½UÉ ¥Àj²µÀÖ 2 £ÉÆÃr.
3. G¯ÉèÃRUÀ¼À ¥ÀnÖUÉ ¥Àj²µÀÖ 2 £ÉÆÃr.
DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ J°èAzÀ §AvÀÄ? DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ®£É¯AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀÄªÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è PÀAUÉr¸ÀÄªÀ ©ü£Àß ©ü£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀUÀ¼ÀÄ EªÉ. ¨É£Éá ¥ÀæPÁgÀ DAiÀÄð
d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ® £É¯A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªiÀ Á£À ±À§ÝÄ Às qÁgÀ¢AzÀ wÃªÀiÁð¤¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É F «µÀAiÀÄzÀ°è
1
CªÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÉÇ.æ L¸ÁPï mÉÃ®gï ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ZÉ£ÁßV ¸ÀAUÀ» æ ¹zÁÝgÉ :
“¨sÁ¶PÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ GAmÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä DAiÀÄðgÀÄ £É¯É¹zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä
DAiÀÄðgÀ ErÃ ¨sÁµÉUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ£À ±À§Ý¨sÀAqÁgÀzÀ ¥Àj²Ã®£É CUÀvÀå«zÉ. ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðjUÉ
¥ÀjavÀªÁVzÀÝ PÀgÀr, vÉÆÃ¼À ªÀÄÄAvÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ©ÃZï ªÀÄvÀÄÛ §Zïð JA§ PÉ®ªÀÅ
PÁqÀÄ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼É®è ¸ÀªÀÄ²ÃvÉÆÃµÀÚªÀ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À°è ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀªÀÅ; DzÀgÉ
zÀQët KµÁåzÀ ¹AºÀ, ºÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÉªÀÄgÀUÀ¼ÀAxÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ EgÁ¤AiÀÄ£ÀßjUÉ ªÀiÁvÀæ UÉÆwÛzÀÝªÀÅ. KµÁåzÀ JgÀqÀÄ PÁqÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ ¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÄ°UÀ½UÀÆ, CxÀªÁ KµÁåzÀ ªÀÄÄRå ¸ÀgÀPÀÄªÁºÀPÀ ¥ÁætÂAiÀiÁzÀ MAmÉUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðgÀ ±À§Ý ¨sA À qÁgÀz° À è E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÁå¹A à iÀÄ£ï ¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ À ¥ÀÇªÀð¥Àz
æ ÃÉ ±À¢AzÀ
DAiÀÄðgÀÄ ªÀ®¸É §AzÀgÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ JAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÄÀ . VæÃPÀgÄÀ ¹AºÀª£ À ÄÀ ß
CzÀgÀ ¸É«ÄnPï ºÉ¸Àj£À°è PÀgÉzÀÄzÀjAzÀ®Æ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ CzÀPÉÌ PÉÆlÖ ºÉ¸ÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DAiÀÄð ±À§Ý¤µÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, VæÃPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ¸ÀªÀiÁ£À
£É¯ÉAiÀÄ°è ¹AºÀ C¥ÀjavÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ£É.
* * *
¨É£ÉáAiÀÄ WÉÆÃµÀuÉ ²ÃWÀæ ¥sÀ® ¤ÃrvÀÄ, VÃUÀgï vÀPÀëtªÉÃ F §tPÉÌ ¸ÉÃjzÀ£ÀÄ, DzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ DAiÀÄðgÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É£ÉáAiÀÄAvÉ PÀ¥ÀÅà ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ GvÀÛgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¸ÉÃj¸ÀzÉ, ªÀÄzsÀå ªÀÄvÀÄÛ
¥À²ÑªÀÄ dªÀÄð¤AiÀÄ ªÁAiÀÄªÀå ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀ£ÀÄ. F ªÁzÀPÉÌ VÃUÀgÀ£À PÉÆqÀÄUÉ PÀrªÉÄ
¨É¯ÉAiÀÄzÁVgÀ°®è. ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðgÀ ±À§Ý¨sÀAqÁgÀPÉÌ ¸ÉÃjgÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ºÉ¸Àj£À
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ wÃªÀiÁð£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É ¥sg
À ï ªÀÄgÀ, «¯ÉÆè ªÀÄgÀ, D±ï ªÀÄgÀ, D®Øgï
ªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¸À¯ï ªÀÄgÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ §Zïð, ªÀÄvÀÄÛ NPï ªÀÄgÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ «±ÉÃµÀªÁV
¤uÁðAiÀÄPÀªÁVªÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. VæÃPÀgÀ ‘¥sÉUÉÆ¸ï’ NPï ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
lÆåmÁ¤Pï ¨sÁµÉAiÀÄ ‘©ÃZï’ ±À§ÝPÌÉ CzÀÄ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¯Áån£ï ¨sÁµÉAiÀÄ ‘¥sÃÉ Uï’
±À§Ý¢AzÀ VæÃPÀgÀÄ ©ÃZï ªÀÄgÀUÀ¼À £Ár¤AzÀ NPï ªÀÄgÀUÀ¼À £ÁrUÉ w£ÀÄßªÀ ºÀtÂÚ£À ªÀÄgÀzÀ
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß CAxÀzÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄgÀPÉÌ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀ®¸É §AzÀgÉA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ
§gÀÄvÁÛ£.É ”
DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ® £É¯É PÀPÉÃ²AiÀiÁ JAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÁzÀ«zÉ; KPÉAzÀgÉ
PÀPÉÃ²AiÀÄ£ÀßgÀÄ DAiÀÄð£ÀßgÀAvÉ ºÉÆA§tÚzÀªÀgÀÄ, £ÉÃgÀ ZÀÆ¥ÀÅ ªÀÄÆV£ÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgÀ
1. L¸ÁPï mÉÃ®gï, The Origin of the Aryans, ¥ÀÄ. 24-26.

ªÀÄÄRªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ. F «µÀAiÀÄªÁV ¥ÉÇæ. j¥ÉèAiÀÄªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ GzÀÞj¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. F

«µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¥ÉÇæ. j¥Éè1 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ :
“¥À²ÑªÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ¤Ã°UÀtÂÚ£À ¸ÀÄAzÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ `DAiÀÄð'(?) d£ÁAUÀPÉÌ PÀPÉÃ²AiÀÄ£ï
JA§ vÀ¥ÅÀ à ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¸ÀA¥ÀÇtð CxÀð»Ã£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß JgÀqÄÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¤«ðªÁzÀªÁV
¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, PÀPÉÃ²AiÀÄzÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÉÄÊ°UÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è F DzÀ±Àð
ºÉÆA§tÚzÀ ªÀiÁzÀj ¹UÀÄªÀÅ¢®è, ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄªÀÅ¼Àî
CxÀªÁ DAiÀÄð¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ® §ÄqÀPÀnÖ£À d£ÁAUÀªÀÇ D ªÀÄºÁ
PÀPÉÃ²AiÀiÁzÀ ¸ÀgÀ¥ÀtÂAiÀÄ°è E®è.
§ºÀÄ±ÀB «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄªÀÅ¼Àî KPÉÊPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÁqÀÄªÀ D¹nÃ¸ÀgÀÄ (Ossetes)
DAiÀÄð JA§ UËgÀªÀPÉÌ vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß EzÀÄªÀgÉUÀÆ ¸ÀàµÀÖªÁV ZÀ¯Á¬Ä¹®è. MAzÀÄ ¥ÀPÀë F
D¹nAiÀÄ£ÀßgÀÄ DAiÀÄðgÁzÀgÆ À CªÀgÄÀ ¸ÀézÃÉ ² PÀPÃÉ ²AiÀÄ£Àg® À è, EgÁ£ï PÀq¬ É ÄAzÀ ªÀ®¸É §AzÀ
d£ÁAUÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä CªÀPÁ±À«zÉ. CªÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ DPÁgÀ, zÀQët¢AzÀ §gÀÄªÀ ¸ÀgÀ¥À½UÉ
CqÀØªÁUÀÄªÀ KPÉÊPÀ gÁdªÀiÁUÀðªÁzÀ qÉÃjAiÀÄ¯ï PÀtÂªÉAiÀÄ GzÀÝPÀÆÌ EgÀÄªÀ CªÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ
¸ÀgºÀ z À ÄÀ Ý F HºÉUÉ ¸ÀªÄÀ xÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀz Û .É D¹nÃ¸ÀgÄÀ DAiÀÄðgÉÆÃ C®èªÇÉ Ã UÉÆwÛ®,è
DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ EgÀÄªÀ d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ
¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ ¥Àw æ ¨sl
À £ÉAiÀÄ ®ªÀ¯ÃÉ ±ÀªÇÀ E®èzÉ PÉÃªÀ® vÀÄZÀÒªÁV gÀµåÀ £ÀjUÉ ±Àgu À ÁzÀ
C¥ÀQÃwðAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ §UÉÎ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀÅzÁzÀg,É PÉZÄÀ Ñ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ¸ËAzÀAiÀÄðUÀ½UÉ
ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁVgÀÄªÀ F ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ D JgÀqÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÆ CªÀgÀ°è E®è.
* * *
F PÀPÉÃ²AiÀÄ£ÀßgÀ°è AiÀiÁgÉÆ§âgÀÆ ‘PÉÆAZÀªÀÄnÖ£À £ÀªÀÄÆ£É’AiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVzÁÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀÆ
¤dªÀ®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ® ªÀiÁzÀjAiÀÄÆ DUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. PÀPÉÃ²AiÀiÁ
ºÉ¸ÀgÀÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ J¯Áè zÉÊ»PÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÆß, ‘DAiÀÄð’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖªÁV G¼Àî
ºÉÆA§tÚ ªÀÄvÀÄÛ JvÀg Û À EgÀÄªÀ AiÀÄÄgÉÃ²AiÀiÁ RAqÀzÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ©lÖgÉ J®è ¨sÁµÁ PÀÄlÄA§ªÀ£Æ À ß
M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EzÉ®è ¸ÀÄ¼ÀÄî; PÉÃªÀ® ÇÀA¨sÁªÀåªÀµÉÖÃ C®è, CxÀð»Ã£À PÀÆqÀ. d£ÀgÀ, ¨sÁµÉUÀ¼À,
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼À vÉÆnÖ®µÉÖÃ C®è, ¸ÀªÀiÁ¢ü PÀÆqÀ F PÁPÀ¸À¸ï DVzÉ.
F CA±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÁægA À ¨szÀ °
À èAiÉÄÃ £ÁªÀÅ zÀÈqs¥
À r
À ¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁVzÉ. F PÁPÀ¸¸ À ï ¥ÀªðÀ vÀ ±ÉÃæ tÂAiÀÄ
GzÀÝPÀÆÌ MAzÉÃ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è «©ü£Àß §UÉAiÀÄ d£À, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆrgÀÄªÀAvÉ
§ºÀÄ±ÀB ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨ÉÃgÁªÀ PÀqÉAiÀÄÆ E®è”.
DPïðnPï ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÃ DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ® £É¯ÉAiÉÄAzÀÄ ²æÃ w®Pï ¸ÀÆa¹zÁÝgÉ.
CªÀgÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°èAiÉÄÃ ¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ. GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ RUÉÆÃ¼À±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄUÀÄtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
1. Ripley, Races of Europe, ¥ÀÄ. 436-437

vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀgÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛgÉ.1

“ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À°è JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ½zÉ. MAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É
¤AwgÀÄªÀ M§â «ÃPÀëPÀ¤UÉ; E£ÉÆßAzÀÄ, ¥ÀjzsÀÄæªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è, CxÀªÁ GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀ ªÀÄvÀÄÛ
DPïðnPï ªÀÈvÀÛzÀ £ÀqÀÄªÀt ¨sÀÆ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ¤AwgÀÄªÀ «ÃPÀëPÀ¤UÉ «²µÀÖªÁVªÉ.”
F JgÀqÄÀ ©ü£ßÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß zsÄÀ ª
æ À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjzsÄÀ ª
æ U
À ¼
À A
É zÀÄ PÀgz
É ÄÀ CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß ²æÃ w®Pï
F jÃwAiÀiÁV ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄvÁÛgÉ :
1. zsÀÄæªÀUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ
(1) ¸ÀÆAiÀÄð zÀQëtzÀ°è ºÀÄlÄÖvÁÛ£É.
(2) £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅ¢®è, ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅ¢®è; DzÀgÉ E¥ÀàvÁß®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÛ£ÀÄß
¥ÀÇwðªÀiÁr, ¸ÀªÀÄvÀ®zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄvÀÄÛwÛgÀÄvÀÛªÉ. GvÀÛgÀ ¢QÌ£À DPÁ±ÀzÀ
UÉÆÃ¼ÁzsÀð ªÀiÁvÀæ ErÃ ªÀµÀð £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄ¯É PÁtÄvÀÛzÉ; zÀQëtzÀ CxÀªÁ PÉ¼ÀV£À DPÁ±À
¯ÉÆÃPÀ ¸ÀzÁ ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
(3) ªÀµÀðzÀ°è DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¢ÃWÀð ºÀUÀ®Ä, DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ¢ÃWÀð gÁwæ.
(4) C°è MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀÄÄAeÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀAeÉ, CxÀªÁ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀµð À zÀ°è
MAzÉÃ MAzÀÄ ¨Áj ºÀÄlÄÖvÁÛ£,É ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÁÛ£.É DzÀgÉ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄ¸ÀA ì eÉAiÀÄ
¸ÀAzsÁåPÁ® ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ, CxÀªÁ 24 UÀAmÉUÀ¼À 60
CªÀ¢üUÀ¼ÀªÀgÉUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzsÁåPÁ® £ÀªÀÄä°ègÀÄªÀAvÉ (¥ÀÇªÀð
CxÀªÁ ¥À²ª Ñ ÄÀ ) ¢UÀAvÀzÀ ¤¢ðµÀÖ ¨sÁUÀPÌÉ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è; DzÀgÉ D eÁUÀzÀ £ÀPv ëÀ U
æÀ ¼
À ÄÀ ¥Àw
æ
24 UÀAmÉUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÛ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, PÀÄA¨ÁgÀ£À ZÀPÀæzÀAvÉ, ¢UÀAvÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛªÉ.
ºÁUÉAiÉÄÃ ¸ÀÆAiÀÄð DgÀÄ wAUÀ¼À CAxÀzÉÃ AiÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀÄvÁÛ£É, CAzÀgÉ ¥Àæw 24
UÀAmÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÀÄvÀÛ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, ªÀÄÄ¼ÀÄUÀzÉ D «ÃPÀëPÀ£À ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛzÉ.
2. ¥ÀjzsÀÄæªÀzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ
(1) ¸ÀÆAiÀÄð AiÀiÁªÁUÀ®Æ «ÃPÀPë £ À À ¢UÀAvÀzÀ zÀQt
ë PÉÌ EgÀÄvÁÛ£,É DzÀgÉ ¸ÀªÄÀ ²ÃvÉÆÃµÀªÚ ®À AiÀÄzÀ°è
¤AwgÀÄªÀ «ÃPÀëPÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è PÀÆqÀ EzÉÃ DUÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß «±ÉÃµÀ ®PÀëtªÉAzÀÄ
¨sÁ«¸À®Ä ¸ÀzÀså«®è.
(2) §ºÀÄ¥Á®Ä £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ ¥ÀjzsÀÄæªÀzÀªÁVªÉ; CAzÀgÉ CªÀÅ vÀªÀÄä ZÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð
CªÀ¢üAiÀÄ°è ¢UÀAvÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄvÀÛªÉ, ºÁUÁV ¸ÀzÁ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. G½zÀ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÄÀ ²ÃvÉÆÃµÀª
Ú ®
À AiÀÄzÀ°g
è ÄÀ ªÀAvÉ ºÀÄnÖ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄvÀª
Û ÁzÀgÆ À , C¥ÀgÆÉ ÃPÀë ªÀÈvÀU
Û ¼
À °À è ºÉZÁÑV
¸ÀÄvÀÄv
Û ª
ÛÀ .É
1. Tilak B.G. : The Arctic Home in the Vedas, ¥ÀÄ. 58-60

(3) ªÀµÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ : (i) D ¸ÀÜ¼ÀzÀ CPÁëA±ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ 24

UÀAmÉUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ ºÁUÀÆ DgÀÄ wAUÀ½VAvÀ PÀrªÉÄ CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ G½AiÀÄÄªÀ ªÀiÁV
PÁ®zÀ°è GAmÁUÀÄªÀ CAiÀÄ£À ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ MAzÀÄ ¢ÃWÀð ¤gÀAvÀgÀ gÁwæ; (ii) EzÀgÆ É A¢UÉ
ºÉÆAzÁtÂPA É iÀiÁUÀÄªÀAxÀ, ¨ÉÃ¸ÀUA É iÀÄ PÁ®zÀ°è GAmÁUÀÄªÀ CAiÀÄ£À ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ MAzÀÄ
¢ÃWÀð ¤gÀAvÀgÀ ºÀUÀ®Ä; ªÀÄvÀÄÛ (iii) 24 UÀAmÉUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀzÀ ºÀUÀ®Ä
gÁwæUÀ½gÀÄªÀ ªÀµÀðzÀ G½zÀ ¢£ÀUÀ¼À°è §gÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÁwæUÀ¼ÀÄ-
¢ÃWÀð ¤gÀAvÀgÀ gÁwæAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É §gÀÄªÀ ºÀUÀ®Ä, ªÉÆzÀ®Ä D gÁwæVAvÀ PÀrªÉÄ
EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¢ÃWÀð ¤gÀAvÀgÀ ºÀUÀ¯ÁUÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ CzÀÄ ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. D
¢ÃWÀð ºÀUÀ°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ°UÉ D ºÀUÀ°VAvÀ PÀrªÉÄ EgÀÄªÀ gÁwæ EgÀÄvÀÛzÉ;
DzÀ g É CzÀ g À ¸À g À ¢ §AzÁUÀ , ªÀ µ À ð PÉ Æ £É U É Æ ¼À Ä î ª À ¢ÃWÀ ð ¤gÀ A vÀ g À gÁwæ
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ CzÀÄ ºÀUÀ°£À ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
(4) D ¢ÃWÀð ¤gÀAvÀgÀ gÁwæAiÀÄ £ÀAvÀgÀ §gÀÄªÀ GµÀBPÁ® C£ÉÃPÀ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ EgÀÄvÀÛzÉ;
DzÀgÉ D ¸ÀÜ¼z À À CPÁëA±ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CzÀgÀ CªÀ¢ü ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃ¨sÉ GvÀg Û À zsÄÀ ª
æ zÀ ° À gè ÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ
¥Àª
æ iÀ ÁuÁ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÀrªÉÄ¬ÄgÀÄvÀz Û .É D GµÀBPÁ®zÀ ºÉZÄÀ Ñ ¨sÁUÀ GvÀg Û À zsÄÀ ª
æ z À À PÉ®ªÀÅ
PÉÆÃ£ÁA±ÀU¼ À À M¼ÀVgÀÄªÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À °À è ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÄAeÁªÀzÀ ¨É¼PÀ ÁV E£ÀÆß PÁt¹UÀÄvÀz Û .É
¸ÀªÀÄ²ÃvÉÆÃµÀÚ ªÀ®AiÀÄzÀ GµÀBPÁ®UÀ¼ÀAvÉ ¸ÁzsÁgÀt ºÀUÀ®Ä gÁwæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ §gÀÄªÀ
G½zÀ GµÀBPÁ®UÀ¼ÄÀ PÉÃªÀ® PÉ®ªÀÅ UÀAmÉU¼ À ª
À g
À U
É É ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄÄvÀª Û .É zsÄÀ ªæ zÀ ° À gè ÄÀ ªÀAvÉ,
¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄÄ¼ÀÄUÀzÉ D ¢ÃWÀð ºÀUÀ°£À°è ¢UÀAvÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÁUÀ «ÃPÀëPÀ£À ¸ÀÄvÀÛ
¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖVgÀÄªÀ ªÀÈvÀÛUÀ¼À°è, ¢ÃWÀð
gÁwæAiÀÄ°è ¸ÀÆAiÀÄð ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¢UÀAvÀzÀ PÉ¼V À zÀÝg,É UÀº
æ t
À zÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£À
¸ÁÜ£À CzÀ®Ä §zÀ¯ÁUÀÄªÀ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀµÀðzÀ G½zÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ºÀÄnÖ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ
¸ÀÆAiÀÄð 24 UÀAmÉUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ ¢UÀAvÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄvÁÛ£É.
vÀªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄß «±ÉèÃ¶¹zÀ£ÀAvÀgÀ ²æÃ w®Pï ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß
G¥À¸ÀAºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ :
“FUÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ JgÀqÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ CxÀªÁ zsÄÀ ª æ À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjzsÄÀ ª æ z À À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À À
«±ÉÃµÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ EªÉ- ¨sÀÆUÉÆÃ¼ÀzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀzÀ®Æè F ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÉÛ
zÀ±À®PÁëAvÀgÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ EzÀÝAvÉAiÉÄÃ FUÀ®Æ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ EªÉ, ¦èÃ¸ÉÆÖÃ¹Ã£ï
CªÀ¢ü (Pleistocene Period)AiÀÄ°è zsÀÄæªÀUÀ¼À ºÀªÁUÀÄt ¨sÁjÃ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀgÀÆ ªÉÄÃ°£À
RUÉÆÃ¼À±Á¹ÛçÃAiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ J®è PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀÄvÀÛzÉ”
DPïðnPï ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ UÀªÄÀ ¤¹zÀ ªÉÄÃ¯É ²æÃ w®Pï ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛg:É
“ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ®PÀt ë UÀ¼°
À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÆ À ªÉÊ¢PÀ ªÀtð£É CxÀªÁ ¥ÀgAÀ ¥ÀgÉ ¥ÀPæ l À ¥Àr¹zÀgÉ
D ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄÆ®vÀB zsÀÄæªÀPÉÌ CxÀªÁ ¥ÀjzsÀÄæªÀPÉÌ ¸ÉÃjzÉÝAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ; ¸ÀévÀB PÀ« ªÁ¸ÀÛªÀªÁV CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀzÉ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV D ¸ÀAUÀw
¥Àg
À AÀ ¥ÀgÁ£ÀÄUÀvª À ÁV vÀ¯ª É iÀ Áj¤AzÀ vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ gÀªÁ¤¸À®n à z
Ö AÉ iÉÄAzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz
Û .É CzÀÈµÀª Ö ±À Ávï
ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåz° À è CAxÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ C£ÉÃPÀ«ªÉ; C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
JgÀqÄÀ «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ: MAzÀ£A É iÀÄzÀÄ D ¢ÃWÀð gÁwæ CxÀªÁ D ¢ÃWÀð GµÀBPÁ®ªÀ£ÄÀ ß
£ÉÃgÀªÁV ªÀtÂð¸ÀÄªÀ CxÀªÁ G¯ÉèÃT¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArgÀÄªÀAxÀzÄÀ ; JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀÄ,
F ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÄÀ ß zÀÈqs¥ À r À ¹ C¥Àv æ åÀ PªëÀ ÁV ¨ÉA§°¸ÀÄªÀ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀAvÀPv À U
É ¼ À £À ÄÀ ß¼Àî
¨sÁUÀ.”
GvÀgÛ À zsÄÀ ª
æ zÀ À ºÀwg
Û z À °À è C¹Ûvz éÀ ° À g è ÄÀ ªÀAvÀºÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¸ÀAUÀw ªÉÃzÀU¼ À °
À g è ÄÀ ªÀ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ zÀAvÀPÀvÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CzÀPÉÌ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ ªÀtð£ÉUÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ²æÃ
w®Pï ºÀ¶ðvÀgÁV ªÉÊ¢PÀ PÀ«UÀ¼,À CAzÀgÉ ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄðgÀ ªÀÄÆ®£É¯É DPïðnPï ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÁVvÉAÛ zÀÄ
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄvÁÛg.É
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EzÀÄ §ºÀ¼À C£À£Àå ¹zÁÞAvÀ. CzÀgÀ°è MAzÀÄ CA±À PÀqÉUÀtÂ¸À®ànÖgÀÄªÀAvÉ
PÁtÄvÀÛzÉ. PÀÄzÀÄgÉ ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄðgÀ ¦æAiÀÄªÁzÀ ¥ÁætÂ. CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðzÀ eÉÆvÉ
CzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀlªÁV ¨Égv É ÄÀ ºÉÆÃVvÀÄ.Û ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄðgÀ §zÀÄQ£À°è PÀÄzÀÄgÉUÉ JAxÀ ¨É¯É EvÀÄÛ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀ’1zÀ°è C±ÀézÀ eÉÆvÉ ¸ÀA¨sÉÆÃV¸À®Ä D ªÀÄºÁgÁtÂAiÀÄgÀÄ M§âgÀ
eÉÆvÉ M§âgÄÀ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É DPïðnPï ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è C±Àé EvÉÛ
JA§ÄzÉÃ ¥Àæ±Éß. EzÀPÉÌ £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀ GvÀÛgÀ ¹QÌzÀgÉ, DPïðnPï £É¯ÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ vÀÄA§
²y®ªÁUÀÄvÀz Û .É
3
DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¨sÁgÀvª À £
À ÄÀ ß zÁ½ªÀiÁr, C°è£À ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß zÁ¸ÀåPÌÉ zÀÆrzÀgÄÀ
JA§ÄzÀPÌÉ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀ«zÉ? IÄUÉÃé zÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À lÀ A
Ö vÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨sÁgÀvz À À ºÉÆgÀV¤AzÀ
DAiÀÄðgÀÄ §AzÀÄ ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß zÁ½ªÀiÁrzÀgA É §ÄzÀPÌÉ CzÀg° À è MAzÀÄ ®ªÀ¯ÃÉ ±ÀªÇÀ DzsÁgÀ«®è.
2
²æÃ ¦.n.²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ :
“ ‘ªÀÄAvÀ’æ UÀ¼£ À ÄÀ ß JZÀj Ñ PÉ¬ÄAzÀ ¥Àj²Ã°¹ CªÀÅUÀ¼° À è DAiÀÄð, zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ å ¥ÀzU À ¼À ÄÀ
§gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀÅ d£ÁAUÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀzÉ ¥ÀAxÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û .É
F ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ ºÉZÁÑV IÄUÉéÃzÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è §gÀÄvÀª Û ,É C°è ‘DAiÀÄð’ ±À§Ý ‘ªÀÄAvÀ’æ UÀ¼° À è 33 ¸Áj
§gÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄAvÀæUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀASÉå 1,53,972. DAiÀÄðgÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀ
§ÄqÀPl À ÄÖU¼ À ÄÀ F zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß UÉzÄÀ Ý E°è£À d£Àg£ À ÄÀ ß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁrzÀ zÁ½PÁgÀg® À è J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ
D ±À§Ý C¥ÀgÆ À ¥ÀªÁV §gÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ zÁ½PÉÆÃgÀ §ÄqÀPl À ÄÖ ¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ
vÀ£Àß ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£É PÉÆaÑPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.”
1. £ÉÆÃr, ªÀÄzsÁéZÁAiÀÄðgÀ ¨sÁµÀåªÀ£ÄÀ ß¼Àî ÀiÀÄdÄªÉðÃzÀ'

2. Life in Ancient India in the Age of the Mantras, pp 11-12.
ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvz À À ºÉÆgÀV£ÀªgÀ ÄÀ

JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîUÀÄvÀÛzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è (X, 75,5) §gÀÄªÀ K¼ÀÄ £À¢UÀ½UÉ(‘¸À¥ÀÛ¹AzsÀÄµÀÄ’)
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨sÁµÉ vÀÄA§ CxÀð¥ÀÇtðªÁVzÉ. ¥ÉÇ.æ r.J¸ï. wæªÃÉ ¢1 ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ F £À¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
“£À£Àß UÀAUÁ, £À£Àß AiÀÄªÀÄÄ£Á, £À£Àß ¸ÀgÀ¸Àéw” JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. EµÀÄÖ
DwäÃAiÀÄªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è D £À¢UÀ¼À eÉÆvÉ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ¨sÁªÀ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
¨É¼É¹PÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ «zÉÃ²UÀ¼ÀÄ £À¢AiÀÄ£ÀÄß D jÃw ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¢VédAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀåPÉÆÌ¼À¥Àr¹zÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁgÉ, IÄUÉéÃzÀzÀ°è
¤¸ÀA
ì zÉÃºÀªÁV G¯ÉÃè RUÀ½ªÉ; zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÄÀ DAiÀÄðgÀ ±ÀvÄÀ U
æ ¼
À AÉ zÀÄ C°è ªÀtð Â ¸À¯ÁVzÉ;
CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁr JAzÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ªÉÊ¢PÀ ‘IÄ¶’UÀ¼ÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
C£ÉÃPÀ ¸ÀÆPÀÛUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ DAiÀÄðgÀÄ UÉzÀÝgÀÄ, zÁ¸ÀåPÉÌ zÀÆrzÀgÀÄ JA§ÄzÀgÀ
¥ÀgÀªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß F ªÀÄÄA¢£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, DAiÀÄðgÀÄ MAzÀÄ PÀq,É zÁ¸ÀgÄÀ CxÀªÁ zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É F
E§âgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ°è wÃgÁ PÀrªÉÄ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è F ±À§Ý
§gÀÄªÀ 33 PÀqÉUÀ¼À°è 8 gÀ°è ªÀiÁvÀæ zÁ¸ÀjUÉ «gÉÆÃzsÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ 7 PÀqÉ
zÀ¸ÀÄåUÀ½UÉ «gÉÆÃzsÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. F JgÀqÀÄ §tUÀ½UÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ «gÀ¼À UÀ®¨sÉUÀ¼À£ÀÄß
EzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û .É CzÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¢VédAiÀÄ CxÀªÁ zÁ¸ÀåPÆ É Ì¼¥ À rÀ ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ zÁR¯ÉAiÀÄ®è.
DAiÀÄðgÀ eÉÆvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAWÀµð À zÀ°è F JgÀqÄÀ §tUÀ¼ÄÀ vÉÆqÀVzÀÝgÆ À , UËgÀªÁ¤évÀ
±ÁAw DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀÅ ¥Àg¸ À àÀgÀ ºÉÆAzÁtÂPU É É §A¢gÀÄªÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ CA±À UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É
¸ÀªÀiÁ£À ±ÀvÀÄæUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀÄ MUÀÎmÁÖV ¤AwgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ
G¯ÉèÃRUÀ½AzÀ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. IÄUÉéÃzÀzÀ ªÀÄÄA¢£À IÄPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß (±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß) UÀªÀÄ¤¹:
IÄUÉéÃzÀ - 6.33.3 8.51.9
7.83.1 10.102.3
¸ÀAWÀµÀðzÀ ¥ÀæªÀiÁt K£ÉÃ EgÀ° CzÀÄ d£ÁAUÀzÀ WÀµÀðuÉAiÀÄ®è JA§ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
CA±Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ.
CzÀÄ ªÀÄvÁZÁgÀUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀUÀ½AzÀ ºÀÄnÖzÀ WÀµÀðuÉ. EzÀÄ ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÀAWÀµÀðªÉÃ
ºÉÆgÀvÀÄ d£ÁAVPÀ WÀµÀðuÉAiÀÄ®è JA§ÄzÀPÉÌ IÄUÉéÃzÀªÉÃ DzsÁgÀªÁVzÉ. zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
CzÀÄ2 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
“CªÀgÄÀ CªÀv æ g
À ÄÀ , DAiÀÄðgÀ DZÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀzªÀ gÀ ÄÀ (IÄ.ªÉÃ.,I.51.8,9; I.13.2.4;
IV.41.2; VI.14.3); C¥ÀªÀævÀ (IÄ.ªÉÃ.,V.42.2); C£ÀåªÀævÀ, «©ü£Àß ªÀævÁZÁjUÀ¼ÀÆ
1. 'The Original Home of the Aryans' by D.S. Trivedi, Annals of the Bhandarkar Oriental Research
Institute, Vol. XX, P. 62
2. CAiÀÄåAUÁgï, CzÉÃ ¥ÀÄ. 13.
(IÄ.ªÉÃ.VIII.59,11; X.22,8; VIII.59, 11); C£ÀVßvÀ,æ CVßgÀ»vÀgÄÀ (IÄ.ªÉÃ.V.189.3)

DAiÀÄdÄå, DAiÀÄdé£ï, §°¬Ä®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ (IÄ.ªÉÃ.I.131,44; I.33,4; VIII.59,11);
C§æA¨sÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½®è (¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ¤®è¢gÀÄ«PÉ), (IÄ.ªÉÃ.IV.15.9; X.105,8);
C£ÀÈZÀºBÀ , IÄPÀÄÌU½ À ®è¢gÀÄ«PÉ (IÄ.ªÉÃ.X.105,8); §æºäÀ ¢éµ,À (¨ÁæºäÀ tgÀÄ CxÀªÁ) ¥Áæxð À £ÉU¼
À À
«zÉéÃµÀPÀgÀÄ (IÄ.ªÉÃ.V.42,9); ªÀÄvÀÄÛ C¤AzÀæ, EAzÀæ¤®èzÀªÀgÀÄ, EAzÀæ£À£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀªÀgÀÄ
(IÄ.ªÉÃ.I.133,1; V.2,3; VII.18,6; X.27,6; X.48.7) ‘CªÀgÀÄ QëÃgÀ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß
aªÀÄÄQ¸ÀÄªÀÅ¢®è, (CªÀgÀÄ QëÃgÁ©üµÉÃPÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è) CªÀgÀÄ PÀqÁ¬Ä PÀÄ¢¸ÀÄªÀÅ¢®è’
(IÄ.ªÉÃ.III.53.4) CªÀgÀÄ ¨ÁæºÀät¤UÉ zÁ£À PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è (IÄ.ªÉÃ.V.7,10).”
IÄUÉéÃzÀzÀ X.22,8gÀ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ :
“£ÁªÀÅ zÀ¸ÀÄå d£ÀjAzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀjAiÀÄ®ànÖzÉÝÃªÉ; CªÀgÀÄ AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è, CªÀgÀÄ
£Á¹ÛPg À ÄÀ , CªÀjUÉ vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ DZÁgÀU½ À ªÉ, CªÀg£À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄµÀågÉAzÀÄ PÀgA
É iÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. N!
±ÀvÀÄæºÀAvÀPÀ£É, CªÀgÀ£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀÄ, zÁ¸À d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®Äè.”
IÄUÉéÃzÀzÀ F ºÉÃ½PÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, DAiÀÄð d£ÁAUÀ C£ÁAiÀÄð
d£ÁAUÀU¼ À ÁzÀ zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ åU¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÉÊ¤PÀ ¢VédAiÀÄ¢AzÀ UÉzÝÀ gA É § ªÁzÀPÌÉ RArvÁVAiÀÄÆ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è.
4
E¢µÀÄÖ DAiÀÄðgÀ §UÉÎ, DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß zÁ½ªÀiÁr C°è£À zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ åU¼ À £ À ÄÀ ß
zÁ¸ÀåPÌÉ M¼À¥r À ¹zÀÄzÀgÀ §UÉÎ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ DAiÀÄðgÀ PÀq¬ É ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ F ¥À±æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß
EzÀÄªÀgÉUÉ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À PÀqÉ¬ÄAzÀ ZÀað¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ åU¼ À À ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è §¼À¸¯ À ÁVzÉ.
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß d£ÁAUÀzÀ CxÀðzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉAiÉÄ?
zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÄÀ å ¥ÀzU
À ¼ À ÄÀ d£ÁAUÀzÀ CxÀðzÀ°è §¼ÀPAÉ iÀiÁVªÉ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ ªÀªg À ÄÀ
F ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¸ÀÄvÁÛgÉ : (1) IÄUÉéÃzÀzÀ°è §gÀÄªÀ ‘ªÀÄÈzsÀæªÁPï’ ªÀÄvÀÄÛ
‘C£Á¸À’ JA§ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ zÀ¸ÄÀ åU¼ À À UÀÄtªÁZÀPU
À ¼À ÁV §¼À¸¯ À ÁVzÉ. (2) IÄUÉéÃzÀz° À è zÁ¸ÀgÄÀ UÀ¼À
ªÀtð£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ PÀÈµÀÚªÀtðzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
‘ªÀÄÈzsÀæªÁPï’¥ÀzÀ IÄUÉéÃzÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è §gÀÄvÀÛzÉ.
(1) IÄUÉéÃzÀ, I, 174.2;
(2) IÄUÉéÃzÀ, V, 32.8;
(3) IÄUÉéÃzÀ, VII, 6.3;
(4) IÄUÉéÃzÀ, VII, 18.3;
‘ªÀÄÈzsª
æÀ ÁPï’ UÀÄtªÁZÀPz À À CxÀðªÉÃ£ÀÄ? ‘ªÀÄÈzsª æÀ ÁPï’ JAzÀgÉ MgÀmÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ ,
£ÀAiÀÄ«®èzÀ ¨sÁµÉ JAzÀÄ CxÀð. £ÀAiÀÄ«®èzÀ MgÀlÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß d£ÁAVPÀ ªÀåvÁå¸z À À ¥ÀÅgÁªÉAiÉÄAzÀÄ
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼À®î Ä ¸ÁzsåÀ ª?É EzÀ£ÄÀ ß d£ÁAUÀ ¨sÃÉ zÀzÀ Cj«UÉ DzsÁgÀªAÉ zÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ¨Á°±ÀªÁUÀÄvÀz Û .É
IÄUÉéÃzÀ, V.29.10gÀ°è ‘C£Á¸À’ ±À§Ý §gÀÄvÀÛzÉ. F ±À§ÝzÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? CzÀPÉÌ JgÀqÀÄ
ªÁåSÁå£ÀUÀ½ªÉ. MAzÀÄ ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CzÀgÀ CxÀð ‘ªÀÄÆV®èzÀªÀ£ÀÄ’, CxÀªÁ
‘ZÀ¥màÀ É ªÀÄÆV£Àª£ À ÄÀ ’ JAzÀÄ; zÀ¸ÄÀ åU½À VAvÀ DAiÀÄðgÀÄ ©ü£ßÀ d£ÁAUÀªÁVzÀÝgÄÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ
¨ÉA§®ªÁV EzÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð CzÀ£ÀÄß ‘¨Á¬Ä®èzÀªÀ£ÀÄ’,
CAzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁw®èzÀªÀ£ÀÄ JAzÀxÀð JAzÀÄ ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ£É. F CxÀðzÀ°è F ªÀåvÁå¸À
KPÉAzÀgÉ ‘C£Á¸À’ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV N¢PÉÆ¼ÀîzÉ ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ GAmÁzÀ ªÀåvÁå¸À.
¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð CzÀ£ÀÄß ‘C£ï+D¸À’ JAzÀÆ N¢PÉÆAqÀgÉ, ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï CzÀ£ÀÄß
‘C+£Á¸À’ JAzÀÄ N¢PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï N¢£À°è CzÀgÀ CxÀð ªÀÄÆV®èzÀªÀ£ÀÄ
JAzÀÄ. F JgÀqÀÄ CxÀðUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj JA§ÄzÉÃ ¥Àæ±Éß. ¸ÁAiÀÄt£À NzÀÄ vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ
ºÉÃ¼À®Ä DzsÁgÀ«®è. §zÀ°UÉ CzÀÄ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä J®è PÁgÀtUÀ¼ÀÆ EªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, CzÀÄ ±À§ÝzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß C£ÀxÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, D ±À§ÝPÉÌ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ºÉÆ¸À CxÀð PÉÆqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÉßÃPÉ NzÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ PÁgÀt
PÉÆnÖ®.è
CzÀ£ÄÀ ß ‘ªÀÄÈzsª æÀ ÁPï’ ±À§ÝzÀ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªA É zÀÄ N¢PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ ¸Àj. DzÀÝjAzÀ zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÄÀ
©ü£Àß d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝgÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ ¨ÉA§®PÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁR¯É¬Ä®è.
zÁ¸ÀgÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É IÄUÉÃé zÀzÀ VI.47.21gÀ°è zÁ¸Àg£ À ÄÀ ß ‘PÀÈµÀA
Ú iÉÆÃ¤’AiÀÄªÀgA É zÀÄ
ªÀtÂð¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¤d, DzÀgÉ F HºÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÄ£Àß C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjUÀt¸ Â ¨
À ÃÉ PÁVzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, IÄUÉÃé zÀz° À è zÁ¸Àg£À ÄÀ ß ‘PÀÈµÀAÚ iÉÆÃ¤’AiÀÄªÀgAÉ zÀÄ PÀg¢ É gÀÄªÀÅzÀÄ
EzÉÆAzÉÃ PÀqÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, F ªÀiÁvÀ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB CxÀªÁ D®APÁjPÀªÁzÀ CxÀðzÀ°è
§¼À¸À¯ÁVzÉAiÉÄ JA§ §UÉÎ RavÀvÉ¬Ä®è. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, CzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ ºÉÃ½PÉAiÀÄ
CxÀªÁ ¨ÉÊUÀÄ¼ÀzÀ ªÀiÁvÉÃ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀÄ. F CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ
zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ‘PÀÈµÀÚAiÉÆÃ¤’AiÀÄªÀgÉAzÀÄ, DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ PÀ¥ÀÅà d£ÁAUÀzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß M¥Àà®Ä ¸ÁzsåÀ «®è.
F ¸ÀA§AzsÀªÁV IÄUÉéÃzÀzÀ ªÀÄÄA¢£À ªÀÄAvÀæUÀ¼À §UÉÎ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ :
(1) IÄUÉéÃzÀ, VI.22-10.- “J¯ÉÊ, ªÀfA æ iÉÄ, ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ±ÀQ¬ Û ÄAzÀ zÁ¸Àg£ À ÄÀ ß DAiÀÄðgÀ£ÁßV
ªÀiÁrgÀÄªÉ, PÉlÖªÀgÀ£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄªÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÉ. £ÀªÀÄUÉ D ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ,
CzÀjAzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèªÀAvÉ C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄ.”
(2) IÄUÉéÃzÀ, X.49.3 (EAzÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É)- “£Á£ÀÄ zÀ¸ÀÄåUÀ½UÉ DAiÀÄð ºÉ¸ÀgÀÄ E®èzÀAvÉ
ªÀiÁrzÉÝÃ£É.”
(3) IÄUÉéÃzÀ, I.151.8- “J¯ÉÊ EAzÀæ£É, AiÀiÁgÀÄ DAiÀÄð AiÀiÁgÀÄ zÀ¸ÀÄå JA§ÄzÀ£ÀÄß
¥ÀvÉÛªÀiÁr CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄ.'' F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ? MAzÀÄ PÀqÉ
DAiÀÄðgÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ,
CzÀÄ ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ, CAUÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ d£ÁAUÀzÀ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è.

DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ zÁ¸À CxÀªÁ zÀ¸ÄÀ å DAiÀÄð£ÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ CªÀg£ À ÄÀ ß DAiÀÄðjAzÀ
¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß EAzÀæ¤UÉ ªÀ»¸À¯ÁVzÉ.
5
¥Á±ÁÑvÀå ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÀÄlÄÖºÁQgÀÄªÀ F DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¹zÁÞAvÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
CA±ÀzÀ°èAiÀÄÆ £É®PÀÄÌgÀÄ¼ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀ CUÀvÀå«®è. EzÀÄ PÉÆAZÀªÀÄnÖUÉ
D±ÀAÑ iÀÄðPÀgªÀ ÁzÀÄzÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¥Á±ÁÑvåÀ «zÀévÄÀ Û RavÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀöë ä «±ÉÃè µÀuUÉ ½
À UÉ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉ¸g À ÁVzÉ. F ¹zÁÞAvÀ KvÀPÌÉ GgÀÄ½vÀÄ? CzÀÄ KPÉ GgÀÄ½vÀÄ JA§ PÁgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß
w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÁVzÉ. F ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄªÀ AiÀiÁjUÁzÀgÆ À CzÀÄ
JgÀqÄÀ §UÉAiÀÄ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀv¬ É ÄAzÀ §¼À®ÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, F
¹zÁÞAvÀ HºÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®à£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVªÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, F ¹zÁÞAvÀ
ªÉÊeÁÕ¤PÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. CzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±ÀªÁV®è.
§zÀ°UÉ F ¹zÁÞAvÀ ¥ÀÇªÀðUÀæºÀ¦ÃrvÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
Dj¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¹zÁÞAvÀ PÉÃªÀ® HºÉAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è. 1835gÀ°è ¥ÀPæ l À ªÁzÀ
qÁ. ¨Á¥ï CªÀgÀ AiÀÄÄUÀ ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ PÀÈw Comparative Grammar (‘vË®¤PÀ ªÁåPÀgÀt’)AiÀÄ°è
¥Àw
æ ¥Á¢¹zÀ ¨sÁµÁ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ DzsÁjvÀªÁVzÉ. F ¥ÀÅ¸ÀPÛ z À °À è AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À
§ºÀÄ¥Á®Ä ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ KµÁåzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¦vÁæfðvÀ ¨sÁµÉUÉ
¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ qÁ. ¨Á¥ï vÉÆÃj¹zÁÝg.É ¨Á¥ï ºÉÃ½gÀÄªÀ LgÉÆÃ¥Àå ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ KµÁåzÀ
¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ EAqÉÆÃ-dªÀiÁð¤PïUÉ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄð
¨sÁµÉUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀÆÜ®ªÁV PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ªÉÊ¢PÀ ¨sÁµÉ DAiÀÄðjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ
EAqÉÆÃ-dªÀiÁð¤Pï JA§ CzÉÃ PÀÄlÄA§PÉÌ PÀÆqÀ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ.
F HºÉ ¬ ÄAzÀ JgÀ q À Ä vÀ P À ð ºÀ Ä lÄÖ v À Û ª É : (1) d£ÁAUÀ z À LPÀ å vÉ , ªÀ Ä vÀ Ä Û
(2) D d£ÁAUÀªÉÃ DAiÀÄð d£ÁAUÀ. F ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¦vÁæfðvÀ £ÀÄr¬ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀÝgÉ
DUÀ F ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉAiÀÄÄ¼Àî MAzÀÄ d£ÁAUÀ C¹Ûvz éÀ °
À g
è ¯
À ÃÉ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û KPÉAzÀgÉ D ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉAiÉÄÃ
DAiÀÄð ¨sÁµÉ, CzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ d£ÀgÉÃ DAiÀÄð d£ÁAUÀ JA§ ªÁzÀ«zÉ. MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ
«²µÀÖ DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ C¹ÛvÀé DzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ MAzÀÄ PÉÃªÀ® HºÉ. F HºÉ¬ÄAzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ HºÉ §gÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄÆ®£É¯É, ¸ÀªÀiÁ£À £É¯ÉAiÀÄ ¤PÀl
¸ÀA¥ÀPð À «®èzÀ ºÉÆgÀvÄÀ MAzÀÄ ¨sÁµÁ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ EgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è JA§ E£ÉÆßAzÀÄ HºÉ
§gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄÆ® £É¯É MAzÀÄ HºÉ¬ÄAzÀ §AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ HºÉAiÀÄÆ
DVzÉ.
zÁ½AiÀÄ ¹zÁÞAvÀ PÀlÄÖPÀvÉAiÀiÁVzÉ. F PÀlÄÖPÀvÉ CUÀvÀåªÁVzÉ, KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ¥Á±ÁÑvÀå
¹zÁÞAvÀzÀ CPÁgÀt HºÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. ªÀÄÆ® DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¥Àw æ ¤¢üU¼
À ÁzÀ
EAqÉÆÃ-dªÀiÁð¤Pï d£ÀgÉÃ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁzÀªÀgÀÄ JA§ÄzÉÃ D PÀ®à£É. CzÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ
£É¯É J¯ÉÆèÃ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°èzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. F HºÉUÀ¼ÀÄ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÄÛvÀÛªÉ:
DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÃUÉ §AvÀÄ? DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆgÀV¤AzÀ §A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§
HºÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ F zÁ½AiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
PÀlÄÖªÀ CUÀvÀå«zÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ HºÉAiÉÄAzÀgÉ, DAiÀÄðgÀÄ ±ÉÃæ µÀ× d£ÁAUÀ JA§ÄzÀÄ. DAiÀÄðgÀÄ
LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀ KµÁåzÀ d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ ±ÉæÃµÀ×gÁzÀªÀgÀÄ
JA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É F ¹zÁÞAvÀzÀ ºÀÄlÄÖ CqÀVzÉ. CzÀgÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß H»¹PÉÆAqÀ
ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ ±ÉÃæ µÀv × AÉ iÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ ªÀÄÄA¢£À vÁQðPÀ ºÀAvÀ. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d£ÁAUÀU¼ À À
ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁr CªÀgÀ£ÀÄß DAiÀÄð d£ÁAUÀ UÉ¢ÝvÀÄ JA§ÄªÀÅzÀjAzÀ DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ
±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ®èzÀQÌAvÀ ZÉ£ÁßV ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀ ¥Á±ÁÑvÀå ¯ÉÃRPÀgÀÄ,
DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä C¢üÃ£ÀPÉÌ
M¼À¥Àr¹zÀgÀÄ JA§ PÀlÄÖPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ.
£Á®Ì£A É iÀÄ HºÉAiÉÄAzÀg,É LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀU¼ îÀ zÀÝªÅÀ 1 ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ PÀ¥ÅÀ à d£ÁAUÀU¼
À ÄÀ ¨É¼V À À
«gÀÄzÀÞ ªÀtð vÁgÀvª À ÄÀ åª£
À ÄÀ ß ElÄÖPÆ É ArzÀÝªÅÀ JA§ÄzÀÄ. DAiÀÄðgÀÄ LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀªÁVzÀÝjAzÀ
CªÀjUÉ ªÀtð vÁgÀvÀªÀÄå EvÉÛAiÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ DAiÀÄðgÀ°è ªÀtð vÁgÀvÀªÀÄå
EvÀÄÛ JA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä F ¹zÁÞAvÀ ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÁÜ¦¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ°è CzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ; F «zÁéA¸ÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ
ªÀtðzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ; ªÀtð JAzÀgÉ §tÚ JAzÀÄ CªÀgÀÄ CxÉÊð¸ÀÄvÁÛgÉ.
F HºÉUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁV®è. DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ
«µÀAiÀÄªÀ£ßÉ Ã vÉUz É ÄÀ PÉÆ½î, ±ÀjÃgÀ±Á¸ÀçÛzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è DAiÀÄð d£ÁAUÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ, ¨sÁµÁ±Á¸ÀçÛzÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è DAiÀÄð d£ÁAUÀ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ¨ÉÃgÉ ºÁUÀÆ DAiÀÄð d£ÁAUÀ JA§ÄzÀÄ EzÀÝgÉ,
±ÀjÃgÀ±Á¸ÀÛçzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀPÉÆÌAzÀÄ £É¯É¬ÄgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛçzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
CzÀPÌÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ £É¯¬ É ÄzÉ JA§ ¸ÁzsåÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß F ¹zÁÞAvÀ ¯ÉPÌÀ PÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è; DAiÀÄð
d£ÁAUÀzÀ ¹zÁÞAvÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¨sÁµÉAiÀÄ HºÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ; ¸ÀªÀiÁ£À JAzÀÄ KPÉ
¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ JAzÀgÉ CzÀPÌÉ ªÁPÀågZ À ¤
À ÃAiÀÄ ¸ÀA§Azs«À zÉ. DAiÀÄðgÀÄ ¨sÁgÀv¢ À AzÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ
§AzÀgÄÀ , ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß zÁ½ ªÀiÁrzÀgÄÀ JA§ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¹®è ºÁUÀÆ zÁ¸ÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ2 JA§ ªÁzÀ ¸ÀÄ¼ÉîAzÀÄ vÉÆÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
DAiÀÄðgÀ DAvÀjPÀ ªÀtð vÁgÀvÀªÀÄå ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÉÃ ‘ZÁvÀÄªÀðtåð’ ¸ÀA¸ÉÜ JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ
1. zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ DVzÀÝªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ ZÀZÉðUÉ 6£ÉÃ CzsÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.
2. vÀªÄÀ ä ºÀÄnÖ¤AzÀ LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ©½AiÀÄgÉ CxÀªÁ PÀjAiÀÄgÉ JA§ ZÀZð
É UÉ ªÀÄÄAZÉ ¥ÀÄ.76gÀ°£
è À
¥ÉÆæ. j¥ÉèAiÀÄªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr.
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ «¥ÀjÃvÀªÁUÀÄvÀz Û .É ªÀUðÀ ¨sÃÉ zÀzÀ ºÀÄnÖUÉ ªÀtðªÉÃ PÁgÀt J£ÀÄßªÀÅzÁzÀg,É
‘ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ°ègÀÄªÀ ©ü£ÀßªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸À®Ä £Á®ÄÌ ©ü£Àß ªÀtðUÀ¼ÀÄ EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. D
£Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ D £Á®ÄÌ ªÀtð d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ‘ZÁvÀÄªÀðtåð’
ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ «ªÀj¹®è. FVgÀÄªÀAvÉ, MAzÀÄ, ©½AiÀÄgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVgÀÄªÀ
DAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ, PÀjAiÀÄgÉAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄªÀ zÁ¸ÀgÄÀ JA§ F JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU½ À UÉ
ªÀiÁvÀæ EgÀÄªÀ «gÉÆÃzsÀzÉÆA¢UÉ F ¹zÁÞAvÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥Àª æ v
À ð
À PÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÁzÀ ªÀÄAr¸ÀÄªÀ GvÁìºz À °
À è vÁªÀÅ JAxÀ
CxÀð»Ã£ÀvÉUÀ½UÉ ¥ÀPÁÌUÀÄvÉÛÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀµÀÆÖ ¸ÀºÀ£É¬Ä®èzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ
vÁªÀÅ K£À£ÄÀ ß ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀngÀÄªÀgÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä vÀªÄÀ UÉ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ
PÀAqÀ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ½AzÀ ºÉQÌ vÉUÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
‘HºÉAiÉÄÃ «eÁÕ£ÀzÀ G¥ÀÅà’ JAzÀÄ ¥ÉÇæ. ªÉÄÊPÉ¯ï ¥sÁ¸ÀÖgï MAzÉqÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ.
HºÉ¬Ä®è¢zÀÝgÉ ¥s® À PÁjAiÀiÁzÀ ±ÉÆÃzs£ À É ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ HºÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀ
D¸É ¥À§ æ ®ªÁzÀgÉ D HºÉAiÉÄÃ «eÁÕ£PÀ ÌÉ «µÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ CµÉÖÃ ¸ÀvåÀ . HºÉ «eÁÕ£z À À
«µÀªÁUÀ§®èzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¥Á±ÁÑvÀå «zÁéA¸ÀgÀ DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀ MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ
GzÁºÀgu À AÉ iÀiÁUÀÄvÀz Û .É
F DAiÀÄð d£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀ JµÀÄÖ CxÀð»Ã£ÀªÁVzÉAiÉÄAzÀgÉ CzÀÄ §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ
¸ÁAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ §zÀ®Ä F ¹zÁÞAvÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É UÀt¤ÃAiÀÄ »rvÀ
¸Á¢ü¹zÉ. F ¸ÀAUÀwAiÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV JgÀqÄÀ «ªÀgu À U
É ½
À ªÉ. MAzÀ£A É iÀÄzÀÄ, ¨ÁæºäÀt «zÁéA¸ÀgÄÀ
F ¹zÁÞAvÀPÉÌ PÉÆqÀÄªÀ ¨ÉA§®. EzÀÄ §ºÀ¼À «avÀæªÁzÀ ¸ÀAUÀw. KµÁåzÀ d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ
LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ±ÉæÃµÀ× JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAoÉÆÃPÀÛªÁV M¦àPÉÆArgÀÄªÀ DAiÀÄð ¹zÁÞAvÀzÀ
§UÉUÉ »AzÀÆUÀ¼ÁzÀ CªÀgÀÄ ¸ÁzsÁgÀtªÁV vÀªÀÄä ¨ÉÃ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ
CzÀgÀ §UÉÎ ¨ÁæºÀät «zÁéA¸À¤UÉ CAxÀ »AdjPÉAiÉÄÃ£ÀÆ EgÀzÉ CzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁV
M¥ÀÅvà ÁÛ£.É EzÀPÌÉ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ ¸Àµ à Öª
À ÁVªÉ. ¢égÁµÀÖç ¹zÁÞAvÀz° À è ¨ÁæºäÀ t¤UÉ £ÀA©PÉ. vÁ£ÀÄ DAiÀÄð
d£ÁAUÀzÀ ¥Àæw¤¢ü JAzÀÆ G½zÀ »AzÀÆUÀ¼É®è C£ÁAiÀÄð ¸ÀAeÁvÀgÀÄ JAzÀÆ CªÀ£ÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀUÀ¼À eÉÆvÉ vÀ£Àß gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹ CªÀgÀ UÀªÀð ªÀÄvÀÄÛ
±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆ¼Àî®Ä F ¹zÁÞAvÀ CªÀ¤UÉ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DAiÀÄð zÁ½PÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÁAiÀÄð ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß UÉzÀÝ «d¬Ä JA§ D ¹zÁÞAvÀzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ
«±ÉÃµÀªÁV EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÁÛ£.É KPÉAzÀg,É ¨ÁæºäÀuÃÉ vÀgg À À ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ¥À¨æ ÄÀs vÀª
é £À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹ ¸ÀªÄÀ yð¸À®Ä
CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÉ.
LgÉÆÃ¥Àå «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀtð JAzÀgÉ §tÚ JA§ CxÀðzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
MvÀ Ä Û P É Æ qÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ® Æ, D C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß §ºÀ Ä ªÀ Ä A¢ ¨Áæ º À ä t «zÁé A ¸À g À Ä
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ®Æ DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ¹zÁÞAvÀ ¸ÀwÛ®è, JA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ.
ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁV DAiÀÄð ¹zÁÞAvÀPÌÉ EzÉÃ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀ. J°èAiÀÄªÀgU É É ªÀtð ±À§ÝzÀ F «ªÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ DAiÀÄð ¹zÁÞAvÀ §zÀÄQgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ

¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ E®.è DzÀÝjAzÀ DAiÀÄð ¹zÁÞAvÀzÀ F ¨sÁUÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄUÀæ
¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ©ü£Àß zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ½AzÀ ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀ
CUÀvÀå«zÉ :
(1) LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ©½AiÀÄgÉ CxÀªÁ PÀjAiÀÄgÉ? (2) »AzÀÆ DAiÀÄðgÀÄ
©½AiÀÄgÉ?, ªÀÄvÀÄÛ (3) ªÀtð ±À§Ý ªÀÄÆ¯ÁxÀðªÉÃ£ÀÄ?
¥ÁæaÃ£À AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ §tÚzÀ «µÀAiÀÄªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¥ÉÇæ. j¥Éè CªÀgÀÄ PÀ¥Àà£ÉAiÀÄ
ªÉÄÊ§tÚzÀªÀgÉAzÀÄ wÃgÁ RavÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÉÇæ. j¥Éè ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:1
“¥ÁæaÃ£À LgÉÆÃ¥ÀågÀÄ GzÀÝ£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀµÉÖÃ C®èzÉ PÀ¥Àà£ÉAiÀÄ ªÉÄÊ§tÚzÀªÀgÀÆ
DVzÀÝgÄÀ JA§ £ÀªÄÀ ä HºÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ EzÀÄªÀgU É É ªÀiÁrzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A
É iÀÄ C£ÉÃPÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ
§®¥Àr¸ÀÄvÀª Û .É zÀQt
ë ¥sÁ¤
æ £
ì °
À è §zÀÄQgÀÄªÀ PÉÆÃæ -ªÀiÁåUßÀ £ï ªÀiÁzÀj ªÀÄ£ÀÄµÀå EwºÁ¸À ¥ÀÇªÀðzÀ
CªÀ±ÉÃµÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÉÆÃj¹zÉÝÃªÉ; ªÀÄvÀÄÛ F gÉÊvÀgÀ°è PÀ¥Àà£ÉAiÀÄ PÀÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ EgÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ CA±ÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉÝÃªÉ.
©ænµï ¢éÃ¥ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ°¸ÀÄvÁÛ J®è CA±ÀUÀ¼ÀÆ ªÉÃ¯ïì, LgÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁÌmAèÉ r£À §Ææ£m É ï d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ©æl¤ß£À°g è ÄÀ ªÀ d£À¸ªÀ ÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£À ±ÉÃæ tÂAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁÜ¦¹vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉªÀÅ. C®èzÉ, GvÀÛgÀ El°AiÀÄ ¥ÁæaÃ£À °UÀÄjAiÀiÁ
d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ UÁ¥sÀðUÁß£ÀzÀ D PÀÄvÀÆºÀ®PÁj ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è PÀÆqÀ d£À «²µÀÖªÁV
PÀ¥ÁàVzÀÝgÄÀ . DzÀÝjAzÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ CxÀªÁ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ «ªÀgu À U
É ¼
À À ¨É¼QÀ £À°è wÃªÀiÁð¤¹zÀgÉ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦£À ¥ÁæaÃ£À d£ÁAUÀ vÀÄA§ PÀ¥ÁàVzÀÝgÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ... CzÀÄ ªÉÄÊ§tÚzÀ°è
ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï jÃw EvÉÛÃ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÁÌAr£ÉÃ«AiÀÄ£ï jÃw C®è.”
DAiÀÄðjUÉÃ£ÁzÀgÆ À ªÀtð vÁgÀvª À ÄÀ å EvÉÃÛ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä ªÉÃzÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ
IÄUÉéÃzÀzÀ F ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ :
IÄUÉéÃzÀzÀ I.117.8gÀ°è, ±ÀåªÀå ªÀÄvÀÄÛ IÄµÀw JA§ªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ£ÀÄß C²é¤UÀ¼ÀÄ
ªÀiÁrzÀÝgÀ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉ. ±ÀåªÀå PÀ¥ÀàUÉ ªÀÄvÀÄÛ IÄµÀw ¨É¼ÀîUÉ EzÀÝgÀÄ.
IÄUÉéÃzÀzÀ I.117.5gÀ°è, ºÉÆA§tÚzÀAwzÀÝ ªÀAzÀ£À¼À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÝPÁÌV C²é¤UÀ½UÉ
¸À°è¹zÀ ¥Áæxð À £É¬ÄzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ II.3.9gÀ°è, ¤¢ðµÀÖ UÀÄtUÀ¼ÀÄ¼Àî ¦±ÀAUÀ (JuÉÚUÉA¥ÀÅ) ªÉÄÊ §tÚzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß
PÉÆrgÉAzÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ DAiÀÄð£ÉÆ§â ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£É¬ÄzÉ.
F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄðjUÉ ªÀtð vÁgÀvÀªÀÄå«gÀ°®èªÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.
CªÀjUÉ EgÀ®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? KPÉAzÀgÉ ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄðgÀÄ MAzÉÃ §tÚzÀªÀgÁVgÀ°®è. CªÀgÀ
ªÉÄÊ§tÚzÀ°è ªÀåvÁå¸À«vÀÄÛ. PÉ®ªÀgÀÄ vÁªÀÄæ ªÀtðzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ¨É¼ÀîUÉ, E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ
1. Ripley : Races of Europe, p. 466

PÀ¥U àÀ É EzÀÝgÄÀ . zÀ±g À x

À £ À À ªÀÄUÀ£ÁzÀ gÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ‘±ÁåªÄÀ ’, PÀ¥£ àÀ A
É iÀÄ ªÉÄÊ§tÚzª À £ À A
É zÀÄ ªÀtðÂ ¸À¯ÁVzÉ.
ºÁUÉAiÉÄÃ DAiÀÄðgÀ E£ÉÆßAzÀÄ §tªÁzÀ AiÀiÁzÀªg À ° À è ºÀÄnÖzÀ PÀÈµÀÚ ¸ÀºÀ PÀ¥àÀVzÀÝ£ÄÀ . IÄUÉéÃzÀzÀ
C£ÉÃPÀ ªÀÄAvÀU æ ¼À À PÀvÈÀ ðªÁzÀ IÄ¶ ¢ÃWÀðvÀªÄÀ ¸ï. CªÀ£À ºÉ¸g À ÄÀ CªÀ£À ªÉÄÊ§tÚ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É
PÀ¥V àÀ zÀÝ£ÄÀ . DAiÀÄð IÄ¶AiÀiÁzÀ PÀté ªÀÄºÁ£ï QÃwðªÀAvÀ. IÄUÉÃé zÀzÀ 10.31.11gÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ
¥ÀPæ ÁgÀ PÀ¥Àà£ÉAiÀÄ §tÚzÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÁzÀ ªÀtð ±À§ÝzÀ CxÀðzÀ PÀqÉUÉ FUÀ UÀªÀÄ£À
ºÀj¸ÉÆÃt. IÄUÉéÃzÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ1 JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä
w½AiÉÆÃt.
ªÀtð ±À§ÝªÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ°è 22 PÀqÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ.2 EªÀÅUÀ¼À°è 17 PÀqÉ F ±À§ÝªÀ£ÀÄß
GµÉ, CVß, ¸ÉÆÃªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼À
«µÀAiÀÄzÀ®Æè §¼À¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ IÄUÉéÃzÀzÀ°è ªÀtð ±À§ÝªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ fÃ«UÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è
AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÀgÀªÁVzÉ. £Á®ÄÌ ºÉZÉÑAzÀgÉ
LzÀÄ PÀqÉ F ±À§ÝªÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀfÃ«UÀ¼À §UÉÎ §¼À¸À¯ÁVzÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ:
1) 1.104.2; 3) 2.12.4 5) 9.71.2
2) 1.179.6; 4) 3.34.5.
F G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ§tÚ JA§xÀðzÀ°è ‘ªÀtð’ ±À§ÝªÀÅ IÄUÉéÃzÀzÀ°è
§¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?
IÄUÉÃé zÀ, 3.34.5 C£ÀÄªÀiÁ£Á¸Àz à À CxÀðªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀAwzÉ. ‘±ÀÄPÀª è t À ðªÀ£ÄÀ ß ªÀ¢ð ü ¸ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrzÀ£ÄÀ ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ zÀéAzÁéxð À PÉÌ JqÉUÆ É qÀÄvÀzÛ .É GµÉ vÀ£ßÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ©Ãj ±ÀÄPÀª è t À ðªÀ£ÄÀ ß
ªÀ¢üð¸ÀÄªÀAvÉ EAzÀæ ªÀiÁrzÀ JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß CzÀÄ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ, CxÀªÁ D ¸ÀÆPÀÛ PÀvÀÈð ©½
§tÚzª À £À ÁzÀÝjAzÀ vÀ£ßÀ ±ÉÃé vÀªt À ð
Â ÃAiÀÄ d£Àg£ À ÄÀ ß ªÀÈ¢Þ¹zÀ£ÄÀ JA§ CxÀðªÀ£Æ À ß CzÀÄ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
GµÉ ¨É¼ÀPÀÄ ©ÃjzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ©½AiÀÄ §tÚ GAmÁ¬ÄvÀÄ JA§ «¸ÀÛøvÀªÁzÀ
CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ ¸ÀgÀ¼À PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CxÀð vÀÄA§ CwAiÀiÁV©qÀÄvÀÛzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ 9.712gÀ°è §gÀÄªÀ ‘ÇÀÄgÀ ªÀtðªÀ£ÄÀ ß vÀåf¹zÀgÄÀ ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ F ¸ÀÆPÀÛzÀ
EvÀgÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À ¨É¼ÀPÀ°è N¢zÀgÉ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀÆPÀÛzÀ PÀvÀÈð ¸ÉÆÃªÀÄ ¥ÀªÀªÀiÁ£À.
EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖPÉÆAqÀgÉ, ‘ÇÀÄgÀ ªÀtðªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀgÀÄ’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄ£À
ªÀtð£ÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É E°è ªÀtð ¥Àzª À £À ÄÀ ß ‘gÀÆ¥À’ JA§ CxÀðzÀ°è §¼À¸¯ À ÁVzÉ.
F ªÀÄAvÀæzÀ GvÀÛgÁzsÀð »ÃVzÉ: ‘CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀ¥Àà£ÉAiÀÄ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß J¸ÉzÀÄ ©½AiÀÄ
ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.’ EzÀjAzÀ ªÀtð ±À§Ý PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀªÉAzÀÄ
¸ÀàµÖª À ÁUÀÄvÀz Û .É
IÄUÉÃé zÀz,À 1.179.6 vÀÄA§ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ §®ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV
1. ªÀÄÄA¢£À «ªÀgÀuÉUÉ ªÀÄºÁgÁµÀÖç eÁÕ£ÀPÉÆÃ±À, ¸ÀA.3, ¥ÀÄ. 39-42 £ÉÆÃr.
2. CzsÁåAiÀÄ £ÉÆÃr : 4
¯ÉÆÃ¥ÁªÀÄÄzÉæAiÀÄ eÉÆvÉ CUÀ¸ÀÛöå ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ JAzÀÆ ºÁUÀÆ vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV JgÀqÀÄ

ªÀtðUÀ¼ÀÄ ªÀ¢üð¹zÀªÀÅ JAzÀÆ F ªÀÄAvÀæ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. DAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀgÀ §UÉÎ
ºÉÃ¼ÀÄªÀAwzÀÝgÆ À D JgÀqÄÀ ªÀtðUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß D ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀàµÖ¥ À r À ¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ
ºÁVgÀ°, F ªÀÄAvÀæzÀ°è ªÀtð JAzÀgÉ ªÀUÀð, §tÚ C®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄwÃvÀªÁVzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ 1.104.2 ªÀÄvÀÄÛ IÄUÉéÃzÀzÀ 2.12.4- F JgÀqÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀtð
±À§ÝªÀ£ÀÄß zÁ¸ÀjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. zÁ¸À¤UÉ C£Àé¬Ä¹zÁUÀ ªÀtð ±À§ÝzÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? CzÀÄ
zÁ¸À£À ªÀUð À ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ §tÚPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉAiÉÄ CxÀªÁ zÁ¸ÀgÄÀ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀUð
À ªÁVzÀÝgÄÀ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ JA§ÄzÉÃ ¥Àæ±Éß. F JgÀqÀÄ CxÀðUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj JA§
¸ÀPÁgÁvÀäPÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ®Ä ¨ÉÃgÉ zÁj¬Ä®è.
IÄUÉéÃzÀzÀ DzsÁgÀ wÃgÁ C¥Àj¥ÀÇtðªÁVzÉ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è F ±À§Ý »AzÀÆ-
EgÁ¤AiÀÄ£ÀßgÀ ¸Á»vÀåzÀ°è §A¢zÉAiÉÄ, §A¢zÀÝgÉ AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ
w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ.1
CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï, ‘gÉhÄAqï CªÉ¸ÀÛ’zÀ°è ªÀtð ±À§Ý §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. CzÀÄ ‘ªÀgÀt’ CxÀªÁ
‘ªÀgÉÃt’ JA§ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½zÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV “£ÀA©PÉ, zsÁ«ÄðPÀ ¹zÁÞAvÀ, ¥ÀAxÀ
CxÀªÁ £ÀA©PÉAiÀÄ DAiÉÄÌ” JA§ CxÀðzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉ. CzÀÄ ‘ªÀgï’ JA§ zsÁvÀÄ«¤AzÀ
§A¢zÉ. CzÀgx À ðÀ £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄ, «±Áé¸« À qÀÄ JAzÀÄ. UÁxÁUÀ¼° À è ‘ªÀgt
À ’ CxÀªÁ ‘ªÀgÃÉ t’ªÀ£ÄÀ ß
£ÀA©PÉ, ¹zÁÞAvÀ, ¥ÀAxÀ CxÀªÁ «±Áé¸À JA§ CxÀðzÀ°è DgÀÄ PÀqÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ.
UÁxÁ CºÀÄ£À ªÉÊy-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 30 ±ÉÆèÃPÀ 2gÀ°è CzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ; CzÀgÀ C£ÀÄªÁzÀ
»ÃVzÉ:
“Q«UÉÆlÄÖ PÉÃ¼ÀÄ, ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß zsÁå¤¸ÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÉÛÃ£É; ¤£Àß ¥ÀæRgÀ
§Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¨sÃÉ ¢¸ÀÄ. ¥Àw æ AiÉÆ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£Æ À vÀ£ßÀ ±Àz
æ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß (CªÀgÃÉ tªÉÇ) vÁ£ÉÃ PÀAqÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
ªÀÄºÁ£ï WÀl£É £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ£Àß ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ F ¸ÀvÀåzÀ PÀqÉ
eÁUÀÈvÀ£ÁUÀ°.”
EzÀÄ UÁxÁzÀ MAzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ºÁr£À ZÀgÀt; EzÀgÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÀAqÀÄ
ºÉtÄÚ vÀ£ßÀ ªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀévAÀ vÀöæ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ Dj¹PÉÆ¼Àî®Ä gÀhÄgÀvÈÀ µÀÖç DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£.É E°è §gÀÄªÀ
±À§ÝU¼ À ÄÀ ‘CªÀgÃÉ tªÉÇÃ «avÀºåÀ ’, EzÀgx À ðÀ ‘CªÀgÃÉ tªÉÇ’ -JAzÀgÉ ªÀÄvÀ, £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ ‘«a-
vÀºÀå’ JAzÀgÉ ‘«ªÉÃPÀ, vÁgÀvÀªÀÄå «ªÉÃZÀ£É’.
UÁxÁ CºÀÄ£ÀªÊÉ y-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 31 ±ÉÆèÃPÀ 11gÀ°è CzÀÄ §gÀÄvÀÛz.É C°è §¼ÀPA É iÀiÁVgÀÄªÀ
±À§Ý ‘ªÀgÉÃuÉAUï’; EzÀÄ ‘ªÀgÉÃt’ ±À§ÝzÀ ¢éwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛAiÀÄ §ºÀÄªÀZÀ£À, EzÀgÀxÀð ‘£ÀA©PÉ,
±ÀæzÉÞ’. F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ vÀvÀéªÀ£ÀÄß gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¸ÀÈ¶Ö
1. F ±À§Ý »AzÀÆ-EgÁ¤ ¸Á»vÀåzÀ°è §gÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £À£Àß ¸À¤ävÀæ zÀ¸ÀÆÛgï ¨ÉÆÃqÉ w½¹zÀÝPÁÌV CªÀjUÉ
PÀÈvÀdÕvU
É ¼
À ÄÀ .
¥ÀÇtðªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ªÀiÁw£À £ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CzsÀð ZÀgÀtzÀ°è “ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß

(ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ) ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
UÁxÁ GµÀª Ö ÊÉ w-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 45 ±ÉÆÃè PÀ 1 gÀ°è ‘ªÀgÃÉ t’ gÀÆ¥Àz° À è CzÀÄ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄv î z ÛÀ .É
F ºÁr£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸Á°£À°,è “¥Á¥ÀPg À ªÀ ÁzÀ £ÀA©PÉ¬ÄAzÀ zÀÄµÀ£ Ö À £Á®UÉ PÉqÄÀ Q£ÀzÁVgÀÄvÀz Û ”É
JAzÀÄ gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
UÁxÁ GµÀÖªÉÊw-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 45 ±ÉÆèÃPÀ 2 gÀ°è ªÉÄÃ°£À ‘ªÀgÉÃt’ JA§ gÀÆ¥ÀzÀ°è
£ÀA©PÉ, ªÀÄvÀ, ±ÀæzÉÞ EvÁå¢UÀ¼À CxÀðzÀ°è CzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è gÀhÄgÁvÀÈµÀÖç vÀ£Àß
vÀvéªÀ ÁzÀ M½vÀÄ PÉqPÀ £ À ÄÀ ß ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄ£À¹£ ì À zÀéAzÀé gÀÆ¥ÀU¼
À £À ÆÀ ß ¥Àw
æ ¥Á¢¸ÀÄvÁÛ£.É F ±ÉÆÃè PÀz° À ,è
¥ÀÅtåzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì JA§ JgÀqÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½, “ªÀÄ£À¸ÀÄì,
ªÀiÁvÀÄ, §Ä¢Þ, ±ÀæzÉÞ (ªÀÄvÀ CxÀªÁ zsÀªÀÄð CxÀªÁ ¹zÁÞAvÀ), GQÛ PÁAiÀÄð, CAvÀB¸ÁQë,
CAvÀgÁvÀä EªÁªÀÅUÀ¼À°èAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è” JAzÀÄ gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
UÁxÁ ¸ÉÖAl ªÉÄÊ£ÀÄå-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 48 ±ÉÆèÃPÀ 4 gÀ°è ‘ªÀgÉÃuÉAUï' JA§ gÀÆ¥À zsÀªÀÄð,
æ ÞÉ [‘ªÉg’É zsÁvÀÄ«UÉ ¥Á¹ð ¨sÁµÉAiÀÄ°è d«ðqÀ£ï (Gervidon)=£ÀA©PÉ¬ÄqÀÄ] JA§ CxÀðzÀ°è
±Àz
§¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, “AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ±ÀÄzÀÞªÁVAiÀÄÆ, ¥À«vÀæªÁVAiÀÄÆ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£Æ É Ã PÁAiÀiÁ ªÁZÁ vÀ£ßÀ CAvÀB¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVlÄÖPÆ É ¼ÀÄv î ÁÛ£ÆÉ Ã CAxÀ
ªÀÄ£ÀÄµÀå£À D¸É CªÀ£À zsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ” JAzÀÄ gÀhÄgÁvÀÈµÀÖç ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
UÁxÁ ¸ÉàAl ªÉÄÊ£ÀÄå-AiÀiÁ¸Àß ºÀ 49 ±ÉÆÃè PÀ 3gÀ°è CzÀÄ ‘ªÀgÃÉ tAiÀiï’ gÀÆ¥Àz° À è ZÀvÄÀ yð
«¨sQÀ ÛAiÀÄ°è ‘zsª À ÄÀ ð’ JA§ CxÀðzÀ°è §¼ÀPA É iÀiÁVzÉ. CzÉÃ ±ÉÆèÃPÀz° À è ‘xÉÃ±ÁAiÀiï’ (Thaeshai)
JA§ ¥ÀzÀ zsÀªÀÄð, ¥ÀAxÀ, «¢ü JA§ CxÀðzÀ°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. F MAzÉÃ
±ÉÆèÃPÀzÀ°è ‘ªÀgÉÃtAiÀiï’ ªÀÄvÀÄÛ ‘xÉÃ±ÁAiÀiï’ JA§ F JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ “xÉÌÃ±À’ JAzÀgÉ
¸ÀàµÖÀªÁV zsª À ÄÀ ð JA§ CxÀð. ‘CºÀÄgÀvïPÉÃ±À’ JA§ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥Àzz À °À è ‘CºÀÄj zsª À ÄÀ ð’ JA§
CxÀð EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÁzÀª£ À ÄÀ ß EªÀÅ §®¥Àr¸ÀÄvÀÛª.É ‘xÉÌÃ±À’ JA§ F ¥Àzª À £
À ÄÀ ß ¥ÀºèÀ« ‘Q±ï’
JAzÀÄ C£ÀÄªÁ¢¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ CxÀð zsÀªÀÄð JAzÀÄ.
ªÉArqÁqï (CªÉ¸ÀÛ ¨sÁµÉAiÀÄ°è §gÉ¢gÀÄªÀ gÀhÄgÀvÀÈµÁÖçzÀ £ÉÊªÀÄð®å PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÀæAxÀ)zÀ°è
‘C£ÉÆå ªÀgÃÉ t’ JA§ ªÀiÁvÀÄ §gÀÄvÀÛz.É E°è ‘C£ÉÆåÃ’ JAzÀgÉ ¨ÉÃgÉ, ‘ªÀgÃÉ t’ JAzÀgÉ zsª À ÄÀ ð,
CxÁðvï C£ÀåzsÀªÀÄð, ±ÀæzÉÞ, £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå. ºÁUÉAiÉÄÃ, ªÉArqÁqïzÀ°è ‘C£ÉÆåÃ-xÉÌÃ±À’
JA§ ªÀiÁvÀÄ C£ÀåzsÀ«ÄðÃAiÀÄ JA§ CxÀðzÀ°è PÀÆqÀ §gÀÄvÀÛzÉ.
UÁxÁzÀ C£ÉÃPÀ ±À§ÝgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ F zsÁvÀÄ«¤AzÀ §A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, CºÀÄ£ÀªÉÊw UÁxÁ AiÀiÁ¸Àß, 31, ±ÉÆèÃPÀ 3, gÀhÄgÁvÀÄµÀÖç ‘AiÀÄ déAvÉÆÃ «¸ÉàAUï
ªÀªïgÁAiÀÄ’ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ£;É E°è ‘AiÀÄªïgÁAiÀÄ’ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzPÀ ÌÉ Ã £Á£ÀÄ (zÉÃªÀg° À è)
¸ÀP®À fÃ«UÀ¼° À è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß, ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ CxÀð. AiÀiÁ¸Àß ºÀ 28,
±ÉÆÃè PÀ 5 gÀ°è ‘ªÀªïgÁAiÀiï ªÉÄÊ¢’ JA§ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ §gÀÄvÀz Û .É CzÀgx À ð
À ‘£ÁªÀÅ £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄvÉÃÛ ªÉ'.
F ±À§ÝzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß UÁxÁ ªÀ»¸ÉÖöå¹Ö±ï, AiÀiÁ¸Àß 53, ±ÉÆèÃPÀ 9gÀ°è
‘Duz Varenaish’ JA§ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÉÆÃr. CzÀÄ vÀÈwÃAiÀiÁ «¨sÀQÛAiÀÄ §ºÀÄªÀZÀ£À, EzÀgÀ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ qÀÄ¸ï (Dus) JAzÀgÉ zÀÄµÀÖ, ¸ÀÄ¼ÀÄî JAzÀxÀð, ‘ªÀgÉÃuÉÊ’ JAzÀgÉ £ÀA§ÄPÀ¸ÀÛ.
»ÃUÉ F ¥ÀzÀ “¸ÀÄ¼ÀÄî CxÀªÁ zÀÄµÀÖ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀÄ¼ÀÄî CxÀªÁ PÉlÖ £ÀA©UÀ¸ÀÛ”
JAzÀÄ CxÀð PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁ¸Àß ºÀ 12gÀ°è gÀhÄgÁvÀÄµÀÖç£À £ÀA©PÉ CxÀªÁ ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀ ‘¥sÀæªÀgÀ£É’
(Fravarane) JAzÀgÉ £À£ßÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß, ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ î ÃÛÉ £É JAzÀÄ CxÀð. Mazdayasno
É ¼ÀÄv
Zarathustrish JAzÀgÉ gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ‘ªÀÄdØ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É’ JAzÀÄ. F ªÀiÁvÀÄ
gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç£À §ºÀÄvÉÃPÀ J®è ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À®Æè §gÀÄvÀÛzÉ. gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç£À ¹zÁÞAvÀ AiÀiÁ¸Àß 12gÀ°è
E£ÉÆßAzÀÄ “AiÀiÁªÀgÉÃt” JA§ gÀÆ¥À«zÉ. E°è ‘AiÀiÁ’ JA§ÄzÀÄ ¸ÀA§AzsÁxÀðPÀ
¸ÀªÀð£ÁªÀÄªÁVzÉ; CzÀgÀ CxÀð ‘ªÀgÉÃt’ JAzÀgÉ £ÀA©PÉ, zsÀªÀÄð. »ÃUÉ F ¥ÀzÀ ‘EAxÀ
zsª À ÄÀ ðPÉÌ’ JAzÀÄ CxÀð PÉÆqÀÄvÀÛz.É AiÀiÁ¸Àß 12gÀ°è ‘AiÀiÁ ªÀgÃÉ t’ JA§ gÀÆ¥À MA§vÀÄÛ ¨Áj
±Àz
æ ÞÉ CxÀªÁ zsª À ÄÀ ð JA§ ¸ÀàµÖÀ CxÀðzÀ°è §¼ÀPA É iÀiÁVzÉ. E°è ªÀÄvÉÛ ‘ªÀgÃÉ t’ ±À§Ýª£À ÄÀ ß zsª
À ÄÀ ð
JA§ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ ‘vÉÌÃ±À’ JA§ ¥ÀzÀzÀ eÉÆvÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ.
AiÀiÁ¸Àß 16gÀ°è MAzÀÄ ¸Áég¸ À åÀ Pg
À À G¯ÉÃè R PÁtÄvÀz Û ,É CzÀÄ ‘Zarathushtrahe Varenemcha
tkaeshemcha Yazamaide’. E°è gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç£À ‘ªÀgÉÃt’ ªÀÄvÀÄÛ ‘vÉÌÃ±À’ªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸À¯ÁVzÉ. F
C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ ¸ÀºÀ§AzsÀªÀÅ¼Àî ¥ÀzÀUÀ¼À°è gÀhÄgÀvÀÈµÀÖç£À £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð JA§xÀðzÀ°è
§¼ÀPA É iÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃ°£À ¥ÀAQÛAiÀÄ C£ÀÄªÁzÀ: “gÀhÄgÀvÈÀ µÀÖç£À zsª À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ
±Àzæ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ DgÁ¢ü¸ÄÀ vÉÛÃªÉ”.
gÉhÄAqÀ CªÉ¸z ÛÀ À F DzsÁgÀ¢AzÀ ªÀtð±À§Ý ªÀÄÆ®vÀB MAzÀÄ «²µÀÖ £ÀA©PÉUÉ DvÀÄPÉÆArzÀÝ
ªÀUð À JA§ CxÀðªÀ£ÄÀ ß ¤¸ÀA ì zÉÃºÀªÁV PÉÆqÀÄvÀz Û É ºÁUÀÆ CzÀPÌÉ ªÀtð CxÀªÁ ªÉÄÊ§tÚ JA§
AiÀiÁªÀÅzÉÃ CxÀð EgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁwÃvÀªÁVzÉ.
¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀzÀ F ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ §gÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß FUÀ »ÃUÉ
¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÉAzÀgÉ :
(1) DAiÀÄð d£ÁAUÀ JA§AxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀ ªÉÃzÀUÀ½UÉ w½AiÀÄzÀÄ.
(2) ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß DAiÀÄð d£ÁAUÀ DPÀæªÀÄt ªÀiÁrvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ
zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹vÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ªÉÃzÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è.
(3) DAiÀÄðgÀÄ, zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ d£ÁAVPÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ EvÀÄÛ JA§ÄzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ
DzsÁgÀ«®è.
(4) zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ½VAvÀ ªÀtðzÀ°è DAiÀÄðgÀÄ ©ü£ÀßªÁVzÀÝgÀÄ JA§ ªÁzÀªÀ£ÀÄß
ªÉÃzÀU¼ À ÄÀ ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅ¢®è.
♦
CzsÁåAiÀÄ 5
DAiÀÄðgÀ «gÀÄzÀÞ DAiÀÄðgÀÄ

¥Á±ÁÑvåÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ ¥Àw æ ¥Á¢¹, CªÀgÀ ¨ÁæºäÀt C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV M¦àPÆ É ArgÀÄªÀ
DAiÀÄð ¹zÁÞAvÀ JµÀÄÖ ¸ÉÆÃgÀÄUÀArAiÀÄzÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸À®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
DzÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F ¹zÁÞAvÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß »rvÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ
«gÀÄzÀÞ JµÉÃÖ ºÉÃ½zÀgÆ À CzÀÄ PÉÃªÀ® UÁAiÀÄªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄÃ ºÉÆgÀvÄÀ PÉÆAzÀAvÁUÀÄªÀÅ¢®è.
CzÀ£ÄÀ ß ºÁªÀ£ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªA À vÉ PÉÆ®è¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ F ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÉÇ¼ÀÄv î £
À ª
À £ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
§»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CzÀgÀ ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ.
¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß DAiÀÄð d£ÁAUÀ zÁ½ ªÀiÁrvÀÄ ºÁUÀÆ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß UÉ¢ÝvÀÄ
JA§ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß JwÛ»rAiÀÄÄªÀªg À ÄÀ ‘IÄUÉÃé zÀ’zÀ PÉ®ªÀÅ IÄPÀÄÌU¼ À £À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹®è. F IÄPÀÄÌU¼ À ÄÀ
¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÉ. DAiÀÄð d£ÁAUÀ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁrvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D£ÁAiÀÄð ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ §ÄqÀPl À ÄÖU¼ À £À ÄÀ ß UÉ¢ÝvÄÀ JA§ ªÁzÀª£ À ÄÀ ß
F ªÀÄÄA¢£À IÄPÀÄÌU¼ À £À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸ÀzÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¤gÀxð À PÀªÁUÀÄvÀz Û .É ªÀÄ£À¹£ ì °À gè ÄÀ ªÀ
D IÄPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ GzÀÞj¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É :
(1) IÄUÉéÃzÀ, 6.33.3- “J¯ÉÊ EAzÀæ£É, £ÀªÀÄä «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁzÀ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀÄ F
E§âgÀ£ÀÆß ¤Ã£ÀÄ ºÀvÉåªÀiÁr¢ÝÃAiÉÄ.”
(2) IÄUÉéÃzÀ, 6.60.3- “M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ðgÀPPëÀ g
À ÁzÀ EAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ CVß, £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¨Á¢ü¸ÄÀ ªÀ
zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀ£ÀÄß zÀªÀÄ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.”
(3) IÄUÉéÃzÀ, 7.81.1- “¸ÀÄzÁ¸À£À ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁzÀ zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀ£ÀÄß EAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀgÀÄt ºÀvÉåUÉÊzÀÄ, CªÀjAzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À£ÀÄß gÀQë¹zÀgÀÄ.”
(4) IÄUÉéÃzÀ, 8.24.27- “J¯ÉÊ EAzÀæ£É, ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¹AzsÀÆ £À¢AiÀÄ zÀqÀzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÁ¹¸ÀÄªÀ PÀÆægÀ gÁPÀë¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÉ; F zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß
±À¸ÀÛç»Ã£ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄ.”
(5) IÄUÉéÃzÀ, 10.38.3- “J¯ÉÊ ªÀÄºÁ¥ÀÇdå EAzÀæ£É, CzsÀ«ÄðUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÆ DzÀ
D zÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¸ÉÆÃ°¸ÀÄªÀAvÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß D²ÃªÀð¢¸ÀÄ.
¤£Àß £ÉgÀ«¤AzÀ £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÉÛÃªÉ.”
(6) IÄUÉéÃzÀ, 10.86.19- “J¯ÉÊ ªÀÄªÉÄÃAiÀÄÄªÉ, ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀÄw Û ¸ÀÄªÀªj À UÉ ¤Ã£ÀÄ ¸Àªð À ±ÀQUÛ ¼À £À Æ À ß
zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÉ. ¤£Àß ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄå ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß
¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ.”
DAiÀÄðgÀ «gÀÄzÀÞ DAiÀÄðgÀÄ 81
F ±ÉÆÃè PÀU¼À £
À ÄÀ ß NzÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ vÀtU Ú É ¥À±
æ ÁAvÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À
AiÀiÁgÉÃ DUÀ°Ã EªÀÅ ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀzÀ ªÀÄÆ¯ÁA±ÀUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ºÁUÀÆ ¢UÁãçAvÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ F ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À PÀvÀÈðUÀ¼ÀÄ DAiÀÄðgÉÃ
DVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è DAiÀÄðgÀ°è JgÀqÀÄ ©ü£ÀßªÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝªÀ®èzÉ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ
«gÉÆÃzsª À ÁVAiÀÄÆ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVAiÀÄÆ EzÀÄÝªA É § CA±Àª£ À ÄÀ ß F ªÀÄAvÀU æ ¼ À ÄÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀª Û .É
JgÀqÄÀ DAiÀÄð §tUÀ¼À C¹ÛvéÀ PÉÃªÀ® PÀ®£ à AÉ iÀÄ CxÀªÁ ªÁåSÁå£z À À «µÀAiÀÄªÀ®.è F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀÄyð¸À®Ä C¥ÁgÀ DzsÁgÀ«zÉ.
2
««zsÀ ªÉÃzÀUÀ¼À ¥À«vÀæ UÀÄtªÁzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è §ºÀÄPÁ®zÀªÀgÉUÀÆ EzÀÝ
vÁgÀvÀªÀÄå ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ CAxÀ DzsÁgÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ.
ªÉÊÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀjUÉ®è EgÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÉÃ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤dªÁV UÉÆwÛzÉ :
CªÀÅ (1) IÄUÉéÃzÀ, ªÀÄvÀÄÛ (2) CxÀªÀðªÉÃzÀ. ¸ÁªÀÄªÉÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄdÄªÉðÃzÀUÀ¼ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ
©ü£ÀßgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ, CµÉÖÃ. §ºÀ¼À PÁ®zÀªÀgÉUÉ IÄUÉéÃzÀzÀµÀÄÖ CxÀªÀðªÉÃzÀ ¥À«vÀª æ À®è JA§ ¨sÁªÀ£É
¨ÁæºÀätgÀ°è EzÀÄÝzÀ£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀ J®ègÀÆ §®èªÀgÁVzÁÝgÉ. CAxÀ
ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß KPÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ? IÄUÉéÃzÀªÀ£ÀÄß KPÉ ¥À«vÀæªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ? CxÀªÀð
ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß QÃ¼ÉAzÀÄ KPÉ PÀAqÀgÀÄ? EzÀPÉÌ £Á£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ GvÀÛgÀªÉAzÀgÉ, F JgÀqÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ
DAiÀÄðgÀ JgÀqÀÄ ©ü£Àß d£ÁAUÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀÅUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀj§âgÀÆ MmÁÖzÀ £ÀAvÀgÀ
CxÀªÀð ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀªÀÄªÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ.
EzÀ®èzÉ, JgÀqÀÄ ©ü£Àß vÀvÀéUÀ¼À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß, «±ÉÃµÀªÁV ¸ÀÈ¶ÖUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀtð£É
JgÀqÀÄ ©ü£Àß vÀvÀéUÀ¼À DAiÀÄð d£ÁAUÀUÀ¼À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ DzsÁgÀ ErÃ
¨ÁæºäÀt ¸Á»vÀåz° À è ZÀzÄÀ jºÉÆÃVzÉ. EzÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l À Ö G¯ÉÃè RªÀ£ÄÀ ß JgÀq£ À A É iÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è
FUÁUÀ¯ÃÉ PÉÆnÖzÉ FUÀ G½¢gÀÄªÀÅzÀÄ vÀvz éÀ À JgÀq£ À A É iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ PÀqUÉ É UÀªÄÀ £À ¸É¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ.
ªÉÃzÀUÀ½AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÉÆÃt. F ªÀÄÄA¢£À vÀvÀé vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¸ÀA»vÀzÀ°è PÁt§gÀÄvÀÛzÉ:
vÉÊ.¸ÀA.1 6.5.6.1. - “¥ÀÅvÁæPÁAQëAiÀiÁzÀ C¢wAiÀÄÄ ¸ÁzsåÀ gA É § zÉÃªÀvU É ½ À UÉ £ÉÊªÉÃzÀåª£ À ÄÀ ß
C¦ð¸À®Ä §æºÁäAqÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ vÁªÀÅ wAzÀÄ G½zÀÄzÀ£ÀÄß CªÀ½UÉ PÉÆlÖgÀÄ.
CªÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß wAzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ UÀ¨ð Às zsj
À ¹zÀ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ £Á®égÄÀ D¢vÀågÀÄ ºÀÄnÖzg À ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ
JgÀqÀ£É ¨Áj £ÉÊªÉÃzÀåPÁÌV ¨ÉÃ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ. `G½zÀ £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ wAzÀÄzÀjAzÀ £À£ÀUÉ F
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ; £Á£ÉÃ ªÉÆzÀ®Ä £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ÀÄß ¨sÀQë¹zÀgÉ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ¥Àædé®gÁzÀ ¥ÀÅvÀægÀÄ
£À£ÀUÉ ºÀÄlÄÖvÁÛgÉ' JAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä wAzÀ¼ÀÄ; UÀ¨sÀð
zsÀj¹zÀ¼ÀÄ; MAzÀÄ C¥Àj¥ÀÇtð CAqÀ ºÉÆgÀ§AvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀ£É ¨Áj D¢vÀåjUÁV F
ªÀÄAvÀæ d¦¸ÀÄvÁÛ `£À£Àß D£ÀAzÀPÁÌV F zsÁ«ÄðPÀ QæAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄ°' JAzÀÄ ¨ÉÃ¬Ä¹zÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ
1. Muir, Vol. I, ¥ÀÄl 26

MAzÀÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß Dj¸ÉÆÃt; EzÀjAzÀ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄäªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É; CªÀ£À ¸ÀAvÀw

ªÀ¢üð¸ÀÄvÁÛ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ªÀÄÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ' JAzÀÄ D¢vÀågÀÄ CAzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. EzÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁV D¢vÀå ªÉÊªÀ¸ÀévÀ d¤¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£À ¸ÀAvÁ£ÀªÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ. CªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ
AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£Æ É CªÀ£ÄÀ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£,É ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀvU
É ¼
À À D£ÀAzÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÁÛ£.É ”
FUÀ ¨ÁæºÀätUÀ¼À PÀqÉ wgÀÄUÉÆÃt. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätUÀ¼À°è ¸ÀAPÀ°vÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ
PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ :
±À.¨Áæ.1 1.8.1.(1)- ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ PÉÊvÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ gÀÆrüAiÀÄAvÉ, ±ÀÄa¨sÀÆðvÀ QæAiÉÄUÉ
¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄ£ÀÄ«UÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖgÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÁUÉ vÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÁUÀ CªÀ£À PÉÊUÉ
MAzÀÄ «ÄÃ£ÀÄ ¹QÌ »ÃUÉ ºÉÃ½vÀÄ : ‘£À£ßÀ £ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ; ¤£Àß£ÀÄß G½¸ÀÄvÉÃÛ £É’. ªÀÄ£ÀÄ ‘AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ
£À£ßÀ £ÀÄß G½¸ÀÄªÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ£ÄÀ . «ÄÃ£ÀÄ, ‘E°ègÄÀ ªÀ fÃ«UÀ¼£ À ßÉ ¯Áè ¥Àª
æ ÁºÀªÅÀ PÉÆaÑPÆ É AqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ; CzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß gÀQë¸ÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ GvÀÛj¹vÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ, ‘¤£Àß£ÀÄß
G½¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÆ À ºÉÃUÉ?’ JAzÀÄ ¥À² æ ß¹zÀ£ÄÀ . CzÀPÌÉ «ÄÃ£ÀÄ, ‘£ÁªÀÅ ¸ÀtÚ ¥ÁætU Â ¼
À ÁVgÀÄªÀªg À U
É Æ
À
¨sÁjÃ C¥ÁAiÀÄ«zÉ, KPÉAzÀgÉ «ÄÃ£ÀÄ «ÄÃ£À£ÄÀ ß £ÀÄAUÀÄvÀÛz;É ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß MAzÀÄ ºÀÆfAiÀÄ°è
ªÉÆzÀ®Ä ºÁQqÀÄ. £Á£ÀÄ ºÀÆfVAvÀ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼ÉzÁUÀ, ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ PÀAzÀPÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃr
CzÀgÀ°è £À£Àß¤ßqÀÄ. £Á£ÀÄ D PÀAzÀPÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¨É¼ÉzÀgÉ, DUÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß MAiÀÄÄÝ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ
©qÀÄ. DUÀ £Á£ÀÄ C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÁgÁUÀÄvÉÛÃ£É,’ ºÁUÉAzÀÄ CzÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ MAzÀÄ zÉÆqÀØ
«ÄÃ£Á¬ÄvÀÄ; CzÀÄ JµÀÄÖ zÉÆqÀz Ø ÁUÀ§ºÀÄzÉÆÃ CµÀÆÖ zÉÆqÀz Ø Á¬ÄvÀÄ. ‘ªÀÄÄAzÉ EAxÀ ªÀµð À zÀ°è
¥ÀæªÁºÀ §gÀÄvÀÛzÉ; ¥ÀæªÁºÀ KjzÁUÀ ¤Ã£ÀÄ £ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ, £Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß CzÀjAzÀ ¥ÁgÀÄ
ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É’, JAzÀÄ «ÄÃ£ÀÄ ºÉÃ½vÀÄ. »ÃUÉ «ÄÃ£À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
JwÛPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ CzÉÃ ªÀgÀÄµÀ «ÄÃ£ÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ MAzÀÄ
£ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁºÀ KjzÁUÀ, ªÀÄ£ÀÄ £ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß KjzÀ£ÀÄ. «ÄÃ£ÀÄ CªÀ£À
§½ FfPÉÆAqÀÄ §A¢vÀÄ. CªÀ£ÀÄ £ÁªÉAiÀÄ ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß «ÄÃ¤£À ªÀÄÄAvÀÄ¢UÉ PÀnÖzÀ£ÀÄ. F
«zsÁ£À¢AzÀ CªÀ£ÄÀ GvÀg Û zÀ À ¥ÀªðÀ vÀª£ À ÄÀ ß zÁnzÀ£ÄÀ . DUÀ «ÄÃ£ÀÄ, ‘¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ G½¹zÉÝÃ£É,
£ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀPÉÌ PÀnÖºÁPÀÄ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÁUÀ ¤ÃgÀÄ £À£Àß£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀzÀAvÉ
EgÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ ¥Àª æ ÁºÀ E½zÀ ºÁUÉ, ¤Ã£ÀÆ PÉ¼U À É ¨Á’ JAzÀÄ «ÄÃ£ÀÄ ºÉÃ½vÀÄ. CzÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ
CªÀ£ÄÀ ¥Àª æ ÁºÀ E½zÀÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÉ¼U À É §AzÀ£ÄÀ . DzÀÝjAzÀ F GvÀÛgz À À ¥Àªð À vÀPÌÉ ‘ªÀÄ£ÀÄ«£À
CªÀgÉÆÃºÀt’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ J®è fÃ«UÀ¼À£ÀÆß ¥ÀæªÁºÀ PÉÆaÑ©nÖzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄ
M§â£ÉÃ E°è G½AiÀÄ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAvÁ£Á¥ÉÃQëAiÀiÁzÀ CªÀ£ÀÄ PÀpt ªÀævÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛ
¥ÀÇeÉUÉÊAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉ CªÀ£ÀÄ £ÉÊªÉÃzÀå ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀÄ¥ÀàªÀ£ÀÆß, UÀnÖ
ºÁ®£ÀÆß, ªÀÄfÓUÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÉÊªÉÃzÀåªÁV ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ¸ÀÄjzÀ£ÀÄ. MAzÀÄ ªÀµÀðªÁzÀ
£ÀAvÀgÀ M§â ¹ÛçÃ ºÀÄnÖzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃ¼ÉAiÀÄAvÉ ªÉÄÃ¯ÉzÀÄÝ §AzÀ¼ÀÄ. vÀÄ¥Àà CªÀ¼À PÁ°UÉ
1. Muir, Vol. I, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ. 181, 184

ªÉÄwÛPÉÆArvÀÄÛ. «ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÀÄt CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¢ü¹zÀgÀÄ. ‘¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ
CªÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀgÀÄ. ‘ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ’ JAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ. ‘¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄäªÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄ’ JA§ÄzÁV CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CzÀPÉÌ CªÀ¼ÀÄ, È®è, £À£Àß£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ºÀqÉzÀgÉÆ
CªÀjUÉ £Á£ÀÄ ¸ÉÃjzÉÝÃ£É' JAzÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ EªÀ¼° À è ¥Á®Ä PÉÃ½zÀgÄÀ . CªÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀ£Æ À ß
DqÀzÉ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁVzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«£À §½ §AzÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ CªÀ½UÉ ‘¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?’
JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ£ÀÄ. ‘¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ’ JAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ. ‘¸ÀÄAzÀjAiÉÄÃ, ¤Ã£ÀÄ ºÉÃUÉ £À£Àß
ªÀÄUÀ¼ÄÀ ?’ `¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ÌÉ C¦ð¹zÀ ¨Éu,ÚÉ UÀnÖ ºÁ®Ä, ªÉÆ¸ÀgÄÀ , ªÀÄfÓUÉ ªÀÄÄAvÁzÀ £ÉÊªÉÃzÀåU½ À AzÀ
¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ºÀqÉ¢gÀÄªÉ. £Á£ÀÄ ªÀgÀ¥À¸ æ ÁzÀªÁVzÉÝÃ£É. £À£Àß£ÀÆß AiÀÄdÕzÀ°è vÉÆqÀV¸ÀÄ. £À£Àß£ÀÄß
AiÀÄdÕzÀ°è ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÉ ¤£Àß ¸ÀAvÁ£À ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÈ¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ªÀÄÆ®PÀ
PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛªÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. D ¥ÀæPÁgÀ CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß AiÀÄdÕzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è
¤°è¹zÀ£ÀÄ; KPÉAzÀgÉ ‘£ÁA¢, ªÀÄvÀÄÛ `G¥À¸ÀAºÁgÀ' gÀÆ¥ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ CzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ,
¸ÀAvÁ£Á¥ÉÃQëAiÀiÁV ¤µÀÄg × ª À ÁzÀ d¥Àv¥ À U
À ¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÁÛ CªÀ¼Æ É qÀ£A É iÉÄÃ CªÀ£ÄÀ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ .
CªÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄ F ªÀÄ£ÀÄ«£À ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. CªÀ¼À eÉÆvÉ CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ ªÀgÀUÀ¼É®è
¥sÀ°¹zÀªÀÅ. EzÉÃ ªÀÄÆ®vÀB EqÁ (E¼Á). AiÀiÁgÉÃ DUÀ°Ã EzÀ£ÀßjvÀÄ EqÁ eÉÆvÉ §zÀÄQzÀgÉ
ªÀÄ£ÀÄ ºÀqÉzÀ F ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CªÀ¼À eÉÆvÉ CªÀ£ÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄªÀ ªÀgÀUÀ¼É®è
CªÀ¤UÉ PÉÊUÀÆqÀÄvÀÛªÉ”.
(2) ±À.¨Áæ.1 6.1.2.11- ºÁUÁV CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, “D ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ
¥ÀæeÁ¥ÀwUÉ F ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ DzsÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¤UÁV F VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼À£ÀÄß DºÁgÀªÁV
CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ D DºÁgÀªÀ£ÀÄß wAzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ §¸ÀÄgÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
ªÉÄÃ°£À fÃªÀ¥ÉÇÃµÀPÀ ªÁAiÀÄÄ«¤AzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ, vÀ£Àß PÉ¼ÀV£À fÃªÀvÁgÀPÀ
ªÁAiÀÄÄ«¤AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÀqÉzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝ®è, CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖAiÉÄÃ D¬ÄvÀÄ.
K£ÉÃ£ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁVzÉAiÉÆ, CªÉ®èªÀ£ÀÆß ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÉÄÃ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ.”
(3) ±À.¨Áæ.2 7.5.2.6- ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÉÄÃ F «±ÀéªÁVzÀÝ£ÀÄ, CRAqÀªÁVzÀÝ£ÀÄ.
CªÀ£ÄÀ ‘£Á£ÀÄ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß GvÁà¢¸ÀÄvÉÃÛ £É, ¥Àe æ Æ
É ÃvÁàz£ À É ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É’ JAzÀÄPÉÆAqÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ
vÀ£ßÀ G¹j¤AzÀ ¥ÁætU Â ¼
À £ À Æ À ß, DvÀä¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À Æ
À ß, PÀt¤ÚÂ AzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÆß, vÀ£ßÀ G¹j¤AzÀ
UÀÆ½AiÀÄ£ÀÆß, Q«¬ÄAzÀ PÀÄjAiÀÄ£ÀÆß, zÀ¤¬ÄAzÀ ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÆß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
G¹gÀÄUÀ½AzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀÝjAzÀ ‘G¹gÀÄUÀ¼ÉÃ ¥ÁætÂUÀ¼ÁVªÉ’ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DvÀä G¹gÀÄUÀ¼° À è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ‘DvÀä’¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÀÝjAzÀ
‘¥ÁætÂUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÃ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ§®vÀªÀÄ’ JAzÀÄ d£À ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DvÀäªÉÃ J®è
G¹gÀÄUÀ¼ÁVªÉ; KPÉAzÀgÉ J®è G¹gÀÄUÀ¼Æ À DvÀäzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVªÉ; CªÀ£ÄÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À ÄÀ ß

vÀ£ßÀ DvÀä¢AzÀ gÀÆ¦¹zÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÃÉ J®è ¥ÁætU Â ¼À ÁVzÁÝ£;É KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼® É è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ª
À ÅÀ ’
JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
(4) ±À.¨Áæ.1 10.1.3.1- “fÃªÀAvÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæeÁ¥Àw ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
ªÉÄÃ°£À ªÀÄÄRå ªÁAiÀÄÄUÀ½AzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ; vÀ£Àß PÉ¼ÀV£À ªÀÄÄRå ªÁAiÀÄÄUÀ½AzÀ
£À±éÀgÀ fÃ«UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ¸Àªð À fÃ«UÀ¼À ¨sPÀ ëÀP£ À ÁzÀ ¸ÁªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ ”.
2
(5) ±À.¨Áæ. 14.4.2.1.- “F «±Àé ªÉÆzÀ°UÉ ¥ÀÅgÀÄµÀ gÀÆ¥ÀzÀ DvÀä ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ.
¤PÀlªÁV UÀªÀÄ¤¹zÀ CªÀ¤UÉ, vÁ£ÀÄ (CxÀªÁ DvÀä) C®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÁt°®è. CªÀ£ÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä, ÈzÉ®è £Á£ÉÃ' JAzÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ JA§ ºÉ¸Àj£À M§â£ÁzÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ
EªÀvÄÀ Û PÀÆqÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À ÄÀ ß PÀgz É ÁUÀ CªÀ£ÄÀ ‘£Á£ÀÄ’ JAzÀÄ GvÀj Û ¸ÀÄvÁÛ£,É DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ
ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Éß®è ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀ¸ÀäªÀiÁr ‘¥ÀÅgÀÄµÀ’
DVzÀÝ£ÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß CjvÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀ£ßÀ ‘CºÀA’C£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖºÁQ CªÀ£ÁUÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£.É CªÀ£ÄÀ
ºÉzÀjzÀÝ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå M§âAn EzÁÝUÀ ºÉzÀgÀÄvÁÛ£É. `£À£Àß£ÀÄß ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ E®è.
DzÀÝjAzÀ £Á£ÉÃPÉ ºÉzÀgÀ¨ÉÃPÀÄ?’ JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. DUÀ ¨sÀAiÀÄ vÉÆ®VvÀÄ. CªÀ£ÉÃPÉ
ºÉzg À ¨
À ÃÉ PÁVvÀÄ?Û d£À JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÀåQU
Û É ºÉzg
À ÄÀ vÁÛg.É ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¨s«À ¸À°®è. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ
ªÀÄ£ÀÄµÀå M§âAnAiÀiÁVzÁÝUÀ CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¨s« À ¸À¯ÁgÀ. CªÀ£ÄÀ JgÀq£ À A É iÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
§AiÀÄ¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ C¥ÀÅàUÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ UÀAqÀÄ ºÉtÄÚ JgÀqÀÆ DVzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ F DvÀäªÀ£ÉßÃ
JgÀqÄÀ ¨sÁUÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . CzÀjAzÀ UÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀw JAzÀÄ GzÀAiÀÄªÁzÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ
AiÀiÁdÕª® À Ìöå ‘ªÀåQÛ DvÀä MqÉzÀ §mÁtÂ PÁ½£À MAzÀÄ ºÉÆÃ½£ÀAwzÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£.É ºÁUÁV
F ±ÀÆ£ÀåªÀ£ÄÀ ß ºÉtÄÚ vÀÄA©zÁÝ¼.É CªÀ£ÄÀ CªÀ¼À eÉÆvÉ ¸ÀAUÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . CªÀjAzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ
ºÀÄnÖzÀgÀÄ. DUÀ CªÀ¼ÀÄ, ‘vÀ¤ßAzÀ¯ÉÃ £À£Àß£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ CªÀ£ÀÄ £À£Àß eÉÆvÉAiÉÄÃ ªÀÄ®UÀ®Ä ºÉÃUÉ
¸ÁzsÀå? D, £Á¤£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀiÁUÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ºÀ¸ÀÄªÁzÀ¼ÀÄ, CªÀ£ÀÄ
UÀÆ½AiÀiÁzÀ£ÀÄ; CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À eÉÆvÉ ¸ÀAUÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀjAzÀ UÉÆÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ.
DªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÀÄ ºÉtÄÚ PÀÄzÀÄgÉAiÀiÁzÀ¼ÀÄ, CªÀ£ÀÄ UÀAqÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ; DªÉÄÃ¯É CªÀ¼ÀÄ
ºÉtÄÚ PÀvÉÛAiÀiÁzÀ¼ÀÄ, CªÀ£ÀÄ UÀAqÀÄ PÀvÉÛAiÀiÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ.
CªÀjAzÀ KPÀUÆ É gÀ¹£À ¥ÁætU Â ¼À ÄÀ GzÀãªª À ÁzÀªÅÀ . CªÀ¼ÄÀ ªÉÄÃPÉAiÀiÁzÀ¼ÄÀ , CªÀ£ÄÀ ºÉÆÃvÀªÁzÀ£ÄÀ ;
CªÀ¼ÀÄ ºÉtÄÚ PÀÄjAiÀiÁzÀ¼ÀÄ, CªÀ£ÀÄ lUÀgÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÀÆrzÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀjAzÀ
DqÀÄUÀ¼Æ À PÀÄjUÀ¼Æ À GvÀ£ à ßÀ ªÁzÀªÅÀ . F jÃwAiÀiÁV EgÀÄªÉU¼ À ª
À gÀ UÉ É J®è ¥ÁætU Â ¼
À À eÉÆÃrUÀ¼Æ À
ºÀÄnÖzª À ÅÀ .''
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ°è ªÀÄÄA¢£À PÀvÉ¬ÄzÉ :
vÉÊ.¨Áæ.3 2.2.9.1- “¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è F «±Àé K£ÀÆ DVgÀ°®è. DUÀ DPÁ±À, ¨sÀÆ«Ä, UÁ½
1. Muir, Vol. I ¥ÀÄ. 31
2. CzÉÃ I ¥ÀÄ. 25
3. CzÉÃ I ¥ÀÄ. 28-29
EgÀ°®è. C¹ÛvÀégÀ»vÀªÁVzÀÝjAzÀ CzÀÄ ‘£Á£ÀÄ ªÉÄÊzÉÆÃgÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÀÄ ¤zsÀðj¹vÀÄ. CzÀÄ

PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ ºÉÆUÉ ºÉÆgÀnvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ ¨ÉAQ §A¢vÀÄ.
CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ºÉÆgÀnvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ
eÁé¯É ºÉÆgÀnvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ QgÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlªÀÅ. CªÀÅ ªÀÄvÉÛ
PÁªÉÃjvÀÄ. D PÁ«¤AzÀ eÁé¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀlªÀÅ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ PÁªÉÃjvÀÄ. CzÀÄ ªÉÆÃqÀzÀAvÉ
WÀ¤ÃPÀgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ aÃ® MqÉ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÀz
æ À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß d£À£À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªA É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É
DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ¥ÁætÂ ºÀÄlÄÖªÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃgÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. DªÉÄÃ¯É zÀ±ÀºÉÆÃwæ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
F zÀ±ÀºÉÆÃwæAiÉÄÃ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀiÁVzÁÝ£É. AiÀiÁgÀÄ D PÀpt PÁ«£À (vÀ¥À¸ÀÄì) ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß CxÀð
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C£ÀÄµÁ×£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ AiÀÄ±À¹A é iÀiÁUÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ¤ÃgÁ¬ÄvÀÄ,
zÀªæ ª
À Á¬ÄvÀÄ; ¥Àe æ Á¥Àw, ‘AiÀiÁªÀ DzsÁgÀ«®èzÀ EzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ºÀÄnÖzÝÀ g,É AiÀiÁªÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV
ºÀÄnÖzÉÝÃ£É’ JAzÀÄ ¥Àæ¯Á¦¹zÀ£ÀÄ. F d®gÁ²UÉ ©zÀÄÝzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ, CªÀ£ÀÄ MgÉ¹zÀÄÝ
UÁ½AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ MgÉ¹ ªÉÄÃ®PÉÌ¸z É z
À ÄÀ Ý DPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÄÀ ¥À¯ æ Á¦¹zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ¢AzÀ
F JgÀqÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½UÉ ‘gÉÆÃzÀ¹’ (¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ) JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §AvÀÄ. EzÀ£ÀÄß CjvÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ C¼ÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ F ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À d£À£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À d£À£ÀªÀ£ÀÄß
§®èªÀ£ÀÄ F ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è £ÉÆÃªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÉßÃ DzsÁgÀªÁV
ElÄÖPÉÆAqÀ£ÀÄ. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ ‘£Á£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ D²¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ §¹gÁzÀ£ÀÄ. vÀ£Àß
ºÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ CªÀ£ÄÀ ÇÀÄgÀg£ À ÄÀ ß ºÉv£ ÛÀ ÄÀ . CªÀjUÉ ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉA æ iÀÄ°è ºÁ®Ä PÀÄr¹zÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ
vÀ£Àß zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ©¸ÀÄrzÀ£ÀÄ. DUÀ PÀvÀÛ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ‘£Á£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ’
JAzÀÄ D²¹zÀ£ÀÄ. GUÀæ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ UÀ¨sÀð zsÀj¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ
¸ÁzsÀ£À¢AzÀ CªÀ£ÀÄß fÃ«UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAvÁ£À ¸ÁzsÀ£À¢AzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀÝjAzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ ÇÀASÁåvÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀzÀ ¥ÁvÉæ¬ÄAzÀ
ºÁ®ÆrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß D zÉÃºÀªÀ£ÀÄß «¸Àfð¹zÀ£ÀÄ. CzÀÄ wAUÀ¼À ¨É¼ÀPÁ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É
CªÀ£ÄÀ , ‘£Á£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀw à Û ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ’ JAzÀÄ §AiÀÄ¹zÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ GUÀæ vÀ¥¸ À ÄÀ ì DZÀj¹zÀ£ÄÀ .
CªÀ£ÀÄ UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀ£ÀÄ. vÀ£Àß PÀAPÀÄ½¤AzÀ CªÀ£ÀÄ IÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. CªÀÅUÀ½UÉ ¨É½î
¥ÁvÉæ¬ÄAzÀ ¨ÉuÉÚAiÀÄ£ÀÄß HrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß D zÉÃºÀªÀ£ÀÄß «¸Àfð¹zÀ£ÀÄ. CzÀÄ ºÀUÀ®Ä
EgÀÄ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ ‘£Á£ÀÄ ºÉgÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ D¸É¥ÀlÖ£ÀÄ.
GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨Á¬ÄAzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÀÄr¹zÀ£ÀÄ. D zÉÃºÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ
CªÀ£ÀÄ vÀåf¹zÀ£ÀÄ. CzÀÄ ºÀUÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EªÀÅ ¥ÀæeÁ¥Àw ºÀqÉzÀ ¸ÀAvÁ£À. EzÀ£ÀÄß §®èªÀ£ÀÄ
¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ‘»ÃUÉ £ÀªÀÄUÉ ¢ªÀ¸À §A¢vÀÄ!’ F GzÁÎgÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À
zÉÃªÀvéªÀ £À ÄÀ ß ªÀåP¥
ÛÀ rÀ ¸ÀÄvÀz
Û .É zÉÃªÀvU É ¼À À zÉÃªÀvéª À £
À ÄÀ ß §®èª£ À ÄÀ zÉÃªÀvU É ¼
À £ À ÄÀ ß ºÉÆAzÀÄvÁÛ£.É »ÃUÉ
ºÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÁwæUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. ºÀUÀ®Ä gÁwæUÀ¼À ºÀÄlÖ£ÀÄß §®èªÀ£ÀÄ ºÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÁwæUÀ¼À
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÉÆÃªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì (CxÀªÁ DvÀä) ªÀÄÆrvÀÄ.
ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¥Àeæ Á¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹vÀÄ. ¥Àe æ Á¥Àw ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀw à Û ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . EzÉ®,è C¹Ûvz éÀ ° À gè ÄÀ ªÀÅzÉ®,è
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. EzÀ£ÉßÃ D §æºÀä ¸ÉÆéÃªÀ¸Áå¸À JAzÀÄ PÀgÉzÀ£ÀÄ. »ÃUÉ
GµÉAiÀÄ£ÀÄß §®è ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É; CªÀ£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÈ¢Þ
ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É, UÉÆÃ¸ÀA¥ÀwÛ¤AzÀ ²æÃªÀÄAvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É; CªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÉÄÃ¶× JA§ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É ”
(3)vÉÊ.¨Áæ.1 2.3.8.1- “¥ÀæeÁ¥Àw, ‘£Á£ÀÄ ¸ÀAvÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀ®è' JAzÀÄ D¸É¥ÀlÖ£ÀÄ.
CªÀ£ÀÄ GUÀævÀ¥À¸ÀÄì DZÀj¹zÀ£ÀÄ. UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀ£ÀÄ. Cj²t PÀAzÀÄ§tÚªÁzÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ
ºÉAUÀ¸ÄÀ §¸ÀÄjAiÀiÁzÁUÀ Cj²t §tÚªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÀAzÀÄ§tÚPÌÉ wgÀÄUÀÄvÁÛ¼.É CªÀ£ÄÀ ¨sÆ À tæ zsÁgÀuÉ
ªÀiÁrzÀÝjAzÀ §¼À° ¨ÉAqÁzÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄ¸ÁÛzÄÀ zÀjAzÀ PÀ¥ÅÀ « à Ä²ævÀ PÀAzÀÄ§tÚªÁzÀ£ÄÀ . ºÁUÁV
§¸Àª½ À zÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå PÀ¥ÅÀ « à Ä²ævÀ PÀAzÀÄ§tÚªÁUÀÄvÁÛ£.É CªÀ£À G¹gÀÄ ¸ÀfÃªÀªÁ¬ÄvÀÄ. D G¹j¤AzÀ
(ÇÀÄ) CªÀ£ÀÄ ÇÀÄgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. ÇÀÄgÀjAzÀ ÇÀÄgÀ ¸Àé¨sÁªÀ §A¢vÀÄ. ÇÀÄgÀgÀ F
ÇÀÄgÀ ¸À¨ é Ás ªÀª£ À ÄÀ ß §®èª£ À ÄÀ G¹gÀ£ÄÀ ß¼Àî ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁUÀÄvÁÛ£.É G¹gÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß ©lÄÖºÆ É ÃUÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀ£ÄÀ ÇÀÄgÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ £ÉßÃ d£ÀP£ À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹zÀ£ÄÀ . DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ¦vÀÈUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . CzÀjAzÀ ¦vÀÈUÀ¼À ¦vÀÈvÀé ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀÄ ¦vÀÈUÀ¼À ¦vÀÈvÀª é £
À ÄÀ ß CjwgÀÄªÀ£Æ É Ã
CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉAiÉÄÃ ¦vÀÈªÁUÀÄvÁÛ£É; ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ CªÀ£À £ÉÊªÉÃzÀåPÉÌ §gÀÄvÁÛgÉ. ¦vÀÈUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¹zÀ£ÄÀ . DªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄµÀåg£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . CzÀjAzÀ ªÀiÁ£Àªg À À ªÀÄ£ÀÄµÀåvéÀ
¸ÁÜ¦vÀªÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁ£Àªg À À ªÀÄ£ÀÄµÀåvéª À £ À ÄÀ ß CjwgÀÄªÀ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ §Ä¢ÞªA À vÀ£ÁUÀÄvÁÛ£.É
CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀjvÀåf¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄwÛzÁÝUÀ £À¨sÀzÀ°è ºÀUÀ®Ä
PÁtÂ¹vÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ zÉÃªÀvU É ¼
À £ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÄÀ . EzÀjAzÀ zÉÃªÀvU É ¼
À À C¢üzÃÉ ªÀvéÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁ¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉ AiÀiÁgÀÄ zÉÃªÀvU É ¼
À À C¢üzÃÉ ªÀ£ª À £ À ÄÀ ß §®èª£ À ÁVgÀÄvÁÛ£Æ É CªÀ¤UÉ £À¨z Às ° À è ºÀU® À Ä PÁtÂ¸ÄÀ vÀz Û .É
EªÉÃ D £Á®ÄÌ gÀhÄjUÀ¼ÀÄ, CAzÀgÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ, ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀÄgÀgÀÄ.
EªÀÅUÀ¼À¯Éè¯Áè ¤ÃgÀÄ UÁ½AiÀÄAwzÉ.”
(4) vÉÊ.¨Áæ.2 3.2.3.9- “F ±ÀÆzÀæ ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ºÀÄnÖ §A¢zÁÝ£É”
vÉÊwÛjÃAiÀiÁgÀtåPÀz° À è ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ GUÀªÄÀ zÀ §UÉÎ F ªÀÄÄA¢£À «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ:
3
vÉÊ.D. 1.12.3.1- “d®, zÀæªÀ, ¥ÀzÀä¥ÀvÀæzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæeÁ¥Àw M§â£À£ÉßÃ ¸ÀÈf¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
CªÀ£Æ É ¼ÀU,É CªÀ£À ªÀÄ£À¹£ ì °
À è D¸É ºÀÄnÖvÄÀ : ‘EzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÉÃÛ £É’, C°èA¢ÃZÉU,É ªÀÄ£ÀÄµÀå
vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è GzÉÝÃ²¹zÀÝ£ÄÀ ß ªÀiÁw£À°è WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ£,É QæAiÉÄAiÀÄ°è DZÀj¸ÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ,

‘ªÉÆzÀ®Ä C°è D¸É ºÀÄnÖvÀÄ, CzÉÃ ªÀÄ£À¹ì£À C¢©Ãd. EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ±ÉÆÃ¢ü¹zÀ
IÄ¶UÀ¼ÄÀ , ¸Àvï ªÀÄvÀÄÛ ÇÀvï£À £ÀqÄÀ ªÀt ¨ÁAzsª À åÀ ªAÉ zÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÄÀ ’ (IÄUÉéÃzÀ
10.129.4) JA§ F ªÀÄAvÀæ WÉÆÃ¶vÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÀÄß §®è ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ §AiÀÄ¹zÀÄzÉ®è
PÉÊUÀÆqÀÄvÀz Û .É CªÀ£ÄÀ GUÀæ vÀ¥¸ À £
ìÀ ÄÀ ß DZÀj¹zÀ£ÄÀ . GUÀæ vÀ¥¸ À £
ìÀ ÄÀ ß DZÀj¹ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÉÃºÀª£ À ÄÀ ß
C®ÄV¹zÀ£ÀÄ. CzÀgÀ ªÀiÁA¸À¢AzÀ CgÀÄtgÀÄ, PÉÃvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁvÀgÁ±À£ÀgÀÄ JA§ IÄ¶UÀ¼ÀÄ
ºÀÄnÖzÀgÀÄ. CªÀ£À GUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÊSÁ£À¸ÀgÁzÀªÀÅ, CªÀ£À gÉÆÃªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÁ®T®ågÁzÀgÀÄ. CªÀ£À
ªÉÄÊ ¨Éªj À ¤AzÀ ¤Ãj£À°è ZÀ°¸ÀÄªÀ DªÉÄ ºÀÄnÖvÄÀ . DUÀ CªÀ£ÄÀ , ‘¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ ZÀªÄÀ ð ªÀiÁA¸ÀU½ À AzÀ
ºÀÄnÖgÀÄªÉ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. È®è, £Á£ÀÄ E°è ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÉÝ’ JAzÀÄ DªÉÄAiÀÄ GvÀÛj¹vÀÄ.
£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ EzÉÝ JA§ ªÀiÁw£À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¥ÀÅgÀÄµÀvÀé CqÀVzÉ. CªÀ£ÀÄ ¸Á«gÀ vÀ¯ÉAiÀÄ,
¸Á«gÀ PÀtÂÚ£À, ¸Á«gÀ PÁ°£À (IÄ.ªÉÃ.10.90.1) ¥ÀÅgÀÄµÀ£ÁzÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ ¥ÀæeÁ¥Àw, ‘¤Ã£ÀÄ
£À£ÀVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzÉ, ¤Ã£ÉÃ EzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁqÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß JgÀqÀÆ
PÉÊUÀ¼À ¨ÉÆUÀ¸ÉAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÇªÀðPÉÌ ElÄÖ, ‘vÀxÁ¸ÀÄÛ, N ¸ÀÆAiÀÄð
¨sÀUÀªÁ£ï’ JAzÀÄ d¦¹zÀ£ÀÄ. CzÀjAzÀ ¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. CzÀÄ ¥ÀÇªÀð ¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. DUÀ
CgÀÄtPÉÃvÀÄ D ¤ÃgÀ£ÀÄß zÀQëtPÉÌ ElÄÖ, ‘vÀxÁ¸ÀÄÛ, N CVß’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. DUÀ CVß
ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. CzÉÃ zÀQët ¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É CgÀÄtPÉÃvÀÄ D ¤ÃgÀ£ÀÄß ¥À²ÑªÀÄPÉÌ ElÄÖ, ‘vÀxÁ¸ÀÄÛ,
N ªÁAiÀÄÄ’ JAzÀ£ÄÀ . DUÀ ªÁAiÀÄÄ ºÀÄnÖz£ À ÄÀ . CzÀÄ ¥À²ª Ñ ÄÀ ¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ CgÀÄtPÉÃvÀÄ D
¤ÃgÀ£ÀÄß GvÀÛgÀPÉÌ ElÄÖ, ‘vÀxÁ¸ÀÄÛ, N EAzÀæ’ JAzÀ£ÀÄ. DUÀ EAzÀæ ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ. CzÀÄ GvÀÛgÀ
¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É CgÀÄtPÉÃvÀÄ D ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀåzÀ°è ElÄÖ, ‘vÀxÁ¸ÀÄÛ, N ¥ÀÇµÀ£ï’ JAzÀ£ÀÄ.
DUÀ ¥ÀÇµÀ£ï ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. EzÉÆAzÀÄ ¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. DUÀ CgÀÄtPÉÃvÀÄ D ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ°lÄÖ
‘vÀxÁ¸ÀÄÛ, zÉÃªÀvÉUÀ¼É’ JAzÀ£ÀÄ. DUÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀÄ, ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ, UÀAzsÀªÀðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C¥ÀìgÉAiÀÄgÀÄ GzÀã«¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ªÉÄÃ°£À ¢PÁÌ¬ÄvÀÄ. CzÀjAzÀ ©zÀÝ ºÀ¤UÀ½AzÀ ÇÀÄgÀgÀÄ,
gÁPÀë¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦±ÁZÀgÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ «£Á±ÀªÁzÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ©zÀÝ
ºÀ¤UÀ½AzÀ ºÀÄnÖzª À g À ÄÀ , ºÁUÁV F ªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ: ‘eÁÕ£ª À ÅÀ ¼Àî ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA¨sÆ
À ªÀ£ÄÀ ß
GvÁà¢¸ÀÄªÀ ¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ §¸ÀÄgÁzÀªÀÅ; CªÀÅUÀ½AzÀ F fÃ«UÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. EzÉ®è ¸ÁUÀgÀ
d®gÁ²¬ÄAzÀ GvÀ£ à ßÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ EzÉ®ª è ÇÀ §æºäÀ ¸ÀéAiÀÄA¨sÆ À «¤AzÀ DVzÉ.’ DzÀÝjAzÀ
EzÉ®ª è ÇÀ C¹Ügª À ÁVzÀÝµÃÖÉ ¸Àr®ªÁVvÀÄ.Û ¥Àe æ Á¥ÀwAiÀÄÆ ºÁUÉÃ EzÀ£ÄÀ ß. vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÉÃ ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆAqÀ
CªÀ£ÀÄ CzÀgÉÆ¼ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ºÉÃ½zÉ: ‘¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß, C°ègÀÄªÀ J¯Áè
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß, J¯Áè ªÀÄzsÀåªÀwð ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¥ÀæxÀªÀÄ AiÀÄdÕzÀ¯Éè ºÀÄnÖzÀ ¥ÀæeÁ¥Àw
vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ vÁ£ÉÃ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ£ÀÄ’.
6
F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ PÁtÂPÉ ¤Ãr CzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö ¹zÁÞAvÀ ªÀÄ£ÀÄ«£ÀzAÉ zÀÄ
¥Àwæ ¥Á¢¸ÀÄvÀz Û .É
CgÀtå¥Àªð À 1zÀ°è »ÃVzÉ:
“ªÉÊªÀ¸véÀ À ¸ÀÄvÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄºÀ¶ð UÁA©üÃAiÀÄðzÀ°è PÁAwAiÀÄ°è ¥Àe æ Á¥ÀwUÉ ¸ÀªÄÀ £ÁVzÀÝ£ÄÀ .
±ÀQÛAiÀÄ°è, ¥ÀæZÀAqÀ ¥ÀgÁPÀæªÀÄzÀ°è, L±ÀéAiÀÄðzÀ°è, vÀ¥ÀB¥Àæ¨sÉAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß
vÁvÀj§âgÀ£ÀÆß «ÄÃj¹zÀ£ÀÄ. MAnPÁ°£À ªÉÄÃ¯É vÉÆÃ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉwÛ, «±Á®ªÁzÀ §zÀjAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. F GUÀæ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀ¯ÉPÉ¼ÀUÉ ªÀiÁr, PÀtÄÚgÉ¥Éà
«ÄlÄQ¸ÀzÉ 10,000 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® DZÀj¹zÀ£ÀÄ. MªÉÄä ºÀjzÀÄ GzÀÄgÀÄwÛzÀÝ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆlÄÖ, dmÁzsÁjAiÀiÁV ajtÂ £À¢AiÀÄ zÀqÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¤zÁÝUÀ C°èUÉ MAzÀÄ ¸ÀtÚ «ÄÃ£ÀÄ
§AzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½vÀÄ : ‘ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, £Á£ÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ «ÄÃ£ÀÄ; zÉÆqÀØ «ÄÃ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÉ
£À£ÀUÉ ºÉzÀjPÉ, CªÀÅUÀ½AzÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¥Àæ§® «ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÀÄ
zÀÄ§ð®ªÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß wAzÀÄ©qÀÄvÀª Û ;É EzÉÃ £ÀªÄÀ ä fÃªÀ£À ªÀiÁUÀðªÁV C£ÀÆZÁ£ÀªÁV §A¢zÉ.
¨sÀAiÀÄzÀ F ¥ÀæªÁºÀzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ £À£Àß£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ G½¸ÀÄ. ¤£Àß G¥ÀPÁgÀPÉÌ
¥ÀævÀÄå¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.’ EzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ ªÀÄ£ÀÄ, PÀgÀÄuÁ¨sÀjvÀ£ÁzÀ£ÀÄ; D «ÄÃ£À£ÀÄß vÀ£Àß
PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀÄ ¤ÃjUÉ vÀAzÀÄ ZÀAzÀæ£À ¨É¼ÀQ£ÀAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ eÁrUÉ ºÁQzÀ£ÀÄ. CzÀgÀ°è
¸ÁPÀ®l à Ö «ÄÃ£ÀÄ zÉÆqÀz Ø ÁV ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ£AÀ vÉAiÉÄÃ £ÉÆÃrPÉÆAqÀ£ÄÀ .
§ºÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄªÁzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ vÀÄA§ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼ÉzÀÄ D eÁrUÉ »r¸ÀzÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ
ªÀÄ£ÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀÄ »ÃUÉA¢vÀÄ: ‘£Á£ÀÄ ºÉÃUÉÆ §zÀÄQPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É; £À£Àß£ÀÄß ¨ÉÃgÉqÉ
©lÄÖ©qÀÄ.’ DUÀ CzÀ£ÀÄß eÁr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÉÆ¼ÀzÉÆ¼ÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ ©lÖ£ÀÄ.
C°è CzÀÄ C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼ª
À g
À UÉ É ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. D PÉÆ¼À JgÀqÄÀ AiÉÆÃd£À GzÀÝ MAzÀÄ AiÉÆÃd£À
CUÀ®zÀ¶ÖzÀÝgÀÆ D PÀªÀÄ®£ÉÃvÀæzÀ «ÄÃ¤UÉ ZÀ°¸À®Ä ¸ÀÜ¼À ¸Á®zÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ
ºÉÃ½vÀÄ, ‘¸ÁUÀgÀ gÁd£À ¦æÃwAiÀÄ gÁtÂAiÀiÁzÀ UÀAUÉUÉ £À£Àß£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. C°è
£Á£ÀÄ §zÀÄQPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É; CxÀªÁ ¤£ÀUÉ ¸Àj vÉÆÃjzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¤¤ßAzÁV £Á£ÀÄ
§ºÀ¼À zÉÆqÀØzÁV ¨É¼É¢zÉÝÃ£É, ¤£Àß C¢üPÁgÀPÉÌ ±ÀgÀtÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É.’ CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀªÁV ªÀÄ£ÀÄ
«ÄÃ£À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV UÀAUÁ£À¢UÉ ©lÖ£ÀÄ. C°è CzÀÄ ¸Àé®à PÁ®«zÀÄÝ E£ÀÆß
¨É¼¬ É ÄvÀÄ; ªÀÄvÉÛ CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ ºÉÃ½vÀÄ, ‘£À£ßÀ ¸ÀÆÜ®±ÀjÃgÀ¢AzÁV UÀAUÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ZÀ°¸À¯ÁgÉ;
£À£ßÀ ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ vÉÆÃj £À£ßÀ £ÀÄß ¸ÁUÀgPÀ ÌÉ PÉÆAqÉÆ¬Äå’. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄ UÀAUÉ¬ÄAzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ©lÖ£ÀÄ. CzÀÄ §ÈºÀvï UÁvÀæªÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄ£ÀÄ D «ÄÃ£À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. CzÀÄ ¸Àà±ÀðPÀÆÌ ªÁ¸À£ÉUÀÆ »vÀªÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ¸ÁUÀgÀPÉÌ ©mÁÖUÀ
CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ »ÃUÉA¢vÀÄ: `ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, vÁªÀÅ £À£Àß£ÀÄß J®è jÃw¬ÄAzÀ®Æ PÁ¥Ár¢ÝÃj;
1. Muir, Vol. I ¥ÀÄ. 199-201

PÁ® §AzÁUÀ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß FUÀ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É PÉÃ½, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
ZÀgÁZÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®è §ºÀÄ¨ÉÃUÀ £Á±ÀºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ. ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁ® FUÀ
§A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄUÉ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. ZÀgÁZÀgª À ÁzÀ F «±ÀéPÌÉ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
PÁ® §A¢zÉ. ¤Ã£ÀÄ §®ªÁzÀ ºÀqU À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ CzÀPÌÉ ºÀUÎÀ «gÀ°; CzÀ£ÄÀ ß ¸À¥¦ ÛÀ ðUÀ¼À eÉÆvÉ
ºÀwÛPÉÆ; »A¢£À PÁ®zÀ°è ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀtÂð¹gÀÄªÀ §UÉ§UÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JZÀÑgÀ¢AzÀ Dj¹
G½¹zÀÝ ©ÃdUÀ¼£ À ÄÀ ß CzÀg° À è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀqÄÀ . ºÀqV À £À°è PÀÄ½vÁUÀ, £À£U À ÁV ºÀÄqÀÄPÀÄ.
£À£Àß PÉÆA©¤AzÀ ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ »rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ¸Àj ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄ; ¤£ÀUÉ
M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ°, ºÉÆgÀqÀÄ. £Á¤®èzÉ F ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ zÁl¯ÁgÉ. £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß
C£ÀÄªÀiÁ¤¸À¨ÉÃqÀ.' CzÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ GvÀÛj¹zÀ: `¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.'
CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©Ã¼ÉÆÌAqÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃzÀgÀÄ. DUÀ ªÀÄ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ
DeÁÕ¦¹zÀAvÉ D ©ÃdUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ºÀqV À £À°è ¨sÁjÃ C¯ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ °À è
vÉÃ°zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ D «ÄÃ£À£ÀÄß £É£É¹PÉÆAqÁUÀ CzÀÄ CªÀ£À D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄ, ¨ÉÃUÀ §AzÀÄ
vÀ£Àß vÀÄ¢¨sÁUÀzÀ UÀÄgÀÄvÀÄ ºÉÃ½PÉÆArvÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ F PÉÆA§Ä¼Àî ¥ÀªÀðvÁPÁgÀzÀ ªÀÄvÀìöåªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃr CzÀgÀ PÉÆA©UÉ ºÀqÀV£À ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß PÀnÖzÀ£ÀÄ. ºÁUÉ PÀnÖzÀ ªÉÄÃ¯É «ÄÃ£ÀÄ ºÀqÀUÀ£ÀÄß
¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ªÉÃUÀzÀ°è J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ; CzÀÄ D G¥ÀÅà¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è C¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
£Àwð¸ÀÄªÀAvÉ, UÀÄqÀÄV£ÀAvÉ ¸ÀzÀÄÝªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ©gÀÄUÁ½UÉ ¹QÌ N¯ÁrzÀ ºÀqÀUÀÄ
CªÀÄ¯ÉÃjzÀ ºÉtÂÚ£ÀAvÉ VgÀæ£É wgÀÄVvÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀ°Ã ¢PÀÄÌUÀ¼ÁUÀ°Ã UÉÆÃZÀj¸À°®è; C°è
¤ÃgÀÄ, UÁ½ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±À AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀ°®è. »ÃUÉ ¢YÆäqsÀªÁzÀ dUÀwÛ£À°è ¸À¥ÀÛ¶ðUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D «ÄÃ£ÀÄ PÁtÂ¹PÉÆAqÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ, D «ÄÃ£ÀÄ C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® zÀtA Â iÀÄzÉ
D ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è J¼É¬ÄvÀÄ; PÉÆ£ÉUÉ CzÀ£ÀÄß »ªÀÄªÀvï£À CvÀÄå£ÀßvÀ ²RgÀPÉÌ J¼ÉzÀÄ
vÀA¢vÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÈzÀÄªÁV £ÀUÀÄvÁÛ IÄ¶UÀ½UÉ, ‘F ºÀqÀUÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÉÃ F ²RgÀPÉÌ
§A¢ü¹’ JAzÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÀwÛUÀÆ PÀÆqÀ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ²RgÀ
£ËPÁ§AzsÀ£À JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀæSÁåvÀªÁVzÉ. D ¸ÉßÃºÀªÀÄ¬Ä ªÀÄvÀìöå (CxÀªÁ zÉÃªÀvÉ,
C¤«ÄµÀ) DUÀ D IÄ¶UÀ½UÉ, ‘£Á£ÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àw §æºÀä, £Á¤®èzÉ CvÀÄå£ÀßvÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. «ÄÃ¤£À gÀÆ¥ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß F ªÀÄºÁzÀÄgÀAvÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄªÀiÁrzÉÝÃ£É. ªÀÄ£ÀÄ
J®è ¸ÀfÃªÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß, zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß, ÇÀÄgÀgÀ£ÀÄß, ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß J®è ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À eÉÆvÉ
ZÀgÁZÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À eÉÆvÉ ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. CªÀ£ÀÄ £À£Àß PÀÈ¥É¬ÄAzÀ®Æ, GUÀæ vÀ¥À¹ì£À
ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£ßÀ ¸ÀÈd£ÁvÀäPÀ PÉ®¸Àz° À è ¥Àj¥ÀÇtð M¼À£Æ É ÃlªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛ£,É CªÀ£ÄÀ
UÁ§jAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁ¢Ý®è’ JA¢vÀÄ. »ÃUÉ ºÉÃ½ D «ÄÃ£ÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÀiÁAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. J®è
fÃ«UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä D²¹zÀ ªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ®¸ÀzÀ°è ªÀÄºÁ GUÀævÀ¥À¸Àì£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀ£ÀÄ; DUÀ
CªÀ£ÀÄ J®è fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÁtvÉÆqÀVvÀÄ.”
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ D¢¥ÀªÀð

¤ÃqÀÄvÀz Û :É 1
“ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÆ«UÉ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
E¤ßvÀgÀ fÃ«UÀ¼À ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ £Á±Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÀÄUÉ ¤RgÀªÁV w½¸ÀÄvÉÃÛ £É. DgÀÄ d£À ªÀÄºÀ¶ðUÀ¼ÄÀ ,
§æºÀä ªÀiÁ£À¸À¥ÀÅvÀægÉAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ; AiÀiÁgÉAzÀgÉ, ªÀÄjÃa, Cwæ, CAVÃgÀ¸À, ¥ÀÅ®¸ÀÛöå,
¥ÀÅ®ºÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀævÀÄ. ªÀÄjÃaAiÀÄ ªÀÄUÀ PÀ±Àå¥À; PÀ±Àå¥À¤AzÀ F fÃ«UÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. zÀPÀë¤UÉ
ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ d£À ¥ÀæSÁåvÀ ¥ÀÅwæAiÀÄgÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ; CªÀgÉAzÀgÉ, C¢w, ¢w, zÁ£ÀÄ, PÀ¯Á,
zÁ£ÀAiÀÄÄ, ¹ÃªÀÄÄSÁ, PÉÆæÃzsÁ, ¥ÀæzsÁ, «±Áé, «£ÀvÁ, PÀ¦¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¤Ã. CªÀgÀ°è PÀzÀÆæ
PÀÆqÀ ¸ÉÃjzÁÝ¼É. F ¥ÀÅwæAiÀÄjUÉ ±ÀÆgÀgÁzÀ ¥ÀÅvÀægÀÆ, ¥ËvÀægÀÆ ÇÀASÁåvÀªÁVzÀÝgÀÄ.
§æºÀä£À §® ºÉ¨ÉâgÀ½¤AzÀ ¥Àæ±ÁAvÀ ªÀÄ£À¸ÀÌ£ÀÆ, ªÀÄºÁ£ï vÀ¥À¸ï ±ÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ DzÀ
QÃwð±Á°AiÀiÁzÀ IÄ¶ zÀPÀë ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. §æºÀä£À JqÀ ºÉ¨ÉâgÀ½¤AzÀ D ªÀÄºÁªÀÄÄ¤AiÀÄ ºÉAqÀw
GzÀã«¹ CªÀ½AzÀ CªÀ¤UÉ LªÀvÀÄÛ d£À ¥ÀÅwæAiÀÄgÀÄ ºÀÄnÖzÀgÀÄ. EªÀgÀ°è ºÀvÀÄÛ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß
CªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄð¤UÉ, EAzÀÄ (¸ÉÆÃªÀÄ)«UÉ E¥ÀàvÉÛÃ¼ÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß, eÉÆåÃwµÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ PÁ±Àå¥À¤UÉ
ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ d£Àg£ À ÄÀ ß PÉÆlÖ£ÄÀ . fÃ«UÀ¼À zÉÃªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆgÉAiÀiÁzÀ ¦vÁªÀÄºÀ£À ¸ÀAvÁ£ÀªÁzÀ
ªÀÄ£ÀÄ CªÀ£À (AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀÈµÀÖ«®è) ªÀÄUÀ, FUÀ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ CµÀÖªÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£À
¥ÀÅvÀægÀÄ. §æºÀä£À §® JzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄ vÉÃeÉÆÃªÀAvÀ£ÁzÀ zsÀªÀÄð ªÀiÁ£ÀªÀ gÀÆ¥À vÁ½
J®è d£ÀjUÀÆ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß vÀAzÀ£ÄÀ . CªÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀÄ d£À ºÉ¸g À ÁAvÀ ¥ÀÅvÀg
æ ÄÀ - ±ÀªÄÀ , PÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀµÀð EzÀÝgÀÄ; EªÀgÀÄ J®è fÃ«UÀ½UÀÆ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÝgÀÄ, vÀªÀÄä §®¢AzÀ dUÀwÛUÉ
DzsÁgÀªÁVzÀÝgÀÄ...... ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ DgÀÄ¶ (¨sÀÈUÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ZÀåªÀ£À) ªÀÄºÀ¶ðAiÀÄ
ªÀÄqÀ¢AiÀiÁVzÀÝ¼ÄÀ ...... §æºäÀ £À E¤ß§âgÄÀ ¥ÀÅvÀj æ zÀÝgÄÀ , CªÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è G½¢zÉ, CªÀgÃÉ
zsÁwæ ªÀÄvÀÄÛ «zsÁwæ, EªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«£À eÉÆvÉ EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ vÀAVAiÉÄÃ ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁzÀ zÉÃªÀvÉ
®Qëöä, PÀªÀÄ® CªÀ¼À DªÁ¸À¸ÁÜ£À. CªÀ¼À ªÀiÁ£À¸À¥ÀÅvÀægÉÃ DPÁ±ÀzÀ°è ZÀ°¸ÀÄªÀ C±ÀéUÀ¼ÀÄ......
DºÁgÁPÁAQëU¼ À ÁzÀ fÃ«UÀ¼ÄÀ M§âg£ À ÆÉ ß§âgÄÀ ¨sQÀ ë¹zÁUÀ, ¸ÀªðÀ fÃ«UÀ¼À CAvÀP£ À ÁzÀ Czsª À ÄÀ ð
¥ÀæPÀlªÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉAqÀwAiÉÄÃ ¤jæÃw, DzÀÝjAzÀ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß £ÉÊjÃvÀgÀÄ CxÀªÁ ¤jæÃwAiÀÄ
¸ÀAvÁ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀ½UÉ ªÀÄÄªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ¥ÀÅvÀæjzÀÝgÀÄ, CªÀgÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV
¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ, CªÀgÉÃ ¨sÀAiÀÄ, ªÀÄºÁ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀÄå. CªÀ£ÉÃ DvÀAPÀ
£ÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ ºÉAqÀwAiÀiÁUÀ°Ã ªÀÄUÀ£ÁUÀ°Ã E®è”.
“¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£ÀgÀÆ, ¸ÀzÀÄÎt ¸ÀA¥À£ÀßgÀÆ JAzÀÄ QÃwðvÀgÁzÀ ¥ÁæZÉÃvÀ¸À£À zÀ±À¥ÀÅvÀægÁzÀ
ªÀÄºÁ£ï IÄ¶UÀ¼A À vÉ vÉÃeÉÆÃªÀAvÀ£ÁV d¤¹zÀgÄÀ ; CªÀgÀ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ wÛzÝÀ eÁé¯A É iÀÄ°è
D QÃwðPÀgÀ fÃ«UÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä CªÀjAzÀ ¸ÀÄlÄÖ ¨sÀ¸ÀäªÁzÀgÀÄ. CªÀjAzÀ zÀPÀë ¥ÁæZÉÃvÀ¸À£ÀÄ
ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ; ¯ÉÆÃPÀ¦vÀ£ÁzÀ zÀPÀë¤AzÀ F fÃ«UÀ¼ÀÄ d¤¹zÀªÀÅ. «jtÂ eÉÆvÉ PÀÆr zÀPÀë
1. Muir, Vol. I ¥ÀÄ. 122-126

ªÀÄÄ¤AiÀÄÄ vÀ£ÀßAxÀ ¸Á«gÀ ¥ÀÅvÀægÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ, C¥ÀæwªÀÄ eÁÕ£ÀªÁzÀ, CAwªÀÄ «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ

¹zÁÞAvÀªÁzÀ ¸ÁARå vÀvéÀª£ À ÄÀ ß £ÁgÀzÀ D zsªÀ ÄÀ ð¥ÀgÁAiÀÄtgÁzÀ CªÀ£À ªÀÄPÀÌ½UÉ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ£ÄÀ .
¸ÀAvÁ£Á¥ÉÃQëAiÀiÁzÀ ¥Àeæ Á¥Àw zÀPë£ À ÄÀ DªÉÄÃ¯É LªÀvÄÀ Û ¥ÀÅwæAiÀÄgÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÀ£ÄÀ , CªÀg° À è ºÀvÄÀ Û
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄð¤UÀÆ, ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÁ±Àå¥À¤UÀÆ ºÁUÀÆ £ÉÃªÀÄ¤µÀågÁzÀ
E¥ÀàvÉÛÃ¼ÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ (¸ÉÆÃªÀÄ)«UÀÆ PÉÆlÖ£ÀÄ..... vÀ£Àß ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀwßAiÀÄgÀ°è
CvÀåAvÀ ±ÉÆÃ¨sÁAiÀÄªÀiÁ£À¼ÁzÀ zÁPÁë¬ÄtÂ¬ÄAzÀ ªÀÄjÃaAiÀÄ ¥ÀÅvÀ£ æ ÁzÀ PÀ±åÀ ¥£À ÄÀ , vÀªÄÀ ä ±ÀQ¬
Û ÄAzÀ
«²µÀÖ£ÀÆ EAzÀæ£À £ÉÃvÀÈvÀéªÀÅ¼ÀîªÀgÀÆ DzÀ D¢vÀågÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ£À£ÀÆß PÀÆqÀ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.
ªÉÊªÀ¸ÀévÀ¤UÉ ªÀÄºÁ §®±Á°AiÀiÁzÀ AiÀÄªÀÄ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ£ÉA§ ªÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. ªÀiÁvÁðAqÀ¤UÉ
(CAzÀgÉ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ, ¸ÀÆAiÀÄð) eÁÕ¤AiÀÄÆ §®±Á°AiÀÄÆ DzÀ ªÀÄ£ÀÄ, ºÁUÀÆ CªÀ£À QjAiÀÄ
¸ÉÆÃzÀg£ À ÁzÀ QÃwð±Á° AiÀÄªÀÄ PÀÆqÀ ºÀÄnÖz£ À ÄÀ . F eÁÕ¤AiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ zsª À ÄÀ ðªÀAvÀ£ÁVzÀÝ£ÄÀ ,
CªÀ¤AzÀ MAzÀÄ d£ÁAUÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁ¬ÄvÀÄ. F PÀÄlÄA§zÀ d£ÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«£À d£ÁAUÀªÉAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÁzÀgÀÄ. F ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ, PÀëwA æ iÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. J¯ÉÊ
gÁd£ÉÃ, FvÀ¤AzÀ PÀëwæAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ¨ÁæºÀätgÀÆ G¢¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ°è ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ
¨ÁæºÀätgÀÄ ªÉÃzÀªÉÃzÁAUÀ ¥ÁgÀAUÀvÀgÁzÀgÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀgÉ, ªÉÃt, ¢üµÀÄÚ,
£ÀjµÀåAvÀ, £À¨sÁUÀ, EPÁë÷éPÀÄ, PÀgÀÆµÀ, ¸ÀgÀAiÀÄw, JAl£ÉÃ E¼Á, PÀëwæAiÀÄ PÀvÀðªÀåPÉÌ ¤µÀ×£ÁzÀ
MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ ¥ÀÈµÀzsÀæ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ £À¨sÁUÀjµÀÖ. ªÀÄ£ÀÄ«UÉ EvÀgÀ LªÀvÀÄÛ ¥ÀÅvÀægÀÄ PÀÆqÀ
EzÀÝgÀÆ; DzÀgÉ CªÀgÉ®è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV £Á±ÀªÁzÀgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ
PÉÃ½zÉÝÃªÉ. ªÀÄÄAzÉ E¼ÁUÉ eÁÕ¤ ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ; F E¼Á vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ vÀAzÉvÁ¬Ä
E§âgÀÆ DVzÀÝ£ÀÄ.
7
gÁªÀiÁAiÀÄt PÀÆqÀ ¸ÀÈ¶Ö «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀtÂð¸ÀÄvÀÛzÉ. CAiÉÆÃzsÁå PÁAqÀ1zÀ°è MAzÀÄ
«ªÀgÀ EzÉ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ :
“gÁªÀÄ£ÀÄ PÉÆÃ¥Á«µÀÖ£ÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ªÀ¹µÀ× ºÉÃ½zÀ£ÄÀ : “F dUÀwÛ£À «£Á±À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄgÀÄ¸ÀÈ¶Ö eÁ¨Á°UÀÆ PÀÆqÀ UÉÆvÀÄ.Û DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ ªÁ¥À¸ÄÀ ì §gÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ CªÀ£ÄÀ
ºÁUÉ ªÀiÁvÁrzÀ£ÄÀ . J¯ÉÊ ¨sÆ À ¥Á®£ÉÃ, F ¯ÉÆÃPÀzÀ ºÀÄnÖ£À «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß £À¤ßAzÀ w½zÀÄPÉÆ.
d®ªÀ®èzÉ «±Àé ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ DVgÀ°®è. CzÀjAzÀ¯ÉÃ F ¨sÀÆ«Ä «£Áå¸ÀUÉÆArvÀÄ. £ÀAvÀgÀ §æºÀä
¸ÀéAiÀÄA¨sÆÀ zÉÃªÀvU É ¼À À eÉÆvÉ C¹ÛvéÀPÌÉ §AzÀ£ÄÀ . DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ªÀgÁºÀªÁV ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß JwÛ
»rzÀ£ÀÄ, ErÃ ¯ÉÆÃPÀ CªÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ¸ÀAvÀgÀÄ, ¤vÀåªÀÇ, ¤gÀAvÀgÀªÀÇ, C«£Á²AiÀiÁzÀ
§æºÀäªÀ£ÀÄß DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. CªÀ¤AzÀ ªÀÄjÃaAiÀÄÆ, EªÀ¤AzÀ PÀ±Àå¥À£ÀÆ ºÀÄnÖzÀgÀÄ.
PÀ±åÀ ¥À¤AzÀ ªÉÊªÀ¸éÀv£À ÆÀ , EªÀ¤AzÀ ¥Àe æ Á¥ÀwAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ ºÀÄnÖz£
À ÄÀ . EPÁë÷éPÄÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ,
1. Muir, Vol. I, ¥ÀÄ. 115

CªÀ¤UÉ F ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀ ¨sÀÆªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀ£À vÀAzÉ PÉÆlÖ£ÀÄ. F EPÁë÷éPÀÄ CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ

»A¢£À gÁd£ÁVzÀÝ£ÄÀ .”
EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀvÉ¬ÄzÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ PÁAqÀzÀ°è §gÀÄªÀ CzÀÄ F
jÃw EzÉ:1
“gÁªÀÄ£À ªÀiÁvÀÄ PÉÃ½zÀ dmÁAiÀÄÄ ¥ÀQë CªÀ¤UÉ vÀ£Àß d£ÁAUÀzÀ §UÉÎ, vÀ£Àß §UÉÎ ºÁUÀÆ
J¯Áè fÃ«UÀ¼À §UÉÎ »ÃUÉ w½¬ÄvÀÄ: ‘D¢PÁ®zÀ°è C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀ J®è ¥ÀæeÁ¥ÀwUÀ¼À DgÀA¨sÀzÀ
§UÉÎ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ PÉÃ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ PÀzÀðªÀÄ, DªÉÄÃ¯É «QæÃvÀ,
±ÉÃµÀ, ¸ÀA±ÀæAiÀÄ, §®±Á°AiÀiÁzÀ §ºÀÄ¥ÀÅvÀæ, ¸ÁÜtÄ, ªÀÄjÃa, Cwæ, §°µÀ× PÀævÀÄ, ¥ÀÅ®¸ÀÛöå,
CAVÃgÀ¸À, ¥ÁæZÉÃvÀ£À, ¥ÀÄ®ºÀ, zÀPÀë, DªÉÄÃ¯É ªÉÊªÀ¸ÀévÀ, CjµÀÖ£ÉÃ«Ä, DªÉÄÃ¯É PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ£ÁzÀ
QÃwð±Á° PÀ±Àå¥À. F ¥ÀæeÁ¥Àw zÀPÀë¤UÉ CgÀÄªÀvÀÄÛ d£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è JAlÄ d£À
ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ PÀ£åÉ AiÀÄgÁzÀ C¢w, ¢w, zÁ£ÀÄ, PÀ®PÀ, vÁªÀÄ,æ PÉÆÃæ zsª À ±
À ,À ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£À®
EªÀgÀ£ÀÄß PÀ±Àå¥À ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ£ÀÄ. ¸ÀAvÀÄµÀÖ£ÁzÀ PÀ±Àå¥À DUÀ F PÀ£ÉåAiÀÄjUÉ »ÃUÉAzÀ£ÀÄ:
‘wæ¯Æ É ÃPÀ¥Á®PÀgÁzÀ £À£ßÀ AxÀ ¥ÀÅvÀg æ £
À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ ºÀq¬
É Äj.’ C¢w, ¢w, zÁ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®PÀ CzÀPÌÉ
M¦àPÉÆAqÀgÀÄ; DzÀgÉ G½zÀªÀgÀÄ M¥Àà°®è. C¢wAiÀÄÄ D¢vÀågÀÄ, ªÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, gÀÄzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
E§âgÀÄ C²é¤UÀ¼ÁzÀ ªÀÄÆªÀvÀÆägÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀqÉzÀ¼ÀÄ. PÀ±Àå¥À£À ºÉAqÀwAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ,
¨ÁæºäÀ tgÀÄ, PÀëwA
æ iÀÄgÀÄ, ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀgæ A
É § d£Àg£À ÄÀ ß ºÀqz
É ¼
À ÄÀ . ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¨Á¬ÄAzÀ®Æ,
PÀëwæAiÀÄgÀÄ JzÉ¬ÄAzÀ®Æ, ªÉÊ±ÀågÀÆ vÉÆqÉUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ®Æ
ºÀÄnÖzÀgÀÄ JAzÀÄ ªÉÃzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. C£À¯ÉAiÀÄÄ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ ºÀtÂÚ£À J®è ªÀÄgÀUÀ½UÀÆ d£Àä«vÀÛ¼ÀÄ”.
8
¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ JA§ MAzÀÄ zÀÈµÁÖAvÀªÁV «µÀÄÚ ¥ÀÅgÁt2¢AzÀ ªÀÄÄA¢£À
¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀÄwÛzÝÉ Ã£É:
“§æºÁäAqÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä J®è ¯ÉÆÃPÀU¼ À À ±Á±Àévd
À £ÀP£À ÁzÀ »gÀtåU¨
À ðÀs ªÉA§ ¢ªÀå §æºäÀ £ÄÀ
C¹ÛvéÀz° À z è ÝÀ £ÄÀ ; CªÀ£ÄÀ §æºäÀ zÀ gÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvéÀªÁVzÀÝ£ÄÀ ; CªÀ£ÄÀ ¢ªÀå «µÀÄª Ú ÁVzÀÝ£ÄÀ ; CªÀ£ÃÉ
IÄPï, AiÀÄdÄgï, ¸ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CxÀªÀð ªÉÃzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. §æºÀä£À §® ºÉ¨ÉâgÀ½¤AzÀ
¥ÀæeÁ¥Àw zÀPÀë ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ; zÀPÀë¤UÉ C¢w JA§ ªÀÄUÀ½zÀÝ¼ÀÄ; CªÀ½AzÀ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ;
CªÀ¤AzÀ ªÀÄ£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ£ÀÄ. ªÀÄ£ÀÄ«UÉ EPÁë÷éPÀÄ, £ÀÈUÀ, zÀÈµÀÖ, ¸ÀAiÀiÁðw, £Àj±ÀåAvÀ, ¥ÁæA¸ÀÄ,
£À¨sÀUÀuÉÃ¢µÀÖ, PÀgÀÆµÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÈ±ÁzsÀæ JA§ ¥ÀÅvÀæjzÀÝgÀÄ. ¥ÀÅvÁæ¥ÉÃQëAiÀiÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ «ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀgÄÀ tjUÉ §°PÉÆlÖ£ÄÀ , DzÀgÉ PÀª æ ÄÀ vÀ¦z
à À ºÉÆÃwæ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£À vÀ¥ÅÀ à GZÁÑgu
À A É iÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV
E¼Á JA§ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀ¼ÀÄ. DªÉÄÃ¯É «ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÀÄtgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ
1. Muir, 1, ¥ÀÄ. 116

2. Vol. 1, ¥ÀÄ. 220-221
¸ÀÄzÀÄåªÀÄß JA§ ¥ÀÅvÀæ£ÁV ¥ÀjªÀwðvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ F±ÀégÀ£À ±Á¥À¢AzÀ ªÀÄvÉÛ ºÉuÁÚzÀ CªÀ¼ÀÄ
¸ÉÆÃªÀÄ (ZÀAzÀæ)£À ªÀÄUÀ §ÄzsÀ£À D±ÀæªÀÄzÀ ºÀwÛgÀ CqÁØqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ; CªÀ½AzÀ ªÉÆÃ»vÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ CªÀ½AzÀ ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ JA§ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. CªÀ£À d£À£Á£ÀAvÀgÀ, AiÀÄdÕ¢AzÀ,
IÄPï, AiÀÄdÄgï, ¸ÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CxÀªð À ªÉÃzÀU½ À AzÀ, ¸ÀªðÀ ªÀ¸ÄÀ U
Û ½
À AzÀ, ªÀÄ£À¹¤ì AzÀ gÀÆ¦vÀ£ÁzÀ
AiÀÄdÕ ¥ÀÅgÀÄµÀ£À gÀÆ¥Àz° À gè ÄÀ ªÀ zÉÃªÀvA
É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄ»ªÀiÁªÀAvÀgÁzÀ IÄ¶UÀ¼ÄÀ DgÁ¢ü¹ ¸ÀÄzÀÄåªÄÀ ß¤UÉ
ªÀÄvÉÛ ¥ÀÅgÀÄµÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ£ÀÄ. F zÉÃªÀvÉAiÀÄ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ E¼Á ªÀÄvÉÛ
¸ÀÄzÀÄåªÀÄß£ÁzÀ¼ÄÀ .”
DªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀÄ«£À ¥ÀÅvÀæ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «µÀÄÚ¥ÀÅgÁt ªÀÄÄA¢£À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ:
“(1) vÀ£Àß zsÀªÀÄð UÀÄgÀÄ«£À UÉÆÃªÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¥ÀÈµÀzsÀæ ±ÀÆzÀæ£ÁzÀ£ÀÄ.
(2) PÀgÀÆµÀ½AzÀ PÀgÀÆµÀgÀÄ CAzÀgÉ ªÀÄºÁ£ï ±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÁzÀ PÀëwæAiÀÄgÀÄ d¤¹zÀgÀÄ.
(3) £ÉÃ¢µÀÖ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ £À¨sÀUÀ£ÀÄ ªÉÊ±Àå£ÁzÀ£ÀÄ.”
ªÉÄÃ°£ÀzÄÀ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ PÀx.É ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±À ºÀÄnÖzA À vÉAiÉÄÃ Cwæ¬ÄAzÀ
1
ZÀAzÀæªÀA±À ºÀÄnÖvÉA§ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ «µÀÄÚ¥ÀÅgÁt ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÀÛzÉ:
“Cw §æºÀä£À ªÀÄUÀ, ¸ÉÆÃªÀÄ (ZÀAzÀæ)£À vÀAzÉ, EªÀ£À£ÀÄß §æºÀä VqÀUÀ¼ÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀPvëÀ U
æÀ ¼
À À MqÉAiÀÄ£ÁV ¸ÁÜ¦¹zÀ£ÄÀ . gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀiÁUÀ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÆÃªÀÄ£ÀÄ UÀ«ðµÀÖ£ÁV
zÉÃªÀUÄÀ gÀÄªÁzÀ §ÈºÀ¸àw À AiÀÄ ºÉAqÀw vÁgÉAiÀÄ£ÀÄß C¥Àºj À ¹zÀ£ÄÀ ; §æºÁä¢ zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ , IÄ¶UÀ¼ÄÀ
CªÀ¤UÉ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ½ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÆ ¸ÉÆÃªÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄì PÉÆqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ°®è.
¸ÉÆÃªÀÄ£À eÁUÀPÉÌ GµÀ£À¸ï §AzÀ£ÀÄ; CAVÃgÀ¸À£À ²µÀå£ÁzÀ gÀÄzÀæ §ÈºÀ¸ÀàwUÉ £ÉgÀªÁzÀ£ÀÄ.
JgÀqÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÆ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊvÀåjAzÀ PÀæªÀÄªÁV ¨ÉA§®UÉÆArzÀÝjAzÀ GUÀæ PÀzÀ£À
£Àq¬ É ÄvÀÄ. §æºäÀ ªÀÄzsåÉ ¥Àª æ ÃÉ ²¹ vÁgÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼À UÀAqÀ¤UÉ ªÁ¥À¸ÄÀ ì PÉÆqÀÄªÀAvÉ ¸ÉÆÃªÀÄ£À£ÄÀ ß
MvÁÛ¬Ä¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ KvÀ£ÀäzsÉå UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁV §ÄzsÀ£ÉA§ ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß ºÉvÀÛ¼ÀÄ; EªÀ£ÀÄ
AiÀiÁgÀ ªÀÄUÀ£A É zÀÄ §®ªÀAvÀªÁV PÉÃ½zÁUÀ CªÀ£ÄÀ ¸ÉÆÃªÀÄ£À ªÀÄUÀ£A É zÀÄ CªÀ¼ÄÀ M¦àPÆ É AqÀ¼ÄÀ .
2
ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ E¼É¬ÄAzÀ §ÄzsÀ ¥ÀqÉzÀ ªÀÄUÀ£ÉÃ ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ.
¥ÀÅgÀÆgÀªÀ¤UÉ3 DgÀÄ d£À ¥ÀÅvÀæjzÀÝgÀÄ; EªÀgÀ°è »jAiÀÄªÀ£ÀÄ DAiÀÄÄ¸ï. F DAiÀÄÄ¸ïUÉ
£ÀºÀÄµÀ, PÁëvÀæªÀÈzÀÞ, gÀA¨sÀ, gÀf ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃ£À¸ï JA§ LªÀgÀÄ ¥ÀÅvÀæjzÀÝgÀÄ.
PÁëvÀæªÀÈzÀÞ¤UÉ ¸ÀÄ£ÀºÉÆÃvÀæ JA§ ªÀÄUÀ¤zÀÝ£ÀÄ, EªÀ¤UÉ PÀ±À, ¯ÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ UÀÈvÀìªÀÄzÀ JA§
ªÀÄÆªÀgÀÄ ¥ÀÅvÀæjzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ¤AzÀ ¸Ë£ÀPÀ£ÉA§ ªÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ, EªÀ£ÀÄ ZÁvÀÄªÀðtåð
1. Muir, Vol. I, ¥ÀÄ. 225-226

2. ¥ÀÄgÀÆgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀìgÉ HªÀð²AiÀÄ ¥ÉæÃªÀÄ ¥ÀæPÀgÀt ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀät 11.5.11gÀ°è; «µÀÄÚ ¥ÀÄgÁt
6.6.19gÀ°è; ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀÄgÁt 9.14gÀ°è; ªÀÄvÀÄÛ ºÀjªÀA±À 26£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è ¤gÀÆ¦vÀªÁVzÉ.
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ, D¢¥ÀªÀð 25£ÉÃ CzsÁåAiÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀ eÉÆvÉ ¥ÀÄgÀÆgÀªÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ£ÉAzÀÄ
G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ GzÀÞj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
3. «µÀÄÚ¥ÀÄgÁt, 4.7.1.
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÀ. PÀ±À£À ªÀÄUÀ PÁ²ÃgÁd, EªÀ£À ªÀÄUÀ ¢ÃWÀðvÀªÀÄ¸ï; zsÀ£ÀéAvÀj

¢ÃWÀðvÀªÀÄ¸ï£À ªÀÄUÀ”
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ F PÀxU É ¼
À £
À ÄÀ ß JgÀq£À É CzsÁåAiÀÄzÀ°è G¯ÉÃè T¹zÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À À eÉÆvÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ
£ÀªÀÄUÉ PÁtÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? vÀÄ®£ÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ ¥Àæw¥Á¢¸À§ºÀÄzÀÄ:
(1) ªÀtð ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è MAzÀÄ ¥ËgÉÆÃ»vÀåd£ÀåªÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄvÁwÃvÀªÁzÀÄzÀÄ;
(2) MAzÀÄ, D¢d£ÀPÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ §æºÀäzÉÃªÀ CxÀªÁ
¥Àe
æ Á¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®¥ÀÅgÀÄµÀ£A É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û ;É (3) MAzÀÄ PÁ®¥Àª æ ÁºÀz° À è LwºÁ¹PÀªÁVzÀÝg,É
E£ÉÆßAzÀÄ CwªÀiÁ£ÀÄµÀªÁVzÉ; (4) MAzÀÄ ¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ºÉÃ½zÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ D §UÉÎ
¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiË£ÀªÁVzÉ; (5) £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖzÀÄªÉAzÀÄ «ªÀj¸À®Ä MAzÀÄ
GzÉÝÃ²¹zÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ªÀiÁvÀæ GzÉÝÃ²¹zÉ.
F ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀªÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁVªÉ. «±ÉÃµÀªÁV ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ
§UÉV£À ªÀåvÁå¸À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. ¥ËgÉÆÃ»vÀå ¹zÁÞAvÀ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå
ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ, DzÀgÉ ªÀÄvÁwÃvÀ ¹zÁÞAvÀ CzÀ£ÀÄß M¥ÀÅàªÀÅ¢®è. gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è
£ÀqÉ¢gÀÄªÀAvÉ ºÉÃUÉ ªÀÄ£ÀÄ ¸ÀAvÀw £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß F JgÀqÀÄ
¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß MUÀÆÎr¹ «ªÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EzÀÄ D JgÀqÀÄ
¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ gÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÁVzÉ. F ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀæeÁÕ¥ÀÇªÀðPÀªÁzÀÄzÀÄ
ºÁUÀÄ ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ §AzÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F JgÀqÄÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À À ªÀåvÁå¸À JµÀÄÖ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀÄzÀÄ
JAzÀgÉ F ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁUÀÆå CªÀÅ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÁVgÀ®Ä MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ.
MmÁÖgÉ K£ÁVzÉ JAzÀgÉ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀPÉÌ §zÀ®Ä, ¥ÀÅgÀÄµÀ¤AzÀ GvÀàwÛAiÀiÁzÀ CwªÀiÁ£ÀÄµÀ
ZÁvÀÄªÀðtåð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄ«£À ¥ÀÅvÀj æ AzÀ ¨É¼z É À ¸Áé¨Ás «PÀ ZÁvÀÄªÀðtåð JA§ JgÀqÄÀ «ªÀgu À UÉ ¼ À ÄÀ
£ÀªÄÀ UÉ ®¨såÀ ªÁVªÉ. ¥s°
À vÁA±À JA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ UÉÆAzÀ®ªÁVzÉ JAzÀgÉ F JgÀqÄÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À ÆÀ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ©ü£ÀßªÀÇ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀågÀ»vÀªÀÇ DVgÀÄªÀÅzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
§gÉ ¢ gÀ Ä ªÀ «zÁé A ¸À g À Ä ¨Áæ º À ä t ¸Á»vÀ å zÀ ° è F JgÀ q À Ä ¹zÁÞAvÀ U À ¼ À C¹Û v À é U À ¼ À Ä
zÁR¯ÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ©ü£Àß ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆAzÁtÂPÉ E®èzÀ EAxÀ
JgÀqÄÀ ¹zÁÞAvÀU¼ À À EgÀÄ«PÉAiÀÄ ªÀÄºÀvª éÀ ÃÉ £ÀÄ? £À£U À ¤
À ß¸ÀÄªÀAvÉ JgÀqÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ DAiÀÄð d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ -
ZÁvÀÄªÀðtåzÀ°è £ÀA©PÉ¬ÄgÀÄªÀ MAzÀÄ d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÁvÀÄªÀðtåðªÀ£ÄÀ ß £ÀA§zÀ E£ÉÆßAzÀÄ
d£ÁAUÀ-£ÀAvÀgz À À WÀlÖz° À è MAzÁV PÀÆrPÉÆAqÀ JgÀqÄÀ DAiÀÄð d£ÁAUÀU¼ À À ¹zÁÞAvÀU¼
À AÉ zÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ. F vÀPÀð ¸ÁzsÁgÀªÁV PÀAqÀgÉ DUÀ ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀåzÀ°è ¹zÁÞAvÀUÀ¼À F ©ü£ÀßvÉ
¥ÀæPÀlªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ F ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀzÀ ¨ÉA§®PÉÌ E£ÀÆß ºÉaÑ£À DzsÁgÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ.
9
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ zÉÆÃµÁwÃvÀ DzsÁgÀ £À£Àß ¹zÁÞAvÀzÀ ¨ÉA§®PÉÌ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
d£ÀgÀ ªÀiÁ£ÀªÀ±ÀjÃgÀªÀiÁ¥À£À ¸À«ÄÃPÉë¬ÄAzÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ MAzÀÄ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß 1901gÀ°è
¸Àgï ºÀ§ðmïð j¸Éè ¥ÀæxÀªÀÄªÁV ªÀiÁrzÀgÀÄ. ²gÀ¸ÀÆaAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀÄ
(1) DAiÀÄðgÀÄ, (2) zÁæ«qÀgÀÄ, (3) ªÀÄAUÉÆÃ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (4) ¹yAiÀÄ£ÀßgÀÄ JA§
£Á®ÄÌ d£ÁAUÀU¼ À À «Ä±Àt æ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ CªÀgÄÀ §AzÀgÄÀ . vÁªÀÅ ©ÃqÀÄ©nÖzÝÀ vÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß
«ªÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄlÖzª À gÀ UÉ Æ À CªÀgÄÀ ºÉÆÃzÀgÄÀ . CªÀgÀ ¸À«ÄÃPÉë §ºÀ¼À ¸ÀÆÜ®ªÁzÀÄzÀÄ. 1936gÀ°è
CªÀ£À wÃªÀiÁð£ÀU¼ À £À ÄÀ ß qÁ. UÀÄºÁ ¥ÀjÃPÉU ë Æ
É ¼À¥r À ¹zÀgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiÁ£Àª± À Á¸ÀçÛ zÀ PÉÃë vÀz
æ °À è
F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀgÀ ªÀgÀ¢ §ºÀ¼À CªÀÄÆ®åªÁzÀ zÁR¯ÉAiÀiÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ
d£ÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀ ºÀAaPÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ qÁ. UÀÄºÁ CªÀgÀÄ
vÀAiÀiÁj¹gÀÄªÀ £ÀPÉë ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ d£ÁAVPÀ ¸ÀAAiÉÆÃUÀzÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛzÉ.
GzÀÝ vÀ¯AÉ iÀÄªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ VqÀØ vÀ¯AÉ iÀÄªÀgÄÀ CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ GzÀÝ vÀ¯AÉ iÀÄªÀgÄÀ ¨sÁgÀvz À À M¼À£Ár£À°z è ÁÝg,É
VqÀØ vÀ¯ÉAiÀÄªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°èzÁÝgÉ- F JgÀqÀÄ d£ÁAVPÀ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½AzÀ
¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¸ÀAgÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ JA§ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß qÁ. UÀÄºÁ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.1
¨sÁgÀvz À À ««zsÀ ¨sÁUÀU¼ À °À è zÉÆgÀQgÀÄªÀ vÀ¯§ É ÄgÀÄqÉU¼
À À DzsÁgÀ PÀÆqÀ EzÀ£ßÉ Ã zÀÈqs¥ À r
À ¸ÀÄvÀz Û .É
F CA±ÀzÀ §UÉVgÀÄªÀ DzsÁgÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ qÁ. UÀÄºÁ »ÃUÉ G¥À¸ÀAºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ:
“ªÉÄÃ¯É PÉÆnÖgÀÄªÀ EwºÁ¸À¥ÀÇªÀð ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ¹UÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀªÀ CªÀ±ÉÃµÀUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ,
¹AzsÆ À PÀtª Â A É iÀÄ CªÀ±ÃÉ µÀU¼ À £À ÄÀ ß ©lÖg,É wÃgÁ PÀrªÉÄ¬ÄzÁÝUÆ À å F PÁ®zÀ ¨sÁgÀvz À À d£ÁAVPÀ
EwºÁ¸ÀzÀ ¸ÀÆÜ® gÀÆ¥ÀÅgÉÃµÉU¼ À £À ÄÀ ß awæ¹PÉÆ¼Àî®Ä £ÀªÄÀ UÉ £Égª À ÁUÀÄvÀÛª.É £ÉÃgÀ ¥Àz æ Ás £À ªÀÄÆV£À
zÀ¥àÀ vÀ¯A
É iÀÄ d£ÀgÄÀ ªÁAiÀÄªÀå ¨sÁgÀvz À °
À è Qæ.¥ÀÇ. £Á®ÄÌ ¸Á«gÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ®Æ £É¯¹ É zÁÝgA É zÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ¯ÉèÃ §ºÀ¼À UÀnÖªÀÄÄmÁÖVzÀÝ E£ÉÆßAzÀÄ d£ÁAUÀ C¹ÛvÀézÀ°èvÉÛAzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ; CzÀPÉÌ GzÀÝ vÀ¯É DzÀgÉ ¸ÀtÚ «ÄzÀÄ¼ÀÄ PÉÆÃ±À EvÀÄÛ, CµÉÖÃ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
GzÀÝªÀÄÄR ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀ ªÀÄÆVvÀÄÛ, DzÀgÉ ªÀÄÄRzÀ ¥ÀæªÀiÁtPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄÆVgÀ°®è.
zÀ¥àÀ vÀ¯AÉ iÀÄ, ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV DªÉÄðÃ¤AiÀiÁ d£ÁAUÀzÀ ¸ÁzÀÈ±ÀåU½ À zÀÝ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÉÆAzÀÄ
PÀÆqÀ E°è C¹ÛvÀézÀ°èvÀÄÛ; F ªÀiÁzÀjAiÀÄ ºÉaÑ£À vÀ¯É§ÄgÀÄqÉUÀ¼ÀÄ ¹QÌzÀ ºÀgÀ¥ÀàzÀAxÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ
PÁ®ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, §ºÀÄ±ÀB DªÉÄÃ¯É F d£ÁAUÀzÀ
DUÀªÄÀ £ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ”.
D¯ÉàöÊ£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï d£ÁAUÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ
d£ÀgÀÄ, (1) ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï CxÀªÁ GzÀÝ vÀ¯ÉAiÀÄ d£ÁAUÀ, ªÀÄvÀÄÛ (2) D¯ÉàöÊ£ï CxÀªÁ
VqÀØ vÀ¯ÉAiÀÄ d£ÁAUÀ JA§ JgÀqÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃUÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
1. C£ÀÄ§AzsÀ 5 £ÉÆÃr.
ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï d£ÁAUÀzÀ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¹éÃPÀÈvÀªÁVªÉ. CzÀÄ DAiÀÄðgÀ

¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄwÛzÝÀ MAzÀÄ d£ÁAUÀªA É zÀÄ M¦àPÆÉ ¼À¯ î ÁVzÉ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®£É¯É AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è
ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªAÉ zÀÆ C°èAzÀ CzÀÄ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ªÀ®¸É §A¢vÉAzÀÆ £ÀA§¯ÁVzÉ.
CzÀgÀ ¸ÀÜ½ÃPÀgt À ¢AzÀ, D¯Éöà Ê£ï d£ÁAUÀ §gÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ CzÀÄ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ §A¢gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ
¸Àµ
à ÖªÀ ÁVzÉ.
EAxÀzÃÉ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ D¯ÉàöÊ£ï d£ÁAUÀzÀ §UÉUÉ ¸ÁÜ¦vÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. ªÉÆzÀ®Ä D¯ÉàöÊ£ï
d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÆ® £É¯,É JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀÄ CzÀgÀ ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉ. ¥ÉÇ.æ j¥ÉÃè ¥ÀPæ ÁgÀ D¯ÉàöÊ£ï d£ÁAUÀzÀ
ªÀÄÆ® £É¯É »ªÀiÁ®AiÀÄ vÀ¥° àÀ £À¯¯ èÉ Æ
É è EvÀÄ.Û CªÀ£À ªÁzÀª£ À ÄÀ ß CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼¯ À ÃèÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
1
¥ÉÇæ. j¥ÉèÃ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
“KµÁå PÀq¬ É ÄAzÀ ºÀjzÀÄ §AzÀ F d£Àg£ À ÄÀ ß ¥ÀÇªÀð¢AzÀ DPÀª æ ÄÀ t¥ÀÆªÀðPÀªÁV ªÀ®¸É
§AzÀªg À ÄÀ JAzÀÄ RavÀ¥r À ¸À®Ä £ÀªÄÀ UÉÃ£ÀÄ C¢üPÁgÀ«zÉ? KPÉAzÀg,É CzÀÄ ¢VédAiÀÄªÁVgÀz,É
PÁ¯ÁAvÀgz À ¯
À ÁèzÀ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ªÀ®¸ÉAiÉÄAzÀÆ, CzÀÄ §ºÀÄªÁV ¤ªÀð¸Àw ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°À è £É¯¸É ÄÀ «PÉ
ªÀiÁvÀæªÁVvÉÛAzÀÆ ºÉÃ¼À®Ä J®è DzsÁgÀUÀ½ªÉ. D RAqÀzÀ ¥À²ÑªÀÄ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ G£ÀßvÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ, «±ÉÃµÀªÁV ¥Á«Ägï ¥ÁæAvÀzÀ°ègÀÄªÀ, d£ÀgÀ §UÉV£À £ÀªÀÄä w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
§ºÀÄªÁV F ¥ÀÅgÁªÉ ¤AwzÉ. ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àx æ ª
À ÄÀ ¨sÁµÁvÀdÕgÄÀ DAiÀÄð £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ
¥ÁæaÃ£À £É¯ÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀ G£ÀßvÀ ¥ÀªÀðvÀ±ÉæÃtÂAiÀiÁzÀ F eÁUÀzÀ¯Éè, £ÀªÀÄä DzÀ±Àð
C¯ÉàöÊ£ï CxÀªÁ PÉ°ÖPï LgÉÆÃ¥Àå d£ÁAUÀzÀ eÉÆvÉ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¤RgÀªÁV ºÉÆÃ®ÄwÛzÝÀ MAzÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀiÁzÀj ¥ÀZ æ °À vÀ«vÀÄÛ.
r Geï¥sÀ°é, mÉÆ¦£Áqïð ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ® «±Á®
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è£À D d£ÁAUÀzÀ «²µÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ F ¸ÀÜ¼ÀzÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. UÁ¯ÁÑ¸ÀgÀÄ, Vj
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ vÁfPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÀªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ UÁdÄPÀtÂÚ£À, PÀ¥ÀÅà ZÀªÀÄðzÀ, oÉÆt¥À
zÉÃºÀzª À gÀ ÁVzÀÝgÄÀ ; CªÀgÀ ²gÀ¸Æ À aUÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÁV 86PÀÆÌ ºÉaz Ñ ÝÀ ªÅÀ . EzÉÃ zÉÊ»PÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ
d£ÀgÀ ¢ÃWÀð ¸ÀgÀ¥À½ F ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ¯ÉÃ «¸ÀÌøvÀªÁV CqÉvÀqÉ¬Ä®èzÉ ¥À²ÑªÀÄzÀ PÀqÉUÉ KµÁå
ªÉÄÊ£Àgï zÁn AiÀÄÆgÉÆÃ¥À£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀÄvÀz Û .É DzÀ±ð
À D¯Éöà Ê£ï ªÀiÁzÀjAiÀÄ £É¯¹ É UÀgÄÀ ªÀ±¥ À r
À ¹PÉÆAqÀ
¥À²ªÑ ÄÀ KµÁåzÀ «±Á® ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀgAÉ § CA±ÀªÃÉ F «²µÀÖ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀA§AzsU À ¼À £ À ÄÀ ß
MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ KµÁå¢AzÀ §AzÀ £ÉÃgÀ ªÀ®¸É JA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉ¬Ä®è JAzÀÄ vÁ¥À£Égï
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. zÀ¥Àà vÀ¯ÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀiÁzÀjAiÀÄ ºÀÄlÖ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄPÀÄªÁUÀ £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ
¥ÀÇªÁð©üªÀÄÄRªÁV £ÀqÉ¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¢QÌ£À°è J¯ÉÆè ªÀÄÆ® d£ÁAUÀzÀ vÁt¢AzÀ d£ÀgÀÄ
§gÀÄwÛzÝÀ gA É zÀÄ ÇÀµ à Öª
À ÁV UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É CzÀÄ ¥À²ª Ñ iÀ Á©üªÄÀ ÄRªÁV EgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è, KPÉAzÀgÉ
CmÁèAnPï£À GzÀÝPÀÆÌ F d£ÁAUÀ PÀæªÉÄÃt PÀtägÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. D¯ÉàöÊ£ï
ªÀiÁzÀj «±ÉÃµÀªÁV vÀ¯ÉAiÀÄ gÀZÀ£É, vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä, ªÉÄÊ§tÚ ªÀÄvÀÄÛ ¤®Ä«£À°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ KµÁå
1. Races of Europe, Pp. 473-74

RAqÀzÀ «Ä°AiÀÄUÀl¯ Ö É EvÀgÀ ªÀiÁ£Àªg

À À ºÀwg
Û À §gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¸£
ìÀ ÄÀ ß F «µÀAiÀÄzÀ°A
è iÀÄÆ
¥ÀÇªÀðUÀºæ ÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ; GzÀÝ vÀ¯ÉAiÀÄ, wÃgÁ PÀAzÀÄUÀÆzÀ°£À £ÀªÀÄä ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï d£ÁAUÀ
D¦üÃæ PÁzÀ ¤ÃUÉÆÃæ UÀ½UÉ d£ÀP£ À ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ ªÀiÁzÀj¬ÄAzÀ §A¢vÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ¼À®Ä
F »AzÉ £ÀªÀÄUÉ zÁj ªÀiÁrvÀÄÛ, DzÀÝjAzÀ F CA±ÀUÀ¼ÀÄ RavÀªÁVªÉ; D¯ÉàöÊ£ï ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ
¥ÀÇªÁð©üªÀÄÄRªÁV ºÀjAiÀÄÄvÀÛªÉ; ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ªÀiÁzÀjAiÀÄªÀÅ zÀQëuÁ©üªÀÄÄRªÁVªÉ.”
CzÀgÀ ¨sÁµÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄªÁV AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß (»AzÀÆ
dªÀÄð£ÀßgÀ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁzÀ) £ÁrðPÀgÄÀ CxÀªÁ D¯Éöà Ê£ÀgÄÀ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀgÄÀ JA§ «µÀAiÀÄªÁV
¸ÁPÀµÀÄÖ ªÁzÀ «ªÁzÀUÀ½ªÉ.1 DzÀgÉ D ¨sÁµÉ D¯ÉàöÊ£ï d£ÁAUÀzÀÄÝ JA§ §UÉÎ «ªÁzÀ«®è.
DzÀÝjAzÀ, ¨sÁµÁ±Á¸ÀÛçzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß DAiÀÄð d£ÁAUÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
10
EzÀÄªÀgV É £À ¤gÀÆ¥ÀuU É ¼
À À «ªÀgu
À U
É ½
À AzÀ ¨sg
À v
À R
À AqÀz°
À è MAzÀ®,è JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU½ À zÀÄÝªÅÀ
JA§ÄzÀPÉÌ IÄUÉéÃzÀzÀ°è DzsÁgÀ«zÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀ ªÀiÁ¥À£ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀzÀ°è
UÀnAÖ iÀiÁzÀ D¹Û¨Ás gÀ«zÉ. EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrzÀg,É ¥Á±ÁÑvåÀ ¹zÁÞAvÀPÆ À Ì IÄUÉéÃzÀzÀ ¥Àª æ iÀ ÁtPÀÆÌ
£ÉÃgÀ WÀµÀðuÉ EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä AiÀiÁgÀÆ ¤gÁPÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ. ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀ
MAzÀÄ DAiÀÄð d£ÁAUÀªA É zÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ IÄUÉéÃzÀªÅÀ JgÀqÄÀ DAiÀÄð d£ÁAUÀU¼ À AÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É
MAzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ »ÃUÉ IÄUÉéÃzÀ ¥Á±ÁÑvåÀ ¹zÁÞAvÀzÀ eÉÆvÉ WÀµð À uÉAiÀÄ°èz.É F
«µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CvÀÄåvÀÛªÀÄ DzsÁgÀ IÄUÉéÃzÀªÉÃ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ; ¨ÉÃgÉ G¥ÁAiÀÄ«®è.
¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉV£À F WÀµÀðuÉ, DPÀæªÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ¢VédAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ WÀµÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁPÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ DAiÀÄð d£ÁAUÀUÀ¼À°è ¨sÀgÀvÀ RAqÀPÉÌ
ªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÀÄ §AvÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ D¯ÉàöÊ£ï d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝgÉ
DUÀ CzÀgÀ £É¯É »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ ºÀwÛgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉÆgÀV¤AzÀ DPÀæªÀÄtªÁ¬ÄvÀÄ JA§ ªÁzÀPÉÌ
CªÀPÁ±À«®è. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß UÉzÀÝgÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ F ¸ÀªÀÄ¸Éå
¥Á±ÁÑvÀå ¯ÉÃRPÀgÀÄ H»¹zÀµÀÄÖ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV®è. DAiÀÄðjVAvÀ d£ÁAVPÀªÁV zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀßªÁVzÀÝgÉA§ £É¯ÉUÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É, zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À ¢VédAiÀÄzÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ
JA§ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÉ DAiÀÄðjAzÀ DAiÀÄðgÀ ¢VédAiÀÄzÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ
M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄðgÀÄ UÉ¢ÝgÀÄªÀÅzÉÃ DzÀgÉ, JgÀqÀÄ
DAiÀÄð d£ÁAUÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UÉ¢ÝvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀÆqÀ «ªÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼À C¥ÀÇtð ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ CªÀ¸ÀgÀzÀ
wÃªÀiÁð£ÀªÁVzÉ. ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÇªÀðPÀ°àvÀ ¨sÁªÀ£U É ¼À À eÉÆvÉ
1. Madison Grant, The Passing of the Great Race (1992), Pp. 238-239
vÁ¼ÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ £ÀA§¯ÁVzÉ; ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðgÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄªÀgA É zÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁzÀ »AzÀÆ dªÀÄð¤AiÀÄ d£ÁAUÀU½ À UÉ EzÀÝ DzsÁgÀU¼
À A
É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÖgÉ EzÀPÌÉ
¨ÉÃgÁªÀ DzsÁgÀªÀÇ E®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. ¸ÀvÀåUÀ¼ÉAzÀÄ £ÀA§¯ÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ DAiÀÄÝ
¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É F ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ. EµÀÄÖ vÉ¼ÄÀ ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C¨sz À ª
æÀ ÁzÀ vÀ¼¥
À ÁAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥Á±ÁÑvåÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ UÀA©üÃgÀ «zÁéA¸ÀjUÁV F ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¥Á¢¹gÀÄªÀÅzÀÆ, CzÀ£ÄÀ ß
CªÀgÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® ªÀÄ£ÀßuÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÆ ÇÁzsÁgÀtªÁVzÉ. F CzsÁåAiÀÄzÀ°è
¥Àw
æ ¥Á¢¹zÀ ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À A
É iÀÄ JzÀÄj£À°è CªÀgÀ ªÁzÀ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤®è¯ÁgÀzÄÀ
ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß w¥ÉàUÀÄArUÉ J¸ÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.
♦
99
CzsÁåAiÀÄ 6
±ÀÆzÀg
æ ÄÀ ºÁUÀÆ zÁ¸ÀgÄÀ
¥Á±ÁÑvåÀ ¹zÁÞAvÀªÅÀ JµÀÄÖ ºÀÄgÀÄ½®èzÄÀ zÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®n à ÖzAÉ iÀÄµÉÖ. FUÀ ‘±ÀÆzÀg æ AÉ zÀgÉ
AiÀiÁgÀÄ?’ JA§ D ¹zÁÞAvÀzÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «ªÉÃa¸À°QÌzÉ.
²æÃ J.¹. zÁ¸À1 JA§ÄªÀªÀgÀÄ F jÃw ºÉÃ½zÁÝgÉ: “zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ
PÁqÀÄd£ÀU½ À gÀ¨ÃÉ PÀÄ E®èªÃÉ ªÉÃzÀU¼ À À PÁ®PÉÌ ºÉÆgÀvÁzÀ DgÀå §ÄqÀPn À Ö£À d£ÁAUÀU¼ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÁV PÉÆAqÉÆAiÀÄå®àlÖªÀgÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÉAzÀÄ £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî®àlÄÖ, CªÀgÀzÉÃ DzÀ
±ÀÆzÀe æ ÁwAiÉÄA§ÄzÉÆAzÀÄ ºÀÄnÖPÆ É ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
E£ÉÆßªÀð ªÉÃzÀ«µÀAiÀÄzÀÀ ¥ÀArvÀgÀÆ, ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀªÀÄxÀðPÀgÀÆ DzÀ
²æÃ PÁuÉAiÀÄªÀgÀÄ2 F C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛªÀiÁrzÁÝgÉ.
‘zÁ¸À’ JA§ ±À§Ý £ÀAvÀgz À À ¸Á»vÀåz° À è ‘vÉÆvÀÄ’Û CxÀªÁ ‘UÀÄ¯ÁªÀÄ’ JA§ CxÀð ¥Àq¢ É zÉ.
CAzÀªÄÉ Ã¯É, IÄUÉÃé zÀzÀ PÁ®zÀ°è DAiÀÄðjUÉ JzÀÄgÁV ¤AvÀAxÀ F ‘zÁ¸À’ §ÄqÀPn À £Ö À d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ
PÀª
æ ÄÉ ÃtªÁV DAiÀÄðjUÉ ±Àgu À ÁUÀvg À ÁV CªÀgÀ zÁ¸ÀgÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀz Û .É ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°è
(VIII. 413) ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£À ¸ÉÃªÉUÉAzÉÃ zÉÃªÀjAzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¸ÀA»vÉ, vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¨ÁæºÀät PÀÈwUÀ¼À°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ ±ÀÆzÀæ£À
¸ÁÜ£À ¸ÀäøwUÀ¼À°è£ÀzÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁV®èzÀÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ. DzÀÝjAzÀ ‘zÁ¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ
zÀ¸ÄÀ å’UÀ¼ÄÀ DAiÀÄðgÀ ¥Áæ§®åPÆ É Ì¼U À ÁV PÀª æ ÄÉ Ãt ±ÀÆzÀg æ ÁV ¥ÀjªÀwð¸À®àlÖgÄÀ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌÉ
£ÁªÀÅ §gÀ§ºÀÄzÁVzÉ.”
F C©üªÀÄvÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ±ÀÆzÀægÉAzÀgÉ F ‘zÁ¸À’ ‘zÀ¸ÀÄå’UÀ¼ÉÃ JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. C®èzÉ,
EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÁqÀÄ ºÁUÀÆ C£ÁUÀjPÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝ, ¨sÁgÀvÀzÀ DAiÉÄðÃvÀgÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÉÃ
JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. £Á«ÃUÀ ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÉßÃ.
ªÉÆzÀ® ¥À¸ æ ÁÛª£
À É ªÉÄÃ®Ä£ÉÆÃlPÉÌ MAzÁV PÀAqÀgÆ À CzÀg° À è ¤dªÁV JgÀqÄÀ ¥À¸ æ ÁÛª£À UÉ ¼À ÄÀ
CqÀPÀªÁVªÉ: CªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ, (1) zÁ¸ÀgÀÆ, zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ JA§ÄzÀÄ, ºÁUÀÆ
(2) EªÀgÀÄUÀ¼ÉAzÀgÀÆ MAzÉÃ, ±ÀÆzÀægÉAzÀgÀÆ MAzÉÃ JA§ÄzÀÄ.
zÁ¸ÀgÆ À zÀ¸ÄÀ åU¼ À Æ
À MAzÉÃ JA§ÄzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£ÁºÀð ªÀiË®åªÅÀ ¼Àî ªÀÄAqÀ£.É IÄUÉéÃzÀz° À è
§gÀÄªÀ CªÀgÀ §UÉV£À ¥À¸ æ ÁÛ¥UÀ ¼
À ÄÀ , G¯ÉèÃRUÀ¼ÄÀ ¤uÁðAiÀÄPÀª® À è. PÉ®ªÉqÉ ‘zÁ¸À’ ªÀÄvÀÄÛ ‘zÀ¸ÄÀ å’
1. Rig Vedic Culture, p.133

2. Dharma Shastra, II (I) p.33
JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÉÃ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁVªÉ. ±ÀA§¼À, ±ÀÄµÀß, ªÉÊvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¦¥ÀÅæ
EªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ zÁ¸ÀgA É zÀÆ zÀ¸ÄÀ åUÀ¼A É zÀÆ ªÀtð Â ¸À®ànÖzÁÝg.É F zÁ¸ÀgÄÀ , zÀ¸ÄÀ åUÀ¼ÄÀ EAzÀæ ºÁUÀÆ
EvÀgÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ,À «±ÉÃµÀvª À ÁV C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀg,À ªÉÊjUÀ¼A É zÀÄ ªÀtð Â ¸À®ànÖzÁÝg.É zÁ¸À-zÀ¸ÄÀ åU¼À À
¥ÀlÖtUÀ¼À£ÀÄß EAzÀæ ºÁUÀÆ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £É®¸ÀªÀÄ ªÀiÁrzÀgÉA§ ªÀtð£É §gÀÄvÀÛzÉ. EªÀgÀÄUÀ¼À
¸ÉÆÃ°£À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¤ÃgÀÄ ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁ¬ÄvÀÄ ºÁUÀÆ ¨É¼PÀ ÄÀ ªÀÄÆr§AvÀÄ JA§ ªÀtð£ÉAiÀÄÆ
§gÀÄvÀÛz.É zÀ¢Ãü aAiÀÄ ©qÀÄUÀqA É iÀÄ ªÀtð£ÉAiÀÄ°è EªÉgq À g
À À ¥À¸
æ ÁÛ¥ª
À ÇÀ §gÀÄvÀÛz.É DzÀgÉ MAzÉqÉ
zÀ¢üÃa zÁ¸ÀjAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÀ JA§ G¯ÉèÃR EzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ DvÀ zÀ¸ÀÄåUÀ½AzÀ
©qÀÄUÀqÉ ºÉÆA¢zÀ JA§ G¯ÉèÃR EzÉ.
F G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ zÁ¸ÀgÀÆ zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwzÀÝgÉ, E£ÀÄß
¨ÉÃgÉ G¯ÉèÃRUÀ¼ÄÀ CªÀj§âgÆ À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛª.É F ªÀiÁvÀÄ CªÀgÀ §UÉV£À
¥ÀævÉåÃPÀ G¯ÉèÃRUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ - EzÀgÀ°è zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ 54 G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ EªÉ,
zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ 78 G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀj§âjUÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀ C¹ÛvÀé EgÀ¢zÀÝgÉ, F
¥À æ v É å ÃPÀ ª ÁzÀ G¯É è Ã RUÀ ¼ À Ä KQgÀ ¨ É Ã PÁVvÀ Ä Û ? DzÀ Ý jAzÀ , CªÉ g À q À Æ ¨É Ã gÉ ¨ É Ã gÉ A iÀ i ÁzÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÁV¢ÝgÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EzÉ.
±ÀÆzÀægÉAzÀgÀÆ MAzÉÃ zÁ¸À-zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÉAzÀgÀÆ MAzÉÃ JA§ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ §UÉUÉ CzÀÄ
¤gÁzsÁgÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¤²ÑvÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß zÁ¸À-zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ ªÁzÀzÀ ¥ÀÅ¶ÖÃPÀgÀtPÉÆÌÃ¸ÀÄUÀ, ‘±ÀÆzÀæ
JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ¸ÀévÀAvÀæ ¥ÀzÀªÀ®è, CzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀzÀ¢AzÀ §AzÀÄzÀÄ’ JA§AvÉ CzÀ£ÀÄß
§¼À¸ÄÀ ªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. CzÀÄ ‘±ÀÄPï’ (JAzÀgÉ ±ÉÆÃPÀ) ºÁUÀÆ ‘zÀÄ’æ (JAzÀg,É ‘DªÀj¸ÀÄ’)
JA§ ¥ÀzU À ½À AzÀÄvÀ£ à ßÀ ªÁzÀ ‘±ÉÆÃPÁªÀÈvÀ’ JA§xÀðzÀ ±À§Ý JAzÀÄ ªÁ¢¸À¯ÁVzÉ. F ¸ÀA§Azsz À °
À è
ªÉÃzÁAvÀ¸Æ À vÀæ (I.3.34)zÀ°è §gÀÄªÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV ªÀiÁrPÉÆ¼À¯ î ÁVzÉ. D PÀvÉ K£ÉAzÀg,É
d£À±ÀÄæw JA¨ÁvÀ£ÀÄ GµÀÖç¥ÀQëUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß §UÉUÉ C¥ÀºÁ¸Àå¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÃ½
T£ÀßUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.1 «µÀÄ¥ Ú ÀÅgÁtzÀ°èAiÀÄÆ ±ÀÆzÀæ JA§ ±À§ÝPÉÌ EzÉÃ ªÀÅåvÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.2
F ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸ÁzsÁgÀªÁzÀªÀÅ?
‘±ÀÆzÀ’æ JA§ ±À§ÝªÅÀ CAQvÀ£ÁªÀÄªÁVgÀzÉ ªÀÅåvÀà£ßÀ ¥ÀzÀ (derivative) JA§ ªÁzÀ wÃgÀ
ºÁ¸Áå¸ÀàzÀªÁzÀÄzÀÄ. ±À¨ÉÆÝÃvÀàwÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖªÀiÁqÀÄªÀ®èAvÀÆ ¨ÁæºÀät ¯ÉÃRPÀjUÉ AiÀiÁgÀÆ
¸ÀªÀÄ£ÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÅåvÀàwÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀzÀ ±À§ÝªÉÃ E®è. ‘G¥À¤µÀvï' ±À§ÝzÀ C£ÉÃPÀ
ªÀÅåvÀàwÛUÀ¼À §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï CªÀgÀÄ »ÃUÉ CAzÀzÀÄÝAlÄ:3
“F «ªÀgU À ¼À ÄÀ §Ä¢Þ¥ÇÀ ªÀðPÀªÁV ªÀPª æÀ ÁzÀªÅÀ UÀ¼ÁVzÀÄÝ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁéA¸Àg° À è CªÀÅUÀ¼À
§UÉVgÀÄªÀ MªÀÄävÀªÀÅ CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÀÅ CzsÀðA§zsÀð ²PÀët ¥ÀqÉzÀÄ
1. PÁtÂAiÀÄªÀgÀ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁVzÉ. II(I), p.155
2. Muir, Vol.1, p.97
3. Upanishads, Introduction, pp. ixxix - ixxxi
±ÀÆzÀægÀÄ ºÁUÀÆ zÁ¸ÀgÀÄ 101
d£Àg° À £ è À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±À§ÝzÀ ¥ÀZ æ ° À vÀ CxÀðPÉÌ ºÉÆAzÀÄªÀ gÀÆ¥À¤µÀw à AÛ iÀÄ£ÉÆ¦àPÆ É ¼ÀÄª î À ¥Àª
æ ÈÀ wÛAiÀÄ£ÀÆß
UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. CgÀtåPÀUÀ¼À°è EAxÀ ±À¨ÉÆÝÃvÀàwÛUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVªÉ. §ºÀÄ±ÀB EªÀÅUÀ¼À
gÀÆ¥À¤µÀàwÛ ¤ÃrzÀªg À ÄÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀA©üÃgÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸z À É PÉÃªÀ® CªÀÅUÀ¼À ¥ÀZ æ °
À vÀ CxÀðPÉÌ
¸ÀªÄÀ eÁ¬Ä¶ ¤ÃqÀÄªÀ, ±À§ÝzÆ É qÀ£ÁlzÀ, ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÁVzÉ.”
‘±ÀÆzÀ’æ ªÉA§ ±À§Ý ¸Á¢üv± À § À ÝªA É zÀÄ ºÉÃ½ CzÀ£ÄÀ ß ±ÉÆÃPÀv¥ À ÛÀ (zÀÄBTvÀ) d£ÀU¼ À ÄÀ JAzÀÄ
CxÉÊð¸ÀÄªÀ ªÉÃzÁAvÀ¸Æ À vÀæ ºÁUÀÆ ªÁAiÀÄÄ¥ÀÅgÁtzÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßPÀÆÌ EzÉÃ JZÀg Ñ zÀ À ªÀiÁvÀÄ C£À¬ é Ä¸ÀÄvÀz Û .É
DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß ÇÀA§zÀÞ ºÁUÀÆ CxÀð»Ã£À JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¤gÁPÀj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.
DzÀgÉ, ‘±ÀÆzÀæ’ JA§ÄzÀÄ ¸Á¢üvÀ±À§ÝªÁVgÀzÉ, CzÀÄ MAzÀÄ §ÄqÀPÀnÖ£À CxÀªÁ PÀÄ®zÀ
CAQvÀ£ÁªÀÄªÉAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀ ¥À¸ æ ÁÛª£ À UÉ É £ÉÃgÀªÁzÀ ¸ÁPÁëöåzÁs gÀ £ÀªÄÀ UÉ ®¨såÀ «zÉ. F ¸ÁPÁëöåzÁs gÀzÀ
««zsÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÁzÀgÀ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. C¯ÉPÁìAqÀgÀ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §AzÀ
PÁ®zÀ ZÀjvÀPæ ÁgÀgÄÀ DvÀ£ÄÀ JzÀÄj¹zÀ C£ÉÃPÀ ¸ÁévA À vÀöæ å ¸ÁéAiÀÄvÀÛ UÀtgÁdåUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀtð Â ¹zÁÝg.É
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÁAUÀUÀ½AzÀ gÀavÀªÁVzÀÝªÉA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ. C®èzÉ,
CªÀÅUÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ d£ÁAUÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÉßÃ ºÉÆwÛzÀÝªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è ‘¸ÉÆÃzÀj’ JA§
d£ÁAUÀªÉÇA¢zÀÄÝzÁV G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ ¹PÀÄÌvÀÛªÉ. EzÉÆAzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
d£ÁAUÀªÁV¢ÝvÀÄ. EzÀÄ C¯ÉPÁìAqÀgÀ¤UÉ- PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CªÀ£À PÉÊAiÀÄ°è ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀgÀÆ-
§®ªÁzÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÉÆßrØzÀ d£ÁAUÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVvÀÄÛ. ¯Áå¸À£ï (Lassen) JA§ÄªÀªÀ£ÀÄ
EªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÁæaÃ£ÀPÁ®zÀ ±ÀÆzÀg æ AÉ zÉÃ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛ£.É ¥ÀvA À d°AiÀÄÄ vÀ£ßÀ ªÀÄºÁ¨sÁµÀå (1,2,3)zÀ°è
±ÀÆzÀg æ £À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÁÛ¦¹, CªÀg£ À ÄÀ ß C©üÃgÀgÀ ¸ÀA§A¢üÃPÀÄ®ªÉÇAzÉA§AvÉ ¥ÀjUÀt¹ Â zÁÝ£.É ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À
¸À¨sÁ¥ÀªÀðzÀ 32£É CzsÁåAiÀÄzÀ°è ±ÀÆzÀægÀ UÀtgÁdåzÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¥À §gÀÄvÀÛzÉ. «µÀÄÚ¥ÀÅgÁt,
ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ¥ÀÅgÁt ºÁUÀÆ §æºäÀ ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ ±ÀÆzÀg æ £ À ÄÀ ß C£ÉÃPÀ §ÄqÀPl À ÄÖ d£ÁAUÀU¼ À ¯ À ÆÉ Aè zÀÄ
JAzÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛ, CªÀgÀ £É¯É «AzsÀåzÀ ªÉÄÃ®PÉÌ ¥À²ÑªÀÄ ¨sÁUÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±À JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹ªÉ.1
FUÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ PÀqÉUÉ-CzÀgÀ ««zsÀ WÀlPÀUÀ¼À PÀqÉUÉ-®PÀëöå ºÉÆgÀ½¸ÉÆÃt.
CzÀgÀ°è JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ: ‘zÁ¸À’ ºÁUÀÆ ‘zÀ¸ÀÄå’ JA§ JgÀqÀÆ ±À§ÝUÀ¼ÀÄ
DAiÉÄðÃvÀgÀ §ÄqÀPl À ÄÖ d£ÁAUÀU¼ À A É §xÀðzÀ d£ÁAUÀ¸Æ À ZÀPÀ ¥ÀzU À ¼ À ÃÉ ? JgÀq£ À AÉ iÀÄ CA±ÀªA É zÀg,É
CªÀj§âgÆ À EAxÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ JAzÀÄ M¦àPÆ É AqÀgÆ À CªÀÅ ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÆ®d£ÁAUÀU¼ À A É §ÄzÀPÌÉ
K£ÁzÀgÀÆ DzsÁgÀ EzÉAiÉÄÃ? EªÉgÀqÀÆ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ EvÁåvÀäPÀ GvÀÛgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ, zÁ¸À-
zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß ‘±ÀÆzÀæ’gÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ E®è.
‘zÀ¸ÀÄå’UÀ¼ÉA§ ±À§Ý CªÀgÀÄ DAiÉÄðÃvÀgÀ d£ÁAUÀ JA§ d£ÁAUÀªÁZÀPÀ ±À§Ý JA§ÄzÀgÀ
§UÉUÉ ¸ÁPÁëzsÁgÀ«®è. EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV, AiÀiÁªÀ «zsÀzÀ®Æè DAiÀÄðgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÉ
d£ÀªÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÀzÀªÀzÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ EzÉ.
1. See references in Tribes in Ancient India by B.C. Law, p.350

ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw¥ÀªÀðzÀ 65£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ 23£ÉAiÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

CzÀgÀ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
zÀÈ±ÀåAvÉÃ ªÀiÁ£ÀÄµÉÃ¯ÉÆÃPÉÃ ¸ÀªÀðªÀuÉðÃµÀÄ zÀ¸ÀåªÀB|
°AUÁAvÀgÉÃ ªÀvÀðªÀiÁ£Á D±ÀæªÉÄÃµÀÄ ZÀvÀÄµÀéð¦||
±ÉÆèÃPÀªÀÅ »ÃUÉ CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ :
“J®è ªÀtðUÀ¼À®Æè, J®è D±ÀæªÀÄUÀ¼À®Æè zÀ¸ÀÄåUÀ¼À EgÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.”
zÀ¸ÀÄå ±À§ÝzÀ ªÀÄÆ®ªÉÃ£ÉA§ÄzÀÄ GvÀÛj¸À®Ä PÀptªÁzÀ ¥Àæ±Éß. EzÉÆAzÀÄ EAqÉÆÃ-
DAiÀÄð£ÀßgÀÄ EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ÀßjUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÝÀ ¨ÉÊUÀÄ¼À ¥Àzª À AÉ § MAzÀÄ ªÁzÀª£ À ß1
À Æ
ªÀÄAr¸À¯ÁVzÉ. F ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ°è ÇÁé¨Ás «PÀ CxÀªÁ PÀ®à£ÁwÃvÀªÁzÀÄzÉÃ£ÀÄ E®è. F JgÀqÆ À
§tUÀ¼ÄÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À wPÁÌlzÀ°è vÉÆqÀVgÀÄvÀz Û ÄÀ ÝªA É § ¸ÀAUÀw EwºÁ¸À¢AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ
EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ÀßgÀÄ vÀªÄÀ ä ªÉÊjUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ EAxÀ vÁvÁìgz À À ¥Àzª À £À ÄÀ ß §¼À¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
EzÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÀvåÀ ªÁVzÀÝ°,è zÀ¸ÄÀ åU¼ À £À ÄÀ ß F zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼A É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ° À PÁÌUz À ÄÀ .
zÁ¸ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è £ÁªÀÅ «ªÉÃa¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±Éß : eóÉAqï-CªÉ¸ÁÛzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ
DjhÄ-zÁºÀPÀjUÀÆ EªÀjUÀÆ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÆÃ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀÄ. DjhÄ-zÁºÀPÀ
JA§ÄzÉÆAzÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ¥ÀzÀ : CzÀgÀ°è CqÀPÀªÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð (‘C»’ JAzÀgÉ ‘¸À¥Àð’
‘zÁºÀP’À JAzÀgÉ ‘PÀrAiÀÄÄªÀ’)- ‘PÀrAiÀÄÄªÀ ¸À¥ð À ’ JAzÀÄ. EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ï ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ°è
‘gÉhÆÃºÀPï’ JAzÀgÉ zÁºÀPÀ. AiÀÄµïÖ ¸Á»vÀåzÀ°è DvÀ C£ÉÃPÀ ¨Áj G¯ÉèÃTvÀ£ÁVzÁÝ£É. DvÀ
¨Áå©¯Á¤£À°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÄÝ C°è MAzÀÄ CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀn¹ Ö zÁÝ£AÉ § ¥Àwæ Ãw EzÉ. ¨Áå©¯Á¤£À°è
DvÀ ¤jÃPÀu ë Á UÉÆÃ¥ÀÅgÀªÇÉ AzÀ£Æ À ß PÀnÖ¹zÁÝ£É JA§ UÀ» æ PÉ EzÉ. ¯ËQPÀ dUÀw£ Û À ¥ÀÅtågÁdåª£ À ÄÀ ß
«£Á±À¥Àr¸À®Ä zÁ£ÀªÉÃ±ÀégÀ£ÁzÀ CAUÀæ ªÉÄÊ£ÀÄå«¤AzÀ F CjhÄ-zÁºÀPÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖªÀ£ÀAvÉ.
EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ÀßgÀ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ zÉÆgÉAiÀiÁzÀ AiÀÄªÀÄ£ÉÆA¢UÉ CjhÄ-zÁºÀPÀ AiÀÄÄzÀÞUÊÉ zÀÄzÀ®z è É
DvÀ£À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹ PÉÆAzÀ£ÀÄ PÀÆqÀ.
eÉAqï-CªÉ¸ÁÛz° À è AiÀÄªÀÄgÁd£ÀÄ AiÀiÁªÀvÆ À Û PÀA
ë iÉÄÃvÀ JA§ ºÉ¸j À ¤AzÀ PÀgA É iÀÄ®ànÖzÁÝ£.É
‘PÀA
ë iÉÄÃvÀ’ JAzÀgÉ ‘¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£À’ CxÀªÁ ‘D¼ÀÄªÀ’ JAzÀxð À . ‘QëÃ’ JA§ zsÁvÀÄ«UÉ ‘D¼ÀÄ’ CxÀªÁ
‘ºÉÆ¼É’ JA§ JgÀqÄÀ CxÀðUÀ¼ÄÀ . ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¬ÄªÀÄ¤UÉ §¼À¸ÄÀ ªÀ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀtªÉAzÀgÉ
‘ºÀA
é vÀ’é CzÀgÀ CxÀð `M¼ÉA î iÀÄ zÉÆqÀz Ø ÁzÀ'; `PÀÄj»AqÀÄ'. F CªÉ¸ÁÛzÀ ¬ÄªÀÄ PÉöë ÊvÀ£ÃÉ ¥À¶ðAiÀÄ£ï
¨sÁµÉAiÀÄ°è £ÀAvÀgÀ ‘dªÀÄ²zï’ JAzÁzÀ£ÀÄ. ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¥À¶ðAiÀÄ£ï ¨sÁµÉAiÀÄ°è
£ÀAvÀgÀ ‘dªÀÄ²zï’ JAzÁzÀ£ÀÄ. ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ «ªÀAWÀªÀAvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ dªÀiï²zï
zÉÆgÉAiÀÄÄ EgÁ¤£À ZÀjvÉA æ iÀÄ CvÀåAvÀ WÀ£ª À ÄÀ »ªÀÄ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ . DvÀ£ÃÉ ¥À¶ðAiÀÄ£ï ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ
¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ .À ¥É¶ØAiÀiÁqÀå£ï ªÀA±Àz° À è d¤¹zÀ£ÄÀ .PÉÆ¬ÄªÀiÁAiÀÄwAiÀÄ AiÀÄ¸Àß 9 ºÁUÀÆ 5gÀ°è, F
jÃw ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ: “«ªÀA±À¸ï JA¨ÁvÀ£ÄÀ ºÀ¸äÀ (¸ÀA¸ÀÌøvÀ ‘¸À¸äÀ ’) £À£ÄÀ ß F ¥Áæ¥A À aPÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è
1. EzÀPÉÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ G¯ÉèÃR PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃVzÉ. MzÀV¸À¯ÁUÀzÀÄzÀPÉÌ «µÁ¢¸ÀÄvÉÛÃ£É.

¸ÀzÉ§rzÀ ªÉÆzÀ°UÀ£ÀÄ; EzÀPÉÌ ªÀgÀªÁV DvÀ¤UÉ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ºÁUÀÆ zÉÆqÀØ PÀÄj»Ar£À

D¹Û ºÉÆA¢zÀ ¬ÄªÀÄ£ÉA§ ªÀÄ»ªÀiÁ¤évÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯ÉèÃ QÃwðªÉvÀÛ ºÁUÀÆ
¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆÃ¥Á¢ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£À£ÁzÀ ¬ÄªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß D½éPÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è PÀÄ°Ã£ÀjUÀÆ
vÀÄgÀÄªÀÄAzÉU½ À UÀÆ CªÀÄgÀvéÀ PÀ°¹ à PÉÆlÖ£ÄÀ . DvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄÄ CZÀ½ Ñ AiÀÄzÁVvÀÄ.Û DvÀ£ÄÀ D¼ÀÄwÛg® À Ä
zÉÃ±ÀzÀ°è Cw GµÀÚ, Cw ²ÃvÀªÉA§Ä«gÀ°®è, ªÀÄÄ¥ÀÅà, ¸ÁªÀÅ, ÇÀÆAiÉÄ JA§ÄªÀÇ EgÀ°®è.
eÉAqï CªÉ¸ÁÛzÀ ‘zÁºÀP’À ªÉA§ÄªÀª£ À Æ
À IÄUÉÃé zÀzÀ ‘zÁ¸À’ JA§ÄªÀª£ À Æ À M§â£ÃÉ ªÀåQA Û iÉÄÃ?
£ÁªÀÄ¸ÁzÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÉ, D ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ M§â£ÉÃ ªÀåQÛAiÀÄªÀÅ JA§
wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ JqÉªÀiÁr PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ‘zÁ¸À’ CªÉµÁÖzÀ°è ‘zÁºÀ’ DVgÀ®Ä ¸ÁPÀÄ
(¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ‘¸À’, ¥À¹ðAiÀÄ£ï ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸Áé¨Ás «PÀªÁVAiÉÄÃ ‘ºÀ’ JAzÀÄ ¥ÀjªÀvð À £ÉUÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀjAzÀ).
¸ÁPÁëöåzÁs gÀ EzÉÆAzÉÃ. DzÀg,É IÄUÉéÃzÀzÀ ‘zÁ¸À’ ºÁUÀÆ gÉhÄAqÁ CªÉµÁÖzÀ ‘zÁºÀP’À JA§ÄªÀÅ
MAzÉÃ ªÀåQÛ JA§ wÃªÀiÁð£À §jÃ HºÉAiÀÄ £É¯A É iÀÄ°è G½AiÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û DzÀg,É CªÀj§âgÆ À
MAzÉÃ JA§ §UÉÎ EzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ, ºÁUÀÆ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÄ¸ÀA§zÀÞ ¥Àª æ iÀ Át ¹PÀÄÌvÛª
À .É AiÀÄ¸Àß ºÁ 9gÀ°è
(EzÀÄ ºÁ£Àð AiÀiÁ±ÉAiÉÄÃ DVzÉ) CjhÄ zÁºÀPÀ JA¨ÁvÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯É, ªÀÄÆgÀÄ ¨Á¬Ä,
ºÁUÀÆ DgÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAUÀw K£ÉAzÀgÉ,
IÄUÉéÃzÀ (X.99.6)zÀ°èAiÀÄÆ zÁ¸À£À ªÀtð£É EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ §gÀÄvÀÛzÉ- DvÀ¤UÀÆ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯É,
DgÀÄ PÀtÄÚ.1 CAzÀªÉÄÃ¯É, IÄUÉéÃzÀzÀ zÁ¸À ºÁUÀÆ CªÉµÁÖzÀ zÁºÀPÀ E§âgÀÆ MAzÉÃ JA§
ªÁzÀª£ À ÄÀ ß M¦àPÆÉ AqÀzÁÝzg À ,É zÁ¸ÀgÄÀ ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼ÁVgÀ°®èªA É zÉÃ ¹zÀÝªÁUÀÄvÀz Û .É
III
CªÀgÄÀ C£ÁUÀjPÀgÁVzÀÝgÃÉ ? zÁ¸ÀgÄÀ ºÁUÀÆ zÀ¸ÄÀ åU¼À ÄÀ PÁqÀÄ¹ÜwAiÀÄ°è£À d£ÁAUÀU¼ À ÁVgÀ°®è;
CªÀgÄÀ DAiÀÄðgÀµÖÉÃ £ÁUÀjPÀvÉ ºÉÆA¢zÀ, DzÀgÉ CªÀjVAvÀ E£ÀÆß ¥À§ æ ®gÁzÀ d£ÀU¼ À ÁVzÀÝgÄÀ ;
IÄUÉéÃzÀzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÉÄÃ F jÃw EzÉ. CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀÄ F PÉ¼ÀUÀt ±À§ÝUÀ¼À°è CzÀgÀ
¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæ»¹zÁÝgÉ.
“zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ (R.V. i 53.8, i.103.3) ºÁUÀÆ CªÀgÀ£Áß½zÀ
CgÀ¸ÀgÀ®è £ÉÃPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÆ GPÀÛªÁVªÉ. CªÀgÀÄ UÉÆÃªÀÅ PÀÄzÀÄgÉ ºÁUÀÆ gÀxÀUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è
(R.V. ii.15.4) ¸ÀAavÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. (R.V. viii 40.6) EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
CªÀgÀÄ £ÀÆgÀÄ ºÉ¨ÁâV®ÄUÀ¼À £ÀUÀgÀUÀ¼À°è (R.V., x. 99.3) EnÖzÀÝgÀÆ EAzÀæ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀ±¥ À ¹PÉÆAqÀÄ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ£ÄÀ (R.V. i. 33.4) ºÁUÀÆ GvÀg
À r Û À ¥Àz
æ ÃÉ ±Àz®
À Æè §AiÀÄ®Ä£Ár£À®Æè
(R.V. x 69.6) D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ¸ÀÄªÀtð ºÁUÀÆ ªÀÄÄvÀÄÛgÀvÀßzÀ MqÀªÉUÀ½AzÀ
C®APÀÈvÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ (R.V. i 33.8). CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ PÉÆÃpUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀÝgÀÄ (R.V., i
1. zÁ¸À ºÁUÀÆ zÁºÀPÀ JA§ÄªÀªÀgÀÄ MAzÉÃ ªÀåQÛ JA§ ¹zÁÞAvÀPÁÌV £Á£ÀÄ ªÀÄºÁgÁµÀÖç eÁÕ£ÀPÉÆÃ±ÀPÉÌ
(Vol.III, p.53) IÄtÂAiÀiÁVzÉÝÃ£É.
33.13; viii.17.14) zÀ¸ÀÄå zÁ£ÀªÀgÀÆ ºÁUÀÆ DAiÀÄðzÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÆ PÀ©ât, ¨É½î ºÁUÀÆ

§AUÁgÀzÀ PÉÆÃp (ªÁqÉ)UÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. (sss. vi. 23.A.V., v 28.9; R.V., ii.20.8.)
vÀ£Àß DgÁzsÀPÀ£ÁzÀ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£À£ÀÄß (FvÀ IÄPÀÄÌUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ¨Áj G¯ÉèÃTvÀ£ÁVzÁÝ£É)
¸ÀAvÀÄµÀ¥Ö rÀ ¸ÀÄªÀÅzÀPÆÉ ÌÃ¸ÀÌgÀ zÀ¸ÄÀ åU¼À À £ÀÆgÀÄPÀ°£ À ÄÀ ß (R.V. iv. 30.20) zsA
è À PÉÆÃpUÀ¼£ éÀ ¸À¥r À ¹zÀ£ÄÀ .
DAiÀÄðjAzÀ ¥ÀÇfvÀªÁzÀ CVßzÉÃªÀ£ÄÀ zÀ¸ÄÀ åU¼ À À CVßgÀ»vÀ £ÀUg À U À ¼ À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖ ºÁQzÀ£ÄÀ . (R.V.
À £
vii 5.3.) CªÀgÄÀ DAiÀÄðjAzÀ zÉÆÃaPÉÆAqÉÆAiÀÄÝ vÀÄgÀÄªÀÄAzÉU¼ À £
À ÄÀ ß PÀnz Ö À PÀ°£è À PÁgÁUÀÈºÀU¼ À £
À ÄÀ ß
§ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄÄ MqÉzÀÄºÁQzÀ£ÀÄ. (R.V. iv. 67.3.) zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÆ gÀxÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÁVzÀÄÝ
DAiÀÄðgÀAvÉ CªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄÄzÀÞzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ DAiÀÄðgÀAxÀ
DAiÀÄÄzsU À ¼ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ (R.V. viii.24.27, iii.3.5. ii.15.4).
À £
±ÀÆzÀægÉAzÀgÉÃ£ÉÃ F zÁ¸ÀgÀÄ, zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ JA§ ¹zÁÞAvÀ PÉÃªÀ® ¸ÀéPÀ¥ÉÇÃ®PÀ°àvÀ ¨ÉÆAvÉ.
CzÉÆAzÀÄ vÀÄ¢ªÉÆzÀ°®èzÀ HºÉ. UÀtå «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄAr¹zÀ HºÉAiÉÄAzÀÄ CzÀ£ÀÄß
¸À»¸À¯ÁVzÉAiÀÄµÉ.Ö CzÀPÌÉ ¸ÁPÁëöåzÁs gÀªA É §ÄzÀÄ J¼ÀÄPî Á½£ÀµÆÀ Ö E®è. ‘zÁ¸À’ªÉA§ ±À§Ý IÄUÉÃé zÀz° À è
54 ¸À® §gÀÄvÀÛzÉ, ºÁUÀÆ ‘zÀ¸ÀÄå’ JA§ÄzÀÄ 78 ¸À® §A¢zÉ JAzÀÄ F ªÉÆzÀ¯ÉÃ
¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉAiÀÄµÉÖ. F zÁ¸À zÀ¸ÀÄåUÀ¼À£ÀÄß MªÉÆäªÉÄä MnÖUÉÃ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. ‘±ÀÆzÀæ’ªÉA§
±À§Ý MAzÉÃ MAzÀÄ ¸À® §A¢zÉ; CzÀÆ, zÁ¸À ºÁUÀÆ zÀ¸ÄÀ åU½ À UÉ ¸ÀA§Azs¥ À q
À zÀ À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°.è
F J®è D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ §Ä¢Þ ¹Û«ÄvÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀåQÛ ‘zÁ¸À-zÀ¸ÀÄåUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÉÃ’ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, zÁ¸À ºÁUÀÆ zÀ¸ÀÄå JA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀå¢AzÀ ¥ÀÇwð
ªÀÄgÉAiÀiÁV ºÉÆÃVªÉ. EzÀgx À ðÀ , CªÀgÄÀ ªÉÃzÀPÁ®zÀ DAiÀÄðgÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨Égv É ÄÀ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ
JAzÀÄ. DzÀg,É ±ÀÆzÀg æ À ªÀiÁvÉÃ ¨ÉÃgÉ. ¥ÀÇªÀðPÁ®zÀ ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀå CªÀgÀ §UÉUÉ ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ
E®è. DzÀgÉ, £ÀAvÀgÀzÀ ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ°è CªÀgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À ºÉÃgÀ¼ÀªÁV §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ K£À£ÀÄß
¤zÀ²ð¸ÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ ±ÀÆzÀægÀÄ zÁ¸À-zÀ¸ÀÄåUÀ½AzÀ ©ü£ÀßgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß.
IV
±ÀÆzÀægÀÄ DAiÉÄðÃvÀgÀgÉÃ? JA§ ¥Àæ±Éß. PÁuÉAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ : ``¨ÁæºÀät PÀÈwUÀ¼À ºÁUÀÆ
zsª
À ÄÀ ð¸ÀÆvÀU
æ ¼
À À PÁ®zÀ°è DAiÀÄð ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ À ªÀÄzsåÉ ¸Àµ
à ª
ÖÀ ÁzÀ ¹ÃªÀiÁgÉÃSÉAiÀÄÄ J¼ÉAiÀÄ®ànv Ö ÄÀ .Û
vÁAqÀå ¨ÁæºÀätªÀÅ MAzÀÄ ºÀÄ¹ PÁ¼ÀUÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: ±ÀÆzÀæ£ÉÆ§â ºÁUÀÆ
DAiÀÄð£ÉÆ§â ZÀªÄÀ ðzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛg;É DAiÀÄðªÀtð PÉÆ£ÉAiÀÄ°è dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ
JA§ M¥ÀA Û .É Ap. Dh.S (D¥ÀzÞÀ ªÄÀ ð¸ÀÆvÀ)æ - i..3.40.41- ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
à zÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ K¥ÀðnÖgÄÀ vÀz
§æºÀäZÁjAiÉÆ§â vÁ£ÀÄ ©üPÉë ¨ÉÃr vÀAzÀ C£ÀßªÀ£Éß®è Gt¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ DvÀ G½zÀ C£ÀßªÀ£ÀÄß
E£ÉÆß§â DAiÀÄð£À ºÀwÛgÀ EqÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ«£À UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁzÀ M§â ±ÀÆzÀæ¤UÉ
PÉÆqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. CzÉÃ ¥ÀPæ ÁgÀ, UËvÀªÄÀ x.69. C£ÁAiÀÄð£ÉA§ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß ‘±ÀÆzÀ’æ £ÉA§xÀðzÀ°è
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÉ.”
F ¹ÃªÀiÁgÉÃSÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, £ÁªÀÅ DAiÀÄðgÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ À ªÀÄzsåÀ zÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß

PÀÆ®APÀµª À ÁV «ªÉÃa¸À¨ÃÉ QzÉ.
±ÀÆzÀægÀÄ DAiÀÄðgÁVgÀ°®è JA§ ªÁzÀzÀ §®ªÀÅ F PÉ¼ÀUÀt GQÛUÀ¼À°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
A.V. iv.20.40.- “¸ÀºÀ¸Àæ£ÉÃvÀæzÀ zÉÃªÀ£ÀÄ F ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß £À£Àß §®UÉÊAiÀÄ°è Ej¸ÀÄvÁÛ£É;
CzÀ g À ¸À º ÁAiÀ Ä ¢AzÀ £Á£À Ä ¥À æ w AiÉ Æ §â £ À £ À Ä ß- CªÀ £ À Ä DAiÀ Ä ð¤gÀ ° , ±À Æ zÀ æ ¤ gÀ ° ’
PÁtÄªÀAxÀª£ À ÁUÀÄvÉÃÛ £É.”
PÁoÀPÀ ¸ÀA»vÉ xxxiv.5- “±ÀÆzÀæ£ÀÆ DAiÀÄð£ÀÆ ZÀªÀÄðzÀ §UÉUÉ dUÀ¼ÀªÁqÀÄvÁÛgÉ;
¸ÀÄgÀgÀÄ ºÁUÀÆ ÇÀÄgÀgÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸À®ÄªÁV dUÀ¼ÀªÁrzÀgÀÄ- ¸ÀÄgÀgÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß
UÉzÀÄÝPÉÆAqÀgÀÄ. (±ÀÆzÀægÉÆA¢UÉ dUÀ¼ÀªÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ) DAiÀÄð£ÀÄ DAiÀÄðªÀtðªÀÅ UÉ®ÄèªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£,É C®èzÉ vÁ£ÀÆ dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀÄvÁÛ£.É DAiÀÄð£ÀÄ ¥À«vÀæ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ M¼ÀUq À É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ,
±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ dUÀÄ°AiÀÄ ºÉÆgÀVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ZÀªÄÀ ðªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ ©½zÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ zÀÄAqÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉ, xxiii, 30-31- “fAPÉAiÉÆAzÀÄ ºÉÆ®zÀ°è£À dªÉUÉÆÃ¢üAiÀÄ£ÀÄß
wAzÁUÀ, ºÉÆ®zÀ MqÉAiÀÄ£ÀÄ D ¥ÀÅµÀª Ö ÁzÀ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¸ÀAvÀÄµÀ£ Ö ÁUÀÄªÀÅ¢®è; ±ÀÆzÀ¼ æ Æ
É §â¼ÄÀ
DAiÀÄð ¦æAiÀÄPÀg£ À £À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝgÉ DPÉAiÀÄ UÀAqÀ£ÄÀ D ¸ÀA§Azs¢ À AzÉÆzÀU§ À ºÀÄzÁzÀ GvÀÌµð À PÉÌ
EµÀ¥ Ö q À ÄÀ ªÀÅ¢®è.
fAPÉ ºÉÆ®zÀ°è£À dªÉUÉÆÃ¢üAiÀÄ£ÀÄß wAzÁUÀ ºÉÆ®zÉÆqÉAiÀÄ D ¥ÀÅµÀÖ ¥ÁætÂAiÀÄ §UÉÎ
vÀ£Àß ªÉÄaÑPÉ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è; ±ÀÆzÀæ£ÉÆ§â DAiÀÄð ºÉAUÀ¹£À ¦æAiÀÄPÀgÀ£ÁVzÁÝUÀ DPÉAiÀÄ UÀAqÀ
CzÀjAzÉÆzÀU§ À ºÀÄzÁzÀ GvÀÌµð À ªÀ£Æ É ß¥Àà£ÄÀ .”
DAiÀÄð£ÀÆ ±ÀÆzÀæ£ÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ, ºÁUÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ, JA§AvÉ CªÀgÀ §UÉÎ
¥À¸
æ ÁÛ¦¸ÀÄªÀ F ±ÉÆÃè PÀU¼ À ÃÉ ‘±ÀÆzÀg
æ ÄÀ DAiÉÄðÃvÀgg À ÄÀ ’ JA§ ¹zÁÞAvÀzÀ vÀ¼º À ¢ À . EAxÀ ¹zÁÞAvÀzÀ
§UÉUÉ PÀ¤µÀ× ªÀiÁvÀz æ À nÃPÉAiÉÄAzÀg,É CzÀÄ §ºÀ¼À CªÀ¸g À z
À À ¤zsÁðgÀ JAzÀÄ. ªÉÄÃ¯É GzÀÞøvÀªÁzÀ
ºÉÃ½PÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁªÉÃ£ÁzÀgÀÆ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, JgÀqÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦qÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®°è, IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÁUÀÆ F ªÀÄÄAZÉ
ªÀÄAr¸À®àlÖ ªÁzÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ, JgÀqÀÄ ¥ÀæPÁgÀzÀ DAiÀÄðjzÀÝgÉ£ÀÄßªÀzÀÄ (ªÉÃzÀPÁ®zÀ, ºÁUÀÆ
ªÉÃzÀ¥ÀÇªÀð-PÁ®zÀ) MAzÀÄ. EzÀ£ÉÆß¦àzÀgÉ, MAzÀÄ ªÀUÀðzÀ DAiÀÄð£ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀðzÀ
DAiÀÄð£À §UÉUÉ, DvÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DzÀ, ºÁUÀÆ «gÉÆÃ¢ü §tPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÉA§ÄªÀAvÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À ªÉÃ JAzÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F jÃwAiÀÄ «ªÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀg,É
±ÀÆzÀg æ ÄÀ DAiÀÄðjUÉ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀAvÉ ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ªÉÄÃ®t GQÛU¼ À ÄÀ ‘±ÀÆzÀg æ ÄÀ DAiÀÄðgÁVgÀ°®è’
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ JAzÀxÀðªÀ®è- CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ MAzÀÄ §t CxÀªÁ ªÀUÀð
DVzÀÝgÀÄ JA§ÄªÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À G¢Ý±Àå.
ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw »ÃUÀÆ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß, »AzÀÆUÀ¼À ¥À«vÀæ UÀæAxÀ ¸Á»vÀå¢AzÁAiÀÄÝ
F ªÀÄÄA¢£À G¯ÉèÃRUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÁVzÉ:
(1) A.V.xix.3.2.8. - “N zÀ¨ð És AiÉÄÃ, £À£ßÀ £ÀÄß ¨ÁæºäÀ t, PÀwë A æ iÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ, CzÀgA À vÉ
DAiÀÄð¤UÀÆ, £ÁªÀÅ ¦æÃw¸ÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÀÆ, ¦æAiÀÄªÁV¸ÀÄ.”

(2) A.V.xix.6.2.1. - “zÉÃªÀvÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå, CgÀ¸ÀÄPÀÄªÀiÁgÀgÀ ªÀÄzsÉå £À£Àß£ÀÄß ¦æAiÀÄªÁV¸ÀÄ;
CzÀgAÀ vÉ PÀtz ÚÂ ÄÀ Ý PÁtÄªÀ ¥Àw æ AiÉÆ§â¤UÀÆ, ±ÀÆzÀ¤ æ UÀÆ, DAiÀÄð¤UÀÆ £À£ßÀ £ÀÄß ¦æAiÀÄªÁV¸ÀÄ.”
(3) ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉ xviii. 48 - “(N CVßAiÉÄÃ) ¨ÁæºÀätgÀ ªÀÄzsÉå, CgÀ¸ÀgÀ ªÀÄzsÉå,
ªÉÊ±ÀågÀ ªÀÄzsÉå, ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄzsÉå £À£ÀUÉ Nd¸Àì£ÀÄß ¤ÃqÀÄ; £À£Àß£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¸ÀÄªÀ Nd¸Àì£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ
¤ÃqÀÄªÀAvÁUÀ°.”
(4) ªÁd¸À£ÃÉ ¬Ä ¸ÀA»vÉ xx 17. - “£ÀªÄÀ ä EA¢æAiÀÄUÀ½AzÁV, UÁæªÄÀ zÀ¯ÁèU° À Ã, ªÀ£z
À ¯
À ÁèU°À Ã,
¸À¨sÉAiÀÄ¯ÁèUÀ°Ã, ±ÀÆzÀæ£À «gÀÄzÀÞªÁUÀ°Ã AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á¥ÀPÀÈvÀåªÀ£ÀÄß £À«Ää§âgÀ°è
AiÀiÁgÉÆ§âgÁzÀgÆ À (AiÀÄdªÀiÁ£À, AiÀÄdªÀiÁ¤) J¸ÀVzÀÝg,É D ¥Á¥Àª£ À ÄÀ ß vÉÆqÉAiÀÄÄªÀª£ À ÄÀ
¤Ã£ÉÃ.”
(5) ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉ, xviii.48 - “¸ÀªÀðd£ÀPÉÌ ¨ÁæºÀät¤UÉ, PÀëwæAiÀÄ¤UÉ, ±ÀÆzÀæ¤UÉ
ºÁUÀÆ DAiÀÄð¤UÉ, CzÀgÀAvÉ £À£Àß ªÉÊjUÉ £Á£ÀÄ F ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ £Á£ÀÄ
zÉÃªÀvU É ½
À UÉ, ºÁUÀÆ F ¥À¥ æ AÀ ZÀz°
À è zÀQu ë É ¤ÃqÀÄªÀªjÀ UÉ, ¦æAiÀÄ£ÁUÀ° JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÃÛ £É.
F £À£Àß D±ÀAiÀÄ FqÉÃgÀ°. £À£Àß ªÉÊjAiÀÄÄ £À£ÀUÉ ±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁUÀ°.''
F ºÉÃ½PÉUÀ¼É®è ¤zÀ²ð¸ÀÄªÀÅzÉÃ£À£ÀÄß? ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀ ºÁUÀÆ DAiÀÄðgÀ
ªÀÄzsÉå ©ü£ÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ DAiÉÄðÃvÀgÀgÁVzÀÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Á¢ÃvÉÃ?
E¤ßvÀgÀ GQÛUÀ¼À°è ±ÀÆzÀægÀ ¦æÃw ºÁUÀÆ ¸ÀzÁãªÀ£ÉUÁV ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸À¯ÁVzÉ. ±ÀÆzÀæ£ÀÄ
PÁqÀÄ¹ÜwAiÀÄ°è£À ªÀÄÆ®¤ªÁ¹ DAiÉÄðÃvÀg£ À ÁV¢ÝzÝÀ g,É EAxÀ ¥Áæxð À £É PÀ®à£Á¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? AiÀiÁªÀ
GQÛUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ ±ÀÆzÀægÀÄ DAiÉÄðÃvÀgÀgÁVzÀÝgÉA§ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄAr¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ D GQÛUÀ¼ÀÄ
F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞªiÀ ÁqÀÄªÀÅ¢®è.
zsª
À ÄÀ ð±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ ±ÀÆzÀ£ æ £
À ÄÀ ß C£ÁAiÀÄð£ÉAzÀÄ PÀg¢ É ªÉ J£ÀÄßªÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁUÀ°Ã ªÁd¸À£ÃÉ ¬ÄÃ
¸ÀA»vÉ ±ÀÆzÀæ ºÉAUÉ¼A É iÀÄgÀ §UÉUÉ vÁvÁìg¨ À j Às vÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßrzÉ JA§ÄzÁUÀ°Ã, K£À£Æ À ß
¥ÀÅ¶ÖÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀz æ À ¸ÁPÀöë åª£ À ÄÀ ß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ JzÀÄgÁUÀÄªÀ JgÀqÄÀ ªÁzÀU½ À ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ ºÁUÀÆ EvÀgÉ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀæjUÉ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVzÀÝªÀjAzÀ
gÀa¸À®ànÖªÉAiÉÄA§ÄzÉÆAzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ CªÀÅUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀzÀ ªÀiË®åªÀÇ
E®è. C®èz,É EAxÀ ±ÀÆzÀ« æ gÉÆÃ¢ü GQÛU¼ À ÄÀ PÉÃªÀ® djPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÃÉ , CxÀªÁ «zÀåªiÀ Á£ÀU¼ À À
AiÀÄxÁªÀvï ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼ÉÃ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀ. ¨ÉÃgÉ PÀÈwUÀ¼À°è ªÀgÀ¢UÉÆAqÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ
EªÀÅ ªÀåwjPÀÛªÁVªÉ.
±ÀÆzÀæ¤UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ«®è ºÁUÀÆ G¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÆÌ E®è
JAzÀÄ zsª À ÄÀ ð±Á¸ÀÛç ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É DzÀg,É ¸ÀA¸ÁÌgU À tÀ ¥ÀwAiÀÄÄ ±ÀÆzÀ£æ ÄÀ G¥À£A À iÀÄ£ÀPÌÉ CºÀð£ÉAzÀÄ
1
WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ DvÀ¤UÉ F CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
1. Ancient Sanskrit Literature (1860)£À°è ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï¤AzÀ G¯ÉèÃTvÀªÁVzÉ (p.207)

±ÀÆzÀ¤ æ UÉ ªÉÃzÀU¼ À £À Æ É ßÃzÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì E®èªA É zÀÄ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀU æ ¼

À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀª Û .É DzÀg,É d£À±ÄÀ w æ
JA§ ±ÀÆzÀæ¤UÉ gÉÊPÀé£ÉA§ UÀÄgÀÄ ªÉÃzÀ«zÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ½PÉÆlÖ£ÉA§ PÀxÉAiÉÆAzÀÄ bÁAzÉÆÃUÀå
G¥À¤µÀwÛ£À°è (iv:1-2) §gÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÆß «±ÉÃµÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, PÀªÀ±À L®ÆµÀ1£ÉA§ ±ÀÆzÀæ£ÀÄ
IÄ¶AiÀiÁVzÀÝ£ÄÀ . FvÀ£ÄÀ IÄUÉéÃzÀzÀ ºÀv£ ÛÀ A
É iÀÄ G¥À¸U À ðÀ zÀ°è §gÀÄªÀ IÄPÀÄÌU¼ À À ¥ÉÊQ §ºÀ¼µ À Ö£
À ÄÀ ß
gÀa¹zÁvÀ.
±ÀÆzÀ¤ æ UÉ ªÉÊ¢PÀ PÀªiÀ Áð¢UÀ¼£ À Æ
À ß AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼£ À ÆÀ ß £Àq¬ É Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÆ À Ì E®èªA É zÀÄ
2
zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, ¥ÀÇªÀð«ÄÃªÀiÁA¸É AiÀÄ PÀvÀÈðªÁzÀ eÉÊ«Ä¤AiÀÄÄ ªÀiÁqÀ®Ä
§gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. DvÀ §zÀj JA§ IÄ¶AiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ (FvÀ£À PÀÈw FUÀ
®¨sÀå«®è), DvÀ£ÀÄ F «gÉÆÃ¢ü C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÉÊ¢PÀ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß
£É g À ª É Ã j¸À Ä ªÀ Å zÀ P É Ì CªÀ ± À å ªÁzÀ ªÀ Ä ÆgÀ Ä ¥À « vÁæ V ßUÀ ¼ À £ À Ä ß ¥À « wæ Ã PÀ j ¸À ® Ä ±À Æ zÀ æ ¤ UÀ Æ
¸ÁzsåÀ «zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ «ZÁgÀ ¥ÀAxÀ«gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀzÁéd ±Ëæv¸ À ÆÀ vÀªæ ÅÀ
(v.28) M¥ÀÅàvÀÛzÉ. CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ, ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ªÉÊ¢PÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä CºÀð£ÉA§
HºÉUÉ D¸ÀàzÀ ¤ÃqÀÄªÀ PÉ® ªÉÊ¢PÀ UÀæAxÀUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ PÁvÁåAiÀÄ£À ±ËævÀ¸ÀÆvÀæzÀ (1.4.16)
¨sÁµÀåPÁgÀ£Æ À M¦àPÆ É ArzÁÝ£.É
zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀæ¤UÉ ¥À«vÀæ ¥ÉÃAiÀÄªÁzÀ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Æ ºÀQÌ®è
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, C²é¤AiÀÄgÀ PÀxÉAiÀÄ°è ±ÀÆzÀæ¤UÉ D ºÀPÀÄÌ E¢ÝvÉA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ
¸ÁPÁëöåzsÁgÀ ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. D PÀxÉ »ÃVzÉ. C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÀ zÀÈ¶Ö MªÉÄä CzÉÃ DUÀ ¸Áß£À ªÀÄÄV¹
E£ÀÆß §mÉÖ vÉÆnÖg¢ À zÀÝ ¸ÀÄgÀP£ À åÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÄÀ . DPÉ, ZÀåª£ À £À AÉ § IÄ¶UÉ ªÀÄzÀÄªÉªiÀ ÁrPÉÆlÖ
vÀgÀÄt PÀ£ÉåAiÀiÁVzÀÝ¼ÀÄ. ZÀåªÀ£À£ÉÆÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è FUÀ¯ÉÆÃ DUÀ¯ÉÆÃ ¸ÁAiÀÄÄªÀµÀÄÖ
ªÀÄÄ¥ÁàVzÀÝ£ÀÄ. C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ vÀgÀÄtÂAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃV DPÉUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ,
“£À«Ää§âgÀ°è ¨ÉÃPÁzÀ M§â£À£ÀÄß UÀAqÀ£ÉAzÀÄ DAiÀÄÄÝPÉÆÃ. F jÃw ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß AiÀiËªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀåxð À UÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀÄ vÀgª À ® À ”è JAzÀÄ. DPÉ vÀ£ßÀ UÀAqÀ¤UÉ ¤µÀ×¼ÁVzÀÄÝzÁV ºÉÃ½ CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
vÀ½º î ÁQzÀ¼ÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä vÀªÄÀ ä ¥À¸æ ÁÛ¥ª À £À ÄÀ ßZÀj
Ñ ¹ MAzÀÄ µÀgv À £ÛÀ ÄÀ ß MrØzg À ÄÀ . “£Á«ÃªÀðgÀÄ
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ SÁåvÀªÉÊzÀågÀÄ. £ÁªÀÅ ¤£Àß UÀAqÀ¤UÉ ¥ÀÅ£ÀB vÁgÀÄtå §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ.
DUÀ¯ÁzÀgÆ À ¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÀ ä¯Æ É § è gâ £ À ÄÀ ß ªÀj¸ÀÄªÉAiÀiÁ?” DPÉ vÀ£ßÀ UÀAqÀ£À ºÀwg Û À ºÉÆÃV C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÀ
µÀgÀwÛ£À §UÉUÉ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. ZÀåªÀ£À£ÀÄ ¸ÀÄPÀ£Áå½UÉ, “DUÀ°, ºÁUÉÃ ªÀiÁqÀÄ” JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ.
µÀgÀwÛ£À ªÉÄÃgÉUÉ C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÀÄ ZÀåªÀ£À£À£ÀÄß vÀgÀÄt£ÁV ªÀiÁ¥Àðr¹zÀgÀÄ. PÁ¯Á£ÀAvÀgÀzÀ°è
C²é¤AiÀÄgÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä ¨ÁzsÀå¸ÀÜgÉÃ JA§ ¥Àæ±Éß GzÀã«vÀªÁzÁUÀ, CªÀgÀÄ
±ÀÆzÀægÀÄ, zÉÃªÀ¥Á¤ÃAiÀÄªÁzÀ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ®Ä CªÀjUÉ ºÀQÌ®è JAzÀÄ EAzÀæ£ÀÄ
DPÉÃë ¦¹zÀ. DUÀ, C²é¤AiÀÄjAzÀ agÀAiÀiËªÀ£ª À £À ÄÀ ß ¥Àqz É À ZÀåª£À £À ÃÉ , D DPÉÃë ¥ÀuA É iÀÄ£ÀÄß vÉUzÉ ÄÀ ºÁQ,
1. Max Muller's Ancient Sanskrit Literature (1860), p. 58

2. Adhyaya 6, Pada I, Sutra 27.
EAzÀæ£ÀÄ CªÀjUÉ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ §®ªÀAvÀ ªÀiÁrzÀ.1

±ÀÆzÀægÀÄ DAiÀÄðgÀ®è JA§ ªÁzÀPÉÌ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀªÀ£ÀÄß
CAVÃPÀj¸À¨ÁgÀzÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÀÇ GAlÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, CzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ
vÀ¼É¢gÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. ±ÀÆzÀæ£ÀÄ DAiÀÄð£ÉÃ CxÀªÁ CAiÉÄðÃvÀgÀ£ÉÃ JA§
¥À±
æ ßÉ AiÀÄ EvÀåxð À zÀ ¸ÀA§Azsz À ° À è ªÀÄ£ÀÄ«£À F PÉ¼U À t À ¸ÀÆvÀU æ ¼
À £
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ¸ÀÆPÀöë äªÁV £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
“¨ÁæºÀät£ÉÆ§â¤UÉ ±ÀÆzÀæ ºÉAUÀ¹£À°è ºÉtÄÚ ªÀÄUÀÄªÁV, D ªÀÄUÀÄªÀÅ GZÀÑ PÀÄ®zÀ
UÀAqÉÆ§â¤UÉ ¸ÀAvÁ£À ¥ÀqÉzÀ°è, F QÃ¼ÀÄPÀÄ®ªÀÅ K¼À£ÉAiÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è CvÀÄåZÀÑ eÁwAiÀÄ
ªÀÄlÖPÌÉ ÃgÀÄvÀÛz.É ”
“»ÃUÉ ±ÀÆzÀ£ æ Æ
É §â£ÄÀ ¨ÁæºäÀt ¥Àz« À UÉ KgÀÄvÁÛ£,É ºÁUÀÆ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è, ¨ÁæºäÀt£ÉÆ§â£ÄÀ
±ÀÆzÀæ£À ªÀÄlÖPÉÌ E½AiÀÄÄvÁÛ£É; £É£À¦r, PÀëwæAiÀÄ ºÁUÀÆ ªÉÊ±ÀågÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ®Æè EzÉÃ
¤AiÀÄªÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛz.É ”
“DAiÀÄð£ÉÆ§â¤UÉ DAiÉÄðÃvÀgÀ ºÉuÆ É §
Ú â¼°À è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ£ÄÀ ±ÉÃæ µÀÖ£Æ É Ã, CxÀªÁ ¨ÁæºäÀ t
ºÉuÆ É § Ú â¼°À è DAiÉÄðÃvÀg¤ À UÉ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ£ÄÀ ±ÉÃæ µÀ×£Æ É Ã JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÅÀ AmÁzÀ
¥ÀPÀëzÀ°è, ¤tðAiÀÄ »ÃVzÉ:
DAiÀÄð¤UÉ DAiÉÄðÃvÀgÀ ºÉt£ ÚÂ °
À è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ½AzÀ DAiÀÄð£ÀAvÁUÀ§®è;
DzÀgÉ, DAiÀÄð vÁ¬ÄAiÀÄ°è DAiÉÄðÃvÀgÀ vÀAzÉUÉ d¤¹zÀªÀ£ÀÄ DAiÀÄð¤UÉ ©ü£ÀßªÁVAiÉÄÃ
G½AiÀÄÄvÁÛ£.É ”2
ªÀÄ£ÀÄ«£À 64£ÉAiÀÄ ¸ÀÆvÀæªÀÅ UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ (uv.22)zÀ®Æè PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. F
±ÉÆèÃPÀzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð «ªÀgÀuÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ «ªÁzÀ«zÀÝAwzÉ. CzÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀð
«ªÀgÀuÉUÀ¼À£Éß®è PÉÆæÃrÃPÀj¹, §Æåºï®gï (Buhler) »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
ªÉÄÃzsÁwy, UÉÆÃªÀzsÀð£À PÀÄ®å ªÀÄvÀÄÛ gÀWÀÄ«ÃgÀ EªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ,
M§â ¨ÁæºäÀ t¤UÉ ±ÀÆzÀæ ºÉt£ ÚÂ °À è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ¼ÄÀ , ºÁUÀÆ DPÉAiÀÄ ¸ÀAvÁ£À J®ègÆ À ¨ÁæºäÀ tgÀ£ßÉ Ã
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ¥ÀPz ëÀ ° À ,è ªÀÄÆ® eÉÆÃrAiÀÄ DgÀ£A É iÀÄ ºÉtÄÚ ¸ÀAvÁ£ÀzÀ ªÀÄUÀÄ ¨ÁæºäÀ t£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
F «ªÀgÀuÉ UËvÀªÀÄzÀ°è §gÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ ªÉÄÃ®t ºÀgÀzÀvÀÛ£À ªÁåSÁå£ÀPÉÌ
ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀÄªÀAwzÀÝgÉ £ÁgÀzÀ ºÁUÀÆ £Á£Àå EªÀgÀÄ D ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÉÄÃ
ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÀÄµÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀæ ¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀªÁzÀ
‘¥Àg¸ À ªÀ 'À £ÀÄ, M¼ÉA
î iÀÄ ZÁjvÀöæ å ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ¼ÄÀ ¼Àî ±ÉÃæ µÀ× ‘¥Àg¸ À ªÀ ’À ºÉt£ÚÂ Æ
É qÀ£É ®UÀßªÁzÀg,É
ºÁUÀÆ DvÀ£À ªÀA±ÀdgÀÆ CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ ªÀiÁrzÀ°è, DgÀ£ÉAiÀÄ ¦Ã½UÉAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ
¨ÁæºÀät£ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀAzÀ£À£ÀÄ vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁV GzÀÞj¸ÀÄªÀ ¨ËzÁÞAiÀÄ£À£À
ªÁPÀåU¼ À ÄÀ (i.1.13.14)- ¥ËªÁðvÀå ¥À«vÀæ UÀAæ xÀU¼ À À £À£ßÀ ¨sÁµÁAvÀgz À °À è EªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ
1. V. Fausboll, Indian Mythology, pp. 128-134

2. Chapter X, Verses 64-67
(ii, ¦. 197)- EAwªÉ: “¤µÁzÀ¤UÉ ¤µÀ¢AiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ ±ÀÆzÀævÀé LzÀ£ÉAiÀÄ

¦Ã½UÉAiÀÄ°è ¤ªÁgÀuA É iÀiÁUÀÄvÀÛz-É LzÀ£A É iÀÄ ¦Ã½UÉAiÀÄªÀ¤UÉ ¢ÃPÉë PÉÆqÀ§ºÀÄzÁVzÉ; DgÀ£A É iÀÄ
¦Ã½UÉAiÀÄªÀ¤UÁV AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ.” ¨ËzÁÞAiÀÄ£ÀzÀ F ¥ÀjZÉÒÃzÀ ªÀÄzÁæ¹¤AzÀ
§AzÀ ºÉÆ¸À ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ F ¥ÁoÁAvÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ¶ÖÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ- ¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÀÄµÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀæ
¹Û ç Ã AiÀ Ä UÀ A qÀ Ä ¸À A vÁ£À DAiÀ Ä ðgÀ ¸ÁÜ£À ª À i Á£À P É Ì Ã j¸À ® à q À Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß (¨ËzÁÞAiÀ Ä £À ª À Å )
C£ÀÄªÀÄw¹vÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÀÄ«£À ¸ÀÆvÀæzÀ CxÀðªÀÇ EzÉ DVgÀÄªÀÅzÀÄ
ÇÀA¨sÀªÀªÉÃ£À®è; D ¥ÀPÀëzÀ°è, ¨sÁµÁAvÀgÀ »ÃVgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ: ¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÀÄµÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀæ
¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAvÀw CvÀÄåvÛª À ÄÀ ªÁzÀª£ À Æ É (¼ÉÆ)A¢UÉ (¨ÁæºäÀ t ¥ÀÅgÀÄµÀ CxÀªÁ ¥Àg¸ À ªÀ À PÀÄ®zÀ ºÉtÄÚ)
¸ÀªiÀ ÁUÀªÄÀ ºÉÆA¢ ¸ÀAvÁ£À ¥Àqz É ° À ,è PÉ¼ª À ÄÀ nÖ£À PÀÄ®ªÀÅ K¼À£A É iÀÄ vÀ¯ªÉ iÀ Áj£À°è CvÀÄåZÑÀ eÁwUÉ
¸À®Äèvz ÛÀ .É ”
ªÁåSÁå£À K£ÉÃ EgÀ°, ±ÀÆzÀæ£ÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À°è K¼À£ÉAiÀÄ ¦Ã¼ÉUÉAiÀÄ°è1
¨ÁæºÀät£ÁUÀ§®èªÀ£ÁVzÀÝ£ÉA§ ¸ÀAUÀw ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ. ±ÀÆzÀæ£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É DAiÀÄð£ÁVgÀ¢zÀÝ°è
EAvÀºÀ PÀ®£ à É ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è. ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ DAiÀÄð£ÁVgÀ°®èªA É § ¹zÁÞAvÀ CxÀð±Á¸ÀçÛzÀ «ZÁgÀ¥A À xÀPÌÉ
«gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÁVzÉ. F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ §UÉUÉ D ¥ÀAxÀzÀ «ZÁgÀzsÁgÉAiÀÄ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV PËn®å£À
C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ. zÁ¸ÀåzÀ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀÄªÁUÀ PËn®å£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ:
UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁV ºÀÄnÖgz À ,À ¥À§ æ ÄzÀÞ ªÀAiÀÄ¸ÀÌ£ÁVgÀz,À DzÀgÉ ºÀÄnÖ£° À è DAiÀÄð£ÁVzÀÝ ±ÀÆzÀ£ æ À
fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß DvÀ£À ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ ªÀiÁjPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ°Ã, MvÉÛ EqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã ªÀiÁrzÀgÉ CzÀPÉÌ
zÀAqÀ 12 ¥ÀtUÀ¼ÀÄ.
DAiÀÄð£ÁV ºÀÄnÖzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÀÄß ªÀAa¹ DvÀ£À ºÀt zÉÆÃaPÉÆAqÀgÉ, CxÀªÁ DvÀ£À
ºÀPÄÀ Ì¨ÁzsåÀ vU É ¼À £À ÄÀ ß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀg,É CzÀPÌÉ zÀAqÀ (DvÀ££ À ÄÀ ß UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÁV¸ÀÄªÀ C¥ÀgÁzsPÀ ÌÉ «¢ü¸¯ À ÁUÀÄªÀ
zÀAqÀz)À Czsð À zÀµÄÀ Ö.
¤UÀ¢vÀ §AzsÀ «ªÉÆÃZÀ£Á ±ÀÄ®Ìª¤ À ßvÁÛU® À Æ UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ CzÀPÌÉ
zÀAqÀ 12 ¥ÀtUÀ¼ÀÄ; «£ÁPÁgÀt UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÉÆ§â£À£ÀÄß §AzsÀ£ÀPÉÆÌ¼ÀUÁV¹zÀgÉ F jÃwAiÀÄ
zÀAqÀ vÉg¨ À ÃÉ PÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
vÀ£Àß£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÉAzÀÄ ªÀiÁjPÉÆAqÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀAvÁ£À DAiÀÄð£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. UÀÄ¯ÁªÀÄ£ÀÄ
vÀ£Àß vÀAzÉ¬ÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ ¦vÁæfðvÀPÉÌ ¨ÁzsÀå¸ÀÜ£ÁUÀÄªÀAvÉ vÁ£ÀÄ UÀ½¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÀÆ
¨ÁzsåÀ ¸ÜÀ £ÁUÀÄvÁÛ£.É
CvÀåAvÀ ¸Àµ à ÆÉ ÃÖ QÛAiÀÄ°è, RqÁRArvÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À ,è ±ÀÆzÀ£æ £
À ÄÀ ß DAiÀÄð£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
F zsÀé¤ PËn®å£ÀzÀÄ.
1. M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀ£Àß PÀÄ°Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä (¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¸À®Ä) CªÁåºÀvÀªÁV DgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À

¤µÀÌ¼ÀAPÀ ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃT¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå JA§ PÀlÖ¼É ¥ÁæaÃ£ÀPÁ®zÀ°è ¸ÁªÀðwæPÀªÁVvÀÄÛ. The
Aryan Household, Chap. VIII £ÉÆÃr.
V
±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV¹zÀ ¥Àæ±ÉßUÉ £ÁªÀÅ wgÀÄVzÁUÀ, CzÉÆAzÀÄ C¥Ààl ¸ÀÄ¼ÀÄî
JAzÉ£Àß¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, CzÉÆAzÀÄ ÇÀA§zÀÞ ¥Àæ¯Á¥À J£ÀßzÉ «¢ü¬Ä®è. CzÀÄ JgÀqÀÄ UÀæ»PÉUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ. MAzÉAzÀgÉ, IÄUÉéÃzÀzÀ°è zÁ¸ÀgÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄgÉAzÀÄ ªÀtÂð¸À®àlÄÖzÀÄ;
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ, zÁ¸ÀgÀÆ ±ÀÆzÀægÀÆ MAzÉÃ JA§ÄzÀÄ.
‘zÁ¸À’£ÉA§ ±À§Ý IÄUÉéÃzÀz° À è ‘UÀÄ¯ÁªÀÄ’ CxÀªÁ ‘¸ÉÃªÀP’À £ÉA§ CxÀðzÀ°è §¼ÀPA É iÀiÁzÀÄzÀÄ
¤d. DzÀg,É D CxÀðzÀ°è F ±À§Ý G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àlÄÖzÄÀ LzÉÃ LzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À .è DzÀg,É F
±À§Ý D CxÀðzÀ°è LzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸À® §¼ÀPAÉ iÀiÁVzÀÝ ¥ÀPz ëÀ °
À è CzÀÄ ‘±ÀÆzÀg
æ ÄÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁV¸À®l à g
Ö ÄÀ ’
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹zÀÞªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ? ‘zÁ¸À’ ºÁUÀÆ ‘±ÀÆzÀ’æ JA§ÄªÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£ÀUÀ¼ÁVgÀzÉ
MAzÉÃ d£ÀU¼ À ÄÀ JA§ÄzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ , F ªÁzÀ ÇÀA§zÀÞ ºÁUÀÆ CzÀÄ £ÁªÀÅ §®è
¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ªÀåwjPÀÛ.
±ÀÆzÀægÀÄ gÁd£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÉÃzÉÆÃvÀÛgÀ CxÀªÁ
¨ÁæºäÀtUÀ¼À PÁ®zÀ°è gÁd£À ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀªAÉ zÀgÉ ªÁ¸Àª Û z
À °À è CzÀÄ gÁd¤UÉ ¥À¨ æ ÄÀs vÀª é £
À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¦ð¸ÀÄªÀ
¥Àæ¸ÀAUÀªÁVvÀÄÛ. EzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢üUÀ½AzÀ dgÀÄUÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÁVvÀÄÛ. EªÀjUÉ gÀwßUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÀÄ- gÁd£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è EªÀgÀzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥ÁvÀæªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. ‘gÀvÀß’ªÀÅ
¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÀÄÝ, EzÀ£ÀÄß gÀwßUÀ¼ÀÄ gÁd¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀªÀgÁzÀÝjAzÀ, CªÀjUÉ D
ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢vÀÄ. gÀvÀßªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ £ÀAvÀgÀ CgÀ¸À£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â gÀwßAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV
GqÀÄUÉÆgÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. F gÀwßUÀ¼À ¥ÉÊQ M§â£ÀÄ AiÀiÁªÀ PÁ®PÀÆÌ ±ÀÆzÀæ£ÁVgÀ¨ÉÃQvÉÛA§ÄzÀÄ
ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀw.1
¤ÃwªÀÄAiÀÄÆRzÀ PÀvÀÈðªÁzÀ ¤Ã®PÀAoÀ£ÀÄ £ÀAvÀgÀPÁ®zÀ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß
ªÀtÂð¹zÁÝ£É. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå, ±ÀÆzÀæ - F £Á®ÆÌ ªÀtðUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ
£Á®ÄÌ-ªÀÄÄRåªÄÀ AwæU¼ À ÄÀ ºÉÆ¸À gÁd¤UÉ «zsÄÀ åPª ÛÀ ÁzÀ C©üµÃÉ PÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C£ÀAvÀg,À ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
ªÀtðzÀ ºÁUÀÆ, E£ÀÆß PÉ¼U À t
À eÁwAiÀÄ, ªÀÄÄRAqÀgÄÀ DvÀ¤UÉ ¥À«vÉÆÃæ zÀPª À £ À ÄÀ ß aªÀÄÄQ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
2
C£ÀAvÀgÀ ¢édgÀÄ dAiÀÄWÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
±ÀÆzÀg æ ÆÀ ¨ÁæºäÀtgÀAvÉ gÁd£À ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sPÀ ÌÉ DªÀÄAwæ¸® À q à ÄÀ wÛzÝÀ gA É § ¸ÀAUÀwUÉ
3
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ zÀ°è §gÀÄªÀ ¥ÁAqÀªÀ eÉåÃµÀ×£ÁzÀ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ ªÀtð£ÉAiÉÄÃ ¸ÁQë.
±ÀÆzÀægÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ JgÀqÀÄ-d£À¥ÀzÀ ºÁUÀÆ ¥ËgÀ JA§ gÁdå ¸À¨sÉUÀ¼À
¸ÀzÀ¸ÀågÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÀÆ F ¸À¨ÉsUÀ¼À ¸ÀzÀ¸Àå£ÁzÀ ¤«ÄvÀÛ ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ ¨ÁæºÀät¤AzÀ®Æ «±ÉÃµÀ
4
ªÀÄ£ÀßuÉ ¸À®è¨ÃÉ QvÀÄÛ.
1. F ¸ÀAUÀwAiÀÄ §UÉUÉ Jayasswal CªÀgÀ Hindu Polity (1943) £ÉÆÃrj (¥ÀÄ. 200-201)
2. CzÉÃ UÀæAxÀ, ¥ÀÄ. 233
3. Mahabharata, Sabha Parvan, Chap.xxxiii, Verses 41-42
4. See Jaiswal, Hindu Polity, P. 248
ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw (VI-61)AiÀÄ ºÁUÀÆ «µÀÄÚ¸Àäøw (xxi-64)AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÀÇ gÁdå ªÀåªÀ¸ÉÜ

»ÃVzÀÄÝzÄÀ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É E®è¢zÀÝgÉ ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ gÁd£ÁVzÀÝ zÉÃ±Àz° À è ¨ÁæºäÀt£ÀÄ ªÁ¸ÀªÁVgÀ¨ÁgÀzÄÀ
JAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝ£ÉÃPÉ? CAzÀªÉÄÃ¯É, ±ÀÆzÀægÀÆ CgÀ¸ÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ±ÁAw¥Àªð À zÀ°1è ©üÃµÀä£ÄÀ AiÀÄÄ¢ü¶g × ¤
À UÉ gÁdå±Á¸ÀçÛzÀ ¥ÁoÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝUÀ
»ÃUÉ JA¢zÁÝ£:É “£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ JAxÀ ªÀÄAwæU¼ À £
À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½PÉÆqÀ°zÉÝÃ£É.
ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀvÀgÁzÀ, WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ, ¸ÁßvÀPÀªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ºÁUÀÆ ±ÀÄzÀÞ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ £Á®ÄÌ d£À
¨ÁæºÀätgÀÄ; zÉÃºÀ zÁqsÀåðªÀÅ¼Àî ªÀÄvÀÆÛ ±À¸ÀÛç ¸ÀªÀÄxÀðgÁzÀ JAlÄ d£À PÀëwæAiÀÄgÀÄ; ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ
L±ÀA
é iÀÄðªÀAvÀgÁVzÀÝ 21 d£À ªÉÊ±ÀågÄÀ ; ºÁUÀÆ, ¥Àw æ AiÉÆ§âgÆ À «¤ÃvÀgÁzÀAxÀ, ±ÀÄzÀÞ £Àqª À ½À PÉAiÀÄ
vÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À PÀvÀðªÀåPÉÌ ¤µÀ×gÁzÀ, ªÀÄÆªÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÀÄ; EzÀ®èzÉ, ¥ÀÅgÁtUÀ¼À£ÀÄß §®èªÀ£ÁzÀ
ºÁUÀÆ CµÀÖ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½AzÀ ¨sÀÆ¶vÀ£ÁzÀ ¸ÀÆvÀ£ÉÆ§â-EªÀgÀÄ ¤£Àß ªÀÄAwæUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.”
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀægÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼ÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¸ÀASÉå ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀASÉå,
ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¸ÀªÀÄ£ÁV¢ÝvÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.2
±ÀÆzÀægÀÄ §qÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÉ¼ÀªÀÄlÖzÀªÀgÀÄ DVgÀÄwÛgÀ°®è; CªÀgÀÆ ²æÃªÀÄAvÀjgÀÄwÛzÀÝgÀÄ
JA§ ¸ÀAUÀwUÉ ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂ ¸ÀA»vÉ (IV.2.7.10) ºÁUÀÆ ¥ÀAZÀ«A±À ¨ÁæºÀät3 (vi.1.11)
¸ÁQëAiÀiÁVªÉ.
F ¥Àæ±ÉßUÉ E£ÉßgÀqÀÄ ªÀÄUÀÄÎ®ÄUÀ½ªÉ. ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§
CA±À ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwAiÉÄÃ DVvÉÛAzÀÄ M¦àzÀgÀÆ CzÀPÉÌ EgÀÄªÀ «±ÉÃµÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? DAiÀÄðjUÉ
UÀÄ¯ÁªÀÄVj JA§ÄzÀÄ UÉÆwÛgÀ°®è CxÀªÁ CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV¸À®Ä
EµÀÖ¥q À ÄÀ wÛg°
À ®èªAÉ zÁUÀ ªÀiÁvÀæ C CA±ÀPÌÉ CxÀð §A¢ÃvÀÄ. DzÀg,É ¸ÀvåÀ ¸ÀAUÀw K¤zÉAiÉÄAzÀg,É
DAiÀÄðjUÉ UÀÄ¯ÁªÀÄVj ¥ÀzÀÞw UÉÆwÛvÀÄÛ ºÁUÀÆ DAiÀÄðgÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÁUÀUÉÆlÖzÀÆÝ GAlÄ.
EzÀÄ IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ (vii 86.7 viii.19.36, ºÁUÀÆ viii.56.3) ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw
»ÃVzÀÄÝ, CªÀgÄÀ «±ÉÃµÀªÁV ±ÀÆzÀg æ £
À ÄÀ ß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV¸À®Ä KPÉ EµÀÖ¥q À ¨À ÃÉ PÀÄ? E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À
ªÀÄºÀvÀézÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ CªÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ UÀÄ¯ÁªÀÄjUÁVAiÉÄÃ ¥ÀævÉåÃPÀ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÉßÃPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ¥Á±ÁÑvÀå ¹zÁÞAvÀªÀÅ £ÀªÀÄä F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛj¸À®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÁj DUÀ¯ÁgÀzÄÀ : ‘±ÀÆzÀg æ A
É zÀgÉ AiÀiÁgÁVzÀÝgÄÀ ? CªÀgÄÀ £Á®Ì£A É iÀÄ ªÀtð ºÉÃUÁzÀgÄÀ ?’
1. Roy's translation, Vol. II. p. 197

2. PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Áæw¤zsÀåzÀ OavÀåzÀ°è ©üÃµÀä¤UÉ £ÀA©PÉ EvÀÄÛ.
3. Referred to in the Vedic Index, vol.II, p.360
CzsÁåAiÀÄ 7
AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀg
æ ÁVzÀÝgÄÀ ?
DAiÉÄðÃvÀgg À ÁzÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹ d£ÁAUÀª® À ¢
è zÀÝg,É F ±ÀÆzÀg æ ÄÀ AiÀiÁgÀÄ? JA§ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß
£Á«ÃUÀ JzÀÄj¸À¨ÃÉ QzÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄAr¸À¨ÃÉ PÉA¢gÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß F PÉ¼U À t
À ªÀÄÆgÀÄ ¥À¸ æ ÁÛª£ À U
É ¼À À
gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVzÉ:
1. ±ÀÆzÀægÀÄ DAiÀÄðgÁVzÀÝgÀÄ.
2. ±ÀÆzÀægÀÄ PÀëwæAiÀÄªÀUÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.
3. ±ÀÆzÀg æ ÄÀ PÀëwAæ iÀÄUÀtzÀ JAvÀºÀ G¥ÀªU À ð
À ªÁVzÀÝgA É zÀgÉ ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄð¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À
PÉ® ±ÉæÃµÀ× ºÁUÀÆ ¥Àæ§® gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ.
±À Æ zÀ æ g À ªÀ Ä Æ®zÀ ¸À A §Azs À z À ° è £ À F ¹zÁÞAvÀ ª À Å PÁæ A wPÁjAiÀ Ä ®è ¢ zÀ Ý gÀ Æ
¢UÀãçªÄÉ UÉÆ½¸À§ºÀÄzÁVzÉ. CzÀÄ JµÉÆA Ö zÀÄ zÀAUÀÄ§r¸ÀÄªÀAxÀzÁÝVzÉAiÉÄAzÀg,É CzÀPÌÉ DzsÁgÀªÁV
¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀÅgÁªÉ EzÀÝgÆ À §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö d£À CzÀ£ÄÀ ß M¥Àà®Ä vÀAiÀiÁj®è. £À£ßÀ ¥Á°£À PÀvð À ªÀåªÉAzÀgÉ
D ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ; CzÀgÀ vÀÆPÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀÅzÀÄ d£ÀPÉÌ ©nÖzÀÄÝ.
F ¹zÁÞAvÀPÌÉ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÉÆßzÀV¹zÀ ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ±ÁAw¥Àªð À zÀ°è
60£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ°è §gÀÄªÀ 28jAzÀ 40gÀªÀgÉV£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ »ÃVzÉ
“¥ÀÇªÀðPÁ®zÀ°è ¥ÉÊdªÀ£À JA§ ±ÀÆzÀæ£ÉÆ§â£ÀÄ vÁ£ÀÄ
£ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ AiÀÄdÕzÀ°è LAzÀæVßAiÉÄA§ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ?
MAzÀÄ ®PÀë ¥ÀÇtð¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß zÀQëuÉAiÀiÁV ¤ÃrzÀ£ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛz.É ”
F ªÁPÀåªÈÀ AzÀz° À è §gÀÄªÀ ªÀÄºÀvéÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼A É zÀgÉ ªÀÄÆgÀÄ: (1) ¥ÉÊdªÀ££ À AÉ §ÄªÀª£ À ÄÀ
±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝ£ÉA§ÄzÀÄ; (2) F ¥ÉÊdªÀ£À£ÉA§ ±ÀÆzÀæ£ÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀ, ºÁUÀÆ
DvÀ¤UÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¬Ä¹PÉÆlÖgÀ®èzÉ CªÀ¤AzÀ zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÆß
¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ.
ªÉÄÃ®t GzÀÞgÀuÉ gÁAiÀiïjAzÀ ¸ÀA¥Á¢¸À®àlÖ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
E°è £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ ¥ÁoÀ zÉÆÃµÀgÀ»vÀªÁVzÉAiÀiÁ ºÁUÀÆ ¨ÉÃgÉ
K£ÁzÀgÀÄ ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ½ªÉAiÀiÁ JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀÄ. vÁ£ÀÄ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ¥ÁoÀzÀ ¤vÀézÀ §UÉUÉ
gÁAiÀiï CªÀgÀÄ1 ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ:
1. Quoted in Sukthankar Memorial Edition, Vol.I, pp 43-44

AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ? 113
“£À£Àß CªÀÈwÛUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ CzÀÄ

gÁAiÀÄ¯ï K²AiÀiÁnPï ¸ÉÆ¸ÉÊn D¥sï ¨ÉAUÁ¯ï DªÀÈwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
DzsÁjvÀªÁVzÉ. F DªÀÈwÛ 45 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ (£Á£ÀÄ w½zÀAvÉ)
§AUÁ®zÀ PÉ® UÁqs¥ À ÁArvÀåzÀ «zÁéA¸ÀgÄÀ UÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz° À è ºÉ¸gÀ ÁAvÀ
¥ËªÁðvÀå±Á¸ÀçÛ dÕ£ÁzÀ, EAVèµÄÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤AzÀ ¹zÀÞ¥r À ¹ ¥ÀPæ Á²¸À®àlÄÖzÄÀ .
ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ UÀ¼ÄÀ (zÀQtë ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹) zÉÃ±ÀzÀ J®è ¨sÁUÀU½ À AzÀ
vÀj¸À®àlÄÖ, ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ¼ÉºÁQ £ÉÆÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. EµÉÆÖAzÀÄ ±ÀæzÉÞ
ºÁUÀÆ JZÀÑgÀ¢AzÀ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀÄzÁzÀgÀÆ, F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÀÄgÀÄqÀ£A À vÉ C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV®è. EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉa£ Ñ À ±Àz æ ÞÉ
ºÁUÀÆ JZÀÑgÀ¢AzÀ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ §gÀzÁé£ï ªÀÄºÁgÁdgÀªÀgÀ §AUÁ°Ã
°¦AiÀÄ°èzÝÀ , DªÀÈwÛAiÉÆA¢UÉ ®PÀöë å¥ÇÀ ªÀðPÀ ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃrzÉÝÃ£É. §gÀzÁé£ï
¥ÀArvÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß ¨sÁgÀvz À À
J®è ¨sÁUÀU½ À AzÀ (zÀQt ë ¨sÁgÀvª À £
À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¸Àz)É vÀj¹zÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
18 ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ¼ÉºÁQ £ÉÆÃrzÀÝgÀÄ.”
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ¥ÀjµÀÌøvÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀ WÀ£¥ À AÀ rvÀ ¥ÉÇ.æ ¸ÀÄPïoÀtPÀgï CªÀgÄÀ
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀ DªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ £ÉÆÃrzÀ£ÀAvÀgÀ F jÃwAiÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ
§A¢zÁÝg.É 1
“1856 gÀ°è PÀ®ÌvÛ¬ É ÄAzÀ ¥ÀPæ Á²vÀªÁzÀ d£À¦A æ iÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ªÀÄÆ® DªÀÈwÛAiÀÄÄ MAzÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£À PÀ¼ÉzÀgÀÆ EA¢UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀ DªÀÈwÛAiÀiÁVzÉ.”
gÁAiÀiï CªÀgÀ DªÀÈwÛAiÀÄ ¤dvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀA±À¬Ä¸À¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄÆ®zÀ §UÉV£À
F ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀPÉÌ DzsÁgÀ£É¯ÉAiÀiÁVgÀÄªÀ E¤ßvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀ¸ÀÛ¥Àæw EzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ «ªÀÄ±ÀðPÀgÄÀ C¥ÉÃQë¹zÀ°è CzÀÄ C£ÀÄavÀªÃÉ £À®.è F vÀgº À z À À C£ÉÃé µÀuÉ PÉÊPÉÆ¼ÀÄª î À
ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÁzÀ JgÀqÄÀ CA±ÀU¼ À £À ßÉ wÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀª± À åÀ . EªÀÅUÀ¼° À è MAzÉAzÀg:É 2
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ J®è 18 ¥ÀªÀðUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¥ÀÇwðAiÀiÁzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼ÉA§ÄªÀÅ
E®è. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀªÀðªÀÇ ¥ÀævÉåÃPÀ WÀlPÀªÉAzÉÃ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁVzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
K£ÁVzÉAiÉÄAzÀg,É ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥Àªð À UÀ¼À ®¨såÀ «gÀÄªÀ ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ UÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ªÀåvÁå¸« À zÉ.
DzÀÝjAzÀ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¤RgÀªÁzÀ ¥ÁoÀªA É zÀÄ ¤tð¬Ä¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ºÀ¸¥ ÛÀ w æÀ UÀ¼À ¸ÀASÉå
¥Àæw ¥ÀªÀðzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ®Æè ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ DVzÉ.
1. CzÉÃ UÀæAxÀ £ÉÆÃrj, Vol I, p. 131

2. ¸ÀÄPïoÀtPÀgï, ¥ÀÇªÉÇÃðPÀÛvÀ UÀæAxÀ, ¥ÀÄ. 14
UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ 1 CA±ÀªÉAzÀgÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁoÀ

vÀ¯vÉ ¯ À ÁAvÀg¢ À AzÀ JgÀqÄÀ ©ü£ßÀ gÀÆ¥ÀU¼ À °
À è £ÀªÄÀ ä PÉÊUÉ §A¢zÉ: DAiÀiÁðªÀvð À ºÁUÀÆ zÀQu ë Á¥ÀxPÀ ÌÉ
C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁzÀ OvÀÛgÉÃAiÀÄ ºÁUÀÆ zÁQëuÁvÀå ¥ÀjµÀÌøvÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ.
ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ DzsÁgÀªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, £Á£ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß
PÀ¯ÉºÁQgÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ EªÀÅUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ ºÁUÀÆ zÀQët ¨sÁgÀvÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀ
ºÀAaPÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, JA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀð«¢vÀ. F CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ
£ÉÆÃrzÁUÀ £ÁªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw¥ÀªÀðzÀ°è §gÀÄªÀ
60£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ 38£ÉAiÀÄ ±ÉÆÃè PÀzÀ ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ¨ÃÉ gÉ ºÀ¸¥ æÀ UÀ½AzÀ vÁ¼ÉºÁQ £ÉÆÃrzÁUÀ2
ÛÀ w
F ¥sÀ®±ÀÄæw ¹PÀÄÌvÀÛzÉ
1. ±ÀÆzÀæ : ¥ÉÊdªÀ£ÉÆÃ £ÁªÀÄ (K)S
2. ±ÀÆzÀæ : ¥ÉÊ®ªÀ£ÉÆÃ £ÁªÀÄ (M/1:M/2)S
3. ±ÀÆzÀæ : AiÉÄÊ®£À£ÉÆÃ £ÁªÀÄ (M/3:M/4)S
4. ±ÀÆzÀæ : AiÉÄÊd£À£ÉÆÃ £ÁªÀÄ ( F)
5. ±ÀÆzÉÆæÃ¦ : AiÀÄd£ÉÃ £ÁªÀÄ ( L)
6. ±ÀÆzÀæ : ¥ËAd®PÀ £ÁªÀÄ (TC) S
7. ±ÀÄzÉÆÞÃ : ªÉÊ¨sÀªÀ£ÉÆÃ £ÁªÀÄ ( G) N
8. ¥ÀÅgÁ : ªÉÊdªÀ£ÉÆÃ £ÁªÀÄ (A,D/2)
9. ¥ÀÅgÁ : ªÉÊd£À£ÉÆÃ £ÁªÀÄ ( M) N
MA§vÀÄÛ ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ UÀ¼À vÁ¼ÉAiÀÄ ¥s®À ±ÀÄw
æ E°èz.É CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ C£ÉÃPÀ ¥ÁoÁAvÀgU À ½
À gÀÄªÀ
MAzÀÄ ¥ÁoÀåª£ À ÄÀ ß ¤zÀÄðµÀÖªA É zÀÄ CAwªÀÄªÁV CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ MA§vÀÄÛ ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ UÀ¼ÄÀ ¸ÁPÉÃ?
ErÃ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ±ÀÄzÀÞ¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀ¤µÀª × ÁV ¨ÉÃPÉÃ¨ÉÃPÁzÀ
3
ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀASÉå PÉÃªÀ® ºÀvÀÄÛ. JAzÁUÀ, MA§vÀÄÛ PÀrªÉÄAiÉÄÃ£À®è C®èªÉÃ? F MA§vÀÄÛ
ºÀ¸¥ ÛÀ wæÀ UÀ¼À ºÀAaPÉ GvÀg Û À ¨sÁgÀvÀ ºÁUÀÆ zÀQt ë ¨sÁgÀvÀ »ÃUÉ JgÀqÆ À ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼
À °
À è ºÀgr À PÉÆArzÉ.
M1, M2, M3, M4 ªÀÄvÀÄÛ TC EªÀÅUÀ¼ÄÀ zÁQëuÁvÀå ¥ÀjµÀÌøvÀ ¥ÁoÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. A,M.G,D2
EªÀÅ OvÀÛgÉÃAiÀÄ ¥ÀjµÀÌøvÀ ¥ÁoÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. »ÃVzÀÄÝ, ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À DAiÉÄÌ vÀdÕgÀÄ «¢ü¹gÀÄªÀ
JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀiÁt¸ÀÆvÀæUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ M¦àvÀªÁUÀÄªÀAwzÉ.
1. CzÉÃ UÀæAxÀ ¥ÀÄ. 9-42

2. F vÁ¼ÉAiÀÄ ¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß £À£U À É G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À®î Ä C£ÀÄªÀÄw¹zÀ ¨sA À qÁgÀPg
À À ¥ÁæZåÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£
À Á
¸ÀA¸ÉÜUÉ £Á£ÀÄ IÄtÂAiÀiÁVzÉÝ£É. PÀA¸ÀzÀ°è£À CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÁ
¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É J£ï CxÀªÁ J¸ï ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ GvÀgÛ À ¨sÁgÀvz
À Æ
É ÝÃ zÀQt
ë ¨sÁgÀvzÀ Æ
É ÝÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉ JA§ÄzÀÄ PÀÄA¨sÀPÉÆÃtA JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀAPÉÃvÀ.
3. Sukthankar, Vol I, p. 14
¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À ¸ÀÆPÁëöäªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀÅ F CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤zÉðÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ:

(1) ¥ÉÊdªÀ££ À À ªÀtð£ÉAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸À«zÀÄÝzÄÀ ;
(2) ¥ÉÊdªÀ£À£À ºÉ¸Àj£À°è ªÀåvÁå¸À«zÀÄÝzÀÄ;
(3) MA§vÀÄÛ ¥ÁoÀUÀ¼À ¥ÉÊQ DgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß
±ÀÄzÀÞ£A É zÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÀz
Û ;É JgÀqÄÀ DvÀ£ÄÀ AiÀiÁªÀ ªÀUð À zÀª£ À A É zÀÄ ºÉÃ¼Àz,É DvÀ£ÄÀ fÃ«¹zÀÝ
PÁ®ªÀ£ÀÄß ¤zÉðÃ²¸ÀÄvÀÛ ‘¥ÀÅgÀ’ JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛªÉ.
(4) ºÉ¸j À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ JgÀqÄÀ ºÀ¸¥ ÛÀ w
æÀ UÀ¼À ªÀÄzsåÉ ºÉÆAzÁtÂPÉ E®è; MA§vÀÆÛ
ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArªÉ.
F jÃwAiÀÄ ¥s® À ±ÀÄw æ §AzÁUÀ, IÄdÄªÁzÀ ¥ÁoÀ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ? ªÉÆzÀ®Ä,
ºÉ¸ÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀÄ²ð¸ÉÆÃt: F «µÀAiÀÄzÀ°è CxÀðzÀ ¥À± æ ÉßAiÉÄA§ÄzÉÃ
E®è. CAzÀªÉÄÃ¯É, E°è CxÉÊð¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ EzÉAiÉÆÃ CxÀªÁ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß wzÀÄÝªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ
EzÉAiÉÆÃ J£ÀÄßªÀ ¥À± æ ßÉ UÉ CªÀPÁ±À«®è. CxÀªÁ MAzÀÄ ¥ÁoÀPÌÉ ¥Áæ±¸ À öÛÀ å ¤Ãr, G½zÀ ¥ÁoÁAvÀgU À ¼ À ÄÀ
ºÉÃUÉ GzÀã«¹gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ K¼ÀzÀÄ. ¥Àæ±Éß EgÀÄªÀÅzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÉ¸g À ÄÀ ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ¥ÁoÁAvÀgU À ¼
À ÄÀ °¦PÁgÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ §gÉºz À Æ
É ÃµÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ,
JA§ÄzÀÄ.
¥ÉÊdªÀ£À JA§ÄªÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¥ÁoÀå JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÀAzÉÃºÀ EgÀÄªÀAw®è. CzÀ£ÀÄß
OvÀÛgÉÃAiÀÄ ºÁUÀÆ zÁQëuÁvÀå ¥ÀjµÀÌøvÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀÛªÉ; AiÀiÁPÉAzÀgÉ, £ÀA.
8gÀ°gè ÄÀ ªÀ ‘ªÉÊdªÀ£Æ É ’ JA§ÄªÀÅzÀÄ ‘¥ÉÊdªÀ£Æ É ’ JA§ÄzÉÃ DVzÉ, ¨ÉÃgÉÃ£À®.è G½zÀ ¥ÁoÁAvÀgU À ¼ À ÄÀ
°¦PÁgÀgÄÀ vÀªÄÀ ä CeÁÕ£¢ À AzÁV ªÀÄÆ®¥ÁoÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁV NzÀ¯ÁUÀz,É CzÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ
jÃwAiÀÄ°è ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀ°è GAmÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ.
¥ÉÊdªÀ££ À À ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ®Që¹zÁUÀ ‘±ÀÆzÀ’æ ¢AzÀ ‘¥ÀÅgÀ’PÉÌ DzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ DPÀ¹äPª À ® À è
JAzÀÄ M¥Àà¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ §Ä¢Þ¥ÀÇªÀðPÀ ªÀiÁrzÉÝAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. F §zÀ¯ÁªÀuÉ KPÁVzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀpt. JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ; MAzÉAzÀgÉ,
§zÀ¯ÁªÀuÉ ¸Áé¨Ás «PÀªA É zÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ; E£ÉÆßAzÉAzÀg,É ¥ÉÊdªÀ££ À ÄÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÝ£A
É § wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ
EzÀÄ «gÀÄzÀÞªÁVgÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ. F wÃªÀiÁð£À, £ÁªÀÅ 38-40 ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß
£É£À¦£À°èmÁÖUÀ, ¸Áé¨sÁ«PÀ J¤ß¸À¢gÀzÀÄ. ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, D ªÀÄÄAZÉ
§gÀÄªÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß F PÉ¼ÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ :
“±ÀÆzÀ£ æ ÁzÀª£ À ÄÀ JAxÀ PÀµª ÖÀ ÃÉ §gÀ°, JµÉÃÖ vÁ¥ÀvA æÀ iÀÄ EgÀ°, vÀ£ßÀ
MqÉAiÀÄ£À£ÉßAzÀÆ ©lÄÖ ºÉÆÃUÀPÀÆqÀzÀÄ. MqÉAiÀÄ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß
PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀg,É DvÀ£ÄÀ CvÀåAvÀ GvÁìº¢ À AzÀ MqÉAiÀÄ¤UÉ DzsÁgÀªÁV
¤®è¨ÃÉ PÀÄ. ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ vÀ£ßÀ zÉ£ÄÀ ßªÀ ¸ÀA¥ÀvÛÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀ¨ÁgÀzÄÀ . DvÀ
K£À£ßÉ Ã ºÉÆA¢gÀ° CzÀÄ MqÉAiÀÄ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀtðUÀ½UÉ AiÀÄdÕªÀÅ PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ «¢ü¸À¯ÁVzÉ. N ¨sÀgÀvÀ£ÉÃ,
CzÀÄ ±ÀÆzÀæ¤UÀÆ «¢ü¸À®ànÖzÉ. DzÀgÉ, DvÀ¤UÉ ‘¸ÁéºÁ’ CxÀªÁ

‘¸Àz
é Ás ’ J£Àß®Ä, CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄAvÀª æ £
À ÄÀ ßZÀj Ñ ¸À®Ä¨ÁgÀzÄÀ -
DvÀ£ÄÀ CzÀPÌÉ ÇÀªÄÀ xÀð£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯
À ÁVzÉ. F PÁgÀt¢AzÁV
±À Æ zÀ æ £ À Ä ªÉ Ã zÀ U À ¼ À ° è «¢ü ¸ À ¯ ÁzÀ ªÀ æ v À U À ¼ À £ À Ä ß ¥Á°¸À z É ,
¥ÁPÀAiÀÄdÕU¼ À A
É § ¸ÀtÚ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ AiÀÄdÕU¼À À ªÀÄÆ®PÀ, zÉÃªÀvU É ½ À UÉ
¥ÀÇeÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÇtð¥ÁvÀæªÉA§ PÁtÂPÉAiÀÄÄ EAxÀ AiÀÄdÕUÀ¼À
zÀQëuA É iÉÄAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯ÁVzÉ.”
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ §gÀÄªÀ F ±ÉÆÃè PÀU¼ À À ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è 38jAzÀ 40£ÉÃ ±ÉÆÃè PÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹
£ÉÆÃrzÁUÀ D ErÃ ¨sÁUÀ ±ÀÆzÀæ£À §UÉVzÀÄÝzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÉÊdªÀ£À£À PÀxÉ zÀÈµÁÖAvÀ
ªÀiÁvÀ.æ F »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ¥ÉÊdªÀ££ À À ºÉ¸j À £À ªÉÆzÀ®°è ‘±ÀÆzÀ’æ £ÉAzÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÄÀ ZÀj Ñ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ C£Àª± À åÀ PÀ
J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. D JgÀqÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À°è ¥ÉÊdªÀ£À£À ºÉ¸Àj£À ªÀÄÄAZÉ ‘±ÀÆzÀæ’ JA§ ±À§Ý KPÉ
§A¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘±ÀÆzÀæ’ JA§ÄzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV ‘¥ÀÄgÀ’ JA§ ±À§Ý §AzÀ
PÁgÀt K£ÉA§ÄzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è £ÁªÀÅ ¥ÉÊdªÀ£À£À PÀxÉ §ºÀ¼À ºÀ¼ÉÃ PÁ®zÀ°è £ÀqÉzÀÄ
ºÉÆÃzÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À qÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ, °¦PÁgÀ£ÄÀ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àµ à ª ÖÀ ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è
zÁR°¸ÀÄªÀÅzÀÄ «»vÀ JAzÀÄ §UÉ¢zÀÝgÉ CzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ. ¥ÉÊdªÀ££ À ÄÀ ±ÀÆzÀ£æ A É §ÄzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ
ªÉÄÃ°AzÀ¯ÃÉ ¸ÀàµÖÀ«zÉ. ‘DvÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÝ’ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÁ£ÀÄ MwÛ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀÄ¢®è JA§ ¥Àe æ ÕÉ
°¦PÁgÀ¤UÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ, D ¸ÀAUÀw ¥ÀÅ£ÀgÀÄPÀÛªÁV®è CµÉÖ.
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ±ÁAw¥Àªð À zÀ°è §gÀÄªÀ F ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀz° À è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ªÀåQÛ ¥ÉÊdªÀ£À
ºÁUÀÆ FvÀ ±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝ£ÉA§ «ªÀgÀuÉ ¸ÀÄzsÁjvÀªÉAzÉ¤¹zÀ°è, CzÀÄ ¥ÀæwµÁ×¦vÀªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ
w½AiÀÄ®Ä CrØ E®è.
II
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ, «ªÉÃa¸À°QÌgÀÄªÀÅzÀÄ ‘F ¥ÉÊdªÀ£À AiÀiÁgÀÄ?’ JA§ ¥Àæ±Éß.
AiÀiÁ¸ÀÌ£À ¤gÀÄPÀÛ £ÀªÄÀ UÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀÄ½ªÀÅ ¤ÃqÀÄªÀAwzÉ. ¤gÀÄPÀÛ 2.241gÀ°è AiÀiÁ¸ÀÌ£ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£:É
“IÄ¶ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. J®ègÀÆ
MnÖUÉÃ £ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ- zÁ£À±ÀÆgÀ ¸ÀÄzÁ¸À, ¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ ¥ÉÊdªÀ£À, ºÁUÀÆ AiÀiÁgÀ £ÀrUÉ
C£ÀÄPÀj¸À¯ÁUÀÄwÛgÀ°®èªÉÇÃ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ ÇÀÆAiÉÄ¥ÀqÀÄªÀµÀÄÖ gÀ¨sÀ¸ÀzÁÝVvÉÆÛÃ CAxÀªÀ£ÀÄ
¦dªÀ££ À ÄÀ .”
AiÀiÁ¸ÀÌ£À ¤gÀÄPÀÛ¢AzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ «¢vÀªÁUÀÄvÀÛªÉ:
1. Lakshman Sarup, The Nighantu and Nirukta, pp.35-36

(1) ¥ÉÊdªÀ£À JAzÀgÉ ¦dªÀ££ À À ªÀÄUÀ; ºÁUÀÆ (2) ¥ÉÊdªÀ££ À À ªÀÄUÀ ¸ÀÄzÁ¸À£A É §ÄªÀª£ À ÄÀ .
AiÀiÁ¸ÀÌ£À £Ég« À ¤AzÀ £ÁªÀÅ F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀj Û ¸À§ºÀÄzÁVzÉ: ‘ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À °
À è §gÀÄªÀ ¥ÉÊdªÀ££ À ÄÀ
AiÀiÁgÀÄ?’ GvÀÛgÀ: ‘¥ÉÊdªÀ£À JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ' CµÉÖ.
ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±Éß: F ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ºÁUÀÆ DvÀ£À §UÉUÉ £ÀªÀÄUÉ K£ÀÄ UÉÆwÛzÉ?
¨ÁæºÀät ¸Á»vÀåzÀ°è ±ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁV F ºÉ¸Àj£ÀªÀgÀÄ ªÀÄÆªÀgÀÄ ¹PÀÄÌvÁÛgÉ. M§â ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ
IÄUÉÃé zÀz°À 1è G¯ÉÃè T¸À®n à z
Ö ÁÝ£.É DvÀ£À PËlÄA©PÀ «ªÀgU À ¼
À ÄÀ F PÉ¼U À t
À ±ÉÆÃè PÀU¼ À °
À è PÉÆqÀ®nà ª Ö .É
1. IÄUÉéÃzÀ, vii.18.21. “£ÀÆgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ ¥ÀgÁ±ÀgÀ£ÉÃ ºÁUÀÆ ªÀ¹µÀ×£ÉÃ,
AiÀiÁgÀÄ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÉÄgÉ¬Ä¹zÁÝgÉAiÉÆÃ
CªÀgÀÄ G¥ÀPÁjAiÀiÁzÀ ¤£Àß UÉ¼ÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸ÀgÀÄ.”
2. IÄUÉéÃzÀ, vii.18.22- “¥ÉÊdªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÀÆ, zÉÃªÀªÀævÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÀÆ DzÀ, 200
UÉÆÃªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zÁ£ÀªÁV PÉÆlÄÖ, JgÀqÄÀ gÀxU À ¼
À £
À ÆÀ ß E§âgÄÀ ºÉArgÀ£Æ À ß ¥Àqz É ,À ¸ÀÄzÁ¸À£À
OzÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÉÆAqÁqÀÄvÁÛ (D PÁtÂPU É É ¥ÁvÀ£ æ ÁzÀ) £Á£ÀÄ AiÀÄdÕ±Á¯ÉAiÀÄ°è DZÁAiÀÄð£ÀÄ
¥ÀæzÀQëuÉ ºÁPÀÄªÀAvÉ, N CVßAiÉÄÃ, ¤£Àß£ÀÄß ¥ÀæzÀQëuÉ ºÁPÀÄvÉÛÃ£É”
3. IÄUÉéÃzÀ, vii.18.23- “¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ £À£ÀUÉ PÁtÂPÉ¬ÄvÀÛ £Á®ÄÌ
¸ÀÄªÀtð ºÁQzÀAxÀ, PÀpt ¥ÀxÀzÀ°è £ÀqÉzÀ, dUÀvÀàç¹zÀÞ C±ÀéUÀ¼ÀÄ £À£Àß£ÀÄß C£Àß ºÁUÀÆ
¸ÀAvÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ”.
4. IÄUÉéÃzÀ, vii.18.24- “AiÀiÁgÀ QÃwð zsg À É DPÁ±ÀU¼ À °
À è ªÉÆ¼ÀUÄÀ wÛzA É iÉÆÃ, AiÀiÁgÀÄ vÀ£ßÀ
¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆ§â ¥ÀÅgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ¤UÉ zsÁgÁ¼ÀªÁV PÉÆqÀªÀiÁrzÁÝ£ÉAiÉÆÃ ºÁUÀÆ
AiÀiÁgÀ ¸À®ÄªÁV ºÀjªÀ £À¢UÀ¼ÄÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è AiÀÄÄzsåÀ ªÀÄ¢üAiÀÄ£ÀÄß £Á±À¥r À ¹zÀªÇÉ Ã, CAxÀ
¸ÀÄzÁ¸À£À£ÀÄß DvÀ EAzÀæ£ÉÆÃ JA§AvÉ, ¸À¥ÀÛ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÀÛªÉ.”
5. IÄUÉÃé zÀ, vii.18.25- “CzsA éÀ iÀÄÄðUÀ¼ÁzÀ ªÀÄgÀÄvÀgÃÉ , ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄzÁ¸À£À vÀAzÉ ¢ªÉÇÃzÁ¸À¤UÉ
¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀAvÉ F gÁdPÀÄªÀiÁgÀ¤UÀÆ ¤ªÀÄä ¸ÉÃªÉ ¸À®è°. ¦dªÀ££ À À ªÀÄUÀ£À ¨sQÀ Û¥ÅÀ gÀ¸ìÀgÀ
¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¹j; vÀªÀÄä C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÁV DvÀ£À §® JA¢UÀÆ PÀÄAzÀ¢gÀ°.”
G½¢§âgÀÄ (¸ÀÄzÁ¸ÀgÀÄ) «µÀÄÚ¥ÀÅgÁtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀgÁVzÁÝgÉ. M§â ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ¸ÀUÀgÀ£À
ªÀA±Àd£ÉAzÀÄ £Á®Ì£ÃÉ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À®ànÖzÁÝ£.É F ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ¸ÀUg À ¤ À UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀA§AzsÀ
2
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ªÀA±ÁªÀ½ E°è PÉÆqÀ®ànÖzÉ.
PÀ±Àå¥À£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀÄªÀÄw ºÁUÀÆ gÁeÁ «zÀ¨sÀð£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ PÉÃ²¤, EªÀj§âgÀÆ
¸ÀUÀgÀ£À ºÉAqÀwAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀÌ½®èzÀ ¸ÀUÀgÀ ªÀÄºÁgÁd£ÀÄ NªÀð IÄ¶AiÀÄ°è ¸ÀAvÁ£À
zÀAiÀÄ¥Á°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉÊ£Àå ªÀÄvÀÄÛ D¸É¬ÄAzÀ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ. DUÀ IÄ¶AiÀÄ EAxÀzÉÆAzÀÄ
ªÀg«À vÀ:Û M§â ºÉAqÀwAiÀÄ ºÉÆmÉA Ö iÀÄ°è PÀÄ®ªÀ£ÄÀ ßzÀÞj¸ÀÄªÀAxÀ M§â ªÀÄUÀ ºÀÄlÖ¨ÃÉ PÀÄ; E£ÉÆß¨ÁâPA É iÀÄ
1. Wilson's Rig Veda, Vol.IV (Poona Reprint), p. 146

1. Wilson's Vishnu Purana, pp. 337-380.
ºÉÆmÉÖAiÀÄ¯ÁèzÀgÉ 60,000 ¥ÀÅvÀægÀÄ d¤¸À¨ÉÃPÀÄ- EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄîwÛÃgÉÆÃ

DAiÀÄÄÝPÉÆ½î JAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ. PÉÃ²¤AiÀÄ D KPÀªÉÄÃªÀ¥ÀÅvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°aÒ¹zÀ¼ÀÄ;
¸ÀÄªÀÄwAiÀÄÄ CgÀÄªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀ¼ÄÀ . ªÀÄÄAzÉ ¸À® é à CªÀ¢Aü iÀÄ°è ªÉÆzÀ°£ÁPÉUÉ
ÇÀªÀÄAd¸À£ÉA§ ¥ÀÅvÀæ£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ. CªÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀUÀgÀ£À ªÀA±À ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. «£ÀvÉAiÀÄ
ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀÄªÀÄwAiÀÄÄ CgÀÄªÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ ¥ÀÅvÀg æ £
À ÄÀ ß ¥ÀqzÉ ¼À ÄÀ . ÇÀªÄÀ Ad¸À£À ¥ÀÅvÀ£ æ ÃÉ CA±ÀÄªÀÄvï.
* * *
``CA±ÀÄªÀiÁ£À£À ¥ÀÅvÀæ ¢°Ã¥À; ¢°Ã¥À£À ¥ÀÅvÀæ ¨sV À ÃgÀx.À ¨sV À ÃgÀx£ À ÄÀ
UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀU
é ð
À ¢AzÀ ¨sÆ À «ÄUÉ vÀAzÀ PÁgÀt DPÉUÉ ¨sÁVÃgÀyAiÉÄA§
ºÉ¸ÀgÀÄ §AvÀÄ. ¨sÀVÃgÀxÀ£À ªÀÄUÀ ±ÀÄævÀ; DvÀ£À ªÀÄUÀ £À¨sÀUÀ; £À¨sÀUÀ£À
ªÀÄUÀ CA§jÃ±À; CA§jÃ±À£À ªÀÄUÀ ¹AzsÀÄ¢éÃ¥À; DvÀ£À ªÀÄUÀ
CAiÀÄÄvÁ±À;é CªÀ£À ªÀÄUÀ IÄvÀÄ¥Àtð. FvÀ£ÄÀ £À¼£ À À ¸ÉßÃ»vÀ ºÁUÀÆ
zÀÆåvÀzÀ°è ¤µÁÚvÀ. IÄvÀÄ¥Àtð£À ªÀÄUÀ ¸ÀªÀðPÁªÀÄ; DvÀ£À ªÀÄUÀ
¸ÀÄzÁ¸À; ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄUÀ ¸ËzÁ¸À-«ÄvÀ¸ æ ºÀ £À AÉ § E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ
DvÀ¤UÉ”.
E£ÉÆß§â ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄ«£À ªÀA±Àd£ÉAzÀÄ XIX£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®ànÖzÁÝ£É.
¥ÀÅgÀÄ«£ÉÆA¢V£À DvÀ£À ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ªÀA±ÁªÀ½ »ÃVzÉ:1
“d£ÀªÄÉ ÃdAiÀÄ£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÄÀ ; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¥Àa æ £Àévï; ¥Àa æ £Àév£ ÛÀ À ªÀÄUÀ ¥À« æ ÃgÀ; CªÀ£À
ªÀÄUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄå. ªÀÄ£À¸ÀÄå«£À ªÀÄUÀ ¨sÀAiÀÄzÀ; ¨sÀAiÀÄzÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄzsÀªÀÄß; DvÀ£À ªÀÄUÀ §ºÀÄUÀªÀ;
§ºÀÄUÀªÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀªÀÄåw; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¨sÀªÀÄåw; ¨sÀªÀÄåwAiÀÄ ªÀÄUÀ gËzÁæ±Àé- DvÀ¤UÉ ºÀvÀÄÛ d£À
UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ; IÄvÉÃAiÀÄÄ, PÀPÉÃAiÀÄÄ, ¸ÀÜA¢¯ÉAiÀÄÄ, WÀÈvÉÃAiÀÄÄ, d¯ÉÃAiÀÄÄ, ¸ÀÜ¯ÉÃAiÀÄÄ, zsÀ£ÉÃAiÀÄÄ,
ªÀ£ÃÉ AiÀÄÄ ºÁUÀÆ ªÀÈvÉÃAiÀÄÄ. IÄvÉÃAiÀÄÄ«£À ªÀÄUÀ gÀAw£Àg.À DvÀ¤UÉ vÀA¸ÀÄ, C¥ÀwðgÀxÀ ºÁUÀÆ
zsÀÈªÀ JA§ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. EªÀgÀ ¥ÉÊQ JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀ£À ªÀÄUÀ PÀté£ÉA¨ÁvÀ. PÀté£À ªÀÄUÀ ªÉÄÃzsÀwy-
CªÀjAzÀ PÀuÁéAiÀÄ£À ¨ÁæºÀätgÀ ªÀA±À ºÀÄnÖzÀÄzÀÄ. vÀA¸ÀÄ«£À ªÀÄUÀ C¤®. C¤®¤UÉ £Á®ÄÌ
UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ zÀÄµÀåAvÀ£ÉÃ »jAiÀÄ. DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÉÃ ¨sÀgÀvÀ ZÀPÀæªÀwð....
¨sgÀ vÀ ¤
À UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉAqÀA¢jAzÀ MlÄÖ MA§vÀÄÛ d£À UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ , DzÀgÉ CªÀg® É g
è Æ
À
CªÀgÀ vÁAiÀÄA¢jAzÀ¯ÃÉ PÉÆ®è®àlÖgÄÀ - PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀg,É ¨sg À vÀ £À ÄÀ CªÀg° À è vÀ£ßÀ ºÉÆÃ°PÉ E®è
CAvÀ CAzÀ£A À vÉ; vÀ¤ß«ÄvÀ,Û ¨sg À v
À £
À ÄÀ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É qÀ§ºÀÄzÉA§ ©üÃw CªÀjUÀÄAmÁ¬ÄvÀAvÉ.
vÀ£ÀUÉ ºÀÄnÖzÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ vÀ£ÀUÁUÀ°®èªÉAzÀÄ ¨sÀgÀvÀ£ÀÄ ªÀÄgÀÄvÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀÄµÀÖUÉÆ½¸À®Ä AiÀÄdÕ
PÉÊPÉÆAqÀ; CªÀgÄÀ DvÀ¤UÉ, GvÀxåÀ £À ºÉAqÀwAiÀiÁzÀ ªÀÄªÀÄvÁ¼À°è §ÈºÀ¸w àÀ UÉ ºÀÄnÖzÀ ¨sÁgÀzÁéd£À£ÄÀ ß
PÉÆlÖgÄÀ .....
* * *
1. Wilson's Vishnu Purana, Pp. 447-456

DvÀ¤UÉ «vÀxÀ JA§ C£ÀéxÀðPÀ £ÁªÀÄªÀÇ EvÀÄÛ-¨sÀgÀvÀ¤UÉ CµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀÄnÖAiÀÄÆ

¤gÀxÀðPÀªÁzÀ PÁgÀt¢AzÁV. «vÀxÀ£À ªÀÄUÀ ¨sÀªÀ£ÀªÀÄ£ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀUÀð. DvÀ¤UÉ C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢
UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ; CªÀgÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀªÀgÀÄ §ÈºÀvïPÁëvÀæ, ªÀÄºÁ«ÃAiÀÄð. £ÀgÀ¤UÉ ¸ÀAPÀÈwAiÉÄA§
ªÀÄUÀ£ÀÄ; DvÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ gÀÄagÁ¢ü ºÁUÀÆ gÀAwzÉÃªÀ. UÀUÀð¤UÉ ¹¤ JA§ ªÀÄUÀ£ÀÄ; CªÀ£À
ªÀA±ÀdgÁzÀ UÁUÀåðgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÉÊ£ÀågÄÀ , ºÀÄnÖ¤AzÀ PÀw ë Aæ iÀÄgÁzÀgÆ À , ¨ÁæºäÀtgÁzÀgÄÀ . ªÀÄºÁ«ÃAiÀÄð£À
ªÀÄUÀ GgÀÄPÀëAiÀÄ. DvÀ¤UÉ ªÀÄÆªÀgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ- vÀA æ iÀiÁågÀÄt ¥ÀÅµÀÌj£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀ¦. EªÀgÀ°è
PÀqÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁzÀ£ÀÄ. §ÈºÀvïPÁëvÀæ£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄºÉÆÃvÀæ; DvÀ£À ªÀÄUÀ ºÀ¹Û£ï. FvÀ£ÀÄ
ºÀ¹£Û Á¥ÀÅgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀ. ºÀ¹£
Û ßÀ £À ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ CeÁ«Äzs,À ¢é«ÄzsÀ ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀÄ«ÄzsÀ JA§ÄªÀªg À ÄÀ .
CeÁ«ÄzsÀ£À M§â ªÀÄUÀ PÀté; DvÀ£À ªÀÄUÀ ªÉÄÃzsÁwy. CeÁ«ÄzsÀ£À E£ÉÆß§â ªÀÄUÀ §ÈºÀ¢±ÀÄ.
DvÀ£À ªÀÄUÀ §ÈºÀzÀé¸ÀÄ. §ÈºÀzÀé¸ÀÄ«£À ªÀÄUÀ §ÈºÀvÀÌªÀÄð£ï. DvÀ£À ªÀÄUÀ dAiÀÄzÀæxÀ. dAiÀÄzÀæxÀ£À
ªÀÄUÀ «±Àéfvï. DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÉÃ£Àfvï. DvÀ¤UÀ gÀÄagÁ±Àé, PÀ¸Àå, zÀÈzsÀzsÀ£ÀÄµï ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÁºÀ£ÀÄ
JA§ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. gÀÄagÁ±Àé£À ªÀÄUÀ ¥ÀÈxÀÄ¸ÉÃ£À; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¥ÀgÀ; ¥ÀgÀ£À ªÀÄUÀ ¤Ã¥À. ¤Ã¥À¤UÉ
£ÀÆgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. CªÀgÀ°è ªÀÄÄRå£ÁzÀ ¸ÀªÀÄgÀ£ÉA§ÄªÀªÀ£ÀÄ PÁA¦®åzÀ gÁd. ¸ÀªÀÄgÀ¤UÉ
ªÀÄÆªÀgÀÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ-¥ÀgÀ, ¸ÀA¥ÀgÀ, ¸ÀzÁ±Àé- JAzÀÄ. ¥ÀgÀ£À ªÀÄUÀÄ ¥ÀÈxÀÄ; DvÀ£À ªÀÄUÀ
¸ÀÄPÀÈw; ¸ÀÄPÀÈwAiÀÄ ªÀÄUÀ «¨sÁævÀÈ. DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ C£ÀÆºÀ£ÉA§ÄªÀªÀ£ÀÄ (ªÁå¸À£À ªÀÄUÀ) ±ÀÄPÀ£À
ªÀÄUÀ¼ÁzÀ PÀÈwéAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV CªÀ½AzÀ §æºÀäzÀvÀÛ£ÉA§ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. DvÀ£À ªÀÄUÀ
«±ÀéPÉìÃ£À; CªÀ£À ªÀÄUÀ GzÀPÉìÃ£À. GzÀPÉìÃ£À£À ªÀÄUÀ ¨sÀ®èl.
¢é«Äzs£ À À ªÀÄUÀ AiÀÄ«£ÁgÀ; DvÀ£À ªÀÄUÀ zsÈÀ wªÀÄvï; CªÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀvåÀ zÈÀs w; ¸ÀvåÀ zÈÀs wAiÀÄ ªÀÄUÀ
zÀÈzsÀ£ÉÃ«Ä; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄ¥Áé±Àð; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄªÀÄw; CªÀ£À ªÀÄUÀ ¸À£ÀßwªÀÄvÀ; ¸À¤ßwªÀÄvÀ£À
ªÀÄUÀ PÀÈvÀ- FvÀ¤UÉ »gÀtå£Á¨sÀ£ÀÄ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸À¯ÁV, DvÀ ¸ÁªÀÄªÉÃzÀªÀ£ÉÆßÃzÀÄªÀ
¥ËªÁðvÀå ¨ÁæºÀätjUÁV 24 ¸ÀA»vÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀ. PÀÈvÀ¤UÉ GUÁæAiÀÄÄzsÀ£ÉA§ ªÀÄUÀ¤zÀÝ£ÀÄ.
FvÀ£À ¥ÀgÁPÀª æ ÄÀ ¢AzÁV ¤Ã¥À JA§ PÀw ë Aæ iÀÄ PÀÄ®ªÀÅ £Á±ÀºÆ É A¢vÀÄ DvÀ£À ªÀÄUÀ PÉÃë ªÀÄå. PÉÃë ªÀÄå£À
ªÀÄUÀ ¸ÀÄ«ÃgÀ. DvÀ£À ªÀÄUÀ £ÀÈ¥ÀAdAiÀÄ. CªÀ£À ªÀÄUÀ §ºÀÄgÀxÀ. EªÀgÉ®ègÀÆ ¥ËgÀªÀgÉAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄÄ®àqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .
CeÁ«ÄzsÀ¤UÉ £À½¤ JA§ ºÉAqÀw. DPÉ¬ÄAzÀ CeÁ«ÄzsÀ¤UÉ ¤Ã®£ÉA§ ªÀÄUÀ; DvÀ£À
ªÀÄUÀ ¸ÀAw; ¸ÀAwAiÀÄ ªÀÄUÀ ¸ÀÄ¸ÀAw; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¥ÀÅgÀAd£ÀÄ; ¥ÀÅgÀAd£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ ZÀPÀëÄ; DvÀ£À
ªÀÄUÀ ºÀAiÀiÁð±Àé; DvÀ¤UÉ LzÀÄ ªÀÄA¢ UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ; ªÀÄÄzÀÎ®, ¸ÀÈAdAiÀÄ, §ÈºÀ¢±ÀÄ, ¥Àæ«ÃgÀ
ºÁUÀÆ PÁA¦®å. CªÀ£À vÀAzÉ “F £À£ßÀ LzÀÄ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀAxÀªg
À ÁVzÁÝg”É JAzÀ
PÁgÀt CªÀjUÉ ‘¥ÁAZÁ®gÀÄ’ JA§ C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ. ªÀÄÄzÀÎ®¤AzÀ ªÀÄÄzÀÎ® ¨ÁæºÀätªÀA±À
ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ. CªÀ¤UÉ §ºÁé±éÀ£A É § ªÀÄUÀ EzÀÝ£ÄÀ . FvÀ¤UÉ ¢ªÉÇÃzÁ¸À ºÁUÀÆ CºÀ¯Áå JA§
(UÀAqÀÄ-ºÉtÄÚ) CªÀ½-dªÀ½ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ.
¢ªÉÇÃzÁ¸À¤UÉ «ÄvÁæAiÀÄÄ JA§ ªÀÄUÀ; DvÀ£À ªÀÄUÀ ZÀåªÀ£À; ZÀåªÀ£À£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄzÁ¸À;
¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄUÀ ¸ËzÁ¸À-DvÀ¤UÉ ¸ÀºÀzÉÃªÀ JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÉÆÃªÀÄPÀ.
¸ÉÆÃªÀÄPÀ¤UÉ £ÀÆgÀÄ d£À UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. CªÀ£À ¥ÉÊQ dAvÀÄ JA§ÄªÀªÀ£ÀÄ J®èjUÀÆ »jAiÀÄ,
¥ÀÈ±ÀvÀ JA§ÄªÀª£ À ÄÀ CvÀåAvÀ QjAiÀÄ. ¥ÀÈ±Àv£ À À ªÀÄUÀ zÀÄ¥
æ z
À ;À DvÀ£À ªÀÄUÀ zsÈÀ µÀz
Ö ÄÀ åªÄÀ ß. zsÈÀ µÀzÖ ÄÀ åªÄÀ ß£À
ªÀÄUÀ zÀÈµÀÖPÉÃvÀÄ.
CeÁ«ÄzsÀ£À E£ÉÆß§â ªÀÄUÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ IÄPÀë. IÄPÀë£À ªÀÄUÀ ¸ÀAªÀgÀt; ¸ÀAªÀgÀt£À ªÀÄUÀ
PÀÄgÀÄ-DvÀ£ÉÃ ¥À«vÀæ PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæPÉÌ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀ¤ßlÖ. DvÀ¤UÉ ¸ÀÄzsÁA±ÀÄ, ¥ÀjÃQëvÀ JA©§âgÀ®èzÉ
C£ÉÃPÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ. ¸ÀÄzsÁ£ÀÄ±À£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄºÉÆÃvÀæ; DvÀ£À ªÀÄUÀ ZÀåªÀ£À; ZÀåªÀ£À£À ªÀÄUÀ PÀÈvÁPÀ; DvÀ£À
ªÀÄUÀ G¥ÀjZÀgÀ ªÀ¸ÀÄ. CªÀ¤UÉ §ÈºÀzÀæxÀ, ¥ÀævÀåUÀæ, PÀÄ±ÀA§, ªÀiÁªÉ®è, ªÀÄvÀìöå EvÁå¢ K¼ÀÄ d£À
ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ . §ÈºÀzx æÀ £À À ªÀÄUÀ PÀÄ±ÁUÀ¤æ UÉ IÄµÀ¨£ Às A
É § ªÀÄUÀ; CªÀ£À ªÀÄUÀ ¥ÀÅµÀàªv À ï; ¥ÀÅµÀàªv À £À À ªÀÄUÀ
¸ÀvåÀ zÈÀs vÀ; DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀÄzs£ À éÀ£ï; DvÀ£À ªÀÄUÀ dAvÀÄ. §ÈºÀzx æÀ ¤
À UÉ E£ÉÆß§â ªÀÄUÀ£Æ À EzÀÝ-DvÀ£ÄÀ
JgÀqÀÄ ºÉÆÃ¼ÀÄUÀ¼ÁV ºÀÄnÖzÀÄÝ, DvÀ£À£ÀÄß dgÁ JA§ gÁPÀë¹ eÉÆÃr¹ MAzÀÄ ªÀiÁrzÀ PÁgÀt
DvÀ¤UÉ dgÁ¸ÀAzsÀ£ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §AvÀÄ. DvÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀºÀzÉÃªÀ; CªÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÉÆÃªÀiÁ¦;
¸ÉÆÃªÀiÁ¦AiÀÄ ªÀÄUÀ ±ÀÄævÀ±ÀæªÀ¸ï JA¨ÁvÀ. EªÀgÉ®è ªÀÄUÀzsÀzÀ CgÀ¸ÀgÀÄ”.
ªÀÄÆªÀgÆ À ¸ÀÄzÁ¸ÀgÄÀ M§â£ÃÉ ªÀåQA Û iÀiÁVzÀÝgÃÉ , E®èªÉ ªÀÄÆªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀåQU Û ¼ À ÁVzÀÝgÃÉ
JA§ ¥À± æ ÉßAiÀÄ£ÀÄß §UÉºÀj¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ¯ÉAzÀÄ CªÀgÀªÀgÀ Cw ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¥ÀÇªÀðdgÀ
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß F PÉ¼ÀUÀt ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀiÁAvÀgÀ CAPÀtUÀ¼À°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ°è£À (CªÀgÀªÀgÀ) £É¯É «µÀÄÚ ¥ÀÅgÁtzÀ°è §gÀÄªÀ ¸ÀÄzÁ¸À

VII,18:22 VII,18:23 VII,18:25 ¸ÀUÀgÀ£À PÀÄlÄA§zÀ¯Éè ¥ÀÅgÀÄ«£À PÀÄlÄA§zÀ°è
zÉÃªÀªÁvÀ ¦dªÀ£À ¢ªÉÇÃzÁ¸À IÄvÀÄ¥Àtð §ºÀà±Àé
¦dªÀ£À ¸Àªð
À PÁªÀÄ ¢ªÉÇÃzÁ¸À
¦dªÀ£À ¸ÀÄzÁ¸À ¸ÀÄzÁ¸À «ÄvÁæAiÀÄÄ
¸ÀÄzÁ¸À ¸ÀÄzÁ¸À ¸ËzÁ¸À ZÀåª£

À À
«ÄvÀ¸
æ º
À À ¸ÀÄzÁ¸À
¸ËzÁ¸À
¸ÉÆÃªÀÄPÀ
ªÉÄÃ°£À CAPÀt¢AzÀ JgÀqÄÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÄ¸Àµ

à .ÖÀ MAzÉAzÀg,É «µÀÄ¥
Ú ÅÀ gÁtzÀ°è ºÉ¸j À ¸À¯ÁzÀ
E§âgÄÀ ¸ÀÄzÁ¸Àg°
À è AiÀiÁªÀ¤UÀÆ IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£Æ É A¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ E®è. JgÀq£ À A
É iÀÄzÉAzÀg,É
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉ¸Àj¸À®àlÖ ¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄ, ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è fÃ«¹zÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ
DVgÀ° FvÀ£ÉÃ CAvÀ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ, CzÀÄ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÉA§1 E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÆ G¼Àî

(¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀÝjAzÀ) ¥ÉÊdªÀ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÉÃ.
¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ, £À£ßÀ wÃªÀiÁð£ÀªÇÀ ¥ÉÇ.æ «Ã§gï CªÀgÀ wÃªÀiÁð£ÀªÇÀ MAzÉÃ DVªÉ. £À£ßÀ
¥Àw
æ ¥ÁzÀ£ÉUÉ DzsÁgÀªÁzÀ, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw¥ÀªÀðzÀ°è£À ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ §UÉUÉ ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ
¥ÉÇæ. «Ã§gï CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.2
“IÄUÉÃé zÀz°À è «±Áé«ÄvÀ£
æ À ¥ÉÇÃµÀP£ À ÁzÀ ºÁUÀÆ ªÀ¹µÀ£× À ªÉÊjAiÉÄAzÉÃ
£ÁªÀiÁAQvÀ£ÁzÀ ºÁUÀÆ vÀ£Àß AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ½UÁV QÃwðªÉvÀÛ
¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄ- CAzÀgÉ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ-±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝ£ÉA§ «®PÀëtªÁzÀ
¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄ zÁR°¸À®ànÖz.É ”
¥ÉÇæ. «Ã§gÀgÀÄ F ¥ÀzÀå¨sÁUÀzÀ ¥ÀÇtð ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÉºÉÆÃzÀÄzÀÄ «µÁzÀPÀgÀ.
CzÀÄ ¨ÉÃgÉÃAiÉÄÃ «µÀAiÀÄ. £À£ßÀ GzÉÝÃ±ÀPÌÉ ¥À¸æ ÄÀ v
Û ª
À ÁzÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥ÉÇ.æ «Ã§gÀgÆ À , ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz
À À
¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è, IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è-CªÀj§âgÀÆ MAzÉÃ ªÀåQÛ JAzÀÄ
§UÉzÄÀ zÀÄ.
III
£ÁªÀÅ ¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁUÀ (¥ÉÊdªÀ£À) ¸ÀÄzÁ¸À£À §UÉUÉ K£ÀÄ §¯ÉèªÀÅ?
DvÀ£À §UÉUÉ F PÉ¼ÀUÀt CA±ÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«ªÉ:
I ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ zÁ¸À£ÀÆ DVgÀ°®è, DAiÀÄð£ÀÆ DVgÀ°®è. DAiÀÄðgÀÆ zÁ¸ÀgÀÆ,
ªÉÊjUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.3 EzÀgÀxÀð K£ÉAzÀgÉ, DvÀ£ÀÄ ªÉÊ¢PÀ DAiÀÄð£ÁVzÀÝ.
1. IÄUÉéÃzÀzÀ°è F ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ §UÉUÉ ¸Àé®à vÉÆqÀgÀÄ EzÉ. `¢ªÉÇÃzÁ¸À' ºÁUÀÆ `zÉÃªÀªÀævÀ'
JA§ÄªÀªg À ÄÀ MAzÉÃ ªÀåQÛ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, EzÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
F vÉÆqÀPÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀÄÝ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ±ÉÆèÃPÀ 22, 23 ºÁUÀÆ 25 CªÀÅUÀ¼À ¥ÁoÁAvÀgÀ¢AzÁV,
EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ®PÀöë å¥Æ
À ªÀðPÀ ºÉÆA¢¹£ÉÆÃqÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß AiÀiÁgÀÆ ªÀiÁrzÀAw®è. avÀª æ À ±Á¹ÛçU¼ À ÄÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ
IÄUÉéÃzÀz° À è J®è PÀqU É Æ
À `¦dªÀ£'À JAzÉÃ §A¢zÉ. ¸ÁvÀª¯ À ÃÉ PÀgg
À À DªÀÈwÛAiÀÄ°è J®èPq À U É Æ
À `¥ÉÊdªÀ£'À
JA¢zÉ. «®ì£ßÀ gÀÄ 22 ºÁUÀÆ 23gÀ°è ¥ÉÊdªÀ£À JA¢lÄÖPÆ É AqÀgÄÀ , 25gÀ°è `¦dªÀ£'À JA¢lÄÖPÆ É ArzÁÝg.É
AiÀiÁ¸ÀÌ£ÀÄ PÀÆqÀ vÀ£Àß ¤gÀÄPÀÛzÀ°è `¥ÉÊdªÀ£À' JA§ ºÉ¸Àj£À EgÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ®Që¹ CzÀPÉÌ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝ£É. «®ì£ïgÀªÀgÀ 25£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀzÀ ¥ÁoÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥À JAzÀÄ UÀtÂ¹zÁÝzÀgÉ,
vÉÆqÀgÀÄ GzÀã«¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ«®è. DUÀ ¦dªÀ£À JA§ÄzÀÄ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£À E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ
EgÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, ºÁUÀÆ `¥ÉÊdªÀ£'À JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ EzÀÄÝzÁVAiÀÄÆ vÉÆÃgÀ§gÀÄvÀz Û .É
2. Muir, Vol. I, p. 366
3. Rigveda, VII. 83.1
II ¸ÀÄzÁ¸À£À vÀAzÉ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÁVzÀÝ, DvÀ£ÄÀ ªÀzöæÀs å±£

éÀ 1À zÀvÄÀ ¥
Û ÅÀ vÀ£
æ ÁVzÀÝ£A
É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz
Û .É
¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÄÀ CgÀ¸£ À ÁVzÀÝ£ÄÀ . DvÀ£ÄÀ vÀÄªÀð¸ÀgÄÀ ºÁUÀÆ AiÀÄzÀÄUÀ¼ÄÀ 2 ±ÀA§gÀ,3 ¥Àgª À À ºÁUÀÆ
4 5
PÀgÀAd ªÀÄvÀÄÛ UÀÄAUÀÄ EªÀgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ C£ÉÃPÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝ.
vÀÄAiÀÄðªÀ£À¤UÀÆ ¢ªÉÇÃzÁ¸À ºÁUÀÆ DvÀ£À «ÄvÀæ¥ÀPÀëzÀªÀgÁzÀ DAiÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄvÀì EªÀgÀ
ªÀÄzsÉå MAzÀÄ PÁ¼ÀUÀªÁVvÀÄÛ. vÀÆAiÀÄðªÀ£À£ÉÃ6 dAiÀÄ±Á°AiÀiÁVzÀÝ.
MAzÀÄ PÁ®zÀ°è EAzÀ£ æ ÃÉ DvÀ£À «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝ «±ÉÃµÀvBÀ , vÀÆAiÀÄð£ÉÆA¢V£À PÁ¼ÀU¼ À °À è
7
CAvÀ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ¨sÁgÀzÁéd£ÀÄ DvÀ£À ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁVzÀÝ- ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÄÀ ¨sÁgÀzÁéd¤UÉ C£ÉÃPÀ
PÁtÂPÉUÀ¼À¤ßwÛzÀÝ.8 ¨sÁgÀzÁéd£ÀÄ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£À «gÀÄzÀÞ vÀÆAiÀÄðªÀ£À£ÉÆA¢UÉ PÀÆrPÉÆAqÀÄ
¢ªÉÇÃzÁ¸À¤UÉ zÉÆæÃºÀ§UÉ¢zÀÝ£ÉAzÀÆ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.9
¸ÀÄzÁ¸À£À vÁ¬ÄAiÀÄ G¯ÉèÃR J°èAiÀÄÆ §gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ, ¸ÀÄzÁ¸À£À ºÉAqÀwAiÀÄ
G¯ÉèÃR MAzÉqÉ §gÀÄvÀÛzÉ. DPÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀÄzÉÃ«10 JAzÀÄ PÁtÂ¸À¯ÁVzÉ. C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÉÃ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄzÁ¸À¤UÁV ºÀÄqÀÄQ vÀAzÀgÉA§ÄzÁV w½AiÀÄÄvÉÛÃªÉ.
III ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ CgÀ¸£ À ÁVzÀÝ. DvÀ£À ¥ÀmÁÖ©µü ÃÉ PÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª
À £
À ÄÀ ß §æºäÀ ¶ðAiÀiÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÄÀ
£ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ.
LvÀÛgÉÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ°è §gÀÄªÀ CgÀ¸ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀªÀgÀ ªÀÄºÁ©üµÉÃPÀ
¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÉA§ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß F
ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.11
“F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀAiÀÄðvÀ¤UÉ ¨sÀÈUÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ
ZÀåª£À £À ÄÀ C©üµÃÉ PÀUÊÉ zÀ. DªÉÄÃ¯É ±ÀAiÀÄðvÀ£ÄÀ ErÃ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÉÄÃ¯É®è ¸ÀAZÀj¹ ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹
§AzÀÄ, AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß §°PÉÆlÖ, PÀÄ®zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¬Ä¹zÀ AiÀÄdÕzÀ®Æè DvÀ ¨sÁVAiÀiÁVzÀÝ.”
“F ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀvÁæfvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀvÁ¤ÃPÀ¤UÉ C©üµÃÉ PÀª£ À ÄÀ ß ªÁdgÀvßÀ zÀ
ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÄ±ÀªÀÄ£ÀÄ £ÉgÀªÉÃj¹zÀ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ, ±ÀvÁ¤ÃPÀ£ÀÄ F ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÉªÀÄÆ¯ÉUÀÆ
ºÉÆÃV ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹ §AzÀÄ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß §°PÉÆlÖ.”
“F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÀªÀðvÀ ºÁUÀÆ £ÁgÀzÀgÀÄ CA§±ÀÜöå¤UÉ C©üµÉÃPÀUÉÊzÀgÀÄ.
DªÉÄÃ¯É CA§±ÀÜöå£ÀÄ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÉªÀÄÆ¯ÉUÀÆ ºÉÆÃV, ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹ §AzÀ £ÀAvÀgÀ
AiÀÄeÁÕ±éÀª£ À ÄÀ ß §°PÉÆlÖ£ÄÀ .”
1. Rigveda, VII. 61.1; VII.19.8 7. Rigveda, I. 116.18

2. Rigveda, IX. 61.2 8. Rigveda, VI. 16.5
3. Rigveda, I. 130.7 9. Rigveda, VI. 18.13
4. Rigveda, I. 53.10 10. Rigveda, I. 112.19
5. Rigveda, X. 48 11. Rigveda, I. 112.19
6. Rigveda, I. 53.8; VI.18.13
“F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀªÀðvÀ ºÁUÀÆ £ÁgÀzÀgÀÄ GUÀæ¸ÉÃ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ

AiÀÄÄzsÁªÀÄ±Ëæ¶ÖAiÀÄ C©üµÉÃPÀ £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ. AiÀÄÄzsÁªÀÄ±Ëæ¶ÖAiÀÄÄ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÉªÀÄÆ¯ÉUÀÆ
ºÉÆÃV ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹ §AzÀÄ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß §°UÉÆlÖ£ÀÄ.”
“F C©üµÃÉ PÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À À ªÀÄÆ®PÀ PÀ±åÀ ¥£ À ÄÀ ¨sÄÀ ªÀ££ À À ªÀÄUÀ£ÁzÀ «±ÀPé ª À ÄÀ ð£À£ÄÀ ß «zsÄÀ åPªÛÀ ÁV
¢VédAiÀÄPÉÌ CtÂUÉÆ½¹zÀ. C£ÀAvÀgÀ «±ÀéPÀªÀÄð£ÀÄ J¯ÉèqÉ ºÉÆÃV ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹ §AzÀÄ
AiÀÄeÁÕ±éÀª£
À ÄÀ ß §°UÉÆlÖ£ÄÀ .”
“«±ÀéPÀªÀÄð¤UÉ ¥ÀÈyéAiÀÄÄ F ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ½vÀÄ JAzÀÄ ¥ÀæwÃw:
“AiÀiÁªÀ (ªÀÄgÀuÁ¢üÃ£À) ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÆ £À£Àß£ÀÄß zÁ£À-gÀÆ¥ÀªÁV PÉÆqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ, N
«±ÀéPÀªÀÄð£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ºÁUÉ PÉÆnÖgÀÄ«. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è fVzÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄV
ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃ£É. ¤Ã£ÀÄ PÀ±Àå¥À¤UÉ ªÀiÁrzÀ ªÁUÁÝ£À ¤gÀxÀðPÀªÁzÀzÀÄÝ.”
“F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀ¹µÀ×£ÀÄ ¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À C©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß
£ÉgÀªÉÃj¹zÀ£ÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ J¯ÉèqÉ ¸ÀAZÀj¹ ¢VédAiÀÄ UÉÊzÀÄ §AzÀÄ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß
§°UÉÆlÖ£ÄÀ .”
“F C©üµÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ C«QëvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄgÀÄvÀ£À£ÀÄß CAVgÀ¸À£À
ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀAªÀvÀð£ÀÄ «zsÀÄåPÀÛªÁV CtÂUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ªÀÄgÀÄvÀ£ÀÄ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÉÄÃ¯É®è
¸ÀAZÀj¹ ¢VédAiÀÄ ¸Á¢ü¹ §AzÀÄ AiÀÄeÁÕ±ÀéªÀ£ÀÄß §°UÉÆlÖ£ÀÄ.”
F ªÉÄÃ®t ¥ÀnA Ö iÀÄ°è ¸ÀÄzÁ¸À££ À ÄÀ ß, ºÁUÀÆ ªÀ¹µÀg × ÄÀ £Égª À ÃÉ j¹zÀ DvÀ£À ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀª£ À ÄÀ ß,
PÀÄjvÁzÀ ¤¢ðµÀÖ ¥Àæ¸ÁÛ¥À §A¢zÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ°è ªÀtÂð¸À®àlÖ SÁåvÀ zÀ±ÀgÁdÕAiÀÄÄzÀÞ (ºÀvÀÄÛ gÁdgÀ AiÀÄÄzÀÞ)zÀ «ÃgÀ£ÀÆ
ºËzÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À. F ¥ÀæSÁåvÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ K¼À£ÉAiÀÄ ªÀÄAqÀ®zÀ°è£À C£ÉÃPÀ
¸ÀÆPÀÛUÀ¼À°è §gÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÆPÀÛ 83 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
4. `ÈAzÀæ ºÁUÀÆ ªÀgÄÀ tgÉÃ, ¤ÃªÀÅUÀ¼ÄÀ CfvÀå£ÁzÀ ¨sÃÉ zÀ££ À ÄÀ ß ¤ªÀÄä ÇÀçÛU½À AzÀ ¢UÀãçªÄÉ UÉÆ½¹,
¸ÀÄzÁ¸À£À£ÀÄß gÀQë¹¢j. AiÀÄÄzÁÞgÀA¨sÀzÀ F PÁ®zÀ°è F wævÀÄìUÀ¼À ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£Áß°¹j;
CAzÀgÉ, £À£Àß G¥Á¸À£ÉAiÀÄ ¥sÀ® CªÀjUÉ zÀPÀÌ§ºÀÄzÁVzÉ.”
6 ¸ÀÄzÁ¸À ºÁUÀÆ vÀÈvÀÄìUÀ¼ÁzÀ zÀ±ÀgÁdgÀÄ zÁ½ ªÀiÁrgÀ®Ä ¸ÀÄzÁ¸À ºÁUÀÆ vÀÈvÀìUÀ¼ÁzÀ
£ÀªÀÄä£ÀÄß ¤ÃªÀÅ gÀQë¸ÀÄªÁUÀ, N EAzÀæ ªÀgÀÄtgÉÃ, £ÀªÀÄUÉ L±ÀéAiÀÄð ®©ü¸ÀÄªÀAvÉ ¤ªÀÄä°è
¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÛÃÉ ªÉ.”
7. “EAzÀæ ºÁUÀÆ ªÀgÀÄtgÉÃ, MUÀÆÎrzÀ D ºÀvÀÄÛ CzsÀ«Äð gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À «gÀÄzÀÞ
d¬Ä¸À°®è; AiÀÄdÕz° À £
è À CzsA éÀ iÀÄÄðUÀ¼À ¸ÀÄw Û ¥ÀoU À ¼ À ÄÀ ºÉÆÃªÀÄ-ºÀª£ À À UÉÊzÀ d£ÀU¼ À À ¸ÀÄwÛ AiÀÄÆ
¥sÀ®¥ÀæzÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ AiÀÄdÕUÀ¼À°è ¸ÀévÀB zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ ¥ÀævÀåPÀëgÁzÀgÀÄ.”
9. “¤«Ää§âgÀ¯ÉÆè§âgÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß «zsÀéA¸ÀUÉÆ½¸ÀÄwÛÃj; E£ÉÆß§âgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ
«¢ü-DZÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ wÛÃj. ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀ EAzÀ-æ ªÀgÄÀ tgÉÃ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
¸ÀÄÛw¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÀªÀÄUÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀªÀÄ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¤Ãr PÁ¥Árj.”

¸ÀÆPÀÛ 33 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
2. “¥Á±ÀzÀÄåªÀÄß£À£ÀÄß CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¹, DvÀ£À AiÀÄdÕzÀ°è ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸À ¥Á£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ
(¨sÀAiÀÄAPÀgÀ£ÁzÀ) EAzÀ£ æ À£ÀÄß ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄzÀåvÀ¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä PÀgÉvÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
ªÁAiÀÄvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¥Á±ÀzÀÄåªÀÄß£À ¸ÀÆ¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸À ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß MUÉzÀÄ EAzÀæ£ÀÄ
ªÀ¹µÀ×gÉqÉUÉ zsÁ«¹zÀ£ÀÄ.”
2. “CzÉÃ jÃw ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ CªÀgÀ (EAzÀæ-ªÀgÀÄtgÀ) ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¹AzsÀÄ £À¢AiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÁnzÀ£ÀÄ; CzÉÃ jÃw ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÉÃ vÀ£Àß ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAºÀj¹zÀ£ÄÀ ; CzÉÃ jÃw, ªÁ¹µÀ×gÃÉ , ¤ªÀÄä ¥Áæxð À £ÉU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ºÀvÄÀ Û gÁdgÉÆA¢V£À
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è EAzÀæ£ÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À£ÀÄß gÀQë¹zÀ£ÀÄ.
“zÀ±g À ÁdgÉÆA¢V£À AiÀÄÄzÀÞz° À è vÀÈvÀÄìU½À AzÀ ¨ÉA§°¸À®àlÖ (¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ) ¤ÃgÀrPÉ¬ÄAzÀ
PÀAUÁ¯ÁV ªÀÄ¼ÉUÉ ¥Áæyð¸À®Ä, ªÀ¹µÀg × ÄÀ EAzÀ£ æ £À ÄÀ ß ¸ÀÆAiÀÄð¸ÀªÄÀ ¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£À££ À ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ .
EAzÀ£ æ ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄªÀ ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½ ¸ÀA¦æÃvÀ£ÁV vÀÈvÀÄìU½ À UÉ
«±Á®ªÁzÀ ¥ÁæAvÀåªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ£ÄÀ .”
¸ÀÆPÀÛ 19 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
3. (¤©üðÃvÀ£ÁzÀ) EAzÀ£ æ ÃÉ , ¤£Éß®è gÀPëu À Á«zsÁ£ÀU½ À AzÀ £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ßÀ ¦ð¸ÀÄªÀ ¸ÀÄzÁ¸À££ À ÄÀ ß
gÀQë¹¢ÝÃAiÀiÁ; ¥ÀÈyéAiÀÄ ¸ÁéªÀÄåPÁÌV ªÉÊjUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁqÀÄªÁUÀ, ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄPÀÄvÀì
ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ vÀæ¸ÀzÀ¸ÀÄåªÀ£ÀÄß gÀQë¹¢ÝÃAiÉÄ.”
6. “EAzÀ£ æ ÃÉ , £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ßÀ ¦ð¸ÀÄªÀ, ºÁUÀÆ §°AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ
G¥ÀPÁgÀU¼ À ÄÀ C£ÀAvÀ. ÇÀASÁåvÀ ªÀgU À ¼À £À ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÁvÀ£ÃÉ , £Á£ÀÄ ¤£Àß ¸À®ÄªÁV
¤£Àß PÀÄzÀÄgÉU¼ À £ À ÄÀ ß ºÀÆqÀÄwÛzÝÉ Ã£É. ºÀ®ªÀÅ ±Á¸ÉÆçÛ ÃPÀÛ «¢üU½ À UÉ ¸ÀA¨ÉÆÃzs£ À Á ©AzÀÄªÁzÀ,
ºÁUÀÆ ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ ¤£ÀUÉ, £ÀªÀÄä ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄlÖ°.”
K¼À£ÉÃ ªÀÄAqÀ®zÀ 18£ÉÃ ¸ÀÆPÀÛ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
5. “¥ÀÇdå EAzÀæ£ÀÄ ¥ÀgÀÄ¶Ú£À¢UÉ vÀ£Àß ¤Ãj£À D¼ÀªÀ£ÀÄß vÀVÎ¹ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ zÁn ºÉÆÃUÀ®Ä
zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ. ºÁUÀÆ AiÀÄdÕªÀ£ÁßZÀj¸ÀÄwÛzÀÝªÀ£ÀÄ K¼ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ
ºÉÃ½zÀ DªÉÃ±À¨sÀjvÀ ±Á¥ÀªÀÅ £À¢UÀ¼À ¤AzÀ£ÉAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ.”
6. “AiÀÄdÕz° À è vÀvg àÀ £À ÁzÀ, ºÁUÀÆ «zsÄÀ åPÛÀ PÀªiÀ ÁðZÀgu À AÉ iÀÄ°è ªÀÄÄA¢zÀÝ vÀÄªÀð±À£ÄÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À
PÀqÉUÉ ¸ÀA¥ÀwÛUÁV ºÉÆÃzÀ. DzÀgÉ, ¨sÀÈUÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zsÀÈºÀÄåUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°èAiÀÄ «ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄV©zÀÝAvÉ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄV©zÀÝgÀÄ. EªÀj§âgÀÆ J°èAiÉÄÃ ºÉÆÃUÀ° CªÀgÀ ¥ÉÊQ
¸ÀÄzÁ¸À£À£ÀÄß DvÀ£À «ÄvÀæ£ÁzÀ EAzÀæ£ÀÄ G½¸ÀÄwÛzÀÝ.”
7. “£ÉÊªÉÃzÀåª£ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀÄªÀªg À ÄÀ , ªÀÄAUÀ® ±À§ÝU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀªg À ÄÀ , vÀ¥¹
À ¤
ì AzÀ zÀÆj«zÀÝªg À ÄÀ ,
PÉÊAiÀÄ°è PÉÆA§Ä »r¢zÀÝªÀgÀÄ, vÀªÀÄä AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ dUÀwÛUÉ ¸ËRå
GAlÄªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ - EªÀg® É g è ÆÀ , UÉÆÃªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zÉÆÃaPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀªj À AzÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
©r¹ vÀAzÀÄ DAiÀÄð¤UÉÆ¦à¹zÀ, ºÁUÀÆ ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß gÀtgÀAUÀzÀ°è ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁrzÀ,

D EAzÀ£ æ À ªÉÊ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÁÛgÉ.”
8. “zÀÄgÀÄ¼ÀgÀÆ §Ä¢ÞUÉÃrUÀ¼ÀÆ DzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÉÊjUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀÄ¶Ú £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁlÄªÁUÀ
CzÀgÀ zÀAqÉU¼ À £
À ßÉ ®è MqÉzÄÀ ºÁQzÁÝg.É DzÀgÉ DvÀ (EAzÀ)æ vÀ£ßÀ ªÀÄ»ªÉÄ¬ÄAzÁV ErÃ
¥ÀÈyéAiÀÄ£Éß®è ªÁå¦¹zÁÝ£É. ºÁUÀÆ bÁAiÀiÁªÀÄ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ PÀ«AiÀÄÄ, £É®PÀÄÌgÀÄ½zÀ
§°¥À±ÄÀ «£ÀAvÉ, ªÀÄgÀtzÀ ¤zÉA æ iÀÄ°èzÁÝ£.É ”
9. “¤ÃgÀÄ AiÀÄxÁ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀgÀÄ¶ÚUÉ ºÀjzÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ: £À¢AiÀÄ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ©lÄÖ CzÀÄ ¨ÉÃgÉqÉ
PÉÆgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ°®è. CgÀ¸À£À wÃªÀæUÀwAiÀÄ ¸ÀAZÀ®£À EA§Ä EzÉÝqÉ §A¢vÀÄ.
ºÁUÀÆ EAzÀæ£ÀÄ ºÀgÀmÉ PÉÆZÀÄÑwÛzÀÝ ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß, CªÀgÀ ¸ÀAvÀwAiÉÆA¢UÉ, ¸ÀÄzÁ¸À£À
¥ÀæeÉUÀ¼ÁUÀÄªÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ.”
10. “¥ÀgÄÀ ¶Ú¬ÄAzÀ ¥ÉÃæ jvÀgÁV, ªÀÄtÂ£ Ú À §tÚzÀ zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁrzÀ ªÀÄgÀÄvÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä «ÄvÀ£ æ ÁzÀ EAzÀ¤ æ UÉ ¤ÃrzÀ ªÀZ£ À ª À £
À ÄÀ ß £É£¦
À ¹PÉÆ¼ÀÄv î ,ÛÀ UÉÆÃ¥Á®¤®èzÉ UÉÆÃªÀiÁ¼À¢AzÀ
ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ UÉÆÃªÀÅUÀ¼A À vÉ §AzÀgÄÀ . D£ÀAzÀ¢AzÀ £ÉUA É iÀÄÄwÛzÝÀ ¤AiÀÄÄvÀ ªÁfUÀ¼ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÉÊjUÀ½zÉÝqÉ vÀéjvÀªÁV vÀAzÀªÅÀ .”
11. “PÀ°AiÀiÁzÀ EAzÀ£ æ ÄÀ (CgÀ¸£ À À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌAzÀÄ) ªÀÄgÀÄvÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. CªÀgÄÀ , AiÀÄdÕ±Á¯ÉAiÀÄ°è
¸À¨åÀs ªÁV PÁtÄªÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÄÀ zÀ¨ð És AiÀÄ£ÀÄß PÀvj ÛÀ ¸ÀÄªÀ ºÁUÉ, ¥ÀgÄÀ ¶ÚAiÀÄ zÀqz À À ªÉÄÃ°£À
21 d£ÀgÀ£ÀÄß (QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ) vÀjzÀÄ ºÁQzÀgÀÄ.
12. “N ªÀeÁæAiÀÄÄzsÀ£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ ±ÀÄævÀ, PÀªÀ±À, ªÀÈzÀÞ ºÁUÀÆ (C£ÀAvÀgÀzÀ°è) zÀÈºÀÄå EªÀgÀ£ÀÄß
¤Ãj£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄV¹zÉ. F ¤£Àß PÀÈvÀå ¤£Àß£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄªÀ ¨sÀPÀÛjUÉ, D¥ÁåAiÀÄªÀiÁ£À.”
13. “EAzÀæ£ÀÄ, vÀ£Àß ÇÀªÀÄ §®¢AzÁV, CªÀgÀ J®è zÀÄUÀðUÀ¼À£ÀÆß, CªÀgÀ K¼ÀÄ jÃwAiÀÄ
£ÀUgÀ U À ¼À £
À ÆÀ ß, £É®¸ÀªÄÀ ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . DvÀ£ÄÀ C£ÀÄ«£À ªÀÄUÀ£À ¸Ëzsª À £À ÄÀ ß vÀÈvÀÄ«
ì UÉ EwÛzÁÝ£.É
EAzÀæ£É, £ÁªÀÅ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀAvÀÄµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä ¤AzÀPÀªÀ£ÀÄß zÀªÀÄ£À
ªÀiÁqÀÄªÀAvÁUÀ°.”
14. “zsÀ«ÄðµÀ×£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁzÀ C£ÀÄ ºÁUÀÆ zÀÄæºÀÄåUÀ¼À ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ, DvÀ£À
UÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå°aÒ¹ 66660gÀµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÀvÀgÁzÀgÀÄ.”
15. “ªÉÊjUÀ¼ÁzÀ vÀÈvÀÄU ì ¼À ÄÀ vÀªÄÀ ä CeÁÕ£¢ À AzÁV EAzÀ£ æ Æ É qÀ£É ºÉÆÃgÁr ¸ÉÆÃvÀÄ ¨É£ßÀ lÖ®àlÄÖ,
vÀªÉÄä®è ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ ©lÄÖ PÉÆlÄÖ, E½eÁj£À £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ, ¨ÉÃUÀ
¨ÉÃUÀ ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀUÉÊzÀgÀÄ.”
16. “(¸ÀÄzÁ¸À£À) £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ EAzÀæ£ÀÄ, vÀ£ÀVAvÀ »jAiÀÄ£ÁzÀ, (PÀ°) ¸ÀÄzÁ¸À£À
¥Àw
æ zÀA é ¢éAiÀÄ£ÀÄß, £Á®ÆÌ ¤nÖ£° À è ZÀzÄÀ j¹zÁÝ£.É PÉÆÃ¥Á«µÀ£ Ö ÁzÀ PÀqÄÀ ªÉÊjAiÀÄ£ÀÄß EAzÀ£ æ ÄÀ
¢UÀãçªÉÄUÉÆ½¹ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÉÄÃ¯ÉÃj §gÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ¯ÁV, NrºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ.”
17. “EAzÀæ£ÀÄ M§â zÀjzÀæ£À ªÀÄÆ®PÀ §ºÀÄªÀiË®åzÀ zÁ£À ¸À®ÄèªÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝ£É. MAzÀÄ
ªÉÄÃPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ¢ ¹AºÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¸ÀAºÀj¹zÁÝ£.É AiÀÄdÕ¸Æ À ¥Û z À ,À NgÉPÆ É ÃgÉU¼ À £À ÄÀ ß
MAzÀÄ ¸ÀÆfAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÉwÛzÁÝ£É. AiÀÄÄzÁÞ£ÀAvÀgÀ zÀQÌzÀ ªÉÊjUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß

¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ PÉÆqÀªiÀ ÁrzÁÝ£.É ”
18. “EAzÀæ£É, ÇÀASÁåvÀ ªÉÊjUÀ¼É®è ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁVzÁÝgÉ. AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÉÆªÉÄä ¤£Àß£ÀÄß
¸ÀÄw
Û ¸ÀÄªÀ d£ÀU¼ À £À ÄÀ ß zÀÄµÀÖgA É zÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀ, ¥ÀÅAqÀ ¨sÃÉ zÀª£ À ÄÀ ß ¤UÀ»
æ ¸À®àqÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ.
CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¤£Àß ªÀeÁæAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀÄ.”
19. “AiÀÄªÀÄÄ£ÉAiÀÄ zÀqÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ vÀÈvÀÄìUÀ¼ÀÄ, EAzÀæ£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÉÃzÀ£À£ÀÄß
PÉÆAzÁUÀ, DvÀ£À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. CdgÀÄ, ²UÀÄæUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ AiÀÄPÀëgÀÄ
AiÀÄÄzÀÞzÀ°è PÉÆ®è®àlÖ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À vÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß DvÀ¤UÉ §°AiÀiÁV C¦ð¹zÀgÀÄ.”
20. “EAzÀæ£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß, OzÁAiÀÄðgÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅ
ºÀ¼A É iÀÄªÉÃ EgÀ°, ºÉÆ¸ÀªÃÉ EgÀ°, £ÁªÀÅ ¥Àw æ ¤vÀå PÁtÄªÀ ªÀÄÄAeÁªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JtÂ¹zÀAvÉ,
JtÂPÉUÉ M¼À¥Àr¸À¯ÁUÀzÀÄ. ªÀÄ£ÀåªÀiÁ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ zÉÃªÀPÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¸ÀAºÀj¹¢ÝÃAiÀiÁ.
ªÀÄvÀÄÛ ¤¤ßZÉÒ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ±ÀA§gÀ£À£ÀÄß «±Á® ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ PÉ¼ÀUÉ vÀ½î¢ÝÃAiÀÄ.”
F PÁ¼ÀUÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À£À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁrzÀ CgÀ¸ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ EAwªÉ:1
(1) ²£ÀÄå, (2) vÀÄªÀð±À, (3) zÀÄæºÀÄå, (4) PÀªÀ±À, (5) ¥ÀÅgÀÄ, (6) C£ÀÄ, (7) ¨sÉÃzÀ,
(8) ±ÀA§gÀ, (9) ªÉÊPÀtð, (10) E£ÉÆß§â ªÉÊPÀgÀt, (11) AiÀÄzÀÄ, (12) ªÀÄvÀìöå, (13)
¥ÁPÀÜ, (14) ¨sÁ®£À¸ï, (15) C°Ã£À, (16) «µÁ¤£ï, (17) Cd, (18) ²ªÀ, (19) ²UÀÄ,æ
(20) AiÀÄPÀÄë , (21) AiÀÄÄzÀÞöåªiÀ Á¢ü, (22) AiÀÄzÀ,é (23) zÉÃªÀPÀ ªÀÄ£ÀåªiÀ Á£À, (24) bÁAiÀiÁªÀÄ£À
PÀ«, (25) ¸ÀÄvÀÆPÀ, (26) GZÀxÀ, (27) ±ÀÄævÀ, (28) ªÀÈzÀÞ, (29) ªÀÄ£ÀÄå ºÁUÀÆ (30)
¥ÀÈxÀÄ.
F AiÀÄÄzÀÞ, CzÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÁzÀzÝÀ QÌAvÀ®Æ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÁÝVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ
¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀ (EAqÉÆÃ DAiÀÄð£ÀßgÀ) EwºÁ¸ÀzÀ¯ÉèÃ F AiÀÄÄzÀÞ CvÀåAvÀ
ªÀÄºÀvz éÀ À WÀl£ÉAiÀiÁV¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ dAiÀÄ±Á°AiÀiÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ vÀ£ßÀ PÁ®zÀ ¢üÃgÉÆÃzÁvÀÛ
£ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀÄzÀÄ PËvÀÄPÀªÃÉ £À®è.2
F AiÀÄÄzÀÞPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤RgÀªÁV UÉÆwÛ®è. DzÀgÉ IÄUÉéÃzÀzÀ°è
(vii. 82.7) EzÀgÀ ¸ÀÆZÀ£A É iÉÆAzÀÄ ¹PÀÄÌvzÛÀ .É F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À£À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä
¸À £ À ß zÀ Þ gÁzÀ CgÀ ¸ À g À Ä Czs À « ÄðUÀ ¼ É A zÀ Ä ªÀ t Â ð ¸À ® à n Ö z ÁÝgÉ . EzÀ j AzÀ , D AiÀ Ä ÄzÀ Þ ªÀ Å
zsªÀ ÄÀ ðAiÀÄÄzÀÞªÁVvÉÛAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.
1. F ¥ÀnÖAiÀÄÄ avÀæªÀ ±Á¹ÛçUÀ¼À ¥ÁæaÃ£À ZÀjvÀæ PÉÆÃ±À (¦. 624)¢AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. F J®è
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CgÀ¸ÀgÀªÉÃ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ MªÀÄävÀ«®è. 13 jAzÀ 16gÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀªÀÅ
JAzÀÄ ¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. 27 jAzÀ 29gÀªÀgÉV£À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À §UÉUÀÆ C£ÀÄªÀiÁ£À«zÉ.
2. ¸ÀÄzÁ¸À£À ºÉ¸ÀgÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ°è 27 PÀqÉ §gÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀAUÀw DvÀ ªÉÃzÀPÁ®zÀ d£ÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è JAxÀ
PÀ°AiÉÄAzÀÄ UÀtÂ¸®À ànÖzÝÀ £A
É §ÄzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛz.É
IV. F PÉ¼ÀUÉ ºÉ¸Àj¸À®àlÖ CgÀ¸ÀgÀÄ CªÀgÀªÀgÉzÀÄgÀÄ G¯ÉèÃT¸À®àlÖ IÄUÉéÃzÀzÀ IÄPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß

gÀa¹zÀ IÄ¶UÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄðgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ-CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄÆ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz:É
“«ÃvÀºÀªÀå (CxÀªÁ ¨sÁgÀzÁéd) x.9, CA§jÃµÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ
¹AzsÀÄ¢éÃ¥À (CxÀªÁ vÀé¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ wæ²gÀ¸ï) x.75,
¦æAiÀÄªÉÄÃzsÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¹AzsÀÄQëvÀ; x.633, ¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ
¸ÀÄzÁ¸À; x.134 AiÀÄÄªÀ£Á¸À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄAzsÁwæ; x.179,
G²Ã£ÀgÀ£À ªÀÄUÀ ²©, ¢ªÉÇÃzÁ¸À£À ªÀÄUÀ£ÀÆ PÁ½AiÀÄ gÁd£ÀÆ
DzÀ ¥ÀævÀzÀð£À, ºÁUÀÆ gÉÆÃ»zÁ±Àé£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀ¸ÀÄªÀÄ£À¸ï;
ºÁUÀÆ x.148£ÀÄß gÀa¹zÀªÀ ¥ÀÈy ªÉÊ£Àå£ÀÄ.”
ªÉÊ¢PÀ IÄPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀªÀ£ÉAzÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À ºÉ¸ÀgÀÄ F ¥ÀnÖAiÀÄ°è §A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¤ÃªÀÅ UÀªÀÄ¤¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.
V. ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ. IÄUÉéÃzÀ (iii.53) zÀ°è EzÀgÀ G¯ÉèÃR EzÉ.
9. “zÉÃªÀzÃÉ ªÀvU É ¼
À À ¦vÀ£Æ À , ¥À«vÀPæ ª À ÄÀ ðUÀ¼£ À ÁßZÀj¸ÀÄªÀ°è CzsA éÀ iÀÄÄðUÀ¼£À ÄÀ ß¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀª£ À ÆÀ
DzÀ ªÀÄºÀ¶ð «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ, ¸ÀÄzÁ¸À¤UÁV AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÁUÀ ¤Ãj£À
¥ÀæªÁºÀªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀnÖzÀ. DUÀ EAzÀæ£ÀÄ PË²PÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÄµÀÖ£ÁzÀ.”
10. “PË²PÀ£ÃÉ , ¸ÀÄzÁ¸À£À C±ÀézÀ §½ §AzÀÄ CzÀPÌÉ ZÉÊvÀ£åÀ vÀÄA§ÄªÀAxÀª£ À ÁUÀÄ, ºÁUÀÆ
CzÀÄ gÁd¤UÉ L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß vÀg¯ À A É zÀÄ ©aÑ©qÀÄ; AiÀiÁPÉAzÀg,É zÉÃªÀvU É ¼
À À gÁd£ÀÄ
ªÀÈvÀ£
æ £À ÄÀ ß ¥ÀÇªÀð, ¥À²ª Ñ ÄÀ , GvÀg Û À ¢PÀÄÌU¼ À °À è ¸ÀAºÀj¹zÁÝ£.É DzÀjAzÀ, ¸ÀÄzÁ¸À££ À ÄÀ ß
F ¥ÀÈyéAiÀÄ GvÀÌøµÀÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À¯Éè®è DvÀ¤UÉ ¥ÀÇeÉ ¸À°è¸ÀUÉÆqÀÄ.”
VI. ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ¨ÁæºäÀtjUÉ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ zÁ£ÀPÁÌV ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ£ÁVzÀÝ. CªÀgÄÀ DvÀ¤UÉ zÁ£À±Æ À gÀ£AÉ zÀÄ
PÀgA
É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨ÁæºäÀ tgÀÄ DvÀ££ À ÄÀ ß F ¯ÉÆÃPÉÆÃ¥ÀPÁjvÀéPÁÌV PÉÆAqÁqÀÄwÛzÝÀ gA É §ÄzÀ£ÄÀ ß
IÄUÉéÃzÀzÀ F PÉ¼ÀUÀt G¯ÉèÃRUÀ½AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.
i.47.6. “N CvÁåvÄÀ gÀz° À è ¸ÀªÁjUÉÊAiÀÄÄªÀ C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀgÃÉ , L±ÀA é iÀÄð¢AzÀ vÀÄA©zÀ
¤ªÀÄä gÀxÀUÀ¼À°è ¸ÀÄzÁ¸À¤UÁV ¥ÉÇÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ vÀ¤ß. £ÀªÀÄUÉ d£ÀgÀÄ
CwAiÀiÁV §AiÀÄ¸ÀÄªÀ L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹j.”
i.63.7. “N UÀÄqÀÄUÀÄr¸ÀÄªÀ EAzÀ£ æ ÃÉ , ¤Ã£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄPÀÄvÀ£ì À «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞªiÀ Ár DvÀ£À
K¼ÀÄ £ÀUg À U
À ¼
À £À ÄÀ ß zséÀA¸ÀUÊÉ zÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À D¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß, MAzÀÄ ºÀÄ°è£À ¹ªÀÅqÀ£ÄÀ ß
ºÁj¹ MUÉzÀµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV, ¤ªÁj¹zÉ ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀÄ«UÉ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß
¤ÃrzÉ.”
i.112.19. “N C²é£ÀßgÉ, §¤ß, ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ
ªÉÊ¨sÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀªÁzÀ ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr¢gÉÆÃ CAxÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ¤ßj.”
vii.19.3. “N ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ EAzÀæ£ÉÃ, ¤£ÀUÉ £ÉÊªÉÃzÀå ¤ÃrzÀÄzÀPÁÌV, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ
J®è vÀgº À zÀ À ¸ÀºÁAiÀÄ ¸À°è¹ DvÀ££ À ÄÀ ß vÀéjvÀUw À ¬ÄAzÀ gÀQë¹zÉ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀÅgÀÄ
ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀÄPÀÄvÀg ì À ªÀÄUÀ£ÁzÀ vÀ¸ æ z
À ¸ À ÄÀ å«UÉ gÁdåª£ À ÄÀ ß UÉ®ÄèªÅÀ zÀg° À è ºÁUÀÆ
ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß vÀjzÀÄ PÉÆ®ÄèªÀ°è £ÉgÀªÁV DvÀ£À£ÀÄß PÁ¥ÁrzÉ.”
vii.20.2. “§®zÀ°è «ÄV¯ÁV EAzÀæ£ÀÄ ªÀÈvÀæ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÁÛ£É. PÀ°AiÀiÁzÀ EAzÀæ£ÀÄ
vÀ£ßÀ £ÀÄß ¸ÀÄw
Û ¸ÀÄªÀªg À £ À ÄÀ ß gÀQ¸ ë ÄÀ vÁÛ£.É CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ CxÀªÁ zsÁgÁ¼ÀªÁV
AiÀÄdÕªiÀ ÁqÀÄªÀ ¸ÁAiÀÄt¤UÉ, CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛ£.É vÀ£ßÀ £ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀÄªÀªj À UÉ
DvÀ ªÉÄÃ°AzÀªÄÉ Ã¯É L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÁÛ£.É ”
vii.25.3. “¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ £ÀÆgÉÆAzÀÄ vÀgz À À £Égª À ÅÀ , ¸Á«gÀUl À ¯Ö É C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄ PÉÆqÀÄUÉU¼ À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ GZÁÒçAiÀÄ MzÀV§gÀ°. PÉÆ¯ÉUÀqÀÄPÀgÀ ±À¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄºÁPÀÄ.
£ÀªÀÄUÉ L±ÀéAiÀÄð ºÁUÀÆ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ.”
vii.32.10. “¸ÀÄzÁ¸À£À gÀxª À £ À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ JzÀÄj¸À¯ÁgÀgÄÀ , vÀqA É iÀÄ¯ÁgÀgÄÀ . AiÀiÁªÀ££ À ÄÀ ß
EAzÀæ£ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄgÀÄvÀgÀÄ gÀQë¸ÀÄªÀgÉÆÃ CAxÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ UÉÆÃªÀÅUÀ½AzÀ
vÀÄA©zÀ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°£À°è CqÁØqÄÀ vÁÛ£.É ”
vii.53.3. “N ¥ÀÈyéAiÉÄÃ ºÁUÀÆ DPÁ±ÀªÉÃ, ¤ªÀÄä C£ÉÃPÀ L±ÀéAiÀÄðzÀ ªÀgÀzÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀÄzÁ¸À¤UÁV PÁ¢gÀ°.”
vii.60.8. “C¢w, «ÄvÀæ ºÁUÀÆ ªÀgÀÄtgÀÄ GzÁjAiÀiÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ ¨sÀzÀæªÁzÀ
¸ÀÄgÀPÉëAiÀÄ£ÉÆßzÀV¹, ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¹gÀÄvÁÛgÉ. N zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ,
£ÁªÀÅ zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀ C¥ÀgÁzsª À £
À Æ
À ß UÉÊAiÀÄ¢gÀ°. DAiÀÄðªÀiÁ£À£ÄÀ
£ÀªÀÄä£ÀÄß ªÉÊjUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸À°. N Nd¹é zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉÃ, ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ
ªÁå¥ÀPª À ÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ¤Ãrj.”
EªÀÅ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ±ÁAw¥Àªð À zÀ°è G¯ÉÃè TvÀªÁzÀ ¥ÉÊdªÀ££ À À fÃªÀ£À ZÀjvÉAæ iÀÄ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼ÄÀ .
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¤RgÀ DPÀgÀªÁzÀ IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ DvÀ£À
ºÉ¸gÀ ÄÀ ¸ÀÄzÁ¸À£ÁVvÉA Û zÀÄ ºÁUÀÆ DvÀ£ÄÀ PÀw ë Aæ iÀÄ£ÁVzÀÝ£A É zÀÄ £ÁªÀÅ w½AiÀÄÄvÉÃÛ ªÉ. DvÀ PÀw ë A
æ iÀÄ£ÀµÖÉ
DVgÀ°®è. DvÀ M§â CgÀ¸£ À ÆÀ DVzÀÝ-§¯ÁqsåÀ £ÁzÀ CgÀ¸ÄÀ . EzÀPÌÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvª À ÅÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À
CA±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¸ÀÄvÀz Û .É CzÉÃ£ÉAzÀg,É DvÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÝ£A É zÀÄ. M§â ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ DAiÀÄð£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ,
M§â ±ÀÆzÀæ PÀëwæAiÀÄ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, M§â ±ÀÆzÀæ£ÀÄ CgÀ¸À£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ?! EzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀvÀåzÀ
PÉÆÃ°äAa£À ºÉÆ¼ÀºÄÀ EgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? EzÀQÌAvÀ ºÉaU Ñ É PÁæAwPÁjAiÀiÁzÀÄzÀÄ K¤gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ?
F ZÁjwæPÀ CA±ÀUÀ¼À C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ZÀZÉðAiÉÆA¢UÉ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÉÆÃt:
¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ DAiÀÄð£ÁVzÀÝ£ÉÃ? DvÀ DAiÀÄð£ÁVzÀÝgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀAUÀqÀ CxÀªÁ UÉÆÃvÀæPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀ£ÀÄ? ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝgÉ, ‘±ÀÆzÀæ’zÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ?
JgÀq£ À ÃÉ ¥À±
æ ßÉ ¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¥ÁægAÀ ©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁ¢ÃvÀÄ. F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û À PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ° À è
IÄUÉÃé zÀz° À è §gÀÄªÀ G¯ÉÃè RzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVzÉ. IÄUÉÃé zÀªÅÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀAUÀqU À ¼
À £ À ÄÀ ß
ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ; vÀÈvÀÄìUÀ¼ÀÄ, ¨sÀgÀvÀgÀÄ, vÀÄªÀð¸ÀgÀÄ, zÀÄºÀÄåðUÀ¼ÀÄ,

AiÀÄzÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÅgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C£ÀÄUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ IÄUÉéÃzÀzÀ G¯ÉèÃRUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀÅ ªÀÄÆgÉÃ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß EzÉÃ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ
¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¹PÉÆ¼ÉÆîÃt. vÀÈvÀÄìUÀ¼À ºÁUÀÆ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄzsÀå EzÀÝ ¨ÁAzsÀªÀåzÀ §UÉUÉ ¨É¼ÀPÀÄ
ZÉ®ÄèªÀ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvéÀzÀ IÄUÉéÃzÀ ±ÉÆèÃPÀU¼ À AÉ zÀg:É i.63.7.; i.130.; vii.18.15.; vii.33.5.:
vii.33.6,, vii.83.4.6.
±ÉÆèÃPÀ i.63.7gÀ°è ¢ªÉÇÃzÁ¸ÀgÀÄ ¥ÀÅgÀÄUÀ¼À gÁd£ÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ, ºÁUÀÆ
i.130.7gÀ°è ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÀÄ ¥ËªÉð CAzÀgÉ ¥ÀÅgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ vii.18.6 ªÀÄvÀÄÛ vii.83.6gÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ vÀÈvÀÄª ì ÁVgÀ°®è JA§ ¸ÀÄ½ªÀÅ EzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÀ°è, ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ vÀÈvÀÄìUÀ¼À ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°è £ÀÄVÎ CªÀgÀ£ÉÆßÃr¹ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß
ªÀ±¥À rÀ ¹PÉÆAqÀ£A É § ¸ÀÆZÀ£É EzÉ. JgÀq£ À A É iÀÄzÀg° À ,è ¸ÀÄzÁ¸À£Æ À vÀÈvÀÄU ì ¼
À Æ
À zÀ±gÀ ÁdgÉÆqÀ£ÁzÀ
AiÀÄÄzÀÞz° À è MAzÉÃ ¥ÀPz ëÀ °
À zè ÝÀ gÁzÀgÆ À CªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JA§ ¸ÀÆZÀ£É EzÉ. ±ÉÆÃè PÀ vii.35.5
ºÁUÀÆ vii.83.4gÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À vÀÈvÀÄU ì ¼ À ¯À ÆÉ § è â£ÁUÀÄvÁÛ£;É CµÉÃÖ KPÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀg° À ,è ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ
vÀÈvÀÄìUÀ¼À CgÀ¸À£ÁV©qÀÄvÁÛ£É.
vÀÈvÀÄUì ¼ À À ºÁUÀÆ ¨sg À vÀ gÀ À ªÀÄzsåÀ zÀ ºÁUÀÆ CªÀj§âgÆ À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄzsåÀ zÀ ¨ÁAzsª À åÀ zÀ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÉ IÄUÉéÃzÀzÀ ±ÉÆèÃPÀ vii.33.6 ºÁUÀÆ v.16.4,6,19 EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀëöå
MzÀV¸ÀÄvÀÛª.É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, vÀÈvÀÄìU¼ À AÉ zÀgÆ À MAzÉÃ ¨sg À v À g
À A
É zÀgÆ À MAzÉÃ DVzÀÝgÄÀ .
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¸ÀÄzÁ¸À£À vÀAzÉAiÀiÁzÀ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÀÄ ¨sÀgÀvÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
EªÉ®è G¯ÉèÃRUÀ½AzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥ÀÅgÀÄUÀ¼ÀÄ, vÀÈvÀÄìUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ ¨sg À vÀ g À ÄÀ -EªÀg®
É è MAzÉÃ d£À¥z À ªÀ ÁVzÀÄÝ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §tUÀ½UÉ ¸ÀA§Azs¥ À lÀ ªÖ g À ÁVzÀÝgÄÀ ,
E®èªÉ EªÀÅ ªÉÆzÀ®°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §ÄqÀPl À ÄÖU¼ À ÁVzÀÄÝ PÁ¯Á£ÀÄPÀª æ ÄÀ zÀ°è MAzÉÃ d£À¥z À ª À ÁzÀgÄÀ
JA§ÄzÀÄ. EzÀÄ ÇÀA¨sÀªÀªÉÃ£À®è. MAzÉÃ MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ: CªÀgÉ®è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DVzÀÝgÀÄ
JAzÀÄ M¦àPÆ É AqÀg,É ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ªÀÄÆ®vÀB AiÀiÁjUÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À ª
Ö £ À ÄÀ -¥ÀÅgÀÄUÀ½UÉÆÃ, vÀÈvÀÄU ì ½À UÉÆÃ
CxÀªÁ ¨sÀgÀvÀjUÉÆÃ? ¥ÀÅgÀÄUÀ½UÀÆ ºÁUÀÆ ¨sÀgÀvÀjUÀÆ ¸ÀÄzÁ¸À£À vÀAzÉ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÉÆA¢VzÀÝ
¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ, ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ªÀÄÆ®zÀ°è ¥ÀÅgÀÄUÀ½UÁUÀ°Ã ¨sÀgÀvÀjUÁUÀ°Ã ¸ÀA§AzsÀ
¥ÀlÖªÀ£ÉAzÀÄ H»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd-DzÀgÉ CªÀj§âgÀ°è RavÀªÁV AiÀiÁgÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ
GvÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ.
DvÀ ¥ÀÅgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§Azs¥ À n
À Ög° À , ¸ÀA§Azs¥ À nÀ ÖgzÀ É EgÀ°, ¸ÀÄzÁ¸À£À vÀAzÉ ¢ªÉÇÃzÁ¸À£ÄÀ
¨sÀgÀvÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ¨sÀgÀvÀjUÉ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÀAzÉÃºÀPÉÌqÉ E®è. E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±Éß: F ¨sÀgÀvÀgÀÄ
AiÀiÁgÁVzÀÝgÀÄ; ºÁUÀÆ AiÀiÁjAzÀ »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀªÀÅ ¨sÀgÀvÀ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀ£ÁqÀÄ JA§
ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¬ÄvÉÆÃ CzÉÃ d£ÀUÀ¼ÉÃ? EzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥Àæ±Éß, AiÀiÁPÉAzÀgÉ, §ºÀ¼À d£À
¸ÀvåÀ ¸A À UÀwUÀ¼£ À ßÀ jAiÀÄgÀÄ, »AzÀÄUÀ¼ÄÀ ¨sg À v

À g
À À §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ CªÀgÀ vÀ¯A É iÀÄ°è zËµÀåAwÃ
¨sgÀ vÀ gÀ - À CAzÀg,É zÀÄµÀåAvÀ ºÁUÀÆ ±ÀPÄÀ AvÀ¯¬ É ÄAzÀ ºÀÄnÖzÀ ºÁUÀÆ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À ° À è ªÀtð
Â ¸À®l à Ö
AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¨sÀgÀvÀgÀ- PÀ®à£ÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀjUÉ E£ÀÄß½zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÀgÀvÀgÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄÆ EgÀÄªÀÅ¢®è C®èzÉ CªÀgÀÄ zËµÀåAwÃ ¨sÀgÀvÀjAzÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀvÀ¨sÀÆ«ÄUÉ D ºÉ¸ÀgÀÄ
§AzÀzÀÄÝ JAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ.
E§âgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¨sÀgÀvÀgÉÃ EzÁÝgÉ. MAzÀÄ ¨sÀgÀvÀ ¸ÀAPÀÄ® EªÀgÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ°è
G¯ÉèÃTvÀgÁzÀªÀgÀÄ- ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀA±ÀdgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ EzÉÃ ¨sÀgÀvÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÀgÀvÀ ¸ÀAPÀÄ® zËµÀåAwÃ ¨sÀgÀvÀgÀzÀÄ. EzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ,
»AzÀÄ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¨sÀgÀvÀ¨sÀÆ«Ä JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §AzÀzÀÄÝ F IÄUÉéÃ¢ÃAiÀÄ ¨sÀgÀvÀjAzÀ¯ÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ
zËµÀåAwÃ ¨sÀgÀvÀ¤AzÀ®è. EzÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀÅgÁtzÀ°è£À F ±ÉÆèÃPÀ¢AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ:
¦æAiÀÄAªÀzÉÆÃ £ÁªÀÄ ¸ÀÄvÉÆÃ ªÀÄ£ÉÆÃB ¸ÁéAiÀÄA¨sÀÄªÀ¸Àå ºÀ|
vÀ¸ÁåVßÃWÀæ¸ÀÛvÉÆÃ £Á©üIÄµÀ¨sÀ±Àé ¸ÀÄvÀ¸ÀÛvÀB||
CªÀwÃtð ¥ÀÅvÀæ±ÀvÀA vÀ£Áå¹ÃzÀæ ºÀå¥ÁgÀUÀªÀiï|
vÉÃµÁA ªÉÊ ¨sÀgÀvÉÆÃ eÉåÃµÉÆåÃ £ÁgÁAiÀÄt¥ÀgÁAiÀÄtB|
«SÁåvÀA ªÀµð À ªÉÄÃvÀzÁs å£ÁåªÀiÁß ¨sÁgÀvª À ÄÀ ÄvÀÛ¥ªæÀ iÀ ï||
“¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ«UÉ ¦æAiÀÄAªÀzÀ£ÉA§ ªÀÄUÀ¤zÀÝ. DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÀÄ CVßzsÀæ :
DvÀ£À ªÀÄUÀ £Á©ü; £Á©üUÉ jµÀ¨sÀ£ÉA§ ªÀÄUÀ£ÀÄ. DvÀ¤UÉ £ÀÆgÀÄ ªÀÄA¢ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ - CªÀgÉ®ègÀÆ
ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀvg À ÄÀ . CªÀg°À è ¨sg À vÀ £À A
É §ÄªÀª£ À ÃÉ »jAiÀÄ. DvÀ£ÄÀ £ÁgÁAiÀÄt£À ¨sPÀ ÛÀ. DvÀ¤AzÀ¯ÃÉ
F ±ÉæÃµÀ× ¨sÀÆ«Ä ¨sÁgÀvÀªÉA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ.”
EzÀjAzÀ JAxÀ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ gÁdgÀ ªÀA±ÀPÌÉ F ±ÀÆzÀæ ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ¸ÀA§Azs¥ À n À ÖzÝÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
«¢vÀªÁUÀÄvÀz Û .É
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ ±ÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃQgÀÄªÀÅzÀÄ : ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ DAiÀÄð£ÁVzÀÝ£ÉÃ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ
GvÀÛgÀ. ¨sÀgÀvÀgÀÄ DAiÀÄðgÁVzÀÝgÀÄ. CAzÀªÉÄÃ¯É, ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÆ DAiÀÄð£ÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. IÄUÉéÃzÀzÀ
vii.18.7£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ vÀÈvÀÄU ì ¼À ÄÀ DAiÀÄðgÉÆqÀ£É ºÉÆA¢zÀ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À DAiÀÄðªÀÄÆ®zÀ
§UÉUÉ ±ÀAPÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É F ±ÉÆÃè PÀzÀ vÁvÀA à iÀÄðªÉÃ£ÉAzÀg,É EAzÀ£ æ ÄÀ DAiÀÄðgÀ UÉÆÃªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
vÀÈvÀÄìU½ À AzÀ gÀQë¹ vÀÈvÀÄìU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÆAzÀ£ÄÀ JAzÀÄ. EzÀjAzÀ vÀÈvÀÄìU¼ À ÄÀ DAiÀÄðgÀ ªÉÊjUÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ
JA§ ¸ÀÄ½ªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. E°è vÀÈvÀÄìUÀ¼ÀÄ DAiÉÄðÃvÀgÀgÀÄ JAzÀÄ PÁtÂ¸À®àlÄÖzÀjAzÁV
Væ¦x ü ïìgÄÀ «ZÀ°vÀgÁVzÁÝg.É EzÀÄ ±À§Ý±BÀ ¨sÁµÁAvÀg¢ À AzÁzÀ ¥Àª æ iÀ ÁzÀ«gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ H»¹
F vÉÆAzÀgÉ ¤ªÁj¸À®Ä, CªÀgÄÀ E°è ‘UÉÆÃªÀÅUÀ¼ÄÀ ’ JA§ ¥Àzª À £ À ÄÀ ß ‘¸ÀR’ JAzÀÄ CxÉÊð¸ÀÄvÁÛg.É 1
IÄUÉÃé zÀªÅÀ JgÀqÄÀ vÉg£ À ÁzÀ DAiÀÄðgÀ PÀvAÉ iÀÄ£ÉÆß¼ÀUÆ É ArzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß eÁÕ¥PÀ z À °
À l è ÄÖPÆÉ AqÀzÁÝzg À É
1. CªÀgÀ ¨sÁµÁAvÀgÀ »ÃVzÉ : "DzÀgÆÀ DAiÀÄðgÀ ¸ÀR£ÀÄ vÀÈvÀÄìU¼

À q
É U
É É AiÀÄÄzÁÞ£A
À vÀgz
À À ¥Áæ¦ÛAiÀÄ ºÁUÀÆ
PÀ°UÀ¼À AiÀÄÄzÀÞ ªÉÆÃºÀ¢AzÁV, CªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÁUÀ®Ä §AzÀ."
EzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉÆÃ ¸ÉÊ, DzÀgÉ F ¨sÉÃzÀ GAmÁzÀzÀÄÝ zsÀªÀÄð¢AzÀ¯ÉÆÃ

d£ÁAVÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ¯Æ É Ã ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµ.ÖÀ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ ¨É¼QÀ £À°è D ¥ÀzåÀ ª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀÄzÁzÀg,É
CzÀgx À ð À CµÉÖÃ DUÀÄvÀz Û .É K£ÉAzÀgÉ CzÀÄ §gÉAiÀÄ®àlÖ PÁ®zÀ°è vÀÈvÀÄª ì AÉ zÉÃ ¥ÀjUÀt¸ Â °À CxÀªÁ
¨sÀgÀvÀ£ÉAzÉÃ ¥ÀjUÀtÂ¸À°, DvÀ DAiÀÄð£ÁVzÀÄÝzÀÄ ¤«ðªÁzÀ.
FUÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ (PÉÆ£ÉAiÀÄzÁzÀgÆ À CzÀgÀ ªÀÄºÀvéÀ PÀ¤µÀª × ÃÉ £À®)è ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃa¸ÉÆÃt:
‘±ÀÆzÀæ’ªÉA§ ¥ÀzÀ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝ£ÀÄ JA§ F ºÉÆ¸À ±ÉÆÃzsÀzÀ
¨É¼ÀQ£À°è D ±À§ÝPÉÌ ºÉÆ¸ÀzÉÆAzÀÄ CxÀðªÉÃ ¹UÀÄvÀÛzÉ. F ±À§ÝªÀÅ UÀÄ¯Á«ÄÃ CAvÀ¹Û£À ªÀÄÆ®
¤ªÁ¹UÀ¼À ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ºÉ¸ÀgÁVvÀÄÛ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ¥ÀArvÀjUÉ F
ºÉÆ¸À ±ÉÆÃzsÀ CªÀgÄÀ £Àq¹ É zÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U É ¼À Æ
À GvÀj Û ¸ÀzÀ ¸ÉÆÃfUÀªÁV ¥Àjt«Ä¸À§ºÀÄzÀÄ.
£À£Àß ¹ÜwAiÀÄÆ CµÉÖ. PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÉÃzÀPÁ®zÀ DAiÀÄðgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£É E£ÀÆß
C¨sÀå¹¸À®àqÀ¨ÉÃQzÉ. D¢PÁ®zÀ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀUÀ¼À C¨sÁå¸À¢AzÀ £ÁªÀÅ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
CªÀÅ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV ¸ÀAWÀn¸À®n à g
Ö ÄÀ wÛzÄÀ ÝªÅÀ , E®èªÉ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV PÁAiÀÄðªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ
««zsÀ §UÉAiÀÄªÁVzÀÝªÀÅ : PÀÄ®UÀ¼ÀÄ, UÉÆÃvÀæUÀ¼ÀÄ, zÁAiÀiÁ¢-PÀÄ®UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ.
PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, §ÄqÀPÀmÉÖÃ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ WÀlPÀªÁVvÀÄÛ; E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÀÄ®ªÀÅ
¥Áæx« À ÄPÀ WÀlPÀªÁVvÀÄ.Û E¤ßvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À ,è UÉÆÃvÀª æ ÃÉ F WÀlPÀªÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À ,è
§ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ §tUÀ¼ÁV E¨ÁãUÀªÁVªÉ. E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è, §tUÀ¼ÉÃ E®è. MAzÉÃ
MAzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖ DVzÀÝAxÀ ¹Üw.
PÀÄ®ªÉAzÀgÉ M§â£ÃÉ M§â ¥ÀÇªÀðd£À ªÀA±ÀdjUÉ ªÁå¦¹zÀÄÝ, CªÀg£ À ßÉ ®è MAzÉÃ ªÀA±Àzª À gÀ AÉ §
£ÀAlÄ ¨sÁªÀ£É ¨É¸¢ À gÀÄvÀÛz.É ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ DZÀgu À UÉ ¼
À ÄÀ MAzÉÃ DVgÀÄªÀ JgÀqÄÀ
PÀÄ®UÀ¼ÀÄ UÉÆÃvÀæUÀ¼ÉA§ ¨sÁvÀævÀé ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀÄ UÉÆÃvÀæUÀ¼À°è£À ¨É¸ÀÄUÉ
CµÉÆA Ö zÀÄ UÀnªÖ ÄÀ ÄmÁÖzz À ÄÀ Ý DVgÀ°QÌ®.è CAzÀgÉ CzÀÄ PÀlÄÖ¤mÁÖVgÀz,É MAzÀÄ vÀgº À zÀ À ¸ÉßÃºÀ¥Áæ±¸ À öÛÀ å
J£ÀÄßªÀAxÀ ¸ÀA§AzsÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ §t ªÀÄÄAzÉ E¨ÁãUÀªÁV MAzÉÆAzÀÄ
zÁAiÀiÁ¢PÀÄ®ªÉA§ gÀÆ¥À vÁ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ E¨ÁãUª À ÁUÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀQæ A æ iÉÄ E®èzA É iÀÄÆ
JgÀqÀÄ PÀÄ®UÀ¼ÀÄ MAzÉÃ PÀÄ®zÀ ±ÁSÉUÀ¼ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. F J®è ¸ÀAWÀl£Á gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ - CzÀÄ
PÀÄ®«gÀ°, UÉÆÃvÀæ«gÀ°, ¸ÉÆÃzÀgÀ¸ÀA§A¢ü §t«gÀ° CxÀªÁ §ÄqÀPÀnÖgÀ° - gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀzÀ
£ÀAn£À ªÉÄÃ¯É ¤AwªÉ.
ªÉÃzÀ PÁ®zÀ DAiÀÄðgÀÄ EAxÀzÃÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£É G¼Àª î gÀ ÁVzÀÝgÄÀ .
1
EzÀÄ £ÁªÀÄPÀgt À ¥ÀzÞÀ w¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¸ÀàµÖª À ÁUÀÄvÀz Û .É ¥ÉÇ.æ ¸É£ÁlðgÀÄ vÀªÄÀ ä UÀA æ xÀz° À è EzÀ£ÄÀ ß JwÛ
vÉÆÃj¹zÁÝgÉ :
“ªÉÊ¢PÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ (¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À) ¸ÁªÀiÁfPÀ CxÀªÁ
¨sËwPÀ fÃªÀ£ÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ wÃgÀ ÇÀàµÀÖªÁVªÉ. £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À
1. Castes in India, Emile Senart, p. 192.

ªÀÄÆ®PÀ EµÀÖ£ÁßzÀgÀÆ w½AiÀÄÄvÉÛÃªÉ : DAiÀÄð d£ÀvÉAiÀÄÄ

§ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÀtÚ d£À¥ÀzÀUÀ¼ÉA§ C£ÉÃPÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À°è
¨sÁUÀªÁV¢ÝvÀÄ, JAzÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ¨É¸ÉAiÀÄ®àlÖ
PÀÄ®UÀ¼À°è «¨sÀd£ÉUÉÆAqÀªÀÅ. F ¨Á§wÛ£À°è IÄUÉéÃzÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉ
¤uÁðAiÀÄPÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀAUÀw ªÀiÁvÀæ ¸ÀàµÀÖ.
CxÀªð À ªÉÃzÀz° À è ‘¸ÀÄeÁvÀ’ CAzÀgÉ ‘eÁw§AzsÄÀ ’ CxÀªÁ gÀPÛÀ ¸ÀA§A¢ü
JA§xÀð. ‘MAzÉÃ PÀÄ®zÀª’À JA§xÀðzÀ®Æè §¼ÀPAÉ iÀiÁVzÉ. E£ÀÆß
ºÉa£ Ñ À CxÀðªÁå¦AÛ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ‘d£À’ JA§ ¥Àzª À ÅÀ CªÉ¸ÁÛz° À £ è À
‘PÀÄ®PÉÌ’ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ ‘gÀhÄAlÄ’, ºÁUÀÆ ‘eÁw’AiÀÄ£ÀÄß £É£¦ À ¸ÀÄvÀzÛ .É
PÀÄ® CxÀªÁ §ÄqÀPÀnÖ£À «¨sÁUÀUÀ½UÉ ªÀæd£À, ªÀæd, ªÀævÀ JA§
¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ §¼ÀPAÉ iÀiÁzÀÄzÀÆ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É IÄPÀÄÌU¼ À ÄÀ
gÀavÀªÁzÀ PÁ®RAqÀzÀ°è DAiÀÄðd£ÀvÉAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
CAUÀªÁV fÃ«¹zÀÝAvÉ, ºÁUÀÆ F ªÀåªÀ¸ÉÜ PÀÄ® CxÀªÁ CzÀPÀÆÌ
PÉ¼UÀ tÀ , CxÀªÁ CAxÀzÃÉ DzÀ vÀAqÀzÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ½UÉ §zÀÞªÁVvÀÄ.Û
F ªÀåª¸ À ÜÉ ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½AzÀ ¸ÀÆavÀªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀgÉ
F ¸ÀAWÀl£É E£ÀÆß £É¯É¤AwgÀ°®è (JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ).
F ¥ÀzÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀÄ®PÉÌ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ §tPÉÌ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ §ÄqÀPÀnÖUÉ1
¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVvÉA
Û §ÄzÀ£ÄÀ ß ¤zsð À j¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁ»w £ÀªÄÀ UÉ ®¨såÀ «®è. ªÀ¸ÄÀ ¹ Û Üw »ÃVzÁÝUÀ
‘±ÀÆzÀæ’ªÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ PÀÄ®zÀ ºÉ¸ÀgÁVvÉÆÛÃ, CxÀªÁ §t E®èªÉ §ÄqÀPÀnÖ£À ºÉ¸ÀgÁVvÉÆÛÃ
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀpt. F ¸ÀA§Azsz À °À è ±Àv¥
À x
À ¨
À ÁæºäÀtzÀ MAzÀÄ ¥ÀzåÀ ¨Ás UÀª£ À ÄÀ ß ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ
¥ÉÇæ. «Ã§gÀgÀÄ ªÀåPÀÛªÀiÁrzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁ¢ÃvÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀå
¨sÁUÀªÀÅ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß DZÀj¸À®Ä AiÀÄdªÀiÁ£À£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÀÄªÀ ««zsÀ
¸ÀA¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀzÀUÀ¼À §UÉVzÉ. DvÀ ¨ÁæºÀät£ÁVzÀÝgÉ ‘zÀAiÀÄªÀiÁr’ J£Àß¨ÉÃPÀÄ; PÀëwæAiÀÄ£ÁVzÀÝgÉ
‘E°èUÉ ¨ÉÃUÀ §¤ß J£Àß¨ÉÃPÀÄ’; CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ ªÉÊ±Àå£ÁVzÀÝgÉ E°èUÉ ‘¨ÉÃUÀ §¤ß J£Àß¨ÉÃPÀÄ’;
±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÝgÉ ‘E°èUÉ Nr §¤ß’ J£Àß¨ÉÃPÀÄ.
1. CªÀÅUÀ¼À §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ªÉÄÊwæPÀÆlUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ DAiÀÄð§ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ¸ÀA§A¢ü

§tUÀ¼ÁVzÀÄÝªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
¥ÉÇæ. «Ã§gÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ,1

“ErÃ ¥ÀzÀå¨sÁUÀ §ºÀ¼À ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ (F
¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀÅlzÀ ¥ÀÅl 83gÀ ªÉÄÃ¯É GPÀÛªÁVgÀÄªÀ
gÁxï CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV) ±ÀÆzÀj æ UÉ DAiÀÄðgÀ ¥À«vÀæ
AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ½UÉ ¥ÀæªÉÃ±À«vÀÄÛ; CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
DqÀ¢zÀÝgÀÆ, w½zÀÄPÉÆ¼Àî§®èªÀgÁVzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß JwÛ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û .É JgÀq£
À AÉ iÀÄzÁV ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À®l à Ö CA±À RavÀª® À ¢
è zÀÝgÆ
À ,
EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¨sÁªÀå: ±ÀÆzÀægÀÄ »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀzÀ°è EvÀgÀgÀÄ §gÀÄªÀ
ªÉÆzÀ®Ä ªÀ®¸É §AzÀ MAzÀÄ DAiÀÄð §ÄqÀPÀlÄÖ. DzÀÝjAzÀ £À£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÇ ±ÀÆzÀg æ £À ÄÀ ß »ÃUÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀªgÀ À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀvÛÀ
ªÁ®ÄvÀz Û .É ”
±ÀÆzÀg æ ÄÀ DAiÀÄðgÁVzÀÝgA É § DvÀ£À wÃ¥ÀÅð ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀÝ£ÄÀ ß CvÀåAvÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV
ºÉÃ½zÀAwzÉ. MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀ «ªÀgÀªÉAzÀgÉ ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖ DVzÀÝgÉÃ
JA§ ¥À±æ Éß. CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÁVzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ PÀëwA æ iÀÄgÁVzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁwÃvÀªÁVzÉ.
♦
1. Muir, Vol. I, p. 366.

CzsÁåAiÀÄ 8
ªÀtðUÀ¼À ¸ÀASÉå - ªÀÄÆgÉÆÃ £Á¯ÉÆÌÃ?

I
EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ï (¨sÁgÀwÃAiÀÄ DAiÀÄð) ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ £Á®ÄÌ
ªÀtðUÀ½zÀÝªÅÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ »AzÀÄUÀ¼° À è J®è ªÀUðÀ zÀªjÀ AzÀ, ¸ÁªÀðwæPª
À ÁV, ¹éÃPÀÈvÀªÁzÀAxÀzÄÀ Ý:
CzÉÃ jÃw LgÉÆÃ¥Àå «zÁéA¸ÀjAzÀ®Æ. »A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀÄAr¸À¯ÁzÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß,
CAzÀgÉ ±ÀÆzÀægÀÄ PÀëwæAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ JA§ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, M¦àzÁÝzÀgÉ, F HºÁzsÁjvÀ
¥Àwæ ¥ÁzÀ£É (CAzÀg,É ªÀtðUÀ¼ÄÀ £Á®ÄÌ JA§ÄzÀÄ) ¸ÀÄ¼ÉîAzÀÄ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀz Û AÉ iÀÄ®èzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ-
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀÄÆgÉÃ ªÀÄÆgÀÄ-¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå - JA§ ªÀtðUÀ½zÀÝ PÁ®ªÀÇ
MA¢¢ÝvÄÀ JA§ÄzÀÆ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀz Û .É »ÃUÁV £ÀªÄÀ ä ¹zÁÞAvÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀ°è
E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÀÛz.É ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjUÁzÀgÆ À F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ªÀÄºÀvéÀ PÁtÄvÀÛzA É iÉÆÃ E®èªÇÉ Ã,
£À£ÀUÀAvÀÆ PÁtÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ §UÉUÀÆ CjªÀÅ¼ÀîªÀ£ÁVzÉÝÃ£É. K£ÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ
ªÉÆzÀ®°è ªÀÄÆgÉÃ ªÀtðUÀ½zÀÄÝªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¹zÀÞªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀzÉ, ±ÀÆzÀægÀÄ
PÀëwæAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ JA§ £À£Àß ¹zÁÞAvÀ ¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀªÁV ¸ÁÜ¦¸À®ànÖvÀÄ J£Àß¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
MAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ AiÀÄvÀßzÀ°è E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀPÉÌ £Á£ÀÄ
§AzÀÄ ªÀÄÄnÖzÀÄzÀÄ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀ ¸ÀAUÀw J£Àß§ºÀÄzÁzÀgÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ-DAiÀÄðgÀ°è ªÀÄÆ®vÀB
ªÀÄÆgÉÃ ªÀtðUÀ½zÀÝªÀÅ JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸À®Ä ¸ÀÄ¸ÀA§zÀÞªÁzÀ ºÁUÀÆ UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀ ¥ÀÅgÁªÉ
£À£Àß°èzÀÄÝzÀÄ £À£Àß CzÀÈµÀÖ JAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ.
£Á£ÀÄ CªÀ®A©¹gÀÄªÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀÅgÁªÉAiÉÄAzÀgÉ IÄUÉÃé zÀªÃÉ . IÄUÉÃé zÀzÀ PÁ®zÀ°è ªÀtðUÀ¼ÃÉ
EgÀ°®è JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀ «zÁéA¸ÀgÀÆ EzÁÝgÉ. F ªÁzÀPÉÌ DzsÁgÀªÉAzÀgÉ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ
MAzÀÄ ¸ÉÃj¸À®àlÖ ¨sÁUÀ-IÄUÉéÃzÀzÀ gÀZÀ£É ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ
¸ÉÃj¸À®àlÖzÄÀ Ý-JA§ ªÁzÀ. ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ MAzÀÄ ¸ÉÃj¹zÀ ¨sÁUÀªA É zÉÆ¦àPÆÉ AqÀgÆ À , IÄUÉéÃzÀzÀ
PÁ®zÀ°è ªÀtðUÀ½gÀ°®è JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. EAxÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ IÄUÉéÃzÀzÀ
¥ÁoÀPÌÉÃ£ÉÃ «gÉÆÃzsª À ÁzÀzÄÀ . AiÀiÁPÉAzÀg,É ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ
À PÀÛ EAwgÀ°, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, PÀw ë Aæ iÀÄgÀÄ, ªÉÊ±ÀågÄÀ
- EªÀgÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀªÀÅ MAzÀ®è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸À® ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÉA§
ªÀiÁvÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¸À® §A¢zÉ. ±ÀÆzÀægÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÁV¢ÝzÀÝgÉ, IÄUÉéÃzÀªÀÅ CªÀgÀ §UÉUÉ
¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt«®è. IÄUÉéÃzÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ
§gÀ§ºÀÄzÉAzÀgÉ, DUÀ AiÀiÁªÀ ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ EgÀ°®è JA§ÄzÀ®è; DzÀgÉ, DUÀ ªÀÄÆgÉÃ,
ªÀtðUÀ¼À ¸ÀASÉå - ªÀÄÆgÉÆÃ £Á¯ÉÆÌÃ? 135
ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½zÀÄÝªÅÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ £Á®Ì£AÉ iÀÄ ºÁUÀÆ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀtðªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ®
À n
à g
Ö °
À ®è
J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
£Á£ÀÄ £ÀA©gÀÄªÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀg,É ±Àv¥ À xÀ À ºÁUÀÆ vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºäÀtUÀ¼À
¸ÁPÀëöå. JgÀqÀÆ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÉÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ §UÉUÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÆzÀægÀÄ
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÁV ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÀÄzÀgÀ §UÉUÉ CªÀÅ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.
±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätªÀÅ1 ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ :
II.1.4.11- `` `¨sÆ À B' JAzÀÄZÀj Ñ ¸ÀÄvÀÛ ¥Àe
æ Á¥ÀwAiÀÄÄ ¥ÀÈyéAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ.
`¨sÄÀ ªÀB' JAzÀÄZÀj Ñ ¸ÀÄvÀÛ DvÀ ªÁAiÀÄÄªÀ£ÄÀ ß, `¸ÁéB' JAzÀÄZÀj Ñ ¸ÀÄvÀÛ DPÁ±Àª£ À ÄÀ ß,
¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. «±ÀéªÀÅ F ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄªÁå¦AiÀiÁVzÉ. CVß
EzÉ®èzÀgÉÆnÖUÉ ¸ÀAAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ. `¨sÀÆB' J£ÀÄßvÀÛ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ
¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. ¨sÄÀ ªÀB J£ÀÄßvÀÛ DvÀ PÁëv£ æÀ £À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. ºÁUÀÆ ¸ÁéB
J£ÀÄßvÀÛ DvÀ ªÉÊ±Àå£À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. CVßAiÀÄÄ J®èzÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉ¸À®ànÖvÀÄ.
`¨sÀÆB' J£ÀÄßvÀÛ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ vÀ£Àß£ÉßÃ ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆAqÀ. `¨sÀÄªÀB' J£ÀÄßvÀÛ DvÀ
¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ; `¸ÁéB' J£ÀÄßvÀÛ DvÀ ¥Áætª Â U À ðÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ. F
¥À¥
æ A À ZÀªÅÀ (zÉÃªÀ£)À ¸ÀévéÀ, ¸ÀAvÀw ºÁUÀÆ ¥Áæt¸ Â ÈÀ ¶ÖU½ À AzÁVzÉ. CVßAiÀÄÄ
J®èzg À Æ
É nÖUÉ PÀÆr¸À®ànÖz.É ''
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätªÀÅ2 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.

III.12.9.2- “F ErÃ «±ÀéªÀÅ §æºÀä¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÉ. ªÉÊ±ÀåªÀUÀðªÀÅ
IÄPÀÄÌU½
À AzÀ ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÉAzÀÄ d£À ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É PÀw ë Aæ iÀÄ£ÀÄ ºÀÄnÖ§AzÀ
UÀ¨sÀð AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ CzÀÄ AiÀÄdÄªÉðÃzÀ JAzÀÆ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
¸ÁªÀÄªÉÃzÀ¢AzÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ºÀÄnÖ§AzÀgÄÀ . F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¥ÁæaÃ£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
¥ÀÇªÀðdjUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ.”
£À£Àß ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ E°èzÉ. CzÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁzÀ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÇAzÁzÀgÉ,
ªÉÃzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ C¢üPÁgÀªÀÅ¼Àî JgÀqÀÄ ¨ÁæºÀätUÀ¼À°è §gÀÄªÀ JgÀqÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ. JgÀqÀÆ
±ÀÄæwUÀ¼ÉÃ. JgÀqÀÆ ¤²ÑvÀªÁzÀ, ¤RgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄÆgÉÃ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀtðUÀ¼ÀÄ EzÀÝªÀÅ JAzÀÄ. ±ÀÆzÀg æ ÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀUÀðªÁVgÀÄªÀÅzÉÆvÀÛnÖVgÀ°, CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ
ºÁUÀÆ «²µÀÖªÁzÀ MAzÀÄ ªÀtðªÁV¢ÝgÀ°®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è JgÀqÀPÀÆÌ ¸ÀºÀªÀÄvÀ EzÉ.
ªÀÄÆ®zÀ°è ªÀÄÆgÉÃ ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½zÀÝªÀÅ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀægÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ªÀtðzÀ MAzÀÄ
¨sÁUÀªÁVzÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀ £À£Àß ªÁzÀzÀ ¥ÀÅ¶ÖUÉ EzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀÄªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
2. Quoted by Muir, Vol. I, p. 17
II
£À£Àß ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÄ »ÃVzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ, ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½zÀÝªÀÅ
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ IÄUÉéÃzÀzÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ°è CqÀPÀªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄµÉÖ. FUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ
¥À±
æ ßÉ : EªÉgq À g À °À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÉAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ? F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? EzÀPÌÉ «ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß C£À¬ é Ä¹ §UÉºj À ¸À°PÁÌUz À ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß C£À¬ é Ä¹zÀ
¥ÀPÀëzÀ°è, £ÁªÀÅ ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½zÀÝªÉA§ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÉÆÝAzÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀÄ
ªÀtðUÀ½zÀÝªA É § JgÀqÄÀ ¨ÁæºäÀ tUÀ½¢Ý£Æ É ßAzÀÄ - ¤dªÉAzÀÄ M¦àPÆ É ¼À¨
î ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É EzÉÆAzÀÄ
ÇÀA§zÀÞ ¹Üw. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ LwºÁ¹PÀ «ªÀÄ±ÁðvÀvÀéUÀ¼À - CAzÀgÉ, PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄvÉ
C£ÀÄ¸Àj¹ ºÁUÀÆ ¤gÀ¥ÃÉ PÀë (intrinsic) «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ ¨É¼QÀ £À°è ¤tð¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄÄRå ¥À± æ ßÉ AiÉÄAzÀg,É
¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ ªÀÄÆ® IÄUÉéÃzÀPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁzÀ (¥ÀPæ ÉëÃ¦¸À®àlÖ) D£ÀAvÀgÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀÄ.
F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ¤zsÁðgÀªÀÅ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁzÀÄzÀÄ-CAzÀgÉ, IÄUÉéÃzÀzÀ
EvÀgÀ ¨sÁUÀzÀ ¨sÁµÉAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¸À¯ÁV K£ÁzÀgÀÆ ªÀåvÁå¸À PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? CzÀÄ
(¸ÀÆPÀÛªÀÅ)£ÀAvÀgÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÉÄA§ÄzÀÄ «zÁéA¸ÀgÉ®ègÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. Colebrooke1 JA§ÄªÀªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ :
“D UÀªÄÀ £ÁºÀð ªÀÄAvÀª æ ÅÀ (¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀÛ) ¨sÁµÉAiÀÄ°è, bÀAzÀ¹ì£° À è ºÁUÀÆ
±ÉÊ°AiÀÄ°è CzÀgÀ eÉÆvÉV£À E£ÀÄß½zÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ½VAvÀ ©ü£ÀßªÁVzÉ. CzÀgÀ
zs À é ¤ AiÀ Ä °è ¤dPÀ Æ Ì Dzs À Ä ¤PÀ v É EzÉ . CzÀ Ä ¸À A ¸À Ì øvÀ ¨s Á µÉ
¥ÀjµÀÌgt À UÉÆAqÀ£AÀ vÀg,À CzÀgÀ ªÁåPg À tÀ ºÁUÀÆ ®AiÀÄ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄnÖzÀ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è gÀavÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ MzÀV¸ÀÄªÀ DAvÀjPÀ
¸ÁPÀëöå AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ
JAzÀg,É ªÉÃzÀU¼ À À ¸ÀA¥ÁzÀ£É ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À FV£À PÀª æ ÄÀ zÀ°£ è À eÉÆÃqÀuÉ
DzÀzÀÄÝ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨sÁµÉ MAzÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ WÀlÖ¢AzÀ (AiÀiÁªÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÉÃzÀzÀ ÇÀASÁåvÀ ªÀÄAvÀæ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À ÄÀ gÀavÀªÁVªÉAiÉÆÃ
CAxÀzÄÀ ) ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÁzÀ, ºÁUÀÆ PÀtðgÀ¸ÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ ¨sÁµÉ (AiÀiÁªÀÅzÀg° À è
¥À«vÀæ ¥ÀÅgÁt PÁªÀåU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¯ËQPÀ PÁªÀåU¼ À ÄÀ gÀavÀªÁVªÉAiÉÆÃ
CAxÀzÀÄ) DV «PÀ¹vÀUÉÆAqÀ£ÀAvÀgÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.”
¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï2 CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ :

“ºÀv£ ÛÀ AÉ iÀÄ D±Áé¸z
À °
À £
è À vÉÆA§vÀ£
Û AÉ iÀÄ IÄPÀÄÌ ¸Àg
é Æ
À ¥À ºÁUÀÆ ¥Àz§
À Azsz
À °
À è
DzsÀÄ¤PÀªÁVzÉ JA§ÄªÀÅzÀgÀ°è ¸Àé®àªÀÇ ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. CzÀgÀ°è AiÀÄdÕzÀ
1. Quoted in Muir, Vol. I, p. 13

±Á¸ÉÆÛçÃPÀÛ «¢üUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ½ªÉ. ºÁUÀÆ CzÀÄ vÀvÀéeÁÕ£ÀzÀ

¥Áj¨sÁ¶PÀ ¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÉ. C®èz,É CzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ IÄvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß-
ªÀ¸ÀAvÀ, VæÃµÀä ºÁUÀÆ ±ÀgÀvï-F PÀæªÀÄzÀ°è ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ¯ÁV, £Á®ÄÌ
ªÀtðUÀ¼ÄÀ ¥À¸ æ ÁÛ¦vÀªÁzÀAxÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀzåÀ IÄUÉÃé zÀz° À è ¹PÀÄÌªÅÀ zÉAzÀgÉ
E°èAiÉÄÃ. EzÀgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÁ® DzsÀÄ¤PÀªÁVzÀÄÝzÀgÀ §UÉÎ EzÀgÀ ¨sÁµÉ
MzÀV¸ÀÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉ UÀnÖªÀÄÄmÁÖzÀzÀÄÝ. GzÁºÀgÀuÁxÀðªÁV, ¨ÉÃ¸ÀUÉAiÀÄ
PÁ®ªÉA§xÀðzÀ ‘VæÃµÀä’ ¥ÀzÀ IÄUÉéÃzÀzÀ E£ÁßªÀ IÄQÌ£À°èAiÀÄÆ
¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÁV®è. ºÁUÀÆ, ZÉÊvÀöæ IÄvÀÄ«UÉ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸g À ÁzÀ ‘ªÀ¸AÀ vÀ’ªÉA§
¥ÀzÀ ªÉÊ¢PÀ PÀ«UÀ¼À ªÉÆzÀ®ªÉÆzÀ°£À ±À§Ý ¨sÀAqÁgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀ®è.
CzÀÄ IÄUÉÃé zÀz° À è E£ÉÆßAzÉÃ ¸À® §gÀÄvÀz Û -É CzÉAzÀg,É ªÀÄÆgÀÄ IÄvÀÄUÀ¼ÄÀ
- ±ÀgÀvï, ºÉÃªÀÄAvÀ (ZÀ½UÁ®) ºÁUÀÆ ªÀ¸ÀAvÀ JA§ PÀæªÀÄzÀ°è
ºÉ¸Àj¸À®ànÖgÀÄªÀ IÄQÌ£À°è (X.161.4)”
¥ÉÇæÃ. «Ã§gï1 CªÀgÀÄ F jÃw ªÁåSÁå¤¹zÁÝgÉ :

“¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛªÅÀ IÄUÉéÃzÀzÀ MAzÀÄ IÄPÀÄÌ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ Â zÁUÀ, CzÀÄ D
IÄPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è CvÀåAvÀ EwÛÃa£À ¨sÁUÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ CzÀgÀ
vÁvÀAà iÀÄðzÀ ªÉÄÃ°AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀz Û .É ¸ÁªÀÄ¸ÀA»vÉAiÀÄÄ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ
±ÉÆèÃPÀª£ À Æ
À ß vÉUz É ÄÀ PÉÆAr®è JA§ ¸ÀAUÀwUÉ CxÀð «±ÉÃµÀvÉ E®èzÉ E®è.
(£Á£ÀÄ vÁwéPÀ ªÀÄÄ£ÉÆßÃlzÀ°è ªÀiÁrzÀ nÃPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß
ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃrj) EzÀgÀ «±ÉÃµÀvÉ J¤¹zÀ ªÉÆzÀ® CaðPÀzÀ K¼À£A É iÀÄ
¥Àæ¥ÀxÀPÀzÀ ªÉÆzÀ® LzÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÊUÉÃAiÀÄ ¥ÀAxÀ JwÛPÉÆAqÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. (CzÁUÀÆå, EzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ¤RgÀªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁV®è).
III
EzÀÄ MAzÀÄ ªÁzÀ¸g À t
À AÂ iÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ
À PÀª
Û ÅÀ ªÉÆzÀ® gÀZ£
À AÉ iÉÆÃ £ÀAvÀgz
À À gÀZ£
À AÉ iÉÆÃ
JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÁzÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄÆ EzÉ.
DzÀgÉ EzÀPÁÌV ªÉÃzÀzÀ JµÀÄÖ ¸ÀA»vÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ ªÉÃzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA»vÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ ºÉÆgÀqÀÄªÀ
vÀxÀå EµÀÄÖ :
¸ÁªÀÄªÉÃzÀzÀ°è ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ LzÀÄ ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÁt¹UÀÄvÀÛªÉ. ±ÀÄPÀèAiÀÄdÄªÉðÃzÀzÀ
§UÉUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è CzÀÄ CqÀPÀªÁVzÉAiÀiÁzÀgÀÆ, JgÀqÀgÀ®Æè

§ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀåvÁå¸À EzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è PÁt§gÀÄªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ 16 ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß

ªÀ i ÁvÀ æ M¼À U É Æ ArzÉ . DzÀ g É ªÁd¸À £ É Ã ¬Ä ¸À A »vÉ A iÀ Ä °è £ À ¥À Å gÀ Ä µÀ ¸ À Æ PÀ Û ª À Å 22
±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ. PÀÈµÀÚ AiÀÄdÄªÉðÃzÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA»vÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀå ®¨sÀå«zÉ. DzÀgÉ, F
ªÀÄÆgÀÄ vÉÊwÛjÃAiÀÄ, PÀoÀ ºÁUÀÆ ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂ-¸ÀA»vÉUÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛPÉÌ
¸ÁÜ£« À ®è. IÄUÉÃé zÀzÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀz
Û À AiÀÄxÁªÀvï ¥ÀÅ£ÀgÄÀ QÛ CxÀªð À ªÉÃzÀ MAzÀg° À è ªÀiÁvÀæ PÁt¹UÀÄvÀz
Û .É
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À°è §A¢gÀÄªÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ ¥ÀoÀå MAzÉÃ vÉgÀ£ÁV®è. ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä
¸ÀA»vÉAiÀÄ DgÀÄ ºÉaÑ£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ CzÀPÀÌµÉÖÃ «²µÀÖªÁzÀÄªÀÅ; EªÀÅUÀ¼ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã,
¸ÁªÀÄªÉÃzÀz¯ À ÁèU° À Ã, CxÀªð
À ªÉÃzÀz¯ À ÁèU° À Ã §gÀÄªÀ ¥ÀoåÀ z° À ®è .è 16£ÉÃ ±ÉÆÃè PÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À«zÉ. 16£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀ IÄUÉéÃzÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã, ¸ÁªÀÄªÉÃzÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã,
CxÀªÀðªÉÃzÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã, PÁt¹UÀzÀÄ. CzÉÃ jÃw, CxÀªÀðªÉÃzÀzÀ°è §gÀÄªÀ 16£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ
IÄUÉéÃzÀ ºÁUÀÆ AiÀÄdÄªÉðÃzÀzÀ°è®è. ªÀÄÆgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è PÁt¹UÀÄªÀ 16 ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ
vÀgºÀ zÀ À ¥ÀoåÀ ª£À ÄÀ ß ºÉÆA¢®è. D ±ÉÆÃè PÀU¼ À À PÀª
æ ÄÀ ªÀÇ ªÀÄÆgÀÄ ªÉÃzÀU¼ À °
À è MAzÉÃ vÉg£À ÁV®èªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß
F PÉ¼ÀV£À PÉÆÃµÀ×PÀ¢AzÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ :
AiÀÄdÄªÉðÃzÀ IÄUÉéÃzÀ ¸ÁªÀÄªÉÃzÀ CxÀªð

À ªÉÃzÀ
1 1 3 1
2 2 5 4
3 3 6 3
4 4 4 2
5 5 7 9
6 8 * 10
7 9 * 11
8 10 * 14
9 7 * 13
10 11 * 12
11 12 * 5
12 13 * 6
13 14 * 7
14 6 * 8
15 15 * 15
* aºÉß F ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

AiÀÄdÄªÉðÃzÀ IÄUÉéÃzÀ ¸ÁªÀÄªÉÃzÀ CxÀªð

À ªÉÃzÀ
16 16 * 16**
17 * * *
18 * * *
19 * * *
20 * * *
21 * * *
22 * * *
ªÀÄºÀvÀézÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁzÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß

¥ÀqÉzÀ ¥ÁæaÃ£À gÀZÀ£ÉAiÀiÁV¢ÝzÀÝgÉ G½zÀ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ CzÀgÉÆA¢UÉ EAxÀ ¸ÉéÃZÉÒ¬ÄAzÀ
ªÀwð¸À§ºÀÄ¢vÉÛ? CzÀ£ÀÄß PÀrzÀÄ, §rzÀÄ »ÃUÉ §zÀ°¸À§ºÀÄ¢vÉÛÃ?
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À IÄPÀÄÌUÀ¼À°è ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ ¥ÀqÉzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÇ CxÀð¥ÀÇtðªÁVzÉ.
IÄUÉéÃzÀz° À è ¸ÀAQÃtðUÀ¼À «¨sÁUÀz° À è §A¢zÀÝg,É CxÀªð À ªÉÃzÀz°À è CzÀÄ ¥ÀÅgÀªt À A
Â iÀÄ ¨sÁUÀz°À è
§A¢zÉ. CzÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É IÄUÉéÃzÀzÀ ªÉÆzÀªÆ É zÀ°£À gÀZ£ À É DzÀzÝÉ Ã DVzÀÝg,É EAxÀ CªÀÄÄRå
¸ÀAUÀæºÀzÀ¯ÉèÃPÉ CzÀPÉÌ ¸ÁÜ£À«ÃAiÀÄ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ? F CA±ÀUÀ¼À vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÀÄ?
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ :
(1) ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀª Û ÅÀ PÀÈµÀA Ú iÀÄdÄªÉðÃzÀzÀ vÉÊwÛjÃAiÀÄ, PÀoÀ ºÁUÀÆ ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂ ¸ÀA»vÉU¼ À °À è
CqÀPÀUÉÆAr®èªÉAzÁUÀ EªÀÅUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ£ÀAvÀgÀªÉÃ D ¸ÀÆPÀÛªÀÅ IÄUÉéÃzÀPÉÌ
¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JAzÀxð À .
(2) CzÀPÉÌ ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀAQÃtð «¨sÁUÀzÀ°è ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀªÀtÂAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ°è
¸ÁÜ£« À ÃAiÀÄ®àng Ö ¨À ÃÉ PÁzÀgÉ D ¸ÀÆPÀªÛ ÅÀ C£ÀAvÀgzÀ À WÀlzÖ °
À è gÀavÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É
(3) CzÀgÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À £À ÄÀ ß eÉÆÃqÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ°- è ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ°è ©qÀÄªÀ°- è ««zsÀ ¸ÀA»vÉU¼ À À
PÀvÀÈðUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzÀ²¸ÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÁæaÃ£À
ªÀÄAvÀæªÉAzÀÄ §UÉ¢gÀ°®è; CzÀPÉÌAzÉÃ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß CzÀgÀ ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀzÀ°è
¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CªÀ±Àå JAzÀÄ §UÉAiÀÄ°®è.
F J®è CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ £ÀAvÀgÀ ¸ÉÃj¹zÀ ¨sÁUÀªÉAzÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀ ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïì
ªÀÄÄ®ègï ºÁUÀÆ EvÀgg À À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÉÆßzÀV¸ÀÄªÀ°è ªÀÄºÀvéÀzÀ ¥ÁvÀæ
ªÀ»¸ÀÄvÀªÛ .É
** F aºÉß CªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ vÉgÀ£ÁV®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

IV
¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ°è£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°èAiÀÄÆ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸À UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ.
11 ºÁUÀÆ 12£ÉÃ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ G½zÉ®è ¨sÁUÀªÀÅ PÀxÁ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ
±ÉÊ°AiÀÄ°èzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀz
Û À AiÀiÁªÀ NzÀÄUÀ£Æ À UÀªÄÀ ¤¸À¢gÀ¯ÁgÀ. £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À GvÀw à AÛ iÀÄ£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄªÀ F JgÀqÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÁzÀgÉÆÃ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èªÉ. E°è GzÀã«¸ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß
K£ÉAzÀgÉ: PÀxÁ¤gÀÆ¥ÀuÁ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃPÉ F JgÀqÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ
¸ÉÃj¸À®ànÖg¨ À ÃÉ PÀÄ? EzÀQÌgÄÀ ªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ «ªÀgu À AÉ iÉÄAzÀg,É ¯ÉÃRPÀ£ÄÀ ºÉÆ¸À «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß,
UÀªÄÀ £À ¸É¼AÉ iÀÄÄªÀ jÃwAiÀÄ°è, ¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀg,É ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀª
Û ÅÀ
IÄUÉéÃzÀPÌÉ £ÀAvÀgz À À ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVgÀ¨ÃÉ PÀµÖÃÉ C®èz,É F JgÀqÄÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À ÄÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ
À PÀQÛ ÌAvÀ®Æ
£ÀAvÀgÀzÀªÀÅ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
PÉ®ªÀÅ «ªÀÄ±ÀðPÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ºÀAvÀPÉÌ ºÉÆÃVzÁÝgÉAzÀgÉ, vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯ÉäAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
MvÁÛ¸AÉ iÀiÁV ¨ÁæºäÀtgÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀz
Û À ¸ÀÄ¼ÀÄî ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁrzÀgÄÀ JA§ÄzÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÄÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀÄ¼ÀÄîU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁrzÀÄÝzÄÀ ¸Àªð À «¢vÀ. ©±À¥ï EfqÉÆÃgÀ¤AzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¸À®àlÖªA É zÀÄ
w½AiÀÄ®àlÖ ¥ÉÆÃ¥À£À DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÆ, ºÁUÀÆ gÉÆÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ El°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¯ËQPÀ ¸ÀvÉÛAiÀÄ£ÀÄß
¥ÉÇÃ¥À¤UÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀ ZÀPÀæªÀwð PÁ£Àì÷ÖAmÁ¬Ä£ï zÀwÛ - EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉAzÀÄ FUÀ dUÀ¢é¢vÀªÁVzÉ. »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ PÀÆqÀ EAxÀ PÀÄvÀAvÀæUÀ½AzÀ
ªÀÄÄPÀÛjgÀ°®è. ‘CUÉæ’ JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘CVß’ JA§ÄzÀPÉÌ §zÀ°¹, IÄUÉéÃzÀªÀÅ «zsÀªÉAiÀÄgÀ zÀºÀ£ÀPÉÌ
¸ÀªÀÄäw ¤ÃqÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝzÀ£ÀÄß ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï£ÀAvÀgÀ «zÁéA¸À£ÀÆ JwÛ vÉÆÃj¹zÁÝ£É.
F¸ïÖ EArAiÀiÁ PÀA¥À¤AiÀÄ PÁgÀ¨Ás gÀzÀ PÁ®zÀ°è M§â ªÁ¢AiÀÄ ¥ÀPª ëÀ £
À ÄÀ ß §®¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ
MAzÀÄ ErÃ ¸ÀäøwAiÉÄÃ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖvÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄ«SÁåvÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ
¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß - CzÀ£ÀÄß ErAiÀiÁV C®è¢zÀÝgÀÆ, CzÀgÀ°è£À 11 ºÁUÀÆ 12£ÉAiÀÄ
±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß - £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðªÀÅ C¹ÛvÀézÀ°è §AzÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ,
ZÁvÀÄªÀðtåªÀåªÀ¸ÉÜUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¸ÀÈ¶Ö ªÀiÁrzÀÝgÉ £ÁªÀÅ
D±ÀA Ñ iÀÄð ¥Àq¨ À ÃÉ PÁzÀÄ¢®è.
V
¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ ¨ÁæºÀätUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAa£ÀzÉÃ? F ¥Àæ±Éß ªÉÆzÀ°£ÀzÀQÌAvÀ «²µÀÖ ºÁUÀÆ
¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÄzÀÄ. ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ IÄUÉéÃzÀzÀ GvÀÛgÁzsÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ DVgÀ®Æ ¸ÁzsÀå.
DzÀgÉ, ErÃ IÄUÉéÃzÀªÉÃ ¨ÁæºÀätUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAa£À gÀZÀ£É DVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ
¨ÁæºÀätUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAa£ÀzÀÄ JAzÉÃ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ, F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ
¥Àvæ ÉåÃPÀªÁVAiÉÄÃ ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è, ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåz° À è ªÉÆzÀ®Ä ªÉÃzÀU¼ À ÄÀ , C£ÀAvÀgÀ ¨ÁæºäÀtUÀ¼ÄÀ ,
vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ-F PÀæªÀÄzÀ°è gÀavÀªÁzÀÄªÀÅ. F ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ CAVÃPÀj¹zÀgÉ,
¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛªÀÅ ¨ÁæºÀätUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAZÉ gÀavÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀAvÉ. DzÀgÉ ¥Àæ±Éß
EgÀÄªÀÅzÀÄ : ¥ÉÇæ. ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï CªÀgÀ ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀ¥ÉÃPÀëªÁV M¥Àà¯Á¢ÃvÉÃ? ºÁUÉ

M¦àzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄÄ JgÀqÀÄ wÃªÀiÁð£ÀUÀ½UÉ JqÉªÀiÁr PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CªÉAzÀgÉ :
(1) IÄUÉéÃzÀzÀ PÁ®zÀ°è £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½zÀÄÝªÀÅ : CªÀÅ ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ PÁ®zÀ°è
ªÀÄÆgÁzÀÄªÀÅ - JA§ÄzÉÆAzÀÄ ;
CxÀªÁ
(2) ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ°è ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV zÁR°¸À®ànÖ®è JAzÀÄ.
EªÉgÀqÀÆ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ ÇÀA§zÀÞªÁzÀÄªÉA§ÄzÀÄ ªÉÄÃ®Ä£ÉÆÃlPÉÌ ¸ÀàµÀÖ«zÉ. ºÁUÁV
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤gÁPÀgÀtÂÃAiÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀAvÀÆ, ªÉÄÃ®Ä£ÉÆÃlPÉÌÃ£ÉÃ ÇÀA§zÀÞªÁV PÁtÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ÇÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ªÀtðUÀ¼À «PÀ¸À£ÀzÀ §UÉV£À ¹zÁÞAvÀ JgÀqÀÆ
¨ÁæºäÀtUÀ¼° À è ¥Àw
æ ¥Á¢vÀªÁzÀÄzÀQÌAvÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÆÀ PÀz
Û °
À è ©ü£ßÀ ªÁVzÉ, ºÁUÀÆ ¸ÀA é iÀÄA¥Àj¥ÀÇtðªÁVzÉ.
ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègï CªÀgÀ ªÀÄAqÀ£É ¤gÀ¥ÉÃPÀë ºÁUÀÆ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÉAzÉÆ¦àPÉÆAqÀgÉ ºÉÆgÀqÀÄªÀ
¥s®À ±ÀÄwæ AiÀÄ ÇÀA§zÀÞvÉ C¤ªÁAiÀÄð. J®è ¸ÀA»vÉU¼ À ÄÀ C¹ÛvzéÀ °À è §gÀÄªÀªg À U É É AiÀiÁªÀ ¨ÁæºäÀtªÀÇ
gÀavÀªÁVgÀ°®è JA§xÀðzÀ°è, ¤gÁvÀAPÀªÁV, F ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ CAVÃPÀj¸À°PÁÌUÀzÀÄ.
EzÀPÉÌ ªÀåwjPÀÛªÁV, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ ¨É¼ÀªÀ®Ìgï ºÁUÀÆ gÁ£ÀqÉAiÀÄªÀgÀÄ JwÛ vÉÆÃj¹zÀAvÉ, F
PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀ¸ÀÛUÀ½AzÀ KPÀPÁ®PÉÌ gÀa¸À®ànÖgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À MAzÀÄ ¨sÁUÀ,
E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀQÌAvÀ ªÀÄÄAa£ÀzÁVgÀ°PÉÌ, ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätUÀ¼À PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À
PÉ®¨sÁUÀUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀÅ DVgÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀå. EzÀÄ ¸ÁzsÀÄªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁzÀ°è, MAzÀÄ
PÁ®PÉÌ PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðUÀ½zÀÝªÅÀ JA§ ¥Àw æ ÃwAiÀÄ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄªÀ ±Àv¥ À xÀ À ¨ÁæºäÀ t ºÁUÀÆ
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛQÌAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀÅ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ
vÀ¼A É iÀÄÄªÀÅzÀg°À è ÇÀA¨sªÀ ¤
À ÃAiÀÄªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ E®è.
¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ
À PÀz
Û À F ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀ wÃªÀiÁð£ÀªÃÉ £ÀÄ? MAzÉÃ MAzÀÄ wÃªÀiÁð£À
¸ÁzsÀå. CzÉAzÀgÉ : F ¸ÀÆPÀÛªÀÅ IÄUÉéÃzÀPÉÌ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è ¸ÉÃj¸À®àlÄÖzÀÄ; DzÀÝjAzÀ
ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½zÀÝªÅÀ JA§ ªÁzÀPÌÉ ¸Àª À ÄÀ xÀð£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.
ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¹zÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV, ±ÀÆzÀægÀ GUÀªÀÄzÀ §UÉV£À £À£Àß C©üªÀÄvÀªÀÅ F
CzsÁåAiÀÄzÀ ªÉÆzÀ®°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®àlÖ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÆß ºÀÄlÄÖºÁPÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÉßÃ£ÁzÀgÆ À ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAvÉ PÀArzÀÝg,É CzÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸Æ À PÀªÛ ÅÀ ºÉÃ¼À®ÄzÉÝÃ²¹zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À
£ÉÊd ºÁUÀÆ £ÀA§®ºÀðªÁzÀ zÁR¯Áw EgÀ§ºÀÄzÉÃ JA§ UÀæ»PÉ¬ÄAzÁV, D UÀæ»PÉAiÀÄÄ
¤gÁzsÁgÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ FUÀ vÉÆÃj¸À®ànÖzA É iÀiÁzÀÝjAzÀ, DAiÀÄðgÀ ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄÆgÉÃ ªÀtðUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉÆA¢vÀÄÛ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀægÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ªÀUÀðPÉÌ CxÀªÁ PÀëwæAiÀÄ ªÀtðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ
JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ vÉÆqÀPÀÆ PÁtÂ¸ÀzÀÄ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 9
¨ÁæºäÀ tjUÉ JzÀÄgÁV ±ÀÆzÀg

æ ÄÀ
±ÀÆzÀægÀÄ PÀëwæAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ, ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ £Á®Ì£ÉAiÀÄ zÀeÉðAiÀÄªÀgÁzÀgÀÄ JAzÁzÀgÉ
CªÀgÀ£ÀÄß D PÉ¼ÀzÀeÉðUÉ E½¸À¯Á¬ÄvÀÄ, JA§ ¥ÀArvÁ©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇwð
§UÉºÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ CµÉÖ. F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÉÄAzÀgÉ :
±ÀÆzÀægÀÄ PÉ¼ÀzÀeÉðUÉ KPÉ E½¸À®àlÖgÀÄ?
F ¸ÀªÄÀ ¸Éå ºÉÆ¸ÀzÄÀ . F ªÉÆzÀ®Ä CzÀÄ JAzÀÆ JvÀ® Û ànÖg°
À ®è. DzÀÝjAzÀ, F «µÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É ®¨sÀå«gÀÄªÀ ¸Á»vÀåzÀ°è F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ GvÀÛgÀ ¹PÀÄÌªÀÅ¢®è. F ¥Àæ±Éß, £À¤ßAzÀ¯ÉÃ ªÉÆzÀ®
¸À® JvÀÛ®ànÖzÀÄÝ. F ¥À± æ ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ±ÀÆzÀæ §UÉV£À £À£Àß ¹zÁÞAvÀ ¤AwgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§¯Éè£ÉA§ DvÀä«±Áé¸À £À£ÀVzÉ. £À£Àß GvÀÛgÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ :
±ÀÆzÀæ ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätgÀ ªÀÄzsÉå wÃªÀæ ¸ÀAWÀµÀð GAmÁzÀÄzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ±ÀÆzÀægÀÄ
PÉ¼ÀzÀeÉðUÉ E½¸À®àlÖgÀÄ. ¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ, £À£Àß F C©üªÀÄvÀzÀ ¥ÀÅ¶ÖÃPÀgÀtPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀÅgÁªÉ EzÉ.
I
±ÀÆzÀæ CgÀ¸À£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À¤UÀÆ ¨ÁæºÀät IÄ¶AiÀiÁzÀ ªÀ¹µÀ×¤UÀÆ wÃªÀævÀgÀzÀ ¸ÀAWÀµÀð
GAmÁzÀÄzÀgÀ §UÉÎ £ÉÃgÀªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉ ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. F ¸ÀAWÀµÀðzÀ §UÉV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉÃ¼À®ànÖªÉ. £Á£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ZÉÆPÀÌ ºÁUÀÆ PÀæªÀÄ§zÀÞ jÃwAiÀÄ°è
ºÉÃ¼À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÉÝÃ£É.
¸ÀAWÀµð À zÀ ¸ÀégÆ
À ¥Àª£
À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ ªÀ¹µÀ×-«±Áé«ÄvÀg
æ À ¸ÀA§Azsª À £
À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä
w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ CªÀ±åÀ ªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÀ¹µÀ× ºÁUÀÆ «±Áé«ÄvÀægÀÄ ªÉÊjUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ - CAwAxÀ ªÉÊjUÀ¼À®è : ªÉÆzÀ®®Æè
ªÉÊjUÀ¼ÄÀ , PÀqA É iÀÄ®Æè ªÉÊjUÀ¼ÄÀ . CªÀj§âg° À è M§âgÄÀ ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ, E£ÉÆß§âgÄÀ JzÀÄgÁ½AiÉÄAzÀÄ
¥Á¯ÉÆÎ¼ÀîzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ WÀl£É ¸ÀA¨sÀ«¸À°®è. CªÀgÀ ªÉÊgÀvÀézÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÉÄAzÀÄ PÉ® WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß
G¯ÉÃè T¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ wæ±AÀ PÀÄ JA§ G¥À£ÁªÀÄªÀÅ¼Àî ¸ÀvåÀ ªv æÀ ¤
À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ.
1
ºÀjªÀA±À zÀ°è ¤gÀÆ¦vÀªÁzÀ PÀvÉ EAwzÉ :
1. Quoted by Muir, Vol. I, p. 377-378

¨ÁæºÀätjUÉ JzÀÄgÁV ±ÀÆzÀægÀÄ 143
F ªÀÄzsÉå ªÀ¹µÀ×£ÀÄ CgÀ¸À£À (¸ÀvÀåªÀævÀ£À vÀAzÉAiÀÄ) ºÁUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄzsÀåzÀ UÀÄgÀÄ-

²µÀå ¸ÀA§AzsÀ¢AzÁV, CAiÉÆÃzsÁå £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß, zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
CAvÀ B ¥À Ä gÀ z À ªÉ Ä Ã®Æ C¢ü ¥ À v À å ¸ÁÜ¦¹zÀ Ý . DzÀ g É ¸À v À å ªÀ æ v À £ À Ä , vÀ £ À ß
ªÀÄÆRðvÀ£À¢AzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ ¥ÁægÀ§Þ PÀªÀÄð¢AzÁVAiÉÆÃ ªÀ¹µÀ×gÀ §UÉUÉ
¢£ÉÃ ¢£ÉÃ PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ - PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, vÀ£Àß vÀAzÉ vÀ£Àß£ÀÄß
CgÀ¸ÉÆwÛUÉAiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀVqÀÄªÀ «ZÁgÀªÀiÁrzÁUÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ vÀ£Àß ¥ÀPÀë
ªÀ»¹ CzÀ£ÄÀ ß vÀ¦¸ à ®
À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸À°®èªA É §ÄzÀÄ DvÀ£À PÉÆÃ¥À. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀÆvÀU æ ¼ À ÄÀ
§Azs£ À PÀ ÁjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ JAzÀgÉ ¸À¥¥ ÛÀ ¢
À AiÀÄ K¼À£ÃÉ ¸ÀÄvÀ£ Û ÄÀ ß ºÁQzÁUÀ.
£Á£ÀÄ D ®®£ÁªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ §AzÁUÀ, ¥Àz æ QÀ ëuÉ ºÁQ ªÀÄÄV¢gÀ°®è.
DzÀgÉ, PÁ£ÀÆ¤£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §®èªÀgÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ KPÉ £À£Àß ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ
§gÀ°®è? AiÀÄÄPÁÛAiÀÄÄPÀÛeÁÕ£À¢AzÀ ªÀwð¹zÀ ªÀ¹µÀ×gÀ §UÉUÉ ¸ÀvÀåªÀævÀ£ÀÄ »ÃUÉ
PÉAqÀPÁgÀÄwÛzÀÝ. EvÀÛ vÀ£Àß vÀAzÉ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ «¢ü¹zÀÄÝzÀgÀ OavÀåªÀ£ÀÄß DvÀ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ª À £
À ÁVgÀ°®è. ¥ÀÇdågÁzÀ ªÀ¹µÀ× IÄ¶UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
¥ÀlÖ¢AzÀ zÀÆgÀªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À°®èªÀµÉÖÃ C®è, vÀªÀÄä ªÀÄUÀ£À£ÉßÃ ¥ÀlÖPÉÌ
PÀÆr¸ÀÄªÀ ºÉÆAZÀÄ ºÁQzÁÝgÀ¯Áè JA§ ¹lÄÖ DvÀ£ÀzÀÄ. ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀð
vÀ¥À¸ÀÄìUÉÊzÁzÀªÉÄÃ¯É D §®±Á°AiÀiÁzÀ gÁdPÀÄªÀiÁgÀ £ÉÆÃrzÀ : vÀ£ÀUÉ w£Àß®Ä
ªÀiÁA¸À«®è, ªÀ¹µÀ×gÀ ºÀwÛgÀ ¨ÉÃrzÀÝ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ PÁªÀÄzsÉÃ£ÀÄ EzÉ. ºÀ¹«¤AzÀ
PÀAUÉlÖ ¹ÜwAiÀÄ°èzÝÀ DvÀ DUÀ «¨sª æÀ ÄÉ , PÉÆÃ¥ÀU½ À UÉÆ¼ÀUÁV, D UÉÆÃªÀ£ÄÀ ß PÉÆAiÀÄÄÝ
CzÀgÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÆ wAzÀ£À®èzÉ «±Áé«ÄvÀæ£À ªÀÄPÀÌ½UÀÆ w£Àß®Ä PÉÆlÖ.
EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ w½zÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼É£Éß¸ÉVzÀ DvÀ¤UÉ wæ±ÀAPÀÄ JA§
ºÉ¸ÀgÀ¤ßvÀÛgÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½zÁUÀ vÀªÀÄä ªÀÄqÀ¢UÉ ¹PÀÌ DwxÀåzÀ §UÉUÉ w½zÀÄ
¸ÀAvÀÄµÀg Ö ÁzÀ1 «±Áé«ÄvÀg æ ÄÀ wæ±AÀ PÀÄ«UÉ ‘¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ ªÀgª À £À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆÃ’
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ . EAxÀ ªÀgz À Á£À ¹QÌzÁUÀ vÁ£ÀÄ ¸ÀU é ð
À PÉÌ zÉÃºÀ¸ªÀ ÄÉ ÃvÀ KgÀ¨ÃÉ PÉA§
ªÀgªÀ £
À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ. ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼À PÁëªÄÀ zÀ ©üÃw zÀÆgÀªÁzÀ PÁgÀt, «±Áé«ÄvÀg æ ÄÀ ,
wæ±A
À PÀÄªÀ£ÄÀ ß DvÀ£À vÀAzÉAiÀÄ gÁdåPÌÉ ¥ÀlU Ö n
À ,Ö DvÀ£À ¥Àgª À ÁV AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
1. ºÀjªÀA±ÀzÀ°è »ÃUÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉ : "EAxÀ ¥Á¥ÀPÀÈvÀå J¸ÀUÀ®àlÖ PÁgÀt EAzÀæ£ÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀgÀÄµÀ
ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄUÀ» æ ¸À°®è. DUÀ «±Áé«ÄvÀgæ ÄÀ vÀªÄÀ ä ºÉArgÀÄ-ªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß ©lÄÖ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ wÃgÀz° À è WÉÆÃgÀ
vÀ¥± À A
ÑÀ iÀÄðUÉÊAiÀÄ®Ä ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è w£ÀÄßtÚ®Ä K£ÀÆ E®èzÀ PÁgÀt «±Áé«ÄvÀ£ æ À ºÉAqÀw £ÀÆgÀÄ
UÉÆÃªÀÅUÀ½UÁV vÀ£Àß JgÀqÀ£ÉÃ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀiÁjPÉÆ¼Àî®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÀÝ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹, CªÀjUÉ
ªÀ£Àå¥À±ÀÄUÀ¼À ªÀiÁA¸À MzÀV¹, vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ DeÉÕAiÀÄAvÉ 12 ªÀµÀð vÀ¥À±ÀÑAiÀÄðPÁÌV CtÂAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ
¸ÀvåÀ ªv æÀ .À
ºÀjªÀA±Àz° À Aè iÉÄÃ E£ÉÆßAzÉqÉ ºÉÃ½zÀAvÉ wæ±AÀ PÀÄªÀÅ PÁªÀÄ¥Àgª
À ±
À £
À ÁV M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àe æ AÉ iÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄºÉÆÃzÀ C¥ÀgÁzsÀPÁÌV ªÀÄ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÁPÀ®ànÖzÀÝ£ÀÄ. D PÁgÀtªÉÃ ªÀ¹µÀ×gÀÄ DvÀ£À
UÀr¥ÁgÀÄ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ¢gÀ°®è. F ¥ÁoÀåPÉÌÃ£ÉÃ E°è G¯ÉèÃR ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ.
£ÉgªÀ ÃÉ j¹zÀgÄÀ . C£ÀAvÀgÀ §¯ÁqsåÀ gÁzÀ ªÀÄÄ¤ªÀAiÀÄð(PË²PÀ)gÀÄ, zÉÃªÀvU É ¼

À À ºÁUÀÆ
ªÀ¹µÀg × À «gÉÆÃzsª À £À ÄÀ ß ¯ÉQÌ¸z
À ,É wæ±A À PÀÄ gÁd£À£ÄÀ ß ¸ÀfÃªÀªÁV ¸ÀU é ð
À PÉÌ Kj¹zÀgÄÀ ”.
F ªÀÄÄ¤ªÀAiÀÄðjÃªÀðgÀÄ «gÀÄzÀÞ ¥ÀPëÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀ»¹PÉÆAqÀÄ ¥Àg¸ À àÀgÀ JzÀÄgÁzÀ ªÀÄÄA¢£À
¥À¸
æ A
À UÀªA
É zÀg,É wæ±A À PÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀ¤ æ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ. CzÀgÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß «µÀÄ¥Ú ÅÀ gÁt
ºÁUÀÆ ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.1 D PÀvÉ »ÃVzÉ :
“MAzÀÄ ¸À® ºÀj±ÀÑAzÀæ ªÀÄºÁgÁd£ÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃVzÁÝUÀ, ºÉtÂÚ£À
DvÀð¸ÀégÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ£ÀÄ. CzÀÄ WÉÆÃgÀ vÀ¥À¹éAiÀiÁzÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¸Á¢ü¹zÀ dAiÀÄzÀ PÁgÀt¢AzÁV CzÀÀÄ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ PÁtÂ¹vÀÄ. DvÀ£À
ªÉÄÊAiÀÄ°è ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ UÀuÉÃ±À£À ¥ÉæÃgÀuÉ¬ÄAzÁV, ºÁUÀÆ zÀÄ§ð®gÀ gÀPÀëuÉ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÁëvÀæzsÀªÀÄð ¥Àj¥Á®£Á §Ä¢Þ¬ÄAzÁV, GzÀÎj¹zÀ : ‘CzÁªÀ
¥Á¦AiÀÄÄ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ, ºÁUÀÆ ¨sÀÄd§® ªÀÄvÀÄÛ CVß ¸ÀzÀÈ±À ¥ÀgÁPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ £Á£ÀÄ E°ègÄÀ wÛg¯ À ÁV ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ GrAiÀÄ°è PÀnÖPÆ É ¼ÀÄîwz Û ÁÝ£?É
£À¨Æ És ÃªÀÄAqÀ®ªÀ£ßÉ Ã ¨É¼V À ¸ÀÄªÀ £À£ßÀ ¨Át¥ÀA æ iÉÆÃUÀ¢AzÀ «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ ªÀÄgÀtªÀ£ÄÀ ß
ºÉÆAzÀÄªÀ£ÄÀ .' EzÀ£ÄÀ ß «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ PÉÃ½ QrQrAiÀiÁzÀ£ÄÀ . DvÀ£À PÉÆÃ¥ÁVß¬ÄAzÁV
±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ ¸ÀÄlÄÖ ¨s¸
À äÀªÁzÀªÅÀ . ºÀj±ÀAÑ zÀ£ æ ÄÀ , C±Àv é ÜÀ zÀ J¯ÉAiÀÄAvÉ £ÀqÄÀ UÀÄvÁÛ, «¤ÃvÀ£ÁV
IÄ¶UÉ vÀ¯¨ É ÁV, »ÃUÉAzÀ£ÄÀ : ‘IÄ¶ªÀAiÀÄð£ÉÃ, ªÉÊjUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÄÀ gÀ ºÁUÀÆ
zÀÄ§ð®gÀ gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ, C®èzÉ ¤UÀðwPÀjUÉ ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätjUÉ zÁ£À
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ £À£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É.’ DUÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ
vÁ£ÀÆ MAzÀÄ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°aÒ¹zÀÄzÁV ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. CgÀ¸À£ÀÄ ‘K£ÀÄ
¨ÉÃqÀÄwÛÃgÉÆÃ ¨ÉÃrj - £À£Àß ºÉAqÀw - ªÀÄUÀ£À£ÉÆßÃ, gÁdåªÀ£ÉÆßÃ E£ÉßÃ£ÀÄ
¨ÉÃPÉÆÃ CzÀ£ÀÄß PÉÃ½j’ JAzÀ£ÀÄ. IÄ¶AiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä gÁd¸ÀÆAiÀÄAiÀiÁUÀzÀ
zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ‘DUÀ°, E£ÀÆß K£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ ¨ÉÃrj’ JAzÉ£Àß¯ÁV
«±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ‘¤£Àß£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, ¤£Àß ºÉAqÀw, ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹,
ºÁUÀÆ ¤£Àß£Áß±Àæ¬Ä¹ »A¨Á°¸ÀÄªÀ ¸ÀvÀéUÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, £À£ÀUÉ ErÃ
¨sÀÆ ¸ÁªÀiÁædåªÉÃ ¨ÉÃPÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛ£É. ºÀj±ÀÑAzÀæ ‘DUÀ°, ªÀÄÄ¤ªÀAiÀÄð’ J£ÀÄßvÁÛ£É.
DUÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ »ÃUÉ £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ£É. ‘ºÁUÁzÀgÉ,
ªÀ¸ÁÛç®APÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉ¢j¹, ªÀÄgÀzÀ vÉÆUÀmÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆlÄÖPÉÆÃ ºÁUÀÆ ¤£Àß
ºÉAqÀw ±ÉÊªÁå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄUÀ£À eÉÆvÉUÀÆr, gÁdåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÉgÀ¼À®Ä ¹zÀÞ£ÁUÀÄ.’
ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ºÉÆgÀlÄ ¤AvÁUÀ DvÀ£À£ÀÄß vÀqÉzÀÄ, ‘ºÀÆA, E£ÀÆß £À£ÀUÉ
¸ÀAzÁAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃQzÀÝ AiÀÄdÕzÀ ±ÀÄ®ÌªÉ°è?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. DUÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ
“£Á£ÀÄ, £À£Àß ºÉAqÀw, ªÀÄUÀ EªÀgÀ zÉÃºÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ £À£Àß ¸ÀvÀéUÀÄt EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
1. Muir, Vol. I, Pp. 379-387gÀ°è GzÀÞøvÀ.

©lÄÖ £À£Àß¯ÉèÃ£ÀÄ G½¢zÉ?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ‘DzÁUÀÆå, ¤Ã£ÀÄ

CzÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ, ¨ÁæºäÀ tjUÉ ¤ÃrzÀ ªÁUÁÝ£À ¥ÀÇgÉÊ¸ÀzÃÉ ºÉÆÃzÀ°,è zÁ¤UÉ
«£Á±ÀªÀÅAlÄ JA§ÄzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆwÛ®èªÉÃ? £ÉÆÃqÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ±Á¥À
PÉÆqÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ’ J£ÀÄßvÁÛ£É. DUÀ zÀÄzÉÊð«Ã gÁd£ÀÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÉÆ¼ÀUÁV
PÉÆqÀÄªÀ ¨sg À ª
À ¸
À É ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É PÀµª ÖÀ AÉ zÀgÃÉ £ÉAzÉÃ CjAiÀÄzÀ ºÉAqÀwAiÉÆqÀ£É CgÀ¸£ À ÄÀ
gÁdå ©lÄÖ ºÉÆgÀlÄ ¤®è®Ä J®è ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ C¼ÀÄvÁÛ CªÀgÉÆqÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
‘¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÉÃ, vÁªÀÅ gÁdå vÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉÃPÉ? £ÀªÀÄä UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ?’ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ
¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¨É£ÀÄß ºÀwÛgÀ®Ä, gÁd ¤zsÁ¤¸ÀÄvÁÛ£É. DUÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À°èUÉ
£ÀqÉzÀÄ §AzÀÄ gÁd£À »AdjPÉAiÀÄ §UÉUÉ ¹nÖUÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É ºÁUÀÆ ±ÉÊªÁå½UÉ vÀ£Àß
zÀAqÀ¢AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. DUÀ gÁd£ÀÄ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É. C°èAzÀ gÁd£ÀÄ ºÉAqÀw-ªÀÄUÀ£ÉÆqÀ£É PÁ²UÉ §gÀÄvÁÛ£É - PÁ²
²ªÀ£À vÁt, CzÀ£ÁßªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀÆ vÀ£ÀßzÉ£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À«®è JAzÀÄ w½zÀÄ,
E°èAiÀÄÆ D ¤zÀð¬Ä «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ CgÀ¸¤ À VAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ §AzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛgÄÀ vÁÛ£É
- MAzÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢ü ¸ÀªÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ vÀ£ÀUÉ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ºÀtzÀ
§UÉUÉ MvÁÛ¬Ä¸À®Ä, ±ÉÊªÁå¼ÀÄ zÀÄBT¸ÀÄvÀÛ vÀ£Àß£ÀÄß ªÀiÁjPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ¼É
vÀ£ßÀ UÀAqÀ¤UÉ. EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½zÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀæ ªÀÄÆbÉðºÉÆÃUÀÄvÁÛ£;É ªÀÄÆbÉð w½zÉzÝÀ
£ÀAvÀgÀ ±ÉÆÃQ¸ÀÄvÁÛ£É, ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. DvÀ£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr
ºÉAqÀwAiÀÄÆ ªÀÄÆbÉð ºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼É. CªÀj§âgÀÆ ¸ÀäøwvÀ¦à ©¢ÝzÁÝUÀ, CªÀgÀ
ºÀ¹zÀ ªÀÄUÀÄ ‘N C¥ÁàfÃ, £À£ÀUÉ gÉÆnÖ PÉÆr; CªÁé, £À£ÀUÉ C£Àß PÉÆqÀÄ.
ºÀ¹«¤AzÀ £À£Àß £Á®UÉ §vÀÄÛwÛzÉ’ C£ÀÄßvÀÛzÉ. EzÉÃ PÀëtzÀ°è «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀB
C°èUÉ §gÀÄvÁÛ£,É ºÁUÀÆ ºÀj±ÀA Ñ zÀ£ æ À ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ¤ÃgÀÄ aªÀÄÄQ¹ JZÀg Ñ À §gÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁr, ªÀÄvÉÛ AiÀÄdÕ ±ÀÄ®ÌzÀ ºÀtPÁÌV MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÁÛ£.É CgÀ¸£ À ÄÀ ªÀÄvÉÆªÛ ÄÉ ä ªÀÄÆbÉð
ºÉÆÃV w½zÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÉÆ¼ÀUÁV ºÀt ¸ÀAzÁAiÀÄªÁUÀ¢zÀÝgÉ ±Á¥À
¤ÃqÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ IÄ¶ UÀzÀj¸ÀÄvÁÛ£É. DªÉÄÃ¯É ºÉAqÀwAiÀÄ MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁgÀ®Ä M¦à, HgÉÆ¼ÀUÉ ºÉÆÃV ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß zÁ¹AiÉÄAzÀÄ
PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀjUÉ PÀæAiÀÄPÉÌ PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É. M§â ²æÃªÀÄAvÀ ªÀÄÄ¢¨ÁæºÀät£ÀÄ
DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÉU® É ¸ÀPÁÌV PÉÆ¼À® î Ä vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÁÛ£.É vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ‘CªÁé, CªÁé’ JAzÀÄ ªÀÄUÀÄ C¼ÀÄvÁÛ ¨É£ÀÄß ºÀvÀÄÛvÀÛzÉ.
DzÀgÉ, D ªÀÄÄ¢¨ÁæºÀät£ÀÄ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß MzÀÄÝ DZÉUÉ zÀ§ÄâvÁÛ£É. ªÀÄUÀÄ ªÀÄvÀÆÛ
C¼ÀÄvÁÛ ¨É£ÀÄß ºÀwÛgÀ®Ä, vÁ¬Ä D ¨ÁæºÀät¤UÉ CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ¼É :
‘¤ªÀÄä zÀªÄÀ äAiÀiÁå, zÀAiÀÄ«lÄÖ £À£Æ É ßA¢UÉ £À£ßÀ ªÀÄUÀ££ À Æ
À ß PÉÆAqÀÄPÉÆ½îj. vÁ¬Ä
ºÀ¸ÄÀ «£ÉÆA¢UÉ PÀÆrPÉÆ¼Àî®Ä PÀgÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©qÀÄªÀAvÉ, £À£ßÀ ªÀÄUÀÄªÀ£ÄÀ ß £À£Æ É ßA¢UÉ
PÀÆr¹j. ¨ÁæºÀät£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁr, ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀ®Ä, «±Áé«ÄvÀæ ªÀÄvÉÛ
§AzÀÄ gÁd£À£ÀÄß PÁqÀÄvÁÛ£É. ºÉAqÀw-ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁj §AzÀ C®à ºÀtªÀ£ÀÄß

¤ÃqÀ¯ÁV DvÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀ¤
æ UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : ‘J¯ÉÆÃ §qÀ¥Á¬Ä PÀw ë A
æ iÀiÁ, EµÉÆA Ö zÀÄ
C®à ºÀtªÀ£ÀÄß £À£ÀßAxÀ UÀÄgÀÄ«UÉ ¸À°è¸ÀÄªÀ AiÀÄdÕzÀ ±ÀÄ®ÌªÉAzÀÄ §UÉzÉAiÀiÁ?’
ºÀj±ÀA Ñ zÀ£æ ÄÀ ªÀÄvÀÆÛ MAzÀÄ PÁtÂPÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ CªÀ¤UÉ
CzÀ£ÀÄß wÃj¸À®Ä D ¢£ÀzÀ G½zÀ PÁ®Ä¨sÁUÀªÀ£ÀÄß UÀqÀÄªÁV ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.
aAvÁPÁæAvÀ£ÁzÀ gÁd£ÀÄ vÀ£Àß£ÉßÃ ªÀiÁgÁlPÉÌ Ej¹zÁUÀ ¸ÀévÀB zsÀªÀÄðgÁAiÀÄ£ÉÃ
(¸ÁwéPÀ UÀÄt) «PÀÈvÁPÁgÀzÀ ZÀAqÁ®£À gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ, ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ
PÀæAiÀÄPÉÌÃ£ÉÃ PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛ£É. EAxÀªÀ£À zÁ¸À£ÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ
M¥ÀÅàªÀÅ¢®è - EAxÀ «¢üUÉ vÀ¯É ¨ÁUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ IÄ¶AiÀÄ ±Á¥À¢AzÀ ¨sÀ¸ÀäªÁV
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÉAzÀÄ §UÉAiÀÄÄvÁÛ£É. «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ C°è PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ
‘ZÀAqÁ®£ÀÄ vÀÄA¨Á ªÉÆvÀª Û ¤À ßÃAiÀÄÄªÁUÀ CzÉÃPÉ M¥ÀÅàªÅÀ ¢®è?’ JAzÀÄ PÉÃ¼À¯ÁV,
ºÀj±ÀA Ñ zÀæ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±Àd£ÁzÀ vÀ£U À É CzÀÄ wÃgÀ CªÀªiÀ Á£ÀPg À ª
À A É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É
vÀ£ßÀ IÄtªÀ£ÄÀ ß wÃj¸À®Ä EAxÀ CªÀPÁ±À«gÀÄªÁUÀ, CzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ äw¸À¢gÀÄªÀ DvÀ¤UÉ
±Á¥À ¤ÃqÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁ¢ÃvÉAzÀÄ «±Áé«ÄvÀæ ªÀÄvÉÛ ¨Ézj À PÉ MqÀÄv Ø ÁÛ£.É ‘EAxÀ CzsBÀ ¥Àv£ À ¢
À AzÀ
G½¸À¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄÄ¤ªÀAiÀiÁð, ¨ÉÃQzÀÝgÉ ¤£Àß ¸Á®zÀ ¨ÁQAiÀÄ£ÀÄß wÃj¸À®Ä ¤£Àß
zÁ¸À£ÁUÀÄvÉÛÃ£É’ JAzÉ£Àß¯ÁV, «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ, ‘¤Ã£ÀÄ £À£Àß zÁ¸À£ÉAzÁzÀ ªÉÄÃ¯É
¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ F ZÀAqÁ®¤UÉ ¸Àº¸ À æÀ ®PÀë ªÀgº
À UÀ ½
À UÉ ªÀiÁjPÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É’ J£ÀÄßvÁÛ£.É
ZÀAqÁ®£ÀÄ IÄ¶¬ÄAzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß JtÂ¹, ºÀj±ÀÑAzÀæ£À£ÀÄß PÉÊ PÀnÖ¹, ºÉÆqÉzÀÄ-
§rzÀÄ vÀ£Àß ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛ£É. ZÀAqÁ®£ÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀæ¤UÉ M¦à¹zÀ
PÉ®¸À JAzÀg,É ±Àä±Á£Àz° À è ºÉtUÀ¼À ªÉÄÊªÉÄÃ°£À CjªÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀ¢AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ‘CªÀÅUÀ¼À
ªÀiË®åzÀ°è ¤£ÀUÉ DgÀgÀ°è JgÀqÀÄ ¥Á®Ä, MqÉAiÀÄ£ÁzÀ £À£ÀUÉ DgÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ,
G½zÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀ gÁd¤UÉ ¸À®ÄèªÀÅzÀÄ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É ZÀAqÁ®. EAxÀ
©üÃµÀt ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è, EAxÀ »Ã£ÀPÁAiÀÄPÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄ £ÀÆQzÀ
ºÀj±ÀA Ñ zÀ.æ MAzÀÄ ¢£À vÀÆPÀr¹ ¤zÉæ ºÉÆÃzÁUÀ vÀ£ßÀ ºÉÃAiÀÄ PÁAiÀÄPÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÉßÃ PÁtÄvÁÛ£É. JZÀÑgÁUÀÄªÀµÀÖgÀ°è DvÀ£À ºÉAqÀwAiÉÄÃ ºÁªÀÅ PÀrzÀÄ
¸ÁªÀ£Àß¦àzÀ ªÀÄUÀ£À ±ÀªÀ¸ÀA¸ÁÌgÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ §A¢gÀÄvÁÛ¼É. PÀµÀÖ¢AzÁV E§âgÀ
ªÀÄÄRZÀAiÉÄðAiÀÄ®ÄèAmÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ PÁgÀt CªÀgÀÄ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ
UÀÄgÀÄw¸À°PÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è. ºÀj±ÀA Ñ zÀ£æ ÃÉ ªÉÆzÀ®Ä zÀÄBSÁ¯Á¥ÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ CªÀ¼£ À ÄÀ ß
UÀÄgÀÄw¸À®Ä ±ÀPÀÛ£ÁzÀ. CzÀ£ÀÄß w½zÀÄ DvÀ¤UÉ ªÀÄÆbÉð §A¢vÀÄ. CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ,
ºÉAqÀwUÀÆ UÀAqÀ£À UÀÄgÀÄvÀÄ ¹PÀÄÌ DPÉAiÀÄÆ ªÀÄÆbÉðºÉÆÃUÀÄvÁÛ¼.É ¸Àäøw ªÀÄgÀ½zÁUÀ
E§âjUÀÆ zÀÄBR MvÀÛj¹§gÀÄvÀÛz.É vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ¤UÀÄAmÁzÀ zÉ¸A É iÀÄ£ÀÄß £É£z É ÄÀ CgÀ¸À
±ÉÆÃQ¸ÀÄvÁÛ£É. CgÀ¸À¤UÀÄAmÁzÀ zÀÄzÉð¸ÉAiÀÄ£ÀÄß £É£ÀzÀÄ ºÉAqÀw D¯Á¦¸ÀÄvÁÛ¼É.
DPÉ ¢YÆäqsÀ¼ÁV UÀAqÀ£À PÉÆgÀ½UÉ ©zÀÄÝ, ‘EzÉ®è PÀ£À¸ÉÃ, ªÁ¸ÀÛªÀªÉÃ?’ JAzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄvÁÛ¼É. ‘EzÀÄ ¤d¸ÀAUÀwAiÀiÁzÀ°è ¸ÁwéPÀ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ DvÀ£À ¸ÀzÀÄÎt¢AzÀ

AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ E®èªÉÃ?’ JAzÀÄ ºÀ®Ä§ÄvÁÛ¼É. ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ªÀÄUÀ£À
avÉAiÀÄ£ÉßÃgÀ®Ä ¤zsÀðj¹, ‘MqÉAiÀÄ£À C¥ÀàuÉ E®èzÉ ºÉÃUÉ?’ JAzÀÄ PÉ®PÀët
C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÁÛ£.É PÉÆ£ÉU,É ‘£Á£ÀÄ zsÁ£À-zsª À ÄÀ ð, AiÀÄdÕ-AiÀiÁUÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÄÝzÄÀ
¤dªÉÃ DVzÀÝ°è, ºÁUÀÆ zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAvÀÄµÀÖ¥Àr¹zÀÄzÀÄ ¤dªÁVzÀÝ°è,
£Á£ÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ ºÉAqÀwAiÀiÁzÀ ¤£ÉÆßA¢UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è
PÀÆrPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÁUÀ°’ JAzÀÄ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. gÁtÂAiÀÄÄ CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ
avÉAiÀÄ£ÉßÃgÀ®Ä ¤²Ñ¬Ä¸ÀÄvÁÛ¼É. AiÀiÁªÁUÉÎ ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ ªÀÄUÀ£À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß avÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°j¹, ‘ºÀj£ÁgÁAiÀÄt’ JAzÀÄ d¦¸ÀÄvÁÛ£A É iÉÆÃ DUÀ PÀÈµÀÚ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä ºÁUÀÆ
AiÀÄªÀÄzsª À ÄÀ ð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ EvÀgÀ zÉÃªÀvU É ¼
À Æ À «±Áé«ÄvÀ£ æ ÆÉ A¢UÉ ¥Àv æ åÀ PgëÀ ÁUÀÄvÁÛg.É
zsª
À ÄÀ ð£ÀÄ gÁd¤UÉ DvÀ£ÄÀ PÉÊPÉÆAqÀ ¸ÀAPÀ®ª à £ À ÄÀ ß £ÉgªÀ ÃÉ j¸À¢gÀ°PÉÌ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É
EAzÀ£ æ ÄÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀ¤æ UÉ ‘¤Ã£ÀÄ, ¤£Àß ªÀÄqÀ¢ ºÁUÀÆ ¤£Àß ªÀÄUÀ, ¤ªÀÄä ¸ÀÄPÀÈvÀU½ À AzÀ
zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß UÉ¢Ý¢ÝÃj’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. DPÁ±À¢AzÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÀÄÈvÀ
ºÁUÀÆ ¥ÀÅµÀàUÀ¼À ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ºÀj±ÀÑAzÀæ£À ªÀÄUÀ£À fÃªÀ ºÁUÀÆ
AiÀiËªÀ£À ªÀÄgÀ¼ÄÀ vÀª Û .É zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ªÀ¸çÛÀ-¥ÀÅµÀª à iÀ Á¯ÉU½ À AzÀ C®APÀÈvÀ£ÁzÀ gÁd£ÀÄ
ºÁUÀÆ gÁtÂAiÀÄÄ, ªÀÄUÀ£À£ÀÄß C¥ÀÅàvÁÛgÉ. ºÀj±ÀÑAzÀæ£ÀÄ, MqÉAiÀÄ ZÀAqÁ®£À C¥ÀàuÉ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ£Àß vÁ£ÀÄ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉgÀ¼À°PÁÌUÀzÀÄ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ£É.
zsªÀ ÄÀ ðgÁd£ÀÄ vÁ£ÉÃ ZÀAqÁ®£À gÀÆ¥À vÁ½ §A¢zÀÄÝzÁV gÀº¸ À åÀ ª£ À ÄÀ ß §AiÀÄ®Ä
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É DªÉÄÃ¯É, gÁd£ÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀÅtåz° À è ¨sÁVUÀ¼ÁzÀ ¤µÁ×ªA À vÀ ¥Àe æ U
É ¼
À £ À ÆÀ ß,
MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ªÀÄnÖUÁzÀgÆ À , vÀ£Æ É ßA¢UÉ zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀPÌÉ §gÀ®Ä ©qÀ¢zÀÝgÉ vÁ£ÀÆ
C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä M¯É£ è AÉ §ÄzÁV ºÀoÀ »rAiÀÄÄvÁÛ£.É EAzÀ£ æ ÄÀ CzÀPÌÉ C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄvÁÛ£.É
DªÉÄÃ¯É «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ CgÀ¸ÄÀ PÀÄªÀiÁgÀ£ÁzÀ gÉÆÃ»vÁ±Àé¤UÉ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀ ªÀiÁr¹zÀ
£ÀAvÀgÀ ºÀj±ÀÑAzÀæ, DvÀ£À D¥ÀÛ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ, C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ - J®ègÀÆ ¸ÀéUÀðPÉÌ
KgÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ºÀj±ÀÑAzÀæ£À §ªÀuÉ ¸ÀÄSÁAvÀzÀ°è ¥Àj¸ÀªÀiÁ¦ÛUÉÆAqÁUÀ®Æ
UÀAUÁd®zÀ°A è iÉÄÃ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð À ªÁ¸ÀUÊÉ zÀ PÀÄ®UÀÄgÀÄ ªÀ¹µÀ£ × ÄÀ PÉÆÃ¥Á«µÀ£ × ÁV
»ÃUÉ £ÀÄrzÀ : ‘£À£Àß £ÀÆgÀÄ d£À ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ºÀvÉå ªÀiÁrzÁUÀ®Æ
£À£ÀUÉ EµÉÆÖAzÀÄ PÉÆÃ¥À §A¢gÀ°®è. zÉÃªÀvÉUÀ¼À §UÉUÀÆ ¨ÁæºÀätgÀ §UÉUÀÆ
EAxÀ ¨s À Q Û A iÀ Ä Ä¼À î ¸Áwé P À ªÀ Ä ºÁgÁd£À £ À Ä ß EAxÀ WÉ Æ ÃgÀ ¥À j vÁ¥À P É Ì
UÀÄj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉÃ£ÀÄ? DzÀÝjAzÀ, «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ §PÀ¥ÀQëAiÀÄ gÀÆ¥À vÁ¼À°’
JAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹ £ÀÄrzÀzÉÝÃ£ÉAzÀgÉ ‘¨ÁæºÀät±ÀvÀÄæªÁzÀ D zÀÄµÀÖ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀiÁ£ÀªÀ
¸Àºd À ªÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §PÀ¥QÀ Aë iÀiÁUÀ° JAzÀÄ ±Á¥À«ÃAiÀÄÄvÉÃÛ £É’.
«±Áé«ÄvÀ£ æ ÆÀ ¥Àwæ AiÀiÁV ±À¦¸ÀÄvÁÛ£.É ªÀ¹µÀ×££ À ÄÀ ß CjAiÉÄA§ eÁwAiÀÄ ¥ÀQëAiÀiÁV
¥ÀjªÀwð¸ÀÄvÁÛ£É. vÀªÀÄä ºÉÆ¸À gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀj§âgÀÆ PÁzÁqÀÄvÁÛgÉ. Cj¥ÀQëAiÀÄÄ
JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ AiÉÆÃd£ÉU¼ À µÀ ÄÀ Ö JvÀg Û z

À ÁÝzg À ,É §PÀªÅÀ 3090 AiÉÆÃd£ÀU¼ À µ
À ÁÖVgÀÄvÀz Û .É
ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä CªÉgÀqÀÆ vÀªÀÄä gÉPÉÌUÀ½AzÀ ¥ÀæºÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. £ÀAvÀgÀ CjAiÀÄÄ
§PÀª£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ £ÀRUÀ½AzÀ §rAiÀÄÄvÀz Û .É CªÀÅUÀ¼À gÉPÌÉU¼ À À §rvÀ¢AzÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ
gÀhÄAgÀhiÁªÁvÀ¢AzÀ ¥Àªð À vÀU½ À gÀ° ErÃ ¥ÀÈyéAiÉÄÃ £ÀqÄÀ UÀÄªÀAvÁUÀÄvÀz Û ,É ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À
¤ÃgÀÄ GQÌ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ, ¥ÀÈyéAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£À PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÁvÁ¼ÀzÀ
PÀqÉUÉ ªÁ®ÄvÀÛzÉ. F C¯ÉÆèÃ®PÀ¯ÉÆèÃ®¢AzÁV C£ÉÃPÀ fÃ«UÀ¼ÀÄ ¥Áæt
PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ . F J®è ÇÀª Û åÀ ¸ÛÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr §æºäÀ £ÄÀ , G½zÉ®è zÉÃªÀvU É ¼ À À
¸ÀªÉÄÃvÀ, C°èUÉ §gÀÄvÁÛ£É, ºÁUÀÆ PÁzÁqÀÄwÛgÀÄªÀ G¨sÀAiÀÄvÀjUÀÆ PÁzÁl
¤°è¸® À Ä DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£.É DzÀg,É GUÀæ PÉÆÃ¥Á«µÀg × ÁzÀ CªÀgÄÀ DvÀ£À DzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß
®Që¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. DUÀ §æºäÀ£ÄÀ CªÀjÃªÀðgÀ£Æ À ß CªÀgª À gÀ À ªÀÄÄAa£À gÀÆ¥ÀPÌÉ ¥ÀjªÀwð¹,
ªÉÊgÀvÀé vÉÆqÉzÀÄ, «ÄvÀævÀé ¸Á¢ü¸À®Ä ¨ÉÆÃ¢ü¹ PÀ½¸ÀÄvÁÛ£É”.
CªÀj§âgÆ À ªÀÄvÉÛ «gÉÆÃ¢üU¼À ÁV PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ AiÀiÁªÀ ¥À¸ æ AÀ UÀz°À è JAzÀgÉ CAiÉÆÃzsåÉ AiÀÄ
CgÀ¸À£ÁzÀ CA§jÃµÀ¤UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÀÝgÀ°è.
“PÀxÉAiÀÄ°è1 §gÀÄªÀ ºÁUÉ CA§jÃµÀ£ÀÄ MAzÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄwÛzÀÝ. DUÀ
EAzÀæ£ÀÄ AiÀÄdÕ¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ. ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÀÄ, F C¥À±ÀPÀÄ£ÀzÀ WÀl£É
£Àqz É z À ÄÀ Ý gÁd£À zÀÄgÁqÀ½vÀ¢AzÁV JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. EzÀPÌÉ ¥ÀjºÁgÀªÃÉ £ÉAzÀg,É
ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß DºÀÄwAiÀiÁV ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, E®èªÁzÀgÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛzÀ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß vÁ£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀ. §ºÀ¼À ±ÉÆÃzsz À À £ÀAvÀgÀ gÁd¶ðAiÀiÁzÀ
CA§jÃµÀ£ÀÄ ¨sÀÈUÀÄ«£À ªÀA±Àd£ÁzÀ ¨ÁæºÀät IÄ¶ jÃaPÀ£À£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁzÀ.
CA§jÃµÀ£ÄÀ DvÀ¤UÉ CªÀ£À ªÀÄPÀÌ¼¯ À Æ É § è £ â £ À ÄÀ ß MAzÀÄ ®PÀë UÉÆÃªÀÅUÀ½UÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÉÃ
JAzÀÄ PÉÃ½zÀ. DUÀ DvÀ ºÉÃ½zÀ : ‘£Á£ÀÄ »jAiÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÉ.’ DvÀ£À
ºÉAqÀw ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ : ‘£Á£ÀÄ aPÀÌªÀ£À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ J®è ªÀÄPÀÌ¼À®Æè
QjAiÀÄgÉÃ vÁ¬ÄUÉ CvÀåAvÀ ¦æÃwAiÀÄªÀg® À ªè ÃÉ ?’ DUÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀÄ£À±ÃêÉ ¥À£ÄÀ
ºÉÃ½zÀ : ‘CAzÀªÄÉ Ã¯É, ªÀiÁjPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁzÀª£ À ÄÀ £Á£ÉÃ JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ,
ªÀÄºÁgÁdgÉÃ £À£ßÀ £ÀÄß PÉÆAqÉÆ¬Äåj.’ ®PÀë UÉÆÃªÀÅUÀ¼® À z è ,É ¸Àº¸ À æÀ ®PÀë §AUÁgÀzÀ
£ÁtåUÀ¼À£ÀÆß, ºÉÃgÀ¼À gÀvÀßUÀ¼À£ÀÆß PÉÆlÄÖ CgÀ¸À£ÀÄ ±ÀÄ£À±ÉêÃ¥À£À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ.
¥ÀÅµÀÌgÀzÀ°è ºÁAiÀÄÄÝ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ±ÀÄ£À±ÉêÃ¥À£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ£ÁzÀ
«±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ EvÀgÀ IÄ¶UÀ¼Æ É A¢UÉ vÀ¥¸ À ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr, DvÀ££ À ÄÀ ß
D°AV¹, vÀ£Àß C£ÁxÀ, ÇÀºÁAiÀÄPÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÉÃ¢¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÀiÁa¹zÀ. «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ DvÀ¤UÉ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À ºÉÃ½zÀ£® À z
è É ±ÀÄ£À±ÃêÉ ¥À£À
¸ÁÜ£ÀzÀ°è vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ½UÉÃ §°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÀ. DzÀgÉ gÁd¶ðAiÀÄ

ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ªÀÄzsÀÄ±ÀêAzÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ CzÀÄ M¦àvÀªÁUÀ°®è. CªÀgÀÄ

ClÖºÁ¸À¢AzÀ UÀ»UÀ»¸ÀÄvÀÛ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀgÄÀ : ‘EvÀgg À À ªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß G½¸À®Ä
¤£Àß ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß CzÉíÃUÉ §° PÉÆqÀÄwÛÃAiÀiÁ?’ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ, EzÀÄ
C£ÁåAiÀÄªÀµÉÖÃ C®èzÉ vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ¼À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß vÀAzÉAiÉÄÃ wAzÀÄzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£À
JAzÀgÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ QrQrAiÀiÁzÀ IÄ¶AiÀÄÄ CªÀjUÉ ±Á¥À«vÀ.Û CªÀgÄÀ ªÀ¹µÀ£ × À
ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉAiÉÄÃ Cw »Ã£ÀPÀÄ®zÀ°è ºÀÄnÖ ¸Á«gÀ ªÀgÀÄµÀ £Á¬ÄAiÀÄ ªÀiÁA¸À
w£ÀÄßªÀAvÁUÀ°, JAzÀÄ, DªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ±ÀÄ£À±ÃêÉ ¥À¤UÉ EAvÉAzÀ : ‘¤Ã£ÀÄ CA§jÃµÀ£À
AiÀÄdÕz° À è C¨såÀ Ad£À ¸Áß£À ªÀiÁr¸À®àlÄÖ, PÉA¥ÀÅ ºÁgÀ vÉÆlÄÖ, ¥À«vÀæ gÀdÄÓ«¤AzÀ
AiÀÄdÕAiÀÄÆ¥ÀPÌÉ §A¢ü¸® À là ÄÖ, ¤AvÁUÀ F JgÀqÄÀ ªÀÄAvÀU æ ¼
À £
À ÄÀ ß ºÁqÀÄvÀÛ CVßzÉÃªÀ¤UÉ
ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄ. CAzÀgÉ ¤£Àß EZÉÒ¥ÀÇwðAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ’. D JgÀqÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß,
PÀgÀUÀvÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ±ÀÄ£À±ÉêÃ¥À£ÀÄ CA§jÃµÀ¤UÉ ‘£ÀqÉ¬Äj£ÀÄß ºÉÆÃUÉÆÃt’
J£ÀÄßvÁÛ£.É PÉA¥ÀÅ ªÀ¸çÛÀ zsj
À ¹, AiÀÄdÕAiÀÄÆ¥ÀPÌÉ PÀl® Ö là ÄÖ §°zÁ£ÀPÌÉ vÀAiÀiÁåjAiÀiÁzÁUÀ,
DvÀ£ÀÄ EAzÀæ ºÁUÀÆ DvÀ£À vÀªÀÄä£ÁzÀ «µÀÄÚ-E§âgÀÆ-zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £É£ÀzÀ£ÀÄ.
EAzÀ æ £ À Ä D gÀ º À ¸ À å ªÀ Ä AiÀ Ä ªÀ Ä AvÀ æ ¢ AzÁV ¸À A vÀ Ä µÀ Ö £ ÁV ±À Ä £À ± É ê Ã ¥À ¤ UÉ
¢ÃWÁðAiÀÄÄµÀåªÀ£ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ£ÄÀ .”
F E§âgÀÄ IÄ¶UÀ¼ÀÄ «gÀÄzÀÞ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉA§°¹ M§âjUÉÆ§âgÀÄ JzÀÄgÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ CgÀ¸ÀÄ PÀ®ä±À¥ÁzÀ¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. D ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ D¢¥ÀªÀðzÀ°è
§gÀÄvÀzÛ .É 1
“PÀ®ä±À¥ÁzÀ£ÀÄ EPÁë÷éPÀÄ ªÀA±ÀzÀ gÁd£ÁVzÀÝ£ÀÄ. «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ DvÀ£À AiÀÄdÕzÀ°è
CzséAÀ iÀÄÄð DUÀ§AiÀÄ¹zÀÝ. DzÀgÉ CgÀ¸£ À ÄÀ ªÀ¹µÀg× £ À ÄÀ ß DAiÀÄÄÝPÆ É AqÀ. MªÉÄä ¥À¸ æ A
À UÀ
»ÃUÉ MzÀV§A¢vÀÄ - CgÀ¸À ¨ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃzÁUÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¨ÉÃmÉAiÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆAqÀÄ vÀgÀÄªÁUÀ §¼À°, ºÀ¹zÀÄ, ¤ÃgÀr¹ PÀAUÁ¯ÁzÀ. DUÀ ªÀ¹µÀ×gÀ £ÀÆgÀÄ
ªÀÄPÀÌ¼°
À è »jAiÀÄªÀ£ÁzÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°è PÀAqÀÄ vÀ£ßÀ zÁjAiÀÄ°è CqÀ§ Ø gÀ¢gÀ®Ä
DeÁÕ¦¹zÀ. DZÁAiÀÄð£ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ UËgÀªÀ¢AzÀ¯ÉÃ £ÀÄrzÀ. ‘ºÁ¢ £À£Àß¢zÉ
ªÀÄºÁgÁeÁ. EzÀÄ JA¢¤AzÀ®Æ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ PÀlÖ¼É-K£ÉAzÀgÉ
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀz® À Æè CgÀ¸£ À ÄÀ ¨ÁæºäÀ t¤UÉ ¥Áæ±¸ À ÛÀöå ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ.’ E§âg° À è
AiÀiÁgÀÆ dUÀÎ°®è. ªÁzÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ºÉÆÃV CgÀ¸À ªÀÄÄ¤UÉ ZÁn¬ÄAzÀ MAzÀÄ
Kl£ÀÄß PÉÆlÖ. DUÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄÄ CgÀ¸À¤UÉ PÀÄ¦vÀ ªÀÄÄ¤UÀ¼À ªÁrPÉAiÀÄ ÇÀÛçªÁzÀ
±Á¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ - ‘¤Ã£ÀÄ £ÀgÀ¨sÀPÀëPÀ£ÁUÀÄ’ JAzÀÄ. CzÀÄ «±Áé«ÄvÀæ ºÁUÀÆ
ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀÄzsÉå, PÀ®ä±À¥ÁzÀzÀ AiÀÄdÕzÀ°è vÁ£ÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, vÁ£ÀÄ
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ FµÉåð EzÀÝ ¸ÀAzÀ¨ð Às . «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ CgÀ¸£ À ÄÀ ºÉÆÃzÀ
1. Quoted by Muir, Vol. I, pp. 415-417

zÁjAiÀÄ¯ÉèÃ ºÉÆgÀnzÀÄÝ, ±ÀQÛAiÉÆA¢UÉ ªÁzÀ GAmÁzÁUÀ, C°èUÉ §AzÀ£ÀÄ. vÀ£Àß

ªÉÊj ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr DvÀ CzÀÈ±Àå£ÁzÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß zÁn
ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ. CgÀ¸À£ÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ PÀëªÀiÁzÁ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, CzÀÄ
«±Áé«ÄvÀæ¤UÉ ¨ÉÃqÀªÁV, M§â gÁPÀë¸À¤UÉ CgÀ¸À£À zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀAvÉ
DeÁÕ¦¹zÀ. ¨ÁæºÀät - IÄ¶AiÀÄ ±Á¥ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁVAiÀÄÆ, «±Áé«ÄvÀæ£À
DeÉÕ¬ÄAzÁVAiÀÄÆ, D gÁPÀ¸ ë £ À ÄÀ IÄ¶AiÀÄ C£ÀÄeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀ. vÀ£ßÀ GzÉÝÃ±À
FqÉÃjvÉAzÀÄ, ºÁUÀÆ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ AiÀÄxÁ¥ÀPæ ÁgÀ `K£ÀÄ £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ £ÀqA É iÀÄ°’
JAzÀ Ä «±Áé « ÄvÀ æ £ À Ä zÉ Ã ±ÁAvÀ g À ºÉ Æ gÀ l ÄºÉ Æ ÃzÀ £ À Ä . CgÀ ¸ À £ À Ä ºÀ ¹ zÀ
¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£À£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁV vÀ£Àß CqÀÄUÉAiÀiÁ½£ÉÆA¢UÉ £ÀgÀªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß D
¨ÁæºÀät¤UÉ w£Àß®Ä PÀ½¹zÀ. PÁgÀt CªÀ£ÀÆ ±ÀQÛ PÉÆlÖ ±Á¥ÀzÀAvÀºÀ ±Á¥ÀªÀ£ÉßÃ
PÉÆlÖ. ±Á¥À FUÀ E£ÀßµÀÄÖ §®UÉÆAqÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ¯ÁV, CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®
DºÀÄwAiÉÄÃ ±ÀQÛ DzÀ - CAzÀgÉ DvÀ£À£ÀÄß CgÀ¸À£ÀÄ wAzÀÄºÁQzÀ. «±Áé«ÄvÀæ£À
¥ÀæZÉÆÃzÀ£É¬ÄAzÁV, ªÀ¹µÀ×gÀ E¤ßvÀgÀ ªÀÄPÀÌ½UÀÆ CzÉÃ UÀw D¬ÄvÀÄ. ±ÀQÛAiÀÄÄ
ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ, «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ gÁPÀë¸À£À£ÀÄß ªÀ¹µÀ×gÀ EvÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼À
«gÀÄzÀÞ ¥ÀæZÉÆÃ¢¹zÀ. «±Áé«ÄvÀæ¤AzÁV vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ «£Á±ÀºÉÆA¢zÀÄzÀ£ÀÄß
w½zÀÄ ªÀ¹µÀg × ÄÀ , ¨sÆ À «Ä ¥Àªð À vÀzÀ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß vÁ¼ÀÄªÀAvÉ, vÀªÄÀ ä zÀÄBRzÀ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß
¸À»¹PÉÆAqÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä DvÁä¥ÀðuÉAiÀÄ §UÉUÉ D¯ÉÆÃa¹zÀgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ
«±Áé«ÄvÀg æ £ À ÄÀ ß C½¹ºÁPÀÄªÀ «ZÁgÀªiÀ ÁqÀ°®è. F §æºäÀ¶ð ¥ÁæuÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀ®Ä
ªÉÄÃgÀÄ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ºÁjPÉÆAqÀ, DzÀgÉ PÀ®Äè §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝgÀÆ
MAzÀÄ CgÀ¼ÉAiÀÄ ¢Ar£À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝAvÁ¬ÄvÀÄ. fVvÀ¢AzÀ ¥Áæt ºÉÆÃUÀzÉ
G½zÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄÄ CgÀtåz° À è PÁrÎZ£ ÑÀ ÄÀ ß ºÉÆPÀÌ, DzÀgÉ zsU À z
À V Às ¸ÀÄªÀ CVß DvÀ££ À ÄÀ ß
¸ÀÄqÀ°®è, DUÀ ªÀÄÄ¤AiÀÄÄ PÉÆgÀ½UÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀ®è£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ
fVzÀ. DzÀgÉ, vÉgÉUÀ¼ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß wÃgÀPÉÌ JwÛvÀAzÀÄ MUÉzÀªÀÅ. DUÀ IÄ¶AiÀÄÄ vÀ£Àß
D±Àªæ ÄÀ PÉÌ £Àqv É AÀ zÀ. DzÀgÉ D±Àª æ ÄÀ ¤dð£ÀªÁVzÀÄÝ ºÁ¼ÀÄ©zÀÄÝz£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ zÀÄBTvÀ£ÁV
ªÀÄvÉÛ ºÉÆgÀºÉÆgÀl. «¥Á±Á JA§ £À¢ zsÁgÁPÁgÀzÀ ªÀÄ¼É¬ÄAzÀ vÀÄA©
ºÀjAiÀÄÄwÛzÄÀ Ýz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ IÄ¶ CzÀg° À è fVzÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ «ZÁgÀ ªÀiÁrzÀ.
CzÀgÀAvÉ ºÀUÀÎ¢AzÀ §A¢ü¹PÉÆAqÀÄ fVzÀ. DzÀgÉ £À¢AiÀÄÄ DvÀ£ÀÄ PÀnÖPÉÆAqÀ
ºÀUÎÀ ª£ À ÄÀ ß PÀvj ÛÀ ¹ DvÀ££ À ÄÀ ß zÀqz À À Mt£É®zÀ ªÉÄÃ¯É vÀAzÀÄ ºÁQvÀÄ - DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ
D £À¢UÉ IÄ¶AiÀÄÄ PÉÆlÖ («¥Á±Á JA§) ºÉ¸ÀgÀÄ §AzÀzÀÄÝ, DªÉÄÃ¯É
¨sA
À iÀÄAPÀgª À ÁzÀ ±Àvz À Æ
À æ (¸Àvèd À ) £À¢AiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀ £ÉÆÃr CzÀg° À è fVzÀÄPÉÆAqÀ.
CVßeÁé¯A É iÀÄAvÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß £ÉÆÃr £À¢AiÀÄÄ ¢PÉÌlÄÖ £ÀÆgÉÆAzÀÄ
¢QÌ£° À è NqÀvÆ É qÀVzÀ PÁgÀt CzÀPÌÉ D ºÉ¸g À ÄÀ §AvÀÄ. EzÉ®z è g
À À ¥s®
À ªÁV, IÄ¶
«ªÀ±À£ÁV ªÀÄvÉÛ D±ÀæªÀÄPÉÌ wgÀÄV §AzÀ”.
ªÀ¹µÀ× ªÀÄvÀÄÛ «±Áé«ÄvÀæ ªÀÄzsÉå ¸ÀA¥ÀPÀð ºÀÄnÖPÉÆAqÀ «²µÀÖ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. DVÃUÀ
¸ÀA¨s«
À ¹zÀ EAxÀ PÀz£ À zÀ À ¥À¸
æ AÀ UÀU½ À UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è CªÀgÀ ªÀÄzsåÀ zÀ ªÉÊgÀ. D ºÀUv É £
À À PÉÆ®ÄèªÀ
ªÀÄlÖPÌÉ PÀÆqÀ ºÉÆÃV¢ÝvÄÀ . JµÀg Ö ªÀ ÄÀ nÖUÉ JAzÀg,É ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ±À®å¥ª À ðÀ ¢AzÀ w½zÀÄ §gÀÄªÀAvÉ,
«±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀ PÉÆ¯É PÀÆqÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝ. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀvÀÈð ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ.1
“«±Áé«ÄvÀæ ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätIÄ¶AiÀiÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀÄzsÉå vÀ¥À¹ì£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è£À
¥ÉÊ¥ÉÇÃn¬ÄAzÁV PÀqÀÄvÀgÀªÁzÀ ºÀUÉvÀ£ÀªÉÃ ¨É¼É¢vÀÄÛ. ¸ÁÜtÄwÃxÀðzÀ°è ªÀ¹µÀ×gÀ
«¸ÁÛgª À ÁzÀ D±Àª æ ÄÀ «vÀÄ.Û CzÀgÀ ¥ÀÇªÀðzÉqU É É «±Áé«ÄvÀg æ ,À D±Àª
æ ÄÀ «vÀÄ.Û EªÀj§âgÆ À
WÉÆÃgÀ vÀ¥À¸Àì£ÁßZÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ªÀ¹µÀ×gÀ
vÀ¥ÉÇÃ§®ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr «±Áé«ÄvÀæ PÀ£À°zÀÝ. DvÀ UÀA©üÃgÀªÁV AiÉÆÃa¹zÀ :
‘d¥ÀvÀ¥ÀzÀ°è «ÄV¯ÁzÀ ªÀ¹µÀ×£À£ÀÄß ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ £À¢AiÀÄÄ vÀ£Àß ¥ÀæªÁºÀzÉÆA¢UÉ
PÉÆaÑPÆ É AqÀÄ §AzÁUÀ DvÀ££ À ÄÀ ß PÉÆAzÀÄ ©qÀÄªÉ£ÄÀ ,’ »ÃUÉ ¤±À¬ Ñ Ä¹ §æºäÀ¶ðAiÀiÁzÀ
«±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ PÉÆÃ¥ÁVßAiÀÄ°è zsU À z
À V Às ¸ÀÄvÀÛ £À¢UÀ¼À C¢üzÃÉ ªÀvA É iÀÄ£ÀÄß £É£¦ À ¹PÉÆAqÀ.
IÄ¶AiÀÄ ªÀÄÄAUÉÆÃ¦ ¸Àé¨sÁªÀ ºÁUÀÆ DvÀ£À vÀ¥ÉÇÃ§®ªÀ£ÀÄß CjwzÀÝ DPÉ
aAwvÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄVzÀ PÉÊUÀ½AzÀ, £ÀqÀÄUÀÄvÀÛ, (UÀAqÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀ¼ÀAvÉ)
¸Àg¸
À wéÀ AiÀÄÄ IÄ¶AiÀÄ JzÀÄgÀÄ ¥Àv æ åÀ P¼
ëÀ ÁV `K£ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄÄ¤ªÀAiÀÄð£ÉÃ' JAzÀ¼ÄÀ .
DUÀ PÉÆÃ¥Á«µÀ×£ÁzÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ : `ªÀ¹µÀ×£À£ÀÄß E°èUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á -
£Á£ÀªÀ£À£ÀÄß PÉÆ¯ÉUÉÊAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ' J£ÀÄßvÁÛ£É. PÀªÀÄ®£ÀAiÀÄ£ÉAiÀiÁzÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄÄ
©gÀÄUÁ½AiÀÄ°è ¹PÀÌ ®vÉAiÀÄAvÉ £ÀqÄÀ VzÀ¼ÄÀ . DPÉAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUA À qÀÄ «±Áé«ÄvÀæ
vÀ£Àß DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¹zÀ. DvÀ£À GzÉÝÃ±À JAxÀ ¥Á±À«ÃAiÀÄªÁVvÉÛAzÀÄ
UÉÆwÛzÝÀ ¸Àg¸ À éw
À AiÀÄÄ - DPÉ ªÀ¹µÀg × À vÀ¥ÇÉ Ã§® JAxÀzA É §ÄzÀ£Æ À ß §®èª¼ À ÁVzÀÝ¼ÄÀ
- E§âjAzÀ®Æ ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀqÀÄUÀÄvÀÛ ªÀ¹µÀ×gÉqÉUÉ ºÉÆÃV
CªÀgÀ ªÉÊj ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß ¤ªÉÃ¢¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. ¨sÀAiÀÄ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ PÀA¦¸ÀÄwÛzÀÝ
DPÉAiÀÄ£ÀÄßzÉÝÃ²¹ ªÀ¹µÀ×gÀÄ »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ : ‘N £À¢UÀ¼À C¢üzÉÃªÀvÉAiÉÄÃ, ¤Ã£ÀÄ
«±Áé«ÄvÀæ£À ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀ §zÀ®Ä £À£Àß£ÀÄß CªÀ£À°èUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄÝ
©qÀÄUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ.’ zÀAiÀiÁ¼ÀÄªÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÀ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ½ ¸ÀgÀ¸Àéw vÁ£ÀÄ
CwZÁvÀÄAiÀÄð¢AzÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ¼ÀÄ. ‘ªÀ¹µÀ×gÀAvÀÆ £À£Àß
ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÁ PÀgÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÁÝgÉ. CªÀgÀ »vÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.’
C£ÀAvÀg,À PË²PÀ ªÀÄºÀ¶ðAiÀÄÄ vÀ£ßÀ zÀqz À °
À è ¥Áæxð À £É-ºÉÆÃªÀÄ-ºÀª£ À À ¸À°¸è ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÀ DPÉ ‘EzÀÄªÉ ¸Àzª À PÀ Á±À’ JAzÀÄ vÀ£ßÀ zÀqª À £À ÄÀ ß PÉÆaÑPÆ É AqÀÄ ºÀjzÀ¼ÄÀ .
«ÄvÁæ ºÁUÀÆ ªÀgÄÀ tgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀ¹µÀ×£ÄÀ ¥Àª æ ÁºÀz° À è PÉÆaÑPÆ É AqÀÄ £Àqz É ÁUÀ,
DvÀ £À¢AiÀÄ£ÀÄß F jÃw ¸ÀÄÛw¹zÀ : ‘§æºÀä£À ¸ÀgÉÆÃªÀgÀ¢AzÀ GzÀ¬Ä¹zÀ

¸ÀgÀ¸ÀéwAiÉÄÃ, ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ±ÉæÃµÀ× d®¢AzÀ ErÃ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÉßÃ ªÁå¦¹gÀÄªÉ.

DPÁ±ÀzÀ°èAiÀÄÆ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¤Ã£ÀÄ ªÉÆÃqÀUÀ½UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄjAiÀÄÄªÉ. d®ªÉ®èªÀÇ
¤Ã£ÉÃ’. ¤£Àß zÀqz À °
À è £ÁªÀÅ CzsåÀ AiÀÄ£ÀUÊÉ AiÀÄÄåªª É ÅÀ . ¤¤ßAzÀ¯ÃÉ £ÀªÄÀ ä ¥Áæt¥ÉÇÃµÀu,É
vÉÃd¸ÀÄì QÃwð, ¢üÃªÀÄAwPÉ, eÁÕ£À¥ÀæPÁ±À. ¤Ã£ÀÄ £ÀÄr±ÁgÀzÉ, ¤Ã£ÀÄ ¸ÁéºÁ; F
dUÀvÀÄÛ ¤£ÀUÉ C¢üÃ£ÀªÁVzÉ. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß £Á®ÄÌ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è ZÀgÁZÀgÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è
ªÁ¹¸ÀÄªÉ. ¸Àg¸ À w
éÀ ¬ÄAzÀ ªÀ¹µÀg × ÄÀ vÀ£ßÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÌÉ vÀg® À l
à ÄÖz£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr, «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ
D ¨ÁæºÀät IÄ¶AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CwÛvÀÛ ±À¸ÀÛçPÁÌV ºÀÄqÀÄPÁrzÀ. DvÀ£À
PÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹, ºÁUÀÆ §æºäÀºv À åÉ ¸ÀA¨s«À ¸À¨ÁgÀzA É zÀÄ, ¸Àg¸ À w
éÀ AiÀÄÄ ªÀ¹µÀg× £À ÄÀ ß
vÀéjvÀªÁV ¥ÀÇªÀð¢QÌUÉ PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. E§âgÀÆ IÄ¶ªÀAiÀÄðgÀ
C£ÀÄeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹AiÀÄÆ DVvÀÄ.Û «±Áé«ÄvÀ£ æ À PÉÊ¬ÄAzÀ eÁjPÉÆAqÀÄzÀÆ DVvÀÄ.Û
ªÀ¹µÀ£ × ÄÀ F jÃw vÀ£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ eÁjPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ
UÀÄqÀÄV £ÀÄrzÀ : ‘£À¢UÀ¼À C¢üzÉÃªÀvÉAiÀiÁzÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÉÄÃ, £À¤ßAzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ
eÁjPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV¢ÝÃAiÀiÁ. ¤£Àß UÀ¨sÀðzÀ°è zÁ£ÀªÉÃ±ÀégÀ¤UÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ gÀPÀÛzÀ
vÉgU É ¼
À ÄÀ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÁUÀ°.’ F jÃw ±Á¥ÀU¸ æÀ ¼ ÛÀ ÁzÀ ¸Àg¸ À éw
À AiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀµð À PÁ®
gÀP«ÛÀ Ä²ævÀ ¥Àª æ ÁºÀzÆ É A¢UÉ ºÀjzÀ¼ÄÀ . J°è ªÀ¹µÀg × ÄÀ PÉÆaÑPÆ É AqÉÆAiÀÄå®ànÖzÝÀ gÆ É Ã
C°èUÉ gÁPÀë¸ÀgÀÄ wÃxÀðAiÀiÁvÉæUÉAzÀÄ §AzÀÄ, gÀPÀÛzÀ ¥ÀæªÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀtÂªÀAvÉ
zÁ£ÀªÀiÁr, £ÀPÀÄÌ £À°zÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ (CªÀjUÉ ¸ÀéUÀðªÀ£ÉßÃ UÉzÀÄÝPÉÆAqÀ
¸ÀAvÉÆÃµÀªÅÀ AmÁVvÀÄ)Û PÉ® IÄ¶UÀ¼ÄÀ C°èUÉ §AzÁUÀ gÀP« ÛÀ Ä²ævÀ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr,
ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß gÁPÀë¸ÀgÀÄ UÀlUÀl PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, DWÁvÀºÉÆA¢,
¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ºÉÆÃVzÀÄÝAlÄ.’
ªÀ¹µÀ× «±Áé«ÄvÀg æ À ªÉÊgÀ E§âgÄÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ ªÀÄzsåÀ zÀ ªÉÊgÀªÁVgÀ°®è. CzÀÄ M§â ¨ÁæºäÀ t
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ ºÁUÀÆ M§â PÀëwæAiÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ EªÀgÀ ªÉÊgÀªÁVvÀÄÛ. ªÀ¹µÀ×£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁVzÀÝ;
«±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ£ÁVzÀÝ - DvÀ gÁdªÀA±Àd£ÁzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÁVzÀÝ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è (iii.33,11)
«±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ PÀÄ²PÀ£À ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. «µÀÄÚ¥ÀÅgÁtªÀÅ1 «±Áé«ÄvÀæ£À §UÉUÉ E£ÀÆß
ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ¸ï JA§ gÁd£À ªÀA±Àd¼ÁzÀ UÁ¢üAiÀÄ ªÀÄUÀ
«±Áé«ÄvÀæ JAzÀÄ C°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÀjªÀA±À2 zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. «±Áé«ÄvÀæ£À UÉÆÃvÀæªÀÅ
vÀ¯ÉvÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß DgÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ §A¢zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß IÄUÉéÃzÀ3
(iii:1:21)¢AzÀ CjAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ UÉÆvÁÛUÀÄªÀ E£ÀÆß MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ
«±Áé«ÄvÀ£ æ ÀÄ D ªÉÃzÀzÀ C£ÉÃPÀ IÄPÀÄÌUÀ¼À PÀvÀÈðªÁVzÀÝ ºÁUÀÆ gÁd¶ðAiÉÄAzÀÄ ¥Àw æ ÃvÀ£ÁVzÀÝ.

ªÉÃzÀUÀ¼À¯ÉèÃ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁzÀ, IÄUÉéÃzÀzÀ (iii.52.10) UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀæzÀ PÀvÀÈðªÀÅ DvÀ.

DvÀ£À §UÉUÉ £ÀªÀÄä ¤zÀ±Àð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ DvÀ PÀëwæAiÀÄ£ÁVzÀÄÝ DvÀ£À
PÀÄlÄA§ ¨sÀgÀvÀgÀ1 PÀÄ®PÉÌ ºÉÆA¢zÀÄzÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ.
F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¨ÁæºÀätgÀÄ ºÁUÀÆ PÀëwæAiÀÄgÀ ªÀÄzsÉå F PÉ¼ÀPÁtÂ¹zÀ CA±ÀUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ªÁzÀ«ªÁzÀ £ÀqÉ¢vÉÛAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.
(1) zÁ£À ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì. zÁ£ÀªAÉ zÀgÉ AiÀiÁªÀ PÉ®¸À (PÁAiÀÄPÀ)ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀzÉ ¤ÃqÀ®q à ÄÀ ªÀ
2
PÉÆqÀÄUÉ. EAxÀ zÁ£ÀU¼ À £À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì ¨ÁæºäÀtjUÉ ªÀiÁvÀæ EzÉ. EvÀgg À ÁjUÀÆ
E®è JA§ÄzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ªÁzÀ.
(2) ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ. ¨ÁæºÀätgÀ ªÁzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, PÀëwæAiÀÄ¤UÉ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ªÀiÁvÀæ EzÉ, PÀ°¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ DvÀ¤V®è. CzÀÄ PÉÃªÀ®
¨ÁæºÀätgÀ «±ÉÃµÀ ºÀPÀÄÌ.
(3) AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼À°è CzsÀéAiÀÄÄð DUÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ. F «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÁæºÀätgÀ
ªÁzÀªÉÃ£ÁVvÉÛAzÀgÉ PÀëwæAiÀÄ¤UÉ AiÀÄdÕAiÀiÁUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ EzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ
CzÀgÀ°è ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è. D «±ÉÃµÁ¢üPÁgÀ
¨ÁæºÀätjUÉ ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À¯ÁzÀÄzÀÄ.
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ EAxÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉV£À
ªÁzÀzÀ°èAiÀÄÆ «±ÉÃµÀªÁV ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è CªÀgÀÄ (¨ÁæºÀätgÀÄ ºÁUÀÆ
PÀw
ë Aæ iÀÄgÀÄ) ¥Àg¸À gàÀ À «gÉÆÃ¢üU¼À À ¥ÁvÀª
æ £À ÁßqÀzÉ EgÀ°®è. F ¸ÀAUÀw gÁªÀiÁAiÀÄt3zÀ°è ¤gÀÆ¦vÀªÁzÀ
wæ±ÀAPÀÄ«£À PÀxÉ¬ÄAzÀ zÀÈqsÀ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. DPÉ »ÃVzÉ :
“EPÁë÷éPÀÄ ªÀA±ÀdgÀ¯ÉÆè§â£ÁzÀ wæ±ÀAPÀÄgÁd£ÀÄ vÁ£ÀÄ zÉÃºÀ¸ÀªÉÄÃvÀ ¸ÀéUÀðPÉÌÃgÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀAvÀºÀ AiÀÄdÕªÉÇAzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹zÀ. ªÀ¹µÀ×gÀ£ÀÄß
PÀgÉ¬Ä¹ PÉÃ¼À¯ÁV, ‘EzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è’ JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. DUÀ wæ±ÀAPÀÄgÁd£ÀÄ
ªÀ¹µÀ×gÀ £ÀÆgÀÄ ¥ÀÅvÀg æ ÄÀ vÀ¥¹
À ì£° À è vÉÆqÀVzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÁzÀ zÀQëuÁ¥Àxz À q
É U
É É £Àqz
É ,À
ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÀAzÉ ¤gÁPÀj¹zÀÄzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ªÀiÁqÀ®Ä PÉÃ½PÉÆAqÀ. CªÀgÀ£ÀÄß
CgÀ¸£ À ÄÀ CvÀåAvÀ UËgÀªÀ ºÁUÀÆ «£ÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¹, EPÁëöäPÄÀ ªÀA±ÀdgÀÄ
AiÀiÁªÀ PÀµÀÖPÁ®zÀ®Æè vÀªÀÄä PÀÄ®UÀÄgÀÄUÀ½UÉÃ ªÉÆgÉºÉÆÃVzÁÝVAiÀÄÆ ºÁUÀÆ
vÁ£ÀÄ ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÉßÃ ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉAzÀÄ
w½¢zÁÝVAiÀÄÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. EµÁÖzÀgÀÆ D ¸ÉÆQÌzÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀÄ CgÀ¸À¤UÉ
DvÀ£À zsÁµÀÖöåðzÀ §UÉUÉ ZÀÄaÑ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ : ‘ªÀÄÆRð’ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ£ÁzÀ
2. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : "CgÀ¸À£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ±ÀÆzÀæ£ÉÆ§â¤UÉ zÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢zÀÝgÉ,
CªÀ£À£ÀÄß zÀÄrvÀPÉÌ ºÀZÀÑ¨ÉÃPÀÄ".
3. Muir, Vol.I.P.p. 401-404
DZÁAiÀÄð£ÀÄ (£ÀªÄÀ ä vÀAzÉAiÀÄÄ) M¯Éè J£Àß®Ä ¤Ã£ÀÄ DvÀ£À C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀqUÉ t

À ¹ Â
C£Àå¥A À xÀPÌÉ ªÉÆgÉºÆ É ÃUÀÄ«AiÀiÁ? EPÁë÷éPÄÀ UÀ½UÉ PÀÄ®UÀÄgÀÄªÉAzÀgÉ ¢ªÀåeÁÕ£ª À ÁtÂ.
CAzÀªÉÄÃ¯É, DvÀ£À C£ÀÄeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ G®èAX¸À°PÁÌ¢ÃvÀÄ? §æºÀä¶ðAiÀiÁzÀ
ªÀ¹µÀ×gÀÄ ‘EzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è’ JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ, £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ AiÀÄdÕ¥ËgÉÆÃ»vÀå
PÉÊPÉÆ¼ÉÆîÃt? ¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆRð¤¢ÝÃ - ºÉÆgÀlÄºÉÆÃUÀÄ ¤£Àß gÁdzsÁ¤UÉ.’ DUÀ
wæ±ÀAPÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃ½zÀ : ‘£À£Àß «£ÀAwAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄªÀÇ UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ
¥ÀÇgÉÊ¸À¢zÀÝ ªÉÄÃ¯É, £À£ÀUÉ C£ÀåªÀiÁUÀðªÉÃ UÀw.’ F vÀgÀºÀzÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀxÀªÀ£ÀÄß
CªÀ£ÀÄ ªÀåPÀÛªÀiÁrzÁUÀ, CªÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß vÉUÀ½, ‘ZÁAqÁ®£ÁUÀºÉÆÃUÀÄ’ JAzÀÄ
±À¦¹zÀgÀÄ. ±Á¥ÀªÀÅ PÀÆqÀ¯ÉÃ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ PÁgÀt D £ÀvÀzÀÈµÀÖ gÁd£À gÀÆ¥À
CzsÀªÀÄ£À «PÀÈvÀgÀÆ¥ÀPÉÌ wgÀÄVvÀÄ. DUÀ wæ±ÀAPÀÄ F CªÀ¢üAiÀÄ°è zÀQëuÁ¥ÀxÀzÀ°è
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ «±Áé«ÄvÀ£ æ À ªÉÆgÉºÉÆÃV, vÀ£Àß zsÀªÀÄð¤µÉ× ºÁUÀÆ ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼À §UÉUÉ
ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß zÀÄUÀðwUÁV gÉÆÃ¢¹zÀ. «±Áé«ÄvÀæ¤UÉ ªÀÄgÀÄPÀºÀÄnÖvÀÄ. DvÀ
vÁ£ÀÄ AiÀÄdÕª£ À ÄÀ ß £Àq¹ É PÉÆqÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, UÀÄgÀÄ«£À ±Á¥À¢AzÀ wæ±A À PÀÄ vÁ½zÀ
ZÁAqÁ® gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉèÃ DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌ Kj¸ÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, ¨sÁµÉ¬ÄvÀÛ : ‘¤Ã£ÀÄ
PÀÄ²PÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ £À£Àß£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÀ PÁgÀt ¸ÀéUÀð ¤£Àß PÉÊAiÀÄ°è EzÀÝAvÉAiÉÄÃ
JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆÃ. AiÀÄdÕzÀ J®è vÀAiÀiÁåj £ÀqÉAiÀÄ° ºÁUÀÆ, ªÀ¹µÀ×£À
PÀÄlÄA§ªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ, J®è IÄ¶UÀ½UÀÆ DªÀÄAvÀæt ºÉÆÃUÀ°’ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀ.
«±Áé«ÄvÀæ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ ²µÀågÀÄ wgÀÄV §AzÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ :
‘¤ªÀÄä ¸ÀAzÉÃ±À PÉÃ½ J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À®Æè ¨ÁæºÀätgÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ, ºÁUÀÆ
ªÀÄºÉÆÃzÀAiÀÄ ªÀ¹µÀg × ÆÉ §âg£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹, CªÀg® É è §A¢zÁÝg.É DzÀgÉ £ÀÆgÀÄ
ªÁ¹µÀg × ÄÀ JAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÁßrzÀgA É ¢gÀ? ‘DvÀ ZÁAqÁ®£ÁzÀg,É DvÀ£À AiÀÄdÕz° À è
M§â PÀëwæAiÀÄ£ÀÄ ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¹zÀÄÝzÁzÀgÉ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÁUÀ°Ã ¨ÁæºÀätgÁUÀ°Ã
DvÀ£À AiÀÄdÕzÀ ºÀ«¸À£ ì ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¸ÉÃ«¸ÀÄvÁÛg?É M§â ZÁAqÁ®£À C£ÀßªÀ£ÄÀ ß GAqÀ£AÀ vÀg,À
ºÁUÀÆ «±Áé«ÄvÀæ£À DwxÀå ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀAvÀgÀ, ¥ÀæSÁåvÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ CzÀÄ ºÉÃUÉ
¸ÀéUÀðPÉÌÃgÀ§®ègÀÄ?' EAxÀ ¤zÁðQëtå ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D ªÀÄºÉÆÃzÀAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ
ªÁ¹µÀg × ÄÀ , vÀªÄÀ ä PÉÆÃ¥ÁªÉÃ±Àz° À ,è DrzÀgÄÀ .’ F ªÀg¢
À AiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÀ «±Áé«ÄvÀ£ æ ÄÀ
QrQrAiÀiÁV ªÁ¹µÀ×gÉ®è ¨ÉAzÀÄ §Æ¢AiÀiÁUÀ°, K¼ÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀÄgÀÄd£ÀäUÀ¼À°è
CªÀgÄÀ Czsª À ÄÀ ÇÀàø±ÀågÁV ºÀÄlÖ°, ªÀ¹µÀ×£ÄÀ ¤µÁzÀ£ÁV°, JA§ ±Á¥À ¤ÃrzÀ.
F ±Á¥ÀªÀÅ DUÀ¯ÉÃ PÁAiÀÄðªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀßjvÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ

wæ±A
À PÀÄªÀ£ÄÀ ß ±ÁèX¸ÀÄvÀÛ £Égz
É À IÄ¶UÀ½UÉ AiÀÄdÕ¸ª
À iÀ ÁgÀA¨sª
À ÅÀ ¸ÁAUÀªÁV £Égª
À ÃÉ gÀ°
JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ. EzÀPÉÌ CªÀgÉ®è GUÀæ¸Àé¨sÁªÀzÀ IÄ¶AiÀÄ PÉÆÃ¥ÀPÀÌAf ‘DUÀ°’
JAzÀgÄÀ . «±Áé«ÄvÀ£ æ ÃÉ ¸Àv

é BÀ ‘AiÀiÁdPÀ’£ÉAzÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀ. G½zÀ IÄ¶UÀ¼ÄÀ
‘IÄwéd’gÉAzÀÄ G½zÀ «¢üUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ.
ªÀ¹µÀ×-«±Áé«ÄvÀægÀ F ªÁzÀ«ªÁzÀzÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ DrzÀAwzÉ. DvÀ£À
¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ £ÀqÉ¹PÉÆlÖªÀgÉÃ ªÀ¹µÀ×gÀÄ. zÀ±ÀgÁdgÀ «gÀÄzÀÞ dAiÀÄUÀ½¸À®Ä DvÀ¤UÉ £ÉgÀªÁzÀªÀgÀÄ
ªÀ¹µÀ×gÀÄ. »ÃVzÀÆÝ, ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀ£ÀÄß D ºÀÄzÉÝ¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄºÁQzÀ. CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
AiÀÄdÕª£ À ÄÀ ß £Àq¹É PÉÆqÀ®Ä «±Áé«ÄvÀ£ æ £ É zÀÄ1 £ÉÃ«Ä¹zÀ. EzÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À ºÁUÀÆ
À ÄÀ ß ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£A
ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀÄzsÉå ªÉÊgÀ K¥ÀðqÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ (¸ÀÄzÁ¸À£À) ªÉÆzÀ® QæAiÉÄ. F ªÉÊgÀ UÁqsÀªÁUÀ®Ä
ºÁUÀÆ ºÉZÁÑU® À Ä ¸ÀÄzÁ¸À£À E£ÉÆßAzÀÄ PÀÈwAiÀÄÆ PÁgÀt. DvÀ£ÄÀ ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
CVßAiÀÄ°è MUÉzÀÄ fÃªÀAvÀªÁV ¸ÀÄlÖ. F PÀvÉAiÀÄÄ ¸ÀvÁåAiÀÄ£À ¨ÁæºÀät2zÀ°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ.
¸ÀvÁåAiÀÄ£À ¨ÁæºÀätªÀÅ EAxÀ ºÉÃAiÀÄPÀÈvÀåPÉÌ PÁgÀtªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. IÄUÉéÃzÀ
C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉUÉ §gÉzÀ vÀ£Àß ¨sÁµÀåzÀ°è µÀqÀÄÎgÀÄ²µÀå£ÀÄ ¸Àé®à ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ®ÄèvÁÛ£É. µÀqÀÄÎgÀÄ²µÀå£À
¥ÀæPÁgÀ, ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ £ÉgÀªÉÃj¹zÀ MAzÀÄ AiÀÄdÕzÀ°è «±Áé«ÄvÀæ ºÁUÀÆ (ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ)
±ÀQÛAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ §»gÀAUÀ ªÁzÀªÉÃ K¥ÀðnÖvÀÄÛ. F ªÁzÀzÀ°è ¥ÀqÀÄÎgÀÄ²µÀå£À ªÀiÁw£À¯ÉèÃ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, “ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ «±Áé«ÄvÀæ£À ±ÀQÛ ºÁUÀÆ £Á®UÉ GqÀÄV
ºÉÆÃzÀªÀÅ. UÁ¢üAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁzÀ «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ F jÃw ¥ÀgÁ¨sÀªÀUÉÆAqÀÄ ºÀvÁ±À£ÁzÀ£ÀÄ.''
¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß CVßAiÀÄ°è KPÉ £ÀÆQzÀ£A É §ÄzÀPÌÉ E°è PÁgÀt ¹PÀÄÌvz
ÛÀ .É «±Áé«ÄvÀ¤ æ UÁzÀ
CªÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ F jÃw vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ. ªÀ¹µÀ× ºÁUÀÆ ¸ÀÄzÁ¸ÀgÀ ªÀÄzsÉå
¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÀqÀÄªÉÊgÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ vÉÆqÉzÀÄºÁPÀÄªÀAwgÀ°®è.
F ªÉÊgÀ ¸ÀÄzÁ¸À ºÁUÀÆ ªÀ¹µÀ×gÆ É A¢UÉÃ CAvÀåªÁUÀ°®è. CzÀÄ ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ½UÀÆ
4
ºÀ©âPÉÆAqÀAwzÉ. vÉÊwÛjÃAiÀÄ¸ÀA»vÉ EzÀPÉÌ ¥ÀÅ¶Ö ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ :
“vÀ£Àß ªÀÄUÀ£ÀÆ ºÀvÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀ¹µÀ×£ÀÄ : `£À£ÀUÉ ¸ÀAvÁ£ÀªÁUÀ°; ¸ËzÁ¸ÀgÀ£ÀÄß
£Á£À Ä ¸À z É § rAiÀ Ä ÄªÀ A vÁUÀ ° ' JAzÀ Ä D²¹zÀ . D PÀ ë t zÀ ° è DvÀ F
‘KPÀ¸Áä£ßÀ ¥ÀAZÀ¸’À ªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr CzÀjAzÀ AiÀÄdÕªiÀ Ár vÀvàÀjuÁªÀÄªÁV ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀqÉzÀ ºÁUÀÆ ¸ËzÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÉ§rzÀ.”
1. EzÀPÉÌ £ÉÃgÀªÁzÀ ¥ÀÄgÁªÉ E®è. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀªÁzÀ £ÀA§ÄUÉ EzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ CAVÃPÀj¹zÉ. F
£ÀA§ÄUÉ IÄUÉÃé zÀzÀ CzsÁåAiÀÄ III.53.9£ÀÄß Dzsj
À ¹zÉ. EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁ¸ÀÌ zÀÈqs¥
À r
À ¹gÀÄvÁÛ£.É DvÀ£À ¤gÀÄPÀz
Û °
À è
(II.24) »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É: "DªÉÄÃ¯É CªÀgÉÆAzÀÄ PÀvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. «±Áé«ÄvÀæ£ÀÄ ¦ÃdªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ
¸ÀÄzÁ¸À£À ¥ÀgÉÆÃ»vÀ£ÁVzÀÝ".
2. Muir£ÀÄ (¸ÀA. I, ¥ÀÄ. 328) GzÀÞj¹zÀ C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉAiÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁAiÀÄt£ÀÄ
IÄUÉéÃzÀ (VII.32)PÉÌ vÁ£ÀÄ §gÉzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝ£É.
3. ¸ÁAiÀÄt£ÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ªÀÄAqÀ®zÀ°è §gÀÄªÀ 53£ÉÃ ¸ÀÆPÀÛzÀ 15 ºÁUÀÆ 16£ÉÃ ¥ÀzÀåUÀ½UÉ
vÁ£ÀÄ ¤ÃrzÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è EzÀgÀ G¯ÉèÃR ªÀiÁrzÁÝ£É. EzÀÄ Muir¤AzÀ (¸ÀA.I, ¥ÀÄl. 343)
GzÀÞøvÀªÁVzÉ.
4. Muir, Vol. I. p. 328
EzÀ£ÄÀ ß PË²vÀQ¨ÁæºäÀ t1 zÀÈqs¥

À r
À ¸ÀÄvÀz
Û .É CzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀ¹µÀ£
× ÄÀ , vÀ£ßÀ ªÀÄUÀ£ÄÀ
ºÀvÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É, “£Á£ÀÄ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ°è, zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À ¸ÀA¥ÀwÛ£À°è ºÁUÀÆ
¸ËzÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÉ§rAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ° JAzÀÄ EaÒ¹zÀ. ºÁUÀÆ
ªÀ¹µÀ×-AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹ ¸ËzÁ¸ÀgÀ£ÀÄß §UÀÄÎ §rzÀ.”2
II
¸ÀÄzÁ¸À£À ºÁUÀÆ ªÀ¹µÀ×gÀ ªÀÄzsÀåzÀ ¸ÀAWÀµÀð gÁdgÀÄUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätgÀ ªÀÄzsÉå
ºÀÄnÖPÉÆAqÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀAWÀµÀðªÁVgÀ°®è. ¨ÁæºÀätgÀ ºÁUÀÆ gÁdgÀÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå EvÀgÀ
¸ÀAWÀµðÀ -¥ÀPæ gÀ t
À UÀ¼£ À ÆÀ ß ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÄÀ zÁR°¹ªÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ßÉ ®è E°è ¸ÀAUÀ»
æ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀt ë ÃÂ AiÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ CgÀ¸ÀÄ ªÉÃt¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. ¨ÁæºÀätgÉÆA¢V£À DvÀ£À ¸ÀAWÀµÀðzÀ PÀvÉ
««zsÀ C¢üPÈÀ vÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¤gÀÆ¦vÀªÁVzÉ. PÉ¼U À ªÀÈvÁÛAvÀ3 ºÀjªÀA±À¢AzÀ §AzÀÄzÁVzÉ.
À t
“ªÉÆzÀ®°è M§â ¥ÀæeÁ¥Àw (¸ÀPÀ® fÃªÀgÁ²UÉ C¢ü¥Àw), CwæAiÀÄ ªÀA±ÀzÀªÀ£ÁzÀ,
±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°è CwæAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀªÀ¤zÀÝ. DvÀ¤UÉ CAUÀ£ÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ. DvÀ
¸ÀvÀéUÀÄtzÀ gÀPÀëPÀ£ÁVzÀÝ. DvÀ£À ªÀÄUÀ ¥ÀæeÁ¥Àw ªÉÃt£ÉA§ÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÈvÀÄå«£À
ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ¸ÀÄ¤ÃvÀ¼A É §ÄªÀª½ À UÉ ºÀÄnÖzª
À .À PÀvðÀ ªÀåz° À è GzÁ¹Ã£À¨Ás ªÀzª À £
À ÁVzÀÝ.
(vÁ¬ÄAiÀÄ PÀqA É iÀÄ) ªÀÄÄvÀdÛ Ó£À PÀ¼A
À PÀ¢AzÀ E½zÀÄ§AzÀzÝÀ jAzÀ F PÀ¯Á¼À (ªÀÄÈvÀÄå)
ªÀÄUÀ¼À ªÀÄUÀ£ÀÄ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹, D±É CvÁå±ÉAiÀÄ ¨ÉA§wÛ ºÉÆÃzÀ. DvÀ
CzsÀªÀÄðzÀ ¤Ãw-£ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ. ªÉÃzÀzÀ ¤Ãw-
¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß®èAX¹, ¥ÀÅAqÁnPÉAiÀÄ DgÁzsÀPÀ£ÁzÀ. DvÀ£À D½éPÉAiÀÄ°è d£ÀgÀÄ
¥À«vÀæ UÀA æ xÀU¼
À À CzsåÀ AiÀÄ£À ©lÄÖ©lÖgÄÀ , ºÁUÀÆ «zsÃÉ AiÀÄvÉ PÀ°AiÀÄ°®è. zÉÃªÀvU É ½
À UÉ
PÀÄrAiÀÄ®Ä ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸À AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼À°è CWÀåðªÉAzÀÄ C¦ð¸À®àqÀ°®è. D
¥Àeæ Á¥ÀwAiÀÄÄ, zÉÃªÀvU É ½
À UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀgº
À zÀ À §° CxÀªÁ £ÉÊªÉÃzÀå PÉÆqÀPÆ À qÀzÄÀ
JAzÀÄ PÀlÖ¥ÀàuÉ «¢ü¹zÀÝ£ÀÄ. DvÀ£À CªÀ¸Á£ÀPÁ® ¸À«ÄÃ¦¹zÀ ºÁUÉ, `£Á£ÉÃ
AiÀÄdªÀiÁ£À, £Á£ÉÃ AiÀÄdÕ . AiÀiÁjUÉ, AiÀÄdÕ ¸À®¨ è ÃÉ PÁVzÉAiÉÆÃ CAxÀ zÉÃªÀvA É iÀÄÆ
1. Ibid.
2. ªÀ¹µÀ×£À F ªÉÊgÀ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À §UÉUÉÆ ¸ËzÁ¸ÀgÀ §UÉUÉÆ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸Àé®à C£ÀÄªÀiÁ£À
EzÀÝAwzÉ. ¸ÀvÁåAiÀÄ£À ºÁUÀÆ PË²ÃvÀQÃÛ ¨ÁæºäÀ tUÀ¼ÄÀ ¸ËzÁ¸À JA§ ¥Àz¥ À A
æÀ iÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀÄvÀª
Û .É CzÀjAzÀ
ªÀ¹µÀ×£À ªÉÊgÀvÀé ¸ÀÄzÁ¸À£ÉÆA¢UÀ®èzÉ DvÀ£À ¥ÀÄvÀægÉÆA¢UÉ EvÀÄÛ JAzÀÄ ¸ÀÆavÀªÁVzÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄªÀÅ
C¥ÀgÁ¢ü ¸ÀÄzÁ¸À£ÉÃ JAzÀÄ RavÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. µÀqÀÄÎgÀÄ²µÀå£ÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À §UÉUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄÃ
ºÉÆgÀvÄÀ ¸ËzÁ¸ÀgÀ §UÉU® À .è `§ÈºÀzÝÉ ÃªÀvÁ' `¸ÀÄzÁ¸À'£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É ¸ËzÁ¸ÀgÄÀ JA§ÄzÀPÌÉ `¸ÀÄzÁ¸À£À
PÀÄlÄA§' JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrzÀgÉ F vÉÆqÀPÀÄ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. (CzÀgÀ°è ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÆ ¸ÀÄzÁ¸À£À
ªÀÄPÀÌ¼ÀÆ CqÀPÀªÁUÀÄvÁÛgÉ).
£Á£ÉÃ. ¸ÀªÀð CWÀåð £ÉÊªÉÃzÀåUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉÃ C¦ðvÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ,' J£ÀßvÉÆqÀVzÀ. F

zsªÀ ÄÀ ð¨sµ æÀ Ö£
À qÉ U
É É ªÀiÁjÃaAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀéz° À è J®è IÄ¶UÀ¼À ¤AiÉÆÃUÀªÇÉ AzÀÄ §AzÀÄ
ºÉÃ½vÀÄ : ‘§ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ £ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÁÌV
£ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ¦ð¹PÉÆ¼À° î zÉÝÃªÉ. DzÀÝjAzÀ N ªÉÃt£ÉÃ, zËdð£Àåª¸ É U
À ¢À gÀÄ.
¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀzÀÞªÀÄðzÀ ±Á±ÀévÀ D½éPÉAiÀÄ®è. ¤Ã£ÀÄ CwæAiÀÄ PÀÄ®zÀ
¥ÀæeÁ¥ÀwAiÉÄÃ£ÉÆÃ ¸ÉÊ, DzÀgÉ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉ ºÉÆwÛ¢ÝÃAiÀiÁ, CzÀÄ
£É£À¦gÀ°.’ £ÁåAiÀiÁ£ÁåAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ E®èzÀ ªÀÄÆRð ªÉÃt£ÀÄ C¥ÀºÁ¸ÀåzÀ £ÀUÉ £ÀPÀÄÌ
GvÀÛj¹zÀ : ‘zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ £Á£À®èzÉ E£ÁßgÀÄ ªÁåSÁå¤¸À¨ÉÃPÀÄ? zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç
¥Àæ«ÃtvÉAiÀÄ°è, ¥ÀgÁPÀæªÀÄzÀ°è, vÀ¥ÉÇÃ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è, £À£Àß£ÀÄß F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è
¸ÀjUÀlÄÖªÀªÀgÁgÀÄ? §Ä¢Þ¨sÀæªÀÄuÉAiÀiÁzÀ ¤ªÀÄUÉ £Á£ÉÃ fÃªÉÇÃvÀàwÛAiÀÄ ºÁUÀÆ
zsÀªÀÄðzÀ DPÀgÀ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ, F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖºÁPÀ§¯Éè
CxÀªÁ ¥Àæ¼ÀAiÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹ ªÀÄÄ¼ÀÄV¸À§¯Éè. CxÀªÁ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄaÑºÁPÀ§¯É.è ’ vÀ£ßÀ ¨sª æÀ ÄÉ ºÁUÀÆ CºÀAPÁgÀ¢AzÁV ªÉÃt£ÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀiÁwUÀÆ
§UÀÄÎªÀAwgÀ°®è DUÀ D IÄ¶UÀ¼É®ègÀÆ PÀÆr, §°µÀ×£ÁzÀ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ
PÉÆ¸ÀjPÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÆ À DvÀ££ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÀgÄÀ ºÁUÀÆ DvÀ£À JqÀ vÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß
wQÌzg À ÄÀ . CzÀjAzÀ M§â PÀ¥ÅÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå ºÀÄnÖz.À DvÀ PÀÄ¼À£ î Æ À DVzÀÝ. ¨sA À iÀÄ©üÃvÀ£ÁV
DvÀ PÉÊªÀÄÄVzÀÄ ¤AvÀ. DvÀ£À G¢éUÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀ CwæAiÀÄÄ DvÀ¤UÉ
‘PÀÆvÀÄPÉÆÃ’ (¤¶zÀ) JAzÀÄ ºÉÃ½zÀ. DvÀ ¤µÁzÀgÀ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ£ÁzÀ,
ºÁUÀÆ ¢üªÁgÀ (¨É¸ÀÛ)jUÉ ªÀÄÆ® ¥ÀÅgÀÄµÀ£ÀÆ DzÀ.”
¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ¸ÀA§AzsÀ GAmÁzÀ ªÀÄÄA¢£À CgÀ¸À£ÉAzÀgÉ ¥ÀÇgÀÆgÀªÀ¸ï. F
¥ÀÅgÀÆgÀªÀ£ÀÄ E¼ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ ºÁUÀÆ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÉÆªÀÄäUÀ. ¨ÁæºÀätgÉÆA¢V£À DvÀ£À
PÀ®ºÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ1 D¢¥ÀªÀðzÀ°è ¹PÀÄÌvÀÛªÉ :
“£ÀAvÀgz À ° À è, eÁÕ¤AiÀiÁzÀ ¥ÀÅgÀÆgÀª£ À ÄÀ E¼ÉUÉ ºÀÄnÖz£ À ÄÀ . £ÁªÀÅ PÉÃ½w½zÀ ºÁUÉ,
DPÉAiÉÄÃ DvÀ¤UÉ vÀAzÉ, vÁ¬Ä JgÀqÆ À DVzÀÝ¼ÄÀ . ªÀÄºÁ¸ÁUÀgz À ° À £ è À ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ
¢éÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀÄwÛzÀÄÝ, CwªÀiÁ£ÀªÀgÉÃ DzÀAxÀ ªÀåQÛUÀ½AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjAiÀÄ®àlÄÖ,
¸ÀévÀB ¸ÀÄ«SÁåvÀ£ÁVzÀÝ ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ£ÀÄ C¢üPÁgÀ ªÀÄzÉÆÃ£ÀävÀÛ£ÁV ¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ
¸ÀAWÀµð À QÌ½zÀ. CªÀgÀ ¥Àw æ ¨sl À £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸z À É CªÀgÀ ªÀ¸ÄÀ -Û MqÀªUÉ ¼
À £À ÄÀ ß C¥Àºj À ¹zÀ.
§æºÀä¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¸À£ÀvÀÄÌªÀiÁgÀ£ÀÄ E½zÀÄ §AzÀÄ DvÀ¤UÉ ¸ÀzÀÄ¥ÀzÉÃ±À ªÀiÁrzÀ.
DzÀgÉ, ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ£À Q«AiÀÄ°è CzÀÄ ºÉÆÃUÀ°®è. DUÀ PÀÄ¦vÀgÁzÀ IÄ¶UÀtªÀÅ
±Á¥À«ÃAiÀÄ¯ÁV F CjªÀÅUÉlÖ C¢üPÁgÀªÀÄzÉÆÃ£ÀävÀÛ, ¯ÉÆÃ©ü CgÀ¸À£ÀÄ CªÀ¸Á£À
ºÉÆA¢zÀ.”

F ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ £ÀºÀÄµÀ. FvÀ£ÀÄ ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃTvÀ£ÁzÀ ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ£À

ªÉÆªÀÄäU£À ÃÉ . FvÀ£À ¨ÁæºäÀ tgÉÆA¢UÀ£À PÀ®ºÀzÀ ªÀÈvÁÛAvÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À °À è JgÀqÄÀ PÀqÉ §gÀÄvÀz Û É
- MAzÀÄ ¸À® ªÀ£À¥ÀªÀðzÀ°è, E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀðzÀ°è. ªÀÄÄAzÀt «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð¢AzÀ1 vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ :
“ªÀÈvÁæ¸ÀÄgÀ£À ºÀvÉå £ÀAvÀgÀ EAzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£À (ªÀÈvÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÉAzÀÄ
w½AiÀÄ®ànÖzÝÀ £ÄÀ ) ºÀvåÉ D¬ÄvÀ®è JAzÀÄ ¨sA À iÀÄ©üÃvÀ£ÁV ¤ÃgÉÆ¼ÀPÌÉ ºÉÆPÀÄÌ CqÀV
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀ. zÉÃªÀvÉUÀ¼À gÁd£ÉÃ PÁtzÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ, CzÀgÀAvÉÃ
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ, ¸ÀªÀð ªÁå¥ÁgÀUÀ¼ÀÄ ÇÀÛªÀå¸ÀÛUÉÆAqÀªÀÅ. DUÀ IÄ¶UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀºÀÄµÀ£À£ÀÄß vÀªÀÄä gÁd£ÁUÀ®Ä PÉÃ½PÉÆAqÀgÀÄ. ‘PÀë«Ä¹, CµÉÆÖAzÀÄ
§® £À£ßÀ °è®’è JAzÀÄ £ÀºÄÀ µÀ ¤gÁPÀj¹zÀ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CªÀg® É gè À DUÀº æ PÀ ÌÉ ªÀÄtÂzÄÀ ,
DvÀ D ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÉÆß¦àPÆ É AqÀ. D G£ÀßvÀ ¥Àz« À UÉÃgÀÄªÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°è DvÀ ¸ÀzÁZÁgÀzÀ
¨Á¼À£ÄÀ ß ¨Á½zÀª£ À ÄÀ ; DzÀgÉ FUÀ DvÀ «¯Á¹Ã¥Àª æ ÈÀ wÛU,É EA¢æAiÀÄ ¸ÀÄSÉÆÃ¥À¨Æ És ÃUÀzÀ
fÃªÀ£ÀPÉÌ, CAnPÉÆAqÀ. EµÉÖÃ C®èzÉ, EAzÀæ£À ªÀÄqÀ¢AiÀiÁzÀ EAzÁætÂ ªÉÄÃ®Æ
PÀtÄÚ ºÁQzÀ. EAzÀæ£À gÁtÂ DAVÃgÀ¸À §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄ ªÉÆgÉºÉÆPÀÌ¼ÀÄ. zÉÃªÀvÉUÀ¼À
UÀÄgÀÄªÁzÀ DvÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀ ºÉÆuÉ ºÉÆvÀ.Û §ÈºÀ¸àw À AiÀÄ ªÀÄzsåÀ ¥Àª æ ÃÉ ±À¢AzÀ
£ÀºÀÄµÀ£ÀÄ QrQrAiÀiÁzÀ. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ±ÁAvÀUÉÆ½¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ,
ºÁUÀ Æ E£É Æ ß§â £ À ¥À w ßAiÀ Ä £À Ä ß C¥À º À j ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ Ä ºÁ¥Á¥À JAzÀ Ä
w½ºÉÃ¼À¯w É ß¹zÀgÄÀ . DzÀg,É £ÀºÄÀ µÀ EAxÀ §Ä¢ÞªÁzÀPÌÉ Q«UÉÆqÀÄªÀAwgÀ°®è. DvÀ
ºÉÃ½zÀ : ‘EAxÀ ªÀå©Z ü Áj ºÉÆAZÀÄUÁjPÉAiÀÄ°è £Á£ÉÃ£ÀÆ EAzÀ¤ æ VAvÀ PÉlÖª£ À ®
À ’è
‘IÄ¶¥À w ßAiÀ i ÁzÀ ºÉ ¸ À g ÁAvÀ CºÀ ¯ É å AiÀ Ä £À Ä ß EAzÀ æ £ À Ä DPÉ A iÀ Ä ¥À w AiÀ Ä
fÃ«vÁªÀ¢A ü iÀÄ°èAiÉÄÃ PÉr¹gÀ°®èªÃÉ ? EAxÀ C£ÉÃPÀ C¤ÃwAiÀÄ, ªÉÆÃ¸ÀUÁjPÉAiÀÄ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß EAzÀæ£ÀÄ J¸ÀVzÁUÀ®Æ, ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄªÀÄä¤¢Ýj. DUÉÃPÉ ºÉÃ¼À°®è ¤ÃªÀÅ
EAzÀæ¤UÉ?’ JAzÀÄ ªÁ¢¹zÀ. £ÀºÀÄµÀ£À MvÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄtÂzÀÄ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ
EAzÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÉ §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß
©lÄÖPÆ É qÀ¯Æ É ¥Àà°®è. DvÀ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ, DPÉ £ÀºÄÀ µÀ¤AzÀ ¸Àé®à ¸ÀªÄÀ AiÀiÁªÀPÁ±À
PÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ -vÀ£ßÀ UÀAqÀ¤UÉ K£ÁVzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀ vÀ£PÀ À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀ¼ÄÀ .
£ÀºÄÀ µÀ M¦àz.À EAzÁætA Â iÀÄÄ UÀAqÀ£À ±ÉÆÃzsPÀ ÁÌV ºÉÆgÀl¼ÀÄ. gÁwæAiÀÄ C¢üzÃÉ ªÀvÉ
- DzÀÝjAzÀ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß w½¸À§¯ÁèPÉ - DzÀ G¥À±ÀÄæwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ,
»ªÀiÁ®AiÀÄzÀ GvÀÛgÀ ¢QÌ£À°è ªÀÄºÁ¸ÁUÀgÀªÉÇAzÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ RAqÀzÀ°è£À
¸ÀgÉÆÃªÀgÀzÀ°è ¨É¼ÉzÀ PÀªÀÄ®zÀ zÀAn£À°è ¸ÀÆPÀëöä gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ UÀAqÀ£À£ÀÄß ¥ÀvÉÛ
ºÀaz Ñ ¼
À ÄÀ . DvÀ¤UÉ £ÀºÄÀ µÀ£À zÀÄµÀÖ GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß w½¹zÀ¼ÄÀ ; ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ ¸Àªð À ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß

G¥ÀAiÉÆÃV¹ vÀ£ßÀ £ÀÄß (EAzÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß) gÀQ¸ ë ¨

À ÃÉ PÀÄ ºÁUÀÆ gÁdå ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. £ÀºÀÄµÀ£À C¢üPÀ §®zÉzÀÄgÀÄ vÀ£Àß Dl £ÀqÉAiÀÄzÉAzÀÄ,
PÀÆqÀ¯ÉÃ vÀ£ÀUÉ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ EAzÀæ ºÉÃ½zÀ. ‘DzÀgÉ
£ÀºÄÀ µÀ££ À ÄÀ ß DvÀ£À ¥Àz¢ À AzÀ vÀ¼ÄÀ îªÀ G¥ÁAiÀÄªÉÇA¢zÉ, PÉÃ¼ÀÄ’ JAzÀ. IÄ¶UÀ¼ÄÀ
ºÉÆvÀÄÛ vÀgÀÄªÀ ªÁºÀ£ÀªÉÇAzÀgÀ°è DvÀ£ÀÄ (£ÀºÀÄµÀ) vÀ£ÉßqÉ §gÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, vÁ£ÀÄ
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ DvÀ£À ªÀ±À¼ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ - JAzÀ.
zÉÃªÀvÉUÀ¼À gÁtÂAiÀÄÄ CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ £ÀºÀÄµÀ¤UÉ ºÉÃ½PÀ½¹zÀ¼ÀÄ. ‘zÉÃªÀvÉUÀ¼À gÁd£ÉÃ, ¤£Àß
ªÁºÀ£ª À ÅÀ »AzÉAzÀÆ PÉÃ½ CjAiÀÄzÀAxÀzÄÀ Ý, «µÀÄ,Ú gÀÄzÀæ CxÀªÁ ÇÀÄgÀgÄÀ G¥ÀAiÉÆÃV¹gÀzAÀ xÀzÄÀ Ý,
DVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À¤ßZÉÒ. J®è WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ, IÄ¶UÀ¼ÀÄ MmÁÖV ¤ªÀÄä£ÉÆßAzÀÄ ¥À®èQÌAiÀÄ°è ºÉÆvÀÄÛ
vÀgÀ° - CzÀÄªÉÃ £À£ÀUÉ EµÀÖ.’ £ÀºÀÄµÀ£À CºÀ«ÄPÉUÉ EzÀjAzÀ PÀZÀUÀÄ½ ElÖAvÁV, DvÀ CzÀPÉÌ
M¦àz.À DvÀä¥ËgÀÄµÀ PÉÆaÑPÆ É ¼ÀÄv î ÁÛ DvÀ »ÃUÉ £ÀÄrzÀ : ‘ªÀÄÄ¤UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÁºÀ£À ºÉÆgÀÄªÀªg À £
À ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ CAwAxÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀÅgÀÄµÀ£® À è. £Á£ÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ DgÁzsPÀ - À ¨sÆ
À vÀ, ¨s«À µÀåvÀÄÛ ºÁUÀÆ
ªÀvðÀ ªÀiÁ£ÀzÀ C¢ü¥w À . £Á£ÀÄ ¹nÖUz É ÝÀ gÉ dUÀvÄÀ Û G½AiÀÄ°QÌ®,è £À£ßÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ J®èªÇÀ ¤AwzÉ.
DzÀÝjAzÀ, zÉÃ«AiÉÄÃ, ¤Ã£ÀÄ ºÉÃ½zÀÝ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ RArvÁ FqÉÃj¸ÀÄªÉ. ¸À¥Û¶ À ðUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ J®è
¨ÁæºäÀ t IÄ¶UÀ¼ÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß ºÉÆgÀÄªÀgÄÀ . ¸ÀÄágz À Æ À ¦
æ zÉÃªÀvA É iÉÄÃ £À£ßÀ ªÉÊ¨sª À ªÀ £À Æ
À ß GvÀÌµð À ªÀ£Æ À ß
£ÉÆÃqÀÄ«AiÀÄAvÉ.”
PÀxÉ »ÃUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ :
“CzÉÃ ªÉÄÃgÉUÉ, F zÀÄµÀÖ, CzsÀ«Äð, PÀÆægÀ CgÀ¸ÀÄ, CºÀAPÁgÀªÀÄzÀ¢AzÀ G£ÀävÀÛ£ÁV,
IÄ¶UÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÄÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀ®Ä ºÀaÑzÀ. CªÀgÀÄ ªÀÄgÀÄªÀiÁvÁqÀzÉ ºÉUÀ®ÄPÉÆlÖgÀÄ. DUÀ
EAzÁætÂ §ÈºÀ¸ÀàwAiÉÄqÉUÉ zsÁ«¸À¯ÁV DvÀ ºÉÃ½zÀ, ‘zÉÃ«Ã UÁ§jUÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀ. £ÀºÀÄµÀ£À
CºÀAPÁgÀ¢AzÁV DvÀ£À ¥ÀvÀ£ÀªÁUÀ°zÉ. ºÁUÀÆ, F zÀ¥ÀðzÀ CgÀ¸À£À £Á±ÀPÁÌV ºÁUÀÆ
EAzÀæ£ÀÄ CqÀVgÀÄªÀ eÁUÀzÀ ±ÉÆÃzsÀPÁÌV £Á£ÉÃ MAzÀÄ AiÀÄdÕ PÉÊPÉÆ¼Àî°gÀÄªÉ.’ CVßAiÀÄ£ÀÄß
EAzÀæ£À ±ÉÆÃzsÀPÁÌV PÀ½¹PÉÆqÀ¯ÁV DvÀ EAzÀæ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQzÀ. §ÈºÀ¸Ààw EAzÀæ¤UÉ DvÀ£À
C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÁÛ£É. EAzÀæ£ÀÄ PÀÄ¨ÉÃgÀ, AiÀÄªÀÄ, ¸ÉÆÃªÀÄ ºÁUÀÆ
ªÀgÀÄtgÉÆA¢UÉ £ÀºÀÄµÀ£À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄªÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¹ gÀÆ¦¸ÀÄwÛgÀ¯ÁV, CUÀ¸ÀÛöå
IÄ¶UÀ¼ÀÄ C°èUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀÆ EAzÀæ£À ªÉÊjAiÀÄ ¥ÀvÀ£ÀzÀ §UÉUÉ w½¸ÀÄvÁÛ, EAzÀæ£À£ÀÄß
C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀÆ CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÉA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
``¥Á¦µÀ× £ÀºÄÀ µÀ££ À ÄÀ ß ºÉÆvÉÆA Û iÀÄÄåwzÛ ÝÀ §æºäÀ¶ðUÀ¼Æ À ºÁUÀÆ ¤µÀÌ®APÀ ¨ÁæºäÀt IÄ¶UÀ¼Æ À
zÀtz Â ÄÀ DvÀ¤UÉ MAzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ : ‘N «d¬ÄUÀ¼° À è ±ÉÃæ µÀ£× ÁzÀ
ªÁ¸Àª£ À ÃÉ , CgÀ¸£ À ÄÀ DvÁäºÄÀ w ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥Àp¸À¯ÁUÀÄªÀ ¨ÁæºäÀtUÀ¼° À £
è À ¥ÀoåÀ U¼ À £
À ÄÀ ß
¥ÀgÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀA§Ä«gÉÆÃ E®èªÉÇÃ?’ `È®è'' JAzÀ, §Ä¢ÞUÉ ªÀÄAPÀÄ PÀ«zÀ
£ÀºÄÀ µÀ£ÄÀ . DUÀ IÄ¶UÀ¼ÄÀ ¥Àw æ ¸ÀªÁ®Ä MrØzg À ÄÀ : ‘Czsª À ÄÀ ðzÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄªÀ ¤Ã£ÀÄ zsª À ÄÀ ðzÉqU É É
wgÀÄUÀ¯ÁgÉ. ºÀ¼ÉÃ PÁ®zÀ°è ªÀÄºÁIÄ¶UÀ½AzÀ GZÀÑj¸À®àlÖ F ¥ÀoÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ DvÀåAwPÀ
¥Àª
æ iÀ ÁtªÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÉÃÛ ªÉ.’ DUÀ vÀ£ßÀ zÀÄµÀv Ö £
À ¢
À AzÁV IÄ¶UÀ¼Æ É A¢UÉ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ - »ÃUÉAzÀÄ
CUÀ¸ÀÛöågÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ - ‘£ÀºÀÄµÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß £À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ°lÖ.
vÀvjàÀ uÁªÀÄªÁV gÁd£À ªÀÄ»ªÉÄUÉ ZÀÄåwAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ£À ªÉÊ¨sª À À CqÀVvÀÄ. DvÀ£ÄÀ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ
«ºÀé®£ÁzÁUÀ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ : ‘J¯ÉÆÃ ªÀÄÆRð’ ¥ÁæaÃ£À IÄ¶UÀ½AzÀ gÀavÀªÁzÀ ¥À«vÀæ
¥ÀoåÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¤Ã£ÀÄ ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ, ºÁUÀÆ £À£ßÀ vÀ¯A É iÀÄªÉÄÃ¯É ¥ÁzÀ EmÉÖAiÀiÁzÀÝjAzÀ,
¥Á¦AiÉÄÃ, ¤£Éß®è Nd¸ÀÄì, ¥ÀÅtå C½¹ºÉÆÃV ¤Ã£ÀÄ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀPÉÌ
E½AiÀÄÄªÀAvÁUÀ°. ºÀvÄÀ Û ¸Á«gÀ ªÀµð À PÁ®, ¤Ã£ÀÄ ¸À¥ð
À gÀÆ¥Àz° À è vÉª¼À ÄÀ ªÀAvÁUÀ°. D CªÀ¢ü
ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀPÌÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ «.’ »ÃUÉ D zÀÄµÀ£
Ö ÄÀ zÉÃªÀvU É ¼
À À ªÉÄÃ°£À C¢ü¥v À åÀ ¢AzÀ
GgÀÄ½©zÀÝ. `N EAzÀ£ æ ÃÉ , E£ÀÄß £ÀªÄÀ UÉ M¼ÉîAiÀÄ PÁ®. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¨ÁæºäÀ tgÀ ªÉÊj ºÀv£ À ÁzÀ. N
±ÀaÃgÀªÀÄt£ÉÃ, ªÀÄºÁ£ï IÄ¶UÀ½AzÀ ¸ÀÄÛw¸À®àlÖªÀ£ÉÃ, EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¹, ªÉÊjUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀzÉ§rzÀÄ, ªÀÄÆ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, C°è ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ.'
¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀQÌ½zÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ CgÀ¸À£ÉAzÀgÉ ¤«Ä. F PÀvÉAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
«µÀÄÚ¥ÀÅgÁtzÀ°è1 ¹UÀÄvÀÛªÉ. CzÀÄ ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀAvÉ :
“¤«ÄAiÀÄÄ ¨ÁæºÀät IÄ¶AiÀiÁzÀ ªÀ¹µÀ×gÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀgÀÄµÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
AiÀÄdÕªÉÇAzÀgÀ°è ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¸À®Ä PÉÃ½PÉÆArzÀÝ. DzÀgÉ, ªÀ¹µÀ×gÀÄ LzÀÄ
£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀvÀ£ÀPÀ vÀªÀÄUÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÁAiÀÄð«gÀÄªÀÅzÀgÀ ¤«ÄvÀÛ ‘DUÀzÀÄ’
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ‘ºÁA, D LzÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ UÀw¸À¯ÁV £Á£ÀÄ §gÀÄvÉÛÃ£É’
JAzÀgÀÄ. CgÀ¸À£ÀÄ ªÀÄgÀÄªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. CgÀ¸À£ÀÄ M¦àzÀ£ÉAzÉÃ w½zÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀÄ
ºÉÆgÀlÄºÉÆÃzÀgÀÄ. wgÀÄV §AzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ, CgÀ¸À UËvÀªÀÄ£À£ÀÄß
(DvÀ£ÀÆ ªÀ¹µÀ×jUÉ ¸ÀjzÉÆgÉAiÀiÁzÀ ¨ÁæºÀät IÄ¶AiÉÄÃ) ºÁUÀÆ EvÀgÀgÀ£ÀÄß
£ÉÃ«Ä¹PÉÆArzÁÝ£É - AiÀÄdÕ £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä; ªÀ¹µÀ×gÀÄ PÀÄ¦vÀgÁV, CgÀ¸À£À
±ÁjÃjPÀgÀÆ¥À PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃUÀ° JAzÀÄ ±Á¥À«vÀÛgÀÄ. DUÀ CgÀ¸À ¤zÉæAiÀÄ°èzÀÝ.
¤«ÄUÉ JzÀÝªÉÄÃ¯É w½¬ÄvÀÄ - ªÀ¹µÀ×gÀÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAZÉ K£ÀÆ ºÉÃ¼ÀzÉ PÉÃ¼ÀzÉ
±Á¥À«wÛzÁÝgÉ JAzÀÄ. DvÀ ªÀ¹µÀ×jUÀÆ CAxÀzÉÃ ±Á¥À«vÀÄÛ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃzÀ. DvÀ£À
ªÀÄÈvÀzÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄUÀAzsÀzÀæªÀå ¥ÀÇ¹ PÉqÀzÀAvÉ PÁ¬ÄÝj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. AiÀÄdÕ
ªÀÄÄVzÁzÀªÉÄÃ¯É ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ, DvÀ£À ¥Áæt ¥ÀÅ£ÀB §gÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀ®Ä zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁjzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ DvÀ ¨ÉÃqÀªÉAzÀ. DUÀ, DvÀ£À EZÉÒAiÀÄ
ªÉÄÃgÉU,É zÉÃªÀvU É ¼À ÄÀ DvÀ££ À ÄÀ ß J®è fÃ«UÀ¼À PÀtÄÚU¼
À °À è EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . D
PÁgÀtªÉÃ fÃ«UÀ¼É®ègÀÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀtÄÚ ªÀÄÄZÀÄÑªÀÅzÀÄ vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ (¤«ÄµÀ JAzÀgÉ ‘gÉ¥Éà §rAiÀÄÄ«PÉ’) F J®è PÀ®ºÀUÀ¼À
G¯ÉèÃR ªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀäøwAiÀÄ°è2 ªÀiÁrzÁÝ£É :
2. Max Muller's Sacred Books of the East, Vol. XXV, p. 222
“vÀPÀÌ «£ÀAiÀÄ²Ã®vÉ E®èzÀÄzÀPÁÌV C£ÉÃPÀ gÁdgÀÄ, vÀªÉÄä®è ¸ÀA¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ

vÁªÀÇ «£Á±À ºÉÆA¢zÁÝgÉ; «£ÀAiÀÄ¢AzÁV CgÀtåzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ IÄ¶UÀ¼ÀÆ
gÁdåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
«£ÀªÀÄævÉ E®èzÀÄzÀPÁÌV ªÉÃt «£Á±ÀºÉÆA¢zÀ; ºÁUÉAiÉÄÃ £ÀºÀÄµÀ, ¦ÃdªÀ£À£À
ªÀÄUÀ ¸ÀÄzÁ¸À, ¸ÀÄªÀÄÄR, ¤«Ä EªÀgÀÄ PÀÆqÀ.”
DzÀgÉ, F ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀæ£À ¹Üw - UÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ®è§®èªÉA§
§UÉUÉ JµÀg Ö ª
À ÄÀ nÖ£À w¼ÀÄªÀ½PÉ GAmÁUÀ¨ÃÉ QvÉÆÃÛ CµÀg Ö ªÀ ÄÀ nÖ£À w¼ÀÄªÀ½PÉ DUÀzÄÀ zÀÄ «µÁzÀ¤ÃAiÀÄ.
EzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ±ÀÆzÀæ ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätgÀ ªÀÄzsÀåzÀ ¸ÀAWÀµÀðªÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ
ªÀÄ£ÀUA À r®è. ¸ÀÄzÁ¸À£ÄÀ ¤²Ñvª À ÁV ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÝ. G½zÀªg À ÄÀ ±ÀÆzÀg
æ A
É zÀÄ ªÀtð Â ¸À®ànÖg¢ À zÀÝgÆ À
CªÀgÄÀ EPÁë÷Pé ÄÀ ªÀA±Àzª À gÀ AÉ zÀÄ ªÀtð Â ¸À®n
à z Ö ÁÝg.É CªÀg®É è ±ÀÆzÀg æ ÁVzÀÝgAÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CªÁ¸Àª Û À
PÀ®à£ÉAiÉÄÃ£À®è. ªÀÄ£ÀÄ«UÀÆ EzÀgÀ PÀ®à£É EgÀ°®è. DvÀ£ÀÄ F ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¨ÁæºÀätgÀ ºÁUÀÆ
PÀëwæAiÀÄgÀ ªÀÄzsÀåzÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÁÛ£É. qÁ. ªÀÄÆgï CªÀgÀÆ ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ
±ÀÆzÀæ£ÉA§ÄªÀÅzÀ£ÀÄß CjAiÀÄ¯ÁgÀzÉ ºÉÆÃVzÁÝgÉ. D PÁgÀt F PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ MAzÀÄ
¥ÀPÀë ¨ÁæºÀätgÀzÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÀë PÀëwæAiÀÄgÀzÀÄ JAzÉÃ ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉ. MAzÀxÀðzÀ°è, EzÀÄ
¸ÀvÀåªÀÇ ºËzÀÄ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ ±ÀÆzÀægÀÆ PÀëwæAiÀÄgÀ MAzÀÄ ±ÁSÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, EªÀÅUÀ¼ÀÄ
¨ÁæºäÀtgÀ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ À ªÀÄzsåÀ zÀ PÀ®ºÀU¼ À ÄÀ JAzÀÄ ¤RgÀªÁV ¤gÀÆ¦¸À®n à ¢
Ö ÝzÝÀ g,É ªÀ¸ÄÀ ¹
Û ÜwAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ºÉaÑ£À ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èzÀAvÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è GAmÁzÀ vÀ¥ÀÅà w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÁUÉAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ »AzÀÆ - DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ EwºÁ¸ÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ
¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉªiÀ ÁazÉ. F vÀ¥ÅÀ à w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄÃ D CzsÁåAiÀÄzÀ
²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß “¨ÁæºÀätjUÉ JzÀÄgÁV ±ÀÆzÀægÀÄ” JAzÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. EzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ºÁUÀÆ
±ÀÆzÀægÀ ªÀÄzsÀåzÀ ¸ÀAWÀµÀðzÀ ZÀjvÉæ JAzÀÄ CzÀgÀ ¤d¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è CxÉÊð¸À®àmÁÖUÀ, ±ÀÆzÀægÀÄ
JgÀqÀ£ÉÃ ±ÉæÃtÂ¬ÄAzÀ £Á®Ì£ÉÃ ±ÉæÃtÂUÉ ºÉÃUÉ E½¸À®àlÖgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 10
±ÀÆzÀg
æ À vÉÃeÉÆÃªÀzÉs
±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀtð¢AzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðPÉÌ E½¸À®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ §¼À¹zÀ
vÀAvÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
E°è£ÀªÀgÉUÉ ZÀZÉð JgÀqÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVzÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ :
±ÀÆzÀægÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀiÁzÀ PÀëwæAiÀÄgÀ ¥ÀAUÀqÀ ºËzÉÃ C®èªÉÃ? ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätjUÉ CªÀgÀ
vÉÃeÉÆÃªÀzsÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÁUÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É CªÀjUÉ ¹QÌvÉÛÃ E®èªÉÃ? J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. F
vÁQðPÀ «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄ°è ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ GzÀãªª À ÁUÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À ¥À± æ ßÉ AiÉÄAzÀgÉ : ±ÀÆzÀg æ ÀF
vÉÃeÉÆÃªÀzsÉUÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ §¼À¹zÀ vÀAvÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
F ¥Àæ±ÉßUÉ £À£Àß GvÀÛgÀ : ¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÀÆzÀægÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÄzÉÃ D
ÇÀÛç. F vÀAvÀæ¢AzÀ¯ÉÃ ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄä UÀÄj¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ ºÁUÀÆ vÀ£ÀÆä®PÀ
±ÀÆzÀægÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆAqÀgÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ E®è.
§ºÀÄ±ÀB G¥À£ÀAiÀÄ£À JAzÀgÉÃ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ-DAiÀÄð¸ÀªÀiÁdzÀ°è CzÀPÁÌªÀ ªÀÄºÀvÀé
E¢ÝvÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ «zÉ. G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ PÀ®£ à É ¤ÃqÀÄªÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ
D ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ ªÀtð£É ¤ÃqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ «¢üAiÀiÁzÀ F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÀÄÆ®zÀ°è §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ.
G¥À£A À iÀÄ£ÀªÁUÀ°gÀÄªÀ ¨Á®PÀ vÀ£ßÀ PÉÊAiÀÄ¯ÉÆA è zÀÄ ¸À«ÄvÀ£
Û ÄÀ ß (ºÀÄ®Äè UÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß) »rzÀÄPÉÆAqÀÄ
DZÁAiÀÄð£À PÀqU É É §gÀÄwÛzÝÀ . §AzÀÄ vÁ£ÀÄ §æºäÀ ZÁj(«zÁåyð)AiÀiÁUÀ®Ä C¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÁVAiÀÄÆ
ºÁUÀÆ CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÆ É ÌÃ¸ÀÄUÀ DZÁAiÀÄð£ÉÆA¢UÉ ªÁ¹¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÝÀ .
PÁ¯Á£ÀÄPÀª æ ÄÀ zÀ°è EzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ ±Á¸ÉÆçÛÃPÀÛ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ. JµÉÆA Ö zÀÄ ¸ÀAQÃtð
ºÁUÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß C±Àé¯ÁAiÀÄ£À UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæ¢AzÀ1 GzÀÞj¹zÀ F PÉ¼ÀUÀt
ªÀtð£É¬ÄAzÀ w½zÀÄ §ºÀÄzÁVzÉ :
“DvÀ£ÀÄ vÀ£ÉßqÉUÉ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®£ÀÄß ¨ÉÆÃ½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆ¸À§mÉÖ vÉÆlÄÖ, E®èªÉ
¨ÁæºÀät£ÁzÀgÉ PÀÈµÁÚf£ÀªÀ£ÀÄß, PÀëwæAiÀÄ£ÁzÀgÉ gÀÆgÀÄ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß, ªÉÊ±Àå£ÁzÀgÉ
Dr£À ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß, ºÉÆzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ¸ÀeÁÓV §AzÀ ¨Á®PÀ¤UÉ ¢ÃPÉë ¤ÃqÀ°,
¨Á®PÀgÀÄ §mÉÖ vÉÆqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ (PÀæªÀÄªÁV) ¨ÁæºÀätgÀÄ PÉA¥ÀÅ-ºÀ¼À¢, PÀëwæAiÀÄgÀÄ
PÉA¥ÀÅ ºÁUÀÆ ªÉÊ±ÀågÀÄ ºÀ¼À¢ - F ¥ÀæPÁgÀ §tÚºÁQzÀ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
1. Kane, History of Dharmashastra Vol. II (i), pp. 281-283

±ÀÆzÀægÀ vÉÃeÉÆÃªÀzsÉ 163
(ªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼À¯ÁzÀAvÉ) CªÀgÄÀ GrzÁgÀ ºÁQgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÁUÀÆ zÀAqÀ »r¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¨Á®PÀ£ÀÄ DZÁAiÀÄð£À PÉÊ »rAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ, DZÁAiÀÄð£ÀÄ CVßAiÀÄ°è vÀÄ¥ÀàzÀ
ºÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÀÄ CVßAiÀÄ GvÀÛgÀ ¢QÌUÉ ¥ÀÇªÁð©üªÀÄÄRªÁV PÀÆgÀÄvÁÛ£É;
ºÀÄqÀÄUÀ£ÀÄ DZÁAiÀÄð£ÉzÀÄgÀ°è ¥À²ÑªÀiÁ©üªÀÄÄRªÁV PÀÆgÀÄvÁÛ£É. DªÉÄÃ¯É
DZÁAiÀÄð£ÀÄ ¨Á®PÀ£À ºÁUÀÆ vÀ£Àß eÉÆÃr¹zÀ PÉÊUÀ¼À°è ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀÄA©, ‘£ÁªÀÅ
¸À«wæAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÆ É ¼ÀÄvî ÃÛÉ ªÉ’ (IÄUÉéÃzÀ V.82.1) J£ÀÄßvÁÛ vÀ£ßÀ ¨ÉÆUÀ¸A É iÀÄ°è£À
¤ÃgÀ£ÀÄß ¨Á®PÀ£À ¨ÉÆUÀ¸ÉAiÀÄ ¤ÃgÀ°è ¸ÀÄgÀÄªÀÅvÁÛ£É. »ÃUÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀÄ«AiÀiÁzÀ
ªÉÄÃ¯É, DvÀ£ÄÀ F ¸ÀÆvÀª æ £À ÄÀ ß (`¸À«vÀÈ zÉÃªÀvA É iÀÄ ¥ÉÃæ gÀu¬ É ÄAzÁV, C²é¤zÀéAiÀÄgÀ
vÉÆÃ¼ÀÎ½AzÀ, ¥ÀÄ±Á£À£À PÉÊUÀ½AzÀ ¤£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »rAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É') GZÀÑj¸ÀÄvÀÛ
vÀ£ßÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¨Á®PÀ£À PÉÊºÉ¨âÉg¼ À £ À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸À® ¨Á®PÀ£À
PÉÊ »rAiÀÄÄªÁUÀ F ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸À¨ÉÃPÀÄ : ‘F ºÉ¸Àj£ÀªÀ£ÉÃ, ¸À«vÀÈªÀÅ ¤£Àß
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß »r¢zÁÝ¼.É ' ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¸À® ‘F ºÉ¸j À £Àª£ À ÃÉ , CVßAiÀÄÄ ¤£Àß DZÁAiÀÄð£ÀÄ’
JAzÉ£ÀÄßvÀÛ PÉÊ»rAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ¨Á®PÀ£À zÀÈ¶Ö ¸ÀÆAiÀÄð£À°è £ÉqÀÄªÀ ºÁUÉ ªÀiÁr
DZÁAiÀÄð£ÀÄ, ‘¸À«vÀÈ zÉÃªÀvÉAiÉÄÃ, FvÀ£ÀÄ ¤£Àß §æºÀäZÁj, DvÀ£À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ,
DvÀ£ÀÄ agÀAfÃ«AiÀiÁUÀ°’ JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ GZÀÑj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ,
DvÀ ‘¤Ã£ÁågÀ §æºÀäZÁj?’ ¤Ã£ÀÄ ¥Áæt£À §æºÀäZÁj. ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÄ ¢ÃPÉë
PÉÆqÀÄwÛzÁÝg?É DvÀ AiÀiÁjUÉ ¢ÃPÉë PÉÆqÀÄwÛzÁÝ£?É ¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ PÁ¤UÉ (¥Àe æ Á¥ÀwUÉ)
PÉÆqÀÄwÛzÉÝÃ£É, JAzÉ£Àß¨ÉÃPÀÄ. ‘vÉÆlÄÖ, GlÄÖ, ¸ÀeÁÓzÀ ¨Á®PÀ£ÉÃ EvÀÛ ¨Á’ JA§
IÄUÉéÃzÀzÀ ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ßZÀj
Ñ ¸ÀÄvÀ,Û DZÁAiÀÄð£ÀÄ ¨Á®PÀ££ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ §®PÉÌ wgÀÄUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁr, DvÀ£À ºÉU® À ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÉ gÀqÆ À ßj¹, IÄUÉÃé zÀzÀ (III.8.4.) G½zÀzð
À PÉÊUÀ¼¤ Às
ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB GZÀÑj¸ÀÄvÀÛ ¨Á®PÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀÜ®zÀ°è PÉÊ¬ÄqÀ¨ÉÃPÀÄ.
CVßAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛt ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaUÉÆ½¹, §æºÀäZÁjAiÀÄÄ MAzÀÄ GgÀÄªÀ®
PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiË£ÀªÁV CVßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EqÀ¨ÉÃPÀÄ (AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ¥ÀæeÁ¥ÀwUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀ£ÄÀ ß ªÀiË£ÀªÁV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ±ÀÄw æ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û )É . F GgÀÄªÀ®Ä
PÀnÖUA É iÀÄ£ÀÄß ºÁPÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉ®ªÀgÄÀ CVßUÉ F ªÀÄAvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ : ‘WÀ£À
eÁvÀªÉÃzÀUÀ½UÉ £Á£ÉÆAzÀÄ GgÀÄªÀ®Ä PÀnÖUÉ vÀA¢zÉÝÃ£É. N CVßAiÉÄÃ, F
GgÀÄªÀ°¤AzÀ ¤Ã£ÀÄ D¢üPåÀ ª£ À ÄÀ ß ¥Àq;É CzÀgA À vÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ §æºäÀ £À (DvÀä«zÉåAiÀÄ)
ªÀÄÆ®PÀ ªÀ¢üð¸ÀÄªÀAvÁUÀ°. ¹éÃPÀj¸ÀÄ' GgÀÄªÀ®Ä PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß CVßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
ElÄÖzÀ®èzÉ, CVßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ, DvÀ («zÁåyð) ‘¤£Àß ¥Àæ¨sÉ¬ÄAzÀ £À£Àß£ÀÄß
¥ÀÇ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ £É’ J£ÀÄßvÀÛ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® vÀ£ßÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß MgÉ¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£.É (AiÀiÁPÉAzÀgÉ
DvÀ CVß¥Àæ¨sÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÇ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É JAzÀÄ ±ÀÄæw ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ) ‘CVßAiÀÄÄ £À£ÀUÉ
¸ÀAvÀw, ¸ÀÆPÀëöä eÁÕ£À ºÁUÀÆ vÉÃd¸Àì£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À°; £À£ÀUÉ EAzÀæ£ÀÄ ¸ÀÆPÀëöä
eÁÕ£À, ¸ÀAvÀw ºÁUÀÆ §®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°; £À£ÀUÉ ¸ÀÆAiÀÄðzÉÃªÀ£ÀÄ ¸ÀÆPÀëöäeÁÕ£À,
¸ÀAvÀw ºÁUÀÆ §®ªÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À°; N CVßAiÉÄÃ, ¤£Àß ¥Àæ¨sÉAiÉÄÃ £À£Àß

¥Àæ¨sÉAiÀiÁUÀ°; ¤£Àß §® £À£Àß°è ªÉÄÊUÀÆqÀ°; ¤£Àß ¨sÀÄAdPÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ £À£Àß°è
ªÉÄÊUÀÆqÀ°’ F J®è ¸ÀÆvÀæUÀ½AzÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¹, ªÉÆtPÁ®£ÀÄß §VÎ¹,
DZÁAiÀÄð£À ¥ÁzÀ¸Àà±ÀðªÀiÁr »ÃUÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ : ‘UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ ¸Á«wæAiÀÄ£ÀÄß
¥Àp¹j.’ GvÀÛjÃAiÀÄ¢AzÀ «zÁåyðAiÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ vÀ£Àß PÉÊUÀ¼À£ÀÄß
»rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¸Á«wæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁzÀ - ¥ÁzÀªÁV ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£É; ªÀÄÄAzÉ
Czsð À ZÀgt À zÀAvÉ ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£;É DªÉÄÃ¯É ErÃ ±ÉÆÃè PÀª£ À ßÉ Ã ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£.É DZÁAiÀÄð£ÀÄ
«zÁåyðAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀªÄÀ nÖUÉ ¸Á«wæAiÀÄ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
«zÁåyðAiÀÄ JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ CAUÉÊAiÀÄ£ÀÄß (¨Ég¼ À ÄÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁr) EqÀÄvÀÛ F
¸ÀÆvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : ‘£À£ÀUÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀvÀðªÀåPÉÌ ¤£Àß ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
vÉÆqÀV¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì £À£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À°. KPÀavÀÛ¢AzÀ ¤Ã£ÀÄ
£À£ßÀ ±À§ÝU¼ À £
À ÄÀ ß D°¸ÀÄªÀAvÁUÀ°. §ÈºÀ¸àw À AiÀÄÄ ¤£Àß£ÀÄß £À£U À É M¦à¸° À .’ ¨Á®PÀ£À
¸ÉÆAlPÉÌ GqÀzÁgÀ PÀn,Ö PÉÊAiÀÄ°è zÀAqÀ PÉÆlÄÖ, DZÁAiÀÄð£ÀÄ DvÀ¤UÉ §æºäÀZÁjAiÀÄ
DZÀgÀuÉUÀ¼À §UÉUÉ »ÃUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ : ‘¤Ã£ÀÄ §æºÀäZÁj DVgÀÄªÉ. ¤ÃgÀ£ÀÄß
D¥ÉÇÃµÀt ªÀiÁr ¸ÉÃªÉUÉÊ. ºÀUÀ®Ä ¤¢æ¸À¨ÉÃqÀ. UÀÄgÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ±ÀæzÉÞ Ej¹
ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß C¨sÀå¹¸ÀÄ.' «zÁåyðAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄAeÁªÀÅ, ¸ÀAeÉ C£ÀßªÀ£ÀÄß ©üPÉë
¨ÉÃr vÀg¨ À ÃÉ PÀÄ. DvÀ£ÄÀ ªÀÄÄAeÁªÀÅ ºÁUÉ ¸ÀAeÉ CVßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ GgÀÄªÀ®Ä
PÀnÖUÉ EqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃr vÀAzÀzÀÝ£ÀÄß UÀÄgÀÄ«UÉ C¦ð¸À¨ÉÃPÀÄ. ¢£ÀzÀ G½zÀ ¨sÁUÀ
DvÀ ¤AvÉÃ EgÀ¨ÉÃPÀÄ, PÀÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ.”
G¥À£A À iÀÄ£ÀªÅÀ DZÁAiÀÄð£ÀÄ ¨Á®PÀ¤UÉ ‘UÁAiÀÄwæÃªÀÄAvÀ’æ ªÉAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁzÀ ªÉÃzÀªÄÀ AvÀª æ £À ÄÀ ß
¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ PÉÆ£ÉUÆ É ¼ÀÄv
î zÛÀ .É UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀæ ¨ÉÆÃzs£ À U
É É ªÉÆzÀ®Ä G¥À£A À iÀÄ£ÀPª À ÄÀ ð
DVgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀµÀÄÖ ªÀÄºÀvÀé CzÀPÉÌÃPÉ §A¢vÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ.
F G¥À£A À iÀÄ£ÀPª À ÄÀ ðzÀ ªÀtð£É¬ÄAzÀ JgÀqÄÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¸Àµà Öª
À ÁUÀÄvÀªÛ É : DZÁAiÀÄð¤AzÀ
§æºäÀZÁjUÉ UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀæ ¨ÉÆÃzs£ À ¬ É ÄAzÀ ¥ÁægA À ¨sª À ÁUÀÄªÀ ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¤ÃqÀÄªÀÅzÉÃ
G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ. JgÀq£ À A É iÀÄzÉAzÀg,É PÉ®ªÉÇAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À ÄÀ G¥À£A À iÀÄ£À
PÀªÀÄðPÉÌ CªÀ±ÀåªÁVzÀÝªÀÅ JA§ÄzÀÄ. CªÀÅ : (1) JgÀqÀÄ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ - MAzÀÄ zÉÃºÀzÀ PÉ¼À¨sÁUÀPÉÌ,
CzÀPÉÌ ªÁ¸À JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ®Ä ¨sÁUÀPÉÌ - CzÀPÉÌ GvÀÛjÃAiÀÄ JAzÀÄ
ºÉ¸ÀgÀÄ; (2) zÀAqÀ CxÀªÁ §rUÉ; (3) ªÉÄÃR¯Á CxÀªÁ zÀ¨sÉðAiÀÄ GrzÁgÀ, ¸ÉÆAlPÉÌ
§¼À¹ PÀlÄÖªÀÅzÀPÉÌ.
¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è DZÀj¸À®àqÄÀ wÛzÝÀ G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ðzÀ F ªÀtð£ÉAiÉÆA¢UÉ £ÀAvÀgz À À
PÁ®zÀ°è£À F PÀªÀÄðzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃrzÁUÀ, §æºÀäZÁjAiÀÄÄ
G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄðzÀ CAUÀªÁV vÁ£ÀÄ zsÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀzÀ G¯ÉèÃR E®è¢gÀÄªÀ
CA±À CªÀjUÉ D±ÀÑAiÀÄð GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ. F AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀÅzÉÃ
DzsÄÀ ¤PÀ G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ðzÀ PÉÃAzÀ© æ AzÀÄªÁVzÉ ºÁUÀÆ G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ðzÀ ErÃ GzÉÝÃ±ÀªÃÉ
1
AiÀ Ä eÉ Æ Õ Ã ¥À « ÃvÀ ª À £ À Ä ß zs À j ¸À Ä ªÀ Å zÉ A zÁVzÉ . AiÀ Ä eÉ Æ Õ Ã ¥À « ÃvÀ JµÉ Æ Ö A zÀ Ä ªÀ Ä ºÀ v À é z À
¥ÁvÀª æ »À ¸ÀÄªÀAvÁVzÉAiÉÄAzÀgÉ CzÀgÀ vÀAiÀiÁjPÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀzÀ §UÉUÉ «±Àzª À ÁzÀ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ gÀa¸À®ànÖªÉ.
AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ J¯ÉUÀ½AzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÁgÀ MA§vÀÄÛ
J¼ÉUÀ½AzÁVzÀÄÝ ZÉ£ÁßV ºÀÄjUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ J¼ÉAiÀÄÆ M¨ÉÆâ§â zÉÃªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀz Û .É
AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀÅ £Á©üAiÀÄ2 vÀ£ÀPÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ-CzÀÄ £Á©üAiÀÄ PÉ¼ÀPÀÆÌ E½AiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ.
JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ®ÎqÉUÀÆ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ.
M§â ªÀåQÛ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.
M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ zsÀj¹gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ CzÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀzÉ
Hl ªÀiÁrzÀg,É CxÀªÁ CzÀ£ÄÀ ß §®V«AiÀÄªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆ¼Àz î É §»¢ð±ÉUÉ ºÉÆÃzÀg,É ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ - CAzÀgÉ, ¸Áß£À ªÀiÁr, ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
E£ÉÆß§âgÀ ªÉÄlÄÖ, D¨sÀgÀt, ºÀÇªÀiÁ¯É, PÀªÀÄAqÀ®zÀAvÀºÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
zsÁgÀt ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¹zÀAvÉ, ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀÅzÀÆ
¤µÉÃ¢ü¸¯ À ÁVzÉ.3
AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉ¢ªÉ, (1) ¤«ÃvÀ,
(2) ¥ÁæaÃ£Á«ÃvÀ ºÁUÀÆ (3) G¥À«ÃvÀ. AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀÀªÀÅ PÀÄwÛUÉ, ºÉUÀ®Ä ºÁUÀÆ JzÉAiÀÄ
ªÉÄÃ°¤AzÀ ºÁ¬Ä¸À®àlÄÖ JgÀqÆ À ºÉ¨âÉg¼ À ÄÀ UÀ¼À ªÀÄzsåÉ »rAiÀÄ®àlÄÖ, ªÀPë¸À ÜÀ ®¢AzÀ PÉ¼ª
À ÄÀ lÖz°
À è,
DzÀgÉ £Á©ü¬ÄAzÀ ªÉÄÃ®PÉÌ EzÀÝzÁÝzÀgÉ, CzÀÄ ¤«ÃvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ. JqÀºÉUÀ®
ªÉÄÃ°¤AzÀ §®¨ÁdÄ«£À°è eÉÆÃvÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀPÉÌ G¥À«ÃvÀ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.
1. AiÀÄdÕªÀ®Ìöå£ÀÄ (¸Á®Ä 16 ºÁUÀÆ 133) CzÀ£ÀÄß §æºÀä¸ÀÆvÀæ JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É.
2. PÁuÉ, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸À, II (i) p.292
zÉÃªÀ®¸ÀäøwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ F MA§vÀÄÛ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, NAPÁgÀ, CVß, £ÁUÀ, ¸ÉÃªÀÄ, ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæeÁ¥Àw,
ªÁAiÀÄÄ, ¸ÀÆAiÀÄð ºÁUÀÆ «±ÉÃé zÉÃªÀ DVzÁÝg.É F C©üªÄÀ vÀz° À è ¸À®
é à §zÀ¯ÁªÀuÉ DzÀAwzÉ. AiÀiÁPÉAzÀg,É
ªÉÄÃzsÁwy (PÁuÉAiÀÄªÀgÀ UÀA æ xÀ £ÉÆÃr) ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ E¶ÖU¼ À °
À ,è ¥À±ÄÀ AiÀiÁUÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁUÀU¼À °
À è
AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ ªÀÄÆgÀÄ J¼ÉUÀ¼À MAzÀÄ zÁgÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ; DzÀgÉ, C»£À KPÀ, ºÁUÀÆ ¸ÀvÁæ JA§
ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ AiÀiÁUÀUÀ¼À°è, ªÀÄÆgÀÄ CVßUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ zÁgÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁUÀÆ
K¼ÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è K¼ÀÄ ¥ÀlÄÖ ºÁUÀÆ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÀAzsÁåUÀ¼À£ÀÄß UÀtÂ¹zÁUÀ LzÀÄ
¥ÀlÄÖ §æºÀäZÁjAiÀÄÄ MAzÉÃ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ zsÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸À£Áå¹UÀ¼ÀÆ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ ElÄÖPÉÆArzÀÝgÉ
CªÀgÆ À MAzÉÃ - F jÃw PÀlÖ¼É EvÀÄÛ. ¸ÁßvÀP£ À ÄÀ (§æºäÀ ZA
À iÀiÁðªÀ¸ÜÉ AiÀÄ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄPÀÄ®¢AzÀ ªÀÄ£ÉUÉ
ºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ) ºÁUÀÆ UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÀÄ JgÀqÀ£ÀÄß zsÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ ¢ÃWÀðPÁ® §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀªÀ£ÀÄ
JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ zsÀj¸À¨ÉÃPÁV¢ÝvÀÄ; ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ JgÀqÀÄ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ zsÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÁzÀªÀ£ÀÄ ºÀvÀÛgÀªÀgÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ zsÀj¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.
3. Kane, History of Dharmashastra, Vol. II (I) p.293.
§® ºÉUÀ® ªÉÄÃ°¤AzÀ JqÀ¨ÁdÄ«£À°è eÉÆÃvÀÄ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ ¥Áæa£Á«ÃvÀ

DUÀÄvÀz
Û .É
F AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ §AzÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ? n¼ÀPÀgÀÄ1 MAzÀÄ «ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. CzÀ¤ß°è
GzÀÞj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå J¤ß¸ÀÄvÉÛ :
ªÉÃzÀU¼ À °À è ªÀÄÈUÀ²gÀ - EAVèÃ¶£À°è MjAiÀÄ£ï - JA§ £ÀPëÀvPæÀ ÌÉ ¥Àe æ Á¥Àw JAzÀÄ
PÀgÉ¢zÁÝgÉ. (‘AiÀÄdÕ’ JAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.) F ªÀÄÈUÀ²gÀ CxÀªÁ AiÀÄdÕ£À
¸ÉÆAlzÀ ¸ÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄwÛzÀ CjªÉ ¥ÀnÖ CxÀªÁ GqÀzÁgÀ DvÀ£À ºÉ¸Àj¤AzÀ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀÅzÀÄ - CAzÀgÉ, AiÀÄdÕ£À £ÀqÀÄ¥ÀnÖ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄªÀÅzÀÄ -
¸Áé¨Ás «PÀªÃÉ DVzÉ. DzÀg,É D ¥Àzª À ÅÀ FUÀ ¨ÁæºäÀtgÀ ¥À«vÀz æ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀzÛ .É
DzÀÝjAzÀ, CzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀ®¢ è zÀÝgÆ À ¸Àg é Æ À ¥À ªÀÄÈUÀ²gÀ£À £ÀqÄÀ ¥Àn¬ Ö ÄAzÀ §AzÀÄzÉÃ?
JA§ ¥Àæ±Éß PÉÃ¼À®àqÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ. F ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ GzÀãªÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ
£Á£ÀÄ w½AiÀÄÄvÉÛÃ£É:
zÉÃ²ÃAiÀÄ ¥ÀArvÀg® É gè Æ
À D ±À§ÝzÀ ªÀÅåvw àÀ -Û AiÀÄdÕ G¥À«ÃvÀ - »ÃUÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
DzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ‘AiÀÄdÕPÉÆÌÃ¸ÀÄUÀ (vÉÆlÖ) G¥À«ÃvÀ’
JAzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÃ, CxÀªÁ ‘AiÀÄdÕzÀ G¥À«ÃvÀ’ JAzÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉÃ JA§ÄzÀgÀ
§UÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ vÀ¥àÃÉ ¤®è, DzÀgÉ ¥ÁæªiÀ Átå C©ü¥ÁæAiÀÄ
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀgÀ ¥Àgª À ÁVzÉ. ºÉÆÃvÀÈUÀ¼ÄÀ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä¤UÉ AiÀÄdÕª£É ÄÀ ßvÁÛg.É D PÁgÀt,
DvÀ£À G¥À«ÃvÀªÁzÀ EzÀÄ ‘AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ’ JA§ ¸Àäøw ªÁPÀåªÀ£ÄÀ ß ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ -
PÀvÀðgÀÄ GzÀÞj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥À«vÀæªÁzÀ zÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ªÀÄAvÀæzÀ°è F ±À§ÝUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ : ‘£Á£ÀÄ ¤£Àß£ÀÄß AiÀÄdÕzÀ G¥À«ÃvÀ¢AzÀ
§A¢ü¸ÀÄvÉÛÃ£É; DzÀgÉ, ¨ÁæºÀät£ÀÄ CzÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ C£ÀÄßªÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀÇªÁðzsÀð EAwzÉ :
ÀiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀA ¥Àgª À ÄÀ A ¥À«vÀA æ ¥Àe æ Á¥ÀvÃÉ AiÀÄðvÀìºd À A ¥ÀÅgÀ¸ÁÛvï'
F ªÀÄAvÀæªÀÅ, ®¨sÀå«gÀÄªÀ ¸ÀA»vÉUÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè ¹PÀÌzÀÄ, DzÀgÉ
§æºÉÆäÃ¥À¤µÀwÛ£À°è PÉÆqÀ®ànÖzÉ, ºÁUÀÆ ¨ËzsÁAiÀÄ£À£ÀÆ ºÉÃ½zÁÝ£É. F ¥ÀzÀå
ªÉÄÃ¯É ºÀªÆ É ÃªÀÄ-AiÉÄµïÛ¤AzÀ GzÀÞøvÀªÁzÀ ¥ÀzåÀ zA À vÉAiÉÄÃ EzÉ. ‘AiÀÄeÉÆÃÕ ¥À«ÃvÀªÅÀ
WÀ£ª À ÁzÀzÄÀ Ý, ¥À«vÀª æ ÁzÀzÄÀ Ý. CzÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¥Àe æ Á¥ÀwAiÉÆA¢UÉ ºÀÄnÖvÄÀ ’ JAzÀÄ
CzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ‘¥ÀÅgÀ¸ÁÛvï’ JA§ ±À§Ý CªÉ¸ÁÛzÀ ¥ÀzÀåzÀ°è£À ‘¥ËgÀé¤A’ JA§
±À§ÝPÉÌ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁVzÉ. »ÃVzÀÄÝ CzÀÄ qÁ. ºËUï CªÀgÀÄ JwÛzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
¤tð¬Ä¸ÀÄvÀz Û .É CzÉÃ ¥ÀPæ ÁgÀ ‘¸Àºd À ’ (¥Àe æ Á¥ÀwAiÀÄ CªÀAiÀÄªÀU¼ À ÆÉ A¢UÉ d¤¹zÀ
JA§xÀðzÀ) ¥ÀzÀ ‘ªÉÄÊ£ÀÄåvÀ¸ÀÛA’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£ÉßÃ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÁzÀÝjAzÀ,
1. Orion, pp. 154-155

JgÀqÆ À ¥ÀzåÀ U¼ À À C£ÀÄgÀÆ¥ÀvÉ DPÀ¹äPª À ÁVgÀ°QÌ®.è F ¥À«vÀæ zÁgÀªÅÀ NjAiÀiÁ£Àß£À

£ÀqÀÄ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ¯ÉÃ §AzÀzÀÄÝ JAzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. ‘G¥À«ÃvÀ’ («Ã-£ÉAiÀÄÄå)
JA§ÄzÀgÀ ±À§Ý±BÀ CxÀð ‘CjªÉAiÀÄ vÀÄAqÀÄ’ JAzÁUÀÄvÀÛzA É iÉÄÃ «£ÀB ‘zÁgÀ’ªÀ®è.
DzÀÝjAzÀ AiÀÄeÉÆÃÕ ¥À«ÃvÀzÀ D¢PÁ®zÀ gÀÆ¥À ¸ÉÆAlPÉÌ ¸ÀÄwÛPÆ É ¼ÀÄª î À £ÀqÄÀ ¥ÀnA Ö iÉÄÃ
DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ ¥Á«vÀæöåzÀ PÀ®à£É, CzÀÄ ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄ £ÀqÀÄ¥ÀnÖAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ
JA§ ¹zÁÞAvÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ”.
n¼ÀPÀgÀ F «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁVzÉAiÉÄÃ£ÉÆÃ ¸ÉÊ. DzÀgÉ EzÀÄ PÉ® vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß
«ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ £Égª À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ PÁ®PÉÌ, G¥À£A À iÀÄ£ÀPÌÉ CtÂAiÀiÁVgÀÄªÀ ªÀåQÛ
zsÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ - ‘GvÀÛjÃAiÀÄ’ ºÁUÀÆ ‘ªÁ¸À’ JA§ - JgÀqÀÄ §mÉÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ
AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è. AiÀÄeÉÆÃÕ ¥À«ÃvÀªÅÀ , D JgÀqÄÀ ªÀ¸çÛÀU¼ À £
À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹AiÉÆÃ? ºÁVzÀÝgÉ, G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄðzÀ ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ªÀtð£ÉUÀ¼À°è CzÀgÀ
G¯ÉÆèÃRªÉÃQ®è? E£ÉÆßAzÀÄ vÉÆqÀPÀÄ EzÉ. D zÁgÀªÀÅ CjªÉ ¥ÀnÖUÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁVzÀÝgÉ,
G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄðzÀ°è CjªÉ zsÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉAiÀÄ®è, CzÉÃPÉ?
E£ÉÆßAzÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄÆ EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ªÀiË®å K£ÉÃ EgÀ°, CzÀ£ÀÄß E°è
PÉÆqÀÄwÛzÉÝÃ£É. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¥À«vÀæ zÁgÀzÀ zsÁgÀuÉ UÉÆÃvÀæ ¹éÃPÁgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹vÀÄÛ. CzÀgÀ
GzÉÝÃ±À (M§â ªÀåQÛ vÀ£ßÀ £ÀÄß) AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ UÉÆÃvÀPæ ÌÉ UÀAlÄºÁQPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÁVvÀÄ.Û G¥À£A À iÀÄ£À
PÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ CzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀªÉÃ EgÀ°®è. CzÀgÀ GzÉÝÃ±À G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁUÀÄªÀ ªÀåQÛUÉ
ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¥ÀæªÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄð zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ªÀÄUÀ£ÀÄ
vÀAzÉAiÀÄ UÉÆÃvÀæªÀ£ÀÄß GvÀÛgÁ¢üPÁgÀ¢AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è JA§ CA±À ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁV
w½AiÀÄ®ànÖ®è. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ JgÀqÀÄ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß E°è
G¯ÉÃè T¸À§ºÀÄzÁVzÉ : MAzÀÄ ¸ÀÆvÀPPÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ zÀvÄÀ ¹ Û Ãé PÁgÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ.
¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¹ §gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÆvÀPÀ, ¸ÀÆvÀPÀzÀ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, JµÀÄÖ ¢£ÀUÀ¼ÀzÀÄÝ J£ÀÄßªÀ
¥À±
æ ßÉ ªÀÄÈvÀ ªÀåQA
Û iÉÆA¢V£À ¸ÀA§Azsz À À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVvÀÄ.Û ¸ÀA§AzsÀ §ºÀ¼À ¤PÀlªÁV¢ÝzÝÀ g,É
¸ÀÆvÀPz À À ¢£ÀU¼ À ÄÀ , ¸ÀA§AzsÀ ºÉZÄÀ Ñ zÀÆgÀzÁÝVzÀÝgÉ ¸ÀÆvÀPz À À CªÀ¢ü PÀrªÉÄ DVgÀÄvÀª Û .É G¥À£A À iÀÄ£À
DUÀzÉ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ ¨Á®PÀ£À ªÀÄgÀt¸ÀA§A¢üÃ ¸ÀÆvÀPÀ §ºÀ¼À EgÀÄªÀÅ¢®è1 CzÀÄ PÉ®ªÉÃ
¢£ÀUÀ¼ÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. zÀvÀÄÛ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è£À PÀlÖ¼É2 K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ,
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVgÀÄªÀAxÀ ¨Á®PÀ zÀvÀÄÛ ¹éÃPÁgÀPÉÌ CºÀð£ÁUÀÄªÀÅ¢®è. F PÀlÖ¼ÉUÀ¼À »A¢£À
ªÀÄªÀÄð K£ÀÄ? CzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁVzÉ. G¥À«ÃvÀ E®èzÉ EgÀÄªÀ ¨Á®PÀ vÀAzÉAiÀÄ UÉÆÃvÀª æ £À ÄÀ ß E£ÀÆß
¥ÀæªÉÃ²¹®è JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. CAzÀªÉÄÃ¯É ¸ÀÆvÀPÀUÀ¼ÀÄ £ÁªÀÄªÀiÁvÀæzÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. zÀvÀÄÛ JAzÀgÉ,
1. See Manusmriti, Chapter V, Verses 66-70
2. `PÁ°PÁ¥ÀÄgÁt'zÀ°è ªÀåªº À ÁgÀ ªÀÄAiÀÄÆR¤AzÀ EzÀÄ GzÀÞøvÀªÁVzÉ. PÁuÉAiÀÄªÀjAzÀ ¸ÀA¥Á¢vÀªÁzÀ
`PÁ°PÁ¥ÀÄgÁt' £ÉÆÃr (¥ÀÄ. 114). £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è PÀQëUÁgÀgÀÄ F ªÁzÀªÀ£ÉßÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁrzÀÄÝz£
À ÄÀ ß PÁuÉAiÀÄªÀgÄÀ G¯ÉèÃT¹zÁÝg.É
zÀvÀÄÛ vÀAzÉAiÀÄ UÉÆÃvÀæzÀ°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄ«PÉ JAzÀxÀð. G¥À£ÀAiÀÄ£À DUÀ¯ÉÃ DVzÀÝgÉ, ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ

UÉÆÃvÀz æ ° À è D ¨Á®PÀ ¥Àª æ ÃÉ ±À ¥Àq¢ É zÁÝ£A É zÉÃ CxÀð - CzÀ£ÄÀ ß gÀzÄÀ Ý ¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CAzÀ
ªÉÄÃ¯É, zÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌ - ¹éÃPÀj¸À®àqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÉÃ E®èªÉAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ,
EªÉgq À ÆÀ PÀlÖ¼U É ¼À ÄÀ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀg,É d¤ªÁgÀ PÀªÄÀ ðªÀÅ UÉÆÃvÀPæ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVvÉÃÛ
ºÉÆgÀvÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÀÌ®è JAzÀÄ.
zÁgÀ(d¤ßªÁgÀ)ªÀÅ UÉÆÃvÀz æ Æ
É A¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÉ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ eÉÊ£À ¸Á»vÀåz° À è
1
¥ÀÅ¶Ö ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. DZÁAiÀÄð gÀ«µÉÃt£À ¥ÀzÀä¥ÀÅgÁt PÀÈwAiÀÄ £Á®Ì£ÉÃ ¥ÀªÀðzÀ°è §gÀÄªÀ 87£ÉÃ
±ÉÆèÃPÀ EAwzÉ :
“¨sU À ªÀ Á£À£ÃÉ , ¤Ã£ÀÄ £ÀªÄÀ UÉ PÀëwA æ iÀÄ, ªÉÊ±Àå ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀ£ æ À GUÀªÄÀ zÀ §UÉUÉ ºÉÃ½¢ÝÃAiÀiÁ.
£À£ÀUÉ PÉÆgÀ¼À°è zÁgÀ zsÀj¸ÀÄªÀªÀ£À ªÀÄÆ¯ÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ §UÉUÉ w½AiÀÄÄªÀ PÀÄvÀÆºÀ®.”
‘PÉÆgÀ¼À°è zÁgÀ zsÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ’ JA§ GQÛ ªÀÄºÀvÀé¥ÀÇtðªÁVzÉ. CzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ
ªÀtð£ÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ E®è. EzÀjAzÀ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁUÀÄªÀ MAzÀA±À K£ÉAzÀgÉ ¨ÁæºäÀtgÀµÃÖÉ
F ¥À«vÀæ zÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, E£ÁßªÀ ªÀUÀðªÀÇ zsÀj¸ÀÄwÛgÀ°®è J£ÀÄßªÀ PÁ® MA¢vÀÄÛ
JA§ÄzÀÄ. UÉÆÃvÀæ¸ÀA§AzsÀªÀÇ ¨ÁæºÀätjUÉ «ÄÃ¸À¯ÁVvÉÛA§ ¸ÀAUÀwAiÉÆA¢UÉ F CA±ÀªÀ£ÀÆß
N¢ £ÉÆÃrzÁUÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥À«vÀæzsÁgÀ-zsÁgÀt ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀÅ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß DvÀ£À
vÀAzÉAiÀÄ UÉÆÃvÀPæ ÌÉ UÀAlÄºÁPÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹vÉÃÛ ºÉÆgÀvÄÀ G¥À£AÀ iÀÄ£À PÀªÄÀ ðPÀÌ®è - G¥À£AÀ iÀÄ£ÀªÅÀ
¨Á®PÀ£À£ÀÄß ªÉÃzÁ¨sÁå¸ÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹vÀÄÛ.
EzÀÄ ¤dªÁzÀgÉ d¤ªÁgÀ zsÁgÀt ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ºÁUÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ JgÀqÀÆ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁVAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄªÀ «¢üUÀ¼ÀÄ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄzÀ°è, EªÉgÀqÀÆ ¨ÉgÉvÀÄ
MAzÁzÀªÀÅ. EªÀÅ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÀÆÌ MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ PÁgÀt«zÉ. d¤ªÁgÀ zsÁgÀtªÁUÀzÉÃ
ºÉÆÃzÀgÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄðPÉÌ CtÂAiÀiÁzÀ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß DZÁAiÀÄð£ÀÄ vÀ£Àß UÉÆÃvÀæPÉÌ
¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ C¥ÁAiÀÄ«vÀÄÛ. F C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÌÃ£ÉÃ, vÀAzÉAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ
¨Á®PÀ££ À ÄÀ ß DZÁAiÀÄð¤UÉÆ¦à¸ÄÀ ªÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°è DvÀ£À d¤ªÁgÀ-zsÁgÀt PÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄV¸ÀÄwÛzÝÀ .
JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÄ KPÀPÁ®PÉÌ £ÉgÀªÉÃgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¥ÁæAiÀÄ±ÀB EzÉÃ PÁgÀt.
CzÉÃ£ÉÃ EgÀ°, G¥À£A À iÀÄ£ÀªAÉ zÀgÉ ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºäÀt£ÀÄ ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ JAzÀxð
À .
III
F £À£ßÀ ¹zÁÞAvÀªÅÀ UÀnÖªÄÀ ÄmÁÖVzÉAiÉÄA§ ªÀÄ£Àªj À PÉ £À£VÀ zÉAiÀiÁzÀgÆ À , CzÀPÌÉ DPÉëÃ¥ÀuÉ
JvÀ§
Û ºÀÄzÁzÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÆ ¹PÀÌ¯ÁgÀgÄÀ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ Cw±ÀAiÀÄ DvÀä «±Áé¸z À À ªÀiÁvÁ¢ÃvÀÄ.
F PÉ¼ÀUÀt DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ §gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £À£Àß CAzÁdÄ :
(1) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁUÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀævÉAiÀÄ ®PÀëtªÉÃ?
(2) ±ÀÆzÀæ£ÉAzÁzÀgÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ£ÉÃ?
1. Quoted by Nathuram Premi in his Jain Sahitya aur Ithihas (Hindi), p.55 a.
(3) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ £ÀµÀÖ ±ÀÆzÀægÀ CªÀ£ÀwAiÀiÁV ºÉÃUÉ ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ?

(4) ±ÀÆzÀæjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨ÁæºÀätjUÉ AiÀiÁªÀ C¢üPÁgÀ«vÀÄÛ?
¹zÁÞAvÀzÀ §UÉUÉ JvÀ§ Û ºÀÄzÁzÀ DPÉÃë ¥ÀuU É ¼À £À ÄÀ ß ºÉÃ½, CªÀÅUÀ½UÉ £À£ßÀ GvÀg Û ªÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
IV
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀgÆ É A¢UÉ ¥ÁægAÀ ©ü¸Æ É Ãt. F DPÉÃë ¥ÀuU É É GvÀj Û ¸ÀÄªÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀg,É
±ÀÆzÀæ AiÀiÁgÉAzÀÄ ¤zsÀðj¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ «²µÀÖ ®PÀëtªÉAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
§UÉ¢ªÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä £Áå¬ÄPÀ wÃ¥ÀÅðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ®Që¸ÉÆÃt. G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÁzÀ
ªÉÆzÀ® ¥ÀæPÀgÀtªÀÅ 7.M.I.A.181gÀ°è ¹PÀÄÌvÀÛzÉ. EzÀÄ 1837gÀ°è ¦æ« PË¤ì¯ï¤AzÀ
¤tð¬Ä¸À®ànÖvÀÄ. EvÀåxÀðªÁUÀ¨ÉÃQzÀÝ ¥Àæ±Éß K£ÁV¢ÝvÉAzÀgÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è
AiÀiÁgÁzÀgÆ À PÀw
ë Aæ iÀÄgÉA§ÄªÀªg À ÄÀ EgÀÄªÀg?É MAzÀÄ ¥ÀPz ëÀ À ªÁzÀ-EzÁÝgÉ JA§ÄzÁVvÀÄ.Û E£ÉÆßAzÀÄ
¥ÀPz ëÀ À ªÁzÀ ‘CAxÀªg À ÁgÀÆ E®è’ JA§ÄzÁVvÀÄ.Û JgÀq£ À A
É iÀÄ ªÁzÀªÅÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¥ÀZ æ ÄÀ gÀ¥r
À ¹zÀ
¹zÁÞAvÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀzÁÝVvÀÄÛ. F ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ®t J®è
PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀät£ÁzÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ÀÄ PÉÆAzÀÄºÁQzÀÝ, ºÁUÀÆ C½zÀÄ½zÀªÀgÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀæ
CgÀ¸ÀÄ ªÀÄºÁ¥ÀzÀä£ÀAzÀ£ÀÄ vÀjzÀÄºÁQzÀÝ - »ÃUÁV, PÀëwæAiÀÄgÉA§ÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ G½AiÀÄzÉ
§jÃ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ AÉ §ÄªÀªg À ÄÀ EzÀÝzÁÝVvÀÄ.Û F ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ
PÀvAÉ iÉÄAzÀÄ, ¦æ« PË¤ì®Äè ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ°®è. PÀëwA æ iÀÄgÉA§ÄªÀªg À ÄÀ E£ÀÆß ¨sÁgÀvz À °
À èzÁÝgÉ JA§
ªÁzÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ JwÛ »r¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, ±ÀÆzÀæ¤AzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀ®Ä
DzsÁgÀªÁUÀÄªÀ ®PÀt ë EAxÀzÃÉ JAzÀÄ ¦æ« PË¤ì®Äè ªÁåSÁå¤¸À°®è. CªÀgÄÀ vÀ¼z É À ¤®ÄªÉÄAiÉÄAzÀg,É
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ®Æè F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ-§¯Á§®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É
wÃªÀiÁð¤®àq¨ À ÃÉ PÉA§ÄzÁVvÀÄ.Û
F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ JgÀqÀ£ÉÃ ¥ÀæPÀgÀt I.L.R.10 Cal-6882gÀ°è ¹PÀÄÌvÀÛzÉ.
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÉ EqÀ¯ÁVzÀÝ ¥Àæ±Éß AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ : ©ºÁgÀzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÉÃ?
±ÀÆzÀægÉÃ? JA§ÄzÀÄ. GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ CªÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÉAzÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrvÀÄ. PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀ
¥ÀgÀªÁzÀ ªÁ¢UÀ¼À ¤®ÄªÀÅ K£ÁVvÉÛAzÀgÉ, ©ºÁgÀzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ, §AUÁ®, GvÀÛgÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ §£ÁgÀ¸À - F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À PÁAiÀÄ¸ÀÜjAzÀ ©ü£ÀßgÁVzÀÄÝ, C°è£ÀªÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÉ,
©ºÁgÀzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÄÀ PÀw ë A
æ iÀÄgÀÄ JA§ÄzÀÄ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ F «©ü£ßÀ vÉAiÀÄ£ÉÆß¥À® à Ä ¤gÁPÀj¹vÀÄ,
ºÁUÀÆ ©ºÁgÀzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÆ ±ÀÆzÀægÉÃ JA§ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrvÀÄ.
F wÃ¦ð£À ¹AzsÀÄvÀéªÀ£ÀÄß C®ºÁ¨ÁzÀ GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ M¥Àà°®è. I.L.R.12
All.3283£À°è (¥ÀÅ 334 £ÉÆÃr), £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð ªÉÄºÀªÄÀ ÆzÀ CªÀgÄÀ F jÃwAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ
ªÀåPÀÛ ªÀiÁrzÁÝgÉ :
1. Chuohirya Run Murdan Syn versus Sahub Purhulad Syn.
2. Raj Coomar Lal versus Bissessur Dyla
3. Tulsi Ram versus Behind Lal
“ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ¯ÁèU° À Ã, E¤ßvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ »AzÀÆ PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥ÁæªiÀ Átå UÀA æ xÀU¼

À ¯À ÁèU° À Ã
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®ªÀÅ «AUÀr¸À®àlÖ ¥ÀPæ ÁgÀ, F ªÁzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, F ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀªÀgÉÃ DzÀ ¥ÀPÀë-
¥Àæw¥ÀPÀëzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜj§âgÀÆ ±ÀÆzÀæªÀUÀðPÉÌ ¸À®ÄèvÁÛgÉ JA§, JgÀqÀÆ PÉ¼ÀV£À £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀ¼zÉ À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¹AzsÄÀ vÀézÀ §UÉUÉ £À£U À É wÃªÀv
æ gÀ ª
À ÁzÀ D±ÀAPÉU½ À ªÉ. F ªÀÄºÀvéÀzÀ d£ÀªU À ðÀ PÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ »AzÀÆ PÁAiÉÄÝ eÁjAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è, PÁAiÉÄÝAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ ºÁUÀÆ
ªÀA±À«eÁÕ£z À À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ, F ¥À± æ ßÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö vÉÆqÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄvÀzÛ .É ²æÃ £ÁgÁAiÀÄt
1
«ÄlÖgï «gÉÆÃzsÀ ¥ÀPÀë ²æÃ ªÀÄnÖ Q±É£ï ¸ÀÄAzÀj zÁ¹ CxÀªÁ ªÀÄºÁ±ÉÆÃªÀ ±ÉÆÃ²£ÁxÀ
WÉÆÃµï «gÀÄzÀÞ ¥ÀPÀë ²æÃªÀÄw PÀÈµÁÚ ¸ÀÄAzÀj zÁ¹2 JA§ ¤ªÀÄß (PÉ¼ÀUÀt) §AUÁ®zÀ
PÁAiÀÄ¸ÀÜgÄÀ zÀvÄÀ Û ¸ÀA§Azsz À °À è £Àq¸
É ¯À ÁzÀ JgÀqÄÀ ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ UÀ¼° À è ¦æ« PË¤ì¯ï£Àªg À À wÃ¦ð¤AzÁV
¥Àæ±Éß §UÉºÀj¢zÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. F PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ ªÁAiÀÄªÀå ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
CªÀzsï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜ eÁwUÀ½VAvÀ ©ü£ÀßªÁVgÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
C®èz,É ZËzsj À ºÀeÁjÃ¯Á¯ï «gÀÄzÀÞ ¥ÀPëÀ ©µÀÄÚ zÀAiÀiÁ® (ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ®ä£« À £ÀA. 133,
¸À£ï 1886, wÃ¥ÀÅð EvÀÛ ¢£ÁAPÀ 15 dÆ£ï 1887) ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ AiÀÄ°è (ªÀg¢ À ªÀiÁqÀ®n à g Ö z À )À
ªÀÄÄRå £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß §AzsÀÄ ngÉ¯ï CªÀgÀ ¤tðAiÀÄªÀÅ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
§UÉºj À ¸ÀÄvÀz
Û AÉ iÉÄAzÀÆ £Á£ÀÄ w½¢®è. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄªÀ CUÀvåÀ «®è.....”
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥ÀPæ g À (1916) 20 Cal.W.N.9013£À°è ªÀg¢
À t À AiÀiÁVzÉ. F ¥ÀPæ g À t À zÀ°è
JvÀÛ®àlÖ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ §AUÁ®zÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÉÃ? ±ÀÆzÀægÉÃ? JA§ÄzÀÄ. PÀ®PÀvÉÛ
GZÀ£ Ñ ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ CªÀgÄÀ ±ÀÆzÀg æ AÉ zÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrvÀÄ. PÀ®PÀvÁÛ GZÀ£ Ñ ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¤tðAiÀÄzÀ
«gÀÄzÀÞ ¦æ« PË¤ì°èUÉ ªÉÄÃ®ä£À« ¸À°è¹ ªÁådå ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. ¦æ« PË¤ì°è£À ¤tðAiÀÄ
(1926) 47 I.A.140gÀ°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. §AUÁ°Ã PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ ±ÀÆzÀægÉÃ, PÀëwæAiÀÄgÉÃ JA§
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¦æ« PË¤ì°è£ÀªÀgÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀzÉ ºÁUÉÃ ©lÖgÀÄ. 1916 ºÁUÀÆ 1926gÀ ªÀÄzsÉå
PÀ®ÌvÁÛ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ §AUÁ°Ã PÁAiÀÄ¸ÀÜgÄÀ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄß eÁwUÀ¼ÁzÀ vÀAw4UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
qÉÆÃªÀÄgÀÄ5UÀ¼À ªÀÄzsåÀ zÀ CAvÀ«ðªÁºÀU¼ À ÄÀ , CªÉgqÀ ÆÀ ±ÀÆzÀg æ À G¥ÀeÁwUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞ
JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀ JgÀqÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃrvÀÄ.
PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß wÃgÀ PÉ¼ÀªÀÄlÖPÉÌ £ÀÆPÀÄªÀ F wÃ¥ÀÅðUÀ¼À ¨É¤ßAzÀ¯ÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ
ºÉÆgÀ©vÀÄÛ - CzÀÄ I.L.R6¥ÁmÁß 5066gÀ°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. 47 ¥ÀÅlUÀ¼ÀµÀÄÖ «¸ÀÛøvÀªÁzÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ F wÃ¦ð£À°è £ÁåAiÀÄªÀÄÆwð ²æÃ eÁé¯Á ¥Àæ¸ÁzÀgÀÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀ
1. L.R.I.A. Sup., Vol. 149
2. L.R.7. I.A., 250
3. Asita Mohan Ghosh versus Nirod Mohan Ghosh Maulik
4. (1921) 48 Cal. 626 Bishwanath Ghosh versus Srimati Balai Desai
5. (1924) 51 Cal. 788 Bholanath Mitter versus King Emperor.
6. (1929) Iswariprasad versus Rai Hari Prasad Lal.
G¯ÉèÃR«gÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀÅgÁt ºÁUÀÆ ¸ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß ºÉQÌ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ®ÌvÁÛ

GZÀ£ Ñ ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ¤ÃrzÀ wÃ¦ðUÉ ¸ÀªÄÀ äw¸ÀzÉ ©ºÁgÀzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÄÀ PÀw ë Aæ iÀÄgÀÄ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ
§AzÀgÄÀ .
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ §gÀ°gÀÄªÀ ¥ÀPæ g À tÀ UÀ¼°
À è ¤tð¬Ä¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¥À± æ ßÉ : ªÀÄgÁoÀgÄÀ PÀëwA æ iÀÄgÉÆÃ
±ÀÆzÀg æ Æ
É Ã J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. F ¥À± æ ßÉ JvÀ® Û là Ö ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¥ÀPæ g À 48 Mad 11£À°è ªÀg¢
À t À AiÀiÁVzÉ.
EzÉÆAzÀÄ ªÀQÃ® - ªÀQÃ®gÀ ªÀÄzsÀåzÀ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ. vÀAeÁªÀÇj£À CgÀ¸À£À D¹ÛAiÀÄ ¤ªÁðºÀPÀ
ºÀÆrzÀ zÁªÉ. EzÀgÀ°è CgÀ¸À£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼À®èzÉ DvÀ£À zÀÆgÀzÀ gÀPÀÛ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ
(vÀAzÉAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ, vÁ¬ÄAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ) PÀÆqÀ ¥Àw æ ªÁ¢UÀ¼ÁV ªÀiÁqÀ®n à zÖ ÝÀ gÄÀ . vÀAeÁªÀÇj£À
gÁd ªÉAPÉÆÃf G¥sÀð JPÉÆÃf¬ÄAzÀ ¸ÁÜ¦¸À®ànÖ¢ÝvÀÄ. DvÀ£ÀÄ ªÀÄgÁoÀ£ÁVzÀÝ®èzÉ ªÀÄgÁoÁ
¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÁÜ¥ÀPÀ£ÁzÀ ²ªÁfAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. F ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃ°£À wÃ¥ÀÅð 229
¥ÀÅlUÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁVzÀÄÝ, EzÀgÀ°è ‘ªÀÄgÁoÀgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÉÃ?’ JA§ ¥Àæ±Éß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV
¥Àj²Ã°¸À®ànÖzÉ. ªÀÄzÁæ¸ï GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wÃ¥ÀÅð `ªÀÄgÁoÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÀÄ, (¥ÀæwªÁ¢UÀ¼ÀÄ
ªÁ¢¹zÀAvÉ) PÀëwæAiÀÄgÀÄ C®è’ JAzÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄgÁoÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæPÀgÀtzÀ I.L.R.(1928) 52 Bo 4972£À°è
ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ »ÃUÉ ¤tð¬Ä¹vÀÄ :
“ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ°è£À ªÀÄgÁoÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀUÀðUÀ½ªÉ. (1) MAzÀÄ UÀÄA¦£À LzÀÄ
PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ; (2) E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦£À 96 PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ; (3) G½zÀªÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÉÊQ
ªÉÆzÀ°£À JgÀqÀÄ ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV PÀëwæAiÀÄgÀÄ”.
£ÁªÀÅ G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀt I.L.R.(1927) 52 Mad 61.3 F
¥ÀPæ g
À tÀ zÀ°è EvÀåxð À ªÁUÀ¨ÃÉ QzÀÝ ¥À± æ ßÉ AiÀÄÄ ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ AiÀiÁzÀªgÀ ÄÀ PÀw
ë A
æ iÀÄgÉÃ JA§ÄzÀÄ. AiÀiÁzÀªg À ÄÀ
vÁªÀÅ PÀëwæAiÀÄgÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄzÁæ¸ï GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ CªÀgÀ ºÀPÀÄÌ-
ªÀiÁUÀtÂAiÀÄ£ÀÄß vÀ½îºÁQvÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¹vÀÄ.
AiÀiÁªÀ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ ±ÀÆzÀæ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß EvÀåxÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è£À
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼À UÀwZÀPæÀ EAwªÉ. CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥À± æ ßÉ EvÀåxð À ªÁUÀÄªÀÅzÀAwgÀ°,
EzÀÝ ¸ÀéZÀÒ ¤ÃgÀ£ÉßÃ PÀ®QzÀAwzÉ. ©ºÁgÀzÀ, GvÀÛgÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À (FUÀ G.¥ÀzÉÃ±À.) ºÁUÀÆ
§£ÁgÀ¸À PÁAiÀÄ¸ÀÜgÄÀ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ! ªÀÄzÁæ¸ï GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®zÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, ªÀÄgÁoÀgÄÀ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ! DzÀgÉ
ªÀÄÄA¨ÉÊ GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ, 5 PÀÄlÄA§UÀ¼À MAzÀÄ UÀÄA¦£À, 96 PÀÄlÄA§UÀ¼À
E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦£À ªÀÄgÁoÀgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÀÄ, G½zÀªÀgÉ®è ±ÀÆzÀægÀÄ! PÀÈµÀÚ£À PÀÄ®ªÁzÀ AiÀiÁzÀªÀ
PÀÄ®zÀªÀgÀÄ PÀëwæAiÀÄgÀÄ JAzÀÄ d£Àd¤vÀªÁVzÉ. DzÀgÉ, ªÀÄzÁæ¸ï GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ,
AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ±ÀÆzÀægÀÄ!
1. (1924) Maharaja of Kolhapur versus Sundaram Ayyar.
2. Subbarao Hambirao Patil versus Radha Hambirao Patil.
3. Mokka Kone versus Ammakutti.
£ÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ, F ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¦zÀ

¤tðAiÀÄUÀ½VAvÀ®Æ, CªÀÅ vÀªÄÀ ä ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀÄªÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄAiÀÄ°è DzsÁgÀªÁVlÄÖPÆ É AqÀ «²µÀÖ
®PÀëtUÀ¼ÀÄ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁQPÉÆAqÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ð ¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è F PÉ¼ÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÁVzÉ :
(1) I.L.R.10 Cal-688gÀ°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ CAVÃPÀj¹zÀ «²µÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÉAzÀgÉ :
(i) zÁ¸ï JA§ CqÀØ ºÉ¸Àj£À §¼ÀPÉ, (ii) d¤ªÁgÀ zsÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ, (iii) ºÉÆÃªÀÄ
£Égª À ÃÉ j¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, (iv) ¸ÀÆvÀPz À À CªÀ¢,ü (v) «ªÁºÀ ¨Á»gÀ - ¸ÀAeÁvÀ ªÀÄPÀÌ½UÉ
D¹ÛAiÀÄ ¨ÁzsÀå¹ÜPÉ CxÀªÁ ºÀPÀÄÌ E®è¢gÀÄ«PÉ.
(2) I.L.R.6 ¥ÁmÁß 606gÀ°,è «²µÀÖ ®PÀt ë ªÉAzÀÄ §UÉAiÀÄ®àlÄÖzÃÉ £ÉAzÀgÉ ‘¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àw æ Ãw’
MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àw æ Ãw CxÀªÁ ªÀzA À wAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ PÀw ë A æ iÀÄªÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÄÀ ß
PÀëwæAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÉAzÉÃ §UÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
(3) 48 ªÀÄzÁæ¸ï 1gÀ°è ««zsÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ «²µÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÉAzÀÄ CAVÃPÀÈvÀªÁVzÀÝªÀÅ :
MAzÉAzÀgÉ, PÀÄ®¥ÀæeÉÕ : JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ, G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVgÀÄ«PÉ (§jÃ d¤ªÁgÀ
zsÀj¹gÀÄªÀÅ¢®è); ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ, J®è ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ (CªÀgÀÄ vÁªÀÅ PÀëwæAiÀÄgÀÄ
CxÀªÁ ªÉÊ±ÀågÀÄ JAzÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ) ±ÀÆzÀægÉÃ.
(4) I.L.R.ªÀÄÄA¨ÉÊ 497gÀ°,è EªÀÅUÀ¼ÄÀ MgÉU¯ À ÁèVzÀÝªÅÀ ; (i) eÁw¥Àe æ Õ,É (iii) CzÀgÀ gÀÆrüUv À À
¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ (ªÁrPÉU¼ À ÄÀ ), ºÁUÀÆ (iii) G½zÀ eÁwUÀ¼ÄÀ F eÁw¥Àe æ ÕÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àgÄÀ «PÉ.
F «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ ¸Àé®àA±ÀªÁzÀgÆ À §®èAxÀ AiÀiÁgÀÆ, ««zsÀ PÉÆÃlÄðUÀ¼ÄÀ M¦àPÆ É AqÀ
ªÀiÁUÀð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄªÉAzÀÄ M¥Àà¯ÁgÀgÀÄ. ¸ÀÆvÀPÁªÀ¢üAiÀÄAvÀºÀ «²µÀÖ ®PÀët C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
ºÁUÀÆ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ EvÀåxÀðzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉAiÀÄÆ E®èzÀÄÝ. ºÉÆÃªÀÄ £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ MgÉUÀ®Äè ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ CzÀPÉÌ PÁ£ÀÆ£ÀÄ DzsÁgÀ CxÀªÁ §®«®è.
CzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÉßÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. eÁw¥ÀæeÉÕ £ÁåAiÀÄªÁzÀ MgÉUÀ¯ÉèÃ£À®è. vÀ£Àß
C¼ÀvU É É «ÄÃjzÀ ¥Àj¹Üw¬ÄAzÁV MAzÀÄ PÀÄ® CªÀ±åÀ PÀ zsª À iÀ ÁðZÀgu À U É ¼À £À ÄÀ ß ©lÄÖ©qÀÄªÀÅzÀjAzÀ
«ÄÃjzÀ eÁw ¥ÀæeÉÕ ªÀiÁAiÀÄªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVgÀÄ«PÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ
MgÉU® À Äè. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ±À§ÝU¼ À ®
À Æè ºÉÃ½®è. DzÀgÉ ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄPÉÆAqÀ°,è
ºÁUÀÆ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ±À§ÝUÀ¼À°è ºÉÃ½zÁÝzÀgÉ, G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ MgÉUÀ®Äè mÉÆ¼ÁîzÀÄzÉÃ£À®è.
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ , G¥À£A À iÀÄ£ÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, D ¸ÀªiÀ ÁdzÀ £Áå¬ÄPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀPÆ
À Ì ªÁ¸Àª Û À
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀPÆ À Ì ¨sÃÉ zÀ PÀ°à¹®è. DzÀÝjAzÀ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÁ¸Àª Û ª À ÁVzÉAiÉÆÃ CzÀ£ßÉ Ã £Áå¬ÄPÀ JA§
vÀPÀðzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀnªÉ. G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ MgÉUÀ°è¤AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ »ÃUÉ JqÀ«zÀÄÝzÉÃ
ÇÀA§zÀÞvU É ½À UÉ PÁgÀtªÁVzÉ; GzÁ : MAzÉÃ ¸ÀªiÀ Ád MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è MAzÀÄ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À
¥Àq¢ É zÀÄÝ, E£ÉÆßAzÉqÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉÃ DzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ¥Àq¢ É gÀÄªÀÅzÀÄ; CxÀªÁ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÉÆÃUÀÄºÁPÀÄªÀ
¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ d¤ªÁgÀ ºÁQPÉÆ¼À® î Ä ©qÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃUÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÉÇAzÀÄ CªÀ¢Aü iÀÄªÀgU É É
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀPÌÉ ¥Àl¨ Ö z
Às æÀ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ©qÀÄªÀÅzÀÄ; CxÀªÁ CzÀPÌÉ vÀ¢g é ÄÀ zÀÞªÁV,
MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è d¤ªÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄwÛ®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ d¤ªÁgÀ zsÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ

E®è JAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ²Që¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¤dªÁzÀ MgÉUÀ¯ÁèVgÀÄªÀÅzÀÄ ¥À«vÀæ zÁgÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
C®è, DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß zsj À ¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì, CzÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðzÀ°è £ÁªÀÅ CzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÀ°è,
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÉÌÃ ¤dªÁzÀ MgÉUÀ®Äè, ºÁUÀÆ M§â ªÀåQÛ ±ÀÆzÀæ£ÉÆÃ, PÀëwæAiÀÄ£ÉÆÃ JAzÀÄ
CªÀ£À ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£Àª£
À ÄÀ ß ¤zsðÀ j¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ KPÀªÄÉ ÃªÀ ¥ÁæªiÀ Átå ®PÀt
ë JAzÀgÉ G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ ºÀPÄÀ Ì
JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
V
JgÀq£ À A É iÀÄ DPÉëÃ¥ÀuA É iÀÄÄ ºÀÄgÀÄ½®èzÄÀ zÀÄ. DPÉëÃ¥ÀuA É iÀÄ UÀ» æ PÉAiÀÄAvÉ, DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ
ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ vÀ£Àß ««zsÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÉÄÃ
£ÉÆÃqÀÄwÛvÀÄÛ CxÀªÁ £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ JAzÀÄ UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ, £À£Àß C¤¹PÉAiÀÄ ªÀÄnÖUÉ wÃgÀ
ÇÁé¨Ás «PÀ UÀ» æ PÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ Ád vÁgÀvª À ÄÀ åzÆ É A¢UÉ ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ
KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁV ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄvÉAiÀÄ°è PÉÆ£ÉUÁtÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ vÀ£ßÀ J®è ªÀUð À UÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÉÃ £É¯A É iÀÄ°è (¸ÀªiÀ Á£ÀvA É iÀÄ
vÀ¼ºÀ ¢ À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É) PÁtÄwÛvÄÀ Û JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ ¸Àºd À ªÉ¤¹ÃvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPz ëÀ À ¥ÀgªÀ ÁV
»ÃUÀÆ ªÁ¢¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «zÉ : K£ÉAzÀg,É KPÀgÆ À ¥ÀPÌÉ ¥ÀgªÀ ÁzÀ ªÀÄÆ® M®ªÀÅ ¸ÁªÀðwæPª À ÁVgÀÄvÀz Û É
JAzÀÄ M¥Àà¯ÉÃ¨ÉÃPÁV¢Ý®è ; ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀægÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£À
PÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀVqÀ®ànÖzÀÝgÉA§ÄzÀÆ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. ¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ,
vÀPÀð £À£Àß£ÉßÃ ¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ £À£ÀUÉ SÁwæ EzÁÝUÀ®Æ, £À£ÀUÉ §jÃ vÀPÀðzÀ ªÉÄÃ¯É
CªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉÃ£À®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ±ÀÆzÀægÀÆ ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄgÀÆ MAzÀÄ PÁ®PÉÌ
¥À«vÀæzÁgÀ (G¥À«ÃvÀ)ªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä £ÉÃgÀ
ºÁUÀÆ ¸ÁAzÀ©üðPÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ½ªÉ.
¥ÁæaÃ£À DAiÀÄð¸ÀªÀiÁdªÀÅ G¥À£ÀAiÀÄ£À J®èjUÀÆ CªÀ±Àå JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÄÝzÀÄ F
PÉ¼ÀUÀt ¤eÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀgÉ ¸ÀéAiÀÄAªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
G¥À£A À iÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆPÀjUÀÆ, QªÀÅqÀjUÀÆ, ªÀÄAzÀ§Ä¢ÞAiÀÄªÀjUÀÆ ºÁUÀÆ £À¥ÅÀ A¸ÀPj À UÀÆ
ªÀiÁqÀ®Ä §gÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀÄÆPÀjUÉ, QªÀÅqÀjUÉ ºÁUÀÆ ªÀÄAzÀ§Ä¢ÞAiÀÄªÀjUÉ G¥À£AÀ iÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
CzÀPÆ É ÌAzÀÄ «²µÀÖ «zsÁ£À«vÀÄ.Û G½zÀªg À À G¥À£A À iÀÄ£ÀQÌAvÀ CªÀgz À ÄÀ AiÀiÁªÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR CA±ÀU¼ À ° À è
©ü£ÀßªÁVvÉÛAzÀgÉ, ¸À«ÄävÀÛ£ÀÄß (¥À«vÁæVßUÀ¦ð¸ÀÄªÀ GgÀÄªÀ®Ä) C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ºÉeÉÓ
EqÀÄªÀÅzÀÄ, §mÉÖ zsj À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÄÃR¯É (GqÀzÁgÀ, ¸ÉÆAl¥Àn)Ö AiÀÄ£ÀÄß PÀnPÖ Æ É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ, PÀÈµÁÚf£À
ºÁUÀÆ zÀAqÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ - EªÉ®è ªÀiË£ÀªÁV ªÀiÁqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ, ºÁUÀÆ ¨Á®PÀ vÀ£Àß
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DZÁAiÀÄð£ÉÃ J®è ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è UÀÄ£ÀÄV¸ÀÄvÁÛ ºÀ«¸ÀÄì
ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥Àªà £À ÄÀ ß C¦ð¸ÀÄvÁÛ£.É £À¥ÄÀ A¸ÀPg À ÄÀ , PÀÄgÀÄqÀgÄÀ , ºÀÄZÀg Ñ ÄÀ , C¥À¸ÁägÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄµÀg × Æ
É ÃVUÀ½UÀÆ
EzÉÃ «zsÁ£ÀªÀÅ C£ÀÄ¸Àj¸À®àqÀÄwÛvÀÄÛ.
DgÀÄ C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄ eÁwUÀ¼ÀªÀgÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ CºÀðgÉAzÀÄ UÀtÂ¸À¯ÁV¢ÝvÀÄ. EzÀÄ

PÀëwæAiÀÄgÀ, ªÉÊ±ÀågÀ ºÁUÀÆ gÀxÀPÁgÀ, CA§µÀÖ- EªÉÃ ªÀÄÄAvÁzÀ «Ä±Àæ eÁwUÀ¼À G¥À£ÀAiÀÄ£À
¸ÀA§Azsz À ° À è£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ½AzÀ1 ¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀÛz.É
¥ÀwvÀ ¸Á«wæPÀjUÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀÅ C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖvÀÄÛ. ¨ÁæºÀät ¨Á®PÀ£À G¥À£ÀAiÀÄ£À
PÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀAiÀÄ¸ÉìAzÀgÉ, JAl£ÉAiÀÄ ªÀgÀÄµÀ; PÀëwæAiÀÄ ¨Á®PÀ£ÁzÀgÉ 11£ÉAiÀÄ ªÀgÀÄµÀ,
ªÉÊ±Àå£ÁzÀgÉ 12£ÉAiÀÄ ªÀgÀÄµÀ. DzÀgÉ EzÀgÀ°è ¸Àé®àªÀÄnÖ£À ¸Àr°PÉ E¢ÝvÀÄ. CAzÀgÉ, ¨ÁæºÀät,
PÀw
ë Aæ iÀÄ, ªÉÊ±Àå ¨Á®PÀjUÉ, C£ÀÄPÀª æ ÄÀ ªÁV, 16, 22 ºÁUÀÆ 24£ÉÃ ªÀAiÀÄ¹ì£À vÀ£PÀ ,À G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄ «ÄÃjvÉAzÀÄ JtÂ¸À¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. F ªÀAiÀÄ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£À«®èzÉ zÁnzÀÄªÉAzÀgÉ
D ªÀåQÛ ‘¸À«wæ’ (¥À«vÀæ UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀæ)ªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä C£ÀºÀð£ÉAzÉÃ w½AiÀÄ¯ÁUÀÄwÛzÀÄÝvÀÄ.
EAxÀ ªÀåQU Û ¼À ÄÀ DªÉÄÃ¯É ¥ÀwvÀ ¸À«wæPÀ CxÀªÁ ¸À«wæ¥w À vÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ®àqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À
PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ CxÀð«ªÀgu À AÉ iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ CAxÀªj À UÉ G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ð ªÀiÁqÀ¯ÃÉ PÀÆqÀzÄÀ , CªÀjUÉ
ªÉÃzÀ ºÉÃ½PÉÆqÀPÀÆqÀzÀÄ, ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ £ÉgÀªÉÃj¹zÀ AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼À°è AiÀiÁgÀÆ
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgA É zÀÄ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀPÆ À qÀzÄÀ , C®èzÉ CªÀgÆ É A¢UÉ AiÀiÁªÀ vÉg£ À ÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÆß ElÄÖPÉÆ¼ÀîPÀÆqÀzÀÄ (CAzÀgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄzÀÄªÉ DUÀÄªÀ ºÁV®è).
DzÀgÉ, CAxÀªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè, PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛUÀ½UÉÆ¼À¥ÀlÖgÉ, ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß2
¸Àr®ÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À«vÀÄÛ.
G¥À£A À iÀÄ£ÀªÅÀ §æºäÀWßÀ gÀ «µÀAiÀÄzÀ°è C£ÀÄªÀÄw¸À®n à vÖ ÄÀ .Û §æºäÀWßÀ £ÉAzÀgÉ AiÀiÁgÀ G¥À£A À iÀÄ£À
PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DvÀ£À vÀAzÉAiÀiÁUÀ°Ã ªÀÄÄvÀÛdÓ£ÁUÀ°Ã £ÉgÀªÉÃj¹®èªÉÇÃ CAxÀªÀ£ÀÄ. ªÀÄÆ®zÀ°è,
¤AiÀÄªÀÄ3ªÉÃ£ÁVvÉA Û zÀg,É AiÀiÁªÀ ªÀåQA Û iÀÄ vÀAzÉ, CdÓ, ªÀÄÄvÀdÛ Ó¤UÉ G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ð DVgÀ°®èªÇÉ Ã
1. Baud.Gr.Sutra (II.8) Kane, History of Dharmashastra II (1),p. 299
2. zÀªÀÄð±Á¸ÀÛç (I.1 ¸Á®Ä 28-31) «¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, 16£ÉAiÀÄ CxÀªÁ 24£ÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì zÁnzÀ
£À A vÀ g À , G¥À A iÀ Ä £À A iÀ Ä ªÁUÀ ° gÀ Ä ªÀ ªÀ å QÛ G¥À £ À A iÀ Ä £À ª ÁV ªÀ Ä ÆgÀ Ä ªÉ Ã zÀ U À ¼ À £ À Ä ß Czs À å AiÀ Ä £À
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA¢gÀÄªÀªg À AÀ vÉAiÉÄÃ, JgÀqÄÀ wAUÀ¼À «zÁåyð zÉ¸A É iÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ, CªÀgA À vÉ
©üPëÉ ¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ, EvÀgÀ ªÀv æ U
À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥Á°¹AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ ªÉÃzÀ PÀ°¸À®àq¨ À ÃÉ PÀÄ. EzÀÄ
¸À®
é à ºÀUÄÀ gÀªÁzÀ ¥ÁæAiÀÄ²Ñv.ÛÀ DzÀgÉ G½zÀªg À ÄÀ EzÀQÌAvÀ PÀpt ¥ÁæAiÀÄ²Ñvª À ÄÀ ß «¢ü¸ÄÀ ªÀgÄÀ . Vas.Dh.S.XI,
ÛÀ £
76 ºÁUÀÆ Vaik.Smarta.,11.3 «¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥ÀwvÀ ¸À«wæPÀ£ÉAzÁzÀªÀ£ÀÄ MAzÉÆÃ GzÁÞ®PÀ
ªÀævÀªÀ£ÁßZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ E®èªÉÃ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸Áß£ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ E®èªÉÃ
ªÁævÀå ¸ÉÆÛÃªÀÄAiÀiÁUÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ-PÁuÉAiÀÄªÀgÀ CzÉÃ UÀæAxÀ £ÉÆÃr (¥ÀÄ.377)
3. Ap.Dh.S., I. 1.I.32-2.4.EAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è «¢ü¸® À àqÄÀ ªÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛª À ÃÉ £ÁVzÀÝvA É zÀg,É D ªÀåQÛAiÀÄÄ
«zÁåyð zÉ¸A É iÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß (G¥À£A À iÀÄ£À PÀªÄÀ ðPÉÆÌ¼¥ À qÀ z À )À ¥Àw æ vÀ¯ª É iÀ ÁjUÉ MAzÀÄ ªÀµð À zÀAvÉ
DZÀj¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄ.Û DªÉÄÃ¯É G¥À£A À iÀÄ£À. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ MAzÀÄ ¸À® ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
¥Àwæ ¢ªÀ¸,À MAzÀÄ ªÀµð À zÀ CªÀ¢A ü iÀÄªÀgU É ,É PÉ®ªÉÇAzÀÄ ªÀÄAvÀU æ ¼À £À ÄÀ ß ÀiÀÄzï' CAw AiÀÄZÁÑzÈÀ PÉ' (IÄUÉÃé zÀ,
IX.67.21-27) JAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁUÀÄªÀ K¼ÀÄ ¥Àªª À iÀ Á£À ¥ÀzåÀ U¼ À £ À ÄÀ ß ÀiÀÄdÄ¸ï ¥À«vÀ'æ (vÉÊ.¸ÀA.,2.11-
IÄ.X.17.10) `¸ÀªÄÀ ¥À«vÀ'æ ªÀÄvÀÄÛ CAVgÀ¸À (IÄ.IV.40.5)JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ®àqÄÀ ªÀ ªÀÄAvÀU æ ¼
À £À ÄÀ ß ¥Àp¸ÀÄvÀÛ
¸Áß£ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. E®èªÉÃ PÉÃªÀ® ªÁåºÀÈwUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤ÃgÀÄ ºÀÄAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. EzÉ®èªÀ£ÀÄß DvÀ
ªÀiÁrAiÀiÁzÀªÄÉ Ã¯É DvÀ¤UÉ ªÉÃzÀ ¨ÉÆÃ¢ü¸® À q à ¨ À ÃÉ PÀÄ. (PÁuÉAiÀÄªÀgÀ zsª À ÄÀ ð±Á¸ÀçÛzÀ EwºÁ¸À £ÉÆÃr.¥ÀÄ.378).
CAxÀªg À ÄÀ (CAzÀg,É ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼ÆÀ ) §æºäÀ ££ À ÄÀ ß (¥À«vÀæ eÁÕ£ª À £À ÄÀ ß) ºÀvåÉ ªÀiÁrzÀªg À ÄÀ
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ®àqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . d£ÀgÄÀ CªÀgÆ É A¢UÉ AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA§AzsÀ ElÄÖPÆ É ¼ÀPî ÆÀ qÀzÄÀ ,
CªÀgÀ DºÁgÀ ¹éÃPÀj¸À¨ÁgÀzÄÀ CxÀªÁ CªÀgÆ É A¢UÉ ªÉÊªÁ»PÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀiÁqÀPÆ À qÀzÄÀ . DzÀgÉ
CAxÀªg À À ¸ÀA§Azsz À °À A
è iÀÄÆ, CªÀgÄÀ «¢ü¹zÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀg,É ¤AiÀÄªÀÄ ¸Àr°¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û
ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ C¥ÉÃPÉë¥ÀlÖgÉ, CªÀgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄw¹UÀÄwÛvÀÄÛ.
E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À MAzÀÄ ¸Àr°PÉAiÉÄAzÀg,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQA Û iÀÄ ªÀÄÄvÁÛv£ À 1À vÀ¯ª É iÀ Áj¤AzÀ®Æ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVgÀ¢zÀÝgÉ, CAxÀªÀ£À G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀÆqÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀ°è,
MAzÀÄ PÀgÁj£À ªÉÄÃ¯É, CªÀgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄð C£ÀÄªÀÄw¸À®àqÀÄwÛvÀÄÛ : CzÉAzÀgÉ, 12
ªÀµÀðzÀ «zÁåyðzÉ¸É ºÁUÀÆ ¢£ÀªÀÇ ¥ÀªÀªÀiÁ£À ªÀÄwÛvÀgÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À GZÁÑgÀzÉÆA¢UÉ ¸Áß£À
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ ¥ÁæAiÀÄ²Ñv.ÛÀ G¥À£A À iÀÄ£ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, DvÀ¤UÉ UÀÈºÀ¸ÜÀ £À PÀvð À ªÀåU¼ À ÁªÀÅªÀÅ JA§ÄzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆqÀ®q à ÄÀ wÛvÄÀ ;Û ºÁUÀÆ, DvÀ¤UÉ ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¸À°PÁÌU¢ À zÀÝgÆ À , DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÄÀ D ¸ÀA¸ÁÌgª À £À ÄÀ ß,
¥ÀwvÀ ¸Á«wæP£ À A
À vÉ, ¥ÀqA É iÀÄ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. CAzÀg,É DvÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀgÆ À EvÀgÀ DAiÀÄðgÀAvÉ vÁ£ÀÆ
M§â DAiÀÄð£ÁUÀ°PÁÌUÀÄwÛvÀÄÛ.
ªÁævÀåjUÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄð ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw EvÀÄÛ. F ªÁævÀågÉAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ? -
CªÀgÉÃ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½UÉ ªÉÄÃ®àlÄÖ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ DUÀzÀªÀgÁVzÀÝgÉÆÃ CxÀªÁ
AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß DAiÀÄðgÀÄ DAiÀÄðgÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝgÆ É Ã CAxÀ, DAiÀÄð¸ÀªÄÀ ÆºÀPÌÉ ºÉÆgÀvÁzÀ,
DAiÉÄðÃvÀgg À ÁVzÀÝgÆ É Ã, ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ. D ¥Àzz À À ªÁå¦A Û iÀÄ°è §ºÀÄ±ÀB EªÉgq À ÆÀ £ÀªÄÀ Æ£ÉAiÀÄ
d£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉÃ EzÀÝgÀÆ ªÁævÀåjUÉ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ
ªÁævåÀ ¸ÆÉ ÃÛ ªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀg,É G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÉÆAzÀ®Ä ªÀÄÄPÁÛªPÀ Á±À«vÀÄ.Û ªÁævåÀ gA É zÀgÉ
ªÁævåÀ gÀ fÃªÀ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ ªg À ÄÀ , ªÉÆzÀ¯ÃÉ Czsª À ÄÀ gÁVzÀÄÝ, «zÁåyðzÉ¸A É iÀÄ §æºäÀZA À iÀÄð ¥Á°¸ÀzÉ
CxÀªÁ £É®ªÀ£ÀÄß G¼ÀÄªÉÄ ªÀiÁqÀzÉ, CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ªÁå¥ÁgÀ - GzÉÆåÃUÀ ªÀiÁqÀzÉ,
E£ÀÆß CzsÀªÀÄvÀgÀ ªÀÄlÖPÉÌ E½¸À®àlÖªÀgÀÄ JAzÀxÀð. ªÁævÀå¸ÉÆÛÃªÀÄUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ vÉgÀ£ÁVzÀÝªÀÅ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ vÉgÀ£ÁzÀzÀÄÝ J®è ªÁævÀåjUÁV EvÀÄÛ; JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, AiÀiÁgÀÄ ‘C©ü±À¸ÀÛ’
(zÉ Æ ÃµÁgÉ Æ Ã¥À u É U É Æ ¼À U ÁzÀ ª À ) gÁVzÁÝgÉ A iÉ Æ Ã, zÀ Ä µÀ Ö g À Ä CxÀ ª Á WÉ Æ ÃgÀ ¥Á¥À P À È vÀ å
J¸ÀVzÀªÀgÁVzÀÄÝ RAqÀ£ÉUÉÆ¼ÀUÁV ªÁævÀågÀ fÃªÀ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÆÃ CAxÀªÀjUÁV;
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ªÀAiÀÄ¹ì£À°è Cw aPÀÌªÀgÁVzÀÄÝ ªÁævÀåfÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝªÀjUÁV; £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ,
ªÀÄÄ¥ÁàVzÀÝgÀÆ ªÁævÀåfÃªÀ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀAxÀªÀjUÁV, £Á®ÄÌ ªÁævÀå¸ÉÆÛÃªÀÄUÀ¼À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ®Æè
µÉÆÃqÀ±¸ À ÆÉ ÃÛ ªÀÄ2 ªÀ£ÁßZÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ GZÀ¸ Ñ ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ. µÉÆÃqÀ±¸ À Æ É ÃÛ ªÀÄªÀÅ
1. Ap.Dh.S. I. 1.2. 5-10
2. PÁuÉAiÀÄªÀgÀ CzÉÃ UÀæAxÀ (¥ÀÄ.345)ªÀÅ vÁAqÀå ¨ÁæºÀät (17.1.1)zÀ°è §gÀÄªÀ PÀxÉAiÀÄ G¯ÉèÃR
ªÀiÁqÀÄvÀz
Û .É F PÀxÉ K£ÉAzÀg,É zÉÃªÀvU
É ¼
À Æ
É ªÉÄä ¸ÀéUð
À ¯ÉÆÃPÀPÌÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©¹zÀªg À °
À è
PÉ®ªÀgÀÄ - ªÁævÀåfÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝªÀgÀÄ - »AzÉ ¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀzÀ°è G½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É
zÉÃªÀvÉUÀ¼À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÁV, ªÀÄgÀÄvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è µÉÆÃqÀ±À¸ÉÆÛÃªÀÄ (ºÀ¢£ÁgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ¼ÀîzÀÄÝ)ªÀ£ÀÄß
ºÁUÀÆ CzÀgÀ (C£ÀÄµÀÄÖ¨ï) bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ D CªÀ®A©vÀgÀÄ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
EªÀgÀ ¥Á¥ÀP¼ À AÀ PÀª£ À ÄÀ ß vÉÆqÉzÄÀ ºÁPÀÄªÀ ±ÀQA Û iÀÄÄ¼Àz

î ÝÉ AzÀÄ £ÀA§¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÁæv¸ À ÆÉ ÃÛ ªÀÄ AiÀiÁUÀª£ À ÄÀ ß
DAiÀÄðgÉÆA¢UÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªº À ÁgÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀ®Ä CºÀðgÁUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . C®èzÉ G¥À£A À iÀÄ£À
¸ÀA¸ÁÌgÀPÉÌ CºÀðgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
ªÁævåÀ vÁ±ÀÄ¢Þ ¸ÀAUÀº æ 1À zÀ°è ªÁævåÀ jUÉ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼À £ÀAvÀgª À ÇÀ CªÀgÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À PÉÌ
CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ CzÀPÌÉ vÀPÄÀ ÌzÁzÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvU ÛÀ ¼À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀµ,ÖÉ G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ
§UÉUÉ JµÉÆÖAzÀÄ GzÁvÀÛ PÀ®à£É E¢ÝvÉAzÀgÉ ¨ËzsÁAiÀÄ£À¸ÀÆvÀæzÀ°è (ii,10) C±ÀévÀÜ ªÀÈPÀëPÀÆÌ
G¥À£A À iÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¸® À ànÖz.É
EªÉ®è ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¨É¼QÀ £À°è £ÉÆÃrzÁUÀ, DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ ºÉAUÀ¼AÉ iÀÄgÀ£ÄÀ ß
ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀg æ £ À ÄÀ ß G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌg¢ À AzÀ §»µÀÌøvÀg£ À ÁßV ªÀiÁrzÀÄÝz£ À ÄÀ ß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ.
F ¸ÀA§Azsz À ° À è ¸ÀA¸ÀÌøw ºÁUÀÆ zsª À ÄÀ ðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ÀßgÀ°è ¥ÀZ æ °À vÀ«zÀÝ
jªÁdÄUÀ¼À PÀqÉUÉ UÀªÀÄ£ÀºÀj¸À§ºÀÄzÁVzÉ. EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ÀßgÀ°è ºÉtÄÚ UÀAqÀÄUÀ½UÀµÉÖÃ
C®è, J®è ªÀUð À zÀ ¹ÛçÃ ºÁUÀÆ ¥ÀÅgÀÄµÀjUÉ ¥À«vÀz æ ÁgÀª£ À ÄÀ ß vÉÆr¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀg,É EAqÉÆÃ-
DAiÀÄð£ÀßgÀ°è F ¥ÀzÀÞw ¨ÉÃgÉ KPÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß ¥Àæw¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ¹zÀÞªÀiÁr vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ.
PÉÃªÀ® ¸ÁAzÀ©üðPÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÉÃ£À®è. ºÉAUÀ¼ÉAiÀÄjUÀÆ
±ÀÆzÀæjUÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÉÆAzÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è E¢ÝvÀÄ, ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ
CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ £ÉÃgÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ ®¨sÀå«zÉ.
¹ÛçÃAiÀÄgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ »AzÀÆ zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À°è §gÀÄªÀ GQÛUÀ¼ÀÄ2
¸ÀÄ¸Àµà ª ÖÀ ÃÉ EªÉ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀ AiÀiÁgÀÆ, ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ½UÀÆ G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgPÀ ÌÉ ªÀÄÄPÀz Û Áég«À vÀÄÛ
JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝgÀµÉÖÃ C®è, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°¸ÀÄªÀ ±Á¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ PÀÆqÀ. CµÉÃÖ KPÉ, ¹ÛçÃ ¥ÀÇªÀð«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨sÁµÀåª£ À ÄÀ ß
§gÉzª À j À zÁÝg.É
±ÀÆzÀægÀ §UÉUÀÆ, ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼ÀÄ CµÉÖÃ EvÁåvÀäPÀªÁVªÉ. ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ CgÀ¸À£ÁVzÀÄÝzÀÄ,
±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÄÝzÄÀ , DvÀ£À ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀ ªÀ¹µÀj × AzÀ £Égª À ÃÉ j¸À®l à ÄÖzÄÀ , DvÀ gÁd¸ÀÆAiÀÄ-AiÀiÁUÀª£ À ÄÀ ß
£ÉgÀªÉÃj¹zÀÄÝzÀÄ - EªÉ®è ¤dªÁzÀgÉ, ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÀÄ PÁ®PÉÌ G¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ
JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¸ÁAzÀ©üðPÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼À®èzÉ, ºÁUÀÆ ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¸À®àlÖ
UÀA
æ xÀPv À ðÀ gÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀª® À èz,É ªÀiÁåPïì ªÀÄÄ®ègg À ÄÀ 3 G¯ÉèÃT¹zÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ UÀt¥ÀwAiÀÄÄ ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ
G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀPÉÌ CºÀð£ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀàµÉÆÖÃQÛAiÀÄ°è CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝ£É.
ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ CAvÀgÀªÉAzÀgÉ, ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À
¥ÀPzëÀ °À è CªÀgÀ G¥À£A À iÀÄ£À KPÉ ¤°è¸® À nà v
Ö ÄÀ JA§ÄzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ Ad¸Àª¤ É ¸ÀÄªÀ ¸À¶ à ÃÖ PÀgt À ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ,
1. Kane, Op.Cit. p. 387
2. ¥ÀÄgÀÄµÁxÀðzÀ ¸É¥ÉÖA§gï 1940gÀ ¸ÀAaPÉ £ÉÆÃr - E°è J®è vÀdÕgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ
¸ÀAPÀ°¸À¯ÁVzÉ.
3. History of Ancient Sanskrit Literature (1860). p.207.
DzÀgÉ ±ÀÆzÀg æ À G¥À£A À iÀÄ£À ¤°è¸® À l à ÄÖzPÀ ÌÉ EAxÀ ¸À¶ à ÃÖ PÀgt

À ¤ÃqÀ¯ÁV®è. J°èAiÀÄªÀgU É É ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼À
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ºÁUÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÄÝªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ
CªÀgÀ G¥À£A À iÀÄ£À ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÀÄÛ JA§ ªÁzÀªÇÀ ªÀÄAr¸À¯ÁVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼À
G¥À£A À iÀÄ£À ªÀAiÀÄ¸ÀÄì JAlÄ ºÁUÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì ¸ÁPÀµÄÀ Ö CAvÀgÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
DzÀg,É £ÀAvÀgz À À WÀlz Ö ° À è ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÄì JAlPÉÌ E½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV G¥À£AÀ iÀÄ£ÀªAÉ §ÄzÀÄ
MAzÀÄ ¸ÀévA À vÀæ PÀªÄÀ ðªÁV («¢üAiÀiÁV) G½AiÀÄ°®è ºÁUÀÆ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ¯ÉèÃ ¨Égv É ÄÀ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
F «ªÀgÀuÉ ¸ÀjAiÉÆÃ, vÀ¥ÉÇàÃ JA§ÄzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ
¥ÀjºÀj¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ ¥Àæ±Éß EzÁVzÉ; ±ÀÆzÀæ¤UÉ MAzÀÄ PÁ®PÉÌ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¨ÉÃPÉAzÀgÉ
¥ÀqA É iÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄ,Û DzÀgÉ £ÀAvÀgz À À WÀlz Ö °À è CzÀÄ ªÀÄÄaÑzÀ zÁégª À ÁAiÀÄÄÛ ºÁUÀÆ F §zÀ¯ÁªÀuÉ
§UÉÎ «ªÀgÀuÉ E®è.
£Á£ÀÄ G¯ÉèÃT¹zÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ«gÀÄwÛgÀ¯ÁVAiÀÄÆ, vÀªÀÄä CPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ£ÉßÃ ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB
GZÀj Ñ ¸ÀÄªÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÁzÀzÀ zË§ð®åª£ À ÄÀ ß £É£¦ À qÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±ÀÆzÀg æ ÄÀ G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À
JAzÀÆ ¥ÀqÉ¢gÀ°®è JAzÀÄ ªÁzÀPÁÌV £ÁªÀÅ M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, CªÀjUÉ JzÀÄgÁUÀÄªÀ ¥Àæ±Éß :
‘±ÀÆzÀj æ UÉ G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£É KPÉ ¤ÃqÀ®n à Ög° À ®è?’, ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ ¹zÁÞAvÀªÅÀ ±ÀÆzÀj æ UÉ
G¥À£A À iÀÄ£À«®è JAzÀµÃÖÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É DzÀg,É ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ vÀ£ßÀ G¥À£A À iÀÄ£Àª£À ÄÀ ß KPÉ ªÀiÁr¹PÉÆ¼À¯ î ÁgÀ
JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ CzÀÄ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. ±ÀÆzÀæ¤UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À KPÉ EgÀ°®èªÉAzÀgÉ DvÀ
DAiÉÄðÃvÀg£ À ÁVzÀÝ JA§ «ªÀgu À A É iÀÄÄ DzsÄÀ ¤PÀ ±ÉÆÃzsÀ - CzÀÄ ¥ÀÇwð ¤gÁzsÁgÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ
vÉÆÃj¸À®ànÖz.É MAzÀÄ PÁ®PÉÌ (±ÀÆzÀ¤ æ UÉ) G¥À£A À iÀÄ£À JA§ÄzÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ EvÀÄÛ. DzÀgÉ D
¸ÀA¸ÁÌgÀ PÁ¯ÁAvÀgz À °À è ¤°è¸® À nà v Ö ÄÀ ; E®èª,É ªÀÄÄAa¤AzÀ®Æ, D ¸ÀA¸ÁÌgÀ DvÀ¤UÉ ®¨såÀ ªÁUÀzA À vÉ
vÀq» É rAiÀÄ®ànÖvÄÀ - EªÉgq À g À °À è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ É AzÀÄ ¸ÀvåÀ «gÀ¨ÃÉ PÀ®Ä. DzÀg,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ DUÀ°,
¸ÀvåÀ ªA É zÀÄ £Á£ÀÄ M¦àPÆ É ¼ÀÄª î À ¥ÀÇªÀðzÀ°è D ªÁzÀªÅÀ PÁgÀt¸À»vÀ ªÀÄAr¸À®q à ¨À ÃÉ PÀÄ. ±ÀÆzÀ¤ æ AzÀ
G¥À£ÀAiÀÄ£À PÀªÀÄðzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À vÀqÉ»rAiÀÄ®ànÖgÀ®Ä AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ PÁtÄwÛ®èªÁzÀÝjAzÀ,
£ÁªÀÅ ±ÀÆzÀæjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ E¢ÝvÀÄ JA§ £À£Àß ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀgÀªÁVAiÉÄÃ £ÀªÀÄä
HºÉAiÀÄ ¤®ÄUÀqÉ DUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. D ¹zÁÞAvÀªÉAzÀgÉ, CªÀjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ E¢ÝvÀÄ,
DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½AzÁV, D ºÀPÀÄÌ CªÀjAzÀ PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî®ànÖvÀÄ.
VI
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄÄ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÉÄÃ C®è. AiÀiÁªÀ¤UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ J®è QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ
UÉÆwÛ®ª
è ÇÉ Ã CAxÀª£ À ÄÀ F CPÉÃë ¥ÀuA
É iÀÄ ¹AzsÄÀ vÀéª£
À ÄÀ ß ºÀoªÀ iÀ ÁjvÀ¢AzÀ JwÛ»rAiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdªÀÅ PÉ® «¢üUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÉAzÀÄ UÀtÂ¹¢ÝvÀÄ. UËvÀªÀÄ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçªÀÅ
(vii.14-24) F ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À ¸ÀASÉå £É®ªÀvÀÄÛ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ :
UÀ¨ðÀs zÁ£À ¥ÀÅA¸Àª£
À ;À ¹ÃªÀÄAvÉÆÃ£ÀßAiÀÄ£À; eÁvÀPª À ÄÀ ð, £ÁªÀÄPÀgt
À ; C£Àß¥Áæ±£
À ;À
ZË®, G¥À£ÀAiÀÄ£À; ªÉÃzÀzÀ £Á®ÄÌ ªÀævÀUÀ¼ÀÄ, ¸Áß£À (CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁªÀvÀð£À)
«ªÁºÀ; LzÀÄ zÉÊ£ÀA¢£À ªÀÄºÁAiÀÄdÕUÀ¼ÀÄ (ªÉÃzÀ, ¦vÀÈ, ªÀÄ£ÀÄµÀå, ¨sÀÆvÀ ºÁUÀÆ

§æºÀä EªÀgÉ®èjUÉ); K¼ÀÄ ¥ÁPÀAiÀÄdÕUÀ¼ÀÄ (CªÉAzÀgÉ, CµÀÖPÀ, ¥ÀªÀð£À¸ÀÜ½Ã¥ÁPÀ,
±ÁæzÞÀ , ±Áæªt À ,Â CUÀº æ ÁAiÀÄtÂ, ZÉÊwæ C±ÀA é iÀÄÄf); K¼ÀÄ ºÀ«gï AiÀÄdÕU¼ À ÄÀ (EªÀÅUÀ¼° À è
¸ÉÆÃªÀÄ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è, §jÃ ºÉÆÃªÀÄUÀ¼À£ÀßµÉÖÃ C¦ð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ - CAzÀgÉ,
CUÀßöåzsÉÃAiÀÄ, CVßºÉÆÃvÀæ, zÀ±À¥ÀÇtðªÀiÁ¸À, CUÁæAiÀÄt, ZÁvÀÄªÀiÁð¸ÀåUÀ¼ÀÄ,
¤gÀÄzÀÞ¥À±ÀÄ§AzsÀ ºÁUÀÆ ¸ËvÀæªÀÄtÂ); K¼ÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁUÀUÀ¼ÀÄ (CVß¸ÉÆÛÃªÀÄ,
CvÀåVß¸ÉÆÛÃªÀÄ, GPÀÜöå, µÉÆÃqÀ²£ï, ªÁd¥ÉÃAiÀÄ, CwgÁvÀæ C¥ÉÇÛÃAiÀiÁðªÀÄ).
PÁ¯Á£ÀAvÀgz À À WÀlª Ö ÇÉ AzÀg° À è ¸ÀAPÀÄavÁxÀðzÀ°£ è À ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼À ÄÀ ºÁUÀÆ «±Á¯ÁxÀðzÀ°£ è À
¸ÀA¸ÁÌgU À ¼ À ÄÀ - EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsåÉ MAzÀÄ ¨sÃÉ zÀª£ À ÄÀ ß PÀ°¹ à zÀAwzÉ. «±Á¯ÁxÀðzÀ°è ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼ À AÉ zÀgÉ
CªÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀÄdÕUÀ¼ÉÃ DVzÀÝªÀÅ; »ÃUÁV, ¤eÁxÀðzÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è CqÀPÀªÁVgÀ°®è.
£ÀAvÀgÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀ¢£ÁgÀPÉÌ E½¸À®ànÖzÀÄÝªÀÅ.
¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À À §UÉUÉ «avÀª æ ÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ E®è. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÇ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄ¤ß¸ÀÄvÀz Û .É
GzÁºÀgÀuÉUÉ, Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀ°è Baptism, Confirmation, Matrimony («ªÁºÀ), Extreme Unc-
tion (¸Á«£ÀAa£À°èzÀÝªÀ¤UÉ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ vÉÊ®¯ÉÃ¥À£ÀUÉÊAiÀÄÄªÀÅzÀÄ), ¥Àæ¨sÀÄ¨sÉÆÃd£À Eucharist,
the Lord’s Supper ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÀÄ¨sÉÆÃd£ÀzÀ°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄ«PÉ (Holy Communion) EªÉÃ
¥À«vÀæ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À PÀ®à£ÉAiÀÄ°è, EAqÉÆÃ DAiÀÄð£ÀßjUÀÆ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßjUÀÆ
MAzÀÄ ¨sÉÃzÀ EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. Qæ²ÑAiÀÄ£ï PÀ®à£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, ¸ÀA¸ÁÌgÀªÉA§ÄzÀÄ DzsÁåwäPÀ
«µÀAiÀÄ - zÉÃªÀgÀ C£ÀÄUÀº æ ÀªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ «¢üUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÉÄäqÉ §gÀªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÀPÉÌ
¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄºÀvéÀ K£ÀÆ EgÀ°®è. EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ÀßgÀ°è ¸ÀA¸ÁÌgU À ½ À UÉ ªÀÄÆ®zÀ°è C¥Àl à ªÁzÀ
DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÀvéÀ EvÀÄ.Û ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼
À À ¸ÀA§Azsz À ° À è ¥ÀÇªÀð«ÆªÀiÁA¸ÉAiÀÄ PÀvÈÀ ðªÁzÀ eÉÊ«Ä¤AiÀÄÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ EzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É eÉÊ«Ä¤AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ¹zÁÞAvÀªÃÉ £ÉAzÀg,É
¸ÀA¸ÁÌgU À ¼ À ÄÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¤ÃqÀÄªÀAxÀ «¢üU¼ À ÄÀ . CªÀÅ JgÀqÄÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁqÀÄvÀª Û É : CªÀÅ PÀ¼AÀ PÀª£ À ÄÀ ß vÉÆqÉAiÀÄÄvÀª Û ®
À z
è É ºÉÆ¸À UÀÄtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ vÀª Û .É EAxÀ ¸ÀA¸ÁÌgU À ½ À ®èz,É
M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß AiÀÄdÕzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ - KPÉAzÀgÉ, DvÀ AiÀÄdÕ
PÉÊUÉÆ¼Àî°PÉÌÃ CºÀð¤gÀÄªÀÅ¢®è. G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀÇ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÁVvÀÄÛ, ºÁUÀÆ G½zÀ
¸ÀA¸ÁÌgU À ¼ À AÀ vÉ, CzÀÆ §jÃ DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÀvéÀ ¥Àqz É ÄÀ zÁVvÀÄÛ. ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ CzÀgÀ ºÀPÄÀ Ì ¤gÁPÀgu À É
RArvÀ CzÀgÀ ªÀÄºÀvÀézÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrvÀÄ. DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÀvÀézÉÆA¢UÉ, CzÀÄ,
ªÀÄÆ®zÀ°è EgÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÆß UÀ½¹vÀÄ.
G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ ºÀPÄÀ Ì DAiÀÄð ºÁUÀÆ DAiÉÄðÃvÀgg À ®É j
è UÀÆ ªÀÄÄPÀª Û ÁVzÁÝU,À CzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
CxÀðªÀvv ÛÀ A É iÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É gÀ°®è. CzÀÄ J®ègÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀPÁÌVvÀÄ.Û PÉ®ªÉÇAzÉÃ d£ÀgÀ «±ÉÃµÀ ºÀPÄÀ Ì
¨ÁzsÀåvÉ DVgÀ°®è. MªÉÄä ±ÀÆzÀæjUÉ ¤gÁPÀj¸À®àlÖ ªÉÄÃ¯É, CzÀgÀ MqÉvÀ£À ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ PÀÄgÀÄºÀÄ
DAiÀÄÄÛ, ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¤gÁPÀgÀuÉ zÁ¸ÀågÀ PÀÄgÀÄºÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀÆzÀæjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ
¤gÁPÀgu À É EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ï ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ºÉÆ¸ÀzÆ É AzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß vÀA¢vÀÄ. CzÀÄ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ
ªÉÄÃ®ÄªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄVAvÀ ±ÉæÃµÀ×gÉAzÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. CzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ, ªÉÄÃ®t

ªÀÄÆgÀÄ ªÀUð À zÀªg À ÄÀ ±ÀÆzÀg
æ £À ÄÀ ß vÀªÄÀ VAvÀ PÀ¤µÀg × ÄÀ JAzÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ
ºÀPÀÄÌ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ PÉ¼ÀªÀÄlÖQÌ½AiÀÄÄªÀAvÁzÀ MAzÀÄ jÃw EzÀÄ.
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ E£ÀÆß PÉ® CA±ÀUÀ½ªÉ. ¥ÀÇªÀð«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ°è1 «¢ü¸® À àlÖ
¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀgÉ AiÀiÁjUÀÆ EªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£É §gÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ J®è D¹Û¥Á¹ÛAiÀÄÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV D¹ÛºÉÆA¢zÀ ªÀåQÛUÉ
AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À (¸ÀA¥À£ÀÆä®) DUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV EzÉ.
D¹ÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ2 ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©¹zÉ. ¨ÉÃgÉ ±À§ÝUÀ¼À°è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É AiÀiÁgÉÃ AiÀÄdÕª£ À ÄÀ ß £ÉgªÀ ÃÉ j¸À®Ä ÇÀªÄÀ xÀðgÁzÀg,É CªÀgÄÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Æ
C£Àºð À gÀÄ. AiÀÄdÕ¸ÁªÀÄxÀåð G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. EzÀgx À ðÀ K£ÉAzÀg,É AiÀiÁgÀÄ G¥À£AÀ iÀÄ£À
ºÀQÌUÉ ¨ÁzsÀåvÉ ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉÆÃ CªÀjUÀµÉÖÃ D¹ÛAiÀÄ ºÀQÌzÉ.
¥ÀÇªÀð«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ, AiÀÄdÕzÀ eÉÆvÉ
ªÉÃzÀªÄÀ AvÀU æ ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àp¸À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀgx À ð
À K£ÁUÀÄvÀz Û AÉ iÉÄAzÀg,É AiÀÄdÕ £Égª À ÃÉ j¸ÀÄªÀª£ À ÄÀ ªÉÃzÁ¨sÁå¸z À À
MAzÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß C¨sÀå¹¹gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ£ÀÄ C¨sÀå¹¹®èªÉÇÃ DvÀ£ÀÄ
AiÀÄdÕU¼ À £
À ÄÀ ß £Égª À ÃÉ j¸À°PÉÌ ÇÀªÄÀ xÀð£ÀÄ. DzÀgÉ ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀ°PÉÌ AiÀiÁjUÉ ªÀÄÄPÁÛªPÀ Á±À
EzÉAiÉÄAzÀg,É AiÀiÁgÀÄ G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ºÉÆA¢zÁÝgA É iÉÆÃ CAxÀªj À UÀµÖÉÃ. ¨ÉÃgÉ ±À§ÝU¼ À °À è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£À, CAzÀgÉ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß, UÀ½¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©¹zÉAiÉÄAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. G¥À£A À iÀÄ£À«®è¢zÀÝgÉ eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð ªÀÄÄaÑzA À vÉ.
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀÅ ±ÀÄµÀÌ CxÀªÁ CxÀð«»Ã£ÀªÁzÀ MAzÀÄ «¢üAiÀÄ®è. D¹ÛAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ºÁUÀÆ
«zÁådð£ÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ EªÉgÀqÀÆ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÉÆA¢UÉÆÃ ºÉÆÃUÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.
G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgz À À ºÀPÄÀ Ì PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀjAzÀ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ºÉÃUÉ PÉ¼ª À ÄÀ lÖPÌÉ vÀ¼®
îÀ q
à ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁgÀgÆ É Ã CªÀgÄÀ ªÉÄÃ¯É G¯ÉèÃT¸À®àlÖ ¥ÀÇªÀð«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄ®Që¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ, «µÀAiÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä zÀÄ¸Àg Û ª À ÁUÀzÄÀ . MªÉÄä G¥À£AÀ iÀÄ£À
ºÁUÀÆ D¹Û ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëtzÀ ¸ÀA§AzsÀ w½¬ÄvÉAzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, ±ÀÆzÀæ£ÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ
PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆArzÀÝjAzÁV CªÀ£À CzsBÀ ¥Àv£ À À GAmÁ¬ÄvÉA§ ¹zÁÞAvÀª£ À ÆÉ ß¥À®
à Ä AiÀiÁªÀ vÉÆqÀPÆ À
G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è.
1. See Ganganath Jha, Purva Mimansa, pp.368-369 ªÀÄvÀÄÛ 171-172

2. ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀiÁUÀ°Ã EvÀgÀ ¸ÀäøwUÀ¼ÁUÀ°Ã, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀj
æ UÉ D¹Û ºÉÆA¢gÀÄªÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß CzÉÃPÉ
¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä C£ÉÃPÀgÀÄ ÇÀªÀÄxÀðgÁVzÁÝgÉ. ¥ÀÆªÀð«ÄÃªÀiÁA¸ÉAiÀÄ°è
«¢ü¸À¯ÁzÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F H£ÀvÉUÀ¼ÀÄ GAmÁzÀzÀÄÝ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°ènÖgÉ,
MUÀlÄUÀ¼ÀÄ vÁ£ÉÃvÁ£ÁV ©aÑPÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ ±ÀÆzÀægÀÆ D¹Û ºÉÆAzÀ®Ä KPÉ C£ÀºÀðgÉAzÀgÉ,
CªÀgÀÄ ¹ÛçÃ CxÀªÁ ±ÀÆzÀægÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÁgÀtªÀ®è. CªÀgÀ£ÀÄß AiÀÄdÕ £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä C£ÀºÀðUÉÆ½¹zÀÄÝ
PÁgÀtªÁVzÉ.
ªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÆÃ CzÀjAzÀ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ: K£ÉAzÀgÉ, ¥ÁæaÃ£À

DAiÀÄð¸ÀªÀiÁdzÀ°è G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÅ ºÉÃUÉ DzsÁgÀ ¨sÀÆvÀªÁV¢ÝvÀÄ ªÀÄvÀÆÛ ºÉÃUÉ CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀvÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ CªÀ®A©¹zÀÝªÀÅ JA§ÄzÀ£ÀÄß
ªÀÄ£ÀUÁt§ºÀÄzÁVzÉ. G¥À£ÀAiÀÄ£À«®è¢zÀÝgÉ M§â ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÀÄÛ PÀÄ¹¬ÄvÉAzÉÃ
¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ, ºÁUÀÆ CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DvÀ CeÁÕ£ÀPÀÆ¥ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ §qÀvÀ£ÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÀÝ. ±ÀÆzÀægÀ
ªÉÄÃ°£À ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ PÀAqÀÄ»rzÀ
¨sÁjÃ ªÀiÁgÀPÀ ÇÀÛçªÁV¢ÝvÀÄ. CzÉÆAzÀÄ CtÄ¨ÁA©£À ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÉßÃ ºÉÆA¢¢ÝvÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ¯ÉèÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß ±Àä±Á£ÀªÁV¹vÀÄ.
VII
¨ÁæºÀätgÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±ÁßwÃvÀ.
DzÀgÉ, ¸ÀAzÉÃºÀ KPÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀgÉ, CªÀjUÉ F C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ §UÉUÉ J®Æè
¸ÀàµÆ É ÖÃQÛ E®è. DzÁUÀÆå, EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ÀßgÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®ªÁzÀ CA±ÀU¼ À À
§UÉUÉ CjªÀÅ E®èzÀªÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀAzÉÃºÀ G½¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ F JgÀqÀÄ
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ : (1) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ°è
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£A É zÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì ¨ÁæºäÀ t¤UÀµÃÖÉ EzÀÄÝzÄÀ , ºÁUÀÆ (2) C£À¢Pü ÈÀ vÀªÁzÀ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨ÁæºÀät£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ¯ÁzÀ zÀAqÀ - ²PÉëUÀ¼ÀÄ.
Cw ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è ªÀÄUÀ¤UÉ UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß (AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ¨ÉÃPÉÆÃ ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ £ÀAvÀgÀzÀ WÀlÖzÀ°è, G¥À£ÀAiÀÄ£À JA§ «¢ü
PÀ°¸ à ®À nà v
Ö Æ
É Ã CAxÀ UÁAiÀÄwæÃ ªÀÄAvÀªæ £
À ÄÀ ß) ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÝÀ ª£
À ÄÀ vÀAzÉAiÉÄÃ DVgÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «À zÉ.
DzÀgÉ §ºÀ¼À ªÀÄÄAa£À PÁ®¢AzÀ®Æ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀÅ M§â UÀÄgÀÄ«UÉ,
CxÀªÁ DZÁAiÀÄð£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖ ²PÀëPÀ¤UÉ, ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄÛ, ºÁUÀÆ ¨Á®PÀ£ÀÄ DvÀ£À°èUÉ
ºÉÆÃV CªÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ EgÀÄwÛzÀÝ.
AiÀiÁgÀÄ DZÁAiÀÄð£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ DvÀ£À «zÁåºÀðvÉ K£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
§ºÀ¼À ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ®Æ ZÀað¸À®àqÀÄvÁÛ §A¢ªÉ.
DZÁAiÀÄð£ÁzÀªÀ£ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è ¥ÁgÀAUÀvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ¨ÁæºÀät UÀæAxÀ1 ºÉÃ¼ÀÄªÀ
¥ÀæPÁgÀ “AiÀiÁªÁvÀ¤UÉ «zÀévÀÄÛ E®èzÀ ²PÀëPÀ£ÉÆ§â£ÀÄ ¢ÃPÉë ¤ÃqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CAxÀªÀ£ÀÄ PÀvÀÛ°¤AzÀ
PÀvÀÛ°UÉ PÁ°lÖAvÉ, ºÁUÀÆ EAxÀ «zÁå»Ã£À UÀÄgÀÄªÀÇ PÀvÀÛ°£ÉqÉUÉ ¸ÁVzÀAvÉ.”
D¥ÀzÀÞªÀÄð±Á¸ÀÛçªÀÅ (I.11.12-13) F ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ : M§â ªÀåQÛ vÀ£Àß
G¥À£A À iÀÄ£ÀPÁÌV DAiÀÄÄÝPÆÉ AqÀAxÀ DZÁAiÀÄð£ÀÄ ¸Àv é BÀ «zÁéA¸À£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀ®z è ,É DvÀ£À ªÀÄ£Év£À ªÀ ÇÀ
1. Quoted in the Ap.Dh.S., I.i.i,11, Kane, II (I),p. 324

D£ÀÄªÀA²PÀªÁV «zÁéA¸ÀgÀzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁUÀÆ DvÀ ±ÁAvÀavÀÛ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAxÀªÀ£À°è

ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ §æºÀäZÀAiÀÄðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀå¹¸À¨ÉÃPÀÄ -
CzÀÆ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ DZÁAiÀÄð£ÀÄ zsÀªÀÄð¥ÀxÀªÀ£ÀÄß1 ©lÄÖ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ¢®èªÉÇÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ.
DzÀgÉ DZÁAiÀÄð£ÁzÀª£ À À §ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀ CºÀðvÉAiÉÄAzÀg,É DvÀ ¨ÁæºäÀt£ÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ.
CvÀåAvÀ vÉÆAzÀgA É iÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®èµÖÉÃ (CAzÀgÉ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ®¨såÀ «gÀzÁUÀ)2 M§â PÀëwA æ iÀÄ CxÀªÁ
ªÉÊ±Àå-UÀÄgÀÄªÀ£ÁßAiÀÄÄÝ PÉÆ¼À§î ºÀÄzÁVvÀÄ.Û F C¥ÀªÁzÀªÇÀ PÀÆqÀ AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°è ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ
ºÀPÀÄÌ ºÁUÀÆ ªÉÃzÁzsÁå¥À£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ EªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå ªÀåvÁå¸À«gÀ°®èªÉÇÃ D PÁ®zÀ°è ªÀiÁvÀæ
C£ÀÄªÀÄw¸À¯ÁVvÀÄÛ. D PÁ®ªÀÇ §ºÀ¼À ªÀÄÄAa£À PÁ® - ªÀ¹µÀ× - «±Áé«ÄvÀægÀ PÀ®ºÀªÀÇ EzÉÃ
«µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄ DVvÀÄÛ. DzÀgÉ MªÉÄä D ¨sÉÃzÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÉÄÃ¯É
¨ÁæºÀät£ÀÄ ªÀiÁvÀæ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è DZÁAiÀÄð£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄÄªÀAvÁzÀ.
MAzÀÄ CA±À ªÀiÁvÀæ «ªÁzÁwÃvÀªÁV ¥ÀæwµÁ×¦vÀ JAzÀÄ UÀtÂ¸À§ºÀÄzÀÄ- CzÉÃ£ÉAzÀgÉ,
¨ÁæºäÀt£À®z è É E£ÁßgÀÆ G¥À£AÀ iÀÄ£À £Égª À ÃÉ j¸À®Ä ¸ÀªÄÀ xÀðgÁVgÀ°®è JA§ÄzÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
£ÉgÀªÉÃj¹zÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÉÃ C®è J£ÀÄßªÀªÀÄnÖUÉ.
EAqÉ Æ Ã-DAiÀ Ä ð£ï zs Á «ÄðPÀ ªÀ å ªÀ ¸ É Ü AiÀ Ä Qæ A iÀ i ÁvÀ ä P À ª ÁzÀ E£É Æ ßAzÀ Ä CA±À
AiÀiÁªÀÅzÁVvÉA Û zÀg,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß C£À¢Pü ÈÀ vÀªÁV ¨ÁæºäÀ t£ÁzÀª£ À ÄÀ
dgÀÄV¸ÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ DvÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀ MAzÀÄ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄ. EAxÀ £ÀqÀvÉAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÉ¸ÀVzÀ
¨ÁæºÀät£ÀÄ ²PÉëUÉ E®èªÉ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛPÉÌ M¼À¥ÀqÀÄwÛzÀÝ. ¥ÁæaÃ£À zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçUÀæAxÀUÀ¼À°è EAxÀ
C£ÉÃPÀ ±Á¹Û (dÄ¯Áä£É)UÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥À PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀgÁ±ÀgÀgÀ£ÀÄß
G¯ÉèÃT¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÀÄ£ÀÄªÀÅ (III.150jAzÀ) AiÀiÁªÀ ªÀUÀðzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ, zÉÃªÀjUÉ ºÁUÀÆ ¦vÀÈUÀtPÉÌ
¸ÀªÄÀ ¦ð¸À¯ÁUÀÄªÀ £ÉÊªÉÃzÀåz° À è ¥Á¯ÉÆÎ¼® îÀ Ä CºÀðgÀ®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀÄvÁÛ£.É D ¥ÀnA Ö iÀÄ°è
CªÀ£ÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛ£É :
1. ªÁå¸À£À ¥ÀæPÁgÀ (¸ÀA.zÀ°è GzÀÞøvÀªÁVzÉ. ¥ÀÄ.324). DZÁAiÀÄð£ÁzÀªÀ£ÀÄ ªÉÃzÁ¨sÁå¸ÀzÀ°è vÀ£Àß£ÀÄß

¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀª£ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. zsª
À ÄÀ ðzÀ eÁÕ£À DvÀ¤VgÀ¨ÃÉ PÀÄ, M¼ÉA
î iÀÄ ªÀÄ£Év£
À z
À ª
À £
À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ;
±ÀÄzÀÞ DZÁgÀ «ZÁgÀzª À £
À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, vÀ£ßÀ ªÉÃzÀ ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß C¨såÀ ¹¹zÀ ±ÉÆÃæ wæAiÀÄ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ºÁUÀÆ
D®¹AiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. `±ÉÆæÃwæAiÀÄ' JAzÀgÉ, ªÉÃzÀzÀ MAzÀÄ ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß C¨sÀå¹¹zÀªÀ JAzÀxÀð.
2. §ºÀÄ ¸ÉÆÃfUÀzÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è M§â ¨ÁæºÀät «zÁåyð vÀ£Àß PÀëwæAiÀÄ CxÀªÁ
ªÉÊ±Àå UÀÄgÀÄ«UÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¸ÉÃªÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ, DvÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DvÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ zÉÊ»PÀ
¸ÉÃªÉ (¥ÁzÀ vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀAxÀ)AiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀ°®è - £ÉÆÃr, Ap.Dh.S. II, 2.4
25-28, Gaut,7.1-3 Baud, Dh.S.I. 2, 40-42, Manu II, 241. C®èzÉ, PÀëwæAiÀÄ£ÁUÀ°Ã,
ªÉÊ±Àå£ÁUÀ°Ã M§â ¨ÁæºäÀt¤UÉ PÀ°¸À¨ÃÉ PÉAzÀgÉ DvÀ£ÄÀ zÉÊ£Áå¸¬ É ÄAzÀ PÉÃ½PÉÆAqÁUÀ «£ÀB vÀ¤ßZÉÒ¬ÄA¢®è.
III. 156. - “AiÀiÁªÀ£ÀÄ ¤¢ðµÀÖ ±ÀÄ®ÌPÁÌV PÀ°¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ, ºÁUÀÆ

CªÀ£ÀÄ D PÀgÁj£À ªÉÄÃ¯É PÀ°¸À®àqÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ; AiÀiÁªÀ£ÀÄ ±ÀÆzÀæ
«zÁåyðUÀ ½ UÉ ¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä vÁÛ £ É A iÉ Æ Ã DvÀ , ºÁUÀ Æ AiÀ i ÁªÁvÀ £ À ²PÀ ë P À
±ÀÆzÀæ£ÁVzÁÝ£ÉAiÉÆÃ DvÀ, AiÀiÁªÀ£ÀÄ MgÀmÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ
ªÀå©üZÁjAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁVzÀÝªÀ£ÀÄ, ºÁUÀÆ «zsÀªÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁVzÀÝªÀ£ÀÄ.”
¥ÀgÁ±ÀgÀ£ÀÄ1 ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ :
“AiÀiÁªÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ zÀQëuÉUÁV ±ÀÆzÀæ£À ¥ÀgÀªÁV AiÀÄdÕ PÀÄAqÀzÀ°è £ÉÊªÉÃzÀå
¤ÃqÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÁUÀÄvÁÛ£É ; ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ±ÀÆzÀæ¤UÁV CªÀ£ÀÄ
F £ÉÊªÉÃzÀåªÀ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÆÃ D ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁUÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁzsÀªÀ£À
¥ÀæPÁgÀ D AiÀÄdÕ«¢üAiÀÄ ¥ÀÅtå¥sÀ® ±ÀÆzÀæ¤UÉ ºÉÆÃV, CzÀgÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀät
PÀnÖPÆÉ ¼ÀÄîvÁÛ£.É ”
±ÀÆzÀæ¤AzÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¨ÁæºÀät¤UÉ AiÀiÁªÀ C¢üPÁgÀ«vÀÄÛ

JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀªÀgÀÄ F JgÀqÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À dAn ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß ®PÀëöåPÉÌ vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî° :
(1) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ°è DZÁAiÀÄð£ÁV PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨ÁæºÀät¤UÉ ªÀiÁvÀæªÉÃ EgÀÄªÀ
C¢üPÁgÀ, ºÁUÀÆ (2) C£À¢üPÀÈvÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀ°è DvÀ¤UÉ «¢ü¸À§ºÀÄzÁVzÀÝ
dÄ¯Áä£U É ¼À ÄÀ . »ÃUÉ ªÀiÁrzÀ°,è EªÉgq À ÆÀ CA±ÀU¼ À À dAn ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¨ÁæºäÀt¤UÉ G¥À£A À iÀÄ£À
ªÀiÁr¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ
G½AiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . ¤d, F C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨ÁæºäÀ t¤UÉ ¤ÃrzÀ §UÉUÉ J®Æè ¸ÀàµÖª À ÁV ºÉÃ¼À¯ÁV®è.
PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV, ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«¢ÝvÉÆÃ
CzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀªÁVvÀÄÛ. ¨ÁæºÀätjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ
ºÀPÄÀ Ì vÀªÄÀ ä PÉÊAiÀÄ°èzA
É iÉÄA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ EzÀÄÝzÄÀ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄ. zÁR¯ÉU¼ À À ¥ÀPæ ÁgÀ, F C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ zÀ¨Á¬Ä¹zÀ 16 G¯ÉèÃTvÀ
¥ÀPæ g
À t
À UÀ½ªÉ. MA§vÀÄÛ ¥ÀPæ g À tÀ UÀ¼°À è CªÀgÄÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜjUÉ ¸ÀªÁ®Ä ºÁQzÀgÄÀ ; £Á®Ìg° À è ¥ÀAZÁ®jUÉ
¸ÀªÁ¯ÉÆrØzÀgÀÄ; MAzÀgÀ°è ¥Á¼Éê(Palshe)UÀ½UÉ ¸ÀªÁ¯ÉÆrØzÀgÀÄ. ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ,
CªÀgÀÄ M§âgÀÄ ªÀÄgÁoÁ CgÀ¸ÀjUÀÆ ¸ÀªÁ¯É¸ÉzÀgÀÄ. F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ Qæ.±À. 556 jAzÀ
1904gÀ ªÀÄzsÀå dgÀÄVzÀÝªÀÅ. F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄªÀ®èªÉA§ÄzÀÄ
¤d. DzÀg,É EªÀÅ ¨ÁæºäÀtgÀÄ vÀªÄÀ ä G¥À£A À iÀÄ£À - ¤gÁPÀgu À Á¢üPÁgÀª£À ÄÀ ß ZÀ¯Á¬Ä¹zÀ ¥ÀÅgÁªÉU¼ À ÄÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ £É£¦ À qÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀg,É D C¢üPÁgÀ CzÀPÆ À Ì »A¢£À PÁ®zÀ°è UÀ½¹PÉÆAqÀ¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ.
CªÀgÀÄ D C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß CzÀPÀÆÌ »A¢£À PÁ®zÀ°è ¥ÀqÉzÀgÉA§ÄzÀÄ ¤gÁzsÁgÀªÁzÀ ¥ÉÇ¼ÀÄî
ªÀiÁvÀ®è. Cw ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀ ¸ÀvåÀ PÁªÀÄ-eÁ¨Á°AiÀÄ PÀxÉ CxÀªÁ ¥À¸ æ AÀ UÀ, M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀtð
1. Quoted by Vyavahara Mayukha (edited by Kane, p.155)

DvÀ£À d£Àä¢AzÀ®èzÉ, UÀÄt¢AzÀ (ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ £ÉÊwPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ) ¤zsÀðj¸À®àqÀÄwÛvÉÛA§

¸ÀAUÀwUÉ GzÁºÀgÀuÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÃ£ÉÆÃ ¸ÉÊ, DzÀgÉ
¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ®Æè ¨ÁæºäÀ tgÀÄ G¥À£A À iÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀª£À ÄÀ ß ¥Àq¢
É zÀÝgÄÀ JA§
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ eÁ¨Á°AiÀÄ ¥ÀæPÀgÀt ¹zÀÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
£À£Àß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ F J®è ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ
G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ«®èªÁzÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼À°è£À ¤tðAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ°AzÀ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ ¤zsÁðgÀUÀ½UÉ
§gÀ§ºÀÄzÁVzÉAiÉÆÃ, CªÀÅUÀ½UÉ ªÀÄºÀvéÀ EzÉ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, £ÁªÀÅ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀPæ gÀ tÀ zÀ
«ªÀgUÀ ¼À £
À ÄÀ ß CjwgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ §ºÀ¼µÀ ÄÀ Ö ¥ÀPæ g
À tÀ UÀ¼° À è ¤tðAiÀÄzÀ ºÉÆgÀvÄÀ E£ÁåªÀ «ªÀgU À ¼À Æ
À
¹PÀÌ¢gÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀ. ¥ÀÆtð«ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæZÁgÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ
MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt - ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²ªÁfAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀÄÝ - ®¨sÀå«zÉ. ¥ÀæPÀgÀt ¸ÁPÀµÀÄÖ
ªÀÄºÀvÀézÀÆÝ EzÀÄÝ, PÀÆ®APÀµÀ «ZÁgÀuÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀzÀÆÝ EzÉ. ºÁUÀÆ, CzÀgÀ ªÉÄÃ°AzÀ
£ÁªÀÅ vÀ®Ä¥À§ºÀÄzÁzÀ HºÉUÀ¼ÀÆ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ¥ÀæzÀªÁVªÉAiÀÄµÉÖÃ C®èzÉ £ÁªÀÅ
ZÀað¸ÀÄwÛgÀÄªÀ CA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀÄPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛªÉ.
VIII
²ªÁfAiÀÄÄ ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ¥À²ÑªÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÀévÀAvÀæ »AzÀÆ gÁµÀÖçªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ
ªÉÄÃ¯É, DvÀ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÉÃPÀ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß CgÀ¸À£ÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¹PÉÆ¼Àî§AiÀÄ¹zÀÝ J£ÀÄßªÀ
¸ÀAUÀw ¸ÀªÀð«¢vÀ«zÉ. F ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌÃ£ÁzÀgÀÆ QªÀÄävÀÄÛ EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ EzÀÄ ªÉÊ¢PÀ «¢üUÀ¼À
¥ÀPæ ÁgÀ £Égª À ÃÉ gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ²ªÁfUÀÆ DvÀ£À ¸ÉßÃ»vÀjUÀÆ C¤ß¹vÀÄ. DzÀg,É vÀ£ßÀ ªÀÄ¤ÃµÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÇgÉÊ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ°è ²ªÁfUÉ C£ÉÃPÀ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÀªÀÅ. vÀ£Àß ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ªÉÊ¢PÀ«¢üUÀ¼À
¥ÀæPÁgÀ £ÉgÀªÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ ©qÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÇwðAiÀiÁV ¨ÁæºÀätgÀ£ÉßÃ CªÀ®A©¹zÉ JAzÀÄ ²ªÁfUÉ
PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. D ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆqÀ®Ä ¨ÁæºÀät£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁåªÀ£ÀÆ, zsÁ«ÄðPÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, CºÀð£ÁVgÀ°®è. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, vÁ£ÀÄ PÀw ë Aæ iÀÄ£ÉAzÀÄ ¹zÀÞªÁUÀz,É EAxÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À ÅÀ
£ÉgÀªÉÃgÀÄªÀAwgÀ°®è JA§ÄzÀÆ DvÀ¤UÉ w½¢vÀÄÛ. E£ÀÆß MAzÀÄ (ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ) vÉÆqÀPÀÄ
EvÀÄÛ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, DvÀ£ÀÄ PÀëwA æ iÀÄ£ÉAzÀÄ ¹zÀÞªÁzÀgÀÆ DvÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ªÀAiÀÄ¸Àì£ÀÄß «ÄÃjzÀÝ;
ªÀÄvÀÄÛ G¥À£A À iÀÄ£À«®èzÉ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀ ÇÀA¨sª À .À F ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ vÉÆqÀPÃÉ £ÉÆÃ UËtªÁzÀzÁÝVvÀÄ.Û
AiÀiÁPÉAzÀg,É ªÁævåÀ ¸Æ É ÃÛ ªÀÄ«¢üAiÀÄ£ÀÄß £Égª À ÃÉ j¹ CzÀ£ÄÀ ß vÉÆqÉzÄÀ PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÁVvÀÄ.Û ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉÃ
Cw zÀÄ¸ÀÛgÀªÁzÀ vÉÆqÀPÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÁVvÀÄÛ. ‘DvÀ£ÀÄ
PÀëwAæ iÀÄ£ÉÃ?’ JA§ÄzÀÄ ¥À± æ ßÉ . EzÉÆAzÀÄ PÀAlPÀª£ À ÄÀ ß zÁnzÀgÉ G½zÉ®è ¸ÀÄ®¨sª À ÁVvÀÄÛ. ²ªÁf
vÁ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ£ÉAzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁrzÀ ªÁzÀPÉÌ C£ÉÃPÀgÀÄ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. DvÀ£À ¥ÀæªÀÄÄR
JzÀÄgÁ½UÀ¼AÉ zÀg,É ¸Àv é BÀ vÀ£ßÀ ¥Àzæ Ás ¤AiÀiÁzÀ ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ ¦AUÀ¼AÉ iÀÄ £ÉÃvÀÈvÀz é °
À è «gÉÆÃzsU
À ÊÉ AiÀÄÄwÛzÝÀ
¨ÁæºÀätgÀÄ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ, ²ªÁfAiÀÄ ªÀÄgÁoÁ ¸ÀgÀzÁgÀgÉÃ DvÀ¤UÉ ºÉaÑ£À ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À1 PÉÆqÀ®Ä vÀAiÀiÁjgÀ°®è. »ÃUÁV CªÀgÆ À CªÀ¤UÉ JzÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . CªÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è
DvÀ£ÉÆ§â ±ÀÆzÀæ. ²ªÁfAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ PÀÆqÀ ‘PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è PÀëwæAiÀÄgÉÃ E®è’ JAzÀÄ
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄwÛzÝÀ ¤«ðªÁzÀ ¹zÁÞAvÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁVAiÉÄÃ E¢ÝvÄÀ . DvÀ£ÄÀ PÀ°AiÀÄÄUÀz° À è
fÃ«¸ÀÄwÛzÀÝ£ÁzÀÝjAzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÉÃ D¬ÄvÀÄ. PÀëwæAiÀÄ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀ£Àß
¨ÁzsåÀ vAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉªiÀ ÁrzÀ ²ªÁfAiÀÄ ªÁzÀPÌÉ JvÀ® Û là Ö F DPÉÃë ¥ÀuUÉ É E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀw¬ÄAzÀ®Æ
¥ÀÅ¶Ö zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, DvÀ¤UÉ ¸ÀPÁ®zÀ°è CAzÀgÉ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ,
(PÀw
ë A
æ iÀÄ£À) ºÀ£Æ É ßAzÀ£A É iÀÄ ªÀAiÀÄ¹ì£°À è - G¥À£A À iÀÄ£À CxÀªÁ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀzÁs gÀt ¸ÀA¸ÁÌgª À ÅÀ
dgÀÄVgÀ°®è. EzÀÄªÉÃ DvÀ£ÄÀ ±ÀÆzÀ£ æ A
É zÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ªÁ¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÁUÀÆå,
ªÉÃzÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ¥ÁgÀAUÀvÀ£ÁzÀ PÁ²AiÀÄ UÀUÁ¨sÀlÖ£ÉA§ ¥ÀæSÁåvÀ ¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀ£ÀÄ CªÀ¤UÉ
vÀ£Àß ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÉÆßzÀV¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀÄzÀÄ ¸ÀÄzÉÊªÀzÀ ¸ÀAUÀw. UÀUÁ¨sÀlÖ£ÀÄ J®è vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁrzÀ. ºÁUÀÆ, ²ªÁfAiÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ªÁævåÀ ¸Æ
É ÃÛ ªÀÄ ªÀiÁr¹, DvÀ£À G¥À£A À iÀÄ£Àª£
À ÄÀ ß
£ÉgÀªÉÃj¹zÀ £ÀAvÀgÀ, gÁAiÀÄUÀqÀzÀ°è 1674gÀ dÆ£ï 6gÀAzÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ2
£ÉgÀªÉÃj¹PÉÆlÖ.
1. Kinkaid£ÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ «ZÁgÀ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖvÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝ£É
: "PÉZzÑÉ AÉ iÀÄ qÉPÌÀ£ï ¸Àgz À ÁgÀgÄÀ ²ªÁfAiÀÄ£ÀÄß gÀtgÀAUÀz° À è »A¨Á°¸À°PÉÌ »AzÀÄªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀ¢zÀÝgÆ À ,
SÁ¸ÀV fÃªÀ£z À °À è DvÀ¤UÉ vÀªÄÀ VAvÀ ±ÉÃæ µÀ¸ × ÁÜ£À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ vÀAiÀiÁjgÀ°®è. C¢üPÈÀ vÀ ¨sÆ
É Ãd£À PÀÆlUÀ¼° À è
ªÉÆÃ»vÉUÀ¼ÀÆ, ¤A¨Á¼ÀÌgÀgÀÆ, ¸ÁªÀAvÀgÀÆ, WÉÆÃ¥ÀðqÉUÀ¼ÀÆ DzÀ vÀªÀÄä ªÀÄzsÉå ¨sÉÆÃ¸À¯É DzÀªÀ£ÉÆ§â
vÀªÄÀ VAvÀ JvÀÛgz À À ¸ÁÜ£z À °À è PÀÆqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ »r¸ÀÄwÛg° À ®è. ²ªÁf vÀ£ßÀ D¥ÀÛ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁzÀ
¨Á¼Áf CªÀf anßÃ¸À¤UÉ EzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀ. DvÀ£À ¸À®ºÉ K£ÁVvÉÛAzÀgÉ, ²ªÁf, vÀ£Àß QjÃlªÀ£ÀÄß
ªÉÆWÀ¯ï ¨ÁzÀ±º À ¤
À AzÀ ¥ÀqA É iÀÄzÉ PÁ²Ã ¨ÁæºäÀ t£ÉÆ§â£À PÉÊ¬ÄAzÀ vÉÆr¹ PÉÆ¼ÀÄª î A
À vÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ.
CgÀ¸À£ÀÄ vÀ£Àß vÁ¬Ä fÃeÁ¨Á¬Ä, UÀÄgÀÄ gÁªÀÄzÁ¸À ºÁUÀÆ vÀ£Àß EµÀÖzÉÃªÀvÉAiÀiÁzÀ ¨sÀªÁ¤AiÉÆA¢UÉ
¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹zÀ. CªÀg® É gè ÆÀ DvÀ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ ¥Àgª À ÁV C©ü¥ÁæAiÀÄ¥Àlg Ö ÄÀ . ªÀÄºÁgÁµÀçÖzÀ
EwºÁ¸À, ¥ÀÄ. 224.
EzÀjAzÀ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§
«ZÁgÀzÀ »A¢£À GzÉÝÃ±À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À UÀ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVvÉÛÃ ºÉÆgÀvÀÄ, gÁdQÃAiÀÄªÁV,
±Á¸À£§ À zÀÞ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÁVgÀ°®è.
2. PÉ® ¨ÁæºÀätgÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ªÉÊ¢PÀ jÃwAiÀÄ®è®èzÉ, (±ÀÆzÀæ£À ¥ÀPÀëzÀ°è £ÀqÉ¸ÀÄªÀAvÉ)
¥ËgÁtÂPÀ jÃwAiÀÄ°è £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä vÀAiÀiÁjzÀÝgÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÊ¢PÀ «¢ü-«zsÁ£ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ
¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ £ÉgÀªÉÃj¹zÀ ¥ÀPÀëzÀ°è J®è vÀgÀºÀzÀ PÀAlPÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EzÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ
¨sÀ«µÀå £ÀÄrzÀgÀÄ. zÀÄzÉÊðªÀªÀ±Ávï, F PÀAlPÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁVAiÉÄÃ©lÖªÀÅ. »ÃUÁV, CAzsÀ±ÀæzÉÞAiÀÄÄ¼Àî
²ªÁf ªÉÊ¢PÉÃvÀgÀ jÃwAiÀÄ®Æè MAzÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀ. ªÀÄgÁoÁ ¸ÀégÁdåzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ
²ªÁf JA§ JA.r.ªÉÊzÀågÀ UÀæAxÀzÀ°è ²ªÁfAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ §UÉUÉ §gÀÄªÀ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀ
ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£ÀÄß N¢ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ :
AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°è EgÀÄªÀAvÉ ÇÀAvÀÄµÀÖ ºÁUÀÆ CqÀØUÁ®Ä ºÁPÀÄªÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ D PÁ®zÀ®Æè EzÀÝgÀÄ.
ErÃ ªÀÄºÁgÁµÀÖçªÉÃ CzÀ£ÀÄß dAiÀÄdAiÀÄPÁgÀ¢AzÀ ¹éÃPÀj¹zÁÝUÀ®Æ, CªÀgÀÄ D ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß
¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPg À ª
À AÉ zÀÄ §UÉAiÀÄ°®è. ¨ÉAUÁ¯ï gÁAiÀÄ¯ï K²AiÀiÁnPï ¸ÉÆ¸ÉÊnAiÀÄ UÀAæ xÁ®AiÀÄzÀ°è ®¨såÀ «gÀÄªÀ
'gÁeÁå©µ ü ÃÉ PÀ PÀ®àvg À ÄÀ ' JA§ PÀª£ À z
À °À è - EzÀÄ ¥ÀÄuÉAiÀÄ EwºÁ¸À ¸ÀA±ÉÆÃzsPÀ À ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ
²ªÁfAiÀÄ ¥ÀPæ ÀgÀtªÀÅ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ. JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ

¹zÀÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ : G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ¨ÁæºÀät£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁåjUÀÆ E®è;
ºÁUÀÆ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß £ÉgªÀ ÃÉ j¸À®Ä vÀAiÀiÁj®è¢zÀÝgÉ CªÀ££
À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ §®ªÀAvÀ ªÀiÁqÀÄªÀ
ºÁV®è. ²ªÁf ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåªÉÇAzÀgÀ CgÀ¸À£ÁVzÀÝ, ªÀÄvÀÄÛ DUÀ¯ÉÃ DvÀ vÀ£Àß£ÀÄß ‘ªÀÄºÁgÁeÁ’
ºÁUÀÆ ‘bÀvÀæ¥Àw’ JAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÀÝ. DvÀ£À ¥ÀæeÉUÀ¼À°è C£ÉÃPÀgÀÄ ¨ÁæºÀätjzÀÝgÀÄ.
DzÁUÀÆå, CªÀgÀ°è AiÀiÁgÀ£ÀÆß vÀ£Àß ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä §¯ÁvÀÌj¸ÀÄªÀAwgÀ°®è.
EzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ CA±À. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ¨ÁæºÀät¤AzÀ £ÉgÀªÉÃj¸À®àqÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ «zsÀÄåPÀÛ
¸ÀA¸ÁÌgÀªÁUÀÄwÛgÀ°®è. M§â ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ¤AzÀ £ÉgÀªÉÃj¸À®àlÖ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀÅ ¤gÀxÀðPÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
²ªÁfUÉ vÀ£Àß ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ £ÉÆ§â¤AzÀ ªÀiÁr¹PÉÆ¼Àî°PÉÌ §gÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ
ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ DvÀ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁqÀ°®è.1 AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁVAiÀiÁUÀ°Ã
zsÁ«ÄðPÀªÁVAiÀiÁUÀ°Ã CzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj DUÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ DvÀ¤UÉ UÉÆwÛvÀÄÛ.
(vÉöæ ÊªÀiÁ¹PÀ ¸ÀA¥ÀÄl, X-I) ¥ÀPæ Á±À£U À ÆÉ ArzÉ PÀÆqÀ-JgÀq£ À ÃÉ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ §UÉUÉ JvÀ¯ Û ÁzÀ DPÉÃë ¥ÀuUÉ ¼À ®É è
¸ÁPÁgÀUÉÆArªÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, F PÀªÀ£À wÃgÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀªÉÃ£À®è - AiÀiÁPÉAzÀgÉ, EzÀgÀ°è,
ªÀÄÄAa£À ²ªÀ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀAvÉ, ²ªÁfAiÀÄÄ «µÀÄÚ«£À CªÀvÁgÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁV®è. CzÀPÉÌ
§zÀ¯ÁV (£ÀAvÀgÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ) DvÀ ²ªÀ£À CªÀvÁgÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. EzÀÄ gÁeÁgÁªÀÄ£À
PÁ®zÀÄÝ. EzÀÄ UÀUÁ¨sÀlÖ£À JzÀÄgÁ½AiÀiÁzÀ ¤±ÀÑ®¥ÀÄj JA§ PÁ²AiÀÄ «zÁéA¸À ¨ÁæºÀät ¸ÁzsÀÄ ºÁUÀÆ
UÉÆÃ«AzsÀ¨sÀlÖ §ªÉðAiÀÄ ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÀzÉÝAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁzÀ PÁ®à¤PÀ ¸ÀAªÁzÀ. CzÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ
¥ÀÆªÀðzÀ°è ºÁUÀÆ C£ÀAvÀgÀ PÁtÂ¹PÉÆAqÀ CWÀnvÀU¼ À £
À ÄÀ ß -¥Àv æ Á¥ÀgÁªï UÀÄdgÀ£À ªÀÄgÀt, ²ªÁfAiÀÄ
¥ÀwßAiÀiÁzÀ PÁ²Ã¨Á¬ÄAiÀÄ ªÀÄgÀt, UÀUÁ¨sl À Ö£À ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É vÉÆ¯ÉAiÉÆAzÀÄ ©zÀÄÝ UÁAiÀÄªÁzÀÄzÀÄ -
EvÁå¢ C¥À±PÀ ÄÀ £ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÀz Û .É UÀUÁ¨sl À £
Ö ÄÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À °À è vÀ£ßÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁzÀ ¨ÁæºäÀtgÀ£ßÀ µÉÃÖ
vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝ; ¤±ÀÑ®¥ÀÄj ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀ°®è JAzÀÄ PÀªÀ£À ¸ÀàµÀÖªÁV
G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ¯ÁèzÀ ¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÆß CzÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉ: ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ £ÀAvÀgÀ
gÀxÀzÀ°è PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ UÀUÁ¨sÀlÖ£ÉÃ ²ªÁfVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀÆvÀÄPÉÆAqÀ£ÀAvÉ. ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£Éß¯Áè
£ÉÆÃrAiÀiÁzÀ£ÀAvÀgÀ ¤±ÀÑ®¥ÀÄjAiÀÄÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀl, DzÀgÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ 13£ÉAiÀÄ,
22£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ 55£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ C¤µÀÖUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ ²ªÁfUÉ ºÉÃ½zÀ. CzÉÃ
¥ÀPæ ÁgÀ 13£ÉÃ ¢ªÀ¸À ²ªÁfAiÀÄ vÁ¬Ä wÃjºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¥Àv æ Á¥ÀUÀqÀzÀ°èAiÀÄÄ MAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ
¯ÁAiÀÄ ¸ÀÄlÄÖ - CzÀgÀ°èzÀÝ ºÀ®ªÁgÀÄ GvÀÛªÀÄ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀ¸ÀäªÁzÀªÀÅ. ¹AºÀUÀqÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ D£É
¸Àwv Û ÄÀ . EªÉ®è WÀl£ÉU½ À AzÁV, ²ªÁf ¤±À® Ñ ¥ÀÄjAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV PÀg¸ É ÄÀ ªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÉÛ CªÀ£À ºÁUÀÆ
CªÀ£À ¨ÁæºÀät C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ, ªÉÊ¢PÀ jÃwUÉ ºÉÆgÀvÁV, vÁAwæPÀ «¢üUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ,
ªÀiÁlªÀÄAvÀU æ ¼
À À ¥ÀPæ ÁgÀ ¹AºÁ¸À£ÁgÉÆÃºÀt ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä £Égª À ÃÉ j¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À ÇÀ
¸À«ªÀgÀªÁV ªÀtÂð¸À®ànÖzÉ. ¸ÁªÀÄªÉÃzÀzÀ PÉ® ªÉÊ¢PÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÁa¸À®àlÖAvÉ,
G¯ÉèÃT¸À®ànÖªÉAiÀiÁzÀgÀÆ, ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄAvÁVgÀ°®è. CzÀÄ, PÀªÀ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀAvÉ, `C²é£ï' 5gÀAzÀÄ (®°vÀ ¥ÀAZÀ«Ä ¢ªÀ¸À, 1596) £ÉgÀªÉÃj¸À®ànÖvÀÄ. F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ 'J'
CªÀjAzÀ®Æ G¯ÉÃè T¸À®n à z
Ö .É ºÁUÀÆ ¤±À® Ñ ¥ÀÄjAiÀÄÆ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ zÁR¯ÉAiÉÆAzÀg° À è ºÉ¸j
À ¸À®n
à zÖ ÁÝ£É
- ªÀÄgÁoÁ ¸ÀégÁdåzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ ²ªÁf, ¥ÀÄ.252-253
1. ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ¸ÉzÀ ¸ÀªÁ°£ÉzÀÄgÀÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß,
¥ÀÄgÉÆÃ»vÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ vÁªÉÃ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄä ¤zsÁðgÀªÀ£ÀßªÀgÀÄ
PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸À°®è. PÁgÀtªÀÅ EzÉÃ vÉgÀ£ÁV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄzÁV CzÀÄ ªÀÄºÀvz éÀ ÄÀ Ý AiÀiÁPÉAzÀg,É M§â »AzÀÄ«£À ¸ÁÜ£-À ªÀiÁ£À ¤zsð À j¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¥ÀÇwðAiÀiÁV ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀßªÀ®A©¹vÀÄÛ JA§ÄzÀÄ ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ. ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV
wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁV, DvÀ£À ¸ÉßÃ»vÀ ¨Á¼Áf CªÀfAiÀÄÄ ªÉÄÃªÁgÀ¢AzÀ
DvÀ£À ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß §gÉ¬Ä¹ vÀAzÀÄPÉÆlÖ - EzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ PÀw ë A
æ iÀÄgÉAzÀÄ UÀt¸ Â ®
À l
à Ö ªÉÄÃªÁqÀzÀ
¹¸ÉÆÃrAiÀiÁ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀjUÉ ²ªÁf ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÀÝ£ÉAzÀÄ ¹zÀÞªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. F ªÀA±ÁªÀ½
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àæ¸ÀAUÀPÁÌVAiÉÄÃ §gÉ¬Ä¹zÀAxÀ SÉÆnÖ zÁR¯É JAzÀÆ nÃQ¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. CzÀÄ SÉÆnÖ
zÁR¯É1 DVgÀ°®èªAÉ §ÄzÀ£Æ É ß¦àzg À Æ
À , CzÀÄ ²ªÁfAiÀÄÄ vÁ£ÉÆ§â PÀw ë Aæ iÀÄ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀ£ÄÀ ß
AiÀiÁgÉÃ ªÀÄ¤ß¹zÀgÀÆ CzÀgÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É EzÀÄ ºÉÃUÉ D¢ÃvÀÄ? ²ªÁfAiÀÄÄ M§â PÀëwæAiÀÄ JAzÀÄ
¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÉÆvÀn Û V
Ö gÀ°, D ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ zÁR¯É E£ÉÆßAzÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÉßÃ ºÀÄlÄÖºÁQvÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀg,É
‘¹¸ÉÆÃrAiÀiÁUÀ¼ÄÀ PÀw ë Aæ iÀÄgÁVzÀÝgÃÉ ?’ ¹¸ÉÆÃrAiÀiÁUÀ¼ÄÀ gÀd¥ÀÇvÀgÁVzÀÝgÄÀ . gÀd¥ÀÇvÀgÃÉ ¥ÁæaÃ£À
EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ï ¸ÀªÀiÁdzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀtðªÁzÀ ªÀÄÆ® PÀëwæAiÀÄgÀ ªÀA±ÀdgÀÄ CºÀÄzÉÃ
C®èªÃÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀAzÉÃºÀ EzÉ. MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, CªÀgÄÀ «zÉÃ²AiÀÄgÀÄ;
¨sÁgÀvz À À ªÉÄÃ¯É DPÀª
æ ÄÀ t ªÀiÁrzÀ ºÀÆtgÀ ¥ÉÊQ E°è G½zÀÄPÉÆAqÀªg À ÄÀ ; CªÀgÄÀ gÁd¥ÀÅvÁ£ÁzÀ°è
£É¯É¹zÀgÀÄ; ºÁUÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄzsÀå ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ËzÀÞzsÀªÀÄðzÀ ¥Àæ¨sÁªÀzÀ JzÀÄgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß JwÛ
PÀlÄÖªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, ¥À«vÁæVßAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ £ÉgÀªÉÃj¹ EªÀjUÉ
PÀëwæAiÀÄgÉAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À PÉÆlÖgÀÄ; CzÀjAzÁV CªÀgÀÄ CVßPÀÄ® PÀëwæAiÀÄgÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀgÀÄ,
JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ. F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÀÈvÀªÁV
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è «zÁéA¸ÀjAzÀ®Æ ¥ÀÅ¶ÖÃPÀj¸À®ànÖzÉ. «£ÉìAmï ¹äxïgÀÄ2 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ :
“F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £Á£ÉÆAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄqÉUÉ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É -

EzÀÄ ªÉÆzÀªÆ
É zÀ®Ä §gÉÃ HºÉAiÀiÁVzÀÄÝ, FUÀ CzÀPÌÉ ¸ÁPÁëöåzÁs gÀ ¹QÌ ¤²Ñvª
À ÁVzÉ:
CzÉAzÀgÉ, gÁd¥ÀÅvÁ£ÀPÉÌ ºÁUÀÆ UÀAUÁ£À¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁãUÀzÀ PÉÆ¼Àî¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ §AzÀ
«zÉÃ²Ã ªÀ®¸ÉUÁgÀgÀÄ C°è£À zÉÃ²ÃgÁdgÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀiÁrzÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À°è
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £Á±ÀºÉÆAzÀ°®è JA§ÄzÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À ¸ÁªÀ£Àß¦àzÀgÉÃ£ÉÆÃ
¤d, DzÀgÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£À §zÀÄQ G½zÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ
1. ªÉÄÃªÁqÀzÀ ¹¸ÉÆÃ¢AiÀiÁ ªÀÄ£Év£ À À JgÀqÄÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ªÀÄºÀvéz

À ÁÝUÄÀ vÀz Û É : (1) CªÀgÄÀ GzÀAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ
¹¸ÉÆÃrAiÀiÁ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ±ÁSÉAiÀiÁVzÀÝgÀÄ ºÁUÀÆ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ PÀ°AiÀiÁzÀ, gÁªÀÄ£À ªÀÄUÀ,
®ªÀ£À ªÀA±ÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ; (2) CªÀgÀÄ ±ÀÄzÀÞ PÀëwæAiÀÄgÀÆ DVzÀÝgÀÄ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉtÄÚ
ªÀÄPÀÌ¼£
À ÄÀ ß ªÉÆUÀ® ZÀPª
æÀ w
À ðUÀ½UÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝg® À zè ,É EvÀgÀ gÀd¥ÀÆvÀgÆ É A¢UÀÆ
- GzÁ : dAiÀÄ¥ÀÄgÀ, eÉÆÃzsÀ¥ÀÄgÀzÀgÉÆA¢UÉ - ºÉtÄÚ UÀAr£À ¸ÀA§AzsÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝgÀÄ.
EzÉÃ PÁgÀtPÁÌVgÀ§ºÀÄzÉÃ, ²ªÁf ªÉÄÃªÁqÀzÀ ¹¸ÉÆÃrAiÀiÁ ªÀÄ£Év£ À PÀ ÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À ª
Ö £
À ÁVzÀÝ£A
É §ÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÁÜ¦¸À®Ä ªÀiÁrzÀ F ¥ÀæAiÀÄvÀß?
2. Quoted by C.V. Vaidya in his History of Medieval India, Vol. II, p.8
¨ÉgÉvÀÄ, CªÀgÀ ªÀA±ÀdjAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°èzÁÝgÉ. F «zÉÃ²ÃAiÀÄgÀÄ,

CªÀjVAvÀ®Æ, ªÀÄÄAZÉ E°èUÉ §AzÀ ±ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÆ-aÃAiÀÄªÀgAÀ vÉ, »AzÀÆvÀézÀ
CUÁzsÀ CgÀV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ±ÀQÛUÉ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ, ¸ÁªÀðwæPÀªÁV, ‘»AzÀÄ’ DV
¥ÀjªÀwð¸À®àlÖgÄÀ . AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ PÀÄ®UÀ½UÉ, PÀÄlÄA§UÀ½UÉ, ªÀiÁAqÀ°PÀ CxÀªÁ
¸ÁªÀÄAvÀ ¥ÀzÀ« zÉÆgÀQ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁVvÉÆÛÃ CAxÀªÀgÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ
ZËPÀnÖ£À°è PÀëwæAiÀÄgÀÄ, gÀd¥ÀÇvÀgÀÄ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀæªÉÃ±À ¤ÃqÀ®àlÖgÀÄ. ºÁUÀÆ,
¥ÀjºÁgÀgAÉ §ÄªÀªg À ÁUÀ°Ã CxÀªÁ GvÀg Û À ¨sÁgÀvzÀ À ¥À¹
æ zÀÞ gÁd¥ÀÇvÀ PÀÄ®UÀ¼ÁUÀ°Ã
EzÉÃ jÃw LzÀÄ DgÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼
À °
À ,è ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ §A¢½zÀ §§ðgÀ vÀAqÀU½ À AzÀ
gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼Àv
î Æ
É qÀVzÀAvÀªÅÀ . F ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄgÀ°£ è À ¸ÁªÀiÁ£Àå d£À ¸ÀÄdgÀgÆ À , ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀÛgÀzÀ°è gÁd¥ÀÆvÀjVAvÀ PÉ¼ÀV£À eÁwUÀ¼ÀÆ DzÀgÀÄ. UÀAUÁ£À¢ ºÁUÀÆ
gÁd¥ÀÅvÁ£ÁzÀ zÀQt ë zÀ PÀqU É É ««zsÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼À
§ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ EzÉÃ vÀgÀºÀzÀ »AzÀÆPÀÈvÀ ¥ÀzÉÆÃ£Àßw ºÉÆA¢zÀªÀÅ. EAvÀºÀ
¥ÀzÉÆÃ£Àßw¬ÄAzÁV, UÉÆAqÀgÀÄ, ¨sÁgÀgÀÄ, SÁgÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ.
¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀg æ ÃÉ vÀªÄÀ ä ªÀA±ÀzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀÄgÀÄµÀgAÉ zÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv î ÛÀ PÀÄ°Ã£Àv¬
É ÄAzÀ
¸ÀÄ¸ÀfÓvÀgÁV ZÀAqÉÃ®gÀÄ, gÁxÉÆÃqÀgÀÄ, UÀºÀgÀªÁqÀgÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÉÃ ¥Àæw¶×vÀ
gÁd¥ÀÆvÀ PÀÄ®UÀ¼ÁzÀªÀÅ.
«°AiÀÄªÀiï PÀÆæPï£ÀÄ1 »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É :

EwÛÃa£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É gÁd¥ÀÇvÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ §UÉUÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ®ÄèvÀÛzÉ.
ªÉÃzÀPÁ®zÀ PÀëwæAiÀÄgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄzsÀå PÁ°Ã£À gÁd¥ÀÇvÀgÀ ªÀÄzsÉå zÁl¯ÁUÀzÀ
zÉÆqÀØ PÀAzÀgÀªÉÃ K¥ÀðnÖzÉ. Qæ.±À. 480gÀ ¸ÀÄªÀiÁjUÉ UÀÄ¥ÀÛgÀ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß
£Á±ÀªÀiÁrzÀ ©½AiÀÄ ºÀÆtgÀ, CxÀªÁ CªÀjVAvÀ ©ü£ÀßgÁzÀ ±ÀPÀgÀ CxÀªÁ
PÀÄ±Á£ÀgÀ DPÀæªÀÄtPÁjÃ zÁ½UÀ¼À PÁ®zÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ C£ÉÃPÀ PÀÄ®UÀ¼ÀÄ
ºÀÄnÖPÆ É ArgÀ§ºÀÄzÁVzÉ. ºÀÆtgÉÆA¢UÉ ¸ÀA§Azsº À ÆÉ A¢zÀ UÀÄdgï §ÄqÀPl À ÄÖ
»AzÀÄvÀéª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹vÀÄ. ºÁUÀÆ EªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼ÃÉ C£ÉÃPÀ GZÀÑ gÁd¥ÀÇvÀ
ªÀÄ£Év£ À UÀ ½
À UÉ ªÀÄÆ®ªÀA±Àzª À g
À ÁzÀgÄÀ . vÀªÄÀ UÉ gÁdªÀÄAiÀiÁðzÉ ¸À®è¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î À ºÉÆ¸À PÀÄ®UÀ¼ÄÀ »AzÀÆzsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹ CzÀgÀ CAUÀ¸AÀ ¸ÉÜAiÀiÁzÀ
¨ÁæºÀätåªÀ£ÉÆß¦àPÉÆAqÁUÀ, gÁªÀiÁAiÀÄt ºÁUÀÆ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀ°UÀ¼ÉÆA¢UÉ
CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°¸ à ®
À q
à ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ. »ÃUÁVAiÉÄÃ F gÁd¥ÀÇvÀ ªÀÄ£Év£ À UÀ ¼À À
GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀæjUÉ vÀ¼ÀPÀÄºÁPÀÄªÀÅzÀPÉÌ zÀAvÀPÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÄÖªÀÅ.
PÀëwæAiÀÄ CxÀªÁ gÁd¥ÀÇvÀ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ UÀÄA¦£À PÀÄ¯ÉÆÃvÀàwÛ ¸ÀÆZÀPÀªÁVgÀzÉ
1. Quoted by Vaidya, ibid, Vol. II, p. 9

¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¸ÀÆZÀPÀªÁVvÀÄÛ. eÁwªÀåªÀ¸ÉÜ CgÉ§gÉ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁVzÀÝ D PÁ®zÀ°è

eÁwAiÀÄ §UÉVzÀÝ ¥ÀÇªÀðUÀº æ UÀ ¼ À £À ÄÀ ß G®èAX¸ÀzÉ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß F §ÄqÀPl À ÄÖU¼À ° À è
¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ. ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ CªÀjUÁV MAzÀÄ
zÀAvÀPÀxÉ PÀnÖ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁVvÀÄÛ. D ¤«ÄvÀÛªÉÃ EAxÀzÉÆAzÀÄ zÀAvÀPÀxÉ
ºÀÄnÖPÆ É AqÀzÄÀ Ý - ¥ÁæaÃ£À ªÉÃzÀPÁ®zÀ IÄ¶UÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°,è MAzÀÄ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À
CxÀªÁ ¢ÃPÁë «¢üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CVß PÀÄ¯ÉÆÃvÀà£Àß §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÀÄÝ,
¨ËzÀÞ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÁRArvÀ£U À ¼À £ À ÄÀ ß ºÀwPÛ ÄÀ ÌªÅÀ zÀg°
À è ¨ÁæºäÀ tjUÉ £Égª
À ÁUÀ¨ÃÉ PÉA§
GzÉÝÃ±À¢AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F «±ÉÃµÀ ºÀPÀÄÌ ‘CVßPÀÄ®’ªÉA§
C£ÀéxÀð£ÁªÀÄªÀÅ¼Àî £Á®ÄÌ - ¥ÁgÀªÀiÁgÀ, ¥ÀrºÁgÀ, ZÁ®ÄPÀå ºÁUÀÆ ZËºÁt -
§ÄqÀPÀlÄÖUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV¢ÝvÀÄ”. qÁ. r.Dgï. ¨sÀAqÁgÀPÀgÀ1 CªÀgÀzÀÆ
EzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ, gÁd¥ÀÇvÀgÀÄ UÀÄdgï CªÀgÀÄ ªÀA±ÀdgÀÄ;
UÀÄdgï CªÀgÄÀ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ , DzÀÝjAzÀ gÁd¥ÀÇvÀgÄÀ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄgÀ ªÀA±ÀdgÀÄ.
¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÁÌV ¤AiÉÆÃfvÀgÁzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ gÁd¥ÀÇvÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ §UÉUÁUÀ°Ã CxÀªÁ
CªÀgÀÄ vÁªÀÅ PÀëwæAiÀÄgÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉAiÀÄ §UÉUÁUÀ° CdÕgÉÃ£ÁVgÀ°®è.
CªÀgÀÄ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß §®èªÀgÁVgÀ°®è JAzÀÆ ElÄÖPÉÆ¼ÉÆîÃt. DzÀgÉ CªÀjUÉ EµÁÖzÀgÀÆ
UÉÆwÛvÀÛ®èªÉÃ? - PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è PÀëwæAiÀÄgÁgÀÆ E®èªÉAzÀÄ. EzÀÄ §ºÀ¼À ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ
¤tðAiÀÄ. D ¨ÁæºÀätjUÉ ¥ÁæaÃ£À ¤tðAiÀÄzÀ §UÉUÉ K£ÁzÀgÀÆ UËgÀªÀ E¢ÝzÀÝgÉ, CªÀgÀÄ
¹¸ÉÆÃrAiÀiÁgÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã, ²ªÁfAiÀÄzÀ£ÁßUÀ°Ã RArvÀ wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÁUÉ ªÀiÁr¢ÝzÝÀ g,É AiÀiÁgÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß zÀÆ¶¸ÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, ¥ÀÇªÀð
zÀ È µÁÖ A vÀ z À PÁ£À Æ £À £ À Ä ß ¤§ðA¢ü v À £ É A zÀ Ä M¦à g À ° ®è . CªÀ g À ° è “¥À Ç ªÀ ð ¤tðAiÀ Ä ,”
“UËgÀ«¸À®àqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ” J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÉÃ EgÀ°®è.
£Á®Ì£A É iÀÄzÁV, PÉöæ Ê¸ÀÛ ¥Á¢æU¼ À À ‘¥Á¥À«ªÉÆÃZÀ£Á ¥Àv’æÀ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁgÁlPÉÌ vÉg¢ É qÀ®ànÖzÝÀ AvÉ,
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉV£À ¨ÁæºÀätgÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀiÁgÁlPÉÌ vÉgÉ¢zÀÝªÀÅ. UÀUÁ¨sÀlÖ ºÁUÀÆ EvÀgÀ
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀª£
À ÄÀ ß «zsÄÀ åPªÛÀ ÁV £Égª À ÃÉ j¹PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀÝPÌÉ
¥ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ªÉÆvÀÛªÉÃ, UÀUÁ¨sÀlÖ£À ¤tðAiÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁzÀzÁÝVgÀ°®è JAzÀÄ ¸Áj
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ RZÀÄð JµÀÄÖ §A¢vÀÄ ºÁUÀÆ CzÀg° À è JµÀÄÖ ¥Á®Ä UÀUÁ¨sl À Ö ºÁUÀÆ
CªÀ£À C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä ¨ÁæºäÀ tjUÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÉÊzÀå CªÀgÄÀ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ «ªÀgU À ½
À AzÀ
£ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ.
“F CZÀðPÀjUÉ vÀ¯Á MAzÀÄ ®PÀë ºÉÆ£ÀÄß, MAzÀÄ D£É, MAzÀÄ PÀÄzÀÄgÉ, ªÀ¸ÁÛç®APÁgÀ,
MqÀªÉ »ÃUÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. UÀUÁ¨sÀlÖ¤UÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ ¸ÁAUÀªÁV £ÉgÀªÉÃgÀÄªÀAvÉ
1. ªÉÊzÀå CªÀjAzÀ GzÀÞøvÀªÁVzÉ (CzÉÃ. ¥ÀÄ.10). ªÉÊzÀå CªÀgÀÄ F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ,
ºÁUÀÆ gÁd¥ÀÆvÀgÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ®è; CªÀgÀÄ ªÀÄÆ® DAiÀÄð-PÀëwæAiÀÄgÀ ªÀA±ÀdgÉÃ JAzÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ ªÉÊzÀågÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ M¥ÀÄàªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ.
£ÉÆÃrPÉÆAqÀzÝÀ PÁÌV MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ «¢üU¼ À ÄÀ

ºÀ®ªÀÅ dgÀÄVzÁUÀ®Æ ¥Àæw¸À® ¥Àæ¸ÀAUÀPÉÌ AiÀÄxÉÆÃavÀªÁzÀ zÉÆqÀØ ªÉÆvÀÛzÀ
zÀQëuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. MmÁÖgÉ RZÀÄð MAzÀÄ PÉÆÃn £À®ªÀvÉÛgÀqÀÄ ®PÀë
ºÉÆ£ÀÄß CxÀªÁ 426 ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÉ ªÀÄÄnÖvÀÄ” JAzÀÄ ¸À¨sÁ¸ÀzÀ ªÀgÀ¢
ªÀiÁrzÁÝ£.É
²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ PÁ®PÉÌ 50,000 ªÉÊ¢PÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ PÀÆrzÀÝgÄÀ JAzÀÄ
¸À¨sÁ¸ÀzÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.1 EªÀgÀ®èzÉ, eÉÆÃVUÀ¼ÀÄ, ¸À£Áå¹UÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ-¸ÀºÀ¸Àæ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è §A¢zÀÝgÀÄ. EªÀjUÉ PÉÆÃmÉAiÀÄ PÉ¼ÀUÀqÉ ¨sÉÆÃd£À ªÀiÁr¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
E®èªÉ zsÁ£Àå ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ ªÀÄÄAZÉ ²ªÁfAiÀÄ §AUÁgÀ ºÁUÀÆ
EvÀgÃÉ ±ÀÄ¨sª À ¸À ÄÀ ,Û ¯ÉÆÃºÀU¼ À Æ
É A¢UÉ vÀÄ¯Á¨sÁgÀ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀ£AÉ zÀÄ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À
zÁR¯ÉU¼ À ° À è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. 3£ÉÃ CPÉÆÃÖ §gï 1684gÀ°è dgÀÄVzÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À £
À ÄÀ ß
¸À«ªÀgª À ÁV ªÀtð Â ¸ÀÄªÀ qÀZï zÁR¯ÉAiÉÆAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ²ªÁfAiÀÄ vÀÆPÀ
17,000 ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ 160 ¥ËAqÀÄUÀ¼ÀµÁÖVvÀÄÛ. ºÁUÀÆ DvÀ ¨É½î,
vÁªÀÄæ, PÀ©ât EvÁå¢ ºÁUÀÆ PÀ¥ÀÇðgÀ G¥ÀÅà, ¸ÀPÀÌgÉ, ¨ÉuÉÚ, C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁgÀzÀ
ºÀtÄÚU¼À ÄÀ , CqÀPÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼Æ É A¢UÉ vÀÄ¯Á¨sÁgÀ ªÀiÁr¹ CzÉ®ª è £
À ÆÀ ß ¨Áæºät À gÀ°è
ºÀAa¹zÀ. ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ ªÀÄgÀÄ¢£À, dÆ£ï 7gÀAzÀÄ, J®èjUÀÆ zÀQu ë É ºÀAazÁUÀ,
M¨ÉÆâ§â ¨ÁæºÀät¤UÉ vÀ¯Á 3jAzÀ 5 gÀÆ¥Á¬Ä §A¢vÀÄ, ºÁUÀÆ EvÀgÀjUÉ,
ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ½UÉ aPÀÌªÄÀ PÀÌ½UÉ vÀ¯Á 2 ºÁUÀÆ 1 gÀÆ¥Á¬Ä ºÀAZÀ¯Á¬ÄvÀÄ. MmÁÖgÉ
zÀQëuÉAiÀÄ ªÀiË®å MAzÀÆªÀgÉ ®PÀë ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼ÀµÁÖVvÀÄÛ.2
Oxenden£ÀÆ vÀ£Àß ªÉÄÃ 18jAzÀ dÆ£ï 13gÀªÀgÉV£À ¢£ÀZÀjAiÀÄ°è »ÃUÉ
£ÀªÀÄÆ¢¸ÀÄvÁÛ£É : ²ªÁfAiÀÄÆ §AUÁgÀzÀ°è vÀÄ¯Á¨sÁgÀ ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ, D
vÀÆPÀzÀ 16,00 ºÉÆ£ÀÄßUÀ½UÉ ªÀÄvÉÛ MAzÀÄ ®PÀë ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ ¨ÁæºäÀ tjUÉ
zÀQëuÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è «vÀj¹zÀ.
ªÉÄÃ¯ÁÌt¹ Â zÀ qÀZï zÁR¯ÉAiÀÄÄ ªÀÄvÀÆÛ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û A
É iÉÄAzÀg,É ªÁævåÀ Pª À ÄÀ ðPÁÌV
UÀUÁ¨sÀlÖ¤UÉ 7000 ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¨ÁæºÀätjUÉ 17,000
ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 5£ÉÃ dÆ¤£ÀAzÀÄ ²ªÁf ¥À«vÀæ UÀAUÁd® ¸Áß£À
ªÀiÁrzÁUÀ C°è ºÁdjzÀÝ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¨ÁæºÀät¤UÉ 100 ºÉÆ¤ß£ÀAvÉ
PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ”.
1. ªÉÊzÀå CªÀgÀÄ EzÀÄ 5,000PÉÌ §zÀ¯ÁV 50,000 JAzÀÄ vÀ¥ÁàV ©¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ PÁgÀtªÀ£ÉßÃ£ÀÆ PÉÆnÖ®è.
2. MAzÀÄ ºÉÆ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ªÀiË®åPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁVvÀÄÛ.
UÀUÁ¨sÀlÖ¤UÉ PÉÆqÀ¯ÁzÀ ªÉÆ§®UÀ£ÀÄß §jÃ M§â ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ¤UÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ ±ÀÄ®Ì 1

ªÀÄwÛ£ßÉ Ã£À®è JAzÀÄ §UÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? UÀUÁ¨sl À ¤ Ö UÉ ¸À®¨ è ÃÉ PÁzÀµÄÀ Ö ¸À®° è ®è JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ
MAzÀÄ ¸ÀAUÀw EzÉ. CzÉAzÀgÉ, ²ªÁfAiÀÄ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¥ÀqÉzÀµÀÄÖ UÀUÁ¨sÀlÖ¤UÉ zÉÆgÉAiÀÄ°®è
C£ÀÄßªÀÅzÀÄ. F ¸ÀAUÀwAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀåwjPÀÛªÁzÀ JgÀqÄÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅ F ErÃ ªÁzÀªÀ£ÉßÃ §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁqÀÄªÀAxÀªÀÅ :
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ ªÀÄAwæU¼ À ÃÉ ²ªÁfUÉ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ ¸ÀÄ¥À¸ æ A
À UÀz° À è vÀªÄÀ ä PÁtÂPÉ2 ¤ÃrzÀÝgÄÀ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ ¦AUÀ¼É JA§ ²ªÁfAiÀÄ ¥ÉÃ±Éé CxÀªÁ ¥Àz æ Ás ¤ 7000 ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÁUÀÆ EvÀgÀ E§âgÀÄ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ vÀ¯Á 5000 ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼À£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV C¦ð¹zÀÝgÀÄ.
²ªÁfAiÀÄÄ CªÀjUÉ ¥ÀæwAiÀiÁV PÉÆlÖ PÁtÂPÉUÀ¼À°è F ªÉÆvÀÛUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀgÉ, CªÀjUÉ ªÀÄÄnÖzÀÄÝ
CvÀå®à JAzÉÃ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ «ZÁgÀPÉÌ EzÉÃ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ PÀmÁÖ
«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. DvÀ£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ zÀÈqsÀ ¤®ÄªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. PÀëwæAiÀÄgÁzÀªÀjUÉ
ªÀiÁvÀæ EgÀÄªÀ F ºÀQÌUÉ DvÀ ¨ÁzsÀå¸ÀÜ£ÁVgÀ°®è JAzÀÄ CªÀgÀ D©üªÀÄvÀ. D PÁgÀtªÉÃ, CªÀgÀ
¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑ¸® À Ä ºÁUÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ PÀqU É É M°¹PÉÆ¼À® î Ä ²ªÁfAiÀÄÄ CªÀjUÉ zÉÆqÀª Ø Æ
É vÀz Û À
PÁtÂPÉUÀ¼À¤ßwÛzÀÄÝ. DzÀÝjAzÀ, F ªÉÆvÀÛUÀ¼À ªÀiÁ£À¢AzÀ, UÀUÁ¨sÀlÖ¤UÉ ¥ËgÉÆÃ»vÀå PÁAiÀÄðPÁÌV
¤ÃrzÀ ªÉÆvÀÛ £ÁåAiÀÄªÁzÀ ±ÀÄ®ÌªÁVvÉÛÃ? CzÀPÉÌ «ÄPÉÌÃ£À®èªÉÃ? JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
§UÉºj À ¸À°PÁÌUÄÀ ªÀÅ¢®è. UÀUÁ¨sl À £Ö ÄÀ vÀ¼z É À ZÀAZÀ® ¤®ÄªÀÅUÀ½AzÀ DvÀ ¹éÃPÀj¹zÀÄÝ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀ
±ÀÄ®ÌQÌAvÀ ºÉZÁÑVvÀÄÛ, ºÁUÀÆ DvÀ ¥Àqz É zÀ ÝÀ g°
À è ±ÀÄ®Ìª® À èz,É vÀ£ßÀ ¤®ÄªÉÄ §zÀ°¸Àzg À ®
À Ä ¤ÃrzÀ
CPÀæªÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÆ ¸ÉÃjvÀÄÛ JAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸ÀzÉÃ UÀvÀåAvÀgÀ«®è.
F ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è, CzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ ¥ÁvÀæ
ªÀ»¹zÀª£ À ÄÀ ªÀÄºÁgÁµÀçÖzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜ£Æ À , ²ªÁfAiÀÄ D¥ÀPÛ ÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄÆ DzÀ ¨Á¼Áf CªÀf.
DvÀ£ÀÄ PÉÊPÉÆAqÀ ªÉÆzÀ® PÀæªÀÄªÉAzÀgÉ, ªÀÄÆªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß3 ²ªÁfAiÀÄ CAvÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ
GzÉÝÃ±ÀzÀ §UÉUÉ ¥ÀÇtð ªÀiÁ»wAiÉÆA¢UÉ, ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉAzÀÆ PÁ²UÉ UÀUÁ¨sÀlÖ£ÉqÉUÉ
PÀ¼ÄÀ »¹zÀÄzÀÄ. UÀUÁ¨sl À £
Ö ÄÀ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ? DvÀ D ªÀÄÆªÀgÄÀ zÀÆvÀg£ À ÄÀ ß, DºÁé£ª À £
À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ
¥ÀvÀæzÉÆA¢UÉ wgÀÄV PÀ¼ÀÄ»¹zÀ. CªÀ£ÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀ PÁgÀt? DvÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ²ªÁfAiÀÄÄ
±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÄÝ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ C¥ÁvÀæ£ÁVzÀÝ. ¨Á¼ÁfAiÀÄ ªÀÄÄA¢£À PÀæªÀÄªÉAzÀgÉ, ²ªÁfAiÀÄÄ
PÀw
ë A
æ iÀÄ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ DzsÁgÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¯º É ÁPÀÄªÀÅzÀÄ. ‘gÀd¥ÀÇvÀgÆ À
ºÁUÀÆ ªÉÄÃªÁqÀzÀ D¼Àg¸ À gÀ Æ
À DzÀ ¹¸ÉÆÃrAiÀiÁgÀªg À À ªÀA±Àd£ÁzÀ PÀw ë Aæ iÀÄ£É ²ªÁf’ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¸À®Ä ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß vÀj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg° À è ¨Á¼ÁfAiÀÄÄ AiÀÄ±À¹A é iÀiÁzÀ. F ¸ÁPÀöë åª£ À ÄÀ ß
1. UÀUÁ¨sÀlÖ£ÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä ¥ÀqÉzÀ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ
7000 ºÉÆ£ÀÄßUÀ¼£ À ÄÀ ß (CxÀªÁ gÀÆ. 21,000) ªÁævåÀ ¸ÉÆÛÃªÀÄPÁÌV DvÀ ¥Àqz
É .À EzÀ®èz,É vÀÄ¯Á¨sÁgÀzÀ
§AUÁgÀ ºÁUÀÆ EvÀgÉÃ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀiË®åzÀ®Æè DvÀ ¥Á®Ä ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
2. ªÉÊzÀå CªÀgÀ CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ, ¥ÀÄ. 247
3. CªÀgÀÄ (1) PÉÃ±ÀªÀ ¨sÀlÖ (2) ¨Á®ZÀAzÀæ ¨sÀlÖ, ºÁUÀÆ (3) ¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ ¨sÀlÖ JA§ÄªÀªÀgÀÄ.
DvÀ E£ÉÆß§â1 zÀÆvÀ£ÉÆA¢UÉ UÀUÁ¨sÀlÖ£À PÀqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆlÖ. UÀUÁ¨sÀlÖ£ÀÄ F ¥ÀÅgÁªÉ¬ÄAzÀ

¥À¨
æ Ás «vÀ£ÁzÀAwzÉ. AiÀiÁPÉAzÀg,É ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀª£
À ÄÀ ß £Égª À ÃÉ j¹PÉÆqÀ®Ä gÁAiÀÄUÀqPÀ ÌÉ §gÀ®Ä M¦àPÆ É AqÀ.
DzÀgÉ §AzÀÄ ªÀÄÄnÖzÀ ªÉÄÃ¯É DvÀ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ? DvÀ ¸ÁPÀöë åª£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ£À«ðªÀÄ²ð¹ £ÉÆÃrzÁÝVAiÀÄÆ
ºÁUÀÆ, ²ªÁfAiÉÆ§â ±ÀÆzÀ,æ DzÀÝjAzÀ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀPÌÉ C£ÀºðÀ JA§ C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌÉ §AzÀÄzÁVAiÀÄÆ
w½¹zÀ.
F ªÀåªÀºÁgÀz° À è UÀUÁ¨sl À Ö£ÄÀ ¥Àz
æ ² À ð¹zÀ w¥Ààg¯ À ÁUÀ EzÉÆAzÉÃ C®è. DvÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ
E£ÀÆß MAzÀÄ wÃgÀ «avÀª æ ÁzÀ ‘wgÀÄªÀÅ-ªÀÄÄgÀÄªÀÅ’ ¤®ÄªÉÄAiÉÄAzÀg,É vÁ£ÀÆ ±ÀÆzÀ£ æ ÁzÀ ²ªÁfAiÀÄ
¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ §zÀ®Ä PÁAiÀÄ¸ÀÜ£ÁzÀ (DzÀÝjAzÀ PÀëwæAiÀÄ£ÁzÀ) ¨Á¼ÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß
£ÉgÀªÉÃj¸À®Ä vÀAiÀiÁjzÀÄÝzÁV ºÉÃ½zÀÄzÀÄ. UÀUÁ¨sÀlÖ E°èUÉÃ vÀ£Àß Dl ¤°è¸À°®è. DvÀ ªÀÄvÉÛ
`¥À°Ö' ºÉÆqÉzÀÄ ²ªÁf PÀëwæAiÀÄ£ÉAzÀÆ, DvÀ£À ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä vÁ£ÀÄ
¹zÀÞ¤gÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ ªÀå©üZÁgÀPÉÌ ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ¹zÀÞªÀiÁqÀÄªÀ
‘UÀUÁ¨sÀnÖ’AiÉÄA§ UÀæAxÀªÉÇAzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ ºÉÃ½PÉÆAqÀ.
EªÉ®è w¥ÀàgÀ¯ÁUÀUÀ¼ÀÄ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ? DvÀ (UÀUÁ¨sÀlÖ) M®èzÀ ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀ£ÁVzÀÝ,
ºÁUÀÆ DvÀ£À ‘M¦àUÉ’AiÀÄ£ÀÄß zÀÄqÀÄØ ¸ÀÄgÀÄ« PÉÆAqÀÄPÉÆ¼Àî ¨ÉÃPÁ¬ÄvÉAzÀ®èªÉÃ? F ªÁzÀ UÀnÖ
DVzÁÝzÀgÉ, ²ªÁf PÀëwæAiÀÄ£ÉA§ vÀ£Àß ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß UÀUÁ¨sÀlÖ DPÀæªÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉUÁV
ªÀiÁjPÉÆAqÀ£ÉA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ?2
1. F zÀÆvÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¤Ã¯ÉÆÃ AiÉÄ¸Áf JAzÁVvÀÄÛ. DvÀ£ÉÆ§â PÁAiÀÄ¸ÀÜ. ªÉÆzÀ® ¸À® UÀUÁ¨sÀlÖ£À£ÀÄß
PÀgvÉ g
À ®
À Ä ºÉÆÃzÀ ªÀÄÆªÀgÄÀ ²ªÁfAiÀÄ »vÁ¸ÀQU Û ½
À UÉ ¸Áé¨Ás «PÀªÁV «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀÄªÀ ¨ÁæºäÀtgÁzÀÝjAzÀ
CªÀgÀÄ ¦vÀÆj ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ±ÀAQ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ wgÀÄV vÀAzÀ ¥ÀvÀæªÀÇ SÉÆnÖAiÀiÁzÉÝAzÀÄ
¨Á¼ÁfUÉ C¤¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ¨Á¼ÁfAiÀÄÄ F ¸À® vÀ£ßÀ eÁwAiÀÄªÀ£ÃÉ DzÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜ£Æ É §â££ À ÄÀ ß PÀ½¹zÀÝ.
2. UÀUÁ¨sÀlÖ£À ¤®ÄªÉÄAiÀÄ §zÀ°PÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸ÀAUÀwUÀ½UÁV £Á£ÀÄ PÉ.J¸ï. oÀPÁgÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄgÁp
QgÀÄºÉÆwÛUÉ UÁæªiÀ ÁuÁå ZÁ EwºÁ¸ÀzÀ £Égª À £À ÄÀ ß ¥Àq¢É zÉÝÃ£É. oÀPÁgÉAiÀÄªÀgÄÀ §SÉågÄÀ CxÀªÁ WÀl£ÁªÀ½UÀ¼À
zÁR¯Áw (Chronicles)UÀ½AzÀ £Égª À ÅÀ ¥Àq¢ É zÁÝg.É CªÀÅ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ £ÀA§®ºÀðªÉÇÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖ.À
DzÀgÉ EµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ M¥Àà§ºÀÄzÀÄ: K£ÉAzÀgÉ UÀUÁ¨sÀlÖ£À w¥ÀàgÀ¯ÁUÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
AiÀiÁPÉAzÀg,É C¢®èzÉ ºÉÆÃzÀ°,è ªÀiÁ£À¹PÀ PÉÆ ë Ã¨sAÉ iÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉ® ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀµÀÖ. GzÁºÀgÀuÁxÀðªÁV F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÉßÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ½îj: UÀUÁ¨sÀlÖ£ÀÄ gÁAiÀÄUÀqÀPÉÌ §AzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß
¤®ÄªÉÄAiÀÄ£ÀÄß §zÀ°¹zÀ£ÉÃ? ºÁUÉ ªÀiÁrzÀÝgÉ, KvÀPÁÌV? F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ PÁgÀt UÀUÁ¨sÀlÖgÀÄ
gÁAiÀÄUÀqÀPÉÌ §AzÀ£ÀAvÀgÀ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ°è ¹PÀÌ§ºÀÄzÀÄ. CzÉAzÀgÉ, E£ÁågÀÆ DVgÀzÉ,
²ªÁfAiÀÄ ¥Àz æ Ás ¤AiÉÄÃ DzÀ ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ ¦AUÀ¼A É iÉÄA§ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ²ªÁfAiÀÄÄ PÀëwA æ iÀÄ£ÉAzÀÄ ºÉÃ½
PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVzÀÝ£ÉA§ÄzÀÄ. D E§âgÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¢ü¹zÁUÀ CªÀgÀ°è MAzÀÄ
w¼ÀÄªÀ½PÉ ªÀÄÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁUÀÆ vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV UÀUÁ¨sÀlÖ£À ¤®ÄªÉÄAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä «gÉÆÃ¢ü¹zÀ ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ ¦AUÀ¼ÉAiÀÄÄ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀzÀ°è
²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©µ ü ÃÉ PÀzÀ PÀmÁÖ ¨ÉA§°UÀ£ÁzÀÄzÀÄ KPÉ? `¨Á¼ÁfAiÉÄÃ CgÀ¸£ À A
É zÀÄ WÉÆÃ¶¸À®àq¨ À ÃÉ PÀÄ'
JAzÀÄ UÀUÁ¨sl À Ö£ÄÀ ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀ£A É §ÄzÀÄ ¤d¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÀÝ ¥ÀPz ëÀ °
À ,è CzÀÄ ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ£À ¥ÀPÁëAvÀgPÀ ÌÉ
¥ÀÆwðAiÀiÁzÀ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¨Á¼ÁfAiÀÄÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜ£ÁVzÀÄÝ-PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ PÀqÀÄ ªÉÊjUÀ¼Á
VzÀÄÝzÀjAzÀ-ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ£ÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀPÉÌ (CzÀÄ JgÀqÀÄ C¤µÀÖUÀ¼À°è PÀrªÉÄ PÉqÀÄPÀÄ
JAzÀÄ) M¦àgÀ®Ä ¸ÁPÀÄ.
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, ²ªÁfAiÀÄ ¥ÀPæ g À tÀ ªÀÄºÀvéz À ÁÝVzÁÝVzÉAiÉÄÃPÉAzÀgÉ zÀeð É CxÀªÁ CAvÀ¹£ Û À

«µÀAiÀÄzÀ°è ¨ÁæºäÀtgÀÄ MªÉÄä ¤ÃrzÀ ¤tðAiÀÄ CAwªÀÄ JAzÀÆ, D ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB JvÀÄª Û ÅÀ zÀPÌÉ
¥ÀÇªÀð¤tðAiÀÄ ¤§ðAzsPÀ ÁjAiÉÄAzÀÆ, JAzÀÆ §UÉAiÀÄÄwÛg° À ®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB
¤µÀÌµð É UÉ JwÛPÆ É ¼À®î Ä vÁªÀÅ ¸Àªð À ¸Àv é AÀ vÀg
æ A É zÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É AiÀiÁPÉAzÀg,É ²ªÁf PÀw ë Aæ iÀÄ£ÉA§
vÀªÀÄä ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ JµÀÄÖ ¢£À UËgÀ«¹zÀgÉ£ÀÄßwÛÃj?
²ªÁfAiÀÄÄ vÀ£Àß ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀzÀ ¢£À¢AzÀ CAzÀgÉ dÆ£ï 6, 1628jAzÀ - ºÉÆ¸À
±ÀPÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀ. CzÀ£ÀÄß DvÀ gÁeÁå©üµÉÃPÀ ±ÀPÉAiÉÄAzÀÄ PÀgÉzÀ. DzÀgÉ JµÀÄÖ PÁ® CzÀÄ
§¼ÀPA É iÀÄ°èvÄÀ ?Û - PÉÃªÀ® ²ªÁf ºÁUÀÆ DvÀ£À ªÀA±ÀdgÀÄ ¸ÀQA æ iÀÄªÁV D½éPÉ £Àq¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀªg À UÉ ,É
ªÀZÀð¹éÃ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀé ¨ÁæºÀät ¥ÉÃ±ÉéAiÀÄªÀgÀ PÉÊUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ¯ÉÃ, CªÀgÀÄ D ±ÀPÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄªÀ
DeÉÕAiÉÆAzÀ£ÀÄß* ºÉÆgÀr¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ D ±ÀPÀªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÀµÉÖÃ C®èzÉ, CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èA
ZÀPªæÀ w À ðUÀ¼À ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£Àß£ÀÄ¸Àj¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ , DzÀgÉ ¥s¸ À °À ªÀµð À JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . F
¨ÁæºÀätgÉA§ÄªÀªÀgÀÄ CµÀÖPÀÆÌ ¤®è°®è. CªÀgÀÄ E£ÀÆß MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ²ªÁfAiÀÄ
GvÀg Û Á¢üPÁjUÀ¼À PÀw ë A
æ iÀÄ CAvÀ¸£ ÛÀ ßÉ Ã** ¥À² æ ß¸ÀvÆÉ qÀVzÀgÄÀ . ²ªÁfAiÀÄ E§âgÄÀ ªÀÄPÀÌ¼ÁzÀ ¸ÀA¨sÁf
ºÁUÀÆ gÁeÁgÁªÀÄjUÉ CªÀgÄÀ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ°PÁÌU° À ®è. ²ªÁf ¸ÀévBÀ vÀ£ßÀ fÃ«vÁªÀ¢ü PÁ®zÀ¯ÃèÉ
CªÀj§âgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß, ªÉÃzÉÆÃPÀÛ «¢üUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ªÀiÁr¹zÀÝ. ²ªÁfAiÀÄ ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁzÀ
±ÁºÀÄ«UÀÆ CªÀgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ°PÁÌUÀ°®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ¨ÁæºÀätgÀ PÉÊAiÀÄ°è DqÀ½vÀ ¸ÀÆvÀæ
EgÀ°®è. DzÀgÉ, ±ÁºÀÄªÀÅ vÀ£Àß ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¨ÁæºÀät ¥ÉÃ±ÉéUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ vÀqÀ, CªÀjUÉ ¤gÁPÀgÀt ªÀiÁUÀð ¸ÀÄ¸ÀÆvÀæªÁ¬ÄvÀÄ. ±ÁºÀÄ«£À zÀvÀÄÛ ¥ÀÅvÀæ ºÁUÀÆ
ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀ£ÁzÀ C¥Àæ§ÄzÀÞ gÁªÀÄf gÁeÉUÉ ¥ÉÃ±ÉéUÀ¼ÉÃ ¥Á®PÀgÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, DvÀ£À
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVvÉÛÃ CxÀªÁ DVgÀ°®èªÉÃ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¥ÀÅgÁªÉ ®¨sÀå«®è. DzÀgÉ DvÀ£À
GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÁºÀÄ«UÉ - FvÀ 1777gÀ°è zÀvÀÄÛ §A¢zÀÝ - ¥ËgÁtÂPÀ
«¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ºÁUÀÆ ¥ÉÃ±ÉéAiÀÄgÀ ¤zÉðÃ±À£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ1 G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ
¤²ÑvÀ ¥ÀÅgÁªÉ EzÉ. ¥ËgÁtÂPÀ «¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÁºÀÄ«£À G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVzÀÄÝzÀPÉÌ
DvÀ ¥ÉÃ±ÉéAiÀÄgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÝ£A É zÉÃ CxÀð. AiÀiÁPÉAzÀg,É PÉÃªÀ® ±ÀÆzÀ£ æ À ¸ÀA§Azsz À ° À è
G¥À£A À iÀÄ£À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sUÀ ¼À £
À ÄÀ ß ¥ËgÁtÂPÀ «¢üAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ dgÀÄV¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À A É iÀÄ ±ÁºÀÄ«£À
£ÀAvÀgÀ 1808gÀ°è ¥ÀlÖPÉÌ §AzÀ ªÀÄºÁgÁeÁ ¥ÀævÁ¥À¹AUÀ¤UÉ K£Á¬ÄvÀÄ-DvÀ¤UÉ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÁVvÉÛÃ E®èªÉÃ, ºÁUÀÆ DVzÀÝgÉ, CzÀÄ ªÉÊ¢PÀ«¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ DVvÉÛÃ CxÀªÁ
¥ËgÁtÂP« À ¢üAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ DVvÉÛÃ - JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¤²Ñvª À ÁV K£À£Æ À ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è.
MAzÀÄ ¸ÀAUÀw ªÀiÁvÀæ ¤²ÑvÀªÁV UÉÆwÛzÉ ; CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, 1827gÀ°è PÀgÀ«ÃgÀ (PÉÆ¯Áí¥ÀÅgÀ)zÀ
* Sardesai, Marathi Riyasat, II P. 363 and Vaidya, Shivaji, p. 251

** ªÀÄÄA¢£À «ªÀgu É iÀÄ£ÀÄß ¹zÁÞAvÀ«dAiÀÄ JA§ gÁ.§. qÉÆÃAUÉA
À A æ iÀÄªÀgÀ UÀA
æ xÀ¢AzÀ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
1. Dongre, ibid, Introduction, p.6
±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ, ¸ÁAVèAiÀÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀ zÀeÉðAiÀÄ §UÉUÉ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ :1

“PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è PÀëwæAiÀÄgÉA§ÄªÀªÀgÉÃ E®è. ºÁUÀÆ ²ªÁfAiÀiÁUÀ°, ¸ÀA¨sÁfAiÀiÁUÀ°, ±ÁºÀÄªÉÃ
DUÀ° - EªÀgÁågÀÆ PÀëwæAiÀÄgÁV¢Ý®è JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ zÁR¯É¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀbÉÃjAiÀÄ°è
EªÉ.” F ºÉÃ½PÉ ªÀÄÆ® wÃ¦ð£À°è PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è; CzÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁzÀ ¸ÁAVè gÁd¤AzÀ
£ÀqÀÄªÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉÃ EgÀ°, CzÀÄ ²ªÁfAiÀÄ ªÀA±Àd£ÁzÀ
¥ÀævÁ¥À¹AºÀ£À CAvÀ¹ÛUÉ J¸ÉzÀ £ÉÃgÀ ¸ÀªÁ®Ä DVvÀÄÛ. ¥ÀævÁ¥À¹AºÀ£ÀÄ ªÁzÀUÀæ¸ÀÛ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
1830gÀ°è ¸ÀvÁgÁzÀ°è PÀgA É iÀÄ¯ÁzÀ ¨ÁæºäÀtgÀ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z À A À zÀÄ EqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ
¥Àvæ Á¥À¹AºÀ¤UÉ ¥Àgª À ÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPª ÛÀ iÀ ÁrzÀÝjAzÀ, CgÀ¸£ À ÄÀ ±ÀÆzÀ£
æ À zÀeð É UÉ E½¸À®q à ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
G½zÀ£ÄÀ .
²ªÁfAiÀÄ MAzÀÄ ªÀA±À±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÆzÀg æ À zÀeð É UÉ E½¸ÀÄªÀ vÀªÄÀ ä ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°è «¥s® À gÁzÀ
¨ÁæºäÀ tgÀÄ PÉÆ¯Áí¥ÅÀ gÀz° À è ©ÃqÀÄ©lÖ E£ÉÆßAzÀÄ ±ÁSÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä ¥Àº æ ÁgÀ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ .
PÉÆ¯Áí¥ÀÅgÀzÀ D¼ÀgÀ¸ÀgÀ¯ÉÆè§âgÁzÀ ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§ ªÀÄºÁgÁd JA§ÄªÀªÀgÀ D½éPÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è,
CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁzÀ gÀWÀÄ£ÁxÀ ±Á¹Ûç ¥ÀªÀðvÉAiÀÄÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ J®è ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ËgÁtÂPÀ «¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ dgÀÄV¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆÃ vÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÁQPÉÆAqÀ.
DvÀ£ÄÀ F ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀzA À vÉ vÀqA É iÀÄ®àlÖ£A É zÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§£ÀÄ
1886gÀ°è ¤zs£ À À ºÉÆA¢zÀ. 1886jAzÀ 1894gÀªg À UÉ É J®è gÁdgÀÄ C¥À§ æ zÀÞgÁVzÀÄÝzj À AzÀ,
DqÀ½vÀ ©æn±ÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èvÄÀ .Û CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ CZÀðPÀ AiÀiÁªÀ «¢ü«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sU À ¼À £
À ÄÀ ß
£ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ£ÉA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ £ÉÃgÀ ¸ÁPÀëöå ®¨sÀå«®è. 1902gÀ°è ¢ªÀAUÀvÀ ±ÁºÀÆ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ
CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ CZÀðPÀ¤UÉ J®è ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sU À ¼À £
À ÄÀ ß ªÉÊ¢PÀ«¢üAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ £Égª À ÃÉ j¸À®Ä DeÁÕ¦¹zÀÝgÄÀ .
CZÀðPÀ£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯ÉÆ¥ÀàzÉ, ¥ËgÁtÂPÀ «¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀ- CzÀgÀ
EAVvÀ PÉÆ¯Áí¥ÅÀ gÀzÀ D¼Àg¸ À g À ÄÀ PÀw
ë Aæ iÀÄgÀ®,è ±ÀÆzÀg æ ÄÀ JA§ÄzÁVvÀÄ.Û F ªÀåªº À ÁgÀz° À è PÀg« À ÃgÀªÄÀ oÀzÀ
±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀ»¹zÀ ¥ÁvÀæ UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. F «ªÁzÀ JzÀÝ PÁ®zÀ°è ªÀÄoÀzÀ
ªÀÄÄRå¸ÀÜ - UÀÄgÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛzÀÝgÀÄ - §æºÀä£Á¼ÀPÀgÀ JA§ ²µÀå£À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹,
DvÀ¤UÉÃ CªÀgÀÄ ªÀÄoÀzÀ ªÀÄÄRå¹ÜPÉAiÀÄ J®è ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä UÀÄgÀÄ
ºÁUÀÆ ²µÀå CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ CZÀðPÀ£À PÀqÉUÉÃ EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, £ÀAvÀgÀzÀ°è, ²µÀå ªÀÄºÁgÁd£À ¥ÀPÀë
ªÀ»¹zÀ, ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À PÀëwA æ iÀÄ zÀeð É AiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀ. CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ CZÀðPÀ£À PÀqV É zÀÝ UÀÄgÀÄªÀÅ
²µÀå¤UÉ §»µÁÌgÀ ºÁQzÀ. ªÀÄºÁgÁd£ÀÄ £ÀAvÀgz À °À è vÀ£ßÀ ªÀ£ÃÉ DzÀ M§â ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð£À£ÄÀ ß2
¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ. DzÀgÉ, D ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð£ÀÆ ªÀÄºÁgÁd¤UÉ JgÀqÀÄ §UÉzÀ.
²ªÁfAiÀÄÄ PÀëwæAiÀÄ£ÉAzÀÄ ªÀÄ¤ß¸À®ànÖzÀÝ. D zÀeÉð DvÀ¤UÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ
UËgÀªª À ÃÉ £ÁVgÀ°®è. CzÀÄ DvÀ£À PÀÄlÄA§PÀÆÌ ªÀA±ÀdjUÀÆ ¤ÃrzÀ zÀeð É AiÀiÁVvÀÄ.Û CzÀ£ÁßgÀÆ
1. Dongre, op.cit. Introduction p. 9

2. FvÀ qÁ. PÀÄvÀðPÉÆÃn J£ÀÄßªÀªÀ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.
¥Àæ²ß¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. DvÀ£À ªÀA±ÀdgÀ°è AiÀiÁgÉÃ M§âgÀÄ ¸À®èzÀ PÀÈvÀåªÀ£Éß¸ÀVzÀgÉ ªÀiÁvÀæ D zÀeÉðUÉ

JgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ EgÀ°®è. PÁëvÀæzsÀªÀÄð
CxÀªÁ CAvÀ¹ÛUÉ ªÀåwjPÀÛªÁzÀzÉÝÃ£ÀÆ ²ªÁfAiÀÄ ªÀA±ÀdgÁgÀÆ ªÀiÁrgÀ°®è. CAvÀºÀzÉÃ£À£ÀÆß
CªÀgÁjUÀÆ DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. DzÁUÀÆå, ¨ÁæºäÀtgÀÄ CªÀgÀ zÀeð É AiÀÄ §UÉV£À ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¢üPÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ.
EzÀÄ dgÀÄUÀ®Ä KPÉ ¸ÁzsÀå«vÉÛAzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ »AzÀÄ«£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß,
zÀeð É AiÀÄ£ÀÄß, AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁ®zÀ°è gÀÆ¦¸ÀÄªÀ CxÀªÁ C½¹ ºÁPÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÅÀ vÀªÄÀ äzÃÉ JAzÀÄ
JzÉ vÀnÖ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ M§â ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ£À zÀeÉðUÉ
Kj¸À§®ègÀÄ; ºÁUÉAiÉÄÃ M§â PÀëwæAiÀÄ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£À zÀeÉðUÉ E½¸À®Æ §®ègÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ°è£À
CªÀgÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀPé ÌÉ ¤§ðAzÀªÇÀ E®è, CzÀ£ÄÀ ß ¥À² æ ß¸ÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ E®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ²ªÁfAiÀÄ
¥ÀæPÀgÀt ¹zÀÞªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
F GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ1 ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®ànÖzÀÄÝzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ.
DzÀgÉ, CªÀÅUÀ½AzÀ D«¨sÀð«¸ÀÄªÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀªÁV C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀAxÀªÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ :
(1) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ¨ÁæºÀätjUÉ «²µÀÖªÁzÀÄzÀÄ ²ªÁfAiÀiÁUÀ°Ã
¥ÀævÁ¥À¹AºÀ£ÁUÀ°Ã CxÀªÁ PÁAiÀÄ¸ÀÜgÁUÀ°Ã, ¥ÀAZÁ®gÁUÀ°Ã ¥À¯Á±ÀgÁUÀ°Ã vÀªÀÄä
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀÅ M§â ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ¤AzÀ £ÉgÀªÉÃj¸À®àqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄwÛgÀ°®è. MAzÉÃ
MAzÀÄ ¸À® PÁAiÀÄ¸ÀÜgÀÄ PÁAiÀÄ¸ÀÜjAzÀ¯ÉÃ vÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä
¤±ÀÑ¬Ä¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ.
(2) ¨ÁæºÀät¤UÉ vÁ£ÀÄ AiÀiÁgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÉÆ¥ÀÅàªÀ£ÉÆÃ ºÁUÀÆ AiÀiÁgÀ G¥À£ÀAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀ°aÒ¸ÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì EzÉ. ¨ÉÃgÉ ±À§ÝU¼ À °
À è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd CxÀªÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ºÉÆA¢zÉAiÉÆÃ
E®èªÉÇÃ JA§ wÃ¥Àð£ÀÄß ¤ÃqÀ§®è£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÉÃ.
(3) G¥À£A À iÀÄ£À«¢ü £Égª
À ÃÉ j¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ ¨ÉA§®ªÀÅ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ DzsÁgÀU¼ À À
ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ¤®è. CzÀ£ÀÄß ºÀtPÁÌV RjÃ¢¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ²ªÁfAiÀÄÄ zÀÄqÀÄØ
PÉÆmÉÖÃ ¨ÁæºÀät UÀUÁ¨sÀlÖ£À £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ.
(4) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ M¥ÀàzÉÃ ºÉÆÃzÀ°è CAxÀ ¤gÁPÀgÀuÉ
PÁ£ÀÆ£ÀÄ CxÀªÁ zsÀªÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ¤®è. D ¤gÁPÀgÀuÉ PÉÃªÀ®
PÁgÀtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀ®Æ§ºÀÄzÁVzÉ. PÁAiÀÄ¸ÀÜjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ
¤gÁPÀj¹zÀ PÁgÀt PÉÃªÀ® CªÀgÀ ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ FµÉåð DV¢ÝvÀÄ.
1. «ªÀgÀUÀ½UÉ PÉ.J¸ï. oÀPÁgÉAiÀÄªÀgÀ ªÀÄgÁp ¥ÀæPÀluÉ UÁæªÀiÁuÁå ZÁ EwºÁ¸À (1919) £ÉÆÃr.

(5) G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£ÀÄ ¤gÁPÀj¹zÁUÀ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÉÄÃ®ä£À«

AiÀiÁjUÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® «zÀv
é ï-¥ÀjµÀwU
Û .É D «zÀv
é ï-¥ÀjµÀvA
ÛÉ zÀgÉ CzÉÆAzÀÄ
¸À¨sÉ-¨ÁæºÀät¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁUÀÄªÀ CºÀðvÉ EgÀÄªÀ ¸À¨sÉ.
F ªÀÄÄA¢£À ZÀZÉð¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ,
¨ÁæºÀätgÀÄ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. EAxÀ C¢üPÁgÀ ºÁUÀÆ
CªÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀAxÀ GzÉÝÃ±À EªÉgÀqÀÆ ¨ÉgÉvÁUÀ, CªÀgÀÄ D ÇÀÛçªÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀægÀ «gÀÄzÀÞ
§¼À¹zÀÄzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðzÀ ªÀiÁvÉÃ£À®è.
♦
CzsÁåAiÀÄ 11
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀg

æ ÄÀ gÁfAiÀiÁzÀ PÀxÉ
£Á£ÀÄ EzÀÄªÀgÉUÉ F PÉ¼ÀV£À ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä AiÀÄwß¹zÉÝÃ£É :
1) »AzÀÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀtð¢AzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀtðPÉÌ
E½¹zÀªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ.
2) ±ÀÆzÀj æ UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀg æ À£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£ÀUÉÆ½¸À®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ MAzÀÄ «zsÁ£ÀªÁVvÀÄÛ.
3) F CªÀºÉÃ¼À£ÀªÀÅ ±ÀÆzÀæ CgÀ¸ÀgÀ zÀ¨Áâ½PÉUÉÆ¼À¥ÀlÖ ¨ÁæºÀätgÀ°è ºÀÄnÖzÀ ¥ÀæwÃPÁgÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV¢ÝvÄÀ .
4) EµÉÖ®è ¸ÀàµÀÖ EzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÉÃ»UÀ¼ÀÄ E£ÀÆß PÉ¼ÀV£ÀAxÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
i) PÉ®ªÉÃ CgÀ¸ÀgÀ eÉÆvÉVzÀÝ ªÁådåªÀÅ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ErÃ ±ÀÆzÀæPÀÄ®zÀ ªÉÊjUÀ¼À£ÁßV
KPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
ii) D ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É ¥ÀæwÃPÁgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄªÀµÀÄÖ wÃªÀæªÁVvÉÛ?
iii) JgÀqÀÆ ªÀtðUÀ¼ÀÄ gÁfAiÀiÁUÀ°®èªÉ? gÁfAiÀiÁVzÀÝgÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß
CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ EgÀÄwÛgÀ°®è.
iv) F CªÀºÉÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀægÀÄ ºÉÃUÉ ¸À»¹zÀgÀÄ?
F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ §® ªÀÄvÀÄÛ vÀxÀå EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV
¥ÀjUÀtÂ¸¨ À ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzA
É §ÄzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ
É ¼ÀÄîvÛÉÃ£É.
(1)
PÉ®ªÉÃ gÁdgÀ eÉÆvÉVzÀÝ vÀªÄÀ ä ªÁådåzÀ PÁgÀt ¨ÁæºäÀtgÀÄ ErÃ ±ÀÆzÀæ PÀÄ®zÀ CªÀºÃÉ ¼À£PÀ ÌÉ
KPÉ vÉÆqÀUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ JA§ ¥Àæ±Éß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÀÇ ¸ÀÆPÀÛªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦lÖgÉ,
F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ PÀptªÁUÀzÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, MA§vÀÛ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀtÂð¸À¯ÁzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀæ
gÁdgÀ £ÀqÀÄ«£À WÀµÀðuÉ ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌ ºÁUÉ PÀAqÀgÀÆ, CzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ WÀµÀðuÉ DVgÀ°®è.
¨ÁæºäÀ tgÀ ¥ÀPëzÀ °
À è ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ErÃ ¨ÁæºäÀ t ªÀUðÀ ¸ÉÃj¢ÝvÄÀ . ªÀ¹µÀ×¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ G½zÉ®è ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨ÁæºÀätjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀÅ
DVzÀÝªÀÅ. CgÀ¸ÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ±ÀÆzÀægÀÄ ¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ WÀµÀðuÉUÉ E½zÀ MAzÉÆAzÀÄ
¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ gÁfAiÀiÁzÀ PÀxÉ 197
¥Àæ¸ÀAUÀªÀÇ M¨ÉÆâ§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀÄ ¤d. DzÀgÉ CªÀgÉ®è ¸ÀÄzÁ¸À£À

ªÀA±Àzª À g
À A
É §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAw®è.
¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀÄnÖUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, WÀµÀðuÉ EzÀÝzÀÄÝ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄ ªÀUÀðzÀ
±ÀÆzÀægÁdgÀ £ÀqÀÄªÉ. F §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀ PÁgÀt«®è. E£ÀÄß½zÀ DPÀæªÀÄtPÁj CgÀ¸ÀgÀÆ
PÀëwæAiÀÄ ªÀUÀðzÀ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÉA§ÄzÀPÉÌ £ÉÃgÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ½gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀÄzÁ¸À£À
ªÀA±ÀzÀªÀgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀPÉÌ §®ªÁzÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvzÀ À D¢¥Àªð À ¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÆ
É AqÀAxÀ F PÉ¼V
À £À ªÀA±ÀªÈÀ PÀª
ë £
À ÄÀ ß CªÀ¯Æ
É ÃQ¸À¨ÃÉ PÀÄ:
ªÀÄjÃa
PÀ±Àå¥À = zÁPÁëAiÀÄtÂ (¥ÀæeÁ¥Àw zÀPÀë£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À°è M§â¼ÀÄ)
D¢vÀågÀÄ «ªÀ¸v
éÀ À
ªÀÄ£ÀÄ AiÀÄªÀÄ
(ºÀvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ½zÀÝgÀÄ)
ªÉÃt zsÈÀ µÀÄÚ £Ë±ÁåvÀ £ÀÜ Às À EPÁë÷Pé ÄÀ PÀgÄÀ µÀ ¸ÀAiÀÄðw E¼Á ¥ÀÈµÀzæÀ £ÀÜ Às Ë±Àè
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ WÀµÀðuÉV½zÀ CgÀ¸ÀgÀ CAvÀeÁðwÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ F «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É
PÀÄvÀÆºÀ®PÁj ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛzÉ, ¥ÀÇgÀÆgÀªÀ(2) E¼ÁgÁd£À ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊªÀ¸ÀévÀªÀÄ£ÀÄ
ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. £ÀºÀÄ±À(3) ¥ÀÇgÀÆgÀªÀ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¤«Ä(4) ªÉÊªÀ¸ÀévÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À
ªÀÄUÀ£ÁzÀ EPÁë÷éPÄÀ gÁd£À ªÀÄPÀÌ¼¯ À ÆÉ §
è â£ÁVgÀÄvÁÛ£.É wæ±A À PÀÄ(5) EPÁë÷éPÄÀ ªÀA±Àzª À g À °
À è 28£ÉAiÀÄ
(6)
vÀ¯ÉAiÀÄªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÄzÁ¸À EPÁë÷éPÀÄ ªÀA±ÀzÀªÀ£ÁVzÀÄÝ, D ªÀA±ÀzÀ°èAiÀÄ 50£ÉAiÀÄ
CgÀ¸À£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÉÃt(7) ªÀÄ£ÀÄ ªÉÊªÀ¸ÀévÀ£À ªÀÄUÀ£ÀÄ. CªÀgÉ®ègÀÆ vÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄ ªÀA±ÀzÀªÀgÉAzÀÄ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄv
î ÁÛg.É PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ªÀA±Àzª À gÀ ÄÀ , E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ EPÁë÷Pé ÄÀ ªÀA±ÀzªÀ g
À ÄÀ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ,
CªÀgÉ®è ¸ÀÄzÁ¸À£À gÀPÀÛ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÉAzÀÄ ªÁ¢¸À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄzÁ¸À£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÁVzÀÄÝzÀÄ
¤dªÉAzÀÄ UÀæ»¹zÀgÉ, F J®è CgÀ¸ÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÉA§ÄzÀÄ vÀPÀð§zÀÞ«gÀÄvÀÛzÉ.
¨ÁæºÀätgÉÆA¢V£À WÀµÀðuÉAiÀÄ°è §jÃ ±ÀÆzÀægÁdgÀµÉÖ C®è, ErÃ ±ÀÆzÀæ d£ÁAUÀ
¥Á¯ÉÆÎArvÀÄÛ JAzÀÄ £ÀA§®Ä £ÉÃgÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ½®è¢zÀÝgÀÆ ºÁUÉ ¨sÁ«¹zÀ°è CzÀÄ
ÇÁé¨Ás «PÀª¤ É ¸À°QÌ®è. F WÀµð À uÉ, fÃªÀ£ª À ÅÀ ¥ÀAUÀq-
À gÀÆ¥ÀzÁÝVzÀÝAxÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqz À À M§â
ªÀåQÛ J¸ÀVzÀ PÀÈvÀå ErÃ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀÈvÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ gÀÆrü EzÀÝAxÀ ¥ÁæaÃ£À
PÁ®zÀ WÀl£É. J®è ¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß WÀlPÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ¥ÀAUÀqÀ E®èªÉ
PÉÆÃªÀÄÄ WÀlPÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV M§â ªÀåQÛAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀ ErÃ
¸ÀªÀiÁdzÀ C¥ÀgÁzsÀªÁV¢ÝvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ C¥ÀgÁzsÀªÀÇ ¥ÀæwAiÉÆ§â£À C¥ÀgÁzsÀªÉAzÉÃ

w½AiÀÄ®àqÄÀ wÛvÄÀ .Û F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ¥PÀ z À °À l
è ÄÖPÆÉ AqÀ, ¨ÁæºäÀtgÀÄ vÀªÄÀ ä zÉÃé µÀª£ À ÄÀ ß DPÀª æ ÄÀ tPÁj
CgÀ¸ÀjUÀµÉÖÃ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÀzÉ ErÃ ±ÀÆzÀæ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ «¸ÀÛj¹zÀÝgÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ J®è ±ÀÆzÀæjUÉ
G¥À£ÀAiÀÄ£À ¤¶zÀÞUÉÆ½¹zÀÝgÉAzÀÆ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À £ÉÊd J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
2
¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÀÆzÀægÁdgÀ eÉÆvÉUÉ WÀµÀðuÉV½AiÀÄ®Ä ±ÀÆzÀægÁdjAzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É
EvÉÆÛÃ E®èªÉÇ JAzÀÄ §»gÀAUÀªÁV ¥Àæ²ß¸À¯ÁUÀzÀÄ. JgÀqÀÆ ¥ÀPÀëUÀ¼À°è wÃªÀæ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
PÉgÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÆáÃlUÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÃPÁzÀ zÀºÀå ªÀ¸ÀÄÛ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀ¶Ö¢ÝvÀÄ. ¨ÁæºÀätgÀ
PÀqÉUÉ, CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ±ÉæÃµÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
«Äw«ÄÃjzÀªÀÅ DVzÀÝªÀÅ. CªÀgÀÄ ªÀÄAr¹zÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¥ÀnÖ1 PÉ¼ÀVgÀÄvÀÛzÉ:
i) ¨ÁæºäÀt£À£ÄÀ ß CªÀ£À ºÀÄnÖ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É J®è ªÀtðzÀªj À UÉ UÀÄgÀÄ JAzÀÄ M¦àPÆ É ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
ii) G½zÀ ªÀtðzÀªÀgÀ PÀvÀðªÀå, £ÀqÀªÀ½PÉ, G¥ÀfÃªÀ£À ªÀiÁUÀð AiÀiÁªÀÅ«gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß
¤zsÀðj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁæºÀät£À C£À£Àå C¢üPÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ªÀtðUÀ¼À d£ÀgÀÄ
CªÀ£À ¤zÉðÃ±À£z À AÀ vÉ £ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CgÀ¸£ À ÄÀ PÀÆqÀ ¨Áæºät À £À ¤zÉðÃ±À£z À AÀ vÉ gÁdåªÁ¼À¨ÃÉ PÀÄ.
iii) ¨ÁæºÀät£ÀÄ CgÀ¸À£À C¢üPÁgÀPÉÆÌ¼ÀUÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ©lÄÖ G½zÉ®ègÀ ªÉÄÃ¯É
CgÀ¸À£ÀÄ vÀ£Àß C¢üPÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
iv) C) ZÁn¬ÄAzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, D) ¨ÉÃrUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, E) zÀAqÀ «¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ,
F) zÉÃ±À¨sÀæµÀÖ£À£ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, G) ¤AzÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ H) vÀåf¸ÀÄªÀÅzÀÄ -
ªÀÄÄAvÁzÀ zÀAqÀ£ÉUÀ½AzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ «£Á¬Äw ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛ£É.
v) ±ÉÆæÃwæAiÀÄÄ (ªÉÃzÀ PÀ°vÀ ¨ÁæºÀät) vÉjUÉ «£ÁAiÀÄw ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛ£É.
vi) ¨ÁæºäÀt¤UÉ ¤¢ü ¹PÀÌgÉ CzÀÄ ¥ÀÇtð CªÀ¤UÉÃ ¸À®v è PÀ Ìz
À ÄÀ Ý. CgÀ¸¤ À UÉ ¤¢ü ¹PÀÌg,É CzÀgz À ð Às ªÀ£ÄÀ ß
¨ÁæºÀät¤UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
vii) ªÁgÀ¸ÄÀ zÁgÀ¤®èzÀ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ªÀÄÈvÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£À D¹Û CgÀ¸¤ À UÉ ºÉÆÃUÀvPÀ ÄÀ Ìz® À è. CzÀ£ÄÀ ß
±ÉÆæÃwæÃAiÀÄgÀ°è E®èªÉ G½zÀ ¨ÁæºÀätgÀ°è ºÀAZÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
viii) ©Ã¢AiÀÄ°è CgÀ¸£ À À JzÀÄjUÉ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ §AzÀg,É ¨ÁæºäÀ t¤UÉ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÆ É qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ix) CgÀ¸À£ÉÃ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÁæºÀät¤UÉ ªÀA¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
x) ¨ÁæºäÀ t£À ±ÀjÃgÀ ¥À«vÀª æ ÁzÀzÄÀ Ý, ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ PÉÆ¯ÉUÊÉ ¢zÀÝgÆ À CªÀ¤UÉ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£A É iÀÄ£ÀÄß
«¢ü¸° À PÁÌUzÀ ÄÀ .
xi) ¨ÁæºäÀ t£À ªÉÄÃ¯É ºÀ¯£ èÉ qÀ ¸
É ÄÀ ªÀ ¨ÉzjÀ PÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, E®èªÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, E®èªÉ CªÀ£À
zÉÃºÀ¢AzÀ gÀPÀÛ ºÀjAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
xii) PÉ®ªÀÅ C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÉ G½zÀ ªÀUÀðzÀªÀjVAvÀ PÀrªÉÄ zÀAqÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
1. F ¸ÁgÁA±À zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç (Vol. II 1, pp.138-153)zÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹gÀÄvÀÛzÉ.

xiii) AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÁådåzÀ°è zÁªÉ ºÀÆrzÀªÀ ¨ÁæºÀät£À®è¢zÀÝ°è, ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß ¸ÁQë ºÉÃ¼À®Ä

PÀg¸ É ÄÀ ªÀAw®è.
xiv) M§â ºÉAUÀ¸ÄÀ ºÀvÄÀ Û d£Àg£ À ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÆ À , PÉÆ£ÉUÉ ¨ÁæºäÀ t£À£ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀgÉ
CªÀ£ÉÃ CªÀ¼À ¤dªÁzÀ UÀAqÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä PÀëwæAiÀÄ E®èªÉ ªÉÊ±Àå AiÀiÁgÀ£ÀÄß
ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ CªÀ¼À ¥ÀwAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ.
¨ÁæºÀätgÀÄ PÉÃ½zÀ F ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¹zÀ §½PÀ PÁuÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
“¨ÁæºäÀ tjUÉ PÉÆqÀªiÀ ÁrzÀÝ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ¸Àª®
À vÀÄU
Û ¼À AÉ zÀgÉ - ©üPUëÉ ÁV ºÉgg À À ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ
ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄÄPÀÛ ¥ÀæªÉÃ±À«gÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁgÀzÉÃ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ, PÀnÖUÉ, ºÀÆªÀÅ, ¤ÃgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ C¢üPÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀÄ K£À£ÀÄß
MAiÀÄÝgÆ À CzÀÄ PÀ¼v îÀ £
À ª
À ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¥Àg¹ À çÛ ÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÀÄÄPÀª Û ÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ, £Á«PÀ¤UÉ
K£À£ÀÆß PÉÆqÀzÉ £ÁªÉAiÀÄ°è PÀÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ G½zÉ®èjVAvÀ EªÀgÀ£ÉßÃ ªÉÆzÀ®Ä zÀqÀPÉÌ
vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ - EªÀÅ ¨ÁæºÀätgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ. ªÁå¥ÁgÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀÝ ¨ÁæºÀät£ÀÄ £ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß
UÉÆvÀÄÛªÀiÁrzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, £Á«PÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÀÄ®Ì PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°è ¨ÁæºÀät£ÀÄ
zÀtz Â ÄÀ ºÀ¹ªÀÅ zÁºÀ¢AzÀ §¼À®ÄwÛzÁÝU,À vÀ£ßÀ §½ w£Àß®Ä PÀÄrAiÀÄ®Ä K£ÀÆ E®è¢zÀÝg,É PÀ©â£À
d¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß E®èªÉ UÉqÉØ UÉt¸À£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆAqÀgÉ vÀ¥ÉàÃ¤®è”.
F ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÁ®PÀæªÀÄzÀ°è E£ÀÆß ºÉZÁÑVgÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. WÀµÀðuÉ
¨sÄÀ V¯ÉzÁÝUÀ AiÀiÁªÀ ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ ¸Àª® À vÀÄU
Û ¼À ÄÀ «±ÉÃµÀ D¸ÀQA Û iÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªA É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀµÀÖ. DzÀgÉ G½zÀªÀgÀ CwºÉZÀÄÑ ªÀÄ£À£ÉÆÃ¬Ä¸ÀÄªÀ (i), (ii), (iii), (vii) ªÀÄvÀÄÛ (xiv) EAxÀ
¸Àª® À vÀÄU Û ¼À ÄÀ ¥ÀZ
æ °À vÀ«zÀÝªÅÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ UËgÀªÁºÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé©ª ü iÀ Á¤ d£Àg£ À ÄÀ ß gÉÆaÑUÃÉ ½¸À®Ä
EµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ.
PÀëwæAiÀÄ CgÀ¸ÀgÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, CgÀ¸ÀgÀÄ F CªÀºÉÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆÃvÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ
H»¸À¯ÁUÀzÄÀ . CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ? ¨ÁæºäÀ tgÉÆA¢UÉ WÀµð À uÉV½zÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÀw ë Aæ iÀÄ CgÀ¸gÀ ®
É è
1
¸ÀÆAiÀÄð ªÀA±Àzª À gÀ ÁVzÀÝgAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAw®è. CªÀgÄÀ «zÉå, C©üªiÀ Á£À ªÀÄvÀÄÛ ±ËAiÀÄðUÀ¼° À è
1. F PÉ¼ÀV£À ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀÄgÀÆgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀºÀÄµÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA² PÀëwæAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ :
¸ÉÆÃªÀÄ = vÁgÁ
§ÄzÀÞ = E¼Á
¥ÀÄgÀÆgÀªÀ = HªÀð²
DAiÀÄÄ
£ÀºÄÀ ±À
¥ÀÄgÀÆgÀª£
À À vÁ¬Ä E¼Á ªÀÄ£ÀÄªÉÊªÀ¸véÀ £
À À ªÀÄUÀ¼A
É §ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦
À lÖgÉ ¨ÁæºäÀtgÉÆA¢UÉ WÀµð
À uÉV½zÀªg
À ®
É è
¸ÀÆAiÀÄðªÀA² PÀëwæAiÀÄgÀ ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
ZÀAzÀª æ AÀ ² PÀw ë Aæ iÀÄjVAvÀ ©ü£ßÀ ªÁVzÀÝgÄÀ . ¸ÀÆAiÀÄðªÀA² PÀw ë Aæ iÀÄgÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¹AºÀU¼ À ÁVzÀÝg,É ZÀAzÀª æ AÀ ²
PÀëwA
æ iÀÄgÀÄ ¤gÀ©ª ü iÀ Á¤UÀ¼Æ À , ¤«ðÃAiÀÄðgÀÆ DVzÀÝgÄÀ . ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀgÄÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß JzÀÄgÀÄ
ºÁQPÉÆAqÀgÉ JgÀq£ À A É iÀÄªÀgÄÀ ¨ÁæºäÀtjUÉ CrAiÀiÁ¼ÁzÀgÄÀ . »ÃUÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À «¢ÝvÄÀ . KPÉAzÀg,É
ZÀAzÀª æ AÀ ² PÀw ë A æ iÀÄgÀÄ «zÁåªA À vÀgÁVgÀ°®è. ¸ÀÆAiÀÄðªÀA² PÀw ë A
æ iÀÄgÁzÀgÆ É «zÉåAiÀÄ°è ¨ÁæºäÀ tjUÉ
¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. CµÉÖÃ C®è, CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätjVAvÀ ±ÉæÃµÀ×gÁVzÀÝgÀÄ. C£ÉÃPÀgÀÄ
ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÝgÀÄ. CAxÀªÀgÀ£ÀÄß gÁd¶ðUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ. F G¥Á¢ü
¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ WÀµÀðuÉV½zÀ PÀëwæAiÀÄ CgÀ¸ÀjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄwÛvÀÄÛ.
IÄUÉéÃzÀzÀ C£ÀÄPÀª æ ÄÀ tÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgA À ¥ÀgAÉ iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ PÉ¼V À £À ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼ À ÄÀ PÉ¼U À É G¯ÉèÃT¹zÀ
1
CgÀ¸ÀjAzÀ §gÉAiÀÄ®ànÖgÀÄvÀÛzÉ.
“vi. 15 : «ÃvÀºÀªÀå (CxÀªÁ ¨sÁgÀzÁéd) x.9 CA§jÃ±À£À ªÀÄUÀ ¹AzsÀÄ«¥À
(E®èªÉ vÀé²ÛçAiÀÄ ªÀÄUÀ wæ²gÀ), x.75 : ¦æAiÀÄ ªÉÄÃzsÀ£À ªÀÄUÀ ¹AzsÀÆQëvÀ; x.133,
¦dªÀ£À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À, x.134 AiÀÄÄªÀ£Á±Àé£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀiÁAzsÁwæ;
x.179, G²Ã£ÀgÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ ²©, PÁ² CgÀ¸À ¢ªÉÇÃzÁ¸À£À ªÀÄUÀ ¥ÀævÀzÀð£À
ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃ»zÀ±Àé£À ªÀÄUÀ ªÀ¸ÀÄªÀiÁ£À¸À: ªÀÄvÀÄÛ x.148zÀ PÀvÀÈð ¥ÀÈyéÃªÉÊ£Àå£ÉAzÀÄ
¸ÁgÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀìöå¥ÀÅgÁt PÀÆqÀ IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀªÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß2 PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ
PÉ¼ÀV£ÀAwgÀÄvÀÛzÉ :
“¨sÀÈUÀÄ, PÀ±ÀåµÀ, ¥ÀæZÉÃvÀ£À, zÀ¢üÃZÀ, DvÀäªÀvï, OªÀð, dªÀÄzÀVß, PÀÈ¥À, ±ÀgÀzÀévÀ,
C¶Öð±ÉÃt, AiÀÄzsÀfvï, «vÀºÀªÀå, ¸ÀÄªÀZÀð¸ï, ªÉÊ£À, ¥ÀÈxÀÄ, ¢ªÉÇÃzÁ¸À, §æºÀä¸Àé,
UÀÈvÀì, ±Ë£ÀPÀ - F ºÀvÉÆÛA§vÀÄÛ ¨sÀÈUÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. CAVÃgÀ¸À,
ªÉÃzsÀ¸À, ¨sÁgÀzÁéd, ¨sÀ®AzÀ£À, IÄvÀÄ¨ÁzsÀ, UÀUÀð, ¹w, ¸ÀA¸ÀÌøw, UÀÄgÀÄ¢üÃgÀ,
ªÀiÁAzsÁvÀÈ, CA§jÃ±À, AiÀÄÄªÀ£Á±Àé, ¥ÀÄgÀÄPÀÄvÀì, ¥ÀæzÀÄåªÀÄß, ±ÀæªÀuÁ¸Àå, CeÁ«Ä¼À,
ºÀAiÀÄð±À,é vÀP¥ ëÀ ,À PÀ«, ¥ÀÈ±Àz±À ,éÀ «gÀÆ¥À, PÀt,é ªÀÄÄzÀÎ®, GvÀxåÀ , ±Àgz À véÀ ï, ªÁd±Àª æ ¸
À ï,
C¥À¸Àå, ¸ÀÄ«vÀÛ, ªÁªÀÄzÉÃªÀ, CfvÀ, §ÈºÀzÀÄPÀÜ, ¢ÃWÀð vÀªÀÄ¸ï, PÀQëªÀvï - F
ªÀÄÆªÀvÆ À ägÄÀ DAVÃgÀ¸g À AÉ zÀÄ G¯ÉÃè T¸À¯ÁVzÉ. EªÀg® É è ¸ÉÆÃÛ vÀæ PÀvÈÀ ðUÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ .
E£ÀÄß PÀ±Àå¥ÀgÀ §UÉUÉ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÁ.... UÁ¢üAiÀÄ ªÀÄUÀ «±Áé«ÄvÀæ, zÉÃªÀgÁd,
eÁt ªÀÄzsÄÀ ZÀÒAzÀ¸£ À ÁzÀ §®, IÄµÀ¨,Às CWÀªÄÀ ±Àð£À, CµÀÖP,À ¯ÉÆÃ»vÀ, ¨sÈÀ vÀQÃ®,
ªÉÃzÀ±ª æÀ ¸ À ï, zÉÃªÀgv À ,À ¥ÀÅgÁt¸Àé, ¥ÀS æ ÁåvÀ «Äy®gÀ¸À zs£ À A
À dAiÀÄ, ¸Á®APÁAiÀÄ£À
- F ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÄÀ zÉÊªÀ¨PÀs g ÛÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¹ æ zÀÞ PÀÄ²PÀgÁVzÀÝgÄÀ . ªÀÄ£ÀÄªÉÊªÀ¸év À ,À
EqÀ, ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ gÁd - F ªÀÄÆªÀgÄÀ PÀw ë Aæ iÀÄgÀ°è ¥À¹ æ zÀÞ ªÀÄAvÉÆÃæ ZÁÑgPÀ g À ÁVzÀÝgÄÀ .
¨sÀ®AzÀ, ªÀAzÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw - F ªÀÄÆªÀgÀÄ ªÉÊ±ÀågÀ°è ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÉÆÛÃvÀæ
1. Muir, Vol. I, p. 268
2. Muir, Vol. I, p. 279
¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MlÄÖ

vÉÆA§vÉÆÛAzÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÉÆÛÃvÀæPÁgÀgÉAzÀÄ ¸ÁgÀ¯ÁVzÉ.
ªÉÃzÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ PÀvÀÈðUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ PÀëwæAiÀÄjgÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®è ¨ÁæºÀätgÉÆA¢UÉ
WÀµð À uÉV½zÀ C£ÉÃPÀ PÀw ë A
æ iÀÄgÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½gÀÄvÀª
Û .É ªÉÃzÀ¸Æ É ÃÛ vÀæ gÀa¸ÀÄªÀÅzÀg° À è PÀw
ë A
æ iÀÄgÉÃ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvéÀ
ªÀ»¹zÀÝgÄÀ . ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ ªÉÃzÀ¸Æ É ÛÃvÀª
æ ÁV UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀª æ £À ÄÀ ß PÀëwA
æ iÀÄ£ÁzÀ «±Áé«ÄvÀæ gÀa¹zÁÝ£.É
¨ÁæºÀätgÀ ¸ÀªÁ®£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ EAxÀªÀ¤UÉ ÇÁzsÀåªÁVgÀ°®è.
vÀªÄÀ ä ±ËAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ «zÀéwÛ¤AzÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ CªÀgÀ C©üªiÀ Á£À ¨ÁæºäÀ tgÀ ºÉUÎÀ ½PÉ¬ÄAzÀ
UÁAiÀÄUÉÆArzÀÝjAzÀ¯ÉÃ DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ°è PÀëwæAiÀÄgÀÄ ¤zÁðQëtågÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß ZÀ¥àv É Æ
É qÉUÉ KlÄ ºÁQ xÀ½¹zÀgÄÀ . ªÉÃt ¨ÉÃgÉ zÉÃªÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖ vÀ£ßÀ £ÉßÃ ¥ÀÇf¸À®Ä
CªÀg£ À ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¹zÀ£ÄÀ . ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ CªÀgÀ ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ £
À ÄÀ ß ®Æn ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . £ÀºÄÀ µÀÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß
vÀ£ßÀ gÀxPÀ ÌÉ ºÀÆr ¥Àlt Ö zÀ ©Ã¢UÀ¼° À è J¼É¬Ä¹zÀ£ÄÀ . ¤«Ä vÀ£ßÀ PÀÄlÄA§zÀ°è D£ÀÄªÀA±ÀPv À ¬
É ÄAzÀ
§AzÀ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ CZÀðPÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß QvÉÆÛUÉzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzÁ¸À
vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ CZÀðPÀ£ÁzÀ ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. ¤dPÀÆÌ, ±ÀÆzÀægÀ
ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä EzÀPÀÆÌ ºÉaÑ£À ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É ¨ÁæºÀätjUÉ E¢ÝgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
(3)
¨ÁæºäÀt ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀg æ À £ÀqÄÀ ªÉ gÁfAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vA
É iÀÄ §UÉUÉ £ÀA§®ºÀð ¸ÁQë EgÀÄvÀz Û AÉ §ÄzÀPÌÉ
¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÁQëAiÀÄ ªÀÄºÀvéÀ PÀÄjvÀÄ £À£ßÀ «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä D
¸ÁQë K£ÉA§ÄzÀgÀ PÀqU É É ®PÀëöå ºÀj¸ÀÄªÀÅzÉÆ½vÀÄ. CzÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÁtUÀ¼° À è C®è°è
§gÀÄªÀ PÀxÉUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæxÀªÀÄ gÁf PÀxÉ JgÀqÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ «±Áé«ÄvÀæ ¸ÉÃjzÀ ¨sÀgÀvÀgÀ §ÄqÀPÀlÄÖ, E£ÉÆßAzÀÄ ªÀ¹µÀ× ¸ÉÃjzÀ wævÀÄìUÀ¼À §ÄqÀPÀlÄÖ.
¨sÀgÀvÀgÀÄ wævÀÄìUÀ¼À ªÉÊjUÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁV w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.1
53.54 - “J¯ÉÊ EAzÀæ, ¨sÀgÀvÀ£À F ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀ¹µÀ×gÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
vÀ¦à¸§À AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg.É ”
CªÀgÀ gÁfAiÀÄ PÀxÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ D¢¥ÀªÀðzÀ°2è §gÀÄwÛzÀÄÝ, CzÀÄ »ÃVzÉ:
“vÀªÀÄä ªÉÊjUÀ¼À DwxÉÃAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ ¨sÀgÀvÀgÀ£ÀÄß xÀ½¹zÀgÀÄ. ¥ÁAZÁ®å MqÉAiÀÄ£ÀÄ
vÀ£Àß ZÀzÀÄgÀAUÀ §®¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÀÄV¹zÀ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ±¥À rÀ ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀgÀ eÉÆvÉUÉ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É KjºÉÆÃzÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÄÀ Û DwxÉÃAiÀÄgÀ
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀ£À£ÀÄß ºÀwÛQÌzÀ£ÀÄ. §½PÀ ¸ÀAªÀtð vÀ£Àß ºÉArgÀÄ, ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉßÃ»vÀgÉÆA¢UÉ NrºÉÆÃV ¹AzsÀÄ £À¢AiÀÄ vÀ¥Àà®Ä ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è
1. Muir, Vol. I, p. 345

2. Muir, Vol. I, p. 361
ªÁ¸À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ¹AzsÀÄ £À¢AiÀÄ MAzÀÄ §¢UÉ ¥ÀæªÁºÀ E£ÉÆßAzÀÄ §¢UÉ ¨ÉlÖ
EgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀgÀvÀgÀÄ C°è MAzÀÄ PÉÆÃmÉAiÀÄ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ §ºÀÄPÁ® vÀAVzÀÝgÀÄ.
¸Á«gÀ ªÀµÀð ªÁ¸À ªÀiÁrzÀ ¨sÀgÀvÀgÀ §½UÉ MªÉÄä ¥ÀÇdå ªÀ¹µÀ× IÄ¶ §AzÀ£ÀÄ.
IÄ¶AiÀÄ£ÀÄß §gÀªiÀ ÁrPÉÆ¼À® î Ä J®è ¨sg À v À g
À ÄÀ PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV, £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¹,
CWÀåð C¦ð¹, ªÉÊ¨sÀªÀAiÀÄÄvÀªÁV IÄ¶UÉ ¸ÀPÀ® ¸À£Áä£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. IÄ¶
D¹Ã£À£ÁzÀ §½PÀ, ¸ÀévÀB gÁd£ÀÄ »ÃUÉ ©£Àß«¹PÉÆAqÀ£ÀÄ : “vÁªÀÅ £ÀªÀÄä
UÀÄgÀÄUÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ, PÀ¼z
É À £À£ßÀ gÁdåª£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä £ÁªÉ®è ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÉÆÃt.”
DUÀ ªÀ¹µÀ×£ÀÄ ¨sÀgÀvÀgÀ §tªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä M¦àzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀÄ«£À ªÀA±Àd¤UÉ
ErÃ PÀëwæAiÀÄ PÀÄ®zÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, CªÀ£À£ÀÄß ¨sÀÆªÀÄAqÀ®PÉÌ
MqÉAiÀÄ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÀgÀvÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ªÉÊ¨sÀªÀzÀ
£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß vÉÀUÉzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J®è CgÀ¸ÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀiÁAqÀ°ÃPÀgÀ£ÁßV
ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÄÀ .
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÀxÉAiÀÄÄ ¨sÀÈUÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄ CgÀ¸ÀÄ PÀÈvÀ«ÃAiÀÄð£À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀAWÀµÀð
ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀzÀ gÁfUÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ D¢¥ÀªÀðzÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ.1
“PÀÈvÀ«ÃAiÀÄð£ÉA§ CgÀ¸À¤zÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÉÃzÀ ¥ÁgÀAUÀvÀgÁzÀ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ DPÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÀzÀ GzÁgÀ zÁ£À ¤ÃrzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃzÀ §½PÀ, CªÀ£À
ªÀA±ÀdgÀÄ ºÀtzÀ PÉÆgÀvA É iÀiÁV, ¨sÈÀ UÀÄUÀ¼À §½UÉ ºÀt«zÀÄÝzÄÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ w½¢zÀÄÝ,
CªÀg£ À ÄÀ ß ºÀt PÉÃ¼À®Ä §AzÀgÄÀ . DUÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÈÀ UÀÄUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ºÀtªÀ£ÄÀ ß ºÀÆwlÖgÄÀ ,
E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ PÀëwæAiÀÄjUÉ CAf ¨ÁæºÀätjUÉ zÁ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ
EªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß PÉÆlÄÖ©lÖgÄÀ . CAvÀÆ MªÉÄä M§â PÀw ë Aæ iÀÄ £É® CUÉAiÀÄÄªÁUÀ
M§â ¨sÈÀ UÀÄ«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀª æ åÀ ª£
À ÄÀ ß PÀAqÀ£ÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß J®è PÀëwA æ iÀÄgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¹nÖUÉzÀÄÝ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èAiÀÄ PÀÆ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®ÄªÀiÁr J®è ¨sÀÈUÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . «zsª À AÉ iÀÄgÀÄ ¥Àªð À vÀPÌÉ NrºÉÆÃzÀgÄÀ . M§â §¸ÀÄj ºÉAUÀ¸ÄÀ
vÀ£Àß ºÉÆmÉÖAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉÆ vÉÆqÉ ¸ÀA¢£À°è ªÀÄÄaÑPÉÆArzÀÝ¼ÀÄ. F
«µÀAiÀÄ ¨ÁæºÀät UÀÄ¥ÀÛZÁgÀ¤AzÀ PÀëwæAiÀÄjUÉ w½zÀÄ, CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä
AiÀÄwß¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉÊ¸ÀÄªÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ²±ÀÄ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ
vÉÆqÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ºÀAvÀPÀgÀ£ÀÄß PÀÄgÀÄqÀÄUÉÆ½¹vÀÄ. PÉ®¢£À UÀÄqÀØ ¨ÉlÖ
¸ÀÄvÁÛr, ¢PÀÄÌUÁtzÀ ºÀAvÀgÀÄ, zÉÃ¢Ã¥ÀåªÀiÁ£ÀªÁzÀ ²±ÀÄ«£À vÁ¬ÄAiÀÄ §½UÉ
§AzÀÄ vÀªÄÀ UÉ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÄÀ . DzÀg,É CªÀgÀ PÀtÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß
PÀ¼ÉzÀ, ErÃ ªÉÃzÀ (DgÀÄ ªÉÃzÁAUÀ ¸À»vÀ)ªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ vÀ£Àß CzÀÄãvÀ
ªÀÄUÀÄ OªÀð£À£ÀÄß PÉÃ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ¼ÀÄ. KPÉAzÀgÉ D ²±ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄß
1. Muir, Vol. I, pp. 448-449

PÉÆ¯ÉUÊÉ zÀªg À À ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃr£À PÀª æ ÄÀ ªÁV PÀtÄÚ PÀ¼¢ É zÀÝ£ÄÀ . C®èzÉ CªÀjUÉ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ D ²±ÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsåÀ «vÀÄ.Û ºÁUÉ CªÀgÄÀ D ²±ÀÄªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃrPÉÆ¼À® î Ä
CªÀjUÉ PÀ¼ÉzÀ zÀÈ¶Ö ªÀÄgÀ½ §A¢vÀÄ. CAvÀÆ OªÀð ¨sÀÈUÀÄUÀ¼À PÉÆ¯ÉAiÀÄ ¸ÉÃqÀÄ
wÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä J®è fÃ«UÀ¼À PÉÆ¯ÉUÊÉ AiÀÄ®Ä ªÀÄzsåÀ ¹ÜPÉ ªÀ»¹zÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV
PÀlÄÖ¤nÖ£À PÀª æ ÄÀ PÉÊPÉÆAqÀ£ÄÀ . CªÀ£À ¹qÀÄQ£À PÀª æ ÄÀ zÉÃªÀ, zÁ£ÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£Àªg À £ À ÄÀ ß
vÀ®ètUÉÆ½¹vÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À ¥ÀÇªÀðdgÀÄ (¦vÀÈUÀ¼ÄÀ ) ¸ÀévBÀ ¥Àv æ åÀ PÀëªÁV, PÀëwA æ iÀÄgÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ GzÉÝÃ±À vÀªÄÀ VgÀ°®èªA É zÀÄ ºÉÃ½ OªÀð£À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß
§zÀ°¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . zs« À ÄðµÀ× ¨sÈÀ UÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÆ¯É¥ÁvÀQUÀ¼ÁzÀ PÀw ë Aæ iÀÄgÀÄ J¸ÀVzÀ
CªÀiÁ£ÀÄµÀ ºÀvÁåPÁAqÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀgÀ zÀÄ§ð®vÉ
PÁgÀtªÁVgÀ°®è. “ªÀÈzÁÞ¥åÀ ¢AzÀ zÀÄBTvÀgÁzÁUÀ £ÁªÉÃ CªÀjAzÀ PÉÆ°è¹PÉÆ¼À® î Ä
EaÒ¹zÉªÅÀ . PÀw ë Aæ iÀÄgÀ£ÄÀ ß PÉtPÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ¯ÃÉ ¨sÈÀ UÀÄ«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀª æ åÀ ª£ À ÄÀ ß
ºÀÆwqÀ¯ÁVvÀÄ.Û ¸ÀU é ð
À ªÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¹zÀ £ÀªÄÀ UÉ zÀª æ åÀ ¢AzÀ K£ÁUÀ¨ÃÉ QvÀÄ?Û ” DvÀäºvÀ åÉ AiÀÄ
¥Á¥ÀPÌÉ vÀÄvÁÛU¨ À ÁgÀzA É zÀÄ PÉÆ°è¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ G¥ÁAiÀÄ ºÀÄqÀÄQzÉªA É zÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
C®èzÉ OªÀð¤UÉ vÀ£ßÀ ¹lÖ£ÄÀ ß ¤UÀ» æ ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ J¸ÀU® À Ä ªÀÄÄAzÁVgÀÄªÀ
¥Á¥ÀPÀÈvÀåzÀ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÁgÀzÉAzÀÆ PÉÃ½PÉÆAqÀgÀÄ : “J¯ÉÊ ªÀÄUÀ£É,
PÀw
ë A
æ iÀÄgÀ£ÁßUÀ°, ¸À¥¯ ÛÀ Æ É ÃPÀU¼
À £À ÁßUÀ° zséÀA¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ. GUÀæ vÀ¥¹ À £
ì À ±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß
¤¶ÌçAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¤£Àß ºÉÆwÛzÀ ¹lÖ£ÄÀ ß ¤UÀ» æ ¸ÀÄ.” OªÀð£ÀÄ vÁ£ÉÆrØzÀ ¨Ézj À PÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀÄ¹UÉÆ½¸À°PÁÌUÀzÉAzÀÄ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀÄ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ, D ¹lÄÖ vÀ£Àß£ÉßÃ DºÀÄw vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉAzÀÆ, vÁ£ÀÄ
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÄÀ ävª À ÇÀ , CªÀ±åÀ Pª
À ÇÀ , C®èzÉ PÀvð À ªÀåªÇÀ DVgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ
ºÉÃ½ vÀ£ßÀ ¥ÀÇªÀðdgÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ zÀAiÀiÁ£ÀÄPÀA¥ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ªÁ¢¹zÀ£ÄÀ .
PÉÆ£ÉUÉ CªÀ£À ¹nÖ£À ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ZÉ®ÄèªÀAvÉ ¦vÀÈUÀ¼ÀÄ CªÀ£À
ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹zÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ D ¨ÉAQ ¤Ãj£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr vÀtÚUÁUÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¨ÉzÀjPÉAiÀÄÆ ¤ÃUÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß PÁgÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀ §ÈºÀvï ºÀAiÀÄ²gÀ¸ï D¬ÄvÀÄ. ªÉÃzÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
EzÀÝªÀjUÉ EzÀÄ UÉÆwÛgÀÄvÀÛzÉ.”
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ PÀvÉ ºÉÊºÀAiÀÄgÀ CgÀ¸£ À ÁzÀ PÀÈvÀ«ÃAiÀÄð£À ªÀÄUÀ CdÄð£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àg± À ÄÀ gÁªÀÄgÀ
£ÀqÄÀ «£À ¸Ét¸Ál ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ DzÀ gÁf PÀÄjvÀÄ EgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À ªÀ£¥ À ª À ð
À zÀ°è
1
§gÀÄwÛzÀÄÝ PÉ¼ÀV£ÀAwgÀÄvÀÛzÉ:
“PÀÈvÀ«ÃAiÀÄð£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÊºÀAiÀÄgÀ CgÀ¸À£ÁzÀ CdÄð£À¤UÉ ¸Á«gÀ
vÉÆÃ¼ÀÄUÀ½zÀÝªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ. CªÀ£ÀÄ zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ¤AzÀ §AUÁgÀzÀ
1. Muir, Vol. I, pp. 449-454

ªÁAiÀÄÄgÀxÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ£ÀÄ. D gÀxÀªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ ¤°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁjAzÀ®Æ

¸ÁzsÀå«gÀ°®è. CªÀ£ÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ, AiÀÄPÀëgÀÄ, IÄ¶UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ fÃ«UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É zÀ¨Áâ½PÉ £Àq¹ É zÀ£ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ «µÀÄÚ CdÄð£À¤AzÀ CªÀªiÀ Á¤vÀ£ÁzÀ EAzÀ£ æ À
eÉÆvÉUÆ À r CdÄð£À£ÄÀ ß £Á±ÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ vÀAvÀª æ £
À ÄÀ ß AiÉÆÃa¹zÀ£ÄÀ . CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ
PÁ£ÁåPÀÄ§Ó zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÁ¢ü JA§ gÁd£ÀÄ D¼ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ ¸ÀvÀåªÀw JA§
ªÀÄUÀ½zÀÝ¼ÄÀ . ¸ÀvåÀ ªw À AiÀÄ£ÀÄß IÄaPÀ JA§ IÄ¶UÉ PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
IÄ¶ IÄaPÀ£Æ É A¢UÉ F gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ dªÀÄzÀVßAiÀÄ d£À£z À À
§UÉUÉ ºÉZÁÑV ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ. dªÀÄzÀVß ªÀÄvÀÄÛ gÉÃtÄPÉUÉ
LªÀgÄÀ UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼ÄÀ d¤¹zÀgÄÀ . CªÀg° À è J®èjVAvÀ QjAiÀÄ£ÀÄ CeÉÃAiÀÄ ¥Àg±À ÄÀ gÁªÀÄ.
vÀAzÉAiÀÄ DeÉÕAiÀÄAvÉ (zÀÆ¶vÀ §AiÀÄPÉ¬ÄAzÀ C¥À«vÀ¼ æ ÁzÀ) vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä
CtÚA¢gÀÄ ¤gÁPÀj¹zÁUÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÁÛ£É. vÀAzÉAiÀÄ
DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CtÚA¢gÀÄ «ªÉÃPÀ±Æ À £ÀågÁUÀÄvÁÛg.É C£ÀAvÀgÀ
¥Àg± À ÄÀ gÁªÀÄ£À EZÉÒAiÀÄAvÉ dªÀÄzÀVß ¥ÀwßUÉ fÃªÀ ªÀÄgÀ½¸ÀÄvÁÛ£µ À ÖÉÃ C®è, ¥ÀÅvÀj æ UÉ
«ªÉÃPÀª£ À Æ
À ß ªÀÄgÀ½¸ÀÄvÁÛ£.É CzÀÆ C®èzÉ ¥Àg±À ÄÀ gÁªÀÄ£À£ÄÀ ß ªÀiÁvÀÈºÀvåÉ AiÀÄ ¥Á¥À¢AzÀ
ªÀÄÄPÀUÛ ÆÉ ½¹ CªÀ¤UÉ CeÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃWÀð DAiÀÄÄµÀåzÀ ªÀgª À £À ÄÀ ß PÉÆqÀÄvÁÛ£.É
F ºÀAvÀzÀ°è ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À PÀxÉ ªÀÄvÀÄÛ CdÄð£À gÁd£À PÀxÉ PÀÆrPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
MªÉÄä dªÀÄzÀVßAiÀÄ D±ÀæªÀÄPÉÌ CdÄð£À£ÀÄ §AzÁUÀ dªÀÄzÀVßAiÀÄ ¥Àwß CwyUÉ
DzÀgÁwxÀå vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV CdÄð£ÀgÁd dªÀÄzÀVßAiÀÄ
AiÀÄdÕzÀ ¥À±ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §¯ÁvÁÌg¢ À AzÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ D±Àª æ ÄÀ zÀ
ºÉªÀÄägÀUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛºÁQzÀ£ÀÄ. F zsÀéA¸ÀzÀ ªÁvÉð w½zÀÄ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ PÀÄ¦vÀ£ÁV
¸ÀºÀ¸Àæ¨ÁºÀÄ CdÄð£À£À ªÉÄÃ¯É KjºÉÆÃV CªÀ£À ¸ÀºÀ¸Àæ¨ÁºÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹,
CªÀ£À£ÀÆß PÉÆAzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV CdÄð£À£À ªÀÄUÀ£ÀÄ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À
C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è ±ÁAvÀªÁVzÀÝ IÄ¶ dªÀÄzÀVßAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÄÀ . vÀAzÉAiÀÄ ºÀvåÉ ¬ÄAzÀ
PÀÄ¦vÀ£ÁzÀ ¥Àg± À ÄÀ gÁªÀÄ PÀw ë A
æ iÀÄPÀÄ®ªÀ£ÄÀ ß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àw æ eÉÕ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¥ÀgÀ±ÀÄ«¤AzÀ CdÄð£À£À J®è ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, ªÉÆªÀÄäPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«gÁgÀÄ
ºÉÊºÀAiÀÄgÀ£ÀÄß ZÀAqÁr ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß gÀPÀÛgÀAfvÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉ PÀëwA æ iÀÄgÀ£ÀÄß
¸ÀAºÀj¹zÀ §½PÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è C£ÀÄPÀA¥ÀzÀ C¯É JzÀÄÝ CªÀ£ÀÄ
CgÀtåPÌÉ vÉg½ À zÀ£ÄÀ . ºÀ®ªÀÅ ¸Àº¸ À æÀ ªÀµðÀ UÀ¼ÄÀ ¸ÀAzÀ §½PÀ, gÉÊ¨såÀ £À ªÀÄUÀ£Æ À ªÀÄvÀÄÛ
«±Áé«ÄvÀæ£À ªÉÆªÀÄäUÀ£ÀÆ DzÀ ¥ÀgÀªÀ¸ÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB ªÀÄÄAUÉÆÃ¦AiÀiÁzÀ
¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£À£ÀÄß §»gÀAUÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ªÀÄÆzÀ°¹zÀ£ÀÄ :
“AiÀÄAiÀiÁw £ÀUÀgÀzÀ°è AiÀÄdÕPÁÌV ¸ÉÃjzÀ ¥ÀævÀzÀð£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀzÀÄÎtÂUÀ¼ÀÄ
PÀëwæAiÀÄgÀ®èªÉ? ¤Ã£ÀÄ MrØzÀ ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉÆ½¸ÀzÉ, ¸À¨sÉAiÀÄ°è, ¸ÀÄªÀÄä£É
dA§ PÉÆaÑPÉÆAqÉ. «ÃgÀ PÀëwæAiÀÄjUÉ CAf CqÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjzÉ, ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÉÛ
£ÀÆgÁgÀÄ PÀw ë Aæ iÀÄgÀ zÁ½UÉÆ¼ÀUÁVzÉ”. EzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½ ¥Àg±À ÄÀ gÁªÀÄ vÀ£ßÀ DAiÀÄÄzsU À ¼
À £À ÄÀ ß
JwÛ P É Æ AqÀ . F ªÉ Æ zÀ ® Ä G½¹zÀ £À Æ gÁgÀ Ä PÀ ë w æ A iÀ Ä gÀ Ä CµÉ Æ Ö w Û U É
§®±Á°UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ . DzÁUÀÆå ¥Àg± À ÄÀ gÁªÀÄ CªÀg® É g
è £À ÄÀ ß, CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ªÀÄjUÀ¼£ À ÄÀ ß,
vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨ð Às ¢AzÀ CzÉÃ DUÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ ºÀ¸ÄÀ ¼ÉU¼ À £À ßÉ ®è PÉÆAzÀ£ÄÀ . DzÁUÀÆå
ºÀ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÁAiÀÄA¢jAzÀ gÀQë¸À®àlÖgÀÄ. E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¸À® PÀëwA æ iÀÄgÀ ¸ÀAºÁgÀ
ªÀiÁrzÀ §½PÀ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ C±ÀéªÉÄÃzsÀAiÀiÁUÀzÀ PÉÆ£ÉUÉ AiÀÄdÕ±ÀÄ®Ì PÉÆqÀÄvÁÛ£É.”
WÀµÀðuÉAiÀÄ PÀxÉ ºÉÃ½zÀ §½PÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀvÀÈð CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ DzÀ gÁfAiÀÄ
PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛ£É.1 CzÀÄ PÉ¼ÀV£ÀAwgÀÄvÀÛzÉ :
“E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¸À® ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ªÉÄÃ°£À PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrzÀ §½PÀ,
dªÀÄzÀVßAiÀÄ ¥ÀÅvÀæ£ÀÄ ªÀÄºÉÃAzÀæ ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÉÄÃ¯É GUÀæ vÀ¥À¹ìUÉ vÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.
PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ C½¹zÀ §½PÀ, CªÀgÀ «zsÀªÉAiÀÄgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ §½UÉ
§AzÀÄ ¸ÀAvÁ£Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄUÀ» æ ¸ÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÄÀ . zs« À ÄðµÀ× ¨ÁæºäÀtgÀ ¤µÁÌªÄÀ ¢AzÀ
PÀëwA
æ iÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ PÁëvæÀ ¥ÀÅvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅwæAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ºÉvÛÀgÄÀ . CzÀjAzÀ PÀëwA æ iÀÄgÀ ªÀA±À
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ PÀëwæAiÀÄ PÀÄ® ¸ÀzÁZÁj ¨ÁæºÀätgÀÆ ºÁUÀÆ PÀëwæAiÀÄ
¹ÛçÃAiÀÄjAzÀ ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢éUÄÀ tUÉÆAqÀÄ ¢ÃWÀðPÁ® ¨Á½vÀÄ. CA¢¤AzÀ
¨ÁæºÀätjVAvÀ QÃ¼ÁzÀ £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ.”
¨ÁæºÀätgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ WÀµÀðuÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁf DzÀ ªÉÄÃ°£À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
¨ÁæºäÀtgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ¸ÁjzÀ PÀw ë Aæ iÀÄ CgÀ¸j À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÁæºäÀtgÉÆA¢UÉ ºÉÆÃgÁr
2
gÁfAiÀiÁzÀ PÀw ë A
æ iÀÄ CgÀ¸g À À PÀxU É ¼ À °
À è PÀ®äµ¥ À ÁzÀ£À PÀxÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁVzÀÄÝ, CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄzÁ¸À£À
3
ªÀÄUÀ£AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛz.É D PÀxÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À D¢¥Àªð À zÀ°è 4 §gÀÄvÀÛz.É PÀ®äµ¥ À ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀ¹µÀ×£À £ÀqÀÄ«£À zÉéÃµÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀxÁ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.5 CªÀgÀ
gÁfAiÀÄ PÀxÉ PÉ¼ÀV£ÀAwgÀÄvÀÛzÉ :
“C£ÉÃPÀ PÁqÀÄ-ªÉÄÃqÀÄ ¸ÀÄvÁÛr ªÀ¹µÀ×£ÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ «zsÀªÉAiÀiÁzÀ6 vÀ£Àß ¸ÉÆ¸É
CzÀÈ±ÀåAwAiÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½zÀ£ÀÄ. UÀ¨sÀðªÀwAiÀiÁzÀ CªÀ¼À ºÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ
1. Muir, Vol. I, pp. 451-452

2. PÉ¼U
À É ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ PÀxU
É ¼
À °
À è §gÀÄªÀ CgÀ¸gÀ À ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ MA§vÀ£
Û A
É iÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è G¯ÉÃè T¸À¯ÁzÀ
ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ MAzÉÃ JAzÀÄ £À£U À É RavÀ UÉÆwÛgÄÀ ªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ EPÁë÷éPÄÀ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀªg À ÁVzÀÝjAzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß E°è ºÉ¸Àj¸ÀÄvÉÛÃ£É.
3. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄzÁ¸À £À£ÀUÉ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. «ªÀgÀuÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ ¥ÉÊdªÀ£À ¸ÀÄzÁ¸À£ÁVgÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
4. Muir, Vol. I, pp.415-418
5. CzsÁåAiÀÄ 9 £ÉÆÃr.
6. §ºÀÄ±ÀB ±ÀQÛ vÀ¦à ±ÀQæ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÃzÀ¥ÁoÀzÀ zsÀé¤ PÉÃ½¹vÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄnÖzÀ §½PÀ D ²±ÀÄ«UÉ ¥ÀgÁ±ÀgÀ£ÉAzÀÄ

ºÉ¸j À qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀÈ±ÀåAw¬ÄAzÀ vÀ£ßÀ ªÀA±À ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½zÀÄ ªÀ¹µÀ×
DvÀäºÀvÉåAiÀÄ «ZÁgÀ ©lÄÖPÉÆlÖ£ÀÄ. CqÀ«AiÀÄ°è JzÀÄgÁzÀ PÀ®äµÀ¥ÁzÀ CªÀgÀ£ÀÄß
£ÀÄAUÀÄªÀµÀÖgÀ°è MAzÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. ªÀ¹µÀ× ZÉ°èzÀ DZÀªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAvÀæ d®ªÀÅ PÀ®äµ¥ À ÁzÀ£À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À®Ä CªÀ£ÄÀ ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ ªÀµð À C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄwÛzÝÀ
±Á¥À¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀ¹µÀ×£À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ :
“IÄ¶ªÀAiÀÄð£É, £Á£ÀÄ ¸ËzÁ¸À, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß UÀÄgÀÄ. ¤£ÀUÁV £Á£ÀÄ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ°, KvÀjAzÀ ¤Ã£ÀÄ vÀÄµÀÖ£ÁUÀÄ«?” ªÀ¹µÀ× ¥Àw æ AiÀiÁV GvÀj Û ¹zÀ£ÄÀ - “FUÀ
¸ÀA¨s« À ¹gÀÄªÀÅzÀÄ «¢üAiÀÄ §®¢AzÀ. ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV gÁdå D¼ÀÄ, DzÀg,É gÁd£ï,
¨ÁæºÀätgÀ£ÉAzÀÆ vÉUÀ¼À¨ÉÃqÀ” CzÀPÉÌ gÁd£ÀÄ »ÃUÉ GvÀÛj¹zÀ£ÀÄ : “¨ÁæºÀät
¨ÁæºÀätgÀ£ÉßAzÀÆ vÀÄZÀÒªÁV PÁtÄªÀÅ¢®è. ¤£Àß DeÉÕAiÀÄAvÉ ¸ÀPÀ® ªÀÄAiÀiÁðzÉ
ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É. EPÁë÷éPÄÀ ªÀA±Àzª À g À À IÄtªÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ wÃj¸À° JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
w½¸À¨ÃÉ PÀÄ. £À£U À É ¨ÉÃPÁzÀAxÀ ¥ÀÅvÀ£ æ £ À ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ.” ªÀ¹µÀ× CªÀ£À EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄªÀ ¨sg À ªÀ ¸ À AÉ iÀÄ£ÀÄß EvÀ£
Û ÄÀ . §½PÀ CªÀgÄÀ CAiÉÆÃzsåÉ UÉ ªÀÄgÀ½zÀgÄÀ . ¹AºÁ¸À£PÀ ÌÉ
ªÁgÀ¸ÄÀ zÁgÀ££ À ÄÀ ß zÀAiÀÄ¥Á°¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀ¹µÀ£ × £
À ÄÀ ß ©£Àß«¹PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄºÁgÁtÂU1É
UÀ¨sÀðzÁ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ gÁtÂ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðzÀ §½PÀ UÀAqÀÄ ªÀÄUÀÄªÀ£ÀÄß
ºÉvÛ¼À ÄÀ .”
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÀÄ±Á¸À£À ¥ÀªÀð2zÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ.
“D PÁ®PÉÌ EPÁë÷éPÄÀ PÀÄ®zÀ°è d¤¹zÀ, ¤gÀUð À ¼ÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ gÁd ¸ËzÁ¸À
ªÀAzÀ£ÉAiÀiÁzÀ §½PÀ ±Á±ÀévÀ zsÀªÀÄðeÁÕ£ÀzÀ ¤¢üAiÀiÁzÀ, ¨sÀÆªÀÄAqÀ®zÀ vÀÄA¨É®è
¸ÀAZÀj¹zÀ, IÄ¶ªÀgÉÃtå£ÁzÀ vÀ£Àß PÀÄ®UÀÄgÀÄ ªÀ¹µÀÖ¤AzÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄ
w½AiÀÄ§AiÀÄ¹zÀ£ÄÀ : “J¯ÉÊ ¥Á¥Àg» À vÀ ¥ÀÇdå¥ÅÀ gÀÄµÀ£ÃÉ , AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è J®èQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÅtå zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ?”
CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀªÁV ªÀ¹µÀ× UÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ §gÀÄªÀ
¥ÀÅtåzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¢ÃWÀð «ªÀgu À É ¤ÃrzÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À J®è
fÃ«UÀ½UÉ DzsÁgÀªÁVgÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ F ¥ÁætÂUÀ¼À CzÀÄãvÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
«±ÀéªÁå¦AiÀiÁVgÀÄªÀ ¨sÆ À vÀ ¨s«À µÀåvÄÀ U Û ¼À À vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÊ²µÀöÖ åzÀ ªÀtð£É ªÀiÁrzÀ£ÄÀ .
£ÀªÄÀ æ gÁd£ÀÄ ªÀ¹µÀ£ × À F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA© UÉÆÃªÀÅUÀ¼À gÀÆ¥Àz° À è «¥ÀÅ® ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß
¨ÁæºÀätjUÉ zÁ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß UÉzÀÝ£ÀÄ, ¸ËzÁ¸À£À ªÀÄUÀ£ÀÄ
¸ÀAvÀ£ÉAzÀÄ ºÉÆUÀ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß E°è PÁtÄvÉÛÃªÉ”
1. CªÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄzÀAiÀÄAw. C£ÀÄ±Á¸À£À ¥ÀªÀðzÀ°è CªÀ¼À£ÀÄß «ÄvÀæ¸ÀºÀ£À ¥Àwß JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
«ÄvÀæ¸ÀºÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ PÁªÀÄ±À¥ÁzÀ. EzÀPÁÌV Muir, Vol. I, pp. 418-423 £ÉÆÃr.
2. Muir, Vol. I, p. 374
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀA±ÀdgÀ £ÀqÀÄªÉ DzÀ gÁf¥Àæ¸ÀAUÀPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw¥ÀªÀðzÀ°è1 §gÀÄvÀÛzÉ :
“PÀ±Àå¥À£ÀÄ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ C¢ü¥ÀvÀå ¥ÀqÉzÀ ªÉÄÃ¯É, ¨sÀÆªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀätgÀ
ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ CqÀ«UÉ vÉgÀ½zÀ£ÀÄ. DUÀ ±ÀÆzÀægÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÄÀ ¨ÁæºäÀt ºÉAqÀA¢gÀ eÉÆvÉUÉ C¤Ãw¬ÄAzÀ ªÀwð¸Àºw À z
Û gÀ ÄÀ . ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ
E®è¢gÀÄªÀÅzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV zÀÄ§ð®gÀÄ §®±Á°UÀ¼À zÀ¨Áâ½PÉUÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÄ.
AiÀiÁgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ D¹ÛUÉ MqÉv£ À À ºÉÆA¢gÀ°®è. CgÁdPÀvA É iÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV,
£ÁåAiÀÄgÀPÀëPÀgÁzÀ PÀëwæAiÀÄjAzÀ £ÁåAiÀÄ¤Ãw¬ÄAzÀ D¼À¢gÀ®Ä, zÀÄµÀÖjAzÀ
zÀÄBRQÌÃqÁzÀ ¥ÀÈyé ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀQÌ½¬ÄvÀÄ. ©üÃw¬ÄAzÀ ¸ÀÜ¼À¢AzÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ
C¯ÉzÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ PÀ±åÀ ¥À ¥ÀÈyéAiÀÄ£ÀÄß JwÛ vÀ£ßÀ vÉÆqÉAiÀÄ°èlÄÖPÆ É AqÀ£ÄÀ .
F ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ CªÀ½UÉ G«ð JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖvÀÄ. DUÀ E¼ÁzÉÃ«
vÀ£Àß£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ±Àå¥À£À£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¸À¤UÁV ºÉÊºÀAiÀÄ
PÀÄ®zÀ PÀëwæAiÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è d¤¹zÀ PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ gÀQë¹zÁÝV, CªÀgÉÃ CªÀ¼À
gÀPPëÀ g
À ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÀ¼ÄÀ . jµÁªÀvÀ ¥Àªð À vÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀgr À UÀ½AzÀ ¨É¼¸ É ®
À l
à Ö
«zÀÄgÀxÀ£À ªÀÄUÀ£ÀÆ, ¥ËgÀªÀgÀ GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀÄÆ vÀ£Àß£ÀÄß PÁAiÀÄ¯ÉAzÀÄ
¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. ºÁUÉÃ ¸ËzÁ¸À£À GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀÄÄ PÀÆqÀ ¥ÀæSÁåvÀ ªÉÄ¯ÉèzÉAiÀÄ
¥ÀgÁ±ÀgÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ gÀQë¸® À ànÖgÄÀ vÁÛ£.É ¥ÀgÁ±ÀgÀ ¨ÁæºäÀ t£ÁzÀgÆ À ±ÀÆzÀ£ æ À ºÁUÉ
CªÀ£À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ D gÁdPÀÄªÀiÁgÀ¤UÉ ¸ÀªÀðPÀªÀÄðt JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ
§A¢vÀÄ. ¨ÁæºÀätjAzÀ gÀQë¸À®àlÖ E£ÀÄß½zÀ CgÀ¸ÀgÀ ¥ÀnÖ ªÀiÁrAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É
¥ÀÈyé ºÁUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛ¼É : `F J®è PÀëwæAiÀÄ ªÀA±ÀzÀªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è MAzÉÃ ¸ÀªÀÄ£É zÉÆåÃPÀgÀ (dyokaras) ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀtðPÁgÀ ªÀUÀðUÀ¼À°è
ºÀÄnÖ §zÀÄQgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ £À£ÀUÉ gÀPÀëuÉ MzÀV¹zÀgÉ £Á£ÀÄ zsÀÈwUÉqÀzÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÉ. £À£U À ÆÉ Ã¸ÀÄUÀ CªÀgÀ vÀAzÉvÁAiÀÄA¢gÀÄ «ÃgÀ ¥Àg± À ÄÀ gÁªÀÄ¤AzÀ
PÉÆ®è®àlÖgÀÄ. CzÀgÀ ¸ÉÃqÀ£ÀÄß wÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£Àß ºÉÆuÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀ±åÀ ¥£ À AÀ xÀ ÇÁzsÁgÀt ¥ÀÅgÀÄµÀ £À£ßÀ £ÀÄß gÀQ¸ ë ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÁªÀiÁ£Àå CgÀ¸£ À À gÀPu ëÀ ¬É ÄAzÀ £Á£ÀÄ vÀÈ¥À¼ Û ÁUÀÄªÉ£ÄÀ . £À¤ßÃ EZÉÒ ¨ÉÃUÀ FqÉÃgÀ°'
DUÀ PÀ±Àå¥À ¥ÀÈyé ºÉÃ½zÀ PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀgÉPÀ¼ÀÄ»¹ CªÀjUÉ ¥ÀlÖUÀnÖzÀ£ÀÄ”
»ÃVgÀÄvÀÛzÉ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß £ÀA§®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? £À£Àß ¥ÀæPÁgÀ CzÀ£ÀÄß
£ÀA§¯ÁUÀzÀÄ. EAxÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À §UÉUÉ JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, F J®è gÁfAiÀÄ PÀxU É ¼À ÄÀ PÀëwA
æ iÀÄjUÉ ªÀÄAiÀiÁðzÉ vÀgz À É ±ÁAwAiÀÄ°è
PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è PÀëwæAiÀÄgÀÄ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀ jÃwAiÀÄ°è ±ÀgÀuÁzÀAvÉ
1. CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è, ¥ÀÄl 455-456

vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ¨sg
À vÀ gÀ ÄÀ ªÀ¹µÀg × À ªÉÊjUÀ¼ÄÀ . ¨sg
À v
À g
À À £Ár£À°è M«ÄäAzÉÆªÉÄä¯ÃÉ PÁëªÄÀ vÀ¯z É Æ
É ÃgÀÄvÀzÛ .É
CªÀgÀÄ zÉÃ±À vÉÆgÉzÀÄ gÁdå PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁæaÃ£À ªÉÊj ªÀ¹µÀ×£ÀÄ
UÀÄgÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ D «¥ÀwÛ¤AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
¨sÀÈUÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄgÀ PÀxÉAiÀÄ°è AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁrzÀgÉ UËgÀªÀPÉÌ zsÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÉ£ÀÄßªÀ UÀ«ðµÀ×
¨ÁæºÀätjUÉ ºÉaÑ£À UËgÀªÀ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. ºÉÊºÀAiÀÄ PÀëwæAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ®ä±À¥ÁzÀ£ÀAxÀ
¸ËzÁ¸ÀgÀ PÀxU É ¼À °À è PÀëwA
æ iÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä ºÉtÄÚªÄÀ PÀÌ¼£À ÄÀ ß dAiÀÄ±Á° ¨ÁæºäÀ tjUÉ PÉÆlÄÖ ±Àgu À ÁzÀÄzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. J®è PÀxÉUÀ¼ÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß CªÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ §gÉzÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ ºÉÆ®¸ÀÄ, ºÉÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåxÀð¥ÀæwµÉ× ªÉÄgÉAiÀÄÄªÀ
PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀåUÀ¼ÉAzÀÄ £ÀA§®Ä AiÀiÁjUÉ ¸ÁzsÀå? ¨ÁæºÀätgÀ ¨ÉA§°UÀgÀµÉÖÃ ºÁUÉ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå.
»ÃVgÀÄvÀÛzÉ gÁfAiÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀët. ¨ÁæºÀätgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄzÁ¸À£À ªÀA±ÀdgÁzÀ ±ÀÆzÀægÀ £ÀqÀÄ«£À gÁfUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «²µÀÖ ¤zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CAxÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ WÀn¹®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÀÄ
¹UÀÄvÀÛª.É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀ¹µÀ×£À ªÀÄUÀ ±ÀQÛ E®èªÉ ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄUÀ ¥ÀgÁ±ÀgÀ vÀ£ßÀ vÀAzÉ ªÀÄrzÀ
jÃwAiÀÄ §UÉUÉ-CAzÀgÉ ±ÀÆzÀæ CgÀ¸À ¸ÀÄzÁ¸À¤AzÀ ¸ÀÄqÀ®àlÖ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀ §½PÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ
fÃªÀgÁ²AiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄºÁPÀ®Ä ¤±À¬ Ñ Ä¹zÀ£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß C®èU¼ À A
É iÀÄÄªÀAw®è. ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ fÃªÀgÁ²AiÀÄ
PÉÆ¯É JA§ÄzÀÄ GvÉàçÃPÉë CµÉÖ. CzÀgÀ CxÀð K£ÉAzÀgÉ ªÀ¹µÀ× ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀÄzÁ¸À£À J®è
ªÀA±ÀdgÀ CAzÀgÉ J®è ±ÀÆzÀg æ À ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÁV ¥Àw æ eÉÕªiÀ ÁrzÀ£ÄÀ . ¥ÀgÁ±Àg£À £À ÄÀ ß
ªÀ¹µÀ× ¤AiÀÄAwæ¹zÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è RavÀªÁV ºÉÃ¼À®ànÖzÉ. ¨sÀÈUÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄgÀÄ
ºÉÃUÉ WÀµÀðuÉV½zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ ¨sÀÈUÀÄUÀ¼ÀÄ C»A¸ÁªÀiÁUÀð C£ÀÄ¸Àj¹ PÀëwæAiÀÄgÀ£ÀÄß
¸ÉÆÃ°¹zÀgÉAzÀÆ ºÉÃ½, ¸ÉÃr£À ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ E½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ
ªÀ¹µÀ× ¥ÀgÁ±ÀgÀ£À ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹zÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F PÀxÉ ¸ÀvÀå«gÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå.
KPÉAzÀgÉ, G½zÀ PÀxÉUÀ¼ÀAvÉ EzÀÄ PÀÆqÀ ¨ÁæºÀätgÀ SÁåwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉ¬Ä¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ
§gÉAiÀÄ¯ÁVgÀÄvÀÛz.É
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ £ÀqÀÄªÉ gÁf DUÀ°®è JA§ÄzÀPÉÌ CvÀåAvÀ UÀnÖ
¸ÁPÁëåzÁs gÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ±ÀÆzÀg æ À «gÀÄzÀÞ ªÀiÁrzÀ ±Á¸À£¢ À AzÀ ¹UÀÄvÀz Û .É ±ÀÆzÀ« æ gÉÆÃ¢ü PÁ¬ÄzÉU¼ À À
G¯ÉèÃR F ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ ÇÁªÀiÁ£Àå ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß JwÛ
vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. MnÖ£À°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ EµÉÖ - PÀgÁ¼À PÁ¬ÄzÉUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è gÁfAiÀÄ
«µÀAiÀÄPÉÌ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÆZÀ£É ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß
PÀë«Ä¸À¢zÀÄÝzÀµÉÖÃ C®è, CªÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ¸ÀAvÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃr£À PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÀÄ.
C£ÉÃPÀjUÉ EzÀgÀ PÀ®à£É E®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ZÁAqÁ®gÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤±Àzg À À §UÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
ZÁAqÁ®gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÀzÀgÀÄ CAvÀeÁðwÃAiÀÄ ªÀÄzÀÄªÉUÀ¼À ¸ÀAvÁ£ÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¤±ÀzÀ

C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄ DVzÀÝgÉ, ZÁAqÁ® ¥Àæw¯ÉÆÃªÀÄ DVgÀÄvÁÛ£É. C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄgÀÄ1 G¥À£ÀAiÀÄ£ÀPÉÌ
CºÀðjgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ F ¤AiÀÄªÀÄPÉÌ PÀÄvÀÆºÀ®PÁj C¥ÀªÁzÀªÀÇ EzÉ. ±ÀÆzÀæ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ
¨Áæ º À ä t vÀ A zÉ U É ºÀ Ä nÖ z À ¤±À z À C£À Ä ¯É Æ ÃªÀ Ä £ÁVzÀ Ý gÀ Æ CªÀ £ À £ À Ä ß G¥À £ À A iÀ Ä £À P É Ì
C£ÀºÀðUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. F C¥ÀªÁzÀ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖvÉA§ÄzÀÄ gÉÆÃZÀPÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. F
KPÀ¥ÀQëÃAiÀÄ ¤tðAiÀÄ ªÉÊjAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃr£À PÀæªÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ
GvÀÛgª À ÁVgÀÄvÀÛz.É
æ ¯ÉÆÃªÀÄgÀ2 §UÉUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ¤B¸ÀAì ±ÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄ CªÀg®
¥Àw É g è £
À ÄÀ ß CAvÀådgÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¥Àæw¯ÉÆÃªÀÄjUÉ CAngÀÄªÀ PÀ¼ÀAPÀªÀ£ÀÄß CªÀgÉ®ègÀ°è ¸ÀªÀÄªÁV
ºÀAZÀ¯ÁV®è. ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è DAiÉÆÃUÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀëvÀÛgÀgÀÄ £ÀA§®¸ÁzsÀå
C£ÀÄPÀA¥À ¥ÀqÉzÀgÉ, ZÁAqÁ®gÀÄ ºÉÃ¼À®¸ÁzsÀå CªÀºÉÃ¼À£ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁVzÁÝgÉ. F vÁgÀvÀªÀÄåzÀ
¤zÀ±Àð£ÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°ègÀÄªÀ F PÉ¼ÀV£À PÁ¬ÄzÉUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
DAiÉÆÃUÀªÀgÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw EµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :
DAiÉÆÃUÀªÀ §rUÀvÀ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ - x 46
1. PÉ¼ÀV£À ¥ÀnÖAiÀÄ°è vÉÆÃj¹zÀAvÉ DgÀÄ C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄjgÀÄvÁÛgÉ :

vÀAzÉ vÁ¬Ä ¸ÀAvÁ£ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
¨ÁæºÀät PÀw
ë A æ iÀÄ ªÀÄÄzÀðªÀ¹PÀÛ
¨ÁæºÀät ªÉÊ±Àå CA§µÀ×
¨ÁæºÀät ±ÀÆzÀæ ¤±ÁzÀ
PÀw
ë A æ iÀÄ ªÉÊ±Àå ªÀÄ»±Àå
PÀw ë A æ iÀÄ ±ÀÆzÀæ GUÀð
ªÉÊ±Àå ±ÀÆzÀæ PÀgÀt
2. Gaut, Dh.S., IV, 21 quoted by Kane, II, Part I, p. 229
vÀAzÉ vÁ¬Ä ¸ÀAvÁ£ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
±ÀÆzÀæ ¨ÁæºÀät ZÁAqÁ®
±ÀÆzÀæ PÀw ë A æ iÀÄ PÀv
ë g
ÛÀ À
±ÀÆzÀæ ªÉÊ±Àå DAiÉÆÃUÀªÀ
ªÉÊ±Àå ¨ÁæºÀät ¸ÀÆvÀ
ªÉÊ±Àå PÀwë A æ iÀÄ ªÉÊzÉÃºÀPÀ
PÀwë A æ iÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄUÀzsÀ
PÀëvÀÛgÀ §UÉUÉ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ :

......©®zÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ PÀëvÀÛgÀgÀ GzÉÆåÃUÀ DVgÀÄvÀÛzÉ.
- x.49
CªÀjUÉ PÉÃªÀ® QÃ¼ÀÄ ªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß M¦à¹PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ¸Àäw ZÁAqÁ®gÀ §UÉUÉ ºÉÃ½zÀÄzÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃqÉÆÃt :
“ZÁAqÁ®, PÁqÀÄºÀA¢, ºÀÄAd ªÀÄvÀÄÛ £Á¬Ä, gÀd¸Àé¯ÉAiÀiÁzÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÀÄ
À ÄÀ ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ Hl ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ ”- iii, 239.
ªÀÄvÀÄÛ £À¥ÅÀ A¸ÀP£
“§»µÀÌøvÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, ZÁAqÁ®gÀÄ, ¥ÀPÀÌ¸ÀgÀÄ, ªÀÄÆqsÀgÀÄ, UÀ«ðµÀ×gÀÄ, CAvÀådgÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåªÁ¸À¬Ä£ÀgÀÄ - EªÀgÉÆA¢UÉ ªÁ¹¸ÀPÀÆqÀzÀÄ” - iv.79
``ZÁAqÁ®, gÀd¸Àé¯,É §»µÀÌøvÀ, ¨ÁtAw E®èªÉ ±ÀªÀ - EªÀg£ À ÄÀ ß E®èªÉ EªÀg£

À ÄÀ ß
ªÀÄÄnÖzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ, ±ÀÄzÀÞªÁUÀ®Ä ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ” - v.85
“£Á¬ÄUÀ½AzÀ PÉÆ®è®l à Ö PÁqÀÄ¥ÁætAÂ iÀÄ ªÀiÁA¸À ±ÀÄzÀÞ«gÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ¸ÁjzÀ£ÄÀ ,

ºÁUÉÃ ªÀiÁA¸ÁºÁj ¥ÁætÂUÀ½AzÀ E®èªÉ ZÁAqÁ® ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ zÀ¸ÀÄåUÀ½AzÀ
PÉÆ®è¥ÀlÖ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀiÁA¸À PÀÆqÀ” - v.131
“MAzÀÄ ªÀµð À zÀ°è JgÀqÄÀ ¸À® ²PÉU

ë É UÀÄjAiÀiÁzÀª¤
À UÉ JgÀqÄÀ ¥ÀlÄÖ zÀAqÀ «¢ü¸¨
À ÃÉ PÀÄ;
C®èzÉ ªÀÈvÀå E®èªÉ ZÁAqÁ® ¹ÛçÃAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀªÀ¤UÀÆ CµÉÖÃ
zÀAqÀ” - viii.373
“vÀ£Àß eÁwAiÀÄ ¹ÛçÃ ºÀwÛgÀ EgÀ¯ÁVAiÀÄÆ, C£ÀåeÁwAiÀÄ ¹ÛçÃAiÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ

¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÀª£ À £
À ÄÀ ß ZÁAqÁ®£ÉAzÀÄ »A¢£À PÁ®¢AzÀ®Æ w½AiÀÄ¯ÁVvÀÄ”Û
- ix.87
“ZÁAqÁ® ªÀÄvÀÄÛ ±Àé¥ÀZÀgÀ ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÀqÉ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ, CªÀgÀÄ

(¯ÉÆÃºÀzÀ) vÀmÉÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÁgÀzÀÄ, £Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀvÉÛUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ D¹Û”-
x.51
“C®èz,É AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj, AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ¥ÅÀ à JAzÀÄ ZÉ£ÁßV w½¢zÀÝgÆ

À , ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ
PÀAUÁ¯ÁzÀ «±Áé«ÄvÀæ £Á¬ÄAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß, CzÀÆ ZÁAqÁ®£À PÉÊ¬ÄAzÀ,
w£Àß®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ£ÀÄ” - x.108
“AiÀÄdÕPÁÌV ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ JAzÀÆ ±ÀÆzÀ¤ æ AzÀ D¹ÛAiÀÄ zÁ£À PÉÃ¼ÀPÆ

À qÀzÄÀ , KPÉAzÀgÉ
±ÀÆzÀ¤
æ AzÀ ¨ÉÃrPÉÆAqÀÄzÀ£ÄÀ ß AiÀÄdÕPÌÉ DºÀÄw PÉÆlÖg,É CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄA¢£À d£Àäz°À è
ZÁAqÁ®£ÁUÀÄvÁÛ£É” - vi.24
“ZÁAqÁ® ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CªÀgÀ DºÁgÀ
w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ, E®èªÉ CªÀjAzÀ PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ, ¨ÁæºÀät£ÀÄ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É w½AiÀÄzÉ C¥ÀgÁzsÀ J¸ÀVzÀÝgÉ, CzsÉÆÃUÀwV½AiÀÄÄvÁÛ£É, w½zÀÄ
w½zÀÄ C¥ÀgÁxÀ J¸ÀVzÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ZÁAqÁ®¤UÉ ¸ÀªÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£É” - xi.175
“¨ÁæºäÀ tºÀvåÉ ªÀiÁrzÀª£ À ÄÀ , £Á¬Ä, PÁqÀÄ ºÀA¢, PÀvÛ,É MAmÉ DPÀ¼ÄÀ , DqÀÄ, PÀÄj,
ªÀ£Àå ¥ÁætÂ ¥ÀQë ªÀÄvÀÄÛ ZÁAqÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅPÀÌ¸ÀUÀ¼À UÀ¨sÀð ¸ÉÃgÀÄvÁÛ£É” - xi.55
¨ÁæºäÀ tgÀÄ, DAiÉÆÃUÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀv

ë g
ÛÀ g
À £
À ÄÀ ß PÁtÄªÀ jÃwAiÉÆA¢UÉ, ZÁAqÁ®gÀ£ÄÀ ß PÁtÄªÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀgÉ, CªÀgÉ®ègÀÆ ¥Àæw¯ÉÆÃªÀÄgÁVzÀÝgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß PÁtÄªÀ jÃwAiÀÄ°è
JµÉÆÖAzÀÄ ªÀåvÁå¸À? ¥Àæw¯ÉÆÃªÀÄzÀgÀ°è ZÁAqÁ®gÀÄ CvÀåAvÀ QÃ¼ÉAzÀÄ KPÉ CªÀgÀ£ÀÄß
¥ÀævÉåÃQ¸À¯Á¬ÄvÀÄ? CªÀgÀÄ ±ÀÆzÀæ ¸ÀAvÁ£ÀªÁzÀÄzÀPÀÌµÉÖ? CzÀÄ ªÉÊjAiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ°£À ¸ÉÃr£À
PÀª
æ ÄÀ ªÁVgÀÄvÀzÛ .É
EzÉ®è ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ £ÀqÀÄªÉ gÁf DV®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ£À«®èzÉ
RavÀ¥r À ¸ÀÄvÀzÛ .É
(4)
FUÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀPÉÌ §gÉÆÃt. PÉÆ£ÉAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀzÀ »AzÉ ±ÀÆzÀægÀÄ EAqÉÆ-DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdzÀ §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÉA§ C¤¹PÉ EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÆzÀægÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ
zÉÆqÀØ ¥Àªæ iÀ ÁtzÀ°z
è ÁÝUÆ
À å CªÀjUÉ G¥À£AÀ iÀÄ£À «¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀAxÀ WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsª À £
À ÄÀ ß
¸ÀÄªÀÄä£É ¸À»¹zÀÄzÀÄ §ºÀ¼À D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÆzÀægÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ
§ºÀÄzÉÆqÀØ ¨sÁUÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, EAqÉÆ-DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°A è iÀÄÆ CªÀgÄÀ ºÉa£
Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
E¢ÝgÀ¨ÉÃPÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ HºÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ EAqÉÆ-DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀæjVAvÀ ©ü£Àß d£ÁAUÀzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ EAqÉÆ-DAiÀÄð d£ÁAUÀzÀ ±ÀÆzÀæªÀA±ÀzÀªÀgÁVgÀÄªÀÅ¢®è.
F UÉÆAzÀ® GzÀã«¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt EAqÉÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀæ ±À§ÝQÌzÀÝ
DxÀð, »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀÄªÀ ±ÀÆzÀæ ±À§ÝQÌAvÀ ©ü£Àß«gÀÄvÀÛzÉA§ w¼ÀÄªÀ½PÉ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ,
EAqÉÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀæ MAzÀÄ £Ár£À ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼À ºÉ¸ÀgÁVvÀÄÛ. »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀæ CAQvÀ £ÁªÀÄªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ QÃ¼ÀÄ, ÇÀA¸ÀÌøvÀ ªÀUÀðzÀ d£ÀjUÉ PÉÆlÖ
ºÉ¸ÀgÁVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸À«Ää±Àæ ªÀÄvÀÄÛ «©ü£Àß d£ÁAUÀUÀ¼À UÀÄA¦UÉ ElÖ ºÉ¸ÀgÁVgÀÄvÀÛzÉ. F
ªÀUÀðUÀ¼À°è QÃ¼ÀÄªÀÄlÖzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀÄzÀÄ EgÀÄªÀÅ¢®è.

DzÀÝjAzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ±ÀÆzÀæ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàUÄÀ vÀÛz.É ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¹zÀ DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀæjUÀÆ EªÀjUÀÆ K£ÀÆ ¸ÀA§AzsÀ EgÀÄªÀÅ¢®è. £ÀAvÀgÀ DVºÉÆÃzÀ ªÀÄÄUÀÞ
»AzÀÄ½zÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÆ® ±ÀÆzÀæ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃj¹gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¢zÀÝ vÀ¦àUÉ
CªÀgÀ£ÀÄß ²PÉëUÉ UÀÄjªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ «µÁzÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EAqÉÆ-DAiÀÄð ±ÀÆzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JA§ «µÀAiÀÄ
MAzÀÄ PÁ®PÉÌ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀPæ ÁgÀjUÉ w½¢¢ÝvA É §ÄzÀÄ ¸Àµ à «
ÖÀ gÀÄvÀz
Û .É ¸ÀZï ±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀZï±ÀÆzÀæ
C¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ EªÀÅUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀ CxÀð ªÀåvÁå¸À¢AzÀ ¥ÀÇtð
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀZï±ÀÆzÀæ JAzÀgÉ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ±ÀÆzÀæ, ÇÀZï±ÀÆzÀæ JAzÀgÉ ÇÀA¸ÀÌøvÀ ±ÀÆzÀæ.
¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ JAzÀgÉ ºÀ½A î iÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ JAzÀgÉ ºÀ½î
¸ÀªÀiÁdzÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀ JAzÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ1 ±ÀÆzÀægÀ F «¨sÀd£É,
PÁAiÉÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ±ÀÆzÀægÀ ¹Üw ¸ÀÄzsÁj¸ÀÄwÛ¢ÝvÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ
PÉ®ªÀjUÉ EwÛÃZÉUÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÀPÀÄÌ §¼ÀPÉUÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è
CzÀÄ E¢ÝgÀ°®è. ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀðzÀ°è, ¸ÀZï±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ DAiÀÄð
¸ÀªÀiÁdPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀZï±ÀÆzÀæ ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÁð¹vÀ ±ÀÆzÀæ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ
±ÀÆzÀj æ UÉ, »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨sÁUÀªÁUÀºw À z
Û À ±ÀÆzÀj
æ UÉ C£À¬ é Ä¸ÀÄvÀz Û .É £Á«ÃUÀ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ
DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ±ÀÆzÀg æ £À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ºÀÄnÖPÆ É AqÀ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ±ÀÆzÀg æ À eÉÆvÉUÉ
CªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. ¤d¸ÀAUÀwAiÀÄÄ »ÃVgÀ®Ä, »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ §ºÀÄ
¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÄÝzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÉAzÀÄ
¸Á¢ü¸À°PÁÌUÀzÀÄ. ±ÀÆzÀægÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀªÉÇ, MAzÀÄ §ÄqÀPÀmÉÆÖ, §ÄqÀPÀnÖ£À ¨sÁUÀªÉÇ, E®èªÉ
ºÀ®ªÀÅ PÀÄlÄA§UÀ¼À UÀÄA¥ÉÇ, AiÀiÁªÀÅzÀÆ £ÀªÀÄUÉ RavÀªÁV UÉÆwÛ®è. CªÀgÀÄ MAzÀÄ
d£ÁAUÀªÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀ ¸ÀASÉå PÉ®ªÀÅ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉaÑgÀ°QÌ®è. ¨sÀgÀvÀgÀÄ PÀrªÉÄ
¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÉAzÀÄ IÄUÉéÃzÀ vii, 33.6zÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀät ¥ÁAZÁ®
CgÀ¸ÀÄ¥ÀÅvÀæ ¸ÀvÀæ¸ÀºÀ£ÀÄ2 PÉÊPÉÆAqÀ AiÀÄdÕ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
“¸ÀvÀæ¸ÀºÀ C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀÄdÕ ªÀiÁrzÁUÀ DgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀÄÆªÀvÁÛgÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÀªÀZÀ zsÀj¹zÀ
¸À±À¸ÀÛç vËªÀð¸ÀgÀÄ GzÀã«¸ÀÄvÁÛgÉ.”
EzÀÄ vËªÀð¸ÀgÀÄ DgÀÄ ¸Á«gÀzÀ¶ÖzÀÝgÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, ±ÀÆzÀægÀÄ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
E¢Ýg° À QÌ®.è
¸ÀASÉåAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ, «¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä ±ÀÆzÀæjUÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀPÀå«vÀÄÛ?
1. Kane, II, p. 123 £ÉÆÃr. F «¨sd

À £É ±ÀÆzÀg
æ ÄÀ PÉ¼ª
À ÄÀ lÖ¢AzÀ PÀª
æ ÄÉ Ãt ªÉÄÃ¯ÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz
Û AÉ §
PÁuÉAiÀÄªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ vÀ¦àgÄÀ vÀÛz.É
2. Oldenberg, Life of Buddha, p. 404gÀ°è GzÀÞøvÀ.
CªÀjAzÀ »A¹¸À®àlÖ PÉ®ªÀÅ ¨ÁæºÀätgÀÄ CªÀjUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¢ÃPÉë PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÉ,

G½zÀ »A¹¸À¯ÁgÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ±ÀPÀå«gÀ°®èªÉ? CAxÀ ¸ÁzsÀåvÉ C£ÉÃPÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, J®è ¨ÁæºÀätgÀÄ MmÁÖV AiÀÄÄzÀÞPÉÌ
¸À£ßÀ zÀÞgÁVzÀÝgÆ À ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä ±ÀÆzÀj æ UÉ ¸ÁzsåÀ «vÉÆÛ E®èªÇÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
£ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀªÀÄ¸Éå G®âtUÉÆAqÁUÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ MAzÀÄ eÁwAiÀiÁV
ªÀiÁ¥ÁðmÁVzÀÝgÉÆ E®èªÉÇ JA§ÄzÀÆ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ IÄUÉéÃzÀzÀ PÁ®zÀ°è
PÀÆqÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ vÀªÀÄäµÀÖPÉÌÃ MAzÀÄ ªÀUÀðªÁVzÀÝgÀÄ. ªÀUÀð¥ÀæeÉÕ ¨É¼É¹PÉÆArzÀÄÝ, vÀªÀÄä ªÀUÀðzÀ
»vÀª£ À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ°è D¸ÀPg ÛÀ ÁVzÀÝgA É §ÄzÀÄ ¸Àµ à «
ÖÀ gÀÄvÀz Û .É 1 »ÃVzÁÝUÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ ¸ÀAZÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
¨sÃÉ ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀj æ UÉ PÀptªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV, G¥À£A À iÀÄ£À ¢ÃPÉë PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
2
UÀÄgÀÄ«£ÀzÉÃ «ÄÃ¸À®Ä ºÀPÁÌV¢ÝvÀÄ. ¤«Ä gÁd£À PÀxÉ AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð
PÀÄ®UÀÄgÀÄ«£ÀzÃÉ DV¢ÝvA É §ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É F ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À °À è ¸ÀvÁåA±ÀªÃÉ £ÁzÀgÆ À EzÀÝg,É
vÀªÀÄä «gÀÄzÀÞ ¨ÁæºÀätgÀÄ £ÀqÉ¹zÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀæjUÉ
¸ÁzsåÀ «gÀ°®èªA É §ÄzÀÄ ¸ÀàµÖÀ«gÀÄvÀÛz.É
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁzsÀåvÉ JAzÀgÉ PÀëwæAiÀÄgÉ®è ¸ÉÃj ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ°è
¨ÁæºÀätgÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ¸ÁzsÀå«vÉÆÛ E®èªÉÇ JA§ÄzÀÄ
HºÉUÉÃ ©lÖzÀÄÝ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, G¥À£ÀAiÀÄ£À E®è¢gÀÄªÀÅzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ CªÀgÀ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É K£ÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀgÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ±ÀÆzÀæjUÉ EvÉÛ? E®è JA§ÄzÀÄ RavÀ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, PÀëwæAiÀÄgÀÄ ¸ÀAWÀnvÀgÁVzÀÝgÉ? ¸ÀAWÀnvÀgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀiÁ¸ÀàzÀ.
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV, G½zÀ PÀëwA æ iÀÄ CgÀ¸j À UÉ ±ÀÆzÀg æ À §UÉUÉ C£ÀÄPÀA¥À EvÉÛ? IÄUÉéÃzÀz° À è ºÉÃ½zÀ
±ÀÆzÀægÀ®èzÀ PÀëwæAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀÆzÀægÀ £ÀqÀÄªÉ ºÉaÑ£À ¦æÃw E¢ÝgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
F J®è ¹ÜwUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀg,É ¨ÁæºäÀtgÀÄ ±ÀÆzÀj æ UÉ G¥À£AÀ iÀÄ£À ¢ÃPÉë PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝg° À è
D±ÀÑAiÀÄðªÉÃ£ÀÆ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÉ¤¸ÀÄvÀÛz.É
♦
1. Kane, Vol.II (1) p. 29

2. ¥ÀÇªÉÇðÃPÀÛ, p. 175
CzsÁåAiÀÄ 12
¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë
(1)
F ¥Àæ§AzsÀzÀ GzÉÝÃ±À ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀiÁ£ÀºÁ¤UÉ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. LwºÁ¹PÀ ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ
¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÀÄ¤PÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, £Á£ÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄAr¹zÉÝÃ£É. »A¢£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À è F ¹zÁÞAvÀªÅÀ ©r©rAiÀiÁV PÉÆqÀ®ànÖz.É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¨sÁUÀPÌÉ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV ¨sz
À æÀ £É¯A
É iÀÄ£ÀÄß ºÁPÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. D ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß
ErAiÀiÁV w½AiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV J®è ©r ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ FUÀ CªÀ±Àå«gÀÄvÀÛzÉ.
CzÀgÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß PÉ¼ÀV£ÀAvÉ ¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ :
1) ±ÀÆzÀægÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀzÀ DAiÀÄð ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁVzÀÝgÀÄ.
2) EAqÉÆ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀÆzÀægÀÄ PÀëwæAiÀÄ ªÀtðPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ.
3) DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁd ªÀÄÆgÉÃ ªÀtðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹zÀ PÁ®ªÉÇA¢vÀÄÛ. ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊ±Àå. ±ÀÆzÀægÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÁVgÀzÉ, PÀëwæAiÀÄ ªÀtðzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÝgÀÄ.
4) ±ÀÆzÀæ CgÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ £ÀqÀÄªÉ ¤gÀAvÀgÀ zÉéÃµÀ«vÀÄÛ. CzÀgÀ°è ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß
CwAiÀiÁzÀ »A¸ÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ UÀÄj¥Àr¸À¯ÁVvÀÄÛ.
5) »A¸É ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ½vÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ±ÀÆzÀg æ £
À ÄÀ ß zÉéÃ¶¸ÀÄwÛzÝÀ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ CªÀjUÉ d¤ªÁgÀ
PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ.
6) d¤ªÁgÀ ¢ÃPÉë¬ÄAzÀ ªÀAavÀgÁzÀ ±ÀÆzÀægÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV CªÀºÉÃ¼À£ÀUÉÆAqÀÄ,
ªÉÊ±ÀåjVAvÀ®Æ PÉ¼ÀV½zÀÄ £Á®Ì£ÉÃ ªÀtð ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀgÀÄ.
FUÀ F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁQ G½¢gÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÃRPÀgÀÄ F ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß
NzÀÄUÀjUÉ ©qÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrü. £Á£ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀz,É £À£ßÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ ªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÉÃ ºÉÆgÀÄvÉÛÃ£É. PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀg,É CzÀjAzÀ £À£ßÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±À
¹UÀÄvÀÛz.É
(2)
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ DAiÀÄÄÝPÉÆAqÀ ¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ
ªÉÄÃ¯É £À£ßÀ ¹zÁÞAvÀ ¤AwgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ, ¥ÉÊdªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀÄzÁ¸À£AÉ zÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀiÁ¸Àz à ª
À AÉ zÀÄ,
±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ ¥ÉÊdªÀ£À£À ªÀtð£É ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è §gÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £À£Àß
nÃPÁPÁgÀgÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ZÉ£ÁßV H»¸À§ºÀÄzÀÄ. CAxÀ ¸Àr®§Ä£Á¢AiÀÄ
¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë 215
ªÉÄÃ¯É ¤AvÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? MAzÀÄ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ §®ªÀÅ CzÀgÀ C±ÀPÀÛ
PÉÆArVAvÀ ºÉZÀÑ®è J£ÀÄßªÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÁzÀªÀ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, £À£Àß ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV C¥ÀªÀiÁ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀzÁUÀ°Ã, ªÀÄÄjzÀÄºÁPÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã ¸ÁzsÀå«®è.
ªÉ Æ zÀ ® £É A iÀ Ä zÁV, MAzÀ Ä ¹zÁÞAvÀ ª À £ À Ä ß MAzÉ Ã ªÁPÀ å zÀ Dzs Á gÀ z À ªÉ Ä Ã¯É
¤«Äð¸À°PÁÌUz À £
É ÄÀ ßªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ M¥ÀÅª à ÅÀ ¢®è. ¸ÁQë PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥À¹ æ zÀÞ ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÁQëAiÀÄ
ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß vÀÆV£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, JtÂ¹ C®è. ¸ÁQëUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄºÀvÀé ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁQëAiÀÄ,
E®èªÉ J®è ¸ÁQëUÀ¼À MlÄÖ ¸ÀvÁåA±ÀQÌgÀÄªÀ ªÀÄºÀvÀéQÌAvÀ ºÉZÁÑUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÉÊdªÀ£ÀÄ ±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß £ÀA§¢gÀ®Ä PÁgÀt«®è. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À À PÀvÈÀ ð«UÉ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁgÀt«gÀÄªÀÅ¢®è. CµÉÆA Ö zÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÀÄgÀÄzÉÝÃ±À
E®èªÉ ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀ£ÀÄß DgÉÆÃ¦¸À¯ÁUÀzÀÄ. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀvÀÈð MAzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÉA§ MAzÉÃ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ°è ¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸À¢zÀÝ ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è §gÀÄªÀ
ºÉÃ½PÉAiÀÄ ¸ÀvÁåA±ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è. IÄUÉéÃzÀzÀ°è ±ÀÆzÀæ ¥ÀzÀ §¼À¸À¢zÀÄÝzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ
«ªÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, CAxÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß IÄUÉÃé zÀz° À è ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
vÀ¥ÅÀ .à IÄUÉÃé zÀ MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ UÀAæ xÀ. zsÁ«ÄðPÀ UÀAæ xÀz° À è ±ÀÆzÀz æ AÀ xÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
¸ÀªÄÀ Ad¸Àª® À .è DzÀgÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvz À AÀ xÀ LwºÁ¹PÀ UÀAæ xÀz° À è CAvÀºÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸§ À ºÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ C°è EzÉ PÀÆqÁ.
¸ÀÄzÁ¸À¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹, ±ÀÆzÀæ¥ÀzÀzÀ §¼ÀPÉ §ºÀ¼À «gÀ¼À«gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «ªÀgÀuÉ
JAzÀgÉ, £À£ÀUÀ¤¸ÀÄªÀAvÉ CzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀªÁVvÀÄÛ. PÀÄ®, UÉÆÃvÀæ, ¥ÀAUÀqÀ ªÀÄÄAvÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
¤dPÀÆÌ UÀÄgÀÄw£À aºÉßUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛª.É ¤ªÀÄß ªÀUð À zÀªj À UÉ UÀÄgÀÄw£À aºÉßUÀ¼ÄÀ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛª.É ¥À¹ æ zÀÞ
ªÀåQÛUÀ½UÉ CªÀÅ ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀÄzÁ¸À DV£À PÁ®zÀ CvÀåAvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝ£ÉA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è. d£ÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ CªÀ£À£ÀÄß ±ÀÆzÀæ£ÉAzÀÄ ªÀtÂð¸À¨ÉÃPÁVgÀ°®è.
EzÀÄ PÉÃªÀ® HºÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ®.è EzÀgÀ DzsÁgÀPÌÉ LwºÁ¹PÀ ¥À¸ æ A
À UÀU¼
À £À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸À§ºÀÄzÀÄ.
§ÄzÀÞ£À PÁ®zÀ°è §zÀÄQzÀÝ FªÀðgÀÄ CgÀ¸g À ÄÀ - ©A§¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¸ÃÉ £À¢ CªÀgÀ GzÁºÀgu À U É ¼
À £À ÄÀ ß
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ½î. G½zÀ CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À CgÀ¸g À ®É è DV£À PÁ®zÀ ¸Á»vÀåz° À è UÉÆÃvÀz æ À ºÉ¸jÀ ¤AzÀ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ F E§âgÀÄ vÀªÀÄä CAQvÀ£ÁªÀÄUÀ½AzÀ¯ÉÃ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¹zÀ ¥ÉÇæ. N®Ø£ï§Uïð,1 D CgÀ¸ÀgÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ«zÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ UÉÆÃvÀæUÀ¼À
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ PÀgÉAiÀÄÄªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E¢ÝgÀ°®è JAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
1. Life of Budda, p. 414

(3)
DzÀgÉ £À£Àß ¹zÁÞAvÀªÀÅ PÉÃªÀ® ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ KPÉÊPÀ UÀzÀå¨sÁUÀ E®èªÉ ¥ÉÊdªÀ£À£ÀÄß
¸ÀÄzÁ¸À£ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ vÀ¥ÀÅà.
ºÁUÉÃ¤®è. F ¹zÁÞAvÀPÉÌ MAzÉÃ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ DzsÁgÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ §®ªÀÅ
CzÀgÀ Cw zÀÄ§ð® PÉÆArAiÀÄ §®QÌAvÀ ºÉaÑg¯ À ÁgÀz£ É ÄÀ ßªÀ ªÁzÀ¸g À t
À Â E°è C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è.
EzÀPÉÌ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ªÁzÀ¸ÀgÀtÂUÀ¼À ¨ÉA§®«zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ªÁzÀzÀ zÀÄ§ð®
PÉÆAr¬ÄAzÀ £À£Àß ¹zÁÞAvÀªÀÅ zÀÄ§ð®ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ªÁzÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ
zÀÄ§ð®PÉÆArAiÀÄ zÀÄ§ð®vÉ J®è ¨sÁgÀªÀ£ÀÆß G½zÉ®è ¸ÀgÀtÂUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÁPÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¹zÁÞAvÀªÅÀ ªÀÄÄjzÀÄ©¢ÝzÉ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß G½zÀ ¸Àgt À U
Â ¼À ÄÀ
ªÁzÀzÀ ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß vÀqA
É iÀÄ®Ä ÇÀªÄÀ xÀðªÁVªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ ªÁUÀÄvÀÛz.É
¥ÉÊdªÀ££ À ÄÀ ß ±ÀÆzÀ£ æ AÉ zÀÄ ªÀtÂð¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ IÄUÉéÃzÀzÀ ¸ÀÄzÁ¸À£A É zÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ MAzÉÃ
ªÁzÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ ¨ÉA§®PÉÌ ¨ÉÃgÉ ªÁzÀ¸ÀgÀtÂUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
ªÀtðUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀtðªÁVgÀ°®è JAzÀÄ ±ÀvÀ¥ÀxÀ ªÀÄvÀÄÛ
vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätUÀ¼ÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, gÁdgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
gÁdåzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÀÆ DVzÀÝPÉÌ ¸ÁPÀëöåUÀ½ªÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, MAzÁ£ÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è ±ÀÆzÀægÀÄ
G¥À£A À iÀÄ£À ¢ÃPÉA ë iÀÄ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝgAÉ §ÄzÀQÌzÝÀ ¸ÁPÁëöåzÁs gÀª£À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
ªÁzÀ¸g À tÀ Â ªÀÄÄjzÀÄ©Ã¼ÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ EzÀÝgÆ À , CzÀjAzÀÄAmÁzÀ ºÉa£ Ñ À ¨sÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄPÛ Æ
É ¼À®î Ä
F J®è UÀnÖ¸ÀgÀ¥À½UÀ½UÉ ¸ÁzsÀå«gÀÄvÀÛzÉ.
¸ÁPÁëöåzsÁgÀ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, RavÀ ¤zÀ±Àð£À ¹PÀÄÌªÀÅzÀÄ «gÀ¼À. £À£Àß ¹zÁÞAvÀ
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁPÁëöåzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ® ¤AwzÉAiÉÄAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
¨ÉA§°¸ÀÄªÀ ¸ÁQë £ÉÃgÀªÁzÀÄzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÄÀ ¹ Û ÜwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÆ DVgÀÄvÀz Û .É «gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸À
J¤¹zÀ°è, ¸À§® HºÉUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¥ÀgÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
£Á£ÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀ ¹zÁÞAvÀ JµÀÄÖ UÀnÖ EzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¹zÁÝVzÉ. FUÀ CzÀÄ
JµÀÄÖ ¹AzsÀÄªÁzÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛÃ£É. MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ¹AzsÀÄvÀé PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®è vÀdÕgÀÄ M¦àPÉÆAqÀAxÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉë EzÉ. AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃqÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀßµÉÖÃ ¸ÀÆa¸ÀzÉ, vÁ£ÀÄ ©r¹gÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ MqÉAiÀÄzÀ
MUÀlÄUÀ¼ÁVgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß ¹zÁÞAvÀPÉÌ EzÉÃ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß
C£Àé¬Ä¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
±ÀÆzÀægÀ dn® ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉ ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄvÀÛ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÉÛÃ£É.
1) ±ÀÆzÀg æ ÄÀ C£ÁAiÀÄðgÉAzÀÆ, DAiÀÄðgÀ ªÉÊjUÀ¼A É zÀÆ, DAiÀÄðgÀÄ ±ÀÆzÀg æ £ À ÄÀ ß d¬Ä¹ vÀªÄÀ ä
UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÁÝgA É zÀÄ DgÉÆÃ¦¸À¯ÁVzÉ. ºÁUÁzÀgÉ AiÀÄdÄªÉðÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ CxÀªð À
ªÉÃzÀUÀ¼À IÄ¶UÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀæjUÉ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ºÁgÉÊ¸À¨ÉÃQvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ±ÀÆzÀægÀ
PÀÈ¥ÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÉA§ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¨ÉÃQvÀÄÛ?
¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë 217
2) ±ÀÆzÀj æ UÉ AiÀÄdÕAiÀiÁUÁ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß £Égª À ÃÉ j¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ E®èªA É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ºÁUÁzÀg,É

¸ÀÄzÁ¸À C±Àª é ÄÉ ÃzsÀ AiÀÄdÕª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ £Égª À ÃÉ j¹zÀ? ±Àv¥ À xÀ À ¨ÁæºäÀtªÀÅ ±ÀÆzÀ£ æ £
À ÄÀ ß AiÀÄdÕPv
À ÈÀ ð
JAzÀÄ KPÉ PÀgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÉ?
3) ±ÀÆzÀj æ UÉ ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ«®èªA É zÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ºÁUÁzÀg,É ±ÀÆzÀ£ æ ÁzÀ ¸ÀÄzÁ¸À
IÄUÉéÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À PÀvÀÈð ºÉÃUÁzÀ?
4) ±ÀÆzÀj æ UÉ G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ E®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É EzÀÄ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ EzÀÄÝzÁzÀgÉ
CzÀgÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ KQgÀ¨ÃÉ PÀÄ? §zÀj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÌgU À t À ¥Àw EªÀgÄÀ ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ
G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ EgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ KPÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ?
5) ±ÀÆzÀæjUÉ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAZÀ¬Ä¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÀ°®è. ºÁUÁzÀgÉ, ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂÃ ªÀÄvÀÄÛ
PÀoPÀ À ¸ÀA»vÀU¼ À ÄÀ ±ÀÆzÀg
æ ÄÀ ²æÃªÀÄAvÀgÆ À ªÀÄvÀÄÛ L±ÀA é iÀÄðªÀAvÀgÁVzÀÝgA É zÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀª Û ?É
6) ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ gÁdåzÀ C¢üPÁjAiÀiÁUÀ®Ä C£Àºð À £ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÁzÀg,É ªÀÄºÁ¨sÁgÀvª À ÅÀ
±ÀÆzÀægÀÄ CgÀ¸ÀgÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ?
7) ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðzÀªg À À D¼ÁV CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄvÀz Û .É ºÁUÁzÀg,É
¸ÀÄzÁ¸À£À GzÁºÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAiÀÄt£ÀÄ G¯ÉèÃT¹zÀ E£ÀÄß½zÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½AzÀ
¹zÀÞªÁUÀÄªÀAvÉ ±ÀÆzÀægÀ°è CgÀ¸ÀgÀÄ ºÉÃUÉ DVºÉÆÃzÀgÀÄ?
8) ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ ªÉÃzÁ¨sÁå¸À ºÀPÄÀ Ì E¢Ýg¢ À zÀÝg,É G¥À£A À iÀÄ£ÀzÀ ºÀPÄÀ Ì E¢Ýg¢ À zÀÝg,É AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÀ
ºÀPÀÄÌ E¢ÝgÀ¢zÀÝgÉ, CªÀ¤UÉ D ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß KPÉ PÉÆqÀ°®è?
9) G¥À£ÀAiÀÄ£À ¢ÃPÉë PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀÆzÀæjUÉ ªÀÄºÀvÀézÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÇÉ E®èªÇÉ , DzÀgÉ CªÀÅ ¨ÁæºäÀtjUÉ ¯Á¨sz À À ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
KPÉAzÀgÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À ¢ÃPÁë ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁæºäÀ tgÀ UÀÄwÛUÉ DVzÉ. ±ÀÆzÀj æ UÉ G¥À£A À iÀÄ£À, AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÁzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À À
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ zÀQëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ±ÀÆzÀæjUÉ F
¸Àª® À vÀÄÛU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀªÄÀ UÉ ºÁ¤VAvÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¯Á¨sª À ÁUÀÄwÛzÝÀ gÆ À , CªÀg£ À ÄÀ ß
¨ÁæºÀätgÀÄ KPÉ ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ?
10) ±ÀÆzÀæ¤UÉ G¥À£ÀAiÀÄ£À, AiÀÄdÕ - AiÀiÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ E®è¢zÁÝUÀÆå
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ©qÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁæºÀätjUÉÃ ©qÀ¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÀÆ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévA À vÀöæ åª£À ÄÀ ß ¥Àw æ AiÉÆ§â ¨ÁæºäÀt¤UÉ KPÉ PÉÆnÖg° À ®è. ¤µÉÃ¢üvÀ
PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀjUÉ zÀAqÀªÀ£ÉßÃPÉ «¢ü¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ?
F dn® ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ©r¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ »AzÀÆ DUÀ°, DzsÀÄ¤PÀ
¥ÀArvÀ£ÁUÀ°, AiÀiÁgÀÆ CªÀ£ÄÀ ß ©r¸ÀÄªÀ E®èªÉ «ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁr®è. EAxÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ
¤dªÁVAiÀÄÆ EªÉ JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ CªÀjVzÀÝAw®è. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ »AzÀÆUÀ½UÉ CªÀÅUÀ¼À°è
D¸ÀQÛ E®è. ±ÀÆzÀæ£ÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ (¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À) ¥ÁzÀ¢AzÀ ºÀÄnÖzÁÝ£É JA§ ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛzÀ
«ªÀgÀuÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀÈ¥ÀÛ£ÁVzÁÝ£É. ±ÀÆzÀæ ªÀÄÆ®vÀB C£ÁAiÀÄð£ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ DAiÀÄðgÀÄ
CªÀ¤UÉ ¥ÀævÉåÃPÀ PÁAiÉÄÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd JAzÀÄ DzsÀÄ¤PÀ ¥ÀArvÀ£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É.

EªÀgÁgÀÆ ±ÀÆzÀæ£À£ÀÄß DªÀj¹gÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ UÉÆÃfUÉÃ ºÉÆÃUÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ
«µÁzÀ¤ÃAiÀÄ. ±ÀÆzÀæ£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©r¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀAxÀ ±ÀÆzÀæ£À ªÀÄÆ® ¹ÜwUÀwAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ®ÄèªÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ §UÉUA À vÀÆ E£ÀÆß PÀrªÉÄ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
F ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ £À£Àß ¹zÁÞAvÀ ¥ÀjºÁgÀ MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
(1) ªÀÄvÀÄÛ (4) vÁQðPÀ HºÉUÀ¼ÀÄ ±ÀÆzÀægÀÄ ºÉÃUÉ CgÀ¸ÀgÁUÀ§®ègÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ IÄ¶UÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß KPÉ ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀßµÉÖÃ C®è, ºÉÃUÉ IÄ¶UÀ¼ÀÄ CªÀgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀ®Ä
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgA É §ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄvÀªÛ .É (5) ªÀÄvÀÄÛ (6) HºÉU¼ À ÄÀ ±ÀÆzÀ£æ À G¥À£AÀ iÀÄ£ÀzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ
«ªÁzÀ KPÉ GAmÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÉÄÝ F ¸Àª® À vÀ£
Û ÄÀ ß ±ÀÆzÀ¤ æ UÉ KPÉ ¤gÁPÀj¹vÉA§ÄzÀ£Æ À ß
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀ¤
æ UÉ G¥À£AÀ iÀÄ£À ¢ÃPÉë PÉÆlÖª¤ À UÉ KPÉ ²PÉë «¢ü¹vÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄvÀª Û .É ¤dªÁVAiÀÄÆ
F ¹zÁÞAvÀ ©r¸ÀzÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄÆ G½¢®è. £À£Àß ªÀiÁw£À°è F ¹zÁÞAvÀ J®èªÀ£ÀÄß
M¼ÀUÆ É AqÀÄzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÆAzÀÄªÀAxÀzÆ À DVzÉ. EzÀQÌAvÀ®Æ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ
ºÉÆA¢zÀ ¹zÁÞAvÀ E£ÁßªÀÅzÀÆ E®è.
♦♦
219
C£ÀÄ§AzsU
À ¼
À ÄÀ
C£ÀÄ§AzsÀ
C£ÀÄ§AzsÀ - I
IÄUÉéÃzÀz°
À è "DAiÀÄð" JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ
I II III IV V VI VII VIII IX X
ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA
33 3 23 13 43 2 1 7 2 12 14 3 8 1 1 4 23 3 20 4
70 1 23 15 2 12 33 2 15 3 21 5 19 36 61 11 27 8
71 3 35 2 2 18 33 6 16 27 21 9 21 16 79 1 27 19
73 5 4 6 33 9 20 1 31 5 24 221 34 13
81 6 16 19 34 9 24 5 34 18 34 10 42 1
81 9 20 3 54 12 25 7 48 3 39 2 59 3
116 6 24 3 36 5 56 12 48 8 76 2
118 9 29 1 45 33 60 11 49 12 86 1
121 15 38 2 47 9 64 3 52 7 86 3
122 14 48 1 48 16 68 2 54 9 89 3
169 6 50 11 51 2 83 5 55 12 133 3
184 1 59 8 86 7 148 3
185 9 92 4 191 1
100 5
221
C£ÀÄ§AzsÀ - II
222
IÄUÉéÃzÀzÀ°è "DAiÀÄð" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ
qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ §gÉºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl-6
51 8 11 18 34 9 26 2 34 6 18 3 5 6 24 27 63 6 38 3
59 2 11 19 30 18 20 10 18 7 103 1 63 14 43 4
117 21 25 2 83 1 49 3
130 8 33 3 65 11
156 5 60 6 69 6
83 1
86 19
102 3
103 3
138 3
191 1
ii AiÀÄdÄªÉðÃzÀz°
À è iii CxÀªð
À ªÉÃzÀz°
À è
I II III IV V VI VIII IX X
ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA ºÉZï JA
20 4 11 3 63 4 1 21 32 8 18 5 32 1 11 9 63 4
20 8 62 1 85 4 17 4
18 5
36 10
85 4
89 1
95 4
C£ÀÄ§AzsÀ
C£ÀÄ§AzsÀ - III
"DAiÀÄð" JA§ ¥Àzz
À À ««zsÀ CxÀðUÀ¼ÄÀ IÄUÉéÃzÀz°
À è PÀAqÀÄ§AzÀAvÉ
CxÀð
70 1 16 19 33 2 14 3 21 9 48 8 79 1 42 1
73 5 15 3 34 18 49 12 59 3
±ÀvÄÀ æ 118 9 20 1 48 3 76 2
121 15 36 5 56 22 89 3
169 6 68 2
92 4
33 3 23 15 43 2 1 7 33 6 24 5 8 1 19 36 20 4
81 6 35 2 2 12 33 9 25 7 21 5 21 16 27 8
ªÀÄAiÀiÁðzÀ¸ÀÜ 81 9 43 2 4 6 34 9 47 9 31 5 24 22 27 19
UÀtå
121 14 20 3 86 7 34 10 34 13
184 1 24 8 100 5 55 12 86 1
29 1 86 3
38 2 116 6
48 1 148 3 191 1
2 18
£ÁUÀjPÀ
20 3
223
224
C£ÀÄ§AzsÀ - IV
IÄUÉéÃzÀz°
À è "zÁ¸À" JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ
92 8 11 2 34 1 18 9 30 7 20 6 19 2 5 31 22 8
103 3 11 4 28 4 30 8 20 10 83 1 24 27 23 2
104 2 12 4 30 14 30 9 22 10 86 7 32 2 38 3
158 5 20 6 30 15 33 4 25 2 99 4 40 6 49 6
174 7 20 7 30 21 34 6 26 5 51 9 49 7
32 10 33 3 56 3 54 1
47 21 70 10 62 10
60 6 73 7
83 1
86 19
99 6
102 3
120 2
138 3
C£ÀÄ§AzsÀ
C£ÀÄ§AzsÀ - V
IÄUÉéÃzÀz°
À è ``zÀ¸ÄÀ å'' JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ
33 4 11 18 29 9 16 9 4 6 14 3 5 6 6 14 41 2 22 8
33 7 11 19 34 6 16 10 7 10 16 15 6 2 14 14 47 2 47 4
33 9 12 10 34 9 16 12 14 14 18 3 19 4 39 8 88 4 48 2
36 18 13 9 49 2 28 3 29 10 23 2 50 8 92 5 49 3
51 5 15 9 28 4 30 9 24 8 55 8
51 2
51 6 20 9 38 4 31 5 29 6 73 5
56 2
51 8 31 7 31 4 83 3
70 11
53 4 70 3 45 24 83 6
98 6
59 6 95 7
78 4 99 7
100 18 105 11
101 5
103 3 170 2
103 4
108 12
117 3
117 21
225
226
C£ÀÄ§AzsÀ - VI
IÄUÉéÃzÀz°
À è "ªÀtð" JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ G¯ÉÃè RUÀ¼ÄÀ
73 7 1 12 34 5 5 13 65 8 3 3
92 10 3 5 71 2 124 7
96 5 4 5 71 8
104 2 5 5 97 15
113 2 12 4 104 4
179 6 34 13 105 40
227
2
229
CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ KPÉ ÇÀàø±ÀågÁzÀgÀÄ?
qÁ. ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï
(1948gÀ DªÀÈwÛAiÀÄ ¥ÀÄ£Àgï ªÀÄÄzÀt

æ )
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀPæ Á±À£À

CPÉÆÖÃ§gï 1948, CªÀÄÈvï §ÄPï PÀA¥À¤,
£ÀªÀzÉºÀ°
ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ DªÀÈwÛ
d£ÀªÀj 26, 1996
231
ÇÀàø±ÀågÁV d¤¹ vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄÎtUÀ½AzÀ ¸ÀªÀðgÀ UËgÀªÀPÉÌ
¥ÁvÀægÁzÀAvÀºÀ ªÀÄÆªÀgÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀAvÀgÁzÀ
£ÀAzÀ«Ãgï
gÀ«zÁ¸ï
eÉÆÃSÁªÉÄÃ¼Á
EªÀgÀ ¥ÀÄtå¸ÀäøwUÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ
233
ªÀÄÄ£ÀÄßr
F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀÅ 1946gÀ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ £À£Àß ‘AiÀiÁgÀÄ ±ÀÆzÀægÁVzÀÝgÀÄ? CªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ-
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ £Á®Ì£ÉÃ ªÀtðzÀªÀgÁzÀgÀÄ’, JA§ ¥ÀæPÀgÀt UÀæAxÀzÀ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀªÁVzÉ.
»AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉ ±ÀÆzÀæªÀUÀðªÀ®èzÉ E£ÀÆß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÉ. CªÀÅUÀ¼À
C¹ÛvÀé CºÀðªÁzÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼É¢®è. D G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ :
(1) C¥ÀgÁ¢ü §ÄqÀPÀlÄÖ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉå
(2) D¢ªÁ¹ §ÄqÀPÀlÄÖ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 15 zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉå
(3) ÇÀàø±ÀågÀÄ - ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 50 zÀ±À®PÀë.
F ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA§ fUÀÄ¥ÉìAiÀÄ «µÀAiÀÄ. F ¸ÁªÀiÁfPÀ C¤µÀÖUÀ¼À
¨É¼ÀQ£À°è »AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀPÉÌ £ÁUÀjPÀvÉ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ°PÁÌUÀzÀÄ.
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®ªÀ£ÀÄß ºÀwÛPÀÄÌªÀ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀåzÀ°èj¸ÀÄªÀ gÁPÀë¹Ã ºÀAaPÉ EzÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÃAiÀÄ
¸ÀªÀiÁd JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß fÃªÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ
£ÀA©zÀ MAzÀÄ d£À¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß, £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ¯ÉèÃ C£ÁUÀjPÀgÁV ¨Á¼ÀÄwÛgÀÄªÀAxÀ E£ÉÆßAzÀÄ
d£À¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àà±ÀðªÀiÁvÀæ¢AzÀ
G½zÀªÀgÀ£ÀÄß C¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ d£À¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀAxÀ
£ÁUÀjPÀvÉUÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ C£Àß¨ÉÃPÀÄ?
¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ°è F ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝzÁzÀgÉ, ºÀÈzÀAiÀiÁ£ÉéÃµÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀUÀðUÀ¼À
ªÀÄÆ®zÀ C£ÉéÃµÀuÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À vÀ¯ÉUÉ EzÁªÀÅzÀÆ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è. CzÀPÉÌ
PÁgÀt §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼ÀªÁVzÉ K£ÉAzÀgÉ, F ªÀUÀðUÀ¼À C¹ÛvÀé PÀëªÉÄAiÀÄ E®èªÉ £ÁaPÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ w½¢®è. CzÀPÁÌV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀÄªÀÅzÁUÀ° E®èªÉ CªÀÅUÀ¼À ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ
«µÀAiÀÄPÉÌ ±ÉÆÃzsÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÁUÀ° vÀªÀÄä dªÁ¨ÁÝj JAzÀÄ CªÀgÀÄ w½¢gÀÄªÀÅ¢®è. vÀ¢égÀÄzÀÞ, vÀ£Àß
£ÁUÀjPÀvÉ Cw ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀÄzÀµÉÖÃ C®è, C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è CzÀÄ C¥ÀÇªÀðªÁzÀÄzÉAzÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â
»AzÀÆ«UÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸À®Ä AiÀiÁªÀ »AzÀÆ«UÀÆ
zÀtÂªÁUÀzÀÄ. »AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉ CvÀåAvÀ ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ J®èjUÀÆ w½zÀ «µÀAiÀÄ. CzÀ£ÀÄß
J®è g À Æ M¥À Å à v ÁÛ g É . DzÀ g É »AzÀ Æ £ÁUÀ j PÀ v É C¥À Ç ªÀ ð JAzÀ Ä AiÀ i ÁªÀ Dzs Á gÀ z À ªÉ Ä Ã¯É
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖzÀ PÉ®¸À. »AzÀÆUÀ½UÉ EzÀÄ »r¸À°QÌ®è. DzÀgÉ,
»AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀjUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ, F ºÉÃ½PÉUÉ MAzÉÃ MAzÀÄ DzsÁgÀ E¢ÝgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. CzÉAzÀgÉ
- F ªÀUÀðUÀ¼À C¹ÛvÀéPÉÌ »AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁVzÉ. F ªÀUÀðUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀÇªÀð
¸ÀAUÀwAiÉÄÃ. AiÀiÁªÀ »AzÀÆªÀÇ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸À¨ÉÃQ®è. AiÀiÁgÀÆ F ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß
C®èUÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀÄ C©üªÀiÁ£À¥ÀqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ, £ÁaPÉUÉÃr£À «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ D²¸À§ºÀÄzÀµÉÖ.
»AzÀÆ £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ «ªÉÃPÀ, ±ÉÃæ µÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á«vÀöæ åUÀ¼À §UÉUÉ vÀ¥ÅÀ à £ÀA©PÉU¼
À ÄÀ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀPÌÉ
»AzÀÆ ¥ÀArvÀgÀ «avÀæ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÉÃ ¥ÀÇtð PÁgÀt.

EAzÀÄ J®è «zÀévÀÄÛ ¨ÁæºÀätjUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. DzÀgÉ zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï PÉxÉÆÃ°Pï ZÀZïð£À°è
¨É¼ÉzÀÄ CzÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀAxÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÉÇ¯ÉÖÃgÀ£À ¥ÁvÀæ
¤¨sÁ¬Ä¸À®Ä AiÀiÁªÀ »AzÀÆªÀÇ EzÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÉ§A¢®è. ªÀÄÄAzÀÆ PÀÆqÀ §gÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ
E®è. ªÉÇ¯ÉÖÃgÀ£ÀAxÀ M§â£À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ PÀ¼À¥É «zÀévÀÛ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÁæºÀät
¥ÀArvÀ£ÀÄ PÉÃªÀ® NzÀÄ PÀ°vÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ. CªÀ£ÀÄ §Ä¢ÞfÃ«AiÀÄ®è. ¥ÀÅ¸ÀÛPÀeÁÕ£À ¥ÀqÉzÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ
§Ä¢ÞfÃ«AiÀÄ £ÀqÀÄªÉ zÉÆqÀØ CAvÀgÀ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ¤UÉ ªÀUÀð¥ÀæeÉÕ EgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄvÁÛ£É. JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄÄPÀÛfÃ«. ªÀUÀð - »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß C®ÄUÁr¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀÅ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÁæºÀätgÀÄ
PÉÃªÀ® ¥ÀÅ¸ÀÛPÀeÁÕ£À ¥ÀqÉzÀªÀgÁVzÀÝjAzÀ ªÉÇ¯ÉÖÃgÀ£À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À®Ä CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁV®è.
¨ÁæºÀätgÀÄ ªÉÇ¯ÉÖÃgÀ£À£ÀÄß KPÉ ºÀÄnÖ¸À°®è JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±Éß¬ÄAzÀ¯ÉÃ
GvÀÛj¸À®Ä ¸ÁzsÀå. lQðAiÀÄ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£ÀÄ ªÀÄºÀä¢ÃAiÀÄ (dUÀwÛ£À) zsÀªÀÄðªÀ£ÉßÃPÉ vÉÆqÉzÀÄºÁPÀ°®è?
AiÀiÁªÀ ¥ÉÇÃ¥À£ÀÆ PÉxÉÆÃ°Pï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß KPÉ C®èUÀ¼É¢®è? J®è ¤Ã°PÀtÂÚ£À PÀÆ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆ®è®Ä ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAlÄ KPÉ PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr®è? AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÁÌV ¨ÁæºÀätgÀÄ
ªÉÇ¯ÉÖÃgÀ£À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À®Ä ±ÀPÀÛgÁVgÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CzÉÃ PÁgÀtPÁÌV ¸ÀÄ¯ÁÛ£À, ¥ÉÇÃ¥ï E®èªÉ ©ænµï
¥Á°ðªÉÄAlÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄªÀÅ¢®è. M§â ªÀåQÛAiÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ »vÁ¸ÀQÛ E®èªÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀUÀðzÀ »vÁ¸ÀQÛ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀ£À §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀ DAvÀjPÀ
¤AiÀÄAvÀætªÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
MnÖ£À°è ¨ÁæºÀätgÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À »AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ
DVªÉ. CzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß CwªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÁßV PÁtÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸À®Ä,
CªÀgÀ ¥ÀAxÁºÁé£ÀªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀAvÉ JAzÀÆ DUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¤ªÀÄß ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß J®è §UÉ
£ÀÆå£ÀvÉUÀ½UÉ UÀÄjªÀiÁrzÉ. JAxÀªÀ£ÉÃ EgÀ° ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁVgÀ°, DzsÀÄ¤PÀªÁVgÀ°,
zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄªÁVgÀ°, UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÁVgÀ°, ¥ÀArvÀ£ÁVgÀ°, E®èªÉ ¥ÁªÀÄgÀ£ÁVgÀ°, ¥ÀæwAiÉÆ§â ¨ÁæºÀät
¨ÁæºÀätÂPÉAiÀÄ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄªÀ°è D¸ÀPÀÛ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. CAzÀ§½PÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÉÇ¯ÉÖÃgÀgÀÄ
ºÉÃUÁUÀ§®ègÀÄ? ¨ÁæºÀätgÀ°è M§â ªÉÇ¯ÉÖÃgï ºÀÄnÖ§AzÀgÉ, ¨ÁæºÀätÂPÉAiÀÄ ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄªÀ
¸ÀA¸ÀÌøwUÉ CªÀ£ÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. ¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀ£À §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄÄ CªÀgÀ ªÀUÀðzÀ
»vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄªÀ PÁvÀgÀzÀ ©V¤AiÀÄAvÀætPÉÆÌ¼À¥ÀnÖgÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß §Ä¢Þ±ÀQÛUÉ ¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇtðvÀé ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ
CªÀ±ÀåPÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ. KPÉAzÀgÉ, vÀ£Àß ªÀUÀð»vÀPÉÌ zsÀPÉÌ GAmÁzÀgÉ, vÀ£Àß »vÀPÀÆÌ zsÀPÉÌ GAmÁUÀÄvÀÛzÉA§
©üÃw CªÀ¤UÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ PÀ¼ÀªÀ¼ÀzÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀQVqÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ AiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß
¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀgÀÄ ¸À»¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ£ÉAzÀÆ, CªÀ±Àå«zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, ªÀÄÆwð¨sÀAdPÀ£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
ªÀ » ¸À Ä ªÀ Å ¢®è . ªÀ Ä vÀ Ä Û CAxÀ ±À Q Û EgÀ Ä ªÀ ¨Áæ º À ä u É Ã vÀ g À g À £ À Ä ß ºÁUÉ ªÀ i ÁqÀ ® Æ ©qÀ Ä ªÀ Å ¢®è .
¨ÁæºÀätgÀ®èzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EAxÀ AiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝzÀgÉ, ¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀgÀÄ ÇÀªÀÄäwAiÀÄ
ªÀiË£À¦vÀÆj £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ, ¤®ðPÀëöåzÀ £ÉÆÃl ©ÃgÀÄvÁÛgÉ, PÀëÄ®èPÀ PÁgÀtPÁÌV MnÖUÉÃ RAr¸ÀÄvÁÛgÉ,
ªÀÄÄ£ÀÄßr 235
E®èªÉ CzÉÆAzÀÄ ¤µÀÖçAiÉÆÃdPÀ PÉ®¸ÀªÉAzÀÄ djAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¨ÁæºÀät ¸Á»vÀåzÀ zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß JwÛ

vÉÆÃj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÀ £Á£ÀÄ EAxÀ QÃ¼ÀÄ PÀÄvÀAvÀæUÀ½UÉ §°AiÀiÁVzÉÝÃ£É.
¨ÁæºÀät ¥ÀArvÀgÀÄ EAxÀ ÇÀqÉØ zsÉÆÃgÀuÉ vÀ¼É¢zÀÝgÀÆ £Á£ÀÄ PÉÊPÉÆAqÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ F ªÀtðUÀ¼À ºÀÄlÄÖ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁV
G½¢zÉ. F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀÅ MAzÀÄ zÀÄzÉÊð« ÇÀàø±Àå ªÀUÀðzÀ §UÉUÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆgÀÆ ªÀUÀðUÀ¼À°è
ÇÀàø±Àå ªÀUÀðzÀªÀgÉÃ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ. CªÀgÀ C¹ÛvÀé PÀÆqÀ CvÀåAvÀ ÇÁé¨sÁ«PÀ. DzÁUÀÆå
EzÀÄªÀgU É Æ
À CªÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ §UÉUÉ vÀ¤SÉ £Àq¢ É ®è. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ EAxÀ vÀ¤SÉ KPÉ PÉÊPÉÆ¼Àî¯ÁgÀgA É §ÄzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¨ÁæºÀät¤UÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è vÀ¥ÉàÃ£ÀÆ
vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊd DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ §UÉUÉ
CªÀ£À°è ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÁUÀ°Ã, «ªÀgÀuÉAiÀiÁUÀ°Ã CªÀ±Àå J¤¹gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ DzsÀÄ¤PÀ »AzÀÆ«UÉ
CzÀÄ vÀ¥ÉàAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ZÀað¸À®Ä CªÀ¤UÉ £ÁaPÉ, ÇÀàø±ÀåvÉ
¸ÁQëAiÀiÁVgÀÄªÀ PÀgÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ C¤µÀÖ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ »AzÀÆ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄjUÉ
UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉA§ ©üÃw. DzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄðzÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀå¹¸ÀÄªÀ
¥Á±ÁÑvÀå «zÁåyðAiÀÄ ®PÀëöåPÀÆÌ ÇÀàø±ÀåvÉ ¨ÁgÀ¢zÀÄÝzÀÄ. EzÀÄ KPÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. CAvÀÆ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ §UÉUÉ C®PÀëöå«zÀÄÝzÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀw.
DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§âjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¤®ðQë¸À®àlÖ PÉëÃvÀæzÀ C£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀÄ AiÀÄvÀß
JAzÀÄ F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀÅ vÀ¤SÉUÉ JwÛPÉÆAqÀ ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄªÁzÀ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ CµÉÖÃ C®è. CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ ¥Àj²Ã°¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ JAxÀªÉAzÀgÉ - CªÀÅ PÉ®ªÉÃ d£ÀjUÉ UÉÆwÛgÀÄvÀÛªÉ. UÉÆwÛzÀÝªÀgÀ£ÀÆß CªÀÅ
¢UÀãçªÉÄUÉÆ½¹zÀÄÝ, CzÀPÉÌ ºÉÃUÉ GvÀÛj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ w½AiÀÄzÁVzÉ. PÉ®ªÀ£ÉßÃ E°è G¯ÉèÃT¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,
CªÀÅ »ÃVªÉ. ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ? UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ ÇÀÈ±ÀåvÉ KPÉ
ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ? »AzÀÆUÀ¼ÉAzÀÆ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£Àß°®èªÉÃ? ¨ÁæºÀätgÀ®èzÀªÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß
w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉÃPÉ? ¨ÁæºÀätgÀÄ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß F
¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ¥Àj²Ã°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. E°ègÀÄªÀ J®è GvÀÛgÀUÀ¼ÀÆ J®è
DAiÀiÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArgÀ°QÌ®è. DzÁUÀÆå ºÀ¼A É iÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆ¸À zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£Àª£
À ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è ªÀÄAr¹gÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ºÀÄnÖ£À §UÉV£À ¹zÁÞAvÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ºÉÆ¸ÀzÀÄ.
CzÀÄ PÉ¼ÀV£À ¥Àæ¸ÁÛªÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ :
(1) »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ £ÀqÀÄªÉ d£ÁAVÃAiÀÄ CAvÀgÀ EgÀÄªÀÅ¢®è.
(2) ÇÀàø±ÀåvÉ ºÀÄnÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£ÀßvÉ ªÀÄÆ®zÀ°è
§ÄqÀPÀnÖ£À d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½AzÀ MqÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ ©rd£ÀgÀ £ÀqÀÄ«£ÀzÁVvÀÄÛ.
¥ÀgÀQÃAiÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ ¹rzÀ ©rd£ÀgÉÃ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àlÖgÀÄ.
(3) ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ºÉÃUÉ d£ÁAVÃAiÀÄ ©ü£ÀßvÉ DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ ºÁUÉ ªÀÈwÛAiÀÄ ©ü£ÀßvÉAiÀÄÆ
DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è.
(4) ÇÀàø±ÀåvÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ºÀÄnÖgÀÄvÀÛzÉ :
(C) ¥ÀgÀQÃAiÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ ¹rzÀªÀgÀ §UÉUÉ -¨ËzÀÞgÀ §UÉUÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀAvÀºÀ

wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉéÃµÀ.
(D) G½zÀªÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëtªÀ£ÀÄß vÀåf¹zÀ ªÉÄÃ®Æ F ©rd£ÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À
¨sÀPÀëtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÄzÀÄ.
(5) ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀÄªÁUÀ ÇÀÈ±ÀågÀ£ÀÄß ºÉÆ¯ÉAiÀÄjAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ eÁUÀgÀÆPÀvÉ
ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. J®è ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ¸ÀÜ »AzÀÆ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀÄ.
ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅà. ÇÀàø±ÀågÀÄ ºÉÆ¯ÉAiÀÄjVAvÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ©ü£Àß«zÁÝgÉ.
(6) ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ MAzÀÄ ªÀUÀðzÁV zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ C¹ÛvÀézÀ°è §AzÀgÉ, ÇÀàø±ÀågÀÄ
§ºÀ¼À vÀqÀªÁV CAzÀgÉ Qæ.±À. 400gÀ £ÀAvÀgÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢zÁÝgÉ.
F wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ ±ÀPÀåªÁzÀ LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ. EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À
ªÀÄÄAzÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß UÀAiÀÄmÉ ZÉ£ÁßV ªÁåSÁå¤¹zÁÝ£É.1
“¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ÇÀvÀå¢AzÀ, ¤²ÑvÀªÁzÀÄzÀ£ÀÄß C¤²ÑvÀ ¸ÀAUÀw¬ÄAzÀ, ¸ÀA±ÀAiÀiÁ¸ÀàzÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß CUÁæºÀå ÇÀªÀÄävÀ ¸ÀAUÀw¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À
PÀvÀðªÀå DVgÀÄvÀÛzÉ..... ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è M§â
£ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À£ÉAzÀÄ w½AiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. CªÀ£ÀÄ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ
¥ÀÇtðªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄAr¸À®ànÖgÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
§½PÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¤tðAiÀÄ PÉÊPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À
wÃ¥ÀÅð ªÀÄÄRå £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À£À wÃ¦ðUÉ ¸ÀjºÉÆÃUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ, ¸Àj ºÉÆÃUÀzÉAiÀÄÆ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ.”
¸À ª À Ä ¥À ð PÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û CªÀ ± À å PÀ ¸À A UÀ w UÀ ¼ À Ä ®¨s À å «gÀ Ä ªÁUÀ UÀ A iÀ Ä mÉ A iÀ Ä ¤zÉ ð Ã±À £ À z À A vÉ
£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀÄÆ E®è. UÀAiÀÄmÉAiÀÄ F J®è G¥ÀzÉÃ±À §ºÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄÄ¼ÀîzÀÆÝ
ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À CªÀ±ÀåPÀªÀÇ DVzÉ. DzÀgÉ ªÀÄºÀvÀézÀ WÀl£ÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAxÀ £ÉÃgÀ
¸ÁQëUÀ½®èzÁUÀ, PÉÆArUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÀazÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ JzÀÄgÁzÁUÀ EwºÁ¸ÀPÁgÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ
§UÉUÉ UÀAiÀÄmÉ K£À£ÀÆß ºÉÃ½®è. £Á£ÀÄ EzÀ£ÀÄß KPÉ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÉ£ÉAzÀgÉ, ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÁUÀ PÉÆArUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÀazÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ
JzÀÄgÁVªÉ. EAxÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉÆ§â¤UÉÃ JzÀÄgÁVgÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¤d. ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀ
EwºÁ¸ÀzÀ J®è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ EAxÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ, ªÀiËAmï¸ÀÄÖDmïð
J°á£ï¸ÀÖ£ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, “¨sÁgÀvÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è C¯ÉPÁÓAqÀgÀ£À zÁ½VAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ
AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀðwæPÀ WÀl£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÆß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À°PÁÌUÀzÀÄ.” ªÀÄvÀÄÛ (UÀd¤) ªÀÄºÀäzÀ£À
zÁ½AiÀÄªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀºÀd ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀA§AzsÀ eÉÆÃr¸À°PÁÌUÀzÀÄ EzÀÄ zÀÄBRPÀgÀ
¸ÀAUÀw. DzÀgÉ CzÀjAzÀ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À DUÀzÀÄ. £ÀªÀÄä JzÀÄjVgÀÄªÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ - “EwºÁ¸ÀzÀ
«zÁåyð K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ¸ÁPÉAzÀÄ, PÀ¼ÀazÀ PÉÆAr ¹UÀÄªÀªÀgÉUÉ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¤°è¸À¨ÉÃPÉ? £À£ÀUÉ ºÁUÉÃ£ÀÆ C¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è, EAxÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
1. Maxims and Recollections of Goethe, No. 453, 543

ªÀÄÄ£ÀÄßr 237
G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¥ÀgÀªÁ£ÀV EgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA§ÄvÉÛÃ£É. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¸ÀAUÀwUÀ¼À

¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è PÀ¼ÀazÀ, DzÀgÉ EzÀÄªÀgÉV£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ vÀÄA§¯ÁUÀÄªÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß PÀ®à£ÉAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ vÀÄA§®Ä ªÀÄvÀÄÛ UÉÆwÛzÀÝ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ eÉÆÃr¸À¯ÁUÀzÀ
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß HºÉ¬ÄAzÀ DAvÀjPÀªÁV ºÉÃUÉ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw
EzÉ. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ £À£ÀUÉ JzÀÄgÁzÀ PÀ¼ÀazÀ PÉÆArUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß
©r¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÄ F ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
F £ÀÆå£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ «ªÀÄ±ÀðPÀgÀÄ £À£Àß F ¹zÁÞAvÀªÀÅ LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹gÀÄªÀÅzÉAzÀÄ RAr¸À§ºÀÄzÀÄ. «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ EAxÀzÁzÀgÉ,
LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤§ðA¢ü¸ÀÄªÀ PÁ¬ÄzÉ EzÀÄÝzÁzÀgÉ, £ÉÃgÀ
¸ÁQëUÀ¼À DzsÁgÀ«gÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CzÉÃ PÁgÀtPÁÌV wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ PÁAiÉÄÝ vÀ¥ÀÅà PÁAiÉÄÝ JAzÀÄ
«ªÀÄ±ÀðPÀjUÉ £Á£ÀÄ eÁÕ¦¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÉÃgÀ ¸ÁQëUÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÀ°àvÀ ¸ÁQëUÀ¼À¤ßqÀÄªÀ, PÀ°àvÀ ¸ÁQëUÀ¼À
«gÀÄzÀÞ £ÉÃgÀ ¸ÁQëUÀ¼À¤ßqÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀªÀÄä ®PÀëöåªÀ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ©lÄÖ CªÀgÀÄ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ - (i) ¹zÁÞAvÀªÀÅ ¥ÀÇtð PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÁßzsÀj¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ, E®èªÉÇÃ, ªÀÄvÀÄÛ (ii)
¹zÁÞAvÀªÀÅ ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀÅzÉÆÃ E®èªÉÇÃ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀå«zÀÝgÉ £À£Àß HºÉUÀ½VAvÀ®Æ ZÉ£ÁßV CzÀÄ
LwºÁ¹PÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÆÃ E®èªÉÇÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ «ªÁzÀzÀ §UÉUÉ £Á¤µÀÄÖ ºÉÃ¼À§¯Éè. CzÉAzÀgÉ, ¹zÁÞAvÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ
HºÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwªÉ JA§µÉÖÃ PÁgÀtPÁÌV ¹zÁÞAvÀªÀÅ ÇÁzsÀÄªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. £ÁªÀÅ
¥Àj²Ã°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀÅ ¥ÁæaÃ£ÀvA É iÀÄ°è PÀ¼zÉ ÄÀ ºÉÆÃVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ £ÀÄß nÃQ¸ÀÄªÀªg À ÄÀ
£É£À¦qÀ¨ÉÃPÀÄ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀzÀåzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ¤²ÑvÀ CA±ÀUÀ½AzÀ
PÀÆrgÀÄªÀ zÁR¯ÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EwºÁ¸À §gÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ MAzÉÃ C®è. EzÀÄ zÁR¯ÉUÀ½®èzÀ°è
EwºÁ¸À ª À £ À Ä ß ¸À È ¶Ö ¸ À Ä ªÀ ¤zÀ ± À ð £À ª ÁVgÀ Ä vÀ Û z É . zÁR¯É U À ½ zÀ Ý gÀ Æ CªÀ Å ¸À ª À Ä ¸É å UÉ £É Ã gÀ ª ÁV
¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀÅ¢®è. EAxÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ EµÉÖÃ-zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉªÀiÁqÀÄªÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CAvÀzÀÈð¶ÖAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ E®èªÉ C£ÀÄªÀiÁ¤¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÀÆvÀzÀ ¥À¼ÉAiÀÄÄ½PÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÆr¹, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉÃ ¸ÉÃj¹, CªÀÅ vÀªÀÄä ºÀÄnÖ£À
PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸À EzÁVgÀÄvÀÛzÉ. MqÀPÀÄ PÀ®ÄèUÀ½AzÀ ¥ÀlÖt PÀlÄÖªÀ ¥ÁæZÀåªÀ¸ÀÄÛ
±Á¸ÀÛçdÕ£À E®èªÉ ZÀzÀÄjzÀ J®Ä§Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ÄèUÀ½AzÀ C½zÀÄºÉÆÃzÀ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB PÀ°à¸ÀÄªÀ
E®èªÉ QëwdzÀ ªÉÄÃ°£À UÉgÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ E¼ÀÄPÀ°è£À ªÉÄÃ°£À ¸ÀÆPÀëöä CªÀ±ÉÃµÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ avÀæ
§gÉAiÀÄÄªÀ avÀæPÁgÀ£À PÉ®¸ÀPÉÌ EzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÁVzÉ. F CxÀðzÀ°è EzÀ£ÀÄß EwºÁ¸À
J£ÀÄßªÀÅzÀQÌAvÀ PÀ¯ÁPÀÈw J£ÀÄßªÀÅzÉÃ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ® AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛgz À À ¨sÆ À vÀPÁ®zÀ°è
ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÉ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB fÃªÀAvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀÅ C£ÉÃPÀ AiÀÄÄUÀUÀ½AzÀ C½zÀÄºÉÆÃzÀ
£ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ®¹ÜwUÉ vÀAzÀÄ CzÀgÀ ZÀjvÉæ §gÉAiÀÄÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ. EAxÀ PÉ®¸ÀzÀ°è
PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ HºÉUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ CzÉÃ PÁgÀtPÁÌV ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
RAr¸À¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ £ÀÄjvÀ PÀ®à£É E®èzÉ AiÀiÁªÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÆ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀzÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ HºÉAiÀÄÄ «eÁÕ£ÀzÀ fÃªÁ¼ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁåQìA UÁQð ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ:1
1. Literature and Life, A Selection from the writings of Maxim Gorky.
"«eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄå«zÉ. JgÀqÀgÀ°èAiÀÄÆ ¤jÃPÀëuÉ, vÀÄ®£É

ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸À ªÀÄºÀvÀézÀ ªÀÄÆ® CA±ÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. «eÁÕ¤AiÀÄ ºÁUÉ PÀ¯ÁPÁgÀ¤UÀÆ PÀÆqÀ PÀ®à£É
ªÀÄvÀÄÛ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉ JgÀqÀÆ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ. PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°èAiÀÄ
SÁ° ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß PÀAqÀÄ»rAiÀÄzÀ eÉÆÃqÀuÉUÀ½AzÀ vÀÄA§ÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ WÀl£ÉUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è vÉÆqÀVgÀÄªÀ §Ä¢ÞAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¸ÀjAiÀiÁV
ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¤zÉðÃ²¸ÀÄªÀ HºÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä «eÁÕ¤UÉ C£ÀÄªÀÄw
¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ ¸Á»vÀå ¸ÀÈ¶ÖUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CA±ÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ PÀ¯ÉAiÀÄÄ PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ CAvÀB¥ÉæÃgÀuÉ E®èzÀÄzÀ£ÀÄß DzÀgÉ PÀ¯Á ¸ÀÈ¶Ö¥ÀÇwðUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß
vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À¯ÉèÃ ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀÄvÀÛzÉ."
DzÀÝjAzÀ PÀ¼ÀazÀ PÉÆArUÀ¼À ¤ªÀiÁðtzÀ°è vÉÆqÀVzÀÄzÀPÉÌ PÀëªÉÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
D PÁgÀtPÁÌV £À£Àß ¹zÁÞAvÀ zÀÆ¶vÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÀ¼ÀazÀ PÉÆArUÀ¼À ¥ÀÅ£À¸ÀÈð¶Ö
J°èAiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀÇtð PÀ¥ÉÇÃ®PÀ°àvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ¹zÁÞAvÀzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ H»¹zÀ CA±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄvÀÛzÉ. J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ E®èªÉ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÁßzsÀj¹zÀ
HºÉUÀ½®èªÉÇÃ C°è ¸ÀA¨sÁªÀå ¸ÁAzÀ©üðPÀ ¸ÁQëUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁVzÉ. £À£Àß ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÆß ¥Àæ²ß¸ÀzÉ £ÀA©gÉAzÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½®è. £Á£ÀÄ MwÛ
ºÉÃ½zÀÄzÀgÀ ¥Àgª À ÁV PÀ¤µÀ¥× PÀ ëÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvA
É iÀÄ §®«zÉAiÉÄ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÝÉ Ã£É. ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀA¨sÁªÀåvÉAiÀÄ ±ÀQÛ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀgÉ CzÀÄ Mt¥ÁArvÀåªÀ®èzÉ E£ÉßÃ£ÀÆ
DUÀzÀÄ.
£À£Àß nÃPÁPÁgÀgÀÄ ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀzÀ §UÉUÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢µÉÖ
- £À£Àß ¹zÁÞAvÀªÉÃ CAwªÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀµÀÄÖ dA§ £À£ÀV®è. CzÀ£ÀÄß CAwªÀÄ
ªÁåSÉå JAzÀÄ ¹éÃPÀj¹ JAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¤tðAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæ¨sÁªÀ
©ÃgÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄÆ £À£ÀV®è. vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæjzÁÝgÉ. MnÖ£À°è £Á£ÀÄ
CªÀjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ EµÉÖÃ - F ¹zÁÞAvÀªÀÅ PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÉÆÃ E®èªÉÇÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀåPÉÌ
¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVzÉAiÉÆÃ E®èªÉÇÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀÄAd¸À HºÉAiÀÄ ¥ÀjÃPÉë CzÀÄ
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À D ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹ CªÀÅUÀ½UÉ CxÀð
PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è EzÀÄÝzÁzÀgÉ £À¤ßÃ HºÉ ¸ÀªÀÄAd¸À«zÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÆªÀðUÀæºÀ«®èzÀ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß £Á£ÀÄ £À£Àß «ªÀÄ±ÀðPÀjAzÀ C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅ¢®è.
d£ÀªÀj 1, 1948 ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï

1, ºÁrðAeï CªÉ£ÀÆå
£ÀªÀzÉºÀ°
239
¨sÁUÀ - I
MAzÀÄ vË®¤PÀ ¸À«ÄÃPÉë
CzsÁåAiÀÄ 1 : »AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀgÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ

CzsÁåAiÀÄ 2 : »AzÀÆUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ
241
CzsÁåAiÀÄ 1
»AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀgÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ
ÇÀàø±ÀågÄÀ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ- F ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¥À± æ ßÉ UÀ¼À ¥Àj²Ã®£É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À GvÀÛgÀ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÅlUÀ¼À°ègÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥Àj²Ã®£ÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä PÉ®ªÀÅ
¥ÀÇªÀð¨sÁ« ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå«zÉ. ªÉÆlÖªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß JAzÀgÉ F
¥À¥
æ A
À ZÀz° À è PÉÃªÀ® »AzÀÆUÀ¼µ À ÖÉÃ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛgA É iÉÄÃ? JgÀq£ À A
É iÀÄ ¥À± æ ßÉ JAzÀgÉ
- »AzÀÆUÀ¼® À zè ª
À g
À ÆÀ ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ g,É CzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ DZÀj¸ÀÄªÀ ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß
JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ? zÀÄzÉÊðªÀªÀ±Ávï EAxÀ vË®¤PÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß EzÀÄªÀgÉUÉ AiÀiÁgÀÆ
ªÀiÁr®è. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV C£ÉÃPÀjUÉ »AzÀÆUÀ¼À°ègÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ §UÉUÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ
EzÀÝgÀÆ CzÀgÀ «®PÀët ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ PÀ®à£É EgÀÄªÀÅ¢®è. PÉÃªÀ® ÇÀàø±ÀågÀ ¹ÜwUÀwAiÀÄ §UÉUÉ
¸ÀjAiÀiÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀPÌÀµÃÖÉ C®è, CzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß ±ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀgÀ CªÀ±åÀ Pv À A
É iÀÄ£ÀÄß
MwÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÀÄÆ PÀÆqÀ, ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ «®PÀt ë ¸ÀégÆ À ¥ÀzÀ RavÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±åÀ ªÁVzÉ.
D¢PÁ®zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀgÀ ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ
ÇÀàø±ÀåvA
É iÀÄ ±ÉÆÃzsª À £À ÄÀ ß ¥ÁægA
À ©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸Àj J¤¸ÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀÝg?É
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è, ÇÀàø±ÀåvÉ JAzÀgÉ K£ÉA§ÄzÀgÀ ¸ÀàµÀÖ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ. F
«µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ªÉÄÊ°UÉ, ªÀiÁ°£Àå, PÀ®Ä¶vÀUÉÆ½¸ÀÄ«PÉAiÀÄ
§UÉUÉ w¼ÀÄªÀ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ D ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ PÀ®à£É
M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ J®ègÀÆ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ CxÀðzÀ°è ÇÀøà ±ÀåvA É iÀÄ£ÀÄß DZÀj¸À¯ÁVvÉÆÃÛ E®èªÇÉ Ã
JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀªÁVzÉ.
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è C¥Á«vÀöæ åz° À è £ÀA§ÄUÉ E¢Ývµ À ÖÃÉ C®è, D £ÀA§ÄUÉ ¤²ÑvÀ zsÁ«ÄðPÀ «¢ü
«zsÁ£ÀUÀ¼À ºÀÄnÖUÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÉAzÀÄ D¢PÁ®zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ1 ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV w½zÀÄ§gÀÄvÀÛz.É
1. »AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀgÀ°èzÀÝ ªÀiÁ°£ÀåzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß Hasting's Encyclopaedia of

Religion and Ethics, Vol.X, Article on Purification, pp.455-504jAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
ªÉÄÊ°UÉUÉ PÉ¼ÀV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ PÁgÀtªÉAzÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ £ÀA©zÀÝ£ÀÄ :

(1) PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
(2) PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ
(3) PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ.
ªÀåQ¬ Û ÄAzÀ ªÀåQU Û É PÉqÄÀ PÀÄ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ £ÀA©zÀÝ£ÄÀ . GtÄÚª,À w£ÀÄßªÀ
ªÀÄÄAvÁzÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÁUÀ PÉqÄÀ Q£À ¥À¸ æ ÁgÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ §ºÀ¼À wÃPÀ÷ë ª Ú ÁUÀÄvÀz Û AÉ zÀÄ
CªÀ£À w¼ÀÄªÀ½PÉ. D¢ªÀiÁ£Àª£ À À UÀ»æ PÉAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ C¥À«vÀU æ Æ É ½¸ÀÄªÀ WÀl£ÉU¼ À °À è EªÀÅ ¸ÉÃjgÀÄvÀª Û :É
(1) ºÀÄlÄÖ
(2) ¢ÃPÉë
(3) ªÉÄÊ£ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
(4) ªÀÄzÀÄªÉ
(5) ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ
(6) ¸ÁªÀÅ
UÀ©üðtÂAiÀÄgÀÄ C¥À«vÀæªÁVzÀÄÝ, G½zÀªÀgÀ£ÀÆß C¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ w½AiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ.
vÁ¬ÄAiÀÄ C¥Á«vÀæöå ªÀÄUÀÄ«UÀÆ PÀÆqÀ ZÁavÀÄ.
¢ÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ£ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃ ¥ÀÇtð ¯ÉÊAVPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ
fÃªÀ£z À °
À è PÁ°qÀ®Ä CºÀðgÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛª.É CªÀg£ À ÄÀ ß G½zÀªj À AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
CªÀgÄÀ «²µÀÖ DºÁgÀ ¸ÉÃ«¸À¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÄÃ°AzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÉÄÊvÀÄA§
§tÚ ºÀaÑPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. `ªÀÄÄAf'AiÀÄAvÀºÀ zÉÊ»PÀ «gÀÆ¥ÀUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
CªÉÄjPÉAiÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è ¯ÉÊAVPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è PÁ°qÀ®Ä ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ «²µÀÖ DºÁgÀ
¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÛµÉÖÃ C®è, ¤AiÀÄvÀ CªÀ¢üUÀ¼À°è ±ÀªÀÄ£ÀPÁj OµÀzsÀªÀ£ÀÆß ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
«ªÁºÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß C±ÀÄzÀÞªÉAzÀÄ
£ÀA©zÀÝ£A É §ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É PÉ®ªÀÅ ¥À¸ æ AÀ UÀU¼À ° À è D¸ÉÖçÃ°AiÀÄzÀ°z è ÝÀ AvÉ, ªÀzÄÀs vÀ£ßÀ ¥ÀAUÀqz À À
¨ÉÃgÉ ¥ÀÅgÀÄµÀgÆÉ A¢UÉ, E®èªÉ CªÉÄjPÉAiÀÄ°èzÝÀ AvÉ ¥ÀAUÀqz À À ªÀÄÄRå¸ÜÀ £Æ É A¢UÉ E®èªÉ ªÉÊzÀå£Æ É A¢UÉ,
E®èªÉ ¥ÀÇªÀðD¦üPæ A É iÀÄ°èzÝÀ AvÉ ªÀg£ À À UÉ¼AÉ iÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÀA¨sÆ É ÃUÀPÌÉ M¼À¥q À ¨ À ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ Û. PÉ®ªÀÅ
¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è ªÀgÀ£ÀÄ ªÀzsÀÄ«UÉ RqÀÎªÀ£ÀÄß ªÉÄ®èUÉ ¸ÉÆÃQ¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄAqÀgAÀ xÀ ¥ÀAUÀqU À ¼À °À ,è ªÀzÄÀs «£À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀg£ À À eÉÆvÉUÉ £Égª À ÃÉ gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ ªÀÈPÀëzÀ eÉÆvÉUÉ DUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀÄªÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ F J®è DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ zÀÄµÀàjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ zÉÆÃµÀ¢AzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
gÀQë¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ªÀiÁrzÀªÀÅ DVgÀÄvÀÛªÉ.
D¢ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¸ÁªÀÅ J®èQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ C±ÀÄzÀÞ ¥ÀæPÁgÀªÁVvÀÄÛ, ±ÀªÀ CµÉÖÃ C®è, ±ÀªÀPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®è PÀ®Ä¶vÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄ®àqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ±ÀªÀzÉÆA¢UÉ CªÀgÀ ¸À®PÀgÀuÉ,
DAiÀÄÄzsÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ°è EqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
»AzÀÆUÀ¼À®èzÀªÀgÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ 243
C¥ÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸Àà±Àð¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ zÀÆµÀuÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ®PÀëöå ºÀj¹zÀgÉ, D¢ªÀiÁ£ÀªÀ PÉ®ªÀÅ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥À«vÀæªÉAzÀÆ, PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C¥À«vÀæªÉAzÀÆ UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°wzÀÝ£ÉAzÀÄ
w½zÀÄ§gÀÄvÀz Û .É ªÀåQAÛ iÀÄÄ ¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ ª Û £À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀjAzÀ CzÀÄ PÀ®Ä¶vÀUÆ É AqÀÄ C¥À«vÀª æ ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ C¥À«vÀæ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ vÉÆÃqÀgÀ°è ¹UÀÄvÀÛzÉ.
CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀªÀÅ, UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À ¥Á«vÀæöå, ºÉÊ£ÀzÀ zÀ£ÀUÀ¼À ¥Á«vÀæöå,
¥ÁvÉU æ ¼À À ªÀÄvÀÄÛ ºÁ°£À ±ÀÄzÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «¢üPª À ÄÀ ðUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉgªÀ ÃÉ j¸ÀÄªÀªg À À
¥Á«vÀæöå PÁAiÀÄÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ. ºÁ°£À PÉÃAzÀæzÀ°è, ±ÀÄzÀÞ ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÀævÉåÃPÀ
PÉÆÃuÉAiÀÄ°è EqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CZÀðPÀ£ÁVzÀÝ UË½AiÀÄÄ, ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtzÀ ¢ÃWÀð «¢üPÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
wÃj¹zÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ CªÀ¤UÉ PÁAiÀiÁð®AiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ±À GAlÄ. DzÁzÀ §½PÀ CªÀ£ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÁVgÀzÉ (ºÁ°£À ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À zÀAxÀ) ¥À«vÀæ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä CºÀð£ÁUÀÄvÁÛ£.É
CªÀ£À £Àqv À É PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉÆ¼À¥q À ÄÀ vÀÛz.É GzÁ : ºÁ°£À PÉÃAzÀæ ©lÄÖ ºÀ½îAiÀÄ°è
ªÀÄ®UÀ®Ä ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁUÀÄvÀÛz.É ±ÀªA À iÀiÁvÉA
æ iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀ UË½ CA¢¤AzÀ
ºÁ®Ä ¸Àg§ À gÁdÄ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ©qÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ, F DZÀgu À AÉ iÀÄ GzÉÝÃ±À C¥Á«vÀöæ åzÀ
C¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄzÀÞ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß C±ÀÄzÀÞ d£ÀgÀÄ ¸ÉÃ«¸À®Ä ¸ÀjºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ DVgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸À¯ÁVzÉ.
¥Á«vÀöæ åvAÉ iÀÄ PÀ®£ à É ªÀ¸ÄÀ U Û ½À UÀµÃÖÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è. PÉ®ªÀÅ ªÀUð À zÀ d£ÀgÆ À ¥À«vÀª æ ÁVzÀÝgÄÀ .
CªÀg£ À ÄÀ ß C£ÀågÄÀ ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀjAzÀ C¥À«vÀg æ ÁUÀÄwÛzÝÀgÄÀ . ¥Á°£ÉÃ¶AiÀÄ d£Àg° À è ¥ÀAUÀqz À À ¥Àzæ Ás ¤AiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄlÄÖªA À w®è. PÉ®ªÀÄlÖzÀ ªÀåQÛ ªÀÄÄRå¸ÜÀ ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÉAzÀgÉ ¤AiÀÄªÀÄ¨Á»gÀ PÁAiÀÄð
ªÀiÁrzÀAvÉ. EzÀjAzÀ C¥ÁAiÀÄPÉÆÌ¼U À ÁUÀÄªÀª£ À ÄÀ QÃ¼ÀÄ zÀeð É AiÀÄªÀ£ÃÉ . vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁV, E¥sÃÉ mï
(Efate)zÀ°è C±ÀÄzÀÞ zsÁ«ÄðPÀ «¢ü «zsÁ£ÀUÀ¼À (Nomin) ¸ÉÆÃAQ¤AzÀ ¥À«vÀæ ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀ£Àß
¥Á«vÀæöå PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. GUÁAqÀzÀ°è, UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ
UÀÄrUÁgÀgÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁUÀ®Ä £Á®ÄÌ ¢£ÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄRå¸ÀÜ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ
¸ÉÃjzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉZÁÑV ¥À«vÀ« æ zÀÄÝ, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀÄ PÉ¼z À e À ðÉ AiÀÄªÀjUÉ C¥ÁAiÀÄªÉAzÀÄ
w½AiÀÄ¯ÁUÀÄvÀz Û .É vÉÆAUÀ £ÀqÄÀ UÀqA ØÉ iÀÄ°è ªÀÄÄRå¸ÜÀ ££ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzª À £
À £
À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ªÀÄÄlÖPÆ À qÀzA É zÀÄ
¤µÉÃzsÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀVAvÀ ºÉaÑ£À ªÀUÀðzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£À CAUÁ®£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ D
¤µÉÃzsÀ ºÉÆÃV©qÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ®AiÀÄ ¢éÃ¥ÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£À ¥Á«vÀæöå PÀÆqÀ «±ÉÃµÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ©¯ÉèAiÀÄ°è (Royal Regatin) EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀ AiÀiÁjUÉÃ DUÀ° wÃªÀæ
PÁ¬Ä¯É E®èªÉ ¸ÁªÀÅ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀ.
ºÉÆgÀV£À C¥ÀjavÀ d£ÀgÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄÆ®ªÉAzÀÄ D¢ªÀiÁ£ÀªÀ w½¢zÀÝ£ÀÄ.
zÀQët D¦üæPÉAiÀÄ°èAiÀÄ §xÉÆAUÁ (Bathonga) ¥ÀAUÀqÀzÀ°è, vÀªÀÄä ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ºÉÆgÀUÉ ¥ÀæªÁ¸À
ªÀiÁqÀÄªÀªj À UÉ ¥Àg¸ À ÜÀ ¼z
À À ¥ÉÃæ vÀU½ À AzÀ, CzÀg° À Aè iÀÄÆ «±ÉÃµÀªÁV gÁPÀ¸ ë j À AzÀ C¥ÁAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÉA§
£ÀA§ÄUÉ EzÉ. vÀªÄÀ ä ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄgÀ ¥Àª æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ¤µÉÃzs« À gÀÄvÀÛz.É KPÉAzÀg,É ¥Àgz À ÊÉ ªÀU¼ À £À ÄÀ ß
DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ CªÀgÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ «®PÀët ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀÄvÁÛgÉA§ £ÀA§ÄUÉ EzÉ. DzÀÝjAzÀ

ºÉÆUÉºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄwÛvg À À «zsÁ£ÀU¼
À £À ßÀ £ÀÄ¸Àj¹ ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. rAiÉÄÃj (Dieri) ¥ÀAUÀqz À ° À è
ªÀÄvÀÄÛ £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è, ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁr §AzÀ vÀªÀÄä ¥ÀAUÀqÀzÀ ¸ÀzÀ¸Àå£À£ÀÄß PÀÆqÀ
¥ÀgÀQÃAiÀÄ£ÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÉUÉ CªÀ£À PÀqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀ°®è.
MAzÀÄ ºÉÆ¸À ¥ÀæzÉÃ±À ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ, C°èAzÀ vÀªÀÄä zÉÃ±À ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀµÉÖÃ C¥ÁAiÀÄPÁj,
ºÉÃUÉ ¸Áàlð£ï CgÀ¸g À ÄÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ vÀªÆ É äA¢UÉ zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß MAiÀÄÄåwz Û ÝÀ gÆ É Ã
CzÉÃ jÃw D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁzÀ°è, MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀ d£ÀgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀ §½UÉ §gÀÄªÁUÀ
UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸À®Ä GjAiÀÄÄªÀ PÀnÖUÉUÀ¼À£ÀÄß MAiÀÄÄåwÛzÀÝgÀÄ.
CzÉÃ jÃw, ºÉÆgÀV¤AzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀUÉ §gÀÄªÀªÀgÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
DZÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ZÀ¥Àà°, §ÆlÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀZÀÄªÀÅzÀÆ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtzÀ MAzÀÄ «zsÁ£ÀªÁVzÉ.
DzÀ Ý jAzÀ ºÉ Æ gÀ V ¤AzÀ vÀ ª É Æ ä A ¢UÉ vÀ A ¢gÀ § ºÀ Ä zÁzÀ PÉ q À Ä Q¤AzÀ M¼À V £À ª À g À £ À Ä ß
¸ÀÄgÀQëvU À Æ
É ½¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ £ÉÆ§â£ÄÀ PÀ®Ä¶vÀ£ÁzÁUÀ, ºÉÆ¹Û®Ä, ¨ÁV® ZËPÀlÄÖ
ªÀÄvÀÄÛ QlQ - ºÉÆgÀ dUÀwÛ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀð ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ gÀPÀÛ ¯ÉÃ¦¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ E®èªÉ ±ÀÄzÉÆÞÃzÀPÀ ¹A¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, E®èªÉ
PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ºÉÆgÀVqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀÈµÀÖªÀ£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¨ÁV°UÉ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ¯Á¼ÀªÀ£ÀÄß
PÀlÖ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ºÀÄlÄÖ, ¸ÁªÀÅ, ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀªiÀ ÁðZÀgu À UÉ ¼ À ÄÀ , CªÀÅ ¤²Ñvª À ÁV
ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼AÉ zÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è ºËzÀÄ. DzÀgÉ F ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥Àvæ åÉ ÃQ¸ÀÄ«PÉ
EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ E£ÀÄß½zÀ C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À°è C¥À«vÀævÉAiÀÄÆ MAzÉAzÀÄ
¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ. ºÀÄlÄÖ, ¢ÃPÉ,ë ªÀÄzÀÄªÉ, ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÀæ PÁAiÀiÁðZÀgu À É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ ªÀ¸ÄÀ Û
ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ - F J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ
KPÁAVAiÀiÁVqÀÄ«PÉ EgÀÄvÀÛª.É
ºÀÄnÖ£À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÁ¬ÄAiÀÄÄ ¥Àv æ åÉ ÃQ¸À®q à ÄÀ vÁÛ¼.É ªÉÄÊ£Égz É À ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃPÁë ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è
PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÁ® ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ KPÁQAiÀiÁVqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß DZÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è «ªÁºÀ ¤±ÀAÑ iÀÄ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨s¢ À AzÀ »rzÀÄ ªÀÄÄºÀÆvÀð ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À À ªÀgU É É ªÀzÆ Às ªÀªg À ÄÀ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨sÉnÖAiÀiÁUÀÄªÀAw®è. ªÉÄÊ£ÉgÉAiÀÄÄªÁUÀ ¹ÛçÃAiÀÄÄ ¥ÀævÉåÃQ¸À®àqÀÄvÁÛ¼É. ¸Á«£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
¥Àv
æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ JzÀÄÝ PÁtÄvÀz Û .É ±Àªª À £ À ßÀ µÉÖ KPÁQAiÀiÁVj¸ÀÄªÀÅzÁVgÀz,É ¸ÀA§A¢üPg À ® É g è £ À Æ À ß,
¸ÀªÀiÁdzÀ G½zÀªÀjAzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÈvÀgÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ vÀ¯ÉUÀÆzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
¨Ég¼ À ÄÀ UÀÄgÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼A É iÀÄ®Ä ©qÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼PÉ Æ É ¼ÉAiÀÄ §mÉÖ zsj À ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀg,É
¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ PËëjPÀ, CUÀ¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªg À ÄÀ - CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÖ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁUÀÄvÀz Û .É
¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄ«PÉAiÀÄ CªÀ¢ü ªÀÄvÀÄÛ «¸ÁÛgÀUÀ¼ÀÄ ¸Á«£À «µÀAiÀÄzÀ°è ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ EzÀÝgÀÆ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄ«PÉ
EzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤«ðªÁzÀ. PÀ®Ä¶vÀ ªÀåQÛ E®èªÉ ªÀ¸ÄÀ « Û £À ¸ÉÆÃAQ¤AzÀ ¥À«vÀ« æ zÀÝzÄÀ Ý C¥À«vÀª æ ÁzÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°,è E®èªÉ MAzÀÄ PÀÄ®zÀªg À ÄÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÀÄ®zÀªg À Æ
É A¢UÉ ªÀåªº À j À ¹ zÀÆ¶vÀUÆ É AqÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ. PÀ®Ä¶vÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ«zÀÝªÀjAzÀ

zÀÆgÀ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀÝjAzÀ MAzÀÄ PÀÄ®¨ÁAzsÀªÀgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ PÀÄ®¨ÁAzsÀªÀjAzÀ ¨ÉÃgÉ
EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. »ÃUÉ, D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è, C¥Á«vÀæöåPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛ E®èªÉ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß
¥Àv
æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°è §A¢vÀÄ. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è zÉÆÃµÀzÀ PÀ®£ à AÉ iÉÆA¢UÉ, zÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß
ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®Ä C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÁzÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÆ ºÀÄnÖPÉÆAqÀªÀÅ.
ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄºÁPÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÁV ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
zÀÆ¶vÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸À®Ä CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¤ÃgÀ£ÁßUÀ°, gÀPÀÛªÀ£ÁßUÀ° ¹A¥Àr¹zÀgÉ
¸ÁPÁUÀÄvÀz Û .É ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt
À «¢üPªÀ ÄÀ ðUÀ¼°
À è §mÉÖ §zÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀÆzÀ®£ÀÄß PÀvj ÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, GUÀÄgÀ£ÄÀ ß
vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀ®èzÉ ¨ÉªÀgÀÄ ¸Áß£À, ¨ÉAQ, ºÉÆUÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, ¯ÉÆÃ¨Á£À E®èªÉ
H¢£ÀPÀrØ Gj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ VqÀzÀ PÉÆ¯ÉèUÀ½AzÀ UÁ½ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ.
EªÀÅ ªÀiÁ°£Àå vÉÆqÉzÄÀ ºÁPÀÄªÀ «zsÁ£ÀU¼ À ÁVzÀÝªÅÀ . DzÀgÉ D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°,è ªÀiÁ°£Àå
vÉÆqÉzÀÄºÁPÀÄªÀ E£ÀÆß MAzÀÄ «zsÁ£À«¢ÝvÀÄ. CzÀÄ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß M§â¤AzÀ E£ÉÆß§â¤UÉ
ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. F ªÉÆzÀ¯ÉÃ C¥À«vÀæUÉÆAqÀªÀ¤UÉ CzÀ£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ.
£ÀÆåjhÄ¯ÉAqï£À°è, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ M§â£À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀnÖzÀgÉ, vÀ¯ÉAiÀÄÄ ±ÀjÃgÀzÀ «±ÉÃµÀ
±ÀÄzÀÞ ¨sÁUÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, D ªÀåQÛ C±ÀÄzÀÞ£ÁV©qÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ djVqÀzÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ½UÉ
vÀ£Àß PÉÊwPÀÄÌªÀÅzÀjAzÀ ±ÀÄzÀÞªÁUÀÄªÀ£ÀÄ. D djVqÀzÀ ¨ÉÃgÀ (fern root)£ÀÄß ºÉtÄÚ ªÀÄPÀÌ¼À
ªÀA±ÀzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À w£ÀÄßvÁÛ£É. vÉÆAUÀzÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¤µÉÃ¢üvÀ DºÁgÀ
wAzÀgÉ, ¥ÀAUÀqÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÀÄ CªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß EqÀÄªÀÅzÀjAzÀ
±ÀÄzÀÞ£ÁUÀÄªÀ£ÄÀ .
¥À±ÄÀ §°PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è PÀÆqÀ ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀUÁðªÀuA É iÀÄ «ZÁgÀ«zÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
¦üf(Fiji)AiÀÄ°è ¤µÉÃ¢üvÀ ªÀåQÛ vÀ£ßÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ºÀA¢UÉ MgÉ¸ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ CzÀÄ ¥ÀAUÀqz À À ªÀÄÄRå¸ÜÀ £À
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¥À«vÀæªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. GUÁAqÀzÀ°è ¸ÀvÀÛ CgÀ¸À¤UÁV DZÀj¹zÀ ±ÉÆÃPÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ
PÉÆ£ÉUÉ §°¥À±ÀÄ«£À eÉÆvÉUÉ DPÀ¼ÀÄ, DqÀÄ, £Á¬Ä, PÉÆÃ½ ªÀÄvÀÄÛ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ zsÀÆ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß §Ä¤AiÉÆÃgÉÆ UÀrUÉ ¸ÁV¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ C°è ¥ÁætÂUÀ¼À CªÀAiÀÄªÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀvÀÛj¹ CªÀ£ÀÄß ¸ÁAiÀÄ®Ä ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ¥ÀzÀÞw CgÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¹AiÀÄgÀ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß
vÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉAzÀÄ £ÀA§¯ÁVvÀÄÛ. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÀÝ ªÀiÁ°£ÀåzÀ PÀ®à£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »ÃVgÀÄvÀÛªÉ.
2
¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¥ÀæZÀ°vÀ«zÀÝ ªÀiÁ°£ÀåzÀ PÀ®à£É D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°èzÀÄÝzÀQÌAvÀ
ªÀ¸ÄÀ ÛvBÀ ©ü£ßÀ ªÁVgÀ°®è. ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À §UÉUÉ ©ü£ßÀ vÉ EzÀÝAvÉ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt
À «¢ü«zsÁ£ÀU¼
À À
§UÉUÀÆ ©ü£ÀßvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtzÀ
ªÀiÁzÀj D¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è MAzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.
Ff¥À Û z À ªÀ i Á°£À å ¥À z À Þ wAiÀ Ä £À Ä ß D¢PÁ®zÀ ªÀ i Á°£À å ¥À z À Þ wUÉ ºÉ Æ Ã°¹zÀ g É ,

Ff¥ÀÛzÀ°è CzÀ£ÀÄß E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è DZÀj¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ, ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ ªÀåvÁå¸À
PÁtÄªÀÅ¢®è.
VæÃPÀg° À è gÀP¥ÛÀ ÁvÀ, ¨sÆ À vÀzÀ ¸Á¤zsåÀ , ¸ÁªÀÅ, ¯ÉÊAVPÀ ªÀåªº À ÁgÀ, PÀÆ¹£À d£À£,À ªÀÄÈvÀzÃÉ ºÀª£ À ÄÀ ß
¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÉPÁ¬Ä ¸ÁgÀÄ, VtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÀÄî½îUÀ¼ÀAxÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
C£À¢üPÀÈvÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¥À«vÀæ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ºÉÆ®¸ÀÄ
ªÀiÁvÀÄ §¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀ¼ÀªÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ°£ÀåzÀ PÁgÀtUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. VæÃPÀgÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt
(Kaopoia) ¸Ázs£ À U À ¼
À °
À è ±ÀÄzÉÆÞÃzÀP,À UÀAzsPÀ ,À G¼ÁîUq À ,ØÉ ºÉÆUÉ ºÁPÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAQ, ¯ÉÆÃ¨Á£À,
PÉ®ªÀÅ ªÀÄgÀzÀ PÉÆ¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, qÁA§gÀ, GuÉÚ, PÉ®ªÀÅ ºÀgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
vÁAiÀÄvÀUÀ¼ÀÄ, ©¹®Ä ªÀÄvÀÄÛ §AUÁgÀzÀAxÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, AiÀÄeÁÕºÀÄwAiÀÄ ¥À±ÀÄUÀ¼ÀÄ,
«±ÉÃµÀªÁV ºÀA¢, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ CªÀÅUÀ¼À gÀPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ vÉÆUÀ®Ä, PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV PÉ®ªÀÅ ºÀ§âUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ºÀ§âzÀ PÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ ±À¦¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ §° PÉÆqÀÄªÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ
¸ÉÃjzÀÝªÅÀ . zÀÆ¶vÀ ªÀåQA Û iÀÄ PÀÆzÀ®Ä PÀvj ÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ E®èªÉ AiÀÄdÕPÌÉ §°AiÀiÁzÀ ¥À±ÄÀ «£À ªÀiÁA¸À¢AzÀ
vÀAiÀiÁj¹zÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉAiÀÄ ¸Á¤zsÀåzÀ°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À «zsÁ£ÀªÁVvÀÄÛ.
gÉÆÃªÀÄ£ïgÀ ªÀiÁ°£Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À PÀ®£ à A
É iÀÄ JzÀÄÝPÁtÄªÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ CzÀgÀ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiÁ°£Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÀA©PÉAiÀÄ°è MqÉzÀÄPÁtÄvÀÛªÉ.
¨É¼QÀ ¤AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ UÀÈºÀ±ÄÀ ¢ÞÃPÀgt À (®Ä¸ÁÛçwAiÉÆÃ - Lustratio) «zsÁ£ÀªÅÀ UÁæªiÀ ÁAvÀgÀ f¯Éè
(Pagi)AiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀªÁV ±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸À®Ä C£ÀÄ¸Àj¹zÀ «¢üPÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ.
®Ä¸ÁÛçwAiÉÆÃ ¥Áf f¯ÉèAiÀÄ UÀrUÀÄAl £ÀqÉ¸ÀÄªÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄdÕ
PÀªÄÀ ðªÀ£Æ É ß¼ÀUÆÉ ArgÀÄvÀz Û .É »A¢£À PÁ®zÀ°è ¥Àlt Ö zÀ UÉÆÃqÉU¼ À À ¸ÀÄvÀÛ EAxÀzÃÉ CA§Ä©ðAiÀÄªÀiï
(amburbium) JA§ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À¯ÁUÀÄwÛvÉÛAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ LwºÁ¹PÀ
PÁ®zÀ°è D¥ÀvÀÄÛ MzÀVzÁUÀ £ÀUÀgÀzÀ «±ÉÃµÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß PÉÊPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
JgÀq£ À ÃÉ ¥ÀÇå¤Pï AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÁægA À ¨szÀ °À è MzÀVzÀ D¥Àw£ Û À §½PÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À PÀª æ ÄÀ PÉÊPÉÆ¼À¯
î ÁVvÀÄ.Û
EAxÀ ¥À ± ÁÑ v ÁÛ ¥ À ªÀ Ä Æ®PÀ ±À Ä zÀ Þ ¸À A ¸ÁÌ g À U À ¼ À GzÉ Ý Ã±À zÉ Ã ªÀ g À Ä UÀ ¼ É Æ A¢UÉ gÁf
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ eÉÆvÉUÉ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ¸ÁÜ¥À£É £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
UÀrgÀPÀëuÉUÁV ºÉÆwÛ¹zÀ ¨ÉAQ (xÀ«Äð£É°AiÀiÁ - Therminalia) ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀzÀ ©Ã¢UÀ¼À°è
ºÀ a Ñ z À ¢Ã¥À (PÉ Æ A¦vÁ°AiÀ Ä - Compitalia) PÀ Æ qÀ ªÀ Ä Æ®zÀ ° è ±À Ä ¢Þ¸À A ¸ÁÌ g À z À
«zsÁ£ÀU¼ À ÁVgÀ§ºÀÄzÁVzÉ. £ÀAvÀgz À À CAvÁåª¢ À A
ü iÀÄªÀgU É É ®Ä¥ÀQð (Luperci) JA§ CZÀðPÀgÄÀ
¥Áå®n£ÉÃmïzÀ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ DVzÀÝ Cw ¥ÀÇªÀðzÀ gÉÆÃªÀÄ £ÀUg À zÀ À UÀrUÀÄAl ¥Àz æ QÀ uë É ºÁPÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
CzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ®Ä D D¢PÁ®zÀ £ÀUÀgÀzÀ ¥ÁæaÃ£À ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ UÀrUÀÄAl «¢üªÀvÁÛzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ
¥ÀæwªÀµÀð ¸ÀÄvÀÄÛwÛvÀÄÛ. CzÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀéªÀ£ÀÄß DªÁð® (Arval) ¸ÉÆÃzÀgÀ¸ÀA§A¢ü CZÀðPÀgÀÄ
ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀPÉÌ CA§æªÁ°AiÀiÁ (ambravalia) JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÀÄÝ, CzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁV ¥ÀjºÁgÀ «¢üAiÀiÁVvÀÄÛ. gÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæzÉÃ±À «¸ÁÛgÀUÉÆAqÁUÀ, CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ F

±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è, ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ
PÉÊPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛzÀÝ ¥ÀjºÁgÀ ¸À«ÄÃPÉëUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÀÝªÀÅ. CªÀÅ El°AiÀÄ M¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÆgÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀªÁV VæÃ¹£À°è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ ªÅÀ . «¢üªv À ÁÛzÀ ±À§ÝU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ
ªÀÄAvÀæUÀ¼À ÇÀÍ°vÀ WÉÆÃµÀuÉ MAzÀÄ vÀgÀºÀzÀ ªÀiÁAwæPÀ ¥ÀjuÁªÀÄ GAlÄªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀuÉ vÀ¥ÁàzÀ°è zÀAqÀ vÉgÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÉÃ
jÃw, gÉÆÃªÀÄzÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ PÁAiÉÄÝ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è, PÁAiÉÄÝ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¥ÁàV GZÀÑj¹zÀ°è, D
ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ gÀzÁÝUÄÀ wÛvÄÀ Û.
G½zÀ ºÀ¼É ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ¥ÁæaÃ£À DZÀgu À U É ¼
À ÄÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À PÀ®£ à U É É ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝªÅÀ . ªÀÄAUÀ¼£ À À
¥ÁæaÃ£À CZÀðPÀgÁzÀ ¸À¯Á¬Ä(Salai)UÀ¼ÀÄ ¤²ÑvÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ £ÀUÀgÀzÀ ¤¯ÁÝtUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹
£ÀUÀgÀzÀ vÀÄA§ wgÀÄUÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ°è DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß wQÌ ºÀ¸À£ÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÀº¼ À A É iÀÄ£ÀÄß wQÌ ºÀ¸£
À ÄÀ UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀÄ°èvÄÀ Û. ¸ÉÊ£ÀåzÀ DAiÀÄÄzsU À ¼
À À ¥ÀjuÁªÀÄPÁj §¼ÀPU É É
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß GfÓ ±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå«¢ÝvÉAzÀÄ EzÀjAzÀ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ. d£ÀUÀtwAiÀÄ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄPÉÌ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÝÀ ¤ªÀÄð°ÃPÀgt À ªÀÅ ¤dPÀÆÌ ¸ÉÊ¤PÀ PÁAiÀiÁðZÀgu À É DV¢ÝvÄÀ .
KPÉAzÀgÉ CzÀÄ £ÁUÀjPÀ GqÀÄ¦£À°z è ÝÀ ¸ÉÊ¤PÀjAzÀ PÀÆrzÀ PÉÆÃ«ÄwAiÀiÁ ¸ÉAvÀÆjAiÀiÁ(Comitia
Centuria)PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVvÀÄÛ. ¸ÉÊ¤PÀgÀ°è ªÀÄÆqsÀ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, ¸ÉÊ£Àå
gÀtgÀAUÀzÀ°èzÁÝUÀ ªÉÄÃ°AzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄð°ÃPÀgÀt (®Ä¸ÁÛçwAiÉÆ JQì¹ðl¸ï - Lurtratio
exercitus)ªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ QæAiÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. ºÀqÀUÀÄUÀ¼À
¤ªÀÄð°ÃPÀgÀt PÀÆqÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.
J®è D¢ ªÀiÁ£ÀªÀgÀAvÉ »§Ææ d£ÀgÀ°è PÀÆqÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ PÀ®à£É E¢ÝvÀÄ. ºÉÆ®¸ÀÄ
¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄÈvÀzÉÃºÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ, E®èªÉ ¸ÀjÃ¸ÀÈ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ, E®èªÉ
w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ RAqÀUÉÆgÀ¸ÀÄ¼Àî, D RAqÀ ¥ÁzÀzÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß dVzÀÄ w£ÀßzÀ, CAUÉÊ
ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄÄªÀ £Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæPÁgÀzÀ ºÉÆ®¸ÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À
¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ ªÉÄÊ°UÉ GAmÁUÀÄvÀz Û A É §ÄzÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ PÀ®£ à A É iÀÄ «²µÀÖ ¸Àg é ÆÀ ¥ÀªÁVgÀÄvÀz
Û .É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ®¸ÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ »§ÆæöåUÀ½UÉ ªÉÄÊ°UÉ vÀUÀ®ÄwÛvÀÄÛ. »§Ææöå
PÀ®£à A É iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ ¨ÉÃgÉ JgÀqÄÀ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆwð ¥ÀÆeÉ¬ÄAzÀ
ªÀåQU Û ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÊAVPÀ CªÀåªºÀ ÁgÀU½ À AzÀ ¨sÆ À «Ä C¥À«vÀª æ ÁUÀÄvÀz Û A É zÀÄ »§Ææ d£ÀgÄÀ £ÀA©zÀÝgÄÀ .
F ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ C¥À«vÀævÉAiÀÄ PÀ®à£É¬ÄgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÀgÀÄ - D¢
E®èªÉ ¥ÁæaÃ£À E¢ÝgÀ°®è JAzÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÁV wÃªÀiÁð¤¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 2
»AzÀÆUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ
ªÀiÁ°£ÀåzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è D¢ E®èªÉ ¥ÁæaÃ£À d£ÀjVAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ »AzÀÆUÀ¼À°è
E®è. CªÀgÀÄ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw¬ÄAzÀ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨sËwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ JgÀqÀÆ ¥ÀæPÁgÀzÀ ªÀiÁ°£ÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛ£É.
ºÀÄlÄÖ,1 ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄlÄÖ2UÀ¼ÀÄ ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ w½¢zÀÝ£ÀÄ. ¸Á«UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁ°£Àå §ºÀ¼À ªÁå¥PÀ À ¸Àg é Æ
À ¥ÀzÁÝVgÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ¸ÀUÆ É ÃvÀæ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀz
Û .É
¸À¦AqÀPg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ £ÉÆÃzÀPg À ÄÀ (Sapindas and Samanodakas) J£Àß¯ÁzÀ ªÀÄÈvÀ£À PÀÄlÄA§zÀ
3
¸Àz¸À åÀ jUÉ ªÀÄgÀt ªÉÄÊ°UÉ vÀgÄÀ vÀÛz.É CªÀg° À è ¸ÉÆÃzÀgª À iÀ ÁªÀ4 ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁvÀÈ¸ÀA§A¢üU¼ À µÀ ÖÉÃ
5
C®è zÀÆgÀzÀ ¸ÀA§A¢üU¼ À ÄÀ ¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É D ªÉÄÊ°UÉ ¸ÀA§A¢üU¼ À ®À èzª À UÉ®è CAzÀgÉ (1) ²PÀëP6À
À j
(2) ²PÀëPÀ£À ªÀÄUÀ, (3) ²PÀëPÀ£À ¥Àwß, (4) «zÁåyð, (5) ¸ÀºÀ¥Áp,10 (6) ±ÉÆæÃwæ,11
7 8 9
(7) CgÀ¸ÀÄ,12 (8) ¸ÉßÃ»vÀ,13 (9) ªÀÄ£ÉªÀÄA¢,14 (10) ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆvÀÛªÀgÀÄ15 ªÀÄvÀÄÛ
±ÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀªÀjUÉ®è16 ªÉÄÊ°UÉ vÀlÄÖvÀÛzÉ.
ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ F «ÄwAiÀÄ°è §gÀÄªÀªÀgÀÄ ªÉÄÊ°UÉ¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀgÀÄ. PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛgÁVgÀÄvÁÛgÉ. F PÉ¼ÀV£À ±ÉÆèÃPÀzÀ°è zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛgÀÄ AiÀiÁgÉA§ÄzÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÁÌV CªÀgÀÄ zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É :-
“±ÉÆèÃPÀ 93. C±ÀÄzÀÞvA É iÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ CgÀ¸g À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ªÀvæ z
À À E®èªÉ ¸ÀvæÀ (AiÀiÁUÀ)
DZÀgu À AÉ iÀÄ°è vÉÆqÀVzÀªg À £À ÄÀ ß vÀlÄÖªÅÀ ¢®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀgÄÀ ¨sÁgÀvz À À ¹AºÁ¸À£z À À
ªÉÄÃ¯É D¹Ã£ÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀj§âgÀÆ ¨ÁæºÀät£ÀAvÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
±ÀÄzÀÞ«gÀÄvÁÛg.É
1. Chapter V, 58,61-63, 71, 77, 79 9. Chapter V, 81

2. Chapter III, 45-46, IV 40-41, 10. Chapter V, 71
57, 208, V.66, 85, 108 11. Chapter V, 81
3. Chapter V, 58, 60, 75-77, 85-94 12. }
Chapter V, 82
4. Chapter V, 81 13. Chapter V, 82
6. Chapter V, 6, 80, 82 15. Chapter V, 64-65, 85
7. }
Chapter V, 80 16. Chapter V, 64, 85
8. Chapter V, 80
»AzÀÆUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ 249
94. OzÁAiÀÄðzÀ ¹AºÁ¸À£ª À £ À ÄÀ ß C®APÀj¹zÀ CgÀ¸¤

À UÉ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À ªÀ£ÄÀ ß vÀPt
ëÀ
£É g À ª É Ã j¸À ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É , KPÉ A zÀ g É CªÀ £ À Ä ¥À æ e Á¥Á®£É U ÁV
¹AºÁ¸À£ª À £
À ßÉ ÃjgÀÄvÁÛ£.É
95. zÉÆA©AiÀÄ°è E®èªÉ PÁ¼ÀUzÀ °À è ªÀÄrzÀªg À À ¸ÀA§A¢üPj À UÀÆ CzÉÃ ¤AiÀÄªÀÄ

C£À¬
é Ä¸ÀÄvÀz
Û .É ¹r®Ä §rzÀÄ ¸Àvª ÛÀ g
À ,À CgÀ¸¤À AzÀ PÉÆ®è®l à ª
Ö g
À À ¸ÀA§A¢üPj
À UÉ,
DPÀ¼ÀÄUÀ½UÉ, ¨ÁæºÀätjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¸À EaÒ¹zÀ AiÀiÁgÉÃ DUÀ° (CªÀgÀÄ
C¥À«vÀæjzÁÝUÀÆå) - J®èjUÀÆ CzÉÃ ¤AiÀÄªÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.
96. CgÀ¸À£ÀÄ CµÀÖ¢PÁà®PÀgÁzÀ - ZÀAzÀæ, CVß, ¸ÀÆAiÀÄð, ªÁAiÀÄÄ, EAzÀæ,

¸ÀA¥ÀwÛ£À MqÉAiÀÄ PÀÄ¨ÉÃgÀ, ¤Ãj£À MqÉAiÀÄ ªÀgÀÄt ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄªÀÄ EªÀgÀ
CªÀvÁgÀªÁVgÀÄvÁÛ£.É
97. ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è ¥Á«vÀæöå £É¯É¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß

ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ zÉÃªÀvÁA±ÀUÀ¼ÀÄ CgÀ¸À£À°è vÀÄA©gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CgÀ¸À¤UÉ
C¥Á«vÀöæ å CAlÄªÀÅ¢®è.
F «ªÀgu À ¬ É ÄAzÀ, ªÀÄ£ÀÄ ªÁåSÁå¤¹zÀ GzÁvÀÛ PÁgÀtPÁÌV ¸ÀvÛª À gÀ À ¸ÀA§A¢üU¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ

AiÀiÁgÀ£ÀÄß CgÀ¸À£ÀÄ zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛgÀ£ÁßV¸À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀgÉ®èjUÉ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÁæºÀät£ÀÄ ¸ÀzÁ ¥À«vÀæ J£ÀÄßªÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ºÉÃ½PÉUÉ ¨ÁæºÀät£ÀÄ
J®èQÌAvÀ ±ÉæÃµÀ×£ÉA§ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀð ºÀZÀÑ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¨ÁæºÀät£ÀÄ ¸ÀzÁ zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛ£ÉAzÀÄ
w½AiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ zÉÆÃµÀªÀÄÄPÀÛ£À®è. ¤dPÀÆÌ, ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«¤AzÀÄAmÁUÀÄªÀ
zÉÆÃµÀªÀµÉÖ C®è, E£ÀÄß½zÀ ¨ÉÃgÉ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¨ÁæºÀätgÀ®èzÀªÀjUÉ vÀnÖzÀ zÉÆÃµÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
¨ÁæºäÀtjUÉ vÀlÄÖvª ÛÀ .É ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ vÀÄA¨É®è ¤¶zÀÞ «µÀAiÀÄUÀ½ªÉ. CªÀÅ ¨ÁæºäÀt¤UÀµÃÖÉ C£À¬
é Ä¸ÀÄvÀªÛ .É
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ DZÀj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ CªÀ¤UÉ ªÉÄÊ°UÉ vÀlÄÖvÀÛzÉ.
ªÀÄ£ÀÄ«£À°è §gÀÄªÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ «ZÁgÀ PÉÃªÀ® PÁ®à¤PÀªÁVgÀzÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¥À«vÀæ ªÀåQÛ C¦ð¸ÀÄªÀ DºÁgÀ ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
ªÀÄ£ÀÄ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. CzÀÄ MAzÉÃ DVgÀzÉÃ
§zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¸À¦AqÀzÀªÀ£À ¸Á«UÉ ºÀvÀÄÛ ¢ªÀ¸À DVgÀÄvÀÛzÉ, aPÀÌªÀÄPÀÌ¼À ¸Á«UÉ ªÀÄÆgÀÄ
¢ªÀ¸À EgÀÄvÀÛz.É ¸Àº¥ À ÁpUÀ¼À ¸Á«UÉ MAzÀÄ ¢ªÀ¸.À ¤UÀ¢vÀ CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É ªÉÄÊ°UÉ vÁ£ÉÃ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
«zsÄÀ åPÀÛªÁV DZÀj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É
±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtzÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÁV
¥Àj²Ã°¸ÀÄvÁÛ£É : (1) ¨sËwPÀ ªÉÄÊ°UÉ, (2) ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ E®èªÉ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÄÊ°UÉ, ªÀÄvÀÄÛ
(3) £ÉÊwPÀ ªÉÄÊ°UÉ. ªÀåQÛ PÉqÀPÀÄ «ZÁgÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À PÉÆmÁÖUÀ £ÉÊwPÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ
GzÀã«¸ÀÄvÀz Û .É DUÀ §Ä¢ÞªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ JZÀj Ñ PÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀÄ £ÉÊwPÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À zÀ ¤AiÀÄªÀÄ1«gÀÄvÀz Û .É
DzÀgÉ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄºÁPÀ®Ä C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ
MAzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ ¤ÃgÀÄ,2 ªÀÄtÄÚ3 UÉÆÃªÀÄÆvÀæ,4 PÀÄ±À5 JA§ ºÀÄ®Äè ªÀÄvÀÄÛ §Æ¢6 -
EªÀÅ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. ¤fðÃªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀjAzÀÄAmÁzÀ ªÉÄÊ°UÉ ¤ªÁgÀuU É É PÀÄ±À ªÀÄvÀÄÛ §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À zÀ ¸Ázs£À UÀ ¼À AÉ zÀÄ
«¢ü¸À®ànÖgÀÄvÀÛªÉ. ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ°è ¤ÃgÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÁzsÀ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «zsÁ£ÀzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ jÃw §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ; (1) DZÀªÀÄ£ÀPÁÌV, (2)
¸Áß£ÀPÁÌV, ªÀÄvÀÄÛ (3) PÉÊPÁ®Ä vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV.7 PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÉÄÊ°UÉ PÀ¼A É iÀÄÄªÀ°è
¥ÀAZÀUª À åÀ Cw ªÀÄºÀvéÀzÀ ¸Ázs£ À ªÀ Á¬ÄvÀÄ. CzÀg° À è DPÀ½£À LzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼ À ÄÀ PÀÆrgÀÄvÀÛª:É CªÀÅ -
ºÁ®Ä, ªÀÄÆvÀæ, ¸ÉUÀtÂ, ªÉÆ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉuÉÚ.
ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°è §°¥À±ÄÀ «£À8 ªÀÄÄSÁAvÀgÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀUÁð¬Ä¸À®Ä CªÀPÁ±À«gÀÄvÀz Û .É
GzÁ : DPÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ zÀjAzÀ E®èªÉ DZÀªÄÀ £À ªÀiÁrzÀ §½PÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ªÉÄÊ°UÉ PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀiÁ°£Àåª£ À ßÀ µÉÃÖ £ÀA§zÉ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ªÀiÁ°£Àåz° À Aè iÀÄÆ
£ÀA§ÄUÉ EnÖgÄÀ vÁÛg.É ¥ÀÇ«ð gÉÆÃªÀÄ£ïgÀ°è ¥ÀZ æ °
À vÀ«zÀÝAxÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À «zsÁ£Àz° À è »AzÀÆUÀ½UÉ
£ÀA§ÄUÉ EzÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ºÀ½î ªÀµð À eÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÀz Û .É ºÀ½A
î iÀÄ ¥Àgª À ÁV ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
PÉÆÃtªÀ£ÀÄß RjÃ¢¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß HgÉ®è ¸ÀÄvÁÛr¹ £ÀAvÀgÀ §° PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ºÀ½îAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ¹A¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CzÀgÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀ½îAiÀÄ vÀÄA§
ºÀAZÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆ§â »AzÀÆ, ¥ÀæwAiÉÆ§â ¨ÁæºÀät, ªÀiÁA¸À ¸ÉÃ«¸À°, ©qÀ°, vÀ£Àß
¥Á°£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀäøwAiÀÄ°èAiÀÄÆ §gÉ¢gÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. gÀÆrüAiÀÄ°èzÀÝzÀÄÝ PÁAiÉÄÝVAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ UÀnÖ EgÀÄvÀÛzÉ.
2
¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°èUÉÃ ¤°è¹zÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ «ZÁgÀ D¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À
¸ÀªiÀ ÁdUÀ½zÀÄÝzQÀ ÌAvÀ ©ü£ßÀ «¢Ýg° À ®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ E°èUÃÉ ¤°è¸° À PÁÌUz À ÄÀ .
KPÉAzÀg,É EzÀÄªÀgU É É AiÀiÁgÀÆ DZÀj¸À¢zÀÝAxÀ ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ »AzÀÆUÀ¼° À è ¹UÀÄvÀz Û .É
CzÀÄ PÉ®ªÀÅ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À°ègÀÄªÀ C£ÀÄªÀA²PÀ ÇÀàø±ÀåvÉ DVgÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ¥ÀnÖ
1. Chapter V, 105-109, 127-128 5. Chapter V, 115

4. Chapter V, 121, 124 8. Chapter V, 87
zÉÆqÀ¢
Ø gÀÄªÀÅzÀjAzÀ M§â¤UÉÃ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀnÖ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ
1935gÀ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ MAzÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹gÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
1935gÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ C¢üÃ£Àz° è ÄÀ ªÀ DqÀðgïì-E£ï-PË¤ì¯ï (Orders-in-Council)UÀ½UÉ MAzÀÄ
À g
¥Àj²µÀÖª£ À ÄÀ ß ®UÀw¹
Û gÀÄvÀz
Û .É F ¥Àj²µÀÖz° À è MA§vÀÄÛ ¨sÁUÀU½
À ªÉ. MAzÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀ MAzÉÆAzÀÄ
¥ÁæAvÀåPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ, CzÀÄ CzÀg° À è ¨sÁUÀ±BÀ §gÀÄªÀ E®èªÉ ¥ÀÇtð ¥ÁæAvÀåz°
À è §gÀÄªÀ ÇÀøà ±Àå
JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àlÖ J®è eÁw, d£ÁAUÀ, ¥ÀAUÀqÀ, ¨sÁUÀUÀ¼À E®èªÉ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. D ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀÈvÀ JAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ.
ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ w½zÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CzÉµÀÄÖ ºÉaÑ£À
¸ÀASÉåAiÀÄ°èªÉ JA§ÄzÀgÀ PÀ®à£É PÉÆqÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ DqÀð¸ïð-E£ï-PË¤ì¯ïzÀ°è PÉÆlÖ
¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß E°è PÉÆnÖgÀÄvÉÛÃ£É.
¥Àj²µÀÖ
¨sÁUÀ - 1 ªÀÄzÁæ¸ï
(1) ¥ÁæAvÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ
D¢-DAzsæÀ UÉÆÃ¸ÀAV ¥ÉÊr

D¢-zÁæ«qÀ ºÀ¢Ý ¥ÉÊAqÀ
D¢-PÀ£ÁðlPÀ ºÀ¸Àè ¥ÁQ
Cf® ºÉÆ¯ÉAiÀÄ ¥À®£ è ï
DgÀÄAvÀÄnAiÀiÁgÀ dUÀÎ° ¥ÀA§qÀ
¨ÉÊgÀ eÁA§ÄªÀÅ®Ä ¥Á«Är
§PÀÄqÀ PÀ¯Áèr ¥ÀAZÀªÄÀ
§Ar PÀ£PÀ ÌÀ£ï ¥ÀtA Â iÀÄ£ï
§jQ PÉÆqÀ¯ÉÆ ¥À¤ßAiÀÄAr
§lÖqÀ PÀÆ¸Á ¥ÀgÉÊAiÀÄ£ï
§ªÀÅj PÉÆgÀUÀ ¥Àªð À £ï
¨É®g è À PÀÄqÀÄA§£ï ¥ÀÅ®AiÀÄ£ï
¨ÉÊUÀj PÀÄgÀÄªÀ£ï ¥ÀÅygÉÊªÀ££ À ï
ZÀZn À ªÀiÁzÁj gÁtÂAiÀiÁgï
ZÀPÌÀ°AiÀÄ£À ªÀiÁ¢UÀ gÉ°è
ZÀ®ªÁ¢ ªÉÄÊ® ¸ÀªÀÄUÁgÀ
ZÀªiÀ ÁägÀ ªÀiÁ¼À ¸ÀA§£ï
ZÁAqÁ® ªÀiÁ¼À zÁ¸ÀÄ ¸À¥Áj
ZÉgÄÀ ªÀÄ£À ªÀiÁvÀAV ¸ÉªÄÀ ä£ï
zÀAqÀ¹ ªÉÆUÉÃ xÉÆÃn

zÉÃªÉAzÀæ PÀÄ®xÀ£ï ªÀÄÄa wgÀÄªÀ¼ÄÀ îªg
À ï
WÀ¹ ªÀÄÄAqÀ® ªÀ®ªè £
À ï
UÉÆqÀUÀ° £À®PÉAiÀÄªÀ ªÁ°äÃQ
UÉÆqÀj £ÁAiÀÄ¢ ªÉlÄÖª£ À ï
UÉÆqÀØ ¥ÁUÀzÁ¬Ä
(2) ¥ÁæAvÀåzÀ «zsÁ£À ¸À¨sÉUÉ »AzÀÄ½zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÄ½zÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À

¥Àw
æ ¤¢üAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ 1935 PÁAiÉÄÝ ¥ÀPæ ÁgÀ ¤AiÀÄ«Ä¸À®àlÖ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «²µÀÖ
ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, J®è ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è §gÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :
CªÀÄzÀ£ï PÀlÄÖ£ÁAiÀÄPÀ£ï PÀÄgÀÄªÀÄ£ï

qÉÆA¨ÉÆ PÀÄrAiÀÄ ªÀÄ®¸Àgï
PÀq£
À ï PÀÄqÀÄ© ªÀÄ«®£ï
PÀjA¥À®£ï PÀÄjZÀÒ£ï ¥À£ÆÉ
¨sÁUÀ - II ªÀÄÄA¨ÉÊ
(1) ¥ÁæAvÀåzÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :

ÇÉÆÃr qsÉÆÃºÀgÀ ªÀÄAUÀ UÁgÀÄr
¨ÁPÀqÀ UÀgÉÆÃqÉ ªÀÄWÀª
À ¯
À ï E®èªÉ ªÀÄAWÁégÀ
¨sA
À © ºÀ°èÃgÀ
¨sA
À V ºÀ®¸ÁgÀ E®èªÉ «Ä¤ªÀiÁ¢UÀ
ºÀ¸ÁègÀ
ZÀPª
æÀ q
À åÀ -zÁ¸ÀgÀ ºÀÄ®¸ÀªÀgÀ ªÀÄÄQæ
ZÀ®ªÁ¢ ºÉÆ®AiÀÄ £À¢AiÀÄ
ZÀA¨ÁgÀ E®èªÉ R®à ±Été
ªÀÄÆaUÁgÀ E®èªÉ PÉÆ®Ñ E®èªÉ PÉÆ®Ï ²AzsªÀ À
¸ÀªÀÄUÁgÀ PÉÆÃ½-qsÉÆÃgÀ ²AWÀzª À À E®èªÉ
²AUÀzåÀ
ZÉ£-
À zÁ¸ÀgÄÀ °AUÁqÉÃgÀ
ZÀÄºÀgÀ E®èªÉ ZÀÄºÁæ ªÀiÁ¢UÀ, E®èªÉ ¸ÀÆa
ªÀiÁAUÀ
zÀP¯ À ÃÉ ªÀÄºÀgÀ wªÀÄ°

zsÃÉ qÀ vÀÄj
zsÉÃUÀÄ-ªÉÄÃUÀÄ ªÀAPÁgï
«oÉÆ°AiÀÄ
(2) CºÀªÀÄzÁ¨ÁzÀ, PÉÊgÁ, ¨ÉÆæÃZï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÀªÀÄºÀ¯ï, ¸ÀÆgÀvïÀ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ
¥ÁæAvÀåzÀ vÀÄA§
- ªÉÆÃa
(3) PÉ£ÀgÁ f¯ÉèAiÀÄ°è
- PÉÆÃmÉUÁgÀ
¨sÁUÀ - III §AUÁ¼À

¥ÁæAvÀåzÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :
CUÀjAiÀÄ ¨sÆ
À «Äf UÉÆ«æ öí
¨ÁVØ ©Azï ºÀ¢
§ºÉÃ°AiÀÄ ©AjhÄAiÀÄ ºÁdAUÀ
¨ÉÊw ZÀªÄÀ gÀ ºÀ¯Á®SÉÆÃgÀ
¨Ëj zsÃÉ £ÀÄªÀgÀ ºÀj
¨ÉrAiÀÄ zsÆÉ Ã¨Á ºÉÆd°AiÀÄ PÉÊ§lð
¨É¯ÁÝgÀ zÉÆÃ¬Ä gÀhÄÆ¯ÉÆ ªÀiÁ¯ÉÆ E®èªÉ ªÀiÁ¯ÉÆ
¨ÉgÄÀ ªÀ zÉÆÃªÀÄ PÀ¢gÀ
¨sn
À AiÀÄ zÉÆ¸ÀzÀ PÀ®àºj À AiÀÄ
¨sÆÀ ªÀÄ° UÀgÉÆ PÀ£,À PÀAzsÀ
¨sÆ À ¬ÄAiÀÄ WÁ¹ PÀAqÀæ
PÀAzsï PÀAzÀæ
PÀªÇÉ ÃgÁ ¯ÉÆÃzsÀ NgÁAªÉÇ
PÀ¥ÇÀ jAiÀÄ ®ºÉÆÃgÀ ¥À°AiÀÄ
PÀgÉAUÀ ªÀÄ»è ¥Àt
PÀ¸×À ªÀÄ® ¥À¹
PËgÀ ªÀÄºÀgï ¥Àwß
SÉÊgÀ ªÀÄ®èºÀ ¥ÉÇqÀ
RwPÀ ªÉÄZï gÀ¨Às
PÉÆÃZÀ ªÉÄºÉÆÛÃgï gÁdªÀA²
PÉÆ¸Á¬Ä ªÀÄÄa gÁdªÀgÀ
PÉÆ£ÀªÀgÀ ªÀÄÄAqÀ ¸ÀAvÁ®

PÉÆÃgÀ ªÀÄÄ¸ÀºÀgÀ ¸ÀÄ¤æ
PÉÆÃvÀ® £ÁUÉÃ¹AiÀÄ wAiÀiÁgÀ
¯Á®¨ÉÃV £ÁªÀÄ¸ÀÆzÀæ vÀÄj
£Àvï
£ÀÄ¤AiÀÄ
¨sÁUÀ - IV
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ
(1) ¥ÁæAvÀåzÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :
CVæªÀ ZÀªiÀ ÁgÀ RªÁðgÀ (¨É£§À ¤ì MlÄÖ)
CºÉÃjAiÀÄ ZÉÃgÉÆ RwPÀ
§¢ zÀ§UÁgÀ PÉÆÃ®
§¢üPÀ zsA À UÀgÀ PÉÆªÀð
§ºÉÃ°AiÀÄ zsÀ£ÀÄPÀ (¨sÀAV) ¯Á®¨ÉÃV
§d¤AiÀÄ zsPÀ ÁðgÀ ªÀÄgÀhÄªÀgÀ
§dV zsÉÆÃ© £Àl
§®ºÀgÀ zsÉÆÃªÀÄ ¥ÀAR
¨Á°äÃQ qÉÆªÀÄgÀ ¥ÀgÀ»AiÀÄ
§£Àä£ÀÄ¸À WÀgÀ«Ä ¥À¹
§A¸ÉÆàÃgÀ WÀ¹AiÀÄ ¥ÁvÀj
§gÀªÀgÀ UÀÄªÀ® gÁªÀvÀ
§¸ÉÆÃgÀ ºÀ§ÄgÀ ¸ÀºÀAiÀÄð
¨ÁªÀjAiÀÄ ºÀj ¸À£ËAiÀÄð
¨É®ÝgÀ ºÉ® ¸ÀA¹AiÀÄ
¨ÉAUÁ° PÉÊgÀºÀ ²®àPg À À
¨ÉÃAiÀÄð PÀ®§gÀhÄ zsÁgÀÄ
¨sA
À vÀÄ PÀAfgÀ vÀÄgÉÊºÀ
¨sÆ
À ¬ÄAiÀÄ PÀ¥j À AiÀÄ
¨sÀÆ¬ÄAiÀiÁgÀ PÀªÁð®
¨ÉÆÃjAiÀÄ RgÉÆÃl
2) DUÁæ, «ÄÃgÀvï ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃ»®RAqÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¥ÁæAvÀåzÀ G½zÀ ¨sÁUÀzÀ°è
EgÀÄªÀÅzÀÄ - SÉÆÃj
¨sÁUÀ - V
¥ÀAeÁ¨ï
¥ÁæAvÀåzÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :
CzÀz« Às Äð¸À ªÀÄjd E®èªÉ ªÀÄgÉÃZÀ RwPÀ
¨ÁªÀjAiÀÄ ¨ÉAUÁ° PÉÆÃj
ZÀªiÀ ÁgÀ §gÁgÀ £Àl
ZÀÄºÁæ E®èªÉ ¨Á°äÃQ §jhÄUÀgÀ ¥À¹
qÁV ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃ½ ¨ÁAeÁæ ¥É£ð À
zÀÄªÀÄß bÀ£® À ¸É¥®É
NqÀ zs£À PÀ ï ¹Qð§AzÀ
¸ÀA¹ UÁUÁæ ªÉÄÃWÀ
¸ÀgÉÃgÀ UÀArü® gÁªÀÄzÁ¹
¨sÁUÀ - VI
©ºÁgÀ
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ :
(1) ¥ÁæAvÀåzÀ J®è PÀqÉ
ZÀªiÀ ÁgÀ ºÀ¯Á®SÉÆÃgÀ ªÉÆÃa
ZË¥Á® ºÀj ªÀÄÄ¸ÀºÀgÀ
zsÉÆÃ© PÀAdgÀ £Àl
zÀÄ¸ÀzÀs PÀÄgÀjAiÀiÁzÀ ¥À¹
qÉÆªÀÄ ¯Á®¨ÉÃV
(2) ¥ÁmÁß ªÀÄvÀÄÛ wgïºÀmï «¨sÁUÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁUÀ®ÄàgÀ, ªÉÆÃAXÃgÀ, ¥À¼ÀªÀiÁªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇ¤ðAiÀÄ f¯ÉèUÀ¼À°è :
¨ÁªÀj ¨sÆÀ «Äd gÁdªÀgÀ
¨sÉÆÃUÀÛ WÁ¹ vÀÄj
¨sËAiÀÄ ¥À£ï
(3) ªÀÄ£ÀÄ¨sÆ À ªÀÄ f¯ÉèAiÀÄ zs£
À ¨
À ÁzÀ G¥À«¨sÁUÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsåÀ ªÀÄ£À¨Æ
Às ªÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
UÁæ«ÄÃt ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀÅgÀÄ°AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀWÀÄ£ÁxÀ¥ÀÅgÀ ªÀÄÄ¤ì¥Á°nUÀ¼À°è:
¨ÁªÀÅj WÁ¹ gÁdªÀgÀ
¨sÉÆÃUÀÛ ¥Àt vÀÄj
¨sÀÆåAiÀÄ
¨sÁUÀ - VII
PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÁgÀ
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ

§¸ÉÆÃgÀ E®èªÉ §gÀÄqÀ
ZÀªiÀ ÁgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À J¯ÉèqÉ
qÉÆªÀÄ
UÀAqÀ
ªÀiÁAUï
ªÉÄºÁÛgÀ E®èªÉ ¨sÀAV ¥ÁæAvÀåzÀ J¯ÉèqÉ
ªÉÆÃa
¸ÀvÁß«Ä
OzsÃÉ °AiÀÄ : ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è
§ºÁß : CªÀÄgÁªÀw f¯ÉèAiÀÄ°è
§¯Á¬Ä CxÀªÁ : ¨ÉgÁgÀ «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á®WÁl, ¨ÁAzÀgÀ, ¨ÉÃvÀÄ®, ZÁAzÀ,
§¯Á¬Ä cAzÀªÁgÁ, ºÉÆ±ÁAUÀ¨ÁzÀ, d§®¥ÀÇgÀ, ªÀÄAqÁè, £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ, ¤ªÀÄgÀ,
¸ËUÉÆÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è.
¨ÉÃqÀgÀ : CPÉÆÃ®, CªÀÄgÁªÀw, §Ä¯ÁØ£ï f¯ÉèUÀ¼À°è
ZÀqg À À : ¨sÀAqÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËUÁgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è
ZËºÁ£À : zÀÄUÁð f¯ÉèAiÀÄ°è
zÀºÁAiÀÄvÀ : ¸ËUÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ zÁªÉÆÃºÀ G¥À«¨sÁUÀzÀ°è
zÉÃªÀgÀ : ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ, zÀÄUÀð ªÀÄvÀÄÛ gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è
zs£
À ÄÀ PÀ : zÁªÉÆÃºÀ G¥À«¨sÁUÀ ©lÄÖ ¸ËUÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è.
¢üªÄÀ gÀ : ¨sAÀ qÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è
zsÉÆÃ© : ¨sÀAqÁgÀ ©¯Á¸À¥ÀÄgÀ, gÁAiÀiï¥ÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËUÁgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃ±ÁAUÀ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÉAiÀiÁ¤- ªÀiÁ¼Áé
vÁ®ÆPÀÄUÀ¼° À è.
qÉÆÃºÀgÀ : ¨É g ÁgÀ «¨s Á UÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨Á®WÁl, ¨s À A qÁgÁ, ZÀ A zÁ,
£ÁUÀ¥ÀÅgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è.
WÁ¹AiÀÄ : ¨ÉÃgÁgÀ «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¯ïWÁmï, ¨sÀAqÁgÁ, ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ, ZÀAzÁ
zÀÄUÁð, £ÁUÀ¥ÀÅgÀ, gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è.
ºÉÆ°AiÀÄ : ¨Á®WÁl ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁAqÁgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è
dAUÀªÄÀ : ¨sAÀ qÀgÁ f¯ÉèAiÀÄ°è
PÉÊPÁr : ¨ÉÃgÁgÀ «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAqÁgÁ, ZÀAzÁ, £ÁUÀ¥ÀÅgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀzsÁð

f¯ÉU è ¼À °À .è
PÁnAiÀiÁ : ¨ÉÃgÁgÀ «¨sÁUÀ, ¨Á®WÁl, ¨ÉÃvÀÄ®, ¨sÀAqÀgÁ, ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ,
ZÀAzÁ, zÀÄUÁð, £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ, ¤ªÀiÁgÀ, gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀzÁs ð f¯ÉU è ¼À ° À è
ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ ¹AiÀiÁ¤ ªÀiÁ¼Àé
vÀº¹ À Ã¯ïUÀ¼° À è, ¹AiÀiÁ¤ G¥À«¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß½zÀÄ cAzÀªÁgÀ f¯ÉèU¼ À ° À è
ªÀÄvÀÄÛ zÁªÉÆÃºÀ G¥À«¨sÁUÀªÀ£ÀÄß½zÀÄ ¸ËUÉÆÃgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è.
RAUÀgï : ¨sA
À qÁgÁ, §Ä¯ÁÝ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ËUÉÆÃgÀ f¯ÉèU¼ À °À è, ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯Éè
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ ¹AiÀiÁ¤ -ªÀiÁ¼Àé vÀºÀ¹Ã®UÀ¼À°è.
RnPÀ : ¨ÉgÁgÀ «¨sÁUÀz° À ,è ¨Á®WÁl, ¨sA À qÁgÁ, ZÀAzÁ, £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ, ªÀzÁs ð
f¯ÉU è ¼ À °À ,è ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉA è iÀÄ ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ vÀº¹ À Ã®Ä, ¹AiÀiÁ¤
G¥À«¨sÁUÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, cAzÀªÁgÀ f¯Éè ªÀÄvÀÄÛ zÁªÉÆÃºÀ
G¥À«¨sÁUÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ ¸ËUÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è.
PÉÆÃ° : ¨sÀAqÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÁ f¯ÉèUÀ¼À°è
PÉÆÃj : CªÀÄgÉÆÃ», ¨Á®WÁl, ¨ÉÃvÀÄ®, ¨sÀAqÁgÀ, §Ä¯ÁÝ£À, cAzÀªÁgÀ,
d§â®ÄàgÀ, ªÀÄAqÁè, ¤ªÀiÁgÀ, gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ ¸ËUÉÆÃgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ
ºÀqÁð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃºÁUÀ¥ÀÄgÀ vÀºÀ¹Ã®UÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ
f¯ÉA è iÀÄ°è.
PÀÄªÀiÁígÀ : ¨sAÀ qÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËUÉÆÃgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ
ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹AiÀiÁ¤ - ªÀiÁ¼Àé vÀºÀ²Ã®ÄUÀ¼À°è
ªÀiÁrÎ : ¨ÉgÁgÀ «¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨Á®WÁl, ¨sÀAqÁgÀ, ZÀAzÁ, £ÁUÀ¥ÀÄgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è.
ªÀiÁ¼À : ¨Á®WÁl, ¨ÉÃvÀÄ®, cAzÀªÁgÀ, ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ, d§®Äàg,À ªÀÄAqÀ¼,À
¤ªÀÄgÀ, ¸ËUÉÆÃgÀ f¯ÉU è ¼
À °
À è ªÉÆÃºÀgÀ E®èªÉ ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉA è iÀÄ
ºÀzÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃºÁUÀ¥ÀÅgÀ
ªÀiÁºÀgÀ : vÀºÀ¹Ã®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ ¥ÁæAvÀåzÀ vÀÄA§
£ÀUa
À ð : ¨Á®WÁl, ¨sA À qÁgÀ, cAzÀªÁgÀ, ªÀÄAqÀ®, £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ
f¯ÉU è ¼À °À .è
NgÀhiÁ : ¨Á®WÁl, ¨sA À qÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ® f¯ÉU è ¼ À °À è ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉA è iÀÄ
ºÉÆ±ÀAUÁ¨ÁzÀ vÀº² À Ã°£À°è
¥ÀAPÁ : ¨ÉgÁgÀ «¨sÁUÀ, ¨Á®WÁl, ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ, ZÀAzÁ, zÀÄUÀð, £ÁUÀ¥ÀÅgÀ,
gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ, ¸ËUÉÆÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¹AiÀiÁ¤
G¥À«¨sÁUÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ cAzÀªÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è.
¥À¢ðü : ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ £ÀgÀ¹AUÀ¥ÀÅgÀ G¥À«¨sÁUÀzÀ°è.

¥Àz
æ Ás £À : ¨ÉgÁgÀ «¨sÁUÀzÀ°è ¨sÀAqÁgÀ, ZÀAzÁ, £ÁUÀ¥ÀÅgÀ, ¤ªÀiÁgÀ, gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀzsÁð f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¹AiÀiÁ¤ G¥À«¨sÁUÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹
cAzÀªÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è
gÀgÀhÄÔgï : ºÉÆÃ±ÀAUÁ¨ÁzÀ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÉÆºÁUÀ¥ÀÅgÀ vÀºÀ¹Ã®zÀ°è
¨sÁUÀ - VIII : ÇÁìªÀiï

(1) ÇÁìªÀÄ PÀtÂªÉAiÀÄ°è
£ÁªÀÄ¸ÀÆzÀæ »gÁ ªÉÄºÀvÀgÀ E®èªÉ ¨sÀAV
PÉÊ§vÁð ¯Á®¨ÉÃV §£À¸ÉÆìÃgÀ
§¤AiÀiÁ E®èªÉ
§ÈwÛAiÀiÁ®§¤AiÀiÁ
(2) ¸ÀÄªÀiÁð PÀAzÀgÀzÀ°è

ªÀiÁ° E®èªÉ ¨sÀÆªÀiÁj ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ PÉÊ§vÁð E®èªÉ eÁ°AiÀiÁ
zsÀÄ¦ E®èªÉ zsÉÆÃ© ªÀÄÄa ¯Á®¨ÉÃV
qÀÄUÁè E®èªÉ zsÉÆÃ° ¥Ànß ªÉÄºÀÛgÀ E®èªÉ ¨sÀAV
gÀhÄÆ¯ÉÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¯ÉÆ £ÁªÀÄ¸ÀÆzÁæ §£À¸ÉÆàÃgÀ
ªÀÄºÁgÀ
¨sÁUÀ - IX : Mr¸Áì
(1) ¥ÁæAvÀzÀ vÀÄA§
D¢ü - DAzsÀæ ZÀªiÀ ÁgÀ WÀÄ¸ÀÄjAiÀiÁ
OzsÃÉ °AiÀiÁ ZÁAqÁ® UÉÆqÀUÀ°
¨ÁjQ zÀAqÀ¹ UÉÆqÀj
§£ÉÆìÃgÀ E®èªÉ zÉÃªÀgÀ UÉÆÃzÀæ
§ÄgÀÄqÀ
¨ÁªÀÅj zÉÆÃ¨sÁ CxÀªÁ zsÉÆÃ© UÉÆÃR
ZÀZnÀ UÀAqÁ ºÀrØ E®èªÉ ºÀj
EjPÀ ªÀiÁ¼À ¥ÀAZÀªÄÀ
dUÀÎ° ªÀÄAUï ¥ÀAPÁ
PÁAqÁæ ªÀÄAUÀ£ï gÉ°è
PÁnAiÀiÁ ªÉÄºÁæ CxÀªÁ ªÀÄºÁgï ¸À¥Áj

PÉÃ¼Á ªÉÄºÀÛgÀ CxÀªÁ ¨sÀAV ¸ÀvÁß«Ä
PÉÆqÀ¯ÉÆ ªÉÆÃa CxÀªÁ ªÀÄÄ®a ¹AiÀiÁ®
ªÀÄzÁj ¥ÉÊ¢ ªÁ°äÃQ
ªÀiÁ¢UÀ ¥ÉÊAqÀ
ªÀÄºÀÄjAiÀÄ ¥À«Ä¢
2) SÉÆAqÀªÀiÁ f¯ÉèAiÀÄ, ¸ÀA§® f¯Éè ªÀÄvÀÄÛ 1936gÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ DeÉÕ (Mr¸Áì
gÁdå WÀl£É)AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ «±ÁR¥ÀlÖt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÁæ¸ï ¥Éæ¹qÉ¤ìAiÀÄ°ègÀÄªÀ UÀAeÁªÀiï
Kd¤ìU½ À AzÀ Mr¸ÁìPÌÉ ªÀUÁð¬Ä¸À®àlÖ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹ ¥ÁæAvÀzÀ vÀÄA¨É®è:
¥Àt E®èªÉ ¥ÀuÉÆ
3) PÀAzÀªÄÀ ® f¯Éè ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ Kd¤ìU½ À AzÀ Mr¸ÁPÉÌ ªÀUÁð¬Ä¸À¯ÁzÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £ À ÄÀ ß
MlÄÖ ¥ÁæAvÀzÀ vÀÄA§ :
qÉÆÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀA¨ÉÆ
4) ¸ÀA§®¥ÀÅgÀ f¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ ¥ÁæAvÀzÀ vÀÄA§ :
¨ÁªÀÅgÉÆ ¨sÆ
À «Äf vÀÄj
¨sÆ
À ¬ÄAiÀiÁ WÁ¹ E®èªÉ WÁ¹AiÀÄ
5) ¸ÀA§®¥ÀÅgÀ f¯ÉèAiÀÄ £ÀªÀ¥ÁgÀ G¥À«¨sÁUÀzÀ°è
PÉÆÃj £ÁUÀað ¥Àz
æ Ás £À
EzÉÆAzÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¥ÀnÖAiÀiÁVzÀÄÝ EzÀgÀ°è 429 PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ. CAQ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, 50-60 «Ä°AiÀÄ d£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁVzÀÄÝ CªÀgÀ ¸Àà±Àð¢AzÀ
»AzÀÆUÀ½UÉ ªÉÄÊ°UÉ vÀlÄÖvÛÀz.É ¤dPÀÆÌ ¨sÁgÀvz À °À è ¹UÀÄªÀ PÉÆÃmÁå£ÀÄPÉÆÃn d£ÀgÀ ªÀA±À¥ÁjPÀ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ D¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°èzÀÝ ÇÀàø±ÀåvÉ UËtªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
»AzÀÆUÀ¼À°è vÉÆÃgÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåvÉ «²µÀÖ ¥ÀæPÁgÀ¢ÝgÀÄvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À EwºÁ¸ÀzÀ°è EzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ
ÇÀàø±ÀåvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. PÉÃªÀ®- EzÀÄ K²AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÀÅ RAqÀU¼ À °
À A
è iÀÄ d£À¸AÀ SÉåVAvÀ
zÉÆqÀØ¢gÀÄvÀÛzÉ JA§ ¸ÀASÉåAiÀÄ PÁgÀtPÁÌV CµÉÖÃ C®è, E£ÀÆß ¨ÉÃgÉ PÁgÀtUÀ½UÁV CzÀÄ
«²µÀÖªÁVgÀÄvÀz Û .É
429 ÇÀøà ±Àå ªÀUð À UÀ¼£À ÄÀ ß ¨Á¢ü¸ÄÀ ªÀ »AzÀÆ ÇÀøà ±ÀåvÁ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄÄ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ »AzÀÆUÀ¼À®èzÀ, D¢ E®èªÉ ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ
DZÀj¹zÀ gÀÆrüUÀ¼À°è PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è.
»AzÀÆUÀ¼® À z
è À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ ªÉÄÊ°UÉ¬ÄAzÀ gÀQ¹ ë PÉÆ¼ÀÄª î À GzÉÝÃ±À¢AzÀ «¢ü¹zÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvÉ
vÁQðPÀª® À ¢
è zÀÝgÆ À PÀ¤µÀ× ¥ÀPëÀ «ªÉÃPÀPÌÉ «¢vÀªÁUÀÄªÀAvÀº¢ À gÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ºÀÄlÄÖ, ªÀÄzÀÄªÉ, ¸ÁªÀÅ
ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ, CzÀPÌÉ «²µÀÖ PÁgÀt GAlÄ. DzÀgÉ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ Ád «¢ü¹zÀ
¥ÀævÉåÃPÀvÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀt EgÀÄªÀÅ¢®è.
D¢PÁ®zÀ°è DZÀj¹zÀ ªÉÄÊ°UÉ vÁvÀÆàwðPÀ CªÀ¢üAiÀÄzÁVvÀÄÛ. GtÄÚªÀ, PÀÄrAiÀÄÄªÀ

¸Àºd À ¸Áé¨Ás «PÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è D¥ÀvÄÀ Û MzÀVzÁUÀ, E®èªÉ ªÀåQA Û iÀÄ fÃªÀ£z À ° À è
ºÀÄlÄÖ, ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ gÀd¸Àé¯ÉAiÀiÁUÀÄªÀAxÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ MzÀVzÁUÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß
DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ CªÀ¢ü wÃjzÀ §½PÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «¢üUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀ §½PÀ
ªÉÄÊ°UÉ ºÉÆÃV©qÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ JA¢£ÀAvÉ ±ÀÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¨ÉgÉAiÀÄ®Ä
AiÉÆÃUÀåªÁUÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . DzÀgÉ 50-60 «Ä°AiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ÇÀøà ±ÀåvA É iÀÄÄ ºÀÄlÄÖ ¸ÁªÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀ
¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è §gÀÄªÀ vÁvÀÆàwðPÀ ÇÀàø±ÀåvÉ DVgÀzÉ, CzÀÄ ±Á±ÀévÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄÄnÖ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÁßV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt «¢üPÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¹zÀ §½PÀ ¥ÀÅ£ÀB ±ÀÄzÀÞ
DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ÇÀøà ±Àåg£ À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀAxÀzÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ ºÀÄlÄÖªÅÀ zÀÄ
ÇÀøà ±ÀågÁV, §zÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀøà ±ÀågÁV, ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ÇÀøà ±ÀågÁV ªÀÄvÀÄÛ ºÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ ÇÀøà ±ÀåvA É iÀÄ
PÀ¼A À PÀ CAnzÀ ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß, CzÀÄ ±Á±Àv é ,À D£ÀÄªÀA²PÀ PÀ¼A À PÀ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ DUÀzÄÀ .
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV, ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ°è £ÀA§ÄUÉ¬ÄzÀÝ »AzÀÆUÀ¼® À z
è À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ ªÀÄ°£ÀUÆ É AqÀ
ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß E®èªÉ Cw ºÉZÉÑAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
»AzÀÆUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀåvÉ PÁgÀt¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À®àlÖªÀgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÁVgÀzÉ, ErÃ ªÀUÀðªÉÃ DVzÀÄÝ,
EAzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀASÉå 50-60 «Ä°AiÀÄ ªÀÄÄnÖzÉ.
£Á®Ì£A É iÀÄzÁV, »AzÀÆUÀ¼® À z è À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ ªÀÄ°£ÀUÆ É AqÀ ªÀåQU Û ¼À £ À ßÀ µÉÃÖ ¥Àv æ åÉ ÃQ¸ÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
CªÀg£ À ÄÀ ß ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄ£ÉU¼ À ° À è EqÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ Ád ÇÀøà ±Àåg£ À ÄÀ ß ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄ£ÉU¼ À °
À q è ® À Ä
MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÀÛz.É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ÇÀàø±ÀågÀ ªÀÄ£ÉU¼ À °À è EgÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU¼ À °À è
EgÀUÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ DZÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÄRå ®PÀëtªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ vÁvÀÆàwðPÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀt DVgÀzÉ, ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ, CAzÀgÉ ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁzÀªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ¼ÀÄ¨ î ÃÉ °AiÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ gÀPÁëªg À tÀ (Cordon Sanitaire)zÀ°q è ÄÀ ªÀ ¥ÀPæ gÀ t À ªÁVgÀÄvÀz Û .É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
»AzÀÆ ºÀ½îUÉ MAzÀÄ PÉÃj EgÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ HgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ PÉÃjAiÀÄ°è
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛg.É
»ÃVzÉ »AzÀÆ ÇÀàø±ÀåvÁ ¥ÀzÞÀ w. »AzÀÆUÀ¼® À èzÀ ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼° À è EgÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåvÁ ¥ÀzÞÀ w
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è EgÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåvÁ ¥ÀzÞÀ w JgÀqÆ À MAzÉÃ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ M¥ÀÅàvÁÛg?É
»AzÀÆUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ ÇÀøà ±ÀåvÉ «²µÀª Ö ÁzÀÄzÉA§ÄzÀÄ ¥À± æ ÁßwÃvÀ. »AzÀÆUÀ¼® À z è À ªÀUð À UÀ¼ÄÀ ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß
ªÀåQÛ¤µÀ×ªÉAzÀÄ w½¢zÀÝgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ ªÀUÀð¤µÀ×ªÉAzÀ®è. CzÀÆ C®èzÉ, CªÀgÀ ÇÀàø±ÀåvÉ vÁvÁÌ°PÀ
¸Àg
é Æ À ¥ÀzÁÝVzÀÄÝ, ±ÀÄ¢ÞÃPÀgt À «¢üU¼ À À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ vÉÆqÉzÄÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÁVvÀÄ.Û “MªÉÄä C¥À«vÀª æ ÁzÀgÉ
JAzÉA¢UÀÆ C¥À«vÀæ” J£ÀÄßªÀ vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄªÀ ±Á±ÀévÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ÇÀàø±ÀåvÉ JAzÀÆ
EgÀ°®è. »AzÀÆUÀ¼® À z è ª À g À ÄÀ ªÀåQU Û ¼À £À ÄÀ ß C¥À«vÀg æ AÉ zÀÄ w½AiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀåªÀºÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀVqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁV ¥ÀævÉåÃPÀ ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°èj¹zÀ
¥À¸æ A À UÀU¼ À ÄÀ JAzÀÆ EgÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆUÀ¼® À z è ªÀ g À ÄÀ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀÇtð UÀÄA¥À£ÄÀ ß ÇÀøà ±ÀågA É zÀÄ
w½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CAxÀ d£ÀgÀÄ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÁVzÀÄÝ ¸ÀéeÁwÃAiÀÄgÁVgÀ°®è. vÀªÀÄäªÀgÉÃ

PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß D£ÀÄªÀA²PÀvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ±Á±ÀévÀªÁV C¥À«vÀægÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ
»AzÉAzÀÆ EgÀ°®è.
»ÃUÉ »AzÀÆUÀ¼À ÇÀàø±ÀåvÉ «®PÀët ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVzÉ. dUÀwÛ£À ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À°è CAxÀzÀÄ
EzÉAiÉÄA§ÄzÉÃ UÉÆwÛ®.è CAxÀ ÇÀøà ±ÀåvÉ D¢, ¥ÁæaÃ£À E®èªÉ DzsÄÀ ¤PÀ - AiÀiÁªÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°A è iÀÄÆ
PÁt¹UÀÄªÀÅ¢®è. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ C¨sÁå¸À¢AzÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀªÁV ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ «zsÀªÁV ªÀVðÃPÀj¸À§ºÀÄzÁVzÉ.
(1) ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ?
(2) CªÀgÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß ±Á±Àévª À ÁVgÀÄªÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ vÉÆqÉzÄÀ
ºÁPÀzA À vÉ ªÀiÁrzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀÅzÀPÉÌ «ÄÃ¸À¯ÁVgÀÄvÀÛªÉ.
♦
263
¨sÁUÀ - II
ªÀ¸ÀwAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå
CzsÁåAiÀÄ 3 : ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ?
CzsÁåAiÀÄ 4 : ÇÀàø±ÀågÀÄ ©r d£ÁAUÀªÉ?
CzsÁåAiÀÄ 5 : CAxÀ GzÁºÀgu À U
É ¼
À ÄÀ ¨ÉÃgÉqÉ GAmÉ?
CzsÁåAiÀÄ 6 : ¨ÉÃgÉqAÉ iÀÄ°è ©r d£ÀjUÁV ¤«Äð¹zÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ
ªÀ¸ÁºÀvÄÀ UÀ¼ÄÀ ºÉÃUÉ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÅÀ ?
265
CzsÁåAiÀÄ 3
ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ?

ÇÀàø±ÀågÀÄ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ÇÀàø±ÀågÀ §UÉUÉ
D¼ÀªÁV CjAiÀÄzÀªÀjUÀÆ F «µÀAiÀÄ UÉÆwÛgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÁUÀÆå,
EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV GvÀÛj¸À¨ÉÃPÁzÀ UÀA©üÃgÀ ¥Àæ±Éß JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ w½zÀAw®è. ÇÀàø±ÀågÀÄ
ºÉÃUÉ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀºÀwÛzÀgÀÄ? CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁV, C£ÀAvÀgÀ
HgÀ ºÉÆgÀUÉ ¸ÁV¸À®àlÄÖ C°è ªÁ¹¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÉ? E®èªÉ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ¯ÉÃ HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝ, C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÉ? CªÀgÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ
HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥À± æ Éß GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉAzÀgÉ - CzÀPÉÌ K£ÀÄ PÁgÀt
E¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ?
ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀ¸ÁºÀw£À ¥Àæ±Éß ªÉÆzÀ®Ä GzÀã«¸À¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ HgÀ
ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀºÀwÛzÀgÉA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ¹zÁÞAvÀ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. CzÀgÀ §UÉUÉ »AzÀÆ
±Á¸ÀÛçUÀ¼À «ZÁgÀ GAlÄ. ¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀ£ÉßÃ ¹zÁÞAvÀ JAzÀÄ UËgÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ. CAvÀådgÀÄ
HgÀ ºÉÆgÀUÃÉ ªÁ¹¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉU¼ À ÄÀ HgÀ ºÉÆgÀUÃÉ EgÀvPÀ ÌÀzÝÉ A§ÄzÀÄ ±Á¸ÉÆçÛ ÃPÀ.Û
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÀÄ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
“X.51. DzÀgÉ ZÁAqÁ®gÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Àé¥Z À g À À ªÀÄ£ÉU¼ À ÄÀ HgÀ ºÉÆgÀUÃÉ EgÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý, CªÀg£ À ÄÀ ß
C¥À¥ÁvÀg æ £À ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ £Á¬Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀvÛÉ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û DUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
X.52. CªÀgÄÀ ±ÀªPÀ ÌÉ vÉÆr¹zÀ §mÉA Ö iÀÄ£ÀÄß vÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. MqÀPÄÀ vÀmA ÖÉ iÀÄ°è Hl ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ,
CªÀgÀ D¨sg À tÀ UÀ¼ÄÀ PÀ©t â ¢AzÀ ªÀiÁrzÀªÅÀ DVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¸ÀÜ¼À¢AzÀ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ C¯ÉzÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
X.53. zsÁ«ÄðPÀ «¢üU¼ À £À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¹zÀªg À ÄÀ CªÀgÆ É A¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ Ej¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÄÀ ,
CªÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀ vÀªÀÄäªÀgÀ°èAiÉÄÃ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀªÀiÁ£ÀgÉÆA¢UÉ £ÉgÀªÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ.
X.54. CªÀjUÉ HlªÀ£ÄÀ ß MqÀPÄÀ vÀmÖÉAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ (C£ÁAiÀÄðgÀÄ) PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
gÁwæ ºÉÆvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÀ½î E®èªÉ ¥ÀlÖtzÀ°è wgÀÄUÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
X.55. ºÀUÀ°£À°è CgÀ¸À£À DeÉÕAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß zsÀj¹ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀPÁÌV wgÀÄUÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀA§A¢üPÀj®èzÀªÀgÀ ±ÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ.
X.56. AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¥ÀgÁ¢üU¼ À £
À ÄÀ ß CgÀ¸£ À À DeÉA
Õ iÀÄAvÉ, PÁAiÉÄÝU£ À ÄÀ UÀÄtªÁV PÉÆ®èvPÀ Ìz À ÄÀ Ý.
ªÀÄvÀÄÛ D C¥ÀgÁ¢üU¼ À À §mÉ,Ö ºÁ¹UÉ ªÀÄvÀÄÛ D¨sg À t
À UÀ¼£
À ÄÀ ß vÁªÉÃ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àv
î PÀ Ìz
À ÄÀ Ý.”
DzÀgÉ ±Á¸ÀÛç F ºÉÃ½PÉUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå? CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ
vÀgÀºÀ «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ CxÀð CªÀgÀÄ

J°è ªÁ¹¸ÀÄvÀÛ §A¢gÀÄªÀgÉÆÃ C°èAiÉÄÃ, CAzÀgÉ HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ ªÁ¹¸À¨ÉÃPÀÄ- EzÀÄ MAzÀÄ
«ªÀgÀuÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖªÀjUÉ HgÀ M¼ÀUÉ ªÁ¹¸À®Ä
C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV C°èAiÉÄÃ ªÁ¹¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ MAzÀÄ
©lÄÖ MAzÀÄ «ªÀgÀuÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ
UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ - HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ÇÀàø±ÀåjUÀÆ ÇÀàø±ÀåvÉUÀÆ K£ÀÆ ¸ÀA§AzsÀ
EgÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ CªÀgÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ PÀ¥ÀÅà PÀ¯É
CªÀjUÉ CAnzÀ §½PÀ CªÀgÄÀ HgÀ M¼ÀUq À É ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥Àw
æ §A¢ü¸¯À Á¬ÄvÀÄ. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀÄ
- CªÀgÄÀ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸À®Ä ÇÀàø±ÀåvÉAiÉÄÃ PÁgÀt. CAzÀgÉ CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ®Ä HgÀ M¼ÀUÉ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝ, ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ PÀ¼ÀAPÀ CAnzÀ §½PÀ CªÀgÀ£ÀÄß HgÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
F JgÀqÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ UÁæºÀåªÁzÀÄzÀÄ?
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÉÄÃ®Ä£ÉÆÃlPÉÌÃ£É ÇÀA§zÀÞ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀiÁðAzsÀ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
CzÀgÀ ÇÀA§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ°UÉ¼ÉAiÀÄ®Ä MAzÀÄ ªÁzÀ ¸ÁPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ «ªÉÃa¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
ÇÁzsÁgÀt ¸ÀAUÀw MAzÀÄ HgÀÄ E®èªÉ MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀ®è. CzÀÄ
¨sÁgÀvzÀ À vÀÄA§ EzÉ. ÇÀøà ±Àåg£ À ÄÀ ß HgÉÆ¼ÀVAzÀ QvÀÄº Û ÁQ HgÀ ºÉÆgÀUÉ £É¯¸ É ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
§ºÀ¼À zÉÆqÀØ PÉ®¸À. EAxÀ §ÈºÀvï PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ ¤ªÀð»¹gÀ§ºÀÄzÀÄ?
¸ÀA¥ÀÇtð ¨sÁgÀvÀzÀ C¢ü¥ÀvÀå G¼Àî ¸ÁªÀiÁæl£À DeÉÕ¬ÄAzÀ®èzÉ E£ÁßjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ.
¸ÁªÀiÁæl¤UÀÆ PÀÆqÀ EAxÀ ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀ PÉ®¸À ÇÁzsåÀ . CzÉÃ£ÉÃ EgÀ°, ¸ÁzsåÀ E®èªÉ ÇÁzsåÀ
- CzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÁªÀiÁæl£À PÉ®¸À DVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. CzÀgÀ QÃwðAiÀiÁUÀ°Ã, C¥ÀQÃwðAiÀiÁUÀ°Ã,
AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀiÁæl¤UÉ ¸À®v è PÀ ÌÀzÄÀ Ý? F PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À®Ä ¨sÁgÀvzÀ °
À è ¸ÁªÀiÁæl£ÀÄ E¢Ýg° À ®è
JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÁªÀiÁæl£ÀÄ E¢ÝgÀ°®è JAzÀgÉ
JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¸ÀA¨sÁªÀåªÀ£ÄÀ ß PÉÊ©qÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É
ÇÀàø±ÀågÉ£ÀÄßªÀªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ, ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ HgÀ ºÉÆgÀUÉ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀAvÀgÀ ºÉÃjzÀÄzÀPÁÌV CªÀgÀÄ HgÀ
ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgA É §ÄzÉÆAzÉÃ ¸ÁzsåÀ JAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ
EzÀjAzÀ §ºÀ¼À PÀpt ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀÄ GzÀÞ«¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉAzÀgÉ - CªÀgÀÄ HgÀºÉÆgÀUÉ KPÉ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ? ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä K£ÀÄ PÁgÀt? ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ w½¢gÀÄªÀ,
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ ¥À¥ æ A À ZÀz¯ É q
èÉ É DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁUÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀ ¥À¨ æ Ás «Ã CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ, ÇÀàø±ÀågÀÄ D¢PÁ®¢AzÀ®Æ HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ ªÁ¹¹gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ
¸ÀºdÀ ªÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÀ
ºÉÆgÀvÀÄ CzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀºÀd JA§ÄzÀÄ §ºÀÄ d£ÀjUÉ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀªÀiÁd
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ Ád¢AzÀ JgÀqÄÀ «zsz À °
À è ©ü£ßÀ ªÁVvÀÄ.Û D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ Ád C¯ÉªiÀ Áj d£ÁAUÀU½ À AzÀ
ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ? 267
PÀÆrzÀÝgÉ, DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀªÀiÁd £É¯É¤AvÀ d£ÁAUÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, D¢PÁ®zÀ

¸ÀªÀiÁd gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀ DzsÁgÀªÁVgÀÄªÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ªÀUÀðUÀ½AzÀ PÀÆrvÀÄÛ. DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ
¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ¼Àî ¸ÁÜ¤PÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ Ád DzsÄÀ ¤PÀ
¸ÀªÀiÁdªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÀÄ JgÀqÀÄ ¢±ÉAiÀÄ°è ¨É¼É¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ
¢±ÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ gÀPÀÛ¸ÀA§A¢ü §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀªÀiÁd ºÉÆÃV
¥ÁæzÉÃ²PÀ ªÀUÀðUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀªÀiÁdªÁ¬ÄvÀÄ. EAxÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ DVzÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. CgÀ¸ÀgÀ DqÀ½vÀ ±ÉÊ°AiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀàµÀÖ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
EzÀPÁÌV EAVèÃµï CgÀ¸ÀgÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß GzÀºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀ£Àß£ÀÄß EAUÉèAqï CgÀ¸À£ÉAzÀÄ
PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀ°è QAUï eÁ£ï ªÉÆzÀ°UÀ. CªÀ¤VAvÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä D½zÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß
EAVèÃµï zÉÆgÉUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. EAUÉèAqï CgÀ¸À£É£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß
¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ g,É EAVèµï zÉÆgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥ÀAUÀqª
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀzÛ .É EAUÉAè qï MAzÀÄ PÁ®PÉÌ
EAVèµg À ÄÀ ªÁ¹¸ÀÄªÀ zÉÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. FUÀ EAUÉèAr£À°ègÄÀ ªÀªg À ®
É è EAVèµg À A
É zÀÄ PÀgA
É iÀÄ®àqÄÀ vÁÛg.É
¥sÉæAZï CgÀ¸ÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¥sÁæAPï d£ÀgÁVzÀÄÝ C£ÀAvÀgÀ ¥sÁæ£ïì£À CgÀ¸ÀgÀ°è CzÉÃ vÀgÀºÀzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. «PÁ¸ÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ D¢PÁ®zÀ
C¯ÉªÀiÁj ¸ÀªÀiÁd ¸ÁÜªÀgÀ ªÀUÀðªÁ¬ÄvÀÄ. E°è ¥ÀÅ£ÀB §zÀ¯ÁªÀuÉ RavÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàµÀÖ
EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ
CªÀ±åÀ Pv À É EgÀÄªÀÅ¢®è.
£ÀªÀÄä ¸ÀzÀåzÀ GzÉÝÃ±À¥ÀÇwðUÁV £ÀªÀÄä «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «PÁ¸ÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðPÉÌ
¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÉÆÃt. D¢PÁ®zÀ C¯ÉªÀiÁj ¸ÀªÀiÁd ¸ÁÜªÀgÀ ¸ÀªÀiÁd ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ? ¸ÀÄ¢ÃWÀð
¥ÀæPÀgÀtªÁVgÀÄªÀ D PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß F MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¨sÁUÀzÀ°è «ªÀj¸À°PÁÌUÀzÀÄ. E°è JgÀqÀÄ
CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. MAzÀÄ-D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁd vÀ£Àß C¯ÉªÀiÁj fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
©qÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄzÀÄ K£ÀÄ? JgÀqÀÄ-C¯ÉªÀiÁj¬ÄAzÀ ¸ÁÜªÀgÀªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ
¸ÀA¢üPÁ®zÀ°è K£ÉÃ£ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ?
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁd ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÉªÀiÁj ¸ÀªÀiÁdªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀ®¸É ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ CzÀÄ C¯ÉªÀiÁjAiÀiÁVgÀ°®è. «²µÀÖ ªÀiÁ£À¹PÀ UÀÄtªÀÇ CzÀPÉÌ
PÁgÀtªÁVgÀ°®è. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼ÁVzÀÄÝzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ EzÁVzÉ.
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀ®¸É ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄzÁVzÀÄÝzÀjAzÀ CzÀÄ »ÃUÁ¬ÄvÀÄ. zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÉÆ¸À ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝªÀÅ. D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁd
zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ, CªÀÅ ºÉÆÃzÀ¯Éè®è CªÀÅUÀ¼À ¨É£ÀÄß ºÀwÛvÀÄ. ¸ÀA¥ÀwÛ£À ºÉÆ¸À
¥ÀPæ ÁgÀªÀ£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¹zÁUÀ CzÀÄ ¸ÁÜªÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÉqÉ £É¯É¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¥ÀwÛ£À ºÉÆ¸À
¥ÀPæ ÁgÀ ¨sÀÆ«Ä D¬ÄvÀÄ. D¢ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß GvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ©vÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß,
CAzÀgÉ PÀÈ¶PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÁUÀ MAzÉqÉ £É¯É¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ½AzÀ
¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðmÁÖUÀ CzÀÄ MAzÉqÉ £É¯É¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ
D¢ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd MAzÉqÉ £É®¹vÀÄ.

D¢ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ Ád KPÉ MAzÀÄ PÁ®PÉÌ C¯ÉªiÀ ÁjAiÀiÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ MAzÉqÉ £É®¸À®Ä
K£ÀÄ PÁgÀtªÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄªÀgÉV£À «ªÀgÀuÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.
E£ÀÄß D¢ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÁÜªÀgÀ ¸ÀªÀiÁdªÁUÀÄªÀ ªÀiÁUÀð »rzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉzÁUÀ
ªÀiÁUÀðªÀÄzsåÀ K£ÉÃ£ÀÄ ¸ÀA¨s« À ¹vÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ. D¢ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ Ád C¯ÉªiÀ Áj fÃªÀ£À
vÉÆgÉzÄÀ ¸ÁÜªg À À fÃªÀ£PÀ ÌÉ wgÀÄUÀÄªÀ ¸ÀAPÀª æ ÄÀ t ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è CzÀÄ ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £
À ÄÀ ß
JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ £É¯ÉªÁ¹ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ©r d£ÀjUÉ
JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå. £É¯ª É Á¹ ¸ÀªiÀ Ád JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁzÀÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå JAzÀgÉ C¯ÉªiÀ Áj ¥ÀAUÀqU À ½À AzÀ
vÀ£Àß£ÀÄß gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVvÀÄÛ. ©rd£ÀgÀÄ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå JAzÀgÉ CªÀgÀ gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀ¸w À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÁVvÀÄ.Û F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ KPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ ºÀÄnÖzª À AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ J¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
£É¯ÉªÁ¹ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä F PÉ¼ÀV£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß
£É£À¦£À°èqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå. J®è ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ PÁ®PÉÌ ¹ÜgÀ fÃªÀ£À £ÀqÉ¸À®Ä vÉÆqÀUÀ°®è.
PÉ®ªÀÅ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ £É¯ÉAiÀiÁV ¤AvÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ C¯ÉªÀiÁjAiÀiÁV G½zÀªÀÅ.
£É£À¦£À°èqÀ¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ - ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è ±ÁAw ¸ËºÁzÀðvÉ JAzÀÆ
E¢Ýg° À ®è. CªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ PÁzÁqÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . J®è ¥ÀAUÀqU À ¼À ÄÀ C¯ÉªiÀ ÁjAiÀiÁVzÁÝUÀ
CAvÀ¥ÀðAUÀqÀ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ (1) zÀ£ÀUÀ¼ÀîvÀ£À (2) ¹ÛçÃ C¥ÀºÀgÀt, ªÀÄvÀÄÛ (3) MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ
¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°£À°è PÀzÀÄÝ zÀ£À ªÉÄÃ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ - EªÀÅ ªÀÄÄRå
PÁgÀtUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ £É¯É¹zÁUÀ, §rzÁlªÀ£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉÃ
PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ C£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀÄ C®ªÀiÁj ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ PÀAqÀÄ§AvÀÄ. G½zÀ C¯ÉªiÀ Áj
¥ÀAUÀqU À ¼
À Æ
É A¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ MAzÉqÉ £É¯¹ É zÀªÅÀ UÀ¼À eÉÆvÉUÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
ºÉZÀÄÑ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ. £É¯ÉªÁ¹ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ C¯ÉªÀiÁj ¥ÀAUÀqÀUÀ½VAvÀ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ
²æÃªÀÄAvÀªÁVzÀÝªÉAzÀÄ C¯ÉªÀiÁj ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ w½zÀÄ§AvÀÄ. C¯ÉªÀiÁjUÀ¼À §½ EgÀÄªÀAvÉ
EªÀgÀ §½AiÀÄÆ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ½zÀÝªÀÅ, DzÀgÉ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À®èzÉ, CªÀgÀ §½ zsÁ£ÀåªÀÇ EvÀÄÛ. zsÁ£Àå
C¯ÉªiÀ ÁjUÀ¼À §½ E¢Ýg° À ®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ zsÁ£ÀåªÀ£ÄÀ ß ºÉZÁÑV §AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . £É¯A É iÀiÁzÀ
¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ §½ EgÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÀ¢AiÀÄÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ C¯ÉªÀiÁj ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀ
zÁ½ £ÀqÉ¹zÀªÀÅ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ - £É¯É¹gÀÄªÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ F zÁ½PÉÆÃgÀjAzÀ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß gÀQ¹ë PÉÆ¼ÀÄªî °
À è §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö DvÀAPÀ«¢ÝvÄÀ . CªÀgÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ¯Á¨sz À ÁAiÀÄPÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝjAzÀ
vÀªÀÄä £ÉÃV®ÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. C®èzÉ
vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ zÁ½PÉÆÃgÀgÀ£ÀÄß ¨É£ÀßlÄÖªÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. EzÀgÀ°è D±ÀÑAiÀÄð
¥ÀqÀÄªÀ ¸ÀAUÀw K£ÀÆ E®è. ¸ÀAgÀPÀëuÁ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½gÀÄªÀ £ÁUÀjPÀ d£ÀgÀÄ C£ÁUÀjPÀgÀ zÁ½UÀ¼À£ÀÄß
vÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä C±ÀPÀÛgÁVzÀÝgÉAzÀÄ EwºÁ¸À¢AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. MAzÉqÉ £É¯É¹zÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¢üPÁ®zÀ°è ºÉÃUÉ ªÀÄvÀÄÛ KPÉ gÀPÀëuÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¹zÀgÉAzÀÄ EzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ? 269
©rd£ÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå ºÉÃUÉ GzÀã«¹vÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀptªÀ®è. D¢PÁ®zÀ°è

¸ÀzÁ ¥Àg¸ À g
àÀ À §rzÁqÀÄªÀÅzÀÄ §ÄqÀPl À ÄÖU¼
À À ¸Àºd À ¹ÜwAiÀiÁV¢ÝvÄÀ . ¥ÀAUÀqU À ¼ À À £ÀqÄÀ «£À AiÀÄÄzÀÞz° À è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀAUÀqÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð £Á±À¥Àr¸ÀzÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹ ®Æn ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
JµÉÆÖÃ ¸À® ¸ÉÆÃvÀ ¥ÀAUÀqÀªÀÅ MqÉzÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ vÀÄPÀrUÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÝªÀÅ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV
D¢PÁ®zÀ°è EAxÀ vÀÄPÀrUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ C¯ÉªÀiÁj UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀÄwÛzÀÝªÀÅ.
CªÀÅ J®è PÀqÉUÀÆ C¯ÉzÁqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. ©rd£ÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ºÀÄnÖ£À PÁgÀtªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä
D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÆ®vÀB ¥ÀAUÀqÀ ¸Àg é ÆÀ ¥ÀzÁÝVvÉAÛ §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUÁtÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±åÀ «gÀÄvÀÛz.É D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄÆ®vÀB ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀégÆ À ¥ÀzÁÝVvÉÛAzÀgÉ CzÀPÌÉ JgÀqÄÀ CxÀð
§gÀÄvÀz Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, D¢PÁ®zÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¥Àw æ AiÉÆ§â MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀAUÀqPÀ ÌÉ ¸ÉÃjgÀÄwÛzÝÀ .
CzÀÆ C®èzÉ, M§â MAzÉÃ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjgÀÄwÛzÀÝ. ¥ÀAUÀqÀ ©lÖgÉ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¹ÛvÀé
EgÀÄwÛgÀ°®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀAWÀl£É gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÁßzsÀj¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ MAzÀÄ
¥ÀAUÀqz À °À è ºÀÄnÖzª À £
À ÄÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqz À °À è ¸ÉÃgÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸Àz¸ À åÀ £ÁUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀªÀgÀÄ ©r ªÀåQÛAiÀÄ ºÁUÉ ©r ©rAiÀiÁV
EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀ eÉÆvÉUÉ §rzÁqÀÄwÛzÀÝ D¢PÁ®zÀ
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ©rd£ÀjUÉ ¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ zÁ½AiÀÄ C¥ÁAiÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ E¢ÝvÀÄ. gÀPÀëuÉUÉ J°è
ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆwÛg° À ®è. AiÀiÁgÀÄ vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀ°è
D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ©ÃqÁr d£ÀjUÉ D±ÀæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
gÀPÀëuÉ ªÀÄÄRå ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVzÀÝªÀÅ.
MAzÀÄ PÁ®PÉÌ D¢¸ÀªiÀ ÁdzÀ fÃªÀ£z À °À è JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ½zÀÄÝ - MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ MAzÉqÉ
£É¯É¹zÀÄÝ CzÀÄ vÀªÀÄä°è C¯ÉªÀiÁj zÁ½PÉÆÃgÀgÀ «gÀÄzÀÞ PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀAxÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÁqÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃvÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À ©rd£ÀjAzÀ PÀÆrzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ
vÀªÀÄUÉ C£ÀßªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAxÀ MqÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄwÛvÀÄÛ J£ÀÄßªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß F
ªÉÄÃ°£À ¸ÁgÁA±À vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
F JgÀqÀÆ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ §UÉºÀj¹PÉÆAqÀªÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÄA¢£À
¥À± æ ßÉ DVgÀÄvÀz Û .É F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÁæZåÀ °TvÀ zÁR¯ÉU¼ À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄ¢zÀÝgÆ À JgÀqÆ À
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ vÀgÀºÀzÀ MqÀA§rPÉ DVvÉÛAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. D MqÀA§rPÉAiÀÄ
¥ÀPæ ÁgÀ ©rd£ÀgÄÀ £É¯ª É Á¹UÀ½UÁV PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä M¦àzg À ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ £É¯ªÉ Á¹UÀ¼ÄÀ
©rd£ÀjUÉ C£Àß ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸w À PÉÆqÀ®Ä M¦àzg À ÄÀ . ¤dPÀÆÌ, M§âgÀ ¸ÀÄSÁ¸ÀQÛUÉ E£ÉÆß§âgÀ «±ÉÃµÀ
¸ÀºPÀ ÁgÀ CªÀ±åÀ «zÁÝU,À CªÀj§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ F jÃw MqÀA§rPÉ DUÀzÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ CzÀÄ ÇÀºd À
J¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û
MqÀA§rPÉ ¥ÀÇwðAiÀiÁV PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀQÌ½AiÀÄÄªÀ°è MAzÀÄ vÉÆAzÀgÉ GzÀã«¹gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
CzÀÄ ªÀ¸ÀwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. ©r d£ÀgÀÄ J°è ªÁ¹¸À¨ÉÃPÀÄ? £É¯ÉªÁ¹UÀ¼À ªÀÄzsÀåªÉÇÃ CxÀªÁ
£É¯ÉªÁ¹ ªÀUÀðUÀ¼À ºÉÆgÀUÉÆÃ? F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀ°è JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
¤uÁðAiÀÄPÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ gÀPÀÛ ¸ÀA§AzsÀ, E£ÉÆßAzÀÄ gÀPÀëuÁ vÀAvÀæ. D¢PÁ®zÀ
d£ÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ, CAzÀgÉ MAzÉÃ gÀPÀÛ ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
PÀÆr ¨Á¼À®Ä ¸ÁzsÀå. MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄ£ÉUÀ½zÀÝ ¸ÀÜ¼ÀzÉÆ¼ÀUÉ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ¤UÉ ¥ÀæªÉÃ±À
EgÀ°®è. MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ MqÉzÀÄ PÀqÉUÉ ¹rzÀ ©rd£ÀgÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀzÀÄ ¹rzÀÄ
PÀqÉzÁUÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁVzÁÝUÀ, £É¯ÉªÁ¹UÀ¼À ªÀÄzsÉå ªÁ¹¸À®Ä CªÀjUÉ
C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀPÀå«gÀ°®è. gÀPÀëuÁ vÀAvÀæzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ PÀÆqÀ F ©rd£ÀgÀÄ HgÀ
ºÉÆgÀUÀqÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÄß HgÀ ºÉÆgÀUÉ UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁqÀÄªÀ°è F JgÀqÀÆ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥ÁvÀæªÀ»¹zÀªÀÅ.
FUÀ £ÁªÀÅ ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßUÉ §gÉÆÃt. CzÉAzÀgÉ - ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ KPÉ
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛg?É ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀ «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄUÀÄAl GvÀÛgª À £À ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsåÀ . ¨sÁgÀvz À °À è
PÀÆqÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd C¯ÉªÀiÁj fÃªÀ£À vÉÆgÉzÀÄ £É¯ÉªÁ¹ fÃªÀ£À ¹éÃPÀj¸ÀÄªÁUÀ CAxÀªÉÃ
QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÆ®zÀ°è £É¯ÉªÁ¹ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©rd£ÀjAzÀ PÀÆrzÀ D¢
»AzÀÆ ¸ÀªiÀ Ád E¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. £É¯ª É Á¹ fÃªÀ£À ¹éÃPÀj¸ÀÄªÁUÀ CAxÀªÃÉ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ £Àq¢ É gÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄÆ®zÀ°è £É¯ª É Á¹ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ÄÀ HgÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¹ ¸ÀªiÀ Ád fÃªÀ£ª À £ À ÄÀ ß ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ
©rd£ÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÁVzÀÄÝ ¨ÉÃgÉ gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÁVzÀÝ PÁgÀt CªÀgÀÄ
ºÉÆgÀUÀqÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ¤ªÁ¸ÀUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁzÀgÀÄ. RavÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÀÄÆ®vÀB
©rd£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ¥ÀAUÀqÀ E®èzÀªÀgÁVzÀÝjAzÀ (vÀªÀÄä ¥ÀAUÀqÀ ©lÄÖ PÀqÉUÁVzÀÝjAzÀ)
CªÀgÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÀÄ.
ÇÀàø±ÀågÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ ºÉÆgÀUÀqÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÆ, ÇÀàø±ÀåvÉUÀÆ ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ
ºÉÆgÀUÀqÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§AzsÀ E¢ÝgÀ°®èªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÉAzÀÄ
EzÀjAzÀ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ.
F ¹zÁÞAvÀ ºÉÆ¸ÀzÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ «ªÀÄ±ÀðPÀjUÉ ªÀÄÄA¢£À ¥À± æ ßÉ PÉÃ¼ÀzÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ°QÌ®:è
(1) ÇÀàø±ÀågÀÄ ©rd£ÀgÉ£Àß®Ä K£ÁzÀgÀÆ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ EzÉAiÉÄ?
(2) ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±Àz° À è ¤dªÁV £Àq¢ É zÉ
JA§ÄzÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÁQë EzÉAiÉÄ?
(3) ©rd£ÀgÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ J®è ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À ¸ÁªÀðwæPÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
®PÀt
ë ªÁVzÀÝg,É ©rd£ÀgÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀ¸w
À UÀ¼ÄÀ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀU¼ À °À è ºÉÃUÉ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÅÀ ?
CªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ°è KPÉ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀ°®è?
♦
271
CzsÁåAiÀÄ 4
ÇÀàø±ÀågÀÄ ©r d£ÁAUÀªÉ?
ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÀÄÆ®vÀB ©rd£ÀgÉ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ £À£Àß GvÀÛgÀ “ºËzÀÄ” JA¢zÉ. GvÀÛgÀzÀ
»AzÉAiÉÄÃ ¸ÁQëUÁV PÀÆUÀÄ PÉÃ¼À§gÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ ºÀ½îUÀ¼À°èAiÀÄ ¸Ààø±ÀågÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ
PÀÄ®zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁrzÀgÉ, F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÉÃgÀ ¸ÁQë zÉÆgÀPÀ§ºÀÄzÀÄ.
zÀÄzÉÊðªÀªÀ±Ávï, ªÀiÁ£ÀªÀ±Á¸ÀÛçzÀ «zÁåyðUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ PÀÄ®zÉÃªÀvÉUÀ¼À
C¨sÁå¸À E£ÀÆß ¥ÁægA À ¨sªÀ ÁV®è. F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CAQ¸ÀASÉåUÀ¼ÄÀ ¸ÀAUÀº æ ªÀ ÁzÁUÀ F
CzsÁåAiÀÄzÀ°è JwÛzÀ ¥Àæ±ÉßUÉ RavÀ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ®Ä ±ÀPÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ, £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ
vÀ¤SÉ¬ÄAzÀ £À£U À É ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À DVzÉ. £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀ¤SÉ¬ÄAzÀ w½¢gÀÄªÀ ¸ÀAUÀw EµÀÄÖ -
MAzÀÄ Gj£À°ègÀÄªÀ ÇÀàø±ÀågÀ PÀÄ®zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CzÉÃ ºÀ½îAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼À PÀÄ®zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÉ.
»AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ PÀÄ®zÉÃªÀvU É ¼À °
À g
è ÄÀ ªÀ ©ü£ßÀ vÉ, ÇÀàø±ÀågÄÀ ºÀ½Aî iÀÄ°ègÄÀ ªÀ »AzÀÆ
d£ÀgÀ ¸ÀªiÀ ÁdQÌAvÀ ©ü£ßÀ ¥ÀAUÀqPÀ ÌÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÄÀ JA§ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ¶ÖÃPÀj¸ÀÄvÀz
Û .É CAvÀÆ, F
¥Àæ±ÉßUÉ £ÉÃgÀ ¸ÀA§AzsÀ«gÀÄªÀ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß ¸ÀAUÀæ»¸À¨ÉÃPÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥ÀàvÀPÀÌzÀÄÝ.
DzÀgÉ ¢Pï¸ÀÆaUÀ¼ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ C½AiÀÄzÉÃ G½¢gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ°AzÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ ©rd£ÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. CAxÀ ¸ÁQë ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À°è ®¨sÀå«gÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ UÀÄA¦£À ¸ÀAUÀwUÀ¼À°è »AzÀÆ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, PÉ®ªÀÅ ªÀUÀðUÀ½UÉ PÉÆnÖgÀÄªÀAxÀ CAvÀå,
CAvÀåd ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåªÁ¹£ï ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¹UÀÄvÀªÛ .É CªÀÅ §ºÀ¼À ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ §AzÀªÅÀ UÀ¼ÁVªÉ.
PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ªÀUÀðUÀ¼À£ÀßµÉÖÃ ¸ÀÆa¸À®Ä F ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß KPÉ §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ? F ¥ÀzÀUÀ¼À°è
«±ÉÃµÀ CxÀð CqÀVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¤B¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ¨ÉÃgÉ ªÀÄÆ®¢AzÀ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. F ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ `CAvÀÀ' ±À§Ý¢AzÀ ºÀÄnÖgÀÄvÀÛªÉ. `CAvÀ' ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ?
»AzÀÆ ±Á¸ÀÛç ¥ÀArvÀgÀÄ “CAvÀ” JAzÀgÉ `PÉÆ£ÉUÉ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÄ' JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ. »AzÀÆ
zÉÃªÀ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ PÀæªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ÇÀàø±Àå PÉÆ£ÉUÉ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÉA§ UÀæ»PÉ EzÉ. DzÀgÉ CAvÀå ¥ÀzÀzÀ
CxÀð ÇÀàø±Àå JA¢gÀÄvÀÛzÉ. F ªÁzÀ ÇÀA§zÀÞ. »AzÀÆ ¸ÀÈ¶Ö PÀæªÀÄPÉÌ EzÀÄ ¸ÀjºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è.
CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ±ÀÆzÀæ£ÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÄ. ÇÀàø±Àå£ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀVgÀÄvÁÛ£É.
CAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ºÉÆgÀVgÀÄvÁÛ£É. d£À£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À
DzÀåvÉ ¹zÁÞAvÀ ÇÀàø±ÀåjUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. C£Àé¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è, £À£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CAvÀå
JAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ£À®è, HgÀ ªÀ¸ÀwAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è PÉÆ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ. HgÀ
ºÉÆgÀª® À AiÀÄzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀªj À UÉ F ºÉ¸g À £À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CAvÀåd ¥ÀzPÀ ÌÉ C½AiÀÄzÀÄ½¢gÀÄªÀ
¨É¯É EzÉ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ PÉ®ªÀgÄÀ HgÀ M¼ÀUq À É ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ , ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÄÀ HgÀ ºÉÆgÀUq À É
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. HgÀ ºÉÆgÀUÀqÉ, CAzÀgÉ HgÀ CAa£À°è ªÁ¹¸ÀÄªÀªÀjUÉ CAvÀåd JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
PÉ®ªÀgÀÄ HgÀ CAa£À°è KPÉ ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÀÄ? CªÀgÀÄ ©rd£ÀgÀÆ, ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
HgÀ M¼ÀUÀqÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ½VAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÉA§
PÁgÀt C®èzÉ ¨ÉÃj£ÁßªÀ PÁgÀt EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå? £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉ¸j
À ¸À®Ä ªÀiÁrzÀ «²µÀÖ ¥ÀzU À ¼
À À §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀg,É EzÀÄªÉÃ ¤dªÁzÀ PÁgÀt
EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CAvÀå, CAvÀåd ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåªÁ¹£ï ¥ÀzÀUÀ¼À §¼ÀPÉUÉ
JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÀé GAlÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ «avÀæ
¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä ºÉÆ¸À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÉAzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À A É iÀÄzÁV, CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀtð Â ¸À®Ä DAiÀÄÝ ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ CªÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤RgÀªÁV
ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ, CAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.
ÇÀàø±ÀågÀÄ ©rd£ÀgÁVzÀÝgÉAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀzÀ ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÁgï
JA§ MAzÀÄ ªÀUð À zÀ d£ÀgÀ ¹ÜwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀÛª.É ªÀÄºÁgÁµÀÖçz° À è ªÀÄºÁgï ¸ÀªiÀ Ád ªÀÄÄRå
ÇÀàø±Àå ¸ÀªiÀ ÁdªÁVzÉ. ªÀÄºÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¸Ààø±Àå »AzÀÆUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À ¸ÀA§AzsÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ PÉ¼V À £À
¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVzÉ. (1) ªÀÄºÁgÀgÄÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ HgÀ°è ¹UÀÄvÁÛg,É (2) ªÀÄºÁgÁµÀçÖz° À è
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ HgÀ ¸ÀÄvÀÛ zÉÆqÀØUÉÆÃqÉ EgÀÄwÛzÀÝ, CzÀgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÀÄºÁgÀgÀÄ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ.
(3) HgÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀÄºÁgÀgÀÄ ¥Á½AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ PÁªÀ®Ä PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, (4) »AzÀÆUÀ¼À
«gÀÄzÀÞ ªÀÄºÁgÀgÀÄ 52 ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ PÉ¼ÀVgÀÄvÀÛªÉ :
C) HgÀªÀjAzÀ DºÁgÀ ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ
D) ¸ÀÄVÎAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â £ÁUÀjPÀ¤AzÀ zsÁ£Àå ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ
E) HgÀªÀgÀ zÀ£À ¸ÀvÀÛgÉ CzÀ£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÀÄÌ.
ªÀÄºÁgÀgÀ ¹ÜwUÀw¬ÄAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¸ÁQë ªÀÄºÁgÁµÀÖçPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¤d.
¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÉÃgÉ gÁdåUÀ¼À°èAiÀÄÆ EAxÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉAiÉÆÃ E®èªÉÇÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ ªÀÄºÁgÀgÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ vÀÄA§ EgÀÄªÀ ÇÀàø±ÀågÀ
ªÀiÁzÀj JAzÀÄ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî ÅÀ zÁzÀg,É ¨sÁgÀvÀ EwºÁ¸Àz° À è ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqU À ½À UÉ ¸ÉÃjzÀ ©rd£ÀgÄÀ
£É¯ÉªÁ¹ ¥ÀAUÀqÀzÀ §½UÉ §AzÀÄ PÉÆqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁrzÀ MAzÀÄ WÀlÖ EvÉÛAzÀÄ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. D ªÀåªÀºÁgÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ©rd£ÀgÀÄ HgÀ zÀAqÉUÀÄAl ªÁ¹¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw
¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀÅ PÀvð À ªÀå ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÉÃªÉU½ À UÉ ¥Àw æ AiÀiÁV PÉ®ªÀÅ ºÀPÄÀ ÌU¼
À £À ÄÀ ß
¥ÀqÉzÀgÀÄ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ°è ªÀÄºÁgÀgÀÄ PÉÃ½zÀ 52 ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃqÁgÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
CgÀ¸ÀgÀÄ PÉÆlÖAxÀ ¥ÀzÀÞw EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀxÀð EµÉÖ, F ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀªÀÅ
DVzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£À CgÀ¸ÀgÀÄ zÀÈrüÃPÀj¹zÀgÀÄ.
F CA±ÀUÀ¼ÀÄ wÃgÀ PÀëÄ®èPÀ J¤¹zÀgÀÆ ÇÀàø±ÀågÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ HgÀ ºÉÆgÀUÉ
ÇÀàø±ÀågÀÄ ©rd£ÀgÉ? 273
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÉ£ÀÄßªÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ¶ÖÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÁQëUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä

ÇÀøà ¸ÀågAÉ zÀÄ ¸Áj, D PÁgÀt¢AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß HgÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁQgÀÄªÀÅzÀ®.è CªÀgÄÀ ¥ÁægAÀ ¨s¢
À AzÀ®Æ
HgÀ ºÉÆgÀUÉÃ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ HgÉÆ¼ÀUÉ £É¯É¹gÀÄªÀ ¥ÀAUÀqÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ
¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ©rd£ÀgÁVzÀÝgÀÄ.
F «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß M¥ÀÅàªÀ°è MAzÀÄ ªÀÄÄRå vÉÆAzÀgÉ JAzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
ÇÀàø±ÀågÁVzÀÝgA É § w¼ÀÄªÀ½PÉ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ ¸ÀzåÀ zÀ ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀÇªÀðdgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁVgÀzÉ PÉÃªÀ®
©rd£ÀgÁVzÀÝgÀÄ, ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ C®è. CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ HgÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt ªÀåvÁå¸ÀPÉÌ PÁgÀt CªÀgÀÄ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß £É£À¦£À°èlÖgÉ, F vÉÆAzÀgÉAiÀÄ
¤ªÁgÀuÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 5
CAxÀ ¸ÁzÀÈ±À GzÁºÀgu
À U
É ¼
À ÄÀ ¨ÉÃgÉqÉ GAmÉ?
©rd£ÀgÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ©rd£ÀgÀÄ ¨ÉÃgÉqÉ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
zÉÆgÉAiÀÄÄwÛªÉAiÉÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ “ºËzÀÄ” JAzÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. ¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ
¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ ¥ÀæPÀgÀt ºÉÆÃ®ÄªÀ JgÀqÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÀ«¹ªÉ.
¤dPÀÆÌ EAxÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ L¯ÉðAqï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïì zÉÃ±ÀUÀ¼À°è DVzÉ JAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ.
L¯ÉðAr£À ¨ÉæºÁ£ï PÁAiÉÄÝUÀ½AzÀ ¥ÁæaÃ£À L¯ÉðAqï ºÀ½îAiÀÄ WÀl£É ºÉÃVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß
w½zÀÄPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. ºÉ¤æ ªÉÄÃ£ï (Henry Maine) PÉÆqÀÄªÀ F PÉ¼V À £À ¸ÁgÁA±À¢AzÀ L¯ÉðAqÀ£À
1
PÁAiÉÄÝUÀ¼À QgÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ £ÀªÀÄUÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨ÉæºÁ£ï PÁAiÉÄÝ D¢ªÁ¹UÀ¼À ¥ÀAUÀqÀ §ºÀÄ¢£ÀUÀ½AzÀ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è £É¯É¹gÀ§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ºÀAvÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ
zÉÆqÀØzÀÆ, ªÀÄºÀvÀézÀÆÝ EzÀÄÝ, CzÉÆAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ WÀlPÀ DVgÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
CzÀgÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ §ºÀÄ±ÀB L¯ÉðAqï zÁR¯ÉUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ M§â CgÀ¸À, MAzÀÄ
¥ÀæzÉÃ±À ¸ÀA¥ÀÇtð MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ UÀæ»PÉ. DzÀgÉ
MAzÀÄ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀªÁV aPÀÌ aPÀÌ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀÝªÅÀ . CzÀgÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß PÁAiÀiÁð®AiÀÄPÁÌV MqÉAiÀÄ¤UÉ PÉÆqÀ¯ÁVvÀÄ.Û
ªÁgÀ¸ÀÄ ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ, M§âjAzÉÆ§âjUÉ CzÀgÀ MqÉvÀ£À §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
G½zÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀAUÀqÀzÀ vÀÄPÀrUÀ¼ÀÄ DPÀæ«Ä¹gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ aPÀÌ
MqÉAiÀÄgÀ C¢üÃgÀªÁVgÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¤dPÀÆÌ MqÉAiÀÄ£À DqÀ½vÀPÆ
É Ì¼¥
À q
À ¢
À zÀÝgÆ
À ,
UËgÀªÀ¸ÀÜ ªÀUÀðzÀªÀ£ÉÆ§â CªÀgÀ ¥Àw æ ¤¢üAiÀiÁV DqÀ½vÀ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£É.
G½zÉ®è ¥ÀAUÀqÀ ¥ÀæzÉÃ±À ErÃ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁV,
¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ SÁ° ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÁvÀÆàwðPÀªÁV ªÀiÁvÀæ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ ¨sÀÆ¸Áé¢üÃ£À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ ªÉÄÃ¯É
dgÀÄUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ »qÀÄªÀ½UÁgÀgÀ°è ¥ÀAUÀrUÀgÉAzÀÄ
PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ d£ÀgÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀÅ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ªÉÄÃ¬Ä¸À¯ÉÆÃ¸ÀÄUÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ PÀgÁgÀÄUÀ½AzÀ ¤«Äð¹zÀ ¸ÀAWÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.
¸ÁªÀÄÆ»PÀ MqÉvÀ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀAUÀqÀzÀ ¨sÀÆ«Ä SÁ° EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
EAVèÃµï ±À§ÝzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀAUÀqÀzÀ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¨sÀÆ«Ä
1. Early History of Institutions, Lecture III, p. 92-93

CAxÀ ¸ÁzÀÈ±À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉqÉ GAmÉ? 275
(UÁAªÀoÁt). DzÁUÀÆå ¥ÀAUÀqz À À d£ÀgÀ ªÀ¸ÁºÀvÄÀ UÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ

¨sÀÆ«Ä PÀÈ¶ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV E®èªÉ ±Á±ÀévÀ UÉÆÃªÀiÁ¼ÀªÁV AiÀiÁªÀvÀÆÛ
G¥ÀAiÉÆÃV¸À®q à ÄÀ vÀz
Û É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É, CzÀg° À Aè iÀÄÆ ¤¢ðµÀ,Ö CAZÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è
PÀÆvÀÄ «±Àæ«Ä¸À®Ä ¨sÀÆ¸ÁUÀÄªÀ½UÁgÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ C¢üÃ£À ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¥ÀgÀªÁ£ÀV
EgÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀ ¨sÆ À ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄRå¸ÜÀ £À C¢üPÁgÀ ¤zsÁ£ÀªÁV ¨É¼A É iÀÄÄvÀÛ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ, CzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. C°èAiÉÄÃ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ
vÀ£ßÀ “¥sÇÀ å¢g ü ï” (fuidhir) CAzÀgÉ ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ UÉÃtÂzÁgÀ££ À ÄÀ ß Ej¸ÀÄvÁÛ£.É “¥sÇÀ å¢g ü ï”
MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ªÀUÀðªÁVzÀÄÝ, CzÀÄ ¸ÀªÀiÁd¨Á»gÀ d£ÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ
¥ÀAUÀqÀUÀ½AzÀ §AzÀ ©r d£ÀjAzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£À PÀqÉUÉ
gÀPÀëuÉUÁV §A¢zÀÄÝ, CªÀ£À ªÉÄÃ°£À CªÀgÀ CªÀ®A§£ÀªÀÅ ºÉÆ¸À ¥ÀAUÀqÀzÀ
eÉÆvÉUÉ CªÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀ ¸ÀA§AzsÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£À ªÉÄÃ¯É
CªÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄvÀÛzÉ.
¥sÀÇå¢ügÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¸Àgï ºÉ¤æ ªÉÄÃ£ï£À ¥ÀæPÁgÀ ¥sÀÇå¢ügÀgÀÄ ;
“¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀÄ E®èªÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ PÀzÀÄÝ Nr§AzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
¥ÀAUÀqÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À PÀ°¹ à PÉÆArzÀÄÝ, ºÉÆ¸À ¥ÀAUÀqz À À eÉÆvÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ
¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆ¸À¸ÁÜ£À UÀ½¸À¨ÉÃPÁVgÀÄvÀÛzÉ. DV£À ¸ÀªÀiÁd ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ
ÇÀª Û åÀ ¸ªÛÀ ÁVvÀÄ.Û CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ zÉÃ±ÀzÀ vÀÄA§ ©rd£ÀgÄÀ ºÉZÁÑzg À ÄÀ . CAxÀªg À ÄÀ
¥sÀÇå¢ügÀ UÉÃtÂzÁgÀgÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÀÅ£ÀB ªÀ¸Àw ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. `¥sÀÇå¢ügÀ' ¥ÀAUÀrUÀ£ÁVgÀzÉ, ¥ÀgÀQÃAiÀÄ£ÁVzÀÝ. gÀPÀÛ
¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ UÀnÖUÉÆAqÀ J®è ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è CAxÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀ
¹Üw AiÀiÁªÁUÀ®Æ aAvÁd£ÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄäªÀgÀ°è vÀ£Àß ¸Áé¨sÁ«PÀ
¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆArgÀÄvÁÛ£µ À ÖÃÉ C®è, ¨ÉÃgÉ°A è iÀÄÆ CªÀ¤UÉ ¸ÁÜ£À EgÀÄªÀÅ¢®è.”
II
FUÀ ªÉÃ¯ïì §UÉUÉ w½zÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. ªÉÃ®ìzÀ°èAiÀÄ D¢PÁ®zÀ ºÀ½îAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¹Ã¨sÁªÀiï (Mr. Seebhom) JA§ÄªÀ£ÄÀ ªÀtð Â ¹gÀÄvÁÛ£.É 1 ¹Ã¨sÁªÀÄ£À ¥ÀPæ ÁgÀ ªÉÃ¯ïìz° À èAiÀÄ ºÀ½î
JAzÀgÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅ. ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ - MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ¸ÀévÀAvÀæ
UÉÃtÂzÁgÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ. ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀzÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ D¢PÁ®zÀ ªÉÃ¯ï ºÀ½îAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
®PÀtë ªÁVvÉA Û zÀÄ ¹Ã¨sÁªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É ¥Àgv À AÀ vÀæ UÉÃtÂzÁgÀgÄÀ ¸ÀévA À vÀæ UÉÃtÂzÁgÀgÀ ªÀÄ£ÉU½
À gÀÄªÀ
¸ÀÜ¼ÀPÉÌ vÁUÀzÉ EgÀÄªÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è KPÉ EgÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ? CzÀPÉÌ ¹Ã¨sÁªÀiï PÉÆqÀÄªÀ PÁgÀt
ªÀÄÄA¢£ÀAwgÀÄvÀz Û .É 2
“ªÉÃ¯ïì PÁAiÉÄÝU¼À °
À è G¯ÉÃè T¹gÀÄªÀ d£ÀgÀ ªÀUð À zÀ°è ¥Àx
æ ª
À ÄÀ £ÉÆÃlPÉÌ UÉÆAzÀ® PÁtÄvÀz Û .É
1. The Tribal System in Wales, p. 9
2. CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ°è ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ - 54-55
¥ÀAUÀrUÀg° À è GZÀ¯Æ É ÃgÉ ©ægÉ (Uchelore bryre) ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÃmï ¨ÉÆ£ÉrAUÀì (innate bonedings)
JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀrUÀgÀ®èzÀªÀgÀ°è mÁ¯ÉÆÃUÉÆÃ L¯ÉÖ (talogo Ailte), D®ÆÛzÉ (Alltude)
ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀUð À UÀ½zÀÝªÅÀ . ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ WÀl£ÉAiÀÄ°è CqÀPª À ÁVgÀÄªÀ ¸Àvª éÀ £
À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆAqÁUÀ
ªÀiÁvÀæ D UÉÆAzÀ® ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ UÉ®Ä«£À UÉÆAzÀ®¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ
±Á±Àvé À ªÀ¸ÁºÀvÄÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ PÁAiÉÄÝ, gÀÆrü ªÀÄvÀÄÛ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½AzÀ ©r¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ
F vÀvÀé ¸ÀgÀ¼À PÁtÄvÀÛzÉ. ¸ÀévÀAvÀæ ¥ÀAUÀrUÀgÀ°èAiÀÄ gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀªÉÃ ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀªÀiÁd gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è
CqÀPª À ÁVgÀÄªÀ ªÀÄÄRå vÀvéÀ JA§ÄzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. gÀPÛÀ ¸ÀA§A¢üP£ À ®À zè À AiÀiÁªÀ£Æ À ¥ÀAUÀqz À À
¸Àz¸À åÀ £ÁUÀ¯ÁgÀ. ªÁ¸À« Û PÀªÁV ªÉÃ¯ïìzÀ ¥ÀAUÀqÀ ªÉÃ¯ïìzÀ gÀP¸ ÛÀ A
À §A¢üU¼ À À UÀÄA¥ÁV¢ÝvÄÀ . ªÉÃ¯ïìzÀ
¥ÀAUÀqÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è, ¹«ÄæPï gÀPz ÛÀ ª
À g
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹«ÄæPï gÀPPÛÀ ÌÉ ¸ÉÃgÀzª À gÀ ÄÀ JA§ JgÀqÄÀ ªÀUð À UÀ½zÀÝªÅÀ .
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÉ®Ä«£À ¥Àæ±ÉßAiÀÄ®èzÉ, CªÉgÀqÀÆ ªÀUÀðUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ D¼ÀªÁzÀ PÀAzÀPÀ«¢ÝvÀÄ.
CzÀÄ gÀPÀÛzÀ «¨sÀd£É. ªÀUÀð ªÉÊ²µÀÖöåªÀ£ÀÄß §ºÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¢AzÀ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ JzÀÄÝPÁtÄªÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À¯ÉÆèAzÉAzÀÄ ¨ÉÃUÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
±ÀQÛAiÀÄ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVgÀÄvÀÛzÉ.
III
¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ Lj±ï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïì ºÀ½U î ¼
À À ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀtð£É¬ÄAzÀ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄªÁV
w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ - ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÀqÉ ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ¨sÁgÀvÀzÀ®èµÉÖÃ C®è.
CzÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J®è PÀqÉUÀÆ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ ¸ÀAUÀw JAzÀÄ F «ªÀgÀuÉ RavÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ
PÉ¼ÀV£À ®PÀëtUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄwÛzÉ :
(1) D¢PÁ®zÀ°è HgÀ ªÀ¸ÁºÀw£À°è JgÀqÀÄ ¨sÁUÀ½zÀÝªÀÅ. MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è MAzÀÄ
¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀ ©rd£ÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
(2) ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀªiÀ Ád ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¤dªÁzÀ HgÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
©rd£ÀgÀÄ HgÀ CAa£À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
(3) ©rd£ÀgÀÄ HgÀºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÁVzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¢zÀÄÝzÀÄ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ L¯ÉðAr£À ¥sÀÇå¢gÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïì£À D®ÆÛzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ
ºÉÆÃ°PÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁVgÀÄvÀz Û .É ¥sÇÀ å¢gÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D®ÆÛzg À ÄÀ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÁÌV HgÀ ºÉÆgÀUÉ
ªÁ¹¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÉÆÃ CzÉÃ PÁgÀtPÁÌV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ÇÀàø±ÀågÀÄ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ ºÉÃ½zÀÄzÀÄ
G¥ÀªiÀ ÁwÃvÀ C®èªA É zÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀÛz.É
277
CzsÁåAiÀÄ 6
¨ÉÃgÉqÉAiÀÄ°è ©rd£ÀjUÁV EzÀÝ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀ¸ÀwUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ

ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÅÀ ?
L¯ÉðAr£À ¥sÀÇå¢gÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïìzÀ D®ÆÛzÀgÀÄ ©rd£ÀgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀÄ ¤d. CªÀgÀÄ
¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ PÀÆqÀ ¤d. DzÀgÉ ©rd£ÀgÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄ£ÉU¼
À ÄÀ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀzÆ À Ý
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £É¯ÉªÁ¹ ¥ÀAUÀqÀzÉÆA¢UÉ PÀÆr CzÀgÉÆA¢UÉ MAzÁzÀgÉA§ÄzÀÄ PÀÆqÀ ¤d.
EzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸Àé®à «avÀæ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ©rd£ÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ, DzÀÝjAzÀ ¨ÉÃgÉ gÀPÀÛ¸ÀA§A¢ü
ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÉA§ PÁgÀtPÁÌV CªÀjUÉ HgÀ ºÉÆgÀUÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÖgÉA§ÄzÀÄ
F ªÉÆzÀ®Ä UÀªÄÀ ¤¹zÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀz Û .É CAzÀ §½PÀ £É¯ª É Á¹ ¥ÀAUÀqz À ªÀ g
À ÄÀ
CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ vÀªÀÄä ¥ÀAUÀqÀzÀ°è ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀgÀÄ? ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÁUÉÃPÉ DUÀ°®è? F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
¸ÀºÀdªÁVzÀÄÝ CªÀÅUÀ½UÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
F ¥Àæ±Éß D¢PÁ®zÀ ¸ÀªÀiÁd DzsÀÄ¤PÀ ¸ÀªÀiÁdªÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄªÀ «PÁ¸À PÀæªÀÄzÉÆA¢UÉ
¸ÉÃjPÉÆArzÉ. F ªÉÆzÀ®Ä CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀAvÉ F «PÁ¸À PÀæªÀÄªÀÅ JgÀqÀÄ ©ü£Àß ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹gÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¸Àj¹ C¯ÉªiÀ Áj D¢ªÁ¹ ¸ÀªiÀ Ád £É¯ª É Á¹ ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¬ÄvÀÄ.
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀAUÀqÀ ¸ÀªiÀ Ád ºÉÆÃV ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÁ¬ÄvÀÄ.
FUÀ £ÁªÀÅ «ZÁj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±Éß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «PÁ¸À ªÀiÁUÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ
d£ÀgÀ LPÀå §AzsÀ£ÀªÁV MAzÉÃ gÀPÀÛPÉÌ §zÀ¯ÁV MAzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ
©rd£ÀgÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁzÀªÀÅ. §AzsÀ£À eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁV D¢ªÁ¹UÀ¼À ¸ÀªÀiÁd
MAzÉÃ gÀPÀÛPÉÌ §zÀ¯ÁV MAzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß KPÉ G¥ÀAiÉÆÃV¹vÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ
«ªÀgÀuÉ ¹UÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ªÀÄ¸ÀÄPÁVzÉ. CAvÀÆ D §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÃUÉ
D¬ÄvÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁVzÉ.
D¢ªÁ¹ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è MAzÀÄ ºÀAvÀz° À è MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ ºÀÄnÖ, CzÀjAzÀ ¥ÀAUÀqg À » À vÀ£ÄÀ
¥ÀAUÀqÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁV CzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ GzÁwÛÃPÀgÀt ¤AiÀÄªÀÄªÉAzÀÄ
¥ÀZæ ÁgÀz° À vè ÄÀ .Û F ¤AiÀÄªÀÄ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ - M§â ¥ÀAUÀqg À »
À vÀ£ÄÀ ¥ÀAUÀqÀ ºÀwg Û À ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ gÉ
E®èªÉ ¥ÀAUÀqÀzÀ°ègÀÄªÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ¤¢ðµÀÖ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ D gÀPÀÛ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀzÁÝzÀgÉ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ ¸ÀA§A¢üPÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ.1 ¹Ã¨sÁªÀÄ£ÀÄ M§â
¥ÀAUÀqg À »À vÀ£ÄÀ ¥ÀAUÀrUÀ£ÁUÀ®Ä ªÉÃ¯ïì£À UÁæªÄÀ ¸ÀAWÀl£Á ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉ¼VÀ £ÀAvÉ
1. W.E. Heam, The Aryan Household, Chapter VIII.

«ªÀj¸ÀÄvÁÛ£.É
1) zÀQët ªÉÃ¯ïì£À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ£ÀÄ ¹ªÀÄÄæ (ªÉÃ¯ïì)zÀ°è
ªÁ¹¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÉÆ£ÉUÉ ¹ªÀÄÄæ DUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ MA§vÀÄÛ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ
C¯ÉèÃ ªÁ¹¹zÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ.
2) ¹ªÀÄÄæU¼ À ÆÉ A¢UÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ M§â ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ£ÀÄ £Á®Ì£AÉ iÀÄ vÀ¯ª É iÀ Áj£À°è
¸ÀeÁwAiÀÄ ¹ªÀÄÄæ DUÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ªÀÄÆ® ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄ£À
ªÀÄjªÉÆªÀÄäUÀ£ÀÄ, AiÀiÁªÀ£À gÀPÀÛzÀ 718£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀ ¹«ÄæPï gÀPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ,
CªÀ£ÀÄ ¥ÀAUÀrUÀ£À ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
CAxÀzÄÀ ¨sÁgÀvz À ° À è ¸ÀA¨s« À ¸À¨ÁgÀ¢vÉ?Û ¸ÀA¨s« À ¸À®Ä ±ÀPåÀ «vÀÄ.Û ¸ÀA¨s«À ¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û KPÉAzÀgÉ
L¯ÉðAqï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïìUÀ¼À°èzÀÝAxÀ ¤AiÀÄªÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÀÄÆ EvÀÄÛ. ªÀÄ£ÀÄ CzÀgÀ G¯ÉèÃR
ªÀiÁrzÁÝ£.É ºÀv£ ÛÀ ÃÉ CzsÁåAiÀÄzÀ 64-67 ±ÉÆÃè PÀU¼ À °À è ±ÀÆzÀ£
æ ÄÀ ¨ÁæºäÀt£ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É
CzÀPÁÌV CªÀ£ÄÀ K¼ÀÄ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ ¨ÁæºäÀt ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ±ÀÆzÀ£ æ A
É zÀÆ ¨ÁæºäÀ t£ÁUÀ¯ÁgÀ. ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ ºÀÄnÖ¤AzÀ ±ÀÆzÀ£ æ ÁVzÀÄÝ,
CªÀ£ÉAzÀÆ ¨ÁæºÀät£ÁUÀ¯ÁgÀ. DzÀgÉ F ¥ÁæaÃ£À ¤AiÀÄªÀÄ §ºÀ¼À ¥Àæ§®ªÁVzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄ
±ÀÆzÀ¤æ UÉ ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÀZ¨ ÑÀ ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. F ¤AiÀÄªÀÄ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀQÌ½zÀzÄÀ Ý ¨sÁgÀvz À ° À è
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀvz À À ©rd£ÀgÄÀ UÁæªÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¸ÉÃj©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ
ªÀÄ£ÉU¼ À ÄÀ E®èªÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ .
ºÁUÉÃPÉ DUÀ°®è? CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ JAzÀgÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ PÀ®à£É J®èPÀÆÌ CqÀØ §A¢vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀeÁwÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «eÁwAiÀÄgÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£ÀßvÉ, ¥ÀAUÀrUÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqÀgÀ»vÀgÀ £ÀqÀÄ«£À
¨ÉÃgÉ gÀÆ¥ÀzÀ ©ü£ÀßvÉ, ¸Ààø±ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀªÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀUÉÆ½¹vÀÄ.
F ºÉÆ¸À ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ, L¯ÉðAqï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃ¯ïìUÀ¼À°è DzÀAxÀ ¸À«Ää®£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è DUÀ®Ä
CrØAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¥ÀævÉåÃPÀ ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀzÀ ¥ÀzÀÞw ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÁæªÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
±Á±ÀévÀ ®PÀëtªÁV G½¬ÄvÀÄ.
♦
279
¨sÁUÀ - III
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ zÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ
CzsÁåAiÀÄ 7 : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ PÉÌ DzsÁgÀªÁV
d£ÁAVÃAiÀÄ ©ü£ßÀ vÉ
CzsÁåAiÀÄ 8 : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ PÉÌ PÀ¸ÄÀ ©£À DzsÁgÀ
281
CzsÁåAiÀÄ 7
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ PÉÌ DzsÁgÀªÁV d£ÁAVÃAiÀÄ ©ü£ßÀ vÉ

ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ? FUÁUÀ¯É ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀAvÉ F ¥À± æ ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqÉ¢®è. ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrgÀÄªÀªÀgÁgÀÆ EzÀPÉÌ «±ÉÃµÀ UÀªÀÄ£À
¤Ãr®è. ¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçdÕgÀ®èzÀ ¨ÉÃgÉ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ d£ÀgÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄªÁUÀ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄÄ gÀÆrüAiÀÄ°èvÉÛA§ÄzÀ£ÀßµÉÖÃ G¯ÉèÃT¹ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CzÀ£ÀÄß
ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ wÃªÀævÉ¬ÄAzÀ ®Që¹ ÇÀªÀÄäw ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀÄzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß
CµÀÖPÉÌÃ ¤°è¸ÀÄvÁÛgÉ. £À£Àß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À°è PÀAqÀÄPÉÆAqÀAvÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄ
ºÉÃUÀÄAmÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁrgÀÄªÀ M§â£ÃÉ M§â ¯ÉÃRPÀ¤zÁÝ£.É DvÀ ¸ÁÖ¤è
gÉÊ¸ï. DvÀ£À «ªÀgÀuÉAiÀÄAvÉ -
eÁw¨Á»gÀgÀÄ ¤UÀæ»¸À®àlÖ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ C½zÀÄ½zÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ §®ªÁzÀ
¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. eÁwUÀ¼ÀÄ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÉÆqÀ£É vÁ¼É ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝAvÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄmÉ
ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ, ZÀªÄÀ ð ºÀzª À iÀ ÁqÀÄªÀ, ªÀÄvÀÄÛ PÀÈ¶ PÁ«ÄðPÀgÁV zÀÄrAiÀÄÄªÀ ªÀUð À UÀ¼ÁV
¥Àjt«Ä¹zÀgÄÀ ; fÃvÀzÀ D¼ÀÄUÀ¼ÁV CzÀPÆ À Ì »A¢¤AzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ F PÉ®¸ÀU½ À UÉ
£ÀÆPÀ®ànÖzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ DAiÀÄðjAzÀ ¤UÀæ»¸À®ànÖzÀÝ d£ÁAUÀUÀ¼À®è; zÁæ«qÀjAzÀ
¤UÀæ»¸À®ànÖzÀÝ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼À UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ¼ÀÄ CªÀgÀzÉÃ
¨ÉÃgÉ d£ÁAUÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄ®aºÉß EgÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀA§A¢üvÀ
PÀÄ®UÀ¼Æ É ¼ÀPÌÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼À°
î ®è. PÀÄ®UÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsU À ¼
À ÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¤PÀlªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄ®zÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆArzÀÝgÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
ºÉÆPÀÄÌ§¼ÀPU É ¼
À ÄÀ «¥ÀÅ®ªÁV £Àqz É ÄÀ PÀª
æ ÄÉ Ãt d£ÁAUÀzÀ CªÀ£w À GAmÁUÀÄwÛvÄÀ Û.
DzÀgÉ F jÃwAiÀÄ ¤µÉÃzsÀªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV¢ÝvÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ; CzÀPÉÌ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¥ÀªÁzÀUÀ½zÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £À®ªÀvÀÄÛ, CxÀªÁ CzÀPÀÆÌ
ºÉaÑ£À, ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ GgÀÄ¼ÀÄªÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è eÁw¸ÀAPÀgÀªÀÅ C¤ªÁAiÀÄðªÁV
vÉÆÃj§AzÀÄ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹ ªÀÄvÀÄÛ D¢PÁ®zÀ zÁæ«qÀgÀ £ÀqÀÄªÀt d£ÁAVÃAiÀÄ
©ü£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄºÁQgÀ®Ä ¸ÁPÀÄ. »AzÀÆ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ
PÀ¤µÀ× ¥ÁvÀæPÉÌ F d£ÀgÀ£ÀÄß UÀÄjªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ¯ÉèÃ
CªÀgÀÄ EµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ® ¨Á½zÁÝgÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀÄvÀUÀ¼À ¥ÉÊQ
»AzÀÆzsª À ÄÀ ðªÀÅ KPÀPÁ®zÀ°è Cw ¸À»µÀÄª Ú ÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ CµÉÖÃ ÇÀ»µÀÄª Ú ÁzÀzÄÀ Ý.
CzÀ Ä ªÀ Ä vÁAvÀ g À U É Æ ½¸À Ä ªÀ ¥À z À Þ wAiÀ Ä ¤ßlÄÖ P É Æ Ar®è . M§â ªÀ å QÛ A iÀ Ä Ä
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAvÉ »AzÀÄªÁUÀÄªÀAw®è; CAvÉAiÉÄÃ, D ªÀÄvÀzÀ
ªÁå¦ÛAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀºÀ Cw PÀptªÁzÀ ¤§ðAzsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃgÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

DzÁUÀÆå vÀ£Àß ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ vÀ¯É¨ÁUÀ®Ä ¹zÀÞjgÀÄªÀAvÀºÀ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹
§ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä F ªÀÄvÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¹zÀÞ«vÀÄÛ. CªÀjUÉ
PÉ¼ÀzÀeÉðAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ
zÀÆgÀ«j¹zÀÝgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è CªÀjUÉ ¥ÀæªÉÃ±À«gÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ ¨ÉÃgÉ
ªÀiÁvÀÄ. F PÁgÀtUÀ½AzÁV CªÀg° À è ¥ÁæPÈÀ vÀ d£ÁAVÃAiÀÄ ®PÀt ë UÀ¼ÄÀ §ºÀÄvÉÃPÀªÁV
§zÀ¯ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀz° À è ªÀåvÁå¸U À ¼À ÄÀ AmÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. »ÃUÁV
ªÀiÁ£Àª± À Á¸ÀçÛzÀ ªÁzÀU¼ À ÄÀ F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸ÀÄªÀ°è ¤uÁðAiÀÄPÀªÁUÀ¯ÁgÀªA É zÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É EzÀjAzÀ w½AiÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ DAiÀÄðgÀÄ vÁªÀÅ d¬Ä¹zÀ ¤ªÁ¹UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆÃ CAxÀzÉÃ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß
zÁæ«qÀgÀÄ ¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ½UÉ «¢ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß zÁæ«qÀgÀÄ fÃvÀzÁ¼ÀÄUÀ¼À
ªÀÄlÖQÌ½¹zÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä WÀ£v À AÉ iÀÄ PÁgÀt¢AzÁV AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À®Ä
ºÉÃ¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆÃ D dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£Éß¯Áè EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃjzÀgÀÄ. EzÀPÉÌ «ªÁºÀ
¸ÀA§AzsÀªÉÇAzÉÃ PÁgÀtªÁVvÉÛAzÀ®è. ¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ¼À zË§ð®åUÀ½UÉ E£ÉÆßAzÀÄ
PÁgÀt«vÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ¥À§ æ ®ªÁzÀ PÁgÀtªÀÇ DV¢ÝvÄÀ : CzÉAzÀg,É
§»µÀÌøvÀªÁVzÀÄÝzg À °
À è CAvÀUð À vÀª¤ É ¹zÀÝ UÁqsg À º
À ¸
À åÀ zÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ . CAvÀºÀ §»µÀÌøvÀ
¥ÀgA À iÀiÁå££ À ÄÀ ß PÀÄ®aºÉßAiÀÄ£ÀÄß¼Àî PÀÄlÄA§zÉÆ¼ÀPÌÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀzÞÀ wUÉ
«gÉÆÃzsÀªÁVzÀÄÝzÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ C®è; CzÀÄ D PÀÄ®zÀ «²µÀÖ zÉÃªÀvÉAiÀÄÄ ErÃ
PÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆÃ¥À PÁgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉA§ £ÀA©PÉ
§®ªÁVvÀÄ.Û E£ÀÄß CAvÀºª À £À £ À ÄÀ ß zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À À ¥À«vÀæ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÆ É ¼ÀPÌÉ ©lÄÖPÆ É AqÀÄ
C°è CªÀ£ÄÀ zÉÃªÀjUÉ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ ¸ÀéUð À zÀ Gdé®
¨ÉAQAiÀÄ£ÉßÃ zsÀgÉUÉ PÀgÉ¹PÉÆAqÀAvÉ! CzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢ ªÀiÁrÃvÀÄ.
¥ÀgAÀ iÀiÁåU¼ À £À ÄÀ ß zÉÃªÀ¸ÁÜ£z À ÆÉ ¼ÀPÌÉ ©qÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ PÉÆÃgÁ, zÁvÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ C©ügÁªÀiï
JA§ÄªÀgÄÀ ¥Àw æ µÁ×¥£ À É ªÀiÁr®èzÀ CxÀªÁ ÇÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁzÀ CVßAiÀÄ°è DºÀÄw
¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ C¥À«vÀæªÁzÀ DZÀgÀuÉ. ¥ÀÇeÁ«¢üUÀ¼À°è ¸ÀQæAiÀÄ
¥ÁvÀª æ »À ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤µÉÃ¢ü¸® À ànÖzÝÀ gÆ À D «¢üU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ZÁPÀjUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥À g À A iÀ i ÁåUÀ ¼ À Ä ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÀ Ä ; DzÀ g É CzÀ Ä ¥À « vÀ æ ª ÁzÀ PÀ l Ö q À ª À £ À Ä ß
PÀ®Ä¶vÀUÆ É ½¸À¨ÁgÀzÄÀ , CµÉ,Ö PÉöæ Ê¸Àª Û ÄÀ vÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀgAÀ iÀiÁåU¼ À ÄÀ
¥ÀÇeÁªÉÃ¢AiÀÄ §½ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÁUÀÄªÀAw®è, zÉÊªÉÇÃ¥ÀzÉÃ±À ¤ÃqÀÄªÀAw®è,
¥ÀÇeÁyðUÀ¼À UÀÄA¦£À°è ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉAiÀÄÆ E®è. - DzÀgÉ MAzÀÄ ¤§AzsÀ£ÉUÉ
M¼À¥l À ÄÖ CªÀ£ÄÀ UÀAmÉAiÀÄ£ÀÄß ¨Áj¸À®Ä CrØ¬Ä®è. CzÉAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ zsª À ÄÀ ð±Àz
æ ÞÉ AiÀÄ
¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAw®è. ¤dªÁV CªÀ£ÀÄ CzÀjAzÀ
§»µÀÌøvÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ ¥ÀÇeÁQæAiÉÄAiÀÄ°è C±ÀÄzÀÞ£ÁzÀªÀ£ÀÄ. F
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ DzsÁgÀªÁV d£ÁAVÃAiÀÄ ©ü£ÀßvÉ 283
§»µÁÌgª À ÅÀ eÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÁUÀ CªÀ¤UÉ CAnPÉÆArgÀÄªÀ PÀ¯A É iÀÄÄ JµÉÃÖ ¤Ãj¤AzÀ

vÉÆ¼ÉAiÀÄ°, ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt QæAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄ°, CzÀÄ C½¹ºÉÆÃUÀzÀAvÉ £ÉnÖgÀÄvÀÛzÉ.
CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ, MAzÀÄ ªÀiÁgÀÄzÀÝ zÀÆgÀ ¤°è¸ÀzÉ CªÀ£ÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀåªÀºÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, EªÉ¯Áè JAxÀzÉÆÃ CAlÄeÁqÀåzÀAvÀºÀ ªÀÄAvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ
MAzÀÄ ªÉÄÊ°UÉ. ¤ªÀÄä ºÉÆ®ªÀ£ÀÄß G¼À®Ä CªÀ£À£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ,
KPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ CªÀ£ÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¥ÀPÀðªÉÃ¥ÀðqÀÄªÀÅ¢®è; CªÀ¤UÉ
DeÉÕ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CªÀ£ÉÆqÀ£É ¨ÉÃgÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß C°è ¨É¼É¸À¨ÉÃPÁV
§gÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£À ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁ°£ÀåzÀ ªÀÄÄzÉæ MvÀÛ¯Á¬ÄvÀÄ; CªÀ£À
gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼À°è gÀPÀÛ ¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀµÉÖÃ ¸ÀvÀåªÁV F ªÀiÁ°£Àå CªÀ£À°è ºÀÄnÖ§A¢zÉ
J£Àß¯Á¬ÄvÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ¤PÀÈµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃZÀ
CAvÀ¹Û£ÀªÀ£À£ÁßV¹vÀÄÛ; CªÀ¤UÉ ®¨sÀåªÁzÀ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼À ªÀiÁzÀjAiÀÄÄ CªÀ£À£ÀÄß
E£ÀÆß ¤PÀÈµÀÖ£À£ÁßV, E£ÀÆß ¤ÃZÀ CAvÀ¹Û£ÀªÀ£À£ÁßV ªÀiÁrvÀÄ.
gÉÊ¸ï£À ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÁßV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, CªÀ£À ¥ÀæPÁgÀ,
ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ GUÀªÄÀ ªÀÅ JgÀqÄÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À °À è ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û :É d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÄÀ §Ä. ¸Àºd À ªÁVAiÉÄ
CªÀ£ÄÀ ß ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV ZÀað¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ CzsÁåAiÀÄªÀÅ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ PÉÌ PÁgÀtªÁzÀ
d£ÁAVÃAiÀÄ ¨sÉÃzÀ JA§ DvÀ£À ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀzÁÝVgÀÄvÀÛzÉ.
gÉÊ¸ï£À d£ÁAVÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ°è JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ½ªÉ :
(1) ÇÀàø±ÀågÀÄ DAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÁæ«qÀjAzÀ ©ü£ÀßªÁVzÀÝ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ
MAzÀÄ;
(2) zÁæ«qÀjAzÀ CªÀgÀÄ ¸ÉÆÃ°¸À®àlÖgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÁ¢üÃ£À ªÀiÁqÀ®àlÖgÀÄ JA§ÄzÀÄ
E£ÉÆßAzÀÄ.
¥ÀgÀQÃAiÀÄ DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É JgÀV§AzÀÄzÀÄ, CªÀgÀÄ UÀ½¹zÀ
dAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀÄAmÁVgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À
§UÉV£À DªÀÄÆ¯ÁUÀæ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß F ¹zÁÞAvÀªÅÀ JvÀÄv Û zÛÀ .É gÉÊ¸ï£À ¥ÀPæ ÁgÀ ¨sÁgÀvz À À
ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ DPÀª æ ÄÀ tUÀ¼ÄÀ dgÀÄVªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, ¨sÁgÀvz À À ªÉÄÃ¯É zÁæ«qÀgÀ
DPÀæªÀÄt. ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀÇªÀðdgÁzÀ zÁæ«qÉÃvÀgÀ ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ
d¬Ä¹zÀgÄÀ ºÁUÀÆ CªÀg£ À ÄÀ ß ÇÀøà ±Àåg£
À ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ . JgÀq£ À AÉ iÀÄ DPÀª
æ ÄÀ tªÉAzÀgÉ
¨sÁgÀvzÀ À ªÉÄÃ¯É DAiÀÄðgÀ DPÀª æ ÄÀ t: DAiÀÄðgÀÄ zÁæ«qÀgÀ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ .
»ÃUÉ ¸É Æ Ã°¸À ® à l Ö zÁæ « qÀ g À £ À Ä ß «d¬ÄUÀ ¼ ÁzÀ DAiÀ Ä ðgÀ Ä ºÉ Ã UÉ
£ÀqÉ¹PÉÆAqÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß DvÀ (CAzÀgÉ, gÉÊ¸ï) ºÉÃ½®è. GvÀÛgÀPÁÌV MvÁÛ¬Ä¹zÀgÉ
CªÀgÀ£ÀÄß ±ÀÆzÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉAzÀÄ §ºÀÄ±ÀB DvÀ ºÉÃ½AiÀiÁ£ÀÄ. EzÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁV £ÀªÄÀ UÉ ®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸Àgª À iÀ Á¯É. zÁæ«qÀgÄÀ ¨sÁgÀvz À À ªÉÄÃ¯ÉgVÀ
§AzÀÄ ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ°¹ CªÀg£ À ÄÀ ß ÇÀøà ±Àåg£ À ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ . zÁæ«qÀgÀ
£ÀAvÀgÀ DAiÀÄðgÀÄ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ zÁæ«qÀgÀ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹ CªÀgÀ£ÀÄß

±ÀÆzÀægÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ. F ¹zÁÞAvÀªÀÅ wÃgÁ AiÀiÁAwæPÀªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ;
CzÉÆAzÀÄ PÉÃªÀ® HºÁvÀäPÀªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ ºÁUÀÆ ÇÀàø±ÀågÀ
GUÀªÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀAQÃuÁðvÀäPÀªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß Cw ¸ÀgÀ½ÃPÀj¹
«ªÀj¸ÀÄªÀAvÀºz À ÄÀ Ý.1
¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ ¥ÀÅgÁvÀ£À PÁ®zÀ M¼ÀºÉÆPÀÄÌ
UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á®ÄÌ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ CªÀjUÉ JzÀÄgÁUÀÄvÀª Û ;É DAiÀÄðgÀÄ, zÁæ«qÀgÄÀ ,
zÁ¸ÀgÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÄÀ . F ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ K£À£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛª?É F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß FªÀgU É É AiÀiÁgÀÆ
JwÛAiÉÄÃ E®è. F DAiÀÄð, zÁæ«qÀ, zÁ¸À, ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
d£ÁAUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ CxÀªÁ CªÀÅ MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀ d£ÀjUÉ EgÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼?É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄªÀAvÉ CªÉ¯Áè ««zsÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ . F vÀgz À À ¨sÁªÀ£A É iÀÄ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ²æÃAiÀÄÄvÀ gÉÊ¸ïgÀ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ EvÀgÀ
¹zÁÞAvÀU¼ À ÄÀ gÀa¸À®n à ªÖ ,É »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä CªÀÅ AiÀÄwß¸ÀÄvÀª Û .É
CAvÀºÀ ¹zÁÞAvÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ §Ä£Á¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸¨ À ÃÉ PÁzÀÄÝ
CªÀ±åÀ P.À
DAiÀÄðgÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ CªÀgÉ¯Áè MAzÉÃ vÉgÀ£ÁzÀ ©r d£ÀgÁVgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ
¤«ðªÁzÀªÁzÀ «µÀAiÀÄ. CªÀgÀÄ JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «¨sÀf¸À®ànÖzÀÝgÉA§ÄzÀÆ CµÉÖÃ
ªÁzÀªÄÀ ÄPÀª Û ÁzÀzÄÀ Ý. D JgÀqÄÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝªA É §ÄzÀÄ
¸ÀºÀ CµÉÃÖ ¤d. CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ¨sÁUÀzª À gÀ £À ÄÀ ß IÄUÉÃé ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ§ºÀÄzÁzÀgÉ
E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀzÀªÀgÀÄ CxÀªÀðªÉÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ. CªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀªÀÅ
¥ÀÇtðvÀgÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. IÄUÉéÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ AiÀÄdÕzÀ°è £ÀA©PÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ.
CxÀªÀðªÉÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ ªÀiÁAwæPÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ. CªÀj§âgÀ
¥ÀÅgÁtPÀ®à£ÉAiÀÄ®Æè ©ü£ÀßvÉ¬ÄvÀÄÛ. IÄUÉéÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðjUÉ d®¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ°è £ÀA©PÉ¬Ä¢ÝvÀÄ
ºÁUÀÆ vÀªÄÀ ä d£ÁAUÀªÅÀ ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁV¢ÝvA É zÀÄ CªÀgÄÀ £ÀA©zÀÝgÄÀ . CxÀªð À ªÉÃ¢ÃAiÀÄ
DAiÀÄðjUÉ d®¥À¼ æ A
À iÀÄzÀ°è £ÀA©PÉ¬ÄgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä d£ÁAUÀªÅÀ §æºäÀ CxÀªÁ ¥Àe æ Á¥Àw¬ÄAzÀ
¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁV¢ÝvÉAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. CªÀj§âgÀ ¸Á»vÀåPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÉÃ DVzÀÝªÀÅ. IÄUÉéÃzÀ PÁ®zÀ DAiÀÄðgÀÄ ¨ÁæºÀätUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
DgÀtåPU À ¼
À £À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . CxÀªð À ªÉÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼À £ À ÄÀ ß gÀa¹zÀgÄÀ . CªÀj§âgÀ
£ÀqÄÀ «£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ wPÁÌlªÀÅ JµÀÄÖ UÁqsª À ÁVvÉÛAzÀgÉ IÄUÉéÃ¢ÃAiÀÄ DAiÀÄðgÀÄ §ºÀÄPÁ®zÀªg À U
É É
CxÀªÀðªÉÃzÀzÀ ºÁUÀÆ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼À UËgÀªÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrgÀ°®è; ºÁUÉ ªÀiÁ£Àå
ªÀiÁrzÁUÀ ¸ÀºÀ CzÀ£ÀÄß ªÉÃzÁAvÀªÉAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ. FV£À CzÀgÀ CxÀðªÀÅ ªÉÃzÀUÀ¼À¸ÁgÀ
1. F «µÀAiÀÄzÀ DªÀÄÆ¯ÁUÀæ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¯ÉÃRPÀ£À "±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ?" JA§ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.

JA¢zÀÝgÆ À ªÉÆzÀ°UÉ CzÀPÌÉ vÀ¢g é ÄÀ zÀÞªÁzÀ CxÀð«zÀÄÝ ªÉÃzÀU¼ À À J¯ÉUè É ºÉÆgÀvÁzÀzÄÀ Ý JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
¸ÀÆa¸ÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀÝjAzÀ CªÀÅ ªÉÃzÀU¼ À µ
À ÄÀ Ö ¥À«vÀª æ ®
À è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£Àª£
À ÄÀ ß C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄªÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁVvÀÄÛ. DAiÀÄðgÀ F JgÀqÀÄ «¨sÁUÀzÀªÀgÀÄ JgÀqÀÄ «©ü£Àß d£ÁAUÀzÀªÀgÁVzÀÝgÉ
CxÀªÁ E®èªÉ JA§ÄzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ w½¢®è. ‘DAiÀÄð’ JA§ ¥Àzª À ÅÀ d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÀºÀ
±À§ÝªÃÉ ? EzÀPÌÉ PÀÆqÀ £ÀªÄÀ UÉ GvÀg Û À w½AiÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ DAiÀÄðgÀÄ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ d£ÁAUÀzª À gÀ ÄÀ
JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀ°è EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ MAzÀÄ vÀ¥Àà£Éß¸ÀVzÁÝgÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÁUÀjAzÀ ¥ÀævÉåÃQ¹ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀgÀ°è EzÀQÌAvÀ®Æ zÉÆqÀØ vÀ¥ÀÅà £ÀqÉ¢zÉ.
zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ M§âgÉÃ. zÁ¸ÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÁUÀjUÉ PÉÃªÀ® E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, CµÉÖ.
ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ°è £ÁUÀjUÉ zÁ¸ÀgÀÄ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉÃUÉ §A¢vÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ
PÀµÀÖªÉÃ£À®è. EAqÉÆÃ-EgÁ¤AiÀÄ£ï£À°è£À zÁºÀPÀ JA§ ¥ÀzÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwÃPÀÈvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ zÁ¸À
JA§ÄzÀÄ. £ÁUÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ zÁºÀPÀ JAzÀ1 ¥ÀjuÁªÀÄªÁV DAiÀÄðgÀÄ £ÁUÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ
zÉÆgÉAiÀÄ ºÉ¸j À ¤AzÀ PÀgzÉ g
À ÄÀ . CzÀÄ CzÀgÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀgÆ À ¥Àz° À è zÁ¸À JAzÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ßÉ Ã
¸ÁªÀiÁ£ÁåxÀðzÀ°è J®è £ÁUÀjUÀÆ C£Àé¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
£ÁUÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ DAiÉÄðÃvÀgÀgÁVzÀÝgÀÄ. ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀå2ªÀ£ÀÄß
JZÀg Ñ ¢
À AzÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ CzÀg° À è MAzÀÄ ¸ÀAWÀµð À zÀ PÉZÄÀ .Ñ MAzÀÄ ¢égÆ À ¥Àv,É PÁt¹UÀÄvÀz Û .É
JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ «zsÀUÀ¼À ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£ÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ªÉÄÃ®ÄUÉÊ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV CzÉÆAzÀÄ
¥ÉÊ¥ÉÇÃn. IÄUÉéÃzÀzÀ°è £ÁUÀzÉÃªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C» «vÀæ JA§ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ªÉÆzÀ°UÉ £ÀªÀÄUÉ
¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVzÉ; CªÀ£ÄÀ DAiÀÄð zÉÃªÀvA É iÀiÁzÀ EAzÀ£ æ À ªÉÊj. ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀU¼ À °À è £ÁUÀ JA§
ºÉ¸Àj¤AzÀ §ºÀÄ¥ÁæªÀÄÄRåvÉUÉ §gÀ°zÀÝ £ÁUÀzÉÃªÀvÉAiÀÄÄ ªÉÊ¢PÀ ¸Á»vÀåzÀ D¢¨sÁUÀzÀ°è
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ°è (11.2,
7, 12); DzÀgÉ CzÀÄ EAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÁªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û Æ
É Ã CxÀªÁ MAzÀÄ zÉÆqÀØ D£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉÆÃ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÁUÀÆå C»«vÀæ£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÉßÃ£ÀÆ CzÀÄ
ªÀÄgÉªÀiÁZÀÄªÀÅ¢®è; KPÉAzÀgÉ IÄUÉéÃzÀzÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀ£À£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ
ºÁªÉAzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤Ãj°è CqÀVPÉÆArzÀÝ E®èªÉÃ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢zÀÝ, ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«Ä -
DPÁ±ÀUÀ¼À (zÁåªÁ¥ÀÈy«Ã) ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÇtð »rvÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉÆArzÀÝ.
C» «vÀ¤ æ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀÆPÀÛU½ À AzÀ ¤UÀ¢vÀªÁUÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ CA±ÀªA É zÀgÉ CªÀ¤UÉ
DAiÀÄðgÀ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼ÀªÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀÇeÉAiÀÄÆ ¸À®è°®è JA§ÄzÀÄ. UÀt¤ÃAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ zÀÄµÀÖ ¸ÀvÀé CªÀ£ÀzÉAzÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉzÀÄ ¸ÉÆÃ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÆ C¯Éè¯Áè
¥ÀjUÀt¸ Â ¯À ÁVzÉ.
1. F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¯ÉÃRPÀ£À "±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÀÄ?" JA§ UÀæAxÀ £ÉÆÃr.
2. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄlUÀ¼°À è G¯ÉÃè RªÁVgÀÄªÀ CA±ÀU½ À UÁV `¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸Àz°
À è £ÁUÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ ¥ÀzÀÞw' JA§ ¯ÉÃR£À £ÉÆÃr. ¯ÉÃRQ : PÀÄªÀiÁj PÀgÀÄuÁPÀgÀ UÀÄ¥ÀÛ, 1939gÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
EwºÁ¸À ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀzÀ £ÀqÀªÀ½UÀ¼ÀÄ, 214 ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ.
IÄUÉ é Ã zÀ z À ° è £ÁUÀ g À ¥À æ ¸ ÁÛ ¥ À §A¢gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä CªÀ g É Æ AzÀ Ä ¥Áæ a Ã£À d£À

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ªÀÄÆ®ªÁ¹UÀ¼ÁUÀ°
C£ÁUÀjPÀgÁUÀ° DVgÀ°®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ eÁÕ¥PÀ z À ° À lè ÄÖPÆÉ ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. £ÁUÀ d£ÀU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁgÀvÀzÀ gÁdPÀÄlÄA§UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½AzÁV CªÀj§âgÀÆ §ºÀ¼À
ºÀwÛgÀzÀªÀgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß EwºÁ¸ÀzÀ°è PÁtÄvÉÛÃªÉ. PÀzÀA§ ªÀA±ÀzÀ gÁd£ÁzÀ PÀÈµÀÚªÀªÀÄð£À
zÉÃªÀVjAiÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄÄ1 PÀzA À § PÀÄ®zÀ ¥ÁægA À ¨sª
À £ À ÄÀ ß £ÁUÀgÀ eÉÆvÉ UÀAlÄºÁQzÉ. Qæ.±À. 9£ÉÃ
2
±Àvª
À iÀ Á£ÀzÀ gÁAiÀÄPÉÆÃl zÁ£À±Á¸À£ª À ÅÀ C±Àv é ÁÜªÄÀ £À «ªÁºÀªÅÀ M§â £ÁUÀP£ À åÉ AiÉÆqÀ£É £Àq¬ É ÄvÉAzÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ F «ªÁºÀ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ d¤¹zÀ ¸ÀÌAzÀ²µÀå¤AzÀ ¥À®èªÀ ªÀA±ÀzÀ gÁd¸ÀAvÀw
DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÉAzÀÆ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥À®èªÀ ±Á¸À£ÀªÀÅ «ÃgÀPÀÆZÀð
JA§ÄªÀ£À£ÀÄß F ªÀA±ÀzÀ M§â gÁd£ÉAzÀÄ ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ ±Á¸À£ÀzÀ°è EªÀ£ÀÄ M§â
£ÁUÀP£ À åÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV gÁd¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ aºÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄzÁV w½¸À¯ÁVzÉ.3
ªÁPÁlPÀ zÉÆgÉ ¥Àª æ gÀ ¸
À ÃÉ £À£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ UËvÀ«ÄÃ¥ÀÅvÀ£ æ ÄÀ ¨sg À ²À ªÀ ¨sª À £
À ÁUÀ£A É § ªÀA±ÀzÀ gÁd£À
4
ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÄÝzÀÄ MAzÀÄ LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀå. ºÁUÉAiÉÄÃ EªÀÄär ZÀAzÀæ UÀÄ¥ÀÛ£ÀÄ
£ÁUÀPÀÄ®zÀ `PÀÄªÉÃgÀ£ÁUÀ' gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. M§â vÀ«Ä¼ÀÄ PÀ«AiÀÄÄ
ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ ZÉÆÃ¼ÀªÀA±ÀzÀ ªÉÆzÀ® gÁdgÀ°è M§â£ÁVzÀÝ PÉÆQÌ½î JA§ÄªÀ£ÀÄ M§â £ÁUÀ
gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝ.5 "£ÁUÀ d£ÁAUÀzÀ ±ÉæÃµÀ× PÀÄªÀjAiÉÆ§â¼À£ÀÄß vÀ£Àß Gdé®
¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ"6 UÉzÄÀ ÝPÆ É AqÀ£AÉ § ¥À± æ ¹À AÛ iÀÄ£ÀÄß gÁeÉÃAzÀæ ZÉÆÃ¼À¤UÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. £Àª¸ À ÁºÀ¸ÁAPÀ
ZÀjvÉAiÀÄÄ ¥ÁgÀªiÀ ÁgÀ zÉÆgÉ ¹AzsÄÀ gÁd ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ gÁdPÀÄªÀiÁj ±À²¥À¨ æ Ás EªÀgÀ «ªÁºÀª£ À ÄÀ ß
ªÀtð Â ¹zÉ. FvÀ Qæ.±À. 10£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ D¢¨sÁUÀz° À è gÁdå¨Ás gÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ £A É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
F «ªÁºÀzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄÄ JµÀÄÖ «¸ÁÛgÀªÁV CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è
PÉÆæÃrÃPÀj¹PÉÆArzÉAiÉÄAzÀgÉ F «ªÁºÀzÀ ªÀiÁwUÉ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ZÁjwæPÀ DzsÁgÀ
RavÀªÁVAiÉÄÃ E¢ÝgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. «PÀæªÀÄ ±ÀPÉ 1030, CAzÀgÉ Qæ.±À. 973gÀ
ºÀµÀð£À ±Á¸À£ÀªÉÇAzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÉÆzÀ®£É UÀÄªÀPÀ£ÀÄ “£ÁUÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀ gÁdPÀÄªÀiÁgÀgÀ ¸ÀÜ És ¼À °
À è ¢üÃgÉÆÃzÁvÀ£ Û AÉ zÀÄ ¥ÀSæ Áåv£ À ÁzÀª£ À ÄÀ ”8 JAzÀÄ. FvÀ£ÄÀ «UÀº æ gÀ Ád
ZÁºÀªiÀ Á£À£À ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è CªÀ¤VAvÀ®Æ »jAiÀÄgÀ°è DgÀ£AÉ iÀÄ gÁd£ÁVzÀÝ£ÁzÀÝjAzÀ MA§vÀ£ Û AÉ iÀÄ
±ÀvªÀ iÀ Á£ÀzÀ ªÀÄzsåÀ ¨Ás UÀz° À è D¼ÀÄwÛzÝÀ £A É zÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÁVzÉ. §ºÀÄ±ÀB Qæ.±À. 921gÀ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ°è
C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝ Mj¸ÁìzÀ ¨sËªÀÄ ¸ÀAvÀwAiÀÄ gÁdgÀ°è ¸À£ÀwPÁgÀ JA§ÄªÀ£À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß DvÀ£À ªÀÄUÀ£À
MAzÀÄ ±Á¸À£ÀzÀ°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. DvÀ£ÀÄ £ÁUÀ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ wæ¨sÀÄªÀ£À ªÀÄºÁzÉÃ«
JA§ÄªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ C°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.9
1. I.A. (Indian Antiquary) VII, ¥ÀÄ.34. 6. I.A. XXII. 22, ¥ÀÄ. 144-149
2. E.I. (Epigraphica Indica) XV, ¥ÀÄ. 246 7. E.I.I. ¥ÀÄ. 229
3. S.I. (South Indian Inscriptions I, II, ¥ÀÄ. 508 8. E.I.II. ¥ÀÄ. 117
4. E.I. (Epigraphica Indica XV, ¥ÀÄ. 41 9. J.B.II. R.S.XVI, ¥ÀÄ. 771
5. I.A. (Indian Antiquary) XV, ¥ÀÄ.249
£ÁUÀ PÀÄ°Ã£ÀgÀÄ GZÀÑªÀÄlÖzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è fÃ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, EwºÁ¸ÀzÀ

¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÉ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ §ºÀÄ¥Àª æ ÀiÁtzÀ ¨sÁUÀzÀ°è D½éPÉ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ PÀÆqÀ.
ªÀÄºÁgÁµÀÖçªÀÅ £ÁUÀgÀ ªÀÄÆ® DªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÁV¢ÝvÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®è. ªÀÄºÁgÁµÀÖç
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£À ªÀÄvÀÄÛ gÁdgÀÄ £ÁUÀgÉÃ DVzÀÝgÀÄ.1
Qæ¸ÀÛ±ÀPÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è DAzsÀæzÉÃ±À ªÀÄvÀÛzÀgÀ ¤PÀlªÀwð ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ £ÁUÀgÀ
D½éPÉUÉ M¼À¥ÀnÖzÀÝªÀÅ. EzÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ DzsÁgÀUÀ½AzÀ ¸ÀÆZÀ£É ¹UÀÄvÀÛzÉ. ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ£ÀAvÀgÀ §AzÀ ZÀlÄPÀÄ® ±ÁvÀPÀtÂðUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ £ÁUÀPÀÄ®¢AzÀ ªÀÄÆr§AzÀ
gÀPÀÛ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ. qÁ|| JZï.¹. gÁAiÀiï ZËzsÀÄj UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀAvÉ zÁéwæªÀÄ ¸ÀÄvÀÄàPÀ°vÀÛ£ÀÄ
±Á°ªÁºÀ££ À £
À ÄÀ ß ¥Àwæ ¤¢ü¸ÄÀ vÁÛ£.É F ±Á°ªÁºÀ££ À ÄÀ ±ÁvÀªÁºÀ£À ¸ÀAvÀwAiÀÄ ¥ËgÁtÂPÀ ¥Àw æ ¤¢ü
2
J£Àß§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀ ¨ÉjPÉAiÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀzÀªÀ£ÀÄ. D ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è
D½zÀªg À À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÁUÀjUÉ «²µÀÖªÁzÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀPÌÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀÅ¶Ö
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ±ÁvÀªÁºÀ£ÀgÀ D½éPÉAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ WÀlÖzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ £ÁUÀgÀÄ §ºÀ¼À ¥Àæ§®gÁV
ªÀ¢ð ü ¹zÀÝgA É §ÄzÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ RavÀUÆ É ¼ÀÄv î zÛÀ .É ±ÁvÀªÁºÀ£g À À ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀAvÀwAiÀÄªÀg° À è
PÀqA É iÀÄ gÁd£ÁzÀ ¥ÀÅ®ÄªÀiÁ« JA§ÄªÀ£À D½éPA É iÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀÌAzÀ£ÁUÀ JA§ £ÁAiÀÄPÀ£Æ É §â£ÄÀ
§¼Áîj f¯ÉèAiÀÄ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVzÀÄÝzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ZÀÄlÄ gÁd£ÉÆ§â£À
ªÀÄUÀ¼ÁzÀ £ÁUÀ ªÀÄÄ¯Á¤PÁ JA§ÄªÀ¼ÀÄ zÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÉÆlÖAvÉ G¯ÉèÃRªÁVzÉ. CªÀ¼ÀÄ
PÉÆlÖ zÁ£ÀªÀÅ MAzÀÄ £ÁUÀ ºÁUÀÆ ²ªÀPÀAzÀ-£ÁUÀ-²æÃ JA§ ºÉ¸Àj£À CªÀ¼À ªÀÄUÀ. F
¸ÀAvÀwAiÀÄ J®è G¯ÉèÃTvÀ gÁdjUÀÆ MAzÉÃ ºÉ¸ÀjgÀÄªÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉÃµÀ; CAzÀÄ ¸ÀºÀ
£ÁUÀgÀ eÉÆvÉ F ¸ÀAvÀwAiÀÄªÀjUÉ ºÀwg Û À ¸ÀA¥ÀPð
À «¢ÝvA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¸Àµ à ¥ÖÀ rÀ ¸ÀÄvÀz Û .É ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV,
¸ÉÆÃjAUÉÆÃAiÀiï£À gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ GgÀU¥ À ÅÀ gÀ JA§ ºÉ¸g À ÄÀ AiÀiÁgÉÆÃ M§â £ÁUÀgÀ zÉÆgÉAiÀÄ
MAnAiÀiÁzÀ D½éPA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è, §zÀ¯ÁV ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¢ÃWÁðªÀ¢A ü iÀÄªÀgU É É ¸ÁÜ¥£
À U
É ÆÉ ArzÀÝ
MAzÀÄ £ÁUÀgÀ ¥Á¼ÉAiÀÄªÀ£ÀßzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
¹¯ÉÆÃ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAiÀiÁAUÀ¼À ¨ËzÀÞ ¥ÀgA À ¥Àg¬ É ÄAzÀ £ÀªÄÀ UÉ w½zÀÄ§A¢gÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ
CA±ÀªÉAzÀgÉ ªÀdæzÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ PÀgÁaAiÀÄ §½ ªÀÄeÉÃjPÁ JA§ ºÉ¸Àj£À £ÁUÀ
¸ÀA¸ÁÜ£ª À ÇÉ AzÀÄ E¢ÝvÄÀ JA§ÄzÀÄ.3
ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ Qæ.±À. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ºÁUÀÆ £Á®Ì£ÉAiÀÄ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ D¢¨sÁUÀzÀ°è GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ C£ÉÃPÀ £ÁUÀ zÉÆgÉUÀ¼À D½éPÉUÉ M¼À¥ÀnÖzÀÄÝzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À, £ÁtåUÀ¼À ºÁUÀÆ ±Á¸À£ÀUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁt¢AzÀ DzsÁgÀUÀ¼ÀÄ
¹UÀÄvÀÛªÉ. «¢±Á, ZÀA¥ÁªÀw CxÀªÁ ¥ÀzÁäªÀw, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄxÀÄgÁ JA§ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ
1. gÁdªÁqÉ.
2. I.P.H.A.I, ¥ÀÄ.280
3. PÀ¤ßAUïºÁåªÀiï, A Geography of India ¥ÀÄ. 611-12
§tUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄálªÁV G¯ÉèÃT¹gÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ §UÉÎ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ GAmÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¨sÀgÀ²ªÀ ¸ÀAvÀwUÉ ¸ÉÃjzÀ M§â£ÉÃ gÁd£À G¯ÉèÃR
zÉÆgÉwzÉ, CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¨sÀªÀ £ÁUÀ. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÉÃ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ CªÀ¤UÉ £ÁUÀgÀ eÉÆvÉ
¸ÀA§Azs« À ¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. JgÀq£ À AÉ iÀÄ UÀÄA¦£ÀzÁzÀ £ÁtåU¼ À À ZÀZð
É UÉ vÉÆqÀU® À Ä E°è ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ ;
C®ºÁ¨Á¢£À ¸ÀA Û ¨s±
À Á¸À£z À ° À è ºÉÃ½gÀÄªÀ CZÀÄåvÀ UÀt¥Àw £ÁUÀ CxÀªÁ £ÁUÀ¸ÃÉ £À£ÄÀ ¥ÀÅgÁtUÀ¼° À è
§gÀÄªÀ £ÁUÀ zÉÆgÉUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸À«ÃPÀj¸À®àqÀ¨ÉÃPÉ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ZÀZÉðUÀÆ E°è CªÀPÁ±À«®è.1
¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸Àz° À è ¥À¸æ ÁÛ¦¸À¯ÁVgÀÄªÀ J®è £ÁUÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ Qæ.±À. 4£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀPÌÉ
2
¸ÉÃjzÀ GvÀg Û À ¨sÁgÀvz À À £ÁUÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÄÀ Cw ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV ºÁUÀÆ ZÁjwæPª À ÁV ¥À§ æ ®ªÁzÀ
3
»rvÀPÌÉ ¹UÀÄªÀAvÀºÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÁVªÉ. ¯ÁºÉÆÃj£À vÁªÀÄæ ªÀÄÄ¢æPA É iÀÄ°è ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀ £ÁUÀ¨l Às Ö
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄUÀ ªÀÄºÁgÁd ªÉÆÃºÉÃ±ÀégÀ £ÁUÀ, EªÀj§âgÀÆ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌzÀgÀÆ ¸ÉÃjzÀÝgÉÆÃ, E®èªÉ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ £ÁUÀ PÀÄlÄA§PÉÌ
¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÉÆÃ JA§ÄzÀÄ w½zÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è. CzÉÃ£ÉÃ EgÀ°, EzÉ¯Áè qÁ|| ¹.¹. gÁAiÀiï
ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀ MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀÅ¶Ö PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. D wÃªÀiÁð£ÀªÉAzÀgÉ Qæ.±À. 4£ÉÃ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è £ÁUÀjAzÀ d¬Ä¸À®àlÖ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ PÀÄ±Á£À D¢ü¥ÀvÀåªÀÅ
PÀªÀÄjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀÄ¥ÀÛ£À «dAiÀÄ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀévÀB CªÀgÀ£ÉßÃ PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉUÉ F £ÁUÀgÀÄ GvÀÛgÁ¥ÀxÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À°è D½éPÉ £ÀqÉ¸ÀÄwÛ¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¸À Ì A zÀ U À Ä ¥À Û £ À µ À Ä Ö £À A vÀ g À z À PÁ®zÀ ° è CAvÀ ª É ð Ã¢AiÀ Ä gÁdå¥Á®£ÁV
¸ÀªÀð£ÁUÀ£ÉA¨ÉÆ§â¤zÀÝ£ÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛÃªÉ.4 «±ÉÃµÀªÁV ¸ËgÁµÀÖç ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀgÀÄPÀZÀÒUÀ¼À
¸À¤ºÀz° À è £ÁUÀgÄÀ Qæ.±À.6£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£ÀzªÀ g
À U
É É ¥Àz
æ Ás £ÀªÁzÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝgA É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀzÛ .É
dÄ£ÁUÀqsÀzÀ ±Á¸À£ÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÀÌAzÀUÀÄ¥ÀÛ£ÀÄ £ÁUÀgÀ MAzÀÄ zÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤µÀÄ×gÀªÁV
ºÀwÛQÌzÀÝ£ÉAzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.5 Qæ.±À. 570gÀ°è UÀÆdðgÀgÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ zÀzÀÝ JA§ÄªÀ£ÀÄ
£ÁUÀgÀ£ÀÄß §ÄqÀªÉÄÃ®ÄªÀiÁrzÀÝ£ÀÄ.6 F £ÁUÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÆæÃZï£À §ÈºÀ¯ï ¯ÁPÀ£ÀÄ D¼ÀÄwÛzÀÝ CgÀtå
§ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ.7 ¥ÀæªÀiÁwæ ²æÃ£ÁUÀ JA§ÄªÀ£À£ÀÄß zÀÆvÀPÀ£ÉAzÀÄ UÀÄ¥ÀÛ±ÀPÉ
334 (Qæ.±À. 645)gÀ JgÀqÀ£É zsÀÄæªÀ¸ÉÃ£À£À ¸À£ÀßzÀÄ ºÉ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ.8
EzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÉ £ÁUÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ¥ÀÅ£À±ÉÑÃvÀ£ÀUÉÆArzÀÄÝ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ.±À. 9£ÉÃ
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ; CzÀÆ «±ÉÃµÀvÀB ªÀÄzsÀå ¨sÁgÀvÀzÀ°è Qæ.±À. 800gÀ°è
PÉÆÃ¸À®zÀ°g è ÄÀ ªÀ ²æÃ¥ÀÅgÀzÀ ªÀÄºÁgÁd wÃªÀgz À ÃÉ ªÀ JA§ÄªÀ£ÄÀ £ÁUÀ §ÄqÀPm À Æ
É ÖAzÀ£ÄÀ ß §ºÀÄ±ÀB
9
¸ÉÆÃ°¹zÀ£ÉAzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. F PÁ®zÀ ¸Àé®à £ÀAvÀgÀzÀ°è §AUÁ¼ÀzÀ MAzÀÄ ±Á¸À£ÀzÀ°è
1. G.M.I., ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ, 23-24 6. I.A., 13, ¥ÀÄ.82
2. P.H.A.I, ¥ÀÄl 364 7. Bombay Gazettier, 1.1.115
3. G.I., ¥ÀÄl 284 8. E.I.I., ¥ÀÄ. 92
4. G.I., ¥ÀÄl 68 9. G.I., ¥ÀÄ. 298
5. G.I., ¥ÀÄl. 59
£ÁUÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ JgÀqÀÄ G¯ÉèÃRUÀ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄºÁ ªÀiÁAqÀ°PÀ F±ÀégÀ

WÉÆÃµÀ£À gÁªÀÄUÀAeï zÁR¯ÉAiÀÄÄ qsÃÉ PÀÌjAiÀÄ MAzÀÄ WÉÆÃµÀ £ÁUÀ PÀÄlÄA§ªÀ£ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀÄvÀz Û ;É
1
EzÀgÀ PÁ® Qæ.±À. 11£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£À Qæ.±À. 12£ÉÃ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À è ºÀjªÀªÄÀ ðzÉÃªÀ£À ªÀÄAwæ ¨sl À Ö
¨sÀªÀzÉÃªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÀÄªÀ£ÉÃ±ÀégÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ°è vÀ¤ßAzÀ £ÁUÀ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ zsÀéA¸ÀªÀiÁqÀ®àlÖgÉAzÀÄ
£ÀªÀÄÆ¢¹zÁÝ£É.2 ¨sÀªÀ-¨sÀÆµÀt-¸ÀAvÀwAiÀÄ zÉÆgÉvÀ£ÀPÉÆÌ¼À¥ÀnÖzÀÝ GvÀÌ®ªÀ£ÀÄß gÁªÀÄ¥Á®£ÀÄ
d¬Ä¹zÀÄzÁV gÁªÀÄZÀjvÀ w½¸ÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ F «dAiÀÄªÀÅ £ÁUÀgÀ ªÉÄÃ°£ÀzÉÆÃ CxÀªÁ
ZÀAzÀægÀ ªÉÄÃ°£ÀzÉÆÃ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ £ÁUÀgÀ ªÉÄÃ°£À «dAiÀÄªÉÃ
DV¢ÝgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ ºÉaÑ£À ¸ÁzsÀåvÉ vÉÆÃj§gÀÄvÀÛzÉ; KPÉAzÀgÉ DUÉÎ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ«SÁåvÀgÁVzÀÝªÀgÀÄ
£ÁUÀgÉÃ DVzÀÝgÀÄ.
¸ÉÃAzÀæPÀ, ¹AzÀ CxÀªÁ aAzÀPÀ PÀÄlÄA§zÀ ««zsÀ ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄzsÀå ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
¨sÁUÀUÀ½UÉ PÀæªÉÄÃt ºÀgÀrPÉÆArzÀÄÝ Qæ.±À. 10-12£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è. EzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV
§¸ÀgÛ ï ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀz Û .É EªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ ¨ÉÆÃUÀªw À ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀªA À ² ¥À¨æ ÄÀs UÀ¼A
É zÀÄ
PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ¨ÉÃUÀÆj£À £ÁUÁvÀÛgÀgÀÄ ¸ÀºÀ Qæ.±À. 10£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ MAzÀÄ ±Á¸À£ÀzÀ°è
PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛg.É 3 ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ UÀAUÀ zÉÆgÉ JgÉAiÀÄ¥Àà£À PÀqÉ ¤AvÀÄ «ÃgÀ ªÀÄºÉÃAzÀæ JA§ gÁd£À
«gÀÄzÀÞzÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è PÁzÁrzÀÄÝ D AiÀÄÄzÀÞz° À è C¥Àw
æ ªÀÄ ¸ÁºÀ¸PÀ ÌÉ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½¹PÉÆAqÀgA É zÀÄ D
±Á¸À£z À °
À è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. £Àª¸ À ÁºÀ¸ÁAPÀ ZÀjvÀzÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀg,É ¹AzsÄÀ gÁd
¥ÁgÀªÀiÁgÀ£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ±À²¥Àæ¨sÀ JA§ÄªÀ¼À vÀAzÉ M§â £ÁUÀgÀ zÉÆgÉ; CªÀ£ÀÄ F
¸Àj¸ÀÄªÀiÁj£À°è £ÀªÀÄðzÁ wÃgÀzÀ gÀvÀßªÀw JA§°è D½éPÉ £ÀqÉ¸ÀÄwÛ¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ.
zÁæ«qÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀÄ £ÁUÀjAzÀ ©ü£ÀßgÁzÀªÀgÉ? CxÀªÁ, MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀªÀjUÉ
CªÉgÀqÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼É? d£À¦æAiÀÄªÁzÀ MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ JgÀqÀÄ «©ü£Àß
d£ÁAUÀzÀªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ zÁæ«qÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ JA§ÄªÀÅ. F ºÉÃ½PÉAiÀÄÄ C£ÉÃPÀgÀ JzÉ
ºÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ RavÀ. DzÁUÀÆå, zÁæ«qÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ JA§ JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀÄªÀÅ JA§ÄzÀAvÀÆ ¤d ¹Üw.
zÁæ«qÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ JA§ÄªÀÅ MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ PÉÃªÀ® JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ JA§ÄzÀ£Æ É ß¥Àà®Ä PÉ®ªÉÃ ªÀÄA¢ ªÀiÁvÀæ ¹zÀÞjgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸À¯ÁUÀzÄÀ ;
CzÀPÆ À Ì PÀrªÉÄ ªÀÄA¢ £ÁUÀgÄÀ JA§ ºÉ¸j À £À zÁæ«qÀgÄÀ zÀQët ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß ªÀiÁvÀª
æ ® À èzÉ zÀQët
ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À JgÀq£ À ÆÀ ß M¼ÀUÆ É AqÀAvÉ ErÃ ¨sÁgÀvª À £
À ÄÀ ß DPÀ«
æ Ä¹PÉÆArzÀÝgA É §ÄzÀ£ÄÀ ß §ºÀÄ±ÀB
M¥Àà®Ä vÀAiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÁUÀÆå, EªÀÅ ZÁjwæPÀ ¸ÀvÀåUÀ¼ÉÃ DVªÉ.
F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ C¢üPÁgÀªÁtÂAiÀÄ£ÀÄß¼Àî «zÁéA¸ÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÉÆÃt. zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ SÁåvÀ«zÁéA¸ÀgÁzÀ ²æÃ ¢ÃQëvÀgï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á
1. ¨sÀAqÁPÀðgï CªÀgÀ ¥ÀnÖ, PÀæªÀÄ¸ÀASÉå 2,100
2. Inscriptions of Bengal, III, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 30 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅ.
3. E.I. VI, ¥ÀÄl. 45
¯ÉÃR£ÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÁzÀ “gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ°è zÀQët ¨sÁgÀvÀ” JA§ÄzÀgÀ°è F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ

ºÉÃ½gÀÄªÀÅ¢zÀÄ.1
“CgÉ-zÉÊªÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß¼Àî E£ÉÆßAzÀÄ §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÁzÀ £ÁUÀgÀ ¯ÁAbÀ£À ºÁªÀÅ. CªÀgÀÄ
ªÁAiÀÄªÀåzÀ vÀP² ëÀ ¯É¬ÄAzÀ »rzÀÄ F±Á£ÀåzÀ ÇÁì«Ä£Àªg À UÉ É ¨sÁgÀvzÀ ¯
À ¯
èÉ Áè ºÀgr
À PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀ®z è É
zÀQëtzÀ°è zÀQët ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹¯ÉÆÃ£ïUÀ¼À°è ¥À¸Àj¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CªÀgÀÄ
¥Àæ§®gÁVzÀÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁPÀégÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁV, E®èªÉÃ §ºÀÄ±ÀB gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÀiÁV CªÀgÀÄ
¥ÀvÀ£ÀUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀzÀ°è, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÁUÀgÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ ¥ÀlÖPÉÌÃjzÀgÀÄ. ¹¯ÉÆÃ¤£À
PÉ®¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ ¥ÁæaÃ£À ªÀÄ®¨Ágï ¸ÀºÀ F ¥ÁæaÃ£À £ÁUÀgÀÄ ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀ
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU½ À zÀÄÝªÅÀ .
......Qæ¸± ÛÀ PÀ zÀ À ªÉÆzÀ® ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼
À À £ÀAvÀgz À À vÀ«Ä¼ÀÄ ±ÉÃæ µÀ× ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼° À è £ÁUÀ£ÁqÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÀAvÉ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ G¯ÉèÃRUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ..... £ÁUÀ ¥ÀÇeÁ¥ÀzÀÞwAiÀÄ G½PÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ®¨Áj£À°è EA¢UÀÆ C®è°è G½¢ªÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀQt ë wgÀÄªÁAPÀÆj£À £ÁUÀgPÀ Æ É Ã¬Ä¯ï£À°g è ÄÀ ªÀ
zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀªÀÅ £ÁUÀ¥ÀÇeÉUÉ EAzÀÆ «ÄÃ¸À¯ÁVzÉ. £ÁUÀgÀ §UÉUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀÄ¢µÉÖ : CªÀgÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÀA æ iÀiÁ£Àz° À è vÉÆqÀUÄÀ wÛzÝÀ MAzÀÄ §ÄqÀPn À £
Ö ª
À g À ÄÀ , CªÀg° À £
è À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ
ºÉ¸ÀgÀÄªÁ¹AiÀiÁVzÀÝªÀgÀÄ. Qæ¸ÀÛ±ÀPÉAiÀÄ DgÀA¨sÀzÀ PÁ®zÀ°è D½éPÉUÉ §AzÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀ½¹zÀ ZÉÃgÀgÉÆA¢UÉ §ºÀÄ±ÀB £ÁUÀgÀÄ LPÀåªÁV ºÉÆÃzÀgÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.”
F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁzÀ CzsåÀ AiÀÄ£À £Àq¹ É gÀÄªÀ ¹.J¥sï. N¯ïØºÁåªÀiï «µÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ°èzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ :2
“¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ zÁæ«qÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ZÉÃgÀgÄÀ , ZÉÆÃ¼ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁAqÀågAÉ zÀÄ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.
ZÉÃgÀ CxÀªÁ ¸ÉÃgÀ (¥ÁæaÃ£À vÀ«Ä½£À°è ¸ÀgÊÉ ) JA§ÄzÀÄ £ÁUÀ JA§ÄzÀPÌÉ zÁæ«qÀ ¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀ
¥ÀzÀ. ZÉÃgÀªÀÄAqÀ®, £ÁUÀ¢éÃ¥À, CxÀªÁ £ÁUÀ zÉÃ±À JA§ÄzÀÄ EzÀjAzÁVAiÉÄÃ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
zÀQëtzÀ zÁæ«qÀgÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁV ÇÀÄgÀ ªÀÄÆ®zÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ¤ßzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ UÀAUÁ£À¢AiÀÄ PÀtÂªÉAiÀÄ°è EA¢UÀÆ ªÁå¥ÀPÀªÁV ºÀgÀrPÉÆArgÀÄªÀ MAzÀÄ
d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ«zÉ : CªÀgÀÄ £ÁUÀzÉÃªÀvÉUÀ¼À ¸ÀAvÁ£ÀzÀªÀgÀÄ vÁªÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ZÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÉAiÉÆÃjUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.3 ZÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À
¥ÁæaÃ£À d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ. UÀAUÁ£À¢AiÀÄ PÀtÂªÉAiÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÁUÀªÀÅ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è EªÀgÀ
C¢üÃ£Àz° À èvÛÉAzÀÄ £ÀA§¯ÁVzÉ. FUÁUÀ¯É w½¹gÀÄªÀAvÉ F ¨sÁUÀªÅÀ Cw¥ÁæaÃ£À PÁ®zÀ°è £ÁUÀ
§ÄqÀPÀlÄÖUÀ½AzÀ vÀÄA©¢ÝvÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ PÀæªÉÄÃt ZÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ GZÁÑl£ÉUÉÆAqÀgÉAzÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ dgÀÄVzÀÄÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ DPÀæªÀÄtUÀ¼À ¥ÀæPÀëÄ§Þ PÁ®UÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ZÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ
1. K¼À£ÉAiÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ ¥ÁæZÀå «zÁå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ £ÀqÉªÀ½UÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 248-249

2. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸À¥Àð (JA§ UÀæAxÀ), ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 157-161.
3. J°èAiÀÄmï : ¸À¦èªÉÄAlj UÁè¸Àj, J£ï.qÀ§Äèöå.J¥sï., ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 135, 136
EAzÀÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ ¨sÀÆ»Ã£ÀgÁVzÀÄÝ §qÀvÀ£ÀzÀ°èzÁÝgÉ. zÁæ«qÀgÀ ZÉÃgÀjUÉ F d£À

¸ÀA§A¢üUÀ¼ÉA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ£ÀÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
“ZÉÃgÀÄUÀ½UÉ ºÀ®ªÁgÀÄ «²µÀÖ DZÀgÀuÉUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ¥Á¼ÀzÀ
°ZÀÒ«UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ £ÉÃªÁgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀ£ÁßV vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ DZÀgÀuÉ
AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ ¥Àæw LzÀÄ CxÀªÁ DgÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ M§â gÁd£À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄ jÃvÁå CªÀ¤UÉ gÁdªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄAvÉ ºÀuU É É w®PÀª¤À ßlÄÖ C©üµÃÉ PÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.1
°ZÀÒ« ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃªÁgÀj§âgÀ®Æè zÀQëtzÀ zÁæ«qÀgÀ°ègÀÄªÀ C£ÉÃPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. JgÀqÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À®Æè ºÁ«UÉ ¥ÀÇeÉ EzÉ. - PÁ²äÃgÀzÀ°è ¤Ã® £ÁUÀPÉÌ
K£ÀÄ ¸ÁÜ£« À zÉAiÉÆÃ CzÉÃ ¸ÁÜ£À £ÉÃ¥Á¼Àz° À è PÁPÉÆðÃlPÀ £ÁUÀQÌz.É °ZÀÒ«UÀ¼À gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ
ªÉÊ±Á°AiÀÄÄ M§â £ÁUÀzÉÃªÀvÉAiÀÄ C¢üÃ£ÀPÉÆÌ¼À¥ÀnÖzÀÄÝ ¸ÀºÀ DVzÉ. £ÉÃªÁgÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ °ZÀÒ«UÀ¼À
£ÀqÀÄªÀt ªÉÊªÁ»PÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ d£ÀgÀ°è£À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀÄªÁV ºÉÆÃ®ÄvÀÛªÉ.
EªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄÆ®«zÉAiÉÄA§ÄzÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ¤µÀÌøµÀÖªÁzÀ DzsÁgÀ.
“£ÉÃªÁgÀgÀ°è D¹ÛAiÀÄÄ ªÀiÁvÀÈ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV ºÀ¸ÁÛAvÀgÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ
PÁ®zÀ°è EzÉÃ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÀÅ ¥ÀAeÁ©£À DgÀlÖ, ¨Á»ÃPÀ, CxÀªÁ vÁSÁUÀ¼® À Æè EvÀÄ.Û CªÀg° À è
vÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À §zÀ¯ÁV CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.2 EzÀÄ EA¢UÀÆ
zÁæ«qÀgÀ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ DZÀgÀuÉ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ²æÃ ¨Á®PÀÈµÀÚ £ÁAiÀÄgï JA§
FaV£À M§â zÁæ«qÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ w½¸ÀÄªÀAvÉ CªÀgÀ d£À ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ «ªÀgz À ®
À Æè
3
£ÉÃªÁgÀgÀ ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÁVAiÉÄÃ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ.”
“C®èzÉ, EzÉ®èzÀgÉÆnÖUÉ zÀQët ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £ÁUÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
PÀ°à¸ÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. ZÀA§¯ï £À¢AiÀÄ §½¬ÄgÀÄªÀ PÀ£Áì÷é JA§°è PÀ£Àð¯ï
mÁqï JA§ÄªÀgÄÀ PÀAqÀÄ»rzÀ ±Á¸À£ª À ÇÉ AzÀg° À è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ ‘¥À§
æ ® §ÄqÀPl À ÄÖU¼
À À ¥ÉÊQ SÁåvÀ
§ÄqÀPÀmÁÖzÀ ¸ÀAiÀiÁð d£ÁAUÀzÀ’ ¸À°ÃAzÀæ JA§ gÁd£ÀÄ vËRåzÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ.4
“¸ÀÄ«¢vÀªÁUÀÄªÀAvÉ EzÀÄ ¥ÀAeÁ©£À vÁRå CxÀªÁ vÁSÁ JA§ gÁdåªÁVvÀÄÛ. ºÀÄå-
J£ï-vÁìAUï E°èUÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯É ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝVzÉ.5 vÁSÁåzÀ £ÁUÀ
d£ÀjUÉ ¸ÀAiÀiÁð JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÆ E¢ÝvÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.”
“E£ÉÆßAzÀA±ÀªÉAzÀgÉ, ¸ÀmÉèeï ªÀÄvÀÄÛ ©ÃAiÀiÁ¸ï PÀtÂªÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ ¨ÁºÀå
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è MAzÀÄ §AiÀÄ®Ä ¥ÁæAvÀ«zÉ. CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀgÁ CxÀªÁ ¸ÉÃªÀgÁeï. F f¯ÉèAiÀÄ°è
¥ÀÇeÉUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÄRå zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉAzÀgÉ £ÁUÀgÀ CgÉzÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ.
1. ªÁAiÀÄªÀåzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ±ÉjæAUï d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 376, 377
2. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ, PÀtð¥ÀªÀð, ¥ÀÄl 14
3. Calcutta Review dÄ¯ÉÊ 1896
4. Annals of Rajasthan I, 795
5. Hiouen Tsiang; Beal I, 165
“aÃ£Á¨ï£À JvÀÛgÀzÀ PÀtÂªÉAiÀÄ°è E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉÃªÀgÁeï JA§ ¥ÁæAvÀå EzÉ. E°è

£É¯É¹gÀÄªÀªÀgÀÆ £ÁUÀ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀÄªÀ d£ÀgÉÃ.
“¸ÀgÁeï CxÀªÁ ¸ÉÃªÀgÁeï JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ PÀ£Àð¯ï mÁqïgÀ ±Á¸À£ÀzÀ ¸ÀAiÀiÁð¢AzÀ
©ü£ÀßªÁzÀÄzÀ®èªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ; EªÀgÉÃ ¹ÃªÉÇÃjUÀ¼ÀÄ. £À¢ PÀtÂªÉAiÀÄ ZÉgÀÄUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ
EªÀjUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉAzÀÄ ¸ÀºÀ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÀgÉÊ JA§ÄªÀªÀgÀ ºÉ¸ÀjUÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. £Á«ÃUÁUÀ¯É UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ EzÀÄ ZÉÃgÀ CxÀªÁ £ÁUÀjVzÀÝ
¥ÁæaÃ£À vÀ«Ä¼ÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀmÉèeï PÀtÂªÉAiÀÄ ¸ÀgÁeï d£ÀgÉ¤¹zÀ ¸ÀAiÀÄðgÀÄ CxÀªÁ
vÁRågÀÄ, UÀAUÁ PÀtÂªÉAiÀÄ ¸ÉÃªÉÇÃjUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ZÉgÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ZÉÃgÀgÀÄ,
¸ÉÃgÀgÄÀ CxÀªÁ PÉÃgÀ½ÃAiÀÄgÀÄ, J¯Áè MAzÉÃ JAzÀÄ EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û AÉ zÀÄ PÁtÄvÀz Û .É EªÀg¯ É Áè
£ÁUÀ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀÄªÀ d£ÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ CµÉÖ.
“E°è E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÁæAvÀ¨sÁµÉUÀ¼À°è
QÃgÁ CxÀªÁ Qj JAzÀgÉ ºÁªÀÅ JA§xÀð«zÉ. QgÁmÉ JA§ÄzÀÄ F ºÉ¸j À ¤AzÀ GzÀã«¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä D ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß DUÁUÉÎ §¼À¸ÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. CzÀÄ
gÁdvÀgAÀ VtÂAiÀÄ°èzÄÀ Ý PÁ²äÃgÀz° À è CxÀªÁ CzÀgÀ §½ EgÀÄªÀ d£ÀjUÉ CzÀ£ÄÀ ß C£ÀA é iÀÄUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ.
ªÀgÁºÀ«Ä»gÀ£ÄÀ QÃgÀg£ À ÄÀ ß G¯ÉÃè T¹zÁÝ£É ºÁUÀÆ ¥ÁæzÁs å¥PÀ À QÃ¯ïºÁ£ïð CªÀgÄÀ ¥ÀPæ n À ¹gÀÄªÀ
1
MAzÀÄ vÁªÀÄ¥ æ À® s PÀzÀ°è CzÀÄ ®¨sÀå«zÉ.
“PÁAUÁæ PÀtª Â A
É iÀÄ°è£À ¨ÉÊeï£Áxï zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ MAzÀÄ ±Á¸À£z À ° À è DUÉÎ D ¸ÀÜ¼z À À ºÉ¸gÀ ÄÀ
2
QÃgÀUÁæªÀÄªÉA¢zÀÄÝzÁV w½¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ°è CzÀPÉÌ ‘ºÁªÀÅUÀ¼À HgÀÄ’
JA§xÀðªÁUÀÄvÀz Û .É ¨ÉÊeï£Áxï£À°è FUÀ®Æ ‘£ÁUÀ’ JA§ÄzÀÄ d£À¦A æ iÀÄªÁzÀ zÉÃªÀv;É CAvÉAiÉÄÃ
D ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛt J®è ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À®Æè PÀÆqÀ. D¢ÝgÀAzÀ ‘QÃgÀ’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ‘£ÁUÀ’ JA§ ±À§ÝPÉÌ
¸ÀªiÀ Á£ÁxÀðPÀªÁzÀÄzÀÄ. £ÁUÁgÁzs£ À É ªÀiÁqÀÄªÀ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ QÃgÀgÄÀ zÀQëtzÀ PÉÃgÀgÄÀ , ZÉÃgÀgÄÀ
ºÁUÀÆ PÉÃgÀ¼g À ÄÀ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ®àqÄÀ ªÀ zÁæ«qÀgÆ É A¢UÉ ºÀwgÛ z À À ¸ÀA§Azsª À ÅÀ ¼Àª
î gÀ £
É ÄÀ ßªÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß
±ÀAQ¸ÀÄªÀÅzÉÃ EzÀjAzÀ ÇÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀÛz.É
“ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼° À è PÁt§gÀÄªÀ ¸ÁªÀÄåª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥Àª æ iÀ ÁtªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è.
DzÀgÉ E°è CzÀPÆ À Ì ºÉa£ Ñ À ¨ÉÃgÉ CA±ÀªÇÀ EzÉ. EªÀg® É j
è UÀÆ EgÀÄªÀ ºÉ¸j À £À°è ¸ÁªÀÄå«zÉAiÀÄ®èz,É
F d£ÀUÀ¼É®è ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ. CªÀgÉ¯Áè ºÉqÉ¬ÄgÀÄªÀ ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß
DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ CgÉ-zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇªÀðdgÉAzÀÄ CªÀgÉ¯Áè DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
“F J¯Áè CA±ÀUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ zÁæ«qÀgÀÄ GvÀÛgÀzÀ £ÁUÀgÀÄ CxÀªÁ
ÇÀÄgÀgÄÀ ¸ÉÃjzÀÝ ¸ÀAPÀÄ®PÉÌ ¸ÉÃjzÀÝªg À ÃÉ DVzÀÝgA É §ÄzÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É ”
£ÁUÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁæ«qÀgÀÄ MAzÉÃ d£ÀgÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. EµÉÆÖAzÀÄ
¥ÀÅgÁªÉU½ À zÀÝgÆ À F wÃªÀiÁð£Àª£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À®Ä C£ÉÃPÀgÄÀ ¹zÀÞj®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ¹éÃPÀj¸À®Ä
1. Rajatarangini; Stein, VIII, 27, 67; gÁå¥Àì£ï; J.R.A.S., dÄ¯ÉÊ 190, 533
2. J.R.A.S., d£ÀªÀj 1903, ¥ÀÄl 37.
CªÀjVgÀÄªÀ zÉÆqÀØ vÉÆqÀPÉAzÀgÉ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß `zÁæ«qÀgÀÄ' JAzÀÄ PÀgÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ.

CªÀgÀÄ £ÁUÀgÉÃ DVzÀÝ°è zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ KPÉ ‘zÁæ«qÀgÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
C£ÀéAiÀÄUÉÆ½¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ? F ¥Àæ±Éß ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. «ªÀÄ±ÀðPÀgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÆß ºÁQAiÀiÁgÀÄ : zÁæ«qÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ M§âgÉÃ DzÀgÉ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß
ºÉ¸j À ¸ÀÄªÁUÀ®Æ ‘£ÁUÀgÄÀ ’ JA§ ¥ÀzÀ KPÉ ¥ÀZ æ °
À vÀªÁUÀ°®è? EzÉÆAzÀÄ PÀptªÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄÃ
ºËzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄÄ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ ºÉÆgÀvÁzÀÄzÉÃ£À®è. PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°èlÖgÉ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
»ÃUÉ ªÀÄ£À¹£ ì °
À qè ¨
À ÃÉ PÁzÀ CA±ÀU¼ À °À è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àj¹ÜwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ.
zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ EAzÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¨sÁµÉVAvÀ ©ü£ÀßªÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ »ÃUÉAiÉÄÃ E¢ÝvÉ? F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ²æÃ N¯ïØºÁªÀiï1 CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ
UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVªÉ:
“zÁæ«qÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¯ÉÆÃPÀ¨sÁµÉUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀA§AzsÀ«zÀÝ
¨sÁµÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÉÊAiÀiÁPÀgt À UÂ ¼À ÄÀ £ÀA©zÀÝgAÉ §ªÀÅzÀPÌÉ DzsÁgÀ«zÉ. CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°.è
«±ÉÃµÀvBÀ EzÀÄ ÇÀÄgÀ §ÄqÀPn À £Ö ª
À j
À AzÀ ¨É¼z É ÄÀ §AzÀ d£ÀgÀ ¨sÁµÉAiÉÆqÀ£É ¸ÀA§Azs« À gÀÄªÀAvÀºÄÀ zÀÄÝ.
EzÀ£ÀÄß £Á«ÃUÁUÀ¯É £ÉÆÃrAiÀiÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, vÀ£Àß `¸ÁºÀ¸À ZÀA¢æPÀ' JA§ UÀæAxÀzÀ°è
®QëöäÃzsÀgÀ£ÀÄ ¥ÉÊ±Áa ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀÅzÀÄ F PÉ¼ÀV£À
¥ÉÊ±Áa zÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß : ¥ÁAqÀå, PÉÃPÀAiÀÄ, ¨Á»èÃPÀ, ¸ÀºÀå, £ÉÃ¥Á®, PÀÄAvÀ®, ¸ÀÄzÉÃ±À, ¨sÉÆÃl,
UÁAzsÁgÀ, ºÉÊªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀåPÄÀ §Ó. EªÉÃ ¥ÉÊ±Áa zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ .2 ¯ÉÆÃPÀ¨Ás µÉU¼À ¯
À ¯
èÉ Áè CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ
3
¸ÀA¸ÀÌøvÀ vÀÄA©PÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÉÊ±Áa ¨sÁµÉAiÀÄ°è JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
“DAiÀÄðgÀÄ ªÀåªº À j À ¸ÀÄwÛzÝÀ ¨sÁµÉVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝ MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ÇÀÄgÀgÄÀ ªÉÆzÀ°UÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gAÉ §ÄzÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtÂÃPÀj¸À®ànÖz.É ¥ÉÆ¥ æ ¸
És gÀ ï ªÀÄÆ¬Ägï IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¹ ÇÀÄgÀgÀ ¨sÁµÉUÉ ‘ªÀÄÈqÀªÁPï’ JA§ «±ÉÃµÀ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. (IÄ. 6.74.2; 5.6.3;5.7.6) EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ¥ÉÆæ¥sÉ¸Àgï ªÀÄÆ¬Ägï
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢zÀÄ : ‘ªÀÄÈqÀªÁPï’ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ
C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁrzÉÝÃ£É. ¸ÁAiÀÄtgÀÄ CzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ: AiÀiÁgÀ ªÁVA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ºÁ¼ÀÄUÉqÀªÀ®ànÖªÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ4 DAiÀÄðjUÉ ÇÀÄgÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
CxÀðªÁUÀ¢zÀÝ ¨sÁµÉAiÀiÁVvÉA Û §ÄzÀÄ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄªÁV vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É EzÉÃ «ªÀgu À AÉ iÀÄÄ IÄUÉéÃzÀzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÁPÀåPÀÆÌ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. C°è ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ: (EAzÀæ£À£ÀÄß
vÀÈ¦ÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ) PÉlÖzÀÝ£ÁßqÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß d¬Ä¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð £ÀªÀÄUÉ §gÀ°.5
“±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ°è £ÀªÀÄUÉ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢zÀÄ : ÇÀÄgÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ªÀAavÀgÁVzÀÝgÁzÀÝjAzÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀgÁV ‘ºÉÃ ®ªÀ, ºÉÃ ®ªÀ’ JAzÀÄ ¥À¯ æ Á¦¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ
1. The Sun and the Serpent JA§ UÀæAxÀzÀ°è 4. Muir, : N.J¸ï.n., 2.49
2 ªÀÄvÀÄÛ 3. Muir, : N.J¸ï.n. 2, 49 5. Rigveda: wilson, VII, XVIII-13
ºÉÆgÀr¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀégÀ CxÀðgÀ»vÀªÁVvÀÄÛ. ºÁUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÉÄèÃZÀÒ. DzÀÝjAzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ

ªÀÄÈVÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀ¢gÀ°, KPÉAzÀgÉ ÇÀÄgÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ D jÃwAiÀÄzÀÄ.1
“ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ EzÀÄ : §æºÀä£À ªÀÄÄR, vÉÆÃ¼ÀÄ, vÉÆqÉ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÁzÀUÀ½AzÀ ºÀÄlÄÖªÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ ºÉÆgÀvÁzÀ §ÄqÀPÀnÖ£À d£À, CªÀgÀÄ ªÉÄèÃZÀÒgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀ° E®èªÃÉ DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°, ºÉÃUÀÆ CªÀgÄÀ zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÃÉ .2 EzÀjAzÀ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄèÃZÀÒgÀ CxÀªÁ ÇÀÄgÀgÀ
¨sÁµÉ - »ÃUÉ JgÀqÀÆ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÀÄÝªÀÅ. DzÀgÉ ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀªÀÅ ªÀtÂð¸ÀÄªÀ PÁ®zÀ ªÉÃ¼ÉUÉ
DAiÀÄðgÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÆÌ¼ÀUÁVzÀÝ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À°è ÇÀÄgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÄ DUÀ¯ÉÃ £À²¹ºÉÆÃV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ;
AiÀÄÄ¢ü¶g× £
À £
À ÄÀ ß½zÀÄ EvÀgj À UÉ CxÀðªÁUÀ¢gÀ¯A É zÀÄ «zÀÄgÀ£ÄÀ AiÀÄÄ¢ü¶g × £
À ÆÉ qÀ£É ªÉÄÃè ZÀÒ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
3
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ.
“EzÀQÌAvÀ®Æ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è gÁªÀÄ vÀPÀðªÁVÃ±À£ÉA§ ªÉÊAiÀiÁPÀgÀtÂAiÀÄÄ ‘£ÁUÀgÀAvÉ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀªÀgÀÄ’4 JAzÀÄ MAzÀÄ PÀÄ®ªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝ£É. EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
AiÀÄxÁªÀvÁÛV G½¢zÀÝ ÇÀÄgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨sÁµÉ ºÁUÀÆ ªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀAzÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÉAiÉÄÃ
G½¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÀÇ«ðPÀgÀ F ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢ ºÉÆÃzÀ CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ
¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ ©lÄÖPÉÆlÖ JµÉÆÖÃ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ EªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÁUÉÃ G½¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.
¥ÉÊ±Áa DqÀÄ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ F AiÀÄxÁªÀvÁÛV G½¢zÀÝ §ÄqÀPl À ÄÖU¼À À £ÀqÄÀ «£À¯ÃèÉ §¼ÀPAÉ iÀÄ°èzÄÀ ÝªAÉ §ÄzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ £Á«ÃUÀ vÁ£É UÀÄgÀÄw¹zÀAvÉ zÁæ«qÀgÀ ¥ÉÊQAiÀÄ ¥ÁAqÀågÀÄ F §ÄqÀPÀlÄÖUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀÝªÀgÀÄ.5
“vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀvìÀA§A¢üvÀ ¨sÁµÉU¼ À ÄÀ ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀ ÇÀÄgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ DAiÀÄPÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É
¤AwªÉAiÉÄA§ F zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£ÀPÌÉ E£ÉÆßAzÀA±ÀªÅÀ ¥ÀÅ¶Ö ¤ÃqÀÄvÀz Û .É CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¹Azsï£À UÀr¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ
§½AiÀÄ MAzÀÄ §ÄqÀPÀmÁÖzÀ ¨ÁæºÀÄFUÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄÄ (vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀvÀìA§A¢üvÀ) ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß
§ºÀÄªÁV ºÉÆÃ®ÄvÀz Û .É EzÉµÖÀgª À ÄÀ nÖ£À ºÉÆÃ°PÉAiÉÄAzÀgÉ qÁ. PÁ¯ïØª¯ É ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ `¨ÁæºÄÀ F
(¨sÁµÉAiÀÄÄ) zÁæ«qÀ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß ¹AzsÀÆ £À¢¬ÄAzÁZÉUÉ, CAzÀgÉ ªÀÄzsÀå KµÁåzÀ zÀQët
¨sÁUÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ, UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀå ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.'6 £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄÆ¢¹gÀÄªÀAvÉ F
¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ ÇÀÄgÀgÀ CxÀªÁ £ÁUÀgÀ DªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÁVvÀÄÛ. zÁæ«qÀ C¢ü¥ÀvÀåUÀ¼À ¥ÀæwµÁ×¥ÀPÀgÀÄ F
(ÇÀÄgÀ CxÀªÁ £ÁUÀ) d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÁV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ.”
1. ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀät : 3-2, 1-23

2. Muir: Hutton, 10-45
3. ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ, D¢¥ÀªÀð, dvÀÄUÀÈºÀ, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ cx/vii.
4. ªÀÄÆ¬Ägï, N.J¸ï.n. ii, 52.
5. CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ, ¥ÀÄl. 49
6. A Grammar of Drav. Lang., ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É, ¥ÀÄl. 44.
“»ÃUÉ PÉÆÃæ rÃPÀj¸À®n à gÖ ÄÀ ªÀ J®è ¥ÀÅgÁªÉU¼ À £

À ÆÀ ß UÀt£ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀÄªÀ
MAzÉÃ ¸ÁzsÀåvÉAiÉÄAzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ zÀQëtPÉÌ ¸ÉÃjzÀ zÁæ«qÀgÀÄ GvÀÛgÀzÀ ÇÀÄgÀgÀ CxÀªÁ £ÁUÀgÀ
¸ÀAvÀwUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ.”
£ÁªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À°èj¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ EzÀÄ : ‘zÁæ«qÀ’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ
ªÀÄÆ®¥ÀzÀªÁzÀÄzÀ®è; CzÀÄ ‘vÀ«Ä¼ÀÄ’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆmÁÖUÀ §gÀÄªÀ
gÀÆ¥À. ‘vÀ«Ä¼ÀÄ’ JA§ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÉÌ DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ CzÀÄ ‘zÀ«ÄvÀ’
JAzÁzÀzÄÀ Ý1 DªÉÄÃ¯É ‘zÁæ«qÀ’ D¬ÄvÀÄ. zÁæ«qÀ JA§ ¥Àzª À ÅÀ MAzÀÄ d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ
ºÉ¸g À ÄÀ ; CzÀÄ D d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀzÀ d£ÁAVÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ CA±À
£ÁªÀÅ £É£¦ À £À°q è ¨À ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý EzÀÄ : vÀ«Ä¼ÀÄ CxÀªÁ zÁæ«qÀªÅÀ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À ¨sÁµÉ ªÀiÁvÀª æ ÁVgÀ°®è;
2
DAiÀÄðgÀÄ §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÀÄ ErÃ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁµÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß PÁ²äÃgÀ¢AzÀ
PÀ£ÁåPÄÀ ªÀiÁjAiÀÄªÀgU É É §¼À¸¯ À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ªÀ¸ÄÀ v
Û BÀ CzÀÄ ¨sÁgÀvz À À J¯Éq è AÉ iÀÄ®Æè £ÁUÀgÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV¢ÝvÄÀ .
EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ DAiÀÄðgÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¨É¼ÉzÀ
¸ÀA¥ÀPÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV £ÁUÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GAmÁzÀ
¥ÀjuÁªÀÄ. D±ÀÑAiÀÄðªÉ¤¸À§ºÀÄzÁzÀgÀÆ F ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÅ £ÁUÀgÀ ªÉÄÃ¯É GvÀÛgÀ
¨sÁgÀvz À °
À è DVzÀÝQÌAvÀ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À °À è DzÀzÄÀ Ý ©ü£ßÀ ªÉÃ DVzÉ. GvÀg Û À ¨sÁgÀvz À ° À è £ÁUÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉAiÀiÁVzÀÝ vÀ«Ä¼À£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÄÖ CzÀgÀ eÁUÀzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀgÀÄ.
zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÁUÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ vÀ«Ä¼À£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀgÀÄ. DAiÀÄðgÀ
¨sÁgÀvÀzÀ°è £ÁUÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ vÀ«Ä¼À£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀgÀÄ. DAiÀÄðgÀ ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ
¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆ¼Àî°®è. F ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÉ zÁæ«qÀ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß
zÀQt
ë ¨sÁgÀvz À À d£ÀjUÉ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ KPÉ C£Àé¬Ä¸À¯Á¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀz Û .É
GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £ÁUÀgÀÄ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä PÉÊ©nÖzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀjUÉ zÁæ«qÀ
JA§ ¥Àzª À £
À ÄÀ ß C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀ DªÀ±åÀ Pv À É EgÀ°®è. DzÀgÉ zÀQt ë ¨sÁgÀvz À À £ÁUÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
CªÀgÀ£ÀÄß zÁæ«qÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ OavÀåªÀÅ ºÁUÉAiÉÄÃ EvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ zÁæ«qÀ ¨sÁµÉUÉ
ªÀÄÄAa£ÀAvÉAiÉÄÃ CAnPÉÆArzÀÝgÄÀ . CµÉÖÃ C®èzÉ GvÀÛgz À ªÀ g
À ÄÀ D ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß PÉÊ©lÖ
ªÉÄÃ¯É zÁæ«qÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ d£À CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ DV G½zÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß
zÁæ«qÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÄ §ºÀ¼À vÀÄwð£ÀzÁVvÀÄÛ. zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀªÀgÀ£ÀÄß
zÁæ«qÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä G¥ÀPÀæ«Ä¹zÀÄÝzÀgÀ ¤dªÁzÀ PÁgÀt EzÀÄ.
zÀQët ¨sÁgÀvz À À d£ÀjUÉ ‘zÁæ«qÀ’ JA§ ºÉ¸g À £À ÄÀ ß «±ÉÃµÀªÁV §¼À¹zÀgÆ À £ÁUÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
zÁæ«qÀgÀÄ MAzÉÃ d£ÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. MAzÉÃ d£ÀjUÉ EªÀÅ JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ . £ÁUÀgÄÀ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ d£ÁAVÃAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁzÀ ºÉ¸g À ÁzÀgÉ zÁæ«qÀgÄÀ
JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ.
1. ©.Dgï. ¨sÀAqÁPÀðgï : ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀÄ (1919), ¥ÀÄl.80
2. CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ 25-28.
DzÀÝjAzÀ ‘zÁ¸ÀgÀÄ’ JA§ÄªÀgÀÄ £ÁUÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ JA§ÄªÀgÀÄ zÁæ«qÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ PÀtzÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÀÝ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀªÉAzÀgÉ
JgÀqÀÄ: DAiÀÄðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀgÀÄ. EzÀjAzÁV ²æÃ gÉÊ¸ï CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ
©zÀÄÝºÆÉ ÃUÀÄvÀÛz.É KPÉAzÀg,É D ¹zÁÞAvÀªÅÀ ªÀÄÆgÀÄ d£ÁAUÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀ°à¹PÉÆ¼ÀÄîvÛz
À ;É DzÀg,É ¤d
¹Üw EgÀÄªÀÅzÉÃ ¨ÉÃgÉ. E°ègÀÄªÀÅzÀÄ JgÀqÉÃ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ.
II
zÁæ«qÀgÀÄ §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÆ® d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ gA É zÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÆ À F zÁæ«qÀ¥ÇÀ ªÀð ªÀÄÆ®¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ ªÀvð À ªÀiÁ£À PÁ®zÀ ¨sÁgÀvz À À
ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Á¢ÃvÉ? EzÀgÀ §UÉV£À ¸ÀvÁåA±Àª£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä JgÀqÄÀ
¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ C£À¬ é Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ, ªÀiÁ£Àªz À ÃÉ ºÀ gÀZ£ À Á±Á¸ÀçÛzÄÀ Ý ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ,
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ® ±Á¸ÀÛçPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄzÀÄ.
¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¥ÀjªÀiÁtªÀ£ÀÄß zÉÃºÀªÀiÁ¥À£À ¥ÀQæ A æ iÉÄUÉ UÀÄjªÀiÁr ¥ÁæzÁs å¥ÀPÀ WÀÄAiÉÄð
CªÀgÀÄ §ºÀ¼À UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁzÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ `¨sÁgÀvÀzÀ°è eÁw ªÀÄvÀÄÛ
d£ÁAUÀ' JA§ UÀæAxÀzÀ°è §gÀÄªÀ ªÀiÁw£À MAzÀÄ G¯ÉèÃR EzÀÄ:
“¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºäÀ t£ÉÆ§â££ À ÄÀ ß ¥ÁæaÃ£À DAiÀÄðgÀ ¥Àw æ gÀÆ¥ÀzÀ ¥Àw æ ¤¢üAiÉÄAzÀÄ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°PÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁægÀA©ü¸À§ºÀÄzÀÄ.
¨sÉÃzÀ¸ÀÆZÀPÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥ÀAeÁ©£À ZÀÆºÁæ
ªÀÄvÀÄÛ RwæUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ CªÀ£À°è Cw PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¨sÉÃzÀ¸ÀÆZÀPÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ;
CzÉÃ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåU¼ À À bÀwæ ¥ÀAUÀqz À ªÀ g
À £
À ÄÀ ß½zÀÄ EvÀgg À Æ
É qÀ£É ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ¨sÃÉ zÀ¸Æ À ZÀPUÀ ¼
À ÄÀ
1
EµÀÄÖ PÀrªÉÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°ègÄÀ ªÀÅ¢®è. Rwæ ªÀÄvÀÄÛ ZÀÆºÁæ UÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¨sÃÉ zÀ¸Æ À ZÀPªÀ ÅÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À ZÀÆºÁæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ ¨sÉÃzÀ¸ÀÆZÀPÀQÌAvÀ ¸Àé®àªÉÃ
PÀrªÉÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀÄÝ. EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ¥ÀAeÁ©£À ZÀÆºÁæ
ªÀÄvÀÄÛ RwæUÀ¼ÉÆqÀ£É zÉÊ»PÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÉÆÃ°PÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVzÁÝ£É; F ºÉÆÃ°PÉAiÀÄÄ JµÀÄÖ
¤PÀlªÁzÀÄzÉAzÀgÉ vÀ£ßÀ ¥ÁæAvÀåzÀ°è CvÀÄå£ÀßvÀ eÁwAiÀiÁzÀ RwæAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß½zÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
eÁwUÀ¼ª À gÀ Æ É qÀ£A É iÀÄÆ EµÀÄÖ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ ºÉÆA¢PÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ½®è..... ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ¨ÁæºäÀt
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À bÀÆºÁæUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ¤PÀl ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ ¸ÀvÁå¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß UÀºÀ£ÀªÁV
UÀæ»¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ¨ÁæºÀätgÀ £ÀqÀÄªÀt
¨sÃÉ zÀ¸Æ À ZÀPU À ¼ À À ¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. DAiÀÄð ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ ºÀgr À zÀ «zsÁ£ÀzÀ ZÀjvÉAæ iÀÄ£Àß£ÀÄ¸Àj¹
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ ©ºÁgÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºÀätgÉÆqÀ£É Cw ¤PÀlªÁzÀ
ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß¼ÀîªÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; DzÁUÀÆå CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÀt ¨sÉÃzÀ¸ÀÆZÀPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À ZÀÆºÁæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀÄÝ..... ZÁjwæPÀ
1. bÀÆºÁæUÀ¼ÀÄ ¥ÀAeÁ©£À°ègÀÄªÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ

DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¨ÁæºÀätgÀ £ÀqÀÄªÀt
¤PÀl ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß; DzÀgÉ ¨sÉÃzÀ¸ÀÆZÀPÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ £ÀªÀÄUÉ PÁtÄªÀÅzÀÄ
PÀÄ«ÄðAiÉÆ§â£ÄÀ ¨ÁæºäÀ t£À ºÀwÛgÀ §gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß. CzÉÃ ZÀªiÀ Ágï ªÀÄvÀÄÛ zÉÆÃªÀiïUÀ¼ÄÀ 1 CªÀ¤AzÀ
¥Àvæ åÉ ÃQ¹ ¤®ÄèvÁÛg.É DzÀgÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è ZÀªiÀ ÁgÀ£ÄÀ ¨ÁæºäÀt¤AzÀ CµÉÆA Ö zÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀª¤ É ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ZÀªiÀ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ ¥ÁæAvÀåzÀ ¨ÁæºäÀ t£À £ÀqÄÀ ªÉ EgÀÄªÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvVÉ AvÀ®Æ
2
EzÀÄ PÀrªÉÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀÄÝ. §AUÁ¼ÀzÀ ¨sÃÉ zÀ¸Æ À ZÀPÀ ¥ÀnAÖ iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ZÀAqÁ®£ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀÛgÀUÀ¼À ¤nÖ£À°è DgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ EvÀgÀgÀÄ
PÀ®Ä¶vÀgÁUÀÄvÁÛgÉ J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛz.É DzÀgÉ CªÀ¤UÀÆ C°è£À ¨ÁæºäÀ t¤UÀÆ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀµÄÀ Ö
¥Àv æ åÉ ÃPÀvÉ E®è. JgÀq£ À É ¸ÁÜ£z
À °
À gè ÄÀ ªÀ PÁAiÀÄ¸ÀÜ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºäÀ t£À £ÀqÄÀ «£À ¥Àv æ åÉ ÃPÀvV É AvÀ®Æ EzÀÄ
ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÉÝÃ£ÀÆ C®è. ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ°è zÉÃ±À¸ÀÜ ¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£ÀÄ ¨É¸ÀÛgÀ eÁwAiÀÄ
¸ÉÆÃ£ï-PÉÆÃ°AiÀÄªÀ£ÉÆ§â£ÉÆqÀ£É ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¤PÀl ºÉÆÃ°PÉAiÀÄÄ CªÀ£À ¸ÀªÀiÁ£À¸ÀÌAzsÀ£ÁzÀ
avÁàªÀ£À ¨ÁæºÀät£ÉÆqÀ£É ºÉÆA¢gÀÄªÀ ºÉÆÃ°PÉUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀÄÝ. ªÀÄgÁoÁ ¥ÁæAvÀåzÀ ÇÀàø±Àå£ÁzÀ
ªÀÄºÁgïgÀªÀgÀÄ PÀÈ¶PÀ eÁwAiÀÄ PÀÄt©AiÀÄªÀ£ÉÆqÀ£É ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
DªÉÄÃ¯É PÀª æ ÄÀ ªÁV ±É¤é ¨ÁæºäÀ t, £ÀUg À ï ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀÄÛ GZÀÑ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÁoÀgÄÀ §gÀÄvÁÛg.É F
wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼É¯Áè ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÀ¼ÉAiÀÄªÀÅ. ¸ÁzsÁgÀtÂÃPÀj¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ EzÀgÀ CxÀð«µÉÖ :
ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀVÃðPÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ vÁgÀvÀªÀÄåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ vÁ¼É E®è.
“PÉÆ£ÉUÉ £ÁªÀÅ ªÀÄzÁæ¸ï ¥ÁæAvÀåPÉÌ §gÉÆÃt. E°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁ¶PÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀævÉåÃQ¹ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ; KPÉAzÀgÉ, E°èAiÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀVÃPÀgÀtzÀ
¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVªÉ. jÃ¸Éè ªÀÄvÀÄÛ E. xÀ¸ÀÖð£ï ¤ÃrgÀÄªÀ ¸ÀgÁ¸ÀjAiÀÄAvÉ ««zsÀ
eÁwUÀ¼ÀªÀgÀ PÀæªÀÄ »ÃVzÉ : PÁ¥ÀÅ, ¸Á¯É, ªÀÄ®è, UÉÆ®è, ªÀiÁ¢UÀ, ¥sÉÆUÁl ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄn.
“CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼ À À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀg£ À ÄÀ ß PÉ¼PÀ A
À qÀAvÉ ±ÉÃæ tÂÃPÀj¸À¯ÁVzÉ:
“¨ÁæºÀät, PÉÆÃªÀÄn, UÉÆ®è, PÁ¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ, ¸Á¯É, ¥sÉÆUÁl ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ.
vÉ®ÄUÀÄ zÉÃ±ÀzÀ°è ªÀÄÆ®-ªÀiÁ¢UÀgÀÄ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ zÀeÉðUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁV C°è CªÀgÀÄ
¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ¼ÁVzÁÝgÉ.
“PÀ£ÁðlPÀzÀ°è £Á¹PÀ¸ÀÆaÃ ¥ÀnÖAiÀÄÄ PÉ¼ÀV£À PÀæªÀÄzÀ°èzÉ : PÀ£ÁðlPÀzÀ ¸ÁävÀðgÀÄ,
¨ÁæºäÀ tgÀÄ, §Al, ©®èª,À ªÀÄAqÀåzÀ ¨ÁæºäÀ t, MPÀÌ°UÀ, UÁtÂU,À °AUÀ§tfUÀ, ¥ÁAZÁ®, PÀÄºÀð,
ºÉÆ¯ÉAiÀÄ, zÉÃ±À¸ÀÜ ¨ÁæºÀät vÉÆgÉAiÀÄ, ¨ÉÃqÀ.
“¸ÁªÀiÁfPÀ DzÀåvÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ««zsÀ eÁwUÀ¼ÀªÀgÀÄ F PÀæªÀÄzÀ°èzÁÝgÉ :
“¨ÁæºÀät, §Al ªÀÄvÀÄÛ MPÀÌ°UÀ, vÉÆgÉAiÀÄ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ, PÀÄgÀÄ§ ªÀÄvÀÄÛ UÁtÂUÀ, §qÀUÀ
ªÀÄvÀÄÛ PÀÄæA§ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃ°UÀ, ©ü®èªÀ, ¨ÉÃqÀ, ºÉÆ¯ÉAiÀÄ.
1. zÉÆÃªÀiïUÀ¼ÀÄ ©ºÁgÀzÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ.

2. ZÀAqÁ®£ÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ ÇÀàø±Àå.
F vÀÄ®£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvéª À ÅÀ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ zÀ A É zÀÄ w½AiÀÄ®Ä MAzÀA±Àª£ À ÄÀ ß eÁÕ¥PÀ z À °

À qè ¨À ÃÉ PÀÄ:
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ÇÀàø±ÀågÁzÀ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆZÀPÀªÀÅ 75.1 DzÀgÉ CvÀÄåZÀÑ ±ÉæÃtÂUÉ
¸ÉÃjzÀ ¨ÁæºäÀ t£ÀzÄÀ 71.5 DVzÉ. PÁqÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀ PÀÄAæ § ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆÃ°UÀgÄÀ »AzÀÄUÀ¼ÁV
¥ÀjªÀwðvÀgÁV CªÀgª À gÀ À ¸ÁÜ£z À °
À è ¥ÀnÖUÉ zÁR¯ÁzÀ CªÀgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆZÀPª À ÅÀ PÀª
æ ÄÀ ªÁV 86.1
ªÀÄvÀÄÛ 85.1 DVgÀÄvÀÛzÉ.
“£Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ«Ä¼ÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ eÁwUÀ¼ÀªÀgÀ£ÀÄß PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ
±ÉæÃtÂÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ :
“CA§lÖ£ï, ªÉ¯öèÉ Ê, JrAiÀiÁAiÀÄ£ï, CUÀªÄÀ ÄzÀAiÀÄå£ï, vÀ«Ä¼ÀÄ ¨ÁæºäÀt, ¥À¯öèÉ Ê, ªÀÄ¯ÉÊAiÀiÁ°,
±Á£À£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀAiÀÄå£ï, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀzÀ ¥Àæw¤¢ügÀÆ¥ÀzÀ £Á®ÄÌ eÁwUÀ¼ÀªÀgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ
PÉ¼ÀPÀAqÀAwzÉ : wAiÀÄå£ï 75; £ÀA§Æ¢j 75.5; £ÁAiÀÄgï 76.7; ZÁgÀÄªÀiÁ£ï 77.2.
EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ DzÀåvÉAiÀÄ PÀæªÀÄªÀÅ »ÃVzÉ : £ÀA§Æ¢j, £ÁAiÀÄgï wAiÀÄå£ï ªÀÄvÀÄÛ
ZÁgÀÄªÀiÁ£ï. wgÀÄªÁAPÀÆj£À PÁqÀÄ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ PÀtÂPÀgï §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ 84.6
DVzÉ. EzÀjAzÁV ºÀwg Û À §gÀ¯ÁUÀzÀ ZÁgÀÄªÀiÁ£ÀgÄÀ ¨ÁæºäÀtgÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀ d£ÁAUÀzª À gÀ ÁUÀÄvÁÛgAÉ iÉÄÃ
«£Á PÀtÂPÀgï §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀ d£ÁAUÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥ÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è.”
ªÉÄÃ°£À G¯ÉèÃR£ÀzÀ°è EvÀgÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀ §UÉÎ ºÉÃ½gÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉÃªÀ® ÇÀàø±ÀågÀ §UÉV£À CA±ÀUÀ¼ÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ MAzÀÄ
«µÀAiÀÄ ¸ÀàµÀÖ«zÉ : ¥ÀAeÁ©£À ÇÀàø±ÀågÁzÀ ZÀÆºÁæUÀ¼À £Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
¨ÁæºÀätgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆaUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVzÉ ; ©ºÁgÀzÀ ÇÀàø±ÀågÁzÀ ZÀªÀiÁgÀgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ
C°è£À ¨ÁæºÀätgÀ £Á¹PÀ ¸ÀÆaVAvÀ §ºÀ¼À ©ü£ÀßªÉÃ£À®è. PÀ£ÁðlPÀzÀ ÇÀàø±ÀågÁzÀ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ
£Á¹PÀ ¸ÀÆaAiÀÄÄ CzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ¨ÁæºÀät£À £Á¹PÀ ¸ÀÆaVAvÀ JµÉÆÖÃ¥ÀlÄÖ ºÉaÑ£ÀzÁVzÉ.
¥ÀgÀAiÀiÁåUÀ½VAvÀ PÉ¼ÀV£ÀªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀwÛgÀªÀÇ ¸ÀÄ½AiÀÄ¯ÁUÀzÀ vÀ«Ä¼ÀÄ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ
ZÁgÀÄªÀiÁ£ÀgÀÄ CzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀ d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉÃ DVzÁÝgÉ. ªÀÄ£ÀÄµÀå
zÉÃºÀ gÀZÀ£Á ±Á¸ÀÛçªÀÅ MAzÀÄ «eÁÕ£À ±ÁSÉAiÀiÁV MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀgÀ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß
¤zsð À j¸ÀÄªÀ°è £ÀA§®ºÀðªÁzÀ ±Á¸ÀÛçªÁzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß »AzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÛgU À ¼
À ªÀ j À UÉ
C£À¬é Ä¹ £ÉÆÃrzÁUÀ ®©ü¸ÄÀ ªÀ ¥s° À vÁA±ÀªÅÀ MAzÀA±Àª£ À ÄÀ ß ¹zÀÞUÆ
É ½¸ÀÄvÀzÛ .É ÇÀøà ±ÀågÄÀ DAiÀÄðgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ zÁæ«qÀgÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀ d£ÁAUÀPÉÌ ©ü£ÀßªÁzÀ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ®è. F «eÁÕ£À ±ÁSÉAiÀÄ°è£À
ªÀiÁ¥À£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±Àåj§âgÀÆ MAzÉÃ d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛª.É
EzÀjAzÀ ºÉÆªÀÄÄäªÀ E£ÉÆßAzÀÄ wÃªÀiÁð£À »ÃVzÉ : ¨ÁæºäÀ tgÀÄ DAiÀÄðgÁzÀgÉ ÇÀøà ±ÀågÆ À
DAiÀÄðgÉÃ. ¨ÁæºÀätgÀÄ zÁæ«qÀgÁzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÀÆ zÁæ«qÀgÉÃ. ¨ÁæºÀätgÀÄ £ÁUÀgÁzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÀÆ
£ÁUÀgÉÃ. ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw »ÃVgÀÄªÁUÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ gÉÊ¸ï CªÀgÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹gÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ vÀ¥ÀÅà
vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÉÃ¨ÉÃPÁVzÉ.
III
ÇÀøà ±ÀåvA
É iÀÄ §UÉV£À d£ÁAVÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÅÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÃºÀ gÀZ£ À Á ±Á¸ÀçÛzÀ ¥s° À vÁA±ÀU½ À UÉ
«gÉÆÃzsÀªÁV ¤®ÄèªÀÅzÀ®èzÉ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ®±Á¸ÀÛç¢AzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ §UÉÎ w½zÀÄ§A¢gÀÄªÀ
CA±ÀU½ À AzÀ®Æ ¥ÀÅ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvz À À d£ÀgÄÀ »AzÉÆªÉÄä §ÄqÀPl À ÄÖ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ÁV
¸ÀAWÀnvÀgÁVzÀÝgA É §ÄzÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀZ æ °À vÀªÁVgÀÄªÀ «µÀAiÀÄ. §ÄqÀPl À ÄÖU¼ À ÄÀ eÁwUÀ¼ÁV ¥ÀjªÀvð À £É
ºÉÆA¢zÀÝgÆ À §ÄqÀPl À ÄÖ «AUÀqu À A
É iÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ £À²¸ÀzÉ ¤AwzÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
§ÄqÀ P À l ÆÖ C£É Ã PÀ PÀ Ä ®UÀ ¼ ÁV «¨s À f ¸À ® à n Ö g À Ä vÀ Û z É ªÀ Ä vÀ Ä Û PÀ Ä ®UÀ ¼ À Ä PÀ Ä lÄA§UÀ ¼ À
UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. ¥Àæw PÀÄlÄA§ ¸ÀAWÁvÀPÀÆÌ MAzÀÄ ¯ÁAbÀ£À«gÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ
¸ÀfÃªÀ CxÀªÁ ¤fðÃªÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À
UÀÄA¦UÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¯ÁAbÀ£ª À ÁVgÀÄwÛvÆ É ÃÛ CªÀg¯ É Áè C£ÀåUÆ É ÃvÀU æ ¼ À Æ É qÀ£É ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉA§
¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß¼Àî UÉÆÃvÀz æ ª
À g
À ÁV CxÀªÁ PÀÄ®UÀ¼ÁV vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÝÀ gÄÀ . MAzÉÃ
UÉÆÃvÀz æ À PÀÄlÄA§UÀ¼À ¥ÉÊQ DAvÀjPÀ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsU À ¼À À ¤µÉÃ¢ü¸® À n à zÖ ÄÀ ÝªÅÀ ; KPÉAzÀg,É CªÀg¯ É Áè
MAzÉÃ ¥ÀÇªÀðdgÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄªÀgÁV gÀP¸ ÛÀ A À §A¢üU¼ À A É zÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®àqÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
UÀªÄÀ £Àz° À jè ¹ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁwUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ¥ÀAUÀqU À ½ À UÉ ¸ÉÃjzÀªg À ° À è ¯ÁAbÀ£U À ¼À À «vÀgu À A
É iÀÄ£ÀÄß
¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄµÀå zÉÃºÀgÀZÀ£Á±Á¸ÀÛçzÀµÉÖÃ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj
¥ÀAæ iÉÆÃUÀªÁUÀ§®èzÄÀ .
DzÀgÉ zÀÄgÀzÈÀ µÀÖzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀªiÀ Ád«eÁÕ£z À À «zÁåyðUÀ¼ÄÀ ¯ÁAbÀ£U À ¼À ÄÀ ºÁUÀÆ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ° À è CªÀÅUÀ¼À «vÀgu À AÉ iÀÄ ErÃ CzsåÀ AiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÀqU É t
À ¹ Â ©nÖzÁÝg.É
»ÃUÉ PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ ©vÀÛj¹gÀÄªÀ ¥ÀæZÀ°vÀ ¨sÁªÀ£É.
CzÉAzÀgÉ »AzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ªÀåª¸ À ÜÉAiÀÄ ªÀÄÆ® WÀlPÀ ¸ÀU é Æ É ÃvÀæ «ªÁºÀzÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ¤ßj¹PÉÆArgÀÄªÀ
G¥ÀeÁwUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ. EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ vÀ¥ÁàzÀ PÀ®à£É EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. »AzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è
G¥ÀeÁwAiÀÄÄ ¤dªÁzÀ ªÀÄÆ®WÀlPÀªÀ®è; §zÀ¯ÁV, C£ÀåUÉÆÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ
K¥Àðr¸À¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß¼Àî PÀÄlÄA§ªÀÅ CAvÀºÀ ªÀÄÆ®WÀlPÀªÁVzÉ. F CxÀðzÀ°è
»AzÀÄ PÀÄlÄA§ªÉÇAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¸ÉÃjzÉÝÃ «£Á
G¥ÀeÁwAiÀÄAvÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¥ÀzÞÀ wUÉ ¸ÉÃjzÀÝ®.è ªÀÄzÀÄªÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ »AzÀÄ
PÀÄlÄA§ªÉÇAzÀÄ ªÀÄÆ®vÀB C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ® CxÀªÁ UÉÆÃvÀæ «ªÀÄ±ÉðAiÀÄ£ÉßÃ «£Á eÁw-
G¥ÀeÁwUÀ¼À «AUÀqu À AÉ iÀÄ£Àß®è. eÁw-G¥ÀeÁwUÀ¼À DzsÁgÀªÅÀ C¥Àz æ Ás £ÀªÁzÀzÄÀ Ý. ¥ÁæaÃ£À §ÄqÀPl À ÄÖ
¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¯ÁAbÀ£ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁVzÀÝ «¨sÀd£ÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀzÀÄÝ »AzÀÄ
¸ÀªÀiÁdzÀ PÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃvÀæUÀ¼À «AUÀqÀuÉ. EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ »AzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ
EA¢UÀÆ §ÄqÀPÀlÄÖUÀ¼À ªÀiÁzÀjAiÀÄ¯ÉèÃ ¸ÀAWÀnvÀªÁVzÉ; CzÀgÀ DzsÁgÀ PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ F
PÀ Ä lÄA§ªÀ Å PÀ Ä ® ªÀ Ä vÀ Ä Û UÉ Æ ÃvÀ æ U À ¼ À £ Áßzs À j ¹ C£À å UÉ Æ ÃvÀ æ U À ¼ À ª À g É Æ qÀ £ É ªÀ Ä zÀ Ä ªÉ
¸ÀA§Azsª À ÃÉ ¥ÀðqÀ¨ÃÉ PÉA§ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀÄvÀz Û .É eÁwUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ G¥ÀeÁwUÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀAWÀl£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀ®£ à U
É ¼
À ÄÀ . §ÄqÀPl À ÄÖ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ß ºÉÃgÀ¯ÁVzÉ.
F ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ¸Àé¥A À UÀqz À Æ É ¼ÀV£À ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀA§Azsz À À ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ

PÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃvÀæUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤®ÄèªÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄÄ «¢ü¸ÀÄªÀ
C£ÀåUÉÆÃvÀæ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤®ÄèªÀÅ¢®è.
PÀÄlÄA§ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀÄzÉÃ «£Á G¥ÀeÁwAiÀÄ®èªA É § CA±Àª£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉ ¸ÀàµÖÀ«zÉ. EzÀjAzÀ »AzÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼° À è ¥ÀZæ °À vÀªÁVgÀÄªÀ PÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃvÀU æ ¼ À À
ºÉ¸gÀ ÄÀ UÀ¼À CzsåÀ AiÀÄ£ÀPÌÉ zÁjAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ¨sÁgÀvz À À d£ÀgÀ d£ÁAVÃAiÀÄ ¸ÀAgÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤zsð À j¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
EAvÀºÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ C¥ÁgÀªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À°è
MAzÉÃ PÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃvÀæªÀÅ PÀAqÀÄ§AzÀ°è MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÀÄ : eÁwUÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ©ü£ßÀ ªÁVzÀÝgÆ À d£ÁAVÃAiÀÄªÁV MAzÉÃ DVªÉ. EAvÀºÀ JgÀqÄÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ
1
FUÁUÀ¯ÉÃ £ÀqÉ¢ªÉ : MAzÀÄ, ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ°è j¸ÉèAiÀÄzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀAeÁ©£À°è
gÉÆÃ¸ï JA§ÄªÀ£z À ÄÀ ;2 F JgÀqÆ À CzsåÀ AiÀÄ£ÀU¼ À ÄÀ MAzÀA±Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀª Û .É
CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÀÄ DAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zÁæ«qÀjVAvÀ d£ÁAVÃAiÀÄªÁV ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ JA§
¹zÁÞAvÀ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ d£À¸A À SÉåAiÀÄ ¥Àªæ ÄÀ ÄR ¨sÁUÀªÅÀ ªÀÄgÁoÀgz À ÄÀ Ý. ªÀÄºÁgÀgÄÀ ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ
ÇÀàø±ÀågÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ w½zÀÄ§A¢gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ EªÀj§âjUÀÆ EgÀÄªÀ
‘PÀÄ®’ MAzÉÃ. EªÀj§âgÀ £ÀqÄÀ ªÀt ¸ÁªÀÄåªÅÀ JµÀÄÖ ºÉa£ Ñ zÀ AÉ zÀgÉ ªÀÄºÁgÀg° À è EgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
PÀÄ®ªÀÅ ªÀÄgÁoÀg° À è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÉÃ Cw«gÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÁoÀg° À è PÁt§gÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀÄ®ªÀÇ
ªÀÄºÁgÀgÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è. CAvÉAiÉÄÃ, ¥ÀAeÁ©£À d£À¸ÀASÉåAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¨sÁUÀ
eÁoÀgÀzÀÄ. C°è ªÀÄd© ¹PÀÍgÀÄ ÇÀàø±ÀågÀÄ. eÁwAiÀÄ°è CªÀgÀ°è §ºÀÄªÀÄA¢ ZÀªÀiÁgÀgÀÄ, DzÀgÉ
ªÀiÁ£ÀªÀ±Á¹ÛçÃAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ w½zÀÄ §A¢gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀj§âgÀÆ (CAzÀgÉ, eÁoÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ZÀªÀiÁgÀgÀÄ) MAzÉÃ UÉÆÃvÀæªÀ£ÀÄß¼ÀîªÀgÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw »ÃVgÀÄªÁUÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉAzÀÄ ªÁzÀ ºÀÆqÀ®Ä ºÉÃUÉ vÁ£É ¸ÁzsÀå? FUÁUÀ¯É £Á£ÀÄ w½¹gÀÄªÀAvÉ
¯ÁAbÀ£,À PÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃvÀU æ ½À UÉ K£ÁzÀgÆ À ¸ÀÆavÁxÀð«zÀÝgÉ CzÀÄ »ÃVzÉ; AiÀiÁjUÉ MAzÉÃ
¯ÁAbÀ£« À zÉAiÉÆÃ CªÀgÄÀ PÀÄ®¸ÀA§A¢üU¼ À ÁV¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ PÀÄ®¸ÀA§A¢üU¼ À ÁVzÀÝªg À ÄÀ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ d£ÁAUÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ GUÀªÄÀ zÀ §UÉV£À d£ÁAVÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß F PÁgÀtUÀ½AzÀ PÉÊ©qÀ¨ÃÉ PÁVzÉ.
♦
1. Census of India, 1901; Ethnographical Appendices.

2. Glossary of Tribes and Castes in the Punjab: Rose, Vol. III, p 76.
301
CzsÁåAiÀÄ 8
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ PÀ¸ÀÄ©£À DzsÁgÀ

ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ PÀ¸ÀÄ¨ÉÃ DzsÁgÀªÁVzÉAiÉÄA§ ¹zÁÞAvÀzÀvÀÛ £Á«ÃUÀ UÀªÀÄ£À
ºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀ gÉÊ¸ï CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÀ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼À
PÉÆ¼ÀPÄÀ ºÁUÀÆ PÀ±äÀ®vÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ. F ¹zÁÞAvÀªÅÀ ¸ÁzsÁgÀAiÀÄÄvÀªÁzÀzÝÉ AzÀÄ
vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «ªÀgÀuÉAiÉÄAzÀÄ CAVÃPÀj¸À®Ä
PÉ®ªÀÅ vÉÆqÀPÀÄUÀ½ªÉ. ÇÀàø±ÀågÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ PÉÆ¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ±Àä® PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ®Æè EªÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ®Æè F PÀ¸ÄÀ §ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ
EgÀÄvÁÛgÉ. ºÁVzÁÝUÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ¨ÉÃgÉqÉUÀ¼À°è CAvÀºÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV KPÉ PÁt°®è?
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß EzÀÄ : EAvÀºÀ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼À §UÉÎ ºÁUÀÆ CªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀgÀ §UÉÎ
zÁæ«qÀjUÉÃ£ÁzÀgÀÆ ÇÀºÀåªÉ¤¸ÀÄwÛvÉÛ? EzÀgÀ §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÆ zÉÆgÉw®è.
DzÀgÉ DAiÀÄðgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀÅgÁªÉ EzÉ. CzÀÄ K£À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ
DAiÀÄðgÀÄ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ d£ÀgÀAvÉAiÉÄÃ EzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæaÃ£À d£ÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ±ÀÄzÁÞ±ÀÄzÀÞ
PÀ®à£ÉUÀ¼À¤ßj¹PÉÆArzÀÝgÉÆÃ CzÀjAzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV ©ü£ÀßªÀ®èzÀ PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÉßÃ CªÀgÀÆ
ºÉÆA¢zÀÝgÄÀ . DAiÀÄðgÀÄ PÀ±äÀ®AiÀÄÄvÀªÁzÀ PÀ¸ÄÀ §ÄUÀ¼° À è vÉÆqÀU® À Ä »AdjAiÀÄÄwÛg° À ®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß
UÀæ»¸À®Ä £ÁgÀzÀ ¸ÀäøwAiÀÄ F PÉ¼ÀV£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ²ð¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. C°èAiÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ
CzsÁåAiÀÄzÀ°è £ÁgÀzÀ£ÀÄ ¸ÉÃªÉAiÀÄ PÀgÁgÀ£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ «µÀAiÀÄ ZÀað¹zÁÝ£É. F
CzsÁåAiÀÄzÀ°è §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À CxÀð »ÃVzÉ :
1. ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀªg À £À ÄÀ ß zsªÀ ÄÀ ð±Á¸ÀçÛjÃvÁå LzÀÄ §UÉAiÀiÁV IÄ¶UÀ¼ÄÀ «¨sf À ¹zÁÝg.É EªÀÅUÀ¼° À è
£Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ ±À« æ ÄPÀjzÁÝgÉ ; zÁ¸ÀgÄÀ LzÀ£A É iÀÄ ¥ÀAUÀqPÀ ÌÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É CªÀg° À è ºÀ¢£ÉÊzÀÄ
vÀgÀzÀ «AUÀqÀuÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
2. «zÁåyð, PÀ¸ÀÄ§Ä PÀ°AiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ, PÀÆ°UÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁj-
EªÀgÀÄ £Á®ÄÌ vÉgÀªÁzÀ ±Àæ«ÄPÀgÀÄ.
3. IÄ¶UÀ¼À ¥Àw æ ¥ÁzÀ£A É iÀÄAvÉ F £Á®ÆÌ «¨sÁUÀU¼ À ª
À g
À À CªÀ®A§£ÉAiÀÄÄ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀzÄÀ Ý;
DzÀgÉ CªÀgÉ®ègÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ DzÁAiÀÄªÀÅ CªÀgÀªÀgÀ eÁw ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ½AzÀ
¤zsÁðjvÀªÁUÀÄvÀz Û .É
4. PÀ¸ÄÀ §ÄUÀ¼ÄÀ JgÀqÀ «zsª À ÁVgÀÄvÀª Û AÉ zÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ : ±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÉ®¸À ªÀÄvÀÄÛ C±ÀÄzÀÞªÁzÀ
PÉ®¸À. C±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÉAzÀgÉ zÁ¸ÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ . EvÀgÀ ±À« æ ÄPÀgÄÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀÅ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ PÉ®¸À.
5. HgÀ ¨ÁV®£ÀÄß UÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¥Á¬ÄSÁ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÒÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, gÀ¸ÛÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ

PÀ¸À vÀÄA©gÀÄªÀ eÁUÀª£ À ÄÀ ß ±ÀÄ¢ÞUÆÉ ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ±ÀjÃgÀzÀ UÀÄ¥ÁÛAUÀU¼ À £
À ÄÀ ß GfÓ vÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ;
JAd®Ä, ªÀÄ® ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ;
6. ªÀÄvÀÄÛ PÀqÉAiÀÄzÁV, AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ ¨ÉÃPÉ¤¹zÁUÀ CªÀ£À CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß wPÀÄÌªÀÅzÀÄ;
EªÀ£ÀÄß C±ÀÄzÀÞ PÉ®¸ÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß
±ÀÄzÀÞªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ. ±ÀÄzÀÞ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÉÃªÀPÀgÀ £Á®ÄÌ §UÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ w½¸À¯ÁVzÉ. C±ÀÄzÀÞ PÉ®¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀ EvÀgg À ¯
É Áè zÁ¸ÀgÄÀ . CªÀgÄÀ
1
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ «zsÀzÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ.
C±ÀÄzÀÞ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß zÁ¸ÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉAzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁqÀªÀiÁ°AiÀÄ
PÉ®¸ÀªÀÇ EzÀgÀ°è ¸ÉÃjvÀÄÛ. FUÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ : F zÁ¸ÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀÄ DAiÀÄð
d£ÁAUÀzÀªÀgÉ CxÀªÁ C£ÁAiÀÄðgÉ? DAiÀÄðgÀ°è zÁ¸Àå ¥ÀzÀÞw eÁjAiÀÄ°èvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀAzÉÃºÀ«®è. M§â DAiÀÄð£ÀÄ E£ÉÆß§â DAiÀÄð¤UÉ zÁ¸À£ÁVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. DAiÀÄð£ÉÆ§â£ÀÄ
AiÀiÁªÀ ªÀtðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁVzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ zÁ¸À£ÁVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. PÀëwæAiÀÄ£ÉÆ§â PÀÆqÀ
zÁ¸À£ÁVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. CAvÉAiÉÄÃ ªÉÊ±Àå£ÀÄ PÀÆqÀ. zÁ¸ÀåzÀ PÁ£ÀÆ¤¤AzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ PÀÆqÀ
ºÉÆgÀUÄÀ ½AiÀÄÄªÀAwgÀ°®è. ZÁvÀÄªÀðtåð ¥ÀzÞÀ wAiÀÄÄ ¸ÁªÀðwæPª À ÁV £Ár£À PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀiÁV
¹éÃPÀj¸À®àlÖ £ÀAvÀgª À ÃÉ zÁ¸Àå ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è ªÀiÁ¥ÁðlÄ ªÀiÁqÀ®ànÖzÄÀ Ý. £ÁgÀz¸ À äÀ øwAiÀÄ F PÉ¼V À £À
G¯ÉèÃR¢AzÀ EAvÀºÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄ K£ÁVvÉÛAzÀÄ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ :
“39, vÀ£Àß ªÀtðPÉÌ «²µÀÖªÁzÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹zÀªÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ £Á®ÄÌ
ªÀtðzÀªg À £
À Æ
À ß ªÀtðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀ¯PÉ ¼É U
À ÄÀ ªÀiÁr zÁ¸ÀåPÉÌ UÀÄjªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zsª À ÄÀ ð¸ÀªÄÀ ävª À ®À è;
(ºÁUÉ G®èAWÀ£É ªÀiÁr) zÁ¸ÀåPÆ É Ì¼U
À ÁzÀª£ À À ¹ÜwAiÀÄÄ M§â ºÉAqÀwAiÀÄ ¹ÜwUÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVgÀÄvÀz Û ”É .
AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå£ÀÄ ¸ÀºÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢zÀÄ :
“183(2) ªÀtðUÀ¼À CªÀgÉÆÃºÀt PÀæªÀÄzÀ°è zÁ¸ÀåªÀÅ «¢ü¸À®ànÖzÉAiÉÄÃ «£Á
DgÉÆÃºÀt PÀæªÀÄzÀ°è C®è.”
1. ºÀ¢£ÉÊzÀÄ «zsÀzÀ zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÁgÀzÀ¸ÀäøwAiÀÄÄ PÉ¼ÀV£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¹zÉ.

5.26 : AiÀÄdªÀiÁ£À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀÄnÖzª À £
À ÄÀ , PÉÆ¼À® î là ª Ö £À ÄÀ , zÁ£ÀªÁV ¥ÀqA É iÀÄ®àlªÖ £ À ÄÀ , ¦vÁæfðvÀªÁV
¥ÀqAÀÉ iÀÄ®àlªÖ £
À ÄÀ , ªÁå¥PÀ ª À ÁzÀ PÁëªÄÀ PÁ®zÀ°è ¸À®ºÀ®l à ª Ö £À ÄÀ , ¤dªÁzÀ ªÀiÁ°ÃPÀ¤AzÀ MvÉÛ EqÀ®l à ª
Ö £
À ÄÀ ;
5.27 : ¨sÁj ¸Á®¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ, AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉgÉAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ, ¥ÀtzÀ°è UÉ®è®àlÖªÀ£ÀÄ, `£Á£ÀÄ
¤£ÀßªÀ£ÄÀ ' JAzÀÄ ºÉÃ½ ¸ÀéAiÀÄA ªÀÄÄAzÉ §AzÀª£ À ÄÀ , ¸À£Áå¸ª À £À ÄÀ ß vÉÆgÉzÄÀ §AzÀª£ À ÄÀ , ¤UÀ¢vÀ PÁ®PÁÌV
zÁ¸ÀåPÉÆÌ¼U À ÁzÀª£ À ÄÀ ;
5.28 : vÀ£ßÀ ºÉÆmÉº Ö Æ É gÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV zÁ¸À£ÁVgÀÄªÀª£ À ÄÀ , M§â zÁ¹AiÉÆqÀ£É ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ
vÁ£ÀÆ zÁ¸À£ÁVgÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß£ÉßÃ ªÀiÁjPÉÆArgÀÄªÀªÀ£ÀÄ - zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç jÃvÁå zÁ¸ÀgÀ°è
ºÀ¢£ÉÊzÀÄ §UÉUÀ¼ÀªÀgÀÄ EªÀgÀÄ.
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ PÀ¸ÀÄ©£À DzsÁgÀ 303
AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå ¸ÀäøwAiÀÄ ¨sÁµÀåªÁzÀ vÀ£Àß `«ÄvÁPÀëgÀ'zÀ°è «eÁÕ£ÉÃ±ÀégÀ£ÀÄ EzÀ£ÀÄß PÉ¼ÀV£À

ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è »ÃUÉ «ªÀj¹zÁÝ£É :
“¨ÁæºäÀt ªÀÄwÛvg À À ªÀtðUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªg À °À è zÁ¸À£À ¹ÜwAiÀÄÄ C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀz° À è
C¹ÛvÀézÀ°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¨ÁæºÀät£ÉÆ§â¤UÉ PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ
zÁ¸ÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; PÀëwæAiÀÄ£ÉÆ§â¤UÉ ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀÄ zÁ¸ÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÊ±Àå£Æ
É §â¤UÉ ±ÀÆzÀ£ æ ÄÀ zÁ¸À£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀg,É zÁ¸ÀåªÅÀ CªÀgÆ É ÃºÀt PÀª æ ÄÀ zÀ°è
eÁjUÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ.”
F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄ zÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¥ÀÅ£À¸ÀìAWÀl£ÉUÉÆ½¹vÀÄ, CµÉÖ; ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ
wgÀÄ¼ÁzÀ ±ÉæÃtÂÃPÀÈvÀ ÇÀªÀiÁ£ÀvÉUÉ vÀvÀéUÀ¼À DzsÁgÀªÉÇAzÀ£ÀÄß F jÃw ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. E£ÀÆß
¸ÀàµÖª
À ÁV £ÀªÄÀ Æ¢¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ M§â ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ºÉÆ¸À ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ ¨ÁæºäÀ t, PÀw ë Aæ iÀÄ,
ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ°è AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ zÁ¸ÀgÀ£ÁßV ºÉÆAzÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. PÀëwæAiÀÄ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß zÁ¸ÀgÀ£ÁßV ºÉÆAzÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÉÊ±Àå£ÀÄ ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀægÀ£ÀÄß zÁ¸ÀgÀ£ÁßV
ºÉÆAzÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ±ÀÆzÀæ¤UÉ ±ÀÆzÀæ ªÀiÁvÀæªÉÃ zÁ¸À£ÁVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. EµÉÖ®è «¢üUÀ¼ÉÆA¢UÉ
zÁ¸ÀåzÀ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄÄ G½zÀÄ§AvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄðgÀ ¥ÉÊQ ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå CxÀªÁ
±ÀÆzÀægÀÄ AiÀiÁgÉÃ DVgÀ° zÁ¸ÀgÁzÀgÉ CªÀgÀÄ F ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
zÁ¸ÀjUÉ «¢ü¸À¯ÁVgÀÄªÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è£À F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄ
K£À£Æ À ß ªÀåvÁå¸À ªÀiÁqÀ°®è. §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ £ÀAvÀgª À ÇÀ ¨ÁæºäÀt, PÀw ë A
æ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÄÀ zÁ¸ÀgÁVzÀÝ
¥ÀPÀëzÀ°è eÁqÀªÀiÁ°AiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ ¨ÁæºÀät zÁ¸À£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå
CxÀªÁ ±ÀÆzÀægÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è eÁqÀªÀiÁ°AiÀiÁVgÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ªÀiÁvÀæªÉÃ D PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ PÀëwæAiÀÄ zÁ¸À£ÉÆ§â£ÀÄ ¨ÁæºÀät CxÀªÁ PÀëwæAiÀÄgÀ
ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è eÁqÀªiÀ Á°AiÀiÁVgÀÄwÛzÝÀ . CªÀ£ÄÀ ªÉÊ±Àå ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÆzÀgæ À ªÀÄ£ÉU¼ À °
À è D PÉ®¸ÀPÌÉ vÉÆqÀUÄÀ wÛg° À ®è,
CµÉÖ. ªÉÊ±Àå zÁ¸À£ÉÆ§â£ÀÄ ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è eÁqÀªÀiÁ°AiÀiÁV ¤AiÀÄÄPÀÛ
£ÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ±ÀÆzÀæ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀª æ ÃÉ CªÀ£ÄÀ F PÉ®¸ÀPÌÉ vÉÆqÀUz À É EgÀÄwÛzÄÀ ÝzÄÀ . EzÀjAzÀ
¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢zÀÄ; CªÀgÀÄ DAiÀÄðgÀ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÁÝUÀÆÎöå ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÊ±ÀågÄÀ C±ÀÄzÀÞz° À è Cw C±ÀÄzÀÞ PÀ¸ÄÀ ¨ÁzÀ eÁqÀªiÀ Á°AiÀÄ PÉ®¸Àz° À è vÉÆqÀUÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . DAiÀÄð£ÉÆ§â¤UÉ
F PÉ®¸ÀªÅÀ ºÉÃ¹UÉAiÀÄ®è¢zÀÝ°è C±ÀÄzÀÞ PÉ®¸ÀU¼ À °À è vÉÆqÀUÄÀ wÛzÄÀ ÝzÄÀ ÇÀøà ±ÀåvUÉ É PÁgÀtªÁ¬ÄvÉAzÀÄ
ºÉÃUÉ vÁ£É ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå? DzÀÝjAzÀ ÇÀàø±ÀåvÉUÉ C±ÀÄzÀÞ PÀ¸ÀÄ§Ä PÁgÀtªÉA§ ¹zÁÞAvÀzÀ°è
ºÀÄgÀÄ½®è.
♦
305
¨sÁUÀ - IV
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ zÀ ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀU¼
À ÄÀ
CzsÁåAiÀÄ 9 : ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ® PÁgÀtgÉAzÀÄ
¨ËzÀÞgÀ §UÉÎ C£ÁzÀgÀ
CzsÁåAiÀÄ 10 : ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁV
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëÀ uÉ
307
CzsÁåAiÀÄ 9
ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ®PÁgÀtgÉAzÀÄ ¨ËzÀÞgÀ §UÉÎ C£ÁzÀgÀ

I
1870jAzÀ FZÉUÉ ¥Àw æ ºÀvÄÀ Û ªÀµð
À UÀ½UÉÆªÉÄä d£ÀUt
À wAiÀÄ DAiÀÄÄPÀg
Û ÄÀ ºÉÆgÀvA
À ¢gÀÄªÀ
d£ÀUÀtwAiÀÄ ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ ¨ÉÃgÉ®Æè
®¨såÀ ªÁV®èzA
À vÀºÀ C£ÉÃPÀ ªÀiÁ»wUÀ½AzÀ ¸ÀA¥ÀzãÀ jvÀªÁVzÉ. 1910PÉÌ ªÀÄÄAa£À d£ÀUt À wUÀ¼°À è
d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ vÀªÀÄä ªÀgÀ¢UÀ¼À°è MAzÀÄ PÁ®A C£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ
“zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÁV d£À¸ÀASÉå” JA§ÄzÀÄ. EzÀgÀrAiÀÄ°è (1) ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ,
(2) »AzÀÄUÀ¼ÀÄ, (3) Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ, EvÁå¢AiÀiÁV d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ CzÀÄ »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV «AUÀr¹ vÉÆÃj¹vÀÄÛ.
(1) »AzÀÄUÀ¼ÀÄ, (2) ¸ÀªÀðZÉÃvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÁAUÀUÀ¼ÀªÀgÀÄ, ºÁUÀÆ
(3) »AzÀÄ½zÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀªÀgÀÄ CxÀªÁ ÇÀàø±ÀågÀÄ. F ºÉÆ¸À «AUÀqÀuÉAiÀÄ£ÀÄß DV¤AzÀ®Æ
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄvÁÛ §gÀ¯ÁVzÉ.
II
D »A¢£À d£ÀUÀtw DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©nÖzÀÝjAzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
GzÀã«¸ÀÄvÀª Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV 1910gÀ d£ÀUt À wAiÀÄ DAiÀÄÄPÀg Û ÄÀ F ºÉÆ¸À «AUÀqu À A É iÀÄ£ÀÄß
KPÉ eÁjUÉ vÀAzÀgAÉ § ¥À± æ ßÉ K¼ÀÄvÀz
Û .É F jÃwAiÀÄ «AUÀqu
À UÉ É C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁzÀ ªÀiÁ£ÀzAÀ qÀU¼ À ÁªÀÅªÀÅ
JA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß EzÀÄ : »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ªÀÄÆgÀÄ
¥Àv
æ åÉ ÃPÀ «zsz
À ªÀ gÀ £
À ÁßV «AUÀr¸À®Ä DzsÁgÀªÁzÀ PÉ®ªÀÅ DZÀgu À U
É ¼
À ÄÀ ¨É¼z É ÄÀ §gÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÃÉ £ÀÄ?
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀªÀÅ 1909gÀ°è DUÁSÁ£ï ªÀÄºÁgÁdgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è CA¢£À
ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï ¯Áqïð «ÄAmÉÆÃUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¤ÃrzÀÝ ©£ÀßªÀvÀÛ¼ÉAiÀÄ°è ¹UÀÄvÀÛzÉ. ±Á¸À£À¸À¨sÉ,
PÁAiÀiÁðAUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D ©£ÀßªÀvÀÛ¼ÉAiÀÄ°è PÉÃ¼À¯ÁVvÀÄÛ. C°è §gÀÄªÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥À
¨sÁUÀ±ÀB »ÃVzÉ:1
“1901gÀ d£ÀUÀtwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è CgÀÄªÀvÉÛgÀqÀÄ zÀ±À®PÀëUÀ½VAvÀ®Æ ºÉaÑ£À
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjzÁÝ£É. CAzÀgÉ, ©ænµï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ D½éPÉUÉ M¼ÀUÁzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è
ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ MlÄÖ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ MAzÀjAzÀ £Á®Ì£ÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀµÀÄÖ d£À
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ. d£À¸ÀASÉåAiÀÄ C£ÁUÀjPÀ ¥ÀAUÀqÀªÉAzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV UÀtw ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀÄªÀ
¸ÀªÀðZÉÃvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀ zsÀªÀÄðzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
1. ©£ÀßªÀvÀÛ¼ÉAiÀÄ ¥ÀÆtð¥ÁoÀPÉÌ £À£Àß E£ÉÆßAzÀÄ UÀæAxÀªÁzÀ `¥ÁQ¸ÁÛ£À' JA§°è ¥ÀÄl 431 £ÉÆÃr.
»AzÀÄUÀ¼AÉ zÀÄ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ¤dªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ »AzÀÄUÀ¼ÃÉ C®èzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀUð À UÀ¼ª À gÀ £À ÄÀ ß
»AzÀÄ d£À¸AÀ SÉå¬ÄAzÀ PÀ¼z É gÀ É §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ »AzÀÄUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹zÁUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¥Àª
æ iÀ ÁtªÀÅ
1
E£ÀÆß ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä CºÀªÁ®Ä EzÀÄ : AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀå
¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¹zÁUÀ CxÀªÁ «¸ÀÛj¹zÁUÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀªÁV
¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ªÀÄ£ÀßuÉUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVAiÉÄÃ ¥ÁvÀægÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ MlÄÖ ¸ÀASÉå
gÀµåÀ ªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï zÉÃ±ÀªÇÉ AzÀgÀ ErÃ d£À¸A À SÉåUÉ
¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVzÉ.
“SÁªÀAzÀgÀ C£ÀÄªÀÄw ¨ÉÃr E£ÀÆß MAzÀÄ ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð vÁ¼ÀÄvÉÛÃªÉ.
£ÀªÀÄä MvÁÛAiÀÄzÀ ¨ÉÃrPÉ EzÀÄ : £ÉÃgÀªÁzÀ CxÀªÁ £ÉÃgÀªÁVAiÀÄ®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Áæw¤¢üPÀ
¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀAUÀqÀzÀªÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨ÉÃgÉ PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉÆ¼ÀÄª î ÁUÀ CªÀgÀ d£À¸A À SÁå ¨ÁºÀÄ¼ÀåPÌÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀiÁvÀæªÀ®è. CzÀÄ CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉUÀÆ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀÄªÀAvÉ
£ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ gÀPÀëuÉUÉ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀÄªÀ PÁtÂPÉAiÀÄ ªÀiË®åPÉÌ PÀÆqÀ EzÀÄ
C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è SÁªÀAzÀgÀÄ zÀAiÀÄªÀiÁr E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
ªÀÄ£À¹£ ì °À qè ÄÀ vÁÛgA
É zÀÄ £ÁªÀÅ D²¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. FUÉÎ £ÀÆgÀPÌÉ ¸Àé®ª à ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ ªÀµðÀ UÀ¼À »AzÉ ¨sÁgÀvz À ° À è
CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝgÀÄ JA§ÄzÉÃ D UÀt¤ÃAiÀÄªÁzÀ CA±À. D ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ
CjªÀÅ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ E£ÀÆß ªÀiÁ¸ÀzÉ G½¢zÉ.”
ªÉÄÃ°£À GzÀÞgu À AÉ iÀÄ°è MvÀÄPÛ Æ
É lÄÖ ºÉÃ½gÀÄªÀ ¨sÁUÀPÌÉ «±ÉÃµÀ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉ EzÉ. ©£ÀßªÀv¼ ÛÀ AÉ iÀÄ°è
CzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÀÄÝ MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV, CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À d£À¸A À SÉåAiÀÄ£ÀÄß
»AzÀÄUÀ¼À d£À¸ÀASÉåAiÉÆqÀ£É vÀÄ®£É ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¸ÀªÀðZÉÃvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß, §ÄqÀPÀlÄÖ
d£ÁAUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ. d£ÀUÀtwAiÀÄ
DAiÀÄÄPÀg Û ÄÀ 1910gÀ°è ‘»AzÀÄUÀ¼ÄÀ ’ JA§ÄªÀg£ À ÄÀ ß F ºÉÆ¸À «zsÁ£Àz° À è «AUÀr¸À®Ä C£ÀÄ¸Àj¹zÀ
PÀæªÀÄPÉÌ PÁgÀt ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è vÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ¥Áæw¤zsÀå
¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÀÝgÀ°è PÁt§gÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉÃ EgÀ° F MvÁÛAiÀÄªÀ£ÀÄß »AzÀÄUÀ¼ÀÄ
CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÀÝAvÀÆ F jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ.2
1. ªÀÄÆ®zÀ°è EzÀ£ÀÄß MvÀÄÛPÉÆlÄÖ ºÉÃ½®è.
2. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ PÉÃ½PÉAiÀÄÄ 1909gÀ°è
¯Áqïð «ÄAmÉÆÃUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ©£ÀßªÀvÀÛ¼ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÀÆqÀ¯É eÁjUÉ §AvÀÄ.
EzÀgÀ°è K£ÉÆÃ C¤µÀÖªÁzÀ PÀÄvÀAvÀ« æ zÉAiÉÄAzÀÄ »AzÀÄUÀ¼À Cj«UÉ §A¢vÀÄ. d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ
ºÉÃ½zÀAvÉ, "¥Áæ¸ÀAVPÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ F vÀ¤SÉAiÀÄÄ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ©¹©¹ ZÀZÉðUÉ zÁjªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ.
KPÉAzÀgÉ, zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï EzÀÄ WÀn¹zÀÄÝ ±Á¸À£À ¸À¨sÉUÀ¼À°è »AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ §UÉÎ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢ü PÉÃ½PÉUÀ¼À ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ. »AzÀÄUÀ¼À ¥ÀAUÀqÀ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ
ªÀUÀðUÀ¼ÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÁV CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉUÉ ¥Àw æ PÀÆ®
GAmÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ »AzÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀjUÉ DvÀAPÀ«vÀÄÛ." ¨sÁUÀ 1, ¥ÀÄl 116.
ÇÀàø±ÀåvÉUÉ ªÀÄÆ®PÁgÀtgÉAzÀÄ ¨ËzÀÞgÀ §UÉÎ C£ÁzÀgÀ 309
EzÀÄ ¸ÁégÀ¸ÀåPÀgÀªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£ÉÆÃ ºËzÀÄ. DzÀgÉ E°è «AUÀqÀuÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è

d£ÀUt À wAiÀÄ DAiÀÄÄPÀg Û ÄÀ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝÃPÉ JA§ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄÄ JgÀq£ À AÉ iÀÄ
¥À±
æ ßÉ VAvÀ®Æ PÀrªÉÄ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvAÉ iÀÄ£ÀÄß¼Àz î ÄÀ Ý. ªÀÄÄRåªÁV £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý d£ÀUt À wAiÀÄ
DAiÀÄÄPÀg Û ÄÀ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É »AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß (1) £ÀÆgÀPÌÉ £ÀÆgÀgµ À ÄÀ Ö »AzÀÆUÀ¼ÁVgÀÄªÀªg À ÄÀ ,
ªÀÄvÀÄÛ (2) ºÁV®èzÀªÀgÀÄ, JA§ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÁßV «AUÀr¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ.
F §UÉAiÀÄ «AUÀqÀuÉUÉ d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ Ej¹PÉÆArzÀÝ DzsÁgÀªÀÅ CªÀgÀÄ
ºÉÆgÀr¹zÀÝ ¸ÀÄvÉÆÃÛ ¯ÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ UÉ PÁt¹UÀÄvÀz Û .É F JgÀqÄÀ «zsU À ¼
À °
À è »AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «AUÀr¸ÀÄªÀ
1
¸À®ÄªÁV D ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹vÀÄÛ. £ÀÆgÀPÉÌ £ÀÆgÀgÀµÀÄÖ
»AzÀÄUÀ¼À®èzÀªÀgÀÄ JA§ «¨sÁUÀzÀ°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ºÉÆA¢zÀÝ eÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÉAzÀgÉ :
(1) ¨ÁæºÀätgÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÀåªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ,
(2) ¨ÁæºÀät CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÆÃ CAVÃPÀÈvÀ »AzÀÄ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉÃ±À
¥ÀqAÉ iÀÄzÀªg À ÄÀ ,
(3) ªÉÃzÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ,
(4) »AzÀÄ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀzÀªÀgÀÄ,
(5) ¸ÀzÁâçºÀätgÉ£Àß¯ÁzÀªÀgÀ£ÀÄß PÀÄlÄA§zÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ£ÁßV ºÉÆAzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ,
(6) ¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÉÃ E®èzÀAvÀºÀªÀgÀÄ,
(7) »AzÀÄ zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À M¼À«¨sÁUÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À®àlÖªÀgÀÄ,
(8) (C) £ÉÃgÀ ¸Àà±Àð¢AzÀ, CxÀªÁ (D) ¸ÀÆavÀªÁzÀµÀÄÖ ¸À¤ºÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ªÉÄÊ°UÉAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ .
(9) vÀªÀÄä°è ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀÆ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ
(10) UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ UÉÆÃªÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀzÀªÀgÀÄ.
F ºÀvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀðZÉÃvÀ£ÀªÁ¢UÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ
§ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀjAzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄvÀÛªÉ. E£ÀÄß «ÄPÀÌªÀÅ »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ÇÀàø±ÀåjAzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄvÀÛªÉ.
ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß »AzÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ (ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄÆ¢¸À®àlÖ CA±ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ)
2, 5, 6, 7 ªÀÄvÀÄÛ 10£ÉAiÀÄªÀÅ. £ÀªÀÄUÉ ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVgÀÄªÀÅªÀÅ CªÉÃ.
¸ÀàµÖÀvU
É ÁV F ºÀvÄÀ Û ¥ÀA æ iÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀU¼ À £À ÄÀ ß «¨sÁUÀU¼
À ÁV «AUÀr¹ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV CªÀ£ÄÀ ß
¥ÀgÁªÀÄ²ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ GvÀª Û ÄÀ ªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É F CzsÁåAiÀÄzÀ°è 2, 5 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉÃ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ ¥ÀgÁªÀÄ±Éð ªÀiÁqÉÆÃt.
2, 5 ªÀÄvÀÄÛ 6£ÉÃ CA±ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ ¥ÀqÉzÀ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ vÉÆÃj§gÀÄªÀ «ZÁgÀUÀ½ªÀÅ : (1) ÇÀàø±ÀågÀÄ
1. £ÉÆÃr: Census of India (1911), ¨sÁUÀ 1, ¥ÀÄl. 117

¨ÁæºäÀ tjAzÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±Àª£ À Æ

À ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®è, (2) ¸ÀzÁâçºäÀ tgÉ£ßÀ ¯ÁzÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß
ÇÀàø±ÀågÀÄ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ£ÁßV ºÉÆA¢®è ; ªÀÄvÀÄÛ (3) vÀªÉÆä¼ÀUÉÃ ¨É¼ÉzÀÄ§AzÀ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀg£ À ÁßV ÇÀøà ±ÀågÄÀ ¥Àq¢ É zÁÝg.É F «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ J®è ¥ÁæAvÀåU¼ À À d£ÀUt À wAiÀÄ
1
DAiÀÄÄPÀÛgÀÆ ¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPæ Àn¹zÁÝgÉ.
ªÉÄÃ°£À £ÀªÀÄä ªÀÄÆgÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ CwªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï
d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ EzÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV UÀæ»¸À°®è. KPÉAzÀgÉ, vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ PÉ¼ÀV£À
¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ w½AiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ ªÀÄÆ®«µÀAiÀÄPÉÌ ºÉÆÃUÀ°®è ; ÇÀàø±ÀågÀÄ ¨ÁæºÀätjAzÀ
ªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß KPÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è? ÇÀàø±ÀåjUÉ PÀÄlÄA§zÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÁV ¨ÁæºÀätgÀÄ
KPÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À°®è? ÇÀàø±ÀågÀÄ vÀªÀÄäªÀgÉÃ DzÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ£ÉßÃPÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ?
EªÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ‘KPÉ’ JA§ÄªÉÃ «ZÁgÀAiÉÆÃUÀåªÁzÀÄªÀÅ. KPÉAzÀgÉ, ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ
¸ÀÄ½ªÀÅ CzÀgÀ »AzÉ CqÀVzÉ.
EzÀ£ÄÀ ß «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥Àª æ ÃÉ ²¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÀA±Àª£ À ÄÀ ß JwÛ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ
MAzÀxÀðzÀ°è d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ £ÀqÉ¹zÀ vÀ¤SÉAiÀÄÄ KPÀ¥ÀQëÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ. D vÀ¤SÉAiÀÄÄ
¨ÁæºÀätgÀÄ ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß zÀÆgÀ«lÖgÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ; ÇÀàø±ÀågÀÄ PÀÆqÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß
zÀÆgÀ«lÖgÉA§ÄzÀ£ÀÄß CzÀÄ ¨É¼ÀQUÉ vÀgÀ°®è. DzÁUÀÆå CzÉÆAzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀªÉÃ DVzÉ.
d£Àg° À è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀZ æ °À vÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÁªÀ£A É iÉÄÃ£ÉAzÀgÉ ¨ÁæºäÀtgÀÄ ÇÀøà ±ÀåjVAvÀ ªÉÄÃ¯ÁzÀªg À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ QÃ¼ÉAzÀÄ M¦àPÉÆArzÁÝgÉ JA§ÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ
¨ÁæºÀät£À£ÀÄß C±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀåQÛAiÉÄAzÀÄ §UÉAiÀÄÄvÁÛgÉA§ F ºÉÃ½PÉAiÀÄÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
CvÁå±A ÑÀ iÀÄðPÀgªÀ ÁzÀ ªÀiÁvÁV CªÀjUÉ vÉÆÃj§gÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß C£ÉÃPÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ
UÀªÄÀ ¤¹ zÁR°¹zÁÝg.É ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CªÀgÄÀ ÇÀøà ±ÀågÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ DZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß CªÀ¯Æ É ÃPÀ£À
ªÀiÁr ¥ÀjÃQë¹zÁÝgÉ. F §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀ£ÀÆß ¥ÀjºÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä CAvÀºÀ ¯ÉÃRPÀgÀ
§gÀªÀtÂUÉUÀ¼À GzÀÞøvÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À¤ß°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
C¨Éâ zÀÄ¨Áé JA§ÄªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹ »ÃUÉ G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ :2
“EA¢UÀÆ ¸ÀºÀ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ©Ã¢AiÀÄ°è M§â ¥ÀgÀAiÀiÁå
J¤¹PÉÆAqÀª£ À ÄÀ ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀAw®è; CzÉÃ ¥Àlt Ö ªÉÇAzÀg° À è CªÀ£ÄÀ ¨ÁæºäÀt£ÉÆ§â£À
ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ¯ÁUÀ° CzÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°èAiÀiÁUÀ° ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁjAzÀ®Æ
vÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è, vÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÆ E®è. ¥ÀgA À iÀiÁåU¼ À Æ
À PÀÆqÀ ¸Àv é BÀ vÀªÄÀ ä ºÀnU Ö ¼
À °
À è
¨ÁæºÀät£ÉÆ§â£À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÉèÃ DUÀ° M¼ÀPÉÌ ©lÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. CzÀÄ
1. 1911gÀ d£ÀUt À wAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr : ÇÁì«ÄUÉ ¥ÀÄl 40; §AUÁ¼À, ©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ Mj¸ÁìUÉ ¥ÀÄ. 282,
ªÀÄzsÀå ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ¥ÀÄ. 73; ªÀÄzÁæ¹UÉ ¥ÀÄ. 51; ¥ÀAeÁ©UÉ ¥ÀÄ. 109; GvÀÛgÀzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ¥ÀÄ.
121; §gÉÆÃqÀPÌÉ ¥ÀÄl 55; ªÉÄÊ¸ÀÆjUÉ ¥ÀÄ. 53; gÁd¥ÀÄmÁtPÉÌ ¥ÀÄlUÀ¼ÄÀ 94-105; wgÀÄªÁAPÀÆjUÉ
¥ÀÄ. 198.
2. Hindu Mannens and Customs (ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ DªÀÈwÛ), ¥ÀÄl. 61gÀ°è£À Crn¥ÀàtÂ.
vÀªÀÄä £Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀ ¤ZÀÑ¼ÀªÁzÀ £ÀA©PÉ.”

vÀAeÁªÀÇgÀÄ f¯ÉA è iÀÄ zÉÃ±À«ZÁgÀ PÉÆÃ±ÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÁzÀ ªÀiÁ£Àå ºÉ«ÄAUïìªÃÉ »ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛg:É
“eÁwUÀ¼ÀªÀgÀÄ (CAzÀgÉ, vÀAeÁªÀÇgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ¥ÀgÀAiÀÄå£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥À®è£ï CxÀªÁ
ZÀPÀÌ½AiÀÄ£ï eÁwUÀ¼ÀªÀgÀÄ) vÀªÀÄä ªÀ¸ÀwUÀ½UÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
wÃªÀæªÁV DPÉëÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ; CzÀjAzÀ vÀªÀÄUÉ ºÁ¤AiÀÄÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀ
£ÀA©PÉ.1
ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ ºÁ¸À£À f¯ÉA è iÀÄ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÁå¥£ ÖÀ ï eÉ.J¸ï.J¥sï.
ªÉÄPÉAfÃ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛgÉ :
“ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ºÉÆ¯ÉUÉÃj JA§ ¨sÁUÀªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ®Æè
EzÉ. CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ ºÀ½îUÁr£À°è fÃvÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀ¸ÀwAiÀÄÄ
ºÀ½îAiÀÄ J¯ÉèAiÀiÁZÉ EgÀÄªÀAvÀºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ ¸Àà±Àð¢AzÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÀºÀ
C±ÀÄzÀÞ d£ÁAUÀzª À gÀ ÄÀ CªÀgAÉ zÀÄ JtÂ¸¯ À ÁUÀÄvÀz
Û ÁzÀÝjAzÀ »ÃVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ
2
£ÁªÀÅ CAzÀÄPÉÆArzÉÝªÅÀ .”
ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ £ÉÃgÀªÁV K£À£Æ À ß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ¨ÁæºäÀtgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
PÉÆqÀÄªÀ PÁgÀt EzÀÄ; DzÁUÀÆå AiÀiÁªÀ ºÉÆqÉvÀªÀ£ÀÆß w£ÀßzÉ ºÉÆ®UÉÃjAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀ
ºÁzÀÄºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀjAzÀ vÀªÀÄUÉ ¨sÁj CzÀÈµÀÖ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ
¨ÁæºÀätgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀPÉÌ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ wÃªÀæ DPÉëÃ¥À«zÉ. ¨ÁæºÀät£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ CªÀgÀ
ªÀ¸w À ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ¥Àª
æ ÃÉ ²¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀgÉ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÉ¯Áè ErAiÀiÁV ºÉÆgÀ§AzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß ZÀaº
Ñ ÁPÀÄvÁÛg.É
»A¢£À PÁ®zÀ°è CAvÀºª À gÀ £À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÄÀ ¸Á¬Ä¸ÀÄwÛzÝÀ gA É zÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É ¨ÉÃgÉ eÁwUÀ¼ª À g
À ÄÀ
ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀ UÀÄr¸À®Ä ¨ÁV®ªÀgÉUÀÆ §gÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ UÀÄr¸À¯ÉÆ¼ÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀAw®è.
KPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ ºÉÆ¯ÉAiÀÄgÀª¤ À UÉ »Ã£À CzÀÈµÀÖ ¥Áæ¦A Û iÀiÁUÀÄvÀz
Û AÀ vÉ. ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À CPÀ¸ÁävÁÛV
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÉ UÀÄr¸À®Ä AiÀÄdªÀiÁ£À£ÀÄ D DUÀAvÀÄPÀ£À §mÉÖ ºÀjzÀÄ CzÀgÀ
MAzÀÄ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è ¸Àé®à G¥Àà£ÀÄß PÀnÖ CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀzÀÆqÀ®Ä ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ
CwPÀæªÀÄªÁV ¥ÀæªÉÃ²¹zÀªÀ¤UÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÁVzÀÝ M¼ÉîAiÀÄ CzÀÈµÀÖªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ UÀÄr¸À°£À AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ vÀUÀÄ®¨ÉÃPÁVzÀÝ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ EzÀgÀ
GzÉÝÃ±ÀªÁV¢Ýv£ É ßÀ ¯ÁVzÉ.
EAvÀºÀ «avÀæªÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? D «ªÀgÀuÉAiÀÄ ¥ÁægÀA©üPÀ
zÉ¸AÉ iÀÄ - CAzÀgÉ ÇÀøà ±ÀågÄÀ ¤dPÀÆÌ ÇÀøà ±ÀågÁVgÀzÉ PÉÃªÀ® ©r ªÀåQU Û ¼À ÁVzÁÝV£À - ¥Àj¹ÜwAiÉÆA¢UÉ
ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁV ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ PÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ : ©r
d£ÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ QæAiÀiÁ«¢üUÀ¼À°è ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¸À®Ä ¨ÁæºÀätgÉÃPÉ ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ? ¤dPÀÆÌ
1. Gazetteer of Tanjore District (1906), ¥ÀÄl, 80

2. Indian Antiquary 1873, II 65
¨ÁæºÀätgÀÄ »ÃUÉ ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝgÉ? CxÀªÁ, F ©r d£À ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß

¥ËgÉÆÃ»vÀåPÁÌV DºÁé¤¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÆ É Ã K£ÀÄ? ©r d£Àg£ À ÄÀ ß C±ÀÄzÀÞgA É zÉÃPÉ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÀÄ? eÉÆvÉUÉ, ¨ÁæºÀätgÀ£ÉßÃPÉ F ©r d£À C±ÀÄzÀÞgÉAzÀÄ §UÉzÀgÀÄ? F ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
ªÉÊµÀªÀÄåPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?
F ªÉÊµÀªÀÄåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ HºÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «ªÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ F
£ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÁVzÀÝ d£À ¨ËzÀÞ ªÀÄvÁªÀ®A©UÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀÄ. CzÀjAzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß
¥ÀÇdågÉAzÀÄ DgÁ¢ü¸À°®è, CªÀgÀ£ÀÄß ¥ËgÉÆÃ»vÀå ªÀ»¸À®Ä vÀªÀÄä°è £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî°®è
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß C±ÀÄzÀÞgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÀÄ. E£ÉÆßAzÉqÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ F ©rd£ÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
¨ËzÀÞgÉA§ PÁgÀt¢AzÀ EµÀÖ¥ÀqÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁV wgÀ¸ÁÌgÀ ºÁUÀÆ zÉéÃµÀzÀ
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©wÛzÀgÀÄ. »ÃUÁV F ©rd£ÀgÀÄ ÇÀà±ÀågÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
F £ÀvÀzÀÈµÀÖgÀÄ ¨ËzÀÞgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ £ÉÃgÀªÁzÀ ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÃ£ÀÆ E®è. ºÁUÉ
£ÉÆÃrzÀgÉ CAvÀºÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ CUÀvåÀ ªÇÀ E®è; KPÉAzÀg,É »AzÀÄUÀ¼° À è §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ ¨ËzÀÞgÃÉ
DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ (CAzÀgÉ, D £ÀvÀzÀÈµÀÖgÀÄ) ¨ËzÀÞgÉÃ DVzÀÝgÉAzÀÄ ¸ÀÄªÀÄä£ÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ
CAVÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
»AzÀÄUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨ËzÀÞgÀ «gÀÄzÀÞ zÉéÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¹UÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½zÀÄÝªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ F
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆÃ¢¹zÀÄÝ ¨ÁæºÀätgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀ«®è¢®è.
vÀ£ßÀ ‘¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ ªÀÄAiÀÄÆR’ JA§ UÀAæ xÀz° À è ¤Ã®PÀAoÀ£ÄÀ ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ MAzÀÄ ±ÉÆÃè PÀª£ À ÄÀ ß
1
GzÀÞj¹zÁÝ£.É
“AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¨ËzÀÞ££ À ÄÀ ß, ¥Á±ÀÄ¥ÀvÀ PÀÄ¸ÀÄªÀÄªÀ£ÄÀ ß, ¯ÉÆÃPÁAiÀÄvÀ££ À ÄÀ ß, £Á¹ÛP£
À £À ÄÀ ß
CxÀªÁ ªÀÄºÁ¥ÁvÀQAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ CAvÀºÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä
¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
EzÉÃ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß C¥ÀgÁPÀð£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀäøwAiÀÄ°è2 ¨ÉÆÃ¢ü¹zÁÝ£É. ªÀÈzÀÞ ºÁjÃvÀ£ÀÄ
E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ£É. ¨ËzÀÞ zÉÃªÁ®AiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ ¥Àª æ ÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¥Á¥À
ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀÄAmÁUÀÄªÀ C±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥Àj±ÀÄ¢ÞAiÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
§ÄzÀÞ£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zÉéÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ¨sÁªÀ£É JµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀªÁV
¨É¼É¢¢ÝvÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌøvÀ £ÁlPÀUÀ¼À°è awæ¸À¯ÁVgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ WÀl£ÉUÀ¼À°è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
¨ËzÀÞgÀ §UÉV£À F ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ CvÀåAvÀ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀ GzÁºÀgu À A É iÀÄÄ `ªÀÄÈZÀÒPÀnPÀ' £ÁlPÀz° À è
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. D £ÁlPÀzÀ K¼À£ÉAiÀÄ CAPÀzÀ°è £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ ZÁgÀÄzÀvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «ÄvÀæ
ªÉÄÊvÉæÃAiÀÄgÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ¸ÉÃ£ÉUÁV £ÀUÀgÀzÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ GzÁå£ÀªÉÇAzÀgÀ°è PÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
awæ¸À¯ÁVzÉ. ¤jÃQë¹zÀAvÉ CªÀ¼ÀÄ §gÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ ZÁgÀÄzÀvÀÛ£ÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀqÀ®Ä
1. WÀ¥ÀÄðgÉ CªÀjAzÀ ¸ÀA¥Á¢vÀªÁzÀzÀÄÝ, ¥ÀÄl. 95.

2. ¸Àäøw ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ, I, ¥ÀÄl. 119
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄvÁÛ£.É ºÁUÉ ºÉÆgÀq® À Ä G¥ÀP« æÀ Ä¸ÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀgÄÀ ¸ÀAªÁºÀP£ À AÉ § ¨ËzÀÞ ©üPÄÀ Ìª£ À ÄÀ ß
PÁtÄvÁÛgÉ. DvÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ZÁgÀÄzÀvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É :
“CAiÀiÁå, ¸ÉßÃ»vÀ, ªÉÄÊvÉæÃAiÀÄ, £Á£ÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä vÀªÀQ¸ÀÄwÛzÉÝÃ£É... ¨Á,
ºÉÆÃUÉÆÃt, (¸Àé®à zÀÆgÀ £Àqz É ª
À £ À A
À vÉ £Àn¹) N, EzÉÃ£ÀÄ C¥À±PÀ ÄÀ £À! M§â ¨ËzÀÞ ©üPÄÀ Ì £ÀªÄÀ ävÛÀ
§gÀÄwÛgÀÄªÀ£À®è! (¸Àé®à AiÉÆÃa¹zÀªÀ£ÀAvÉ ªÀiÁr) DUÀ°, CªÀ£ÀÄ F PÀqÉ §gÀ°; £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ
ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß »rAiÉÆÃt (¤µÀÌç«Ä¸ÀÄªÀgÀÄ).”
JAl£ÉAiÀÄ CAPÀzÀ°è CzÉÃ ©üPÀÄÌªÀÅ gÁd£À ¨sÁªÀªÉÄÊzÀÄ£À£ÁzÀ ±ÀPÁgÀ£À GzÁå£ÀzÀ
PÉÆ¼ÀªÉÇAzÀgÀ°è vÀ£Àß §mÉÖ MUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝ£É. C°èUÉ ±ÀPÁgÀ£ÀÄ «l£ÉÆqÀ£É §gÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ
©üPÄÀ Ìª£
À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÁV ¨Ézj À ¸ÀÄvÁÛ£.É DUÀ CªÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ dgÀÄUÀÄªÀ F ¸ÀA¨sÁµÀuA É iÀÄÄ AiÀiÁªÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ, £ÉÆÃr :
“±ÀPÁgÀ : K zÀÄµÀÖ ¸ÀA£Áå¹AiÉÄÃ, ¤®Äè.
©üPÀÄÌ : N, gÁd£À ¨s Á ªÀ ª É Ä ÊzÀ Ä £À §gÀ Ä wÛ z ÁÝ£É ! AiÀ i ÁªÀ ¸À A £Áå¹AiÉ Æ Ã
CªÀ£À£ÀÄß gÉÃV¹zÁÝ£É; DzÀÝjAzÀ EªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ, ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄvÁÛ£É.
±ÀPÁgÀ : ¤®Äè, ªÀÄzÀåzÀAUÀrAiÀÄ°è ªÀÄÆ®AVAiÀÄ£ÀÄß PÉÆZÀÄÑªÀAvÉ ¤£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
MqÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É. (CªÀ£À£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄÄvÁÛ£É)
«l : CAiÀiÁå, ¸ÉßÃ»vÀ, ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ dÄUÀÄ¥ÉìUÉÆAqÀÄ PÁµÁAiÀÄªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß
zsÀj¹gÀÄªÀ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è.
©üPÀÄÌ : (¸ÁéUÀw¸ÀÄvÁÛ) G¥Á¸ÀPÀ §AzsÀÄªÉ, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÁ¼ÀÄ.
±ÀPÁgÀ : £ÉÆÃqÀAiÀiÁå «ÄvÀæ, CªÀ£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß §AiÀÄÄåwÛzÁÝ£É.
«l : CªÀ£ÄÀ K£À£ÄÀ ßwÛzÁÝ£?É
±ÀPÁgÀ : £À£Àß£ÀÄß G¥Á¸ÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. £Á£ÉÃ£ÀÄ ºÀeÁªÀÄ£É?
«l : NºÉÆÃ! CªÀ£ÀÄ ¤dPÀÆÌ ¤£Àß£ÀÄß §ÄzÀÞ£À ¨sÀPÀÛ£ÉAzÀÄ ºÉÆUÀ¼ÀÄwÛzÁÝ£É.
±ÀPÁgÀ : CªÀ£ÉÃPÉ E°è §A¢zÁÝ£É?
«l : D §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß MUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä.
±ÀPÁgÀ : DºÁ! zÀÄµÀÖ ¸ÀA£Áå¹. F PÉÆ¼ÀzÀ°è £Á£ÀÄ PÀÆqÀ ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
vÁ¼ÀÄ, ¤£Àß£ÀÄß MAzÉÃ KnUÉ PÉÆaÑ ºÁPÀÄvÉÛÃ£É.”
©üPÄÀ Ìª£À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV xÀ½¹zÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ££ À ÄÀ ß C°èAzÀ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀ¯ÁUÀÄvÀÛz.É »AzÀÄUÀ¼À
¸ÀAzÀtA Â iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ M§â ¨ËzÀÞ ©üPÄÀ ÌªÅÀ ¹®ÄQPÉÆArgÀÄªÀ zÀÈ±Àå EzÀÄ. CªÀ££ À ÄÀ ß »ÃAiÀiÁ½¸À¯ÁVzÉ
ºÁUÀÆ CªÀ¤AzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄªÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ E°èzÉ. CªÀ£À §UÉÎ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ¨sÁªÀ£É J¶ÖzÉAiÉÄAzÀgÉ
d£À CªÀ£ÀÄ ºÁAiÀÄÄªÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ vÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀgÉ ÇÀºÀå JµÀÄÖ
CUÁzsÀªÁVzÉAiÉÄAzÀgÉ ¨ËzÀÞgÀªÀ£ÀÄ ¥ÀæªÉÃ²¹zÉÝÃ ¸ÁPÀÄ, »AzÀÄªÀÅ C°èAzÀ ¤UÀð«Ä¸ÀÄvÁÛ£É.
¨ËzÀÞ ©üPÄÀ ÌªÅÀ ¨Áæºät À ¤UÉ ¸ÀªiÀ Á£À¸ÌAÀ zs.À DzÀgÉ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£AÉ iÀÄ ¸ÉÆÃAPÀÄ ¨Áæºät À ¤UÉ CAlÄªÀAw®è.
CªÀ£ÀÄ zÉÊ»PÀ ²PÉë¬ÄAzÀ ¸ÀºÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ. ¨ËzÀÞ ©üPÀÄÌªÁzÀgÉÆÃ ºÉÆqÉAiÀÄ®àqÀ§ºÀÄzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯ÉèUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÁUÀ CzÀgÀ°è vÀ¥ÉàÃ£ÀÄ E®èªÉA§µÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ
¥À±ÁÑvÁÛ¥À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄPÀA¥ÀU¼ À À C¨sÁªÀ«zÉ.
F ©rd£ÀgÄÀ ¨ËzÀÞªÄÀ vÁªÀ®A©UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¨Áæºät À ªÀÄvÀªÅÀ ¨ËzÀÞªÄÀ vÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀgÁdAiÀÄUÉÆ½¹zÀ ªÉÄÃ®Æ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ª
À gÀ ÄÀ ¨ÁæºäÀt ªÀÄvÀPÌÉ »A¢gÀÄVzÀ jÃwAiÀÄ°è
»A¢gÀÄUÀ®Ä CªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÁUÀ°®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß M¥ÀÅàªÅÀ zÁzÀgÉ £ÀªÄÀ ä JgÀqÆ À ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ «ªÀgu À É
zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ, ÇÀàø±ÀågÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß KPÉ CªÀÄAUÀ¼ÀªÉAzÀÄ §UÉAiÀÄÄvÁÛgÉ, KPÉ CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀg£ À ÁßV £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ªÀ¸w À ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ KPÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ ¢®è
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀÆqÀ EzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀz Û .É ©rd£Àg£ À ÄÀ ß KPÉ ÇÀøà ±ÀågAÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯ À Á¬ÄvÉA§ÄzÀPÆ À Ì
CzÀÄ ªÁåSÁå£À ¤ÃqÀÄvÀz Û .É ©rd£ÀgÄÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß KPÉ zÉéÃ¶¹zÀgA É zÀgÉ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¨ËzÀÞªÄÀ vÀzÀ
±ÀvÀÄæUÀ¼ÁVzÀÄÝzÀjAzÀ; ¨ÁæºÀätgÀÄ F ©rd£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ ºÉÃjzÀgÉAzÀgÉ
CªÀgÄÀ ¨ËzÀÞªÄÀ vÀª£ À ÄÀ ß ©qÀ®Ä vÀAiÀiÁj®è¢zÀÄÝzj À AzÀ. F vÀPð À ªÀ£Áßzsj À ¹ £ÁªÀÅ MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ
§gÀ§ºÀÄzÀÄ : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®UÀ¼À°è MAzÀÄ E°èzÉ. ¨ËzÀÞgÁVzÀÝªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¨ÁæºÀätgÀÄ
zÉéÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©wÛzÀgÀÄ.
¨ËzÀÞªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt zÉéÃµÀªÀÅ ©rd£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁUÀ®Ä EgÀÄªÀ
MAzÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÉ? ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ
zÉéÃµÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåvÀB ¨ËzÀÞgÀ «gÀÄzÀÞ UÀÄjªÀiÁqÀ¯ÁV¢ÝvÉÃ «£Á «±ÉÃµÀªÁV
£ÀvzÀ ÈÀ µÀÖgÀ «gÀÄzÀÞªÁVAiÀÄ®è. DzÀgÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄÄ CAnPÉÆArzÀÄÝ £Àvz À ÈÀ µÀÖjUÉ ªÀiÁvÀ.æ DzÀÝjAzÀ
F £ÀvÀzÀÈµÀÖgÀ ªÉÄÃ¯É ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ¸ÉÆÃAPÀ£ÀÄß ©VUÉÆ½¸À®Ä ¨ÉÃgÉÃ£ÁzÀgÀÆ ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÀÅ vÀ£Àß
¥ÁvÀæ ªÀ»¹gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. CAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀªÁzÀgÀÆ K¤¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ? CzÀ£ÀÄß
w½AiÀÄºÉÆgÀqÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæAiÀÄvÀßªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
♦
315
CzsÁåAiÀÄ 10
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁV UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ

d£ÀUÀtwAiÀÄ DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ ºÉÆgÀr¹zÀÝ ¸ÀÄvÉÆÛÃ¯ÉAiÀÄ°è£À 10£ÉÃ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
£Á«ÃUÀ ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. »A¢£À CzsÁåAiÀÄzÀ°è DUÀ¯ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß G¯ÉÃè T¹zÁÝVzÉ. F «zsÁ£ÀªÅÀ
UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ÇÀàø±Àå ¥ÀAUÀqz À ª À g
À A
É zÀÄ «AUÀr¸À¯ÁUÀÄªÀªg À °
À è ¥Àz
æ Ás £ÀªÁV PÁt§gÀÄªÀ
DºÁgÁA±ÀªÀÅ ¸ÀvÀÛ UÉÆÃªÀÅUÀ¼À ªÀiÁA¸ÀªÉAzÀÄ d£ÀUÀtwAiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. JµÉÖÃ
PÀ¤µÀ× ªÀÄlÖPÌÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÁVgÀ° »AzÀÆ ¥ÀAUÀqz À °
À è AiÀiÁgÀÆ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸À£ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÅÀ ¢®è.
EzÀPÌÉ ªÀåwjPÀÛªÁV, AiÀiÁªÀ ¥ÀAUÀqª À ÃÉ EgÀ°, CzÀÄ ¤dPÀÆÌ ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀAUÀqª À ÁVzÀÝ°è CªÀg° À è
¸ÀvÀÛ UÉÆÃ«£ÉÆqÀ£É JAvÀºÀzÁÝzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀA§AzsÀ«®èzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. CªÀgÀ°è
PÉ®ªÀgÀÄ CzÀgÀ ¨ÁqÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛgÉ, PÉ®ªÀgÀÄ CzÀgÀ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ°AiÀÄÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ
CzÀgÀ ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ¼ÉUÀ½AzÀ K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛgÉ.
ÇÀàø±ÀågÄÀ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßvÁÛgA É §ÄzÀÄ d£ÀUt À wAiÀÄ DAiÀÄÄPÀg Û À ¸À«ÄÃPÉ¬
ë ÄAzÀ
ZÉ£ÁßV ¹ÜjÃPÀj¸À®ànÖzÉ. DzÀgÉ E°è K¼ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ : ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ UÉÆÃ«£À
ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ¯ÁèzÀgÀÆ ¸ÀA§A¢ü¹zÉAiÉÄ? CxÀªÁ, ÇÀàø±ÀågÀ DyðPÀ
fÃªÀ£z À °
À è EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥À¸ æ AÀ UÀªÇÉ ? UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßwÛzÄÀ ÝzjÀ AzÀ ©rd£Àg À £
À ÄÀ ß
ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÆ? F ¥Àæ±ÉßUÉ ºËzÉA§ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß
AiÀiÁªÀ CAfPÉAiÀÄÆ E®èzÉ £ÁªÀÅ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. £ÀªÄÀ UÉ w½¢gÀÄªÀ CA±ÀU½ À UÉ ¸ÀjºÉÆÃzÀÄªÀAvÉ
¨ÉÃgÁªÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
ªÉ Æ zÀ ® £É A iÀ Ä zÁV, £À ª À Ä ä ªÀ Ä ÄA¢gÀ Ä ªÀ ¸À v ÁåA±À EzÀ Ä : ÇÀ à ø ±À å gÀ Ä CxÀ ª Á
CªÀgÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAwgÀÄªÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¸ÀvÀÛ UÉÆÃªÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛgÉ ; ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁgÀÄ ¸ÀvÀÛ UÉÆÃªÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛgÉÆÃ CªÀjUÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄÄ CAnPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉAiÉÄ ºÉÆgÀvÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÀ®è. ÇÀàø±ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÛ ºÀ¸ÀÄ«£À G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ JµÀÄÖ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÁUÀÆ
¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄAzÀgÉ CzÉÃ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉAiÉÄA§ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
¤gÁPÀ j ¸À Ä ªÀ A vÉ A iÉ Ä Ã E®è ª É £ À ß §ºÀ Ä zÀ Ä . JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÁV, ÇÀ à ø ±À å gÀ £ À Ä ß »AzÀ Ä UÀ ½ AzÀ
¥Àv
æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀAvÀºz À ÝÉ Ã£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ CzÀÄ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ. »AzÀÄUÀ½UÉ
ªÀdåðªÁzÀ DºÁgÀU¼ À À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ®ÄªÉÄÃ¯É UÀªÄÀ ¤¹zÀgÆ À ¸ÀºÀ £ÀªÄÀ UÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
¥Àvæ ÉåÃQÃPÀgÀtPÉÌ JgÀqÀÄ «zsÀzÀ DºÁgÀ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤µÉÃzsÀ «¢ü¸À¯ÁVzÉ. MAzÀÄ ¤µÉÃzsÀªÀÅ
ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉUÉ. CzÀÄ »AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
¨sÀQë¸ÀzÀªÀgÀÄ JA§ÄzÁV «¨sÀf¸ÀÄvÀÛzÉ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èj¹PÉÆAqÁUÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ

«¨sÀd£Á ¸ÀÆvÀæPÉÌ AiÀiÁªÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄÆ E®è. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÉ. KPÉAzÀgÉ, CzÀÄ ¸Ààø±ÀågÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀåjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Ààø±ÀågÀÄ
¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁVgÀ° CxÀªÁ ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÁVgÀ° UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß
DPÉÃë ¦¸ÀÄªÀÅzÀg° À è MUÀÎnÖ¤A¢gÀÄvÁÛg.É CªÀj§âjUÀÆ «gÉÆÃzsª À ÁV ¤®Äèªª À gÀ ÄÀ ÇÀàø±ÀågÄÀ ; CªÀgÄÀ
UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ C¼ÀÄPÀÆ E®èzÀAvÉ ¸ÀªÉðÃ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÁUÀÆ ªÁrPÉAiÀiÁV
w£ÀÄßvÁÛg.É 1
F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CµÉÖÃ£ÀÆ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀPÀgÀªÀ®èzÀ MAzÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
CzÉÃ£ÉAzÀgÉ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ÇÀºåÀ ¥l À ÄÖPÆÉ ¼ÀÄª î ª
À g
À ÄÀ ºÁUÉ w£ÀÄßªÀªg À £
À ÄÀ ß
ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉÃ£À®è.
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄPÉÌ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥Àz æ Ás £À PÁgÀtªÁV¢ÝvÉÃ E®èªÉ
JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ HºÁ¥ÉÇÃºÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ CªÀ±ÀåPÀªÀ®è. F ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀPÉÌ
»AzÀÄUÀ¼À ±Á¸ÀÛçUA æÀ xÀU¼ À °À èAiÉÄÃ ¸ÁPÀµÄÀ Ö DzsÁgÀU¼ À ÄÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛª.É CAvÀådgÀ UÀÄA¦£À°è AiÀiÁªÀ
AiÀiÁªÀ ¥ÀAUÀqU À ¼À ªÀ g
À ÄÀ ¸ÉÃjzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£ À ßÉ ÃPÉ ºÁUÉ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¤zÉðÃ²¸ÀÄªÀ
MAzÀÄ ±ÉÆèÃPÀªÀÅ ªÉÃzÀªÁå¸À ¸ÀäøwAiÀÄ°èzÉ. CzÀÄ »ÃVzÉ :2
I 12-13 : “ZÀªÀÄðPÁgÀ (ªÉÆÃa), ¨sÀl (¸ÉÊ¤PÀ), ©ü®è, gÀdPÀ (CUÀ¸À), ¥ÀÅµÀÌgÀ,
£Àl, ªÁævÀ, ªÉÄÃzÀ, ZÀAqÁ®, zÁ¸À, ±Àé¥ÀZÀ, ªÀÄÄÛ PÉÆÃ°PÀ, - EªÀgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ
UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀªÀgÀ£ÀÄß CAvÀådgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.”
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ vÁªÀÅ GzÀÞj¹gÀÄªÀ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ KPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ
gÀÆ¦vÀªÁzÀÄªÉAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ «µÀAiÀÄªÀÅ CzÀPÉÆÌAzÀÄ
C¥ÀªÁzÀ. KPÉAzÀgÉ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ÇÀøà ±ÀåvU É É PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß ªÉÃzÀªÁå¸g À ÄÀ ¤ÃqÀºÆ É gÀnzÁÝg.É
ªÉÄÃ°£À ±ÉÆèÃPÀzÀ°è “ºÁUÀÆ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀªÀgÀÄ” JA§ ¨sÁUÀªÀÅ §ºÀ¼À
ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÀÄªÀÅ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°èzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß
¸ÀäøwPÁgÀgÀÄ CjwzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀßzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀ DzÉÃ±ÀªÀÅ ªÁzÀ-¥ÀæwªÁzÀPÉÌ
ªÀÄÄPÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É CzÀÄ ¸Àv é BÀ ªÀÄÄ¤UÀ½AzÀ¯ÃÉ C¢üPÁgÀªÁtÂAiÀiÁV ºÉÆ«ÄäzAÉ iÉÄ£Àß§ºÀÄzÀÄ,
C®èzÉ E£ÀÆß ªÀÄÄRåªÁV CzÀÄ ªÉÊZÁjPÀªÁV ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀ
ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ CzÀÄ ¸ÀjºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ.
1. UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ »AzÀÄUÀ¼ÄÀ ÇÀàø±ÀågÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸ÀÄªÀ D¥ÁzÀ£A

É iÀÄ wÃªÀv æ A
É iÀÄ£ÀÄß
CªÀgÄÀ C£ÀÄ¨s«
À ¹zÁÝg.É F gÀÆrüAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÆ É qÀÄªÀ §zÀ®Ä ¸ÀvÛÀ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ vÁwéPÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÀÄ PÀAqÀÄ»r¢zÁÝgÉ. F ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÁgÀ«zÀÄ;
UÉÆÃ«£À ºÉtªÀ£ÀÄß J¯ÉÆèÃ ©¸ÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ CzÀgÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÉÆÃ«UÉ ºÉaÑ£À
UËgÀªÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄ.
2. EzÀ£ÀÄß PÁuÉAiÀÄªÀgÀ `zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ EwºÁ¸À', ¸ÀA¥ÀÄl II, ¨sÁUÀ 1, ¥ÀÄ.71gÀ°è GzÀÞj¸À¯ÁVzÉ.
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÁgÀtªÁV UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ 317
ÇÀàø¸ÀåvÉAiÀÄ GUÀªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß CgÀ¸ÄÀ ªÀ ºÉÆ¸À zÀÈ¶ÖAiÀÄÄ CzÀgÀ GUÀªÄÀ zÀ JgÀqÄÀ DPÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß
ºÉÆgÀvÀA¢zÉ. MAzÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ËzÀÞgÁVzÀÝªÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁV CªÀºÉÃ¼À£À ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ
ªÁvÁªÀgt À ªÀ£ÄÀ ß ªÁå¥ÀPª À ÁV ºÀgr À zÀÄÝ; E£ÉÆßAzÀÄ, ©rd£ÀgÄÀ ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀ
ªÁrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÄÝ. FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
¸À¤ßªÉÃ±ÀªÉÇAzÉÃ F ©rd£ÀjUÉ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ PÀ¼ÀAPÀªÀÅ CAnPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ
¥Àæ§®ªÁzÀ PÁgÀtªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. KPÉAzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ËzÀÞgÀ «gÀÄzÀÞªÁV ºÀgÀrzÀ
CªÀºÉÃ¼À£À ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ Cw¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÀÝAvÀºÀªÀÅ; CzÀÄ J®è ¨ËzÀÞgÀ ªÉÄÃ®Æ
¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjvÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ PÉÃªÀ® ©rd£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É C®è. DzÀgÉ ÇÀàø±ÀågÁV §zÀ¯ÁªÀuÉ
ºÉÆA¢zÀªg À ÄÀ ©rd£ÀgÄÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ . EzÀPÌÉ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ ¨ËzÀÞªÄÀ vÁªÀ®A©UÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀ ªÁrPÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀgÀÄ.
EzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ FµÉåðAiÀÄÄ C¢üPÀUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÉßÃ¥Àðr¹vÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ
UÉÆÃ«£À §UÉÎ ºÉÆ¸ÀzÁV PÀArPÉÆArzÀÝ ¥ÉÃæ ªÀiÁzÀgU À ¼À £
À ÄÀ ß vÁQðPÀªÁV CAwªÀÄWÀlÖPÆ É ÌAiÀÄå®Ä
zÁjªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ wÃªÀiÁð¤¸À§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ EzÀÄ : ©rd£ÀgÀÄ ¨ËzÀÞ
ªÀÄvÁªÀ®A©UÀ¼ÁVzÀÄÝzj À AzÀ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀºÃÉ ¼À£À ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÁÌgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ºÀjAiÀÄ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ;
DzÀgÉ CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁUÀ®Ä ¥ÀæzsÁ£À PÁgÀt CªÀgÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÀÝgÉA§ÄzÉÃ
DVzÉ.
ÇÀàø±ÀåvÉUÉ UÉÆÃªÀiÁA¸À¨sÀPÀëuÉAiÀÄÄ PÁgÀtªÁV¢ÝvÉ£ÀÄßªÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ C£ÉÃPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
JqÉªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß nÃQ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½ªÀÅ : UÉÆÃ«£À
ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ »AzÀÄUÀ½VgÀÄªÀ ÇÀºÀåvÉUÉ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? »AzÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉ? E®èªÁzÀ°è, CªÀgÉÃPÉ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ CµÀÄÖ ÇÀºÀå
¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É PÉÆAqÀgÄÀ ? ÇÀàø±ÀågÀÄ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀªg À ÃÉ
DVzÀÝg?É »AzÀÄUÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÊ©mÁÖUÀ CªÀgÃÉ PÉ CzÀ£ÄÀ ß vÉÆgÉAiÀÄ°®è? ÇÀàø±ÀågÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ÇÀàø±ÀågÁVAiÉÄÃ EzÀÝgÉ? AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ÇÀàø±ÀågÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À
ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß wAzÁUÀÆå ÇÀàø±ÀågÁVgÀ°®èªÁzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è CzÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ
CªÀgÉÃPÉ ÇÀàø±ÀågÁzÀgÀÄ? »AzÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÀÝgÉAzÁzÀgÉ
CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß PÉÊ©lÖzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ÇÀºÀåvÉAiÀÄ
¥ÀjuÁªÀÄ ÇÀàø±ÀåvÉ J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÊ©lÖ JµÀÄÖPÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ
ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄÄ C¹ÛvPéÀ ÌÉ §A¢vÀÄ? F ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀg
Û À ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄÝ CªÀ±åÀ . CªÀÅUÀ½UÉ GvÀj Û ¸À¢zÀÝgÉ
F ¹zÁÞAvÀªÀÅ C£ÀÄªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèÃ G½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄgÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀªÉAzÀÄ
w½AiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ «£Á EvÀåxÀðªÁV M¦àUÉ ¥ÀqÉzÀ ¹zÁÞAvÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄA¢nÖgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ F ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ GvÀj Û ¸À®Ä ¨ÁzsåÀ £ÁVzÉÝÃ£É. DzÀÝjAzÀ F PÉ¼V À £À ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÊUÉwÛPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝÃ²¹zÉÝÃ£É :
(1) »AzÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛgÀ°®èªÉ?

(2) »AzÀÄUÀ¼ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀfð¸À®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ?
(3) ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁzÀzÀÄÝ KPÉ?
(4) UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÉÃPÉ ÇÀàø±ÀåvÉUÉ JqÉªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ?, ªÀÄvÀÄÛ
(5) ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ?
♦
319
¨sÁUÀ - V
ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 11 : »AzÀÆUÀ¼ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß JAzÀÆ
w£ÀÄßwÛg° À ®èª?É
CzsÁåAiÀÄ 12 : ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëÀ uÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀfð¹zÉÝÃPÉ?
CzsÁåAiÀÄ 13 : ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁzÀzÄÀ Ý KPÉ?
CzsÁåAiÀÄ 14 : UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ
£Àvz
À ÈÀ µÀÖg£À ßÉ ÃPÉ ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV¹vÀÄ?
321
CzsÁåAiÀÄ 11
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ w£ÀÄßwÛgÀ°®èªÉ?

»AzÀÆUÀ¼ÀÄ JAzÁzÀgÀÆ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßwÛzÀÝgÉÃ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¸Ààø±Àå
»AzÀÄªÀÇ - CªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁVgÀ° CxÀªÁ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ£ÁVgÀ° PÉÆqÀÄªÀ GvÀÛgÀ, ‘E®è,
JAzÉA¢UÀÆ E®è’ JAzÉÃ. MAzÀxÀðzÀ°è CªÀ£À F GvÀÛgÀ ¸Àj. FUÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ PÁ®¢AzÀ
AiÀiÁªÀ »AzÀÄªÀÇ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À wA¢®è. CªÀ£À GvÀÛgÀ¢AzÀ ¸Ààø±Àå »AzÀÄªÀÅ E¢µÀÖ£ÉßÃ
w½¸ÀÄvÁÛ£ÁzÀgÉ CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀÇ E®è - DzÀgÉ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÉAzÀÆ
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sQÀ ¸ë ÄÀ wÛg° À ®è ªÀiÁvÀª æ ® À ,è CªÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÉÆÃªÀ£ÄÀ ß ¥À«vÀª æ A
É zÀÄ §UÉ¢zÁÝgÉ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CzÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÉÃ EzÀÝgÀÄ JAzÀÄ «zÀézÁâçºÀätgÀÄ ªÁzÀ
ºÀÆrzÀgÉ D C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå.
»AzÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQë¸ÀÄwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀgÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉ K£ÀÄ?
IÄUÉéÃzÀz° À gè ÄÀ ªÀ JgÀqÄÀ zÁR¯ÉU¼ À À ¸Àgt
À U
Â ¼ À £À ÄÀ ß EzÀgÀ ¥Àgª À ÁVgÀÄªÀÅzÁV £ÀA§¯ÁVzÉ.
CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀg° À è ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß “CWÁßöå” JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ¯ÁVzÉ. CzÀÄ IÄUÉéÃzÀzÀ 1.164-
27, 4.1-6 5.82-8, 7-69-71 ªÀÄvÀÄÛ 10-87, - E°è PÁt¹UÀÄvÀz Û .É “CWÁßöå” JAzÀgÉ
‘PÉÆ®è®Ä CºÀðªÀ®èzÀÄÝ’ (PÉÆ®è¨ÁgÀzÀ ¥ÁætÂ) JAzÀxÀð. ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ
EzÉÆAzÀÄ ¤µÉÃzsÁeÉÕAiÉÄAzÀÄ EzÀ£ßÀ £ÀÄ¸Àj¹, ªÁzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. zsª À ÄÀ ð«µÀAiÀÄzÀ°è ªÉÃzÀU¼ À ÃÉ
CAwªÀÄ ¥ÁæªiÀ ÁtåªÁzÀÝjAzÀ DAiÀÄðgÀÄ UÉÆÃªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆA¢gÀ¯ÁgÀgAÉ zÀÄ ¸ÀºÀ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁVzÉ.
PÉÆ®ÄèªÀÅzÉÃ ¤µÉÃzsÀªÁVzÁÝUÀ E£ÀÄß w£ÀÄßªÀ ¥Àæ±Éß K¼ÀÄªÀÅzÉÃ E®èªÀ®è. E£ÉÆßAzÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼À
¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è UÉÆÃªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæªÉAzÀÄ §tÂÚ¸À¯ÁVzÉ. CzÀÄ IÄUÉéÃzÀ 6-28-1 ªÀÄvÀÄÛ 8, ºÁUÀÆ
8-101-15gÀ°è ®¨sÀå«zÉ. F ªÀÄAvÀæUÀ¼À°è UÉÆÃªÀ£ÀÄß gÀÄzÀægÀ vÁ¬Ä, ªÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÀÄUÀ¼ÀÄ,
D¢vÀågÀ ¸ÉÆÃzÀj, ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÈvÀzÀ PÉÃAzÀæ¸ÁÜ£À JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀAvÉ E£ÉÆßAzÀÄ zÁR¯ÉAiÀÄÄ IÄUÉÃé zÀzÀ 8-101-16 JA§°ègÄÀ ªÀ ªÀÄAvÀ.æ E°è UÉÆÃªÀ£ÄÀ ß
zÉÃ« (zÉÃªÀvÉ)AiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.
¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆvÀæ UÀA æ xÀU¼ À °À gè ÄÀ ªÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼ À £
À Æ
À ß DzsÁgÀªÁV vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À¯
î ÁVzÉ.
¥À±ÀÄAiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ JgÀqÀÄ ªÁPÀå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ±ÀvÀ¥ÀxÀ
¨ÁæºÀätzÀ°èªÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ 3-1-2-21gÀ°èzÉ. CzÀÄ PÉ¼ÀPÀAqÀAwzÉ :
“£ÀAvÀgÀ CzsÀéAiÀÄÄðªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß (AiÀÄdÕ) ±Á¯ÉAiÉÆ¼ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ºÀ¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ JwÛ£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÁßvÀ w£Àß¢gÀ°; KPÉAzÀgÉ F ¥ÀÈyéAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ J®èª£ À ÆÀ ß ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV
ºÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÄÛ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀÛªÉ. zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ, ‘¤dPÀÆÌ E°ègÀÄªÀÅzÀ£Éß¯Áè ºÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
JvÀÄÛ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀÛªÉ ; DzÀÝjAzÀ EvÀgÀ J®è §UÉAiÀÄ ¥ÁætÂUÀ½UÀÆ ¸ÉÃjzÀ PÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ºÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
JvÀÄUÛ ½
À UÉ C£ÀÄUÀ» æ ¸ÉÆÃt §¤ß,’ DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ºÀ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÄÛ C¢üPª À ÁV w£ÀÄßvÀª Û .É DzÀÝjAzÀ
JvÀÄÛ CxÀªÁ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ wAzÀgÉ MAzÀÄ «zsÀzÀ°è ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀ£ÀÆß
wAzÀÄºÁQzÀAvÉ DUÀÄvÀÛzÉ ; CxÀªÁ, MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÉÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß (E®èªÉ £Á±ÀªÀ£ÀÄß)
ªÀÄÄnÖzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ... DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ ºÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JwÛ£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£Àß¢gÀ°.”
E£ÉÆßAzÀÄ ªÁPÀå¨sÁUÀªÀÅ 1-2-3-6gÀ°èzÉ. CzÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß DºÀÄw PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ
«gÀÄzÀÞ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ; CzÀÆ £ÉÊwPÀ DzsÁgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É.
EzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁzÀAvÀºÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄÄ 1-5-17-29gÀ°è D¥À¸A ÛÀ ¨sÀ zsª
À ÄÀ ð¸ÀÆvÀz æ °
À zè .É
ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁV MAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀ ¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß D¥À¸ÀÛA¨sÀ «¢ü¸ÀÄvÁÛ£É.
»AzÀÄUÀ¼ÄÀ JAzÀÆ ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßwÛg°
À ®èªAÉ § C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥Àgª À ÁVgÀÄªÀ
¥ÀÅgÁªÉUÀ½ªÀÅ. F ¥ÀÅgÁªÉ¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ PÉÊUÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ wÃªÀiÁð£ÀªÉÃ£ÀÄ?
IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ GzÀÞj¸À¯ÁVgÀÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ D UÀæAxÀ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀ¥ÁàV N¢PÉÆAqÀÄ C¥ÁxÀð PÀ°à¹ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. “CWÁßöå”
JA§ UÀÄtªÁZÀPª À ÅÀ IÄUÉÃé zÀz°
À è ºÀ¸ÄÀ «UÉ PÉÆqÀ®m à ÁÖUÀ ºÁ®¤ßÃAiÀÄÄªÀ ºÀ¸ÄÀ JAzÀµÃÖÉ CzÀgx À ðÀ ;
F PÁgÀt¢AzÀ CzÀÄ PÉÆ®è®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ ¸ÀÆZÀ£É EzÉ. IÄUÉéÃzÀzÀ°è ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß
DgÁ¢ü¸À¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÉÃ£ÉÆÃ ¤d. DzÀgÉ ºÀ¸ÀÄ«£À §UÉV£À F DzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ
PÀÈ¶PÀ ¥ÀAUÀqÀªÁVzÀÝ EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£ÀgÀAvÀºÀªÀgÀ°è ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄÃ DVzÉ.
ºÀ¸ÀÄ«£À ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀzÀ §UÉV£À F C£ÀéAiÀÄªÀÅ DºÁgÀzÀ¤«ÄvÀÛªÁV ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀjAzÀ
DAiÀÄðgÀ£ÀÄß ¤§ðA¢ü¸À°®è. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀzÀÝjAzÀ¯ÉÃ
CzÀ£ÀÄß PÉÆ®è¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀiÁ£Àå PÁuÉAiÀÄªÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ,
“ªÉÊ¢PÀ PÁ®zÀ°è ºÀ¸ÄÀ ªÀÅ ¥À«vÀª æ AÉ zÉt¸
Â ¯À ÁVgÀ°®èªAÉ zÀ®;è CzÀgÀ ¥À«vÀv æ ¬
É ÄAzÁVAiÉÄÃ
ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£Àß¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÁd¸À£ÃÉ ¬Ä ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è «¢ü¸¯ À ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.”1
IÄUÉéÃzÀzÀ PÁ®zÀ DAiÀÄðgÀÄ DºÁgÀ¤«ÄvÀÛªÁV ºÀ¸ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèwÛzÝÀ gAÉ §ÄzÀÄ ºÁUÀÆ
ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÀÝgÉA§ÄzÀÄ IÄUÉéÃzÀ¢AzÀ¯ÉÃ AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ.
IÄUÉéÃzÀzÀ°è (10.86-14) EAzÀæ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. “£À£ÉÆß§â¤UÁV CªÀgÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ
JvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ.” E£ÉÆßAzÉqÉ (10.91-4) CVßUÁV PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ, ºÉÆÃjUÀ¼ÀÄ,
JvÀÄUÛ ¼À ÄÀ , §gÀqÄÀ ºÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ lUÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß DºÀÄw ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. IÄUÉéÃzÀ
10.72-6jAzÀ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÀwÛ CxÀªÁ PÉÆqÀ°¬ÄAzÀ PÉÆ®è¯ÁUÀÄwÛvÉÛAzÀÄ w½AiÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
E£ÀÄß ±ÀvÀ¥ÀxÀ ¨ÁæºÀätzÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÉÆAzÀÄ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁzÀ
ªÁPÀåªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§gÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ E®è. KPÉAzÀgÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß
¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ªÁPÀå ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ EvÀgÀ ¨ÁæºÀät UÀæAxÀUÀ¼À°è ®¨sÀå«zÉ.
1. zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «ZÁgÀ (ªÀÄgÁpAiÀÄ°è), ¥ÀÄl 180.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ w£ÀÄßwÛgÀ°®èªÉ? 323
MAzÀÄ GzÁºÀgu À A É iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºäÀtzÀ°è ¤UÀ¢vÀªÁVgÀÄªÀ PÁªÉÄåÃ¶Ö

AiÀiÁUÀUÀ¼À°è JvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß DºÀÄw PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV «¢ü¸À¯ÁVzÉ; ªÀiÁvÀæªÀ®è, AiÀiÁªÀ
AiÀiÁªÀ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ JvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß DºÀÄw PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
«ªÀj¸À¯ÁVzÉ PÀÆqÀ. CzÀgÀAvÉ «µÀÄÚ«UÉ DºÀÄw ¤ÃqÀ®Ä PÀÄ§ÓªÁzÀ JvÉÆÛAzÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ; ªÀÈvÀ£
æ £À ÄÀ ß ªÀ¢¹ ü gÀÄªÀ EAzÀ¤ æ UÉ DºÀÄwUÁV ºÀuA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¼À¦£À ZÀÄPÉÌ¬ÄzÀÄÝ
PÉ¼ÀPÉÌ eÉÆÃ®ÄwÛgÀÄªÀ PÉÆA§ÄUÀ¼À£ÀÄß¼Àî JvÀÛ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÇµÀ£ï zÉÃªÀvÉUÉ PÀjAiÀÄ
ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. gÀÄzÀæ¤UÉ PÉA¥ÀÅ ºÀ¸ÀÄ EvÁå¢. vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ°è ¥ÀAZÀ±ÁgÀ¢ÃAiÀÄ
¸ÉÃªÁ JA§ E£ÉÆßAzÀÄ AiÀiÁUÀzÀ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉ. F AiÀiÁUÀzÀ°è CwªÀÄÄRåªÁzÀ MAzÀÄ
«¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ LzÀÄ ªÀµÀð ªÀAiÀÄ¹ì£À ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ qÀÄ§â«®èzÀ VqÀØ JvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ CµÉÖÃ
¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðPÀÆÌ PÀrªÉÄ ªÀAiÀÄ¹ì£À VqÀØ PÀqÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §° PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÄÃ¯É G¯ÉÃè T¹zÀ D¥À¸A ÛÀ ¨sÀ zsªÀ ÄÀ ð¸ÀÆvÀz æ À ºÉÃ½PÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÉ¼V À £À CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß
UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
CzÉ Ã zs À ª À Ä ð¸À Æ vÀ æ UÀ æ A xÀ z À ° è ¨É Ã gÉ Æ AzÉ q É CzÀ P É Ì vÀ ¢ é g À Ä zÀ Þ ªÁzÀ ªÀ i ÁvÀ £ À Ä ß
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ EAvÀºÀ ªÉÆzÀ® CA±À 15.14-29 JA§°ègÀÄªÀ ¸ÀÆvÀæ »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ:
“ºÀ¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÄÛ ¥À«vÀæªÁzÀªÀÅ ; DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄß w£Àß¨ÉÃPÀÄ.”
JgÀq£ À AÉ iÀÄ CA±ÀªÅÀ UÀÈºÀå¸Æ À vÀUæ ¼À °
À è ªÀÄzsÄÀ ¥ÀPðÀ ªÀ£ÄÀ ß «¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀzÁÝVzÉ. ªÀÄÄRåªÁzÀ
CwyUÀ¼À£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ DAiÀÄðgÀ°è MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ§zÀÞªÁzÀ DZÀgÀuÉAiÀiÁV
£É¯UÉ ÆÉ Ar¢ÝvÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÆ É ÌAzÀÄ «zsÄÀ åPª ÛÀ ÁzÀ PÀª
æ ÄÀ «vÀÄ.Û CªÀÅUÀ¼° À è ªÀÄzsÄÀ ¥ÀPð
À ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
§ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ CAUÀªÁVvÀÄÛ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ «ªÀgÀªÁzÀ
¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ½ªÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è G¯ÉèÃRªÁVgÀÄªÀAvÉ ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä
CºÀðgÁzÀªÀgÀÄ DgÀÄ §UÉAiÀÄªÀjzÁÝgÉ : (1) AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆqÀ®Ä DºÁé¤¸À¯ÁzÀ
IÄwéd, (2) G¥ÁzsÁåAiÀÄ£ÁzÀ DZÁAiÀÄð, (3) ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ UÀAqÀÄ, (4) gÁd, (5)
UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è CzsåÀ AiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß DUÀvÁ£É ªÀÄÄV¹§A¢gÀÄªÀ «zÁåyð CxÀªÁ ¸ÁßvÀP,À ªÀÄvÀÄÛ (6)
DwxÉÃAiÀÄ¤UÉ ¦æAiÀÄ£ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ. F ¥ÀnÖUÉ PÉ®ªÀgÀÄ CwyAiÀÄ£ÀÆß ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉ,
IÄwéd, gÁd ªÀÄvÀÄÛ DZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß½zÀÄ EvÀgÀjUÉ ªÀµÀðPÉÆÌªÉÄä ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
IÄwéd, gÁd ªÀÄvÀÄÛ DZÁAiÀÄðjUÁzÀgÉÆÃ CªÀgÀÄ §AzÁUÀ¯É¯Áè CzÀ£ÀÄß ¤Ãr ¸ÀvÀÌj¸À¨ÉÃPÀÄ.
F ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀÄVæ¬ÄAzÀ? CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ
§¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À §UÉÎ ««zsÀªÁzÀ «ªÀgÀuÉUÀ½ªÉ. D±Àé¯ÁAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ D¥À¸ÀÛA§
(13.10) UÀÈºÀå¸ÀÆvÀU æ À¼ÀÄ «¢ü¸ÀÄªÀ ¥ÀPæ ÁgÀ CzÀÄ eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ºÁUÀÆ ªÉÆ¸Àj£À «Ä±Àt æ , E®èªÉÃ
PÁzÀ ¨ÉuÉÚ (vÀÄ¥Àà) ºÁUÀÆ ªÉÆ¸Àj£À «Ä±Àæt. ¥ÀgÁ±ÀgÀ UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæzÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç
UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ CzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À «Ä±Àæt«zÉ : ªÉÆ¸ÀgÀÄ, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉuÉÚ.
D¥À¸ÀÛA§ UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæªÀÅ (13.11-12) ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è CzÀÄ F ªÀÄÆgÀÄ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼À «Ä±Àæt, E®èªÉÃ ºÀÄjAiÀÄ¯ÁzÀ AiÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á°ð ¸ÉÃjzÀAvÉ LzÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À
«Ä±Àæt. »gÀtåPÉÃ² UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæªÀÅ (1.12.10-12) ªÉÆ¸ÀgÀÄ, eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà, vÀÄ¥Àà, ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼ÉA§ LzÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¥ÉÊQ ªÀÄÆgÀgÀ «Ä±ÀætªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
PË²PÀ ¸ÀÆvÀª æ ÅÀ (92) MA§vÀÄÛ «zsz À À «Ä±Àt æ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û É : §æºäÀ (eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÆ¸ÀgÀÄ), LAzÀæ (¥ÁAiÀÄ¸ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄÝ), ¸ËªÀÄå (ªÉÆ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥Àà), ¥ËµÀÚ (vÀÄ¥Àà ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAxÀ), ¸ÁgÀ¸ÀévÀ (ºÁ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥Àà), ªÀiË¸À® (ªÀÄzÀå ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥Àà); EzÀÄ ¸ËvÀæªÀÄtÂ ªÀÄvÀÄÛ
gÁd¸ÀÆAiÀÄ AiÀiÁUÀU¼ À °À è ªÀiÁvÀæ §¼ÀPU É É §gÀÄvÀÛz)É , ºÁUÀÆ ¥ÀjªÁædPÀ (J¼ÉîuÚÉ ªÀÄvÀÄÛ JuÉA Ú iÀÄ°è
ªÀiÁrzÀ PÀeÁÓAiÀÄ). ªÀiÁzsÀªÀ UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÉÃzÀªÀÅ «¢ü¹zÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðªÀÅ
ªÀiÁA¸Àg» À vÀªÁVgÀPÆ À qÀzÄÀ ; DzÀÝjAzÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ©nÖzÝÀ gÉ Dr£À ªÀiÁA¸À CxÀªÁ ¥ÁAiÀÄ¸Àª£ À ÄÀ ß
¤ÃqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É »gÀtåPÃÉ ² UÀÈºÀå¸Æ À vÀª æ ÅÀ (1.13-14) ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ
¨ÉÃgÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨ËzsÁAiÀÄ£À UÀÈºÀå¸Æ À vÀz æ À ¥ÀPæ ÁgÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ©nÖzÝÀ gÉ
Dr£À CxÀªÁ lUÀj£À ªÀiÁA¸À E®èªÃÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀ£åÀ ªÄÀ ÈUÀzÀ (fAPÉ, EvÁå¢) ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß
¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁA¸À«®èzÉ ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀð«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÁzÀÝjAzÀ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä C±ÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¬Ä¹
PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðzÀ CwªÀÄÄRå CA±ÀªÀÅ ªÀiÁA¸À, «±ÉÃµÀvÀB ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À,
JAzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
CwyAiÀÄ UËgÀªÁxÀðªÁV ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀªÁV ¨É¼É¢¢ÝvÉAzÀgÉ
CwyAiÀÄ£ÀÄß ‘UÉÆÃWÀß’, CAzÀgÉ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀªÀ£ÀÄ, JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. »ÃUÉ
ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä D±Àé¯ÁAiÀÄ£À UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæªÀÅ (1.24.25) MAzÀÄ
G¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ «¢ü¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä CwyAiÀÄÄ §AzÁUÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
CnÖ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÀ¤ßÃUÀ £ÉÆÃqÉÆÃt. D¥À¸ÀÛA¨sÀ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV
¸À v À Û ª À g À £ À Ä ß ªÀ Ä tÄÚ ª À i ÁqÀ Ä ªÀ Qæ A iÉ Ä UÉ ¸À A §A¢ü ¹ zÀ ¸À A ¥À æ z ÁAiÀ Ä «¢ü U À ¼ À £ À Ä ß £Á«°è
G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ¸ÀÆvÀæªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢zÀÄ :1
1. £ÀAvÀgÀ (¸ÀvÀÛ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É) PÉ¼ÀV£À (AiÀiÁfÕPÀ) G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß Ej¸À¨ÉÃPÀÄ.
2. §®UÉÊUÉ UÀÄºÀÄ (JA§ ZÀªÀÄZÀ).
3. JqÀUÉÊUÉ G¥À¨sÀÈvÀ (JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ZÀªÀÄZÀ).
4. CªÀ£À §®UÀqÉAiÀÄ°è ¸Ááöå JA§ AiÀÄdÕzÀ PÀwÛ, ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ ; CªÀ£À
JqÀUqÀ AÉ iÀÄ°è CVßºÉÆÃvÁæºª À ¤À (CAzÀg,É CVßºÉÆÃvÀz æ °À è ºÀ«¸À£ì ÄÀ ß DºÀÄw ªÀiÁqÀ®Ä
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸ËlÄ, ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ).
5. CªÀ£À JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zsÀÄæªÀ (JA§ zÉÆqÀØ ¸ËlÄ, ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ). CªÀ£À
1. PÁuÉAiÀÄªÀgÀ UÀæAxÀ, ¸ÀA¥ÀÄl 2, ¨sÁUÀ 2, ¥ÀÄl. 545

vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É (AiÀÄdÕz)À ¥ÁvÉU æ ¼À ÄÀ , ºÀ®ÄèU¼À À ªÉÄÃ¯É (gÀ¸ª À £

À ÄÀ ß) »AqÀÄªÀ PÀ®ÄèU¼ À ÄÀ .
6. CªÀ£À ªÀÄÆV£À JgÀqÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è ¸ÀÄæªÀ¸ï JA§ JgÀqÀÄ aPÀÌ aPÀÌ AiÀÄdÕzÀ
¸ËlÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ.
7. CxÀªÁ, MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀÄæªÀ«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÁßV ªÀÄÄjzÀÄ EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
8. CªÀ£À JgÀqÀÄ Q«UÀ¼À ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ ¥Àæ¹vÁæºÀgÀtUÀ¼ÀÄ (CAzÀgÉ, ¨ÁæºÀät¤UÉ
¸ÉÃjzÀ AiÀiÁfÕPÀ C£ÀßzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÁQqÀ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¥ÁvÉæUÀ¼ÀÄ).
9. CxÀªÁ, MAzÉÃ ¥Àæ¹vÁæºÀgÀt«zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÁßV MqÉzÀÄ EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
10. CªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÁwæÃAiÀÄ (JA§ AiÀÄdÕ¥ÁvÉæ).
11. ªÀÄvÀÄÛ (AiÀiÁfÕPÀ C£ÀßzÀ°è) ¨sÁUÀ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß EqÀÄªÀ §lÖ®Ä.
12. CªÀ£À UÀÄ¥ÁÛAUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ±À«ÄÃ (JA§ zÀAqÀ)
13. CªÀ£À vÉÆqÉÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É (AiÀÄdÕzÀ°è ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆwÛ¸À®Ä §¼À¸ÀÄªÀ) JgÀqÀÄ
CgÀtÂUÀ¼ÀÄ.
14. CªÀ£À PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M£ÀPÉ.
15. CªÀ£À JgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ PÀÄPÉÌUÀ¼ÀÄ.
16. CxÀªÁ, MAzÉÃ PÀÄPÉÌ EzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÁßV ¹Ã½ EqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
17. (zÀæªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀAvÉ) PÀÄ½¬ÄgÀÄªÀ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¹A¥Àr¹zÀ
¨Éu¬ ÚÉ ÄAzÀ vÀÄA§¯ÁUÀÄvÀÛz.É
18. (¸ÀvÀÛªÀ£À) ªÀÄUÀ£ÀÄ ©Ã¸ÀÄªÀPÀ°è£À ªÉÄÃ°£À ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼ÀV£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀUÉÃ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ.
19. CAvÉAiÉÄÃ vÁªÀÄæ ªÀÄvÀÄÛ PÀ©t â ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ ¸À®PÀgu À U É ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄtÂ£ Ú À ¥ÁvÉU
æ ¼À £ À ÄÀ ß
¸ÀºÀ.
20. ºÉtÄÚ ¥ÁætÂAiÀÄ ºÉÆmÉÖAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛt ZÀªÀÄðzÀ ªÀÄrPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉzÀÄ CzÀjAzÀ
(¸ÀvÀÛªÀ£À) vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß IÄUÉéÃzÀ 10.16.7gÀ°ègÀÄªÀ ‘CUÉßÃªÀðªÀÄð
¥ÀjUÉÆÃ©üªåÀ ðAiÀÄ¸À’é (ºÀ¸ÄÀ UÀ½AzÀ §gÀÄªÀ PÀªZ À UÀ ¼
À ÄÀ CVß¬ÄAzÀ ¤£Àß£ÀÄß gÀQ¸ ë ÄÀ vÀªÛ )É
JA§ ªÀÄAvÀ¢ æ AzÀ ªÀÄÄZÀÑ¨ÉÃPÀÄ.
21. CzÉÃ ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀÄÆvÀ¦ æ AqÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆgÀvUÉ zÉ ÄÀ CªÀ£ÄÀ ß (¸Àvª ÛÀ £
À À ±ÀjÃgÀz)À PÉÊUÀ¼° À è
EqÀ¨ÉÃPÀÄ, §®UÀqÉAiÀÄ ªÀÄÆvÀæ¦AqÀªÀ£ÀÄß §®UÉÊAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ JqÀUÀqÉAiÀÄ
ªÀÄÆvÀ¦ æ AqÀª£ À ÄÀ ß JqÀUÊÉ AiÉÆ¼ÀU.É ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀ ªÀÄAvÀæ (IÄUÉéÃzÀ
10.14-10) ‘Cw zÀæªÀ ¸ÁgÀªÉÄÃAiÀiË ±Áé£Ë ZÀvÀÄgÀPËë ¸À§¯Ë ¸ÁzsÀÄ£Á ¥ÀxÁ’
(¸ÀgÀªÀiÁ JA§ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ £Á¬ÄAiÀÄ E§âgÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß zÁn vÀ¦à¹PÉÆ).
22. ¥ÁætÂAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀÛªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ°qÀÄvÁÛ£É.
23. PÉ®ªÀÅ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ »lÄÖ CxÀªÁ CQÌAiÀÄ JgÀqÀÄ
GAqÉU¼ À £
À ÆÀ ß EqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
24. PÉ®ªÀÅ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ EzÀÄ ªÀÄÆvÀæ¦AqÀUÀ¼ÀÄ E®èzÁUÀ ªÀiÁvÀæªÉÃ

ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄÝ.
25. ErÃ ¥ÁætA Â iÀÄ ««zsÀ CAUÁAUÀU¼ À £
À ÄÀ ß (¸Àvª ÛÀ £À À DAiÀiÁ CAUÁAUÀU¼ À À ªÉÄÃ°j¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ) »ÃUÉ «vÀgÀuÉ ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß (CAzÀgÉ, ¸ÀvÀÛªÀ£À ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß)
CzÀgÀ (CAzÀg,É ¥ÁætA Â iÀÄ) ZÀªÄÀ ð¢AzÀ ºÉÆ¢¹ DªÉÄÃ¯É ¥Àt æ ÃÂ vÁ JA§ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÁUÀ ‘EªÀÄªÀÄUÉßÃ ZÀªÀÄ¸ÀA ªÀiÁ « fºÀégÀB ¦æAiÉÆÃ
zÉÃªÁ£ÀÄªÀÄÄvÀ ¸ÉÆÃªÀiÁå£ÁªÀiï’ (J¯ÉÊ CVßAiÉÄÃ, F §lÖ®£ÀÄß GgÀÄ½¸À¨ÉÃqÀ)
JAzÀÄ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß (IÄUÉéÃzÀ 10.16-8) ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£É.
26. vÀ£ßÀ JqÀªÄÀ ArAiÀÄ£ÀÆßj zÀQu ë ÁVßAiÉÆ¼ÀPÌÉ AiÀÄÄUÀå JA§ DºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¸À¨ÃÉ PÀÄ;
ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄÝ, ‘CVßUÉ C¦ðvÀªÁUÀ°, PÁªÀÄPÉÌ C¦ðvÀªÁUÀ°,
«±ÀéPÌÉ C¦ðvÀªÁUÀ°, C£ÀÄªÀÄwUÉ C¦ðvÀªÁUÀ°.’
27. LzÀ£ÉAiÀÄ DºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀvÀÛªÀ£À JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C¦ð¸À¨ÉÃPÀÄ; ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄÝ, ‘¤dPÀÆÌ ¤Ã£ÀÄ ºÀÄnÖgÀÄªÀÅzÀÄ EzÀjAzÀ¯ÉÃ. FUÀ CªÀ£ÀÄ ¤¤ßAzÀ
ºÀÄnÖ §gÀ°. ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀUÀ½UÉ C¦ðvÀªÁUÀ°.’
D±À¯é ÁAiÀÄ£À UÀÈºÀå¸Æ À vÀ¢
æ AzÀ GzÀÞj¸À¯ÁVgÀÄªÀ ªÉÄÃ°£À ªÁPÀå¨Ás UÀU½ À AzÀ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀÅ
¸Àµ
à ª ÖÀ ÁUÀÄvÀz
Û É : ¥ÁæaÃ£À EAqÉÆÃ-DAiÀÄð£Àg° À è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À M§â ªÀåQA Û iÀÄÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ
MAzÀÄ ¥ÁætA Â iÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è¨ÃÉ PÁV§gÀÄwÛvÄÀ Û ; ºÁUÉ PÉÆ®è®l à Ö ¥ÁætA Â iÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CAUÁAUÀU¼ À ÄÀ
¸ÀvÀÛªÀ£À zÉÃºÀzÀ DAiÀiÁAiÀiÁ ¸ÀÆPÀÛ¨sÁUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ ; £ÀAvÀgÀªÉÃ D ¸ÀvÀÛªÀ£À
zÉÃºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉVgÀÄªÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ F
jÃwAiÀÄzÀÄ. F ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼° À è AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀª£À ÄÀ ß ¸ÀvåÀ ªA É zÀÄ CAVÃPÀj¸À¨ÃÉ PÀÄ? CzÀg° À è ¸ÀjAiÀiÁzÀ
zÀÈ¶Ö »ÃVzÉ : ±Àv¥ À xÀ À ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀÄÛ D¥À¸ÛÀA§ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀU æ ¼À À ¸ÁPÀëöåªÀÅ »AzÀÄUÀ¼ÄÀ UÉÆÃºÀvåÉ
ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ A É iÀÄ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¨ÉA§°¸ÀÄvÀz Û ÁzÀgÆ À UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß
¤µÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ£Àß¯ÁUÀzÀÄ; K¤zÀÝgÀÆ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß «¥ÀjÃvÀzÀ ªÀÄlÖPÉÌ MAiÀÄå¨ÁgÀzÉAzÀÄ CzÀÄ
JZÀÑj¸ÀÄvÀÛzÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ, CµÉÖ. UÉÆÃºÀvÉå ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÁrPÉAiÀiÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß F JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÉÃ ¥ÀæªÀiÁtÂÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ
ªÀiÁvÀÄUÀ½zÁÝUÀÆå UÉÆÃºÀvÉå, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. DAiÀÄðgÀ ªÀÄºÁ£ï
IÄ¶AiÀiÁzÀ AiÀiÁdÕª® À Ìöå£À ªÀvð À £É¬ÄAzÀ EAvÀºÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ QªÀÅqÀgÀ
Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¤gÀxð À PÀªÁzÀAvÁ¬ÄvÉA§ÄzÀÄ zÀÈqsª À ÁUÀÄvÀz Û .É ªÉÄÃ¯É GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ ±Àv¥ À x À À ¨ÁæºäÀtzÀ ªÁPÀåªÅÀ AiÀiÁdÕª® À Ìöå¤UÉ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ ªÀiÁvÁV ºÉÃ¼À¯ÁVzÀÄÝzÄÀ .
EzÀPÉÌ AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÀÄÝ ºÉÃUÉ? JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£Áß°¹ AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå£ÀÄ ºÉÃ½¢ÝzÀÄ :
“£Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß wAzÉÃ wÃgÀÄvÉÛÃ£É ; DzÀgÉ CzÀÄ PÉÆÃªÀÄ®ªÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ”.
MAzÀÄ PÁ®zÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ºÀ¸ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆ®Äèv¯ ÛÀ ÃÉ EzÀÝgÄÀ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß
w£ÀÄßvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÉA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätUÀ¼À PÁ®QÌAvÀ®Æ ¸ÁPÀµÀÄÖ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®PÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¨ËzÀÞ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è AiÀÄdÕUÀ¼À §UÉÎ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV
¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛz.É ºÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄwÛvg À À ¥ÁætU Â ¼
À À ªÀzA És iÀÄÄ §ÈºÀvàÀçªiÀ ÁtzÀ°è £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û. zsª À ÄÀ ðzÀ
ºÉ¸Àj£À°è ¨ÁæºÀätgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀlÖ¼ÉUÀ¼ÀrAiÀÄ°è EAvÀºÀ JµÀÄÖ ªÀzÉU s À¼À£ÀÄß ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ºÉÃ¼À§gÀÄªÀÅ¢®è. ¨ËzÀÞ ¸Á»vÀåzÀ°è zÉÆgÀPÀÄªÀ DPÀgÀUÀ½AzÀ F ªÀzÉA s iÀÄÄ JµÀÄÖ
CUÁzsÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÁÝVvÉAÛ §ÄzÀ£ÆÀ ß ¸À®é ª
à ÄÀ nÖUÉ w½AiÀÄ®Ä ±ÀPåÀ «zÉ.... MAzÀÄ ¤zÀ±ð À £ÀªÁV PÀÆlzÀAvÀ
¸ÀÄvÀÛªÀ£ÀÄß GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ; PÀÆlzÀAvÀ£ÉA§ ¨ÁæºÀät¤UÉ ¥À±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß DºÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ
«gÀÄzÀÞªÁV §ÄzÀÞ£ÀÄ G¥ÀzÉÃ²¹zÀ£ÉAzÀÄ EzÀjAzÀ w½AiÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. §ÄzÀÞ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è
«PÀlªÁzÀ MAzÀÄ ªÀåAUÀå«zÉAiÀiÁzÀgÀÆ ªÉÊ¢PÀ AiÀÄdÕUÀ¼À°è£À DZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ«¢üUÀ¼À §UÉÎ
CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀàµÀÖªÁzÉÆAzÀÄ PÀ®à£É ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½¢ÝzÀÄ:
“CzÀÆ C®èz,É J¯ÉÊ ¨ÁæºäÀ t£É, D AiÀÄdÕz° À è JvÀÄÛU¼À £
À ÄÀ ß PÉÆ®è°®è, DqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÉÆ®è°®è. PÉÆÃ½UÀ¼ÄÀ , PÉÆ©âzÀ ºÀA¢UÀ¼ÄÀ , CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ fÃªÀAvÀ
¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¸Á«VÃqÀÄªÀiÁqÀ°®è. AiÀÄÆ¥ÀUÀ¼ÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÀrAiÀÄ°®è, AiÀÄdÕªÉÃ¢PÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ºÀgÀqÀ®Ä zÀ¨sÉðAiÀÄ ºÀÄ®è£ÀÄß
vÀjzÀÄºÁPÀ°®è. C°è PÉ®¸ÀPÌÉ ¤AiÉÆÃf¸À®ànÖzÄÀ Ý zÁ¸ÀgÄÀ , ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
EzÀgÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£ÀÄß zÉÆuÉÚ¬ÄAzÀ CxÀªÁ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ Nr¸À°®è; CxÀªÁ
PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÀÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è.”
vÀ£Àß°è ¥ÀjªÀvÀð£É GAlÄªÀiÁrzÀÝPÁÌV §ÄzÀÞ£À£ÀÄß ªÀA¢¸ÀÄvÁÛ PÀÆlzÀAvÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÀÅ : CAvÀºÀ AiÀÄdÕUÀ¼À°è ¥ÁætÂªÀzsÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄlÖzÀ°è dgÀÄUÀÄwÛvÉÛA§ÄzÀgÀ §UÉÎ
EzÉÆAzÀÄ PÀ®à£É ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
“£Á£ÀÄ, £Á£ÀÄ PÀÆqÀ, ¥ÀÇeÁºÀð£ÁzÀ UÉÆÃvÀªÄÀ £À£ÄÀ ß £À£ßÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀ££ À ÁßV ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É.
DvÀ£À vÀvéÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀU½ À UÉ £Á£ÀÄ ±Àgu À ÁUÀÄvÉÃÛ £É. fÃªÀ£¥ À AÀ iÀÄðAvÀ EA¢¤AzÀ £Á£ÀÄ DvÀ££ À ÄÀ ß
UÀÄgÀÄªÁV ¹éÃPÀj¹zÉÝÃ£É. ¥ÀÇeÁºÀð£ÁzÀ DvÀ£ÀÄ £À£Àß£ÀÄß ²µÀå£À£ÁßV ¹éÃPÀj¹ C£ÀÄUÀæ»¸À°.
J¯ÉÊ UÉÆÃvÀªÀÄ£É, £Á£ÉÃ ¸ÀévÀB K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ JvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ ºÉÆÃjUÀ¼ÀÄ, K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ
PÀqÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ DqÀÄUÀ¼ÀÄ, ºÁUÀÆ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ lUÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß §AzsÀ£À¢AzÀ ©r¸ÀÄvÉÛÃ£É.
CªÀPÉÌ £Á£ÀÄ fÃªÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É. CªÀÅ ºÀÄ®è£ÀÄß w£Àß°, ¹»¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄ°, ªÀÄvÀÄÛ
vÀA¥ÁzÀ UÁ½AiÀÄÄ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©Ã¸À°,”
PÉÆÃ¸À®zÀ gÁd£ÁzÀ ¥À¸ÃÉ £À¢AiÀÄÄ ªÀiÁrzÀ AiÀÄdÕªÇÉ AzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ «ªÀgu À É ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¤PÁAiÀÄ (3.1-9)zÀ°è £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. §° PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ AiÀÄdÕ¸ÀÆÛ¥ÀPÉÌ L£ÀÆgÀÄ
JvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, L£ÀÆgÀÄ PÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀqÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, DqÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ lUÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀgÉzÉÆAiÀÄå¯Á¬ÄvÉAzÀÄ C°è ºÉÃ½zÉ.
F J®è ¸ÁPÁëöåzÁs gÀU½ À gÀÄªÁUÀ »AzÀÄUÀ¼ÄÀ - EzÀg° À è ¨ÁæºäÀtgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºäÀuÃÉ vÀgj À §âgÆ À
¸ÉÃjzÁÝgÉ - ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®è, UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ w£ÀÄßwÛzÀÝ PÁ®ªÉÇAzÀÄ »AzÉ
E¢ÝvÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ 12
¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg

À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëÀ uÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀfð¹zÉÝÃPÉ?
»AzÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQ ¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉ ªÀUÀðUÀ¼À DºÁgÀ ¸ÉÃªÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¥ÀÇeÁ
¥ÀzÞÀ wUÀ¼µÀ ÃÖÉ ¹Ügª
À ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸Àg Û U
À ¼
À °À è «AUÀr¸À®l à ÄÖzÁV EzÉ. »AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÀ ¥ÀÇeÁ¥ÀzÞÀ wUÀ¼À
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÛgÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À®Ä ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀgÀ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ®Æ «AUÀr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. CªÀgÀ ¥ÀÇeÁ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À DzsÁgÀzÀ°è »AzÀÄUÀ¼ÀÄ
±ÉÊªÀgÀÄ (²ªÀ£À DgÁzsÀPÀgÀÄ), CxÀªÁ ªÉÊµÀÚªÀgÀÄ («µÀÄÚ«£À DgÁzsÀPÀgÀÄ) DVgÀÄvÁÛgÉ. CAvÉAiÉÄÃ
»AzÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ, E®èªÉÃ ±ÁPÁºÁjUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «AUÀr¸ÀÄªÁUÀ »AzÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁPÁºÁjUÀ¼A É zÀÄ
JgÀqÀÄ ªÀUÀðUÀ¼À£ÁßV JtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁPÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀzÀÝ®èªÉAzÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ;
CzÀg° À è »AzÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°g è ÄÀ ªÀ J®è ªÀUð À UÀ¼£À Æ À ß ¯ÉPÌÀPÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀAvÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªÄÀ UÀª æ ÁzÀ
«¨sÀd£ÉUÉ »AzÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÉA§ ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß E£ÉßgÀqÀÄ G¥ÀªÀUÀðUÀ¼ÁV
«AUÀr¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û É : (1) ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀªg À ÄÀ , DzÀgÉ ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀßzÀªg À ÄÀ ;
ªÀÄvÀÄÛ (2) ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀªÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ DºÁgÀzÀ°è K£ÉÃ£ÀÄ ªÀÄÄlÖ¨ÁgÀzÀÄÝ JA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ
ªÀÄÆgÀÄ ªÀUÀðUÀ¼ÁV «¨sÀf¸À®àqÀ§ºÀÄzÀÄ : (1) ±ÁPÁºÁjUÀ¼ÁzÀªÀgÀÄ, (2) ºÀ¸ÀÄ«£À
ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß½zÀÄ EvÀgÉ ªÀiÁA¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀªg À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ (3) ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸ÀªÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ
ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ. F «AUÀqÀuÉUÉ C£ÀÄgÀÆ¥ÀªÁV »AzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ
ªÀUÀðUÀ½ªÉ : (1) ¨ÁæºÀätgÀÄ, (2) ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (3) ÇÀàø±ÀågÀÄ. £Á®ÄÌ «zsÀUÀ¼ÁV
¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß «AUÀr¸ÀÄªÀ ZÁvÀÄªÀðtåðPÉÌ EzÀÄ ºÉÆA¢PÉÆ¼À¢ î zÀÝgÆ
À ªÀ¸ÄÀ ¹ Û ÜwUÉ ¸ÀjAiÀiÁUÀAvÀÆ
ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÉA§ÄªÀgÀÄ1 ±ÁPÁºÁjUÀ¼ÁV MAzÀÄ ªÀUÀðªÁUÀÄvÁÛgÉ;
ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß½zÀÄ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁA¸ÀU¼ À £
À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀ ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ MAzÀÄ ªÀUð À ªÁUÀÄvÁÛg;É
ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸ÀªÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀiÁA¸ÀºÁjUÀ¼ÁzÀªg À ÄÀ ÇÀøà ±ÀågÁV E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUð À zÀªg À ÁUÀÄvÁÛg.É
F jÃw ªÀÄÆgÀÄ ªÀUð À UÀ¼£ À ÁßV «AUÀr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁgÀ¨Æ Às vÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ CzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ¹ Û ÜwUÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁVzÉ. F §UÉAiÀÄ «AUÀqu À A É iÀÄ£ÀÄß vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¹£ ì ¯À ÃèÉ UÀÄtUÀÄtÂ¸ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¸É¼ÉAiÀÄ®àqÀÄªÀÅzÀÄ RArvÀ. ±ÁPÁºÁgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ. DzÀgÉ ªÀiÁA¸ÁºÁjAiÀiÁzÀªÀ£ÉÆ§â MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀzÀ,
1. ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. (1) ¥ÀAZÀ zÁæ«qÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÀ
UÁªÀÅAqÀgÀÄ. ªÉÆzÀ°£ÀªÀgÀÄ ±ÁPÁºÁjUÀ¼ÀÄ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ ±ÁPÁºÁjUÀ¼À®è.
¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀfð¹zÉÝÃPÉ? 329
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ. DzÀgÉ ªÀiÁA¸ÁºÁjAiÀiÁzÀªÀ£ÉÆ§â MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀzÀ,

CAzÀgÉ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀzÀ, §UÉÎ DPÉëÃ¥ÀªÉvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. EAvÀºÀ
ÇÀAUÀwUÉ K£ÁzÀgÆ É AzÀÄ «ªÀgu À É CUÀvåÀ ª¤
É ¸ÀÄvÀz
Û .É ¨ÁæºäÀuÃÉ vÀgg
À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀfð¹zÉÝÃPÉ?
EzÀPÌÉ GvÀg Û À ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼v À ÛÀ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀzÛ .É
EzÀPÌÉ ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ªÀ ÁzÀ ±Á¸À£ªÀ £
À ÄÀ ß C±ÉÆÃPÀ£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼° À è PÁt¨ÉÃPÀÄ, E®èªÃÉ ªÀÄ£ÀÄ«£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼° À è
PÁt¨ÉÃPÀÄ.
II
£Á«ÃUÀ C±ÉÆÃPÀ¤AzÀ DgÀA©ü¸Æ É Ãt. C±ÉÆÃPÀ£À ±Á¸À£U À ¼
À °
À è F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÅÀ
²¯Á±Á¸À£À 1 ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÛA¨sÀ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 2 ªÀÄvÀÄÛ 5. ²¯Á±Á¸À£À 1 »ÃUÉ£ÀÄßvÀÛzÉ :
“F zsÀªÀÄð ±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇdå ºÁUÀÆ UËgÀªÁ¤évÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ
DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀ §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. E°è (CAzÀgÉ, gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è) AiÀÄdÕQæAiÉÄUÁV
AiÀiÁªÀ ¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÆß ªÀ¢¸
ü PÀ Æ
À qÀzÄÀ ; CAvÉAiÉÄÃ ©qÀÄ«£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª
À £
À ÄÀ ß
K¥Àðr¸ÀPÆ À qÀzÄÀ . KPÉAzÀg,É ¥ÀÇdå ºÁUÀÆ UËgÀªÁ¤évÀ ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è dgÀÄUÀÄªÀ ©qÀÄ«£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÄ
GvÀÌøµÀÖªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EAvÀºÀ ©qÀÄ«£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è
¥ÀÇdå ºÁUÀÆ UËgÀªÁ¤évÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÉßÃ PÁtÄvÁÛgÉ.
“ªÉÆzÀ°UÉ ¥ÀÇdå ºÁUÀÆ UËgÀªÁ¤évÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ ¥ÁPÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è

¥Àæw¢£ÀªÀÇ C£ÉÃPÀ ®PÀëUÀlÖ¯É fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÆÃdåUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä
PÉÆ®è¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ F zsÀªÀÄð±Á¸À£ÀªÀÅ §gÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ F ¢£ÀUÀ¼À°è
¨sÉÆÃdåUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉUÉ ¥Àæw¢£À ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆ®è¯ÁUÀÄwÛzÉ;
GzÁºÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, JgÀqÀÄ £À«®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ aUÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
J£Àß§ºÀÄzÀÄ. aUÀgÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ PÉÆ®è¯ÁUÀÄvÀÛzÉAzÉÃ£ÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ ºÁUÉ ªÀÄÆgÀÄ fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ PÉÆ®è¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.”
¸ÀÛA¨sÀ ±Á¸À£À 2 F ªÁPÀåUÀ¼À°è §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ :
“¥ÀÇdå ºÁUÀÆ «£ÀAiÀÄ²Ã® ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ »ÃUÉ £ÀÄr¢zÁÝgÉ :-
“zsªÀ ÄÀ ð±Àz
æ ÞÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ ±ÉÃæ µÀª
× ÁzÀzÄÀ Ý. DzÀgÉ zsª
À ÄÀ ð±Àz
æ ÞÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
CzÀÄ PÀrªÉÄ zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞ C£ÉÃPÀ M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ; PÀgÀÄuÉ, zÁ£À§Ä¢Þ, ¸ÀvÀå,
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄzÀÞvÉ EzÀgÀ°èzÉ J£Àß§ºÀÄzÀÄ.
“DzsÁåwäPÀ CAvÀzÀÈð¶ÖAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ C£ÉÃPÀ jÃwUÀ¼À°è ¤ÃrzÉÝÃ£É.
¢é¥Á¢ ªÀÄvÀÄÛ ZÀvÀÄµÁà¢ ¥ÁætÂUÀ½UÉ, ¥ÀQëUÀ½UÉ ºÁUÀÆ d®ZÀgÀUÀ½UÉ £Á£ÀÄ
C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ PÀÈ¥É vÉÆÃjzÉÝÃ£É ; CªÀÅUÀ½UÉ ¥Áæt© Â Pü ëÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ EzÀg° À è
¸ÉÃjzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ¨ÉÃgÉ C£ÉÃPÀ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É.
“F zsÀªÀÄð±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ §gÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀgÀ GzÉÝÃ±À EzÀÄ : C°ègÀÄªÀ

G¥ÀzÉÃ±ÀPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV d£À £ÀqÉAiÀÄ° ; CzÀÄ §ºÀÄPÁ® ¨Á¼À°; ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ºÀ¸À£ÁV ¨Á¼ÀÄvÁÛ£É.”
¸ÀÆÛ¥À±Á¸À£À 5 »ÃVzÉ :
“¥ÀÇdå ºÁUÀÆ UËgÀªÁ¤évÀ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÀÄºÁgÁdgÀÄ »ÃUÉ £ÀÄr¢zÁÝgÉ :
“£Á£ÀÄ gÁeÁå©ü¶PÀÛªÁzÀ E¥ÀàvÁÛgÀ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðªÀÅ GgÀÄ½zÁÝUÀ PÉ¼ÀPÀAqÀ fÃ«UÀ¼ÀÄ
ªÀzsÉUÉÆ¼ÀUÁUÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯Á¬ÄvÀÄ : VtÂUÀ¼ÀÄ, ªÉÄÊ£ÁUÀ¼ÀÄ, PÉÆPÀÌgÉUÀ¼ÀÄ, GvÀÛªÀÄ
¨ÁvÀÄPÉÆÃ½UÀ¼ÀÄ, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀArÃªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ, UÉÃ¯Ál, ¨ÁªÀ°UÀ¼ÀÄ, gÁtÂ EgÀÄªÉ, ºÉtÄÚ
DªÉÄ, ªÀÄÆ¼É¬Ä®èzÀ «ÄÃ£ÀÄ, ªÉÃzÀ ªÉÃAiÀÄPÀU¼ À ÄÀ , UÀAUÁ¥ÀÅ¥ÀÇlPÀU¼ À ÄÀ , GzÀÝ£É ¨Á®zÀ «ÄÃ£ÀÄ,
£À¢AiÀÄ DªÉÄ, ªÀÄÄ¼ÀÄîºÀA¢UÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀzÀ C½®ÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÁgÁ¹AUÁ fAPÉ, GvÀÛªÀÄ JvÀÄÛUÀ¼ÀÄ,
PÉÆÃwUÀ¼ÀÄ, WÉÃAqÁªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ, §ÆzÀÄ§tÚzÀ PÀ¥ÉÇÃvÀ, ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ
«ÄÃ¸À¯ÁUÀzÀ ºÁUÀÆ w£Àß¯ÁUÀzÀ J®è ZÀvÀÄµÁà¢ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ.
“ªÉÄÃPÉ, PÀÄjªÀÄj, ºÀ¸ÄÀ UÀ¼ÄÀ - CAzÀg,É PÀgÄÀ UÀ½gÀÄªÀAvÀºª À ÅÀ ºÁUÀÆ ºÁ®Ä PÉÆqÀÄªÀAvÀºª À ÅÀ
ªÀzsÉUÉÆ¼ÀUÁUÀÄªÀAw®è. DgÀÄ wAUÀ¼ÀªÀgÉV£À EªÀÅUÀ¼À ªÀÄjUÀ¼À£ÀÆß PÉÆ®ÄèªÀAw®è.
“ºÀÄAdUÀ¼À¤ßlÄÖ ©Ãd vÉUÉzÀÄºÁPÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.”
“ºÉÆnÖ£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ fÃªÀAvÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀÄqÀÄªÀAw®è.”
“PÀÄZÉÃµÉÖUÁUÀ° fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À¯ÁUÀ° CgÀtåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄqÀ¨ÁgÀzÀÄ.”
“fÃªÀAvÀ ¥ÁætU Â ½
À UÉ EvÀgÀ fÃªÀAvÀ ¥ÁætU Â ¼À ÄÀ DºÁgÀªÁUÀPÆ À qÀzÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ IÄvÀÄªÀiÁ¸ÀU¼ À À
ºÀÄtÂÚªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ wµÀå ªÀiÁ¸ÀzÀ (r¸ÉA§gï - d£ÀªÀj) ºÀÄtÂÚªÉÄUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀAvÉ,
CAzÀgÉ ªÉÆzÀ® ¥ÀPÀëzÀ ºÀ¢£Á®PÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢£ÉÊzÀ£ÉAiÀÄ ¢£À ºÁUÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ
ªÉÆzÀ® ¢£À, ºÁUÀÆ ErÃ ªÀµð À zÀ°è ¥Àw æ wAUÀ¼À ªÉÆzÀ® ¢£À «ÄÃ£À£ÄÀ ß PÉÆ®èPÆ À qÀzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÀÄ.
“CzÉÃ ¢£ÀU¼ À A
À zÀÄ D£ÉU¼ À £À ÄÀ ß ¸À®ºÀÄªÀ C¨sA À iÀiÁgÀtåU¼ À °À è CxÀªÁ «ÄÃ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¨É¼¸
É ÄÀ ªÀ
PÀmÉÖUÀ¼À°è ¨ÉÃgÁªÀ ªÀUÀðzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÆß £Á±ÀUÉÆ½¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.”
“¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀPz ëÀ À JAl£ÉAiÀÄ, ºÀ¢£Á®Ì£A É iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢£ÉÊzÀ£A É iÀÄ ¢£ÀU¼
À AÀ zÀÄ ºÁUÀÆ
wµÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀªðÀ ¸ÀÄ ¢£ÀU¼ À A
À zÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÀ§âºj À ¢£ÀU¼ À A
À zÀÄ ºÉÆÃjUÀ½UÉ ©Ãd MqÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁqÀPÆ À qÀzÄÀ ; CAvÉAiÉÄÃ ©Ãd vÉUA É iÀÄ®Ä GzÉÝÃ²¸À¯ÁVgÀÄªÀ ºÉÆÃvÀ, lUÀgÄÀ , ºÀA¢, ªÀÄwÛvg À À
¥ÁætÂUÀ½UÉ ©Ãd MqÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ.
“wµÁå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀªÀð¸ÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ, IÄvÀÄªÀiÁ¸ÀUÀ¼À ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
IÄvÀÄªÀiÁ¸ÀUÀ¼À ±ÀÄPÀè¥ÀPÀëUÀ¼À°è PÀÄzÀÄgÉ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÄÛUÀ½UÉ UÀÄgÀÄw£À §gÉ ºÁPÀPÀÆqÀzÀÄ.
“£À£Àß gÁeÁå©üµÉÃPÀzÀ E¥ÀàvÁÛgÀ£ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀªÀgÉUÉ PÁgÁUÀÈºÀUÀ¼À°è E¥ÀàvÉÊzÀÄ
¥Àæ¸ÀªÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¤ªÀð»¸À¯ÁVzÉ.”
- E¢µÀÄÖ C±ÉÆÃPÀ£À ±Á¸À£À«¢üUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ.
III
FUÀ ªÀÄ£ÀÄ«£ÀvÀÛ ºÉÆgÀ¼ÉÆÃt. ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ §UÉÎ CªÀ£À ¸ÀäøwAiÀÄ°ègÀÄªÀ
¤AiÀÄªÀiÁA±ÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ :
“5.11. ªÀiÁA¸ÁºÁj ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À¨ÉÃPÀÄ; CAvÉAiÉÄÃ UÁæªÀÄUÀ¼À°è
¤ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÆß w£ÀßPÀÆqÀzÀÄ. MAzÉÃ UÉÆgÀ¹£À ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß - CªÀ£ÀÄß w£Àß®Ä
«±ÉÃµÀªÁzÀ C£ÀÄªÀÄw E®è¢zÀÝ°è - ºÁUÀÆ nnÖ¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁåPÀ£ÁºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.
5.12 UÀÄ§âaÑ, ¥ÀèªÀ, ºÀA¸À, M¼ÉîAiÀÄ ¨ÁvÀÄPÉÆÃ½, UÁæªÀÄzÀ ºÀÄAd, ¸ÁgÀ¸À PÉÆPÀÌgÉ,
ªÀÄgÀPÀÄlÄPÀ, VtÂ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ£Á ºÀQÌUÀ¼À£ÀÆß w£ÀßPÀÆqÀzÀÄ.
5.13 PÉÆPÀÄÌUÀ½AzÀ ºÉÆqÉzÀÄ w£ÀÄßªÀ ºÀQÌUÀ¼ÀÄ, eÁ®¥ÁzÀUÀ½gÀÄªÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, PÉÆÃAiÀÄ¶Ö
(nnÖ¨sÀ eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ), PÁ¯ÉâgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ ºÉQÌ w£ÀÄßªÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¼ÀÄPÀÄ ºÁQ «ÄÃ£À£ÀÄß
»rzÀÄ w£ÀÄßªÀ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, ªÀzsÁUÀÈºÀ¢AzÀ vÀAzÀ ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ MtV£À ªÀiÁA¸À ¸ÀºÀ w£Àß®Ä
ªÀdåðªÁVªÉ.
5.14. §PÀ ªÀÄvÀÄÛ §¯ÁPÁ PÉÆPÀÌg,É qÉÆA§ PÁUÉ, «ÄÃ£À£ÄÀ ß wAzÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀ RAUÀvð À PÀ
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, UÁæªÀÄzÀ ºÀA¢UÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ J®è §UÉAiÀÄ «ÄÃ£ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ªÀdåðªÁVªÉ.
5.15 AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀª£À ÄÀ CAvÀºÀ «²µÀÖ ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß
w£ÀÄßªÀª£À ÄÀ J¤¹PÉÆ¼ÀÄv î ÁÛ£;É DzÀgÉ «ÄÃ£À£ÄÀ ß w£ÀÄßªÀª£ À ÄÀ J®è §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀª£ À ÄÀ
J¤¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ «ÄÃ£À£ÀÄß w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.
5.16 DzÀgÉ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¦vÀÈUÀ½UÉ C¦ð¸À®àlÖ ¥Áw£É ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃ»vÀ eÁwUÀ¼À
«ÄÃ£À£ÀÄß w£Àß§ºÀÄzÀÄ; CAvÉAiÉÄÃ gÁfÃªÀ, ¹AºÀvÀÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸Á®Ì «ÄÃ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß J®è
¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À®Æè w£Àß§ºÀÄzÀÄ.
5.17 w£Àß§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ ¸ÉÃjzÁÝUÆ À å KPÁAvÀz° À è fÃ«¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CeÁÕvª À ÁzÀ
PÁqÀÄ¥ÁætU Â ¼
À ÄÀ ºÁUÀÆ ºÀQÌU¼ À £À ÄÀ ß w£Àß¨ÁgÀzÄÀ ; CAvÉAiÉÄÃ LzÀÄ PÀ¯âÉg¼ À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß¼Àî ¥ÁætU Â ¼
À £À Æ À ß
w£Àß¨ÁgÀzÄÀ .
5.18 ªÀÄÄ¼ÀÄîºÀA¢, ªÉÆ®ªÀ£ÀÄß wAzÀÄ fÃ«¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄîºÀA¢,
GqÀ, WÉÃAqÁªÀÄÈUÀ, DªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆ®UÀ¼À£ÀÄß w£Àß®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀªÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯ÁVzÉ;
CAvÉAiÉÄÃ MAmÉUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ EvÀgÉ ¸ÁPÀÄ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ zÀªÀqÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ºÀ®ÄèUÀ½zÀÝgÉ
CªÀ£ÄÀ ß w£Àß§ºÀÄzÀÄ.”
IV
¥ÁætªÂ z À U
És É ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C±ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄUÀ½§âgÀ ±Á¸À£U À ¼
À °
À è zÉÆgÀPÄÀ ªÀ CA±ÀU¼À À
¥Àj²Ã®£É ªÀiÁrzÁÝVzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÄRåªÁzÀ D¸ÀQÛ EgÀÄªÀÅzÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À §UÉUÉ. CªÀ£ÀÄ
ºÀ¸ÄÀ «£À ºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¹zÀÝ£?É EzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ¨sÃÉ zÀU½À gÀÄªÀ ºÁUÉ vÉÆÃgÀÄvÀzÛ .É
1
¥ÉÆæ¥sÉ¸Àgï «£ÉìAmï ¹ävï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
1. Smith : Ashoka, P.58
“C±ÉÆÃPÀ£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼° À è ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ¤µÉÃ¢ü¹®èªA É zÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVzÉ;
CAzÀgÉ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.”
¥ÁæzÁs å¥ÀPÀ ¹ävï ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß nÃQ¸ÀÄvÁÛ ¥ÁæzÁs å¥ÀPÀ gÁzsÁPÀÄªÀÄÄzï ªÀÄÄRfðAiÀÄªÀgÄÀ
C±ÉÆÃPÀ£ÄÀ UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¹AiÉÄÃ EzÀÝ£A É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É 1 ¸ÀÆ¥ Û ± À Á¸À£À LzÀg°À è §gÀÄªÀ
MAzÀÄ DPÀgÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ »ÃUÉA¢zÁÝgÉ: ZÀvÀÄµÁà¢ ¥ÁætÂUÀ¼À ºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄ C°èzÉ. F ¤AiÀÄªÀÄzÀr ºÀ¸ÀÄªÀÇ D ¥ÀnÖUÉ ¸ÉÃj ªÀzsÉUÉ
CºÀðªÀ®èªÉ¤¹PÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ±Á¸À£ÀzÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ C£ÀéAiÀiÁxÀð
EzÀ®è. C°ègÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ «±ÉÃµÀt¸À»vÀªÁzÀ ºÉÃ½PÉ. CzÀÄ J®è ZÀvÀÄµÁà¢ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß
MmÁÖV ºÉ¸Àj¸ÀÄªÀÅ¢®è ; “G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ «ÄÃ¸À¯ÁzÀ ºÁUÀÆ w£Àß¯ÁUÀzÀ’ ZÀvÀÄµÁà¢ ¥ÁætÂUÀ½UÉ
ªÀiÁvÀæ CzÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ CxÀªÁ w£Àß¯ÁUÀzÀ ZÀvÀÄµÁà¢
¥ÁætAÂ iÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§gÀÄªÀÅ¢®è. UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß C±ÉÆÃPÀ£ÄÀ ¤µÉÃ¢ü¸° À ®èª£ É ÄÀ ßªÀ ¹ävï ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ
ºÉÃ½zÁÝgAÉ zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É F ºÉÃ½PÉAiÀÄÄ MqÀÄª Ø À ¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄAzÀ £ÀÄ¸ÀÄ½PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄÄRfðAiÀÄªÀgÄÀ
C±ÉÆÃPÀ£À PÁ®zÀ°è ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸À¯ÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸Á°UÉ
CzÀÄ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîvÛÀzA É zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÀ F ºÉÃ½PÉAiÀÄÄ wÃgÁ ÇÀA§zÀÞªÁVzÉ ; KPÉAzÀg,É
J®è ªÀUÀðUÀ¼ÀÆ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV w£ÀÄßwÛzÀÝ ¥ÁætÂ ºÀ¸ÀÄªÁVvÀÄÛ.
±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß wgÀÄa CzÀPÉÆÌAzÀÄ C¥ÁxÀð PÀ°à¸ÀÄªÀ ªÀÄÄRfðAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß PÉÃªÀ®
C£Àª± À åÀ P.À UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ C±ÉÆÃPÀ£À PÀvð À ªÀåªÁV¢ÝvÃÉ £ÉÆÃ JA§AvÉ ±Á¸À£ª À £À ÄÀ ß
CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁV®è. ºÀ¸ÀÄ«£À°è C±ÉÆÃPÀ¤UÉ «±ÉÃµÀªÁzÀ D¸ÀQÛAiÉÄÃ£ÀÆ EgÀ°®è ; ºÀvÉå¬ÄAzÀ
CzÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä CªÀ¤UÉ «²µÀÖªÁzÀ PÀvÀðªÀåªÀÇ EgÀ°®è. C±ÉÆÃPÀ¤UÉ D¸ÀQÛ¬ÄzÀÄÝzÀÄ J®è
ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ºÁUÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À fÃªÀ£ÀzÀ ¥Á«vÀæöåzÀ §UÉÎ. J°è fÃªÀºÀgÀtªÀÅ CªÀ±ÀåªÁV®èªÉÇÃ
C°è fÃªÀºg À t
À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÀqU É l
À ÄÖªÅÀ zÀÄ vÀ£ßÀ PÀvð
À ªÀåªAÉ zÀÄ CªÀ£ÄÀ §UÉ¢zÀÝ£ÄÀ . DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ
AiÀÄdÕQæAiÉÄUÁV ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤µÉÃ¢ü¹zÀÄÝ;2 CzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ DvÀ
¥ÀjUÀtÂ¹zÀÝ. G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ E®èªÉÃ w£Àß¯ÁUÀzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ CPÀæªÀÄ
ºÁUÀÆ C£Àª±À åÀ Pª À ÁzÀzÄÀ Ý. UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÄÀ ¤¢ðµÀª Ö ÁV ¤µÉÃ¢ü¸° À ®èªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÁ¸Àª Û ªÀ AÉ zÀÄ
£ÁªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
F «µÀAiÀÄzÀ°è ¨ËzÀÞ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ K£ÁV¢ÝvÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹, C±ÉÆÃPÀ£À ªÉÄÃ¯É
zÉÆÃµÁgÉÆÃ¥ÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä CzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä D¸ÀàzÀ«®è.
E£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ«UÉ §gÀÄªÀÅzÁzÀgÉ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀßªÀ£ÀÄ ¤µÉÃ¢ü¸À°®è JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ
¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ E®è. ¥Àw æ AiÀiÁV, PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À è ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨ÁzsåÀ vAÉ iÉÄA§
¸ÀÆZÀ£É ¤ÃrzÁÝ£É.
1. Mookerji; Ashoka Pp. 21, 181, 184

2. £ÉÆÃr, ²¯Á±Á¸À£À 1
ºÁVzÀÝgÉ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÊ©lÖzÉÝÃPÉ? CªÀgÀÄ ºÁUÉ

ªÀiÁrzÀÝPÉÌ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄªÀ PÁgÀtªÉÃ£ÀÆ EzÀÝAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÇAzÀÄ
E¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. EzÀPÌÉ £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ PÁgÀt EzÀÄ : ¨ÁæºäÀtgÀ£ÄÀ ß C£ÀÄPÀj¸ÀÄªÀ CªÀgÀ EZÉÒ¬ÄAzÁV
¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ A
É iÀÄ£ÀÄß PÉÊ©lÖgÄÀ . EzÉÆAzÀÄ £À«Ã£ÀªÁzÀ ¹zÁÞAvÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ;
DzÀgÉ CzÀÄ ÇÁzsåÀ ª¤ É ¸ÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀª® À .è UÁ©æAiÉÄ¯ï vÁzÉð JA§ ¥sAæÉ Zï ¯ÉÃRPÀ «ªÀj¹gÀÄªÀAvÉ
¸ÀªÀiÁdªÉÇAzÀgÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ ºÀgÀqÀÄªÀÅzÀÄ GZÀÑªÀUÀðUÀ¼À jÃw¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß
PÉ¼ÀV£À ªÀUÀðUÀ¼ÀªÀgÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ. F C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄÄ JµÀÄÖ ¤AiÀÄvÀªÁV
DªÀvÀðªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀµÉÖÃ AiÀiÁAwæPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. UÁ©æAiÉÄ¯ï vÁzÉðAiÀÄÄ
C£ÀÄPÀgu À AÉ iÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÁÛ¦¹zÁÝ£.É CAvÀºÀ MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ GZÀª Ñ U À ð
À UÀ¼£À ÄÀ ß
PÉ¼VÀ £À ªÀUð À UÀ¼ª À g
À ÄÀ C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛgAÉ §ÄzÀÄ. EzÉµÄÀ Ö ¸ÁªÀiÁ£Àå eÁÕ£z À À CA±ÀªÁV ºÉÆÃVzÉAiÉÄAzÀgÉ
CzÀgÀ ¸ÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß PÁtÄªÀÅzÉÃ «gÀ¼À.
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgj À VAvÀ®Æ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄªÁV G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£z À °À z
è ÝÀ gÄÀ ; ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg
À °À è
ºÀ¸ÀÄ«£À ¥ÀÇeÉAiÀÄ ªÁå¥ÀPÀ ºÀgÀqÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀÄ CAvÀå - EªÉgÀqÀÆ
CªÀgÄÀ ¨ÁæºäÀtgÀ£ÄÀ ß C£ÀÄPÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨É¼¬ É ÄvÉA§ÄzÀÄ «ªÁzÁ¸Àz à ªÀ ÁV®è. ºÀ¸ÄÀ «£À ¥ÀÇeÉAiÀÄ
¥ÀgÀªÁV ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ¥ÀæZÁgÀ £ÀqÉ¹zÀÝgÉA§ÄzÀÄ ¤d. UÁAiÀÄwæÃ ¥ÀÅgÁt EAvÀºÀ
MAzÀÄ ¥ÀæZÁgÀzÀ ¨sÁUÀ. DzÀgÉ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ zÉ¸ÉAiÀÄ°è ºÀ¸ÀÄ«£À ¥ÀÇeÉAiÀÄÄ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÉÄA§
¥ÁæPÀÈwPÀ ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥sÀ®. EzÀjAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ±Éß GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ-¨ÁæºÀätgÉÃPÉ UÉÆÃªÀiÁA¸À
¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©lÖgÀÄ?
♦
CzsÁåAiÀÄ 13
¨ÁæºÀätgÀÄ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä K£ÀÄ PÁgÀt?

¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ PÁæAwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÁzÀÄ §A¢zÁÝgÉ. ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À
w£ÀÄßwÛzÀÝªÀgÀÄ, CzÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆlÖzÀÄÝ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁæAwAiÉÄÃ. DzÀgÉ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ MAzÀÄ
PÁæAw JzÀÄj¹zÀÝg,É ¨ÁæºäÀtgÀÄ JgÀqÄÀ PÁæAwUÀ¼£ À ÄÀ ß JzÀÄj¹zÀgÄÀ . ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
©lÖzÀÄÝ ªÉÆzÀ® PÁæAw ; ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ vÀåf¹, ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁzÀzÀÄÝ JgÀqÀ£ÉÃ
PÁæAw.
EzÀÄ MAzÀÄ PÁæAw J£ÀÄßªÀÅzÀg° À è AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ E®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ »A¢£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À è
vÉÆÃj¹zÀ ºÁUÉ, ¨ÁæºäÀtgÀÄ §ÈºÀvï ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è UÉÆÃ ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ . ¨ÁæºäÀuÃÉ vÀgg À ÄÀ
ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß DUÉÆªÉÄä FUÉÆªÉÄä w£ÀÄßwÛg§ À ºÀÄzÁzÀgÆ À , ¥Àwæ ¢£À CªÀgÄÀ w£ÀÄßªÀAwgÀ°®è.
ºÀ¸ÄÀ §ºÀ¼À vÀÄnÖ ¥ÁætA Â iÀiÁVzÀÝjAzÀ, CªÀgÄÀ PÉÃªÀ® DºÁgÀPÁÌV PÉÆ®ÄèªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èg° À ®è. DvÀ
«±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À ,è zsÁ«ÄðPÀ PÀvð À ªÀå CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À zÉÃªÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß M°¹PÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÀºÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÉÃ CzÀPÉÌ PÉÊ ºÁPÀÄwÛzÀÝ. ¨ÁæºÀätgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è CzÀÄ ºÁVgÀ°®è. DvÀ
¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ, DZÀgu À U É ¼
À ÃÉ ªÀÄÄRåªÁVzÀÝ CA¢£À ¢£ÀU¼ À °
À è, ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ DVÃUÀ DZÀj¸ÀÄwÛzÝÀ
ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀzÉsAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¨ÁæºÀätjUÉ DºÁé£À«zÉÝÃ EgÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀjAzÀ ¥Àw æ ¤vÀå MAzÀ®è
MAzÀÄ PÀqÉ UÉÆÃªÀiÁA¸À ®¨sÀåªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄºÁ£ï UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëPÀgÁVzÀÝgÀÄ.
AiÀÄdÕU¼À A
É zÀgÉ K£ÀÄ? ¨ÁæºäÀ tgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀzÀ D¸É¬ÄAzÀ, DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß zsª À ÄÀ ðzÀ ¸ÉÆÃV£À°è
ªÉÊ¨sÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀªÀ£ÁßV ªÀiÁr ªÀÄÄUÀÞ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ. AiÀÄdÕzÀ°è ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß
ªÀ¢ü¸ÀÄªÁUÀ, £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ gÀºÀ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀätzÀ°è PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄªÀ
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ½AzÀ w½zÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
E°è «ªÀj¸À®Ä §ºÀ¼À ¢ÃWÀð J¤¸ÀÄªÀ vÀÄA§ ¢ÃWÀðªÁzÀ ªÀÄAvÀU æ ¼
À À GZÁÑgu À A
É iÉÆA¢UÉ
PÉ®ªÀÅ DgÀA©üPÀ ªÀævÁZÀgÀuÉUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÁætÂªÀzsÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. E°è ¥ÁætÂ§°AiÀÄ PÉ®ªÀÅ
ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉÃ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àj. §° PÉÆqÀÄªÀ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ‘AiÀÄÆ¥À’ªÉA§
PÀA§ªÉÇAzÀPÌÉ PÀlÄÖvÁÛg.É F PÀA§ªÀ£ÄÀ ß ¤°è¸ÄÀ ªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ. ¥Áætª Â zÀ AÉs iÀÄ PÀl¼ Ö É ¥ÁægA À ¨sªÀ UÀ ÄÀ vÀz
Û .É
1
F AiÀÄÆ¥À K£ÀÄ JA§ §UÉÎ DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät F jÃw ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
“F AiÀÄÆ¥À MAzÀÄ DAiÀÄÄzs.À DzÀgÀ vÀÄ¢ CµÀÖ ªÀÄÆ¯ÉU½ À AzÀ PÀÆrgÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ DAiÀÄÄzsÀPÉÌ (PÀ©âtzÀ UÀzÉUÉ) JAlÄ ªÀÄÆ¯ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ ºÉÆqÉAiÀÄ®àlÖ
1. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät, II ¥ÀÄ. 72- 74

¨ÁæºÀätgÀÄ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä K£ÀÄ PÁgÀt? 335
±ÀvÀÄæ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£É. AiÀÄdÕzÀ°è AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉÆ®è¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆÃ, DvÀ£À£ÀÄß EzÀÄ £Á±ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

F AiÀÄÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ±ÀvÄÀ ªæ £ À ÄÀ ß ¸Á¬Ä¸À°PÉÌ £ÉqÄÀ vÁÛg.É DzÀÝjAzÀ, F AiÀÄÆ¥Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ
±ÀvÀÄæ ¸ÀA¥ÀÇtð £Á±À ºÉÆAzÀÄvÁÛ£É.
F AiÀÄÆ¥Àª£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀÄÝ JA§ CA±À, AiÀÄdªÀiÁ£À (AiÀÄdÕzÀ PÀvÈÀ ð)
AiÀiÁªÀ GzÉÝÃ±À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É, J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄvÀÛzÉ. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:
“¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ R¢gÀ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. R¢gÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ
ªÀiÁrzÀ AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹AiÉÄÃ zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. EzÉÃ jÃw, R¢gÀ
ªÀÄgÀ¢AzÀ AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß UÉzÀÄÝPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.”
“DºÁgÀª£ À ÄÀ ß C¥ÉÃQë¹, zÀ¥£ àÀ ÁV ¨É¼A É iÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄªÀª£ À ÄÀ , ©®ézÀ AiÀÄÆ¥Àª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸À¨ÃÉ PÀÄ.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ©®é ¥ÀæwÃªÀµÀð ºÀtÄÚ ©qÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¥sÀ®ªÀvÀÛvÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ
¥Àwæ ÃªÀµð À ¨ÉÃj¤AzÀ PÉÆA¨ÉAiÀÄªÀgU É É ¨É¼A
É iÀÄÄvÀz
Û .É DzÀÝjAzÀ CzÀÄ zÀ¥z àÀ À ¥Àw æ ÃPÀ. F CA±Àª£ À ÄÀ ß
CjvÀÄ ©®ézÀ AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀµÀÖ¥ÀÅµÀÖgÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
“©®éªÀÄgÀzÀ AiÀÄÆ¥ÀzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÆÛ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ¨É¼ÀQ£À ©®é J£ÀÄßvÁÛgÉ. F
«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß CjvÀªÀ£ÀÄ, vÀ£Àß d£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¨É¼ÀPÀÄ J¤¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. vÀ£Àß d£ÀUÀ¼À¯ÉèÃ CvÀåAvÀ
¥Àw æ ¶×v£ À ÁUÀÄvÁÛ£.É
“AiÀiÁgÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÀæeÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä EaÒ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, CAxÀªÀ£ÀÄ
ªÀÄÄvÀÄÛUÀ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ ªÀÄgÀªÀÅ
¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¥À«vÀæ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À°è MAzÁVzÉ.
“¥À¯Á±À CxÀªÁ ªÀÄÄvÀÄÛUÀ ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ AiÀÄÆ¥ÀzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÆÛ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ,
CzÀÄ J®è ªÀÄgÀU¼ À À vÁ¬Ä. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ J®è ªÀÄgÀU¼ À À J¯ÉU½ À UÀÆ ¥À¯Á±ÀA JAzÉÃ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É
EAvÀºÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°Ã, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ AiÀÄÆ¥Àª£ À ÄÀ ß vÀÄ¥Àà¢AzÀ ¯ÉÃ¦¸ÀÄªÀ DZÀgu À É
£ÀqA Û .É 1
É iÀÄÄvÀz
“ºÉÆÃvÁgÀ¤UÉ CzsÀéAiÀÄÄð ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É - £ÁªÀÅ ¥À«vÀæ ¸ÀÛA¨sÀPÉÌ ¯ÉÃ¦¸ÀÄvÉÛÃªÉ. EzÀPÉÌ
DªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄ. ºÉÆÃvÁgÀ FUÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£É - “CAdAw
vÀéªÀiï CzsÀégÉÃ” (3, 8, 1) CAzÀgÉ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀÄ, ªÀÄgÀªÉÃ, ¤£Àß£ÀÄß zÉÃªÀ¯ÉÆÃPÀzÀ eÉÃ£ÀÄ
vÀÄ¥Àà¢AzÀ (¨ÉuÉÚ¬ÄAzÀ) ¸ÀªÀgÀÄvÁÛgÉ. ¤Ã£ÀÄ E°è £ÉÃgÀªÁV ¤AvÉÃ EgÀÄ, E®èªÉ ¤£Àß ¥À«vÀæ
(¨sÆ À ) vÁ¬ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®VgÀÄ, £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀA¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß PÀgÄÀ tÂ¸ÄÀ . “zÉÃªÀ¯Æ É ÃPÀzÀ eÉÃ£ÀÄvÀÄ¥À”à ªÉAzÀg,É
1. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) II ¥ÀÄl 74-78

PÁ¹zÀ vÀÄ¥Àà. F ¥ÀzåÀ zÀ GvÀÛgÁzsð À zÀ°è, ¤Ã£ÀÄ ¤AwgÀ°, ªÀÄ®VgÀ°, £ÀªÄÀ UÉ ¸ÀA¥ÀvÛÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ”.
“ºÉÆÃvÁgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥Àp¸ÀÄvÁÛ£É èÁvÉÆ eÁAiÀÄvÉÃ ¸ÀÄ¢£ÀvÉéÃ' EvÁå¢ (3, 8.5) vÀ£Àß
d£À£z À À §½PÀ AiÀÄÆ¥ÀªÅÀ , vÀ£ßÀ fÃ«vÀzÀ ¥Àgª À Æ É ÃZÀÑ ¹ÜwAiÀÄ°è, ªÀÄvÀåðªÀiÁ£Àªg À À AiÀÄdÕz°
À è ¸ÉÃªÉ
ªÀiÁqÀ®Ä ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ£É. §Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀªÀgÀÄ, AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß C®APÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.
ªÀiÁw£À°è f¥ÀÅt£À®z è ,À zÉÃªÀvU É ¼
À À ¸ÀÄ¢ÝªÁºÀP£ À ÁzÀ DvÀ (AiÀÄÆ¥À) vÀ£ßÀ zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß (zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ
PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ) ªÉÄÃ®PÉÌvÀÄÛvÁÛ£É. AiÀÄÆ¥ÀªÀ£ÀÄß eÁvÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ F
±ÉÆèÃPÀzÀ DgÀA¨sÀzÀ PÁ®Ä¨sÁUÀzÀ GZÁÑgÀuÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ d¤¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀzsÀðªÀiÁ£À JA§
¥ÀzÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, CªÀ£ÀÄ (AiÀÄÆ¥À) ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀAvÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀéZÀÒ
ªÀÄvÀÄÛ C®APÀj¸ÀÄ JA§ CxÀð PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀÅ£ÀAw JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß
(AiÀÄÆ¥À£À£ÀÄß) ¸ÀéZÀÒUÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀ£ÉÆ§â ªÀÄºÁ£ï ªÀiÁvÀÄUÁgÀ ¸ÀÄ¢ÝªÁºÀPÀ JAzÀÄ
GZÀj Ñ ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ AiÀÄÆ¥ÀzÀ C¹ÛvéÀª£ À ÄÀ ß, ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ£ÄÀ zÉÃªÀvU É ½À UÉ GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄvÁÛ£.É ”
“AiÀÄÄªÁ ¸ÀÄªÁ¸ÀB ¥Àj«ÃvÀB” (3, 8, 4) CAzÀgÉ, “D®APÁjPÀ ¥ÀnÖUÀ½AzÀ C®APÀÈvÀ
vÀgÀÄt §A¢zÁÝ£É; ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwgÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ®è ªÀÄgÀUÀ½VAvÀ DvÀ ¸ÀÄAzÀgÀ£ÁVzÁÝ£É; vÀªÀÄä
¥Àj¥ÀÇtðªÁzÀ ªÀÄ£À¹£ ì À D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼
À À GZÁÑgu À U
É ½
À AzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß JwÛ ¤°è¹zÁÝg'É '
JAzÀÄ CxÀð §gÀÄªÀAvÉ ±ÉÆèÃPÀzÆ É A¢UÉ AiÀÄdÕ ¸ÀÛA¨sª À £
À ÄÀ ß ¯ÉÃ¦¸ÀÄªÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃvÁgÀ£ÄÀ
¥ÀÇtðUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£.É D®APÁjPÀ ¥ÀnU Ö ½À AzÀ C®APÀÈvÀªÁzÀ AiÀÄÄªÀP£ À A
É zÀgÉ ¥ÁætªÁAiÀÄÄ (DvÀä);
CzÀÄ zÉÃºÀzÀ (ªÀiÁvÀÄUÀ¼)À CAUÁAUÀU½ À AzÀ DªÀÈvÀªÁVzÉ. “DvÀ DPÀµð À PÀ” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ
CxÀðªÉAzÀgÉ, AiÀÄÆ¥ÀªÀÅ F ªÀÄÆ®PÀ ºÉZÀÄÑ DPÀµÀðPÀ£ÁUÀÄvÀÛ£É.”
ªÀÄÄA¢£À DZÀgu À A É iÉÄAzÀg,É §°¥À±ÄÀ «£À ¸ÀÄvÀÛ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß MAiÀÄÄåªÅÀ zÀÄ. DvÉÃæ AiÀÄ ¨ÁæºäÀ t
F «µÀAiÀÄªÁV, PÉ¼ÀPÀAqÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.1
“(¥ÁætÂAiÀÄ) ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß MAiÀiÁÝUÀ, CzsÀéAiÀÄÄð, ºÉÆÃvÁgÀ¤UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É -
`ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀÄ'. £ÀAvÀgÀ ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ, UÁAiÀÄwæ bÀAzÀ¹ì£À°è gÀavÀªÁV, CVßUÉ
¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸À®àlÖ ªÀÄÆgÀÄ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : “CVßgï ºÉÆÃvÁ £ÉÆÃ CzsÀégÉÃ” (4.15,
1-3) CAzÀgÉ (1) zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼À ªÀÄzsåÀ z° À g
è ÄÀ ªÀ, AiÀÄdÕzÃÉ ªÀvA É iÀiÁzÀ, £ÀªÄÀ ä ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ CVßAiÀÄ£ÀÄß
PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀgÉzÉÆAiÀÄå¯ÁVzÉ. (2) ¸ÁgÀyAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è CVß AiÀÄdÕzÀ
¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ §gÀÄvÁÛ£É; DvÀ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ ºÀ«¸Àì£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. (3)
§°¥À±ÄÀ «£À ¸ÀÄvÀ.Û DºÁgÀzÀ C¢üzÃÉ ªÀvAÉ iÀiÁzÀ zÁ±Àð¤PÀ CVß ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÀ£ÄÀ ; DvÀ AiÀÄdÕPv À ÈÀ ð«UÉ
¸ÀA¥ÀvÛ£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É
“§°¥À±ÀÄ«£À ¸ÀÄvÀÛ ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀiÁÝUÀ, CVß vÀ£ÀßzÉÃ C¢üzÉÃªÀvÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
bÀAzÀ¹ì£À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥Àzï¨sÀjvÀ£À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. PÀÄzÀÄgÉAiÀÄAvÉ CªÀ£À£ÀÄß
1. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) ¥ÀÄl 84-86

PÀgzÉ Æ
É AiÀÄå¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ” J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ CxÀð CªÀ£ÄÀ PÀÄzÀÄgÉAiÉÆÃ J£ÀÄßªÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛ MAiÀÄå¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÁgÀyAiÀÄAvÉ ªÀÄÆgÀÄ ¸Áj AiÀÄdÕzÀ ¸ÀÄvÀÛ CVß §gÀÄvÁÛ£É JAzÀg,É DvÀ ¸ÁgÀyAiÀÄAvÉ (ªÉÃUÀªÁV)
¸ÀÄvÀÄvÛ ÁÛ£.É CªÀ££ À ÄÀ ß ªÁd¥Àw (DºÁgÀzÀ C¢üzÃÉ ªÀv)É JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀÅzÀgÀ GzÉÝÃ±À DvÀ ««zsÀ
§UÉAiÀÄ DºÁgÀUÀ¼À C¢üzÉÃªÀvÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ.
CzséÀAiÀÄÄð ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É ºÉÆÃvÁgÀ£ÃÉ , zÉÃªÀvU É ½
À UÉ ºÀ«¸Àì£ÄÀ ß PÀ½¸À®Ä «±ÉÃµÀ DeÉÕ ¤ÃqÀÄ.
DUÀ ºÉÆÃvÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : (ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀªÀjUÉ) : “zÉÊ«Ã §°UÁgÀgÉÃ, ¤ªÀÄä
PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¹. ªÀiÁ£ÀªÀ §°UÁgÀgÉÃ, ¤ÃªÀÇ PÉ®¸À ¥ÁægÀA©ü¹. CAzÀgÉ zÉÃªÀvÉUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°ègÀÄªÀ J®è §°UÁgÀgÀ£ÀÆß DvÀ DeÁÕ¦¸ÀÄvÁÛ£É.
F ªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ PÉÊUÉÆArzÁÝgÉAiÉÆÃ CAvÀºÀªÀgÀÄ, F AiÀÄdÕzÀ JgÀqÀÆ §UÉAiÀÄ
AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ ¥ÀgÀªÁV, ªÀ¢ü¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¤ß.
“§°¥À±ÀÄªÉÃ C¦ðvÀªÁzÀ ¥ÁætÂ. §° PÉÆqÀÄªÀªÀ£ÉÃ AiÀÄdÕzÀ AiÀÄdªÀiÁ£À. »ÃUÉ
AiÀÄdªÀiÁ£À£ÄÀ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ ¥ÁætA Â iÀÄ£ÀÄß §° PÉÆqÀÄªÀÅzÀ ªÀÄÆ®PÀ ²æÃªÀÄAvÀ£ÁUÀÄªÀAvÉ ºÉÆÃvÁgÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀåªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.” AiÀiÁªÀ zÉÃªÀvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À¯ÉèÃ §°
PÉÆqÀ°, D zÉÃªÀvÉAiÉÄÃ AiÀÄdÕzÀ C¢üµÁ×vÀÈ. §°AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÉÃ zÉÃªÀvÉUÉ §°
PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ°è, ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ »ÃUÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ - “ªÉÄÃzsÁ¥ÀvÀAiÉÄÃ (M§â£ÉÃ AiÀÄdÕzÉÃªÀvÉ
AiÀiÁVzÀÝ°)è ; E§âgÄÀ AiÀÄdÕ zÉÃªÀvUÉ ¼ À ÁVzÀÝ°,è E§âgÆÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ÃÉ JAzÀÆ C£ÉÃPÀ zÉÃªÀvU É ¼À ÁVzÀÝ°,è
AiÀÄdÕ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ £ÉÊªÉÃzÀå” JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV £ÀqÉzÀÄ §AzÀ ¥ÀzÀÞw.
CªÀ¤UÁV ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÄß vÀ¤ßj. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß §°UÁV PÀgÉzÉÆAiÀiÁÝUÀ, CzÀÄ
¸ÁªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrvÀÄ. zÉÃªÀvÉUÀ¼À PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä EµÀÖ«gÀ¢zÀÝgÀÆ, zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ CzÀPÉÌ »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀgÀÄ - ¨Á, £ÁªÀÅ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌÃ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÉÛÃªÉ. D ¥ÁætÂAiÀÄÄ ¸ÀªÀÄäw¹, ºÉÃ½vÀÄ :
¤ªÀÄä°è M§âgÄÀ £À£ßÀ ªÀÄÄAzÉ £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÄÀ M¦àzg À ÄÀ . CVß CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ £Àqz É £À ÄÀ . CzÀÄ
CVßAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹vÀÄ. CzÀjAzÁV, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄÆ CVßUÉ ¸ÉÃjzÉÝAzÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ CVßAiÀÄ£ÉßÃ »A¨Á°¹vÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ CVßAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.
¥À«vÀæªÁzÀ zÀ¨sÉðAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀr : ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ VqÀªÀÄÆ°PÉAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ §zÀÄPÀÄvÀÛªÉ.
ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¥Àj¥ÀÇtð DvÀäªÀ£ÀÄß ¥ÁætÂUÉ MzÀV¸ÀÄvÁÛ£É. (VqÀªÀÄÆ°PÉUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À
MAzÀÄ ¨sÁUÀªÉÃ DVzÉ).
¥ÁætÂAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ CVßAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ vÀAzÀ ªÉÄÃ¯É, §°UÁV ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀjUÉ
M¦à¸ÀÄªÀ QæAiÉÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß §°UÉ M¦à¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? F CA±ÀzÀ §UÉÎ DvÉÃæ AiÀÄ
¨ÁæºÀät F PÉ¼ÀV£À ¸ÀÆZÀ£É PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.1
“F ¥ÁætA Â iÀÄ£ÀÄß vÁ¬Ä; vÀAzÉ, ¸ÉÆÃzÀg,À ¸ÉÆÃzÀj, ¸ÉßÃ»vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÄÀ ªÀzU És ÁV
1. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) ¥ÀÄl 86

¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß GZÀjÑ ¹zÁUÀ, vÀ£ßÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½AzÀ, §AzsÄÀ UÀ½AzÀ ªÀåPª ÛÀ ÁVzÉ
JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛ D ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ »rzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
F ¤zÉðÃ±À£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ, §°UÁV ¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ°è, AiÀiÁPÉ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ, J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. AiÀÄdÕ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ d£À ¨ÁæºÀät ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ
C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢zÀÝgÄÀ . ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ EªÀgÄÀ ¥ÁætA Â iÀÄ ErÃ ªÀÄÈvÀ zÉÃºÀªÅÀ vÀªÄÀ UÉÃ ¨ÉÃPÉAzÀÄ
1
PÉÃ¼ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁVzÀÝgÀÄ. ErÃ ªÀÄÈvÀzÉÃºÀ CªÀgÀ ªÀ±ÀPÉÌ ¹PÀÌ¢zÀÝ°è, ºÀ¢£ÉÃ¼ÀÄ d£ÀgÀ°è
¥Àwæ AiÉÆ§â ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀ¤UÀÆ ¸ÁPÀµÄÀ Ö PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛg° À ®è. PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ
ErÃ ªÀÄÈvÀzÃÉ ºÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª
î À ºÀPÄÀ Ì ¥Àq¢É gÀ°®è. EzÀÄ HfðvÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀg,É AiÀiÁgÁåjUÉ
ªÀÄÈvÀzÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÄÌ ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä CªÀPÁ±À«vÉÆÛÃ, CªÀgÀÄUÀ½UÉ CzÀ£ÀÄß PÉÆqÀªÀiÁqÀzÀAvÉ
EgÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ AiÀÄdÕPv À ÈÀ ð«£À ¸ÀAUÁwAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ F §°zÁ£Àz° À è ¨sÁUÀª» À ¸À®Ä
PÀgÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
£ÀAvÀg,À ¥ÁætA Â iÀÄ£ÀÄß §°PÉÆqÀÄªÀ QæAiÉÄ ¤gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ. DvÉÃæ AiÀÄ ¨ÁæºäÀtzÀ°è ¥Áætª Â z À A
És iÀÄ
2
jÃw ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¤zÉðÃ²¸ÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ.
“CzÀgÀ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÀPÉÌ wgÀÄV¹, CzÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£ÀvÀÛ wgÀÄV¹, G¹gÀÄ
ªÁAiÀÄÄ«£À°è ¸ÉÃgÀ°. CzÀgÀ ¥Áæt UÁ½AiÀÄ°è, CzÀgÀ ±Àª æ t
À ±ÀQÛ ¢PÀÄÌU¼
À °
À è, zÉÃºÀ ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è
¸ÉÃgÀ°. F jÃw ºÉÆÃvÁgÀ CzÀ£ÀÄß F ¯ÉÆÃPÀUÀ½UÉ ¨É¸ÉAiÀÄÄvÁÛ£É (CAn¸ÀÄvÁÛ£É).
PÀvÀÛj¹zÀ ºÁUÉ, ErÃ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ©r. ºÉÆPÀÌ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, PÀgÀÄ¼ÀÄ
ªÀÄrPÉ (ºÀÄnÖ£Æ É A¢UÉ EvÀgÀ CAUÁAUÀU½ À UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸ÄÀ ªÀ ªÀÄrPÉ)AiÀÄ£ÀÄß QvÀÄÛºÁQ. CzÀÄ
M¼ÀUÉÃ G¹gÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß (¨Á¬Ä ªÀÄÄaÑ) ¤°è¹. »ÃUÉ ºÉÆÃvÁgÀ CzÀgÀ G¹gÀ£ÀÄß
¥ÁætU Â ¼
À °À qè ÄÀ vÁÛ£.É
CzÀgÀ JzÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¢Ý£ÁPÁgÀzÀ°è ªÀiÁr, CzÀgÀ ªÀÄÄAUÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ PÉÊ PÉÆqÀ°
DPÁgÀz° À è ªÀiÁr. CzÀgÀ PÁ®ÄUÀ¼À ªÀÄÄA¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß JgÀqÄÀ FnAiÀÄAvÉ ªÀiÁr. CzÀgÀ ºÉU® À ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
JgÀqÀÄ PÀ±Àå¥ÀUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁr. CzÀgÀ ¸ÉÆAl ªÀÄÄjAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ, CzÀgÀ JgÀqÀÄ vÉÆqÉUÀ¼À£ÀÄß
FnUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr. JgÀqÀÄ ªÀÄAr a¥ÀÅàUÀ¼À£ÀÄß PÀtÂUÀ® J¯ÉAiÀÄAvÉ ªÀiÁr. CzÀgÀ E¥ÀàvÁÛgÀÄ
J®§ÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À PÀæªÀÄzÀ°è vÉUÉzÀÄ©r. CzÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CAUÀªÀ£ÀÆß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV,
ªÀÄÄPÀÄÌªiÀ ÁqÀz,É ºÁUÉ ºÁUÉ Er. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ CAUÁAUÀU½ À UÉ ¯Á¨sª À ÁUÀÄvÀÛz.É
F §°zÁ£À ¥ÀÇtðUÉÆ¼Àî®Ä E£ÀÆß JgÀqÀÄ DZÁgÀUÀ¼ÀÄ GAlÄ. PÀlÄPÀgÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, MAzÀÄ vÁwéPÀªÁV CªÀgÀÄ PÉÆ¯ÉAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ
1. ¤dªÁV ¨ÁæºäÀ tgÀÄ ErÃ ªÀÄÈvÀzÃÉ ºÀ vÉUz

É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄw
î z
Û ÝÀ gÄÀ . ¥Àw
æ AiÉÆ§â AiÀÄdÕPv
À ÈÀ ð ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉAqÀwUÉ
MAzÉÆAzÀÄ PÁ®£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
2. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) II ¥ÀÄl, 86-87
3. CzÉÃ, ¥ÀÄl, 86-90
M¼ÀUÁzÀªg À ÄÀ . AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÉÆ¯ÉAiÀiÁzÀ ¥Áæt,Â AiÀÄdÕPv À ÈÀ ð«£À ¥Àwæ ÃPÀ CµÉÃÖ . PÉÆ¯ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ
CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀU Û Æ
É ½¸À®Ä, DvÉÃæ AiÀÄ ¨ÁæºäÀt, ºÉÆÃvÁgÀ¤UÉ F PÉ¼PÀ A À qÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À £
À ÄÀ ß «¢ü¸ÄÀ vÀz Û .É 3
“ªÀÄrPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÁUÀ, UÀÆ¨ÉAiÀÄ ºÁUÉ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PÀgÀÄ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¸À¨ÉÃqÀ. ¤£Àß
ªÀÄPÀÌ¼À°èAiÀÄÆ CAvÀºÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ, PÀlÄPÀgÉÃ!'' »ÃUÉ £ÀÄrAiÀÄÄvÀÛ,
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è£À PÀlÄPÀjUÉ DvÀ PÀgÀÄ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.
C£ÀAvÀgÀ ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸À® ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ - N C¢üæUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉÃ, ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ¢ü¹; ZÉ£ÁßV PÉÆ°èj C¢üUÀÄæ.
¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀAvÀgÀ DvÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸Áj ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ - F ªÀzsÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ
£À«ÄäAzÀ zÀÆgÀªÁUÀ°. C¢üUÀÄæ CAzÀgÉ, ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£ÁV¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ; C¥Á¥À JAzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß §VÎ¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ, ¨Á¬ÄªÀÄÄaÑ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÄªÀÄä£ÁV¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀªÀjUÉ CªÀ£ÀÄ D ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß M¦à¸ÀÄvÁÛ£É.
D£ÀAvÀgÀ ºÉÆÃvÁgÀ d¥À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É : “J¯ÉÊ ºÀAvÀPÀgÉÃ, ¤«ÄäAzÀ DUÀÄªÀ J®è M½vÀÄ
£ÀªÀÄäzÁUÀ°. ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉÃqÀÄ ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀ°.” F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
ºÉÆÃvÁgÀ, ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀzA
És iÀÄ DeÉÕ ¤ÃqÀÄvÁÛ£.É AiÀiÁPÉAzÀgÉ CVß, ºÉÆÃvÁgÀ£ÁVzÁÝU,À zÉÃªÀvU É ½ À UÉ
EzÉÃ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½ ¥ÁætÂ ªÀzsÉUÉ DeÉÕ ¤ÃrzÀÝ.
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ d¥À¢AzÀ, ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ J®è §UÉAiÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
C®èzÉ ¥ÁætÂUÉ G¹gÀÄ PÀlÄÖªÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ, CzÀPÉÌ ¨ÉuÉÚ ºÀaÑ, PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß
CwPÀ« æ Ä¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀjAzÀ®Æ vÀ¦¸ à ÄÀ vÁÛ£.É CAzÀgÉ PÉ®ªÀgÄÀ PÉ®vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀgÁvÀÄjAiÀÄ°èAiÀÄÆ
PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ¤zsÁ£ÀªÁVAiÀÄÆ, PÉ®ªÀ£ÄÀ ß zÉÆqÀz Ø ÁVAiÀÄÆ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀ£Æ À ß ¸Àtz Ú ÁVAiÀÄÆ PÀvj ÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
vÀ¦¸
à ÄÀ vÁÛ£.É F «±ÉÃµÀ ¸Ë®¨såÀ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ºÉÆÃvÁgÀ£ÄÀ J®è C¥ÀgÁzsU À ½
À AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀ£ Û ÁUÀÄvÁÛ£.É
C®èzÉ CªÀ£ÀÄ ¥ÀÇuÁðAiÀÄÄ¸Àì£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. (EzÀÄ AiÀÄdÕPÀvÀÈð«£À ¥Á°UÉ §gÀÄvÀÛzÉ.)
EAvÀºÀ eÁÕ£À ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ¥ÀÇuÁðAiÀÄÄ¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÈvÀ¥ÁætÂAiÀÄ CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀAZÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
w½¸ÀÄvÀz Û .É 1
“CzÀgÀ ªÀÄ®ªÀ£ÀÄß ElÄÖ ªÀÄÄZÀÑ°PÉÌ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è MAzÀÄ UÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃr. ªÀÄ®zÀ°è
¸À¸ÁåºÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ VqÀUÀAmÉUÀ½UÉ vÀPÀÌ ¸ÁÜ£À. »ÃUÉ ºÉÆÃvÁgÀ CzÀgÀ ªÀÄ®ªÀ£ÀÄß
CAwªÀÄªÁV vÀPÀÌ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EqÀÄvÁÛ£É. PÉqÀÄQ£À C¢üzÉÃªÀvÉUÀ½UÉ CzÀgÀ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¤Ãr. EzÀPÉÌ
PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀg,É ºÀ«gï AiÀÄdÕ ºÀÄtÂª Ú ÄÉ ªÀÄvÉÛ CªÀiÁªÁ¸ÉåU¼ À °À è £ÀqA É iÀÄÄªÀ F PÀÄë zÀæ zÉÃªÀvU É ½ À UÉ
CªÀgÀ ¥Á®£ÀÄß ¤ÃqÀz,É ºÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚ PÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀÝ£ÄÀ . C®èz,É ¸ÉÆÃªÀÄ AiÀÄdÕzA À vÀºÀ
ªÀÄºÁ£ï AiÀÄdÕzÀ°è gÀPÀÛªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃrzÀÝ£ÀÄ, DzÀÝjAzÀ ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É : CªÀjUÉ gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ¤Ãr. F ¥Á®£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, CªÀjUÉ
1. DvÉÃæ AiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) II ¥ÀÄl 87

AiÀÄdÕzÀ°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¥Á®Æ ¤gÁPÀj¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. AiÀÄdÕzÀ°è PÀëÄzÀæ zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß, gÁPÀë¸ÀgÀÄ,

ÇÀÄgÀgÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ AiÀÄdÕzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EAvÀºÀ zÉÃªÀvÉUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ - CªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ CªÀgÀ ¥Á®£ÀÄß
vÀ¦¹ à zÀgÉ AiÀÄdÕPv À ÈÀ ðªÀÅ, CAxÀªj À AzÀ AiÀÄdÕPv À ÈÀ ðªÀÅ ²Që¸® À q
à § À ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É AiÀÄdÕPv À ÈÀ ð«UÉÃ
²PÉëAiÀiÁUÀ¢zÀÝ°è, CªÀ£À ªÀÄUÀ, ªÉÆªÀÄäUÀ ²Që¸À®àqÀÄvÁÛgÉ. CAzÀgÉ, ¤£ÀUÉ K£ÀÄ ²PÉë
PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÀÝ£ÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄUÀ E®èªÉ ªÉÆªÀÄäUÀ¤UÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÉÆÃvÁgÀ PÀëÄzÀz æ ÃÉ ªÀvU É ¼À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢zÀÝg,É CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀtÚ zÀ¤AiÀÄ°è
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ PÀëÄzÀæzÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÀtÚzÀ¤ JgÀqÀÆ ºÀÄzÀÄVzÀAwgÀÄwÛªÉ. CªÀ£ÀÄ
zÉÆqÀØ zÀ¤AiÀÄ°è ªÀiÁvÁrzÀg,É CzÀÄ gÁPÀë¸À zÀ¤AiÀiÁV (PÀPÀ ð À ±À ±À§ÝªÁV) ©qÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À «
À zÉ.
ºÀ«Ää¤AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄrzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå DqÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ, gÁPÀë¸ÀgÀ ªÀiÁvÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ, CAxÀ ºÀ«Ää¤AzÀ PÀÆrgÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀºÀªÀgÀÄ CªÀ£À ªÀÄPÀÌ¼À®Æè
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è.”
£ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ DZÀgu À É EgÀÄvÀz Û .É CzÉAzÀg,É ¥ÁætA Â iÀÄ ««zsÀ CAUÀU¼ À £À ÄÀ ß zÉÃªÀgÄÀ UÀ½UÉ
C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉÆÃvÁ1 J£ÀÄßvÁÛgÉ. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.2
ºÉÆÃvÁgÀ£ÀÄ CzsÀéAiÀÄÄð«UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£ÉÆÃvÁUÀ½UÉ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ §°¥À±ÀÄ«£À
CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ°PÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ vÀPÀÌ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀÄ. DUÀ DvÀ GZÀÑj¸ÀÄvÁÛ£É -
CVßAiÉÄÃ ¤Ã£ÉÃ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃvÁ. (6.1)
ªÀÄÈvÀ¥ÁætAÂ iÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î À ¥À±
æ ßÉ ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄÄvÀz Û .É F «µÀAiÀÄzÀ°è
3
DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ §UÉºÀj¸ÀÄvÀÛzÉ:
“FUÀ ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀgÀ ªÀÄzsÉå §°¥À±ÀÄ«£À ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À ºÀAaPÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.
£ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ¥Àæ¸ÉÆÛÃvÀgÀ¤UÉ JgÀqÀÆ zÀªÀqÉ ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß, £Á®UÉAiÀÄ£ÀÆß
PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. GzÁÎvÀgÀ¤UÉ ºÀ¢Ý£ÁPÁgÀzÀ°è PÀvÀÛj¹ JzÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæwºÀvÀð¤UÉ
gÀ¸£À ÃÉ A¢æAiÀÄzÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è UÀAl®Ä PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÉÆAlzÀ §® PÉ¼¨ À Ás UÀª£
À ÄÀ ß ºÉÆÃvÁgÀ¤UÀÆ,
JqÀ PÉ¼À¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §æºÀä¤UÀÆ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄÊvÁæªÀgÀÄt¤UÉ §®vÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨ÁæºÀätZÁÒA¹UÉ
JqÀvÆ É qÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzsA éÀ iÀÄÄð«UÉ §® ºÉU® À £ÀÆß, ªÀÄAvÀæ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀg° À è ¨sÁVUÀ¼ÁzÀªj À UÉ
JqÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. JqÀ ºÉUÀ®£ÀÄß ¥Àæw¥À±ÀvÀjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÉÃ±ÀÛgÀ¤UÉ §®vÉÆÃ½£À
PÉ¼¨
À Ás UÀª£ À Æ
À ß, ¥ÉÇÃvÁgÀ¤UÉ JqÀvÆ É Ã½£À PÉ¼À ¨sÁUÀª£ À ÆÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. §®vÉÆqÉAiÀÄ ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß
CZÀÒªÀP¤ À UÀÆ, CVßzsg À ¤
À UÉ JqÀ¨Ás UÀª£ À ÆÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. §®vÉÆÃ½£À ªÉÄÃ®Ä¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß DvÉÃæ AiÀÄ¤UÀÆ,
1. ªÀÄ£ÉÆÃvÁ JAzÀgÉ, AiÀiÁjUÉ C¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ D zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ.

2. DvÉÃæ AiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) II ¥ÀÄl 93
3. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät, ¥ÀÄ 441 - 42
JqÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀ¸Àå¤UÀÆ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨É£Éß®Ä§Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆvÀæPÉÆÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÀÈºÀ¥Àw CAzÀgÉ

AiÀÄdÕPÀvÀÈð«UÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ºÁQ¸ÀÄªÀ UÀÈºÀ¥ÀwUÉ §®¥ÁzÀªÀ£ÀÄß; EzÉÃ jÃw
¨sÉÆÃd£À ºÁQ¸ÀÄªÀ UÀÈºÀ¥ÀwAiÀÄ ºÉAqÀwUÉ JqÀ¥ÁzÀªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄÃ®ÄvÀÄn, UÀÈºÀ¥Àw
ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ºÉAqÀw E§âjUÀÆ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß UÀÈºÀ¥Àw vÀ«Ää§âgÀ¯ÉèÃ ºÀAaPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
UÀÈºÀ¥ÀwAiÀÄ ºÉAqÀA¢jUÉ ¨Á®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¨Á®ªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätjUÉ zÁ£À
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. UÀæªÀ¸ÀÄÛvÀ¤UÉ PÀwÛ£À ªÉÄÃ°£À ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈzÀé¹ÜUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨É¤ß£À
ªÀiÁA¸ÀzÀ CzsÀð ¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÈzÀé¹ÜUÀ¼À£ÀÄß G£ÉßÃvÀgÀ¤UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀwÛ£À
ªÀiÁA¸À®ªÁzÀ E£ÀßzsÀð ¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ JqÀQ«AiÀÄ£ÀÄß §°UÁgÀ¤UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. §°UÁgÀ
¨ÁæºäÀt£ÁUÀ¢zÀÝ°è CzÀ£ÄÀ ß DvÀ ¨ÁæºäÀt£ÉÆ§â¤UÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ, vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ§æºäÀtå¤UÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
ZÀªÄÀ ð ¸ÀÄ§æºäÀ tå¤UÉ ¸ÉÃgÀÄvÀz Û .É DvÀ, £Á¼ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄAiÀÄdÕzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝ£ÄÀ . ¸ÉÆÃªÀÄ
AiÀÄdÕz° À è §° PÉÆqÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀ ¥À±ÄÀ «£À ¨sÁUÀ E¼ÁUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ, CzÀÄ J®è ¥ÀÅgÉÆÃ»vÀjUÀÆ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ. ºÉÆÃvÁgÀ£ÉÆ§â ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ; ¥ÀqÉAiÀÄzÉÃ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
§°¥À±ÄÀ «£À F CAUÁAUÀU¼ À À ªÉÆvÀÛ ªÀÄÆªÀvÁÛgÄÀ . EzÀg° À è ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÆ, F AiÀÄdÕz° À è
§¼À¸¯ À ÁUÀÄªÀ ±ÉÆÃè PÀU¼ À À MAzÉÆAzÀÄ ¥ÁzÀPÌÉ ¥Àw æ ¤¢ü J¤¸ÀÄvÀz Û .É §ÈºÀvï bÀAzÀ¹£ ì °À è ªÀÄÆªÀvÁÛgÄÀ
GZÁÑgÁA±ÀU½ À ªÉ. ¸ÀéUð À PÀÆqÀ §ÈºÀwÃ ®PÀt ë ªÀ£ßÉ Ã ºÉÆA¢zÉ. »ÃUÉ §°¥À±ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÆªÀvÁÛgÄÀ
¨sÁUÀU¼ À £ À ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ, EºÀz° À A è iÀÄÆ, ¸ÀU é ð
À zÀ°A è iÀÄÆ CªÀgÄÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛg.É
»ÃUÉ JgÀqÀÆ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è ¸ÁÜ£À UÀ½¹PÉÆAqÀÄ, CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛgÉ.
»ÃUÉ §°¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÉÃ CªÀjUÉ ¸ÀéUÀðPÉÌ zÁj
J¤¸ÀÄvÀÛz.É EzÀ®èz,É AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃgÉ jÃw «¨sd À £É ªÀiÁqÀÄvÁÛgÆ É Ã CAvÀºª À g
À ÄÀ PÉÃªÀ® ªÀiÁA¸ÀzÀ
¯ÉÆÃ¨sÀPÉÌ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ zÀÄgÀÄ¼ÀgÀÄ, zÀÄgÁZÁjUÀ¼ÀÄ J¤¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. F §°¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß
«¨sfÀ ¸ÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀª£ À ÄÀ , ±ÀÄv
æ £ À À ªÀÄUÀ£ÁzÀ zÉÃªÀ¨Ás UÀ IÄ¶. DvÀ vÀ£ßÀ ¥ÁætªÀ£ÄÀ ß
vÀåf¸ÀÄªÁUÀ, F UÀÄlÖ£ÀÄß AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À°®è. DzÀgÉ §¨sÀÄæ«£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ Vjd¤UÉ EzÀ£ÀÄß
ÇÁzsÁgÀt ±ÀQÛAiÉÆAzÀÄ w½¹vÀÄ. CA¢¤AzÀ d£À EzÀ£ÀÄß C¨sÀå¹¸ÀÄvÁÛgÉ.”
DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ, JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¤«ðªÁzÀ J¤¸ÀÄvÀÛªÉ.
MAzÀ£A É iÀÄzÁV, §°¥À±ÄÀ «£À ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ªÀiÁA¸ÀªÇÀ ¨ÁæºäÀ tgÀ KPÀ¸ÁéªÄÀ å J¤¹vÀÄÛ. AiÀÄdÕPv À ÈÀ ð«UÉ
ZÀÆgÀÄ¥ÁgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉÃ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ, CªÀjUÀÆ F ªÀiÁA¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀQÌgÀ°®è.
JgÀq£ À A É iÀÄzÁV, ¨ÁæºäÀtgÉÃ ¥À±ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §°PÉÆqÀÄªÀÅzÀg° À è PÀlÄPÀgÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÁwéPª À ÁV,
§° PÉÆlÖ ¥À±ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£Àß¨ÁgÀzÀÄ, vÀvÀé±ÀB ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÃ zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
DzÀgÉ F IÄt¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä DvÀ ¥À±ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §°PÉÆqÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ, EzÀg° À è ¥ÁætÂ,
ªÀÄ£ÀÄµÀå££ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, D ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÉAzÀg,É ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ªÀiÁA¸Àª£ À ßÉ Ã
1. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät (ªÀiÁnð£ï ºÁUï) II ¥ÀÄl 80

wAzÀ ºÁUÉ DUÀÄvÀÛzÉ. F ¹zÁÞAvÀ ¨ÁæºÀätgÀ D¸ÀQÛUÉ «gÀÄzÀÞªÉÃ DVvÀÄÛ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ ErÃ
§°¥À±ÀÄ«£À ªÉÄÃ°£À ¸ÁéªÀÄå CªÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÉÃ ¸ÉÃjvÀÄÛ. DvÉæÃAiÀÄ ¨ÁæºÀät F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
§½zÀÄ ºÁPÀ°PÉÌ, PÉÃªÀ® MAzÉÃ MAzÀÄ ¤µÉÃzsÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß F C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ
¥ÁgÀÄªÀiÁqÀ®Ä ºÉtUÁqÀÄvÀÛz.É 1
“AiÀiÁªÉÇ§â ªÀÄ£ÀÄµÀå, AiÀÄdÕzÀ gÀºÀ¸Àå «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¢ÃQëvÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£ÉÆÃ; DvÀ J®è
zÉÃªÀvÉUÀ½UÀÆ PÉÆlÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. DvÀ §°¥À±ÀÄªÀ£ÀÄß CVß - ¸ÉÆÃªÀÄ¤UÉ C¦ð¹zÁUÀ, DvÀ
¥À±ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß §°PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, vÀ£ßÀ £ÉßÃ J®è zÉÃªÀvU
É ½
À UÉ §° PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ©qÀÄUÀqÉ
¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É
CVß ¸ÉÆÃªÀÄ¤UÉ §°PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß w£Àß¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÄ D
¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÉßÃ wAzÀAvÉ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
DvÀ D ¥ÁætÂAiÀÄ §°AiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖgÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ F ¸ÀÆvÀæPÉÌ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV®è.
F J®è ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆrzÀgÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëPÀgÀµÉÖÃ C®è, PÀlÄPÀgÀÄ
DVzÀÝgÀÄ, E£ÀÆß ºÉaÑ£À ªÀiÁ»w ¨ÉÃPÁV®è.
¨ÁæºÀätgÀÄ, ºÁVzÀÝgÉ, ¢PÀÄÌ §zÀ¯Á¬Ä¹zÀÄÝ AiÀiÁPÉ? F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ WÀlÖUÀ¼À°è
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ, CªÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁPÉ ©lÄÖPÉÆlÖgÀÄ?
II
F ªÉÆzÀ¯ÉÃ «ªÀj¹zÀAvÉ, C±ÉÆÃPÀ zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°®è. CzÀ£ÀÄß
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤µÉÃ¢ü¹zÀÝgÀÆ, ¨ËzÀÞ ZÀPÀæªÀwðAiÉÆ§â£ÀÄ ºÁQzÀ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁæºÀätgÀÄ
M¦àPÆ É ¼ÀÄîwg
Û °
À ®è.
ªÀÄ£ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ ¤µÉÃ¢ü¹zÀ£É? ºÁUÉ ªÀÄ£ÀÄ ¤µÉÃ¢ü¹zÀÝgÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ CzÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀjAzÀ CªÀgÄÀ ¢PÀÄÌ §zÀ°¸À°PÉÌ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁzÀ «ªÀgu À É ¹PÀÄÌwvÛ ÄÀ .Û
ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°è F PÉ¼ÀPÀAqÀ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ :
“V 46. fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ¨ÁAzÀªÀå ºÀjAiÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã, PÉÆ®ÄèªÀÅzÁUÀ°Ã AiÀiÁgÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã AiÀiÁgÀÄ J®è ¥ÁætU Â ¼
À À M½vÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã CAvÀºª À £ À ÄÀ
C«gÀvÀ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É
“V 47. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß »A¹¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CAvÀºÀªÀ£ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÉÆAzÀg¬ É Ä®èz,É vÁ£ÉÃ£ÀÄ EaÒ¸ÀÄvÁÛ£Æ É , vÁ£ÉÃ£ÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄv
î ÁÛ£Æ É ,
vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è £ÉqÀÄvÁÛ£ÉÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
“V 48. fÃªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸ÀzÉ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÉßAzÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
¸ÀºªÀ ÃÉ zÀ£AÉ iÀÄÄ¼Àî ¥ÁætU Â ¼
À £
À ÄÀ ß »A¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀUé ð
À zÀ D£ÀAzÀ ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀPÌÉ
ªÀiÁgÀPÀ. DzÀÝjAzÀ ªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëöåtªÀ£ÀÄß ªÀfð¸À°.
“V 49. ªÀiÁA¸À ºÉÃUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ §UÉÎ CzÀgÀ ÇÀºÀå ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
ZÉ£ÁßV AiÉÆÃa¹zÀ ªÉÄÃ¯É, ¥ÁætU Â ¼À £À ÄÀ ß §A¢ü¹qÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ®ÄèªÀ PÀÄjvÀÄ

ZÉ£ÁßV AiÉÆÃa¹zÀ ªÉÄÃ¯É, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁA¸À ¨sPÀ t ëÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀfð¸À¨ÃÉ PÀÄ.”
F ±ÉÆÃè PÀU¼ À £
À ÄÀ ß EvÁåväÀPÀ DeÉU Õ ¼À AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â §À ºÀÄzÁzÀg,É ¨ÁæºäÀtgÀÄ ªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
vÀåf¹, AiÀiÁPÉ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ¸ÁPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
EªÀÅUÀ¼£ À ÆÀ ß PÁ£ÀÆ¤£À §®ªÀÅ¼Àî EvÁåväÀ PÀ DeÉÕU¼ À AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. EªÀÅUÀ¼ÄÀ , ¨ÁæºäÀ tgÀÄ
±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉÃj¸À¯ÁzÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ ±ÁSÁºÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ .
ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ CzÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PÉ¼ÀV£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÉÄÃ°£À
ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¸À§ºÀÄzÀÄ.
“V 28 fÃªÀAvÀ ZÉÃvÀ£ÀzÀ ¸ÁPÀÄ«PÉUÉ ¥ÀæeÁ¥Àw F ErÃ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ;
¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ZÀgÁZÀgÀªÀÇ F fÃªÀAvÀ ZÉÃvÀ£ÀzÀ DºÁgÀªÉ¤¹zÉ.
“V 29 ZÀ®£É¬Ä®èzÀªÀÅ ZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ DºÁgÀ; ºÀ®ÄèUÀ½®èzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ºÀ°ègÀÄªÀ
¥ÁætÂUÀ½UÉ DºÁgÀ; PÉÊ¬Ä®èzÀªÀÅ PÉÊ¬ÄgÀÄªÀ ¥ÁætÂUÀ½UÉ DºÁgÀ; ©üÃwAiÀÄÄ¼Àî
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀ ¥ÁætÂUÀ½UÉ DºÁgÀ.
“V 30 AiÀiÁªÀÅzÀÄ vÀ£ßÀ DºÁgÀªÇÉ Ã CzÀ£ÄÀ ß w£ÀÄßªÀª£ À ÄÀ AiÀiÁªÀ ¥Á¥Àª£ À ÆÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è;
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ w£ÀÄßªÀªÀ£À£ÀÆß, w£ÀÄßªÀ DºÁgÀªÀ£ÀÆß ¤«Äð¹zÀ.
“V 36 ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ®è, ªÀÄzsÀå ¸ÉÃªÀ£É ¥Á¥ÀªÀ®è. ¸ÀA¨sÉÆÃUÀ ¥Á¥ÀªÀ®è.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ EªÉ®ª è ÇÀ ¸Àºd À QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ . DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ºÉaÑ£À ¥Àæw¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
“V 27 ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀuÉ ªÀiÁr, ¤ÃgÀ£ÀÄß aªÀÄÄQ¹zÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£Àß§ºÀÄzÀÄ -
¨ÁæºÀätgÀÄ EµÀÖ¥ÀmÁÖUÀ PÁ£ÀÆ¤£À C£ÀéAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÁÝUÀ
ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ C¥ÁAiÀÄzÀ°èzÁÝUÀ w£Àß§ºÀÄzÀÄ.
“V 31 “AiÀÄdÕU¼ À °À è ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀzÝÉ ” - CzÀ£ÄÀ ß zÉÃªÀvU É ¼
À ÃÉ ªÀiÁrzÀ
PÁ£ÀÆ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À®Æè CzÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀÄ
gÁPÀë¹ÃvÀ£À J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
“V 32 AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ vÀAzÀÄ, E®èªÉ vÁ£ÉÃ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ,
E®èªÉ CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjAzÀ §ºÀÄªÀiÁ£ÀªÁV ¥Àq¢ É gÀÄvÁÛgÆ É Ã DvÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß
- zÉÃªÀvU É ¼À À CxÀªÁ ¦vÀÈUÀ¼À ¦æÃvÀåxð À wAzÀg,É CAvÀºª À £ À ÄÀ AiÀiÁªÀ ¥Á¥Àª£ À ÆÀ ß
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
“V 42 ªÉÃzÀzÀ ¤dªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß UÀæ»¹zÀ ¢éd£ÉÆ§â, EAvÀºÀ PÁgÀtUÀ½UÁV
¥ÁætAÂ iÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀgÉ CAvÀºª À £À ÄÀ vÁ£ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÁætAÂ iÀÄÆ D£ÀAzÀ¨j Às vÀªÁzÀ
¸ÀéUð À ªÀ£ÄÀ ß vÀ®Ä¥ÀÅªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É
“V 39 ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄªÉÃ AiÀÄdÕzÀ°è §° PÉÆqÀ°PÁÌV ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ. AiÀÄdÕzÀ
GzÉÝÃ±À ErÃ ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ M½vÀÄ. DzÀÝjAzÀ AiÀÄdÕPÁÌV ¥ÁætU Â ¼À £À ÄÀ ß PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀÄ,
¸ÁªÀiÁ£Àå jÃwAiÀÄ°è PÉÆ®ÄèªÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£Àß.

“V 40 AiÀÄdÕPÁÌV £Á±ÀUÉÆ½¹zÀ VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, ºÀAiÀÄ£ÀÄ, ºÀQÌUÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀÄd£ÀäzÀ°è
GvÀÛªÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.”
ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ, ªÀiÁA¸À¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÊaÒPÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F PÉ¼ÀV£À
±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr -
“V 35 ¥À«vÀæ DZÀgÀuÉAiÉÆAzÀgÀ°è AiÀiÁgÀÀÄ «¢ü¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä CxÀªÁ
¨sÆ
É Ãd£À ¹éÃPÀj¸À®Ä DºÁé¤vÀ£ÁVgÀÄªÁUÀ, DvÀ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀg,É
ªÀÄÄA¢£À E¥ÀàvÆ É ÛAzÀÄ d£Àäz° À è ¥ÁætÂAiÀiÁUÀÄvÁÛ£.É ”
ªÀÄ£ÀÄ ªÀiÁA¸À¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ «¢vÀ. ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw UÉÆÃªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß
¤µÉÃ¢ü¸° À ®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£Æ À ß D PÀÈw¬ÄAzÀ¯ÃÉ ¸Á¢ü¸§ À ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°è
ºÀ¸ÀÄ«£À ¥Àæ¸ÁÛ¥À §gÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÁßvÀPÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀÄ «¢ü¸ÀÄªÀ ¤Ãw¸À»vÉAiÀÄ°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅ
»ÃVªÉ :-
1. ºÀ¸ÀÄ ªÀÄÆ¹gÀÄªÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ w£Àß¨ÁgÀzÀÄ.1
2. PÀgÀÄ«UÉ PÀnÖgÀÄªÀ ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ zÁl¨ÁgÀzÀÄ.2
3. PÉÆnÖUÉAiÀÄ°è ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ ªÀÄÆvÀæ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.3
4. ºÀ¸ÀÄ«£À PÀqÉ ªÀÄÄR ªÀiÁr, ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ ªÀÄ®«¸Àdð£É ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.4
5. PÉÆnÖUA É iÀÄ°è PÁ°qÀÄªÁUÀ, ¸ÁßvÀP£ À ÄÀ vÀ£ßÀ §®vÉÆÃ¼À£ÄÀ ß ªÀÄÄaÑPÆ î É EgÀ¨ÁgÀzÄÀ .5
É ¼Àz
6. PÀgÀÄ«UÉ ºÁ®Ä PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁßvÀPÀ vÉÆAzÀgÉ¥Àr¸À¨ÁgÀzÀÄ. D §UÉÎ
AiÀiÁjUÀÆ ºÉÃ¼À¨ÁgÀzÀÄ.6
7. ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.7
8. ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ ºÀ¸ÀÄ«UÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ.8
9. C±ÀÄzÀÞ£ÁVgÀÄªÀ ¸ÁßvÀPÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉÊ¬ÄAzÀ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ¨ÁgÀzÀÄ.9
F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀÄ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À°®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
§zÀ¯ÁV, CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀgÉ, ªÉÄÊ°UÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¨sÁ«¹zÀ£ÀÄ.
ªÀÄ£ÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸À°®è J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ°èAiÉÄÃ PÉ®ªÀÅ
±ÉÆèÃPÀUÀ½ªÉ. F ¸ÀA§AzsÀªÁV CzsÁåAiÀÄ III, 3 C£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ »ÃUÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz-É
“AiÀiÁªÀ ¸ÁßvÀP£À ÄÀ vÀ£ßÀ PÀvð
À ªÀåU¼
À À ¤µÁ×ªA À vÀ DZÀguÀ U
É É ºÉ¸g
À ÄÀ ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£Æ
É Ã,
1. ªÀÄ£ÀÄ 209 6. CzÉÃ 59
2. CzÉÃ 354 7. CzÉÃ 70
3. CzÉÃ 209 8. CzÉÃ 162
4. CzÉÃ 38 9. CzÉÃ 142
5. CzÉÃ 56
AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß vÀAzÉ¬ÄAzÀ ªÉÊ¢PÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, DvÀ

ªÉÄzÀÄªÁzÀ D¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁgÀ zsÀj¹ PÀÄ½vÀÄ, ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀðzÉÆA¢UÉ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæ£ÁUÀ°.”
E°è K¼ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ, ¸ÁßvÀPÀ£ÉÆ§â¤UÉ ºÀ¸ÀÄ«£À GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ AiÀiÁPÉ
²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ GzÉÝÃ±À DvÀ¤UÉ ªÀÄzsÀÄ¥ÀPÀð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð
§gÀ° JAzÀÄ. EzÀÄ ¤dªÁzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄ«UÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßwÛzÀÝgÉAzÀÆ, D §UÉÎ
CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ©üqÉAiÀÄÆ EgÀ°®èªÉAzÀÆ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àj²Ã®£ÁºÀð CA±ÀªÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀiÁA¸À w£Àß®Ä AiÉÆÃUÀå,
AiÀiÁªÀÅzÀ®è JA§ §UÉÎ ªÀÄ£ÀÄ ZÀZÉð £ÀqÉ¸ÀÄªÁUÀ, CzsÁåAiÀÄ V 18gÀ°è CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
“ªÀÄÄ¼ÀÄî ºÀA¢, GqÀ, RqÀÎªÀÄÈUÀ, DªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆ®UÀ¼ÀÄ w£Àß§ºÀÄzÁzÀªÀÅ.
ºÁUÉAiÉÄÃ MAzÉ zÀªÀqÉAiÀÄ°è ºÀ°ègÀÄªÀ ¸ÁPÀÄ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ MAmÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ.”
F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è, MAzÉÃ zÀªÀqÉAiÀÄ°è ºÀ°ègÀÄªÀ J®è ¸ÁPÀÄ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß w£Àß°PÉÌ ªÀÄ£ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¥ÀgÀªÁ£ÀV PÉÆqÀÄvÁÛ£É. F ¤ÃwUÉ ªÀÄ£ÀÄ MAzÀÄ «£Á¬Äw ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É -
CzÉAzÀgÉ MAmÉ. F eÁwUÉ MAmÉAiÉÆAzÉÃ C®è, ºÀ¸ÄÀ ªÀÇ ¸ÉÃgÀÄvÀÛz.É ºÀ¸ÄÀ «£À «µÀAiÀÄzÀ°è DvÀ
«£Á¬Äw PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. EzÀgÀ CxÀð, ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄ£ÀÄ«£À DPÉëÃ¥À«gÀ°®è.
ºÀ¸ÄÀ PÉÆ®ÄèªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄ C¥ÀgÁzsÀ J£ÀÄßªÀÅ¢®è. ¥Á¥Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀÄ JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼£ À ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É - (i) WÁvÀÄPÀ ¥Á¥À, ªÀÄvÀÄÛ (ii) ¸ÀtÚ ¥ÀÅlÖ ¥Á¥À. WÁvÀÄPÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀÄ F
PÉ¼ÀV£ÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛ£É -
“XI 55 ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ, ¸ÀÄgÉ JA§ ªÀÄzÀåªÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, ¨ÁæºÀät£À
a£Àß PÀ¢AiÀÄÄªÀÅzÀÄ, UÀÄgÀÄ¥Àwß UÀªÄÀ £À ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ PÀÈvÀå ªÀiÁqÀÄªÀ C¥ÀgÁ¢üU¼ À À
dvÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ.
“XI 60 ¸ÀtÚ ¥Á¥ÀUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀÄvÁÛ£É: ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ,
AiÉ Æ ÃUÀ å ªÀ ® è z À ª À j UÉ §° PÉ Æ qÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä , ªÀ È ©ü Z ÁgÀ , vÀ £ À ß £À Ä ß vÁ£É Ã
ºÉÆUÀ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ, vÀ£ßÀ UÀÄgÀÄ, vÀAzÉ, vÁ¬Ä CxÀªÁ ªÀÄUÀ££ À ÄÀ ß vÀåf¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
¤vÀ å ªÉ Ã zÁzs À å AiÀ Ä £À ªÀ i ÁqÀ ¢ gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä , ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è CVß¥À Ç eÉ
ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ.”
EzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄ«£À ¥ÀæPÁgÀ, ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ¸ÀtÚ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁgÀt«®èzÉ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ.
ºÁUÀ®è¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ Cw WÉÆÃgÀªÁzÀ CxÀªÁ «ªÀj¸À¯ÁUÀzÀAxÀºÀ PÁAiÀÄðªÁVgÀ°®è.
AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå£ÀzÀÆ EzÉÃ ªÀÄvÀ.1
1. AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå, III 227 ªÀÄvÀÄÛ III 234

¨ÁæºäÀ tgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ É ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ°£À
«µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É CªÀgÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ É AiÀiÁPÉ ¤°è¹zÀgÄÀ ? CvÀåAvÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ
¹ÜwAiÀÄ°è ªÀiÁA¸À¨PÀs u ëÀ A É iÀÄ£ÉßÃ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤°è¹ AiÀiÁPÉ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁzÀgÄÀ ? EzÀÄ JgÀqÄÀ
PÁæAwUÀ¼£ À ÄÀ ß MAzÀg¯ À ÃèÉ ¸ÉÃ«¹zÀAvÉ. ¨ÁæºäÀtgÀ zÉÊ«ÃPÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀvÈÀ ðªÁzÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À ¥ÀZ æ ÁgÀ¢AzÀ
EzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ°®èªÉAzÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. F PÁæAw £ÀqÉzÀzÀÄÝ ªÀÄ£ÀÄ«£À
¤zÉðÃ±À£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹AiÉÄÃ. F ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä K£ÀÄ
PÁgÀt? vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉ? CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ JA§ PÁgÀtPÁÌV
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÉ?
JgÀqÄÀ «ªÀgu À É ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ; MAzÀÄ «ªÀgu À A
É iÉÄAzÀgÉ CzÉéöÊvÀ vÀv÷ÛÀ ézÀ ¥ÁæzÄÀ ¨sÁðªÀ¢AzÀ
ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß zÉÃªÀvA É iÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÄÝ. EzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ MAzÀÄ G£ÀßvÀ ªÀ¸ÄÀ Û ¥À¥ æ AÀ ZÀª£ À ßÉ ®è DªÀj¹vÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ D PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætU Â ½ À AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ fÃªÀªÇÀ ¥À«vÀæ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ.
EzÀÄ ÇÀªÀÄ¥ÀðPÀ «ªÀgÀuÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV EzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAUÀwUÉ ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®è, fÃªÀ£À
LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÉÃzÀ ¸ÀÆvÀæ, II 1.28 jAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀAvÉ AiÀÄdÕPÁÌV ¥ÁætÂUÀ¼À §°
PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤µÉÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV, CzÉéöÊvÀzÀ DzÀ±ð À ªÀ£ÄÀ ß ¸ÁPÁëvÁÌj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ
F §zÀ¯ÁªÀuU É É PÁgÀt DVzÀÝ°,è CzÀÄ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß PÉÆ®è¨ÁgÀzA É zÀÄ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ KPÁUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ?Û
CzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ eÁtvÀ£ÀzÀ «ªÀgÀuÉ JAzÀgÉ, DvÀä£À zÉÃºÁAvÀgÀzÀ «µÀ¬ÄPÀ
vÀvÀÛ÷é¢AzÁV, ¨ÁæºÀätgÀ°è F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. F «ªÀgÀuÉ PÀÆqÀ ªÀ¸ÀÄÛ
¸ÀAUÀwAiÉÆA¢UÉ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. DvÀä£À zÉÃºÁAvÀgÀzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß §ÈºÀzÁgÀtåPÀ
G¥À¤µÀvï (vi. 2) JwÛ »rAiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ vÀ£ÀUÉ M§â eÁÕ¤AiÀiÁzÀ ªÀÄUÀ
ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D¸É¥ÀlÖgÉ, CAvÀºÀ ªÀåQÛ ºÉÆÃjAiÀÄ CxÀªÁ JwÛ£À CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ
¥ÁætÂAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀzÀ ªÀÄÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß C£Àß ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥ÀàzÉÆA¢UÉ vÀAiÀiÁj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
G¥À¤µÀvï PÁ®zÀ°è C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀ F vÀvÀÛ÷é, £Á£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ®zÀªÀgÉUÉ CAzÀgÉ
ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ PÁ®zÀªg À UÉ ,É ¨ÁæºäÀtgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁPÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß GAlÄ ªÀiÁqÀ°®è
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ. ¤dªÁV F «ªÀgÀuÉ «ªÀgÀuÉAiÉÄÃ C®è. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, DvÀä£À
zÉÃºÁAvÀgÀ vÀvÀÛ÷é ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ, ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ AiÀiÁPÉ
¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀ°®è?
£À£U À É vÉÆÃgÀÄªÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, ¨ÁæºäÀtgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ, UÉÆÃ¥ÀÇeÉUÉ vÉÆqÀVzÀÝPÌÉ
CªÀgÀ ZÁuÁPÀv ë £ À ª À ÃÉ PÁgÀt. ¨ËzÀÞªÄÀ vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºäÀt ªÀÄvÀ EªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À ºÉÆÃgÁlzÀ°A è iÉÄÃ
£ÀªÀÄUÉ UÉÆÃ¥ÀÇeÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀÆZÀ£É ¹UÀÄvÀÛzÉ, EzÀÄ ¨ËzÀÞjVAvÀ vÁªÀÅ GvÀÛªÀÄgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À°PÉÌ ªÀiÁUÀðªÀÇ D¬ÄvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¨ËzÀÞgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀätgÀ £ÀqÀÄ«£À
ºÉÆÃgÁl MAzÀÄ ¤uÁðAiÀÄPÀ CA±À. F ªÀ¸ÄÀ ¸ Û AÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼Àz î AÉ iÉÄ, »AzÀÆªÀÄvÀzÀ
PÉ®ªÀÅ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . ¨sÁgÀvz À À EwºÁ¸ÀzÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
vÀ¦à¹PÉÆArzÁÝgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ zÀÄgÀzÈÀ µÀÖPg À .À ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀ EvÉÛ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆwÛvÄÀ Û. DzÀgÉ
F JgÀqÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ, ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÁÌV £ÀqÉzÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
UÀªÀÄ¤¸À¯ÉÃ E®è J£ÀÄßªÀÅzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £ÀqÉzÀ F ºÉÆÃgÁl, ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÀÄvÀzsÀªÀÄð, ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÁgÀtzÀ ªÉÄÃ¯É C½¸À¯ÁUÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÆß
CªÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¸À¯ÉÃ E®è.
D ºÉÆÃgÁlzÀ ¥ÀÇtð «ªÀgU À ¼À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÌÉ EzÀÄ vÀPÌÀ eÁUÀª® À .è E°è ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
CA±ÀªAÉ zÀg,É PÉ®ªÀÅ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CA±ÀU¼ À £À ßÀ µÉÃÖ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ¨sÁgÀvz À À §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À
ªÀÄvÀ ¨ËzÀÞªÀÄvÀªÉÃ DVvÀÄÛ. £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ®, CzÀÄ d£À¸ÀªÀÄÄzÀAiÀÄzÀ ªÀÄvÀªÁVAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÀÇ »AzÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝ jÃwAiÀÄ°è CzÀÄ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀzÀ
ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrvÀÄ. ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀ ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èvÀÄÛ. ºÁUÀ®è¢zÀÝgÀÆ, CzÀÄ vÀ£Àß
gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èvÀÄÛ. ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ ¥Àæ¸ÁgÀ¢AzÁV, gÁeÁ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
ªÀÄvÀÄÛ d£ÀU¼ À À ªÀÄzsåÉ ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀ vÀ£ßÀ ±ÀQÛ ºÁUÀÆ ¥Àw æ µÉ×AiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆArvÀÄ.Û ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ
PÉÊAiÀÄ°è C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ ¸ÉÆÃ°£À°è CªÀgÀÄ MzÁÝqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C®èzÉ, vÀªÀÄä ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß
ªÁ¥À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä K£É®è ¸ÁzsÀåªÉÇÃ J®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ D¼ÀªÁzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÉÛAzÀgÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ §ÄzÀÞ£À vÀvÀÛ÷ézÀ ¸ÀA¥ÀÇtð DZÀgÀuÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞªÀÄvÀzÀ DZÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀîzÉAiÉÄ, ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁl
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ EgÀ°®è. §ÄzÀÞ£À ¤ªÁðtzÀ C£ÀAvÀgz À ,À CªÀ£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ §ÄzÀÞ£À
ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆ¥ Û U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ¨ÁæºäÀtgÀÆ EzÀ£ßÉ Ã C£ÀÄPÀj¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ .
CªÀgÀÄ UÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ, ²ªÀ, «µÀÄÚ, gÁªÀÄ, PÀÈµÀÚ ªÀÄwÛvÀgÀ zÉÃªÀvÉUÀ¼À ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß
¥Àwæ µÁ×¦¸ÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . EzÀgÀ GzÉÝÃ±À §ÄzÀÞ£À ªÀÄÆwð ¥ÀÇeÉ¬ÄAzÀ DPÀ¶ðvÀgÁzÀ d£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¸É¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ. ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀzÀ°è UÀÄrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆwðUÀ½UÉ CªÀPÁ±À«gÀ°®è.
DzÀgÉ »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀ°è UÀÄrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆwðUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀAvÉ PÁtÂ¹PÉÆAqÀªÀÅ.
AiÀÄdÕ ªÀÄvÀÄÛ ¥À±ÄÀ §° - ªÀÄÄRåªÁV UÉÆÃ«£À §°AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß ¨ËzÀÞ
ªÀÄwÃAiÀÄgÀÄ wgÀ¸Ìj À ¹zÀgÄÀ . UÉÆÃ«£À §°UÉ, ¨ËzÀÞgÄÀ JwÛzÀ DPÉÃë ¥Àu,É ªÀåª¸ À ÁAiÀÄªÀ£ßÉ Ã CªÀ®A©¹zÀÝ
ºÉaÑ£À d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ D¼ÀªÁV £ÁnvÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ºÀ¸ÀÄ CªÀjUÉ §ºÀ¼À
G¥À A iÉ Æ ÃUÀ P À g À ª ÁVvÀ Ä Û . §ºÀ Ä ±À B ¨Áæ º À ä t £À £ À Ä ß, UÉ Æ ÃºÀ A vÀ P À g É A zÀ Ä zÉ é Ã ¶¸À Ä ªÀ Å zÀ P É Ì
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ, UÀÈºÀ¸ÀÜ£ÉÆ§â CwyAiÀÄ£ÀÄß, UÉÆÃWÀß, UÉÆÃºÀAvÀPÀ JAzÀÄ
zÉéÃ¶¸ÀÄwÛzÀÝ ºÁUÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CwyUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ¯É®è CªÀgÀ UËgÀªÁxÀð UÉÆÃªÀ£ÀÄß
PÉÆ®è¯ÃÉ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ AiÀÄdÕª£ À ÄÀ ß MAzÀÄ ¥ÀÇeÁ «zsÁ£ÀªA É zÀÆ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß
PÉÊ©qÀz,É ¨ÁæºäÀ tjUÉ, ¨ËzÀÞgÀ JzÀÄgÀÄ vÀªÄÀ ä ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß GvÀª Û ÄÀ UÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¨ÉÃgÉ CªÀPÁ±ÀªÃÉ
EgÀ°®è.
¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ ¥ÀæwµÉ×AiÀÄ£ÀÄß CªÀjAzÀ QvÀÄÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ GzÉÝÃ±À ºÉÆA¢zÀÝ
¨ÁæºÀätjUÉ, UÉÆÃªÀiÁA¸À vÁådå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÁåºÁgÀPÉÌ MVÎPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ
ªÀiÁUÀð«gÀ°®è. DzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ AiÀiÁPÉ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ? EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ K£ÉAzÀgÉ,

¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀzA É iÉÄ, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, ¨ËzÀÞjUÉ vÁªÀÅ ©lÄÖPÆ É nÖzÝÀ ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀÄ
¸ÁzsåÀ «gÀ°®è. F ¸ÀA§AzsÀ ¨ËzÀÞjUÉ ºÉÆÃ°¹zÀg,É ¨ÁæºäÀ tjUÉ d£À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
MAzÀÄ PÉÆgÉ¬ÄvÀÄ.Û CzÉAzÀgÉ ¥À±ÄÀ §°, EzÀÄ ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀzÀ wgÀÄ¼ÉÃ DVvÀÄ.Û DzÀgÉ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ
EzÀPÌÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «gÉÆÃzsª À ÁVvÀÄ.Û ºÀ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÄU Û ¼À ÆÀ ¸ÉÃj ¥À±ÄÀ §°AiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÆ É ArzÀÝ
¨ÁæºÀät ªÀÄvÀPÉÌ PÀÈ¶PÀgÉÃ EzÀÝ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è «gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ §UÉÎ UËgÀªÀ
EvÉÛ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. vÁªÀÅ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÀÝ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨ÁæºÀätgÀÄ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ? ¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ½VAvÀ E£ÀÆß MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ - CAzÀgÉ
ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®è, ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÆÝ CzÀ£ÉßÃ.
±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¨ÁæºÀätjUÉ EzÉÃ GzÉÝÃ±À«vÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ°è
¸ÀªÄÀ yð¸À§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁætÂ §° PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ PÉlz Ö ÄÀ Ý JAzÀÄ ¨ÁæºäÀtjUÉ ªÀÄ£Àªj À PÉ DV¢ÝzÝÀ gÉ CªÀgÄÀ ¥ÁætU Â ¼
À £
À ÄÀ ß
PÉÆ®ÄèªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀjUÉ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄwÛgÀ°®è.
CªÀgÀÄ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ, J£ÀÄßªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ GzÉÝÃ±À zÀÆgÀUÁ«ÄAiÀiÁVvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¸ÀàµÀÖ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV CªÀgÀÄ ±ÁSÁºÁjUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ¼ÀÄ
¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁVgÀ°®è. C»A¸É ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ JgÀqÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ ¤PÀl ªÀÄvÀÄÛ CvÀåªÀ±ÀåPÀ
¸ÀA§AzsÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄªÀªÀjUÉ F ºÉÃ½PÉ D±ÀÑAiÀÄð GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨ËzÀÞ
©üPÄëÀ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖwg Û °À ®èªA É zÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀA§¯ÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ vÀ¥ÅÀ à.
¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ½UÉ, ±ÀÄzÀÞªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸À¨sÀPÀëuÉUÉ CªÀPÁ±À«vÀÄÛ.
D£ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß LzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀPÉÌ «¸ÀÛj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. aÃ£Á ¥ÀæªÁ¹ ºÀÆå-AiÉÄ£ï-
¸ÀvÁìAUïUÉ EzÀÄ w½¢vÀÄ.Û CªÀ£ÄÀ ±ÀÄzÀÞ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß ¸Á£ïaAUï JAzÀÄ PÀgz É £ À ÄÀ . «Ä. xÁªÀÄ¸ï
ªÁ®Ögïì ©üPÀëÄUÀ¼À°è F ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ §AzÀzÀÝ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀvÉ
EzÀÄ.1
“§ÄzÀÞ£À PÁ®zÀ°è ªÉÊ±Á°AiÀÄ°è, ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝ ¹ºÀ JA§ M§â ²æÃªÀÄAvÀ
¸ÀgÀzÁgÀ¤zÀÝ£ÀÄ. DvÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À GzÁgÀ ¨ÉA§°UÀ£ÁV, CªÀjUÉ ¸ÀzÁ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß
MzÀV¸ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . F jÃw vÀªÄÀ UÉ «±ÉÃµÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ EAvÀºÀ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ©üPÄëÀ UÀ¼ÄÀ ¸ÉÃ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ
JA§ CA±À §AiÀÄ¯ÁzÁUÀ, wÃxÀðAPÀgÀgÀÄ, F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀgÀÄ. DUÀ
«ÄvÁºÁjUÀ¼ÁzÀ (¸ÀAWÀz)À §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, vÁªÀÅ ¸ÀA£Áå¹UÀ¼ÄÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ w£ÀÄßwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÀ
¸ÀAzÀ¨sÀð «ªÀj¹zÀgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è §ÄzÀÞ£ÀÄ J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÆß PÀÆr¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÉ®è ¸À¨sÉ
¸ÉÃjzÁUÀ, §ÄzÀÞ£ÄÀ , CªÀjUÉ F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß w½¹zÀ. ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ UÀ¼À DºÁgÀPÁÌVAiÉÄÃ AiÀiÁgÁzÀgÆ À
¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ, CzÀjAzÀ DºÁgÀ vÀAiÀiÁj¹zÀÝ°è CxÀªÁ vÀªÀÄä DºÁgÀPÁÌV ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß
1. ºÀÆå-AiÉÄ£ï-vÁìAUï, ¸ÀA¥ÀÄl I, ¥ÀÄl 55

ªÀ¢¸ ü ¯
À Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ°è w½zÀÄ§AzÀg,É CAvÀºÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£Àß¨ÁgÀzÄÀ .
DzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ, CªÀjUÁV ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀzsÉAiÀiÁV®èªÉÇÃ, CxÀªÁ D §UÉÎ ºÁUÉAzÀÄ
w½zÀÄ§A¢®èªÉÇÃ, CxÀªÁ D §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀgÀºÀzÀ C£ÀÄªÀiÁ£À«®èªÉÇÃ CAvÀºÀ ±ÀÄzÀÞ
ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£Àß§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÄÀ . ¥Á° ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆ¥s£ É ï «£ÀAiÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ §ÄzÀÞ¤UÉ ªÀÄvÉÛ
PÉ®ªÀÅ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ¸ÀºÀ MAzÀÄ ¢£À ¨É¼V À £À G¥ÁºÁgÀ ¤ÃrzÀ £ÀAvÀgÀ F G¥ÀzÃÉ ±À PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
F G¥ÁºÁgÀPÁÌV MAzÀÄ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ JwÛ£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß vÀgÀ¯ÁVvÀÄÛ. DUÀ ¤UÀæðAxÀgÀÄ
©üPÀëÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, §ÄzÀÞ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ ¸ÀÆwæÃPÀj¹zÀ. EzÀgÀ
¥ÀæPÁgÀ «ÄÃ£ÀÄ, ªÀiÁA¸À, ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ±ÀÄzÀÞªÉAzÀÄ ¸ÁjzÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ©üPÀëÄUÀ½UÉ
¤ÃqÀÄwÛzÀÝ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß “ªÀÄÆgÀÄ ±ÀÄzÀÞ (§UÉAiÀÄªÀÅ)” CxÀªÁ “ªÀÄÆgÀÄ ±ÀÄzÀÞ §UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸À”
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. E°è ªÀÄÆgÀÄ, “PÁtzÀ, PÉÃ¼ÀzÀ, C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌqÉ¬Ä®èzÀ” JA§ÄzÀPÉÌ
¸ÀÆZÀåªÁV ¤®ÄèvÀÛzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä aÃ¤Ã C£ÀÄªÁzÀUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, “£À£ÀUÁV, £À¤ßAzÀ
£ÉÆÃr®èz,À PÉÃ½®èz,À C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÁÌ¸àz À «
À ®èz”À JAzÀÆ CxÀðªÁUÀÄvÀz Û .É EzÀ®z è É E£ÀÆß JgÀqÄÀ
§UÉAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ «¢ü§zÀÞ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ. CAzÀgÉ,
AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV ¸ÀwÛgÀÄvÀÛªÉÇÃ CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁA¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃmÉUÁgÀ CxÀªÁ
PÁqÀÄ¥ÁætU Â ½ À AzÀ PÉÆ®è®là Ö ¥ÁætA Â iÀÄ ªÀiÁA¸À. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¨ËzÀÞ zsª À ÄÀ ðPÉÌ ¸ÉÃjzÀª£ À ÄÀ
w£Àß§ºÀÄzÁzÀ LzÀÄ §UÉAiÀÄ CxÀªÁ LzÀÄ eÁwAiÀÄ ¥ÁætÂ ªÀiÁA¸ÀU½ À zÀÄÝªÅÀ . EzÀjAzÀ ªÀÄÆgÀÄ
§UÉAiÀÄ ‘PÁtzÀ, PÉÃ¼ÀzÀ, C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌqÉ¬Ä®èzÀ’ UÀÄA¥ÀÅ MAzÁ¬ÄvÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ, “¸Àºd À ¸ÁªÀÅ” ªÀÄvÀÄÛ “¨ÉÃmÉAiÀÄ°è PÉÆAzÀzÄÀ Ý” E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÁV, ¸Á£ïaAUï
JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ”.
¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ w£ÀÄßwÛzÀÄÝzÀjAzÀ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ©qÀ¨ÉÃPÁzÀ PÁgÀt«gÀ°®è.
ºÁVzÀÝg,É ¨ÁæºäÀtgÀÄ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ vÀåf¹, ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁzÀzÄÀ Ý KPÉ? EzÀPÌÉ PÁgÀt, ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ
JzÀÄgÀÄ, ¨ÁæºÀätgÀÄ, ¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ£À¸ÀÌAzsÀgÀÄ J¤¹PÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞjgÀ°®è.
AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ, UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹©qÀÄªÀÅzÀÄ, ¹Ã«ÄvÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ
GAlÄªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀjAzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ PÀÆqÀ, ©üPÀëÄUÀ¼À ªÀÄlÖªÀ£ÀßµÉÖÃ vÀ®Ä§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.
ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ¨sÀPÀëuÉ ¨ËzÀÞ ©üPÀëÄUÀ¼À ¸ÀÆvÀæªÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¹zÀÝgÀÆ CµÉÖÃ DUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀjAzÀ
¨ÁæºäÀtgÀÄ, vÁªÀÅ ¨ËzÀÞ ©üPÄëÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ElÄÖPÆÉ ArzÀÝ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉA ë iÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. ¨ËzÀÞªÀÄvÁªÀ®A©UÀ¼À£ÀÄß, CªÀgÀÄ UËgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇdå ¸ÁÜ£À¢AzÀ
¥ÀzÀZÀÄåwUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è ¨ËzÀÞgÀÄ F ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß,
AiÀÄdÕPÁÌV UÉÆÃºÀvÉå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
¨ÁæºäÀtgÀÄ vÀªÄÀ ä GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß FqÉÃj¹PÉÆ¼À® î Ä «£Á±ÀPÁjÃ zÁ½PÁgÀ£À vÀAvÀªæ £À ÄÀ ß ºÀÆqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
F vÀAvÀæ CwAiÀÄ£ÀÄß Cw¬ÄAzÀ¯É ¤gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄgÀ£ÀÄß vÀÄ½zÀÄ J®è
§®¥ÀAyÃAiÀÄgÀÆ EzÉÃ vÀAvÀæ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨ËzÀÞgÀ£ÀÄß »ªÉÄänÖ¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, CªÀjVAvÀ MAzÀÄ
ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV, ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁUÀÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ.
¨ÁæºÀätgÀÄ UÉÆÃ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹ ¸À¸ÁåºÁjUÀ¼ÁV, UÉÆÃªÀiÁA¸À vÀåf¹zÀÄÝ,

¨ËzÀÝgÀ£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¸À°PÉÌ. E£ÉÆßAzÀÄ £ÀA§®ºÀðªÁzÀ PÁgÀt«zÉ. CzÀÄ UÉÆÃªÀzsÉ MAzÀÄ
ªÀÄºÀvÁà¥ÀªÉAzÀÄ UÀtÂ¸À¯ÁzÀ ¢£À. UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀgÁzsÀªÉAzÀÄ C±ÉÆÃPÀ «¢ü¸À°®è. C£ÉÃPÀ
d£À, DvÀ UÉÆÃºÀvÉå ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£É JA§ ¤jÃPÉë ElÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÉÇæ. «£ÉìAmï ¹ävï EzÀ£ÀÄß
D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CzÀgÀ°è D±ÀÑAiÀÄðªÉÃ£ÀÆ E®è.
¨ËzÀÞªÀÄvÀ ¥ÁætÂ§° PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «gÉÆÃ¢ü¹vÀÄ. D ªÀÄvÀPÉÌ ºÀ¸ÀÄ«£À
§UÉÎ ªÀÄªÀÄvÉ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ C±ÉÆÃPÀ, ºÀ¸ÄÀ «£À gÀPëÀuU É ÁVAiÉÄÃ PÁ£ÀÆ£ÉÆAzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀ
«±ÉÃµÀ PÁgÀtªÉÃ¤gÀ°®è. E£ÀÆß ºÉaÑ£À D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ, UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀªÉAzÀÄ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, »AzÀÆªÀÄvÀzÀ «ÃgÁUÀætÂUÀ¼ÁzÀ UÀÄ¥ÀÛgÀÄ (»AzÀÆ ªÀÄvÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃ-ºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄdÕUÀ½UÁV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁV C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄÛ). «Ä. r.
Dgï. ¨sÀAqÁgïPÀgï JwÛvÉÆÃj¹zÀAvÉ;1
“Qæ.±À. 5£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¤ÃZÀ C¥ÀgÁzsÀ, ¨ÁæºÀät
ºÀvåÉ AiÀÄµÉÖÃ ¤ÃZÀ C¥ÀgÁzsª À A
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯ À ÁUÀÄwÛvÛÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀPÌÉ ±Á¸À£U
À ¼À À ¤«ðªÁzÀ ¸ÁQëU½ À ªÉ.
UÀÄ¥ÀÛ ¸ÁªÀiÁædåPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀÌAzÀUÀÄ¥ÀÛ£À DqÀ½vÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ Qæ.±À. 465gÀ vÁªÀÄæ
±Á£À¸ÀªÉÇA¢zÉ. CzÀÄ zÁ£À PÀÄjvÀ ±Á¸À£À. CzÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ½zÉ - ÀiÀiÁgÀÄ F
zÁ£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉAiÉÆÃ, DvÀ UÉÆÃºÀvÉå ªÀiÁrzÀ, DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ
CxÀªÁ ¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÉÆAzÀ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ ¥ÀPÁÌUÀÄvÁÛ£É' FUÀ vÁ£É ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¸ÀÌAzÀUÀÄ¥ÀÛ£À
vÁvÀ£ÁzÀ JgÀqÀ£ÉÃ ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ£ÀÄ ºÁQzÀ EzÀQÌAvÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ±Á¸À£ÀzÀ°è UÉÆÃºÀvÉå, ¨ÁæºÀät ºÀvÉå
- JgÀqÀ£ÀÆß ¸À«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ. CzÀgÀ°è UÀÄ¥ÀÛgÀ PÁ®zÀ 93£ÉÃ ªÀµÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉ.
CzÀÄ Qæ.±À. 412PÉÌ ¸ÀªÀÄ. ªÀÄzsÀå¨sÁgÀvÀzÀ ¨ËzÀÞgÀ ¸ÁAa¸ÀÆÛ¥ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀÄªÀ PÀA©UÀ¼À
ªÉÄÃ¯É EzÀ£ÀÄß PÉvÀÛ¯ÁVzÉ. ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ£À C¢üPÁjAiÉÆ§â£ÀÄ ªÀiÁrzÀ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ F
±Á¸À£À »ÃUÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ - “.....F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁgÉÃ PÉÊ ºÁPÀ°Ã DvÀ
UÉÆÃºÀvåÉ ªÀiÁrzÀ, CxÀªÁ ¨ÁæºäÀ t ºÀvåÉ ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsPÀ ÌÉ ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ §UÉAiÀÄ C£ÁAvÀgåÀ U¼ À À
C¥ÀgÁzsÀPÉÌ ¥ÀPÁÌUÀÄvÁÛ£É.” zÁ£À ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛ, DvÀ ¨ÁæºÀätªÁ¢AiÉÄÃ DUÀ°Ã, ¨ËzÀÞªÁ¢AiÉÄÃ
DUÀ°Ã, vÁ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ zÁ£ÀªÀ£ÀÄß »AvÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¢gÀ®Ä F §UÉAiÀÄ°è JZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÉÃ EzÀgÀ
GzÉÝÃ±À J¤¸ÀÄvÀz Û ,É ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ vÀvz éÀ À ¥ÀPæ ÁgÀªÁV, LzÀÄ C£ÁAvÀgåÀ U¼ À ÄÀ LzÀÄ ªÀÄºÁ¥ÁvÀPU À ¼
À ÃÉ
DVªÉ. CªÀÅUÀ¼A É zÀg,É ªÀiÁvÀÈºÀvåÉ , ¦vÀÈ ºÀvåÉ , CºÀðvÀ£À ºÀvåÉ , §ÄzÀÞ£Æ É §â£À gÀP¥ÛÀ ÁvÀ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CZÀðPÀªÀUÀðªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀ°è ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÉÃ JgÀqÀÄ;
UÉÆÃºÀvÉå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀät ºÀvÉå. EzÀgÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀªÉÃ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ, J®è
¸ÀäøwUÀ¼À°è CzÀ£ÀÄß ºÁUÉÃ ºÉÃ½zÉ. DzÀgÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß D¥À¸ÀÛA§, ªÀÄ£ÀÄ, AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ G¥À¥ÁvÀPÀªÉAzÀµÉÖÃ PÀgÉ¢zÁÝgÉ. DzÀgÉ E°è CzÀ£ÀÄß §æºÀäºÀvÉåAiÀÄ dvÉ ¸ÉÃj¹,
1. Some Aspects of Indian Culture, (1940) ¥ÀÅ. 78-79

¨ËzÀÞgÀ C£ÀAvÀAiÀÄðUÀ¼À ¸ÀªÄÀ JAzÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀg,É LzÀ£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£Àz°

À è CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀUÀ¼À ªÀÄlÖPÉÌ JwÛzÀgÀÄ JA§ CA±À w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß
MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À PÁ®, CAzÀgÉ Qæ.±À. 4£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄºÁ¥ÁvÀPÀ JAzÀÄ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀzÛ .É ”
E°è ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß : ªÀÄ£ÀÄ«£À ¸ÀÆvÀæUÀ½UÉ «gÉÆÃzsÀªÁV, M§â »AzÀÆ gÁd AiÀiÁPÉ
UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß «gÀÄzÀÞ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÉÆgÀr¹zÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. GvÀÛgÀ JAzÀgÉ, ¨ÁæºÀätgÀÄ ¨ËzÀÞ
©üPÄëÀ UÀ¼À G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ªÀ £À ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄ°PÉÌ, ªÉÃzÀ ªÀÄvÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÀÄ MAzÀÄ CªÀ±åÀ PÀ CA±Àª¤ É ¹vÉÆÛ
CzÀ£ÄÀ ß CªÀiÁ£Àw£ Û °
À qè ¨À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ, E®èªÉ vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. F «±ÉÃè µÀuÉ ¸Àj J¤¹zÀg,É
CzÀgÀ CxÀð, ¨ÁæºäÀ t ªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀzÀ £ÀqÄÀ ªÀt ºÉÆÃgÁlzÀ°è UÉÆÃ¥ÀÇeÉAiÀÄÄ §¼ÀPU É É
§AvÀÄ. CzÀÄ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ vÁªÀÅ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä MAzÀÄ ¸Ázs£ À ª
À ÁVvÀÄ.Û
♦
CzsÁåAiÀÄ 14
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ, eÁw¨sÀæµÀÖgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV

AiÀiÁPÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?
¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ ¤°è¹zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ CzÀgÀ
w£ÀÄß«PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÄÝ, ºÉÆ¸ÀzÆ É AzÀÄ ¸À¤ßªÉÃ±À ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrvÀÄ - E°è ªÀåvÁå¸À
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅzÀÄ, MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ ¤°è¹zÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ CzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÄzÀÄ. EzÀÄ PÀtÂÚUÉ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀ ªÀåvÁå¸À. EzÀÄ J®èjUÀÆ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀAvÀzÀÄÝ.
»AzÉAzÀÆ E®èzÀAvÉ, EzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß MqÉ¬ÄvÀÄ. EµÁÖzÀgÀÆ, EAvÀºÀ ªÀåvÁå¸À¢AzÀ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄAvÀºÀ wÃªÀæ «WÀl£É ¸ÀªÀiÁdzÀ°è DUÀ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. CzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀåvÁå¸ª À ÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄ.Û ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ , «©ü£ßÀ DºÁgÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ
C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄAlÄ. M§âgÀÄ EµÀÖ¥ÀlÖzÀÝ£ÀÄß E£ÉÆß§âgÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
CzÀÄ CªÀj§âgÀ ªÀÄzsÉå ¤µÉÃzsÀ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
¨sÁgÀvz À °
À è ¸ÁÜ¤PÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÀÆÌ eÁw¨sµ æÀ Öj
À UÀÆ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ É «µÀAiÀÄzÀ°è ¤µÉÃzsÀ
KPÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ «±ÉÃµÀ PÁgÀt«gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÉÃ£ÀÄ? EzÀPÌÉ GvÀg Û ªÀ A É zÀg,É UÉÆÃªÀiÁA¸À
¨sPÀ u
ëÀ É eÁvÀåwÃvÀ (¸ÉPÆÀ å®gï) «µÀAiÀÄªÁV G½¢¢ÝzÝÀ g,É ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ügÄÀ aAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹¢ÝzÝÀ g,É
F JgÀqÀÆ §tUÀ¼À ªÀÄzsÉå AiÀÄÄzÀÞ GAmÁUÀÄwÛgÀ°®è. zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ
¯ËQPÀ «µÀAiÀÄªÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä, zsÁ«ÄðPÀ «µÀAiÀÄªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖvÄÀ . EzÀPÌÉ PÁgÀt
¨ÁæºäÀ tgÀÄ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥À«vÀæ ¥ÁætA Â iÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÄzÀÄ. eÁw¨sµ æÀ Ög
À ÄÀ zsªÀ ÄÀ ð «gÉÆÃ¢ü PÉ®¸Àz° À è
vÉÆqÀVzÀÄzÀjAzÀ, CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯ÉèAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è zsª À ÄÀ ðzÀ ªÁå¦Û JµÀÄÖ JAzÀÄ w½AiÀÄzÀªj À UÉ F GvÀg Û À ¸Àµ à ªÖÀ ¤É ¸ÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
CªÀgÀÄ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ : zsÀªÀÄð¢AzÀ EAvÀºÀ ªÀåvÁå¸À AiÀiÁPÉ GAmÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? zsÀªÀÄðzÀ ªÁå¦Û
ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®vÉAiÀÄ §UÉÎ F PÉ¼V À £À CA±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀg,É DUÀ CzÀÄ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁUÀÄvÀz
Û .É
zsª
À ÄÀ ðªÉAzÀgÃÉ £ÉAzÀÄ £ÉÆÃqÉÆÃt. J®è zsª À ÄÀ ðUÀ½UÀÆ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ MAzÀÄ CA±À«zÉ.1
F CA±ÀªA É zÀg,É zsª
À ÄÀ ðªÉAzÀgÉ KQÃPÀÈvÀªÁzÀ, £ÀA©PÉU¼ À À ªÀÄvÀÄÛ £Àqª À ½ À PÉU¼ À À ¥ÀzÞÀ w. EªÀÅUÀ¼ÄÀ
1. EzÀÄ ¥ÉÆ.æ J£ï.J¯ï. qÀPïð»ÃªÀiïgÀªgÀ À ¸ÀÆvÀ.æ The Elementary Forms of the Religious Life, P. 47,
EzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ZÀZÉðAiÀÄÆ F ¥ÀÄ¸ÀÛPÀªÀ£ÉßÃ DzsÀj¹zÉ.
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ, eÁw¨sÀæµÀÖgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÀ£ÁßV AiÀiÁPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? 353
(1) ¥À«vÀæ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢¹zÀÄÝ, AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DZÀgÀuÉAiÀÄ°è

ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛgÉAiÉÆÃ, CAxÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁV ¨É¸ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÉßÃ ¸Àé®à
©ü£ßÀ ªÁV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg,É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ zsªÀ ÄÀ ðzÀ®Æè JgÀqÄÀ CA±ÀU½ À gÀÄvÀª
Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,
zsÀªÀÄð J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥À«vÀæ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV,
zsÀªÀÄðªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ½¸À¯ÁUÀzÀ ¸ÀªÀÄ¶Ö «µÀAiÀÄ.
¸ÀvÀåªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðªÁzÀ - CAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ ªÀ¸ÀÄÛªÁzÀ J®è
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀVðÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß zsÀªÀÄð ªÉÆzÀ°UÉÃ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ C¥À«vÀæ CAzÀgÉ
d£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¯ËQPÀ (¸ÉPÀÆå®gï) JAzÀÄ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°è «¨sÁUÀUÉÆAqÀÄ F ªÀVðÃPÀgÀt
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz Û .É
EzÀÄ zsª À ÄÀ ðzÀ ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀzÛ .É zsª
À ÄÀ ðzÀ PÁAiÀÄðjÃwAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä,
¥Á«vÀæöåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉ¼ÀUÀt PÉ®ªÀÅ CA±ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ -
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥À«vÀª æ ÇÉ Ã CªÀÅ PÉÃªÀ® G£ÀßvÀªÄÀ lÖzª À ÇÀ CxÀªÁ C¥À«vÀª æ ÁzÀzQÀ ÌAvÀ GvÀÌøµÀª Ö ÇÀ ,
¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¥ÀqÉzÀªÀÇ CµÉÖÃ C®è, CªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «©ü£Àß. JgÀqÀPÀÆÌ ¥ÀÇwð
MqÀQzÉ. ¥ÉÇæ. qÀPïð»ÃªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.1
“¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁV, M½vÀÄ PÉqÄÀ Q£À ªÀÄzsåÉ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ «gÉÆÃzsÀ EzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ K£ÀÆ
E®è ; gÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀå fÃªÀ£ÀzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÁVgÀÄªÀAvÉ, M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ MAzÉÃ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ JgÀqÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢üÃ vÀ½UÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ
C¥À«vÀæ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ, J®è PÀqÉAiÀÄ®Æè JgÀqÀÆ «²µÀÖ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±À«®è JAzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ §Ä¢Þ w½zÀÄPÉÆArzÉ.
¥À¥
æ AÀ ZÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÀjAzÁV M½vÀÄ, PÉqÄÀ PÀÄUÀ¼° À è F MqÀPÄÀ ¨É¼A É iÀÄ®Ä PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ
JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä PÉ®ªÀgÀÄ GvÀÄìPÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß £Á«°è ZÀað¸À¨ÉÃPÁV®è.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀÄ E°è £ÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÁV®è.2
F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUµ À ÃÖÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¹Ã«ÄvÀUÆÉ ½¹PÉÆ¼ÉÆÃî t. ªÀÄÄA¢£À CA±ÀªA É zÀg,É ¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼
À À
ªÀÈvÀÛ CzÀgÀ UÉÆvÁÛzÀ ZËPÀnÖUÉ ¸ÉÃjzÀÝ®è. ªÁå¦Û zsÀªÀÄð¢AzÀ zsÀªÀÄðPÉÌ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.
zÉÃªÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÁA±ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ ¥À«vÀæ C®è. MAzÀÄ §AqÉ, MAzÀÄ ªÀÄgÀ, MAzÀÄ
¥ÁætÂ, MAzÀÄ MgÀvÉ, MAzÀÄ ºÀgÀ¼ÀÄ PÀ®Äè, MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ vÀÄAqÀÄ, MAzÀÄ ªÀÄ£É - »ÃUÉ MAzÉÃ
ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¥À«vÀæ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.3
1. ¥ÉÆæ. qÀPïð»ÃªÀiïgÀ The Elementary Forms of the Religious Life, P. 38.

2. D¸ÀPÀÛgÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ¥ÀÄ. 317C£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.
3. CzÉÃ ¥ÀÄ.41. F §»µÁÌgU À ¼À ÄÀ ªÀiÁl ªÀÄAvÀ¢
æ AzÀ §AzÀªÅÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥Àv
æ åÉ ÃQ¹ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ. EzÀgÀ
ZÀZÉðUÉ CzÉÃ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀ £ÉÆÃr ¥ÀÄ. 300.
“¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À AÉ zÀgÉ §»µÁÌgU À ¼

À À ªÀÄÆ®PÀ PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄª î AÀ vÀºª À ÅÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®l à ª Ö ÅÀ .
C¥À«vÀæªÁzÀªÀÅ F §»µÁÌgÀUÀ½UÉ M¼À¥Àr¸ÀÄªÀAvÀºÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ zÀÆgÀ
EqÀ®l à ÖªÅÀ UÀ¼ÄÀ ”.
zsÁ«ÄðPÀ §»µÁÌgÀ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ¸Àà±ÀðzÀ «gÀÄzÀÞzÀ §»µÁÌgÀ,
C¥À«vÀægÁzÀªÀgÀÄ ¥À«vÀægÁzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ¯ÉÃ¨ÁgÀzÉA§ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¸Àà±ÀðªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. £ÉÆÃlzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸Àà±ÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ PÉ®ªÀÅ PÀqÉ, ¥À«vÀæ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C¥À«vÀægÁzÀªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀPÉÌ
CªÀPÁ±À«®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ ¥À«vÀæªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀÄ
(CAzÀgÉ ªÀåQÛAiÀÄ CA±ÀªÉÃ DVzÀÄÝ, CªÀ£À ºÉÆgÀUÀÆ CzÀÄ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ.) PÀÆqÀ ¸Àà±ÀðzÀ ¸ÁzsÀ£À.
DzÀÝjAzÀ ¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ U Û ½À UÉ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀ£ÁßUÀ°, ªÀiÁvÁqÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ°, C¥À«vÀg æ ÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀAw®è.
GzÁºÀgu À UÉ É ªÉÃzÀ¥o À t
À ¨ÁæºäÀ t£ÉÃ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉ ºÉÆgÀvÄÀ ±ÀÆzÀ£ æ ® À è. J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV wÃgÀ
ºÀwg Û z
À À ¸ÀA¥ÀPð À GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ DºÁgÀ ¸ÉÃªÀ£¬ É ÄAzÀ, DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ¸À¸ÁåºÁgÀ CxÀªÁ ¥À«vÀæ
¥ÁætÂUÀ¼À (ªÀiÁA¸À)ªÀ£ÀÄß w£ÀÄßªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ §»µÁÌgÀ ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ U Û ½À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ §»µÁÌg,À ZÀZð É UÉ M¼À¥n À ÖzÝÀ ®.è CªÀÅ ZÀZÁðwÃvÀªÁVzÀÄÝ,
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ZÀZð É ¬Ä®èzÉ M¦àPÆ É ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ. ¥À«vÀªæ ÁzÀzÄÀ Ý ‘ÇÀøà ±Àå’ JAzÀg,É CzÀÄ ZÀZð É UÉ ºÉÆgÀvÁzÀzÄÀ Ý
J£ÀÄßªÀ CxÀðzÀ°è. CzÀgÀ §UÉÎ UËgÀªÀ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ, «zsÉÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, F §»µÁÌgÀUÀ½UÉ J®ègÀÆ §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À®è. CªÀÅ
C¢üPÁgÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀªÀÅ. CªÀÅUÀ½UÉ §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. E°è ‘§zÀÞ’ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðzÀ°è
C®è. CzÀÄ ¤gÀÄ¥Á¢üPÀ DeÉÕAiÀÄ UÀÄt ºÉÆA¢gÀÄvÀz Û .É CzÀ£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀzÃÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsQÀ ÌAvÀ
«ÄV¯ÁzÀzÀÄÝ. CzÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðzÉÆæÃºÀ.
zsªÀ ÄÀ ðzÀ ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÀëªÄÀ vÉ §UÉÎ w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä F ªÉÄÃ°£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÁPÀÄ.
F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ E£ÀÆß ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁV®è. zsÀªÀÄðzÀ wgÀÄ¼ÀÄ J¤¹zÀ ¥Á«vÀæöåPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÁUÉ, PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À «±ÉÃè µÀuÉ £Àq¹ É zÀ £ÀAvÀg,À eÁw¨sµ æÀ £ ÖÀ £À ÄÀ ß UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ UÉ ÁV
ÇÀàø±Àå£À£ÁßV KPÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ £À£ßÀ GvÀÛgÀ vÀPÌÀ zÁÝVzÉ, J£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É
ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥À«vÀæ ªÀ¸ÄÀ Û JAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ F ErÃ «±ÉèÃµÀuA É iÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgµ À ÖÉÃ
¸ÁPÀÄ. ¥À«vÀæ ¥ÁætÂ J¤¹zÀ UÉÆÃ«£À ªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëu À A É iÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ ¤µÉÃzsª À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄjAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ÇÀàø±ÀåvÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
¨ÁæºÀätgÀÄ ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ fÃªÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÛ
ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀÄzsÉå ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®è. §zÀÄQgÀ°, ¸ÀwÛgÀ°, ºÀ¸ÀÄ ¥À«vÀª æ É¤¹vÀÄ. UÉÆÃªÀiÁA¸À
¨sÀPÀëuÉ PÉÃªÀ® C¥ÀgÁzsÀ J¤¸À°®è. CzÀPÉÌ, ²PÉë PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVzÀÝgÉ, CzÀÄ C¥ÀgÁzsÀ
J¤¸ÀÄwÛvÀÄÛ. §zÀ¯ÁV CzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðzÉÆæÃºÀªÉAzÀÄ ¸ÁgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß C¥À«vÀæ JAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¹zÀªÀ£ÀÄ, DvÀ ¥Á¥À ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ J¤¹, CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ dvÉ ¸ÉÃgÀ®Ä C±ÀPÀÛªÉAzÀÄ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀ¸ÄÀ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ eÁw¨sµ æÀ Ög À ÄÀ , zsª À ÄÀ ðzÉÆÃæ ºÀ ªÀiÁrzÀ
C¥ÀgÁzsÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀgÀÄ.
ºÀ¸ÄÀ ¥À«vÀæ ¥ÁætÂ J¤¹, eÁw¨sµ æÀ ÖÀ CzÀ£ÄÀ ß w£Àß®Ä ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É, eÁw¨sµ æÀ ÖÀ¤UÉ
ÇÀàø±Àå£ÁV £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁV §AvÀ®èzÉ, ¨ÉÃgÉ «¢ü¬ÄgÀ°®è. CAzÀgÉ DvÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ dvÉ
¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ C£ÀºÀð.
F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, F ªÁzÀzÀ §UÉÎ EgÀÄªÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ
DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß wÃªÀiÁð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è JgÀqÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀAvÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÀàµÀÖ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉAzÀg,É eÁw¨sµ æÀ Ög
À ÄÀ ¸ÀvÛÀ ºÀ¸ÄÀ «£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀÅgÁªÉ
EzÉ? JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëu À É ¤°è¹zÁUÀ, EªÀgÆ À KPÉ
CzÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ°®è? F ¥ÀÅ¸ÀÛPÀzÀ°è ªÀÄAr¸À¯ÁzÀ, ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ºÀÄnÖUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÁzÀPÉÌ F
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ ¸ÀAUÀvÀ ºÁUÀÆ ¤uÁðAiÀÄPÀ. eÁw¨sµ æÀ £
ÖÀ ÁzÀª£À ÄÀ , ªÉÆzÀ°¤AzÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À
¨sÀPÀëPÀ. ºÁUÁV ªÉÄÃ°£À ªÁzÀ ¤®ÄèªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ°¤AzÀ CªÀgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëPÀgÁVzÀÝgÀÆ,
CªÀg£ À ÄÀ ß ÇÀøà ±ÀågAÉ zÀÄ UÀt¸ Â ¢ À zÀÄÝ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ ¬
É ÄAzÀ CªÀgÄÀ ÇÀøà ±ÀågAÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯
À Á¬ÄvÀÄ
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ §Ä¢Þ»Ã£ÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ CvÁQðPÀ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß ¸ÀAUÀvÀªÁzÀzÀÄÝ,
¤uÁðAiÀÄPÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ ¤°è¹zÀÝgÉ, ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
C£ÀÄPÀj¹zÀÝgÉ, eÁw¨sÀæµÀÖgÀÆ PÀÆqÀ, CzÀ£ÉßÃ KPÉ ªÀiÁqÀ°®è? ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀjUÉ
ºÀ¸ÄÀ ¥À«vÀæ ¥ÁætA Â iÀiÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ , UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄºÁ¥ÁvÀPª À AÉ zÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ eÁjUÉ
§AzÀgÆ À PÀÆqÀ, eÁw¨sµ æÀ Ög À ÄÀ , UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁPÉ ©qÀ°®è? CªÀgÄÀ UÉÆÃAªÀiÁA¸À
¨sÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉ¢zÀÝgÉ, DUÀ ÇÀàø±ÀåvÉAiÉÄÃ EgÀÄwÛgÀ°®è.
ªÉÆzÀ® ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û À »ÃVzÉ: UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ ,É ¸ÁÜ¦vÀ §ÄqÀPl À ÄÖ d£ÀjUÀÆ, eÁw¨sµ æÀ j ÖÀ UÀÆ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÀÝ PÁ®zÀ°è PÀÆqÀ, ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀªg À ÄÀ vÁeÁ UÉÆÃªÀiÁA¸Àª£ À Æ
À ß, eÁw¨sµ æÀ g
ÖÀ ÄÀ
¸ÀvÀÛ zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÆß w£ÀÄßªÀ ¥Àj¥ÁoÀ ¨É¼ÉzÀÄ§A¢vÀÄÛ. ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀÄ ¸ÀvÀÛ
zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÀÛ¯ÉÃ EgÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ EvÁåvÀäPÀ ¥ÀÅgÁªÉ E®è.
DzÀg.É ¸Àvz ÛÀ £À ,À eÁw¨sµ æÀ ÖÀgÀ «±ÉÃµÀ ºÀPÄÀ Ì¼îÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ ºÀPÄÀ Ì¼îÀ ¥ÀzÁxÀðªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ £ÉÃvÁåväÀPÀ ¥ÀÅgÁªÉU½ À ªÉ. F ¥ÀÅgÁªÉ, FUÁUÀ¯ÃÉ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀg¯ À ÁVgÀÄªÀ ªÀÄºÁgÁµÀçÖzÀ
ªÀÄºÁgïUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢¹zÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀAvÉ,
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ ªÀÄºÁgÀgÀÄ, ¸ÀvÀÛ zÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
ºÀ½îAiÀÄ ¥Àw æ AiÉÆ§â »AzÀÄ«£À ªÉÄÃ®Æ CªÀgÄÀ F ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÁÛg.É EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ
AiÀiÁªÉÇ§â »AzÀÄªÀÇ vÀ£U À ÃÉ ¸ÉÃjzÀ ¥ÁætÂ ¸ÀvÛ° À è CzÀgÀ ªÀiÁA¸Àª£ À ÄÀ ß w£ÀÄßªÀAw®è. DvÀ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄºÁgïUÉ M¦à¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ, UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀÞw J®ègÀ®Æè
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EzÁÝUÀ, ªÀÄºÁgÀgÀÄ ¸ÀvÀÛ zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÆß, »AzÀÄUÀ¼ÀÄ vÁeÁ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÆß
w£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ DVzÉ. E°è K¼ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÉAzÀgÉ, EAzÀÄ ¸ÀvÀåªÉ¤¹zÀÄÝ, CA¢UÀÆ
¸ÀvÀåªÁVvÉÛ? ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ°è PÀAqÀÄ§AzÀ, F CA±À, ¨sÁgÀvÁzÀåAvÀªÀÇ ¥ÀæZÁgÀzÀ°èzÀÝ ¸ÁÜ¦vÀ
§ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁw¨sÀæµÀÖgÀ £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ ¹ÜwAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÁVvÉÛ?

F ¸ÀA§AzsÀªÁV ªÀÄºÁgïgÀ°è ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀvÀÛ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ
¥ÀæPÁgÀ, ©ÃzÀgÀzÀ ªÀÄÄ¹èA zÉÆgÉ, »AzÀÆ ºÀ½î d£ÀUÀ¼À JzÀÄgÀÄ, ªÀÄºÁgÀjUÉ 52 ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃrzÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß ©ÃzÀgÀzÀ gÁd£ÉÃ PÉÆlÖ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÆ, DvÀ F ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ
ºÀÄlÄÖºÁPÀ°®è. CªÀÅ ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ®Æ C¹ÛvÀézÀ°è¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ ¸ÀvÀÛ
zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ¦vÀ §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀÄ vÁeÁ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀÞw
»A¢¤AzÀ £Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀzÞÀ w ¨É¼z É ÄÀ §AzÀzÝÀ g° À è ÇÀºd À ªÉÃ£ÀÆ
E®è. ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, PÀÈ¶ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß fÃªÀ£ÁzsÁgÀªÁV ¥ÀqÉ¢zÀÝ ²æÃªÀÄAvÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ, ¢ªÁ½ JzÀÝ, fÃªÀ£ÁzsÁgÀPÉÌ K£À£ÀÆß ºÉÆA¢gÀ¢zÀÝ, ¸ÁÜ¦vÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÉßÃ CªÀ®A©¹zÀÝ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁVvÀÄÛ. JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÄRå DºÁgÀ
UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÉÃ DVvÀÄÛ. ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÄRå DºÁgÀ UÉÆÃªÀiÁA¸ÀªÉÃ DVvÀÄÛ.
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝjAzÀ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁVvÀÄÛ.
eÁw¨sÀæµÀÖjUÉ EzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ §½ ¥À±ÀÄUÀ½gÀ°®è. EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è
¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ vÁªÀÅ eÁw¨sµ Àæ ÀÖjAzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ PÁªÀ®Ä PÁAiÀÄÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢ ¸ÉÃªÉUÉ,
CªÀjUÉ vÀªÀÄä ¸ÀvÀÛ ¥À±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÆ°AiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ°PÉÌ M¦àPÉÆArzÀÝgÀ°è
ÇÀºÀdªÁzÀzÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ? RArvÀªÁV E®è. DzÀÝjAzÀ §ºÀ¼À »A¢£À PÁ®zÀ°è ¸ÁÜ¦vÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀªg À ÄÀ vÁeÁ UÉÆÃªÀiÁA¸Àª£ À Æ
À ß, eÁw¨sµ æÀ g
ÖÀ ÄÀ ¸ÀvÛÀ zÀ£zÀ À ªÀiÁA¸Àª£ À Æ À ß w£ÀÄßwÛzÝÀ gA É zÀÄ
¤«ðªÁzÀªÁV M¦àPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ; C®èzÉ EzÀÄ ¨sÁgÀvÁzÀåAvÀ eÁjAiÀÄ°è¢ÝvÉAzÀÆ, PÉÃªÀ®
ªÀÄºÁgÁµÀÖçPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®èªÉAzÀÆ ¤«ðªÁzÀªÁV £ÀA§§ºÀÄzÀÄ.
EzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ DPÉÃë ¥ÀuA É iÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À AÉ iÀÄ DPÉÃë ¥ÀuA É iÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÉÆÃt.
UÀÄ¥ÀÛ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ UÉÆÃºÀvÉå ¤°è¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. CzÀÄ eÁw¨sÀæµÀÖjUÉ
¸ÀA§A¢ü¹gÀ°®è. AiÀiÁPÉAzÀg,É CªÀgÄÀ UÉÆÃºÀvåÉ ªÀiÁqÀÄwÛg° À ®è. CªÀgÄÀ ¸ÀvÛÀ zÀ£ª À £ À ßÀ µÉÃÖ w£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ .
CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ UÉÆÃªÀzsÉ ¤µÉÃzsÀzÀ PÁ£ÀÆ¤£À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀÛ zÀ£ÀzÀ
ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀÞw ªÀÄÄA¢ªÀj¬ÄvÀÄ. C»A¸Á vÀvÀézÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÁæºäÀuÃÉ vÀgg À ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤°è¹zÀgÄÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÆ À , eÁw¨sµ æÀ gÖÀ ÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À
w£ÀÄßªÀÅzÀÄ C»A¸Á vÀvÀéPÀÆÌ «gÉÆÃzsÀªÁVgÀ°®è. ºÀ¸ÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ »A¸É, ¸ÀvÀÛ zÀ£ÀªÀ£ÀÄß
w£ÀÄßªÀÅzÀÄ »A¸ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÁUÀ, CªÀgÀ CAvÀgÁvÀäPÉÌ
ZÀÄZÀÄªÑ A À vÀzÄÀ Ý K£ÀÆ EgÀ°®è. PÁ£ÀÆ£ÁUÀ°Ã, »A¸ÁvÀvª éÀ ÁUÀ°Ã CªÀgÄÀ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
§»µÀÌj¸ÀÄªÀAwgÀ°®è, AiÀiÁPÉAzÀgÉ JgÀqÆ À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ CªÀgÄÀ CªÀÅUÀ¼À «gÀÄzÀÞ £ÀqAÉ iÀÄÄwÛg° À ®è.
CªÀgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁPÉ C£ÀÄPÀj¸À°®è J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ JgÀqÀÄ
PÁgÀtUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ°UÉ, C£ÀÄPÀgÀuÉ §ºÀ¼À zÀÄ¨Áj AiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ CªÀjUÉ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.
¸ÀvÀÛ zÀ£ÀzÀ ªÀiÁA¸À CªÀgÀ ªÀÄÄRå DºÁgÀªÁVvÀÄÛ. C¢®èzÉ CªÀgÀÄ ºÀ¹zÀÄ PÀAUÁ¯ÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ.
JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV, ¸ÀvÛÀ zÀ£ª À ÄÀ ß ¸ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀ1J¤¹vÀÄÛ. ªÉÆzÀªÆ
À £ É zÀ°UÉ
EzÀÄ «±ÉÃµÀ ºÀPÀÄÌ J¤¹zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, CªÀgÀÄ ¸ÀvÀÛ zÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁV¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ, CzÀgÀ
ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß »A¢£ÀAvÉAiÉÄÃ §¼À¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ vÀ¥ÀÇà PÀAqÀÄ§gÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ DPÉÃë ¥ÀuUÉ ¼
À ÄÀ , £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢nÖgÄÀ ªÀ ¹zÁÞAvÀª£
À ÄÀ ß HfðvÀª®
À è
JAzÀÄ ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅ¢®è.
♦
1. ªÀÄºÁgÀgz À °À è ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ZÀ¼ª

À ½
À UÀ½AzÁV, EAzÀÄ ¹Üw wgÀÄUÀÄªÀÄÄgÀÄUÁVzÉ. ªÀÄºÁgÀgÄÀ ¸ÀvÛÀ ¥ÁætA
Â iÀÄ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ »AzÀÆ ºÀ½îUÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É MvÁÛAiÀÄ¥ÀÆªÀðPÀªÁV
ºÉÃgÀÄvÁÛgÉ.
359
¨sÁUÀ - VI
ÇÀàø±ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ d£Àä ¢£ÁAPÀ
CzsÁåAiÀÄ 15 : C¥À«vÀgæ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ

CzsÁåAiÀÄ 16 : ºÀvÁ±ÀgÁzÀ d£ÀgÄÀ ÇÀàø±ÀågÁzÀzÄÀ Ý AiÀiÁªÁUÀ?
361
CzsÁåAiÀÄ 15
C¥À«vÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ

I
ÇÀàø±ÀåvÉ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁ¢Ã »AzÀÆUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ªÀÄÆ®
§ºÀ¼À ºÀ¼A É iÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉA§°¸À®Ä, ÇÀàø±ÀåvÉ ¸ÀäøwUÀ½AzÀµÖÉÃ
C®è, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç¸ÀÆvÀæUÀ½AzÀ®Æ DeÁÕ¦¸À®ànÖzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. F zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ
¸ÀäøwUÀ½VAvÀ »A¢£ÀªÁVzÀÄÝ, Qæ.¥ÀÇ. PÀÆÌ ºÀ®ªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£À »AzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±Éß EzÀÄ :
ÇÀàø±ÀåvÉ, CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀµÀÄÖ ºÀ¼ÉAiÀÄzÉ?
F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸À®Ä, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±Àå JAzÀgÉ, CxÀðªÉÃ£ÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä, CzÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ £ÁªÀÅ
EªÉÇvÀÄÛ GzÉÝÃ²¸ÀÄªÀ CxÀðªÉÃ E¢ÝvÉ? CªÀgÀÄ GzÉÝÃ²¸ÀÄªÀ ªÀUÀð, £ÁªÀÅ EAzÀÄ §¼À¸ÀÄªÀ
ÇÀàø±ÀågÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVvÉÛ?
ªÉÆzÀ® ¥Àæ±Éß JwÛPÉÆ¼ÉÆîÃt. zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÀÄ JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄÄªÀ ªÀUð À ªÉÇA¢zÉ. E°è ÇÀàø±Àå JA§ ªÀiÁwUÉ ªÀÄÄnÖ¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzª À g
À ÄÀ JA§ CxÀðªÀÇ
EzÉ. E°è G½AiÀÄÄªÀ ¥Àæ±Éß : zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉÃ½zÀ ÇÀàø±ÀågÀÆ, EA¢£À ¨sÁgÀvÀzÀ ÇÀàø±ÀågÀÆ
MAzÉÃ DVzÁÝgÉAiÉÄ? F ¥Àæ±Éß AiÀiÁPÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ, zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç CAvÀå, CAvÀåd,
CAvÀåªÁ¹£ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛzÉ, DªÉÄÃ¯É §AzÀ ¸ÀäøwUÀ¼ÀÆ F J®è
¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÆß §¼À¸ÀÄvÀÛªÉ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÆ, ¸ÀÈwUÀ¼ÀÆ F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ §¼À¸ÀÄvÀÛªÉ
JA§ §UÉÎ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÀÆPÀ.Û F PÉ¼V
À £À PÉÆÃµÀPÖ ª
À £À ÄÀ ß EzÉÃ GzÉÝÃ±À¢AzÀ vÀAiÀiÁj¸À¯ÁVzÉ-
1. ÇÀàø±Àå
zsª
À ÄÀ ð¸ÀÆvÀæ ¸Àäøw
1. «µÀÄÚ V, 104 1. PÁvÁåAiÀÄ£À ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 433, 783
2. CAvÀå
zsª
1. ªÀ¹µÀ× (16-30) 1. ªÀÄ£ÀÄ IV, 79, VIII 68
2. D¥À¸ÀÛA¨sÀ (III, I) 2. AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå I, 148, 197
3. Cwæ 25
4. °TvÀ 52
3. ¨ÁºÀå
zsª
1. D¥À¸ÀÛA¨sÀ 1, 2, 39, 18 1. ªÀÄ£ÀÄ 28
2. «µÀÄÚ 16, 14 2. £ÁgÀzÀ 1. 155
4. CAvÀåªÁ¹£ï
zsª
1. UËvÀªÀÄ XXXI; XXIII, 32 1. ªÀÄ£ÀÄ IV, 79; X 39
2. ªÀ¹µÀ× XVIII 3 2. ±ÁAw¥ÀªÀð, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ 141; 29-
32
3. ªÀÄzsÀåªÀiÁAVÃgÀ¸À
(AiÀÄdÕzÀ §UÉÎ «ÄvÁPÀëgÀ¤AzÀ GzÀÞøvÀ)
3.280
5. CAvÀåd
zsª
1. «µÀÄÚ 36.7 1. ªÀÄ£ÀÄ IV.61, VIII. 279
2. AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå 12.73
3. §ÈºÀzÀåªÀÄ ¸Àäøw
(AiÀiÁdÕª®
À Ìöå£À §UÉÎ «ÄvÁPÀg
ë ¤
À AzÀ GzÀÞøvÀ
III, 260)
4. Cwæ, 199
5. ªÉÃzÀªÁå¸À 1, 12, 13
II
ªÀÄÄA¢£À ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ, CAvÀå, CAvÀåd, CAvÀåªÁ¹£ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå JA§ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ
¤zÉðÃ²vÀgÁzÀ ªÀUð À UÀ¼ÄÀ , ÇÀøà ±Àå JA§ ªÀiÁw¤AzÀ ¤zÉðÃ²vÀªÁzÀªg
À ÃÉ DVzÁÝgAÉ iÉÄ? AiÀiÁPÉAzÀg,É
¥Àz±À BÀ F J®è ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ ÇÀàø±Àå JA§ CxÀðªÉÃ EzÉ. ¨ÉÃgÉ jÃw ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg,É F J®è
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÁÝVzÉAiÉÄ?
zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸À®Ä ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁV®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ zÀÄgÀzÀÈµÀÖzÀ ¸ÀAUÀw.
ÇÀàø±Àå JA§ ªÀiÁvÀÄ (MAzÀÄ ¸À® MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæzÀ°è) ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀäøwAiÀÄ°è (MAzÀÄ ¨Áj) JgÀqÀÄ
C±ËZÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀÄ 363
¸À® PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvz ÛÀ .É DzÀgÉ EzÀg°À è ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀ ªÀUð

À UÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. CAvÀå
J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀªÀÇ CµÉÖÃ. CAvÀå J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀ DgÀÄ ¸À® G¥ÀAiÉÆÃV¸À®ànÖzÀÝgÀÆ, CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤gÀÆ¦vÀªÁV®è. (JgÀqÀÄ ¸À® ¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ £Á®ÄÌ ¨Áj ¸ÀäøwUÀ¼À°è). ¨ÁºÀå
JA§ ±À§Ý £Á®ÄÌ PÀqÉ (JgÀqÀÄ ¨Áj ¸ÀÆvÀæ, JgÀqÀÄ ¨Áj ¸ÀäøwUÀ¼À°è.) §¼ÀPÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ
CzÀgÀ°è ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÆavÀªÁV®è. CAvÀåªÁ¹£ï
ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåd JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è »ÃUÁV®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀnÖªÀiÁr®è. ªÀÄzsÀåªÀiÁAVgÀ¸À JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁzÀ ¸ÀäøwAiÀÄ°è CAvÀåªÁ¹£ï£À ¥ÀnÖ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
Cwæ¸äÀøw ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÀªÁå¸À ¸ÀäøwUÀ¼°
À è CAvÀådgÀ ¥ÀnÖ EzÉ. F PÉÆÃµÀP× zÀ °
À è CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ:
CAvÀåªÁ¹£ï CAvÀåd
ªÀÄzsåÀ ªÀiÁAVgÀ¸À Cwæ ªÉÃzÀªÁå¸À
1. ZÀAqÁ® 1. £Ál 1. ZÀAqÁ®
2. ±Àé¥ÀZÀ 2. ªÉÄÃzÀ 2. ±À¥ é ZÀ À
3. PÀëvÀÛ 3. ©ü®è 3. £Àl
4. ¸ÀÆvÀ 4. gÀdPÀ 4. ªÉÄÃzÀ
5. ªÉÊzÉÃ»PÀ 5. ZÀªÀÄðPÁgÀ 5. ©ü®è
6. ªÀÄUÀzsÀ 6. §ÄgÀÄqÀ 6. gÀdPÀ
7. CAiÉÆÃUÀªÀ 7. PÁAiÀiÁªÀvðÀ 7. ZÀªÄÀ ðPÁgÀ
8. «gÁmï
9. zÁ¸À
10. ¨sl À Ö
11. PÉÆ½PÀ
12. ¥ÀÅµÀÌgÀ
F PÉÆÃµÀ×P¢
À AzÀ, CAvÀåªÁ¹£ï ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåd JA§ ¥ÀzU À ¼À À §¼ÀPA É iÀÄ°è PÀgÁgÀÄªÁPÁÌzÀ
CxÀªÁ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M¦àvÀªÁzÀ CA±ÀUÀ½®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ZÀAqÁ® ªÀÄvÀÄÛ ±Àé¥ÀZÀ, CAvÀåªÁ¹£ï
ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåd JA§ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼À°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄzsÀåªÀiÁAVgÀ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀ
¥ÀPæ ÁgÀ. DzÀgÉ ªÀÄzsåÀ ªiÀ ÁAVgÀ¸ï dvÉ CwæAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀgÉ CªÀj§âgÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥À¨ æ ÃÉs zÀU¼
À °
À è
PÀAqÀÄ§gÀÄvÁÛg.É CAvÀåd ¥Àzz À À «µÀAiÀÄzÀ®Æè EzÉÃ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz
Û .É GzÁºÀgu À U
É É (1) ZÀAqÁ®
ªÀÄvÀÄÛ (2) ±Àé¥ÁPÀgÀÄ, ªÉÃzÀªÁå¸À£À ¥ÀæPÁgÀ CAvÀådgÀÄ, DzÀgÉ Cwæ ¥ÀæPÁgÀ C®è. Cwæ ¥ÀæPÁgÀ
(1) §ÄgÀÄqÀ, ªÀÄvÀÄÛ (2) PÁAiÀiÁªÀvÀðgÀÄ CAvÀådgÀÄ. DzÀgÉ ªÉÃzÀªÁå¸À£À ¥ÀæPÁgÀ C®è. C®èzÉ
(1) «gÁmï, (2) zÁ¸ï, (3) ¨sÀlÖ, (4) PÉÆÃ°PÀ ªÀÄvÀÄÛ (5) ¥ÀÅµÀÌgÀ - EªÀgÉ®è ªÉÃzÀªÁå¸À£À
¥ÀæPÁgÀ CAvÀådgÀÄ; Cwæ ¥ÀæPÁgÀ C®è.
EzÀÄªÀgÉV£À C©ü¥ÁæAiÀÄ, ªÉÆvÀÛzÀ°è; ÇÀàø±Àå JA§ ¥ÀæPÁgÀzÀ°è AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ

¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVzÀÝgÄÀ J£ÀÄßªÀ §UÉÎ zsª À ÄÀ ð±Á¸ÀçU
Û ¼ À ÁUÀ°Ã, ¸ÀäøwUÀ¼ÁUÀ°Ã ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁV®è. CAvÀåªÁ¹£ï,
CAvÀåd ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁºÀå J£ÀÄßªÀ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÀÄ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÁVzÀÝgÉ JAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁqÀÄªÀ°è PÀÆqÀ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀU æ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀäøwUÀ¼ÄÀ ¤gÀÄ¥ÀAiÉÆÃVUÀ¼ÁVªÉ. EªÀg° À è AiÀiÁgÁzÀgÆ
À
ÇÀøà ±ÀågÀ ¥À¨ æ ÃÉs zÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀªg À É JAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆ¼À® î Ä ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ EªÉAiÉÄ?
F ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀUÀðzÀ §UÉUÀÆ UÉÆwÛzÀÝµÀÄÖ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrºÁPÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
¨ÁºÀåzÀ §UÉÎ K£ÀÄ w½¢zÉ? CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀ PÉ®¸À K£ÀÄ? CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÉ?
ªÀÄ£ÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ G¯ÉÃè T¸ÀÄvÁÛ£.É CªÀgÀ ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀg,É ªÀÄ£ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀVðÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄ£ÀÄ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼ÁV
«AUÀr¸ÀÄvÁÛ£.É ªÉÆzÀ°UÉ1 DvÀ (1) ªÉÊ¢PÀgÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ (2) zÀ¸ÄÀ åU¼ À ÄÀ JA§ JgÀqÃÉ «±Á®ªÁzÀ
«AUÀqÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. D£ÀAvÀgÀ ªÉÊ¢PÀgÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ G¥À«¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸ÀÄvÁÛ£É :
(1) ZÁvÀÄªÀðtåðzÉÆ¼ÀUÉ §gÀÄªÀªÀgÀÄ (2) ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀÄ (3) ªÁævÀågÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ (4) ¥ÀwvÀgÀÄ CxÀªÁ eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ.
M§â ªÀåQÛ ZÁvÀÄªÀtåðzÉÆ¼ÀUÉ §gÀÄvÁÛ£É CxÀªÁ §gÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À
ªÀtðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ MAzÉÃ ªÀtðzÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ ºÀÄnÖzÀÝgÉ, DvÀ
ZÁvÀÄªÀtåðzÉÆ¼ÀUÉ EgÀÄvÁÛ£.É §zÀ¯ÁV, DvÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀtðzÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ ºÀÄnÖzÝÀ g,É
CAzÀgÉ «©ü£Àß eÁwAiÀÄ vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ, E®èªÉ ªÀÄ£ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ºÁUÉ ªÀtð¸ÀAPÀgÀ¢AzÀ
ºÀÄnÖzÀÝgÉ, DvÀ ZÁvÀÄªÀtåðzÀ ºÉÆgÀUÉ EgÀÄvÁÛ£É. ZÁvÀÄªÀðtðzÀ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ
JgÀqÄÀ G¥À«¨sÁUÀU¼ À ÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É - (1) C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ (2) ¥Àw æ ¯ÉÆÃªÀÄ. C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄ2
CAzÀg;É vÀAzÉ GvÀª Û ÄÀ ªÀtðzÀª£ À ÁVzÀÄÝ, vÁ¬Ä »Ã£Àªt À ðzÀª¼
À ÁVgÀÄvÁÛ¼.É ¥Àw æ ¯ÉÆÃªÀÄªÉAzÀgÉ
vÀAzÉ »Ã£ÀªÀtðzÀªÀ£ÁVzÀÄÝ, vÁ¬Ä GvÀÛªÀÄªÀtðzÀªÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ¼É. EªÉgÀqÀÆ UÀÄA¦£ÀªÀgÀÄ
ZÁvÀÄªÀðtåð¢AzÀ ºÉÆgÀV£ÀªÀgÁzÀÝjAzÀ, MAzÉÃ DzÀgÀÆ PÀÆqÀ, ªÀÄ£ÀÄ CªÀj§âgÀ°è MAzÀÄ
¨sÃÉ zÀª£À ÄÀ ß ªÀÄÆqÀÄvÁÛ£.É C£ÀÄ¯ÉÆÃªÀÄzÀ°è §gÀÄªÀªg À £ À ÄÀ ß CªÀ£ÄÀ ªÀtð¨ÁºÀågÄÀ CxÀªÁ ¨ÁºÀågAÉ zÀÄ
PÀgÉzÀgÉ, ¥Àæw¯ÉÆÃªÀÄzÀ°è §gÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß »Ã£ÀgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. »Ã£ÀgÀÄ, ¨ÁºÀåjVAvÀ
PÉ¼ÀV£ÀªÀgÀÄ, DzÀgÉ ¨ÁºÀågÀ£ÁßUÀ°Ã, »Ã£ÀgÀ£ÁßUÀ°Ã DvÀ ÇÀàø±ÀågÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
‘CAvÀå’ªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀUÀðªÀ£ÁßV ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ iv.79gÀ°è ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ, DzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀÄ
CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÉÄÃzsÁwy vÀ£ßÀ ªÁåSÁå£Àz° À è CAvÀå JAzÀgÉ ªÉÄÃzsÀ ªÉÄèÃZÀÒ
EvÁå¢ J£ÀÄßvÁÛ£É. §Æ®gï CAvÀå JAzÀgÉ PÉ¼ÀV£À eÁwAiÀÄªÀ£ÉAzÀÄ C£ÀÄªÁ¢¸ÀÄvÁÛ£É.
EzÀjAzÀ, ‘CAvÀå’gÀÄ ÇÀàø±ÀågÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À°PÉÌ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀªÇÀ E®è. §ºÀÄ±ÀB ºÀ½îAiÀÄ
vÀÄ¢ CxÀªÁ CAvÀå ¨ÁUÀz° À è fÃ«¸ÀÄwÛzÝÀ ªj À UÉ F ºÉ¸g À ÄÀ §A¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. ²æÃªÀiÁ£ï PÁuÉ3AiÀÄªÀgÄÀ
1. £ÉÆÃrj ªÀÄ£ÀÄ 1.45
2. CzÉÃ
3. PÁuÉ : History of Dharma Shastra, Vol II, ¨sÁUÀ I, ¥ÀÄ. 167
§ÈºÀzÁgÀtåPÀ G¥À¤µÀw£ Û ° À è (1.3) PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PÀxA É iÉÆAzÀPÌÉ UÀªÄÀ £À ¸É¼AÉ iÀÄÄvÁÛg.É ‘CAvÀå’gÀ£ÄÀ ß
PÉ¼ÀV£ÀªÀgÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁPÉ PÀgÉzÀgÀÄ, J£ÀÄßªÀÅzÀÄ EzÀgÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. D PÀxÉ »ÃVzÉ :
“zÉÃªÀvU É ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀÄgÀgÀ ªÀÄzsåÉ WÀµð À uÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. G¢ÎÃvÀ£z À À ªÀÄÆ®PÀ zÉÃªÀvU É ¼
À ÄÀ
vÁªÀÅ ÇÀÄgÀjVAvÀ ªÉÄÃ¯ÉÃgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ w½zÀgÀÄ. EzÀgÀ°è F ±ÉÆèÃPÀ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. “F
zÉÃªÀvÉUÀ½UÉ (ªÁPï EvÁå¢) ªÀÄÈvÀÄåªÁzÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ zÀÆr, F zÉÃªÀvÉ (¥Áæt), C°è£À
zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß vÀÄ¢UÉ vÀ½îzÀgÀÄ; DzÀÝjAzÀ DAiÀÄðgÀ ¥ÁæAvÀå CxÀªÁ `¢±ÀªÀiï CAvÀ' (©Ãr£À
vÀÄ¢UÉ)PÉÌ AiÀiÁgÉÆ§â£ÀÆ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. E®èzÉ ºÉÆÃzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Á¥Áä¹tÂ CAzÀgÉ ¸Á«UÉ
M¼ÀUÁUÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ.”
F ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ GzÀÞøwAiÀÄ°è §gÀÄªÀ ‘¢±ÀªÀiï CAvÀ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðzÀ ªÉÄÃ¯É,
CAvÀå J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ CxÀð ¤zsÁðgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘©Ãr£À vÀÄ¢’ JA§ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß ‘ºÀ½îAiÀÄ
CAa£À vÀÄ¢’ JAzÀÄ C£ÀÄªÁ¢¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ, EzÀÄ zÀÆgÁ£ÀéAiÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É, DUÀ
£ÀªÀÄUÉ ‘CAvÀå’ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ¯ÁxÀðPÉÌ «ªÀgÀuÉ ¹UÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ‘CAvÀå’gÀÄ JAzÀgÉ
ÇÀàø±ÀågÀ®èªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÆavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ CxÀð, ºÀ½îAiÀÄ ºÉÆgÀ¨sÁUÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝªÀgÀÄ
JAzÁUÀÄvÀz Û .É
CAvÀådgÀ §UÉÎ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀiÁ»w¬ÄAzÀ, CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÀ®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. F PÉ¼ÀV£À ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ, UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.1
ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw¥ÀªÀð (109.9)zÀÀ°è CAvÀådgÀ §UÉÎ MAzÀÄ G¯ÉèÃR«zÉ. CzÀgÀ°è
CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÊ¤PÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.
¸ÀgÀ¸Àéw«¯Á¸ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¥ÀæPÀÈwAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁzÀ CAvÀåd ¥ÀzÀzÀr gÀdPÀgÀ K¼ÀÄ
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¦vÁªÀÄºÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæPÀÈw JAzÀgÉ ªÀÄrªÁ¼ÀgÀÄ EvÁå¢ PÀ¸À§ÄzÁgÀgÀ ¸ÀAWÀ.
EzÀÄ ±ÀPÀ 922gÀ JgÀq£ À ÃÉ ©ü®ª è ÄÀ £À ¸ÀAUÀªÄÀ £ÉÃgï ¥s® À PÀ¢AzÀ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁUÀÄvÀzÛ .É EzÀg° À è ºÀ¢£ÉAlÄ
¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ£ÀÄß zÁ£ÀªÀiÁrzÀ «µÀAiÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. gÀdPÀ EvÁå¢ ºÀ¢£ÉAlÄ
eÁwUÀ¼À£ÀÄß ±ÉæÃtÂAiÉÄAzÀÄ «gÀ«ÄvÉÆæÃzÀAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. F ºÀ¢£ÉAlÄ eÁwUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖV
CAvÀådgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. F J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÁUÀ, CAvÀådgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÉAzÀÄ
£ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
CAvÀåªÁ¹£ïUÀ¼À «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ, CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÉ? CAvÀåªÁ¹£ï
JA¨sÀÄzÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ CxÀðzÀ°è §¼À¸À¯ÁVzÉ. vÀ£Àß «zÁåyð zÉ±ÉAiÀÄ°è, UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ §æºÀäZÁjAiÀÄ£ÀÄß MAzÀxÀðzÀ°è »ÃUÉÃ2 PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀgÀ CxÀð §ºÀÄ±ÀB
PÉÆ£ÉUÉ ¸ÉÃªÉ ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ ª£ À ÄÀ JA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀtPÁÌV §æºäÀZÁjAiÀÄ£ÀÄß CAvÀåªÁ¹£ï
JAzÀÄ PÀg¢ É zÀÝgÆ À ¸Àº,À D ¸ÀA§AzsÀ CzÀÄ ÇÀøà ±ÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è, J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤«ðªÁzÀ.
1. PÁuÉ : History of Dharma Shastra, ¸ÀA¥ÀÄl II ¨sÁUÀ I. ¥ÀÄ. 70

2. CªÀÄgÀPÉÆÃ±À II PÁAqÀ §æºÀäªÀUÀð ±ÉÆèÃPÀ II
PÉÃªÀ® ¨ÁæºäÀ tgÀÄ, PÀëwA

æ iÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±ÀågÀÄ ªÀiÁvÀª
æ ÃÉ §æºäÀ ZÁjUÀ¼ÁUÀ®Ä CªÀPÁ±À«zÁÝU,À CzÀÄ
ºÁUÉ DUÀ°PÁÌzÀgÀÆ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? E£ÉÆßAzÀÄ CxÀðzÀ°è CAvÀåªÁ¹£ï JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ
d£À¸ªÀ ÄÀ ÆºÀ J£Àß¯ÁUÀÄvÀz Û .É F CxÀðzÀ°è PÀÆqÀ, ºÁUÉAzÀgÉ ÇÀøà ±ÀågÄÀ JA§ CxÀð ºÉÆgÀqÄÀ wÛvÛÉ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ C£ÀÄªÀiÁ£Á¸Ààz.À
ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ (18.3)zÀ ¥ÀæPÁgÀ, vÀAzÉ ±ÀÆzÀæ, vÁ¬Ä ªÉÊ±ÀågÁzÀªÀgÀÄ CAvÀå
ªÁ¹£ïUÀ¼ÄÀ , DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ (V.39) ¥ÀPæ ÁgÀ, CªÀgÄÀ ZÀAqÁ® vÀAzÉ, ¤µÁzÀ vÁ¬ÄUÉ ºÀÄnÖzª À g
À ÄÀ .
CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ JA§ §UÉÎ, «ÄvÁPÀëgÀ£À ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ CAvÀådgÀ MAzÀÄ
G¥À ¥ÀAUÀq.À CAzÀg,É CAvÀåªÁ¹£ïgÀÄ, CAvÀådjVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ CAvÀådgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¤dªÉÇÃ, CAvÀåªÁ¹£ï «µÀAiÀÄzÀ®Æè CzÀÄ ¤d.
III
CAvÀåªÁ¹£ï CAvÀå ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåd JA§ d£ÀUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¹ÜwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ,
¥ÁæaÃ£À ¸Á»vÀå¢AzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹, EªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è
ÇÀàø±Àåg®
À è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀz Û .É EµÁÖzgÀ Æ
À ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À«®èzª À j
À UÁV, ErÃ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ®Æ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÉAzÉÃ PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÁzÀ°è, D
PÁ®zÀ°è CAzÀgÉ zsª À ÄÀ ð¸ÀÆvÀU
æ ¼
À À PÁ®zÀ°è ÇÀàø±Àå JA§ ªÀiÁwUÉ K£ÀÄ CxÀð«vÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀgv À ÛÀ
UÀªÀÄ£À ºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
F GzÉÝÃ±ÀzÀ FqÉÃjPÉU,É ±Á¸ÀÛçU¼ À ÄÀ «¢ü¹zÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛz
À À PÀlÖ¼UÉ ¼
À ÃÉ £ÀÄ JA§ CA±Àª£ À ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅUÀ¼À C¨sÁå¸À¢AzÀ, ÇÀàø±Àå JA§ ¥ÀzÀPÉÌ D PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ FV£À CxÀðªÉÃ
E¢ÝvÉ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ.
ÇÀàø±Àå JA§ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ZÀAqÁ®gÀ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. ªÉÆzÀ°UÉ
ZÀAqÁ® JA§ ¥ÀzÀ MAzÀÄ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ UÀÄA¦UÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è, JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £É£¦ À qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CzÀÄ C£ÉÃPÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ - MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ©ü£ÀßªÁzÀ - ªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÉÃ
ºÉ Ã ½gÀ Ä ªÀ ¥À æ P ÁgÀ LzÀ Ä ¨É Ã gÉ ¨É Ã gÉ ªÀ U À ð zÀ ZÀ A qÁ®jzÁÝgÉ . CªÀ g À Ä -
(i) ±ÀÆzÀævÀAzÉ, ¨ÁæºÀät vÁ¬Ä1AiÀÄ ¸ÀAvÀw, (ii) ªÀÄzÀÄªÉ¬Ä®èzÀ ºÉAUÀ¹UÉ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀAvÀw,2
( iii) ¸ÀUÉÆÃvÀæ ºÉAUÀ¹£ÉÆA¢UÉ GAmÁzÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ GAmÁzÀ ¸ÀAvÀw, 3 (iv)
¸ÀA£Áå¹AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÁjAiÀiÁzÀªÀ¤UÉ GAmÁzÀ ¸ÀAvÀw,4 ªÀÄvÀÄÛ (v) PËëjPÀ vÀAzÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀät vÁ¬ÄUÉ GAmÁzÀ ¸ÀAvÀw?5
1. ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J®è zsÀªÀÄð ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ.

2 ªÀÄvÀÄÛ 3 ªÉÃzÀªÁå¸À ¸ÀäøwAiÀÄ (1, 910) ¥ÀæPÁgÀ.
4. ¥ÀgÀ¸ÀÄgÀ ªÀiÁzsÀªÀåzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ AiÀÄªÀÄ£À ºÉÃ½PÉ ¥ÀæPÁgÀ
5. C£ÀÄ±Á¸À£À¥ÀªÀð (29-17) DvÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀAUÀ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
EªÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ZÀAqÁ® ±ÀÄ¢ÞUÉ M¼À¥ÀqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. EªÀgÉ®ègÀÆ ±ÀÄ¢ÞUÉ

CºÀðgÀÄ JAzÀÄ w½AiÉÆÃt. ºÁVzÀÝgÉ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ±ÀÄ¢ÞUÁV EgÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÁªÀÅªÀÅ?
UËvÀªÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ°è (CzsÁåAiÀÄ XIV ±ÉÆèÃPÀ 30) F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É -
“M§â eÁw¨sµ æÀ ,ÖÀ ZÀAqÁ®, ¨ÁtAwAiÀiÁzÀª¼ À ÄÀ , gÀd¸À¯ é AÉ iÀiÁzÀª¼ À ÄÀ , MAzÀÄ ºÉt-EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄnÖ¹PÉÆAqÀªÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ - EªÉgÀqÀÆ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
GlÖ §mÉÖAiÀÄ¯ÉèÃ ¸Áß£ÀªÀiÁr ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ (CzsÁåAiÀÄ IV ±ÉÆèÃPÀ 37) F PÉ¼ÀPÀAqÀ jÃw ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ -
“M§â£ÀÄ AiÀÄdÕ¸ÀÛA¨sÀ, avÉ, ±Àä±Á£À, gÀd¸Àé¯ÉAiÀiÁzÀ E®èªÉ ¨ÁtAwAiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ,
C±ËZÀz° À gè ÄÀ ªÀ d£À CxÀªÁ ZÀAqÁ® ªÀÄÄAvÁzÀªg À £À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzÁUÀ, DvÀ vÀ¯U É É ¸Áß£À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.''
¨ËzsÁAiÀÄ£À£ÀÆ ªÀ¹µÀ×£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÉßÃ M¥ÀÅàvÁÛ£É. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, CªÀ£À zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ
(¥Àæ±Éß1, CzsÁåAiÀÄ 5, RAqÀ 6, ±ÉÆèÃPÀ 5)zÀ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É -
“M§â ¨ÁæºäÀ t£ÀÄ, ¥À«vÀæ ¸ÀÜ¼z À °
À ègÄÀ ªÀ MAzÀÄ ªÀÄgÀ, MAzÀÄ avÉ, MAzÀÄ AiÀÄdÕ¸ÛA À ¨s,À M§â
ZÀAqÁ® CxÀªÁ ªÉÃzÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁjPÉÆ¼ÀÄªî ªÀ £
À ÄÀ - EªÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖzÁUÀ, vÁ£ÀÄ GlÖ§mÉA Ö iÀÄ¯ÉÃè
¸Áß£ÀªiÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.”
ªÀÄ£ÀÄ«£À°è F PÉ¼ÀPÀAqÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ:
V 85 M§â ¨ÁæºÀät£ÀÄ, M§â ZÀAqÁ®, gÀd¸Àé¯ÉAiÀiÁzÀ ºÉAUÀ¸ÀÄ, M§â eÁw¨sÀæµÀÖ,
¨ÁtAw, MAzÀÄ ºÉt CxÀªÁ ºÉtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀªÀ£À£ÀÄß vÀUÀÄ°¹PÉÆAqÀgÉ,
CªÀ£ÀÄ ¸Áß£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
V 131 £Á¬ÄUÀ½AzÀ PÉÆ®è®l à Ö ¥ÁætAÂ iÀÄ ªÀiÁA¸À ±ÀÄzÀÞªÁzÀzÝÉ AzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É
CzÉÃ jÃw ªÀiÁA¸ÁºÁj ¥ÁætÂ¬ÄAzÀ PÉÆ®è®àlÖ ¥ÁætÂAiÀÄ ªÀiÁA¸À, CxÀªÁ
(zÁ¸Àå) CxÀªÁ ZÀAqÁ®£ÀAvÀºÀ PÉ¼ª À U
À ð
À zÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤AzÀ PÉÆ®è®l à Ö ¥ÁætAÂ iÀÄ
ªÀiÁA¸À ±ÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÀÛz.É
V 143 AiÀiÁªÀ£ÉÆ§â K£À£ÁßzÀgÀÆ ºÉÆvÀÄÛ ¸ÁV¸ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ C±ÀÄzÀÞ (ªÀåQÛ CxÀªÁ
ªÀ¸ÀÄÛ«£À) ¸ÀA¥ÀPÀðzÉÆA¢UÉ §AzÀgÉ, D ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¼ÀÄV¸ÀzÉ vÁ£ÀÄ
¸Áß£ÀªiÀ ÁrzÀgÉ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁUÀÄvÁÛ£.É
zsª
À ÄÀ ð¸ÀÆvÀUæ ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄ«¤AzÀ JwÛPÆ É ¼À¯ î ÁzÀ F GzÀÞøvÀU½ À AzÀ, PÉ¼PÀ A
À qÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛªÉ -
(1) ZÀAqÁ®¤AzÀ ªÀÄÄnÖ¹PÉÆAqÁUÀ ªÉÄÊ°UÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ°è ªÀiÁvÀæ EvÀÄÛ.
(2) EAvÀºÀ ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ±ÀB «±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ DZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
IV
F ªÉÄÃ°£À wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÀÝgÉ, CzÀÄ ÇÀàø±ÀåvÉ¬ÄAzÀ ©ü£ÀßªÁzÀ C±ËZÀ.
C±ËZÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀåvÉ JgÀqÀgÀ £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸À CvÀåAvÀ ¸ÀàµÀÖ, ÇÀàø±Àå J®ègÀ£ÀÆß ªÉÄÊ°UÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. C±ËZÀ£ÁzÀgÉÆÃ ¨ÁæºÀätgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÉÄÊ°UÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. C±ËZÀgÀÄ «±ÉÃµÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ªÉÄÊ°UÉUÉ PÁgÀtgÁUÀÄvÁÛgÉ. ÇÀàø±ÀågÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄÄnÖzÀgÀÆ ªÉÄÊ°UÉ
GAlÄªÀiÁqÀÄvÁÛg.É
zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ°è ºÉ¸Àj¹zÀ J®è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ ÇÀàø±ÀågÀÄ JA§ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ½îºÁPÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÁzÀ«zÉ; CzÀgÀ §UÉUÉ EzÀÄªÀgÉUÀÆ UÀªÀÄ£À ºÀj¢®è.
F ªÁzÀ, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ (EzÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ)
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ±ÉæÃtÂUÀÆ, ¸ÀäøwUÀ½AzÀ, F CzsÁåAiÀÄzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉÆqÀ¯ÁzÀ ¥ÀnÖUÀÆ
ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. F ºÉÆÃ°PÉ K£À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ? AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
£ÉÆÃqÀÄªÀAvÉ CzÀÄ F PÉ¼ÀV£À CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¸ÀäøwUÀ¼À°è ¥ÀnÖªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå PÉÃªÀ® 12,
¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ¯ÁèzÀgÉÆ, EªÀÅUÀ¼À ¸ÀASÉå 429.
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥Àqz É À ±ÉÃæ tÂAiÀÄ°è CªÀPÁ±À ¥Àqz É À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ,
1
¸ÀäøwAiÀÄ°è eÁUÀªÀ£ÉßÃ ¥ÀqÉ¢®è. MlÄÖ 429gÀ°è, ¸ÀäøwUÀ¼À°è 427 G¯ÉèÃTvÀªÁV®è.
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV, ¸ÀäøwAiÀÄ°è ºÉ¸j À ¸À¯ÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw
¥ÀqÉzÀ ±ÉÃæ tÂAiÀÄ°è E®è.
£Á®Ì£ÉAiÀÄzÁV, JgÀqÀÆ PÀqÉ eÁUÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÉAzÀgÉ
ZÀªÀÄðPÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ.2
AiÀiÁgÀÄ C±ËZÀzª À g
À £
À ÄÀ ß ÇÀøà ±ÀåjVAvÀ ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ M¥ÀÅª à ÅÀ ¢®èªÇÉ Ã, CªÀjUÉ F ¸ÀvåÀ ¸AÀ UÀwUÀ¼ÄÀ
UÉÆwÛzÀÝAw®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
JµÀÄÖ ¥À§æ ® ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj JAzÀg,É CªÀÅUÀ½AzÀ GAmÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀg,É CªÉgq À Æ
À
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ J£ÀÄßªÀ wÃªÀiÁð£À.
ªÉÆzÀ® ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÉßÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î. CzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÀÄß JvÀÄÛvÀÛzÉ.
JgÀqÀÆ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹zÀÝ°è CªÀÅ AiÀiÁPÉ CµÉÆÖAzÀÄ
©ü£ÀßªÁVªÉ? ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è, ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è£À
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ KPÉ £ÀªÀÄÆ¢vÀªÁV®è? EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ
1. ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥Àqz É À ±ÉÃæ tÂAiÀÄ 424 ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼°

É è ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÀª
æ ÃÉ ¸ÀäøwUÀ¼°
À è ºÉÃ¼À®n
à ª
Ö .É
2. JgÀqÆ À ¥ÀnU
Ö ¼
À °
À è ¸ÉÃjgÀÄªÀ E£ÉßgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½ªÉ (1) £Àl, ªÀÄvÀÄÛ (2) gÀdPÀ. DzÀgÉ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ÇÀàø±ÀågÀÄ. ZÀªÀiÁägÀ ¨sÁgÀvÁzÀåAvÀ
ÇÀàø±Àå.
¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÀªÄÀ ÆzÁzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ±Á¸ÀÛçU¼ À °À è KPÉ eÁUÀ ¥Àq¢ É ®è? £ÁªÀÅ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁzÀ
ªÉÆzÀ® ¸ÀªÀÄ¸Éå EzÉÃ£ÉÃ.
CªÉgÀqÀÆ MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ, DUÀ ¥Àæ±Éß
UÀA©üÃgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÉgÀqÀÆ MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÉ, ªÉÆzÀ°UÉ PÉÃªÀ® 12
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝ ÇÀàø±ÀåvU É ,É C£ÀAvÀgÀ 429 ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ «¸ÀÈvÀUÆ É AqÀAvÉ
DUÀÄvÀÛzÉ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ F ªÀÄºÁ¸ÁªÀiÁædåzÀ «¸ÀÛgÀuÉUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆlÖzÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ? F
429 ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ 12 ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀÝgÉ, CªÀÅ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁPÉ
ºÉ¸j À ¸ÀÄªÀÅ¢®è? ±Á¸ÀçÛU¼ À ÄÀ gÀavÀªÁzÀ PÁ®PÉÌ F 429gÀ°è MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀÇ C¹Ûvz éÀ °À g
è °À ®è
J£Àß®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÉ®èªÀÇ C®è¢zÀÝgÀÆ, PÉ®ªÁzÀgÀÆ E¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ, C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁPÉ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉ¢®è?
JgÀqÀÆ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ, MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ JAzÀÄ M¦àzÀgÉ, F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV, EªÉgÀqÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUÀðzÀ d£ÀjUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÝgÉ, F ¥Àæ±ÉßUÀ¼É®è ªÀiÁAiÀÄªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. EªÉgÀqÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ,
±Á¸ÀÛçU¼ À ° À ègÄÀ ªÀÅzÀÄ C±ËZÀzª À g À ÄÀ ; ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥Àqz É À ¥ÀnÖAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ ÇÀàø±ÀågÀzÄÀ .
F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ EªÉgÀqÀgÀ®Æè CµÉÆÖAzÀÄ ªÀåvÁå¸À, ¨ÉÃgÉ PÁgÀtPÁÌV EzÀÄªÀgÉUÀÆ
MvÁÛAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ºÉÃ¼À¯ÁzÀ CA±ÀªÀ£ÉßÃ, CAzÀgÉ, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è£À ¥ÀnÖ C±ËZÀzÀªÀgÀzÉÝAzÀÆ,
CªÀÅUÀ¼À£ÀÆß EA¢£À PÁ®zÀ ÇÀàø±ÀågÀ dvÉ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÉàAzÀÆ ¹zÁÞAvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
FUÀ JgÀqÀ£É CA±ÀzÀ PÀqÉ £ÉÆÃqÉÆÃt. C±ËZÀzÀªÀgÀÆ ÇÀàø±ÀågÉÃ DVzÀÝ°è, ¸ÀäøwUÀ½UÉ
CªÀÅUÀ¼À 429gÀ°è 427 UÉÆwÛ®èªÉAzÀgÉ, ºÉÃUÉ? ¸ÀäøwUÀ¼À PÁ®zÀ°è CªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÁV
C¹Ûvéz À ° À g è ¨À ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ FUÀ ÇÀàø±ÀågÁVzÀÝg,É DUÀ®Æ ÇÀàø±ÀågÁV¢Ýg¨ À ÃÉ PÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ ¸ÀäøwUÀ¼ÄÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁPÉ ºÉ¸Àj¸À°®è?
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄ ºÉÃUÉ? C±ËZÀzª À g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀøà ±ÀågÄÀ MAzÉÃ DVzÀÝg,É ¸ÀäøwAiÀÄ°è eÁUÀ¥q À z É À
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C£ÀÄªÀÄw ¥ÀqÉzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è KPÉ eÁUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ°®è? EzÀPÉÌ
PÉÃªÀ® JgÀqÀÄ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀå. CzÉAzÀgÉ, MAzÀÄ PÁ®PÉÌ CªÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁVzÀÝgÀÆ, £ÀAvÀgÀ
CªÀgÄÀ ÇÀøà ±ÀågÁV G½AiÀÄ°®è. JgÀq£ À A
É iÀÄ GvÀg Û ªÀ AÉ zÀg,É JgÀqÆ À ¥ÀnU Ö ¼ À °
À è ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀªg À ÄÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. ªÉÆzÀ® GvÀÛgÀ ºÉÆAzÀÄªÀAvÀzÀÝ®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ÇÀàø±ÀåvÉ
§zÀ¯ÁUÀÄªÀAvÀzÀÝ®è. PÁ® CzÀ£ÀÄß vÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ E®èªÉ vÉÆqÉzÀÄºÁPÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀ GvÀÛgÀ JAzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ.
£Á®Ì£A É iÀÄzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ½î. ZÀªiÀ ÁägÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ AiÀiÁPÉ JgÀqÆ À ¥ÀnÖAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ. JgÀqÆ À
¥ÀnÖAiÀÄ°è MAzÉÃ ªÀUÀðzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ GvÀÛgÀªÀ®è. EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
GvÀÛgÀªÁV¢ÝzÀÝgÉ, DUÀ ZÀªÀiÁägÀ £ÉÆ§â£ÉÃ C®è, ¸ÀäøwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁzÀ G½zÉ®ègÀÆ, JgÀqÀÆ
¥ÀnU Ö ¼À °À g è ¨À ÃÉ PÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ CªÀÅ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀg Û ª
À A É zÀg,É JgÀqÆ À ¥ÀnU Ö ¼ À ÄÀ ,
JgÀqÄÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀUð À zÀ d£Àg£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArªÉ. C±ËZÀzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°èzÝÀ ªg À ÄÀ , ÇÀàø±ÀågÀ ¥ÀnÖUÉ
§AzÀgÀÄ, JAzÀgÉ C±ËZÀzÀªÀgÀÄ MAzÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°Ö ÇÀàø±ÀågÁzÀgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. ZÀªÀiÁägÀ

JgÀqÆ À ¥ÀnU Ö ¼
À ° À è EzÁÝ£A É § PÁgÀtPÉÌ, C±ËZÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀøà ±Àå E§âgÆ À MAzÉÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀvÀåzÀÆgÀ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ C±ËZÀ£ÁVzÀÝ ZÀªÀiÁägÀ, PÁ®PÀæªÉÄÃt ÇÀàø±Àå£ÁzÀ, DzÀÝjAzÀ DvÀ
JgÀqÀÆ ¥ÀnÖAiÀÄ°èzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀäøwUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è, ZÀªÀiÁägÀ£ÉÆ§â£ÉÃ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉÌ AiÀiÁPÉ M¼ÀUÁzÀ£ÉAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÀ®è.
ZÀªiÀ ÁägÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ C±ËZÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ªÀåvÁå¸À GAlÄªÀiÁrzÀÄÝ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëu À .É
C±ËZÀg° À è AiÀiÁgÀÄ UÉÆÃªÀiÁA¸À w£ÀÄßwÛzÝÀ gÆ É Ã CªÀgÄÀ ÇÀàø±ÀågÁzÀgÄÀ . EzÀPÌÉ PÁgÀt ºÀ¸ÄÀ ¥À«vÀæ
¥ÁætAÂ iÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ®
À là ÄÖ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ É ¥Á¥ÀªAÉ zÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ZÀªiÀ Áägg À z
À Æ
É ÝAzÉÃ
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ CzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ JgÀqÀÆ ¥ÀnÖAiÀÄ°èzÉ.
ZÀªÀiÁägÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥Àæ±ÉßUÉ, GvÀÛgÀ JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À°è ¤uÁðAiÀÄPÀ, EzÀÄ C±ËZÀzÀªÀgÀÄ
ÇÀàø±ÀåjVAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀgÀÄ JA§ §UÉÎ wÃªÀiÁð£ÀªÁVzÉ. UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÉÄÃ ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ
ªÀÄÆ® ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ C±ËZÀ ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ «µÀAiÀÄzÀ®Æè EzÀÄ
CAwªÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁVzÉ.
ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ d£Àä ¢£ÁAPÀ ¤zsð À j¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ÇÀàø±Àåv,É C±ËZÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ JA§ wÃªÀiÁð£À
ªÀÄºÀvg ÛÀ À ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀz Û .É F CA±Àª£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àzî É ºÉÆÃzÀg,É F §UÉÎ ¤zsð
À j¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ÇÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É
♦
©qÀd£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ?
371
CzsÁåAiÀÄ 16
ºÀvÁ±ÀgÁzÀ d£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ?

E°èAiÀÄªÀgÉV£À ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÀ ªÀÄÆr§gÀÄªÀ «µÀAiÀÄ JAzÀgÉ, MAzÀÄ
PÁ®zÀ°è ¨sÁgÀvz À À ºÀ½îU¼ À ° À è ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÁw¨sµ æÀ ÖÀgÄÀ JA§ JgÀqÄÀ ¨sÁUÀU½ À zÀÄÝ,
ªÉÆzÀ°£ÀªÀgÀÄ ºÀ½îAiÀÄ M¼ÀUÀÆ JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀgÀÄ ºÀ½îAiÀÄ ºÉÆgÀUÀÆ fÃ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÆÌ eÁw¨sÀæµÀÖjUÀÆ ªÀÄzsÉå MqÀ£ÁlPÉÌ AiÀiÁªÀ ¤µÉÃzsÀªÀÇ EgÀ°®è. ºÀ¸ÀÄ
¥À«vÀæ ¥ÁætÂAiÀiÁzÁUÀ, ¸ÁÜ¦vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ªÀÄÄnÖ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁV, eÁw¨sÀæµÀÖgÀÄ
ÇÀàø±ÀågÁzÀgÄÀ . eÁw¨sµ æÀ Ög
À £ À ÄÀ ß ÇÀàø±ÀågA
É zÀÄ UÀt¹Â zÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? £ÁªÀÅ ZÀað¸À¨ÃÉ PÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¥Àæ±Éß EzÉÃ£ÉÃ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ºÀÄnÖUÉ MAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ
¸ÀàµÖÀ vÉÆAzÀgU É ½ À ªÉ, ÇÀàø±ÀåvÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄR. CzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄR. CzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ UÀÄA¥ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
UÀÄA¦£À §UÉUÉ ºÉÆA¢zÀÝ ªÁPÀjPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª À ÄÀ ðzÀ ¨É¼ª À tÀ UÂ A
É iÀiÁzÀ
ÇÀàø±ÀåvÉ, MAzÀÄ DPÀÈw ªÀÄvÀÄÛ gÀÆ¥À vÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁ® »r¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄ±ÀB MAzÀÄ
CAUÉÊ CUÀ®zÀ ªÉÆÃqÀzÀµÀÄÖ UÁvÀæzÀ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ EzÀÄ, PÁ®PÀæªÉÄÃt EAzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ
¸ÀªÀðªÁå¦ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ©ÃdªÀ£ÀÄß ©wÛzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? ¤¢ðµÀÖ
¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ÇÁzsÀåªÁzÀgÀÆ, MAzÀÄ ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢£ÁAPÀ UÉÆvÀÄÛ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉ?
¤¢ðµÀÖ ¢£ÁAPÀ ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ MAzÀÄ ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢£ÁAPÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå.
EzÀPÁÌV ÇÀøà ±ÀåvÉ eÁjAiÀÄ°èg¢ À zÀÝ PÁ®zÀ ªÉÄÃ®Ä«Äw ªÀÄvÀÄÛ eÁjUÉ §AzÀ PÁ®zÀ PÉ¼« À ÄwAiÀÄ£ÀÄß
UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ CªÀ±ÀåªÁVzÉ.
ªÉÄÃ®ÄÛ¢AiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. CAvÀådgÀÄ JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄ®àqÄÀ ªÀªg À ÄÀ ªÉÃzÀU¼ À ¯ À ÃèÉ PÀAqÀÄ§gÀÄvÁÛg.É CªÀg£ À ÄÀ ß ÇÀøà ±ÀågAÉ zÀÄ PÀgAÉ iÀÄÄªÀÅ¢gÀ°, C±ËZÀgAÉ zÀÄ
PÀÆqÀ UÀt¹ Â gÀ°®è. F wÃªÀiÁð£ÀzÀ ¨ÉA§®ªÁV, PÁuÉAiÀÄªÀgÀ F G¯ÉÃè RªÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À§î ºÀÄzÀÄ.
1
PÁuÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ -
“¸ÀäøwUÀ¼° À è CAvÀådgÀÄ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ eÁwAiÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ , ªÉÆzÀªÆ É zÀ® ªÉÊ¢PÀ
¸Á»vÀåz° À ª è .É IÄUïªÉÃzÀz° À è (VIII 8, 39) ZÀªiÀ ÁägÀ (ZÀªÄÀ ð ºÀzÀ ªÀiÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ ), ªÁd¸À£ÃÉ AiÀÄ
¸ÀäøwAiÀÄ°è ZÀAqÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¥Ë®Ì¸,À IÄUïªÉÃzÀz° À A
è iÉÄÃ ªÉÃ¥À CxÀªÁ ªÀ¥ÛÀ (PËëjPÀ), ªÁd¸À£ÃÉ AiÀÄ
1. zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ, ¸ÀA¥ÀÄl || ¨sÁUÀ |, ¥ÀÄ. 165

¸ÀäøwAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ vÉÊ.¨Áæ.zÀ°è «qÀ®PÀgÀ CxÀªÁ ©qÀ®PÀgÀ (¸ÀäøwUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀ §ÄgÀÄqÀPÉÌ ¸ÀªÀÄ),
ªÁd¸À£ÃÉ AiÀÄ ¸ÀäøwAiÀÄ°èAiÉÄÃ, ¸ÀäøwUÀ¼ÃÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ gÀdPÀ¤UÉ ¸ÀªÄÀ ªÁzÀ ªÁ¸Àº¥ À ¯
À ï ¥ÀÅ° (CUÀ¸V À wÛ)UÀ¼ÄÀ
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ F G¯ÉÃè RUÀ¼° À ,è CªÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ eÁwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¹zÀgÆ À , ÇÀøà ±ÀågÁVzÀÝgÃÉ ,
JA§ §UÉÎ AiÀiÁªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄÆ E®è.”
»ÃUÉ, ªÉÃzÀUÀ¼À PÁ®zÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ EgÀ°®è, zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæUÀ¼À PÁ®zÀ°è C±ËZÀ«¢ÝvÉÃ
ºÉÆgÀvÀÄ, ÇÀàø±ÀåvÉ EgÀ°®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ UÀªÀÄ¤¸À¯ÁVzÉ.
ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è ÇÀøà ±ÀåvÉ EvÉ?Û ¨ÉÃdªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ GvÀj Û ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. ªÀÄ£ÀÄ«£À°è
1
PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ MAzÀÄ ºÉÃ½PÉ AiÀÄ°è PÉÃªÀ® £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÆ, LzÀ£A É iÀÄ ªÀtð«®èªA É zÀÆ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É F ªÀiÁvÀÄ gÀº¸ À åÀ ¢AzÀ PÀÆrzÉ. EzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ. ªÀÄ£ÀÄ
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, D PÁ®zÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ «ªÁzÀªÉÇAzÀPÉÌ «gÁªÀÄ ºÁPÀÄªÀÅzÉÃ
GzÉÝÃ±ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F «ªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ MAzÀÄ ªÀUÀðzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ZÁvÀÄªÀðtåðPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¤zsð À j¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄ.Û F «ªÁzÀzÀ PÉÃAzÀæ K£É£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÁVzÉ. ¸ÀAPÉÃë ¥ÀªÁV
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É D eÁwAiÀÄ£ÀÄß ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ°è ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ vÀPÌÀ£ÁzÀÄÝ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÉÃ
E®è. ªÀÄÆ®zÀ ZÁvÀÄªÀðtðUÀ½AzÀ ©ü£ßÀ ªÁV CzÀ£ßÉ Ã ¨ÉÃgÉAiÀÄ LzÀ£AÉ iÀÄ ªÀtðªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÉÃ
JA§ÄzÉÃ DVvÀÄ.Û EzÉ®ª è ÇÀ ¸Àµ à .ÖÀ E°è ÇÀµ à ªÖÀ ÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀg,É ZÀaðvÀªÁzÀ F eÁw AiÀiÁªÀÅzÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ, AiÀiÁPÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄ F «ªÁzÀzÀ°è ¹QÌºÁQPÉÆAqÀ eÁwAiÀÄ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
F ±ÉÆèÃPÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtPÀÆÌ MUÀn£ÀAwzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄªÀ wÃªÀiÁð£À
zÀéAzÁéxÀðPÀªÁVzÉ. ªÀÄ£ÀÄ«£À ¤tðAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀtð E®è. MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀiÁV J®ègÀÆ EzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§®ègÀÄ. DzÀgÉ «ªÁzÀPÉÌ M¼ÀUÁzÀ ªÀUÀðPÉÌ
EzÀ£ÀÄß ¤RgÀªÁV §¼À¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? EzÀPÉÌ JgÀqÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀå J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¤«ðªÁzÀ, ZÁvÀÄªÀðtåðzÀ ¥ÀæPÁgÀ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀtð«®èzÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, FUÀ ZÀaðvÀªÁzÀ
ªÀUÀð, £Á®ÄÌ ªÀtðUÀ¼À°è MAzÀPÉÌ ¸ÉÃjzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß M¥Àà¨ÉÃPÀÄ. C®èzÉ, ªÀtðUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ,
LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðPÉÌ CªÀPÁ±À«®èzÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, E°è ZÀaðvÀªÁzÀ ªÀUÀð ªÀtð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ
ºÉÆgÀUÉ EzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
DZÁgÀªA À vÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ JwÛ»rAiÀÄÄªÀ ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ CxÁð£ÀÄ¸ÁgÀ, ªÀÄ£ÀÄ«£À ºÉÃ½PÉ
ÇÀàø±ÀåjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉÝAzÀÆ, ÇÀàø±ÀågÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À «ªÁzÀPÆ É Ì¼¥ À nÀ ÖvA ÛÉ zÀÆ, ªÀÄ£ÀÄ«£À ¤tðAiÀÄ
CzÀPÌÉ ¸ÉÃjzÉÝAzÀÆ DUÀÄvÀz Û .É F «ªÀgu À É JµÀÖgª À ÄÀ nÖ ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÉ JAzÀg,É CzÀÄ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ (ZÁvÀÄgï ªÀtðzÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ CªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ÇÀàø±ÀågÀÄ
(ZÁvÀÄªÀðtåð¢AzÀ ºÉÆgÀV£Àªg À ÄÀ ) JAzÀÄ JgÀqÄÀ ¨sÁUÀªÁV «AUÀr¹zÉ. E°è£À ¥À± æ ßÉ AiÉÄAzÀgÉ
F C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀjAiÉÄ? F «ªÀgu À É AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ? CzÀÄ ÇÀøà ±ÀåjUÉ vÀlÄÖvz ÛÀ AÉ iÉÄ?
F PÀÄjvÀ ZÀZð É , E°èUÉ ¸ÀA§Azs« À ®èzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ZÀað¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉAiÉÆÃ
1. ªÀÄ£ÀÄ X 4
©qÀd£ÀgÀÄ ÇÀàø±ÀågÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ? 373
CzÀjAzÀ zÀÆgÀªÁzÀzÄÀ Ý J¤¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ºÁV®è. F ºÉÃ½PÉ ÇÀøà ±ÀåjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ
JAzÁzÀg,É ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ E¢ÝvÄÀ JAzÀÄ CxÀð ºÉÆgÀqÄÀ vÀÛz.É EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ
¥Àæ±ÉßAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌÃ vÀlÄÖvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀgÀªÁV ZÀað¸À¨ÉÃPÀÄ.
F «ªÀgÀuÉ vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÀÄ ÇÀàø±ÀåjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹®è JAzÉÃ £À£Àß
ªÁzÀ. «ªÁzÀPÉÌ PÁgÀtgÁzÀ LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðzÀ d£À AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. vÁ£ÀÄ
AiÀiÁgÀ §UÉÎ ¤tðAiÀÄ ªÀÄAr¹zÉÝÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ÇÀøà ±Àå ªÀUð À ªÉ? ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
ªÀUðÀ zÀ d£Àª?É EzÀÄ ÇÀàø±ÀåjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è JA§ £À£ßÀ ªÁzÀPÌÉ ¨ÉA§®¸ÀÆZÀPª À ÁV JgÀqÄÀ
¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ CªÀ®A©¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è ÇÀøà ±ÀåvÉ EgÀ°®è.
DUÀ EzÀÄÝzÀÄ C±ËZÀ. ªÀÄ£ÀÄ«UÉ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ EgÀ¢zÀÝ ZÀAqÁ® PÀÆqÀ
C±ËZÀ J¤¹zÀÝ. ªÁ¸ÀÛªÁA±À »ÃVzÀÄÝzÀjAzÀ, F ºÉÃ½PÉ ÇÀàø±ÀåjUÉ §ºÀÄ±ÀB ¸ÀA§A¢ü¹®è,
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, F ºÉÃ½PÉ UÀÄ¯ÁªÀÄjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉÝÃ ºÉÆgÀvÀÄ ÇÀàø±ÀåjUÀ®è J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ
¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀÅgÁªÉ EzÉ. ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ OzÉÆåÃVPÀ ¹zÁÞAvÀªÉA§ £ÁgÀzÀ ¸ÀäøwAiÀÄ CzsÁåAiÀÄ¢AzÀ
GzÀÞj¸À¯ÁzÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ CªÀ®A©¹zÉ. £ÁgÀzÀ¸ÀäøwAiÀÄ°è UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß LzÀ£ÉAiÀÄ
ªÀUÀðzÀªÀgÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. £ÁgÀzÀ¸ÀäøwAiÀÄ°è LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀð J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄjUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÝg,É ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw PÀÆqÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½gÀ¯ÁgÀzÄÀ , JAzÀÄ £À£U À É vÉÆÃgÀÄvÀz
Û .É
F ªÁzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ EvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀtð
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À®Ä ¹zÀÞ¤gÀ°®è JA§ ªÁzÁA±ÀzÀ ¨ÉÃgÉÃ PÀvÀÛj¹ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. F
PÁgÀtUÀ½AzÁV, D ºÉÃ½PÉ ÇÀàø±ÀåvÉUÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄ«£À PÁ®zÀ°è ÇÀàø±ÀåvÉ
EvÀÄÛ JAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÁV®è.
»ÃUÉ ÇÀøà ±ÀåvA É iÀÄ ºÀÄnÖ£À PÁ®zÀ ªÉÄÃ®ÄvÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤¸ÀA ì zÉÃºÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À°®è. EµÁÖzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß G½¢zÉ. ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ
ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ PÁ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ? F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û À PÀAqÀÄPÉÆ¼Àz
î ,É ÇÀàø±ÀåvAÉ iÀÄ EgÀªÅÀ CxÀªÁ E®èzÉ
EgÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ PÁ®zÀ §UÉÎ ¥ÀArvÀg° À è
MmÁÖ©¥ ü ÁæAiÀÄ«®è. PÉ®ªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀÄA§ ºÀ¼AÉ iÀÄzÉAzÀÄ, PÉ®ªÀgÄÀ vÀÄA§ Fa£ÀzAÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É
J®è «µÀAiÀÄUÀ¼£ À Æ
À ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, ¥ÉÇ.æ §Æ®gï ¥ÀPæ ÁgÀ FVgÀÄªÀAvÉ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw Qæ.±À.
JgÀqÀ£É ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è C¹ÛvÀéPÉÌ §AvÀÄ.1 EAvÀºÀ EwÛÃa£À PÁ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ°è §Æ®gï
KPÁAVAiÀiÁV®è. «Ä.zÀ¥j ÛÀs PÀÆqÀ EzÉÃ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §A¢zÁÝ£.É DvÀ£À ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw Qæ.¥ÀÇ.
185gÀ £ÀAvÀgÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §AvÉÃ «£Á, CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ°UÀ®è. EzÀPÉÌ PÁgÀt, «Ä. zÀ¥sÀÛj ¥ÀæPÁgÀ,
ªÀiËAiÀÄð ªÀA±ÀzÀ ¨ËzÀÞ ZÀPª æÀ w
À ð §ÈºÀzx æÀ £
À £À ÄÀ ß DvÀ£À ¨ÁæºäÀ t zÀAqÁ¢üPÁj ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ ¸ÀÄAUÀ
PÉÆ¯É ªÀiÁrzÀÄzÀPÀÆÌ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«zÉ. D PÉÆ¯É Qæ.¥ÀÇ. 185gÀ°è £ÀqÉzÀzÀÝjAzÀ,
DvÀ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw Qæ.¥ÀÇ. 185gÀ £ÀAvÀgÀ gÀavÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ MAzÀÄ
1. Buhler : Laws of Manu (SBE) ¸ÀA XXV Int CXN

ªÀÄÄRåªÁzÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ ¨ÉA§® ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ¤AzÀ DzÀ §ÈºÀzÀæxÀ£À PÉÆ¯ÉUÀÆ,

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw gÀZÀ£ÉUÀÆ MAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ M¦àUÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÀºÀ zÁR¯ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåªÀ±ÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ «Ä. zÀ¥sÀÛj F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï
ªÀiÁr®è. DzÀÝjAzÀ DvÀ£À wÃªÀiÁð£À UÁ½AiÀÄ°è vÉÃ¯ÁqÀÄªÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀA§AzsÀ
PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð, F GzÉÝÃ±ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ zÁR¯É, CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï E®èªÉÃ E®è.
¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ¤AzÀ §ÈºÀzÀæxÀ ªÀiËgÀå£À PÉÆ¯É, zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï ¸É¼ÉAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ UÀªÀÄ£À
¸É¼É¢®è. MmÁÖgÉAiÀiÁV CzÀPÉÌ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¯ÁV®è. ZÀjvÀæPÁgÀgÀÄ CzÉÆAzÀÄ
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «µÀAiÀÄ, E§âgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄÝ JA§AvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ.
CzÀjAzÀ DzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀvÀÛ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ºÁ¬Ä¹zÀgÉ, CzÉÆAzÀÄ ZÀjvÁæºÀð WÀl£É. CzÀgÀ
¥ÁæªÀÄÄRåªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ªÀA±À §zÀ¯ÁªÀuÉ - ªÀiËAiÀÄðjAzÀ ¸ÀÄAUÀjUÉ DzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ -
JAzÀÄ C¼ÉAiÀÄ°PÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ¥sÉæAZï PÁæAwAiÀÄµÉÖÃ ªÀÄÄRåªÁzÀ PÁæAw; CzÀQÌAvÀ
zÉÆqÀØzÀ®è¢zÀÝgÉ, ¨ËzÀÞgÁdgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ£À¨sÀæµÀÖgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä, ¨ÁæºÀätgÀÄ avÁªÀuÉ¬ÄAzÀ
£ÀqÉ¹zÀ MAzÀÄ PÁæAw, gÀPÀÛ PÁæAw. ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ¤AzÀ §ÈºÀzÀæxÀ£À PÉÆ¯ÉUÉ EzÉÃ CxÀð.
F «d¬ÄÃ ¨ÁæºÀätvÀéPÉÌ C£ÉÃPÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½zÀÝªÀÅ. CzÀÄ ZÁvÀÄªÀðtåðªÀ£ÀÄß zÉÃ±ÀzÀ
PÁ£ÀÆ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¨ËzÀÞgÀÄ CzÀ£ÀÄß C¥ÀªÀiË®åUÉÆ½¹zÀÝgÀÄ. ¨ËzÀÞgÀÄ
§»µÁÌgÀ ºÁQzÀÝ UÉÆÃªÀzA És iÀÄ£ÀÄß CzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁV ªÀiÁqÀ¨ÃÉ QvÀÄ.Û C®èzÉ CzÀPÌÉ EzÀQÌAvÀ
ºÉaÑ£ÀzÀÄ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¨ËzÀÞgÁdgÀ «gÀÄzÀÞ F PÁæAw ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀ, F zÉÃ±ÀzÀ
CvÀåAvÀ ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ G®èAX¸À¯ÁUÀzÀ JgÀqÀÄ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß CwPÀæ«Ä¹vÀÄ. ªÉÆzÀ® PÁ£ÀÆ¤£À
¥ÀæPÁgÀ ¨ÁæºÀät ±À¸ÀÛç »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¥Á¥À. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ gÁd£À ªÀåQÛvÀé (zÉÊ»PÀ) ¥À«vÀæ
ªÀÄvÀÄÛ gÁdºÀvÉå MAzÀÄ ¥Á¥À. vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ CwPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼Àî®Ä, «d¬Ä
¨ÁæºäÀ tvÀéPÌÉ vÀ£ßÀ AiÀÄdªÀiÁ¤PÉAiÀÄ£ÉÆß¥ÀÄàªÀ MAzÀÄ ¥À«vÀæ UÀAæ xÀ ¨ÉÃPÁVvÀÄ.Û ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ MAzÀÄ
CvÀåAvÀ ¨ÉaÑ ©Ã½¸ÀÄªÀ UÀÄtªÉAzÀgÉ, CzÀÄ ZÁvÀÄªÀðtåðªÀ£ÀÄß F zÉÃ±ÀzÀ PÁ£ÀÆ£À£ÁßVAiÀÄÆ,
¥ÁætÂ§°AiÀÄ£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞªÁVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®è, CzÀÄ M§â ¨ÁæºÀät AiÀiÁªÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁV ±À¸çÛÀ »rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁV gÁdºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É F «µÀAiÀÄªÁV ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw »AzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀäøwAiÀÄÆ
ªÀiÁqÀzÃÉ E¢ÝzÝÀ £ÄÀ ß ªÀiÁrzÉ. EzÀÄ ªÉÆzÀ°£À zÁjVAvÀ wÃgÀ ©ü£ßÀ . EzÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀ.
ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw EzÀ£ÀÄß AiÀiÁPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ EµÉÖÃ, ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ ªÀiÁrzÀ PÁæAwPÁjÃ
WÀl£ÉU½ À UÉ CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¸ÀªÄÀ xÀð£É ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄ ¤ÃrzÀ
ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀ - EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄ«£À M¼À¸ÀA§AzsÀ, ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw Qæ.¥ÀÇ. 185gÀ £ÀAvÀgÀ C¹ÛvÀéPÉÌ
§AvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸ÄÀ vÀz Û .É F PÁ®, ¥ÉÇ.æ §Æ®gï ¤ÃrzÀ PÁ®QÌAvÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀªÁzÀzÝÉ Ã£ÀÆ
C®è, »ÃUÉ ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß ¤tð¬Ä¹zÀ ªÉÄÃ¯É Qæ.±À. JgÀq£ À A
É iÀÄ ±Àvª
À iÀ Á£Àz°
À è ÇÀàø±ÀåvÉ
EgÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
FUÀ ÇÀàø±ÀåvA É iÀÄ ºÀÄnÖ£À PÁ®zÀ PÉ¼v À ÄÀ ¢AiÀÄ£ÀÄß UÉÆvÀÄª Û iÀ ÁqÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vA É iÀÄvÀÛ wgÀÄUÉÆÃt.
EzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹zÀ E°è£À d£ÀUÀ¼À jÃw¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹zÀ aÃ¤
¥Àªæ Á¹UÀgv À ÛÀ wgÀÄUÀ¨ÃÉ PÀÄ. EªÀgÄÀ UÀ¼° À è ¥sÁ»AiÀiÁ£ï PÉ®ªÀÅ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgz À À ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É
DvÀ Qæ.±À. 400gÀ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÀ. DvÀ awæ¹zÀ E°è£À d£ÀUÀ¼À jÃw ¤ÃwAiÀÄ°è F PÉ¼ÀV£À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ1 §gÀÄvÀÛªÉ -
“F ªÀÄxÀÄgÉAiÀÄ zÀQt ë PÉÌ ªÀÄzsåÀ zÉÃ±ÀªA É zÀÄ PÀg¹ É PÉÆ¼ÀÄª î À £ÁrzÉ. F zÉÃ±ÀzÀ ºÀªiÀ ÁªÀiÁ£À,
¸ÀÄSÉÆÃµÀÚ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ zsÁvÀÄªÁVzÉ. E°è »ªÀÄªÁUÀ°Ã ªÀÄAeÁUÀ°Ã E®è. d£ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀÄ¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝg.É
CªÀgÀÄ vÀ¯ÉUÀAzÁAiÀÄ PÀÆqÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV®è. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É C¢üPÀÈvÀ ¤§ðAzsÀUÀ½®è. gÁd¤UÉ
¸ÉÃjzÀ d«ÄÃ£À£ÀÄß G¼ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ, vÀªÀÄä DzÁAiÀÄzÀ ¯Á¨sÀzÀ MAzÀA±ÀªÀ£ÀÄß gÁd¤UÉ
PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀlÖgÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ, E®èªÉ G½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. gÁdgÀÄ zÉÊ»PÀ²PÉë
«¢ü¸z À É gÁdåªÁ¼ÀÄvÁÛg.É C¥ÀgÁ¢üU½ À UÉ ¸ÀAzÀ¨Ás ð£ÀÄ¸ÁgÀ PÀrªÉÄ E®èªÉ ºÉa£ Ñ À ²PÉë ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É
ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ zÀAUÉAiÉÄÃ¼ÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀvj ÛÀ ¸À¯ÁUÀÄvÀz Û .É gÁd£À JqÀ
ªÀÄvÀÄÛ §® ¥ÀPÀÌUÀ¼À°ègÀÄªÀ CAUÀgÀPÀëPÀ¤UÉ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀA§¼À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÉÛ. zÉÃ±ÁzÀåAvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ®è¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄzÀå ¸ÉÃ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¨É¼ÀÄî½î FgÀÄ½îUÀ¼À£ÀÄß ZÀAqÁ®gÀÄ ©lÄÖ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÄÀ w£ÀÄßªÀÅ¢®è. ZÀAqÁ®gÀ£ÄÀ ß ‘PÉÃrUÀgÄÀ ’ JAzÀÄ PÀgA É iÀÄÄvÁÛg,É CªÀgÄÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjAzÀ
¥ÀævÉåÃPÀªÁV fÃ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ HgÀÄ CxÀªÁ ¥ÉÃmÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ, MAzÀÄ ªÀÄgÀzÀ
vÀÄAr¤AzÀ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É EzÀgÀ GzÉÝÃ±À vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjAzÀ zÀÆgÀ Ej¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÉÃ
DVzÉ. CªÀgÀ ¥ÀæªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ AiÀiÁgÀÆ CªÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. F zÉÃ±ÀzÀ d£À
ºÀA¢UÀ¼£ À ÄÀ ß, ¥ÀQU
ë ¼
À £ À ÄÀ ß ¸ÁPÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ ºÀ¸ÄÀ UÀ¼À ªÀåªº À ÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¥ÉÃmÉU¼ À °À è
PÀlÄPÀgA À UÀrAiÀiÁUÀ°Ã ¥ÀqS À Á£ÉU¼ À ÁUÀ° E®è. CªÀgÄÀ ªÁå¥ÁgÀPÌÉ PÀªq À É §¼À¸ÄÀ vÁÛg.É ZÀAqÁ®gÀÄ
¨ÉÃmÉAiÀiÁr, ªÀiÁA¸À ªÀiÁgÀÄvÁÛgÉ”
F G¯ÉÃè RªÀ£ÄÀ ß, ¥sÁ»AiÀiÁ£À£À PÁ®zÀ°è ÇÀøà ±ÀåvÉ DZÀgu À AÉ iÀÄ°èvÄÀ Û JA§ÄzÀPÌÉ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁV
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉ? ZÀAqÁ®gÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ jÃwAiÀÄ §UÉV£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ, ÇÀàø±ÀåvÉ
EvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¨ÉA§® ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAwªÉ.
DzÀgÉ F wÃªÀiÁð£Àª£ À ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼Àî°PÉÌ MAzÀÄ vÉÆAzÀgÉ EzÉ. vÉÆAzÀgÉ AiÀiÁPÉ CAzÀg,É
E°è£À ªÁ¸Àª Û ÁA±ÀU¼ À ÄÀ ZÀAqÁ®jUÉ ¸ÉÃjzÀÄzÁVzÉ. ÇÀøà ±ÀåvÉ E¢ÝvÆ É , E®èªÇÉ JAzÀÄ ¤zsð À j¸À°PÉÌ
ZÀAqÁ®£ÀzÀÄÝ M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ®è. ¨ÁæºÀätgÀÄ ZÀAqÁ®gÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀAiÀÄð
±ÀvÄÀ U
æ ¼À ÄÀ J£ÀÄßªÀAvÉ £Àq¹ É PÉÆArzÀÝjAzÀ, CªÀjUÉ ¨sA À iÀÄAPÀgªÀ ÁzÀ £Àqª À ½
À PÉAiÀÄ£ÀÄß DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀ
zË§ð®åªÅÀ ¼Àª î g
À ÁVzÁÝg.É CªÀgv À ÛÀ QÃ¼ÀÄ «±ÉÃµÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆj¹, wÃgÀ PÀÈvÀPª À ÁzÀ £ÀqÁªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹, vÀªÄÀ ä «µÀª£ À ÄÀ ß PÁgÀ®Ä vÀPÌÀAvÉ §¼À¹zÁÝg.É DzÀÝjAzÀ ZÀAqÁ®gÀ «µÀAiÀÄªÁV ºÉÃ½zÀÝ£ÄÀ ß,
vÀPÀÌµÀÄÖ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
1. Beal : Buddhist Records in Western India, (Intro.) P. XXXVIII

EzÀ Ä PÉ Ã ªÀ ® HºÉ A iÀ Ä £Áßzs À j ¹zÀ ªÁzÀ ª À ® è . ZÀ A qÁ®gÀ Ä ¨É Ã gÉ jÃwAiÀ Ä °è

£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¨Át PÁzÀA§jAiÀÄ F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁgÀÄ F C£ÀÄªÀiÁ£À EnÖPÆ É ArzÁÝgAÉ iÉÆÃ CzÀgÀ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ.
PÁzÀA§jAiÀÄ PÀvÉ §ºÀ¼À ¸ÀAQÃtðªÁVzÀÄÝ, CzÀÄ E°è £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹®è. M§â
ZÀAqÁ® vÀgÀÄtÂAiÀÄ ªÀÄÄ¢Ý£À V½AiÀiÁzÀ ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À£ÀÄ, F PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÆzÀæPÀ gÁd¤UÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀg,É £ÀªÄÀ ä GzÉÝÃ±ÀPÌÉ ¸ÁPÀÄ, ¨Át£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ZÀAqÁ®gÀ ©Ãr£À
ªÀtð£É¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. CzÀÄ »ÃVzÉ.1
“£Á£ÉÆAzÀÄ PÉÃr£À ©ÃqÀ£ßÉ , zÀÄµÀÖ PÁAiÀÄðUÀ¼À ¥ÉÃmÉAiÀÄ£ÉßÃ £ÉÆÃrzÉ. C°è J®è PÀqA É iÀÄÆ
vÀªÀÄä ¨ÉÃmÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖPÉÆAqÀÄ ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄwÛzÀÝªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÉ, PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀQëUÀ½UÉ
¥ÁoÀ ºÉÃ½PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ, PÉ®ªÀgÀÄ §¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . «ÄÃ£ÀÄ »rAiÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ , CªÀgÀ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼ÄÀ «PÀgÁªÁVzÀÝªÅÀ , gÁPÀ¸ ë g
À À GqÀÄ¦£ÀAvÉ.
CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ ©¢gÀÄ ªÉÄ¼ÉUÀ¼À »AzÉ CqÀVzÀÄÝ, UÀAzsÀPÀzÀ ºÉÆUÉ¬ÄAzÀ CªÀÅUÀ¼À ¨ÁV®£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. J®è PÀqÉUÀ¼À®Æè vÀ¯É§ÄgÀÄqÉUÀ½AzÀ DªÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÀÝgÀÄ. (627)
©Ã¢AiÀÄ°è£À zsÆ À ½£À gÁ²UÀ¼° À è ªÀÄÆ¼ÉU½
À zÀÝªÅÀ . ªÀÄ£É ªÀÄÄA¢£À CAUÀ¼À gÀP¢ ÛÀ AzÀ ªÀiÁA¸À¢AzÀ,
PÉÆ©â¤AzÀ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ PÉÆZÉÑAiÀiÁVvÀÄÛ. C°è£À fÃªÀ£À ¨ÉÃmÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀÄÝ, DºÁgÀ
ªÀiÁA¸ÁºÁgÀªÁVzÀÄÝ, CªÀgÄÀ §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ ªÀÄÄ¯ÁªÀÄÄ PÉÆ©â£z À ÁVvÀÄ.Û §mÉÖ MgÀlÄ gÉÃµÉäAiÀiÁVvÀÄ.Û
MtVzÀ ZÀªÀÄðªÉÃ D¸À£ÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á¬ÄUÀ¼ÉÃ ¥ÀjZÁjPÀgÁVzÀÝªÀÅ. ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÉÃ
CªÀgÀ ¸ÀªÁj ¥ÁætÂUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. UÀAqÀ¸ÀgÀ GzÉÆåÃUÀ ªÀÄzÀå ªÀiÁ¤¤AiÀÄgÀ G¥À¨sÉÆÃUÀªÁVvÀÄÛ.
zÉÃªÀgÀÄUÀ½UÉ C©üµÉÃPÀ gÀPÀÛzÁÝVzÀÄÝ, ¥À±ÀÄUÀ¼ÉÃ §°¥ÁætÂUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. D ¸ÀÜ¼À J®è §UÉAiÀÄ
£ÀgÀPÀzÀ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÁVvÀÄÛ”
EAvÀºÀ £É¯¬ É ÄAzÀ, ZÀAqÁ® PÀ£åÉ vÀ£ßÀ V½AiÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀlÄ, ±ÀÆzÀPæ À gÁd£À CgÀªÄÀ £ÉUÉ
ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ¼É. ±ÀÆzÀæPÀ gÁd vÀ£Àß D¸ÁÛ£ÀzÀ°è, vÀ£Àß ¸ÉÃ£Á£ÁAiÀÄPÀgÉÆA¢UÉ PÀÄ½wzÀÝ. ¨ÁV®Ä
PÁAiÀÄÄªÀªÀ¼ÉÆ§â¼ÀÄ, D¸ÁÜ£À ¥ÀæªÉÃ²¹, F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛ¼É.2
“ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, zÀQët¢AzÀ §AzÀ M§â ZÀAqÁ® PÀ£Éå ¨ÁV®°è ¤AwzÁÝ¼É. ¸ÀéUÀðPÉÌ Kj,
PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀ EAzÀæ£À ±Á¥À¢AzÀ ¥ÀvÀ£ÀUÉÆAqÀ wæ±ÀAPÀÄ ªÀÄºÁgÁd£À PÀÄ®PÉÌ ¸ÉÃjzÀ gÁdgÀvÀß
CªÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ ¥ÀAdgÀªÇÉ AzÀg° À è V½AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß vÀA¢zÁÝ¼.É CªÀ¼ÄÀ D¼ÀÄªÀ ªÀÄºÁ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÁzÀ
vÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ ªÉÊ¨sª À ª
À £
À ÄÀ ß WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀAvÉ PÉÃ½PÉÆArzÁÝ¼É - `ªÀÄºÁ¸Áé«Ä, ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ A
À wgÀÄªÀ
vÁªÉÇ§âgÉÃ, ErÃ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CªÀÄÆ®å ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä vÀPÀÌªÀgÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ¯ÉèÃ
CzÀÄãvÀªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÄÆ®åªÁzÀzÀÄÝ JA§ PÁgÀtPÉÌ F ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ÁzÀUÀ½UÉ
¸À°è¸¨ À ÃÉ PÉA§ PÁgÀtPÁÌV, vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ £Á¤°è §A¢zÉÝÃ£É.' ªÀÄºÁgÁdgÉÃ,
1. PÁzÀA§j (jrØAUï C£ÀÄªÁzÀ) ¥ÀÄ. 204

2. CzÉÃ. ¥ÀÄ. 4
vÁªÀÅ DPÉAiÀÄ ªÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½¢ÝÃj. E£ÀÄß ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß vÉUz

É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ, vÀªÄÀ UÉ ©nÖzÄÀ Ý”.
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ DPÉ vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ¼ÀÄ. F ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ GvÀÄìPÀ£ÁV gÁd, vÀ£Àß
¸ÀÄvÀÛ®Æ PÀÄ½wzÀÝ zÀAqÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr, “AiÀiÁPÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ? CªÀ½UÉ §gÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄ”
JAzÀÄ vÀ£Àß M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ.
DUÀ ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄÄ, PÀÆqÀ¯ÃÉ , gÁeÁeÉÕU£ À ÄÀ ¸ÁgÀªÁV, ZÀAqÁ® PÀ£åÉ AiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉ ©lÖ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉ §AzÀ¼ÀÄ.
ªÉÆzÀ°UÉ gÁd ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁAqÀ°PÀgÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À°®è. gÁd£À UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄ®Ä,
DPÉ ZÀ¥Ààr PÀ®Äè ºÁ¹zÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¨ÉÆA©£À vÀÄAr¤AzÀ §rzÀ¼ÀÄ. D£ÀAvÀgÀ ¨Át
CªÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ PÀAqÀ¼ÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä ºÉÆgÀqÀÄvÁÛ£É.1
“C°è £ÉÆÃr - JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀiÁAqÀ°PÀjUÉ, gÁd ZÀAqÁ® PÀ£ÉåAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹
UÀªÄÀ £À«lÄÖ £ÉÆÃrzÀ. ¥ÀjZÁjPÉ CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀAvÉ, CªÀ¼À ªÀÄÄAzÉ M§â ªÀÄ£ÀÄµÀå
§gÀÄwÛzÝÀ . DvÀ£À PÀÆqÀ®Ä, ªÀAiÀÄ¸Áìzz À ÝÀ jAzÀ £Àgw É vÀÄ.Û DvÀ£À PÀtÄÚU¼ À ÄÀ PÉAzÁªÀgAÉ iÀÄAvÉ PÉA¥ÀVzÀÝªÅÀ .
¤gÀAvÀgª À ÁV PÀµ¥ ÖÀ l
À ÄÖ zÀÄrzÀzÝÀ jAzÀ, CªÀ£À ªÉÆtPÁ®Ä UÀAlÄ, ªÀAiÀÄ¸ÁìVzÀÝgÆ À UÀnª Ö ÄÀ ÄmÁÖVzÀÝªÅÀ .
DvÀ£À zÉÃºÁPÀÈw ªÀiÁvÀAUÀ£ÀzÁÝzÀgÀÆ PÀÆqÀ, ¤®ðPÀëöåPÉÌ M¼À¥Àr¸ÀÄªÀAwgÀ°®è. DvÀ gÁd£À
D¸ÁÜ£ÀPÉÌ vÀPÀÄÌzÁzÀ ©½ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀÝ£ÀÄ. DPÉAiÀÄ »AzÉ M§â ZÀAqÁ® ºÀÄqÀÄUÀ §gÀÄwÛzÀÝ.
DvÀ£À PÀÆzÀ®Ä JgÀqÀÆ ºÉUÀ°£À ªÉÄÃ¯É ©¢ÝvÀÄÛ. DvÀ MAzÀÄ ¥ÀAdgÀ »rzÀÄPÉÆArzÀÝ. D
¥ÀAdgÀzÀ PÀA©UÀ¼ÄÀ §AUÁgÀ¢AzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖzÝÀ gÆ À , V½AiÀÄ ºÀ¸ÄÀ gÀÄ ¥ÀÅZÀz Ñ À £Ég½À ¤AzÁV ¥ÀZÑÉ
§tÚPÌÉ wgÀÄVzÀÝªÅÀ . D PÀ£åÉ , vÀ£ßÀ PÀ¥ÅÀ à §tÚ¢AzÁV gÁPÀ¸ ë g À ÄÀ ºÁj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ CªÀÄÈvÀª£ À ÄÀ ß
C¥ÀºÀj¸À°PÁÌV PÀÈµÀÚ ªÉÆÃ»¤ gÀÆ¥À zsÀj¹zÁUÀ ºÉÆA¢zÀÝ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ
PÀAqÀÄ§AzÀ¼ÄÀ . CªÀ¼ÄÀ MAnAiÀiÁV ¤Ã®ªÀÄtÂAiÀÄ ¥ÀÅvÀÜ½AiÀÄAvÉ £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CªÀ¼À ¤Ã°
GqÀÄUÉ ªÉÆtPÁ°£Àªg À U
É Æ
À §gÀÄwÛvÄÀ Û. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É zsj À ¹zÀ PÉA¥ÀÅ ªÉÄÃ®ÄzÀ, ¤Ã° vÁªÀgA É iÀÄ
ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ¸ÀAeÉ ¨É¼QÀ £ÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û CzÉÃ vÁ£ÉÃ G¢¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ZÀAzÀ£ æ À ¨É¼QÀ ¤AzÀ gÁwæAiÀÄ
ªÀÄÄR ¨É¼ÀUÀÄªÀAvÉ, CªÀ¼À MAzÀÄ Q«AiÀÄ°è zsÀj¹zÀÝ N¯ÉAiÀÄ ¨É¼ÀQ¤AzÀ CªÀ¼À ªÀÄÄRzÀ ªÀÈvÀÛ
¨É¼ÀîUÁVvÀÄÛ. DPÉ vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÉÆÃgÉÆÃZÀ£À¢AzÀ ªÀiÁrzÀ PÀAzÀÄ §tÚzÀ w®PÀ
zsÀj¹zÀÝ¼ÀÄ. CzÀÄ CªÀ¼À ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ PÀtÂÚ£ÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ²ªÀ£À GqÀÄ¥À£ÀÄß, C£ÀÄ¸Àj¹
¥ÁªÀðw, ¨ÉlÖUÁr£À d£À zsÀj¸ÀÄªÀ §mÉÖ zsÀj¹zÀAvÉ, DPÉ PÁtÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
£ÁgÁAiÀÄt£À ¤Ã°¨É¼ÀQ£À°è JzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀV£À ²æÃAiÀÄAvÉ CªÀ¼ÀÄ PÁtÄwÛzÀÝ¼ÀÄ,
CxÀªÁ PÉÆæÃzsÀUÉÆAqÀ ²ªÀ£À ¨ÉAQAiÀÄ°è GjzÀÄºÉÆÃzÀ PÁªÀÄ¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ ºÉÆUÉ¬ÄAzÀ
PÀ¥ÁàzÀ gÀwAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CxÀªÁ DqsÀå §®gÁªÀÄ£ÀÄ vÀ£Àß £ÉÃV°¤AzÀ J¼ÉzÀÄ
©qÀ§ºÀÄzÉÃ£ÉÆÃ JA§ ºÉzj À PÉ¬ÄAzÀ NrºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀ AiÀÄªÀÄÄ£ÉAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . CxÀªÁ
vÀ£Àß vÁªÀgÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ CgÀV¤AzÀ ªÉÆUÉÎUÀ¼ÁzÀAvÉ PÁtÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. CxÀªÁ vÀ£Àß ¥ÁzÀUÀ½AzÀ
1. PÁzÀA§j (jrØAUï C£ÀÄªÁzÀ) ¥ÀÄ. 8-10

ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ££ À ÄÀ ß vÀÄ½zÀÄºÁQzÀÝjAzÀ, CªÀ£À gÀP¢ ÛÀ AzÀ PÉA¥ÁzÀ ¥ÁzÀªÅÀ ¼Àî zÀÄUÉðAiÀÄAvÉ PÁtÄwÛzÝÀ¼ÄÀ .
CªÀ¼ÄÀ ¨Ég¼ À ÄÀ UÀ½AzÀ aªÀÄÄäwÛzÝÀ ¥Ál® ªÀtð¢AzÁV CªÀ¼À GUÀÄgÀÄUÀ¼ÄÀ PÉA¥ÀVzÀÝªÅÀ ;
ZÀ¥r àÀ PÀ°¤è AzÀ ªÀiÁrzÀ £É®, CªÀ¼À ¥ÁzÀ¸± àÀ ð
À PÉÌ §ºÀ¼À MgÀlÄ J¤¸ÀÄwÛvÄÀ .Û J¼ÉAiÀÄ gÉA¨ÉU¼ À £À ÄÀ ß
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É HjzÀ ºÁUÉ ¥ÁzÀ HjPÉÆAqÀÄ, CªÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ¼ÀÄ.
CªÀ¼À PÁ®AzÀÄUÉAiÀÄ QgÀtUÀ¼ÄÀ , ¨ÉAQ §tÚ vÀ¼z É ÄÀ , CªÀ¼£ À ÄÀ ß CVßAiÀÄ PÉÊUÀ½AzÀ DªÀj¸ÀÄªÀAvÉ
PÁtÄwÛzÝÀ ªÅÀ . CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß DvÀ JµÉÆA Ö zÀÄ ¦æÃw¹zÀ£A É zÀg,É CªÀ¼À ºÀÄnÖ£À zÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß
¸ÀÄlÄÖºÁQ, CªÀ¼£ À ÄÀ ß, ¸Àà¶ÖPv À ðÀ £À PÉ®¸À ¤µÀá®ªÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è, ±ÀÄ¢ÞUÆ É ½¸ÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛvÄÀ .Û
CªÀ¼À MqÁåt, ¥ÉÃæ ªÀÄ LgÁªÀvz À À ºÀÄnÖ£À ªÉÄÃ°£À £ÀPv ëÀ ªæÀ iÀ Á°PÉAiÀÄAwvÀÄ.Û CªÀ¼À PÀAoÁ¨sg À t À ªÀÅ
AiÀÄªÀÄÄ£É¬ÄAzÀ MqÀUÀÆrzÀ UÀAUÉAiÀÄAvÉ, ¥Àædé°¸ÀÄªÀ ªÀÄÄwÛ£ÀºÁgÀªÁVvÀÄÛ.
±Àgv
À ï PÁ®zÀAvÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ vÁªÀgU É t À ÄÚU¼ À £
À ÄÀ ß vÉgz É ¼ À ÄÀ . ªÀÄ¼ÉUÁ®zÀAvÉ CªÀ¼À PÀÆzÀ®Ä
zÀlÖªÁVvÀÄ.Û ªÀÄ®AiÀÄ ¥Àªð À vÀzÀ ªÀÈvÀz Û A
À vÉ CªÀ¼ÄÀ ²æÃUÀAzsª À £ À ÄÀ ß vÉÆnÖzÝÀ ¼ÄÀ . zÁéz² À gÁ²AiÀÄAvÉ,
CªÀ¼ÄÀ £ÀPv ëÀ z
æÀ AÀ vÀºÀ ªÀdU æ ½
À AzÀ C®APÀÈvÀ¼ÁVzÀÝ¼ÄÀ . ²æÃAiÀÄAvÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉÆÃºÀgª À ÁzÀ
vÁªÀgÉ »r¢zÀÝ¼ÄÀ . §ªÀ½ §AzÀAvÉ CªÀ¼ÄÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÉÆÃºÀUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . ªÀ£z À ÃÉ ªÀvA
É iÀÄAvÉ
CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð fÃªÀAvÀªÁV¢ÝvÀÄ. zÉÃªÀvÉUÀ¼À ªÀÄUÀÄ«£À ºÁUÉ, AiÀiÁªÀ §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀÄ
CªÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄäªÀ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀ°®è. ¤zÉÝAiÀÄAvÉ CªÀ¼ÀÄ PÀtÂÚUÉ ªÀiÁAiÉÄ ©ÃgÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ.
PÁr£À ªÀÄzsÀåzÀ vÁªÀgÉ PÉÆ¼ÀzÀ ¤ÃgÀÄ D£ÉUÀ½AzÀ PÀ®PÁrzÀ ºÁUÉ, ªÀiÁvÀAUÀ eÁwAiÀÄ°è
ºÀÄnÖzÀÝjAzÀ CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð PÀÄA¢vÀÄÛ. CªÀ¼ÀÄ DvÀä£À ºÁUÉ ¸ÉÆÃAQUÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀªÀ¼À®è.
CPÀëgÀzÀAvÉ, CªÀ¼ÀÄ PÀtÂÚUÉ ªÀiÁvÀæ ºÀµÀð GAlÄªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. ªÀ¸ÀAvÀ PÁ®zÀ ºÀÆªÀÅUÀ¼ÀAvÉ
CªÀ¼ÀÄ eÁw ºÀÆUÀ½AzÀ ªÀAavÀ¼ÁVzÀÝ¼ÀÄ, PÁªÀÄ£À ©°è£À ºÉqÉAiÀÄ ºÁUÉ CªÀ¼À vÉ¼ÀÄªÁzÀ
PÀnAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÀ½AzÀ §¼À¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. C®PÉAiÀÄ AiÀÄPÀëgÁd£À ®QëöäAiÀÄ ºÁUÉ, UÀÄAUÀÄgÀÄ
PÀÆzÀ°¤AzÀ PÀÆr, CªÀ½zÀÝ¼ÀÄ. CzÉÃ vÁ£ÉÃ AiÀiËªÀé£ÀzÀ°è CgÀ¼ÀÄwÛzÀÝ CªÀ¼ÀÄ C¥ÁgÀ
¸ËAzÀAiÀÄðªÀwAiÀiÁVzÀÝ¼ÀÄ. gÁd CªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ ZÀQvÀUÉÆAqÀ£ÀÄ. CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À°è
»ÃUÉ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ - “EAvÀºÀ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÈf¸ÀÄªÀ°è ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À ±ÀæªÀÄ «¥sÀ®ªÁ¬ÄvÀÄ!
AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ZÀAqÁ® DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÀ¼A É iÀÄ°PÁÌV ¸ÀÈ¶Ö¸® À ànÖzÝÀ g,É CAzÀgÉ CªÀ¼ÄÀ
vÀ£Àß ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ErÃ ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß »ÃUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀAwzÀÝgÉ, AiÀiÁPÉ
eÉÆvÉUÁgÀ£ÉÆ§â£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄªÀ F ¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖ¼ÀÄ? ¥Àe æ Á¥Àw PÉÃªÀ® vÀ£Àß
D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄÆ®PÀ EªÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. vÁ£É°è ªÀiÁvÀAVAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄnÖ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û Æ É Ã,
CzÀPÁÌV zÀAqÀ vÉgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ JA§ ºÉzÀjPÉ¬ÄAzÀ FPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀ¨ÉÃPÀÄ,
E®è¢zÀÝgÉ EªÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ¹ÜwAiÀÄ°è EgÀ°PÉÌ
¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è. vÀ£Àß QÃ¼ÀÄeÁwAiÀÄ°è£À ºÀÄnÖ¤AzÁV, zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁ vÀgÁmÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAwgÀÄªÀ F PÉ¼ÀeÁwAiÀÄ ®Qëöä, §æºÀä£À°è ºÉzÀjPÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ¼É.”
gÁd »ÃUÉ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÁÝU,À Q«AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ ºÀÆ ºÁgÀU½ À AzÀ CªÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ
«ÄÃjzÀ «±Áé¸À¢AzÀ gÁd£À ªÀÄÄAzÉ JgÀVzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß UËgÀªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹, £É®UÀnÖ£À
ªÉÄÃ¯É PÁ°mÁÖUÀ, CªÀ¼À ¸ÀAUÁw, MAzÉgÀqÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV, ¥ÀAdgÀzÀ VtÂAiÀÄ£ÀÄß
gÁd¤UÉ vÉÆÃj¹, »ÃUÉ ºÉÃ½zÀ - “MqÉAiÀÄgÉÃ, ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À JA§ F V½ J®è ±Á¸ÀçÛ U¼ À £ À ÆÀ ß
§®èzÀÄ; gÁd¤Ãw C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¤¥ÀÅt; PÀvÉ, ZÀjvÉæ, ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ¤¥ÀÅt; ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV §®èzÀÄ. ¸Án¬Ä®èzÀ, DzsÀÄ¤PÀªÁzÀ ¥ÉæÃªÀÄPÀvÉ, £ÁlPÀ, PÁªÀå,
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÉÃ gÀa¸À§®èzÀÄ. ZÁlÆQÛUÀ¼À°è ¥ÀjtvÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÃuÉ, PÉÆ¼À®Ä ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÈzÀAUÀU¼ À £
À ÄÀ ß C¥Àwæ ªÀÄ jÃwAiÀÄ°è £ÀÄr¸À§®è, £Àvð À £ÀzÀ ««zsÀ £ÀqU É ¼À °À è ¥ÀjtvÀ; avÀPæ v À A É iÀÄ°è
PÀÄ±À°; £ÁlPÀUÀ¼À°è UÀnÖUÀ; ¥ÉæÃªÀÄPÀ®ºÀzÀ°è PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀªÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ±ÁAvÀ¥Àr¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
w½zÀªÀ£ÀÄ. D£ÉUÀ¼À, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À, ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ®PÀëtUÀ¼À°è ¥ÀjavÀ£ÀÄ. ErÃ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è
CªÀÄÆ®å gÀvßÀ . J®è ªÀÄÄvÀÄÛU¼ À Æ
À ¸ÀªÄÀ ÄzÀPæ ÌÉ ¸ÉÃgÀ®Ä vÀPÌÀ ªÅÀ JA§AvÉ, F gÀvßÀ ªÀÇ J®è gÀvßÀ UÀ¼Æ À
¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÁzÀ vÀªÄÀ UÉ ¸ÉÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ. £À£ßÀ MqÉAiÀÄ£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ F ZÀAqÁ® PÀ£åÉ F V½AiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä
¥ÁzÀPÉÌ M¦à¸ÀÄwÛzÁÝ¼É. F V½AiÀÄ vÀ«ÄäAzÀ ¹éÃPÀj¸ÉÆÃtªÁUÀ°.”
ZÀAqÁ® PÀ£åÉ AiÀÄ F ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ®ªÀÅ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ºÀÄlÄÖvÛª À .É ªÉÆzÀ°UÉ
¥sÁ»AiÀiÁ£ï PÉÆlÖ ªÀtð£ÉVAvÀ EzÀÄ JµÀÄÖ ©ü£ßÀ ªÁVzÉ? JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV ¨Át, ªÁvÁìöåAiÀÄ£À
¨ÁæºÀät. ZÀAqÁ®gÀ ©Ãr£À ªÀtð£É ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É, F ªÁvÁìöåAiÀÄ£À ¨ÁæºÀät, F ZÀAqÁ®
PÀ£åÉ AiÀÄ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß EµÀÄÖ ¤gÀUð À ¼ÀªÁV ªÉÊ¨sª À AÀ iÀÄÄvÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ°PÉÌ »AzÉUA É iÀÄÄªÀÅ¢®è.
ÇÀàø±ÀåvÉ §UÉÎ EgÀÄªÀ CvÀåAvÀ ºÉa£ Ñ À wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¢üPÁÌgÀ F «ªÀgu À A É iÀÄ°è£À ¨sÁªÀ£U É ¼À Æ É qÀ£É
ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉAiÉÄ? ZÀAqÁ®gÀÄ ÇÀàø±ÀågÁVzÀÝgÉ, ÇÀàø±Àå ºÀÄqÀÄVAiÉÆ§â¼ÀÄ gÁd¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
¥Àªæ ÃÉ ²¸À°PÁÌzg À Æ
À ºÉÃUÉ ¸ÁzsåÀ ? ¨Át §¼À¹zÀAvÀºÀ CvÀÄåvÌÀøµÀÖ ¥ÀzU À ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ ÇÀøà ±Àå£Æ É §â££ À ÄÀ ß
«ªÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV, CªÀ£Àw ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢gÀ°, ¨Át£À PÁ®zÀ
ZÀAqÁ®gÀ°è gÁdåªÁ¼ÀÄªÀ ªÀA±ÀU¼ À Æ À EzÀÝªÅÀ . AiÀiÁPÉAzÀg,É ZÀAqÁ® PÀ£åÉ AiÀÄ£ÀÄß ¨Át, ZÀAqÁ®
1
gÁdPÀ£Éå JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ¨Át vÀ£Àß UÀæAxÀ gÀa¹zÀÄzÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ Qæ.±À. 600gÀ°è.
Qæ.±À. 600gÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ZÀAqÁ®gÀ£ÀÄß ÇÀàø±ÀågÁV £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¥sÁ»AiÀiÁ£ï
ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ÇÀàø±ÀåvU É É ºÀwg Û À ºÀwg Û À §AzÀgÄÀ , CªÀ£ÄÀ ß ÇÀàø±ÀåvA É iÉÄAzÉÃ ¨sÁ«¸À¨ÃÉ PÁV®è.
CzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀÄ DZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ C±ËZÀzÀ MAzÀÄ Cw JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ »ÃUÉ Cw
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥ËgÉÆÃ»vÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¥sÁ»AiÀiÁ£ï ¨sÁgÀvÀPÉÌ
§AzÁUÀ, E°è UÀÄ¥Àg Û À DqÀ½vÀ £Àq¢ É vÀÄÛ JA§ CA±À ¸Àäj¹PÉÆAqÁUÀ EzÀÄ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ¸ÁzsåÀ vÉ
¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. UÀÄ¥ÀÛ zÉÆgÉUÀ¼ÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ ¥ÉÇÃµÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. CzÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ «dAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀzÀ PÁ®ªÁVvÀÄÛ. ¥sÁ»AiÀiÁ£ï «ªÀj¹zÀÄÝ ÇÀàø±ÀåvÉ EgÀ°QÌ®è. DzÀgÉ ¨ÁæºÀätgÀÄ
vÀªÄÀ ä ªÉÄÊ°UÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß JµÀg Ö ªÀ ÄÀ nÖUÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ CzÉÆAzÀÄ
¤zÀ±Àð£À. EzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ, ªÀÄÄRåªÁV ZÀAqÁ®jUÉ ¸ÉÃjvÀÄÛ.
1. PÁzÀA§j (jrØAUï C£ÀÄªÁzÀ) ¥ÀÄ. 204

¨sÁgÀvÀPÉÌ £ÀAvÀgÀ §AzÀ aÃ¤Ã ¥ÀæªÁ¹, AiÀÄÄªÁ£ï ZÁéAUï. DvÀ Qæ.±À. 629gÀ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ
§AzÀ. DvÀ 16 ªÀµÀð ¨sÁgÀvÀzÀ¯ÉèÃ EzÀÄÝ F zÉÃ±ÀzÀ¯Éè®è NqÁr d£ÀUÀ¼À £ÀqÀªÀ½PÉ §UÉÎ ¤²ÑvÀ
zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝ£É. ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ, PÀlÖqÀUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è DvÀ »ÃUÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É1 :
“CªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀlÖtUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ZËPÁPÁgÀzÀ (MAzÀÄ UÀæAxÀzÀ
¥ÀæPÁgÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ) «±Á® ºÁUÀÆ JvÀÛgÀzÀ UÉÆÃqÉUÀ½zÀÝªÀÅ. gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ
QjzÁVzÀÄÝ NqÁqÀÄªÀÅzÉÃ PÀµÀÖªÁVvÀÄÛ. CAUÀrUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÀiÁUÀðUÀ¼À°èzÀÄÝ, HlzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ
gÀ¸ÉÛ ¥ÀPÀÌzÀ°è GzÀÝPÀÆÌ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. PÀlÄPÀgÀÄ, «ÄÃ£ÀÄUÁgÀgÀÄ, Dl PÀlÄÖªÀªÀgÀÄ, £ÁåAiÀÄ
wÃj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ, d®UÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄäzÉÃ PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ, MAzÉÆAzÀÄ ªÀÈwÛUÀÆ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ ºÉÆgÀUÉ fÃ«¸À¨ÉÃPÁVzÀÄÝ, ºÀ½îUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ JqÀ§¢¬ÄAzÀ PÀ¼ÀîvÀ£À¢AzÀ £ÀÄUÀÄÎvÁÛgÉ.”
F G¯ÉèÃR §ºÀ¼À aPÀÌzÁVvÀÄÛ, EzÀ£Éß DzsÀj¹ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÀÆ EzÀgÀ°ègÀÄªÀ MAzÀÄ CA±À UÀªÀÄ£ÁºÀð. ¥sÁ»AiÀiÁ£ï£À «ªÀgÀuÉ ZÀAqÁ®jUÉ ªÀiÁvÀæ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÝg,É ºÀÆ AiÉÄ£ï vÁìAUï£À «ªÀgu À É ZÀAqÁ®gÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ G½zÀªg À ®
É g
è £À Æ
À ß M¼ÀUÆ É ¼ÀÄv
î z ÛÀ .É
EzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±À. F «ªÀgÀuÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄªÀAw®è.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ, CzÀÄ ZÀAqÁ®gÀ£ÀÄß ©lÄÖ G½zÀªÀgÀ£Éß®è M¼ÀUÉÆArzÉ. EzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄªÀ
CA±ÀªÉAzÀgÉ, ºÀÆAiÀÄ£ï vÁìAUï ¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÁUÀ, ÇÀàø±ÀåvÉ EgÀ°®èªÁzÀgÀÆ, CzÀÄ Qæ.±À.
600gÀ ªÉÃ¼ÉUÉ vÀ¯ÉAiÉÄwÛvÀÄÛ.
ÇÀàø±ÀåvÉ vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÀ ¢£ÁAPÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ½ªÉ - ªÉÄÃ®ÄvÀÄ¢
ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼v À ÄÀ ¢. ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ DUÀªÄÀ £ÀPÌÉ £ÁªÉÇAzÀÄ ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÁzÀ ¢£ÁAPÀ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉ?
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ AÉ iÀÄ£ÉßÃ DgÀA©üPÀ CA±Àª£ À ÁßV vÉUzÉ ÄÀ PÉÆAqÀgÉ UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
ÇÀàø±ÀåvÉUÉ CzÉÃ ªÀÄÆ®. UÉÆÃºÀvÉå ¤µÉÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉAiÀÄ ¤µÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ ÇÀàø±ÀåvÉ
DZÀgu À AÉ iÉÆA¢UÉ ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPð À ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ u ëÀ AÉ iÀÄ ªÉÄÃ°£À ¤µÉÃzsª À £ À ÄÀ ß
¸ÀÄ½ªÀÅ PÉÆqÀÄªÀ CA±ÀªÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. UÉÆÃºÀvÉå AiÀiÁªÁUÀ ¤µÉÃ¢ü¸À®ànÖvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sPÀ ëu À A É iÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ¥Á¥ÀPÁAiÀÄð JA§ CA±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀvÛÉ ºÀZÄÀ ª Ñ ÅÀ zÁzÀg,É £ÁªÀÅ
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ºÀÄnÖ£À §UÉÎ MAzÀÄ ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀiÁrzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ.
UÉÆÃºÀvÉå AiÀiÁªÁUÀ C¥ÀgÁzsÀªÁ¬ÄvÀÄ?
ªÀÄ£ÀÄ, UÉÆÃªÀiÁA¸À ¨sÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ CxÀªÁ UÉÆÃªÀzsÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÀgÁzsÀªÉAzÀÄ
ªÀiÁqÀ°®è. ºÁVzÀÝgÉ EªÀÅ C¥ÀgÁzsª À ÁzÀzÄÀ Ý AiÀiÁªÁUÀ? qÁ. ©.Dgï.¨sAÀ qÁPÀðgï vÉÆÃj¹gÀÄªÀAvÉ,
UÉÆÃªÀzA És iÀÄ£ÀÄß C¥ÀgÁzsª À AÉ zÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ UÀÄ¥Àg Û ÁdgÀÄ, CAzÀgÉ Qæ.±À. £Á®Ì£A É iÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz° À .è
1. Walters : Yuvan Chwang, Vol. I, P. 147.

DzÀÝjAzÀ ¸Àé®ª à ÄÀ nÖ£À «±Áé¸¢À AzÀ, ÇÀøà ±Àåv,É Qæ.±À. 400gÀ°è ºÀÄnÖzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
¨ËzÀÞgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºäÀ tgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¥ÁgÀªÄÀ åPÁÌV £Àqz É À ºÉÆÃgÁlzÀ ªÀÄzsåÉ EzÀgÀ d£À£ª
À Á¬ÄvÀÄ.
F ºÉÆÃgÁl ¨sÁgÀvÀ ZÀjvÉæUÉ MAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄºÀvÀézÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÉ.
DzÀgÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¤ÃAiÀÄªÁV ¤®ðQë¹zÁÝgÉ.
♦
383
¨sÁUÀ - VII
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÁzÀ

¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥Àgª
À ÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À À ªÁzÀª£
À ÄÀ ß F PÉ¼V
À £À DzsÁgÀU¼
À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÄÀ yð¸À¨ÃÉ PÉA§
C¥ÉÃPÉ¬
ë ÄzÉ:
i) ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ d£ÁAVÃAiÀÄªÁV ºÉZÀÄÑ KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄÄ¼Àî DqÀ½vÀ
PÉëÃvÀæUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£É;
ii) ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¨ÁºÀÄ¼ÀåzÀ F KPÀgÀÆ¦Ã DqÀ½vÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀ gÁdåUÀ¼À£ÁßV
gÀa¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ C¥ÉÃPÉë:
C) KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ vÁªÉÃ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀÖçªÁVzÁÝgÉ ºÁUÀÆ

vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÁÛgÉ;
©) KPÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ

ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àgz
À ÃÉ ±Àz°
À è JgÀq£
À ÃÉ zÀeð
É AiÀÄ ¥Àe
æ U
É ¼
À A
É §AvÉ CªÀg£
À ÄÀ ß
£ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉAzÀÄ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÅ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉ.
F CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä F ¨sÁUÀ «ÄÃ¸À¯ÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ 17
°ÃUï PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ?
I
1940£ÉÃ ªÀiÁZïð 26gÀAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ »AzÉAzÀÆ ¨ÉzÀgÀzÀµÀÄÖ
PÀ¼ÀªÀ½¹ JZÉÑvÀÛgÀÄ. CAzÀÄ ¯ÁºÉÆÃj£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èA °ÃUï F PÉ¼ÀV£À ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆArvÀÄ:
1. 1939£ÉÃ DUÀ¸ïÖ 27, ¸É¥ÉÖA§gï 17, 18 ªÀÄvÀÄÛ CPÉÆÖÃ§gï 22 ºÁUÀÆ
1940£ÉÃ ¥sÉ§ÄæªÀj 3gÀAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁrzÀ
¤tðAiÀÄUÀ¼° À £è À ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À A
À vÉ CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ¸À¨És ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðPÁj
¸À « ÄwUÀ ¼ À Ä vÉ U É z À Ä PÉ Æ AqÀ PÀ æ ª À Ä ªÀ £ À Ä ß C£À Ä ªÉ Æ Ã¢¸À Ä vÁÛ , 1935gÀ ¨s Á gÀ v À
¸ÀPÁðgÀzÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ MPÀÆÌlzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ, F zÉÃ±ÀzÀ
«avÀæ ¹ÜwUÀwUÀ¼À PÁgÀt¢AzÁV, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ÇÀªÀÄAd¸ÀªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÁAiÀiÁð£ÀÄµÁ×£PÀ ÌÉ vÀg¯ À ÁUÀzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ ¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®èzÄÀ Ý
JAzÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À F C¢üªÉÃ±À£ÀªÀÅ RqÁRArvÀªÁV ¥ÀÅ£ÀB
¥Àwæ ¥Á¢¸ÀÄvÀz Û .É
2. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁ¬ÄzÉ, 1935gÀ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ
¥ÀPëÀU¼
À ÄÀ , »vÁ¸ÀQÛU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹ ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã®£É
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ 1939£ÉÃ CPÉÆÖÃ§gï 18gÀAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àgª À ÁV
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀiï ªÀiÁrzÀ WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄÄ ¥ÀÅ£ÀB ¨sg À ª
À ¸
À É ¤ÃqÀÄªÀAwzÀÝgÆÀ , ErÃ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã®£É ªÀiÁqÀ¢zÀÝ°è, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀzÄÀ . C®èzÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ M¦àUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÄÀ äwUÀ½AzÀ CzÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼Àî¢zÀÝg,É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÄzsÁjvÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ CªÀjUÉ M¦àUÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
3. F PÉ¼ÀV£À ªÀÄÆ® ¤AiÀÄªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀÆ¦vÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ, F zÉÃ±ÀzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ PÁAiÀÄðUÀvª À ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ CxÀªÁ ªÀÄÄ¸À¯Áä£jÀ UÉ
M¦àUÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À F C¢üªÉÃ±À£À ¥ÀjUÀtÂvÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄªÉAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À¯ÁVzÉ.
D ªÀÄÆ® ¤AiÀÄªÀÄªÉAzÀgÉ: ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸À«ÄÃ¥À«gÀÄªÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, D ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ CUÀvÀåªÉ¤¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¥ÀÅ£Àgï ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁAiÀÄÄªÀå

ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð «¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
MlÄÖUÆ À r¹, C°è ¸ÉÃjgÀÄªÀ ¨sÁUÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀU½ À AzÀ
PÀÆrgÀÄªÀAvÀºÀ `¸ÀévÀAvÀægÁdå'UÀ¼À£ÁßV gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.
4. F gÁdåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ºÁUÀÆ
DeÁÕ¥Á®PÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß, «±ÉÃµÀªÁV CªÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, DyðPÀ,
gÁdQÃAiÀÄ, DqÀ½vÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ºÀPÀÄÌ ¨ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAgÀQë¸À®Ä, CªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸À¨ÉÃPÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ C®à¸A À SÁåvgÀ ÁVgÀÄªÀ ¨sÁgÀvz À À EvÀgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À °À è CªÀgª À g À À zsÁ«ÄðPÀ,
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, DqÀ½vÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C¥ÉÃPÉëUÀ¼À
gÀPuëÀ U
É ÁV, ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ºÁUÀÆ DzÉÃ±À¥ÇÀ ªÀðPÀ ¸ÀAgÀPu ëÀ U
É ¼
À £À ÄÀ ß, CªÀgÆ É qÀ£É
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸À¨ÉÃPÀÄ.
5. C¢üPÁgÀzÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÁzÀ gÀPÀëuÉ, «zÉÃ±À ªÀåªÀºÁgÀ, ¸ÀAªÀºÀ£À-¸ÀA¥ÀPÀð, ¸ÀÄAPÀ ªÀÄvÀÄÛ
CUÀvÀåªÉ¤¸ÀÄªÀ EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ DAiÀiÁAiÀÄ PÉëÃvÀæUÀ¼À D±ÀAiÀÄUÀ½UÉ
CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄÆ® ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV gÀÆ¦¸À®Ä PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwUÉ F C¢üªÉÃ±À£ÀªÀÅ ºÉaÑ£À C¢üPÁgÀ
PÉÆqÀÄvÀz Û .É
F ¤tðAiÀÄzÀ DAvÀAiÀÄðªÉÃ£ÀÄ? ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉÃ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ
PÉëÃvÀU
æ À¼À£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀöæ å gÁdåUÀ¼À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ F ¤tðAiÀÄzÀ D±ÀAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
¤tðAiÀÄzÀ 3£ÉÃ ªÁPÀåªÈÀ AzÀ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É ¸Àµ
à ªÖÀ ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨sÁgÀvz À À ªÁAiÀÄÄªÀåz° À g è ÄÀ ªÀ,
¥ÀAeÁ§Ä, ªÁAiÀÄÄªÀå, ¸Àgº À ¢À Ý£À ¥ÁæAvÀ, ¨É®Æa¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ¹Azï ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðzÀ°g è ÄÀ ªÀ
§AUÁ¼À, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ©ænµï EArAiÀiÁzÀ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåUÀ¼À£ÁßV gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
EzÀgÀxÀð. EzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÀiÁrzÀ ¤tðAiÀÄzÀ MlÄÖ ªÉÆvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁgÁA±À.
gÁdåUÀ¼ÁV ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É, F ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÁæAvÀU¼ À ÄÀ , MAzÉÆAzÀÆ MAzÀÄ ¸ÀévA À vÀ,æ
¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀ gÁdåªÁV G½AiÀÄÄvÀz Û A É iÉÆÃ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼® É ªè £À Æ À ß MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£Àzr À AiÀÄ°è
MPÀÆÌl CxÀªÁ KPÉÊPÀ gÁµÀÖçzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÁßV ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ F
¤tðAiÀÄªÀÅ AiÉÆÃa¹zÉAiÉÄÃ? F CA±ÀzÀ §UÉÎ ¤tðAiÀÄªÀÅ ¥ÀÇªÁð¥ÀgÀ «gÉÆÃzsÀªÉ¤¹zÀÝgÀÆ
zÀéAzÁéxð À ¢AzÀ PÀÆrgÀÄªÀAwzÉ.
¸ÀAgÀZÀ£Á «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ: ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀévÀAvÀæ
gÁdåUÀ¼£ À ÁßV ªÀ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß «AUÀr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É ¸ÀAgÀZ£ À Á «¨sÁUÀU¼ À ÄÀ ,
JA§ ¥ÀzÀzÀ §¼ÀPÉ E°è AiÉÆÃa¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ MPÀÆÌlªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ
ºÁVzÀÝg,É «¨sÁUÀU¼ À À ®PÀëtªÁV '¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀ' JA§ ¥Àzz À À §¼ÀPÉ EzÀPÌÉ ¸ÀjºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®è.
«¨sÁUÀUÀ¼À MPÀÆÌl ªÀÄvÀÄÛ «¨sÁUÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ JA§ªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃzsÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ
°ÃUï PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? 387
E°è K£ÀÄ AiÉÆÃa¸À¯ÁVzÉAiÉÆÃ EzÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ MPÀÆÌl (Confederation) JA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.

CzÀÄ ºÉÃVzÀÝgÀÆ, CAzÀgÉ F ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ MPÀÆÌlªÁV CxÀªÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
MPÀÆÌlªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉÇÃ, E®èªÉÇÃ JA§ÄzÀÄ FUÀ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÀ®è. E°è
ªÀÄÄRåªÁVgÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ PÉÃ½PÉ. CAzÀgÉ F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¹
¸ÀévÀAvÀæ gÁdåUÀ¼À£ÁßV gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÄ¸ÀÄPÀÄUÉÆ½¸À¯ÁVgÀÄªÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ, MAzÀÄ ºÉÆ¸ÀjÃwAiÀÄzÀÄ JA§AvÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ, 1930£ÉÃ r¸ÉA§gï£À°è, ®PÉÆßÃzÀ°è £ÀqÉzÀ ªÀÄÄ¹èA
°ÃV£À ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¸Àgï ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï ªÀiÁrzÀ CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è
ªÀÄÄA¢qÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÉßÃ F ¤tðAiÀÄªÀÅ ¥ÀÅ£ÀB ¥À¸ æ ÁÛ¥À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ°è
C£ÀÄªÀiÁ£À«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CAzÀÄ D AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß °ÃUï M¦àPÉÆ¼Àî°®è. DzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß
«Ä¸ÀÖgï gÉºª À ÄÀ vï C° JA§ªÀgÄÀ PÉÊUÉwPÛ Æ É AqÀÄ, CzÀPÌÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À AÉ § ºÉ¸j À lÖÄ, ªÀÄÄAzÉ CzÉÃ
ºÉ¸Àj¤AzÀ CzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®ànÖvÀÄÛ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ DAzÉÆÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß 1933gÀ°è «Ä¸ÀÖgï gÉºÀªÀÄvï
C°, JA.J., J¯ï.J¯ï.©. ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÉA§ÄzÁV «¨sÀf¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÀ°à¹zÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°è, ¥ÀAeÁ¨ï, ªÁAiÀÄªÀå,
¸ÀgÀºÀzÀÄÝ ¥ÁæAvÀ, PÁ²äÃgÀ, ¹Azï ªÀÄvÀÄÛ ¨É®Æa ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀÝªÀÅ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ G½zÀ
¥ÁæAvÀU¼ À ÄÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£.À GvÀg Û z
À À LzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÁæAvÀU½ À AzÀ PÀÆrzÀ MAzÀÄ ¸ÀévA À vÀæ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ zÉÃ±ÀªÀ£ÁßV ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ «ZÁgÀªÁVvÀÄÛ.
ZÀPU æÀ Æ
É Ã¶×AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ F ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß °TvÀªÁV ºÀAZÀ¯Á¬ÄvÁzÀgÆ À , C¢üPÈÀ vÀªÁV CzÀ£ÄÀ ß
UÉÆÃ¶×AiÀÄ ªÀÄÄA¢qÀ°®è. CzÀPÁÌV ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Æ, gÀºÀ¸ÀåªÁV
MAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¬ÄvÉAzÀÆ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÁªÀiÁædåzÀ
¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀzÀ ºÀAaPÉAiÉÄAzÀÄ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ¨sÁ«¹zÀÝjAzÀ, D ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸À®Ä
¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ.*
¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ªÀÄÆ® AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß °ÃUï «¸Àj Û ¹vÀÄ. CµÉÖ. §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìAUÀ¼° À £
è À
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À®Ä CzÀÄ ¥ÀÇªÀð«¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä
ºÀªÀtÂ¹vÀÄ. EzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ, ¸Àgï ªÀÄºÀªÀÄzï EPÁâ¯ï gÀÆ¦¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ gÉºÀªÀÄzï C°AiÀÄªÀgÀÄ
¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁrzÀ «ZÁgÀvAÀ vÀz æ À gÀÆ¥ÀgÃÉ µÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁgÁA±ÀU¼ À £
À ßÉ Ã CzÀÄ ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¸ÀÄvÀz
Û .É ¥ÀÇªÀðzÀ°£ è À
F ºÉÆ¸À ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀ°®è. DzÀgÀÆ gÉºÀªÀÄvï C°AiÀÄªÀgÀ
zsåÉ ÃAiÀÄ zsÆÉ ÃgÀuAÉ iÀÄ°è CqÀPª À ÁVzÀÝ ¹zÁÞAvÀ ºÁUÀÆ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è EzÀjAzÀ K£ÀÆ ªÀåvÁå¸ª À ÁUÀ°®è.
E°è AiÀiÁjUÁzÀgÆ À C¤¸À§ºÀÄzÁzÀ MAzÉÃ PÀµÖÀªA É zÀg,É CAUÁA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß «¸ÀÛj¸ÀÄªÁUÀ °ÃUï,
¤jÃPÉëUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, JgÀqÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdåUÀ½UÉ, ¸ÀAQë¥ÀÛ ºÁUÀÆ ¦æAiÀÄªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
EqÀ¯ÁgÀzÄÀ Ý. CzÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀÝjAzÀ, ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdå, ¥ÀÇªÀðzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdå
*
ºÀ°zÉ Jr¨ï-E£ï¸ÉÊqï EArAiÀiÁ, ¥ÀÅ.355
JA§ zÀªÀqÉAiÉÆqÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀ JgÀqÀÄ zÉÆqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¢égÁµÀÖç ¹zÁÞAvÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ CAzÀgÉ «¨sÀd£É,
EªÀÅUÀ¼À°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ DzÀ±Àð¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä ¥ÁQ¸ÁÛ£À JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß
G½¹PÉÆAqÀÄ F PÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß ¸À®ºÉ. EzÀgÀAvÉ, ªÁAiÀÄÄªÀå
ªÀÄvÀÄÛ F±Á£ÀåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdåªÀ£ÀÄß PÀæªÀÄªÁV ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð
¥ÁQ¸ÁÛ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ »AzÀÆ EArAiÀiÁªÀ£ÄÀ ß JZÀj Ñ ¹zÀÄÝ ªÀiÁvÀª
æ ®
À èz,É »AzÀÆ EArAiÀiÁPÉÌ
DWÁvÀ ¤ÃrvÀÄ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è £ÀqÄÀ PÀ ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAvÀºÀ ºÉÆ¸À «µÀAiÀÄ K¤zÉ? JAzÀÄ FUÀ
¸ÀºÀdªÁV PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
II
¨sÁgÀvzÀ À ªÁAiÀÄÄªÀåzÀ ¥ÁæAvÀU¼ À £
À ÄÀ ß MnÖUÉ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÅÀ DWÁvÀPÁjAiÉÄÃ? ºÁVzÀÝ°,è
F ¥ÁæAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÀÅ F »A¢£À ªÉÊ¸ïgÁAiÀiïUÀ¼ÀÄ, DqÀ½vÀUÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ
zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÄÀ ªÀÄÄA¢lÖ ºÀ¼A É iÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÄÀ ß E°è £É£¦ À ¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. ªÁAiÀÄÄªÀåzÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄªÀå ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À ¥ÁæAvÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ 1849gÀ°è ©ænµÀgÀÄ
¥ÀAeÁ§£ÀÄß d¬Ä¹zÀA¢¤AzÀ MAzÀÄ KPÀ ¥ÁæAvÀªÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆArªÉ. CªÉgq À Æ
À 1901gÀªg À U
É Æ À
MAzÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀªÀÅ. ¯Áqïð PÀdð£ï CªÀÅUÀ¼À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MqÉzÀÄ 1901gÀ°è FV£À
JgÀqÄÀ ¥ÁæAvÀU¼ À £
À ÁßV gÀÆ¦¹zÀ. ¹Azsï£ÉÆA¢UÉ ¥ÀAeÁ§£ÀÄß eÉÆÃr¸ÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É
¹Azs ï £À Ä ß d¬Ä¹zÀ £À A vÀ g À ¥À A eÁ§£À Ä ß d¬Ä¹zÀ Ý gÉ , ¹Azs À £ À Ä ß ¥À A eÁ©£É Æ A¢UÉ
«°Ã£ÀUÆ É ½¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ JA§ÄzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. KPÉAzÀg,É EªÉgq À ÄÀ ¥Àg¸À gàÀ À MmÁÖVgÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀiÁvÀªæ ®
À ,è EªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¸Àºd À ¸ÀA§Azsª À ÁzÀ MAzÀÄ £À¢¬ÄAzÀ eÉÆÃr¸À®ànÖª.É ¹Azsï£À
DqÀ½vÀ £Àq¸ É ®À Ä ¥ÀAeÁ§£ÀÄß ©lÖg,É ©ænµÀjUÉ ¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀ KPÉÊPÀ £É¯É ¨ÉÆA¨Á¬Ä. DzÀÝjAzÀ
CzÀ£ÀÄß ¨ÉÆA¨Á¬ÄUÉ ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¨ÉÆA¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ¹AzsÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ CzÀ£ÀÄß
¥ÀAeÁ©UÉ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÆß PÉÊ©qÀ¯ÁVgÀ°®è. CzÀPÁÌV PÁ®PÁ®PÉÌ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄA¢qÀ¯ÁVvÀÄ.Û ¯Áqïð qÁ¯ïºË¹ UËgÀßgï d£Àg¯ À ï DVzÁÝU¯
À ÃÉ D «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÉÆlÖªÆ É zÀ°UÉ
¥À¸
æ ÁÛ¦¸À¯ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ ºÀtPÁ¹£À PÁgÀtUÀ½AzÁV, CzÀPÌÉ PÉÆÃmïð D¥sï qÉÊgÉPÖg À ïì£À C£ÀÄªÀÄw
¹QÌg° À ®è. D ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¹¥Á¬Ä zÀAUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÅ£ÀB ¥Àj²Ã°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¹AzsÆ À
£À¢AiÀiÁzÀåAvÀ ¸ÀAªÀºÀ£À-¸ÀA¥ÀPÀð ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ CµÁÖV EgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄw
¤ÃqÀ®Ä ¯Áqïð PÁå¤AUï ¤gÁPÀj¹zÀ£ÄÀ . ¹Azs£ À ÄÀ ß ¥ÀAeÁ©£ÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ
1876gÀ°è ¯Áqï £Áxïð §ÆæPÀ£ÀzÁVvÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ §AzÀ °lÖ£ï, ¥ÀAeÁ©£À DgÀÄ UÀr
f¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsÀÆ £À¢AiÀiÁzÀåAvÀ«zÀÝ ¹Azsï f¯Éè EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ¹AzsÀÆ
¥ÁæAvÀªÀ£ÀÄß gÀa¸À®Ä D²¹zÀ. EzÀgÀ°è ¥ÀAeÁ©£À DgÀÄ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝ f¯ÉèUÀ¼ÁzÀ, ¥ÉµÁªÀgï,
PÉÆÃºÀvï, §£ÀÄß (F ¥ÀPÀëzÀ ¹AzsÀÆ §AiÀÄ®Ä ©lÄÖ), zÉÃgÁ E¸Áä¬Ä¯ï SÁ£ï (CzÉÃ jÃw
©lÄÖ) zÉÃgÁ WÁ¹SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÀgÁaAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¹AzsÆ À £À¢AiÀÄ CPÀÌ¥PÀ ÌÀ zÀ ¹Azsï f¯ÉèU¼ À ÄÀ
¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. EzÀjAzÁUÀÄªÀ £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÆA¨Á¬ÄUÉ ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÇtðªÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±BÀ ¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ °lÖ£ï ¸À®ºÉ PÉÆlÖ. ©ænÃµï UÀÈºÀ¸a À ªÀjUÉ F
¸À®ºÉU¼ À ÄÀ ¸ÀªÄÀ ävªÀ ÁUÀ°®è. ¯Áqïð ¯Áå£ïì qË£ï ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï DVzÀÝ CªÀ¢(ü 1888-94)AiÀÄ°è
CzÉÃ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ ¹Azsï£ÀÄß ¥ÀAeÁ©UÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß CzÀgÀ ªÀÄÆ® gÀÆ¥Àz¯ À ÃèÉ
ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄA¢qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¨É®Æa¸ÁÜ£À KeÉ¤ìAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ PÁgÀt, ¹Azsï UÀr£ÁqÀÄ
¥ÁæAvÀªÁV G½AiÀÄ°®è. »ÃUÁV ¥ÀAeÁ©UÉ ¹AzsÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ® GzÉÝÃ±À gÀPÀëuÉUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ, D GzÉÝÃ±À FUÀ CxÀð»Ã£ÀªÁzÀÝjAzÀ ¥ÀAeÁ©£ÉÆqÀ£É ¸ÉÃgÀzÉ ¹Azsï ºÁUÉÃ
G½¬ÄvÀÄ. §®Æa ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ©ænµÀgÀÄ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ ºÁUÀÆ ¥ÀAeÁ©¤AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¹
ªÁAiÀÄÄªÀå ¸Àgº À z À ÄÀ Ý ¥ÁæAvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¯Áqïð PÀdð£ï AiÉÆÃa¸À¢zÀÝg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À
MAzÀÄ DqÀ½vÀ «¨sÁUÀªÁV §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄwÛzÉÝªÀÅ.
§AUÁ¼ÀzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀ PÉÃ½PÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÀÄÆ
ºÉÆ¸ÀzÉÃ¤®è. 1905gÀ°è CAzÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï DVzÀÝ ¯Áqïð PÀdð£ï, §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ
ÇÁìAUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼À£ÁßV «¨sÀf¹zÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀgÀÄ £É£É¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. D
¥ÁæAvÀUÀ¼ÉAzÀgÉ, (1) qÁPÁ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVgÀÄªÀ ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìA, ªÀÄvÀÄÛ
(2) PÀ®ÌvÁÛ gÁdzsÁ¤AiÀiÁVgÀÄªÀ ¥À²ÑªÀÄ§AUÁ¼À ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ ¥ÀÇªÀð§AUÁ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìA ¥ÁæAvÀzÀ°è, ºÀ¼ÉAiÀÄ §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìA ¥ÁæAvÀzÀ F PÉ¼ÀV£À f¯ÉèUÀ¼ÀÄ
¸ÉÃjzÀÝªÀÅ: (1) qÁPÁ, (2) ªÉÄÊªÉÄ£ï ¹AUï, (3) ¥sÀjzÀ¥ÀÅgÀ (4) ¨ÉÃPÀgÀUÀAeï (5) ¦¥ÉìgÁ
(6) £ÉÆÃªÀR° (7) alÖUÁAUï (8) alÖUÁAUï ¨ÉlÖzÀ ªÀiÁUÀð (9) gÁd±Á»
(10) ¢£Ád¥ÀÅgÀ (11) d®¥ÉÊUÀÄj (12) gÀAUÀ¥ÀÅgÀ (13) ¨ÉÆÃUÁæ (14) ¥Á¨Áß ªÀÄvÀÄÛ
(15) ªÀiÁ¯ÁØ ºÀ¼ÉAiÀÄ §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìA£À G½zÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀ¢AzÀ
ªÀUÁð¬Ä¸À¯ÁzÀ ¸ÀA§®¥ÀÅgÀ f¯Éè EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼ÀzÀ°è ¸ÉÃjzÀÝªÀÅ.
¨sÁgÀvÀzÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ°è, §AUÁ¼À «¨sÀd£É JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVgÀÄªÀ F JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼À
¤ªÀiÁðtªÀÅ ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼ÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. KPÉAzÀgÉ,
ÇÁìA£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ, ¥ÀÇªÀð§AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìAUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀ ºÉÆ¸À ¥ÁæAvÀªÀÅ
¥Àz
æ Ás £ÀªÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÉÃë vÀ.æ DzÀgÉ ©ænµÀgÄÀ »AzÀÆUÀ½UÉ ªÀÄtÂzÄÀ 1911gÀ°è F «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß
gÀzÄÀ Ý ªÀiÁrzÀgÄÀ . CUÀ vÀªÄÀ ä vÀ£ª À £À ÄÀ ß vÉÆÃj¹PÉÆ¼À¯
î ÁgÀzµ
À ÄÀ Ö ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ zÀÄ§ð®gÁVzÀÝjAzÀ,
CªÀgÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹, D «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. §AUÁ¼À
«¨sd À £É gÀzÁÝU¢ À zÀÝ ¥ÀPz ëÀ °
À ,è ¥ÀÇªÀð§AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdåªÅÀ ºÉÆ¸À AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ
§zÀ®Ä EµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ 39 ªÀµÀð ºÀ¼ÉAiÀÄzÁVgÀÄwÛvÀÄÛ.*
* EArAiÀiÁ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÉeÉmï £ÉÆÃn¦üPÉÃµÀ£ï £ÀA.2832, ¢£ÁAPÀ 1, ¸É¥ÉÖA§gï 1905£ÉÃ CPÉÆÖÃ§gï

16jAzÀ F JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ ¥Àv
æ ÉåÃPÀ DqÀ½vÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
III
»AzÀÆ¸ÁÜ£¢ À AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àvæ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀ «ZÁgÀ £ÀqÄÀ PÀ DWÁvÀPÁjAiÉÄÃ? ºÁVzÀÝ°,è
PÁAUÉ¸ æ ï ¤ÃwAiÀÄ ªÀÄÆ® ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÀAvÀºÀ ºÁUÀÆ F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀÆPÀª Û ¤ É ¸ÀÄªÀAvÀºÀ
PÉ®ªÀÅ ¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆ¼Àî®Ä £À£ÀUÉ CªÀPÁ±À PÉÆr. ²æÃ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß
vÀªÀÄä PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ vÀPÀët, CzÀ£ÀÄß d£À¦æAiÀÄUÉÆ½¸À®Ä JgÀqÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ
vÀAzÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå. CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® PÁAiÀÄðªÉAzÀgÉ
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀÄÝ.
¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ ²æÃ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä, C¢üPÁgÀPÁÌV
¸Àà¢ð ü ¸ÀÄwÛzÝÀ ¥ÀPU ëÀ ¼À A É zÀg,É PÁAUÉ¸ æ ï GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ wÃªÀª æ Á¢UÀ¼ÄÀ . PÁAUÉ¸ æ ï
ªÀÄvÀÄÛ GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÄÀ ªÁ¸Àª Û ª
À ÁV MAzÀÄ ¥ÀP.ëÀ KPÉAzÀgÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
©ü£ßÀ vÉAiÀÄÄ CªÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ EgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀvz À °
À è JgÀqÃÉ ¥ÀPU ëÀ ½À zÀÝªAÉ zÀÄ £ÁªÀÅ ¤¸ÀAì zÉÃºÀªÁV
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. D ¥ÀPÀëUÀ¼ÉAzÀgÉ GzÁgÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ. F ¥ÀPÀëUÀ½UÉ ¸ÉÃgÀ®Ä
CvÀåAvÀ PÀµPÖÀ g À À PÀlÄÖ¤lÄÖU½ À zÀÝªÅÀ . GzÁgÀªÁ¢ ¥ÀPz ëÀ °
À z
è ÝÀ PÀlÄÖ¤mÉA Ö zÀg,É PÉÃªÀ® ²PÀt ë ªÀiÁvÀª æ ® À ,è
ªÉÄÃ®älÖzÀ ¥ÁArvÀå. ¥ÁArvÀåzÀ°è vÀ£Àß ºÉUÀÎ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ GzÁgÀªÁ¢
¥ÀPPëÀ ÌÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ ¨sg À ªÀ ¸ À É AiÀiÁjUÀÆ EgÀ°®è. F PÀlÄÖ¤lÄÖ, gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ C²Qëvg À £À ÄÀ ß
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV zÀÆgÀ«nÖvÄÀ . D PÀq,É wÃªÀª æ Á¢UÀ¼ÄÀ , £ÁªÀÅ PÀ°¹ à PÉÆ¼À®î Ä ¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀÅzÀg° À Aè iÉÄÃ
CvÀåAvÀ PÀµÖÀPg À À ¥ÀjÃPÉA ë iÀÄ£ÀÄß MrØzg À ÄÀ . CªÀgA À vÉ vÁªÀÅ PÉÊUÉÆAqÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV vÀªÄÀ ä ¥ÁætªÀ£ßÉ Ã
§°PÉÆqÀ®Ä ¹zÀÞ«zÀÝªÀgÀÄ CAzÀgÉ ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß PÉÃªÀ® «ÄÃ¸À°qÀÄªÀ CxÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è,
ªÁ¸Àª Û ª À ÁV D GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¸ÁAiÀÄÄªÀ CxÀðzÀ°è ªÀiÁvÀæ wÃªÀª æ Á¢UÀ¼ÄÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è ¸Àz¸ À åÀ gÁUÀ®Ä
CªÀPÁ±À«vÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ wÃªÀª æ Á¢ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÉÃ CzsÊÉ AiÀÄð±Á° ¥Àª æ ÃÉ ²¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «gÀ°®è.
£ÁUÀjÃPÀ ÇÀºÀPÁgÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ°PÉAiÀÄ CUÀvÀå«gÀ°®è. C®èzÉ, ¥ÁætªÀ£ÉßÃ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä
CzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀ°PÉAiÀÄ CUÀvÀå«®èzÀ ºÁUÀÆ «¥ÀjÃvÀ ºÁ¤UÉ M¼ÀUÁUÀ®Ä
EµÀÖ«®èzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, zÉÃ±À¨sÀPÀÛgÀÄ JA§ ¸ÀÄ®¨sÀ PÀÄ¥Àæ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
¸ÁzsåÀ «zÀÝ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ §ºÀÄ¸ÀASÁåvj À UÉ, EzÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÀiÁUÀðªÁ¬ÄvÀÄ.
GzÁgÀªÁ¢ ¥ÀPÀë CxÀªÁ wÃªÀæªÁ¢ ¥ÀPÀëUÀ½VAvÀ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ºÉZÀÄÑ d£À¦æAiÀÄUÉÆ½¹zÀÄÝ F
ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀð.
UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ JgÀq£ À ÃÉ PÁAiÀÄðªÉAzÀg,É ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀ vÀv÷ÛÀ ª é £
À ÄÀ ß ¥Àwæ ¥Á¢¹zÀÄÝ,
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÉÃæ gÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¥ÀPæ ÁgÀ PÁAUÉ¸ æ ï gÀÆ¦¹zÀ ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß
DAiÀiÁAiÀÄ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀ PÉÃAzÀU æ ½ À AzÀ PÀÆrzÀAvÉ F PÉ¼PÀ AÀ qÀ ¥ÁæAvÀU¼ À £À ÁßV «¨sf À ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¸ÀÆa¸À¯ÁVvÀÄÛ.
¥ÁæAvÀ ¨sÁµÉ DqÀ½vÀ PÉÃAzÀæ
CfäÃgÀ-ªÉÄÃªÁgÀ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ CfäÃgÀ

DAzsæÀ vÉ®ÄUÀÄ ªÀÄzÁæ¸ÄÀ
ÇÁìA ÇÁì«ÄÃ¸ï UÀÄªÁºÀn
©ºÁgÀ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ ¥ÁlÚ
§AUÁ¼À ¨ÉAUÁ° PÀ®ÌvÛÀ
¨ÉÆA¨Á¬Ä(£ÀUÀgÀ) ªÀÄgÁp-UÀÄdgÁw ¨ÉÆA¨Á¬Ä
zÉº°À »AzÀÆ¸ÁÛ¤ zÉº°À
UÀÄdgÁvï UÀÄdgÁw CºÀªÄÀ zÁ¨Ázï
PÀ£ÁðlPÀ PÀ£ßÀ qÀ zsÁgÀªÁqÀ
PÉÃgÀ¼À ªÀÄ¯ÉAiÀiÁ¼ÀA PÀ°èPÆÉ ÃmÉ
ªÀÄºÁPÉÆÃ±À® »AzÀÆ¸ÁÛ¤ d§â®ÄàgÀ
ªÀÄºÁgÁµÀÖç ªÀÄgÁp ¥ÀÄuÉ
£ÁUÀ¥ÅÀ gÀ ªÀÄgÁp £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ
ªÁAiÀÄÄªÀå ¸ÀgÀºÀzÀÄÝ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅµÀÄà ¥ÉµÁªÀgï
¥ÀAeÁ¨ï ¥ÀAeÁ© ¯ÁºÉÆÃgï
¹Azsï ¹A¢ü PÀgÁa
vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀÄzÁæ¸ÄÀ
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ ®PÉÆßÃ
GvÀÌ¯ï MjAiÀiÁ PÀlPï
«zÀ¨Ás ð(¨ÉÃgÁgï) ªÀÄgÁp CPÉÆÃ®
F «vÀgu À A
É iÀÄ°è «¹ÛÃtð d£À¸A À SÉå CxÀªÁ DzÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ
UÀªÀÄ¤¹®è. PÀ¤µÀ× ªÀÄlÖzÀ £ÁUÀjÃPÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
DqÀ½vÀ «¨sÁUÀªÇÀ ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CAvÀºÀ DqÀ½vÀ «¨sÁUÀªÅÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö «¹ÛÃtð ºÁUÀÆ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀAzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§
¤AiÀÄªÀÄPÉÌ, ªÉÄÃ®ÌAqÀ «vÀgu À Á AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ¥ÁæzÃÉ ²PÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁÜ£« À ®è.
E°è ¤zsÁðgÀPÀ PÁgÀtªÉAzÀgÉ ¨sÁµÉ, FUÁUÀ¯ÉÃ, eÁ¼ÀÄ eÁ¼ÀÄ ¸ÀAgÀZÀ£É¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄªÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£z À °
À è F ¨sÁµÉAiÀÄÄ ¨sÃÉ zÀPÀ ±ÀQAÛ iÀÄUÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ v¬ É ÄzÉ JA§ CA±ÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀªÀÄ£À PÉÆnÖ®è. d£ÀgÀ ¸ÁÜ¤PÀ zÉÃ±À¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉÃ¦¹, PÁAUÉæ¹£À PÀqÉ CªÀgÀ
M®ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀ KPÉÊPÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ F «ZÁgÀvA À vÀª
æ £À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢qÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀg° À è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀU¼ À À «ZÁgÀ G½zÀÄ§A¢vÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ
vÀgÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀvÀvÀ MvÁÛAiÀÄ JµÀÄÖ wÃªÀæªÁVvÉÛAzÀgÉ PÁAUÉæ¸ï C¢üPÁgÀPÉÌ §AzÁUÀ, MvÁÛAiÀÄPÉÌ

ªÀÄtÂzÄÀ ¨sÁµÁªÁgÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀg¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. FUÁUÀ¯ÃÉ ©ºÁj¤AzÀ
1
Mj¸Áì ¥ÀævÉåÃPÀªÁVzÉ. ªÀÄzÁæ¹¤AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀ®Ä DAzsÀæ MvÀÛqÀ vÀgÀÄwÛzÉ. ªÀÄºÁgÁµÀÖç¢AzÀ
¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ PÉÃ¼ÀÄwÛzÉ.2 ªÀÄºÁgÁµÀÖç¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸À¢gÀÄªÀ
KPÉÊPÀ ¨sÁµÉªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀåªÉAzÀgÉ UÀÄdgÁvï CxÀªÁ ¥Àv æ åÉ ÃPÀUÆÉ ¼ÀÄîªÀ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß vÁvÁÌ°PÀªÁV
CzÀÄ PÉÊ©nÖzÉ. KPÉAzÀgÉ, gÁdQÃAiÀÄªÁV ºÁUÀÆ ªÁtÂdå ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ,
ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀÅzÉÃ vÀ£Àß GvÀÛªÀÄ §AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉ JAzÀÄ UÀÄdgÁvï
ªÀÄ£ÀUÀArgÀÄªÀÅzÉÃ §ºÀÄ±ÀB EzÀPÉÌ PÁgÀt.
CzÀÄ ºÉÃUÉÃ EzÀÝgÆ À ¨sÁµÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àv æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EAzÀÄ PÁAUÉ¹ æ £
ì °
À è MAzÀÄ
¹éÃPÀÈvÀ vÀvÀÛ÷é JA§ÄzÀAvÀÆ ¸ÀvÀå. PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ DAzsÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¨sÁµÁªÁgÀÄ
ªÀåvÁå¸ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAzÀÆ, DzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸À¨ÉÃPÉA§ PÉÃ½PÉ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
ªÀåvÁå¸ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è CxÀð«®è. EzÀÄ ©ü£Àß«®èzÀ ¨sÉÃzÀ CµÉÖ. ¨sÁµÁ
©ü£ÀßvÉAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ©ü£ÀßvÉUÉ PÉÃªÀ® ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ CµÉÖ.
PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ DAzsUæÀ ¼À £
À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ DWÁvÀªÅÀ AmÁUÀ¢zÀÝ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £
À ÄÀ ß
¥ÀævÉåÃQ¸À¨ÉÃPÉA§ PÉÃ½PÉAiÀÄ°è DWÁvÀ ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀ CA±ÀªÁªÀÅzÀÄ? CzÀÄ vÀ£Àß ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è
ºÁ¤PÀgÀªÁVzÀÝgÉ, »AzÀÆ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÁzÀ PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄºÁgÁµÀÖç¢AzÀ®Æ, DAzsÀæªÀ£ÀÄß
ªÀÄzÁæ¹¤AzÀ®Æ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ DUÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÁ¤VAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ®è. vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ «²µÀÖ
jÃwAiÀÄ ¨É¼ª À t
À U
Â U
É ÁV ¸ÁévA À vÀöæ å PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¥Àz
æ ± À ð
À £À ¥ÁQ¸ÁÛ£À
CµÉ.Ö
♦
1. 1935gÀ EArAiÀiÁ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÉÄÝ¥ÀPæ ÁgÀ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

2. ªÀÄzÁæ¸ÄÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±À¢AzÀ®Æ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÀ£ÁðlPÀ C¥ÉÃQë¸ÄÀ vÀÛz.É
393
CzsÁåAiÀÄ 18
D±ÀæAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄ gÁµÀÖç

¥ÀævÉåÃPÀvÉUÁV §A¢gÀÄªÀ EAvÀºÀ PÉÃ½PÉUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è CªÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÀºÀ
DqÀ½vÁvÀäPÀ, ¨sÁµÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ M¦àPÉÆArzÁÝgÉ
ªÀÄvÀÄÛ CjvÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. F PÉÃ½PÉUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁgÀzÀÆÝ ÇÀªÀiÁzsÁ£À«®è. C®èzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼Àî®Æ C£ÉÃPÀgÀÄ ¹zÀÞjzÁÝgÉ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÁ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ «Äw«ÄÃj
ªÀåªÀºÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä
PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? CªÀgÀÄ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ PÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ? ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ £ÁåAiÀÄ§zÀÞ «ZÉÒÃzÀ£É¬ÄAzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸À®Ä CªÀgÀÄ KPÉ
MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝgÉ? JA§ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ JvÀÄÛvÁÛgÉ.
¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀÖçªA
É §ÄzÁV ªÀÄÄ¹èA °ÃUï vÀ£ßÀ ¤tðAiÀÄzÀ°è
ªÀiÁrgÀÄªÀ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ°è EªÀPÉÌ GvÀÛgÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À F WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÉßÃ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ »ÃUÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
»AzÀÆUÀ¼À ÇÀªÀiÁzsÁ£À ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸Áé¨sÁ«PÀ. EArAiÀÄ£ï £ÁåµÀ£À¯ï PÁAUÉæ¸ï
¥ÁægAÀ ¨sªÀ ÁzÀA¢¤AzÀ®Æ, ¨sÁgÀvª À ÅÀ MAzÀÄ gÁµÀçÖªÇÉ Ã C®èªÇÉ Ã JA§ ¥À± æ ßÉ DAUÉÆÃè -EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ gÁdPÁgÀtU Â ¼À À £ÀqÄÀ ªÀt ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ gÁµÀçÖª® À è
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è DAUÉÆèÃ-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ JAzÀÆ »Adj¢®è. `¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ' JA§ÄzÀÄ
¨sÁgÀvz À °À ègÄÀ ªÀ d£ÀjVgÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ CµÉÖ. M§â DAUÉÆèÃ-EArAiÀÄ£Àß£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼°À è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, `ÈArAiÀiÁªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ, EArAiÀiÁ JA§ ªÀ¸ÀÄÛ«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.'' vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, »AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zÉÃ±À¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ
gÁµÀÖç JAzÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ°è CµÉÖÃ fUÀÄlÄvÀ£À vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. vÀªÀÄä ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è DAUÉÆèÃ-
EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ ¸Àj JA§ÄzÀ£ÄÀ ß C®èU¼ À A
É iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. §AUÁ¼ÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀ« qÁ.mÁUÉÆÃgï
PÀÆqÁ EzÀ£ÀÄß M¥ÀÅàvÁÛgÉ. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ F «ZÁgÀzÀ°è qÁ. mÁUÉÆÃgï CªÀjUÀÆ
ªÀÄtÂ¢®è.
F ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ®è
JAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £ÁaPÉUÉÃqÀÄ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ°è
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ «±ÉÃµÀ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ ¥À¥ æ ÀAZÀzÀ°è,
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ D jÃw ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÉÃ ¸Àj. ²æÃ JZï.f.ªÉ¯ïì CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ, vÀÄA©zÀ ¸À¨sÉAiÉÆAzÀgÀ°è «ªÀ¸ÀÛçvÉAiÀÄÄ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÉÄÃ
E®èªA É §ÄzÀÆ CµÉÃÖ ÇÀªÄÀ Ad¸ÀªÁzÀÄzÀÄ. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, dªÁ¨ÁÝj ¸ÀPÁðgÀzÀ PÉÃ½PÉAiÉÆA¢UÉ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß DvÀ ªÀÄ£ÀUÀArzÁÝ£É. MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ
¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß DvÀ ªÀÄ£ÀUÀArzÁÝ£É. MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ°ègÀÄªÀ d£ÀvÉ CzÉÃ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀPÉÌ CºÀðgÁVgÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ 19£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
ªÉÃ¼ÉUÉ MAzÀÄ ¹éÃPÀÈvÀ vÀvÀÛ÷éªÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÆ DvÀ¤UÉ w½¢zÉ. vÀ£Àß d£ÀvÉUÁV ¸ÀéAiÀÄA
C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±À¨PÀs £ ÛÀ ÄÀ CªÀgÄÀ MAzÀÄ gÁµÀçÖªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
F PÁgÀt¢AzÁV, ¨sÁgÀvª À ÅÀ ªÁ¸Àª Û ª À ÁV MAzÀÄ gÁµÀÖçªÇÉ Ã C®èªÇÉ Ã JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÉÌ »AzÀÆ ¹zÀÞ£ÁUÀ°®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÉÄA§ÄzÀÄ, d£ÀvÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ªÀiÁwUÁV
gÁµÀÖçªA É zÀÄ PÀgA É iÀÄÄªÀ ¥À±
æ ßÉ AiÉÆÃ CxÀªÁ d£ÀvA É iÉÄÃ gÁµÀÖçªÁVzÁÝgÉ JA§ ¥À± æ ßÉ AiÉÆÃ JA§ÄzÀgÀ
§UÉÎ D¯ÉÆÃa¸À®Ä DvÀ JAzÀÆ ¥ÀæAiÀÄwß¸À°®è. DzÀgÀÆ DvÀ¤UÉ MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ Cj«vÀÄÛ.
¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀéAiÀÄA C¢üPÁgÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ vÀ£Àß PÉÃ½PÉAiÀÄ°è dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ, vÁ£ÀÄ
¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÉA§ vÀ£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ
§gÀÄªÀÅzÉÃ D «µÀAiÀÄ. DvÀ£À F ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÀÆ «gÉÆÃ¢ü¸À°®è. F
¹zÁÞAvÀªÀÅ JµÀÄÖ ¦æAiÀÄªÁV¢ÝvÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀ EwºÁ¸ÀzÀ WÀ£À «zÁåyðUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ, EzÀPÉÌ
¸ÀªÄÀ xÀð£É ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀZ æ ÁgÀ ¸Á»vÀåª£ À ÆÀ ß gÀa¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ §AzÀgÄÀ . EzÀÄ zÉÃ±À¨QÀs Û ¥ÉÃæ gÀuU É ½
À AzÀ
DzÀzÀÄÝ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. EzÀÄ MAzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj ¨sÀæªÉÄAiÉÄAzÀÄ w½¢zÀÝ, »AzÀÆ
¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀPg À ÆÀ PÀÆqÀ, F ¹zÁÞAvÀª£ À Æ
À ß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV «gÉÆÃ¢ü¸z À ÁzÀgÄÀ . KPÉAzÀgÉ
ºÁUÉ «gÉÆÃ¢ü¹zÀ AiÀiÁgÀ£ßÀ zÀgÆ À , PÀÆqÀ¯ÃÉ ©ænµï C¢üPÁgÀ±Á»AiÀÄ PÉÊUÉÆA¨É ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÆ É Ãæ »
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ¢ÃWÀðPÁ®zÀªÀgÉUÉ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è
»AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂ ±ÀPÀÛ£ÁzÀ. DvÀ£À «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀ DAUÉÆèÃ-EArAiÀÄ£ï CªÀ¤UÉ GvÀÛgÀ
PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀ. »AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ
¥ÀÇtð AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ¤tðAiÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀÄ MqÀPÄÀ ªÀÄÆrvÀÄ.
CzÀÄ DAUÉÆÃè EArAiÀÄ£ÀßjAzÀ §gÀ¢zÀÝjAzÀ¯ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁgÀuÁAwPÀ ºÉÆqÉvª À Á¬ÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ
ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ »AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸À PÉnÖvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçªÁVgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ®èªÉA§ÄzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ. »AzÀÆ
gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ ¤AvÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÉßÃ F ¥Àæw¥ÁzÀ£É ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ
ÇÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉÆAqÀzÀÆÝ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¨É£Àß°è ZÀÆj JAzÀzÀÆÝ ¸Áé¨sÁ«PÀ.
DzÀgÉ w«AiÀÄ°, w«AiÀÄ¢gÀ°, E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ
gÁµÀÖçªÁUÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ? JA§ÄzÀÄ G½zÉ¯Áè F ¥Àæ±ÉßUÉ ºÉÆgÀvÁzÀÄzÀÄ. MAzÀÄ
gÁµÀçÖªA É zÀgÃÉ £ÀÄ? JA§ ¥À± æ ßÉ UÉ EzÀÄ JqÉªiÀ ÁrPÉÆqÀÄvÀz Û .É F «µÀAiÀÄªÁV ¨sÁjÃ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼£ À ßÉ Ã
§gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. D¸ÀQÛ¬ÄzÀÝªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß NzÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èzÉ, ««zsÀ ªÀÄÆ® vÀvÀéUÀ¼À£ÀÆß
ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ««zsÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÆß NzÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉÃVzÀÝgÀÆ «µÀAiÀÄzÀ DAvÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß
w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À§ºÀÄzÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ MAzÀÄ
D±ÀæAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ MAzÀÄ gÁµÀÖç 395
¸ÁªÀiÁfPÀ ¨sÁªÀ£.É CzÀÄ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ KPÀvÁ ¨sÁªÀ£.É CAvÀºÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ ¥À¨ æ Ás ªÀPÌÉ M¼ÀUÁzÀ
d£ÀgÀÄ vÁªÉ¯Áè PÀÄ®¨ÁAzsÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ JgÀqÀAa£À
¨sÁªÀ£É. KPÀPÁ®zÀ°è CzÀÄ vÀªÀÄä PÀÄ® ¨ÁAzsÀªÀgÀ §UÉÎ ¸ÉßÃºÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä
PÀÄ®¨ÁAzsª À g
À ®
À z
è ª
À g
À À §UÉÎ ÇÀº£
À Á ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÆß ¨É¼¸
É ÄÀ vÀz
Û .É CzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ `PÀÄ®¥Àe æ Õ'É .
CzÀÄ D ¨sÁªÀ£É¬ÄgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß MmÁÖV §A¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. D §AzsÀ£À JµÀÄÖ ¥sÀ®ªÀvÀÛgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ
JAzÀg,É MAzÀÄ PÀq,É DyðPÀ WÀµð À uÉU¼
À ÄÀ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÄÀ U Û ½À AzÀ GAmÁUÀÄªÀAvÀºÀ
J¯Áè ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÆß «ÄÃj ¤AvÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ, vÀªÀÄä PÀÄ®¨ÁAzsÀªÀgÀ®èzÀªÀjAzÀ vÀªÀÄä
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÀrzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÁÛªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ ¸ÉÃgÀPÀÆqÀzÉA§ DPÁAPÉë
CzÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ CxÀªÁ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É JAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉAiÉÆÃ CzÀgÀ
¸ÁgÀ«zÀÄ.
F ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ PÉÃ½PÉUÉ C£Àé¬Ä¹, ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ
¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀªÀÄÆºÀªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÇÃ C®èªÉÇÃ? CªÀgÀ°è PÀÄ®¥ÀæeÉÕ EzÉ JA§ÄzÀÄ ¤dªÉÇÃ
C®èªÉÇÃ? vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌÃ ¸ÉÃjgÀÄªÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ®èzÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¢gÀÄªÀ
DPÁAPÉë ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£À°ègÀÄªÀÅzÀÄ ¤dªÉÇÃ C®èªÉÇÃ?
F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀÅ `ºËzÀÄ' JA¢zÀÝgÉ, DUÀ ©ü£Áß©ü¥ÀæAiÀÄªÀÅ ¤®è¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ
MAzÀÄ gÁµÀÖçªÉA§ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ C©üªÀÄvÀªÀ£ÀÄß PÀÄvÀPÀð«®èzÉ M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½zÁÝUÀÆå CªÀj§âgÀÆ MnÖUÉ ¸ÉÃj MAzÀÄ
gÁµÀÖçªÁUÀ§®ègÉA§ÄzÀPÉÌ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¦æÃw «±Áé¸ÀUÀ½ªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÁVzÉ CxÀªÁ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£Àj§âgÀÆ MAzÁV ¨Á¼À®Ä DPÁAPÉë¥ÀqÀ®Ä
£ÉgÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÁzÀ vÁªÉÃ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçªÉA§ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß M¥Àà¢gÀÄªÀ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ ¨ÁAzsª À åÀ ª£
À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß £ÀA©PÉÆArzÁÝgÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ d£ÁAUÀ
¨sÃÉ zÀ«®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛz.É ¥ÀAeÁ§ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ© »AzÀÆ, GvÀg Û À ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ »AzÀÆ, ©ºÁgÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ©ºÁgÀzÀ »AzÀÆ,
§AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ »AzÀÆ, ªÀÄzÁæ¹£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÁæ¹£À
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ »AzÀÆ, EªÀg¯ É Áè d£ÁAVÃAiÀÄªÁV
MAzÉÃ §ÄqÀPÀnÖUÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ªÀÄzÁæ¹ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÁæ¹ ¨ÁæºÀätgÀ
£ÀqÀÄªÀt £ÀAlÄ ªÀÄzÁæ¹ ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ© ¨ÁæºÀät£À £ÀqÀÄªÀt £ÀAnVAvÀ ºÉZÁÑVzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨sÁµÁ KPÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ ¨sÀgÀªÀ¸É
EqÀ¯ÁVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉÃ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¨sÁµÁ¸ÀªÀÄÆºÀªÉAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ½AzÀ
¥ÀævÉåÃQ¹ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉAiÀÄÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjV®è. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV E§âgÀ
£ÀqÀÄªÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨sÁµÁ KPÀvÉ¬ÄzÉ. ¥ÀAeÁ©£À°è »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£Àj§âgÀÆ ¥ÀAeÁ©

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛg.É §AUÁ¼Àz° À è E§âgÆ À §AUÁ½ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛg.É UÀÄdgÁw£À°è E§âgÆ À UÀÄdgÁw
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀ°è E§âgÀÆ ªÀÄgÁp ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ jÃw ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¥ÁæAvÀz° À A è iÀÄÆ EzÉ. ¥Àlt Ö UÀ¼° À è ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ GzÀÄð ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ºÀ½îUÁr£À°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ºÀ½îUÁr£À°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è ¥ÀÇtð KPÀvÉ¬ÄzÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À PÁ® eÉÆvÉUÉÃ fÃ«¹gÀÄªÀ zÉÃ±À
¨sÁgÀvÀ JA§ÄzÀ£ÀÆß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. CzÀÄ ¥ÀÇtðªÁV »AzÀÆUÀ¼À ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ®è CxÀªÁ
¥ÀÇwð ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÁqÀ®è.
JgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À d£ÁAVÃAiÀÄ KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀª æ ®À z
è ,É CªÀÅUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¸À¯ÁVzÉ. C£ÉÃPÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ »AzÀÆUÀ¼À DZÀgÀuÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ eÉÃ£ÀÄºÀÄnÖ£ÀAvÉ
MAzÁVzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¥ÀAeÁ©£À CªÀ£ïì: CªÀgÀ°è §ºÀÄªÀÄA¢
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, »AzÀÆ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆArgÀÄªÀÅ zÀ®èzÉ, vÀªÀÄä UÉÆÃvÀU æ À¼À£ÀÄß
¨Áæºät À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄzÀAvÉ G½¹PÉÆArzÁÝg.É ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è »AzÀÆ CqÀº Ø ¸É gÀ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ, ZËzsÀj JA§ÄzÀÄ »AzÀÆ CqÀØºÉ¸ÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ GvÀÛgÀ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ºÁUÀÆ
GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ ºÉ¸ÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ. CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® »AzÀÆ jÃwAiÀÄ
¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À £
À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä »AzÀÆ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è £Àq¹ É C£ÀAvÀgÀ
vÀªÄÀ ä PÁfAiÀÄ£ÀÄß PÀg¹ É ªÀÄÄ¸À¯Áä£À jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ £Àq¸ É ÄÀ vÁÛg.É PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À UÀÄA¥ÀÅUÀ¼° À è,
ªÀÄzÀÄªÉ ¥ÉÇÃµÀPÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄªÀA²ÃAiÀÄvÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ »AzÀÆ PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÉßÃ
C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ±ÀjAiÀÄvï PÁAiÉÄÝ §gÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä EzÀÄ ¥ÀAeÁ§Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄªÀå
¸À g À º À z À Ä Ý ¥Áæ A vÀ U À ¼ À ° è A iÀ Ä Æ eÁjAiÀ Ä °è z À Ä ÝzÀ Ä ¤d. ¸ÁªÀ i ÁfPÀ PÉ ë Ã vÀ æ z À ° è , »AzÀ Æ
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°g è ÄÀ ªÀAvÉAiÉÄÃ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°A è iÀÄÆ eÁw¥ÀzÞÀ w EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß DgÉÆÃ¦¸À¯ÁVzÉ.
zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è, C£ÉÃPÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¦ÃgÀgÀÄUÀ½UÉ »AzÀÆ ¨sÀPÀÛjzÀÝgÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀÆ AiÉÆÃVUÀ½UÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ EzÀÝgA É zÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. «gÀÄzÀÞ
ªÀÄvÀUÀ¼À ¸ÀA£Áå¹UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÉßÃºÀ«zÀÝ zÀÈµÁÖAvÀUÀ¼À°è £ÀA©PÉ¬ÄqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀAeÁ©£À°ègÀÄªÀ
VÃgÉÆÃvï£À°è, ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ D¢¨sÁUÀzÀ°è §ºÀ¼À DwäÃAiÀÄgÁV fÃ«¹zÀ E§âgÀÄ
¸ÀAvÀgÁzÀ dªÀiÁ° ¸ÀÄ¯ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¢AiÀiÁ¯ï ¨sÁªÀ£ï CªÀgÀ ¸ÀªiÀ Á¢üU¼ À ÄÀ CPÀÌ¥PÀ ÌÀ z° À èAiÉÄÃ EªÉ.
D E§âgÀ£ÀÆß, »AzÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÆ MAzÉÃ jÃw ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÁtÄvÁÛgÉ. ¨ÁªÁ ¥ÀxÀÄ
M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀAvÀ. DvÀ Qæ.±À.1700gÀ°è fÃ«¹zÀÝ. PÁAUÁæ f¯ÉèAiÀÄ gÁ¤vÁ¯ï£À°è DvÀ£À
¸ÀªÀiÁ¢ü¬ÄzÉ. »AzÀÆ ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁzÀ ¸ÉÆÃ¢ü UÀÄgÀÄ UÀÄ¯Ávï ¹AUï£À D²ÃªÁðzÀ¢AzÀ
DvÀ¤UÉ ¥ÀæªÁ¢AiÉÄA§ ©gÀÄzÀÄ zÉÆgÀQvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ eÁAUï f¯ÉèAiÀÄ°è, ¨Á¨Á ±ÀºÁ£À
JA§ »AzÀÆ ¸À£Áå¹AiÀÄ G¥Á¸À£É DZÀgu À A É iÀÄ°èz.É DvÀ£ÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¦ÃgÀ£Æ É §â£À C£ÀÄAiÀiÁ¬Ä
DVzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ. D ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¦ÃgÀ£ÀÄ vÀ£Àß »AzÀÆ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÆ®
ºÉ¸ÀgÁzÀ «ÄºÀæªÀ£ÀÄß ±Áºï JAzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹zÀ.
EzÉ¯Áè ¤dªÉA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjgÀÄªÀ d£ÁAUÀPÉÌÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è
§ºÀÄªÀÄA¢ ¸ÉÃjzÁÝgÉA§ÄzÀÄ ¥Àæ±ÁßwÃvÀ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉ®ègÀÆ MAzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
DqÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÛ CªÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ DqÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÉßÃ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgA É §ÄzÀ£Æ À ß C®èU¼ À AÉ iÀÄ¯ÁUÀzÄÀ . E§âjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ EªÉ JA§ÄzÀ£Æ À ß C®èU¼ À A É iÀÄ¯ÁUÀzÄÀ . PÉ®ªÀÅ ªÀÄvÁZÀgu À U
É ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼ÄÀ
E§âjUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVªÉ JA§ÄzÀÆ ¸ÀvåÀ ¸ÀAUÀw. F PÁgÀtUÀ½AzÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
MAzÀÄ gÁµÀÖçªÁUÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ vÁªÀÅ ¥Àg¸ À àg
À À ¸ÉÃj ¨Á¼À¨ÃÉ PÀÄ JA§ DPÁAPÉA ë iÀÄ£ÀÄß CªÀg°À èF
PÁgÀtUÀ¼ÄÀ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀªÛ É JA§ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÉÄÃ°£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ yð¸À§®èªÃÉ JA§ÄzÀÄ
E°è£À ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß.
»AzÀÆUÀ¼À ªÁzÀzÀ°è C£ÉÃPÀ zÉÆÃµÀUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼É¯Áè, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆA¢PÉÆ¼Àî®Ä ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ LPÀåªÀÄvÀªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ jÃw¤ÃwUÀ½UÉ C¼ÀªÀr¹PÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæeÁÕ¥ÀÇªÀðPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ
¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À®è. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, £ÀªÀÄUÉ PÁtÄªÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄÄ PÉÃªÀ® ºÁUÀÆ ¸ÀàµÀÖ AiÀiÁAwæPÀ
PÁgÀtUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ CµÉ.Ö F ¸ÀªiÀ Á£ÀvU É ¼
À ÄÀ ¨sÁUÀ±BÀ C¥ÀÇtð ªÀÄvÁAvÀgU À ½
À AzÀ GAmÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ .
¨sÁgÀvÀzÀAvÀºÀ zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ eÁwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ eÁw¨sÀæµÀÖ
»AzÀÆUÀ½AzÀ §AzÀªÀgÀÄ. ºÁUÉ ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆA¢zÀªÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀiïPÀgÀt ¥ÀÇtðªÁUÀ®Æ
E®è, ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀÄÆ DUÀ°®è. CzÀÄ ºÁUÁUÀ®Ä, zÀAUÉAiÀÄ ºÉzj À PÉ CxÀªÁ ªÀÄ£ÀªÇÉ °¸ÀÄªÀ
jÃwAiÀÄ°è£À zÉÆÃµÀ CxÀªÁ G¥ÀzÉÃ±ÀzÀ £ÀÆå£ÀvÉ CxÀªÁ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀiË°éUÀ¼À C¨sÁªÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ
PÁgÀt«gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ, C®è°è vÀªÀÄä
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è vÀªÀÄä »AzÀÆ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÉ D±ÀÑAiÀÄð«®è.
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼ À À PÁ® MAzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À zÀ°è fÃ«¹zÀÝgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ EzÀPÌÉ §ºÀÄ±ÀB PÁgÀt«gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àj¸Àgª À ÅÀ
¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß GAlÄªÀiÁrAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¥Àj¸ÀgÀªÉÇAzÀPÉÌ MAzÉÃ jÃwAiÀÄ
¥Àw
æ QæAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. ¨sÁUÀ±ÀB F ¸ÁªÀiÁ£Àå
®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß CPÀâgï ZÀPÀæªÀwðAiÀÄÄ DgÀA©ü¹zÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀiï zsÁ«ÄðPÀ LPÀåvÉAiÀÄ PÁ®zÀ
¥À¼ÉAiÀÄÄ½PÉUÀ¼ÉAzÀÄ, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀªÀÇ ¨sÀ«µÀåªÀÇ E®èzÀ ¤fðÃªÀ UÀvÀzÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÉAzÀÄ
«ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
d£ÁAVÃAiÀÄ KPÀv,É ¨sÁµÁ KPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ zÉÃ±Àz° À è ªÁ¸À EªÀÅUÀ¼£ À ÁßzsjÀ ¹zÀ ªÁzÀPÌÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ «ZÁgÀªÀÅ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ¤AwzÉ. gÁµÀÖçªÉÇAzÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è CxÀªÁ
C½¸ÀÄªÀ°è F ¥ÀjUÀt£ÉUÀ¼ÀÄ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, d£ÁAUÀzÀ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀzÀ
PÁgÀtUÀ½AzÁV, »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ MAzÉÃ gÁµÀçÖPÌÉ ¸ÉÃjzÀªg

À ÄÀ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. LwºÁ¹PÀ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, d£ÁAUÀªÁUÀ°Ã,
¨sÁµÉAiÀiÁUÀ°Ã CxÀªÁ zÉÃ±ÀªÁUÀ°Ã d£ÀvAÉ iÉÆAzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ gÁµÀçÖªÁV gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®è.
F ªÁzÀªÀ£ÀÄß gÉÃ£Á£ï JµÀÄÖ ZÉ£ÁßV ªÀÄAr¹zÁÝ£ÉAzÀgÉ, CªÀ£À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß
GvÀªÛ ÄÀ ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÉÄÃ°£À vÀ£ßÀ ¸ÀÄ¥À¹
æ zÀÞ ¥À§
æ AzszÀ °À è §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ
gÉÃ£Á£ï F jÃw C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝ£É:
"d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß gÁµÀÖçzÉÆA¢UÉ ¨ÉgÀ¸ÀPÀÆqÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ J°èAiÀÄÆ ±ÀÄzÀÞ d£ÁAUÀ«®èªÉA§ÄzÀÄ
¸ÀvÀå. C®èzÉ, gÁdPÁgÀtªÀÅ d£ÁAUÀ «±ÉèÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, QªÀÄgÁ
ªÀÄÈUÀzÀ ªÉÄÃ°£À ¸ÀªÁjUÉ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ. d£ÁAVÃAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæªÀÄÄRªÉ¤¹zÀgÀÆ PÀÆqÀ, vÀªÀÄä ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀvÀvÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
¥ÀæªÀÈwÛ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀZÀjvÉæAiÀÄÄ ªÀÄÆ®vÀB ¥ÁætÂ±Á¸ÀÛçQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁVzÉ. zÀA±ÀPÀUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ................. ZÀjvÉæAiÀÄÄ CxÀðzÀ°è d£ÁAUÀªÉÃ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ®è."
¨sÁµÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ gÉÃ£À£ï »ÃUÉ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛ£É:

"¨sÁµÉAiÀÄÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß DºÁé¤¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÉÄÃjPÉAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¸ÀA¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ EAUÉèAqï, ¸Áà¤µï CªÉÄÃjPÁ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉàÃ£ïUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÆ
À KPÀgÁµÀÖçU¼À ÁV gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è. EzÀPÌÉ ©ü£ßÀ ªÁV, vÀ£ßÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁUÀU¼
À À
¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÀ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀzÀÝjAzÀ ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¹éqÀìgï¯ÉAr£À°è ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ
£Á®ÄÌ ¨sÁµÉUÀ½ªÉ. ¨sÁµÉVAvÀ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ ªÀÄvÁÛªÀÅzÉÃ CA±À ªÀÄ£ÀÄµÀå£À°èzÉ. CzÀÄ EZÉÒ. vÀ£Àß
¨sÁµÉUÀ¼À ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ MAzÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ ¹édgï¯ÉAr£À EZÉÒ, C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É
¦ÃqÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÀqÉzÀ ¨sÁµÁ ¸ÁªÀÄåQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw."
MAzÉÃ zÉÃ±ÀªÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ gÉÃ£À£ï F ªÁzÀ ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛ£É:

"gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è d£ÁAUÀQÌAvÀ ºÉZÀÑ£ÀÄß zÉÃ±À ªÀiÁqÀzÀÄ. AiÀÄÄzÀÞ ºÁUÀÆ zÀÄrªÉÄAiÀÄ
vÀ¼º
À ¢
À AiÀÄ£ÉÆßzÀV¸ÀÄvÀz
Û .É ªÀÄ£ÀÄµÀå CzÀPÌÉ DvÀäª£
À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄvÁÛ£.É d£ÀvAÉ iÉÄAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ®àqÄÀ ªÀ
D ¥À«vÀæ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¤ªÀiÁðtzÀ°è ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉÃ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ. ¨sËwPÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ CzÀPÉÌ
¸Á®zÀÄ."
gÁµÀÖçªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄªÀ°è d£ÁAUÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀU¼

À ÄÀ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®èªA
É §ÄzÀ£ÄÀ ß
vÉÆÃj¹zÀ £ÀAvÀgÀ, MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ gÀZÀ£ÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ? JA§ wÃPÀë÷Ú
¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß gÉÃ£À£ï JvÀÄÛvÁÛ£É. CzÀPÉÌ CªÀ£ÉÃ PÉÆnÖgÀÄªÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ:
"MAzÀÄ gÁµÀÖç MAzÀÄ fÃªÀAvÀ DvÀä, CzÀÄ DzsÁåvÀävÀvÀÛ÷é. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV MAzÉÃ DVgÀÄªÀ JgÀqÀÄ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ DvÀä ºÁUÀÆ DzsÁåvÀävÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÉ. MAzÀÄ UÀvÀPÁ®zÀÄÝ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
EA¢£ÀzÀÄÝ. MAzÀÄ J®ègÀ D¹ÛAiÀiÁVgÀÄªÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ; ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁzÀ ¸ÀªÄÀ äw, MnÖUÉ ¨Á¼ÀÄªÀ EZÉÒ, vÀ¯ª É iÀ ÁgÀÄUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁzÀ C«¨sPÀ ÛÀ ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ£ÀÄß
AiÉÆÃUÀå jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ EZÉÒ. ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀPÀëtzÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¸À¯ÁgÀ. gÁµÀÖçªÀÇ PÀÆqÀ
ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÀAvÉAiÉÄÃ, ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À ¥Àj±Àª æ ÄÀ UÀ¼ÄÀ , vÁåUÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sQÀ ¨ Û Ás ªÀU¼
À À ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½AzÀ
DzÀÄzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ, ¥ÀÇ«ðPÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ
£ÁªÀÅ FUÀ ºÉÃVzÉÝÃªÉÇÃ ºÁUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÉÃ. ¸ÁºÀ¸À¥ÀÇtð
UÀvPÀ Á®, ªÀÄºÁªÀåQÛU¼ À ÄÀ , ªÉÊ¨sª
À -À CAzÀgÉ AiÀÄxÁxÀð ªÉÊ¨sª À ,À EzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß
¸ÁÜ¦¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄvÀÛªÉ. UÀvÀPÁ®zÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
QÃwðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå EZÉÒ¬ÄAzÀ PÀÆrgÀÄªÀÅzÀÄ, MlÄÖUÀÆr ªÀÄºÀvÀé¥ÀÇ£Àð
¸Ázs£ À U
É ¼À £
À ÄÀ ß ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ, CAvÀºÀ ¸Ázs£ À UÉ ¼ À £
À ßÉ Ã ¥ÀÅ£ÀB ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ EZÉÒ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ-
EªÀÅUÀ¼ÃÉ d£ÀvAÉ iÉÆAzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼ÄÀ , £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉAzÀÄ M¦àPÆ É AqÀ
vÁåUÀUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ ¸À»¹zÀ PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ vÀPÀÌAvÉ £ÁªÀÅ ¦æÃw¸ÀÄvÉÛÃªÉ. £ÁªÀÅ
PÀnz Ö À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
¸ÀªÁlð£ï ¥ÁæxÀð£É »ÃVzÉ:
`¤ÃªÀÅ K£ÁV¢ÝgÉÆÃ £ÁªÀÅ CzÁVzÉÝÃªÉ' £ÁªÀÅ ¤ÃªÉÃ£ÁV¢ÝÃgÉÆÃ CzÁUÀÄvÉÛÃªÉ' EzÀÄ vÀ£Àß
¸ÀgÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ gÁµÀÖçVÃvÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ.
"ºÀAaPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀAvÀºÀ UÀvPÀ Á®zÀ ªÉÊ¨sª À UÀ ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÁ¥ÀU¼ À ÄÀ , ¨s«
À µÀåzÀ°è ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÁzÀAvÀºÀ
CAvÀºÀ DzÀ±Àð, ¸ÀAPÀl¥ÀlÖzÀÄÝ, ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆAqÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ MmÁÖV ºÁgÉÊ¹zÀÄÝ EªÉ¯Áè
J®èjUÀÆ ¸ÉÃjgÀÄªÀ DZÀgÀuÁªÀÄA¢gÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ¥ÀÇªÀðPÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀÄªÀ UÀrgÉÃSÉUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ CªÀÄÆ®åªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÁ
¨sÉÃzÀUÀ½zÁÝUÀÆå EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå. `£Á£ÀÄ eÉÆvÉUÀÆr zÀÄBRªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¹zÉ' JAzÀÄ FUÀ vÁ£É £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ. KPÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV zÀÄBRªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À £ÀAlÄ¼ÀîzÀÄÝ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £É£À¥ÀÅUÀ¼À°è
«dAiÉÆÃvÀª ì UÀ ½
À VAvÀ ¸ÀAvÁ¥À¸Æ À ZÀ£UÉ ¼
À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ CªÀÄÆ®åªÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ . KPÉAzÀgÉ CªÀÅ PÀvð À ªÀåªÀ£ÄÀ ß
«¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥Àj±ÀæªÀÄªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄvÀÛªÉ."
vÀªÄÀ ä C©üªiÀ Á£ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼AÉ zÀÄ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À §âgÆ
À ºÀAaPÉÆ¼ÀÄv
î ÁÛgÉ
JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå LwºÁ¹PÀ ¥ÀÇªÀð £ÀqÉªÀ½UÀ¼ÀÄ EªÉAiÉÄÃ?
EzÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ¸ÁgÀ. »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ MnÖUÉ ¸ÉÃj MAzÀÄ gÁµÀçÖªÁVzÁÝgÉ
JAzÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ EZÉÒ¬ÄzÀÝgÉ, D ¥Àæ±ÉßUÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ GvÀÛj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt
¸ÀA§AzsÀzÀ°è F CA±ÀzÀ §UÉÎ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, CªÀj§âgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ JgÀqÀÄ
±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ ¸ÉÊ¤PÀ ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÁVzÀÝzÀÄÝ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÁVgÀÄªÀ ZÀPÀæQæAiÉÄ

C°è®è. gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè CªÀgÀ UÀvÀPÁ® ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «zsÀéA¸ÀPÀªÁVzÉ.
C®èzÉ, CzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ §zÀÞªÉÊgÀzÀ UÀvÀPÁ®. "»AzÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DAzÉÆÃ¼À£À" JA§ vÀªÀÄä
PÉÊºÉÆwÛUÉAiÀÄ°è ¨sÁ¬Ä ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzï »ÃUÉ ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. "F zÉÃ±ÀzÀ UËgÀªÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁévÀAvÀæöåUÀ½UÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁrzÀ ¥ÀÈyégÁd, ¥ÀævÁ¥ï, ²ªÁf ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÁV
©Ãgï CªÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¥ÀÇdå¨Ás ªÀ¢AzÀ PÁtÄvÁÛg.É DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À À DPÀª
æ ÄÀ tPÁjUÀ¼ÁzÀ
ªÀÄºÀªÀÄzï ©£ï PÁ¹A ªÀÄvÀÄÛ gÁdgÀÄUÀ¼ÁzÀ OgÀAUÀeÉÃ¨ï CAxÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgA É zÀÄ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛg.É " zsÁ«ÄðPÀ PÉëÃvÀzæ °
À è, gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ
VÃvÉUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥À¨ æ ÉÆÃzÀÀ£É ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. D PÀqÉ, PÀÄgÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢¸ïUÀ½AzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É »ÃUÉ CªÀj§âg£ À Æ
À ß MlÄÖUÆ
À r¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ½VAvÀ,
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁVªÉ. »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
fÃªÀ£ÀzÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀ°è, CªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt
¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉ, d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
ªÀÄvÀÄÛ CvÀåªÀ±ÀåPÀªÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ vÉÆÃjPÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÉßÃ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀ¥ÁàV UÀæ»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸À®Ä ±ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀÄUÀ½VAvÀ
gÁdQÃAiÀÄ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ D¼ÀªÁV ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄvÀÛªÉ. vÀªÀÄä
UÀvPÀ Á®ªÀ£ÄÀ ß F JgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼Æ À ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÉ §ºÀÄ±ÀB CªÀgÀ MlÄÖUÆ À qÀÄ«PÉAiÀÄ
¸ÁzsÀåvÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ°è ªÀÄgÉªÀÅ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀé¥ÀÇ£Àð
CA±ÀªÉA§ÄzÀ£ÀÄß gÉÃ£Á£ï »ÃUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝ£É:
"ªÀÄgÉªÀÅ, CAvÉAiÉÄÃ CzÀÄ LwºÁ¹PÀ zÉÆÃµÀªÀÇ PÀÆqÀ, gÁµÀÖç ¤ªÀiÁðtzÀ°è CvÀåUÀvÀå

PÁgÀtªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, LwºÁ¹PÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼À¯ÁèUÀÄªÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ
C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§¯Éè. J¯Áè jÃwAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
¤ªÀiÁðtUÀ¼À ¥ÁægÀA¨sÀ PÁ®zÀ°è DzÀ »A¸ÁvÀäPÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ AiÀiÁªÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ
CvÀåAvÀ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVzÀÝªÉÇÃ CAvÀºÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÆß LwºÁ¹PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÁ¸ÀÛªÀªÁV
¨É¼ÀQUÉ vÀgÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÁAiÀÄð¢AzÀ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ
zÀQët ¥sÁæ£ïìUÀ¼À «Ä®£ÀªÀÅ ¤ªÀÄÆð®£À PÀÈvÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £ÀqÉzÀ
¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÜ DqÀ½vÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ. ¥sÁæ¤ì£À ZÀPÀæªÀwðAiÀÄÄ DzÀ±ÀðjÃwAiÀÄ zsÀªÀÄð¤gÀ¥ÉÃPÀë gÁµÀÖçPÉÌ
¸À à µ À Ö gÀ Æ ¥À PÉ Æ lÖ £ É A vÀ ® Æ ªÀ Ä vÀ Ä Û G½zÀ Ä §gÀ § ºÀ Ä zÁzÀ gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä LPÀ å vÉ A iÀ Ä £À Ä ß
£É¯U É Æ É ½¹zÉ£AÉ vÀ®Æ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀgÆ À CvÀåAvÀ ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ vÀ£ßÀ WÀ£v À AÉ iÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. DvÀ£ÉÃ ¤«Äð¹zÀ gÁµÀÖç CªÀ£À£ÀÄß ±À¦¹vÀÄ.
DvÀ£ÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀvÀé±Á°AiÀiÁVzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ JA§ eÁÕ£ÀªÀÅ FUÀ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀgÀ ¸ÀévÁÛV
ªÀiÁvÀæ G½¢zÉ."
"¥À²ÑªÄÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À EwºÁ¸ÀzÀ F ªÀÄºÁPÁ¬ÄzÉU¼ À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÊzÀÈ±Àå¢AzÀ ºÉZÄÀ Ñ ªÀåPÀª Û ÁUÀÄvÀªÛ .É

¥sÁ¤ æ ì£À gÁd£ÀÄ, DA²PÀªÁV vÀ£ßÀ ¤µÀÄg × vÀ ¬É ÄAzÀ, CµÀÄÖ ±ÁèW¤ À ÃAiÀÄªÁV ¸Á¢ü¹zÀ PÁAiÀÄð¢AzÀ
C£ÉÃPÀ zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ ºÁ¼ÁzÀªÅÀ . ¸ÉÃAmï ¹ÖÃ¥s£ À £
À À DqÀ½vÀzr À AiÀÄ°è, ªÀiÁåUÁågïì ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁèªïUÀ¼ÄÀ ,
vÁªÀÅ JAlÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ºÉÃVzÀÝgÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ G½zÀgÀÄ. vÀ£Àß D¢ü¥ÀvÀåzÀ°èzÀÝ
gÁdåUÀ¼À ««zsÀ ¨sÁUÀU¼ À £
À ÄÀ ß MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁ¥ïì§Uïð ªÀÄ£Év£ À ª À ÅÀ
¥ÀævÉåÃPÀªÁV G½¹vÀÄ. CAvÀºÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ.
¨ÉÆºÉ«ÄAiÀiÁzÀ°è, eÉPï ªÀÄvÀÄÛ dªÀÄð£ï CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß JuÉÚ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£ÀAvÉ MAzÀgÀ¯ÉÆèAzÀÄ
¨ÉgÀ¸À¯ÁVvÀÄÛ. zsÁ«ÄðPÀ DzsÁgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ vÀÄQðUÀ¼À ¤Ãw
CvÀåAvÀ ©üÃPÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀÄ ¥ÀÇªÀðzÉÃ±ÀzÀ £Á±Àª£ À ßÉ Ã GAlÄªÀiÁrvÀÄ.
¸ÉäöÊgÀß CxÀªÁ ¸À¯ÉÆÃ¤PÀzÀAvÀºÀ ¥ÀlÖtªÀ£ÉßÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ½î. C°è vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ¼Àî
ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁVAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÉÃ£À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀzÀ LzÀÄ CxÀªÁ
DgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«j. MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¥ÀæeÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ
J®èjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. C®èz,É CªÀg® É g è Æ
À ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀÄgÉwgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉÃ MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ ¸ÁgÀ. vÁ£ÀÄ M§â §UÀðArAiÀÄ£ÉÆßÃ, D®£ÉÆÃ
CxÀªÁ «¹UÉÆÃvÉÆÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¥sÉæAZï £ÁUÀjÃPÀ£ÀÆ w½¢®è, ¸ÉÃAmï ¨ÁxÀð
¯ÉÆÃªÉÄªï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è zÀQëtzÀ¯ÁèzÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ PÀUÉÆÎ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀæwAiÉÆ§â ¥sÉæAZï £ÁUÀjÃPÀ£ÀÆ ªÀÄgÉwgÀ¨ÉÃQ¢ÝvÀÄ. ¥sÉæAZï ªÀÄÆ®zÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ§®è
ºÀvÀÄÛ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ ¥sÁæ¤ì£À°è E®è. »ÃVzÀÝgÀÆ, CAvÀºÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆmÁÖUÀ®Æ PÀÆqÀ,
CzÀÄ ªÀÄÆ®vÀB zÉÆÃµÀAiÀÄÄPÀª Û ÁVgÀÄvÀz Û .É J¯Áè ªÀA±ÁªÀ½ ªÀåªÀ¸ÜÉ U¼ À £ À ÄÀ ß «PÀÈvÀUÆ É ½¸À§®èAvÀºÀ
¸Á«gÀ CeÁÕvÀ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ CzÀÄ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ."
EzÉ®èzÀgÀ zÀÄBRzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

UÀvÀPÁ®ªÀ£ÀÄß JAzÉAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄªÀÅ CxÀªÁ £Á±ÀªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÀÅ. CªÀgÀ UÀvÀPÁ®ªÀÅ CªÀgÀ
zsª
À ÄÀ ðUÀ¼°À è £É¯¤
É AwzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÀÆÌ vÀ£ßÀ UÀvPÀ Á®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÉAzÀg,É
vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÉßÃ PÉÊ©lÖAvÉ. ºÁUÁUÀÄªÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ¤gÀxÀðPÀ.
¸ÁªÀiÁ£Àå LwºÁ¹PÀ »£Éß¯ÉUÀ¼ÀÄ E®è¢gÀÄªÁUÀ, »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ gÁµÀÖçPÉÌ
¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ JA§ »AzÀÆUÀ¼À zÀÈ¶ÖAiÀÄÄ £É®PÀZÀÄÑvÀÛzÉ CµÉÖ. D zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ
§gÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ ¨sÁAæ wAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß G½¹PÉÆAqÀÄ §AzÀAvÉ. ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ À £ÀqÄÀ «gÀÄªÀAvÀº,À
MAzÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ E®è.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ MAzÀÄ gÁµÀçÖ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRAqÀgÀ C£ÀÄ¨ÉÆÃzsÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀg° À è
AiÀiÁªÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÇ E®è. zÉÆÃµÁgÉÆÃ¥ÀuÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀÄ ¤d. vÁªÀÅ MAzÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÉAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀg¯
À ÃèÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ EzÀÄªÀgUÉ É vÀÈ¥Àg
Û ÁVzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CªÀgÄÀ
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è EwÛÃZÉUÉ ªÀwð¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ
M§â ªÀåQÛAiÀÄ C©ü¥ÃæÉ gÀuU É ¼

À v
À ÛÀ ¨Ég¼
À ÄÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÀºÀ D¥ÁzÀ£U É ¼
À ÄÀ DvÀ£ÄÀ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄªÀAvÀºÀ
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß C®èU¼ À AÉ iÀÄÄªÀµÄÀ Ö ±ÀPÛÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß MAzÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÁzÀÝjAzÀ, FUÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ
PÀgzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀPî Æ
À qÀzÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸Àg
Û zÀ À gÀº¸ À åÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
vÀ¥ÅÀ à w½zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É CAvÀºÀ ªÁzÀªÅÀ , MAzÀÄ gÁµÀçÖª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀAvÀºÀ CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄªÀ
MAzÀÄ d£ÀvÉ¬ÄzÀÝ PÀqÉ, CªÀgÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁVgÀÄªÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ gÀ¸À¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
¥ÀæPÀl¥Àr¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ D gÀ¸À¨sÁªÀªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ PÁ® ¥ÀæPÀl¥Àr¸À®Ä «¥sÀ®gÁzÀgÉ,
CAvÀºÀ «¥sÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀAvÀgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÁªÉÇAzÀÄ gÁµÀÖçªÉA§ PÉÃ½PÉAiÀÄ ÇÀvÀåªÀ£ÀÄß
JwÛ »rAiÀÄÄªÀ ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄAvÉ §¼À¸¨ À ÃÉ PÉA§ HºÉUÉ D¸ÀàzÀ PÉÆqÀÄvÀÛz.É CAvÀºÀ ªÁzÀ«ªÁzÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ LwºÁ¹PÀ ¸ÁPÁëzsÁgÀ«®è. ¥ÉÇæ. mÁAiÀÄ£ï ©Ã UÀÄgÀÄw¹zÀAvÉ:
"EAvÀºÀ MAzÀÄ CxÀªÁ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ¼À EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÉßÃ DzsÀj¹ MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ

C¹ÛvzéÀ À §UÉÎ ¥ÀÇªÁð£ÀÄªÀiÁ£À¢AzÀ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . CAvÀºÀ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼ À ª
À g
À U
É É
EgÀ§ºÀÄzÁzÀgÆ À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èz,É MAzÀÄ ¥À¸ æ AÀ UÀ¢AzÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ §UÉÎ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. RavÀªÁV MAzÉÃ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ
MAzÀÄ PÀqÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ, CªÉÃ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ AiÀiÁªÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÆß ©ÃgÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ."
¥ÉÇæ. ¨ÁPÀðgï ¸ÀÆa¹zÀAvÉ, gÁµÀÖçªÉÇAzÀgÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ Cj«UÉ ¨ÁgÀzÀ MAzÀÄ

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£À ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¸ÁgÀªÀÅ C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ aAvÀ£ÀgÀ»vÀ ªÀiË£ÀzÀ°è
C¹ÛvÀézÀ°ègÀ®Ä ¸ÁzsÀå. ºÁUÉ CªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀªÀÅ
§ºÀÄ±ÀB EzÀPÉÌ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «ZÁgÀzÀ°è
GAmÁVgÀÄªÀÅzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£À ZÉÊvÀ£åÀ zÀ ¸ÁgÀªÇÉ AzÀÄ vÀªÄÀ ä°è C¹Ûvéz À ° À z è É
JA§ ¥ÀæeÉÕ CªÀjVgÀ°®è. ¥ÀævÉåÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ MvÁÛ¬Ä¸À®Ä CªÀgÀÄ «¼ÀA§ ªÀiÁrzÀÄzÀ£ÀÄß
EzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀz Û .É CµÉÃÖ DzÀg,É MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£À ZÉÊvÀ£åÀ zÀ ¸ÁgÀPÌÉ C¹Ûvª éÀ ÃÉ EgÀ°®èªA É zÀÄ
EzÀgÀ CxÀðªÀ®è.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀ C¹Ûvéz À °À z
è ÝÀ gÆÀ PÀÆqÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C¹ÛvéPÀ ÌÉ §AiÀÄ¸ÀzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼Æ À
EªÉ JAzÀÄ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀg° À è CxÀð«®è. PÉ£q À ÁzÀ°g è ÄÀ ªÀ ¥sAæÉ ZÀg£
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ°g è ÄÀ ªÀ
©ænµÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV E°è G¯ÉèT¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ CjªÀÅ¼Àî d£ÀjAzÀ
PÀÆrgÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À Æ
À EªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É AqÀgÆ À , gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀªAÉ zÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀ
¨sÁªÉÇÃzÉæÃPÀªÀ£ÀÄß CAvÀºÀ CjªÀÅ GAlÄªÀiÁqÀzÀÄ. ¨ÉÃgÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, vÁªÀÅ
gÁµÀÖçU¼
À ÄÀ JA§ CjªÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢ É zÀÝgÆ À , gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀÅPÀv¬ É ÄAzÀ ¥ÉÃæ jvÀªÁUÀzÀ gÁµÀÖçU¼ À ÆÀ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. F vÀPð À zÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÁªÉÇAzÀÄ gÁµÀÖçªA É § C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ºÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀgÀ PÁgÀt¢AzÀ, MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ

CUÀvÀå«®è. CAvÉAiÉÄÃ PÉ£ÀqÁzÀ°è ¥sÉæAZÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët D¦üæPÁzÀ°è ©ænµÀgÀÄ
¥ÀqÉ¢gÀÄªÀAxÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¢AzÀ CªÀgÀÄ KPÉ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÆ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¸ÁPÀµÀÄÖ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À. ºÁVzÁÝUÀÆå, «¨sÀd£ÉUÉ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄgÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ CAvÀºÀ zsÉÆÃgÀuÉ vÁ¼À®Ä ¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß
£É£À¦qÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ «¨sÀd£É ¨ÉÃPÉÃ¨ÉÃPÉAzÀgÉ, CªÀgÀ ºÀPÀÄÌ PÉÃ½PÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV CzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÁzÀª¤ É ¹zÀÄ.
C£ÀÄgÉÆÃzsª À £À ÄÀ ß RAqÀ£AÉ iÉÄAzÉÃ vÀ¥ÁàV w½AiÀÄ¨ÁgÀzAÉ § GzÉÝÃ±À¢AzÀ JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼v À ÛÀ
UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀå. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ ªÀåvÁå¸À«zÉ. CªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄ£À¹ì£À JgÀqÀÄ «©ü£Àß ªÀÄ£À¹ÜwUÀ¼ÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ JAzÀgÉ
"vÀªÄÀ ä PÀÄ®zÀ ¥Àe æ Õ,É gÀPÛÀ ¸ÀA§Azsz À À CAn£À C¹Ûvéz À À CjªÀÅ". gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀªA É zÀg,É "AiÀiÁgÀÄ
F jÃwAiÀÄ PÀÄ® ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ §A¢üvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉÆÃ CAxÀªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ
EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ EaÒ¸ÀÄªÀÅzÀÄ". JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄÄ C¹Ûvz éÀ °
À ®è ¢
è zÀÝg,É gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ
ªÁzÀ«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÄ J¯Áè PÁ®zÀ®Æè ¤dªÁVgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
UÀªÄÀ £Àz° À q
è ÄÀ ªÀÅzÀÄ §ºÀÄªÀÄÄRå. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¨sÁªÀ£A É iÀÄÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀzÀ
¨sÁªÀ£É E®èzÃÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAzÀg,É gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ J¯Áè ¸ÀAUÀwUÀ¼° À Aè iÀÄÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀPÌÉ
JqÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀªÁV ¨sÄÀ V¯ÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀgÉ JgÀqÄÀ ¹ÜwUÀ¼ÄÀ
EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, MAzÀÄ gÁµÀÖçªÁV §zÀÄPÀÄªÀ EZÉÒ ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ
ªÁzÀªÀÅ CAvÀºÀ EZÉÒAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªÀvÀðPÀ C©üªÀåQÛ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ¢AzÀ
DPÀæ«Ä¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÁßV gÀÆ¦¸À§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
ºÁUÉAiÉÄÃ D ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ gÁµÀÖçzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ D±ÀAiÀÄªÀÇ DUÀÄªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¯Áqïð CPÀÖ£Àß£À
GQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸§ À ºÀÄzÁzÀg,É CAvÀºÀ ¥Àz æ ÃÉ ±À ºÉÆA¢gÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀªÅÀ , "vÀ£ßÀ fÃ«vÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀÅ£ÀB ¥ÁægA À ©ü¸® À Ä ¨ÉÃPÁzÀ zÉÃºÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ C¯ÉAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ, DzÀgÉ AiÀiÁªÀ zÉÃºÀª£ À ÆÀ ß
PÁtzÉ ¸ÁAiÀÄÄªÀ DvÀä«zÀÝAvÉ." "MAzÀÄ gÁµÀÖçªÁV ¨Á¼ÀÄªÀ EZÉÒ"AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¨É¼¹ É PÉÆArzÁÝg.É CªÀgÄÀ DPÀ« æ Ä¹PÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀ, CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ gÁµÀÖçª£ À ÁßV gÀÆ¦¸À®Ä
¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ºÉÆ¸ÀzÁV ºÀÄnÖzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁµÀÖçPÌÉ MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß
MzÀV¸À§®è ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈw CªÀjUÉ MzÀV¹zÉ. EAvÀºÀ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼ÀÄ
EzÁÝUÆ À å, PÉ£qÀ ÁzÀ°è ¥sAæÉ ZÀgÄÀ ¹éÃPÀj¹gÀÄªÀ ºÁUÀÆ zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ°è ©ænµÀgÄÀ M¦àPÆ É ArgÀÄªÀAvÀºÀ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀ®Ä vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ
ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ äzÃÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ ¥Àqz É ÃÉ ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛgÉ
JA§ÄzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÁV PÁtÂ¸ÄÀ ªÀÅ¢®è.
♦
CzsÁåAiÀÄ 19
¥Àv£
À ¢
À AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ
¨sÁgÀvª
À £
À ÄÀ ß «¨sf
À ¹ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdåU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸À®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
AiÀiÁªÀ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄäw EzÉ? F §»gÀAUÀ ¥Àæw¨sÀl£É AiÀiÁPÉ? CªÀjVgÀÄªÀ CºÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀÅªÀÅ? JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞ gÉÆÃµÀavÀÛgÁV PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DqÀ½vÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀªÅÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö £ÁåAiÀÄ¸ÀªÄÀ ävÀ
PÁgÀtªÉA§ÄzÀÄ EAzÀÄ £É¯É ¤AvÀ vÀvÀÛ÷ézÀ EwºÁ¸À w½zÀªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä PÀµÀÖªÁUÀzÀÄ.
¥Àæ¹zÀÞ EwºÁ¸ÀPÁgÀ ¯Áqïð CPÀÖ£ï »ÃUÉ w½¹zÁÝ£É:
"»A¢£À LgÉÆÃ¥Àå zÉÃ±ÀUÀ¼À°è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ½AzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉ¢gÀ°®è

ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ d£ÀjAzÀ ¥Àæw¥Á¢vÀªÁVgÀ°®è. gÁµÀÖçUÀ¼À D¸ÀQÛUÀ¼À®è, gÁdªÀA±ÀUÀ¼À D¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ
UÀrgÉÃSÉUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ. C®èzÉ, d£ÀvÉAiÀÄ EZÉÒUÀ½UÉ UÀªÀÄ£ÀPÉÆqÀzÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß J¯Éè°è zÀªÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÉÆÛÃ, C¯Éè¯Áè,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÁÌV §gÀÄwÛzÝÀ ¨ÉÃrPÉU¼
À £
À ßÉ ¯Áè PÀqU
É t
À ¸
Â ¯
À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û ¥s£
É ¯
À Á£À£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼°
À è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, gÁdPÀÄªÀiÁjAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄzÀÄªÉ §¼ÀÄªÀ½ ¨sÁUÀªÁV gÁd¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ MAzÀÄ
¨sÁUÀªÀ£ÉßÃ vÀ£ÉÆßqÀ£É MAiÀÄÄåwÛzÀÝ¼ÀÄ."
ªÉÆzÀ®Ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÀ¼ÀÄ ¤gÁ¸ÀPÀÛªÁVzÀÝªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæeÉÕ ªÀÄÆrzÁUÀ:
"vÀªÀÄä £ÁåAiÀÄ§zÀÞ gÁdgÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV ªÉÆzÀ®Ä CªÀÅ DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀ «gÀÄzÀÞ zÀAUÉAiÉÄzÀÝªÀÅ.

§¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆAqÀªÀjAzÀ D½¹PÉÆ¼Àî®Ä CªÀÅ ¤gÁPÀj¹zÀªÀÅ. ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä
gÁdgÀÄUÀ¼ÉÃ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É »A¸ÁZÁgÀ £ÀqÉ¹zÁUÀ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞªÉÃ CªÀÅ zÀAUÉAiÉÄzÀÝ PÁ®
§A¢vÀÄ. £ÁåAiÀÄ§zÀÞgÁzÀ ¤RgÀ CºÀªÁ®ÄUÀ½AzÀ ¥ÉÃæ jvÀªÁzÀ ¥Àj«ÄvÀ §AqÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ AmÁzÀªÅÀ .
C£ÀAvÀgÀ §A¢vÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀAzÀ ¥sÉæAZï PÁæAw. vÀªÀÄä D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß d£ÀvÉUÉ CzÀÄ PÀ°¹vÀÄ. CAvÀºÀ UËgÀªÀ ¨sÁªÀªÉÃ, vÀªÀÄä
§UÉÎ vÁªÀÅ K£ÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀQÌ£À CvÀåAvÀ ±ÉæÃµÀ× MgÉUÀ¯Áè¬ÄvÀÄ.
CªÀjUÉ UÀvÀPÁ®¢AzÀ ¤AiÀÄAwævÀªÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À ¹ÜwUÀw¬ÄAzÀ ¤AiÀÄAwævÀªÁUÀzÀ
d£ÀvÁ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CzÀÄ WÉÆÃ¶¹vÀÄ. ¥sÉæAZï PÁæAw PÀ°¹zÀ F ¥ÁoÀªÀÅ
J¯Áè GzÁgÀ aAvÀPÀgÀ ¹éÃPÀÈvÀ ªÀÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀPÉÌ «Ä¯ï vÀ£Àß MvÁÛ¸É ¤ÃrzÀ. DvÀ£À ºÉÃ½PÉ
¥Àv£
À ¢
À AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÀÄ 405
»ÃVzÉ: "ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ««zsÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÀA§AzsÀ«lÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ

¤zsÁðgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÀÌ®è¢zÀÝgÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ w½¢gÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥À."
DvÀ£ÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ F PÉ¼ÀV£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É:
"¸À P ÁðgÀ U À ¼ À UÀ r UÀ ¼ À Ä gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä vÉ U À ¼ À UÀ r UÀ ¼ É Æ A¢UÉ ¥À æ ª À Ä ÄR CA±À U À ¼ À ° è ¸À j

ºÉÆAzÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À MAzÀÄ CvÀåUÀvÀå ¸ÁªÀiÁ£Àå ¹Üw."
F jÃw, MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ EZÁÒ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ d£ÀvÀAvÀæ

¹zÁÞAvÀz° À ,è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ¹zÁÞAvÀªÅÀ CAvÀUð À vÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß EwºÁ¸ÀªÅÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û .É
ºÁUÉAzÀg,É MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DqÀ½vÀ ªÀåª¸ À ÜÉ UÁV MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ ¨ÉÃrPÉUÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ CºÀªÁ®ÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ MvÁÛ¸É CUÀvÀå«gÀÄªÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä d£ÀvÉAiÀÄ
EZÁÒ±ÀQÛ ¸ÁPÀÄ.
DzÀgÉ vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ MvÁÛ¸ÉAiÀiÁV CºÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ CAvÀºÀ
CºÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èªÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ. »AzÀÆ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ zÀ¨Áâ½PÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £ À ÄÀ ß G½¸À¯A É ¢gÀÄªÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¸ÀAgÀPëuÀ UÉ ¼À ÄÀ
¤gÀxÀðPÀªÁVªÉ JA§ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è D CºÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAPÉëÃ¦¸À§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁVzÀÝ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÀ¼À ¥ÀnÖAiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À°è ªÀÄAr¹zÀÝgÀÄ. D UÉÆÃ¶×AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝ »AzÀÆ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ
CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄäw¸À°®è. C°è MAzÀÄ ©PÀÌlÄÖ GAmÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ªÀÄzsÉå ¥ÀæªÉÃ²¹
`ªÀÄwÃAiÀÄ ¤zsÁðgÀ' JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ CA±ÀU¼ À ÆÀ zÉÆgÉvª À ÅÀ . F ªÀÄwÃAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV
»AzÀÆUÀ¼° À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö PÀ»¨sÁªÀ£É ªÀÄÆrvÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÌÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÉÆÃj¹zÀ
«gÉÆÃzsÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è PÁAUÉ¸ æ ï ¨sÁVAiÀiÁUÀ°®èªÁzÀgÆ À , D ªÀÄwÃAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ gÁµÀçÖ«gÉÆÃ¢üAiÉÄAzÀÄ
«ªÀj¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀºÀªÀÄvÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CzÀÄ
G½¹PÉÆArvÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ £ÉÆÃªÀÅAlÄªÀiÁqÀzÀAvÉ PÁAUÉæ¸ï JµÀÄÖ JZÀÑjPÉ
ªÀ»¹vÉAzÀgÉ, D ªÀÄwÃAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß RAr¹ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß
ªÀÄAr¹zÁUÀ, CzÀPÉÌ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄäw PÉÆqÀ¢zÀÝgÀÆ, vÀl¸ÀÜªÁV G½¬ÄvÀÄ. D ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¸À®Æ E®è, ¨ÉA§°¸À®Æ E®è. PÁAUÉæ¹ì£À F ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÉßÃºÀ¥ÀgÀ
ªÀvÀð£ÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀÄÝ ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄ.
»AzÀÆUÀ¼ÉÃ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è £ÀqÉzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À°è PÁAUÉæ¸ï
dAiÀÄ±Á°AiÀiÁzÁUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÉªÀÄä¢ PÀ®PÀ°®è. PÁAUÉæ¹ì¤AzÀ ©üÃvÀgÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ
PÁgÀtªÀÇ E®è JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ . EzÀjAzÁV PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï JgÀqÆ À
PÀÆr ¸ÀA«zsÁ£À gÀa¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ »AzÀÆ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è JgÀqÀÄ ªÀµÀð
ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼À CªÀ¢A ü iÀÄ°è £Àqz É À »AzÀÆ DqÀ½vÀªÅÀ , ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¨sª æÀ ÄÀ ¤gÀ¸£ À À
ªÀiÁrvÀ®z è ,É CªÀgÄÀ PÁAUÉ¹ æ £ì À CvÀåAvÀ PÀqÄÀ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. 1939£ÉÃ r¸ÉA§gï
22gÀAzÀÄ DZÀj¸À¯ÁzÀ «ªÉÆÃZÀ£Á ¢£À CªÀgÀ ÇÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ wÃªÀævÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
E£ÀÄß ºÉZÄÀ Ñ PÉlÖzÝÉ AzÀg,É CªÀgÀ PÀ»¨sÁªÀ PÉÃªÀ® PÁAUÉ¹ æ ìUÃÉ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀ°®èªA É §ÄzÀÄ. AiÀiÁgÀÄ
¸ÀégÁdå PÉÃ½PÉUÁV zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀwÛ£À°è eÉÆvÉUÀÆrzÀÝgÉÆÃ CAvÀºÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉÃ
¸ÀégÁdåzÀ PÀqÀÄ«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁzÀgÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ CµÀÄÖ fUÀÄ¥ÉìAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ PÁAUÉæ¸ï ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðªÁªÀÅzÀÄ? PÁAUÉæ¸ï
DqÀ½vÀz° À è ªÁ¸ÀªÛ ªÀ ÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ªÉÄÃ¯É zÀ¨Áâ½PÉ £Àq¬ É ÄvÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ zÀªÄÀ £ÀPÁAiÀÄð
£ÀqÉ¬ÄvÉAzÀÆ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï DgÉÆÃ¦¹vÀÄ. D «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï
£ÉÃ«Ä¹zÀ JgÀqÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ C£ÉéÃµÀuÉ £ÀqÉ¹, ªÀgÀ¢ ¸À°è¹zÀªÀÅ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ
¥ÀPÀë¥ÁvÀgÀ»vÀ £ÁåAiÀÄªÀÄAqÀ½UÀ½AzÀ ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀ CAvÀºÀ ªÀgÀ¢UÀ½UÉ ªÀÄºÀvÀé PÉÆqÀÄªÀ
CUÀvÀå«®è¢zÀÝgÀÆ E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄºÀvÀé¥ÀÇtð CA±ÀªÉAzÀgÉ, WÀµÀðuÉUÉ PÁgÀtªÁzÀ
E£ÀÆß JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ JA§ÄzÀÄ. CªÀÅ (1) ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
KPÉÊPÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¥ÀPÀëªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ®Ä PÁAUÉæ¸ï ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ, ªÀÄvÀÄÛ (2) PÁAUÉæ¸ï
¥ÁæAvÀUÀ¼À°è ¸ÀA«Ä±Àæ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À®Ä PÁAUÉæ¸ï ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï JgÀqÀÆ PÀpt
zsÆÉ ÃgÀuÉ vÁ½zÀÝªÅÀ . CºÀgÁgïì, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªiÀ ïì ªÀÄvÀÄÛ eÁ«ÄAiÀÄvï G¯ï G¯ÉÃªÀiÁUÀ¼A À vÀºÀ
ºÀ®ªÀÅ EvÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À °
À è ªÀÄÄ¹èA °ÃUÀÆ MAzÀÄ JAzÀÄ M¦àPÆ É ¼À®
î Ä
PÁAUÉ¸ æ ï ¹zÀÞ«¢ÝvÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï MAzÉÃ ErÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àw æ ¤¢üAiÉÄAzÀÄ
PÁAUÉæ¸ï M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. EzÀPÉÌ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ KPÉÊPÀ ¥Àæw¤¢üAiÉÄAzÀÄ
vÀ£Àß£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ªÀÄÄ¹èA
°ÃUï ¹zÀÞ«gÀ°®è. °ÃV£À ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¥ÀjÃvÀªÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÀAPÀ ºÀaÑzÀÄÝ
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, CzÀ£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÀÄ. gÁµÀÖçUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ºÉÃUÉ M¥ÀàAzÀUÀ¼ÀÄ
K¥ÀðqÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÁ¼Éä¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ »AzÀÆUÀ½UÉ vÀªÀÄä zÀqÀØvÀ£ÀzÀ
CjªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ gÁµÀÖçzÉÆA¢UÉ
M¥ÀA à zÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ, JgÀq£ À ÃÉ gÁµÀçÖzÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ D gÁµÀçÖª£ À ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀzÛ É JAzÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄvÀz Û É JAzÀÆ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±Àz° À è vÀvÁÌ°Ã£À
¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ ErÃ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. J¯Áè zÉÃ±ÀU¼ À ®
À Æè CzÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
¥Àw æ ¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß ¥Àw æ ¤¢ü¸À¢zÀÝ
ªÀiÁvÀPæ ÌÉ, vÀªÄÀ ä «ªÁzÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö gÁµÀÖçU¼À ÄÀ ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÇ vÀ£Àß d£ÀvÉAiÀÄ°è §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁAUÉæ¸ï, °ÃUïUÀ¼À «ªÁzÀPÀÆÌ F ºÉÆÃ°PÉ C£Àé¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¥Àv£
À ¢
ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. ErÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¥Àæw¤¢ü¸À¢zÀÝgÀÆ, CzÀÄ

CªÀgÀ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ
¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ°è, CzÀgÉÆqÀ£É ªÀåªÀºÀj¸À®Ä PÁAUÉæ¹ìUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ »AdjPÉ
EgÀPÀÆqÀzÀÄ. AiÀiÁªÀ zÉÃ±ÀzÀ°è, vÁ£ÉÃ ¸ÀPÁðgÀªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ½ªÉAiÉÆÃ CAvÀºÀ zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ©qÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ©lÖ «µÀAiÀÄ ¸Àj. EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è PÁAUÉ¸ æ ï, °ÃUÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
ºÁVzÀÝgÀÆ, £ÁåµÀ£À¯ï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÁßUÀ°Ã CxÀªÁ CºïgÁgïUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã CxÀªÁ eÁ«ÄAiÀÄvï
G¯ï G¯ÉÃªÀiÁUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ªÀiÁ£Àå ªÀiÁr, JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À «ªÁzÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤UÀ¢ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. °ÃUï£ÉÆA¢UÉÆÃ CxÀªÁ EvÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀPU ëÀ ¼
À Æ
É A¢UÉÆÃ
EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, D M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ J°è ºÉaÑzÉ JA§ ¥ÀÇtð Cj«¤AzÀ PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄð¤gÀvÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
MAzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀPÀëzÉÆA¢UÉ PÁAUÉæ¸ï ªÀåªÀºÀj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀgÉÆA¢UÀÆ
ªÀåªÀºÀj¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ C«ªÉÃPÀvÀ£À ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀÄ QrUÉÃrvÀ£ÀªÀÇ ºËzÀÄ. PÁAUÉæ¹ì£À F
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÅÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è fUÀÄ¥ÉA
ì iÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀª æ ®
À z
è ,É CªÀg£ À ÄÀ ß PÉg½À ¸ÀÄvÀz
Û .É
PÁAUÉæ¹ì£À F zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ, vÀªÀÄä°è UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄªÀ ºÀªÀtÂPÉ ºÁUÀÆ vÀªÀÄä ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è
UÉÆAzÀ®ªÀÅAlÄªÀiÁr, vÀªÀÄä ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄªÀ ºÀAaPÉ JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¸ÀjAiÀiÁV CxÉÊð¸ÀÄvÁÛgÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «ªÁzÁA±ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «±Áé¸ÀPÉÌ
¥ÁvÀgæ ÁzÀªgÀ £ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄAwæU¼À ÁV, ªÀÄAwæªÄÀ AqÀ®zÀ°è ¸ÉÃj¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
PÉÃ½PÉ. PÁAUÉ¸ æ ï C¢üPÁgÀPÌÉ §AzÀgÉ vÀªÄÀ ä F PÉÃ½PÉ ¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄv î z
ÛÀ É JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¤jÃQë¹zÀÝgÄÀ .
DzÀgÉ CªÀgÀÄ wÃªÀæªÁV ºÀvÁ±ÀgÁzÀgÀÄ. F PÉÃ½PÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁAUÉæ¸ï PÁ£ÀÆ¤£À
ªÀÄ£ÉÆÃªÀÈwÛ vÀ¼É¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀPÀëUÀ½UÉ gÁfÃ£ÁªÉÄ PÉÆlÄÖ, PÁAUÉ¸ æ ï ¸ÉÃj
PÁAUÉæ¸ï PÀgÁjUÉ ¸À» ªÀiÁrzÀgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä PÁAUÉæ¸ï
M¦àPÉÆArvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ EzÀPÉÌ vÀªÀÄä wÃªÀæ ÇÀªÀiÁzsÁ£À
vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV CzÀ£ÀÄß £ÀA©PÉ zÉÆæÃºÀªÉA§ÄzÁV CªÀgÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÀÄ.
vÀªÀÄä F ¨ÉÃrPÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVzÉ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¤®ÄªÀÅ.
ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ£À£ÀÆß ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ
zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À°è M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁVvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ®Ä PÁ£ÀÆ¤£À°èAiÉÄÃ
CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ MvÁÛAiÀÄªÁVvÀÄÛ. D PÀqÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ,
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀæªÀÄ¥Àr¸À®Ä ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ EZÉÒ ¥ÀlÖgÀÄ.
ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. CzÉAzÀgÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ UÀªÀgÀßgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄAwæ
ªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÁUÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀ¨ÉÃPÉA§ µÀgÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ.
F µÀgÀvÀÛ£ÀÄß PÁ£ÀÆ¤£À CAUÀªÁV ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MvÁÛ¬Ä¸À°®è. KPÉAzÀgÉ,
CªÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä §UÉÎ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÀÅ PÉÃªÀ®

M¼ÉîAiÀÄzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw¥ÀgÀªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀëzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ £ÀA©PÉ¬ÄnÖzÀÝgÉÆÃ CAvÀºÀ ¥ÀPÀëªÉÃ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄj¬ÄvÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ ªÁå¦ÛAiÀÄ §UÉÎ PÁAUÉæ¹ì£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ MAzÀÄ «PÀÈw
JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀÆZÀ£Á¥Àvz æÀ °
À £è À PÀArPÉAiÀÄ ¥ÀoåÀ ª£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¸ÀÄvÁÛg.É *
CzÀg° À gè ÄÀ ªÀ `C®à¸A À SÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£À ¸Àz¸ À åÀ ' JA§ ¥ÀzU À ½
À UÉ MAzÉÃ MAzÀÄ CxÀð«gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ
CzÉAzÀgÉ, D PÉÆÃ«Ä£À «±Áé¸À ¥ÀqÉzÀ ªÀåQÛ JA§ÄzÀÄ JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
PÁAUÉ¸ æ ï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤®ªÀÅ F PÀ®A£À CxÀðzÀ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁVzÉAiÀÄ®èzÉ, zÉÃ±ÀzÀ EvÀgÀ J¯Áè
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß MqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß zÉÃ±ÀzÀ°è KPÉÊPÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAZÀÄ. PÁAUÉ¹ æ £ì À PÀgÁjUÉ ¸À» ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ PÉÃ½PÉUÉ ªÀÄvÁÛªÀ D±ÀAiÀÄªÀÇ EgÀ¯ÁgÀzÄÀ .
F jÃwAiÀÄ MAzÀÄ KPÀ¸ÁéªÄÀ å gÁdåª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÁéUw À ¸À§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ d£ÀvÉAiÉÄA§ÄzÀPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄgÀtªÉA§ÄzÉÃ EzÀgÀ
CxÀð.
£Àqª À ½
À PÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£PÀ ÌÉ vÀg¨ À ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ gÁdå¥Á®gÀ CªÀ±åÀ PÀ PÀvð À ªÀåªÉA§ MvÁÛAiÀÄPÉÌ
ªÀÄtÂAiÀÄzÉ, D «µÀAiÀÄzÀ°è PÁAiÉÆðÃ£ÀÄäRgÁUÀ®Ä CªÀgÄÀ ¤gÁPÀj¹zÁUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ÇÀAvÀÄ¶Ö
¸ÁPÀµÀÄÖ «PÉÆÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¹ÜgÀ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¥ÀPÀëªÉAzÀgÉ
PÁAUÉæ¸ï JA§ «ZÁgÀPÉÌ PÀlÄÖ©zÀÄÝ, vÀªÀÄä ÇÀºÁAiÀÄPÀvÀ£À¢AzÀ £ÀqÉªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ
vÀg®
À Ä gÁdå¥Á®gÀÄUÀ¼ÄÀ ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ . ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÁzsåÀ «gÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀªA É zÀgÉ
PÁAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÀªÉÇAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀiÁ£ÀvÀÄUÉÆ½¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ D ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ«®è JA§ «ZÁgÀ¢AzÀ PÉ®ªÀÅ gÁdå¥Á®gÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ°è
¥Áæw¤zsÀå PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÉ, G½zÀªÀgÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À QæAiÀiÁ²Ã® ¨ÉA§°UÀgÁzÀÝjAzÀ
¤gÁPÀj¹zÀg® À z
è É PÁAUÉ¸ æ £
ìÀ ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPzëÀ À C¢üPÈÀ vÀ GqÀÄ¥ÁzÀ
SÁ¢AiÀÄ£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀ£ÀÆß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. PÁgÀtUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
EgÀ°, vÀªÄÀ ä G½«UÁVzÀÝ MAzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀAgÀPu ëÀ AÉ iÀÄÄ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß G½¸À®Ä «¥s® À ªÁ¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÉÄÃ®ÌAqÀ D¥ÁzÀ£ÉUÀ½UÉ PÁAUÉæ¸ï PÉÆlÖ GvÀÛgÀ E§âUÉAiÀÄzÁVvÀÄÛ.
ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®ªÉÇAzÀgÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ dªÁ¨ÁÝjUÉ ¸À«Ä±Àæ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÀ®è JA§ÄzÀÄ
* "vÀ£ßÀ ªÀÄAwæªÄÀ AqÀ®PÉÌ £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼ÀÄª î ÁUÀ gÁdå¥Á®£ÀÄ, F PÉ¼V À £À jÃwAiÀÄ°è vÀ£ßÀ ªÀÄAwæU¼ À £
À ÄÀ ß Dj¹PÉÆ¼À®î Ä
vÀ£ßÀ CvÀÄåvÀÛªÄÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼£
À ÄÀ ß £Àq¸
É ¨
À ÃÉ PÀÄ. ºÁUÉAzÀg,É vÀ£ßÀ ¤tðAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ, ¸ÀA¸ÀwÛ£° À è MAzÀÄ ¹ÜgÀ
§ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß DzÉÃ²¸À§®è£ÉÆÃ CAvÀºÀ ªÀåQÛAiÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼ÉAzÀgÉ
JµÀÄÖ ªÁåªÀºÁjPÀªÁV JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÄÖ ¥ÀæªÀÄÄR C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ
¸ÀA¸Àw£ Û À «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV UÀ½¹PÉÆ¼À§ î ®èAvÀºÀ GvÀª
Û ÄÀ ¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£Àz°
À g
è ÄÀ vÁÛgÆ
É Ã CªÀgÄÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
ªÀÄAwæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄªÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß DvÀ ¸ÀzÁ £É£À¦£À°ènÖgÀ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É "
¥Àv£
À ¢
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ GvÀÛgÀ. EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁzÀªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸À®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ

¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA«Ä±Àæ ¸ÀPÁðgÀ«gÀ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸ÀPÁðj ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è MAzÀÄ
¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀgÀ°è ©ænµÀgÉÃ ªÉÆzÀ°UÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ KPÉÊPÀ d£ÀvÉ. DzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ
C°èAiÀÄÆ CzÀ£ÄÀ ß PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ZÀað¹,* ©ænµï ¸ÀA¸ÀvÄÀ ,Û MAzÀÄ PÁ®zÀ°è
w½¢zÀÝAvÉ D ¤AiÀÄªÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ¥À«vÀæªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ C®è ªÀÄvÀÄÛ D ¤AiÀÄªÀÄ¢AzÀ
«ZÀ°vÀªÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀPÁðj AiÀÄAvÀæzÀ PÁAiÀÄðzÀPÀëvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÁUÀ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉUÀ½UÉ
CUÀvåÀ ªÁV zsPÀ ÌÉ AiÀiÁUÀÄªÀ CªÀ±åÀ PÀvÉ E®è JAzÀÄ ¤tðAiÀÄPÉÌ §A¢vÀÄ. JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV, PÁAUÉ¸
æ ï
¸ÀPÁðgÀz° À è ¸ÁªÀÄÆ»PÀ dªÁ¨ÁÝj¬ÄgÀ°®è JA§ÄzÀÄ ªÁ¸Àª Û ¸ À A
À UÀw. CzÀÄ DqÀ½vÀ «¨sÁUÀU¼ À À
MAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ. ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀÄAwæAiÀÄÆ ªÀÄvÉÆÛ§â¤AzÀ ¸ÀévÀAvÀæ C®èzÉ, ¥ÀæzsÁ¤ PÉÃªÀ®
ªÀÄAwæ¬ÄzÀÝAvÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁAUÉæ¸ï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV GzÀÞlvÀ£À. CzÀgÀ ªÉÄÃ®ÌAqÀ ªÁzÀªÀÅ E£ÀÆß C¥ÀæªÀiÁtÂPÀªÁzÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ,
PÁAUÉæ¸ï C®à¸ÀASÁåvÀ«gÀÄªÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è, ¸À«Ä±Àæ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀÝgÉ, EvÀgÀ ¥ÀPÀëUÀ½AzÀ
§AzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ½UÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÁUÀ PÁAUÉæ¹ì£À PÀgÁjUÉ ¸À» ºÁPÀÄªÀAvÉ
CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½®è. "¸À«Ää±Àæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ zÉÆÃµÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀzÁÝzÀgÉ, CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ºÉÃUÉ
M¼ÉîAiÀÄzÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ºÉÃUÉ zÉÆÃµÀAiÀÄÄPÀÛªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ" JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjVzÉ.
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀA©PÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀ¢gÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä
ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ°è vÉUÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ°è CªÀgÀÄ
«¥sÀ®gÁV®è JA§ÄzÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À JgÀqÀ£ÉÃ GvÀÛgÀ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À
FqÉÃjPÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ J®èª£ À Æ
À ß CªÀgÄÀ ªÀiÁrzÁÝg.É ¸ÀPÁðgÀzÀ §UÉÎ ¥ÉÇÃ¥ï ºÉÆA¢zÀÝ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
EzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV CªÀ®A©¹zÉ. DvÀ£À ºÉÃ½PÉ »ÃVzÉ:
"««zsÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ½UÉ w½UÉÃrUÀ¼ÀÄ ªÁ¢¸À°, AiÀiÁªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ GvÀÛªÀÄªÁV
D¼ÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CzÉÃ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁzÀzÀÄÝ."
F jÃw GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄªÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀÄÄRå GzÉÝÃ±À

K£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï ªÀjµÀ×gÀÄ vÀ¥ÁàV UÀæ»¹zÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
C®à¸A À SÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£Àªj À UÉ PÁAUÉ¸
æ ï K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ CxÀªÁ K£ÀÄ ªÀiÁr®è JA§ «µÀAiÀÄªÁV
CªÀgÄÀ dUÀ¼À ªÀiÁqÀÄwÛ®.è EzÀQÌAvÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «©ü£ßÀ ªÁzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CªÀgÀ vÀPg À ÁgÀÄ.
¸ÀégÁdåzrÀ AiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼ÃÉ DqÀ½vÀ d£ÁAUÀªÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®¸À¸
à A
À SÁåvg
À ÄÀ
* ¥À±æ ßÉ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉÃ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ

É ¼ÀÄîªÀ ªÀÄAwæªÄÀ AqÀ®zÀ ¤zsÁðgÀzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ D
¥À±
æ ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÁjèªÄÉ An£À°è DzÀ ZÀZðÉ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ©ænµï ¥Àz æ Ás ¤ 1932£ÉÃ d£Àªj À 22gÀAzÀÄ ªÀiÁrzÀ
¥ÀPæ l
À uÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr.
CªÀjAzÀ D½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉ? ¸À«Ää±Àæ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå

EzÀÄ. EzÀgÀ §UÉÎ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ.
D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ d£ÁAUÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä CªÀgÀÄ ¹zÀÞj®è.
D¼ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀiÁrzÉ JA§ÄzÀÄ E°è C¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
«µÀAiÀÄ. C®èz,É vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß D½éPU
É É M¼À¥lÀ Ö d£ÀvAÉ iÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß C®à¸AÀ SÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÄÀ
wgÀ¸ÌÀ j¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀPÌÉ EzÀÄ GvÀÛgª À ®À è. ¨sÁgÀvz À °À è ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ©ænÃµÀgÄÀ C£ÉÃPÀ M¼ÉîAiÀÄ
PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀgÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛªÀÄ¥Àr¹zÁÝgÉ. gÉÊ®Ä ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ CªÀgÀ
¸ÀAZÁgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀgÀPÀÄ gÀªÁ£ÉUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛªÀÄ¥Àr¹zÁÝgÉ. ¥É¤ß ¨É¯ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆAqÉÆ¬ÄÝzÁÝgÉ, «ÄAa£ÀAvÉ CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ©ÃjzÁÝgÉ. CªÀgÀ ºÀt ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
GvÀÛªÀÄ¥Àr¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ C¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀÆPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¹zÁÝgÉ. ¨sÀÆUÉÆÃ¼À, RUÉÆÃ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀå±Á¸ÀÛçUÀ¼À §UÉÎ CªÀjVzÀÝ PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß w¢ÝzÁÝgÉ. CªÀgÀ DAvÀjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼À£ÀÄß
¤°è¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨sËwPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼° À è ¥ÀU
æ w
À vÉÆÃj¹zÁÝg.É MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ F
PÁAiÀÄðUÀ½UÁV, ©ænµÀjUÉ PÀÈvÀdÕgÁV G½zÀÄ ¸ÀégÁdåPÁÌV ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ £ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
DAzÉÆÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ? CxÀªÁ vÀªÀÄä£ÀÄß D½éPÉUÉ
M¼ÀUÁzÀ d£ÁAUÀªÀ£ÁßV ©ænµÀgÀÄ £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÄÀ ©lÄÖPÆ É lÖgÃÉ ? EAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀ°®è. F M¼ÉA î iÀÄ PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÀ®è, vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ D½PÉÆ¼ÀÄîªÀ
ºÀQÌUÁV vÀªÀÄä DAzÉÆÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
Ljµï zÉÃ±À¨sÀPÀÛ PÀÆågÀ£ï ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ vÀ£Àß DvÀäUËgÀªÀ ºÁ¤ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ
PÀÈvÀdÕ£ÁVgÀ¯ÁgÀ, vÀ£Àß ²Ã®ºÀgÀt ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ ºÉAUÀ¸ÀÆ PÀÈvÀdÕ¼ÁVgÀ¯ÁgÀ¼ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ
vÀ£Àß ¥ÀæwµÉ×UÉ ºÁ¤ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ zÉÃ±ÀªÀÇ PÀÈvÀdÕªÁVgÀ¯ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁgÉÃ DUÀ° EzÀPÉÌ
«gÀÄzÀÞªÁV DZÀj¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, vÀ£Àß fÃªÀ£À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÁgÉØöÊ¯ï ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÆRð
vÀvÀÛ÷ézÀ±Àð£À(Pig Philosophy)PÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä DvÀä UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï
ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ DzÀåvÉ
PÉÆqÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï ªÀjµÀÖgÀÄ ªÀÄ£ÀUÁtÄwÛgÀÄªÀAvÉ PÁtÄwÛ®è, vÀªÀÄä C¹ÛvÀézÀ §UÉÎ
¥ÀæeÉÕAiÀÄÄ¼Àî d£À PÉÃªÀ® vÀªÀÄä ºÉÆmÉÖ vÀÄA§ÄªÀAvÀºÀ DºÁgÀPÉÌ DzÀåvÉ PÉÆqÀÄªÀ ºÀA¢UÀ¼À®è.
§AUÁgÀPÆ À Ì §UÀÎzAÀ vÀºÀ C©üªiÀ Á£À CªÀjVzÉ. ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ "fÃªÀ£ª À ÅÀ ªÀiÁA¸Àªµ À ÃÖÉ
C®è."
PÁAUÉ¸ æ ï MAzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀg° À è ºÀÄgÀÄ½®è. vÀ£ßÀ ¸ÀAgÀZ£ À AÉ iÀÄ°è
»AzÀÄvÀéªÀÅ¼Àî ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ »AzÀÆ ªÀÄ£ÀªÀ£ÉßÃ ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÉßÃ
¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ KPÉÊPÀ
ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ vÀ£Àß ºÉÃ½PÉUÀ¼À°è ºÉZÀÄÑ MgÀmÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß QæAiÉÄUÀ¼À°è
¥À±ÄÀ ¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄÄvÀ¢ì ÞAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀAiÀÄ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÆrzÉ. F ªÁ¸Àª Û À
¥Àv£
À ¢
ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ©lÖgÉ, PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÀÄvÁÛªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ E®è.
EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è, D¼ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß
PÁAUÉ¸ æ ï ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÆ ¤gÀxð À PÀ. »ÃVzÀÝ ªÉÄÃ¯É EvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼Æ À
¸Àv
é AÀ vÀg æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àº¨ À Ás VUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAUÉ¸ æ ï vÀ£ßÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv
À AÉ iÀÄ£ÀÄß
¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ ªÀiÁ£ÀåvÉAiÀÄ MgÉUÀ®Äè AiÀiÁªÀÅzÀÄ? C°è MAzÉÃ MAzÀÄ
MgÉUÀ®Äè EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. CzÉAzÀgÉ, C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ¥Àæ¨sÁ«Ã
¸ÀzÀ¸ÀågÉÆA¢UÉ C¢üPÁgÀ ºÀAaPÉÆ¼Àî®Ä M¥ÀÅàªÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ PÁAUÉæ¸ï ¹zÀÞ«zÉAiÉÄÃ? EzÀPÉÌ
GvÀg Û ª À ÃÉ £ÉA§ÄzÀÄ ¥Àw æ AiÉÆ§âjUÀÆ w½¢zÉ. PÁAUÉ¸ æ ï vÀv÷ÛÀ éPÌÉ §zÀÞªÁVgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ«Ä£À
¸ÀzÀ¸ÀågÉÆA¢UÉ C¢üPÁgÀ ºÀAaPÉUÁVgÀÄªÀ ¥ÀÇªÀðµÀgÀvÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃªÀÄÄ PÁAUÉæ¸ï vÀvÀÛ÷éPÉÌ
§zÀÞªÁVgÀ¢zÀÝ°è, CAvÀºÀ PÉÆÃªÀÄ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ PÉÊ©qÀÄªÀÅzÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À°è
MAzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄ«zÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀVqÀÄªÀÅzÀÄ D¼ÀÄªÀ d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ D½¹PÉÆ¼ÀÄª î À d£ÁAUÀU¼ À À
£ÀqÀÄªÀt ¨sÉÃzÀzÀ ¸ÁgÀ. vÁ£ÀÄ DgÀÆqsÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ, F vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß, PÁAUÉæ¸ï JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ
G½¹PÉÆAqÀÄ §A¢vÉÆÃ CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ, PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀA¢vÀÄ JAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. vÁªÀÅ
FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÁPÀµÀÄÖ £ÉÆA¢zÉÝÃªÉAiÀÄ®èzÉ, D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ d£ÁAUÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ E½¸ÀÄªÀ F
¥ÀAæ iÀÄvÀß PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀÄ®ÄèPr À Ø JA§ £ÁtÄÚrAiÀÄAvÁUÀÄvÀz Û É JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ zÀÆgÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
©ænµÀgÀÄ eÁjUÉ vÀAzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ, DqÀ½vÁvÀäPÀ CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁAVÃAiÀÄ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÉÆÃ«Ä£À ªÉÄÃ¯É MAzÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀgÀAvÉ ¥ÉlÄÖ PÉÆnÖvÀÄ. £ÁUÀjPÀ
«µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀªÀÄä £ÁåAiÀÄ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D¼ÀgÀ¸ÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ½UÉ ªÀiÁrzÀÝ®èzÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ C¥ÀgÁzsÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£Àj§âjUÀÆ
C£À¬ é Ä¸ÀÄªÀAvÉ gÁdåzÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À C¥ÀgÁzsÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ
¸ÁÜ£ÀzÀ°è, vÁªÉÃ gÀÆ¦¹zÀ C¥ÀgÁzsÀ ¸ÀA»vÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÀæªÉÄÃt eÁjUÉ vÀAzÀzÀÄÝ ©ænÃµÀgÀÄ
ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®¸À. ªÉÄPÁ¯ÉAiÀÄ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉ eÁjUÉ §AzÁUÀ, ©ænµÀgÀ PÁAiÀÄð
¥ÀÇtðUÉÆArvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÉÆÃ«Ä£À WÀ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ
ªÉÆzÀ® ¥ÉlÄÖ EzÀÄ. EzÁzÀ £ÀAvÀgÀ, ±ÀjAiÀÄvï CxÀªÁ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À £ÁUÀjPÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ
C£ÀA é iÀÄzÀ ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄªÀA²ÃAiÀÄvÉU¼ À A
À vÀºÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
¸ÀA§AzsÀUÀ½UÉ CzÀ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C®èzÉ, CzÀ£ÀÆß PÀÆqÀ ©ænµÀgÀ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ
«ÄwAiÀÄ°èqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉÃ 1837gÀ°è ¥À²ðAiÀÄ£ï ¨sÁµÉ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ C¢üPÀÈvÀ
¨sÁµÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸À¯Á¬ÄvÀ®èzÉ, D ¨sÁµÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæzÉÃ²PÀ
¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D½éPÉAiÀÄ°è ±ÀjAiÀÄvï C£ÀÄß eÁjUÉ vÀgÀÄwÛzÀÝ
PÁ¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀeÁ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À £ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸À®Ä ºÀPÀÄÌ
¥ÀqÉzÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀ ¤tðAiÀÄªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É §AzsÀPÀªÁVvÉÆÛÃ CAvÀºÀ
£ÁåAiÀiÁ¢üPÁjUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ eÁwAiÀÄªÀgÆ À
DVgÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. F §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼É¯Áè ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ wÃªÀævÀgÀ ¥ÀæºÁgÀUÀ¼ÀÄ,

vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV, vÀªÀÄä WÀ£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀUÀ½UÉ zsÀPÉÌAiÀiÁzÀÄzÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä PÁ¬ÄzÉUÀ½UÉ
§zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉ PÁ¬ÄzÉUÀ¼ÀÄ eÁjUÉ §A¢zÀÝ£ÀÆß, vÀªÀÄä ¨sÁµÉ ªÀÄÆ¯ÉUÀÄA¥ÁzÀÄzÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä ²PÀët ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ C¥ÀªÀiË®åªÁzÀÄzÀ£ÀÆß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÀAqÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ¯ÉèÃ,
¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ OzïUÀ¼À ¸Áé¢Ãü £À ªÀÄvÀÄÛ ¹¥Á¬ÄzÀAUÉ EªÀÅUÀ¼À gÀÆ¥Àz° À è ºÉZÄÀ Ñ vÀlÄÖªÀ ¥ÉlÄÖU¼ À ÄÀ
©zÀÝªÀÅ. «±ÉÃµÀªÁV PÉÆ£ÉAiÀÄzÀÄ, ªÉÄÃ®éUÀðzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ DWÁvÀPÀgÀªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ.
CªÀgÄÀ ¹¥Á¬Ä zÀAUÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¹zÀgAÉ § PÁgÀtPÁÌV CzÀPÌÉ zÀAqÀ£AÉ iÀÄ gÀÆ¥Àz° À è ªÁå¥PÀ ª
À ÁV
¹ÜgÀZÀgÁ¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ©ænµÀgÀÄ ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆAqÁUÀ CªÀjUÉ wÃªÀævÀgÀ WÁ¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
¹¥Á¬ÄzÀAUÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÉÃ¼ÉUÉ, ªÉÄÃ®ÄQÃ¼É£ÀßzÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£Éß¯Áè F WÀl£ÁªÀ½AiÀÄÄ
MqÉzÀ C©üªiÀ Á£À, UÁqsÀ ºÀvÁ±É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÀqÄÀ §qÀv£ À U
À ¼
À À vÀ¼ÁvÀ¼PÀ ÌÉ Ej¹vÀÄ. WÀ£v À ¬
É Ä®èz,É
²PÀët«®èzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½®èzÉ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀAPÀµÀÖ¹ÜwAiÀÄ°è
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £À ÄÀ ß ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ©ænÃµÀgÄÀ ªÀÄzsåÀ ¸ÜÀ ªvæÀ ª
À £
À ÄÀ ß »rzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À
£ÀqÀÄªÀt ºÉÆÃgÁlzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ GzÁ¹Ã£ÀgÁVzÀÝgÀÄ. F ºÉÆÃgÁlzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¹Üw ºÉZÀÄÑ »Ã£ÁAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ. JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸Á¥ÉÃPÀë¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è
MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð gÁdQÃAiÀÄ PÁæAwAiÀÄÄ ©ænµÀgÀ ¨sÁgÀvÀ «dAiÀÄ¢AzÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ. DgÀÄ£ÀÆgÀÄ
ªÀµð À UÀ¼ª
À gÀ UÉ É ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ »AzÀÆUÀ¼À MqÉAiÀÄgÁVzÀÝgÄÀ . ©ænÃµÀgÀ DPÀª æ ÄÀ tªÀÅ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £
À ÄÀ ß
»AzÀÆUÀ¼À ªÀÄlÖPÉÌ E½¹vÀÄ. MqÉAiÀÄjAzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ C¥ÀªÀiË®å£À.
DzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÁÜ£À¢AzÀ, »AzÀÆUÀ¼À ¥ÀæeÉUÀ¼ÁUÀÄªÀ ¹ÜwUÉ vÀgÀÄªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÄ
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV C¥ÀªÀiÁ£ÀPÁjAiÀiÁzÀzÀÄÝ. ¥ÀævÉåÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ, CAvÀºÀ ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄ ¹Üw¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä vÁªÀÅ AiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁé¨sÁ«PÀªÉÃ?
JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CAvÀºÀ DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è ¸ÀÄ±ÁAvÀ D±ÀæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁªÀÅ
PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀAqÁAvÀgÀPÉÌ ¹QÌ¸ÀÄªÀAvÀºÀ D¼ÀÄªÀ d£ÁAUÀ
ªÀÄvÀÄÛ D½¹PÉÆ¼ÀÄª î À d£ÁAUÀU¼ À À £ÀqÄÀ ªÀt WÀµð À uÉU½ À UÉ C°è ¸ÁÜ£« À gÀzÄÀ JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É
♦
413
¨sÁUÀ - VIII
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ »AzÀÆ CºÀªÁ®Ä

¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥ÀgªÀ ÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ À ªÁzÀª£
À ÄÀ ß F PÉ¼V
À £À DzsÁgÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÄÀ yð¸À¨ÃÉ PÉA§
C¥ÉÃPÉ¬
ë ÄzÉ:
i) d£ÁAVÃAiÀÄªÁV ºÉZÀÄÑ KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄÄ¼Àî DqÀ½vÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝgÉ;
ii) ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÃÉ ¥Àz
æ Ás £ÀªÁVgÀÄªÀ F KPÀgÆ À ¦Ã DqÀ½vÀ PÉÃë vÀU
æ ¼À £
À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ gÁdåU¼
À £
À ÁßV
gÀa¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ C¥ÉÃPÉë:
C) KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ vÁªÉÃ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀÖçªÁVzÁÝgÉ ºÁUÀÆ

vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ D±ÀæAiÀÄªÀ£ÀÄß EaÒ¸ÀÄvÁÛgÉ; C®èzÉ
©) MAzÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ gÁdåzÀ°è ¢éwÃAiÀÄ ªÀUÀðzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÉA§AvÉ

ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼Àî®Ä ºÀªÀtÂ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀªÀªÀÅ
F DzsÁgÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä F ¨sÁUÀ «ÄÃ¸À¯ÁVzÉ.
415
CzsÁåAiÀÄ 20
KPÀvAÉ iÀÄ ¨sAÀ UÀ

¨sÁgÀvz À À KPÀvAÉ iÀÄÄ ºÁ¼ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ªÉÆzÀ®Ä, CªÀgÄÀ
¸Áj ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀAvÀºÀ KPÀvA É iÀÄÄ EzÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÃÉ ¸ÀàµÖÀ¥r À ¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ K£ÀÄ KPÀvÉ¬ÄzÉ?
KPÀv¬ É ÄzÉ JAzÀÄ ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ §ºÀÄªÀÄÄRåªÁV ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ PÁgÀtªÉAzÀg,É
¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¨sÁgÀvzÀ À ¨sÁUÀªÁVzÀÝªÅÀ JA§ÄzÀÄ. LwºÁ¹PÀªÁV EzÀÄ ¸ÀvåÀ ªAÉ §ÄzÀg° À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ZÀAzÀUæ ÄÀ ¥À£Û À
DqÀ½vÀ PÁ®zÀ°è F ¨sÁUÀªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ. aÃ£ÁzÀ AiÀiÁwæ ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUÀ£ÀÄ
¨sÁgÀvÀPÉÌ §AzÁUÀ®Æ CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ LzÀÄ «¨sÁUÀUÀ½AzÀ PÀÆrvÀÄÛ
JAzÀÄ ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¢£ÀZÀjAiÀÄ°è §gÉ¢zÁÝ£É. CªÀ£ÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ: "C°è LzÀÄ
¨sÁgÀvU À ½
À zÀÝªÅÀ "* (1) GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀ (2) ¥À²ÑªÄÀ ¨sÁgÀvÀ (3) ªÀÄzsåÀ ¨sÁgÀvÀ (4) ¥ÀÇªÀð ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄvÀÄÛ (5) zÀQët ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ F LzÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À°è 80 gÁdåUÀ½zÀÝªÀÅ. ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUÀ£À
¥ÀæPÁgÀ GvÀÛgÀ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀAeÁ¨ï, PÁ²äÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆAqÀAwgÀÄªÀ
¨ÉlÖUÀÄqÀØUÀ¼À gÁdåUÀ¼ÀÄ, ¹AzsÀÆ £À¢¬ÄAzÀ DZÉVgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀÇªÀð D¥sÁÎ¤¸ÁÛ£À, ¸ÀgÀ¸Àéw
£À¢AiÀÄ ¥À²ÑªÀÄQÌgÀÄªÀ FV£À ¹¸ï-¸Àlèeï gÁdåUÀ¼ÀÄ EzÀÝªÀÅ. »ÃUÉ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÀÝ
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ, PÁ§Æ¯ï, d¯Á¯Á¨Ázï, ¥ÉµÁªÀgï, ¥sÀ¹ ªÀÄvÀÄÛ §£ÀÄß. EªÉ¯Áè PÁ¦¸ÀzÀ
zÉÆgÉAiÀÄ D½éPÉAiÀÄ°èzÀÝªÀÅ. DvÀ£ÀÄ M§â »AzÀÆ PÀëwæAiÀÄ, DvÀ£À gÁdzsÁ¤AiÀÄÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ
PÁ§Æ°UÉ 27 ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ ZÀjPÁgï£À°èvÀÄÛ. ¥ÀAeÁ©£À°èzÀÝ ¨ÉlÖUÀÄqÀØUÀ¼À f¯ÉèUÀ¼ÁzÀ
vÀQ¯ë Á, ¹AzsÄÀ ¥ÀÅgÀ, GgÀ¸,À ¥ÀÇAeï ªÀÄvÀÄÛ gÁeÉÆÃj EªÀÅ PÁ²äÃgÀzÀ gÁd£À D½éPU É É M¼À¥n
À zÖ ÝÀ ªÅÀ .
ªÀÄÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÆÃgÀPÆ É ÃnUÀ¼Æ À ¸ÉÃjzÀAwzÀÝ ªÉÄÊzÁ£À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À ¯É Áè, ¯ÁºÉÆÃj£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ
vÁQ CxÀªÁ ¸ÀAUÀ¯Á gÁd£À C¢üÃ£Àz° À z
è ÝÀ ªÅÀ . ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUï AiÀiÁwæP£ À ÁV §AzÁUÀ ¨sÁgÀvz À À
GvÀÛgÀzÀ UÀrAiÀÄ «¸ÁÛgÀ F jÃw E¢ÝvÀÄ.
DzÀgÉ ¥ÉÇæ. mÁAiÀÄ¤àÃ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀAvÉ:
"£ÁªÀÅ LwºÁ¹PÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CzÉAzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ¯ÉÆÃ MªÉÄä
C¹ÜvÀézÀ°èzÀÝ ¹ÜwUÀwUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CAvÀºÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EAzÀÄ G½¢®èªÁzÀgÀÆ,
* PÀ¤ßAUï K¤ìAiÉÄAmï fAiÉÆÃUÀ¦æ ü D¥sï EArAiÀiÁ (¸ÀA.ªÀÄdªÀiïzÁgï) ¥ÀÅ.13-14 ¥ÀÅgÁtUÀ¼£

À ÄÀ ß §gÉzª
À g
À ÄÀ
¨sÁgÀvª
À £
À ÄÀ ß LzÀÄ «¨sÁUÀU¼
À ÁV «AUÀr¸ÀÄvÁÛg.É
CªÀÅ C¹Üvéz
À °
À zè ÝÀªAÉ § HºÉU¼ À £
À ÄÀ ß Dzsj
À ¹zÀ ªÁzÀU¼À À «gÀÄzÀÞ £ÁªÀÅ JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
«¥ÀjÃvÀªÉ¤¸ÀÄªÀAvÀºÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸ÀªÀÄyð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
næ¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆAqÁUÀ MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CzÀÄ gÉÆÃªÀiï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ
¥ÁæAvÀªÁVzÀÝjAzÀ ¦vÀÈzÉÃ±ÀzÀ £É®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ªÀ±¥ À r
À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ El°AiÀÄ ªÀÈvÀ¥ Û w
À Pæ U
É ¼À ÄÀ
ªÀtÂð¹zÀªÀÅ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ VæÃPï zÉÃ±ÁAzsÀgÀÄ ªÉÄ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀPÀÄÌ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
KPÉAzÀgÉ, Qæ.¥ÀÇ. £Á®Ì£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è C¯ÉUÁÓAqÀgï ªÀÄºÁ±ÀAiÀÄ£À vÀÆUÀÄvÉÆnÖ®AwzÀÝ
¥É¯Áè ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁ M¼ÀUÉÆArvÀÄÛ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ÀßgÀÆ
ªÉÄ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ, DzsÀÄ¤PÀ VæÃ¸ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÁ¢UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß §®ªÀvÀÛgÀªÁV ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÉÆÃ CAvÀºÀ 'EªÀÄyAiÀÄ£ï
DPÀæªÀÄtPÁj'AiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£Éß¯Áè ºÀÄzÀÄV¹zÀÝµÀÄÖ D¼ÀzÀ¯ÉèÃ, §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ï ¸ÁgïqÀªÀiï C£ÀÄß
ºÀÄzÀÄV¹zÁÝUÆ À å, vÀ¢égÄÀ zÀÞ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ CaæqÁ, Qæ.±À. ºÀv£ ÛÀ ÃÉ ±Àvª
À iÀ Á£Àz°
À è §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ï
¸ÁgïqÀªÀiï£À gÁdzsÁ¤AiÀiÁVvÀÄÛ."
ªÉ Ä Ã®Ì A qÀ vÀ P À ð ªÉ Ã E°è U À Æ C£À é ¬ Ä¸À Ä vÀ Û z É . E°è A iÀ Ä Æ PÀ Æ qÀ MAzÁ£É Æ AzÀ Ä

PÁ®zÀ°èzÀÝ. DzÀgÉ FUÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ®èzÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÉßÃ CªÀ®A©¹, ªÁzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ.
ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUï ªÁ¥À¸ÀÄì ºÉÆÃzÀªÉÄÃ¯É ªÀÄÄAzÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À
CªÀ¢üAiÀÄ°è DzÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß EwºÁ¸ÀªÀÅ zÁR®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß F ªÁzÀUÀ¼ÀÄ
PÀqUÉ t
À ¸Â ÄÀ vÀª
Û .É
ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUï §AzÁUÀ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀiÁvÀª æ ® À zè ,É FUÀ D¥sÁÎ¤¸ÁÜ£ª À AÉ zÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÇ PÀÆqÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁUÀªÁV¢ÝvÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀw. C®èzÉ, CzÀPÀÆÌ ºÉZÁÑV,
¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ D¥sÁÎ¤¸ÁÜ£U À ¼
À À d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ ªÉÊ¢PÀgÁVzÀÝgÄÀ CxÀªÁ ¨ËzÀÞgÁVzÀÝgÄÀ .
DzÀgÉ ºÀÆAiÉÄ£ïvÁìAUï ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É K£Á¬ÄvÀÄ?
F±Á£Àå¢AzÀ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ vÀAqÉÆÃ¥ÀvÀAqÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁrzÀÄÝ, F
CªÀ¢üAiÀÄ°è DzÀ CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄR WÀl£É ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DzÀ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® zsÁ½AiÉÄAzÀgÉ,
ªÀÄºÀªÀÄzï ©£ï SÁ¹ªÀÄ£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è DzÀ CgÀ§âgÀ zsÁ½. CzÀÄ Qæ.±À. 711gÀ°è D¬ÄvÀÄ.
CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ ¹Azsï£À DPÀª æ ÄÀ t. ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß SÁAiÀÄA DV ¸Áé¢Ãü £À¥r À ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg° À è
F ªÉÆzÀ® zsÁ½ ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£ÀªÁUÀ°®è. KPÉAzÀgÉ, ¨ÁUïzÁ¢£À PÀ°¥sÀ£À DzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ
DeÉÕ¬ÄAzÀ F DPÀæªÀÄtªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ zÀÆgÀzÀ ¹Azsï ¥ÁæAvÀzÀ ªÉÄÃ°£À vÀ£Àß £ÉÃgÀ
¤AiÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ 9£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è PÉÊ©lÖ£ÀÄ.* »ÃUÉ ªÁ¥À¸ÁìzÀ ¸Àé®à
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°A è iÉÄÃ CAzÀgÉ Qæ.±À.1001gÀ°è WÀ¹ßªÀÄºÀªÄÀ äz£ À À ¨sA
À iÀiÁ£ÀPÀ zÀAqÀAiÀiÁvÉU æ ¼
À À ¸ÀgtÀ A Â iÉÄÃ
¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÄ Qæ.±À.1030gÀ°è ¸ÀvÀÛ. DzÀgÉ, PÉÃªÀ® 30 ªÀµÀðUÀ¼À C®à
* ªÀÄºÀªÀÄzï WÉÆÃjAiÀÄÄ ¹AzsÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÀ.

KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 417
CªÀ¢üAiÀÄ°èAiÉÄÃ DvÀ£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É 17 ¸À® zÀAqÀAiÀiÁvÉæ £ÀqÉ¹zÀ. ªÀÄºÀªÀÄäzï WÉÆÃj

CªÀ££ À ÄÀ ß »A¨Á°¹ §AzÀ. DvÀ£ÄÀ zsÁ½PÁgÀ£ÁV vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ Qæ.±À.1173.
Qæ.±À.1206gÀ°è DvÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ. WÀ¹ßªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÄ 30 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß
zsÆÀ ½¥Àl ªÀiÁrzÀg,É WÉÆÃj ªÀÄºÀªÄÀ äz£ À Æ
À F zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß CzÉÃ jÃw zÁAzs¯ À UÉ É M¼À¥r À ¹zÀ.
CzÀ£ÄÀ ß »A¨Á°¹AiÉÄÃ, ZÉAUÉÃ¸ïSÁ£ï£À ªÉÆUÀ® ®ÆnPÉÆÃgÀgÀ zsÁ½UÀ¼Æ À £Àqz É ª À ÅÀ . ªÉÆzÀ®Ä
CªÀgÀÄ 1221gÀ°è §AzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀrAiÀÄ°è vÀAVzÀgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ M¼ÀUÉ
§gÀ°®è. E¥Àv à ÄÀ Û ªÀµðÀ UÀ¼À C£ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ ¯ÁºÉÆÃj£À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ £Àq¹ É CzÀ£ÄÀ ß PÀ§½¹zÀgÄÀ .
CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ zsÁ½UÀ¼À°è CvÀåAvÀ ©üÃPÀgÀªÁzÀÄzÉAzÀgÉ 1398gÀ°è vÉÊªÀÄÆgÀ£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è
£ÀqÉzÀzÀÄÝ. C£ÀAvÀgÀ ¨Á§gï£ÉA§ ºÉÆ¸À DPÀæªÀÄtPÁgÀ 1526gÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁ½
ªÀiÁrzÀ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DzÀ zsÁ½UÀ¼ÀÄ ¨Á§gÀ¤UÉÃ PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀ°®è. C£ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄvÉÛgÀqÀÄ
zsÁ½UÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀªÀÅ. zsÁ½PÁgÀ CwyAiÉÄ¤¹zÀ £Á¢gïµÀºÀ 1738gÀ°è ¸ÁUÀgÀzÀ gÀ¨sÀ¸ÀzÀAvÉ
ErÃ ¥ÀAeÁ§£Éß PÉÆaÑzÀ. CªÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É 1761gÀ°è §AzÀ CºÀªÀÄzï ±ÀºÀ C¨ÁÝ°
¥ÁtÂ¥n À £Ö °
À è ªÀÄgÁoÁ ¸ÉÊ£Àå±QÀ AÛ iÀÄ£ÀÄß zsA
éÀ ¸À ªÀiÁrzÀ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ ªÀ±¥ À rÀ ¹PÉÆArzÀÝ
vÀªÀÄä ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É »rvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ »AzÀÆUÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß CAzÀÄ
±Á±Àévª À ÁV zséÀA¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
PÉÃªÀ® PÉÆ¼Éº î Æ
É qÉAiÀÄÄªÀ CxÀªÁ dAiÀÄ UÀ½¸ÀÄªÀ ¯ÉÆÃ¨s¢ À AzÀ¯ÃÉ F ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zsÁ½UÀ¼ÄÀ
£ÀqÉAiÀÄ°®è. F zsÁ½UÀ¼À »AzÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÉÝÃ±À«vÀÄÛ. ¹Azsï£À «gÀÄzÀÞ ªÀÄºÀªÀÄzï ©£ï
SÁ¹A £ÀqÉ¹zÀ zsÁ½ ¥ÀæwÃPÁgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀÄÝ. ¹Azsï£À ¸ÀªÀÄÄzÀæ gÉÃªÀÅ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è MAzÁzÀ
zÉÃ§Ä¯ï£À°è MAzÀÄ CgÀ©âÃ ºÀqÀUÀ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆAqÀzÀÝPÁÌV C°è£À gÁeÁ zÀ»ÃgÀ£ÀÄ
£ÀµÀÖ¨sÀwð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÁPÀj¹zÀÝPÁÌV DvÀ£À£ÀÄß ²Që¸À¯ÉAzÀÄ F zsÁ½ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
»AzÀÆUÀ¼À «UÀæºÁgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉÃªÀvÁgÁzsÀ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀæºÁgÀ ªÀiÁr, ¨sÁgÀvÀzÀ°è
E¸ÁèA C£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÁ F zÀAqÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀAzÉÃºÀ«®è. ºÀeÁÓeïUÉ vÁ£ÀÄ PÀ¼ÄÀ »¹zÀÝ ¥ÀvU æÀ ¼
À Æ
É AzÀg°
À è ªÀÄºÀªÄÀ zï ©£ï SÁ¹A §gÉ¢zÀÝ£A É §
ªÀiÁvÀ£ÀÄß E°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ.
"gÁeÁ zÀ»ÃgÀ£À ¸ÉÆÃzÀgÀ½AiÀÄ, DvÀ£À AiÉÆÃzsÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀÄÄR C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß

gÀªÁ¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèAUÉ ªÀÄvÁAvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèAUÉ
ªÀÄvÁAvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ E®èªÃÉ PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ. «UÀº æ «
À gÀÄªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ¸ÁÜ£U
À ¼
À °
À è ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀÇeÁ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄvï¨Á NzÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÉÆ¼ÀV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¤¢ðµÀÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è ¨sÀQÛ¥ÀÇªÀðPÀ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¦ð¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÉÃªÀjUÉ vÀPÀ©Ãgï ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw ¨É½UÉÎ C¦ð¸À¯Á¬ÄvÀÄ."1
1. EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA, qÁ. mÉÊl¸ï, ¥ÀÅ.10

gÁd£À vÀ¯AÉ iÀÄ ¸ÀªÄÉ ÃvÀ PÀ¼ÄÀ »¸À¯ÁzÀ ªÉÄÃ®ÌAqÀ ¸ÀgPÀ £

À ÄÀ ß ¥Àqz
É À £ÀAvÀg,À vÀ£ßÀ ¸ÉÃ£Á¥ÀwUÉ
ºÀeÁÓeï F PÉ¼ÀPÀAqÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ.
"zÉÆqÀØªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ aPÀÌªÀgÀÄ J®èjUÀÆ MAzÉÃ jÃwAiÀiÁV ¸ÀAgÀPÀëuÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ,
±ÀvÀÄæ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀægÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
D±ÀAæ iÀÄ PÉÆqÀ¨ÃÉ qÀ. DzÀgÉ CªÀgÀ PÀvÄÀ ÛU¼
À £
À ÄÀ ß PÀvÛj
À ¸ÀÄ JAzÀÄ zÉÃªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£.É EzÀÄ zÉÃªÀgÀ
ªÀÄºÁ DeÉÕAiÉÄAzÀÄ w½. ¸ÀAgÀPÀëuÉ PÉÆqÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ ¹zÀÞ¤gÀPÀÆqÀzÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ
¤£Àß PÁAiÀÄðªÀÅ ¢ÃWÀðªÁUÀÄvÀz Û .É C®èz,É AiÀiÁgÉÃ ±ÀvÄÀ U æ ½
À UÉ CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸Àj¸ÀªiÀ Á£Àg®
À ¢
è zÀÝgÉ
1
D±ÀæAiÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ."
¨sÁgÀvÀzÀ vÀ£Àß ÇÀASÁåvÀ zsÁ½UÀ¼À GzÉÝÃ±À ¥À«vÀæ AiÀÄÄzÀÞªÉAzÀÄ WÀ¹ß ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÆ

¨sÁ«¹zÀÝ. ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£À EwºÁ¸ÀPÁgÀ C¯ï Gvï ©, DvÀ£À zsÁ½UÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ F jÃw
§gÉAiÀÄÄvÁÛ£:É
"«UÀæºÀUÀ½zÀÝ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉqÀ« E¸ÁèA ¸ÁÜ¦¹zÀ. DvÀ£ÀÄ... £ÀUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÀ.
C¥À«vÀægÁVzÀÝ ¥Á¦UÀ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀ. «UÀæºÁgÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀÈ¦ÛUÉÆ½¹zÀ. C£ÀAvÀgÀ DvÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉÃ±ÀPÉÌ »A¢gÀÄV, E¸ÁèAUÁV
UÀ½¹zÀ «dAiÀÄUÀ¼À ¯ÉPÀÌªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀ. C®èzÉ, ¥ÀæwªÀµÀðªÀÇ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¥À«vÀæ
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ±À¥ÀxÀ ªÀiÁrzÀ."2
¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ°£À vÀ£Àß zsÁ½UÀ¼À°è ªÀÄºÀªÀÄäzï WÉÆÃjAiÀÄÆ PÀÆqÀ CzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥À«vÀæ
G£ÁäzÀUÀ½AzÀ ¥ÉæÃjvÀ£ÁVzÀÝ. EwºÁ¸ÀPÁgÀ£ÁzÀ ºÀ¸À£ï ¤¸Á«Ä, WÉÆÃjAiÀÄ PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß F
PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ£É:
"PÀÄzsª
À ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À¥ÇÀ jvÀ »AzÀÆUÀ¼À zÉÃ±ÀzÀ PÉÆ¼ÀZAÉ iÀÄ£ÀÄß DvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ PÀwAÛ iÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
vÉÆ¼ÉzÀ. C®èzÉ, §ºÀÄzÉÃªÀvÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¼ÀÄî ªÀÄvÀÄÛ «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ C¥À«vÀævÉ¬ÄAzÀ D
zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀU
Û Æ
É ½¹zÀ. vÀ£ßÀ gÁd±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ zsÊÉ AiÀÄðUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÇ
G½AiÀÄ®Ä DvÀ£ÀÄ ©qÀ°®è."3
vÁ£ÀÄ ¨sÁgÀvz
À À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÊªÀÄÆgÀ£ÄÀ DvÀäPx
À A
É iÀÄ°è
«ªÀj¹zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
1. CzÉÃ ¥ÀÅ.10, mÉÊl¸ï¤AzÀ G¯ÉèÃTvÀ 6£ÉÃ, ¥ÀÅ.11

2. CzÉÃ, ¥ÀÅ.11
3. CzÉÃ ¥ÀÅ.11
KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 419
"PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÀzÀ£À¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀé ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÉÃ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÉÄÃ°£À £À£Àß

zÀAqÀAiÀiÁvÉæUÀ¼À GzÉÝÃ±À, ªÀÄºÀªÀÄäzÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À PÀÄlÄA§ ªÀUÀðzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃªÀgÀ
D²ÃªÁðzÀ«gÀ°, ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£À DeÁÕ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤dªÁzÀ £ÀA©PÉUÉ
ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀg° À £
è À C¥À£AÀ ©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼AÉ iÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉÃªÀvÁgÁzs£
À U
É ½
À AzÀ
D ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¹, ¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, zÉÃªÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀéA¸À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£Éß¸ÀVzÁUÀ WÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄeÁ»zïUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ
zÉÃªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è zsÀªÀÄðzÀ «ÄvÀægÀÆ ¸ÉÊ¤PÀgÀÆ DUÀÄvÉÛÃªÉ."1
¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ F DPÀæªÀÄtUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ

£ÀqÀÄªÉAiÉÄÃ DzÀAvÀºÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀAvÉAiÉÄÃ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄtUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ. F ¸ÀvÀå¸ÀAUÀw
gÀºÀ¸ÀåªÁVvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ°£À DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀ£Éß¯Áè
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉAzÀÄ MnÖUÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ CªÀgÉ¯Áè mÁlðgïì,
D¥sÀÏ£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆUÀ®gÀÄ. WÀ¹ß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï M§â mÁlðgï, WÉÆÃj ªÀÄºÀªÀÄäzÀ M§â D¥sÀÏ£ï
ªÀÄvÀÄÛ vÉÊªÀÄÆgï M§â ªÉÆUÀ¯ï. ¨Á§gï M§â mÁlðgï, £Á¢gï ±ÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ CºÀªÀÄzï ±ÀºÀ
C§Ý°UÀ¼ÀÄ D¥sÀÏ£ÀgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É D¥sÀÏ£ÀßgÀÄ zsÁ½ ªÀiÁrzÀ GzÉÝÃ±À mÁlðgÀgÀ£ÀÄß £Á±À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVvÀÄ.Û mÁlðgï ªÀÄvÀÄÛ D¥sÏÀ £ßÀ j§âg£ À Æ
À ß £Á±À ªÀiÁqÀÄªÀ EZÉÒ ªÉÆUÀ®jVvÀÄ.Û CªÀg¯ É Áè
ÇÁè«Ä£À ¸ÉÆÃzÀgÀ ¨sÁªÀ¢AzÀ ¨É¸ÀÄUÉUÉÆAqÀ MAzÀÄ C£ÀÄgÁUÀ¥ÀÇtð ¸ÀªÀÄÆºÀªÁVgÀ°®è.
CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀqÀÄ«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. C®èzÉ, CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
«£Á±ÀPÁjAiÀiÁVzÀÝªÅÀ . ºÁVzÀÝgÆ À , £ÁªÀÅ ªÀÄ£À¹£ ì ° À q è ¨À ÃÉ PÁzÀ CA±ÀªA É zÀg,É vÀªÄÀ ä J¯Áè ¥Àg¸
À àg
À À
«zséA À ¸ÀPÀ WÀµð À uÉU½
À zÁÝUÆÀ å, CªÀg¯ É Áè MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå GzÉÝÃ±À¢AzÀ MAUÁVzÀÝgÄÀ JA§ÄzÀÄ.
CzÉAzÀgÉ, »AzÀÆzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¨sÁgÀvÀzÀ EwºÁzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£ÉÆÃrzÁUÀ, DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ §¼À¹zÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ°è, CªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½VAvÀ
PÀrªÉÄ¬ÄgÀ°®è.
ªÀÄºÀªÀÄäzï ©£ï PÁ¹ªÀÄ£À zsÁ«ÄðPÀ GzÉæÃPÀzÀ ªÉÆzÀ® PÀÈvÀåªÉAzÀgÉ DPÀæ«ÄvÀ £ÀUÀgÀªÁzÀ
zÉ§Ä¯ï£À ¨ÁæºäÀ tgÀ£ÄÀ ß §¯ÁvÁÌgª À ÁV ªÀÄvÁAvÀgU À ÆÉ ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVvÀÄ.Û DzÀg,É CªÀgÄÀ D jÃwAiÀÄ
ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉAzÀÄ w½zÁUÀ, CªÀgÀ°è 17 ªÀµÀðzÀ ªÉÄÃ°£À ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÀ£Éß¯Áè
PÉÆ®è®Ä ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀ. C®èz,É G½zÀªg À £
À ßÉ ¯Áè, ºÉAUÀ¸g À ÄÀ ªÀÄPÀÌ¼Á¢AiÀiÁV J®èg£ À Æ
À ß UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ
vÀ¼¨îÀ ÃÉ PÉAzÀÄ DeÉÕ¬ÄvÀ.Û »AzÀÆUÀ¼À zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ®Æn ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ¼Éº î Æ
É qÉzÀ
«¥ÀÅ® ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß, ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ LzÀgÀ°è MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÉUÉ¢lÖ ªÉÄÃ¯É J¯Áè
¸ÉÊ¤PÀjUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁV ºÀAZÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
1. ¯ÉÃ£ï ¥ÀÇ¯ï vÀ£ßÀ ªÉÄrAiÀÄªÀ¯ï EArAiÀiÁzÀ°è, ¥ÀÅ.155

»AzÀÆUÀ¼À JzÉAiÀÄ°è £ÀqÄÀ PÀ ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAvÀºÀ vÀAvÀU

æ ¼
À £
À ßÉ Ã WÀ¹ß ªÀÄºÀªÄÀ äz£
À ÄÀ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ
C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÀÝ. Qæ.±À.1001gÀ°è, gÁeÁ dAiÀÄ¥Á®£À ¥ÀgÁdAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ, DvÀ£À£ÀÄß
©Ã¢UÀ¼À°è J¼ÉzÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÉA§ DeÉÕ¬ÄvÀÛ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ dAiÀÄ¥Á®£À C¥ÀªÀiÁ£À, DvÀ£À
§AzsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¨sÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß DvÀ£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄAvÀgÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
PÀÄzs«
À ÄðUÀ¼À zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ E¸ÁèA£À ©üÃwAiÀÄÄ ºÉÆgÀzÃÉ ±ÀU½ À UÀÆ vÀ®Ä¦¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
GzÉÝÃ±À."
"PÀÄzs«À ÄðUÀ¼£
À ÄÀ ß §° PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄºÀªÄÀ äz¤
À UÉ «±ÉÃµÀ ¸ÀAvÀÄ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ KPÉÊPÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. Qæ.±À. 1019gÀ°è ZÁAzïgÁAiÀiï ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ zsÁ½AiÀÄ°è C£ÉÃPÀ
PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ CxÀªÁ ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÁV MAiÀÄå¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß
§°PÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CVß¥ÀÇdPÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ vÀÈ¦Û¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
PÀÈvÀå ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ CªÀgÀÄ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉzÀ ¸ÀA¥ÀwÛVAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß
PÉÊ©lÄÖ, E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ ¸ÉÃªÉUÉ M°zÀ »AzÀÆ ¸ÉÊ£ÀåzÀ D£ÉUÀ¼ÀÄ EµÀÖ¥ÀlÄÖ ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀvÀÛ
§AzÀªÀÅ JAzÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£ÀÄ GzÁÎgÀ J¼É¢zÁÝ£É."*
ªÀÄºÀªÀÄäzï ¨sÀPÀÛgï T°ÓAiÀÄÄ ©ºÁgÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÁUÀ CzÀgÀAvÉAiÉÄÃ, »AzÀÆUÀ¼À

PÀUÆ
É Î¯A
É iÀÄÄ CªÀgÀ ¸ÀA
é vÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ »£ÀßqÉAiÀÄÄAlÄªÀiÁrzÀÄzÀÄ C¥ÀgÆ
À ¥ÀªÃÉ £À®.è DvÀ£ÄÀ £ÀÄrØAiÀiÁ
(©ºÁgÀ)ªÀ£ÄÀ ß ªÀ±¥À r
À ¹PÉÆAqÁUÀ K£Á¬ÄvÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÀ§Rvï-E-£À¹j £ÀªÄÀ UÉ »ÃUÉ w½¸ÀÄvÁÛ£:É
"dAiÀÄ±Á°UÀ¼À PÉÊUÉ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉzÀ C¥ÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¹QÌvÀÄ. C°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼À°è §ºÀÄªÀÄA¢
vÀ¯É ¨ÉÆÃ½¹PÉÆArzÀÝ ¨ÁæºÀätgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®è¯Á¬ÄvÀÄ. ErÃ PÉÆÃmÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀ
CzsÀåAiÀÄ£À PÉÃAzÀæªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ, C¥ÁgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¹QÌzÀªÀÅ. DzÀgÉ C°è£À J¯Áè
d£ÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀzÀÝjAzÀ, D ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À°è K¤¢ÝvÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ «ªÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ."
F «µÀ A iÀ Ä PÉ Ì ¸À A §A¢ü ¹ zÀ ¥À Å gÁªÉ A iÀ Ä £À Ä ß ¸À A PÉ ë Ã ¦¸À Ä vÁÛ qÁ. mÉ Ê l¸ï »ÃUÉ

¤tð¬Ä¸ÀÄvÁÛ£:É
"F zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ «UÀº
æ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ºÉÆ¯ÉUr
É ¹zÀ PÀÈvÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
£ÀªÀÄUÉ «¥ÀÅ®ªÁzÀ DzsÁgÀUÀ½ªÉ. ªÀÄºÀªÀÄäzï ©£ï PÁ¹A ¹Azï£À°è vÀ£Àß «£Á±ÀPÁjÃ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀAzÀ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉÝÃªÉ. DzÀgÉ
ªÀgÀªÀiÁ£ÀzÀ PÁgÀtPÁÌV DvÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¯ÁÛ¤£À zÉÃªÁ®AiÀÄªÉÇAzÀPÉÌ jAiÀiÁ¬Äw vÉÆÃj¹zÀÄÝ
UÀªÀÄ£ÁºÀð. C°è£À «UÀæºÀPÉÌ C¥ÁgÀ PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝ AiÀiÁwæPÀgÀ vÀAUÀÄzÁtªÁVvÀÄÛ D
zÉÃªÁ®AiÀÄ. D zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß ºÁUÉÃ EgÀ®Ä ©lÄÖ, DvÀ vÀ£Àß zsÀ£À¦±ÁaAiÀÄ£ÀÄß
* qÁ. mÉÊl¸ï EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA, ¥ÀÅ.22

KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 421
vÀtÂ¹PÉÆAqÀgÀÆ PÀÆqÀ, D «UÀæºÀzÀ PÀwÛ£À ¸ÀÄvÀÛ ºÀ¸ÀÄ«£À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ

DvÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉéÃµÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ.
"¸Á«gÀzÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ªÀiÁrzÀªÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ

J¯Áè" PÀqÉAiÀÄÆ ºÀgÀrvÀÄ JAzÀÄ «Ä£ï ºÀeï-Çï-¹gÁeï w½¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ
zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁr C°è£À «UÀº æ ª
À £
À ÄÀ ß vÀ£ßÀ £ÁrUÉ ¸ÁV¸ÀÄªÀ°è DvÀ£ÄÀ ªÀÄºÁ¸ÁºÀ¸ª À £
À ÄÀ ß
vÉÆÃj¹zÀ£ÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. «UÀæºÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ DvÀ
vÀ£ßÀ £ÀÄß vÁ£ÉÃ ¸ÀªÄÀ yð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£.É MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß WÀ¹ßAiÀÄ eÁ«Ä ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è ªÀÄÄqÀÄ¦lÄÖ,
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ zÁégÀzÀ°èlÖ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÉÄPÁÌPÀÆå ªÀÄvÀÄÛ
£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ¢Ã£ÀPÀÆÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ."*
"»AzÀÆ¸ÁÜ£z À À PÀÄzs«
À ÄðUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¥Àw
æ ªÀµð À ªÀÇ zsª À ÄÀ ðAiÀÄÄzÀÞª£
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É" JAzÀÄ
¥Àw
æ eÉÕ ªÀiÁrzÀÝ WÀ¹ß ªÀÄºÀªÄÀ äz£ À ÄÀ ¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀÅ C®AWÀåªÁV G½¢gÀÄªÀªg À U
É ÆÀ
vÀ£Àß «UÀæºÀ ¨sÀAd£À zsÁ½UÀ½AzÀ «±ÁæAvÀ£ÁUÀ°®è JAzÀÄ ¯ÉÃ£ï ¥ÀÇ¯É ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. D «±ÉÃµÀ
GzÉÝÃ±À ¸Ázs£ À UÉ ÁVAiÉÄÃ DvÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ fÃ«vÀzÀ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°A è iÀÄÆ ¸ÀªÄÀ ÄzÀw
æ ÃgÀz° À è ªÀÄÄ¯ÁÛ¤¤AzÀ
C£Áí¯Áégz À ª
À g
À VÉ £À ªÀÄgÀ¼ÄÀ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°èAiÉÄÃ Cw¥ÀAæ iÀiÁ¸ÀPg
À À zÀAqÀAiÀiÁvÉæ PÉÊUÉÆAqÀ zÁjAiÀÄÄzÀÝPÆ À Ì,
zÁ½ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÀÄß PÀAqÀ:
"C°è MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¸Á«gÀ AiÀiÁwæPÀgÀÄ QQÌjzÀÄ £ÉgÉ¢zÀÝgÀÄ. ¸Á«gÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ
¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ £ÀvÀðQAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄUÁgÀgÀÄ zÉÃªÀ®AiÀÄzÀ ¥ÀæªÉÃ±ÀzÁégÀzÀ°è PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ °AUÀªÀÅ ¤AwvÀÄÛ. CzÀÄ MAzÀÄ MgÀlÄPÀ°è£À PÀA§
gÀvÁß¨sg À tÀ UÀ½AzÀ C®APÀj¸À®ànv Ö ÄÀ .Û eÉÆÃvÀÄ©zÀÝ PÀª® À Ä ¢Ã¥À¸AÛÀ ¨sU
À ¼
À À ¨É¼QÀ ¤AzÀ ¥Àw
æ ¥s°
À ¹vÀÄ.Û
£ÀPëÀ vÀU
æ ¼
À AÀ vÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄwÛzÝÀ CvÀåªÀÄÆ®å gÀvßÀ UÀ¼ÄÀ UÀ¨ð Às UÀÄrAiÀÄ°è PÀ¯ÁvÀäPª À ÁV ºÀ¢AiÀÄ®ànz Ö ÝÀªÅÀ .
CzÀgÀ gÀPÀëuÁAUÀtzÀ°è £ÀA§¯ÁUÀzÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¨ÁæºÀätgÀÄ ¸ÀAzÀtÂ¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀgÀzÉÃ²Ã
PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À ¤gÀxÀðPÀ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ CtQ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß
¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀzÉÃªÀ£ÀÄ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ PÀ§½¸ÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÀgÀzÉÃ²UÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ ¨ÉzÀgÀzÉ UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛzÀgÀÄ. vÀ£Àß ¸ÉÃªÀPÀgÀ vÀéjvÀ DvÀð£ÁzÀPÉÌ zÉÃªÀgÀÄ
ªÀÄÆPÀ£ÁV G½zÀ. vÀªÀÄä £ÀA©PÉ¬ÄAzÁV LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. C®èzÉ ¤dªÁzÀ ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÁÌV D ¥À«vÀæ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ£ÀÄß
zsÀéA¸À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. D §ÈºÀvï PÀ®è£ÀÄß MqÉzÀÄ PÉqÀªÀ¯Á¬ÄvÀ®èzÉ CzÀgÀ ZÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
«d¬ÄUÀ¼À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ±ÀÈAUÁgÀPÁÌV PÉÆAqÉÆAiÀÄå¯Á¬ÄvÀÄ. zÉÃªÁ®AiÀÄzÀ zÁégÀUÀ¼À£ÀÄß
* CzÉÃ, ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ 22-23

WÀ¹ßAiÀÄ°è C¼ÀªÀr¸À¯Á¬ÄvÀ®èzÉ, D «UÀæºÀ ¨sÀAdPÀ¤UÉ zÀ±À®PÀë ¥ËAqÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀwÛ£À

§ºÀÄªÀiÁ£À zÉÆgÉvÀAvÁ¬ÄvÀÄ."1
WÀ¹ß ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÄ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ PÁAiÀÄðªÀÅ MAzÀÄ ¥À«vÀæ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁzÀAvÁ¬ÄvÀÄ.

CªÀ£À £ÀAvÀgÀ §AzÀ zsÁ½PÉÆÃgÀgÀÄ ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉ CªÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÀÄ.
EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ qÁ.mÉÊl¸ï ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:2
"WÀ¹ß ªÀÄºÀªÄÀ äz£ À À £ÀAvÀgÀ §AzÀ GvÁìº± À Á° zsÁ½PÉÆÃgÀg° À è M§â£ÁzÀ WÉÆÃj ªÀÄºÀªÄÀ äz£ À ÄÀ
vÀ£ßÀ CfäÃgï DPÀª æ ÄÀ tzÀ°è «UÀº æ «
À gÀÄªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À PÀA§UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CrUÀ®ÄèU¼ À £
À ÄÀ ß £Á±À
ªÀiÁrzÀgÀÄ. C®èzÉ, CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÁå±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ£ÀÄ. E¸ÁèA
ªÀÄÆ® vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀiÁZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀ¥Àr¹ ¸ÁÜ¦¹zÀ£ÀÄ. zÉºÀ°AiÀÄ°è
£À U À g À ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À Ä vÀ Û ª À Ä ÄvÀ Û ® ¥À æ z É Ã ±À U À ¼ À £ À Ä ß «UÀ æ º À U À ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û «UÀ æ º ÁgÁzs À £ É U À ½ AzÀ
ªÀÄÄPÀU Û Æ
É ½¸À¯Á¬ÄvÀ®z è É zÉÃªÀgÀ «UÀº æ U À ½
À zÀÝ ¥ÀÇeÁ ¸ÀÜ¼U À ¼ À °
À è KPÀzÃÉ ªÀ DgÁzsPÀ g À ÄÀ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
¤«Äð¹zÀgÄÀ ."
"PÀÄvÀÄ¨ï-Gzï ¢£ï L§PÀ£Æ À PÀÆqÀ, ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ zÉÃªÀ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±À¥r À ¹,

CªÀÅUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DvÀ£ÀÄ zÉºÀ°AiÀÄ eÁªÀiÁ
ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ£À®èzÉ, D£ÉUÀ½AzÀ PÉqÀ«¸À¯ÁzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ a£Àß¢AzÀ D ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß C®APÀj¹zÀ£ÉAzÀÄ CzÉÃ ¯ÉÃRPÀ w½¸ÀÄvÁÛ£É. D PÀ®ÄèUÀ¼À
vÀÄA¨Á PÀÄgÁ¤£À°z è ÝÀ zÉÃªÀgÀ DeÉU Õ ¼À £
À ÄÀ ß PÉÆgÉ¹zÀ£ÄÀ . F ¨sAÀ iÀiÁ£ÀPÀ ¥ÀQæ Aæ iÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvªÀ ÁV
PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀg¯
À Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ £ÀªÄÀ UÉ zÉº° À AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ EzÉÃ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ¥ÀÇªÀðzÁégz À À
ªÉÄÃ¯É FUÀ®Æ EgÀÄªÀ ±Á¸À£À¢AzÀ E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¥ÀÅgÁªÉ zÉÆgÉwzÉ. F ±Á¸À£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ,
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÀlÖ®Ä «UÀæºÀUÀ½zÀÝ 27 zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ½AzÀ vÀAzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁVzÉ.
"PÀÄvÀÄ¨ï-Gzï-¢£ï PÀnÖ¹zÀ «Ä£ÁgïUÉ ¥Àæw¸Àà¢üðAiÀiÁV ¤®ÄèªÀAvÀºÀ JgÀqÀ£ÉÃ «Ä£Ágï
C£ÀÄß eÁªÀiÁ ªÀÄ¹Ã¢ PÀn¸ Ö ÄÀ ªÀ vÀ£ßÀ GvÀÄìPv À AÉ iÀÄ°è, C¯Áè-Gzï ¢£ï, ¨ÉlU Ö ½À AzÀ PÀ®ÄèU¼ À £À ÄÀ ß
QÃ½¹zÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ºÉaÑ£À ¸ÀgÀ§gÁfUÁV, PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £É®¸ÀªÀÄ
ªÀiÁr¹zÀ JAzÀÄ C«ÄÃgï RÄ¸ÀÄæ ºÉÃ½zÁÝ£É. vÀ£Àß ¥ÀÇ«ðÃPÀgÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è
ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄÃ, zÀQëtzÀ vÀ£Àß zÀAqÀAiÀiÁvÉæUÀ¼À°è C¯Áè-Gzï-¢Ã£À£ÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
£Á±À¥Àr¹zÀ£ÀÄ.
"ºÉÆ¸À zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀn¸
Ö ®
À Ä zsÊÉ AiÀÄð ªÀiÁrzÀ »AzÀÆUÀ¼£
À ÄÀ ß vÁ£ÀÄ ºÉÃUÉ ²Që¹zÉ£AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß
1. ¯ÉÃ£ï ¥ÀÅ¯ï: ªÉÄrAiÀÄªÀ¯ï EArAiÀiÁ, ¥ÀÅ.26

2. qÁ. mÉÊl¸ï: EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA, ¥ÀÅ.23-24.
KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 423
¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ¦ügÉÆÃeï±ÀºÀ vÀ£Àß ¥sÀÆvÀÄºÀvï£À°è PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ ªÀtÂð¹zÁÝ£É. £ÀUÀgÀ (zÉºÀ°)

ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸ÀPÀÆqÀzÀÄ JAzÀÄ
¥ÀæªÁ¢AiÀÄ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸À¯ÁVvÀÄÛ. D PÀlÖ¼ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁV CªÀgÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀlÖ®Ä AiÀÄwß¹zÁUÀ £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À vÀ¼ÀºÀ¢UÀ¼À£ÉßÃ zsÀéA¸À ªÀiÁrzÉªÀÅ. D PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À
£ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉÆ°è¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¨ÁgÉÃlÄUÀ½AzÀ ²Që¹zÉ. zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÅ
¥ÀÇtðªÁV ¤®ÄèªÀªÀgÉUÀÆ D ²PÉë ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «UÀæºÁgÁzsÀPÀgÀ
¥ÀÇeÁ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è EAzÀÄ zÉÃªÀgÀ zÀAiÉÄ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¤dªÁzÀ zÉÃªÀjUÉ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄwÛzÁÝgÉ."
µÀºÀdºÁ£À£À D½éPÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ£ÀB zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀlÖ®Ä

vÉÆqÀVzÁUÀ CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß £Á±À ªÀiÁrzÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ N¢zÉÝÃªÉ. »AzÀÄUÀ¼À zsª
À ÄÀ ð ±Àz
æ ÞÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É
£ÀqÉzÀ F £ÉÃgÀ DPÀæªÀÄtzÀ ªÀgÀ¢AiÉÆAzÀÄ ¨Ázï µÀºÁ£ÁªÀÄºï£À°è PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV
zÁR¯ÁVzÉ:
"PÀ¼ÉzÀ (CPÀâgÀ£À) D½éPÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ «UÀæºÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV
PÀÄzsª
À ÄÀ ðzÀ CvÀåAvÀ ¥À§
æ ® ¸ÀÜ¼ª À ÁzÀ PÁ²AiÀÄ°è Czsð
À PÉÌÃ ¤AwªÉ. FUÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÇtðUÉÆ½¸ÀÄªÀ
EZÉÒ¬ÄAzÀ PÀÄzs« À ÄðUÀ¼ÄÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß²Ã®gÁVzÁÝgÉ JA§ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs «£À UÀªÄÀ £ÀPÌÉ
vÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ JAzÀÄ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£ÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É, zsÀªÀÄð ¸ÀAgÀPÀëPÀ£ÁzÀ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄªÀÅ
PÁ²AiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¸ÁªÀiÁædåzÁzÀåAvÀ PÀl®
Ö Ä ¥ÁægAÀ ©ü¸¯
À ÁVgÀÄªÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè
1
£É®¸ÀªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÉÕ ºÉÆgÀr¹zÀ£ÀÄ. PÁ² f¯ÉèAiÀÄ°è , 76 zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
£Á±À¥Àr¸À¯Á¬ÄvÉAzÀÄ C®ºÁ¨Ázï ¥ÁæAvÀ¢AzÀ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
«UÀº
æ ÁgÁzs£
À AÉ iÀÄ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀ®Ä CAwªÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀß £Àq¸
É ÄÀ ªÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ OgÀAUÀeÃÉ §£ÀzÄÀ .
'ªÀÄ' Cygï-E-C®AVjAiÀÄ ¯ÉÃRPÀ OgÀAUÀeÃÉ §£ÀÄ »AzÀÆ ¨ÉÆÃzs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß vÀÄaÒÃPÀj¹zÀÝ£Æ
À ß
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÀÝ£ÀÆß F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è GvÉàçÃPÉë ªÀiÁr
"Qæ.±À. 1669gÀ£ÉÃ K¦æ¯ï£À°è zsÀvÁÛ, ªÀÄÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÁ² ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ
ºÉZÁÑV PÉÆ£ÉAiÀÄzÀg° À è C«ªÉÃQ ¨ÁæºäÀ tgÀÄ vÀªÄÀ ä ±Á¯ÉU¼ À °À è wgÀÄ½®èzÀ ¥ÀÅ¸ÀPÛ U
À ¼
À £
À ÄÀ ß ªÁåSÁå¤¸ÀÄªÀ
C¨sÁå¸ÀzÀ°è vÉÆqÀVzÁÝgÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÁUÀÆ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À zÀÆgÀzÀ
¸ÀÜ¼ÀUÀ½AzÀ C°èUÉ ºÉÆÃVzÁÝgÉ JAzÀÄ OgÀAUÀeÉÃ§¤UÉ w½¬ÄvÀÄ. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV,
D zsª À ÄÀ ð ¤zÉðÃ±ÀP£À ÄÀ , PÀÄzs«
À ÄðUÀ¼À ±Á¯ÉU¼
À ÄÀ ¥ÁæAvÀU¼À À UÀªg
À ßÀ gÀÄUÀ½UÉ DeÉAÕ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀ.
1. qÁ. mÉÊl¸ï: EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA, ¥ÀÅ.24

C®èzÉ, «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ C£ÀÄµÁ×£À CªÀjUÉ DeÉÕAiÀÄvÀÛ... PÁ²AiÀÄ «±Àé£ÁxÀ zÉÃªÁ®AiÀÄ2ªÀ£ÀÄß

¸ÀPÁðj C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ £Á±À ªÀiÁrzÀgÀÄ JAzÀÄ C£ÀAvÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ«UÉ ªÀgÀ¢
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ."
qÁ.mÉÊl¸ï »ÃUÉ PÀArzÁÝ£É:
"ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï ªÀÄvÀÄÛ vÉÊªÀÄÆgÀ£AÀ vÀºÀ CPÀª æ ÄÀ PÁgÀgÄÀ , «UÀº æ À ¨sAÀ d£É ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ, PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À£ÀÄß §¯ÁvÁÌgÀªÁV ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉZÁÑV, ¸ÉgÉ¹PÀÌªÀgÀ£ÀÄß
UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀªg À £
À ÄÀ ß gÀP¹ÛÀ AavÀ PÀwU Û ½
À AzÀ £ÀgPÀ PÀ ÌÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀÅzÀg°À è
ºÉZÀÄÑ D¸ÀPÀÛgÁVzÀÝgÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ DqÀ½vÀUÁgÀgÀÄ ±Á±ÀévÀªÁV £É®¹zÀ £ÀAvÀgÀ,
ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀªÀgÀ£ÀÄß M°¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ «µÀAiÀÄ CvÀåAvÀ vÀÄvÁðzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. E¸ÁèA
C£ÀÄß ErÃ zÉÃ±ÀzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ gÁdåzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ CA±ÀªÁVvÀÄÛ."
"zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á±À¥r À ¸ÀÄªÀ°,è ºÉZÄÀ ÑPrÀ ªÉÄ ªÀÄÄºÀªÄÀ äz£ À µ À ÃÖÉ ºÉZÄÀ Ñ ¥À¹
æ ¢Þ ¥Àq¢ É zÀÝ PÀÄvÀÄ¨ï-
Gzï-¢£ï ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ
ªÉÆzÀ® ªÀµÀðUÀ¼À°è ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ D¸É, D«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ DUÁUÉÎ,
§¯ÁvÁÌgÀPÉÌ vÉÆqÀVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. Qæ.±À.1194gÀ°è
CªÀgÀÄ PÉÆÃ¬Ä¯ï (C°UÀgï) C£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹zÁUÀ D PÉÆÃmÉAiÀÄ°è «ªÉÃPÀ ºÁUÀÆ
ZÀ Ä gÀ Ä PÀ Ä vÀ £ À « zÀ Ý ª À g À £ À Ä ß E¸Áè A UÉ ªÀ Ä vÁAvÀ j ¸À ¯ Á¬ÄvÀ ® è z É G½zÀ ª À g À £ À Ä ß PÀ w Û ¬ ÄAzÀ
PÀvÀÛj¸À¯Á¬ÄvÀÄ."
"zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ wÃªÀævÀgÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀUÀ¼À
EvÀgÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ ÇÀASÁåvÀªÁVªÉ. ¦ügÉÆÃeïµÁ£À D½éPÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è
(Qæ.±À.1351-1388) DzÀ MAzÀÄ zsÁgÀÄt ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß w½¸À¯ÁVzÉ. vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
«UÀº æ U À ¼À À DgÁzs£ À É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£AÉ zÀÆ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ºÉAUÀ¸g À Æ
À PÀÆqÀ PÀÄzs« À ÄðUÀ¼ÁUÀ®Ä
PÁgÀt£ÁVzÀÝ£AÉ zÀÆ M§â ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºäÀ t£À ªÉÄÃ¯É DgÉÆÃ¦¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀ££ À ÄÀ ß PÀgv É g
À ¯
À Á¬ÄvÀÄ.
ªÉÆPÀzÝª À ÄÉ AiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÄÀ , ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼ÄÀ »jAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄªÁ¢UÀ¼À ªÀÄÄA¢qÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
£ÁåAiÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ µÀgÀvÀÄÛ EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÉ¯Áè w½¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ D
¨ÁæºäÀ t£ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä££ À ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ CªÀ££ À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖºÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
¤dªÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉAiÉÄÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß DvÀ¤UÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, D ¨ÁæºÀät
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁUÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV, ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£À DeÉÕAiÀÄAvÉ CªÀ£À£ÀÄß fÃªÀAvÀ
¸ÀÄqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÁåSÁå£ÀPÁgÀ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É- ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£ÀÄ £ÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðUÀ½UÉ
CzÉµÀÄÖ ¤µÀ×£ÁVzÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. CªÀÅUÀ¼À «¢üUÀ¼À£ÀÄß ¸Àé®àªÀÇ ªÀÄÄjAiÀÄ¯ÁgÀ."
ªÀÄÄºÀªÄÀ äz£
À ÄÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁrzÀÄÝ ªÀiÁvÀª
æ ®
À z
è ,É vÁ£ÀÄ d¬Ä¹zÀ »AzÀÆUÀ¼£
À ÄÀ ß
KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 425
UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄð¤ÃwAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀ.

qÁ. mÉÊl¸ï »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É:
"¨sÁgÀvÀzÉÆA¢UÉ E¸ÁèAUÉ DzÀ ªÉÆzÀªÉÆzÀ® ¸ÀA¥ÀPÀðUÀ¼À°è PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À PÀUÉÆÎ¯É ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À £Á±À F PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯ÉÃ w½¢gÀÄªÀAvÉ,
¥ÀgÁfvÀgÁzÀªÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÆ £ÀqÉzÀªÀÅ. F
zÀAqÀAiÀiÁvÉUæ ¼
À °
À è PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉzÀ ¸ÀA¥Àv£
ÛÀ ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ, £ÁAiÀÄPÀjUÉ ªÀiÁvÀªæ ®À ,è ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÉÊ¤PÀjUÀÆ «±ÉÃµÀªÁzÀ DPÀµÀðuÉUÀ¼À°è MAzÁ¬ÄvÀÄ. PÀÄzsÀ«ÄðUÀ¼À PÀUÉÆÎ¯É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ,
CªÀgÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zsÀéA¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, d£ÀgÀ,
CzÀg° À èAiÀÄÆ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇeÁjUÀ¼À ¸ÀA¥ÀvÛ£ À ÄÀ ß ¸ÀÆgÉUÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀª£ À ÄÀ ß
ªÀÄºÀªÀÄäzï vÀ£Àß zÁ½UÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÀÝAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß
ªÉÆzÀ® zÀAqÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DvÀ£ÀÄ «¥ÀÅ® ¸ÀÆgÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ, CzsÀð zÀ±À®PÀëPÀÆÌ
ºÉZÀÄÑ »AzÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉtÄÚ-UÀAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ£ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. CªÀgÀ£Éß¯Áè UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ WÀ¹ßUÉ ¸ÁV¹zÀ."1
ªÀÄÄAzÉ Qæ.±À. 1017gÀ°è PÀ£Ëd£ÀÄß ªÀ±¥

À r
À ¹PÉÆAqÁUÀ, ªÀÄºÀªÄÀ äz£
À ÄÀ , CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß JtÂ¹zÀªg
À À
¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃªÁUÀÄªÀµÀÄÖ «¥ÀÅ® ¸ÀÆgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ.
Qæ.±À.1019gÀ zÀAqÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ C£ÀAvÀgÀ, WÀ¹ß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀå KµÁåzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀÄ
JµÀÄÖ ¸Àªð É Ã ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀtð
Â ¸ÀÄvÁÛ, D PÁ®zÀ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£Æ É §â
2
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
"¥Àw
æ AiÉÆ§â UÀÄ¯ÁªÀÄ£À£ÆÀ ß JgÀqj À AzÀ ºÀvÄÀ Û qÀgïºÁªÀiïUÀ½UÉ ªÀiÁgÀ¯ÁUÀÄwÛvÄÀ Û JA§ ¸ÀvåÀ A±ÀzÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, ¸ÉgÉAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ J¶ÖzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀ£ÀÄß
WÀ¹ßUÉ ¸ÁV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ¼Àî®Ä CvÀåAvÀ zÀÆgÀzÀ £ÀUÀgÀUÀ½AzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ
§gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥ÀÅà, ¹jªÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ §qÀªÀ EªÀgÉ®ègÀ£ÀÆß MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ°è MnÖUÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVvÀÄÛ."
Qæ.±À.1202gÀ°è PÀÄvÀÄ¨ï-Gzï-¢£ï PÁ°Adgï C£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÀÄ, C°è
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼£
À ÁßV ¥ÀjªÀwð¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ «UÀº
æ ÁgÁzs£
À É JA§ ºÉ¸g
À £
À ßÉ Ã C½¹ºÁQzÀ.
C£ÀAvÀgÀ, LªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV
»AzÀÆUÀ½AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃzÀ D ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ PÀjAiÀÄgÀ ¥Á¼ÉAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ.
¥À«vÀæ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÉgÉ»rAiÀÄ®àlÖ »AzÀÆUÀ¼À ¥ÁqÀÄ UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
1. qÁ.mÉÊl¸ï vÀ£ßÀ EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA UÀA

æ xÀzÀ ¥ÀÅ.24gÀ°è G¯ÉèÃT¹zÁÝ£.É
AiÀÄÄzÀÞU¼À ÄÀ E®è¢zÁÝU® À Æ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀåªÀ¹Üvª

À ÁV »Ã£ÁAiÀÄ¹ÜwUÉ E½¸ÀÄªÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
DPÀªæ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ §¼À¸z À À «zsÁ£ÀU½
À gÀ°®è. ºÀ¢£Á®Ì£ÃÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ¥ÁægAÀ ¨sÀ PÁ®zÀ°è C¯ÁèªÅÀ ¢ÝÃ£À¤UÉ
PÉ®ªÀÅ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À À »AzÀÆUÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ zÀAUÉAiÉÄÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
vÀ¦à¸À®Ä ¸ÁªÀÄxÀåð«zÀÝ vÉjUÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®Ä DvÀ ¤zsÀðj¹zÀ...
"¸ÀªÁj ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀ®Ä, DAiÀÄÄzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä, M¼ÉîAiÀÄ
§mÉÖUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸À®Ä CxÀªÁ fÃªÀ£ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÉÊ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÀºÀ ¹ÜwAiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß G½¸À¯Á¬ÄvÀÄ."1
eÉ¹AiÀiÁªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ mÉÊl¸ï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:2

"¨sÁgÀvzÀ À ««zsÀ ¨sÁUÀU¼À °
À z
è ÝÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£gÀ ,À ZÀPª
æÀ wÀ ðUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ gÁdgÀ D½éPAÉ iÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼
À ÁzÀåAvÀ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ eÉ¹AiÀiÁ vÉgÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ PÀª æ ÄÀ §zÀÞªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢¹zÀ
PÀlÖ¼ÉAiÀÄÄ PÉÃªÀ® ¸ÉÊzÁÞAwPÀªÁVAiÀÄÆ G½zÀzÀÄÝAlÄ. KPÉAzÀgÉ, D PÀlÖ¼ÉAiÀÄ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
eÁjUÉ vÀgÀÄªÀÅzÀÄ ¥Àæ¨sÀÄ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV CªÀ®A©¹vÀÄÛ. DzÀgÉ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ CPÀâgÀ£À
D½éPÉAiÀÄ 9£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è (QgÀ.±À.1605) CzÀ£ÀÄß ªÉÆUÀ¯ï ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½UÀÆ ºÉaÑ£À
CªÀ¢üAiÀÄ°è, CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D½éPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀiÁV ¹éÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ."
¯ÉÃ£ï ¥ÀÇ¯É »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

"»AzÀÆ DzÀª£ À ÄÀ vÀ£ßÀ d«ÄÃ¤£À ªÀgª
À iÀ Á£Àz°
À è Czsð
À zÀµg
ÖÀ ª
À ÄÀ nÖUÉ PÀAzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û
C®èzÉ, DvÀ£ÀÄ vÀ£Àß J¯Áè JªÉÄäUÀ¼ÀÄ, DqÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ºÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¸ÀÄAPÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. JPÀgÉUÉ EµÀÄÖ, ¥ÁætÂUÉ EµÀÄÖ JA§ jÃwAiÀÄ°è, §qÀªÀ§°èzÀ£É£ÀßzÉ
J®ègÀ ªÉÄÃ®Æ vÉjUÉ ºÉÃgÀ¯ÁVvÀÄÛ. ®AZÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ PÀ¯ÉPÀÖgï CxÀªÁ C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß
CªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÃ DVgÀ° ªÀeÁ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÛ®èzÉ, CªÀgÀ£ÀÄß zÉÆuÉÚUÀ½AzÀ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ,
¸ÀÆfUÀ½AzÀ ZÀÄZÀÄÑªÀÅzÀÄ, avÀæ»A¸É PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉgÉªÀÄ£ÉUÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀgÀ¥ÀtÂUÀ½AzÀ
§A¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ PÀÆægÀªÁV ²Që¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀAzÁAiÀiÁ¢üPÁjAiÉÆ§â 20
ªÀÄA¢ »AzÀÆ UÀtågÀ£ÀÄß vÀAwAiÀÄ°è PÀnÖºÁQ ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÉjUÉ ªÀ¸ÀÆ°
ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ºÉÆ¸À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ ¥Á°¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ a£Àß CxÀªÁ ¨É½î CxÀªÁ DºÁèzPÀ Áj CrPÉAiÀÄAvÀºÀ ªÀ¸ÄÀ ª Û £
À ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÁt¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ. §qÀªÀgÁzÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À ºÉAqÀwAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è
¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ »Ã£À¹ÜwUÉ E½¸À¯ÁVvÀÄÛ. PÀAzÁAiÀÄzÀ C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉèÃVVAvÀ
1. qÁ. mÉÊl¸ï: EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA ¥ÀÅ.29

2. CzÉ, ¥ÀÅ.30
KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 427
©üÃPÀgÀªÉA§AvÉ PÁt¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. C®èzÉ, M§â ¸ÀgÀPÁj UÀÄªÀiÁ¸ÀÛ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ

»Ã£ÁAiÀÄªÁVvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀ£ÉÃ »AzÀÆ DvÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è."*
D PÁ®zÀ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£ÉÆ§â »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

"F PÀlÖ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß JµÀÄÖ ¤RgÀªÁV eÁjUÉ vÀgÀ¯ÁUÀÄwÛ¢ÝvÉAzÀgÉ, ZËQÃzÁgÀgÀÄ, PÀgÀtÂPÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄUÀzAÀ UÀ¼ÄÀ , PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj ªÀiÁqÀ®Ä, DAiÀÄÄzsU
À ¼
À £
À ÄÀ ß »rAiÀÄ®Ä, M¼ÉîAiÀÄ §mÉÖU¼
À £
À ÄÀ ß
ºÁQPÉÆ¼Àî®Ä CxÀªÁ vÁA§Æ® ¸À«AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. AiÀiÁªÀ »AzÀÆªÁzÀgÀÆ vÀ£Àß
vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄÃ¯ÉvÀÛ¨ÁgÀzÁVvÀÄÛ. vÉjUÉ ªÀ¸ÀÆ°UÁV, ºÉÆqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀÄzÀÄgÉ ¯ÁAiÀÄUÀ¼À°è
PÀÆrºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÉgÉªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¥ÀtÂUÀ½AzÀ ©VAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè ²PÉëUÀ¼À£ÀÄß
«¢ü¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
EzÉ¯Áè PÉÃªÀ® ªÀÄ£À§AzÀ ZÀAiÉÄð CxÀªÁ £ÉÊwPÀ «PÀÈwUÀ½AzÀ DzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ®è. CzÀPÌÉ
§zÀ¯ÁV, MAzÀÄ «±Á¯ÁxÀðzÀ°,è E¸Áè«Ä£À ªÀÄÄRAqÀgÀ DzÉÃ±ÀU½ À UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV EzÀ£ßÉ ¯Áè
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À £ÁåAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄAvÉ »AzÀÆUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
w½AiÀÄ®Ä ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï C¯ÁèªÅÀ ¢ÝÃ£À£ÄÀ PÉÃ½zÀ ¥À±
æ ßÉ AiÉÆAzÀPÌÉ PÁ¹ PÉÆlÖ GvÀgÛ z
À °
À è J¯Áè «ZÁgÀU¼
À Æ
À
ZÉ£ÁßV ªÀåPÀÛªÁVªÉ.
PÁ¹ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

"PÁtÂPÉ PÉÆqÀÄªÀªÀgÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ; PÀAzÁAiÀÄzÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¨É½îAiÀÄ£ÀÄß
PÉÃ½zÀgÉ, ªÀÄgÀÄ¥Àæ±Éß ªÀiÁqÀzÉ, J¯Áè jÃwAiÀÄ «£ÀAiÀÄ²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÁzÀgÀUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ
a£ÀßªÀ£ÀÄß ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ. C¢üPÁjAiÀÄÄ CªÀgÀÄ ¨ÁAiÀÄ°è ºÉÃ¹UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«gÉÆÃzsÀªÀ®èzÉ CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä vÀªÀÄä ¨ÁAiÀÄ£ÀÄß CUÀ®ªÁV vÉgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ... F jÃwAiÀÄ
«¤ÃvÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨Á¬ÄUÀ¼À°è ºÉÃ¹UÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄgÀÄPÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¢ü«ÄäAiÀÄ
(Dhimmi) CªÀ±Àå ±ÀgÀuÁUÀw ¥ÀæPÀlªÁUÀÄvÀÛzÉ. E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ªÉÊ¨sÀ«ÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ DzÀåPÀvÀðªÀå
ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðzÀ §UÉÎ EgÀÄªÀ vÁvÁìgÀ ¤gÀxÀðPÀªÁzÀÄzÀÄ." zÉÃªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C¢üÃ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆÃ
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CªÀ¤UÉ CªÀgÀ §UÉÎ vÁvÁìg« À zÉ. »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß »Ã£ÁAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°èqÄÀ ªÀÅzÀÄ
MAzÀÄ «±ÉÃµÀ zsÁ«ÄðPÀ PÀvÀðªÀå. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ CvÀåAvÀ «PÀÈvÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ,
CªÀg£ À ÄÀ ß PÀvÛÀj¸ÀÄªÀAvÉ, £ÉgAÉ iÀiÁ¼ÀÄUÀ¼£
À ÁßV ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªAÀ vÉ DvÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ UÉ DeÉÕ ªÀiÁrzÁÝ£.É
CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É. CªÀgÀ£ÀÄß E¸ÁèAUÉ zsÀªÀiÁðAvÀj¸ÀÄ CxÀªÁ PÉÆ®Äè ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß
UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ D¹Û¥Á¹ÛUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¸ÀÄ' £ÁªÀÅ
* CzÉÃ, ¥ÀÅ.30
AiÀiÁgÀ ¥ÀAxÀPÉÌ ¸ÉÃjzÉÝÃªÉAiÉÆÃ CAxÀ ±ÉæÃµÀ×eÁÕ¤ ºÁ«Ä¥sÁ (Hamifa) C®èzÉ ªÀÄvÁÛªÀ

eÁÕ¤AiÀÄÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É eÉ¹AiÀiÁ vÉjUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀ®Ä ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄvÁÛ£É; EvÀgÀ ¥ÀAxÀUÀ½UÉ
¸ÉÃjzÀ eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀt CxÀªÁ E¸ÁèA EªÉgÀqÀ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀÄvÁÛªÀÅzÉÃ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄPÉÌ
CªÀPÁ±À PÉÆnÖ®è."*
WÀ¹ß ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÄ §AzÀA¢¤AzÀ CºÀªÀÄzï C¨ÁÝ° §gÀÄªÀªÀgÉV£À 762 ªÀµÀðUÀ¼À

CªÀ¢A ü iÀÄ PÀx¬ É ÄzÀÄ.
GvÀg Û À ¨sÁgÀvª À ÅÀ DAiÀiÁðªÀvð À zÀ ¨sÁUÀªAÉ zÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼À® î Ä »AzÀÆUÀ½UÉ JµÀÄÖ CªÀPÁ±À«zÉ?
MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CªÀjUÉ ¸ÉÃj¢ÝvÄÀ , DzÀÝjAzÀ CzÀÄ ¨sÁgÀvz À À C«¨sÁdå CAUÀªÁV G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ PÉÃ¼À®Ä »AzÀÆUÀ½UÉ JµÀÄÖ CªÀPÁ±À«zÉ? D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£ª À ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ GvÀg Û À ¨sÁgÀvªÀ ¯ É Áè
¨sÁgÀvz À À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ D ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ d£ÀgÄÀ »AzÀÆUÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ CxÀªÁ ¨ËzÀÞgÁVzÀÝgÄÀ
JA§ MAzÀÄ ¥ÁæaÃ£À ¸ÀvÁåA±À¢AzÀ ºÀÄnÖgÀÄªÀ LwºÁ¹PÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÃ±À
«¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß F 762 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è ¸ÀvÀvÀ £ÀqÉzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
zsÁ½UÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝ GzÉÝÃ±À, vÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä D DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ
¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀ «zsÁ£ÀU¼ À ÄÀ , EªÉ¯Áè ªÀiÁ£ÀåvÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÀ®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¨
À ÃÉ PÉÃ
JAzÀÄ PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ.
D DPÀª æ ÄÀ tUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgª À ÁV GAmÁzÀ EvÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼® À èz,É £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è
FUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À °
À è ¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸À¯ÁVgÀÄªÀ GvÀÛgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ®PÀëtUÀ¼£ À ÄÀ ß
D ¥ÀæzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ KPÀvÉ E®è¢gÀÄªÀµÀÄÖ wÃªÀævÀgÀªÁV D
DPÀæªÀÄtUÀ¼ÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹zÀªÀÅ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV F JgÀqÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃzsÀ
¨sÁªÀ«zÉ.
D DPÀæªÀÄtUÀ¼À ªÉÆzÀ® ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ GvÀÛgÀzÀ
PÉ ë Ã vÀ æ U À ¼ À KPÀ v É A iÀ Ä £À Ä ß PÀ r zÀ Ä ºÁQzÀ Ä Ý, GvÀ Û g À ¨s Á gÀ v À ª À £ À Ä ß d¬Ä¹zÀ ªÉ Ä Ã¯É , WÀ ¹ ß
ªÀÄºÀªÀÄäzÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¹, WÀ¹ß¬ÄAzÀ¯ÉÃ DqÀ½vÀ £ÀqÉ¹zÀ,
WÉÆÃj ªÀÄºÀªÄÀ äz£ À ÄÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁjAiÀiÁV gÀAUÀª£ À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÁUÀ, CzÀ£ÄÀ ß DvÀ ¥ÀÅ£ÀB ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ
¸ÉÃj¹zÀÝ®z è É ªÉÆzÀ®Ä ¯ÁºÉÆÃj¤AzÀ®Æ C£ÀAvÀgÀ zÉº° À ¬ÄAzÀ®Æ D½zÀ, CPÀg â £À À ¸ÉÆÃzÀg£ À ÁzÀ
ºÀQÃªÀiï, PÁ§Æ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÁAzÁºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¹zÀ, CPÀâgÀ£ÀÄ ¥ÀÅ£ÀB
CªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÉÃj¹zÀ. 1738gÀ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £Á¢gÀµÀºÀ ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀævÉåÃQ¹zÀ; ¹RÍgÀ
GzÀAiÀÄ¢AzÀ GAmÁzÀ ¤AiÀÄAvÀæt«®è¢zÀÝgÉ §ºÀÄ±ÀB ErÃ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ
PÀrzÀÄºÁPÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ gÉÊ°£À MAzÀÄ ªÁåUÀ¤ß£ÀAwzÉ. DAiÀiÁAiÀÄ
PÁ®PÉÌ vÀPÀÌAvÉ CzÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉqÉ ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌ ¸ÀjºÉÆÃ°PÉ
* qÁ. mÉÊl¸ï vÀ£Àß EArAiÀÄ£ï E¸ÁèA, ¥ÀÅ.29gÀ°è

KPÀvA
É iÀÄ ¨sA
À UÀ 429
K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃPÁzÀgÉ C¯ï ¸Á¸ï-¯ÉÆgÉÊ£ï ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß GzÁºÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¹éqÀÓgï¯ÉAr£À

EvÀgÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀUÄÀ Î zÉÃ±ÀU¼ À AÀ vÉAiÉÄÃ C¯ï¸Á¸ï ¯ÉÆgÉÊ£ï PÀÆqÀ ªÀÄÆ®vÀB dªÀÄð¤AiÀÄ
¨sÁUÀªÁVvÀÄ.Û CzÀÄ 1680gÀªg À U
É É ºÁUÉAiÉÄÃ G½¢vÀÄ.Û C£ÀAvÀgÀ ¥sAæÉ ZÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß DPÀ« æ Ä¹PÉÆAqÀÄ
¥sÁæ¤ì£À ¨sÁUÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ. 1871gÀªÀgÉUÉ CzÀÄ ¥sÁæ¤ìUÉ ¸ÉÃjvÀÄÛ. C£ÀAvÀgÀ dªÀÄð¤AiÀÄÄ
CzÀ£ÄÀ ß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆAqÀÄ vÀ£ßÀ zÉÃ±ÀPÌÉ ¸ÉÃj¹PÉÆArvÀÄ.Û 1918gÀ°è CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀB dªÀÄð¤¬ÄAzÀ
¥Àv
æ åÉ ÃQ¹ ¥sÁ¤ æ £ ì À ¨sÁUÀª£ À ÁßV ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 1940gÀ°è CzÀ£ÄÀ ß ¥sÁ¤ æ ¤ ì AzÀ ¥Àv æ åÉ ÃQ¹ dªÀÄð¤AiÀÄ
¨sÁUÀª£ À ÁßV ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä »AzÉAiÉÄÃ zsÁ½AiÀÄ zÀÄµÀàjuÁªÀÄzÀ
¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃzÀªÀÅ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ CªÀgÀÄ GAlÄªÀiÁrzÀ PÀ»¨sÁªÀ
CAvÀºÀ MAzÀÄ zÀÄµÀj à uÁªÀÄ. E§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ EgÀÄªÀ D PÀ»¨sÁªÀ JµÀÄÖ D¼ÀªÁV ¤AwzÉ JAzÀg,É
CzÀ£ÄÀ ß ±ÀªÄÀ £ÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀg¯ À ÁèU° À Ã CxÀªÁ d£ÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg¯ À ÁèU°
À Ã
MAzÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀÄxÀðªÁUÀ°®è. DPÀæªÀÄtUÀ¼À eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉÃ
zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À £Á±À ªÀÄvÀÄÛ §¯ÁvÁÌgÀ ªÀÄvÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀzÀÝjAzÀ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ
D¹Û¥Á¹ÛUÀ¼À C¥ÀºÀgÀt, PÀUÉÆÎ¯É, UÀÄ¯ÁªÀÄVj ªÀÄvÀÄÛ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ-UÀAqÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼À
»Ã£À¹Üw EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À C©üªiÀ Á£ÀzÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä®ªÁVAiÀÄÆ, »AzÀÆUÀ¼À
C¥ÀªiÀ Á£ÀzÀ ªÀÄÆ®ªÁVAiÀÄÆ EgÀÄªÀ D £É£¥ À ÅÀ UÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ºÀ¹gÁV ªÀÄ£À¹£ ì °
À è £É¯¤É AwzÀÝgÉ
D±ÀÑAiÀÄðªÉ£ÀÄ? DzÀgÉ, F ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ©lÖgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄÄ ©üÃPÀgÀ
£ÁlPÀªÀ£ÁßrzÀ gÀAUÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zsÁ½PÉÆÃgÀ vÀAqÀUÀ¼ÀÄ C¯É C¯ÉAiÀiÁV F PÉëÃvÀæzÀ
ªÉÄÃ¯É £ÀÄVÎ§AzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ G½zÀ ¨sÁUÀzÀ¯Éè¯Áè vÁªÉÃ ºÀgÀrPÉÆAqÀgÀÄ.
¨sÁgÀvz À À EvÀgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ vÉ¼ÄÀ ¥Àª æ ÁºÀU¼ À °À è vÀ®Ä¦zÀgÄÀ . PÁ®PÀª æ ÄÀ zÀ°,è CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä
CvÀåAvÀ PÀÆægÀvÀ£À¢AzÀ PÉ¼ÀV½zÀgÀÄ, CªÀgÀÄ E°è G½zÀÄ §AzÀAvÉ¯Áè ¨sÁgÀvÀzÀ F F±Á£Àå
ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ°è, ªÀÄÆ® DAiÀÄð ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ vÀªÀÄä E¸ÁèA ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¤PÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
D¼ÀªÁV E½¹zÀgÀÄ. EzÀjAzÁV zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ £ÉÆÃlUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè, D
¥Àzæ ÃÉ ±ÀPÌÉ ¥ÀÇtðªÁV MAzÀÄ ºÉÆ¸À §tÚªÃÉ §AzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zÉéÃµÀ¥ÇÀ tð
ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ £ÀÄVÎ§AzÀgÀÄ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. DzÀgÉ
CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä zÉéÃµÀzÀ ºÁqÀ£ßÀ µÉÖÃ ºÁr, ªÀiÁUÀðzÀ°è zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄlÄÖ ªÁ¥À¸ÁUÀ°®è. D
jÃw ªÀiÁrzÀÝgÉ CzÀÄ MAzÀÄ D²ÃªÁðzÀªÉÃ DUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. DzÀgÉ CAvÀºÀ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ
¥ÀjuÁªÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ §gÀ°®è, E¸Áè«Ä£À MAzÀÄ ©Ãd ©vÀÄÛªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÉ¤¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀgÀÄ. D VqÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ.
CzÀÄ MAzÀÄ ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ Mt¸À¹AiÀÄ°è. NPï ªÀÄgÀzÀµÉÖÃ §ÈºÀvÁÛzÀÄzÀÄ; ºÁUÀÆ CzÀgÀµÉÖÃ
UÀnA Ö iÀiÁzÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ¨É¼ª À t À U Â É GvÀg Û À ¨sÁgÀvz À °À è CvÀåAvÀ zÀlª Ö Á¬ÄvÀÄ. MAzÁzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀgAÀ vÉ
DzÀ CPÀª æ ÀÄtUÀ¼ÀÄ. EªÉ®èQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV C°èAiÉÄÃ vÀªÀÄä ªÉÄPÀÌ®£ÀÄß vÀÄA©zÀªÀ®èzÉ ¤µÁ×ªÀAvÀ
vÉÆÃlUÁgÀgÀ ¤ÃgÀÄºÀj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀAvÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀªÀÅ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è E¸Áè«Ä£À
¨É¼ÀªÀtÂUÉ JµÀÄÖ zÀlÖªÁVzÉ JAzÀgÉ, CzÀgÀ ªÀÄÄAzÉ, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¨ËzÀÞ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À G½PÉ
PÉÃªÀ® PÀÄgÀÄZÀ®Ä VqÀUÀ¼ÀAwzÉ. ¹Sï PÉÆqÀ°AiÀÄÆ PÀÆqÀ D NPï ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß PÉqÀªÀ®Ä
ÇÀªÄÀ xÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¹RÍgÀÄ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvz À À gÁdQÃAiÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÁzÀgA É §ÄzÀg°À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
DzÀgÉ ºÀÆAiÀÄ£ïvÁìAUï §gÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ EzÀÝ ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀzÉÆA¢UÉ GvÀÛgÀ
¨sÁgÀvQÀ ÌzÝÀ DzsÁåwäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøw KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀµÖg À À ªÀÄnÖUÉ GvÀg Û À ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß
CªÀgÄÀ UÉzÄÀ ÝPÆ É ¼ÀîzÁzÀgÄÀ . ¹RÍgÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀvz À À eÉÆvÉUÉ ¥ÀÅ£ÀB ¸ÉÃj¹zÀgÄÀ CµÉÖ. »ÃVzÀÝgÆ À
C¯ï ¸Á¸ï ¯ÉÆgÉÃ£ï CAvÉ CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀ¢AzÀ gÁdQÃAiÀÄªÁV ¥ÀævÉåÃQ¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÀÇ, DzsÁåwäPÀªÁV ¥ÀgÀQÃAiÀÄªÀÇ DVzÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ, F ¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À®Ä
«¥sÀ®£ÁzÀªÀ£ÀÄ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À JzÀÄj£À°è, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä MAzÀÄ
¸ÀªÄÀ UÀª
æ ÁVvÉÆ,Û CzÀ£ÄÀ ß JgÀqÁV MqÉAiÀÄÄªÀ ºÀAaPÉ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀª£ À ÄÀ PÉÃªÀ® PÀ¯Á»Ã£À£AÉ zÉÃ
CxÀð.
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼À À £ÀqÄÀ ªÉ »AzÀÆ PÁtÄªÀ KPÀvÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV
KPÀv¬ É ÄzÀÝgÉ CzÀÄ KPÀvA É iÀÄ®è. ¨sËUÉÆÃ½PÀ KPÀvA É iÉÄAzÀgÉ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ D±ÀAiÀÄPÀÌ£ÄÀ UÀÄtªÁzÀ KPÀv.É
¨sËUÉÆÃ½PÀ KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß Dzsj À ¹ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖªÅÀ zÀÄ. ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄÄ PÀlÄÖvz ÛÀ ,É ªÀiÁ£ÀªÀ
PÉqÀªÀÅvÁÛ£É JA§AvÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £É£À¦£À°èqÀ¨ÉÃPÀÄ. fÃªÀ£ÀzÀ jÃw ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀAvÀºÀ
¨ÁºÀå «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ KPÀvA É iÀiÁzÀzÄÀ Ý, KPÀvA É iÉÄÃ C®è. CAvÀºÀ KPÀvA É iÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸À¤ßªÉÃ±ÀªÉÇAzÀgÀ°è fÃ«¸À¨ÉÃPÁV §AzÁUÀ GAmÁUÀÄªÀ KPÀvÉ CµÉÖ. DqÀ½vÁvÀäPÀ KPÀvÉAiÀÄÆ
PÀÆqÀ KPÀvÉAiÀÄ®è. §ªÀiÁðzÀ GzÁºÀgÀuÉ E°è UÀ«Ä¸À¨ÉÃPÁzÀ CªÀÄ±À, AiÉÄ£ÀØ§Ä M¥ÀàAzÀzÀ
¥ÀæPÁgÀ, 1828gÀ°è CgÀPÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ vÉ£À¸ÉìjªÀiïUÀ¼À£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. 1886gÀ°è
ªÉÄÃ¯ÁãUÀzÀ §ªÀiÁðªÀ£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ §ªÀiÁðUÀ¼À DqÀ½vÁvÀäPÀ
KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß 1826gÀ°è ¸ÀÈ¶Ö¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F DqÀ½vÁvÀäPÀ KPÀvÉAiÀÄÄ 110 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. CªÉgÀqÀ£ÀÄß MnÖUÉ ¸ÉÃj¹zÀÝ UÀAl£ÀÄß PÀvÀÛj¹zÁUÀ CªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀÄzÀPÁÌV
AiÀiÁgÀÆ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸À°®è. ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ §ªÀiÁðzÀ KPÀvÉAiÀÄÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV
PÀrªÉÄAiÀiÁzÀzÝÉ Ã£À®è. KPÀvA É iÀÄÄ MAzÀÄ C£ÀÄ§Azs£ À À ®PÀëtªÀÅ¼ÀîzÁÝVgÀ¨ÃÉ PÁzÀg,É CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ
§AzsÄÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀlÖ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀg° À ,è £ÁªÀÅ §AzsÄÀ UÀ¼ÄÀ JA§ ¨sÁªÀ£É vÀÄA©gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ DzsÁåwäPÀªÁzÀÄzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¥ÀjUÀt£ÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è
¥Àj²Ã°¹zÁUÀ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼À À KPÀvÉ MAzÀÄ «ÄxÉå. ªÁ¸Àª Û ª
À ÁV »AzÀÆ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£U À ¼À À £ÀqÄÀ ªÀt KPÀvV É AvÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ §ªÀiÁðUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt KPÀvÉ ºÉZÄÀ Ñ.
C®èz,É §ªÀiÁðªÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀv¢ À AzÀ ¥Àv æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼ÄÀ «gÉÆÃ¢ü¸¢ À zÀÝ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄvÉÆª Û ÄÉ ä
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀ¢AzÀ gÁdQÃAiÀÄªÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀÄªÀ,
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV «gÉÆÃzsÀ¨sÁªÀªÀÅ¼Àî ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀªÁV ¥ÀgÀQÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀAvÀºÀ
MAzÀÄ PÉÃë vÀªæ £
À ÄÀ ß ¨sÁgÀv¢ À AzÀ ¥Àv æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß KPÉ «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÁÛgAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ
PÀµ.ÖÀ
431
CzsÁåAiÀÄ 21
QëÃtÂ¸ÄÀ ªÀ gÀPëÀ uÉ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ºÀÄlÄÖ, gÀPÀëuÁzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ?
F ¥À±
æ ßÉ wÃgÁ vÀÄwð£ÀzÃÉ £À®.è KPÉAzÀg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÁ£ÀÄ ºÀÄlÄÖv¯ ÛÀ ÃÉ ¨sÁgÀvz
À À «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞPÌÉ
E½AiÀÄÄvÀz
Û A
É zÀÄ w½AiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀt«®è. DzÀgÆ
À F ¥À± æ ßÉ K¼ÀÄªÀÅzÀÄ RavÀªÁzÀÝjªÀÄzÀ,
D §UÉÎ ZÀað¸ÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹ ZÀað¸À§ºÀÄzÀÄ.
1. UÀrUÀ¼À ¥Àæ±Éß, 2. ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¥Àæ±Éß, 3. ¸À±À¸ÀÛç ¥ÀqÉUÀ¼À ¥Àæ±Éß.
I
UÀrUÀ¼À ¥À±
æ ßÉ
¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ºÀÄlÄÖ,, »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀ UÀrUÀ½®èzA
À vÉ ªÀiÁqÀÄvÀzÛ É JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÌÉ »AzÀÆUÀ¼À UÀrUÀ½UÉ vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀÄvÀz
Û A
É zÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
vÀªÀÄä ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ GvÀÛgÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. F
PÀÄZÉÆÃzÀåªÀ£ÀÄß MvÀÛnÖVlÄÖ, JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À ¨sÀAiÀÄ
C£ÀUv À åÀ ªÁzÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀÛz.É
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±ÀªÁUÀ°, ªÉÊeÁÕ¤PÀ UÀr J£ÀÄßªÀÅzÉÆAzÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÉÃ? `£Ávïð ªÉ¸ïÖ ¥sÁæAnAiÀÄgï' PÀÈwAiÀÄ ¯ÉÃRPÀ ²æÃ qÉÃ«¸ï ºÉÃ¼ÀÄªÀ ºÁUÉ:-
"£ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÁAiÀÄÄªÀåzÀ°è, d£ÁAVÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «Ä°lj
CUÀvÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ UÀrAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è. ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
UÀÄwð¸À§ºÀÄzÁzÀ ¨sËUÉÆÃ½PÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ¼Àî, ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀªÀÅ¼Àî d£ÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß
MqÉAiÀÄzÀ, ºÁUÉAiÉÄÃ gÁdQÃAiÀÄ UÀrAiÀÄÆ DVgÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÁ®à¤PÀªÁV ªÀiÁvÀæ
§AiÀÄ¸À§ºÀÄzÀÄ."
ZÁjwæPÀªÁVAiÀÄÆ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÉ£Àß§ºÀÄzÁzÀ UÀr¬ÄgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ d£À

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀrUÀ½gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ. F UÀrUÀ¼À ¥Àæ±Éß JgÀqÀÄ «zsÀzÀ ¤ÃwUÀ¼À
¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ PÁgÀtªÁVzÉ. MAzÀÄ "ªÀÄÄ£ÀßqÉ" (Forward) ¤ÃwAiÀiÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ "¹AzsÀÆUÉ
»A¢gÀÄV" (go back to the Indus) ¤ÃwAiÀiÁVzÉ. ¸Àgï eÁeïð ªÀiÁåPïªÀÄ£ÀßgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É `ªÀÄ£ÀßqÉ' ¤ÃwUÉ, ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÁPÁAPÉëU½ À zÀÝªÅÀ . ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¤Ãw, vÀ£ßÀ
`ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉ'ë AiÀÄ ¨sÁUÀªÁV, D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£z À À DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ¸ÀQA æ iÀÄ »rvÀ ºÉÆA¢,
DPÀì¸ïªÀgU É É vÀ£ßÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß «¸ÀÛj¸ÀÄªÀ D±ÀAiÀÄªÀ£Æ É ß¼ÀUÆÉ ArvÀÄÛ. `¹AzsÆ À UÉ »A¢gÀÄV' ¤Ãw
UÀÄqÀØUÁqÀÄ d£ÀgÀÄ¼Àî ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ qÀÄågÀAqï gÉÃSÉ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ
£ÀqÄÀ «£À ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ, C°èAiÀÄªÀgU É É ©ænµï D½éPA É iÀÄ£ÀÄß «¸Àj Û ¸ÀÄªÀ D±ÀAiÀÄzÁÝVvÀÄ.Û
ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¤Ãw ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ UÀrAiÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ
§ºÀ¼À PÁ®ªÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV, DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ UÀrgÉÃSÉUÀ¼ÀÄ
G½¢ªÉ. (1) ¹AzsÀÆ£À¢ (2) GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ EA¢£À DqÀ½vÀ UÀr (3)
qÀÄågA À qï gÉÃSÉ, ¥ÁPÀ¸ÁÛ£,À »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À UÀrAiÀÄ£ÀÄß, ¹AzsÆ À £À¢AiÀÄªÀgU À É KPÉ, DzÀ£Æ À ß zÁn
¸ÀmÉèeïªÀgÉUÀÆ »AzÉ £ÀÆPÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ F "¹AzsÀÆUÉ »A¢gÀÄV" ¤ÃwAiÀÄ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ
E®è¢®è. EzÀgÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¨ÉA§°UÀ£A É zÀgÉ ¯Áqïð ¯ÁgÉ£ïì. FvÀ ¹AzsÆ À PÀtª Â A
É iÀÄ£ÀÄß zÁn
ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÀ ¤ÃwAiÀÄ PÀqÀÄ«gÉÆÃ¢ü. zÁ½PÉÆÃgÀgÀ£ÀÄß ¹AzsÀÆ PÀtÂªÉAiÀÄ¯ÉèÃ JzÀÄj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
FvÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÄÝ, ¹AzsÀÄ PÉÆ¼ÀîªÀ£ÀÄß ©lÄÖ zÀÆgÀzÀ eÁUÀ¢AzÀ ±ÀvÀÄæ«£ÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀÄ
vÀ¥ÅÀ à ªÀÄvÀÄÛ §®»Ã£ÀvA É iÀiÁUÀÄvÀÛz.É UÀr¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«zÀÝµÆ À Ö, zsÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÉÊ£Àå D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ UÀÄqÀØUÁqÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁAiÀÄÄÝ §gÀÄªÁUÀ QgÀÄPÀÄ¼À-vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀÄvÀÛzÉ.
£À¢AiÉÆAzÀÄ §®»Ã£À gÀPÀëuÁgÉÃSÉÃAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ EvÀgÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ ¤d. DzÀgÉ
¹AzsÀÆ£À¢ UÀrUÉÃ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀ¢gÀ®Ä ªÀÄÄRåPÁgÀt ¨ÉÃgÉ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. D PÁgÀtªÀ£ÀÄß ²æÃ
qÉÃ«¸ï CªÀgÀÄ PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
"GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ, `¹AzsÀÆUÉ »A¢gÀÄV' PÀÆUÀÄ
ÇÀAUÀvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. C°èAzÀ »AzÉUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ WÀ£ÀvÉUÉ PÀÄAzÀÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ C®èzÉ,
AiÀ i ÁjUÉ £ÁªÀ Å £À ª À Ä ä ¸À Ä TÃ DqÀ ½ vÀ ª À £ À Ä ß «¸À Û j ¹zÉ Ý Ã ªÉ A iÉ Æ Ã D d£À v É U É ¨s Á jÃ
zÉÆæÃºÀªÉ¸ÀVzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ."
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¥Àj¹ÜwAiÉÄÃ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁUÀzÀ EA¢£À ¹ÜwAiÀÄ°è MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖUÀrAiÉÄÃ

¸ÀÄgÀQëvÀªÉAzÀÄ ¥ÀlÄÖ»rAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ DUÀÄªÀÅ¢®è. «ÄV¯ÁV, DzsÀÄ¤PÀ
vÀAvÀeæ ÁÕ£,À ¥ÀPæ ÈÀ wzÀvU
ÛÀ r
À UÀ¼-À CzÀÄ ªÉÄÃgÀÄ¥Àªð
À vÀU½
À gÀ°, ªÀÄºÁ£À¢UÀ½gÀ° CxÀªÁ «±Á®¸ÀªÄÀ ÄzÀ,æ
ªÀÄgÀÄ¨sÀÆ«ÄUÀ½gÀ°, ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀrUÀ½®èzÀ gÁµÀÖçUÀ½UÉ F ¯ÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî®Ä
¸ÀzsÀå«zÉ. ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀrUÀ½®èzÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ§«¹®è. C®èzÉ, EªÀÅ
PÀÈvÀPÀ PÉÆÃmÉUÀ¼À£ÀÄß UÀrUÀ¼ÁV ¤«Äð¹, ¸Áé¨sÁ«PÀ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆArzÀÄÝ,
CªÀÅ ¸Áé¨sÁ«PÀ UÀrUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁVªÉ. EzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀ EvÀgÀ
zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á¢ü¹zÀÝ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸Á¢ü¸À¯ÁgÀgÀÄ JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ½®è. ®¨sÀå
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ UÀrUÀ½®èªÉAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄªÀ
QëÃtÂ¸ÀÄªÀ gÀPÀëuÉ 433
CUÀvÀå«®è. ªÉÊeÁÕ¤PÀ UÀrUÀ¼À ¥Àæ±ÉßVAvÀ®Æ ªÀÄÄRåªÁzÉÝAzÀgÉ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¥Àæ±Éß. CUÀvÀå

¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½zÁÝUÀ, CªÉÊeÁÕ¤PÀ CxÀªÁ §®»Ã£À UÀrUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ
PÀµÖÀU¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsåÀ . DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁQ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£U
À ¼
À À vË®¤PÀ
¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. F PÉ¼ÀV£À CAQCA±ÀUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À vË®¤PÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À
PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ:
II
¸ÀA¥À£Æ
À ä®UÀ¼À ¥À±
æ ßÉ
ªÉÊeÁÕ¤PÀ UÀrUÀ¼À ¥Àæ±ÉßVAvÀ®Æ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¥Àæ±Éß. £ÀªÀÄä
CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½zÁÝUÀ, §®»Ã£À CxÀªÁ CªÉÊeÁÕ¤PÀ UÀrUÀ½AzÀ
DUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¸ÀÄ®¨s.À DzÀÝjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼
À À
vÀÄ®£ÁvÀäPÀ CzsåÀ AiÀÄ£ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÉ¼V À £À CAQ CA±ÀU¼ À ÄÀ , DzÉÃ±ÀU¼
À À ¸ÀA¥À£Æ
À ä®UÀ¼À
vÀÄ®£ÁvÀäPÀ £ÉÆÃlªÉÇAzÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À ¸ÀA¥À£Æ
À ä®UÀ¼ÄÀ
¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ «¹ÛÃtð d£À¸AÀ SÉå DzÁAiÀÄ*
GvÀÛgÀªÁAiÀÄÄªÀåUÀr ¥ÁæAvÀå 13,518 2,425,003 1,90,11,842
¥ÀAeÁ¨ï 91,919 23,551,2100 12,53,87,730
¹Azsï 46,378 3,887,070 9,56,76,269
§®Æa¸ÁÛ£À 54,228 420,648 __ __
§AUÁ¼À 82,955 50,000,000 36,56,38,326
MlÄÖ 288,998 80,283,931 60,56,38,326
*F DzÁAiÀÄzÀ°è ¥ÁæAvÀå ¸ÀPÁðgÀ, ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ¸ÀPÁðgÀ

PÉÃAzÀæzÀ DzÁAiÀÄªÁV ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄªÀ DzÁAiÀÄUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸ÉÃjªÉ.
»AzÀÆ¸ÁÛ£z
À À ¸ÀA¥À£Æ
À ä®UÀ¼ÄÀ
¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ «¹ÛÃtð d£À¸AÀ SÉå DzÁAiÀÄ*
CfäÃgÀ-ªÉÄÃªÁqÀ 2,711 560,292 21,00,000
ÇÁìªiÀ ï 55,014 8,622,251 4,46,04,441
©ºÁgÀ 69,348 32,371,434 6,78,21,588
¨ÁA¨É 77,271 18,000,000 34,98,03,800
ªÀÄzÀå¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀgï 99,957 15,507,723 4,58,83,962
PÀÆUïð (PÉÆqÀUÀÄ) 1,593 163,293 11,00,000

zÉº°À 573 636,246 70,00,000
ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ 1,42,277 46,000,000 25,66,71,265
Mj¸Áì 32,695 8,083,681 87,67,269
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ 2,06,248 48,408,763 16,85,52,881
MlÄÖ 607,657 178,513,919 94,24,05,206
*F DzÁAiÀÄzÀ°è ¥ÁæAvÀå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ¸ÀPÁðgÀ PÉÃAzÀæzÀ

DzÁAiÀÄªÁV ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀÄªÀ DzÁAiÀÄUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸ÉÃjªÉ.
EªÀÅ MlÄÖ CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ :F ªÉÆvÀÛUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ-PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. PÉÃAzÀæ

¸ÀPÁðgÀªÀÅ gÉÊ¯Éé, £ÉÆÃlÄ (PÀgÉ¤ì) ºÁUÀÆ CAZÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAw E¯ÁSÉUÀ½AzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ
DzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß F ªÉÆvÀÛPÉÌ ¸ÉÃj¹®è. KPÉAzÀgÉ, ¥ÀæwÃ ¥ÁæAvÀå¢AzÀ F ¨Á§ÄÛUÀ½AzÀ JµÀÄÖ
DzÁAiÀÄ ¥ÀqA É iÀÄ¯ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ RavÀ¥r À ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁzÁUÀ F DzÁAiÀÄPÉÌ
CzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. F ¨Á©Û¤AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ¹PÀÄÌªÀ DzÁAiÀÄQÌAvÀ, »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À DzÁAiÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. F CAQ-CA±ÀUÀ½UÉ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ
PÀ¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀÆÝ EzÉ. PÀ¼A É iÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄzÀg° À è ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥Á®Ä ºÉZÄÀ .Ñ ªÀÄÄAzÉ vÉÆÃj¹gÀÄªÀAvÉ
¥ÀAeÁ©£À PÉ®ªÀÅ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À £ À ÄÀ ß ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£¢ À AzÀ ºÉÆgÀVqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É ºÁUÉAiÉÄÃ §AUÁ¼À
¥ÁæAvÀåzÀ°è ¥À¸ æ ÁÛ«vÀ ¥ÀÇªÀð¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀVlÄÖ, ÇÁì«Ä£À MAzÀÄ
f¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß ¥ÀæPÁgÀ §AUÁ¼À¢AzÀ 15 f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀAeÁ©¤AzÀ 13
f¯ÉèU¼ À £
À Æ
À ß ºÉÆgÀVqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É F ¥Àz æ ÃÉ ±À¢AzÀ JµÀÄÖ «¹ÛÃtðzÀ ¨sÆ À «Ä, d£À¸A À SÉå ªÀÄvÀÄÛ
DzÁAiÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤RgÀªÁzÀ CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«®è. DzÀgÀÆ ¥ÀAeÁ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ DzÁAiÀÄUÀ¼° À è Czsð À zÀµÄÀ Ö PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzA É zÀÄ H»¸À®Ä ¸ÁzsåÀ . ¥ÁQ¸ÁÛ£À
PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÉ¯Áè »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ UÀ½PÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ¤RgÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀÇªÀð-¥À²ª Ñ ÄÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ DzÁAiÀÄ gÀÆ.60 PÉÆÃnAiÀÄ°è 24 PÉÆÃn PÀrvÀªÁV 26 PÉÆÃnAiÀiÁzÀgÉ,
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ DzÁAiÀÄ gÀÆ.96 PÉÆÃnUÉ, 24 PÉÆÃn ¸ÉÃj, 120 PÉÆÃnAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
£Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ CªÀ¯Æ É ÃPÀ£z À À ¨É¼QÀ £À°è F CAQ-CA±ÀU¼ À À CzsåÀ AiÀÄ£ÀªÅÀ vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
«¹ÛÃtð, d£À¸AÀ SÉå CxÀªÁ DzÁAiÀÄzÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹ Â zÀgÆ À »AzÀÆ¸ÁÜ£z À À ¸ÀA¥À£ÆÀ ä®UÀ¼ÄÀ
¥ÁQ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½VAvÀ ¨sÁjÃ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÁÝVªÉ.
III
¸À±¸
À ÛÀç ¥ÀqU
É ¼
À À ¥À±
æ ßÉ
MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ gÀPÀëuÉ vÀ£Àß ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄªÀµÀÄÖ vÀ£Àß ªÉÊeÁÕ¤PÀ
UÀrUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½UÀÆ ºÉZÁÑV CzÀÄ vÀ£Àß ¸ÉÊ£ÀåzÀ
±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ½VgÀÄªÀ ¸ÉÊ¤PÀ±ÀQÛ
JAvÀºÀÄzÀÄ? ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÁ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ «²µÀÖ «ZÁgÀzÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹,
PÉ®ªÀÅ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À ÄÀ ªÀiÁvÀæ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖg,É EvÀgÀ ¥Àzæ ÃÉ ±ÀU¼
À ÄÀ E®èªÃÉ E®èª£ É ÄÀ ßªÀµÄÀ Ö
PÀ¤µÀ× ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgAÉ zÀÄ ºÉÃ½zÉ. ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀg¢ À ¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝPÆ
É ¼À¯ î ÁzÀ
F PÉ ¼ À V £À CAQ-CA±À U À ¼ À Ä , ¨s Á gÀ v À z À gÀ P À ë u É A iÀ Ä §UÉ Î PÁ¼À f ¬ÄgÀ Ä ªÀ J®è j UÀ Æ
ÇÀªiÀ ÁzsÁ£ÀªÁUÀÄªÀAxÀ D±ÀA Ñ iÀÄðªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É
¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¨sÀwð ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀwð ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀASÉå
1. GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀå 5,600

2. PÁ²äÃgÀ 6,500
3. ¥ÀAeÁ¨ï 86,000
4. §®Æa¸ÁÛ£À 300
5. £ÉÃ¥Á¼À 19,000
6. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ 16,500
7. gÁeï¥ÀÅvÁ£Á 7,000
8. ªÀÄzsÀå ¨sÁgÀvÀ 200
9. ¨ÁA¨É 7,000
10. PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ 100
11. ©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì 300
12. §AUÁ¼À E®è
13. ÇÁìªiÀ ï E®è
14. §ªÀiÁð 3,000
15. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï 700
16. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ 100
17. ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ 4,000
18. EvÀgÉ 1,900
MlÄÖ 1,58,200
¨sÁgÀvÀzÀ°è F £ÉÃªÀÄPÁwUÀ¼ÀÄ ÇÀºÀdªÉAzÀÄ ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÉ. EzÀPÉÌ

¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁV, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉÃ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ
¨sÀwðAiÀiÁzÀ §UÉÎ F PÉ¼ÀPÀAqÀ CAQ-CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ, "AiÀiÁªÀ ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ
¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ «ªÀÄÄRUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è"ªÉAzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÉ.
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ vÀÄPÀrUÀ½UÉ EvÀgÀ vÀÄPÀrUÀ½UÉ

¥ÁæAvÀå ¨sw
À ðAiÀiÁzÀªg
À À ¸ÀASÉå ¨sw
À ðAiÀiÁzÀªg
À À ¸ÀASÉå ªÉÆvÀÛ
1 2 3 4
ªÀÄzÁæ¸ÄÀ 51,223 41,117 92,340
¨ÁA¨É 41,272 30,211 71,483
§AUÁ¼À 7,117 51,935 59,052
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ 163,578 117,565 281,143
¥ÀAeÁ¨ï 349,688 97,268 446,926
GvÀÛgÀªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå 32,181 13,050 45,221
§®Æa¸ÁÛ£À 1,761 327 2,088
§ªÀiÁð 14,094 4,579 18,673
©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì 8,576 32,976 41,552
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀU¼
À ÄÀ 5,376 9,631 15,007
ÇÁìªiÀ ï 942 14,182 15,124
CfäÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃªÁqÀ 7,341 1,632 8,973
£ÉÃ¥Á¼À 58,904 __ __ 58,904
MlÄÖ 7,42,053 414,493 1,156,546
EzÀjAzÁV, ¥ÁQ¸ÁÜ£z À À ºÉÆgÀvÁV »AzÀÆ¸ÁÜ£ª À ÅÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß gÀQ¹

ë PÉÆ¼À¯
î ÁgÀzAÉ zÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀ
¸ÁzsåÀ vÉ¬ÄzÉ. ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀªÅÀ ºÉÆgÀvA À zÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ¥À±
æ ÁßwÃvÀªÁVªÉAiÉÄ£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
¥ÁQ¸ÁÜ£À ªÀiÁvÀæ ¸ÉÊ¤PÀg£À ÄÀ ß GvÁà¢¸ÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ
¸À Æ a¹zÀ ¸É Ê ªÀ Ä £ï DAiÉ Æ ÃUÀ z À wÃªÀ i Áð£À P É Ì EªÀ £ À Ä ß Dzs Á gÀ ª ÁV¸À ® Ä ¸Ázs À å «®è .
F PÉ¼ÀV£À «ªÀgÀuÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ wÃªÀiÁð£À ¸ÀjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀªÀÅ EArAiÀiÁPÉÌ «²µÀÖªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀ F ¹Üw
CµÀÄÖ «²µÀÖªÉÃ£À®è. «²µÀÖªÁV PÁtÄªÀ F ¥ÀæªÀÈwÛ d£ÀgÀ ªÀÄÆ®zÉÆÃµÀªÀÇ C®è. F «avÀæPÉÌ
©ænµï ¸ÀPÁðgÀ »A¢¤AzÀ®Æ C£ÀÄ¸Àj¹gÀÄªÀ ¸ÉÊ£Àå ¨sw À ð ¤ÃwAiÉÄÃ PÁgÀt. GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå
¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÃÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÉÊ£Àåz°

À è ºÉZÁÑVgÀ®Ä PÁgÀt D d£À ºÉÆÃgÁlzÀ ªÀUð À PÉÌ ¸ÉÃjgÀÄªÀÅzÉÃ
DVzÉ JAzÀÄ C¢üPÈÀ vÀªÁV ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀvåÀ zÆ À gÀªAÉ zÀÄ, CAQ-CA±ÀU¼À À £Ég«À ¤AzÀ¯ÃÉ
1
²æÃ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ ªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁqÀzÀ ªÀUÀðªÉA§
¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀPÉÌ 20 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ CAzÀgÉ 1857gÀ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÉÃ
¸ÉÊ£Àåz°
À è GvÀg
Û À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ ¥Áæ§®å«vÀÄ.Û D ¥ÀjPÀ®à£,É 1879gÀ°è £ÉÃ«Ä¸À¯ÁzÀ
«±ÉÃµÀ ¸ÉÊ£Àå¸À«Äw2 (¸ÉàµÀ¯ï D«ÄðPÀ«Än)¬ÄAzÀ ¥Àæw¥Á¢vÀªÁ¬ÄvÀÄ. ²æÃ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ, F ¥Áæ§®åPÀÆÌ, PÁëvÀæUÀÄtPÀÆÌ K£ÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è. ¤dªÉAzÀgÉ, D ¥ÁæAvÀåzÀ
d£ÀgÄÀ §AUÁ½UÀ¼ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝ 1857gÀ zÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀwPÛ ÌÀ®Ä ©ænµÀjUÉ £Égª À ÁzÀÝjAzÀ,
©ænµÀgÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¨sÀwð ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ²æÃ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À¯ÉèÃ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg:É
zÀAUÉAiÀÄ ªÀÄÄAa£À §AUÁ¼ÀzÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è, UÀAUÁ£À¢ §AiÀÄ°£À ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ PÀëwæAiÀÄ eÁwAiÀÄ
d£ÀgÉÃ vÀÄA©zÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ F ¯ÉÃR£ÀzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀzÀ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, CA¢£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, J®è ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À®Æè DAiÀiÁ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÉÊ£Àå±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹AiÉÄÃ ¥Áæw¤zsåÀ «vÀÄ.Û AiÀiÁPÉAzÀgÉ »A¢¤AzÀ®Æ ±ËAiÀÄðPÉÌ
ºÉ¸ÀgÁzÀ d£ÀªÀUÀð¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀ
d£ÀgÀ£Éß¯Áè ªÀiÁªÀÄÆ°AiÀiÁV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝzÀÄÝ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ¯ÉÃ. vÉ®ÄUÀÄ,
vÀ«Ä¼ÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ ªÀÄzÁæ¹£À ¸ÉÊ£Àå, ¥À²ÑªÀÄ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¨ÁA¨É ¸ÉÊ£Àå, ©ºÁgÀ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ C®à¸Àé®à §AUÁ¼À¢AzÀ §AUÁ¼À ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ
eÁwAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÉÃ DVgÀ° CªÀgÀÄ CºÀðgÁVzÀÝgÉ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀPÉÌ
MAzÉÃ C¥ÀªÁzÀªÉAzÀgÉ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ©UÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹RÍjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¥Áæw¤zsåÀ ¹QÌg° À ®è. ¸ÀPÁgÀ MAzÀÄ DeÉÕ ºÉÆgÀr¹, F d£ÁAUÀU¼ À À £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß wÃªÀª æ ÁV
¤AiÀÄAwæ¹vÀÄ. F DeÉÕAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ MAzÀÄ gÉfªÉÄAn£À°è ¥ÀAeÁ©UÀ¼À ¸ÀASÉå 200QÌAvÀ
ºÉaÑgÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F 200gÀ°è ¹RÍgÀ ¸ÀASÉå 10£ÀÄß «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ. §AUÁ½ ¸ÉÊ£ÀåzÀ
»AzÀÆ gÉfªÉÄAlÄUÀ¼ÄÀ zÀAUÉ JzÀÝ PÁgÀt ¥ÀAeÁ©UÀ¼ÄÀ ©ænµÀgÀ PÀtätU Â ¼À ÁzÀgÄÀ . C°èAiÀÄvÀ£PÀ À
¥ÀAeÁ©UÀ¼À£ÀÄß ©ænµÀgÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀ¢AzÀ¯ÉÃ PÀAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌÃ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä
»AdjAiÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . DUÀ §AUÁ¼À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ßÀ AvÀÆ Ozï, zÀQët ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À ©ºÁgÀ «±ÉÃµÀªÁV
±Àº¨
À Ázï, ¨sÆ É Ãeï¥ÀÅgÀ, UÀAUÁ AiÀÄÄªÀÄÄ£Á £À¢ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ zÉÆÃD¨ï, gÉÆÃ»®RAqÀU½ À AzÀ¯ÃÉ
1. ²æÃ ZËzsj À AiÀÄªÀgÀ F ¯ÉÃR£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr. `The Martial Races D¥sï EArAiÀiÁ' ªÀiÁqÀ£ïð jªÀÇå
dÄ¯ÉÊ 1930, ¸É¥ÉÖA§gï 1930 d£ÀªÀj 1921 ªÀÄvÀÄÛ ¥sÉ§æªÀj 1931.
2. F ¸À«Äw PÀ½¹zÀ ¥Àæ±ÁßªÀ½AiÀÄ°è F PÉ¼ÀV£À ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ EzÉ. ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÀPÀëuÉUÉ zÀPÀëªÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ£ÀåªÇÉ AzÀÄ CªÀ±åÀ Pª
À A
É zÁzÀgÉ ¨sÁgÀvz
À À §®»Ã£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ d£ÁAUÀU½ À AzÀ C®èz,É £ÀªÄÀ UÉ FUÁUÀ¯ÃÉ CvÀÄåvª
ÛÀ ÄÀ
¸ÉÊ¤PÀg£ À Æ
À ß MzÀV¹gÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåU½
À AzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¨swÀ ð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®èªÃÉ ?
DAiÀÄÄÝPÆ É ¼ÀÄîwz Û ÝÀgÄÀ . F ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU½À AzÀ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¨sw

À ðAiÀiÁzÀªgÀ ¯
É Áè, ««zsÀ ªÉÄÃ¯ÁÓwUÀ¼À ¨ÁæºäÀ t,
PÀëwæAiÀÄ, gÀd¥ÀÇvÀ ªÀÄvÀÄÛ C»gï PÉÆÃªÀÄÄUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÁVzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ vÀÄPÀr(gÉfªÉÄAmï)UÉ
¨swÀ ð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁzÀ F eÁwUÀ¼À ¸ÀgÁ¸ÀjAiÉÄAzÀgÉ (1) ¨ÁæºäÀ tgÀÄ 7/24, (2) gÀd¥ÀÇvÀgÄÀ
1/4, (3) PÉ¼ÀeÁw »AzÀÆUÀ¼ÀÄ 1/6 (4) ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ 1/6, (5) ¥ÀAeÁ©UÀ¼ÀÄ 1/8.
F ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ FUÀ Cw ºÉZÀÄÑ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¥ÀAeÁ¨ï, £ÉÃ¥Á®, GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå
¥ÁæAvÀå, PÀÄªÀiË£ï, UÀzÁé¯ï, gÁeï¥ÀÅmÁtzÀ UÀÄqÀØUÁqÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ, »AzÉ wÃgÁ PÀrªÉÄ
¸ÀASÉåAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ MzÀV¸ÀÄwÛzÀÝªÀÅ CxÀªÁ E®èªÉÃ E®è. EzÀjAzÀ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä
ºÉ¸ÀgÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÁwUÀ¼À ¹RÍgÀÄ, UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ, ¥ÀAeÁ© ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ, qÉÆÃUÁæUÀ¼ÀÄ,
OlgÀÄ, ¥ÀoÁtgÀÄ, UÀzÁé°UÀ¼ÀÄ, gÁd¥ÀÅmÁtzÀ gÀd¥ÀÇvÀgÀÄ, PÀÄªÀiË¤UÀ¼ÀÄ, UÀÆdgÀÄUÀ¼ÀÄ,
J®è UÀÄqÀØUÁqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¨É£Éß®Ä§Ä C¤ß¹PÉÆArgÀÄªÀ
J®è eÁwAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀVqÀ¯ÁVvÀÄÛ. MAzÀÄ ªÀµÀðPÁ® £ÀqÉzÀ MAzÉÃ zÀAUÉ
J®èªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ ©nÖvÀÄ. 1857gÀ°è JzÀÝ zÀAUÉ ºÀ¼ÉAiÀÄ §AUÁ½ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß
czÀæUÉÆ½¹ EA¢£À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ ¥ÀAeÁ©ÃPÀgÀtUÉÆAqÀ C£ÁUÀjPÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß C¹ÛvÀéPÉÌ
vÀAzÀÄ©nÖvÀÄ.
»AzÀÆ¸ÁÛ¤ gÉfªÉÄAlÄUÀ¼À (§AUÁ½ ¸ÉÊ£ÀåzÀ) zÀAUÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀ PÀAzÀgÀªÀ£ÀÄß,
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À£ÀÆß ®Æn ªÀiÁr, ºÀUÉ wÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä GvÀÄìPÀgÁVzÀÝ ¹RÍgÀÄ,
¥ÀAeÁ©UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄqÀØUÁr£À d£ÀgÀÄ vÀÄA©zÀgÀÄ. »AzÉ, F d£ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛPÀÌ®Ä,
©ænµÀgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. F d£ÁAUÀ, vÀªÀÄä ªÀiËqsÀå¢AzÁV, vÀªÀÄä
¤dªÁzÀ ±ÀvÄÀ U æ ¼À ÄÀ ©ænµÀg® À ,è »AzÀÆ¸ÁÛ¤UÀ¼AÉ zÀÄ w½¢zÀÝgÄÀ . ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ F zÉéÃµÀª£ À ÄÀ ß
1857gÀ zÀAUÉAiÀÄ£ÀßqÀV¸À®Ä ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ §¼À¹PÉÆArvÀÄ. EAUÉAè r£À°z è ÝÀ ¯Áqïð qÁ¯ïºË¹UÉ,
UÀÆSÁðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉAiÉÄA§ ¸ÀÄ¢Ý w½zÁUÀ, DvÀ CvÀåAvÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÆ É AqÀÄ
vÀ£ßÀ ¸ÉßÃ»vÀ£Æ É §â¤UÉ »ÃUÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛ£:É "Ozï ¥ÁæAvÀåzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÆ É A¢UÉ, CªÀgÄÀ (UÀÆSÁðUÀ¼ÄÀ )
RArvÀªÁVAiÀÄÆ zÉÊvÀågÀAvÉ PÁzÁqÀ§®ègÀÄ" zÀAUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÃ£Á¥ÀqÉAiÀÄ
ªÀÄÄRå¸ÀÜ d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁå£ïì ¦üÃ¯ïØ, ©ænµÀgÀ ¥ÀgÀªÁV zÀAUÉAiÀÄ°è ¹RÍgÀÄ vÉÆÃj¹zÀ
±ËAiÀÄð¸ÁºÀ¸ÀUÀ¼À §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹ "CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ°£À ¦æÃw¬ÄAzÀ®è, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÉÄÃ°£À
zÉéÃµÀ¢AzÁV, §AUÁ½ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ°£À zÉéÃµÀ¢AzÁV, ¹RÍgÀÄ D ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ
¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀîzÉ £ÀªÀÄä ¥ÀgÀ ºÉÆÃgÁrzÀgÀÄ. »AzÀÆ¸ÁÛ¤UÀ¼À ªÉÄÃ¯É
ºÀUÉwÃj¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À£ÀÄß zÀgÉÆÃqÉ ªÀiÁr D ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß £ÀªÀÄäzÁV¹PÉÆ¼Àî®Ä
§AiÀÄ¹zÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ¢£ÀUÀÆ° CªÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸À°®è. vÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ
£ÀUÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ErAiÀiÁV ®Æn ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀvÀÄæUÀ¼À vÀ¯É MqÉAiÀÄÄªÀ
CªÀPÁ±À CªÀgÀ£ÀÆß ¸ÀPÁðj ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸É¼É¬ÄvÀÄ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, gÀtfvï¹AUïgÀ
ºÀ¼AÉ iÀÄ R¯Áì ¸ÉÊ£ÀåzÀ DPÉÆÃæ ±Àª£ À ÄÀ ß D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°,è CªÀgÀ ±ÀvÄÀ U
æ ¼À À «gÀÄzÀÞ £ÁªÀÅ §¼À¹PÉÆAqÉªÅÀ
ªÀÄvÀÄÛ F DPÉÆÃæ ±À CªÀg° À è J°èAiÀÄªÀgU É É EgÀ§ºÀÄzÉÆÃ C°èAiÀÄvÀ£PÀ À CªÀgÄÀ £ÀªÆ É äA¢VgÀÄvÁÛg"É
JAzÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
»ÃUÉ K¥ÀðlÖ D ¸ÀA§AzsÀ §ºÀ¼À PÁ® ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. zÀAUÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¹RÍgÀÄ,
UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À°è¹zÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃ¥Á¼ÀUÀ½UÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÁÜ£À PÀ°à¹PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àåz° À è GvÀgÛ À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀzÀ ¥Áæ§®åPÌÉ 1857gÀ zÀAUÉAiÉÄÃ

¤dªÁzÀ PÁgÀtªÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ²æÃ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀ ºÉÃ½PÉ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀÄ MzÀV¸ÀÄªÀ CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è£À CªÀgÀ ¥Áæ§®å D d£ÀgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ
¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ®èªÉAzÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. F PÉ¼ÀV£À CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ zÀAUÉAiÀÄ ªÀÄÄAa£À
ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥À-gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁ®Ý¼(À E£ï¥sAÉ næ)zÀ ¸ÀégÆ

À ¥Àz°
À è£À §zÀ¯ÁªÀuÉ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼
À À
d£À(¸ÉÊ¤PÀ)gÀ ±ÉÃPÀqÁªÀgÄÀ
E¸À« ªÁAiÀÄÄªÀå ¨sÁgÀvÀ F±Á£Àå¨Ás gÀvÀ zÀQët ¨sÁgÀvÀ §ªÀiÁð

AiÀÄÄ.¦.©ºÁgÀ
¥ÀAeÁ¨ï, £ÉÃ¥Á¼À,
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀzÁé®
¥ÁæAvÀå PÀÄªÀiË£ï
PÁ²äÃgÀ
1856 ºÀvÀÄÛPÀÆÌ ¯ÉPÀÌPÉÌÃ 90PÀÆÌ PÀrªÉÄ ... E®è
PÀrªÉÄ E®è E®èzA
À vÉÃ
1859 47 6 47 ... E®è
1883 48 17 35 ... E®è
1893 53 24 23 ... E®è
1905 47 15 22 16 E®è
1919 46 14.8 25.5 12 1.7
1930 58.5 22 11.0 5.5 3
zÀAUÉAiÀÄ ªÀÄÄ£Áß CAzÀgÉ 1856gÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°èzÀÝ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ

¸ÀASÉå wÃgÁ PÀrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ JAzÀÄ F CAQUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ 1858gÀ°è CAzÀgÉ
zÀAUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ MAzÉÃ ªÀµÀðzÀ°è CªÀgÀÄ ¥Áæ§®å UÀ½¹PÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ D
¥Áæ§®å ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¢zÉ.
PÁëvÀæ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ JAzÀÄ 1879gÀ°è ªÀÄAr¸À¯ÁzÀ ªÁzÀ¸ÀgÀtÂ £ÀAvÀgÀ

¯Áqïð gÁ§mïðjAzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É ¥ÀqÉzÀÄ, ¯Áqïð QZÀ£ÀgïjAzÀ ¹éÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÉÃ ¤Ãw
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ £ÉÃªÀÄPÁwUÉ DzsÁgÀªÀÇ DV©nÖvÀÄ. DzÀgÉ ªÉÄÃ°£À CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ F
ªÁzÀz° À è ºÀÄgÀÄ½®èªA É zÀÄ ¸Á©ÃvÀÄªÀiÁqÀÄvÀÛª.É ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀªg À £
À ÄÀ ß PÁëvæÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄªÀgÄÀ ,
¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀªÀgÀAvÀ®èªÉA§ ¸ÀPÁðj WÉÆÃµÀuÉ DAiÀiÁ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É
wÃªÀæ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ. CzÀÄ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀªÀgÀ CzÀÈµÀÖzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀgÉ, EvÀgÀjUÉ
C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ vÀ¥ÀàzÉ ¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À d£À, ¸ÉÊ¤PÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß
fÃªÀ£ÁzsÁgÀªÁzÀ SÁAiÀÄAªÀÈwÛAiÉÄAzÀÆ, EvÀgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À À d£ÀjUÉ CzÀÄ ®¨såÀ «®èªA É § ¨sÁªÀ£É
¨É¼É¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÉÃ vÀÄA©PÉÆAqÀgÀÄ. EzÀÄ
¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ- ©ænÃµÀgÀ ¤Ãw¬ÄAzÀ D d£À ¸ÉÊ¤PÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ SÁAiÀÄA
ªÀÈwÛAiÉÄAzÀÄ w½¢zÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£À ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÄÝzÀPÉÌ PÁgÀt, ¸ÀPÁðgÀ
CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼ÀîzÉ ºÉÆÃzÀzÀÄÝ. d£À vÀªÀÄUÉ EµÀÖ«gÀ°, E®è¢gÀ° vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ
ªÀÈwÛAiÀÄ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ºÉÆ¸ÀªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî°®èªÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ CªÀgÀÄ D
ªÀÈwÛUÉ C£ÀºÀðgÉAzÉÃ£ÀÆ C®è. CzÀÄ CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ®è.
F PÁëvÀæªÀUÀð ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀUÀð J£ÀÄßªÀ «¨sÀd£É, ¤µÀàçªÀiÁtªÁzÀzÀÄÝ. CzÀÄ ºÀÄmÉÖÃ
ªÀÄÄRå, ªÀåQÛAiÀÄ AiÉÆUÀåvÉ C®èªÉA§ »AzÀÆeÁw vÀvÀézÀµÉÖÃ ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀÄÝ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ
¸ÀPÁðgÀ, F ªÀVðÃPÀgÀt ¤dªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
CªÀÄÆ®åªÁzÀzÀÄÝ JAzÉÃ ºÉÃ½vÀÄ. ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß F DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀPÁðgÀ ¸ÀªÄÀ yð¹PÉÆArvÀÄ. DzÀgÉ ºÉÆÃgÁl ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀÄ°è£À ªÀåvÁå¸U À ½
À UÀÆ, £ÉÃªÀÄPÁwUÀÆ
K£ÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®èªÉAzÀÄ FUÀ M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. ¤ªÀÈvÀÛ ¸ÉÃ£Á ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ ¸Àgï.
¦ü°¥ï ZÉmï ªÀÇqï* ®AqÀ¤ß£À DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ°è, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÃ£Á ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ §UÉÎ ¨sÁµÀt
ªÀiÁqÀÄvÁÛ, ¥ÀAeÁ©£À d£Àg£ À ÄÀ ß ºÉa£
Ñ À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ G¥ÀRAqÀzÀ
EvÀgÀ d£Àg° À è PÁëvU
æÀ ÄÀ t«®èªAÉ zÉÃ£ÀÆ C®è, CzÀÄ zÀQt ë zÀªg À ÄÀ , Gj©¸À®Ä, ZÀ½UÀ¼£ À ÄÀ ß vÁ¼À¯ÁgÀgÄÀ ,
ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀªÀgÁzÀgÉ CAxÀzÀPÉÌ MVÎºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ºÀªÁªÀiÁ£ÀzÀ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ
ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®èªÉAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. PÁëvÀæ ¥ÀæªÀÈwÛ ºÀÄnÖUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è, CzÀÄ
vÀgÀ¨ÉÃwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ, AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ D vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
«±ÉÃµÀ vÀg¨ À ÃÉ w PÉÆlÄÖ ¸ÉÊ£Àå ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀPÌ,É »AzÀÆ¸ÁÛ£z À °À è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÉÆÃgÁlzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî
d£ÀjzÁÝgÉ. ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¹RÍjzÁÝgÉ. FUÀ®Æ PÁëvÀæUÀÄtzÀªÀgÉAzÉÃ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ
gÀd¥ÀÇvÀjzÁÝg.É PÀ¼z É À LgÉÆÃ¥Àå AiÀÄÄzÀÞzÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¢üÃgÉÆÃzÁvÀª Û ÁV ºÉÆÃgÁrzÀ PÉZz ÑÉ A
É iÀÄ
ªÀÄgÁoÀjzÁÝgÉ. ¸ÉÊ¤PÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÁV ªÀÄzÁæ¹£À d£ÀgÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄzÁæ¹UÀ¼À
«Ä°lj ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ »AzÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÁVzÀÝ ¸Àgï
* EArAiÀÄ£ï ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï j¥sÁgÀägï, 27 d£ÀªÀj 1940

¥sÉæqÀjPï ¦.ºÉAiÀiïß¸ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
"§AUÁ¼À z À ¸É Ê £À å PÉ Ì ºÉ Æ Ã°¹zÀ g É ªÀ Ä zÁæ ¹ £À ¸É Ê £À å zÉ Ê »PÀ ª ÁV §®»Ã£À d£À g À £ À Ä ß

M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆAqÀÄ §gÀ¯ÁVzÉ. zÉÃºÀzÁqsÀåðªÉÇAzÀ£ÉßÃ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÉ EzÀÄ
¤d. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ MvÀÛqÀ¢AzÁV, CªÀgÀ°è ¸ÉÊ¤PÀjUÉ EgÀ¨ÁPÁzÀ PÉZÉÑzÉAiÀÄ UÀÄtUÀ½®èªÉAzÀÆ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀzÛ .É F C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÁæ¸ï ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸À¯ÁUÀÄªÀ CzÀPëÀ vÉAiÀÄ
DgÉÆÃ¥ÀU¼ À £
À ÄÀ ß £Á£ÀÄ RAqÀvÄÀ AqÀªÁV vÀ½îºÁPÀÄvÉÃÛ £É. EwÛÃZÉUÉ CªÀgÄÀ CAxÁ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀV®è ¤d. ¸Áå¥Àgïì PÉ®¸À ©lÖgÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ gÀAUÀUÀ½AzÀ ºÉÆgÀVqÀ¯ÁVzÉ.
ªÀÄzÁæ¹UÀ£ÆÉ §â PÉ¼ª À ÄÀ lÖzÀ ¸ÉÊ¤PÀ£AÉ zÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀ AiÀiÁªÀ WÀl£ÉAiÀÄÆ ¸ÀA¨s« À ¹®è.
ZÀjvÉæ £ÀªÀÄUÉ EzÀPÉÌ vÀ¢égÀÄzÀÞªÁzÀzÀÝ£ÉßÃ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ ²¸ÀÄÛUÀ¼À°è ªÀÄzÁæ¸ï ¸ÉÊ¤PÀ
AiÀiÁjUÀÆ »A¢®è. DgÉÆÃUÀåzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, vÀ£Àß £ÉgÉAiÀÄªÀ£ÀAvÉAiÉÄÃ ¸ÀzÀÈqsÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ
C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ ¹zÀÞªÁVzÉ. EzÀÄ ¸Áå¥Àgïì ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÊ§gï£À°è zÀÈqsÀ¥ÀnÖzÉ. ¸Áå¥ÀgïìUÀ¼ÀÆ
¹¥Á¬ÄUÀ¼ÀAvÉ CzÉÃ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ."
DzÀÝjAzÀ, »AzÀÆ¸ÁÛ£À ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¥ÀæeÉUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¹zÀÞUÉÆ½¸À

¯ÁgÀzÉA § C£ÀÄ ªÀiÁ£À ¨ÉÃ PÁV®è. F «µÀ A iÀ ÄzÀ ° è ¥ÁQ¸ÁÜ£À z À «¨s À d £É CªÀ gÀ £ À Äß
§®»Ã£ÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌÃ «²µÀÖ ªÀÄvÀÄÛ «avÀª æ ÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ®PÀëtUÀ¼v À ÛÀ £ÀªÄÀ ä
UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ PÀvÀðªÀå«zÉAiÉÄAzÀÄ CzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ, D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀjºÀ¢Ý£À UÀÄqÀØUÁqÀÄ d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ §AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄUÀ¼À d£ÀjUÉ
QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆqÀzÀAvÉ ¤UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ. JgÀqÀÄ, F ÇÀAWÀnvÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ DPÀæªÀÄtUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. F UÀÄqÀØUÁqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ 1852
ªÀ Ä vÀ Ä Û 1922gÀ £À q À Ä ªÉ 72 zÀ A qÀ A iÀ i ÁvÉ æ U À ¼ À £ À Ä ß- ¸À g Á¸À j ªÀ µ À ð PÉ Æ Ì A zÀ g À A vÉ -
PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ F ÇÀAWÀnvÀ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À DZÉAiÀÄ zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÉÄÃ¯É »A¢¤AzÀ®Æ DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß DAiÉÆÃUÀ UÀªÀÄ¤¹zÉ. F ¥ÀæzÉÃ±À ¸ÉÊªÀÄ£ï
DAiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ °ÃUï D¥sï £ÉÃµÀ£ïì ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé ¥ÀqÉAiÀÄzÀ gÁµÀÖçUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÉ. DzÀÝjAzÀ,
¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÉA¢VAvÀ®Æ CªÀÅ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄPÁj. F ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
¨sÁgÀvz À À gÀPu ëÀ Á ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MAzÀÄ ªÉÊavÀöæ åª£ À Æ
À ß, vÀÄvÀð£ÀÆß M¼ÀUÆ
É ArªÉAiÉÄAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀg¢ À , F jÃwAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸Éå ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀz® À Æè E®è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvz À °À è
¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¢¸ÉAiÀÄ°è, ¨ÉÃgÁªÀ ¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀªÀÅ¼Àî gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ JzÀÄj¸ÀzÀ wÃªÀævÀgÀ
PÀµÖÀU¼
À £ À ÄÀ ß MqÀÄØvÛz À "É JAzÀÆ MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É DAiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ
C¥ÀÇªÀð ®PÀt ë ªÉAzÀg;É
"¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ PÉÃªÀ® ºÉÆgÀV£À zsÁ½¬ÄAzÀ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÉÆAzÉÃ

C®è, PÀzq À §
À ºÀÄzÁzÀ DAvÀjPÀ UÀ®¨sU É ¼
À £
À ÄÀ ß ºÀwQÛ Ì, ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß £É¯UÉ Æ
É ½¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÆ
EzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®è zÉÃ±ÀU¼ À ®
À Æè ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÆÀ ß »ÃUÉ §¼À¸ÄÀ ªÀÅ¢®è. ¸ÉÊ£ÀåªÀ£Æ À ß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀÅzÀÄ
RArvÀªÁV CzÀPÀÌ®è. DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àj¹Üw wÃgÁ ©ü£ÀßªÁzÀzÀÄÝ. ªÀµÀðzÀ°è C£ÉÃPÀ ¨Áj,
DAvÀjPÀ UÀ®¨sÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä, CUÀvÀå©zÀÝgÉ, ºÀwÛPÀÌ®Ä ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀªÁVgÀÄªÀ, ¥ÉÇÃ°Ã¸ÀÄ ¥ÀqÉ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ, ªÀÄwÃAiÀÄ UÀ®¨sU É ½ À AzÀ ºÀgq À ÄÀ ªÀ »A¸ÉAiÀÄ
eÁé¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ ºÉÆA¢®è. ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ, ¸ÉÊ£Àå ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÆÌ ºÉZÁÑV
¸ÁªÀðd¤PÀjUÀÆ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖVzÉ. ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄªÀ
CxÀªÁ £É¯U É Æ
É ½¸ÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ dªÁ¨ÁÝj PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä ºÉZÄÀ w Ñ zÛ .É EAxÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è
©ænµï ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¨ÉÃrPÉAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑ. ©ænµï ¸ÉÊ£ÀåªÁzÀgÉ AiÀiÁgÀ (»AzÀÆ CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ)
¥ÀgªÀ ÇÀ EgÀz,É vÀl¸ÀÜ¤ÃwAiÀÄ£Àß£ÀÄ¸Àj¹, ªÀÄwÃAiÀÄ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ UÀ®¨sU É ¼À ÁzÁUÀ, C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÌÉ
D¸ÀàzÀ PÉÆqÀzÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ
vÀÄPÀrUÀ¼À ©ænµï ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ²ÃAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ®Æè PÁt§ºÀÄzÀÄ. MmÁÖgÉAiÀiÁV,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ©ænµï ¸ÉÊ¤PÀgÀ ±ÉÃPÀqÀ 1jAzÀ 2 1/2¬ÄzÀÝgÉ, DAvÀjPÀ gÀPÀëuÁ PÉ®¸À
¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥Àæw 7 d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ 8 d£À ©ænµÀjzÁÝgÉ."
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ F ®PÀëtzÀ §UÉÎ ªÁåSÁå¤¸ÀÄvÁÛ DAiÉÆÃUÀ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

"E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ EA¢£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ eÁUÀz° À è ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ gÀPëÀ uÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ ¥ÀÇtð ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉÃ
DzÀ ¸ÉÊ£ÀåªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÁUÀ- CzÀÄ PÉ£ÀqÁ ¥ÀÇwðPÉ£ÀrAiÀÄ£ÀßgÉÃ DzÀ, LgÉèAqï
¥ÀÇwð LjµïgÀzÉÃ DzÀ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄªÀAvÉ- ¨sÁgÀvÀzÀ DAvÀjPÀ UÀ®¨sÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀzÄÀ . ºÁUÉAiÉÄÃ FUÀ ©ænµï ¸ÉÊ¤PÀ ¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ
(¨sÁgÀvÀzÀ°è J®èjUÀÆ M¦àUÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ) PÉ®¸À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä
PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ ¨ÉA§®UÀ¼À£ÀÆß PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è."
DAiÉÆÃUÀ JwÛ vÉÆÃj¹gÀÄªÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ C£À£Àå ®PÀëtªÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è

ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀzÀ d£ÀjVgÀÄªÀ ¥Áæ§®å. F ¥Áæ§®åzÀ ºÀÄlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ §A¢zÉ J£ÀÄßªÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß FUÁUÀ¯ÉÃ ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
DzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ DAiÉÆÃUÀªÅÀ G¯ÉèÃT¸ÀzÃÉ EzÀÝ E£ÀÆß MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ®PÀëtªÀÇ
EzÉ. DAiÉÆÃUÀªÅÀ EzÀ£ÄÀ ß C®Që¹vÀÄ E®èªÃÉ CjwgÀ¯ÃÉ E®è. CzÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvA É iÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼° À è DAiÉÆÃUÀªÅÀ G¯ÉèÃT¹zÀ ªÀÄÆgÀÆ ®PÀëtUÀ¼£ À ÄÀ ß
UËtªÁV¸ÀÄvÀz Û .É
F ®PÀëtªÀÅ J®èjUÀÆ UÉÆvÁÛzÀgÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß ¹nÖ£À AiÉÆÃZÀ£ÉUÉ ºÀZÀÑ§®ÄèzÀÄ.
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CzÀÄ ¨sÁgÀvz À À gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀUæ w
À UÉÃ CrØAiÀiÁUÀÄªÀAxÀ ªÀÄvÀÄÛ §UÉºjÀ ¸À¯ÁUÀzÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀªÀÄ¸Éå ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃPÀgÀtUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRå

ªÀÄvÀÄÛ dn®ªÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÀqÉUÀtÂ¸À¯ÁzÀ F ¸ÀªÀÄ¸Éå ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÉ. F
PÉ¼ÀV£À ¥ÀnÖ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁ®Ý¼ÀzÀ°ègÀÄªÀ d£ÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è£À §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀæzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ

1914gÀ°è 1918gÀ°è 1919gÀ°è 1930gÀ°è
I ¥ÀAeÁ¨ï, GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå 47 46.5 46 58.5

¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ PÁ²äÃgÀ
1. ¹RÍgÀÄ 19.2 17.4 15.4 13.58
2. ¥ÀAeÁ© ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ 11.1 11.3 12.4 22.6
3. ¥ÀoÁtgÀÄ 6.2 5.42 4.54 6.35
II £ÉÃ¥Á¼À, PÀÄªÀiË£ï
ªÀÄvÀÄÛ UÀzÁé¯ï 15 18.9 14.9 22.00
III GvÀÛgÀ (Uppere) ¨sÁgÀvÀ 22 22.7 25.5 11.0
1. AiÀÄÄ.¦.gÀd¥ÀÇvÀgÀÄ 6.4 6.8 7.7 2.55
2. »AzÀÆ¸ÁÛE ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ 4.1 3.42 4.45 E®è
3. ¨ÁæºÀätgÀÄ 1.8 1.86 2.5 E®è
IV zÀQët ¨sÁgÀvÀ 16 11.9 12 5.5
1. ªÀÄgÁoÀgÀÄ 4.9 3.85 3.7 5.33
2. ªÀÄzÁæ¹ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ 3.5 2.71 2.13 E®è
3. vÀ«Ä¼ÀgÄÀ 2.5 2.0 1.67 E®è
V §ªÀiÁð
1. §«ÄðÃAiÀÄgÀÄ E®è UÀt¤ÃAiÀÄªÀ®è 1.7 3.0
1919gÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÆÃªÀÄÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è DUÀÄwÛgÀÄªÀ CUÁzsÀªÁzÀ

§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß F CAQ-CA±À ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄ »ÃVzÉ:
(1) ¥ÀAeÁ© ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÁtgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ CwÃªÀ ºÉZÀÑ¼À, (2), ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
¸ÁÜ£z
À °À z
è ÝÀ ¹RÍgÀ ¸ÀASÉå ªÀÄÆgÀPÌÉ E½ªÀÄÄR, (3) gÀd¥ÀÇvÀgÄÀ £Á®Ì£A
É iÀÄ ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ vÀ¼®
îÀ n
à g
Ö ÄÀ ªÀÅzÀÄ.
(4) GvÀÛgÀ ¥Àz æ ÉÃ±ÀzÀ ¨ÁæºÀätgÀÄ, ªÀÄzÁæ¹ ªÀÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ, ¨ÁæºÀät ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ vÀ«Ä¼ÀjUÉ
¥Áæw¤zsåÀ ªÉÃ E®èzA À vÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ.
²æÃ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ, 1930gÀ CAQ-CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ
PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ «±ÉèÃ¶¸ÀÄvÁÛgÉ.*
PÁ®Ý¼ÀzÀ°è ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ C±ÀézÀ¼ÀzÀ°è

ªÀUÀð ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ UÀÆSÁð UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ ±ÉÃRqÁ
UÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÉÃj ªÁgÀÄ
1 2 3 4 5
1. ¥ÀAeÁ©
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï 27 22.6 14.28
2. UÀÆSÁðUÀ¼ÄÀ £ÉÃ¥Á¼À ... 16.4 ...
3. ¹RÍgÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï 16.24 13.58 23.81
4. qÉÆÃUÁæU¼À ÄÀ GvÀÛgÀ ¥ÀAeÁ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ PÁ²äÃgÀ 11.4 9.54 9.53
5. eÁlgÀÄ gÁeï¥ÀÅmÁt,
AiÀÄÄ¦ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ¨ï 9.5 7.94 19.06
6. ¥ÀoÁtgÀÄ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå 7.57 6.35 4.76
7. ªÀÄgÁoÀgÀÄ PÉÆAPÀt 6.34 5.33 ...
8. UÀzÁÝ°UÀ¼ÄÀ UÀzÁÝ°UÀ¼ÄÀ 4.53 3.63 ...
9. AiÀÄÄ.¦.gÀd¥ÀÇvÀgÀÄ AiÀÄÄ¦. 3.04 2.54 ...
10. gÀd¥ÀÅmÁtzÀ
gÀd¥ÀÇvÀgÀÄ gÁd¥ÀÅmÁt 2.8 2.35 ...
11. PÀÄªÀiË¤UÀ¼ÀÄ PÀÄªÀiË£ï 2.44 2.05 ...
* ««zsÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ ¥ÀAeÁ© ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ , ¹RÍgÀÄ, ¥ÀoÁtgÀÄ, »AzÀÆ¸ÁÛ¤ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ,
J¯Áè ªÀUð À UÀ¼À ªÀÄzÁæ¹UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀeÁæ D¥sÏÀ £g À £À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É AqÀ F ¥ÀnÖ PÁ®Ý¼z À °
À è ¥Àwæ CºÀðªÀUð À zÀ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀ£ÄÀ ß
(82 ¸ÀQæAiÀÄªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ 18 vÀgÀ¨ÉÃw vÀÄPÀrUÀ¼ÀÄ) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C±ÀézÀ¼À (21 gÉfªÉÄAlÄUÀ¼ÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ UÀÆSÁð
PÁ®Ý¼z À À 20 vÀÄPÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀzÛ .É F ¥ÀnÖ (J) 19 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀiËAl£ï Dlð®èj ¨ÁåljUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ
(©) 3 ¸Áå¥Àgïì ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÊ£Àgïì gÉfªÉÄAlÄUÀ¼À£ÀÄß (¹) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¹UÀß¯ï PÁ¥ïìð ªÀÄvÀÄÛ (r) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¥ÀAiÉÆÃ¤Ãgï PÁ¥ïìð£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÉÃªÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ AiÀÄÆ¤lÄÖUÀ¼À°è EwÛÃZÉUÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄzÁæ¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ºÀeÁæU¼ À £
À ÄÀ ß ¨sw
À ð ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄAlÄ. DzÀgÆ À F ¥ÀnA Ö iÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¹gÀÄªÀ ªÀUð À gÀZ£ À ,É ªÀUð À UÀ¼À ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀåvÁå¸ª À £
À Æ
À ß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. F ¥ÀnÖ ©ænµï PÁ®Ý¼À ªÀÄvÀÄÛ ¦ügA À V zÀ¼U À ¼À °À g
è ÄÀ ªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
M¼ÀUÆ É Ar®è.
1 2 3 4 5
12. UÀÆdgïUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå
gÁd¥ÀÅmÁt 1.52 1.28 ...
13. ¥ÀAeÁ© »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï 1.52 1.28 ...
14. D»gÀgÀÄ CzÉÃ 1.22 1.024 7.14
15. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, zÉº°
À AiÀÄ
gÀd¥ÀÇvÀgÄÀ DdÄ¨Áf£Àªg À ÄÀ
gÀtUÀgÀgÀÄ 1.22 1.024 ...
16. PÀ¬ÄAT¤UÀ¼ÀÄ gÁeï¥ÀÅmÁt ... ... 4.76
17. PÀa£ïUÀ¼ÄÀ §ªÀÄð 1.22 1.024 ...
18. a£ïUÀ¼ÀÄ CzÉÃ 1.22 1.024 ...
19. PÀgÉ£ïUÀ¼ÀÄ CzÉÃ 1.22 1.024 ...
20. zÀRÍ¤ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ zÀRÍ£ï ... ... 4.76
21. »AzÀÆ¸ÁÛ¤
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ AiÀÄÄ.¦. ... ... 2.38
F CAQ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ jÃvÁå ¥ÀjªÀwð¹zÀgÉ 1930gÀ°è EzÀÝAvÉ F

PÉ¼ÀPÀAqÀ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ PÁ®Ý¼z
À °
À è ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ C±Àz
é ¼
À z
À °
À è
UÀÆSÁðUÀ¼ÀÆ UÀÆSÁðUÀ¼À£ÀÄß ±ÉÃRqÁªÁgÀÄ
¸ÉÃj ©lÄÖ
1. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹RÍgÀÄ 60.55 50.554 61.62

2. UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ ... 16.4 ...
3. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ 35.79 29.974 30.08
4. §«ÄðÃAiÀÄgÀÄ 3.66 3.072 ...
F CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ²æÃ

ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁ®Ý¼ÀzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 36 ªÀÄvÀÄÛ C±ÀézÀ¼ÀzÀ°è
±ÉÃPÀqÁ 30gÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ.
F CAQ-CA±ÀU¼ À ÄÀ 1930PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. F ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è £ÀAvÀgÀ JµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀiÁVzÉ

JAzÀÄ £ÁªÀÅ FUÀ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁVzÉ. 1930gÀ £ÀAvÀgÀ F «µÀAiÀÄªÁV AiÀiÁªÀ ªÀiÁ»wAiÀÄÆ
¹PÀÌ¢gÀÄªÀÅzÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «Ä°lj ZÀjvÉæAiÀÄ°è MAzÀÄ M¼À¸ÀAa£ÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ£ÀåzÀ°è FUÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀASÉå J¶ÖzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ ÇÁzsÀåªÁVzÉ. AiÀiÁªÀ ¸ÀPÁðj
¥ÀæPÀluÉ¬ÄAzÀ®Æ F «µÀAiÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄªÀÅ¢®è. 1930gÀ vÀ£ÀPÀ F «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ºÀ®ªÁgÀÄ
¥ÀæPÀluÉUÀ½zÀÝªÀÅ. FUÀ CªÉ¯Áè PÁuÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ®¨sÀå«gÀÄªÀÅzÀgÀ°è D «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
E®èzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ D±ÀA Ñ iÀÄðPÀg.À F «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É AqÀ ¸ÀPÁðj ¥ÀPæ l À uÉU¼ À ÄÀ E®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ
C®è, PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ «ªÀgÀ PÉÃ½ ¥Àæ±Éß ºÁQzÁUÀ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß
¤gÁPÀj¸À¯ÁVzÉ. PÉÃAzÀæ ±Á¸À£¸ À ¨
À A
És iÀÄ £ÀqÁªÀ½¬ÄAzÀ JwÛPÆ É ¼À¯
î ÁzÀ F PÉ¼V À £À ¥À±
æ Æ
É ßÃvÀg
Û U
À ¼
À ÄÀ ,
¸ÀPÁðgÀ ºÉÃUÉ F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄÄaÑqÀ®Ä ºÉtUÀÄwÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ ¤zÀ±Àð£ÀªÁVzÉ.
15. ¸É¥ÉÖA§gï, 1938gÀAzÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥Àæ±Éß-G¥À¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀPÁðgÀ PÉÆlÖ
GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
¨sÁgÀvz
À À gÀPëÀ uÉUÁV ¹zÀÞvU
É ¼
À ÄÀ *
¥Àæ±Éß ¸ÀAPÉå 1360 ²æÃ §zÀjzÀvÀÛ ¥ÁAqÉ (²æÃ CªÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ CªÀgÀ
¥ÀgÀªÁV)
a) x x x x
b) x x x x
c) x x x x
d) PÁ®Ý¼z À °
À è ªÀÄvÀÄÛ C±Àéz¼
À UÀ ½
À UÉ 1937-38gÀ°è JµÀÄÖ d£À ¸ÉÊ¤PÀg£ À ÄÀ ß, 1937 ªÀÄvÀÄÛ
1938gÀ°è JµÀÄÖ d£À C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄªÁV £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ?
£ÉÃªÀÄPÀªÁzÀ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁjUÀ¼À°è JµÉÖµÀÄÖ d£À ¥ÀAeÁ© ¹RÍgÀÄ, ¥ÀoÁtgÀÄ,
UÀzÁé°UÀ¼ÄÀ , ªÀÄgÁoÀgÄÀ , ªÀÄzÁæ¹UÀ¼ÄÀ , ©ºÁjUÀ¼ÄÀ , §AUÁ½UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄ.¦.AiÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ¤UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ?
e) ¥ÀAeÁ© ¹RÍgÀÄ, ¥ÀoÁtgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀzÁé°UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÉÃ«Ä¹PÉÆArzÀÝgÉ, ªÀiÁ£Àå
ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ, ¨ÉÃgÉ J¯Áè ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÆPÀÛ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆqÀÄªÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°ègÀÄªÀgÉÃ?
f) ¥ÁæAvÀå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉUÁV ¥ÁæAvÀå gÉfªÉÄAlÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁr,
CªÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆqÀÄªÀAvÉ, gÀPÀëuÁ PÁAiÀÄðzÀ²ð ¤zÉðÃ±À£ÀªÀ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ PÉÆqÀÄªÀgÉÆÃ?
E®è¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉUÁV MAzÀÄ ¸ÉÊ£Àå PÀlÄÖªÀ°è CªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÉÄÃ£ÀÄ?
* ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ £ÀqÁªÀ½ 1938, ¸ÀA¥ÀÅl 4, ¥ÀÅl 2462

²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã,

a) ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÀzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ F «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀª Û ®À ªè £
É ÄÀ ßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÉ.
d) 1937-38gÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÁAiÀÄÄ¥ÀqÉUÉ 5 PÉqÉmïUÀ¼À£ÀÄß 33 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
C¥ÉæAn¸ïUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
c) 1937-38gÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EArAiÀÄ£ï ¸ÉÃªÉUÁV 5 d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß
£ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. CPÉÆÖÃ§gï£À°è ¸ÀàzsÁðvÀäPÀ ¥ÀjÃPÉë £ÀqÉ¹ 4 d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. qÀ¥sÀjÃ£ï PÉqÉmïUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ. EzÉÃ CªÀ¢A ü iÀÄ°è, gÁAiÀÄ¯ï EArAiÀÄ£ï £ÉÃ«AiÀÄ ««zsÀ PÉ¼z À eÀ ðÉ eÁUÀU½ À UÉ
314 d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ.
d) 31 ªÀiÁað 1938gÀAzÀÄ ªÀÄÄVzÀ ªÀµÁðªÀ¢üAiÀÄ°è 54 d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß
EArAiÀÄ£ï PÀ«ÄµÀ£ïØ C¢üPÁjUÀ¼£ À ÁßV vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. FUÀ CªÀ£ßÉ ¯Áè vÀg¨ À ÃÉ wUÁV ©ænµï
AiÀÄÆ¤mïUÀ¼À eÉÆvÉ EqÀ¯ÁVzÉ. CªÀgÀ°è JµÀÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß PÁ®Ý¼ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ JµÀÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß
C±ÀézÀ¼ÀPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀÄ FUÀ¯ÉÃ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. EzÉÃ CªÀ¢üAiÀÄ°è
916 d£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß C±Àéz¼ À PÀ Æ
À Ì, 7,970 d£Àg£ À ÄÀ ß PÁ®Ý¼PÀ Æ
À Ì £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À¯ î ÁVzÉ.
CªÀg¯ É Áè AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ªÀUð À UÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªg À AÉ § «ªÀgÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄÄRå PÀbÃÉ jAiÀÄ°è ¹UÀÄªÀÅ¢®è.
£ÉÃªÀÄPÁw ªÀiÁqÀÄªÀ C¢üPÁjUÀ½AzÀ D «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä vÀUÀ®ÄªÀ ªÉZÀÑ, ¸ÀªÀÄAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæªÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄªÀ®è.
e) E®è.
f) ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ªÉÆzÀ® Czsð À ¨sÁUÀPÌÉ GvÀÛgÀ £ÀPÁgÁvÀäPª À ÁVzÉ. E£ÀÄß ¥À± æ ßÉ AiÀÄ G½zÀ ¨sÁUÀPÌÉ
GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀ FUÁUÀ¯ÉÃ zÀPÀë ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ, ºÀtPÁ¸ÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
²æÃ J¸ï. ¸ÀvÀåªÀÄÆwð: ¥Àæ±ÉßAiÀÄ d) ªÀÄvÀÄÛ c) ¨sÁUÀUÀ½UÉ PÉÆlÖ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹, D

»£Éß¯ÉAiÀÄ°è PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. £ÉÃªÀÄPÁwAiÀiÁVgÀÄªÀ §ºÀÄ¥Á®Ä ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ, MAzÉÃ PÉÆÃ«ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ
¥ÀAeÁ©UÀ¼A É § ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ-ºÉÃ½PÉU¼ À ÄÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §A¢zÉAiÉÄÃ? EzÀ£ÄÀ ß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖ J®è ¥ÁæAvÀåUÀ¼À, J®è PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀªÀjUÀÆ ¥Áæw¤zsÀå PÉÆlÄÖ ¸ÉÊ£Àå ¤dªÁVAiÀÄÆ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÁV, PÉ®ªÀÅ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è DzÀAvÉ «Ä°lj ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ E®Æè §gÀzÀAvÉ
vÀqÉAiÀÄÄªÀ AiÉÆÃZÀ£É ¸ÀPÁðgÀQÌzÉAiÉÄÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: F ¥À± æ ßÉ ¬ÄAzÀ, ¤ÃªÀÅ JwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå ºÉÃUÉ GzÀãªª À ÁUÀÄvÀz
Û AÉ zÀÄ
£À£UÀ É w½AiÀÄzÀÄ. DzÀg,É ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸Àgº À z
À ÄÀ ÝU¼
À ÄÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÀªÄÀ £Àz° À è®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ¼À§¯Éè. zÀPëÀ
¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À®Ä zÀPÀëgÁzÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. ¥ÁæAwÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ®®è. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÁæAwÃAiÀÄ D¸ÀQÛVAvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÀªÃÉ ªÀÄÄRåªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CvÀÄåvÀÛªÄÀ
D¸ÀQÛVAvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÀªÉÃ ªÀÄÄRåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÀgÀPÀÄ J°è ¹PÀÄÌvÀÛzÉÆÃ C°èAzÀ

£ÁªÀÅ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ, ¨ÉÃgÉ PÀqÉ¬ÄAzÀ®è.
²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄA¢ ¥ÀAeÁ©UÀ¼ÉÃ? ¸ÀPÁðgÀ £À£Àß ¥ÁæAvÀåzÀ
¸ÉÊ£Àå ªÉÆ£Éß ªÉÆ£Éß vÁ£É vÉÆÃjzÀ ±ËgÀå ¸ÁºÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ªÀÄzÁæ¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
¥ÁæAvÀåzÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV ºÉÆgÀVnÖzÉAiÉÄÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ªÀÄzÁæ¸À£ÀÄß ¥ÀÇwðAiÀiÁV ºÉÆgÀUÉÃ£ÀÆ EnÖ®è. ªÀÄzÁæ¹UÀgÀ
«Ä°lj ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆµÀ¢AzÀ¯ÉÃ £É£À¦£À°ènÖzÉ. C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ GvÀÛªÀÄªÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁzÀ vÀÄPÀrUÀ½UÉ FUÀ CªÀgÀ £ÉÃªÀÄPÁw DVzÉ. ªÉÄÊ£Àgïì ªÀÄvÀÄÛ PÁ®Ý¼ÀUÀ¼À°è, 4500
d£À FUÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°èzÁÝgÉ.
²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: CzÀÄ 1,20,000 ªÉÆvÀÛzÀ°è?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ CµÀÄÖ.
²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: ªÀÄzÁæ¹£À d£À¸ÀASÉå, CzÀÄ PÉÃAzÀæ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀPÉÌ PÉÆqÀÄªÀ vÉjUÉ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹, CªÀgÀ ¸ÀASÉå ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°èzÉAiÉÄAzÀÄ
£Á£ÀÄ w½AiÀÄ¯ÉÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ¸ÀPÁðgÀzÀ UÀªÀÄ£ÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ zÀPÀë¸ÉÊ£Àå ªÀiÁvÀæ.
²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: AiÀiÁªÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀ¢AzÀ ¥ÀAeÁ§£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀåzÀªÀgÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ GvÀÛªÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÀªÉA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §A¢¢ÝÃj?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ.
²æÃ ¸Àgï fAiÀiÁG¢Ý£ï CºÀäzï: ¯ÉPÌÀ ¥ÀvæÀ «¨sÁUÀ ¥ÀÇwðAiÀiÁV ªÀÄzÁæ¹UÀjAzÀ vÀÄA©gÀÄªÀÅzÀÄ
¤dªÉÃ? ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀ ¨sÁgÀvz À °À g
è ÄÀ ªÀ ªÀÄzÁæ¹£À d£À¸AÀ SÉåUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV CªÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
PÀrªÉÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ªÀÄÆ® ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁV, EzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÉAzÀÆ
£À£UÀ É w½AiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ PÁgÀt ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¸ÀPÁðgÀ zÀPv ëÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß §°PÉÆqÀ®Ä
vÀAiÀiÁj®è.
««zsÀ eÁwUÀ¼À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉfªÉÄAmï* ¥Àæ±Éß. 1078
²æÃ JA. C£ÀAvÀ±ÀAiÀÄ£ÀA CAiÀÄåAUÁgï: (²æÃ ªÀÄ£ÀÄ ¸ÀÄ¨ÉÃzÀgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV)
a) ««zsÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÄÀ , ¥ÁæAvÀåU½ À UÉ ¸ÉÃjzÀ ¹RÍgÀÄ, ªÀÄgÁoÀgÄÀ , gÀd¥ÀÇvÀgÄÀ ,
¨ÁæºÀätgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉ®ègÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÉfªÉÄAl£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀ
¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß JAzÁzÀgÀÆ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ D½éPÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄÃ? D §UÉÎ gÀPÀëuÁ
PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄªÀgÉÃ?
b) `J' ¨sÁUÀzÀ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ £ÀPÁgÁvÀäPÀªÁVzÀÝgÉ, F §UÉÎ ¸ÀPÁðj ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
MAzÀÄ ºÉÃ½PÉ¬ÄvÀÄÛ, CzÀÄ AiÀiÁPÉ ¸ÀjAiÉÄ¤¸À°®èªÉAzÀÄ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀgÉÃ?
* ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ £ÀqÁªÀ½UÀ¼ÀÄ 1938, ¸ÀA¥ÀÅl 4, ¥ÀÅl.2478.
c) »¸ï. JPÀì¯É¤ì ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ, F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ

¸ÀPÁðgÀzÉÆA¢UÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À®Ä vÀAiÀiÁjgÀÄªÀgÉÃ?
d) «±Àé«zÁå®AiÀÄ PÁ¥ïìð, ¨ÁA¨É ¸ËÌmï ªÀÄÄªïªÉÄAmï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqU
É ¼
À °
À ,è eÁw
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ DzsÁjvÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ¬Ä®èªÉAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ w½¢zÉAiÉÄÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã:

a) E®è
b) «Ä°lj G¥ÀWl À PÀU¼À ÁzÀ ¸ÁÌ÷q
é £
æÀ ïì, PÀA¥À¤UÀ¼ÄÀ KPÀgÆ
À ¦ DVgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀé.
c) FUÀvÁ£É PÉÆnÖgÀÄªÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è.
²æÃ J¸ï. ¸ÀvÀåªÀÄÆwð: `KPÀgÀÆ¥À' (¸ÀªÀÄgÀÆ¥À) ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀPÁðgÀ K£ÀÄ CxÀð PÉÆqÀÄvÀÛzÉ?
ºÁUÉAzÀgÉ MAzÉÃ ¥ÁæAvÀå¢AzÀ CxÀªÁ MAzÉÃ PÉÆÃ«Ä¤AzÀ JAzÉÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ºÁUÉAzÀgÉ MAzÉÃ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ d£ÀgÉAzÀÄ CxÀð.
²æÃ ¸ÀvåÀ ªÀÄÆwð: F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¸Àé®à «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ, MAzÀÄ ªÀUÀðPÀÆÌ,
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀUÀðPÀÆÌ £ÀqÀÄªÉ ªÀåvÁå¸À CxÀªÁ ¨sÉÃzÀªÀ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: RArvÀªÁV
²æÃ J¸ï. ¸ÀvÀåªÀÄÆwð: AiÀiÁªÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É? zsÁ«ÄðPÀ ªÀUÀðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ
¥ÁæAvÁåzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ? CxÀªÁ d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀUÀðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉÆÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: EªÁªÀÇ C®è, CzÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀUÀð.
²æÃ J¸ï.¸ÀvåÀ ªÀÄÆwð: AiÀiÁªÀ d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀUð À UÀ½UÉ DzÀåvÉ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛz,É AiÀiÁjUÉ E®è?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: ªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀAvÉ PÉÆÃgÀÄvÉÛÃ£É.
¸ÉÊ£ÀåPÉÌ £ÉÃªÀÄPÁw (¨sw

À ð)*
¥Àæ±Éß. 1162 ²æÃ ¨sÉÆÃeÉÃAzÀæ £ÁgÁAiÀÄt ZËzsÀj gÀPÀëuÁ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄªÀgÀÄ zÀAiÀÄ«lÄÖ
w½¸ÀÄªÀgÃÉ ?
a) F ¥ÀAeÁ©£À ¥Àz æ Ás ¤ ²æÃAiÀÄÄvÀ ¸Àgï ¹PÀAzÀgïºÀAiÀiÁvï SÁ£ÀgÄÀ , ¸ÀºÆ É ÃzÀgÀ ¸ÉÊ¤PÀg£
À ÄÀ ß
GzÉÝÃ²¹ DrzÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ §A¢zÉAiÉÄÃ: "¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ©UÉ EgÀÄªÀ
¥Áæ§®å PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ¯ÉAzÀÄ AiÀiÁªÀ zÉÃ±À¨sÀPÀÛ ¥ÀAeÁ©AiÀÄÆ D²¸À¯ÁgÀ." F ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÆß
ÇÉÆÃ¹AiÉÄÃmÉqï ¥É¸
æ ï¤AzÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ï mÉÊªÀiïì ¥ÀwPæ É 5, ¸É¥A
ÖÉ §gï 1938gÀAzÀÄ
ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ

b) ¥ÀAeÁ©¤AzÀ¯ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ d£Àg£

À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹PÉÆAqÀÄ ¸ÉÊ£Àåz° À è ¥ÀAeÁ©UÀ¼ÄÀ ¥Áæ§®åª£
À ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀPÁðj ¤ÃwAiÉÄÃ? CxÀªÁ d£ÁAVÃAiÀÄ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ
DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß §¢Vj¹ J®è ¥ÁæAvÀåzÀªÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀgÉÆÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã:

J) ºËzÀÄ
©) £Á£ÀÄ CªÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀ ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀ ¥Àæ±Éß £ÀA.1060gÀ G¥À¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ 15
¸É¥ÉÖA§gï 1938gÀAzÀÄ PÉÆlÖ GvÀÛgÀUÀ¼ÀvÀÛ ªÀiÁ£Àå ¸ÀzÀ¸ÀågÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É.
²æ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: ¥Àæ±ÉßAiÀÄ `J' ¨sÁUÀzÀ GvÀÛgÀPÁÌV £À£Àß ªÀiÁ£Àå ¸ÉßÃ»vÀgÀÄ »AzÉ PÉÆlÖ
GvÀÛgÀUÀ¼ÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ £É£À¦gÀÄªÀAvÉ D GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÀ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ F
ºÉÃ½PÉ §AzÀ £ÀAvÀgÀ PÉÆnÖzÀÝ®è. "¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ©UÀ½VgÀÄªÀ ¥Áæ§®å PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ¯ÉAzÀÄ
AiÀiÁªÀ zÉÃ±À ¨sÀPÀÛ ¥ÀAeÁ©AiÀÄÆ D²¸À¯ÁgÀ" JA§ ¥ÀAeÁ¨ï ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄªÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀPÁðgÀ ¥ÀjÃQë¹zÉAiÉÄÃ, E®èªÉÃ JAzÀÄ £Á£ÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÉÃ? ¸ÀPÁðgÀ F ºÉÃ½PÉAiÀÄ
C¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUA À rzÉAiÉÄÃ ªÀÄvÀÄÛ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄ¼Àî ªÀÄAwæAiÉÆ§â J®è PÁ®PÀÆÌ ¨sÁgÀwÃAiÀÄªÉÃ
DVgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÁæAwÃAiÀÄ CxÀªÁ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Áæ§®å«gÀ¯ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ?
F jÃw ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ ¤§ðA¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: PÀ¼ÉzÀ ¸É¥ÉÖA§gï 15gÀAzÀÄ £Á£ÀÄ EzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ PÉÆlÖ
GvÀg Û ªÀ £À ßÉ Ã FUÀ®Æ £Á£ÀÄ ¥ÀÅ£Àgï GZÀÒj¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¸ÀPÁðgÀzÀ £ÉÃªÀÄPÁw ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ
¸ÀàµÖ¥
À rÀ ¸À¯ÁVzÉ.
²æÃ J¸ï.¸ÀvåÀ ªÀÄÆwð: D ¤Ãw GvÀÛªÄÀ ¸ÀgPÀ £ À ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄÄªÀÅzÁVzÉ. DzÀgÉ £À£ßÀ ¸ÉßÃ»vÀjUÉ
MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥À± æ ßÉ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. ¥ÀAeÁ¨ï ¥Àz æ Ás ¤AiÀÄªÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ªÀÄyvÁxÀðªÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ
CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgA É zÀÄ w½¢zÉÝÃ£É. ¥Àz æ Ás ¤AiÉÆ§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àåz° À è ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥Áæ§®å
PÉÆÃgÀÄªÀAxÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀPÁðgÀ UÀªÄÀ ¤¹zÉAiÉÄÃ ªÀÄvÀÄÛ EzÀjAzÀ GAmÁVgÀÄªÀ
vÀ¥ÀÅà w¼ÀÄªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV K£ÁzÀgÀÆ PÀæªÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉAiÉÄÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: D ºÉÃ½PÉ¬ÄAzÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¥Àj£ÁªÀÄUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
¸ÀPÁgÀ ¥ÀjUÀtÂ¹®è. §zÀ¯ÁV M¼ÉîAiÀÄzÉÃ DUÀÄvÀÛzÉ.
²æÃ ¸ÀvåÀ ªÀÄÆwð: dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ £ÁAiÀÄPÀgÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¤d«gÀ§ºÀÄzÁzÀgÆ À , ¸ÉÊ£Àåz°
À è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀå CxÀªÁ PÉÆÃ«Ä£À ¥Áæ§®å«gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤®ÄªÉÃ?
F ¥Áæ§®å ¸ÉÊ£ÀåzÆ É ¼ÀUÉ ¥ÁæAvÁåzÁs jvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ DzsÁjvÀ zÉÃé µÀ-ÇÀÆAiÉÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁV,
zÉÃ±ÀzÀ°è «Ä°lj ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ §gÀ§ºÀÄzÁzÀ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAr®èªÉÃ?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã: F J®è ¨sA À iÀÄ-C£ÀÄªÀiÁ£ÀU½ À UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÄÀ xÀð£É¬Ä®èªA É zÀÄ
¸ÀPÁðgÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.
²æÃ JA.J¸ï. DuÉ: ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ©£ÀzÉÃ ¥Áæ§®å«gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤ÃwAiÉÄÃ?
²æÃ J¸ï.JA.f. NV¯ï «Ã: CvÀÄåvÀÛªÄÀ ¸ÀgPÀ ÄÀ (¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ) EgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤Ãw.
²æÃ JA.J¸ï. DuÉ: £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ D ¥Àæ±Éß PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É. ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÀAeÁ©£ÀzÉÃ
¥Áæ§®å«gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤ÃwAiÉÄÃ?
²æÃ J¸ï.JA.f. NV¯ï «Ã: £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ D ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ PÉÆnÖzÉÝÃ£É. ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è J¯Áè
¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÉÊ¤PÀjgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ¤Ãw ªÀÄvÀÄÛ FVgÀÄªÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
¸ÉÊ£ÀåzÀ §UÉÎ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ vÀÈ¦Û EzÉ.
²æÃ JA.J¸ï. DuÉ: DzÀÝjAzÀ ¸Àgï. ¹PÀAzÀgï ºÀAiÀiÁvï SÁ£ÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¥Àðr¹
¸ÀPÁgÀ ºÉÃ½PÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬Ä®èªÉÃ?
²æÃ J¸ï.JA.f. NV¯ï «Ã: vÀ£Àß ¤ÃwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÆß vÀgÀÄªÀ EgÁzÉ
¸ÀPÁðgÀQÌ®è.
23 £ÀªA É §gï, 1938gÀAzÀÄ, F PÉ¼V À £À «ªÀgUÀ ¼À £
À Æ
É ß¼ÀUÆ
É AqÀ MAzÀÄ ¥ÀPæ ÃëÉ ¥À ¸ÀÄ
És iÀÄ°è
ZÀaðvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÁgïUÀ½AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ £ÉÃªÀÄPÁw*
¥À±
æ ßÉ £ÀA.1402 ²æÃ UÉÆÃ«AzÀ « zÉÃ±ÀªÄÀ ÄSï: gÀPu ëÀ Á PÁAiÀÄð²ð zÀAiÀÄ«lÄÖ w½¸ÀÄªÀgÃÉ ?
(J) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀgïUÀ¼À AiÀiÁªÀ PÉÃAzÀU
æ ½
À AzÀ £ÉÃªÀÄPÁw
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛz.É
(©) AiÀiÁªÀ ªÀUÀðUÀ¼À d£ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛzÉ.
(¹) ¸ÉÊ£ÀåzÀ MlÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è, PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀgïUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÉµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ F
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°ègÀÄªÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è, £ÉÃªÀÄPÁwAiÀiÁzÀªÀgÀ ¥ÀæªÀiÁtªÉµÀÄÖ? ªÀÄvÀÄÛ
(r) FV£À ¸ÀPÁðgÀzÀ £ÉÃªÀÄPÁw ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£Àgï «ªÀÄ²ð¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÉÃ, E®èªÁzÀgÉ
AiÀiÁQ®è?
²æÃ ¹.JA.f. NV¯ï«Ã: ªÀÄzsÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀgïUÀ¼À°è £ÉÃªÀÄPÁw PÉÃAzÀæUÀ¼ÉÃ E®è.
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀzÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ zÉº° À £ÉÃªÀÄPÁw C¢üPÁjAiÀÄ ªÀ®AiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀg,É ¨ÉÃgÀgï ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ
¥ÀÇ£Á £ÉÃªÀÄPÁw C¢üPÁjAiÀÄ ªÁå¦ÛUÉ §gÀÄvÁÛgÉ.
(©) ¨ÉÃgÀgï£À ªÀÄgÁoÀg£ À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀUðÀ ªÁVAiÉÄÃ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À¯ î ÁUÀÄwÛz.É ¨ÉÃgÀgï¤AzÀ
£ÉÃªÀÄPÀªÁUÀÄªÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß "»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ" JAzÉÃ
ªÀVðÃPÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀUÀðUÀ¼Àr CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¸ÀÄwÛ®è.
(¹) ¸ÉÊ£ÀåzÀ MlÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è D ¥ÀæªÀiÁt ±ÉÃPÀqÁ 0.03. D ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¥ÀÅgÀÄµÀ
d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 0.0004gÀµÀÄÖ d£À ¸ÉÊ£ÀåzÀ°èzÁÝgÉ.

r) 15, ¸É¥ÉÖA§gï, 1938gÀAzÀÄ, ²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwðAiÀÄªÀgÀÄ PÉÃ½zÀ ¥Àæ±Éß £ÀA§gÀÄ

1060PÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ «ÄAiÀiÁ£ï UÀÄ¯ÁªÀiï ºÉÊzÀgï SÁ£ÀgÀÄ CzÉÃ ¢£À PÉÃ½zÀ ¥Àæ±Éß
£ÀA§gÀÄ 1086 (J) ¨sÁUÀPÉÌ, ²æÃ ¸ÀÄ²Ã¯ï PÀÄªÀiÁgï gÁAiÀiï ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀ vÀgÀ¨ÉÃw §UÉÎ 21 ¥sÉ§æªÀj 1938gÀAzÀÄ PÉÃ½zÀ ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ£Àå ²æÃ ¦.J£ï.¸À¥sÀÄæ CªÀgÀÄ 1935, K¦æ¯ï£À°è ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è J®è ªÀUÀðUÀ¼À d£ÀgÀ
£ÉÃªÀÄPÁwAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ½¹zÀ oÀgÁªÀÅUÀ½UÉ ªÀiÁ£Àå ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ PÉÆlÖ
PÁgÀt GvÀÛgÀUÀ½AzÀ, ¸ÀPÁðgÀ ¸ÀzÀåPÉÌ vÀ£Àß ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À§AiÀÄ¹®è.
6 ¥sÉ§æªÀj 1939gÀAzÀÄ F PÉ¼ÀV£À ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ.

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ £ÉÃªÀÄPÁw*
¥Àæ±Éß £ÀA.129 ²æÃ J¸ï.¸ÀvÀåªÀÄÆwð: gÀPÀëuÁPÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ zÀAiÀÄ«lÄÖ w½¸ÀÄªÀgÉÃ?
(J) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ £ÉÃªÀÄPÁw PÀÄjvÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀ »A¢£À ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¹zÀ £ÀAvÀgÀ
K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ½AzÀ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ §UÉÎ
¥ÀÅ£Àgï ¥Àj²Ã®£É £ÀqÉ¹zÉAiÉÄÃ?
(©) D §UÉÎ K£ÁzÀgÀÆ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¯ÁVzÉAiÉÄÃ?
(¹) ¨ÉÃgÉ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À d£ÀgÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÃgÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄwÛ®èªÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀPÁðgÀ ¸ÀàµÀÖ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ, ªÀÄvÀÄÛ
(r) FUÀ £ÉÃªÀÄPÁw ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, EvÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÉÃgÀ®Ä ¤jÃQëvÀ zÀPÀëvÉ ºÉÆA¢®è, CªÀgÉ¯Áè
C£ÀºÀðgÉAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ®Ä AiÀiÁªÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁVzÉ?
¹æÃ ¹.JA.f. NV¯ï «Ã:

(J) E®è
(©) ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ K¼ÀÄªÀÅ¢®è
(¹) ªÀÄvÀÄÛ r) F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ 15 ¸É¥ÉÖA§gï 1938gÀAzÀÄ PÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥ËÖgïØ ¥Àæ±Éß
£ÀA.1060 ªÀÄvÀÄÛ ¥À± æ ßÉ . £ÀA.1086, ªÀÄvÀÄÛ 20 ¸É¥A
ÖÉ §gï 1938gÀ ¥À±æ ßÉ £ÀA.1162,
ªÀÄvÀÄÛ 23 £ÀªÀA§gï 1928gÀ ¥Àæ±Éß £ÀA.1402UÀ½UÉ £Á£ÀÄ PÉÆlÖ GvÀÛgÀUÀ¼À°è
ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀjµÀwÛ£À°è ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀiÁ£Àå ²æÃ ¸À¥ÀÅæ CªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ£ÀåPÉÌ J®è ªÀUÀðUÀ¼À d£ÀgÀ £ÉÃªÀÄPÁw PÀÄjvÀAvÉ PÀ½¹zÀ oÀgÁ«UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀæªÀÄªÁV,
13 ªÀiÁZïð 1935 ªÀÄvÀÄÛ 21 ¥sÉ§æªÀj 1928gÀAzÀÄ ²æÃ ¸ÀÄ²Ã¯ï PÀÄªÀiÁgï

gÁAiÀiï ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ¸ÉÊ£Àå vÀgÀ¨ÉÃw PÀÄjvÀAvÉ PÀ½¹zÀ oÀgÁ«UÉ

PÉÆlÖ GvÀÛgÀzÀ°è EzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¯ÁVzÉ.
¸ÀPÁðgÀzÀ F ªÀiË£ÀzÀ ¸ÀAZÀ£ÀÄß ¸ÉPÉælj D¥sï ¸ÉÖÃmï CªÀgÀÄ EwÛÃZÉUÉ ºË¸ï D¥sï
PÁªÀÄ£ïì£À°è ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀPÉÌ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛ ¥ÀÇtð «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ, F ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É ¨É¼PÀ ÄÀ ZÉ°z
è g
À ÄÀ . 8 dÄ¯ÉÊ 1943gÀAzÀÄ CªÀgÄÀ PÉÆlÖ GvÀg Û z
À °
À è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àåz°
À g
è ÄÀ ªÀ
¥ÁæAvÀªÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥ÀæªÀiÁt F PÉ¼ÀPÀAqÀAwzÉ.
I. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¥ÁæAvÀåªÁgÀÄ ¥Áæw¤zsÀå
¥ÁæAvÀå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ¥ÁæAvÀå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
1. ¥ÀAeÁ¨ï 50 7. §AUÁ¼À 2
2. AiÀÄÄ.¦ 15 8.¹.¦. ªÀÄvÀÄÛ ©ÃgÀgï 5
3. ªÀÄzÁæ¸ÀÄ ¥ÁæAvÀå 10 9. ÇÁìªiÀ ï 5
4. ¨ÁA¨É ¥ÁæAvÀå 10 10. ©ºÁgÀ 5
5. GvÀÛgª À ÁAiÀÄÄªÀå 5 11. Mj¸Áì 5
6. CfäÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃªÁqÀ 3 12. £ÉÃ¥Á¼À 8
II. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ««zsÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ½VgÀÄªÀ ¥Áæw¤zsÀå
1. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 34
2. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÆSÁðUÀ¼ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 50
3. ¹RÍgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 10
4. PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 6
UÀÈºÀPÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄªÀgÄÀ PÉÆlÖ ªÀiÁ»w vÀÄA¨Á ¸ÁéUv À ÁºÀðªÁzÀzÄÀ Ý. DzÀgÉ EzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥À. ±ÁAw ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥À wÃgÁ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ PÁëvÀæUÀÄtPÉÌ ºÉ¸ÀgÁzÀ d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ d£ÁAUÀ vÀvÀéªÀ£ÀÄß
CªÀ®A©¹gÀÄvÀz Û .É F ªÀåvÁå¸ª
À £
À ÄÀ ß AiÀÄÄzÀÞ PÁ®zÀ°è vÉUzÉ ÄÀ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ E¢ÃUÀ ±ÁAw
£É¯ÉUÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¥ÀÅ£ÀgÁgÀgÀA©ü¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄUÉ
¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ±ÁAw ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À. CzÀÄ E£ÀÆß
w½AiÀÄzÀ, HºÁ¥ÉÇÃºÀzÀ¯ÉèÃ EzÉ.
AiÀÄÄzÀÞ¥ÀÇªÀð ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Àª æ ÀiÁt ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ 60jAzÀ 70 JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 50 J£ÀÄßvÁÛgÉ. D §UÉÎ «ZÁj¹zÁUÀ, CzÀPÉÌ
¸ÀªÀÄxÀð£É PÉÆqÀÄªÀªÀjzÀÄÝ, DzÀgÉ ¤¢ðµÀÖ ªÀiÁ»w zÉÆgÉAiÀÄ¢zÁÝUÀ, ±ÉÃPÀqÁ 50gÀ ¸ÀASÉå
¸ÀvÀåPÉÌ ºÀwÛgÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. D ¸ÀASÉå ±ÉÃPÀqÁ, 50 EzÀÝgÀÆ, CzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À°è
©üÃw ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀµÀÄÖ zÉÆqÀØzÉÃ. EzÀÄ ¤dªÁVzÀÝ°è, CzÀÄ 1857gÀ £ÀAvÀgÀ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ¤ÃwAiÀÄ G®èAWÀ£ÉAiÉÄÃ.
zÀAUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀ®Ä
JgÀqÄÀ «ZÁgÀuÁ DAiÉÆUÀU¼ À £
À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹vÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ «ZÁgÀuA
É iÀÄ£ÀÄß 1859gÀ°è ¦Ã¯ï
DAiÉÆÃUÀ £ÀqÉ¹vÀÄ. 1879gÀ°è FUÁUÀ¯ÉÃ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀ «±ÉÃµÀ ¸ÉÃ£Á ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¦Ã¯ï DAiÉÆÃUÀ ªÀÄÄRåªÁV, 1857gÀ zÀAUÉUÉ PÁgÀtªÁzÀ §AUÁ¼À ¸ÉÊ£ÀåzÀ §®»Ã£ÀvU É ¼
À À
§UÉÎ UÀªÀÄ£À PÉÆnÖvÀÄ. zÀAUÉAiÉÄzÀÝ §AUÁ½ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄÄRå §®»Ã£ÀvÉUÀ¼À §UÉÎ M§âgÁzÀ
ªÉÄÃ¯ÉÆ§âgÀÄ ¸ÁPÀëöå £ÀÄrzÀzÀÄÝ »ÃUÉ:
"¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÉÄÃ¯É ©lÖgÉ CªÀPÁ±À PÉÊvÀ¦à ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉÆÃ JA§AvÉ J®è ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß mÉÆAPÀ
PÀnzÖ ÝÀgÄÀ . C°è ªÀUð
À , d£ÁAUÀU½
À UÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀvAÉ iÉÄÃ£ÀÆ EgÀ°®è. ¸ÉÊ¤PÀ ¥Á¼ÉAiÀÄzÀ°,è
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, ¹RÍgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇgï©AiÀiÁUÀ¼É¯Áè vÀªÀÄä d£ÁAVÃAiÀÄ
¥ÀÇªÀðUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ MAzÉÃ ¨sÁªÁwgÉÃPÀPÉÌ M¼ÀUÁV ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ.1"
DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ ¸Àgï eÁ£ï ¯ÁgÉ£ïì ¸ÀPÁðgÀ F
jÃw JZÀg Ñ À ªÀ»¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É "MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄÄ¹èA, E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀ, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄgÀÄªÀªÀgÉUÉ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É, ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ £ÉÃªÀÄPÁw ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CwªÀÄÄRå. ¸ÉÊ£ÀåzÀ PÉÆÃgïUÀ¼À
£ÉÃªÀÄPÁw E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àg¸ À g
àÀ À zÉéÃµÀ-ÇÀÆAiÉÄUÀ½gÀÄªÀ
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½UÉÃ F £ÉÃªÀÄPÁwUÀ¼À£ÀÄß «ÄwUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆ DVgÀ°, ªÀÄÄ¹èA
DVgÀ°, MAzÉÃ ¥ÁæAvÀåzÀ ««zsÀ d£ÁAUÀzª À g
À £ À ÄÀ ß MAzÀÄ gÉfªÉÄAnUÉ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,
F jÃw ««zsÀ ¥ÁæAwÃAiÀÄ gÉfªÉÄAlÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ G½¹PÉÆ¼ÉÆÃî t...
»ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ JgÀqÀÄ C¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ, zÉÃ²Ã ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è MUÀÎlÄÖ
ªÀÄÆqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÄÀ J®ègÆ À MmÁÖVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À °
À è
¸ÀAZÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÀÄnÖ ¨É¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAZÀÄUÀ¼À£ÀÄß
vÀqU À Ö§ºÀÄzÀÄ."2
É l
1. ªÀiÁåPï ªÀÄÆ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆÃªÉmï `¢ DjäÃ¸ï D¥sï EArAiÀiÁ' ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ 85.85 GzÀÎøvÀ ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀ
PÀÈwAiÀÄ°è.
2. ZËzsÀjAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ°è GzÀÞøvÀ ªÀiÁqsÀÄªÀAvÉ.
F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¦Ã¯ï DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÄAzÉ C£ÉÃPÀ ¸ÉÃ£Á¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¨ÉA§°¹zÀgÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÃ£Á ¤ÃwAiÉÄAzÀÄ DAiÉÆUÀªÀÅ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. F vÀvÀéªÀ£ÀÄß
ªÀUÀð gÀZÀ£ÉAiÀÄ vÀvÀéªÉAzÀÄ ¥À¹ æ ¢Þ¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
1879gÀ «±ÉÃµÀ ¸ÉÃ£Á ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¸Àé®à ©ü£ÀßªÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹vÀÄ.
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÉÄÃ£ÉA§ÄzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ ¥Àæ±ÁßªÀ½¬ÄAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ±ÁßªÀ½AiÀÄÄ F
PÉ¼ÀPÀAqÀ ¥À±æ ÉßAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ:-
``¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ zÀPÀë ºÁUÀÆ ®¨sÀå «ÄÃ¸À®Ä ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÀPÀëuÉUÉ CUÀvÀåªÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¹zÀ°è, CzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ CwÃ §®»Ã£À ºÁUÀÆ PÀ¤µÀ× ºÉÆÃgÁlzÀ d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ
ºÉZÁÑV CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ zÉÃ±ÀzÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ £ÉÃ«Ä¹ §¼À¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃqÀªÉÃ, C®èzÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ UÀÄA¦UÉ CwÃ ºÉZÀÄÑ ¥Áæ§®å ºÁUÀÆ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀÄªÀ CUÀvÀå ©Ã¼ÀzÉ ¸ÁªÀiÁædåzÀ »vÀgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀßµÉÖÃ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÉ?''
F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀªÅÀ ¸Àºd
À ªÁVAiÉÄÃ `ÀiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ d£ÁAUÀ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ
UÀÄA¦UÉ CwÃ ºÉaÑ£À ¥Áæ§®å CxÀªÁ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ.'' F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ §UÉÎ
¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¯ÁzÀ C¢üPÀÈvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÁVvÀÄÛ.
¨ÁA¨É ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ, ¯É¥sÉÖ£ÉAmï d£ÀgÀ¯ï, ºÉZï.eÉ.ªÁgÉ¸ï »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀgÀÄ:
"AiÀiÁªÀ ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÁAUÀPÉÌÃ DUÀ°, zsÀ«ÄðÃAiÀÄjUÉ DUÀ° £ÁåAiÀÄ ¸ÀªÀÄävÀªÀ®èzÀ ¥Áæ§®å
ªÀÄvÀÄÛ CªÀPÁ±À PÉÆqÀzÀAvÉ, GvÀÛªÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§®èªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ
ªÀiÁvÀæ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è."
ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ ¸Àgï ¥sÉæqÀjPï ¦.ºÉÃ£ïìgÀ ºÉÃ½PÉ:-

"ÇÀASÁåvÀ §AUÁ¼ÀzÀ ¸ÉÊ£ÀåQÌAvÀ, d£ÁAUÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛUÀ¼À°è ©ü£ÀßªÁVgÀÄªÀ F ¸ÉÊ£Àå
(ªÀÄzÁæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁA¨É ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼£
À ÄÀ ß), CzÀPÌÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁVlÄÖPÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ §Ä¢ÞªAÀ wPÉ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ±ÀåPÀ PÀÆqÁ. `zÀPÀë ºÉÆÃgÁlUÁgÀjAzÀ PÀÆrzÀ ¸ÉÊ£Àå ¸ÁÜ¥À£É' JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ
PÁgÀtPÁÌV D ¥ÁæAvÀåUÀ¼À (ªÀÄzÁæ¸ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁA¨É) ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
£Á£ÀÄ M¥ÀÅàªÀÅ¢®è. ºÁUÉ ªÀiÁr, FVgÀÄªÀ ªÀUÀðUÀ½AzÀ¯ÉÃ £ÉÃªÀÄPÁw ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀjUÉ
§AUÁ½ ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ¯ÉÃ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, £À£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è AiÉÆÃa¸À®Æ DUÀzÀAvÀºÀ
ªÀÄºÁ§Ä¢ÞUÉÃr PÉ®¸À."
¥ÀAeÁ©£À ¯É¦üÖ£ÉAmï UÀªÀgÀßgÀgÀÆ EzÉÃ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. "ErÃ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÆß

MAzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ £À£Àß «gÉÆÃzsÀ«zÉ" JAzÉÃ DvÀ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ.
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ "MAzÉÃ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥Áæ§®å ¨É¼ÉAiÀÄzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ
PÁgÀtUÀ½UÁV CvÀåªÀ±ÀåPÀ" JAzÀÆ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
«±ÉÃµÀ ¸À«Äw F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄªÉÆÃ¢¹, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àåz° À è AiÀiÁªÀ ¥Àz

æ ÃÉ ±ÀªÁUÀ°
CxÀªÁ PÉÆÃªÀÄÄ DUÀ° ºÉZÀÄÑ ¥Áæ§®å ¥ÀqÉAiÀÄzÀ ºÁUÉ JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ
ªÀiÁrvÀÄ.
EzÉÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ¤ÃwAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå vÀvÀéUÀ¼ÁV G½zÀªÀÅ. 1879gÀ «±ÉÃµÀ
¸ÉÊ£Àå ¸À«ÄwAiÀÄ ²¥sÁgÀ¹£ÀAvÉ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è vÀgÀ¯ÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ, PÁæAwPÁj ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅ. F
PÁæAwAiÀiÁzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ J£ÀÄßªÀ «ªÀgÀ ªÀiÁvÀæ w½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. F PÁæAw D ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÉÃ
gÀÆrüAiÀÄ°èzÀÝ ¤ÃwAiÀÄ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ ¥Áæ§®å
¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉzÀj CzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¯ÉAzÀÄ F ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀªA
É zÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÉÝÃ C®è, CzÀ£ßÉ Ã PÀlÄÖ¤mÁÖV eÁj ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
vÀ£ÀUÉ ¦æAiÀÄgÁVzÀÝ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀgÀ £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀ «¢ü¹zÀÝ
F ¸À®ºÉUÉ CA¢£À ¸ÉÃ£Á ªÀÄºÁzÀAqÀ £ÁAiÀÄPÀ gÁ§mïìðgÀ «gÉÆÃzsÀ«zÀÝgÀÆ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß
M¥Àà¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄzÁæ¹UÀ¼ÀÄ EzÀÝ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ gÉfªÉÄAlÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀAeÁ© gÉfªÉÄAlÄUÀ¼À£ÁßV
¥ÀjªÀwð¸À¨ÉÃPÁV §AzÀ ¯Áqïð QZÀ£Àgï, 1903gÀ°è F ¹RÍgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ© ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
¥Áæ§®åª£ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸À¯AÉ zÉÃ CªÀÅUÀ¼°
À è UÀÆSÁðUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÁtgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¹ Ñ zÀgÄÀ .
QZÀ£Àgï CªÀgÀ fÃªÀ£ÀZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀ ¸Àgï eÁeïð DxÀðgï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:-
"zÀAUÉ¬ÄAzÀ ¥ÁoÀ PÀ°wzÀÝ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀå
CxÀªÁ PÉÆÃ«Ä£À C£ÀUÀvÀå ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁUÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄzÀ Cj«vÀÄÛ. UÀr£ÁqÀÄ ¥ÀqÉUÀ¼À°è
¥ÀAeÁ© PÁ®Ý¼ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉZÁÑzÁUÀ CzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ®Ä, UÀÆSÁðUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
UÀr ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀªÀgÉÃ DzÀ ¥ÀoÁtgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ."
CµÉÆÖAzÀÄ C«gÉÆÃzsÀªÁV M¦àvÀªÁV eÁjUÉ vÀAzÀ F ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ

£ÀAvÀgÀ ºÉÃ¼ÀzÉ, PÉÃ¼ÀzÉ UÀÄ¥ÀÛªÁV UÁ½UÉ vÀÆjzÀÄÝ AiÀiÁPÉAzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ CxÀðªÁUÀÄwÛ®è.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àåz° À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Áæ§®å «¥ÀjÃvÀ ºÉZ® ÑÀ Ä ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÁÝzg À ÆÀ
AiÀiÁPÉ? EzÀPÉÌ JgÀqÀÄ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀå. MAzÀÄ ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è, »AzÀÆUÀ½VAvÀ PÉaÑ¤AzÀ
ºÉÆÃgÁr vÁªÀÅ ±ÉÃæ µÀg × A
É zÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ. JgÀqÄÀ , »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ©ænµÀjAzÀ gÁdQÃAiÀÄ
C¢üPÁgÀzÀ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ §AiÀÄ¹ ZÀ¼ÀªÀ½ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß zÀªÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä F ºÀ¼É
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©lÄÖ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæ§®å ºÉaÑ¹gÀ¨ÉÃPÀÄ.
F «ªÀgu À É K£ÁzÀgÆ À EgÀ°, ªÉÄÃ°£À ZÀZð É ¬ÄAzÀ JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ JzÀÄÝ PÁtÄvÀª Û .É
MAzÀÄ, FUÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå vÀ£Àß°è ºÉZÁÑV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ F
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß §ºÀÄvÉÃPÀ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ GvÀgÛ À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåU½
À AzÀ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrPÉÆ¼À¯
î ÁVzÉ.
EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄ zsÁ½UÉ vÀÄvÁÛzÁUÀ CzÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ. ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ, vÀ£ÀßzÉÃ PÁgÀtUÀ½UÁV PÉÆnÖgÀÄªÀ F ¸ÁÜ£ÀzÀ
§UÉÎ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ºÉªÉÄä¬ÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ F §UÉÎ
CªÀjUÉ ¸ÀàµÀÖ w½ªÀ½PÉAiÀÄÆ EzÉ. KPÉAzÀgÉ F d£À vÁªÉÃ ¨sÁgÀvÀzÀ `gÀPÀëPÀgÀÄ' (zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ)
JAzÀÄ DUÁUÀ ©ÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÀÄÄRå
CA±ÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ¯ÉÃè ¥ÀjUÀt¸ Â ¨
À ÃÉ PÀÄ. ¨sÁgÀvz À À gÀPu
ëÀ É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévA À vÀöæ åU¼ À À «µÀAiÀÄzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
JµÀÖgª À ÄÀ nÖUÉ F `zÁég¥ À Á®PÀ'gÀ£ÄÀ ß CªÀ®A©¸À§ºÀÄzÀÄ? F zÁégU À ¼À £À ÄÀ ß MqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄªÀªg À À
ªÉÄÃ¯É F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ GvÀÛgÀªÀÇ CªÀ®A©vÀªÁVzÉ. GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¢QÌ£À°è ¨sÁgÀvÀzÀ UÀrUÉ
ºÉÆA¢PÉÆArgÀÄªÀ gÀµÁå CxÀªÁ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ F ¨ÁV®£ÀÄß MqÉAiÀÄ®Ä §gÀÄªÀ «zÉÃ²Ã
±ÀQÛUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ zÉÃ±À, AiÀiÁªÁUÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É
DPÀ æ ª À Ä tªÀ £ À Ä ß ªÀ i ÁqÀ § ºÀ Ä zÉ A zÀ Ä RavÀ ª ÁV ºÉ Ã ¼À ® Ä ¸Ázs À å «®è . gÀ µ Áå¢AzÀ ¯ É Ã
DPÀæªÀÄt £ÀqÉzÀgÉ, F zÁégÀ¥Á®PÀgÀÄ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ QZÀÄÑ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÉ×¬ÄAzÀ ºÉÆÃgÁr,
DPÀªæ ÄÀ tPÁgÀg£ À ÄÀ ß vÀqA É iÀÄ§®ègA É zÀÄ D²¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ D¥sÏÀ £g À ÄÀ MAnAiÀiÁV, CxÀªÁ EvÀgÀ
ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÀÆr ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¹zÀgÉ, F gÀPÀëPÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
vÀqÉAiÀÄ§®ègÉÃ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉzÀÄ CªÀgÀÄ M¼ÀUÉ ©qÀÄªÀgÉÃ? F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
AiÀiÁªÀ »AzÀÄªÀÇ PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. EzÀÄ JAxÁ ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæ±ÉßAiÉÄAzÀgÉ, »AzÀÆ DzÀ
¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÀÆ CzÀgÀ §UÉÎ ¥ÀÇtð «±Áé¸À«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À JAzÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ,
MAzÀÄ vÀvéz À À ¥ÀjÃPÉA ë iÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ CzÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÀªÄÀ ¸Éå(dé®AvÀ)AiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¤¨sÁ¬Ä¸ÀÄvÀz Û É
J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É. D¥sÀÏ£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁrzÁUÀ, F ¥ÀAeÁ© ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ
ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jAzÀ vÀÄA©zÀ ¸ÉÊ£Àå ºÉÃUÉ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîvÛz À É J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É, D
¸ÉÊ£ÀåzÀ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ. MmÁÖgÉ gÀPÀëuÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß §AzÁUÀ F ¸ÉÊ£Àå vÀ£Àß
d£Àä¨sÀÆ«ÄAiÀÄ PÀgÉUÉ NUÉÆqÀÄvÀÛzÉÆÃ CxÀªÁ vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ PÀgÉUÉ NUÉÆqÀÄvÀÛzÉÆÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
§ºÀ¼À ªÀÄÄRå. ¨sÁgÀvÀ ©ænµÀgÀ ²æÃgÀPÉëAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÉUÀÆ «zÉÃ²Ã DPÀæªÀÄtzÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ F
EgÀÄ¸ÀÄ ªÀÄÄgÀÄ¸ÀÄ GAlÄªÀiÁqÀ§®è ¥À± æ ßÉ UÀ¼À §UÉÎ vÀ¯PÉ r É ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ¨ÉÃqÀªA É zÀÄ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ®è. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CPÀª ë ÄÀ å. PÀ¼z É À ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞz° À è ©æl£ï PÀÆqÁ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À è
¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉ. CzÀÆ EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯ÉèÃ
¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ gÀPÀëuÉ ¨ÉÃPÁVgÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ zÀPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß
MgÉUÉ ºÀZÀÄÑªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd ¹ÜwAiÀÄ¯ÉèÃ, ÇÀºÀd ¹ÜwAiÀÄ®è®è. ©ænµï D½éPÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÉÊ¤PÀ£À £Àqv À É PÀÈwæªÄÀ ªÁzÀzÄÀ Ý. DvÀ ¨sÁgÀvz À À D½éPA É iÀÄ°èzÁÝV£À £Àqv À AÉ iÉÄÃ ¸Àºd À ªÁzÀzÄÀ Ý. CªÀ£À
¸ÀºÀd £ÀqÀªÀ½PÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwUÉ ©ænµï DqÀ½vÀzÀ°è CªÀPÁ±À«®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ²¹Û¤A¢gÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀºÀd £ÀqÀªÀ½PÉAiÀiÁVgÀzÉ PÀÈwæªÀÄªÁVzÉ.
©ænµï D½éPA É iÀÄ°è, ¸ÉÊ£Àå ²¹Û¤A¢zÉ JAzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ ¨sÁgÀvz À À D½éPA É iÀÄ®Æè CzÀÄ ºÁUÉÃ EgÀÄvÀz Û É
JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ©ænµï D½éPÉ PÉÆ£ÉUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ, D ¸ÉÊ£Àå ²¹Û¤AzÀ¯ÉÃ
EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ »AzÀÆ M§â¤UÉ vÀÈ¦Û¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀAeÁ© ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ PÀÆrzÀ F ¸ÉÊ£Àå, D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¹zÁUÀ ºÉÃUÉ
£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀ ¥Àæ±Éß, CzÀÄ JµÉÖÃ C¦æAiÀÄªÁVgÀ°, CzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå ªÀÄvÀÄÛ
JzÀÄj¸À¯ÉÃ ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ.
PÉ®ªÀgÀÄ- ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæ§®å UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ AiÀiÁPÉ w½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ? JAzÀÄ PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ
J£ÀÄßªÀªÀgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁéUÀvÀ«zÉ. DzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. §zÀ¯ÁV, ªÀÄÄ¹èA
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ gÀPÀëuÉUÁV JAzÀÄ, ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ wzÀÄÝ¥Àr vÀAzÁUÀ, ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
¥Áæ§®åªÀ£ÄÀ ß CzÀgÀ (¸ÀA«zsÁ£Àz)À MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ £À£U À É D±ÀA
Ñ iÀÄðªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ F ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹AiÉÄÃ wÃgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ JA¢£ÀAvÉ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
CªÀgÄÀ ºÉÃUÉÆÃ ¸À¥® Às gÁUÀÄvÁÛg.É DzÀÝjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ¸ÀégÆ À ¥À ºÁUÉAiÉÄÃ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ
J£ÀÄßªÀ UÀ»æ PÉAiÉÆqÀ£É £ÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÁUÀ, ºÁUÉAiÉÄÃ G½AiÀÄÄªÀ
¥À±
æ ßÉ JAzÀg:É D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£z À À DPÀª
æ ÄÀ tzÀ JzÀÄjUÉ, ¨sÁgÀvz À À gÀPu ëÀ UÉ ÁV »AzÀÆUÀ¼ÄÀ F ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß
£ÉaÑ PÀÆgÀ§ºÀÄzÉÃ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼É¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ F ¥Àæ±ÉßUÉ `ºËzÀÄ'
JAzÀÄ GvÀÛj¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢UÀ¼ÁzÀ zsÉÊAiÀÄð¸ÀÜgÀÄ, F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß
¤AvÀÄ AiÉÆÃa¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀQ¸ë ¨
À ÃÉ PÁzÀ CUÀvåÀ «®èz,À DzÀgÉ ¤£ÁðªÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ `PÁ¦üg'À gÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¸Àª Û ªÀ Á¢UÀ¼ÄÀ CjwgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DvÀÛ
ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÆß £É£À¦qÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£ÀªÀgÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄgÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÉ
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß QÃ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èA ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ, »AzÀÆ C¢üPÁjUÀ¼À C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀiÁvÀäPÀ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁ¢AiÉÆ§â E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ¯Éè¯Áè GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀÄ ªÀÄºÁ »AzÀÆ «gÉÆÃ¢ü ªÀÄvÀÄÛ
E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðzÀ ¥Àgª
À ÁzÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÌÉ ¸ÀÄ®¨sª
À ÁV ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀÄªÀª£ À ÄÀ . EªÉ¯Áè «ªÀgU À ¼
À À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçªÇÉ AzÀÄ, ¨sÁgÀvz À À ªÉÄÃ¯É zÀAqÉwÛ §AzÁUÀ
JzÀÄgÁ½AiÀÄ eÉÆvÉ ¸ÉÃgÀz,É ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ «zsÃÉ AiÀÄgÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ »AzÀÆ
ªÀÄºÁzsÉÊAiÀÄð±Á°AiÉÄÃ ¸Àj. 1899gÀ°è F §UÉÎ §gÉAiÀÄÄvÁÛ yAiÉÆÃqÀgï ªÀiÁj¸À£Àß*gÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
"¸ÀévAÀ vÀæ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÁÜ¥£
À É vÀqAÉ iÀÄ®Ä, ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ (¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ¯¯èÉ Áè ªÀÄºÁ G¢ÝÃ¥ÀPÀ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃ¥ÉÇÃ¢æP)À vÀ¼z É À C©ü¥ÁæAiÀÄ MAzÉÃ ¸ÁPÀÄ. ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¨sÁgÀvzÀ À ªÉÄÃ¯É, D¥sÏÀ£g
À ÃÉ £ÁzÀgÆ
À
DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¹zÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, ¹RÍgÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À eÉÆvÉ¸ÉÃj, F DPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß
JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä, vÀªÀÄä zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀÛ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¸É¼ÉvÀPÉÌ ¹QÌ DWÀÏ£ÀgÀ£ÉßÃ
¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ."
1919gÀ°è, T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½ £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ, ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß
DPÀæ«Ä¸ÀÄªÀAvÉ D¥sÀÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ C«ÄÃgÀ£À£ÀÄß DºÁé¤¸ÀÄªÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £É£À¥ÀÅ
* EA¦ÃjAiÀÄ¯ï gÀÆ¯ï E£ï EArAiÀiÁ, ¥ÀÅ.5

ªÀiÁrPÉÆAqÁUÀ, yAiÉÄÃqÀgï ªÀiÁj¸À£Àß£À C©ü¥ÁæAiÀÄ PÉÃªÀ® HºÁ¥ÉÇÃºÀªÁV G½AiÀÄzÉ,

ºÉZÀÄÑ ¥À§ æ ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåU½ À AzÀ PÀÆrzÀ
F ¸ÉÊ£Àå D¥sÀÏ¤¸ÁÛ£À ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¹zÁUÀ ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀ
¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÉßÃ C®è. CªÀgÀÄ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ EzÉ. D ¸ÉÊ£ÀåzÀ
«zsÃÉ AiÀÄvÉ JAxÀzÃÉ EgÀ°, D¥sÁÏ£g À ÄÀ ¨sÁgÀvzÀ À ªÉÄÃ¯É DPÀª æ ÄÀ tªÉ¸VÀ zÁUÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ,
CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄPÀª Û ÁV §¼À¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? EzÉÃ D ¥À± æ ßÉ , F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¹èA °ÃUï vÀ¼z É À
¤®Ä«£À v À Û UÀ ª À Ä £À ºÀ j ¸À ¨ É Ã PÀ Ä . ¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä ¸É Ê £À å ªÀ £ À Ä ß ªÀ Ä Ä¹è A zÉ Ã ±À U À ¼ À «gÀ Ä zÀ Þ
§¼À¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉ£ÀÄßªÀÅzÉÃ D ¤®ÄªÀÅ. EzÀgÀ°è ºÉÆ¸ÀvÉÃ£ÀÆ E®è. ªÀÄÄ¹èA °ÃUïVAvÀ §ºÀ¼À
ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ T¯Á¥sÀvï ¸À«Äw F vÀvÀéªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁrvÀÄÛ. EzÀÄ ºÁVgÀ°, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ F vÀvÀéPÉÌ §zÀÞgÁVgÀÄvÁÛgÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ
ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸À¥® Às ªÁV®èªÁzÀÝjAzÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞªÇÀ CzÀÄ ¸À¥® Às ªÁUÀzAÉ zÉÃ£ÀÆ
CxÀðªÀ®è. CzÀÄ ¸À¥sÀ®ªÁUÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄzÉ. KPÉAzÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, CzÀÄ JµÉÖÃ
zÉÃ±ÀzÉÆæÃ» vÀvÀéªÁVgÀ°, CzÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ M¦àUÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ D vÀvÀéªÀ£ÀÄß
¥Àwæ ¥Á¢¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¨ÉA§®ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¥Àqz É A À vÉ DUÀÄvÀz Û .É ¸ÉÊ£Àåª£
À ÄÀ ß
§¼À¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¨sÁgÀvz À À ºÀQÌ£À ªÉÄÃ¯É, F «ÄwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀg° À è ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸À¥® Às ªÁzÀg,É
»AzÀÆUÀ¼À ¹Üw K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ? EzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Àæ±Éß.
¨sÁgÀvÀ, gÁdQÃAiÀÄªÁV MAzÉÃ gÁµÀÖçªÁV G½zÀÄ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À¯ÁzÀ JgÀqÀÄ
gÁµÀÖçUÀ¼À vÀvÀé(¢égÁµÀÖç ¹zÁÞAvÀ)zÀ ¥Àæw¥ÁzÀ£É ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÁ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ 'CvÀÛzj À , EvÀÛ¥ÅÀ °' J£ÀÄßªÀAxÀ ¹ÜwAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ¸ÉÊ£Àå«zÀÆÝ CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄPÀª
Û ÁV §¼À¸¯ À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï vÀPg À ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É CzÀ£ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀgÆ À
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÇtð ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÁgÀt, D ¸ÉÊ£ÀåzÀ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ §UÉÎ EgÀÄªÀ
C£ÀÄªÀiÁ£À. EzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ PÀgÀÄuÁd£ÀPÀ ¹Üw. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀªÁAiÀÄÄªÀå UÀr
¥ÁæAvÀåzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÃ C¢üPÀªÁV G¼Àî F ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ ¸ÀA§¼À vÉvÀÆÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ D ¸ÉÊ£Àå
«zsÉÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀgÁzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß CvÀÛ §¼À¹PÉÆ¼Àî®Æ DUÀzÀAvÉ
DUÀÄvÀz Û .É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀªÇÉ AzÀgÀ DPÀª æ ÄÀ tzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄPÀª Û ÁV §¼À¹PÉÆAqÀgÆ À ,
¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ PÀÆgÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÀÄÄ¹èA °ÃUï£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß M¦à D
¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß »ÃUÉ ©ZÀÄÑ ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ §¼À¹PÉÆ¼À® î Ä DUÀ¢zÀÝg,É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Áæ§®å PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÆ À ,
F «Ä°ljUÉ «ÄwUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. F «ÄwUÀ¼ÀÄ, FUÀ zÉÃ²Ã¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ vÀªÀÄä gÀPÀëuÉUÁV
©ænµï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVªÉAiÉÆÃ ºÁUÉ, ¨sÁgÀvÀªÀÇ vÀ£Àß UÀr ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
gÀPÀëuÉUÉ ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁUÀÄªÀAxÀ ¥Àj¹Üw vÀAzÉÆqÀÄØvÀÛªÉ.
»AzÀÆUÀ¼AÀ vÀÆ FUÀ wÃgÁ QèµÖÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVzÉ. ¸ÀÄgÀQv ë À ¸ÉÊ£Àå ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÉÆÃ
CxÀªÁ ¸ÀÄgÀQëvÀUÀrAiÀÄ£ÉÆßÃ. F ¸ÀA¢UÀÞ ¹ÜwAiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼À DAiÉÄÌ AiÀiÁªÀÅzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?
ªÀ Ä Ä¹è A ¨s Á gÀ v À ª À £ À Ä ß ¨s Á gÀ v À z À ¨s Á UÀ ª ÁVAiÉ Ä Ã G½¹PÉ Æ AqÀ Ä , vÀ £ À ß UÀ r UÀ ¼ À £ À Ä ß

¸ÀÄgÀQëvÀªÁVlÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¯ÉÃ¸ÉÆÃ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß
ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÉÃ¸ÉÆÃ? CªÀgÀ »vÀzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ M¼ÉAî iÀÄzÉÃ£ÀÄ? F ¨sÁUÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀAqÀgÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. F §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ ¨ÉÃqÀ. ºÁUÁzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À DAiÉÄÌ K£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ?
F ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ºÉÆgÀVzÀÄÝ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÉÆÃ? CxÀªÁ M¼ÀVzÀÄÝ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁVgÀ¨ÃÉ PÉÆÃ?
F ¥À± æ ßÉ UÉ M§â Cw «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ ªÀåQAÛ iÀÄ GvÀg Û À MAzÉÃ; ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ »AzÀÆUÀ¼À «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁVzÀÝg,É
CªÀgÀÄ M¼ÀVzÀÄÝ, «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉÆgÀVzÀÄÝ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ. EzÉÃ
D GvÀÛg.À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ºÉÆgÀVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÉÃ PÉëÃªÀÄ. EzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°ègÄÀ ªÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæ§®å¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆAzÀ®Ä EgÀÄªÀ KPÉÊPÀ zÁj.
EzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ
E°èAiÀÄÆ EgÀÄªÀ zÁj. MªÉÄä ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À gÀZ£À A
É iÀiÁzÀg,É »AzÀÆ¸ÁÛ£À ºÉÃgÀ¼ª À ÁVgÀÄªÀ vÀ£ßÀ d£Àv,É
¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼£À ÄÀ ß §¼À¹ vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ MAzÀÄ ¸ÉÊ£Àåª£ À ÄÀ ß PÀnPÖ Æ
É AqÀÄ, AiÀiÁgÀ ªÀÄÄ¯ÁdÆ E®èz,É vÁ£ÀÆ
AiÀiÁgÀ «gÀÄzÀÞ ¨ÉÃPÁzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÁévA À vÀöæ å ¥ÀqAÉ iÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À
gÀZÀ£É¬ÄAzÀ, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀPÀëuÁ¥ÀqÉ §®UÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉAiÉÄÃ «£ÀB QëÃtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÉÊ£Àå¢AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀVnÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, gÀPÀëuÁzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÀÆUÀ½UÉ DUÀÄwÛgÀÄªÀ
C£Á£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À §UÉÎ CªÀjUÉ ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁzÀAw®è. «avÀª æ ¤
É ß¹zÀgÆ À , C¥ÁgÀ ¨É¯É vÉvÄÀ Û vÁªÀÅ
F C£Á£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß RjÃ¢¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ CªÀjUÉ UÉÆwÛ®è.
¥Àæ¸ÀPÀÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ C¥ÁgÀ d£ÀgÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ F ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ
PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀPÉÌ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ vÉjUÉ CvÀå®à. F PÉ¼ÀV£À CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ F
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀàµÖÀ¥r À ¸ÀÄvÀª Û :É -
PÉÃAzÀæ ¸ÀPÀðgÀzÀ ¨ÉÆPÀÌ¸ÀPÉÌ (F ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ) PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀ vÉjUÉ

gÀÆ.
¥ÀAeÁ¨ï 1.18,01,285
GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå 9,28,294
¹Azsï 5,86,46,915
§®Æa¸ÁÛ£À E®è
MlÄÖ 7,13,76,594
EzÀ P É Ì «gÀ Ä zÀ Þ ªÁV »AzÀ Æ ¸ÁÛ £ À z À ¥Áæ A vÀ å UÀ ¼ À Ä PÉ Æ qÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ vÉ j UÉ F PÉ ¼ À

PÀAqÀAwzÉ:-
ªÀÄzÁæ¸ÄÀ 9,53,26,745
¨ÁA¨É 22,53,44,247
§AUÁ¼À* 12,00,00,000
AiÀÄÄ.¦. 4,05,53,000
©ºÁgÀ 1,54,37,742
PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÀgï 31,42,682
ÇÁìªiÀ ï 1,87,55,,967
Mj¸Áì 5,67,346
MlÄÖ gÀÆ. 51,91,27,729
¥ÁQ¸ÁÛ¤ ¥ÁæAvÀåU¼ À ÄÀ CvÀå®à vÉjUÉ PÉÆqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á«°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À

¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ¯ÉÃ Cw ºÉaÑ£À vÉjUÉ §gÀÄwÛzÉ. »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ §AzÀ vÉjUÉ
ºÀtªÀ£ßÉ Ã ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¨sÁUÀU¼À À J®è PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ RZÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛz.É
¥ÁQ¸ÁÛ¤ ¥ÁæAvÀåU¼ À ÄÀ , »AzÀÆ¸ÁÛ¤ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ±ÉÆÃµÀuU É É PÁgÀtªÁVªÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ¤ ¥ÁæAvÀåU¼ À ÄÀ ,
PÉÃAzÀæ ¨ÉÆPÀÌ¸PÀ ÌÉ C®àvj É UÉ ¸À°¸è ÄÀ ªÀÅzÉÆAzÉÃ C®è, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ C¥ÁgÀªÁzÀ zs£ À ¸À º
À ÁAiÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. PÉÃAzÀæ¸ÀPÁðgÀzÀ DzÁAiÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 121 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ. EzÀgÀ°è
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 52 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÊ£ÀåPÁÌV RZÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. F ºÀtªÀ£ÀÄß
AiÀiÁªÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É RZÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛz?É F 52 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼° À è ºÉa£Ñ À ªÉÆvÀÛ
AiÀiÁjAzÀ §gÀÄwÛzÉ? ¥ÁQ¸ÁÛ¤ ¨sÁUÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÃ vÀÄA©gÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ ªÉÄÃ¯É F 52 PÉÆÃn
ºÀtzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀ RZÁðUÀÄwÛzÉ. CAzÀgÉ F 52 PÉÆÃn ºÀtzÀ°è §ºÀÄ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß »AzÀÆ
¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀÄ, ¥ÁQ¸ÁÛ¤ ¥ÁæAvÀåzÀ »AzÀÆAiÉÄÃvÀgÀgÉÃ vÀÄA©gÀÄªÀ ¸ÉÊ£ÀåPÁÌV RZÀÄð
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. JµÀÄÖ d£À »AzÀÆUÀ½UÉ F zÀÄgÀAvÀzÀ §UÉÎ w½¢zÉ? AiÀiÁgÀ Rað£À°è F
zÀÄgÀAvÀ £ÀqÉ¢zÉ JAzÀÄ JµÀÄÖ d£ÀPÉÌ UÉÆvÀÄÛ? »AzÀÆUÀ¼ÀÄ EzÀPÉÌ dªÁ¨ÁÝgÀgÀ®è. KPÉAzÀgÉ
CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀqA É iÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ ¥À± æ ßÉ ¬ÄzÀÄ. F zÀÄgÀAvÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä CªÀgÄÀ
CªÀPÁ±À PÉÆqÀÄvÁÛgÉÆÃ? EzÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀjUÉ C¤ß¹zÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉA§°¸À¨ÃÉ PÀÄ. E®è «gÉÆÃ¢ü¹zÀg,É CªÀgÄÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀªÄÀ ä ¸Àªð À £Á±ÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄªÀ
MAzÀÄ ÇÀÛçªÀ£ÉßÃ RjÃ¢¹zÀAvÉ. ¸ÀÄgÀQëvÀ UÀrVAvÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ ¸ÉÊ£ÀåªÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ.
♦
* E°è »AzÀÆ d£À¸A

À SÉå Czsð
À zÀµÄÀ Ö ªÀiÁvÀæ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ Czsð
À zÀµÄÀ Ö DzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ 22
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAw

¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ÅÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj
À ¸À§ºÀÄzÉÃ? JA§ÄzÀÄ ¥Àw æ Ã »AzÀÆ RArvÀªÁV
PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß. ErÃ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ D¼ÀªÁzÀ «±ÉèÃµÀuÉ ªÀiÁvÀæ F ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ
MzÀV¸À§®èzÄÀ . »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁzÀzÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ,
CªÀgÄÀ CzÀPÌÉ PÉÆqÀÄªÀ CxÀðªÉÃ C£ÀÄßªÀ §UÉÎ ¸ÀàµÖÀ PÀ®à£¬ É ÄgÀ¨ÃÉ PÀÄ. F PÀ®à£¬ É Ä®èz,É ¥ÁQ¸ÁÛ£,À
PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀªÉÇÃ, E®èªÉÇÃ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
UÀr ¥À± æ ßÉ AiÀÄ°è "ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÀ ¤Ãw", "ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉ"ë ªÀÄvÀÄÛ "«ÄvÁPÁAPÉ"ë £É¯U É ¼À ÄÀ EgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ,
PÉÆÃªÀÄÄ ¥À±æ ßÉ AiÀÄ°è «ÄvÁPÁAPÉë JAzÀgÉ MAzÀÄ CxÀð, ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë JAzÀgÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ CxÀð
EzÉ.
ªÉÆzÀ°UÉ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ "«ÄvÁPÁAPÉë" K£ÉAzÀÄ «ZÁj¸ÉÆÃt. »AzÀÆ, ªÀÄÄ¹èA
PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå, vÀ£Àß «ÄvÁPÁAPÉëAiÀÄ°è, ±Á¸À£À¸À¨ÉU s À¼À ¥Áæw¤zsÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. F CxÀðzÀ°è
§¼À¹zÁUÀ, CzÀÄ JgÀqÀÄ «²µÀÖ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ:-
(1) ««zsÀ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ JµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ
(2) AiÀiÁªÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ F ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è PÉÃ½zÀÄÝ:

1. J®è ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀ± æ Á¸À£À ¸ÀÜ És ¼
À °À è vÀªÄÀ ä ¥Àw
æ ¤¢üU¼ À £
À ÄÀ ß ¥Àvæ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ;
2. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, C®à¸ÀASÁåvÀjVgÀÄªÀ J®è «±ÉÃµÀ
¸ÀªÀ®vÀÄÛ (C¢üPÀå)UÀ¼À£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ G½¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
gÁVgÀÄªÀ, ¥ÀAeÁ¨ï, ¹Azsï, GvÀÛgÀªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄUÉ
±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½¨ÉÃPÀÄ.
F JgÀqÆ À ¨ÉÃrPÉU¼ À £À ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝgÄÀ . DzÀgÆ À dAn
ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÉßÃ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÁÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ »AzÀÆUÀ½gÀ°, ªÀÄÄ¹èªÀÄjgÀ°,
CªÀgÀÄ J¯ÉèÃ EgÀ°, ¥Áæw¤zsÀå d£À¸ÀASÉåAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤zsÁðgÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ
PÉÃ½zÁÝg.É ±Á¸À£§À zÀÞ PÉÆÃªÀÄÄ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ¥Áæw¤zsåÀ PÌÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ wÃªÀæ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁVzÁÝg.É
©ænµï ¸ÀPÁðgÀ, »AzÀÆUÀ¼À «gÉÆÃzsª À £À ÄÀ ß ¯ÉQÌ¸z À ,É F «ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¸Àg¼ À ª
À ÁV, CAzÁf£À
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAw 463
ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ JA¢£ÀAvÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ PÉÃ½zÀÝ£ßÉ ¯Áè PÉÆlÄÖ, §UÉºj À ¹zÉ. F wÃªÀiÁð£À (LwÃ¥ÀÅð)
ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ «±É Ã µÀ ¸À ª À ® vÁÛ z À ¥À æ v É å ÃPÀ ªÀ Ä vÀ U À m É Ö U À ¼ À £ À Ä ß G½¹zÉ Ý Ã C®è z É , CªÀ g À Ä
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À °
À è CªÀjUÉ ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ¸ÁÜ£U À ¼
À £
À ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É nÖvÄÀ .
F LwÃ¦ð£À°è ¸ÀªÀÄ¸ÁåvÀäPÀªÁUÀÄªÀ CA±ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ
PÉÆÃªÀÄÄwÃ¦ð£À «gÀÄzÀÞzÀ »AzÀÆUÀ¼À vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀéªÉÃ£ÁzÀgÀÆ GAmÉÃ? »AzÀÆUÀ¼À
vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À°è£À ¸ÀvÀéªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÆzÀ°UÉ, ¥Áæw¤zsÀåzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ PÉÆnÖgÀÄªÀ «±ÉÃµÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ.
C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ¥Áæw¤zsÀå ¤UÀ¢ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÉÃ£ÉÃ EgÀ°, »AzÀÆUÀ½UÀÆ CªÀgÀÄ
C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è «±ÉÃµÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, F §UÉÎ CªÀgÀÄ
vÀPgÀ ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåU¼ À ° À è »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß £Àq¹ É PÉÆ¼ÀÄªî À
jÃw ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À EzÀPÉÌ MAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À.
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ «gÀÄzÀÞzÀ CªÀgÀ vÀPg À ÁgÀÄ. EzÀÄ PÀÆqÁ CµÁÖV
¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄªÉ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. UÁågÀAnAiÀiÁVPÉÆqÀÄªÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÆAzÀÄ vÁwéPÀªÁV
PÉlÖzÀÄÝ, ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄªÀ®èzÀÆÝ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ, ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ C¤ªÁAiÀÄðªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ
PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¥Áæw¤zsåÀ , §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À £
À ÄÀ ß C®à¸A À SÁåvgÀ £
À ÁßV¸ÀÄªÀAw®èªA É § µÀgv À ÄÀ Û «¢ü¹zÁUÀ,
F µÀgv À ÃÛÉ , MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À §ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÁßV¸ÀÄvÀz
Û .É
KPÉAzÀgÉ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
¤UÀ¢UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÆ DVzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÁzÀªÀjUÉ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß, C®à¸ÀASÁåvÀgÁV
¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀAxÀ ¥Áæw¤zsÀå UÀ½¸ÀÄªÀ ºÀQÌ®èªÉAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀ vÀPÀët, ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀÝjAzÀ, ¥ÀAeÁ¨ï, GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå, ¹Azsï
ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À °
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ »AzÀÆUÀ¼À vÀPg À ÁjUÉ
ªÀ Ä ºÁ¸À ª À Ä xÀ ð £É ¬ Ä®è . KPÉ A zÀ g É , »AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä §ºÀ Ä ¸À A SÁåvÀ g ÁVzÀ Ä Ý, ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ Ä
C®à¸A À SÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è, »AzÀÆUÀ½UÉ ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ zÀQÌz.É ºÉÃUÁzÀgÁUÀ°,
MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀAvÀÆ zÀQÌzÉ. C°èAiÀÄªÀgÉUÉ vÀPÀgÁgÀÄ JvÀÛ§ºÀÄzÁzÀ £É¯ÉAiÉÄÃ E®è.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ JvÀÄÛªÀ vÀPÀgÁgÀÄ wgÀÄ½®èªÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ, PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ wÃ¥Àð£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä
¤dªÁzÀ £É¯ÉAiÉÄÃ E®èªÉAzÀ®è. F wÃ¥Àð£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄxÀð£É¬ÄzÉ. DzÀgÉ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ D £É¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ wÃ¥Àð£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛ®èªÀµÉÖ.
F vÀPg À ÁgÀ£ÄÀ ß PÉ¼PÀ A À qÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAAiÉÆÃf¹, ¤¢ðµÀU Ö Æ É ½¸À§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåU¼ À À
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀU
æ ½
À UÁV ¥ÀlÄÖ»rzÀgÄÀ . PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
¥ÀjUÀtÂ¹zÁUÀ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀªÀÄäw¬Ä®èzÉ, ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjVgÀÄªÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À
ºÀPÀÌ£ÀÄß »AzÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAw®è ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
EZÉÒAiÀÄAvÉ £ÀqÉAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ dAn

ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀlÄÖ»rzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¨ÉÃrPÉ FqÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ¸ÀPÁðgÀ CªÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃjvÀÄ. F ºÉÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß C°è£À »AzÀÆUÀ¼ÀÆ ¥Àæw¨sÀn¹zÀgÀÄ.
ªÀÄvÀPÃëÉ vÀUæ ¼À À «µÀAiÀÄzÀ°è »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ªÀÄÄ¹èA C®à¸A À SÁåvg À À ¸ÀéAiÀÄA ¤tðAiÀÄzÀ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß
PÉÆqÀªÀiÁrzÀgÉ F ¥Àæ±Éß K¼ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À
«µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA é iÀÄA ¤tðAiÀÄzÀ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß KPÉ PÉÆnÖ®?è ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û ªÀ ÃÉ £ÀÄ? EzÀPÌÉ GvÀg Û «À ®èªÁzÀg,É
©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV, UÀA©üÃgÀªÁzÀ ÇÀªÀÄvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrzÉ
ªÀÄvÀÄÛ F ÇÀªÀÄvÉUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¨ÉÃPÉAzÀÆ DUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C®à¸AÀ SÁåvg À ÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À °À è »AzÀÆUÀ½UÉ, ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
DzsÀj¹zÀ* ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ«zÉ JA§ GvÀÛgÀ GvÀÛgÀªÉÃ C®è. ¸Àé®à JZÀÑjPÉ ªÀ»¹
¥ÀjÃQë¹zÀgÉ, E§âgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÉÄÃ E®èªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è
»AzÀÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvj À VgÀÄªÀ ¥Àvæ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀU
æ ¼
À ÄÀ CªÀgÄÀ PÉÃ½PÉÆAqÀzÝÀ ®.è ªÀÄÄ¹èA C®à¸AÀ SÁåvg À ÄÀ
vÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀlÄÖ»rzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝgÀ ¥sÀ®ªÀzÀÄ.
C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÉÆAzÀÄ, MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ¥Àv æ ÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ ¥ÀzÀÞw ¸ÀÄgÀQëvÀªÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
vÀ£ßÀ F ¨ÉÃrPÉ¬ÄAzÀ, vÁ£ÀÄ AiÀiÁjUÉ ºÉzj À F gÀPu ëÀ É ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArzÉAiÉÆÃ, D §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
PÉÆÃ«ÄUÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ zÀPÀÄÌªÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ
zÉÆgÉAiÀÄÄªÀAvÉ DUÀÄvÀÛzÉA§ ¨sÀAiÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ CxÀªÁ
CzÉÃ PÉÆÃªÀÄÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÁ£ÀÄ ¥ÀlÄÖ »rAiÀÄÄªÀÅzÀjAzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«ÄUÉ
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÁßzsÀj¹zÀ, ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ PÉÆr¹PÉÆlÖAvÉ DUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÉßÃ EµÀÖ¥ÀqÀzÉ dAn ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÉÃ ºÉZÀÄÑ PÉëÃªÀÄPÀgÀªÉAzÀÄ CzÀ£ÉßÃ DAiÉÄÌ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ wÃªÀiÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀ vÀvÀéªÉAzÀgÉ:
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ vÀªÄÀ ä §ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, PÉÆÃªÀÄÄ»vÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV
§¼À¹PÉÆ¼ÀÄª î À ¸ÁzsåÀ v¬ É ÄzÉAiÉÄÃ? §ºÀÄ¸ÀASÁåvPÀ Æ É ÃªÀÄÄ vÀ£ßÀ PÉÆÃªÀÄÄ §ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß, PÉÆÃªÀÄÄ
»vÀPÁÌV G½¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ RArvÀªA É zÁzÀg,É DUÀ C®à¸A À SÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ dAn ªÀÄvÀ PÉÃë vÀU æ ¼À £
À ÄÀ ß
DAiÀÄÄÝPÆ É ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«ÄUÉ ¸ÉÃjzÀ ±Á¸À£¸ À ¨À Ás ¸Àà¢ð ü UÀ¼À ZÀÄ£ÁªÀuÉ
ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ Ás ªÀ©Ãj C°èg§ À ºÀÄzÁzÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ CA±Àª£ À ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV,
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÉÆAzÀÄ, PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ gÀQë¸ÀÄªÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢
CA±Àª£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ¼Àz
î É EzÀÄÝ, CzÀPÌÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀ PÉÃë vÀU
æ ½À AzÀ
AiÀiÁªÀ ¨sÀAiÀÄªÀÇ EgÀzÉ, vÁ£ÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ, ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä
*
»AzÀÆ ªÀÄvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ JA§ ªÀiÁvÉÃ §ºÀÄ±ÀB ¸ÀjAiÀÄ®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀUm
À ÖÉU½
À UÉ §gÀÄªÀ ªÀÄvÀzÁgÀg¯
É Áè
»AzÀÆUÀ¼ÃÉ DzÀÝjAzÀ CªÀg£À ÄÀ ß »AzÀÆ ªÀÄvÀzÁgÀgA
É zÀÄ PÀgA
É iÀÄ¯ÁVzÉ.
¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À°è eÁw ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹zÀ wÃªÀæ

©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀjUÉ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀU æ ¼
À À ¸Àª® À vÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£§À zÀÞ
§ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ «gÀÄzÀÞ §¼À¸® À Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ CªÀjUÉ SÁwæ¬ÄzÉ. EzÀPÌÉ
«gÀÄzÀÞªÁV, ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåU¼ À À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ MUÀÎlÄÖ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CªÀgÄÀ ¯Áqïð
¸Áå°¸ï §jAiÀÄªÀgÀÄ LgÉèArUÉAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀAxÀ "ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¹ÜgÀ ¸ÀPÁðgÀ"UÀ¼À£ÀÄß
gÀa¹©qÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sÀAiÀÄ C°è£À »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ°èzÉ. DzÀgÉ ¸Áå°¸ï §jAiÀÄªÀgÀÄ
¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀPÀÆÌ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀPÁðgÀPÀÆÌ MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉ. ¸Áå°¸ï §jAiÀÄªÀgÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄ ¹ÜgÀ¸ÀPÁðgÀ PÉÃªÀ® E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA ¸ÀPÁðgÀ, ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀ PÉëÃvÀU
æ ½
À gÀÄªÀªg À U
É Æ
À EgÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý. DzÀÝjAzÀ JgÀqÆ À ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÄÀ MAzÉÃ jÃwAiÀÄªÀ®è.
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÁßzsÀj¹zÀ »AzÀÆUÀ¼À ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ ¥sÀ®.
MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É D½éPÉ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ »AzÀÆ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄÄ¹èA C®à¸A À SÁåvg À À M¦àUA É iÀÄ ¥s° À vÁA±ÀªÃÉ . E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è
»AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É D½éPÉ £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀPÁðgÀ »AzÀÆ
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ C£ÀÄªÀÄw¬ÄAzÀ gÀavÀªÁUÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀªÁUÀzÉ, ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ vÀ£Àß C¢üPÁgÀ
§®¢AzÀ ºÉÃgÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß F jÃw ªÀÄÄV¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀzÀ
vÀ£Àß "«ÄvÁPÁAPÉë"AiÀÄ°è, »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ, F wÃ¥ÀÅð «±ÉÃµÀ
¸Àª® À vÀÄÛ PÉÆlÄÖ ÇÀªÄÀ vÉAiÀÄ£ÉßÃ£ÀÆ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è CzÀÄ
»AzÀÆUÀ½UÉ «±ÉÃµÀ ¸Àª® À vÀÛ£ÄÀ ß PÀ°à¹PÉÆqÀÄvÀÛz.É ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è CªÀjUÉ ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀªÀÇ, F ¤tðAiÀÄ
ÇÀªÄÀ vÉUÉ PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ºÁUÉÃ£ÁzÀgÆ À EzÀÝgÉ ªÀÄÄ¹èA ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «¢ü¹gÀÄªÀ
±Á¸À£À§zÀÞ «Äw, »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ½UÉ ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ ªÀÄvÀUÀmÉÖUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è EzÉÃ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÀUÀmÉÖUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è F
¤tðAiÀÄ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ CªÀPÁ±À, ¥Áæw¤zsÀåUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ, ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è
¸ÀéAiÀÄA ¤tðAiÀÄzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÉÆlÖgÉ, ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ CzÉÃ
ºÀPÀÌ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæ ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjUÉÃ ©nÖzÀÝgÉ, »AzÀÆUÀ½UÉ F CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀjVzÀÝgÉ, »AzÀÆ
C®à¸A À SÁåvj À UÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÃÉ E®è. »ÃUÁV, ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåU¼ À °
À è
ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀjUÉ, ±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÄß
PÉÆlÄÖ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ wÃ¦ð£À, »AzÀÆ C®à¸A À SÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä ¥À¨ æ Ás ªÀPÌÉ M¼ÀUÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ
§zÀ°¸À®Æ DUÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃjzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ wÃ¦ð£À°ègÀÄªÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ zÉÆÃµÀªÉAzÀgÉ EzÉÃ. EzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁzÀ

zÉÆÃµÀªÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ, CzÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀévÀ¹ìzÀÞªÁzÀ PÉ®ªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ
¸ÀÆvÀU
æ ½
À UÉ C¥ÀZÁgÀª¸
É V
À zÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ C¥Àj«ÄvÀ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀ AiÀiÁgÀ£Æ
À ß
£ÀA§¯ÉÃ ¨ÁgÀzÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ. F §UÉÎ PÉ¼ÀV£À ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV «ªÀj¸ÀÄvÀÛªÉ:
"AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ°è, C¥Àj«ÄvÀ C¢üPÁgÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ, D¼ÀÄªÀ d£ÀjzÀÝgÉ, CªÀgÀ D½éPÉUÉ

M¼À¥l À Ö d£À ¸ÀévAÀ vÀg
æ ÁVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. KPÉAzÀg,É CAxÀ D½éPÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ d£ÀPÌÉ C¤AiÀÄAwævÀ
C¢üPÁgÀªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ «µÀ«zÀÝAvÉ. ZÁjwæPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É EzÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌ D¸ÀàzÀ«®èzÀAvÉ
EzÀ£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¹zÉ. F C¢üPÁgÀ¸ÀÜgÀÄ, vÀªÀÄUÉ M½vÉ¤¹zÀÝ£ÉßÃ J®ègÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄªÀ
¥Àj¥ÁoÀzÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, vÀªÀÄä C¢üPÁgÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉAiÀÄ¯ÉèÃ d£À»vÀ
CqÀVzÉAiÉÄAzÀÆ CªÀgÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÁévÀAvÀæöåªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀzÀ
«ÄwAiÀÄ£ÀÆß §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ."
JgÀq£ À AÉ iÀÄ vÀvª

éÀ AÉ zÀg,É gÁd¤UÉ ºÉÃUÉ D¼ÀÄªÀ zÉÊªÀzv À ÛÀ ºÀPÄÀ Ì E®èªÇÉ Ã §ºÀÄªÀÄvÀ ¥ÀqzÉ ª
À j
À UÀÆ
zÉÊªÀzv À ÛÀ ºÀQÌgÄÀ ªÀÅ¢®è. §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À D½éPA
É iÀÄ£ÀÄß ¸À»¸ÀÄªÀÅzÉÃPÉAzÀg,É CzÀÄ ¥Àj«ÄvÀ CªÀ¢A ü iÀÄ
D½éPÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ D D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀÝjAzÀ, ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV CzÀÄ
ºÁUÉAiÉÄÃ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, PÉÆÃªÀÄÄ §ºÀÄªÀÄvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ
CzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ D½éPA É iÀiÁVgÀÄvÀÛz.É gÁdQÃAiÀÄ C®à¸A À SÁåvÀ UÀÄA¦£À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
gÁdQÃAiÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À »rvÀ, »ÃUÉ ¥Àj«ÄvÀªÁzÀÝzÁgÉ, MAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£À C®à¸A À SÁåvg À £À ÄÀ ß
E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£À C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¤gÀAvÀgÀ »rvÀPÉÌ M¼ÀUÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? MAzÀÄ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ, E£ÉÆßAzÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ D½éPÉ
£ÀqÉ¸À¨ÉÃPÉA§ ¨ÉÃrPÉ ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ®Æ, CzÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ C¢üPÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, d£ÀvÁAwæPÀ
vÀvÀéªÀ£ÉßÃ «PÀÈvÀUÉÆ½¹ »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
II
E£ÀÄß PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À "ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉ"ë AiÀÄ CA±ÀzÀ PÀqU É É UÀªÄÀ £À ºÀj¸ÉÆÃt. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ K£À£ÀÄß? vÀ£Àß "ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉë"AiÀÄ CA±ÀzÀ°è, PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÉAzÉÃ gÀa¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÉ. ®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀÄÄ¹èA °ÃUï PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JwÛzÀÄÝ ¥Àj«ÄvÀ DPÁAPÉë¬ÄAzÀ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV vÀ£Àß PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁrüzÀÄÝ
zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z
À °
À .è 1935gÀ PÁ¬ÄzÉUÉ ªÀÄÄAZÉ »AzÀÆUÀ¼ÃÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÁVgÀÄªÀ,
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVzÀÝªÀÅ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÄÝ,
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÝ ¥ÁæAvÀåUÀ½zÀÄÝzÀÄÝ PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï, §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ
GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå. ªÀiÁAmÉUÆ À ZÉªiÀ ïì ¥sqÀ ïð PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß, GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåPÉÌ
«¸ÀÛj¹gÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ, C°è dªÁ¨ÁÝj ¸ÀgÀPÁgÀªÀÇ EgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄªÀÄvÀªÀÇ
¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¥ÀqÉ¢gÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼À JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ
ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄªÀÄvÀ«zÀÄÝ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀjgÀÄªÀ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ Ñ ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀgÄÀ §AiÀÄ¹zÀÝgÄÀ . F »£Éß¯ÉAiÀÄ¯ÉèÃ CªÀgÄÀ ¹Azs£ À ÄÀ ß
¨ÉÆA¨Á¬Ä ¥ÁæAvÀå¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹, CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀªÅÀ ¼Àî ¥ÁæAvÀåªÀ£ÁßV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ, D
ªÉÃ¼ÉUÁUÀ¯ÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVzÀÝ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄAªÀiÁqÀ½vÀ«gÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåzÀ
ªÀÄlÖPÉÌ Kj¸À¨ÉÃPÉAzÀÆ ¨ÉÃrPÉ ElÖgÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¯ÉPÁÌZÁgÀUÀ¼ÉÃ£ÉÃ EgÀ°, CªÀÅUÀ¼À ºÀtPÁ¸ÀÄ
¹ÜwAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, F ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ¹Azsï DUÀ°, GvÀÛgÀ
ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåªÁUÀ°, CªÀÅUÀ¼À ºÀtPÁ¹£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ vÀªÄÀ ä PÁ°£À ªÉÄÃ¯É vÁªÀÅ ¤®ÄèªAÀ wgÀ°®è.
DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÊ¸ÀÄªÀ ¸À®ÄªÁV ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå
¥ÁæAvÀå*UÀ½UÉ ªÁ¶ðPÀ ¥ÀjºÁgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. F
¥ÀjºÁgÀ D ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ, DAiÀÄªÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjzÀÆV¹PÉÆAqÀÄ, vÀªÀÄä PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÁªÀÅ
¤®è®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ.
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÆ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, C®à¸ÀASÁåvÀgÀÆ DVzÀÄÝ ¸ÁéAiÀÄvÀÛªÁV
¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ F £Á®ÄÌ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ DqÀ½vÀzÀ C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ
DUÀ° CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¨sËUÉÆÃ½PÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÁUÀ° gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀzÀÝ®è, »AzÀÆ
¥ÁæAvÀåU¼ À À «gÀÄzÀÞªÁV gÀavÀªÁzÀªÅÀ . »AzÀÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À D¢ü¥v À åÀ z°À è ªÀÄÄ¹èA C®à¸AÀ SÁåvg À ÄÀ
EgÀ¯ÉÃ¨ÁgÀzÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ CºÀ«ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀtÂ¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ®Æ ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö
ªÀiÁrzÀÝ®è. ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀ GzÉÝÃ±ÀªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? »AzÀÆUÀ¼À
¥ÀPæ ÁgÀ, ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀUæ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£§ À zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ¸Àª® À vÀÄU
Û ¼
À £À ÄÀ ß ¥ÀlÄÖ»rzÀÄ,
¥ÀqA É iÀÄ®Ä PÁgÀtªÉAzÀg,É ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÇtð ¸ÀAAiÉÆÃf¹,
«±ÉÃµÀªÁV ¸ÀAWÀn¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ. F ¥ÀæPÁgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ
GzÉ Ý Ã±À ª É Ã ¤gÀ § ºÀ Ä zÉ A zÀ Ä , »AzÀ Æ UÀ ¼ À £ À Ä ß PÉ Ã ½zÀ g É , »AzÀ Æ ¥Áæ A vÀ å UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä Ä¹è A
C®à¸ÀASÁåvÀjUÉÃ£ÁzÀgÀÆ QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆlÖgÉ, ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ
QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆlÄÖ ªÀÄÄ¬ÄåUÉ ªÀÄÄ¬Äå wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É »ÃUÉ F AiÉÆÃd£É MAzÀÄ jÃwAiÀÄ gÀPu ëÀ ÁªÀåª¸À ÜÉ AiÀiÁVzÉ. QgÀÄPÀÄ¼Àª£ À ÄÀ ß QgÀÄPÀÄ¼À¢AzÀ,
¨sAÀ iÉÆÃvÁàz£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨sAÀ iÉÆÃvÁàz£ À ¬
É ÄAzÀ ¸ÀjzÀÆV¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£É CzÁVzÉ. »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåU¼ À °À ,è
ªÀÄÄ¹èA CªÀiÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß EvÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°ègÀÄªÀ CªÀgÀ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ vÀ¥ÀÅàUÀ½UÉ, zÀAr¸À®Ä
£Égª À ÁUÀÄªÀ F AiÉÆÃd£É ¨sA À iÀÄAPÀgª À ÁzÀÄzÁVzÉ. E°è PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwUÀ¼£ À ÄÀ ß J¢gÉÃlÄ
* ¹Azsï ¥ÁæAvÀå ªÁ¶ðPÀ 1,05,00,000 ¥ÀjºÁgÀ ¥Àqz

É g
À ,É GvÀg
Û À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå gÀÆ. 1,00,00,000
ªÁ¶ðPÀ ¥ÀjºÁgÀ ¥ÀqA É iÀÄÄwÛz.É
ºÁPÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀ«gÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ MvÉÛAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ

ªÀÄÆ®PÀ PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄªÀ AiÉÆÃd£É EzÀÄ.
ªÀÄwÃAiÀÄ ¥ÁæAvÀ ªÀåª¸
À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß F jÃw zÀÄr¹PÉÆ¼À§
î ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ DgÀA¨s¢
À AzÀ®Æ
CjwzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß 1927gÀ°è PÀ®ÌvÀÛzÀ°è £ÀqÉzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁV
ªÀiË¯Á£Á C§Ä¯ï PÀ®A DeÁzï CªÀgÀ ¨sÁµÀt¢AzÀ ¸ÀàµÖª À ÁUÀÄvÀz
Û .É D ¨sÁµÀtzÀ°è ªÀiË¯Á£Á
»ÃUÉ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ:
"®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀ¢AzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁjPÉÆArzÁÝgÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀiÁZïð

wAUÀ½£À zÉºÀ° ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®¨ÁjUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¤dªÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁ£ÀåªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àxæ ªÀ ÄÀ ºÉeUÓÉ ½
À zÉAiÉÄ£Àß§ºÀÄzÀÄ. 1916gÀ M¥ÀàAzÀz° À è ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß
PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÁzÀgÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀASÁå¨ÁºÀÄ¼ÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CwªÀÄÄRåªÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß SÁvÀj¥Àr¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
zÉº°À AiÀÄ¯ÁèVzÉ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À °
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ jVgÀÄªÀ §ºÀÄªÀÄvÀ wÃgÁ PÀëÄ®èPª À ÁzÀzÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ d£ÀUÀtw ªÀiÁvÀæ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAxÀzÀÄÝ. zÉºÀ°AiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ LzÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀAwzÉ. CzÀg° À è PÀ¤µÀ× ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è (¹Azsï, ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ §®Æa¸ÁÛ£)À
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ºÉaÑ£À §ºÀÄªÀÄvÀ«gÀÄvÀz Û .É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ F ªÀÄºÁ¨É¼ª À t
À UÂ AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¢zÀÝg,É
CªÀgÀÄ fÃ«¸À®Ä C£ÀºÀðgÀÄ. FUÀ MA§vÀÄÛ »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ¸ÀAªÁ¢AiÀiÁV LzÀÄ
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. »AzÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ zÉÆqÀØ ¯Á¨sÀªÀ®èªÉÃ? EzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä UÀ½¹PÉÆAqÀ ÇÀÛçªÀ®èªÉÃ?"
ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀU¼ À À C¢üPÁgÀ ªÀ»¹PÉÆ¼ÀÄîªª À jÀ UÉ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À UÉÆwÛgÄÀ vÀz

Û É
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß »AdjAiÀÄzÉ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀ «µÀAiÀÄ EwÛÃZÉUÉ §AUÁ¼ÀzÀ
¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVzÀÝ ²æÃ ¥sÀdÄè¯ï ºÀPïgÀ ¨sÁµÀt¢AzÀ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄ PÀPÉëUÉ §gÀÄªÀ PÉÆÃªÀÄÄ DzsÁjvÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃªÀÄÄ PËæAiÀÄðªÉ¸ÀUÀÄªÀ AiÀÄAvÀæªÀ£ÁßV §¼À¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ §UÉÎ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÉÃ
E®è. PÉÆÃªÀÄÄ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÁgÀªÉÃ MvÉÛAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ. ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ½AzÀ ¨ÉA§°vÀªÁzÀ F
ªÀåªÀ¸ÜÉ ¸ÀªðÀ xÁ ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÀ®è. ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÁÜ¥£ À A
É iÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ »A¢£À GzÉÝÃ±À
EzÉÃ. DzÀgÉ, CzÀjAzÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ zÀÄµÀÖªÀåªÀ¸ÉÜ. EzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌ D¸ÀàzÀªÉÃ E®è.
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹zÀ ±Á¸À£À§zÀÞ PÉÆÃªÀÄÄ §ºÀÄªÀÄvÀ,
±Á¸À£À§zÀÞ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ «±ÉÃµÀªÁV C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ QgÀÄPÀÄ¼À PÉÆqÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀiÁVzÉ.
F JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀ PÉÃr£À CA±ÀUÀ¼ÉÃ.
F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ EgÀ«UÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆuÉUÁgÀgÉAzÀÄ zÀÆjPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ºÀoÀªÀiÁjUÀ¼ÉAzÀÄ djzÀgÉ,

ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸Àtv Ú £
À z
À À D¥ÁzÀ£É ºÉÆj¸ÀÄvÁÛg.É DzÀg,É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zÀÄgÁUÀº æ ¥À ÇÀ jvÀ
¨ÉÃrPÉUÀ¼ÁUÀ°, »AzÀÆUÀ¼À jAiÀiÁ¬Äw vÉÆÃj¸ÀÄªÁV£À ÇÀÆAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀtÚvÀ£ÀªÁUÀ°,
PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ EgÀ«UÉ PÁgÀtªÀ®èªÉA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß E§âgÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
zÉÃé µÀ¢AzÀ PÀÄ¢AiÀÄÄªÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C®à¸A À SÁåvg
À £À ÄÀ ß ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV¸ÀÄªÀªg À UÉ Æ
À
¸ÀªÄÀ ¸Éå EzÉÝÃ EgÀÄvÀz Û .É ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀU æ ¼
À À «gÀÄzÀÞªÁV, dAn ªÀÄvÀ PÉÃë vÀU æ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ d£À¸AÀ SÁå
¥Àª æ iÀ ÁtzÀ «gÀÄzÀÞ «±ÉÃµÀ ¸Àª® À vÀÄÛU¼ À À ªÁUÁézU À ¼
À ÄÀ C®à¸A À SÁåvÀg£ À ÄÀ ß §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ «gÀÄzÀÞ
JwÛPl À ÄÖªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄÃ CAvÀUð À vÀªÁVgÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ C®à¸A À SÁåvÀ
PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ©âtzÀ ¥ÀAdgÀzÀ°ègÀ®Ä ©qÀ¢gÀÄªÀÅzÉÃ
PÉÆÃªÀÄÄ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ GvÀÛªÀÄ ¥ÀjºÁgÀ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¥ÀjºÁgÀ MzÀV¸À§®ÄèzÀÄ?

F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ EzÉ. FUÀ §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
UÀrUÀ¼£ À ßÉ Ã C£ÀÄ¸Àj¹ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À gÀZ£
À A
É iÀiÁzÀg,É CzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÁÜ£z À °
À g è ÄÀ ªÀ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸À¯ÁgÀzÄÀ . CzÀÄ D ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQgÀÄªÀ, CAzÀgÉ C®à¸A À SÁåvg À £ À ÄÀ ß
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À «gÀÄzÀÞ JwÛPlÀ ÄÖª,À CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß fÃªÀAvÀ«j¹©qÀÄvÀz Û .É »AzÀÆ C®à¸A À SÁåvg À £ À ÄÀ ß
D¼ÀÄªÀ, ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À ¸ÀPÁðgÀ, JgÀqÆ À EA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è PÉlÖªÃÉ . FUÀ PÉÃ½gÀÄªÀ
UÀrUÀ¼ÉÆA¢UÉÃ D ¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÉ CªÉÃ PÉÃqÀÄUÀ¼À vÉÆAzÀgÉ
GzÀã«¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉëUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆnÖgÀÄªÀ
zÀÄµÀÖvÀ£ÀªÀÇ G®âtUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ, C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ, PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è DUÀ§ºÀÄzÁzÀ
QgÀÄPÀÄ¼ÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀQÌzÉ. MvÉÛAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÀAwgÀÄªÀªÀgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ
C¢üPÁgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ »AzÀÆUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀªÉÃ EgÀÄªÀ EA¢£À PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀQÌzÉ. F ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
»AzÀÆUÀ¼À ¥ÁæAvÁåqÀ½vÀzÀ°è ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À ªÀiÁqÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÀÇ EzÉ. DzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À MAzÀÄ
ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçªÁV, DAvÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ UÀ½¹PÉÆAqÀgÉ, PÉÃAzÀæ
¸ÀPÁðgÀzÀ ºÀvÉÆÃn¬ÄAzÀ ¥ÀÇtðªÁV ªÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ vÀªÀÄä
zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ ºÉÆgÀV£À ±ÀQÛAiÉÆA¢UÀÆ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁV®è. AiÀiÁªÀ ºÉÆgÀV£À
±ÀQÛUÆÀ CªÀgÀ ¥Àgª À ÁV ºÀ¸ÛÀPëÉÃ¥À ªÀiÁr, QgÀÄPÀÄ¼Àª£ À ÄÀ ß vÀ¦à¸ÄÀ ªÀ C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À ¹Üw, lQðAiÀÄªÀgÀ C¢üÃ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ DgÉäÃ¤AiÀÄ£ÀßgÀAvÉ CxÀªÁ
eÁgï zÉÆgÉU¼ À À gÀµÁåz,À CxÀªÁ £Áf dªÀÄð¤AiÀÄ C¢üÃ£Àz° À zè ÝÀ AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼AÀ vÉ DV©qÀÄvÀz Û .É
F jÃwAiÀÄ AiÉÆÃd£É M¦àUA É iÀiÁUÀzÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ÇÀºÁAiÀÄPÀ zs« À ÄðÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÁAzsÀ
ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçªÉÇAzÀgÀ°è ©qÀ®Ä M¥ÀàzÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ.
III
EzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ C£ÀÄµÁ×£À¢AzÀ DUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ MAzÀÄ ªÀÄÄPÀÛ
ºÉÃ½PÉAiÀÄµÉÖ. DzÀgÉ F ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä JZÀÑgÀ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À
GUÀªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ EzÉAiÉÄÃ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¤UÀ¢AiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¤¢ðµÀÖ
UÀrUÀ¼À°è EzÉAiÉÄÃ? F C¤µÀÖUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ CAvÀUÀðvÀªÁVzÀÝgÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ D §UÉÎ
vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÁ¼ÀÄªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀ. D AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV
wgÀ¸ÀÌj¹ ©qÀ®Ä ¸ÀªÀÄxÀð£É¬ÄzÉ. §zÀ¯ÁV, F C¤µÀÖUÀ¼É¯Áè, UÀrUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁzÀgÉ,
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥Àæ±Éß PÉÃªÀ® UÀrUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À, CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C¤µÀÖUÀ¼ÀÄ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ¯ÉèÃ CAvÀUÀðvÀªÁV®èªÉAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÁV K£ÁzÀgÀÆ
PÉÃqÀÄUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀgÉ, CªÀÅ CzÀgÀ UÀrUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖgÀÄvÀÛzÉ. D ¥ÁæAvÀåUÀ¼À d£À¸ÀASÁå
«ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ F «µÀAiÀÄ ¤ZÀ¼ Ñ ª À ÁUÀÄvÀzÛ .É ¥ÀÇªÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£U À ¼ À °À è
F PÉÃqÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀÄPÀ½¹zÀgÉ CzÀPÉÌ CªÀÅ d£ÁAVÃAiÀÄ gÁdåUÀ¼ÁV®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ PÁgÀt. D
gÁdåUÀ¼ÄÀ »A¢£ÀAvÉAiÉÄÃ »AzÀÆ C®à¸A À SÁåvÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀg£ À Æ
É ß¼ÀUÆ É AqÀ
«Ä±Àæ gÁdåUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. F PÉÃqÀÄUÀ¼ÀÄ, «Ä±Àæ gÁdåUÀ¼ÀÄ ¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ PÉÃqÀÄUÀ¼ÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À MAzÉÃ d£ÁAVÃAiÀÄ gÁµÀÖçªÁUÀÄªÀÅzÁzÀg,É F PÉÃqÀÄUÀ¼ÄÀ vÀAvÁ£ÉÃ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀÛª.É
¥ÁQ¸ÁÛ£z À ÆÉ ¼ÀU,É ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPÃëÉ vÀU
æ ¼
À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄÃ K¼ÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À ° À è
D¼ÀÄªÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁUÀ°, gÀPÀëuÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀÄªÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÁUÀ°Ã EgÀÄªÀÅ¢®è.
ºÁUÉAiÉÄÃ «gÉÆÃ¢ü C®à¸A À SÁåvÀ PÉÆÃªÉÆAzÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ »rvÀz° À lè ÄÖPÆ
É ¼À¨î ÃÉ PÁzÀ CªÀ±åÀ Pv À A É iÀÄÆ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«ÄUÉ EgÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀÝjAzÀ, ErÃ ¥Àæ±Éß UÀrUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢UÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. vÀ£Éß¯Áè
PÉÃqÀÄUÀ¼À ¸À»vÀ, C®à¸A À SÁåvg À ÄÀ , §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À £ À ÆÉ ß¼ÀUÆÉ AqÀ «Ä±Àæ gÁµÀçÖªÁVgÀÄªÀ UÀrUÀ¼Æ É A¢UÉ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß UÀrUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ°UÉ, F J®è PÉÃqÀÄUÀ½AzÀ
ªÀÄÄPÀª
Û ÁzÀ MAzÉÃ d£ÁAVÃAiÀÄ CAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA d£ÁAUÀª£ À ßÉ Ã M¼ÀUÆÉ ¼ÀÄª
î À UÀrUÀ¼ÄÀ ¼Àî ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £ À ÄÀ ß
gÀa¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? ªÀÄÄ¹èA °ÃUï£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr §gÀÄªÀ §ºÀÄvÉÃPÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀrUÀ¼À
C®à¸Àé®à ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀ gÁµÀÖç gÀa¸À®Ä ¸ÁzsÀå, G½zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è
C°èAiÀÄ d£À(C®à¸A À SÁåv)À gÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ d£ÁAVÃAiÀÄ gÁµÀÖç gÀZ£ À A É iÀÄ£ÀÄß
¥ÀÇtðUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄr §gÀÄªÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À ° À è ºÀgr À gÀÄªÀ ««zsÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ£ÀÄß
¥Àj²µÀÖ V, X, XIgÀ°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. F CAQ-CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß NzÀÄUÀgÄÀ ¸ÀÆPÀöë äªÁV UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ d£ÁAVÃAiÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÀÆß gÀa¸À®Ä UÀrUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ
MAzÀÄ ¨sÀÆ¥ÀlªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀAeÁ§£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
w½AiÀÄÄvÀª Û .É
1. PÉ®ªÀÅ f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæ§®å«zÉ. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ f¯ÉèUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ

¥Àæ§®gÁVzÁÝgÉ. E§âgÀÆ ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ wÃgÁ «gÀ¼À
ªÀÄvÀÄ,Û
2. »AzÀÆUÀ¼À ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ f¯ÉU
è ¼
À ÄÀ ¸ÀA«Ä±ÀU
æ Æ
É Ar®è.
F JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÁVªÉ. ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ
gÀZÀ£ÉUÉ §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìAUÀ¼À°è d£À¸ÀASÁå ºÀgÀqÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß UÀt£ÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F d£À¸ÀASÁå ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ PÉ¼ÀPÀAqÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ
zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛª.É
(1) §AUÁ¼ÀzÀ PÉ®ªÀÅ f¯ÉèUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæ§®å«zÀÝgÉ, EvÀgÀ f¯ÉèUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À

¥Áæ§®å«zÉ.
(2) ÇÁì«Ä£À®Æè PÉ®ªÀÅ f¯ÉU è ¼
À °
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Áæ§®å«zÀÝg,É EvÀgÀ f¯ÉU è ¼
À °
À è »AzÀÆUÀ¼À
¥Áæ§®å«zÉ.
(3) »AzÀÆ ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ
¸ÀA«Ä±ÀætUÉÆAr®è. CªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÉÃ DVªÉ.
(4) §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁì«Ä£À ªÀÄÄ¹èA ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÆ ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV
ºÉÆA¢PÉÆAqÉÃ EªÉ.
F «ªÀgÀUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ¥ÀAeÁ¨ï, §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁì«Ä£À UÀrUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ,
MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀ ªÀÄÄ¹èA gÁdåªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÁzsÀå. CzÀÆ »AzÀÆ
¥Áæ§®å«gÀÄªÀ ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹AiÉÄÃ F gÁdåzÀ gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥Àj²µÀÖzÀ°è
PÉÆnÖgÀÄªÀ ¨sÀÆ¥ÀlUÀ¼ÀÄ EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÀÛªÉ.
GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼À°è ¥Àj¹Üw PÀµÀÖPÀgÀªÁVzÉ. F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è
¥Àj¹Üw ºÉÃVzÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß VIjAzÀ IXgÀªÀgÉV£À ¥Àj²µÀÖUÀ¼À°ègÀÄªÀ CAQ-CA±À ¥ÀjÃQë¹
w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. F ¥Àj²µÀÖUÀ¼À°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀAvÉ ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
AiÀiÁªÀ f¯ÉèAiÀÄ°èAiÀÄÆ ºÉZÀÄÑ d£À »AzÀÆUÀ½®è. J¯Áè f¯ÉèUÀ¼À°èAiÀÄÆ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÀjzÀÄ
ºÀAaºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, CªÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄÆ UÀt¤ÃAiÀÄªÁV®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® F f¯ÉèUÀ¼À
¥ÀlÖt ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ PÉÃA¢æÃPÀÈvÀgÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß F ¥Àj²µÀÖUÀ½AzÀ¯ÉÃ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
¹Azsï£À §ºÀÄvÉÃPÀ J®è ¥ÀlÖtUÀ¼À°èAiÀÄÆ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjVAvÀ ºÉZÁÑVzÁÝgÉ. ºÀ½îUÀ¼À°è
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, »AzÀÆUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑVzÁÝg.É GvÀÛgz À À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, ¥ÀlÖt,
ºÀ½îAiÀÄ£ÀßzÉ, »AzÀÆUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ.
DzÀÝjAzÀ ¥ÀAeÁ¨ï, §AUÁ¼ÀU½ À UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ GvÀg Û À ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼°
À è
¥Àj¹Üw wÃgÁ ©ü£ßÀ ªÁVzÉ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À °
À ,è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À °
À è PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, UÀrUÀ¼À C®à¸éÀ®à §zÀ¯ÁªÀu¬ É ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸Àé®à d£Àg£ À ÄÀ ß ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÉÃ d£ÁAUÀzÀ gÁdåªÀ£ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ . DzÀg,É
¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀåzÀ°è, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ZÀzÀÄj ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, UÀr
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÆAzÉÃ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ gÁdåªÉÇAzÀgÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¸Á®zÀÄ. C°è d£ÀgÀ£ÀÄß
¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀ§®èzÀÄ.
d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄªÀ, §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ CAxÀªj À UÉ C®à¸A À SÁåvg À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ QèµÖv À É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ gÀPu ëÀ UÉ ÁV ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼À
«¥sÀ®vÉAiÀÄ CjªÀÅ EgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ £ÀAvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À zÀÝ ºÀ®ªÁgÀÄ ºÉÆ¸À ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼A É iÀÄ LgÉÆÃ¥ÀåzÃÉ ±ÀU¼ À ÄÀ , CªÀg£ À ÄÀ ß gÀQ¸ë ÄÀ ªÀ, ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
gÀPu ëÀ ,É ¸Àª® À vÀÄU Û ¼ À ÄÀ ¸ÁPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹ vÀªÄÀ ä ¸ÀA«zsÁ£ÀU¼ À °À ,è ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÄÀ , gÀPu ëÀ U É ¼
À ÄÀ ,
¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ GzÀÝ£ÉAiÀÄ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÉßÃ CqÀPÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ. §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ F
«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¢üPÀÌj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £ÀA©zÀgÀÄ. DzÀgÉ, C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÀ UÉÆvÁÛVgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ?
gÀPuëÀ ,É ¸Àª® À vÀÄU Û ¼ À ÄÀ , C®à¸A À SÁåvg À £
À ÄÀ ß gÀQ¸ ë ®
À Ä «¥s® À ªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¸Á©ÃvÁVzÉ. C®à¸A À SÁåvg À À
«gÀÄzÀÞzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ»Ã£À AiÀÄÄzÀÞ PÀÆqÁ C®à¸A À SÁåvg À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀª® À ª
è A É zÀÆ C£ÀÄ¨sª À ª À ÃÉ
vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÉ. EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÁV, vÀ£Àß UÀrAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß, UÀrAiÀiÁZÉ
¥Àgg À ÁdåU¼ À ° À gè ÄÀ ªÀ vÀ£ßÀ d£ÁAUÀzÀ C®à¸A À SÁåvg À ÆÉ A¢UÉ CzÀ®Ä§zÀ®Ä ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºÀj¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉAzÀÄ, ¸ÀeÁwÃAiÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÆ DUÀ M¦àzÀªÀÅ. VæÃ¸ï, lQð,
§¯ÉÎÃjAiÀiÁUÀ¼À°è DzÀzÀÄÝ EzÉÃ. d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß UÉÃ°
ªÀiÁqÀÄªÀªg À ÄÀ , lQð, VæÃ¸ï, §¯ÉÎÃjAiÀiÁUÀ¼À C®à¸A À SÁåvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ZÀjvÉA æ iÀÄ£ÀÄß NzÀÄªÀÅzÀÄ
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. D zÉÃ±ÀUÀ¼À ZÀjvÉæ N¢zÀªÀjUÉ CªÀÅ d£ÀgÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ
vÀªÄÀ ä°z è ÝÀ C®à¸A À SÁåvg À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsåÀ ªA É zÀÄ w½ÃAiÀÄÄvÀz Û .É F ªÀÄÆgÀÄ
zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ PÁAiÀÄð AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè PÀëÄ®èPÀªÁzÀzÀÝ®è. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 20 «Ä°AiÀÄ£ï
d£À MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¸ÀÜ¼ÁAvÀgÀªÁUÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀzÀÄ. DzÀgÉ PÉÆÃªÀÄÄ
¸ËºÁzÀð J®èzÀQÌAvÀ®Æ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ w½zÀ F gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ JzÉUÀÄAzÀzÉ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV F
PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÉÄÃ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁzÀðPÉÌ SÁAiÀÄA ¥ÀjºÁgÀªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ
¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀ. ºÁVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÀÄgÀQëvÀªÀ®èªÉAzÀÄ
¸Á©ÃvÁVgÀÄªÀ gÀPu ëÀ É ªÀÄvÀÄÛ ¸Àª® À vÀÄU Û ¼
À À ªÁå¥ÁgÀz¯ À ÃèÉ PÁ®ºÀgt À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ CªÀ±åÀ Pv À ¬ É Ä®è.
¥Àj«ÄvÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½gÀÄªÀ VæÃ¸ï, lQð, §¯ÉÎÃjAiÀiÁUÀ¼ÀAvÀ zÉÃ±ÀUÀ¼ÉÃ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV EAxÀ
PÉ®¸ÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É, ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ CzÀÄ ÇÁzsåÀ ªA É zÀÄ w½AiÀÄ®Ä K£ÀÆ PÁgÀtUÀ½®è.
EµÀÖPÀÆÌ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ d£À¸ÀASÉå eÁ¹ÛAiÉÄÃ¤®è. PÉ®ªÀÅ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ UÁågÀAnAiÀiÁV PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁzÀðªÀ£ÀÄß
¸ÁÜ¦¸À§®è ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
FªÀgÉUÉ G¯ÉèÃT¸ÀzÉ EgÀÄªÀ nÃPÉAiÀÄ CA±ÀªÉÇA¢zÉ. CzÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ ©Ã¼ÀÄªÀ
¸ÁzsÀåvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß E°è JwÛPÉÆAqÀÄ ZÀað¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£É ¨sÁgÀvÀzÀ¯ÉèÃ

G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÉÄÃ¯É K£ÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ ¥À± æ ßÉ RArvÀªÁV K¼ÀÄvÀz
Û .É
F ¥Àæ±Éß K¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd PÀÆqÁ. KPÉAzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£É, gÀPÀëuÉ ¨ÉÃQ®èzÀ ªÀÄÄ¹èA
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À §UÉÎ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§Azs¥
À n
À ÖzÄÀ Ý, gÀPu
ëÀ A
É iÀÄ CªÀ±åÀ Pv
À ¬
É ÄgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA C®à¸A
À SÁåvgÀ À
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ ZÀPÁgÀªÀ£ÀÄß JwÛ®è. DzÀgÉ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛ§®èªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ
¸ÀªÀÄ¸Éå. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ D ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆÃ, CxÀªÁ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆÃ D ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛ§®ègÀÄ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ
¥Àæw¥ÁzÀPÀgÁzÀ ²æÃ gÀºÀªÀÄvï C°AiÀÄªÀjUÉ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ PÉÆlÖ
GvÀg Û «
À zÀÄ:
"CzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è G½AiÀÄÄªÀ 45 «Ä°AiÀÄ£ï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É CzÀÄ (¥ÁQ¸ÁÛ£À)
©ÃgÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£ÀÄ?
¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ, F ºÉÆÃgÁlzÀ°è CªÀgÀ £É£À¥ÉÃ £À£ÀUÉ wÃªÀæ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä
zÉÃºÀzÉÆ¼ÀV£À zÉÃºÀ, DvÀäzÉÆ¼ÀV£À DvÀä. £ÁªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è. CªÀgÀ
EA¢£À ¹Üw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À gÀPÀëuÉ, EA¢UÀÆ, JA¢UÀÆ £ÀªÀÄUÉ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ.
»ÃVgÀÄªÁUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÉßÃ£ÀÆ
©ÃgÀÄªÀÅ¢®è. d£À¸ÀASÉåAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É (¥Àæw £Á®égÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀAvÉ)
CªÀjUÉ ±Á¸À£À¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è FVgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ ¥Áæw¤zsÀå ¹PÀÌ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀ«µÀåzÀ
§UÉÎ £ÁªÀÅ PÉÆqÀÄªÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÉÄAzÀgÉ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ. DzÀÝjAzÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èA
C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀ J®è gÀPÀëuÉ, ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀjUÉ
£ÁªÀÅ PÉÆqÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁt ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ.
DzÀgÉ CªÀjUÀÆ (»AzÀÆ¸ÁÛ£z À °
À è G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ) w½¢gÀÄªÀAvÉ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉA§®ªÁVgÀÄªÀ
«Ä®èvï£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. CzÀÄ ºÉÃUÉ £ÀªÀÄäzÉÆÃ
ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀgÀzÀÄ PÀÆqÁ. CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÉÆÃmÉAiÀiÁzÀgÉ, CªÀjUÉ J®è PÁ®PÀÆÌ
EgÀÄªÀ £ÉÊwPÀ ¨sÀgÀªÀ¸É. J°èAiÀÄªÀgÉUÉ F £ÉÊwPÀ ¨sÀgÀªÀ¸É EgÀÄªÀÅzÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ, J®èªÀÇ
CxÀªÁ J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVj¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ MªÉÄä CzÀÄ »¹zÀÄPÉÆAqÀgÉ J®èªÀÇ
¤¤£ÁðªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ."
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ PÉÆnÖgÀÄªÀ GvÀÛgÀªÀÇ CµÉÖÃ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:

"ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À°è ºÀAa ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÁªÉÃ£ÀÄ
§®»Ã£ÀgÁUÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è D ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ºÁUÉÃ EzÀÝgÉ ¹PÀÄÌªÀ gÀPÀëuÉVAvÀ,
»AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ¥ÀÇªÀð, ¥À²ª
Ñ ÄÀ UÀrUÀ¼½À è ªÀÄÄ¹èªiÀ ï gÁµÀçÖU½
À zÀÝgÉ ¹PÀÄÌªÀ gÀPu
ëÀ É GvÀª
Û ÄÀ ªÁVgÀÄvÀz
Û .É "
CªÀgÄÀ vÀ¥A àÉ zÀÄ ºÉÃ¼À®Ä AiÀiÁjUÉ ¸ÁzsåÀ ? dPÉÆÃ¸ÉÆÃè ªÉÃQAiÀiÁzÀ¯ÃèÉ EzÀÝ ¸ÀÄqÉAmï£À dªÀÄð£ÀgÄÀ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀQÌAvÀ, ºÉÆgÀV£À gÁµÀÖçªÁzÀ dªÀÄð¤, dPÉÆÃ¸ÉÆèÃªÉÃQAiÀiÁzÀ°èzÝÀ
dªÀÄð£ÀgÀ£ÀÄß gÀQë¹, vÉÆÃj¹PÉÆnÖ®èªÉÃ?*

FVzÀÝgÆ À F ¥À± æ ßÉ »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹®è. »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö ¥À±
æ ßÉ AiÉÄAzÀg:É
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¤ªÀiÁðt PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¤ªÁj¸À§®èzÀÄ? EzÀÄ
£ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ, ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ±Éß. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ºÀÄnÖ¤AzÀ, »AzÀÆ¸ÁÛ£À PÉÆÃªÀÄÄ
¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁUÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ M¥À¯à ÃÉ ¨ÉPÄÀ . UÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
gÀZ£ À É ¸ÁzsåÀ ªÁzÀgÆ À »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀiÁvÀæ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ gÁµÀÖçªÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄvÉÃPÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ ¥Àlt Ö UÀ¼¯ À ÃèÉ EzÀÝgÆ
À , CªÀgÄÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À ¯À ¯èÉ Áè ºÀjzÀÄ ºÀAaºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÀrUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÀÆ CªÀgÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÁßV
ªÀiÁ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß KPÀgÀÆ¦
CxÀªÀ ¸ÀªÀÄgÀÆ¦ gÁµÀÖçªÀ£ÁßV¸À®Ä ¸ÁzsÀå. EzÀÄ DUÀÄªÀªÀgÉUÀÆ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ,
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C®à¸A À SÁåvg À ÄÀ JA§ ¸ÀªÄÀ ¸Éå ªÀÄÄAa£ÀAvÉAiÉÄÃ G½zÀÄ, »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À
gÁdQÃAiÀÄzÀ°è WÀµð À uÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛz.É F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß M¥Àà¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ , »AzÀÆ¸ÁÛ£z À ÆÉ ¼ÀUÉ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«®èªA É zÀÄ
M¦àPÆ É AqÀgÆ À , D DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À gÀZ£ À A
É iÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÌÀj¸À®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀ§ºÀÄzÉÃ?
»AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä F jÃwAiÀ Ä DvÀ Ä gÀ z À wÃªÀ i Áð£À P É Ì §gÀ Ä ªÀ ªÉ Æ zÀ ® Ä, ¥ÁQ¸ÁÛ £ À z À
gÀZÀ£É¬ÄAzÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ¥ÁQ¸ÁÛ£À PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ©ÃgÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ CzÀgÀ UÀA©üÃgÀvÉ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£zÀ °
À ègÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èA d£À¸AÀ SÉå
1. ¥ÀAeÁ¨ï 13,332,460
2. GvÀÛgÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ¥ÁæAvÀå 2,227,303
3. ¹Azsï 2,830,800
4. §®Æa¸ÁÛ£À 405,309
5. ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼À ªÀÄÄ¹èA gÁdåUÀ¼ÀÄ:-
i) ¥ÀÇªÀð§AUÁ¼À 27,497,624
ii) ¹¯ïºÀmï 1,603,805
MlÄÖ 87,897,301
* ªÀÄÄ¹èA °ÃUï £ÁAiÀÄPÀgÄÀ , »lèg£ À ÄÀ dPÉÆ¸ÉÆª è ÃÉ QAiÀiÁzÀ ¸ÀÄqÉAl£ï dªÀÄð£Àg£

À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ®
À Ä G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ
§¯ÁvÁÌgÀ, ºÀÄ£ÁßgÀÄUÀ¼À §UÉÎ D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀAwzÉ. 1937gÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï£À PÀgÁa C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è
CªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ ºÉzjÀ PÉ ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀAxÀ ¨sÁµÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr.
»AzÀÆ¸ÁÛ£z
À °
À ègÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èA d£À¸AÀ SÉå
1. ©ænµï EArAiÀiÁzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
MlÄÖ ¸ÀASÉå (§ªÀiÁð, KqÉ£ï ©lÄÖ) 66,442,766
2. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼ÀzÀ°è
¸ÉÃjgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉå 47,897,301
3. ©ænµï »AzÀÆ¸ÁÛ£z À °
À è
G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ 18,545,425
F CAQCA±ÀU¼ À ÄÀ K£À£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛª?É ©ænµï »AzÀÆ¸ÁÛ£z À °À è G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ

¸ÀASÉå 18,545,465 ªÀiÁvÀæ. G½zÀ 47,897,301gÀµÀÄÖ §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉå
CzÀgÀ ºÉÆgÀVzÀÄÝ, ¥ÁQ¸ÁÛ¤ gÁdåUÀ¼À ¨sÁUÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è
ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉåAiÀÄ F ºÀgÀqÀÄ«PÉAiÉÄAzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ
¸ÀªÀÄ¸Éå 6 1/2 PÉÆÃn ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÁÜ¥À£É D ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß 2
PÉÆÃnUÉ E½¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁzÀðªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ »AzÀÆUÀ½UÉ EzÀÄ ¯ÉPÀÌPÉÌ E®èªÉÃ?
£À£Àß ªÀÄnÖUÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£É, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ DAvÀjPÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇtðªÁV
¤ªÁj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÁzÀgÆ À , CzÀgÀ ¥Àª æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß UÀt¤ÃAiÀÄªÁV PÀrªÉÄAiÀiÁV¹, CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇtð
¤ªÁj¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
JgÀq£À AÉ iÀÄzÁV, »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£¸ À ¨
À AÉs iÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ¥Áæw¤zsåÀ zÀ ¸Àg
é Æ
À ¥ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄªÀ
¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À°, 1935gÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁAiÉÄÝ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÀAagÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß, ¥ÁQ¸ÁÛ£À gÀZ£ À AÉ iÀiÁzÀg,É CzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÁUÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß F PÉ¼V
À £À
CAQ-CA±ÀU¼ À ÄÀ ¸ÀàµÖÀ¥r À ¸ÀÄvÀª
Û .É
¸À¨sÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À «AUÀqÀuÉ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À «AUÀqÀ£É
I ºÁ° EgÀÄªÀAvÉ II ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
(»AzÀÆ)
ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ
¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¥ÁæAvÀåU½ À AzÀ ¥ÁæAvÀåU½À AzÀ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ
MlÄÖ MlÄÖ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ
PË¤ì¯ï D¥sï ¸ÉÖÃmï 150 75 49 126 75 25
¥sÉqÀgÀ¯ï ÇÉA©è 250 105 82 211 105 43
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥£ À A
É iÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÁÜ£U
À ¼
À À PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ºÀAaPÉAiÀÄ°è DUÀÄªÀ §zÀ¯ÁªÀuA
É iÀÄ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖ¥Àr¹PÉÆ¼Àî®Ä F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ ±ÉÃPÀqÁªÁgÁV ¥ÀjªÀwð¸À¯ÁVzÉ.
¸À¨sÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ

I ºÁ° EgÀÄªÀAvÉ II ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥£
À AÉ iÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ
»AzÀÆUÀ¼À MlÄÖ »AzÀÆUÀ¼À MlÄÖ

¸ÁÜ£UÀ ¼
À °
À è ¸ÁÜ£UÀ ¼
À °
À °
À °
À è
ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄ¹èA
±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
PË¤ì¯ï D¥sï ¸ÉÖÃmï 33 66 25 33 1/3
¥sÉqÀgÀ¯ï ÇÉA©è 33 80 21 40
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ DUÀÄªÀ wÃªÀævÀgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß F CAQ-CA±ÀUÀ¼ÀÄ

¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ PÁ¬ÄzÉ (1935)gÀ jÃvÁå JgÀqÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ 33. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À ¸ÁÜ£U À ¼À °À è F ¥Àª
æ iÀ Át PÀª
æ ÄÀ ªÁV PË¤ì¯ï D¥sï ¸ÉÖÃmï£À°è
66% ªÀÄvÀÄÛ ÇÉA©èAiÀÄ°è 80%, CAzÀgÉ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ »AzÀÆUÀ¼ÀµÉÖÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ
£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ±ÉPqÀ ÁªÁgÀ 33 1/3%jAzÀ 25%PÉÌ E½zÀg,É ÇÉA©èAiÀÄ°è 21%PÉÌ E½AiÀÄÄvÀz Û .É
»AzÀÆUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹zÁUÀ PË¤ì¯ï£À°è D ¥ÀæªÀÄt 66%jAzÀ 33 1/2PÉÌ E½zÀgÉ,
ÇÉA©èAiÀÄ°è 80%jAzÀ 40%PÉÌ E½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À, »AzÀÆ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÖ ªÉÄÃ®Æ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjVgÀÄªÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ (D¢üPÀå) ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉ ºÁUÉAiÉÄÃ G½AiÀÄÄvÀÛzÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹ F
CAQ-CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¯ÉPÀÌ ºÁPÀ¯ÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ FVgÀÄªÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
vÉUÉzÀÄ ºÁQzÀgÉ CxÀªÁ PÀrªÉÄ ªÀiÁrzÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. EzÉÃ£ÀÆ
DUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀgÀÆ, PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ½UÉ ¹UÀÄªÀ ¥Áæ§®å PÀrªÉÄAiÉÄÃ? £À£Àß
ªÀÄnÖU,É EzÀÄ PÉÃAzÀz æ °À è »AzÀÆUÀ¼À ¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß §®UÉÆ½¸ÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥£
CªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉ, F ¸ÁÜ£À CªÀjUÉ JAzÀÆ zÀPÀÄÌªÀÅ¢®è.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ DUÀÄªÀ ¯ËQPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ½ªÀÅ. EzÀ®èzÉ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ MA¢zÉ.
zÀQët ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ ¸ÀÆáwð
¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðUÀ¼À°è §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C®à¸A À SÁåvg À A
É § ¥ÀjPÀ®£ à U
É ¼
À ÄÀ E®èªÁV, PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁzÀðªÀÇ £É¯A É iÀiÁV »AzÀÆ ¸ÁÜ£zÀ ¯À ¯èÉ Áè
PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAw EgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ. GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðUÀ¼À°ègÀÄªÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀÅzÀÄ, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ »AzÀÆUÀ½UÁUÀÄªÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ¯Á¨s.À
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¤ªÀiÁðt¢AzÀ DUÀÄªÀ F J¯Áè ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ,

CzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À °
À è ¥ÀÇtðªÁV PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸À¢zÀÝgÆ À , ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥À§
æ ®
«gÉÆÃzs¢
À AzÀ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÀU
Û Æ
É ½¸ÀÄvÀz
Û .É CzÀÄ ¥ÀÇtð ¥ÀjºÁgÀª£
À ÄÀ ß M¼ÀUÆÉ ¼ÀÄª
î ÅÀ ¢®èªAÉ §
MAzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ ©qÀÄvÁÛgÉÆÃ ºÉÃUÉ JAzÀÄ
CªÀgÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. wÃªÀæ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀÅzÀQÌAzÀ C®à ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÉÃ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
IV
PÉÆ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ ¥À± æ ßÉ ¬ÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÆÉ A¢UÉ PÉÆÃªÀÄÄ±ÁAwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÁQ¸ÁÜ£z À À
PÀÄjvÀ ZÀZðÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ zÉÆÃµÀªÄÀ ÄPÀª
Û ÁV PÁAiÀÄðUÀvÀ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÇÃ CµÀÖ£ÀÆß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ UÀrUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ¥ÀAeÁ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ M¥Àà§ºÀÄzÉÃ?
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ UÀrUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuU É ,É CrØ ªÀiÁqÀ®Ä PÁgÀtUÀ½®è. CPÀ¸Áävï CªÀgÄÀ ¥Àw
æ gÉÆÃzsÀ
MrØzÀgÉ, CªÀjUÉ vÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ w½¢®èªÉAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÁzsÀå. KPÉAzÀgÉ
¥ÁQ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥ÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ DqÀÄwÛgÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ §ºÀ¼À ¸Àr®ªÁVzÉ. PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èA ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖçªÉAzÀgÉ E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥ÀæzÉÃ±À J£ÀÄßvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èA ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖç ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À
£ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä AiÀiÁgÀÆ GvÀÄìPÀgÁV®è. DzÀgÉ EªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÉå
ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀåvÁå¸À«zÉ. F ªÀåvÁå¸ÀªÉÃ£ÀÄ JA§ §UÉÎ ¥Áå®¸ÉÛöÊ£ï£À°è AiÀÄºÀÆzÀågÀ ¸ÀAgÀQëvÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è PÀÆ®APÀÄµÀªÁV ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ jAzÀ
UÀrUÀ¼À ªÀÄgÀÄºÉÆAzÁtÂPÉUÉ §gÀ§ºÀÄzÁzÀ CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀgÉ F JgÀqÀgÀ
£ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀzÀ §UÉÎ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£É¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ.
M§â zÉÆqÀØ ¥ÀjtvÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ:

"MAzÀÄ ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉAzÀgÉ, CzÀgÀ°è MAzÀÄ d£ÁAUÀ, gÁdQÃAiÀÄ
¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀ M¼ÀUÆÉ ¼ÀÄîªÀ ºÀPÄÀ ÌU¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄzÉ, PÁ£ÀÆ¤£À£éAÀ iÀÄ vÀ£ßÀ £ÉÊwPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ
¨Ë¢ÞPÀ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆ¼Àî®Ä, ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÉÃ DVzÉ."
1922gÀ°è ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ¥Áå¯É¸ÉÖöÊ£ï ¤ÃwAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ½PÉÆlÖ vÀ£Àß PÀ®à£ÉAiÀÄ ¸ÀAgÀQëvÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ §UÉÎ F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ ªÁåSÁå¤¹zÉ.
"¥Áå¯É¸ÉÖöÊ£ï£À°è AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼À ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÉAzÀgÉ K£ÉAzÀÄ PÉÃ½zÀgÉ, CzÀÄ
¥Áå¯É¸ÖÉöÊ¤£À ErÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀÄºÀÆ¢ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀ®,è ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ
EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ, EvÀgÀ AiÀÄºÀÆzÀågÀ £ÉgÀ«¤AzÀ, FVgÀÄªÀ AiÀÄºÀÆ¢ PÉÆÃ«Ä£À ¥ÀæUÀw
¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀÜ¼À AiÀÄºÀÆ¢UÀ¼¯
É Áè vÀªÄÀ ä zsª
À ÄÀ ð, d£ÁAUÀU¼
À À §UÉÎ ºÉªÄÉ ä ¥ÀlÄÖPÆ
É ¼ÀÄîªAÀ xÀ,
D¸ÀQÛ vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ MAzÀÄ PÉÃAzÀæªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ F

d£ÁAUÀzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄÄPÀÛ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ CvÀÄå£ÀßvÀ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ
J®ègÀÆ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ±Àå w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÀÆ C°ègÀÄªÀÅzÀÄ ºÀQÌ¤AzÀ, ªÀiË£À
¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÀ®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ¥Áå¯É¸ÉÖöÊ£ï AiÀÄºÀÆ¢ ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ C¹ÛvÀé,
CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÁågÀAn ¥ÀqÉ¢gÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ O¥ÀZÁjPÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀÄ ¥ÁæaÃ£À
LwºÁ¹PÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ £É¯ÉAiÀÄzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ."
¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸À EzÀjAzÀ

¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛªÉ. D ªÀåvÁå¸À »ÃVzÉ:
¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è, D ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ d£À, D gÁµÀÖçzÀ ªÉÄÃ¯É
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ C°èAiÀÄ EvÀgÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅ¢®è. CªÀjUÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ
§zÀÞ¸ÁÜ£À«gÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¹PÉÆAqÀÄ ¥ËgÀgÁV ¨Á¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ.
EµÀÖ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±À ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖçªÁzÀgÉ
CzÀgÀ°ègÀÄªÀ d£ÀvÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©Ãj ºÉÃgÀÄªÀ ºÀPÀÆÌ CªÀjVgÀÄvÀÛzÉ.
F ªÀåvÁå¸À §ºÀ¼À ªÀÄÄRå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ°£À «ªÀgÀuÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÁQ¸ÁÛ£À
¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄ¤UÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÀiÁPÉ ¨ÉÃPÀÄ? CzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ MAzÀÄ
¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥Àz æ ÉÃ±ÀPÁÌV DzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄÃ E®è. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è,
PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞ ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÆÉ A¢UÉ fÃ«¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß C©üªÈÀ ¢ÞUÆ É ½¸À®Ä CªÀjUÉ
FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀAgÀQv ë À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±À«zÉ. CªÀjUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, MAzÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
gÁµÀÖçªÁVAiÀiÁzÀg,É CzÀPÌÉÃ ¸ÉÃgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ªÉÄÃ¯É CªÀgÄÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀzÀ
ºÀPÌÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛzÁÝg.É EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä CªÀjUÉ ºÀQÌz.É DzÀg,É F ªÀÄÄ¹èA gÁdåU¼ À À UÀrUÀ¼Æ
É ¼ÀU,É
vÀªÄÀ ä ¥Àeæ UÉ ¼À ÁV ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À £
À ÄÀ ß ElÄÖPÆÉ AqÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÄÀ ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀ
ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÉÃPÉÃ? J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ¥Àæ±Éß. EAxÀ ºÀPÀÄÌ gÁdQÃAiÀÄ
¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀzÉÆA¢UÉ EgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. DzÀgÉ DzsÀÄ¤PÀ PÁ®zÀ
J®è «Ä±Àæ gÁµÀçÖU¼ À ° À è F ºÀPÄÀ Ì PÉÃqÀÄ §UÉAiÀÄÄªÀ MAzÀÄ ¸Ázs£ À ª
À ÁVzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¸ÁÜ¥£À ¬
É ÄAzÀ
DUÀ§ºÀÄzÁzÀ F PÉÃqÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUÁt¢zÀÝg,É CzÀÄ EwÛÃa£À ZÀjvÉA æ iÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼°
À è zÁR¯ÁVgÀÄªÀ,
VæÃPÀgÄÀ , vÀÄQðUÀ¼Æ À , §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÉPïUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀU¼ À °
À èzÝÀ C®à¸AÀ SÁåvÀgÀ «gÀÄzÀÞ
£ÀqÉ¹zÀ PËæAiÀÄð, PÉÆ¯É, ¸ÀÄ°UÉUÀ¼À ¥ÀÅlUÀ¼À£ÉßÃ NzÀzÉ ©lÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ gÁµÀÖç vÀ£Àß
¥Àeæ ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß E®èªÁV¸À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, F ºÀPÀÄÌ
CzÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀzÀ eÉÆvÉUÉ EgÀÄvÀÛzÀµÉÖÃ. DzÀgÉ, D ºÀQÌ£À ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ
CªÀPÁ±Àª£ À ßÉ Ã PÉÆqÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ, ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAVÃAiÀÄ ¸Àªð À ¨sËªÀÄ gÁµÀçÖU¼ À À
¸ÁÜ¥À£ÉUÉ CªÀPÁ±À PÉÆlÄÖ, ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? DzÀgÉ, JAxÁ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
«gÉÆÃ¢üU¼ À ÁzÀ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ C®à¸A À SÁåvÀgÄÀ EgÀÄªÀ «Ä±Àæ gÁdåUÀ¼À
¸ÁÜ¥À£ÉUÀAvÀÆ CªÀjUÉ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA PÀvÀÈðUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ±ÀB EzÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸À¯ÁgÀgÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ GUÀªÄÀ PÉÌ PÁgÀtgÁzÀ ¸Àgï.JA.EPÁâ®gÀAvÀÆ RArvÀªÁV ¤jÃQë¸¯ À ÁgÀgÄÀ . 1930gÀ
ªÀÄÄ¹èA °ÃUï C¢üªÃÉ ±À£z À À CzsåÀ PÀë ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛ EPÁâ®gÀÄ "ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À À ¥Áæ§®å«gÀÄªÀ
CA¨Á® «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß, ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß G¼Àî ªÀÄvÀÄÛ PÀrªÉÄ
«¹ÛÃtðzÀ ¥ÁæAvÀåU¼ À £
À ÄÀ ß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÉA§" PÁgÀt¢AzÀ ©lÄÖPÆ É qÀÄªÀ EAVvÀª£ À ÄÀ ß ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÀÝgÄÀ .
EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥Àw æ ¥ÁzÀPÀgÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼ÀÄ, ºÁ°
EgÀÄªÀ UÀrUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀlÄÖ»rzÀgÉ D §UÉÎ ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¹ì¤A¢gÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄgÀÄ
ºÁQPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄÃ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èA £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ G½«UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæZÁgÀPÉÌAzÉÃ gÀavÀªÁUÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçzÀ°è »AzÀÆUÀ½gÀÄªÀÅzÀPÉÌ,
»AzÀÆUÀ¼À ¸ÀªÄÀ äw¬ÄgÀÄvÀz Û A É zÀÄ JA¢UÀÆ ¤jÃQë¸¯ À ÁUÀzÄÀ . »AzÀÆUÀ¼A À vÀÆ EzÀ£ÄÀ ß RArvÀªÁV
«gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÁÛg.É vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä, »AzÀÆUÀ½UÉ §ºÀ¼À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzA É zÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ w½AiÀÄPÀÆqÀzÀÄ. ºÁ° EgÀÄªÀ UÀrUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀlÄÖ »rzÀgÉ, CªÀgÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ »AzÉ K£ÉÆÃ zÀÄµÀÖ ¸ÀAazÉ JA§ D¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ºÉÆgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É
CzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÁßUÀ°, ¸ÀAgÀQëvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÁßUÀ° ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ
¨ÉÃrPÉ C®èªÉAzÀÆ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÉÊPÉ¼ÀUÉ »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß
MvÉAÛ iÀiÁ¼ÀÄUÀ¼£ À ÁßV ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î À vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄÄ¹èA ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À À »AzÀÆ C®à¸AÀ SÁåvg À À
«gÀÄzÀÞ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÇtðUÉÆ½¸À®Ä
ºÀªÀtÂ¹zÁÝgÉ J£ÀÄßªÀ D¥ÁzÀ£ÉUÀÆ CªÀgÀÄ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥À£ÉUÁV, ¥ÁæAwÃAiÀÄ
UÀrUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÉÄÃ®ÌAqÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV
¥ÀjUÀtÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ.
¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎ FUÀ «ZÁgÀ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ JgÀqÄÀ ¥ÀPëz À ªÀ g À °
À è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ C£ÀªÄÀ ågÀÄ. F
¸ÀA§Azsª À ÁV, ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼À ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. KPÉAzÀg,É »AzÀÆUÀ¼° À è
¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ gÀÆ¦¸ÀÄªÀªg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ £ÁAiÀÄPÀvéÀ PÉÆqÀÄªÀªg À ÄÀ
CªÀgÉÃ. CªÀgÀ°è »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ zÀÄgÀAvÀQÌÃqÀÄªÀiÁqÀÄªÀ MAzÀÄ UÀÄt«zÉ. D UÀÄt
CªÀgÀ ¨ÁaPÉÆ¼ÀÄª î À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgg À Æ
É A¢UÉ fÃªÀ£z À À M¼ÉAî iÀÄ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À £À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼À® î Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ
¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆArzÉ. «zÉå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ KPÀ¸ÁéªÀÄå«zÉ. ªÀÄvÀÄÛ F
¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ «zÉå¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ gÁeÁå¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß »r¢zÁÝgÉ. F KPÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä¯ÉèÃ
Ej¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ CªÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ D¸É ªÀÄvÀÄÛ UÀÄj. vÀªÀÄä ªÀUÀðzÀ ¥Áæ§®åªÀ£ÉßÃ
ElÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ ¸ÁéxÀð¢ÃAzÀ¯ÉÃ CªÀgÀÄ PÉ¼ÀªÀUÀðzÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ «zÉå ªÀÄvÀÄÛ
C¢üPÁgÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«qÀÄvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ SÁvÀj ªÀiÁUÀðªÁV, PÉ¼ÀeÁwUÀ¼ÀªÀjUÉ,

±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹, ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ, ªÉÄÃ®éUÀðUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ CªÀgÀ (PÉ¼ÀeÁwUÀ¼À)
PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ £ÀA©¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉ¼ÀªÀUÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀVlÄÖ, vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ¯ÉèÃ KPÀ¸ÁéªÀÄå
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀg° À è CªÀgÄÀ §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVzÁÝg.É EwÛÃZÉUµ À ÖÉÃ ¨ÁæºäÀ uÃÉ vÀgg À ÄÀ ,
ªÀÄzÁæ¸ÀÄ, ¨ÁA¨É ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ CªÀgÀ KPÀ¸ÁéªÀÄåzÀ «gÀÄzÀÞ zÀAUÉ
J¢ÝzÁÝgÉ. DzÀgÀÆ ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ºÁUÉAiÉÄÃ
G½¹PÉÆArzÁÝg.É PÉ¼ª À U
À ð
À UÀ¼À eÉÆvÉV£À vÀªÄÀ ä ¸ÀA§Azsz À °
À ,è «zÉå ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß
CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÀAaPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÁPÀj¹, ºÉÃUÉ CªÀ£Éß¯Áè vÀªÀÄä D¹ÛAiÉÄA§AvÉ w½¢gÀÄªÀgÉÆÃ,
ºÁUÉAiÉÄÃ, CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢V£À vÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀPÀÆÌ «¸ÀÛj¸À§AiÀÄ¹zÁÝgÉ. PÉ¼ÀªÀUÀðUÀ¼À
»AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀU½ À AzÀ ºÉÆgÀVlÖAvÉAiÉÄÃ, CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£Æ À ß ºÉÆgÀVqÀ®Ä
§AiÀÄ¹zÁÝg.É ¸Àªt À ð Â ÃAiÀÄgÀ F ¸Àé¨Ás ªÀªÃÉ CzÀgÀ gÁdQÃAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä EgÀÄªÀ
QÃ°PÉÊ. JgÀqÀÄ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ. 1928gÀ ¸ÉÊªÀÄ£ï
DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÄAzÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ , ¹Azs£ À ÄÀ ß, ¨ÁA¨É ¥ÁæAvÀå¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀPÆ À qÀzA É zÀÄ GUÀª æ ÁV
¥Àwæ Qæ¬Ä¹zÀgÄÀ . DzÀg,É 1915gÀ°è ¹Azsï ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ EzÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ¤ßlÄÖ
¹Azs£ À ÄÀ ß ¨ÁA¨É ¥ÁæAvÀå¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½zÀgÄÀ . JgÀqPÀ Æ À Ì PÁgÀt MAzÉÃ 1915gÀ°è
¹Azsï ¨sÁUÀz° À è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀ«gÀ°®è. E¢ÝzÝÀ g,É C°è RArvÀªÁV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÀPÁðgÀªÃÉ
EgÀÄwÛvÀÄÛ. »AzÀÆ UÀ¼ ÀÄ ¹Azs ï£À ¨ÉÃ ¥Àðr¸À Ä«PÉ A iÀ Ä£À Äß PÉ Ã ½zÀ ÄÝ KPÉ A zÀ gÉ , ªÀ ÄÄ¹è A
¸ÀPÁðgÀ«®è¢zÀÝjAzÀ, ¸ÀPÁðj £ËPÀjUÀ¼É¯Áè vÀªÀÄUÉÃ ¹UÀÄvÀÛªÉA§ D¸É¬ÄAzÀ. 1929gÀ°è
CªÀgÀÄ ¨ÉÃ¥ÀðrPÉUÉ vÀPÀgÁgÀÄ vÉUÉzÀzÀÄÝ KPÉAzÀgÉ, »ÃUÉ ¨ÉÃ¥ÀðlÖ ¹Azsï ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
C¢üÃ£ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉA§ PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÉ®¸À-¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉgÀªÀÅ ªÀiÁr¸À®Ä
EªÀgÀ KPÀ¸ÁéªÄÀ åª£ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉUÆ É ½¸ÀÄvÀz
Û É J£ÀÄßªÀÅzÀÆ F «gÉÆÃzsPÀ ÌÉ PÁgÀt. §AUÁ¼À «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß,
§AUÁ½ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼À F ¸Àé¨sÁªÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
¤zÀ±Àð£À. ErÃ §AUÁ¼À, Mj¸Áì, ÇÁìA ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ §AUÁ½
»AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ«£À vÁtªÁVvÀÄ.Û F J®è ¥ÁæAvÀåU¼ À À ¸ÀPÁðj £ËPÀjUÀ¼£ À ßÉ ¯Áè EªÀgÃÉ »r¢zÀÝgÄÀ .
§AUÁ¼À «¨sd À £ÉAiÉÄAzÀg,É F ªÉÄÃ«£À vÁtzÀ «¹ÛÃtð PÀÄUÀÄÎwv Û ÄÀ .Û ªÀÄvÉÛ «¨sd À £ÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É,
C°èAiÀÄªÀgÉUÉ C¢üPÁgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀVqÀ®àlÖ §AUÁ½ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ eÁUÀ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä, ¥ÀÇªÀð
§AUÁ¼À¢AzÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÁÜ£À vÉgª À ÅÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄwÛvÄÀ .Û §AUÁ½ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ , «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¸À®Ä ªÀÄÄRå PÁgÀtªÉAzÀgÉ, §AUÁ½ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼ÀzÀ°è vÀªÀÄUÉ
zÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÁVzÀÝ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÀQÌ¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉA§ÄzÉÃ DVvÀÄÛ. DzÀgÉ KPÀPÁ®PÉÌ §AUÁ¼ÀzÀ
«¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÁdå ZÀ¼ÀªÀ½ £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛ, CAwªÀÄªÁV ¥ÀÇªÀð ªÀÄvÀÄÛ
¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ D½éPU É É CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÝÀ ªA É zÀÄ DUÀ »AzÀÆUÀ½UÉ
¸Àé®àªÀÇ UÉÆwÛgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
AiÀiÁjUÉÃ DUÀ°, F «µÀAiÀÄ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä PÁgÀt, ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄä
¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ¸ÁéxÀð ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ PÀÄgÀÄqÁV, ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£É vÀªÀÄä C¢üPÁgÀ ªÁå¦Û¬ÄgÀÄªÀ

¨sÀÆ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß QjzÁV¸ÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄßªÀ MAzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ, ErÃ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÉßÃ
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ PÉÆqÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ
PÁgÀtUÀ¼À°è, ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼À ¸ÁéxÀðªÀÇ MAzÀÄ PÁgÀtªÁzÀgÉ, AiÀiÁgÀÆ CZÀÑj
¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ »AzÀÆUÀ½UÉ JgÀqÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ½ªÉ. ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÄÀ ß £ÁåAiÀÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁV JzÀÄj¸ÀÄªÀAvÉ CªÀjUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀAeÁ©£À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
¸ÀASÉå 13.332,460, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, ¹RÍgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ ¸ÀASÉå 11,392,732. ªÀåvÁå¸À
PÉÃªÀ®, 1,939,728. CAzÀgÉ ¥ÀAeÁ©£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ §ºÀÄªÀÄvÀ PÉÃªÀ® 8% F CAQ-
CA±ÀU¼ À À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ GvÀÛªÄÀ : ¥ÀAeÁ©£À KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ 54% EgÀÄªÀ
ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß, 46% EgÀÄªÀ »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É D½éPÉ £ÀqÉ¸À®Ä
©qÀÄªÀÅzÉÆÃ, CxÀªÁ UÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
gÁµÀÖçUÀ¼À°ègÀÄªÀ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÄÖ, »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀvÉ¬ÄAzÀ
gÀQë¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ?
§AUÁ®zÀ ° è ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ ¸À A SÉ å 27,497,624 EzÀ Ý gÉ , »AzÀ Æ UÀ ¼ À ¸À A SÉ å
21,570,407. ªÀåvÁå¸À 5,927,217 ªÀiÁvÀ.æ CAzÀgÉ §AUÁ¼Àz° À gè ÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ §ºÀÄªÀÄvÀ
12% ªÀiÁvÀæ. F CAQ-CA±ÀUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. UÀrUÀ¼À ºÉÆAzÁtÂPÉ
ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¹mïºÀmï PÀÆrzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
gÁµÀÖçzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹, 12% §ºÀÄªÀÄlÖ«gÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß
44%gÀ¶g Ö ÄÀ ªÀ, »AzÀÆ C®à¸A À SÁåvg À £À ÄÀ ß D¼ÀÄªÀ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÉÆÃ CxÀªÁ UÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß
§zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä M¦à, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À°ègÀÄªÀ
CªÀPÁ±À ªÀiÁqÀPÉÆlÄÖ, 44%gÀ¶ÖgÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ D½éPÉ¬ÄAzÀ
ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ?
§AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À°g è ÄÀ ªÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ EzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ Dj¹PÉÆ¼Àî°.
£À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ ªÉÄÃ¯ÁÓw »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄUÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ
PÉ®¸À ¹PÀÄÌªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è PÀrvÀªÁUÀÄvÉÛA§ PÁgÀt¢AzÀ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ
«gÉÆÃ¢ü¸À §AiÀÄ¹zÀgÉ, CªÀgÀÄ UÀA©üÃgÀ vÀ¥ÀÅà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ eÁUÀzÀ¯ÉèÃ CªÀgÀÄ
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV KPÀ¸ÁéªÀÄå ºÉÆAzÀÄªÀ PÁ®ªÀÇ FUÀ E®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è CªÀgÀÄ
PÉ¼ª
À UÀ ð
À zÀ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀAa¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA ¥ÁæAvÀåU¼ À ,À ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À £
À ÄÀ ß
ªÀAa¹ C¢üPÁgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ°£À vÀªÀÄä KPÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. »AzÀÆUÀ¼À wÃªÀiÁð£À- CªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ
w½AiÀÄÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À PÉÊPÉ¼U
À ÃÉ EgÀÄvÁÛ, ¸ÀA
é iÀÄA ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
vÀÄA¨Á zsÉÊAiÀÄðzÀ wÃªÀiÁð£ÀªÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¹, vÀªÀÄä
KPÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÉ, CzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ eÁtvÀ£ÀªÀ®è.
°APÀ£ÀßgÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ, J®ègÀ£ÀÆß, J®è PÁ®PÀÆÌ ªÀAa¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀrAiÀÄ¯ÉèÃ EgÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ, CªÀgÀÄ J®èªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
¸Ázs À å vÉ ¬ ÄzÉ . §zÀ ¯ ÁV, §AUÁ¼À ªÀ Ä vÀ Ä Û ¥À A eÁ©£À »AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä , ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä jAzÀ
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ®Ä M¦àzÀgÉ, CªÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, RArvÀªÁV J®èªÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄ
PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è.
♦
483
¨sÁUÀ - IX
¥ÁQ¸ÁÛ£ª
À ®
À ¢
è zÀÝgÉ ªÀÄvÉÃÛ £ÀÄ?
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àgª À ÁzÀ ªÀÄÄ¹èA ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ «gÉÆ¢üAiÀiÁzÀ »AzÀÆªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀÇwðAiÀiÁV
«ªÀj¹zÀ §½PÀ, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÁzÀgÆ À ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «µÀAiÀÄzÀ°è G½zÀÄPÉÆArzÀÝgÉ
CªÀÅUÀ¼ÀvÀÛ FUÀ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß
gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîª° À è ««zsÀ ¸ÁzsåÀ vÉU¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀjUÀtÂ¸¨ À ÃÉ PÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ©lÖgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ«®è
CxÀªÁ EzÀÝgÉ, CzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ gÀZÀ£ÉVAvÀ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ÁQ¸ÁÛ£À CxÀªÁ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§A¢üvÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ J®è ¥ÀPU ëÀ ½
À UÉ ¸ÀªÄÀ ävªÀ ÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÆ D¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¨sÁUÀzÀ°è F «µÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀUÀðUÀ¼À°è ¤gÀÆ¦¸À¯ÁVzÉ.
1. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ »AzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ

2. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ
3. «zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀ
CzsÁåAiÀÄ 23
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ »AzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ

I
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ »AzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÁUÀ 1925gÀ°è ¢ªÀAUÀvÀ ¯Á®
ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ï ªÀÄAr¹zÀ AiÉÆÃd£É xÀlÖ£É £É£¥ À ÁUÀÄvÀz
Û .É CzÀÄ ¯ÁºÉÆÃj¤AzÀ ¥ÀPæ l
À UÉÆ¼ÀÄîwz
Û ÝÀ
`¥ÀævÁ¥À'zÀ°è ¤¢ðµÀÖ ºÉÃ½PÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß PÀArvÀÄÛ. F vÀ£Àß ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß
`gÁdQÃAiÀÄ ±Á¸À£À' JAzÀÄ DvÀ PÀgÉ¢zÀÝ. CzÀgÀ°è ¯Á® ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ï »ÃUÉ ¤gÀÆ¦¹zÁÝgÉ:
"»AzÀÆ d£ÁAUÀzÀ, »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ºÁUÀÆ ¥ÀAeÁ©£À ¨sÀ«µÀåvÀÄÛ PÉ¼ÀV£À F £Á®ÄÌ PÀA§UÀ¼À

ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸Áj ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É: (1) »AzÀÄ ¸ÀAWÀl£É (2) »AzÀÄ gÁdå (3)
ªÀÄÄ¹èA ±ÀÄ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ (4) D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À ºÁUÀÆ UÀr£ÁqÀÄUÀ¼À «dAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄ¢Þ. JA¢£ÀªÀgÉUÉ
»AzÀÄ gÁµÀÖç F £Á®ÄÌ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ C°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À
ºÁUÀÆ ªÀÄjªÉÆªÀÄäPÌÀ ¼À ¸ÀAgÀPëÀ uÉ ¸ÀzÁ C¥ÁAiÀÄzÀ°g è ÄÀ vÀz
Û ;É »AzÀÄ d£ÁAUÀzÀ gÀPëÀ uÉ ÇÁzsåÀ ªÁV
G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »AzÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ CRAqÀ ZÀjvÉæ¬ÄzÉ, CzÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ªÀA±À¸ÁéªÀÄå«zÉ.
DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ PÉöæ Ê¸ÀÛ zsª
À ÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ºÉÆgÀV£ÀªÅÀ UÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÁUÀÆ D zsª À ÄÀ ðzÀªg
À ÄÀ
¥À²ðAiÀÄ£ï, CgÀ©â ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀvÀÛ vÀªÀÄä M®ªÀÅ UËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°èzÀÄÝ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÁVzÁÝgÉ. »ÃVgÀÄªÀÅ¢gÀAzÀ,
PÀtÚ°è ©zÀÝ PÀ¸ÀªÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄªÀAvÉ, F JgÀqÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À ±ÀÄ¢Þ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. C¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ UÀr£Ár£À UÀÄqÀØUÁqÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ »AzÉ EArAiÀiÁzÀ C«¨sÁdå CAUÀªÁVzÀÝªÀÅ.
DzÀgÉ, FUÀ CªÀÅ E¸Áè«Ä£À ¥Áæ§®åPÉÆÌ¼ÀUÁVªÉ... £ÉÃ¥Á¼ÀzÀ°è »AzÀÄ zsÀªÀÄð«zÀÝAvÉ,
D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ UÀr£ÁqÀÄUÀ¼À°è »AzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. E®èzÉ ºÉÆÃzÀ°è ¸ÀégÁdå ¥ÀqÉzÀÄ
K£ÀÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀ«®è. KPÉAzÀg,É Vjd£ÀgÄÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ AiÀÄÄzÀÞ ¦æAiÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ ºÀ¹«¤AzÀ
PÀAUÉlÖªÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÊjUÀ¼ÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ £Á¢gï µÀºÁ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀÄ£ï µÀºÁ EªÀgÀ PÁ® MAzÉÃ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzsÀåzÀ°è DAUÀè C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ UÀr£ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß
gÀQë¸ÀÄwÛzÁÝgÉ; DzÀgÉ EzÉÃ ¥Àj¹Üw ¸ÀzÁ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ... »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
vÁªÉÃ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ°è CªÀgÀÄ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ UÀr£ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß d¬Ä¹PÉÆAqÀÄ C°èAiÀÄ
J®è Vjd£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ."*
* 25.7.1925gÀ `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ' £ÉÆÃr. 'xÀÆæ EArAiÀÄ£ï L¸ï"

¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ §zÀ¯ÁV ¯Á® ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ï ¸ÀÆa¹zÀ F ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÉ JµÀÄÖ

»AzÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉA§® ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛgÉAiÉÆÃ £Á£ÀjAiÉÄ.
ªÉÆvÀªÛ Æ
É zÀ®£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÆ zsª À ÄÀ ð ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÀ zsª
À ÄÀ ðªÀ®.è ªÀiË¯Á£À ªÀÄºÀªÄÀ zï
D° vÀ£Àß PÁAUÉæ¸ï CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀjAiÉÄAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ:
"»AzÀÆ zsªÀ ÄÀ ðzÀ §UÉUÉ EzÀÄ £À£ßÀ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ D¥ÁzÀ£AÉ iÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ MªÉÄä C®ºÁ¨Á¢£À°è
1907gÀ°è ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ°è £Á£ÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÀAvÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀåvÁå¸À«zÉ. NªÀð ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£À §UÉUÉ §ºÀ¼À PÉlÖzÀ£ÀÄß DqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß
»ÃUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ: DvÀ£À ºÀwÛgÀ ¸À¥ÉàAiÀiÁzÀ CA§° EvÀÄÛ, CzÀ£ÀÄß DvÀ gÁdAiÉÆÃUÀå CqÀÄUÉ
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. EªÀgÉ®ègÀÆ CzÀ£ÀÄß DvÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÉÃ«¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ DvÀ£À D¸ÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
CµÉÖÃ C®èzÉ, DvÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÉÃ«¸À¯ÁgÀzÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÀzÀªÀgÀ UÀAl®°è
§®ªÀAvÀªÁV vÀÄgÀÄQ¸ÀÄwÛzÀÝ. DzÀgÉ, vÀ£Àß ¥ÁPÀ±Á¸ÀÛçzÀ §UÉUÉ ¸Áé©üªÀiÁ£À ElÄÖPÉÆAqÀ DvÀ£À
»AzÀÆ ¸ÉÆÃzÀgÀ vÀ£Àß CqÀÄUÉªÀÄ£ÉAiÀÄ KPÁAvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¹ vÀ£Àß HlzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß
¸ÉÆÃzÀgÀ£À £ÉgÀ¼ÀÆ ©Ã¼ÀzÀAvÉ CxÀªÁ AiÀiÁjUÀÆ K£ÀÆ ©qÀzÀAvÉ, vÁ£ÀÄ CqÀÄUÉ
ªÀiÁrzÀÄzÉ®ªè £ À Æ
À ß UÀ§UÀ§£É ªÀÄÄPÀÄÌwz
Û ÝÀ . F ªÀÈvÁÛAvÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀªiÀ ÁµÉUÁV ºÉÃ½zÀÝ®.è
¤dªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ, CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ F ®PÀëtªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ «ªÀj¸À®Ä ªÀÄºÁvÁä
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÉÆªÉÄä PÉÃ½zÉÝ."
vÀ£Àß ¥Àæ±ÉßUÉ ªÀÄºÁvÀä K£ÀÄ GvÀÛgÀ PÉÆlÖgÉAzÀÄ ²æÃ ªÀÄºÀªÀÄzï C° §»gÀAUÀ¥Àr¸À°®è.

»AzÀÆUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ §AiÀÄ¹zÀgÀÆ, »AzÀÆ zsÀªÀÄð, E¸ÁèA CxÀªÁ CxÀªÁ PÉæöÊ¸ÀÛ zsÀªÀÄðzÀAvÉ
«ÄµÀ£jÀ zsª À ÄÀ ðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . CAzÀgÉ »AzÀÆ zsª À ÄÀ ð »AzÉÆªÉÄä «ÄµÀ£j À zsªÀ ÄÀ ðªÁVvÀÄ,Û
ºÁUÀÆ «ÄµÀ£j À zsª À ÄÀ ðªÁUÀzÉ E¢ÝzÝÀ gÉ EArAiÀiÁ RAqÀª£ À ßÉ ®è CzÀÄ ºÉÃUÉ ºÀ©âPÆ É ArvÉAzÀÄ
«ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ zÀ ªÀiÁvÀÄ.* »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è eÁw¥ÀzÞÀ w ¨É¼z É AÀ vÉ, «ÄµÀ£j À zsªÀ ÄÀ ðªÁVzÀÝ
»AzÀÆ zsª À ÄÀ ð UÀvåÀ AvÀg« À ®èz,É vÀ£ßÀ «ÄµÀ£jÀ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgz À ÆÉ A¢UÉ
eÁw¥ÀzÀÞw ÇÀªÀÄAd¸ÀªÁVgÀÄªÀÅzÉÃ EzÀPÉÌ PÁgÀt. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ
ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÁUÀ PÉÃªÀ® D zsÀªÀÄðzÀ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃrzÀgÉ ¸Á®zÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgÀ
ºÉÆA¢zÀªg À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ vÀªÄÀ ä d£ÀU¼ À Æ
É A¢UÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ¸À«ÄÃPÀj¹PÉÆ¼ÀÄª î À
¸ÁªÀÄxÀåð D ¸ÀªÀiÁdQÌgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ F C¥ÉÃQëvÀ UÀÄt
»AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°g è ÄÀ ªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . «ÄµÀ£j
À ±Àz
æ ÞÉ ¬ÄAzÀ C£Àåg£ À ÄÀ ß »AzÀÆªÀÄvÀPÌÉ ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄð¢AzÀ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÆ À »AzÀÆªÀ£ÄÀ ß vÀq» É rAiÀÄÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåªÀ¸ÜÉ E®è. CµÉÖÃ C®è,
* »AzÀÆ zsª À ÄÀ ð «ÄµÀ£jÀ zsª

À ÄÀ ðªÁVvÉÃÛ , ºËzÁzÀgÉ FUÀ AiÀiÁPÉ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀPÌÉ £À£ßÀ ¯ÉÃR£À £ÉÆÃr
"PÁå¸ïÖ CAqï PÀ£ïªÀµð À £ï" vÉ®ÄUÀÄ ¸ÀªiÀ ÁZÁgÀ (ªÁ¶ðPÀ ¸ÀAaPÉ) 1926 £ÉÆÃr.
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ »AzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ 487
ºÉgÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°è, ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀªÀ£À eÁw AiÀiÁªÀÅzÀÄ?- JA§

¥À±
æ ßÉ DvÀ JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É »AzÀÆUÀ¼À ¥ÀPæ ÁgÀ, M§â MAzÀÄ eÁwAiÀÄªÀ£ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ DvÀ D
eÁwAiÀÄ°è ºÀÄlÖ¨ÃÉ PÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgª À ÁzÀª£ À ÄÀ MAzÀÄ eÁwAiÀÄ°è ºÀÄnÖgÄÀ ªÀÅ¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ DvÀ
AiÀiÁªÀ eÁwUÀÆ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ PÀÆqÁ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¥Àæ±Éß. ªÀÄ£ÀÄµÀå,
gÁdQÃAiÀÄ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Áæt.Â DvÀ¤UÉ zsª À ÄÀ ð EgÀ°QÌ®,è CªÀ±åÀ Pv À AÉ iÀÄÆ
E®è; DzÀgÉ DvÀ¤UÉ ¸ÀªÀiÁd«gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀiÁd«®èzÉ DvÀ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ. »AzÀÆ
ªÀåQÛUÉ eÁwgÀ»vÀ£ÁUÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁdgÀ»vÀ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆA¢ªÀ¤UÉ
¸ÀªÀiÁd«®è¢zÀÝgÉ, DvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ¸ÀªÀiÁd ¸ÀévÀAvÀæ ºÁUÀÆ «©ü£Àß
eÁwUÀ½AzÀ ºÉÆÃ¼ÁV G½AiÀÄÄªÀ vÀ£ÀPÀ, »AzÀÆ zsÀªÀÄð «ÄµÀ£Àj zsÀªÀÄðªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ , D¥sÏÀ £ßÀ gÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ UÀr£ÁqÀ §ÄqÀPl À ÄÖU¼
À £
À ÄÀ ß »AzÀÆ zsª À ÄÀ ðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
MAzÀÄ ªÀåxÀð PÀ£À¸ÀÄ.
JgÀq£
À A
É iÀÄzÁV, ¯Á® ºÀgïzÀAiÀiÁ®gÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ C¥ÁgÀ DyðPÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä® ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É
CzÀgÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ JtÂ¸À®¸ÁzsÀå. D¥sÀÏ£ÀßgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÀr£ÁqÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀgÀ£ÀÄß »AzÀÆ
zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸À®Ä CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁjAzÀ ¸ÁzsÀå?
§ºÀÄPÁ®¢AzÀ C£ÀågÀ£ÀÄß vÀ£Àß zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¤°è¹zÀÄzÀjAzÀ
ªÀÄvÁAvÀgÀzÀ §UÉUÉ CªÀgÀÄ GvÁìºÀªÀ£ÉßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. F GvÁìºÀzÀ PÉÆgÀvÉ DyðPÀ
vÉÆqÀQUÀÆ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. CµÉÖÃ C®èzÉ, »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd ZÁvÀÄªÀðtðzÀ CaÑ£À°è
gÀÆ¥ÀÅUÉÆAqÀÄzÀÄzÀjAzÀ C°è §ºÀÄ ¥ÁæaÃ£À PÁ®¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀA¥ÀvÉÛ®è §ºÀÄ ÇÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è ºÀAaºÉÆÃVzÉ. »AzÀÆUÀ¼° À è §¤AiÀiÁUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ D¹Û L±ÀéAiÀÄð G¼Àîªg À ÄÀ . «zÉÃ²Ã
DPÀªæ ÄÀ tPÁgÀgÀ CxÀªÁ zÉÃ²Ã zÀAUÉPÆ É ÃgÀgÀ PÀÈ¥É¬ÄAzÀ C¹ÛvPéÀ ÌÉ §AzÀ d«ÄÃ£ÁÝgg À Æ À EzÁÝgAÉ §ÄzÀÄ
¸ÀvÀå; DzÀgÉ, §¤AiÀiÁUÀ¼ÀµÀÄÖ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è CªÀj®è. §¤AiÀiÁ JAzÀgÉ zsÀ¤PÀ. ¸ÀéAvÀ
¯Á¨sÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÉÃ CªÀ£À GzÉÆåÃUÀ. ºÀt ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß CªÀ£À
ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ºÀtzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀ CªÀ¤UÉ
UÉÆwÛ®è. zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀ ºÁUÀÆ ¥Àæ¸ÁgÀªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ AiÀÄªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄzÀ°è
CªÀ¤UÉ D¸ÀQÛ E®è. CªÀ£À DAiÀÄªÀåAiÀÄzÀ°è ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ fÃªÀ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À«®è. EzÀÄ CªÀ£À
vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ §AzÀAvÀºÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ. ºÀt §gÀÄªÀÅ¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß fÃªÀ£À zÀÈ¶Ö ºÁUÀÆ
fÃªÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ ªÀÄnÖUÉ ¥À±ÀÄ«VAvÀ «ÄV¯ÁzÀªÀ£À®è. CªÀ£À DAiÀÄªÀåAiÀÄzÀ°è MAzÉÃ MAzÀÄ
Rað£À ºÉÆ¸À SÁvÉ JAzÀgÉ, gÁdQÃAiÀÄ. EzÀÆ ²æÃ UÁA¢ü gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀ£ÁV
§AzÀA¢¤AzÀ. UÁA¢üÃ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ F ºÉÆ¸À SÁvÉ D¸ÀgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ §¤AiÀiÁ£À
gÁdQÃAiÀÄ M®ªÀÅ PÁgÀtªÀ®,è ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀåªº À ÁgÀU½
À AzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¯Á¨sU À ¼
À £
À ÄÀ ß VnÖ¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ
CªÀ£À E°èAiÀÄ GzÉÝÃ±À. EAvÀºÀ d£À, D¥sÁÏ£ÁzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ UÀr£ÁqÀ §ÄqÀPl À ÄÖU¼ À ° À è »AzÀÆzsª À ÄÀ ð
¥Àæ¸ÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ PÁAiÀÄðPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ºÀt RZÀÄð ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß
£ÀA§ÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ C¥sÀWÁ¤¸ÁÛ£ÀgÀ°ègÀzÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À ¥Àæ±Éß¬ÄzÉ. ¯Á¯Á

ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ÀgÀÄ lQðAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀµÉÖÃ ¸ÀªÁ¯ÁV C¥sÀWÁ¤¸ÁÛ£ÀzÀ®Æè PÉÆgÁ£ï vÀ¥ÀÅà E®èªÉÃ
PÁ¯ÉÆÃavÀª® À zè ÝÉ AzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsåÀ ªA É zÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥Ànz Ö ÁÝg.É DzÀg,É ¯Á® ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ï£ÀÄ
vÀ£ßÀ gÁdQÃAiÀÄ ±ÉéÃvÀ¥v À ª
æÀ £
À ÄÀ ß ¥ÀPæ n
À ¹zÀ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀµð À zÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°,è CAzÀgÉ 1924gÀ°è
SÁ¢AiÀiÁ£ÀzÀ «ÄeÁð UÀÄ¯ÁªÀiï CºÀäzï EªÀ£À ²µÀå£ÁzÀ ¤AiÀiÁªÀÄvÀÄ¯Áè JA¨ÁvÀ£À£ÀÄß
D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ GZÀÒ zsÁ«ÄðPÀ £ÁåAiÀÄ¦ÃoÀzÀ DeÉÕAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ PÁ§Æ®£À°è PÀ¯Éè¸ÉvÀ¢AzÀ
¸Á¬Ä¹zÀgÄÀ . vÁ£ÀÄ ªÉÄ¸ÀAiÀiÁå, ªÀÄºÀ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª æ Á¢ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆAqÀzÝÉ Ã DvÀ£À F ¸Á«UÉ
PÁgÀt. T¯Á¥sÀvï ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ E¸ÁèA ªÀÄvÀÄÛ µÀjAiÀÄvÀ EªÀÅUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÁUÀÆ £ÀA©PÉU¼ À À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ vÀ£ßÀ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀªÁV WÉÆÃ¶¸ÀÄwÛzÄÀ ÝzÃÉ F
ªÀåQÛAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀ. F PÁgÀtPÁÌV CzÉÃ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀgÀ¢ ¥ÀæPÁgÀ, ¥ÀæxÀªÀÄ µÀjAiÀÄvï (zsÁ«ÄðPÀ)
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ, PÉÃA¢æÃAiÀÄ C©üzsÁ£À £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ ºÁUÀÆ £ÁåAiÀÄSÁvÉAiÀÄ CAwªÀÄ C©üzÁ£À
¸À«ÄwAiÀÄ zsÀªÀÄð ±Á¸ÀÛçdÕgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄävÀ wÃ¦ð£ÀAvÉ PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß
¸Á¬Ä¹zÀgÀÄ.* F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ AiÉÆÃd£É PÀ®à£ÁwÃvÀ JAzÀÄ
ºÉ Ã ¼À ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É A iÀ Ä ®è z É , CzÀ £ À Ä ß PÁAiÀ Ä ðUÀ v À U É Æ ½¹zÀ g É CzÀ Ä RArvÀ ª ÁVAiÀ Ä Æ
«£Á±ÀPÁjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀgÀ°è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è. CzÀÄ ¸Àé¨sÁªÀvÀB ¸ÁºÀ¸À ºÁUÀÆ ®PÀëtUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀÄÝzj À AzÀ, zsª À iÀ ÁðAzsg À ÁzÀ ¥ÀAeÁ©£À DAiÀÄð ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼£ À ÄÀ ß ©lÖg,É «ªÉÃPÀªÅÀ ¼Àî AiÀiÁªÀ£Æ
À
CzÀ£ÄÀ ß M¥Àà¯ÁgÀ.
II
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ CzsÀåPÀë ²æÃ «.r. ¸ÁªÀgÀÌgï, ¸À¨sÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉÃ±À£À PÁ®zÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀiÁrzÀ CzsåÀ QÃë AiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸ÀÄ És iÀÄ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß ¸Àà¶ÖÃPÀj¹zÁÝg.É
CªÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß J®è
jÃw¬ÄAzÀ®Æ ºÀwÛPÀÌ®Ä AiÉÆÃa¸ÀÄvÀÛzÉ. F jÃwUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢®è.
CªÀÅ MAzÀÄªÉÃ¼É §®vÁÌg,À zÀ¨Áâ½PÉ, ¥Àw æ ¨sl
À £ÉU¼À ÁzÀgÉ CªÀÅ PÉÃªÀ® £ÀPÁgÁvÀäPÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÄÀ .
EªÀÅ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ§®èªÀÅ JA§ÄzÀÄ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ
ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À§®èªÀÅ.
EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁrzÀ ªÁzÀzÀ §UÉUÉ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgïgÀªÀgÀÄ PÉÃªÀ®
«gÉÆÃzsÁvÀäPÀ zsÆ É ÃgÀuA
É iÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁÝgA É zÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ CªÀjUÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrzÀAvÁ¢ÃvÀÄ.
EªÀgÀÄ CªÀjUÉ GvÀÛgÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è vÀªÀÄä ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ.
F ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆ¼Àî®Ä, CªÀgÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. "»AzÀÆE¸ÀªÀiï", »AzÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ "»AzÀÆqÀªÀiï" JA©Ã
* £ÉÆÃr: mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ 27.11.24, `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï CAiÀiïì'

¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgïgÀªÀgÀÄ MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ

ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ*-
"»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ ¨sÁªÀ£Á¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ°è, F ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀÄªÀ

CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀå. EAVè¶£À `»AzÀÆE¸ÀªÀiï' JA§ `»AzÀÆ'
JA§ ¥Àz¢ À AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸® À VzÉ. »AzÀÄUÀ¼ÄÀ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀAxÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ ªÀÄvÀU¼ À AÉ zÉÃ
CzÀgÀ CxÀð. "»AzÀÄvÀé" JA§ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ºÉaÑ£À CxÀðªÁå¦Û GAlÄ. CzÀÄ »AzÀÆ
E¸ÀªÀiï JA§ ¥ÀzÀzÀAvÉ, »AzÀÆ d£ÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, CªÀgÀ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¨sÁ¶PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ºÉaÑ£À
ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz
É ÄÀ PÉÆArzÉ. CzÀÄ ºÉZÄÀ PÑ r
À ªÉÄ "»AzÀÆ gÁµÀçÖ" JA§ PÀ®à£U É É ¸À«ÄÃ¥ÀªÁVgÀÄvÀz
Û .É
"»AzÀÆ£É¸ï" JA§ÄzÀÄ CzÀPÉÌ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀAªÁ¢. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀªÁzÀ "»AzÀÆqÀªÀiï"
CAzÀgÉ »AzÀÆ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ. E¸ÁèA JA§ ¥ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ
»AzÀÆqÀªÀiï JA§ ¥ÀzÀ »AzÀÆ dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ."
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ wÃgÁ vÀ¥àÉAzÀÄ
²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgïgÀªg
À ÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É F vÀ¥ÅÀ à w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹ ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgïgÀªg À ÄÀ
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.**
"»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ, PÉæöÊ¸ÀÛ zsÀªÀÄð ¥ÀæZÁgÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄAvÉ, MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜ JA§
vÀ¥ÀÅà UÀæ»PÉ¬ÄAzÁV... DAUÀè «zÁå¨sÁå¸À ¥ÀqÉzÀ C£ÉÃPÀ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀPÉÌ »AdjAiÀÄÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢zÉ. ¸ÀvÀåPÉÌ zÀÆgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ.
EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉÆA¢®è. »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ MAzÀÄ »AzÀÆzsÀªÀÄð ¥ÀæZÁgÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ®è.
F±ÀégÀªÁzÀ, KPÀªÉÄÃªÀªÁzÀ, C£ÉÃPÀ zÉÃªÀªÁzÀ CxÀªÁ ¤jÃ±ÀégÀªÁzÀ JA©Ã zsÁ«ÄðPÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ZÀZÉð ºÁUÀÆ ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ »AzÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀ¥ÀAxÀUÀ½UÉ
©lÄÖPÆ É qÀÄvÀzÛ .É CzÉÆAzÀÄ »AzÀÆ zsª À ÄÀ ð ªÀÄºÁ¸ÀÄÉs iÀÄ°è; CzÀÄ »AzÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄºÁ¸À¨És
ªÀiÁvÀæ. DzÀÄzÀjAzÀ CzÀgÀ WÀl£ÁªÀ½AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀ¥ÀAxÀPÉÌ, »AzÀÆ ªÀÄvÀ¥ÀAxÀPÀÆÌ C£Àé¬Ä¹, ¥ÀPÀëªÀwðAiÀiÁV ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¤µÉÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. CzÉÆAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »AzÀÆ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
»AzÀÆ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß, CxÁðvï »AzÀÆ¸ÁÛ¤ ªÀÄÆ®zÀ J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß, D »AzÀÆ
DPÀæªÀÄtUÀ½AzÀ gÀQë¸ÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èzÉ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀgÀ PÁgÀåPÉëÃvÀæ,
* »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt, (r¸ÉA§gï 1939, ¥ÀÅ.14)

** CzÉÃ, ¥ÀÅl.25
MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA¸ÉÜVAvÀ, §ºÀÄ «¸ÁÛgÀªÁzÀzÀÄÝ. »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ »AzÀÆ

d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ, CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ,
DyðPÀ , ¸ÁA¸À Ì øwPÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û J®è ª À £ À Ä ß «ÄÃj, J®è gÁdQÃAiÀ Ä ¸À A §Azs À U À ¼ À PÀ Æ qÉ
¸À«ÄÃPÀj¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ, CzÀÄ »AzÀÆ gÁµÀÖçzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ, ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ºÁUÀÆ CzÀgÀ
ªÉÊ¨sÀªÀPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ GvÉÛÃf¸À®Ä ¥ÀtvÉÆlÄÖ ¤AwzÉ. CAvÉAiÉÄÃ,
CzÀÄ ¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä J®è £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ºÁUÀÆ gÀÄdÄªÀiÁUÀðUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀÇtð gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévAÀ vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ MzÀV¹PÉÆqÀ®Ä ¥Àw
æ eÉÕ ªÀiÁrzÉ."
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨És ªÀÄÄ¹èA °ÃUÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¨sn

À ¸À®Ä ªÀiÁvÀæ DgÀA¨sU À Æ
É ArzÉ JA§ÄzÀ£ÁßUÀ°,
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ £ÁåAiÀÄ zÉÆgÀQzÀ
PÀÆqÀ¯ÉÃ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÁßUÀ°Ã ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgïgÀªÀgÀÄ,
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. EArAiÀiÁPÉÌ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÀQzÀ ªÉÄÃ®Æ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ
Qæ A iÀ i Á²Ã®ªÁVgÀ ¨ É Ã PÉ A §ÄzÀ £ À Ä ß ²æ Ã ¸ÁªÀ g À Ì g ïgÀ ª À g À Ä MwÛ ºÉ Ã ¼À Ä vÁÛ g É . CªÀ g À Ä
ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ-*
"...ªÀÄºÁ¸À¨sÉ ¸ÀªÀÄvÀé PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî®Ä gÀa¹zÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ. CzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À CxÀªÁ
EA¢£À PÁAUÉæ¸ï £ÁAiÀÄPÀgÀ MAzÀÄ «gÉÆÃ¢ü ¤ÃwUÉ ¥Àæw«gÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¸ÉÜ. F
ºÀÄ¹£É¥À C½zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ CzÀÄ vÀ¤ßAzÀ vÁ£É ¤AvÀÄºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ SÉÆÃmÁ «ªÀÄ±ÀðPÀgÀ ¨sÁæAw. DzÀgÉ, ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ UÀÄj GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À
CxÀðªÀ£ßÉ Ã£ÁzÀgÆ À w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¥ÉÇ¼ÀÄî «ZÁgÀªÁ»¤AiÀÄ ¥s® À ªÀ®è
CxÀªÁ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ vÉÆAzÀgÉ QÃl¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî®Ä CxÀªÁ DUÁUÉÎ PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
¥ÀPÀë ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¸À®Ä ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆAqÀ UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄÄ C®è JA§ÄzÀÄ
¸ÀàµÖÀªÁUÀÄvÀz
Û .É ¤d¸ÀAUÀw K£ÉAzÀg,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ fÃ«, CzÉÆAzÀÄ ªÀåQÛAiÉÄÃ EgÀ°, ¸ÀªiÀ ÁdªÉÃ
EgÀ°, CzÀÄ fÃªÀAvÀªÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ G½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä AiÉÆÃUÀåªÁVzÀÝ°è vÀ£U À É «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀ
¥Àj¸ÀgÀ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÇtðPÉÌ §AzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ vÀ£ßÀ DPÀª æ ÄÀ uÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ gÀPëÀ uÁvÀäPÀ CªÀAiÀÄªÀU¼À £
À ÄÀ ß
ºÉÆgÀPÉÌ¸ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CAvÉAiÉÄÃ »AzÀÆgÁµÀÖç PÀÆqÁ vÁ£ÀÄ PÁAUÉæ¸ï ªÀiÁzÀjAiÀÄ SÉÆÃmÁ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ PÀ¦ªÀÄÄ¶×¬ÄAzÀ ¥ÁgÁV ¹Û«ÄvÀPÉÌ §AzÁUÀ, DzsÀÄ¤PÀ PÁ®zÀ §zÀ¯ÁzÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è, vÀ£ßÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄ ºÉÆÃgÁlPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ CzÀÄ ºÉÆ¸À CAUÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆArvÀÄ.
CzÉÃ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ. CzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁV
¨É¼É¬ÄvÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ PÉÃªÀ® DPÀ¹äPÀªÁV C®è. CzÀgÀ zsÉåÃAiÀÄ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀµÉÖÃ
±Á±ÀévÀªÉA§ÄzÀÄ CzÀgÀ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ UÀÄj GzÉÝÃ±ÀUÀ½AzÀ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ£ÉÃ EzÀÝgÀÆ,
* CzÉÃ ¥ÀÅ.2427
»AzÀÆ »vÁ¸ÀQU Û ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀAqÁAvÀgU
À ½
À AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÉÊwPÀ CxÀªÁ ¨Ë¢ÞPÀ zÁ¸ÀåvÀ£ÀPÉÌ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ D MAzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ C¢üÃ£ÀvÉUÉ M¼ÀUÁUÀzÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀÄªÀAvÀºÀ »AzÀÄ
¸ÀAWÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ, ¸ÀzÁ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ ¢£À¤vÀåzÀ CUÀvåÀ vÉU½ À UÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV vÀ£ßÀ PÁAiÀÄð¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀÄ
ºÉÆUÀ®Ä, wÃgÁ CvÀåUÀvÀå. EzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ gÁdQÃAiÀÄ C¢üÃ£ÀvÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ
ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è. »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸ÀÄÉs iÀÄAvÀºÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ »AzÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ, »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁd JA§ zÀÄUÀðzÀ PÁªÀ®ÄUÉÆÃ¥ÀÅgÀªÁV ªÀÄÄA¢£À MAzÉgÀqÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À vÀ£ÀPÀ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆÉ AzÀÄ gÀÆ¥Àz° À Aè iÀiÁzÀgÆ
À EgÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ CA²PÀªÁV
CxÀªÁ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÀQ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ CzÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤AiÀÄwAiÀÄ£ÀÄß
¤AiÀÄAwæ¹zÁUÀ®Ä EAvÀºÀ ¸ÀAWÀl£É ¨ÉÃPÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
ªÁåªÀºÁjPÀ gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è

AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄgÀÄvÀgª
À ÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ «¥Àª
è À GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀA¨sªÀ ¤
À ÃAiÀÄ. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
EArAiÀiÁ ªÉ¸ïÖ«Ä¤¸ÀÖgÀ ±Á¸À£À GzÉÝÃ²¹zÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀÅ¼Àî MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ DqÀ½vÁvÀäPÀ
WÀlPÀ JAzÀÄ EAUÉèAqï ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ PÉ®ªÉÃ
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À°è dAiÀÄ±Á°UÀ¼ÁUÀÄvÉÛÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀªÀÄAd¸ÀªÉÃ£ÀÆ
DUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
"FUÀ EAvÀºÀ ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀ EArAiÀiÁzÀ°è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ £ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß

ªÀÄvÉÛ ¥Àæw©A©¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, £ÀªÀÄUÉ w½zÀAvÉ, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
¸ÀA§AzsÀ ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ ¸ÀÄzsÁjvÀUÉÆArzÉ CxÀªÁ E£ÀÆß PÉnÖzÉ. EArAiÀiÁªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA
gÁdåªÀ£ÁßV gÀÆ¥ÁAvÀj¸À¨ÉÃPÉA§ UË¥Àå ¥ÉæÃgÀuÉAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆÃ¢¸ÀÄwÛgÀÄªÀ
¸ÀAUÀw. CAvÉAiÉÄÃ CªÀgÀ gÁµÀÖç¨ÁºÀå GzÉÝÃ±À EªÉgÀqÀÆ JAzÁzÀgÀÆ MªÉÄä, M¼ÀAiÀÄÄzÀÞzÀ
ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ° CxÀªÁ ºÉÆgÀ DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀ£ÀÄß «±Áé¸ÀWÁvÀPÀªÁV ¸ÀAzsÁ£ÀPÉÆÌ¼À¥Àr¹,
»AzÀÆ¸ÁÛ¤ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ §UÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ¥ÀjeÁÕ£ÀªÀÅ¼Àî ªÀåQÛ
PÀÄgÀÄqÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. CµÉÖÃ C®èzÉ, PÀ¤µÀ× ªÀÄÄA¢£À ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ vÀ£ÀPÀªÁzÀgÀÆ
zsÀªÀiÁðAzsÀvÉAiÀÄ PÉÆÃ¯ÁºÀ®UÀ¼ÀÄ, GzÉÆåÃUÀUÀ½UÁV, ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéPÁÌV vÀªÀÄä
d£À¸ÀASÁå§®QÌAvÀ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¨ÉÃPÉA§ ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èA
C®à¸ÀASÁåvÀjAzÀ ¸ÀzÁ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. vÀvÀá®ªÁzÀ DAvÀjPÀ ±ÁAwUÉ ¨sÀAUÀ §gÀÄªÀ
C¥ÁAiÀÄ ¸ÀzÁ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ §Ä¢ÞªÀAvÀgÁzÀgÉ, »AzÀÆ¸ÁÛ£À ¸ÀégÁdåªÁzÀ §½PÀ
PÀÆqÁ F ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄ®Ä, »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄAvÀºÀ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀ ºÁUÀÆ
»AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ «¥sÀ®ªÁzÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ »AzÀÆUÀ½UÉ MAzÀÄ
RavÀ ºÁUÀÆ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ D±ÀæAiÀÄªÁVgÀÄªÀAvÀºÀ ±ÀQÛ-PÉÃAzÀæ zÉÆgÀQzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ

vÀªÀÄä £ÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä, ªÀÄÄA§gÀÄªÀ UÀAqÁAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß UÀæ»¹PÉÆ¼Àî®Ä, CªÀÅUÀ¼À
§UÉUÉ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁ®zÀ°è JZÀÑj¸À®Ä, MPÀÆÌl gÁdå vÀ£ÀUÉ Cj«®èzÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«±Áé¸ÀWÁvÀÄPÀ ¸ÀAaUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è CUÀvÀå PÀAqÀ°è, CzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä
»AzÀÆUÀ½UÉ CzÀÄ dAn ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
"PÉ£ÀqÁ, ¥Áå¯É¸ÉÛÃ£ï, vÀgÀÄt vÀÄPÀðgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ ZÀjvÉæUÀ¼ÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÀÄÆ
AiÀiÁªÁåªÀ gÁdåzÀ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀAvÉ JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉaÑ£À WÀµÀðuÁvÀäPÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ
gÀZÀ£ÁAUÀUÀ¼ÁVªÉAiÉÆÃ C°è, ºÉZÀÄÑ «ªÉÃPÀªÀÅ¼Àî WÀlPÀ «gÉÆÃzsÀ¥ÀPÀëzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁV D ¥ÀPÀëPÉÌ
UÀr£ÁqÀ ºÉÆgÀV£À gÁdåUÀ¼ÉÆA¢UÉ zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ M®ªÀÅUÀ½zÀÝgÉÃ
CxÀªÁ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ gÁdåªÀ£ÄÀ ß ¸Áé¢Ãü £À¥r
À ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ M®ªÀÅUÀ½zÀÝg,É ¸Àz§É rAiÀÄ®Ä vÀ£ßÀ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß CRAqÀªÁV, ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ."
²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgïgÀªÀgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉUÀ¼ÉAzÀgÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß

ªÀåPÀÛ¥Àr¹ ¸ÀégÁdåzÀ §UÉVgÀÄªÀ vÀ£Àß PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁåSÁå¤¸À®Ä ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ. ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀ
¥ÀPæ ÁgÀ:*
"PÉ®ªÀÅ DAUÀègÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀÄnÖ E°èAiÀÄ ¤ªÁ¹UÀ¼ÁVgÀ®Ä EaÒ¸À§ºÀÄzÀÄ. EAxÀªÀgÀ£ÀÄß

M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ CxÀªÁ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C-»AzÀÆ d£ÁAUÀzÀ
¸Áé«ÄvÀéPÉÌ M¼ÀUÁUÀzÉ vÀªÀÄä `¸ÀégÁdå'ªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä `»AzÀÆvÀé'ªÀ£ÀÄß, ¥ÀæwµÁ×¦¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀ
gÁdå ªÀiÁvÀæ »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀégÁdåªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ? OgÀAUÀeÉÃ¨ï CxÀªÁ nÃ¥ÀÅ
¥ÀgAÀ ¥ÀgÁUÀvª À ÁV EArAiÀÄ£ÀgÄÀ , CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV CªÀgÄÀ ªÀÄvÁAvÀgU À Æ
É AqÀ »AzÀÄ vÁAiÀÄA¢gÀ
ªÀ Ä PÀ Ì ¼À Ä . »ÃVzÀ Ý g À Æ OgÀ A UÀ e É Ã ¨ï CxÀ ª Á nÃ¥À Å EªÀ g À gÁdå¨s Á gÀ »AzÀ Æ UÀ ½ UÉ
`¸ÀégÁdå'ªÁVvÉÛÃ? E®è; CªÀgÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀªÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁVzÀÝgÀÆ, CªÀgÀÄ »AzÀÆ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ PÀqÀÄªÉÊjUÀ¼ÁV PÀAqÀÄ§AzÀgÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ¯É, M§â ²ªÁfÃ, M§â UÉÆÃ©Azï
¹AUï, M§â ¥ÀævÁ¥ï CxÀªÁ ¥ÉÃ±ÉéUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¥Áæ§®åzÀ «gÉÆÃzsÀ ºÉÆÃgÁr ¤dªÁzÀ
»AzÀÆ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ."
vÀ£Àß ¸ÀégÁdåzÀ ¨sÁUÀªÁV ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß MwÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, EArAiÀiÁPÉÌ »AzÀÆ¸ÁÛ£À JA§ CAQvÀ£ÁªÀÄªÀ£ÉßÃ G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.**
* ¨sÁµÀt, 1939, CzÉÃ ¥ÀÅ.18

** CzÉÃ ¥ÀÅ.1920
"£ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀPÌÉ `»AzÀÆ¸ÁÛ£'À JA§ ºÉ¸gÀ ÃÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆ d£ÁAUÀzÀ £É¯AÉ iÀiÁVgÀÄªÀ
gÁµÀÖçPÉÌ »AzÀÆUÀ¼À zÉÃ±À JA§ CxÀð ¸ÀÆavÀªÁUÀÄªÀAvÉ ¹AzsÀÄ JA§ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀ¢AzÀ
¸Á¢üvÀUÉÆAqÀ EArAiÀiÁ »Azï ªÀÄÄAvÁzÀ £ÁªÀiÁAQvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. DAiÀiÁðªÀvÀð,
¨sÀgÀvÀ¨sÀÆ«Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ¥ÁæaÃ£À ºÁUÀÆ §ºÀÄ£ÉaÑ£À
G¥Á¢üUÀ¼ÀÄ. CªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÀtå ªÀåQÛUÀ½UÉ »vÀªÁV E£ÀÄß G½AiÀÄÄvÀÛªÉ. CzÉÃ£ÉÃ
EzÀÝgÆ À , £ÀªÄÀ ä vÁ¬Ä£ÁqÀ£ÄÀ ß `»AzÀÆ¸ÁÛ£'À JAzÉÃ PÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ JA§ »AzÀÆUÀ¼À ºÀo¢ À AzÁV
£ÀªÀÄä »AzÀÆAiÉÄÃvÀgÀ ¨ÁAzsÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÀæªÀÄtªÁUÀ°, C¥ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀ°
zsÀé¤vÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä ¥Á¹ð ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛ ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV £ÀªÀÄUÉ
§ºÀÄ ºÀwÛgÀzÀ°èzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, zÉÃ±Á©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÆ DVzÁÝgÉAiÀiÁzÀgÀÆ EªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
DAUÉÆèÃ-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ EµÉÆÖAzÀÄ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ F «µÀAiÀÄzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄä
C©ü¥ÁæAiÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄÄ¹èA ¨ÁAzsÀªÀgÀ §UÉUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÉAiÀÄ°è F ¸ÀtÚ «µÀAiÀÄªÀ£ÉßÃ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨ÉlÖªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ
CªÀgÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄÄaÑqÀ¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ ªÀiÁvÀæ
£É®¹gÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀiÁvÀæ E¸Áè«Ä£À C½zÀÄ½zÀ PÀqÄÀ ±Àz æ ÁÞ¼ÄÀ UÀ¼ÄÀ
C®è JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ £É£À¦£À°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. aÃ£ÁzÉÆ¼ÀUÉ PÉÆÃnUÀlÖ¯É ªÀÄÄ¹èªÀÄjzÁÝgÉ.
VæÃ¸ï, ¥Áå¯É¸ÉÛÃ£ï, ºÀAUÉÃj ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃ¯ÉAqïUÀ¼À°è PÀÆqÁ CªÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°è
¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjzÁÝgÉ. DzÀgÉ C°è C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÄÝzÀjAzÀ PÉÃªÀ® MAzÀÄ
d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄªÁzÀÄzÀjAzÀ, D zÉÃ±ÀU¼ À À §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÀ £É¯U É ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÁæaÃ£À
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä vÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÁgÀtªÀ£ÁßV CªÀgÀ ªÀÄÄA¢nÖ®è.
¥ÉÇÃ¯ÉAqï d£ÀgÀ £ÁqÀÄ ¥ÉÇÃ¯ÉAqÁVAiÀÄÆ, VæÃPÀgÀ £ÁqÀÄ VæÃ¸ÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ.
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «gÀÆ¥ÀUÉÆ½¸À°®è CxÀªÀ D ºÀÄZÀÄÑ ¸ÁºÀ¸ÀQÌ½AiÀÄ°®è. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÉÇÃ¯ÉAr£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CxÀªÁ VæÃPï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CxÀªÁ aÃ¤ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉAzÀÄ
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è vÀÈ¦Û ºÉÆA¢zÁÝgÉ. CAvÉAiÉÄÃ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ¹èA ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß
gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁV CxÀªÁ ¥ÁæzÉÃ²PÀªÁV "»AzÀÄ¸ÁÛ¤ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ" JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ
vÀªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. CµÉÖÃ C®è, EArAiÀiÁPÉÌ
CªÀgÀ DUÀªÀÄ£À DzÀ PÁ®¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß "»AzÀÆ¸ÁÛ¤"UÀ¼ÉAzÀÄ vÁªÁVAiÉÄÃ
PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw »ÃVzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ £ÀªÀÄä zÉÃ±À ¨ÁAzsÀªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¹qÀÄPÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ
ªÀÄÄ¹èA UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß DPÉëÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÁV £ÀªÀÄä DvÀä¸ÁQëUÉ
«gÉÆÃzsÀgÁV ºÉÃrUÀ¼ÁV £ÁªÀÅ EgÀ¨ÉÃPÁV®è. £ÀªÀÄä vÁ¬Ä£Ár£À ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
"»AzÀÆ¸ÁÛ£À".
IÄUÉéÃzÀ PÁ®¢AzÀ £ÀªÀÄä PÁ®zÀ »AzÀÆUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ¹AzsÀÆUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÀjAzÀ

§AzÀAvÀºÀ £ÀªÀÄä vÁ¬Ä£Ár£À "»AzÀÆ¸ÁÛ£À" JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀÆavÀªÁUÀÄªÀ £ÀªÀÄä gÁµÀÖçzÀ
¥ÀgAÀ ¥ÀgU
É É zÉÆÃæ ºÀª£
À ÁßUÀ° CxÀªÁ ¨sAÀ UÀ vÀgÄÀ ªÀÅzÀ£ÁßUÀ° £ÁªÀÅ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀiÁqÀPÆ
À qÀzÄÀ .
dªÀÄð£ÀgÀ zÉÃ±À dªÀÄð¤AiÀiÁUÀÄªÀAvÉ, EAVèµÀgÀ £ÁqÀÄ EAUÉèAqÀÄ DUÀÄªÀAvÉ, vÀÄPÀðgÀ gÁµÀÖç
vÀÄQð¸ÁÛ£À, D¥sÀÏ£ÀgÀzÀÄÝ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À DUÀÄªÀAvÉ- "»AzÀÆ"UÀ¼À gÁµÀÖç J®è PÁ®PÀÆÌ
"»AzÀÆ¸ÁÛ£À"ªÁUÀÄªÀAvÉ ¨sÀÆ£ÀPÁ±ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É C½zÀÄºÉÆÃUÀzÀ ºÁUÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉPÀÄ.
JgÀq£
À A
É iÀÄzÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀª£
À ÄÀ ß zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV, »A¢AiÀÄ£ÀÄß gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV
ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀjAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ °¦AiÀÄ£ÁßV G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
¸ÀA¸ÀÌøvÀ £ÀªÀÄä zÉÃªÀ¨sÁµÉ, zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁµÉ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄÆ®zÀ (¸ÀA¸ÀÌøvÀ¤µÀ×) ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ
¥ÀÅ¶Ö ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ »A¢ £ÀªÀÄä ¥ÀæZÀ°vÀ gÁµÀÖç¨sÁµÉ. »AzÀÆUÀ¼ÁzÀ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÉÃªÀ®
CvÀåAvÀ ¸ÀA¥ÀzãÀ jvÀ, dUÀw£ Û À Cw ¥ÁæaÃ£À ¨sÁµÉU¼ À °
À è CvÀåAvÀ ¸ÀA¸ÁÌgU À Æ
É AqÀ ¨sÁµÉ ªÀiÁvÀª æ ®
À z è É
J®è ¨sÁµÉUÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¥À«vÀæªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ EwºÁ¸À,
vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛç ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøw EªÀÅUÀ¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¸Á»vÀåzÀ°è D¼ÀªÁV, ¨sÀzÀæªÁV
»rzÀÄPÉÆArªÉ. F PÁgÀt¢AzÁV ªÁ¸ÀÛªÀªÁV CzÀÄ £ÀªÀÄä d£ÁAUÀzÀ eÁÕ£ÀPÉÃAzÀæ. £ÀªÀÄä
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁvÀÈ¨sÁµÉU¼ À À d£À¤AiÀiÁVzÀÄÝ, G½zÀªÅÀ UÀ½UÉ vÀ£ßÀ ªÉÆ¯ÉºÁ®£ÀÄßtÂ¹ ¥ÉÇÃ¶¹zÁÝ¼.É
EAzÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀªÁVgÀÄªÀ »AzÀÆ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ® ¸ÀA¸ÀÌøvÀ«gÀ° CxÀªÁ CªÀÅ
¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀ° CªÀÅUÀ¼À fÃªÀ ºÁUÀÆ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ¯ÉÃ. DzÀÄzÀjAzÀ
»AzÀÆ AiÀÄÄªÀPÀjUÉ G£ÀßvÀ ²PÀëtzÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃPÀÄ.
"»A¢AiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ
G½zÀ gÁdå¨sÁµÉUÀ½UÉ C¥ÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ CxÀªÁ C£ÁåAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ
zs¤
éÀ vÀUÆÉ ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è. £ÁªÉ®gè ÆÀ »A¢AiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀAvÉ £ÀªÄÀ ä ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¨sÁµÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
CªÀÅ CªÀÅUÀ¼À ¥Àj¹Üw, ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ, C©üªÀÈ¢ÞUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. ¤dªÁVAiÀÄÆ
CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ EA¢£À ¢£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è ¸Á»vÀåPÀªÁV ºÉaÑ£À ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ªÉ,
¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀªÀð-»AzÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁV »A¢ ªÀiÁvÀæ
CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁVzÉ. DzÀgÉ »A¢AiÀÄ£ÀÄß gÁµÀÖç ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ DeÉÕ ºÉÆgÀr¸À°PÀÌ®è
JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄPÀÆqÀzÀÄ. DAUÀègÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ PÁ°qÀÄªÀ §ºÀÄ
¥ÀÇªÀðzÀ°Aè iÉÄÃ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À ¯
À ®
èÉ è »A¢ gÁµÀÖç¨Ás µÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ª
À £ À ÄÀ ß ¥ÀqzÉ ÄÀ PÉÆArvÀÄ.Û »AzÀÆ
AiÀiÁwæPÀ, ªÀvÀðPÀ, ¥ÀæªÁ¹, AiÉÆÃzsÀ, ¥ÀArvÀ EªÀgÉ®ègÀÆ §AUÁ®¢AzÀ ¹AzsÀÄ, PÁ²äÃgÀ¢AzÀ-
gÁªÉÄÃ±ÀégÀvÀ£ÀPÀ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÁUÀ ¥Àæw ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è »A¢AiÀÄ£ÉßÃ ¸ÀA¥ÀÇtð
ªÀiÁzsåÀ ªÀÄªÀ£ÁßV §¼À¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . »AzÀÆ ¥ÀArvÀ ªÀUð À zÀ°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁVzÀÝAvÉ
¸ÀÄªÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀð PÁ®¢AzÀ®Æ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è »A¢ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¨sÁµÉAiÀiÁVvÀÄÛ.
£ÀªÀÄä ¥ÀæPÁgÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ »A¢AiÉÄAzÀgÉ ªÀÄºÀ¶ð zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄªÀgÀÄ §gÉzÀ

"¸ÀvÁåxÀð ¥ÀæPÁ±À"zÀ°è PÀAqÀÄ §gÀÄªÀ C¥Ààl "¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¤µÀ×" »A¢. CzÀÄ JµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À
ºÁUÀÆ C£ÀUÀvÀåªÁV MAzÉÃ MAzÀÄ C£ÀåzÉÃ²ÃAiÀÄ ±À§ÝzÀ PÀ¼ÀAPÀ«®èzÀ »A¢, DzÀgÀÆ PÀÆqÀ
JµÀÄÖ CxÀðUÀ©üðvÀªÁzÀzÀÄÝ? ¥Áæ¸ÀAVPÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ »A¢, EArAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ
»AzÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ RavÀ ºÁUÀÆ ¥ÀæeÁÕ¥ÀÇªÀðPÀ gÀÆ¥À PÉÆlÖ
¥ÀæxÀªÀÄ »AzÀÆ £ÁAiÀÄPÀ£ÉAzÀgÉ ¸Áé«Ä zÀAiÀiÁ£ÀAzÀfÃAiÀÄªÀgÀÄ. F "¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¤µÀ×" »A¢UÀÆ
ªÁzsð À AiÉÆÃd£É UÀÄ¥Àª Û ÁV AiÉÆÃf¹zÀ »AzÀÆ¸ÁÛ¤ JA§ «Ä±À¨ æ Ás µÉUÆ À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA§AzsÀ
E®è. F AiÉÆÃd£É ¨sÁµÁªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV DzÀ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁzÀ. CzÀ£ÀÄß ¤zÀðAiÀÄªÁV
zÀªÄÀ £ÀUÆ
É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. CµÉÃÖ C®èz,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ CxÀªÁ G¥À¨Ás ¶PÀ »AzÀÆ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ
J®è CgÉÃ©AiÀÄ£ï CxÀªÁ EAVèµï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÁªÀ±åÀ PÀ C£Àå¥ÀzU À ¼
À £
À ÄÀ ß zÀAiÀiÁzÁQëtå«®èzÉ
QvÉÆÛUÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ CªÀ±Àå PÀvÀðªÀå.
...dUÀvÀÄÛ E°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ gÀÆ¦¹zÀ °¦UÀ¼À°è £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀtðªÀiÁ¯É zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV CvÀåAvÀ

¥Àj¥ÀÇtð. C®èzÉ, J®è DzsÀÄ¤PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ °¦UÀ¼ÀÄ CzÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛªÉ. £ÁUÀj °¦
PÀÆqÁ EzÉÃ C£ÀÄPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ. »A¢ ¨sÁµÉAiÀÄAvÉ £ÁUÀj °¦ PÀÆqÁ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
JgÀqÄÀ ¸Á«gÀ ªÀµð À UÀ¼À »A¢¤AzÀ ¨sÁgÀvz À ¯
À ®
èÉ è »AzÀÄ ¸Á»wåPÀ ªÀvÄÀ ð®UÀ¼° À è ¥ÀZ
æ °
À vÀªÁVzÉ.
EzÀjAzÁV CzÀ£ÀÄß d£À¦æAiÀÄªÁV gÀÆrüAiÀÄ°è, "±Á¹Ûç °¦" CxÁðvï £ÀªÀÄä »AzÀÆ
zsÁ«ÄðPÀ UÀæAxÀUÀ¼À °¦ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ªÁrPÉ EzÉ... J®èjUÀÆ UÉÆwÛgÀÄªÀ ºÁUÉ §AUÁ°
CxÀªÁ UÀÄdgÁvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁUÀjAiÀÄ°è ªÀÄÄ¢æ¹zÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ gÁgÀhÄåzÀ NzÀÄUÀjUÉ CzÀÄ ºÉZÀÄÑ
PÀrªÉÄ CxÀðªÁUÀ§®ÄèzÀÄ. MªÉÄä¯ÉÃ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÁzÀåAvÀ MAzÉÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ DUÀzÀ, ºÉÆÃUÀzÀ ºÁUÀÆ C«ªÉÃPÀzÀ PÉ®¸À. DzÀgÉ »AzÀÆ zÉÃ±ÀzÁzÀåAvÀ
£ÁUÀj °¦AiÀÄ£ÀÄß KPÉÊPÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ °¦ JA¢lÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀå. DzÀgÀÆ
£ÀªÄÀ ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁdåUÀ¼° À Aè iÀÄÆ «©ü£ßÀ »AzÀÄ °¦UÀ½UÉ ¸ÀAé vÀ ¨s«
À µÀåwÛz.É C®èzÉ £ÁUÀjAiÉÆA¢UÉ
CªÀÅ PÀÆqÁ eÉÆvÉeÆ É vÉAiÀiÁV C©üªÈÀ ¢Þ ºÉÆAzÀ§®èªÅÀ . »AzÀÆ zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ »vÀzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ
«zÁåyðUÀ½UÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ »A¢ ¨sÁµÉAiÉÆA¢UÉ £ÁUÀg° À ¦AiÀÄ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄ
«µÀAiÀÄªÀ£ÁßVqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ F PÀëtzÀ°è C¤ªÁAiÀÄð."
²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ GzÉÝÃ²¹zÀ ¸ÀégÁdåzÀ°è C- »AzÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ?

F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.*
"MªÉÄä »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉ" M§â ªÀåQÛUÉ MAzÀÄ ªÀÄvÀ" JA§ vÀvÀéªÀ£ÀÄß CAvÉAiÉÄÃ ¸ÁªÀðd¤PÀ
* CzÉÃ ¥ÀÅ.4
¸ÉÃªÉUÀ¼À£ÀÄß CºÀðvÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¹UÀÄªÀAxÁzÀÄÝ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÀPÀÄÌUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀðªÀåUÀ½UÉ

¸ÉÃj¹, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀ, zsÀªÀÄðUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÀzÉ J®è ¥ÀæeÉUÀ½UÀÆ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV zÉÆgÀQ¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÁUÀ... C®à¸ÀASÁåvÀgÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄªÉÃ GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è. C®èzÉ, CzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB PÉÆÃªÀÄÄªÁj£À
Dzs Á gÀ z À ªÉ Ä Ã¯É §ºÀ Ä ¸À A SÁåvÀ g À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û C®à ¸ À A SÁåvÀ g À Ä JA§ ¥À æ e É Õ A iÀ Ä £À Ä ß
¥ÁægAÀ ©ü¸ÄÀ vÀz
Û AÉ iÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ¸ÉÆÃQÛ- «gÀÄzÀÞªÇÀ DUÀÄvÀz
Û .É DzÀgÉ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è
C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄªÀ ¥Àj¹Üw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä D »AzÀÆ ¨ÁAzsÀªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ
HºÉ¬ÄAzÀ PÀÆqÁ ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉA§ »AzÀÄ ¸ÀAWÀl£ÁPÁgÀgÀ C¥ÉÃPÉë ªÉÄÃgÉUÉ
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ zsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ
¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÀiÁ£À
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß DPÀæ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ° CxÀªÁ gÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ° ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄªÀ µÀgÀvÉÆÛAzÀ£ÀÄß
¥Àj¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è EªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß vÀgÀ¨ÉÃwUÉÆ½¸À®Ä
¥ÀævÉåÃPÀ ±Á¯ÉUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹ CªÀÅUÀ½UÉ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ- DzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÀÄÄRå ReÁ£ÉUÉ
CªÀgÄÀ ¤ÃqÀÄªÀ vÉjUÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÉÃ vÀvéÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀjUÀÆ C£ÀéAiÀÄªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CµÉÖ C®èzÉÃ, gÁdå ªÀåªÀ¸ÉÜ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁUÀÆ M§â
ªÀåQÛUÉ MAzÀÄ ªÀÄvÀ JA§ ±ÀÄzÀÞ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ vÀv÷ÛÀ ézÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀÄªÀ §zÀ°UÉ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ
vÀ¼ºÀ ¢À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀgÉ DUÀ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CxÀªÁ ¸ÁÜ£À «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß
§AiÀÄ¸ÀÄªÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ CzÀPÉÌ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, EzÀjAzÁV
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ CªÀgÀ d£À¸ÀASÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀªÀiÁ£À ºÀPÀÄÌUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è
ªÀAavÀªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ."
F jÃwAiÀÄ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£

À ÄÀ ß C®à¸AÀ SÁåvj
À UÉ UÉÆvÀÄª
Û iÀ Ár ¸Àg
é ÁdåzÀ vÀ£ßÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è
²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ F jÃwAiÀiÁV (vÀªÀÄä ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß) ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ.
"EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ C®à¸ÀASÁåvÀgÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ËgÀvÀé, ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀAgÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ

CªÀgÀ d£À¸ÀASÉåUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ËgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀQ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀQÌzÉ. »AzÀÆUÀ¼À®èzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
CwPÀæ«Ä¸À¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è, MAzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ºÁUÀÆ £ÁåAiÀÄ
¸ÀªÄÀ ävª
À ÁzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ CrAiÀÄ°è vÁªÀÅ ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £
À ÄÀ ß §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁzÀ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀåf¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåzÀ ªÀiÁvÀÄ. ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ,
C®à¸ÀASÁåvÀgÁV G½zÀÄPÉÆAqÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁr®è. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀÄ
vÀªÀÄVgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉUÉ ºÁUÀÆ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæªÀiÁuÁ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV vÀªÀÄUÉ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ

¥ËgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À §UÉUÉ vÀÈ¦Û¬ÄA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ £ÁåAiÀÄ§zÀÞ
ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA C®à¸AÀ SÁåvÀjUÉ PÉÆlÄÖ (¨sÁgÀvª
À £
À ÄÀ ß) "¸ÀégÁdå"ªÉAzÀÄ PÀgz
É g
À ,É CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð
C«ªÉÃPÀªÉÃ ¸Àj. »AzÀÆUÀ½UÉ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¨ÉÃPÁV®è. JqÀéqÀð£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è
PÉÃªÀ® ¨sÁgÀvz À À ¹ÃªÉÄAiÉÆ¼ÀV£Àª£
À AÉ § PÁgÀtPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ OgÀAUÀeÃÉ §£À£ÄÀ ß PÀÆr¸À®Ä ºÉÆÃgÁr,
AiÀÄÄzÀÞªÀiÁr, ¸ÁAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ ¹zÀÞj®è, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ
£Ár£À°è, vÁªÉÃ AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÁVgÀ®Ä CªÀgÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ."
vÀ£Àß ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß »AzÀÄ gÁdå JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀªÉÃ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ

EArAiÀiÁªÀ£ÀÄß »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÉAzÀÄ vÁ£ÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀ JgÀqÀÄ ºÉÃ½PÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ F
gÀZ£
À A
É iÀÄ£ÀÄß ¤°è¹zÁÝg.É
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÄUÀ¼ÄÀ vÁªÉÃ MAzÀÄ gÁµÀçÖ. CªÀgÄÀ F ¥Àª
æ ÄÉ ÃAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV
ºÁUÀÆ DªÉÃ±À¥ÀÇjvÀªÁV ¸ÁgÀÄvÁÛgÉ. ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
"£ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ £À£Àß CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è EwÛÃZÉV£À gÁdQÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°èAiÉÄÃ

¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄªÁV §ºÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV £Á£ÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆlÖAvÉ, PÉÃªÀ® ¥ÁæzÉÃ²PÀ CRAqÀvÉ, MAzÀÄ
¸À ª À ð ¸ÁªÀ i Á£À å £É ¯ É ªÀ i ÁvÀ æ MAzÀ Ä gÁµÀ Ö ç ª À £ À Ä ß ¤«Äð¸À Ä vÀ Û z É , ¤«Äð¸À ¨ É Ã PÀ Ä JA§
§Ä¢Þ¥ÀÇªÀðPÀªÀ®èzÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÁV, ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ¯ÉÃ PÁAUÉæ¹£À ¸ÀªÀÄUÀæ zsÉÆÃgÀuÉ
PÀ®Ä¶vÀUÉÆArzÉ. AiÀÄÄgÉÆÃ¦¤AzÀ EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉ EArAiÀiÁPÉÌ DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ F
¥ÁæzÉÃ²PÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ JAzÉÆÃ J°èAiÉÄÃ wÃªÀæ DWÁvÀ GAmÁVzÉ. C®èzÉ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ AiÀÄÄzÀÞ
F zÀAvÀPv À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £Á±ÀªiÀ Ár £À£ßÀ ¥Àw æ ¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¹zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÁªÀiÁ£Àå vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ, PÉÃªÀ® ¥ÁæzÉÃ²PÀvÉAiÉÆAzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀÆ¦¸À¯ÁzÀ
J®è gÁµÀÖçUÀ¼ÀÆ ¥Àl¥Àl£É ©zÀÄÝ £Á±ÀªÁVªÉ. «©ü£Àß d£ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ,
d£ÁAVPÀ CxÀªÁ ZÁjwæPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½®èzÉ ºÁUÀÆ D PÁgÀt¢AzÁV vÀªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ
gÁµÀÖçªÁV ¨Á¼ÀÄªÀ EZÉÒ E®èzÉ ºÉÆÃzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, PÉÃªÀ® ¥ÁæzÉÃ²PÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÉÆAzÀgÀ
C¨sÀzÀæ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É «Ä²ævÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À®Ä ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼É®èªÀÇ ¤gÀxÀðPÀ
JA§ÄzÀPÌÉ ¥ÉÇÃ®Aqï ªÀÄvÀÄÛ gÉhÄPÉÆ¸ÉÆÃè ªÁQAiÀiÁUÀ¼ÄÀ ¤µÀÄg × ª
À ÁV JZÀÑgÀ ¤ÃqÀÄvÀª Û .É CªÀÅUÀ½UÉ
zÉÆgÀQzÀ ªÉÆzÀ® C£ÀÄPÀÆ® ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°Aè iÉÄÃ F M¥ÀàAzÀPÆ É Ì¼UÀ ÁzÀ gÁµÀçÖU¼À ÄÀ ZÉzÄÀ jºÉÆÃzÀªÅÀ .
CªÀÅUÀ¼À dªÀÄð£ï ¨sÁUÀ dªÀÄð¤UÀÆ, gÀµÀå£ï ¨sÁUÀ gÀµÀåPÀÆÌ, gÉhÄPï ¨sÁUÀ gÉhÄPÀÌjUÀÆ,
¥ÉÇÃ¯ÉAqï ¨sÁUÀ ¥ÉÇÃ¯ÉAqÀjUÀÆ ¸ÉÃjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨ÁAzsÀªÀåQÌAvÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ,
¨sÁ¶PÀ, LwºÁ¹PÀ ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ§®ªÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ.
¥ÁæzÉÃ²PÀ CRAqÀvÉAiÉÆA¢UÉ CxÀªÁ PÉ®ªÉÇªÉÄä CzÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ ºÁUÀÆ vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV
d£ÁAVPÀ , ¨s Á ¶PÀ , ¸ÁA¸À Ì øwPÀ ªÀ Ä wÛ v À g À ¸À A §Azs À U À ½ UÉ C£À Ä UÀ Ä tªÁV EAUÉ è A qï,

¥sÁæ£ïì, dªÀÄð¤, EmÉ°, ¥ÉÇÃZÀÄðUÀ¯ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀÅ¼Àî gÁµÀÖçUÀ¼ÁUÀ®Ä
¤zsÀðj¹zÀªÀÅ.
"¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀÅ¼Àî ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è ªÉÄÃ°£À CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ºÁUÀÆ MmÁÖV UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ, EArAiÀiÁzÀ°è £ÁªÀÅ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ºÁUÀÆ ¹ÜgÀªÁzÀ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄäzÉÃ DzÀ
¥ÁæzÉÃ²PÀ LPÀåvÉ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ d£Àä¨sÀÆ«Ä EgÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ §ºÀ¼À
C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV PÁt¹UÀÄªÀAvÀºÀ, £ÀªÀÄä ¸ÀézÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¹gÀÄªÀAvÀºÀ ¥ÀÅtå¨sÀÆ«Ä
£ÀªÀÄVzÉ. F ¨sÀgÀvÀ¨sÀÆ«Ä, F »AzÀÆ¸ÁÛ£À CxÁðvï EArAiÀiÁ £ÀªÀÄä ¦vÀÈ¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ
¥ÀÅtå¨sÀÆ«Ä. F PÁgÀt¢AzÁV £ÀªÀÄä zÉÃ±À¨sÀQÛ JgÀqÀÄ¥ÀlÄÖ CZÀ®. CµÉÖÃ C®èzÉ, £ÀªÀÄUÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, ZÁjwæPÀ, ¨sÁ¶PÀ ºÁUÀÆ d£ÁAVPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½ªÉ. EªÀÅ
ÇÀASÁåvÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀºÀ¨Á¼Éé¬ÄAzÁV, ¸À«ÄÃPÀgÀt¢AzÁV £ÀªÀÄä£ÀÄß KPÀgÀÆ¥ÀzÀ,
¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀ gÁµÀÖçªÀ£ÁßV gÀÆ¦¹ªÉ. CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¸ÁA¹ÜPÀªÁV MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸À®Ä CªÀÅ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É ¤ÃrªÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀ
gÁµÀÖçªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ M¥ÀàAzÀ DzsÁjvÀ gÁµÀÖçªÀ®è.
"¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV £ÀªÄÀ ä PÁAUÉ¸
æ ï »AzÀÆ ¨ÁAzsª À gÀ £
À ÄÀ ß §ºÀ¼µ
À ÄÀ Ö vÀ¥ÅÀ àzÁjUÉ J¼ÉAiÀÄÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¸ÀA§A¢üvÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀzÀ°è ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¨ÉPÀÄ. ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀvÀéªÀ£ÁßV
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ°è zsÀªÀÄðUÀ¼À, d£ÁAVPÀ CxÀªÁ ªÀÄvÀ¥ÀAxÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÁUÀÆ DAvÀjPÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ E®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ LPÀåvÉAiÀÄ ®PÀëtªÀ®è. EzÀgÀ
CxÀð EµÉÖÃ: »AzÀÆUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ WÀlPÀªÁV vÀAvÀªÉÆä¼ÀV£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ½VAvÀ
ºÉZÁÑV ¨ÉÃgÉ d£ÀUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃ°¹zÁUÀ ©ü£ÀßªÁV PÁtÄvÁÛgÉ. EA¢£À PÁ®zÀ°è, §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
KQÃPÀÈvÀUÉÆAqÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ GzÁºÀgÀuÁxÀðªÁV ©ænµï CxÀªÁ ¥sÁæ£ïì- AiÀiÁªÀÅzÉÃ
zsÁ«ÄðPÀ, ¨sÁ¶PÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ d£ÁAVPÀ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ ©ü£ÀßvÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄvÀ¥ÀAxÀUÀ¼ÀÄ
CxÀªÁ CªÀgÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ ªÉÊgÀvÀéªÉÃ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. C£Àå
d£ÀU¼ À Æ
É qÀ£É ¸Àªð
É Ã¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV JµÀg
Ö ª
À ÄÀ nÖUÉ MAzÀÄ d£ÁAUÀ ©ü£ßÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀz Û AÉ iÉÆÃ
CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ CzÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À ¸ÁªÀÄåvÉ JzÀÄÝPÁtÄvÀÛzÉ.
"EAVèµï CxÀªÁ d¥Á¤, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À »ÃUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C»AzÀÆ d£ÁAUÀzÆ É qÀ£É
£ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÁUÀ PÀÆqÀ »AzÀÆUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ £ÀªÉÆä¼ÀUÉAiÉÄÃ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÉÃzÀUÀ½zÀÝgÀÆ,
£ÀªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ZÁjwæPÀ, d£ÁAVPÀ, ¨sÁ¶PÀ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½AzÁV
¤dªÁVAiÀÄÆ MAzÀÄ «²µÀÖ KPÀ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ d£ÁAUÀªÁV JzÀÄÝPÁtÄvÉÛÃªÉ. F PÁgÀt¢AzÁV
PÁ²äÃgÀ¢AzÀ ªÀÄzÁæ¹£À vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹A¢ü¤AzÀ ÇÁì«Ä£À vÀ£ÀPÀ ªÁå¦¹gÀÄªÀ »AzÀÄUÀ¼ÁzÀ

£ÁªÀÅ F PÁ®zÀ°è MAzÀÄ gÁµÀÖçªÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ."
¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ vÀ£Àß AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°èAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÉÃ½PÉ, `»AzÀÄ' ¥ÀzÀzÀ

ªÁåSÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ. ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ:
¹AzsÀÄ £À¢¬ÄAzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ¼À vÀ£ÀPÀ ZÁaPÉÆArgÀÄªÀ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÀgÀvÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß,

AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß ¦vÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV CAvÉAiÉÄÃ ¥À«vÀæ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁV CxÁðvï, DvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ
vÀªÀgÀÄªÀÄ£ÉAiÀiÁV, vÉÆnÖ¯ÁV §UÉzÀÄ ¹éÃPÀj¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉAiÉÆ D ªÀåQÛAiÉÄÃ »AzÀÄ.
F PÁgÀt¢AzÁV, ªÉÊ¢PÀ, ¸À£ÁvÀ£À, eÉÊ£À, ¨ËzÀÞ, °AUÁAiÀÄvÀ, ¹Sï, DAiÀÄð¸ÀªÀiÁd,

§æºÀä¸ÀªÀiÁd, zÉÃªÀ¸ÀªÀiÁd, ¥ÁæxÀð£Á¸ÀªÀiÁd ªÀÄwÛvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zsÀªÀiÁðªÀ®A©UÀ¼É®ègÀÆ
MnÖ£À°è »AzÀÄUÀ¼É, »AzÀÄ gÁdåPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉÃ CxÁðvï »AzÀÄ d£ÀUÀ¼ÉÃ.
vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV ªÀÄÆ® ¤ªÁ¹UÀ¼É£ÀÄßªÀªÀgÀÄ CxÀªÁ Vj¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ PÀÆqÁ »AzÀÆUÀ¼ÉÃ.

KPÉAzÀgÉ, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÀÆ¥ÀzÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀgÀÆ CxÀªÁ G¥Á¸À£É
ªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀjUÉ®è EArAiÀiÁªÉÃ ¦vÀÈ¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ ¥À«vÀæ¨sÀÆ«Ä, ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ°è PÉÆlÖ
ªÁåSÉå EAwzÉ:
|| C¹AzsÀÄ ¹Azsï ¥ÀAiÀÄðAvÀ AiÀÄ¸Àä ¨sÁgÀvÀ ¨sÀÆ«ÄPÁ||

||¦vÀÈ¨sÀÆB ¥ÀÅtå ¨sÀÆ±ÉÑöÊªÀ ¸À ªÉÊ »AzÀÄjw¸ÀäøvÀB ||
DzÀÄzÀjAzÀ F ªÁåSÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ M¦àPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄA§gÀÄªÀ ¸ÀPÁðj d£ÀUÀtwAiÀÄ°è

»AzÀÄ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸ÀÄªÀ°è "»AzÀÄvÀé"ªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä §¼À¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÄ JA§ ±À§ÝzÀ F ªÁåSÉåAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀgÀÆPÀvÉ¬ÄAzÀ

gÀÆ¦¹zÁÝg.É ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgª À j
À UÉ w½¢gÀÄªÀAvÉ JgÀqÄÀ GzÉÝÃ±ÀU½ À UÁV CzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆArzÁÝg.É
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ®
À Ä EArAiÀiÁªÀ£ÄÀ ß ¥À«vÀ¨
æ Æ
Às «ÄAiÀÄ£ÁßV ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀqÁØAiÀÄ ªÀiÁr ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß, PÉæöÊ¸ÀÛgÀ£ÀÄß, ¥Á¹ðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ AiÉÄºÀÆ¢UÀ¼À£ÀÄß »AzÀÄvÀé¢AzÀ
¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÉÃzÀzÀ C¥ËgÀÄµÉÃAiÀÄvÀéªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸ÀzÉ ¨ËzÀÞgÀÄ,
eÉÊ£ÀgÀÄ, ¹SïgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ£ÀÄß »AzÀÄvÀézÀ°è ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
EzÀÄ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÄ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ AiÉÆÃd£É. §ºÀÄ±ÀB ¤ªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ
§A¢gÀÄªÀ ºÁUÉ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è PÉëÆÃ¨sÉUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÉ®ªÉÇAzÀÄ ®PÀëtUÀ½ªÉ. »AzÀÄUÀ¼ÀÄ
CªÀgÀµÀÖPÉÌAiÉÄÃ MAzÀÄ gÁµÀÖç JA§ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÉÃ½PÉ D ®PÀëtUÀ¼À°è MAzÀÄ. »ÃUÉAzÁUÀ

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉ®ègÀÆ PÀÆr E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖç JAzÀxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ
F vÀªÀÄä zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß HºÉUÉ ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. DvÀ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
ªÀÄvÀÄÛ vÀ¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¥Àæ¨sÁªÀ ©Ãj CzÀ£ÉßÃ ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆArzÁÝgÉ. 1937gÀ°è
CºÀªÀÄzÁ¨Á¢£À°è £ÀqÉzÀ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgï CªÀgÀÄ »ÃUÉ
¥À¸
æ ÁÛ¦¹zÀgÄÀ -
"EArAiÀiÁ FUÁUÀ¯ÉÃ ¨sÁªÉÊPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀ gÁµÀÖç CxÀªÁ PÉÃªÀ® ¸À¢ZÉÒ¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß

¸Á¢ü¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÉA§ ¥Àæ§®ªÁzÀ ¨sÀæªÉÄ ºÀ®ªÁgÀÄ J¼ÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À°èzÉ. £ÀªÀÄä F
¸ÀzÀÄzÉÝÃ±ÀªÀÅ¼Àî DzÀgÉ C«ZÁgÀªÀAvÀ «ÄvÀægÀ vÀªÀÄä PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£Éß®è £À£À¸À£ÁßV UÀæ»¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
F PÁgÀt¢AzÁV CªÀgÀÄ PÉÆÃªÀÄÄUÀzÀÝ®UÀ¼À §UÉÎ vÀªÀÄä ÇÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÀ®èzÉ
CªÀÅUÀ½UÉ®è PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV
PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼É®èªÀÇ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ §AzÀAvÀºÀ »AzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆ¼ÀV£À
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÉÊgÀvéz
À À ¥s®
À . ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ §AzÉÆzÀVzÁUÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
§UÉºj À ¸À§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ §jAiÀÄ ¤®ðPÀëöåvÀ£¢ À AzÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤UÀ»
æ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ . ¨ÉÃgÀÆjzÀ
ªÁå¢üUÀ¼À£ÀÄß C®Që¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀßjvÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß aQvÉìUÉÆ¼À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÀÄ.
C»vÀªÁzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀUÀ¼À£ÀÄß EzÀÝQÌzÀÝ ºÁUÉ JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀÆPÀÛ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀzÀ°è EArAiÀiÁ
KQÃPÀÈvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀzÀ gÁµÀÖçªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. KPÉAzÀgÉ, EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ »AzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ JA§ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ªÀiÁvÀÄ."
§ºÀ¼À «avÀª æ ÁV PÀAqÀgÆ À PÀÆqÁ, ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgª À gÀ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ f£Áß EªÀgÄÀ KPÀ CxÀªÁ
«©ü£Àß d£ÁAUÀUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆAzÀÄªÀ §zÀ¯ÁV ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ G¼ÀîªÀgÁVzÁÝgÉ. E§âgÀÆ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ¼ÀÄvÁÛgÀµÉÖÃ C®è, EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ
MAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À d£ÁAUÀ ªÀÄwÛ£ÉÆßAzÀÄ »AzÀÄ d£ÁAUÀ »ÃUÉ JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ½ªÉ JAzÀÄ
CªÀgÀÄ ¥ÀlÄÖ »rAiÀÄÄvÁÛgÉ. F JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À fÃªÀ£À«zsÁ£ÀzÀ PÀgÁgÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀÄjvÁV ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ°è KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«®è. ²æÃ f£Áß ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ EArAiÀiÁªÀ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÄ JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÁßV MqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄÄ¹èA d£ÁAUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀgÀÄ
MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀAvÉ EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU½ À zÀÝgÆ À ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ½UÉAzÀÄ
EArAiÀiÁªÀ£ÄÀ ß E¨ÁãUÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . F JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À Æ
À MAzÉÃ zÉÃ±ÀzÆ É ¼ÀUÉ £É¯¹É gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀrAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ. D ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è »AzÀÆ d£ÁAUÀzÀªÀjUÉ ¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ
¥Àz
æ Ás £À ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀU½À gÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA d£ÁAUÀzª
À gÀ ÄÀ »AzÀÆ d£ÁAUÀzÀ C¢üÃ£Àz° À z
è ÄÀ ÝPÆ
É AqÀÄ
¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¨Á¼ÀÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ ºÉÆÃgÁlzÀ°è,
²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ «¢ü¸ÀÄªÀAvÉ, M§â ªÀåQÛUÉ DvÀ »AzÀÆªÁUÀ°, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁUÀ°, MAzÉ ªÀÄvÀ.
DvÀ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è »AzÀÆ«UÉ E®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£ÀÄPÀÆ®vÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À¤UÉ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ.
C®à¸ÀASÁåvÀvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «±ÉÃµÀ ¸Ë®¨sÀåPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ®è. CAvÉAiÉÄÃ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀvÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ²PÉëUÉ PÁgÀtªÀ®è. ªÀÄÄ¹èA zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À gÀPÀëuÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ
gÁdQÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉ gÁµÀÖçzÀÄÝ.
DzÀgÉ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ£ÁßUÀ° CxÀªÁ DqÀ½vÀzÁÝUÀ° gÁµÀÖç CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁÜ£À ¨sÀzÀævÉ
PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ CAvÀºÀ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¹zÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ
PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgï CªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ®Æè CªÀjUÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPëÉÃvÀª
æ £
À ÄÀ ß MzÀV¸À®Ä CªÀgÄÀ ¹zÀÞgÃÉ JA§ÄzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁV®è. CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è CªÀjVgÀÄªÀ ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ «ÄÃjgÀ¨ÁgÀzÀÄ. F
jÃwAiÀiÁV ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ E°èAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄÄ¹èA d£ÁAUÀQÌzÀÝ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
QvÀÄº Û ÁPÀÄvÁÛg.É
²æÃ ¸ÁªÀgÌÀ gªÀ g
À ÄÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À §zÀ®Ä ¸ÀÆa¹zÀ F ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ°è ¸ÀàµÖÀv,É bÁw
ªÀÄvÀÄÛ RavÀvÉ EzÀÄÝ CªÀÅUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPæ l
À uÉ C®à¸A À SÁåvg À À ºÀPÄÀ ÌU¼
À À §UÉV£À C¤AiÀÄvÀv,É
ÇÀàµÀÖvÉ ªÀÄvÀÄÛ C¤¢üðµÀÖvÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ 'E°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ,
DzÀgÉ EzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAzÉAiÀÄ®è' JAzÀÄ CªÀjUÉ w½¸ÀÄªÀ AiÉÆÃUÀåvÉ ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgª À g
À À AiÉÆÃd£ÉVzÉ.
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CjvÀÄPÉÆArzÀÝgÉ.
vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁV, PÁAUÉ¸ æ ÄÀ ì ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÆÉ qÀ£É £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄªî À jÃw ºÁUÀÆ C®à¸A À SÁåvÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß
ªÉÆÃ¸ÀUÁjPÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è C®è¢zÀÝgÀÆ vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀ ZÁvÀÄAiÀÄðzÀ MAzÀÄ DlªÀ£ÁßV
ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÀ PÁAUÉæ¹£ÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀªÉÃ£ÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉAiÉÄÃ ¸ÀàµÀÖªÁV
w½AiÀÄzÀÄ.
EzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ
«vÀAqÀªÁzÀª® À ¢
è zÀÝgÆ À PÀÄvÀPð À zÀÄÝ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀçÖªA
É §ÄzÁV ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀgª À g
À ÄÀ
M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ CªÀjVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ M¥ÀÄàvÁÛgÉ. CªÀgÀzÉÞÃ DzÀ
gÁµÀÖçzéÀd
s PÉÌ CªÀgÄÀ ¸ÀªÄÀ äw¸ÀÄvÁÛg.É DzÀgÆ À ªÀÄÄ¹èA d£ÁAUÀ ºÀQÌ¤AzÀ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
£É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ »AzÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ MAzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀQÌ¤AzÀ PÉÃ½zÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ
wgÀ¸ÀÌj¸À§®ègÀÄ?
ÇÀA§zÀÞvÉAiÉÆAzÉÃ ²æÃ ¸ÁªÀgÀÌgÀgÀªÀgÀ ¥ÀæªÀiÁzÀªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR
«µÀAiÀÄªÁUÀÄwÛ¢Ý®è. ²æÃ ¸ÁªÀgÌÀ gª À gÀ ÄÀ vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ EArAiÀiÁzÀ
¨sÀzÀævÉUÉ ºÁUÀÆ gÀPÀëuÉUÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ D¥ÀvÀÛ£ÀÄß vÀAzÉÆqÀÄØvÁÛgÉ. MAzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÁVzÀÄÝ,
MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ C¢üÃ£ÀgÁVzÁÝUÀ C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀzÉÆA¢UÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀ
ªÀåªÀºÀj¸ÀÄªÀ°è EgÀÄªÀ JgÀqÀÄ jÃwUÀ¼À£ÀÄß ZÀjvÉæ ¤gÀÆ¦¸ÀÄvÀÛzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß
£Á±À ªÀiÁr D d£Àg£ À ÄÀ ß §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÆ É A¢UÉ ¸À«ÄÃPÀj¹, °Ã£ÀUÆ É ½¹ MAzÀÄ gÁµÀçÖª£ À ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ jÃw. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀ°è C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ vÀªÀÄä ¨sÁ¶PÀ, zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À £À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¹, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À ¨sÁµÉ, zsªÀ ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉÃgÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß«gÀÄvÀz Û .É JgÀq£ À A É iÀÄ jÃwAiÉÄAzÀg,É zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß «¨sfÀ ¹ C®à¸A À SÁåvj À UÉ MAzÀÄ
¥ÀævÉåÃPÀ, ¸ÀévÀAvÀæ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÀ°à¹ ¸ÀévÀAvÀæ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÉÆzÀ® jÃw «¥sÀ®UÉÆAqÁUÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß »ÃUÉ JgÀqÀÆ jÃwUÀ¼À£ÀÄß D¹ÖçAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ lQðAiÀÄ°è ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
²æÃ ¸ÁªÀgÌÀ gª À g À ÄÀ F JgÀqÄÀ jÃwUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛ®è. ªÀÄÄ¹èA d£Àg£ À ÄÀ ß
¤UÀ» æ ¸À®Ä DvÀ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛ®è. vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁV D gÁµÀÖçzÀ ¸ÀvéÀª£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀÄªÀAvÀºÀ CªÀgÀ zsª À ÄÀ ð,
¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß EgÀ®Ä ©lÄÖ, D d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ WÉÆÃ¶¹ ¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÉÃ
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß MAzÉÃ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è JgÀqÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁµÀçÖU¼ À £À ÁßV «¨sf À ¸À®Ä
CªÀgÀÄ M¥ÀÅàwÛ®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀAvÀªÀÄä zsÀªÀÄð, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAgÀQë¹PÉÆAqÀÄ MAzÉÃ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
C¥ÉÃPÉ.ë MAzÀÄ gÁµÀçÖª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸À¨ÃÉ PÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¥Àz æ Ás £À d£ÁAUÀ C¥Àz æ Ás £À d£ÁAUÀU¼ À £ À ÄÀ ß
PÀ§½¹ £Á±ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄzÀ »A¢gÀÄªÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ,
ªÉÄZÀ§ Ñ ºÀÄzÀÄ. JgÀqÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀçÖU½ À gÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÆ É ¼ÀV£À ¸ÀA§AzsÀ PÀ¼a À ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÄÀ
JA§ «ZÁgÀzÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À ªÀiÁvÀæ UÀ» æ ¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ÇÁzsåÀ ªÉÃ ¸Àj. JgÀqÄÀ gÁµÀÖçU¼ À ÄÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ
¦æÃw¬ÄAzÀ UËgÀª¢ À AzÀ, ºÉÆAzÁtÂP¬ É ÄAzÀ ¸Àº¨ À Ás VUÀ¼ÁV ¨Á½zÀgÉ ªÀiÁvÀæ F ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀg£ À ÄÀ ß
¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CzÀÄ ÇÁzsÀå. KPÉAzÀgÉ, ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß
»AzÀÄ gÁµÀçÖzÆ É A¢UÉ C¢üPÁgÀz° À è ¸ÀªÄÀ £ÁVgÀ®Ä ©qÀ¯ÁgÀgÄÀ . »AzÀÄ gÁµÀçÖ ¥Àz æ Ás £À gÁµÀçÖªÁVzÀÄÝ,
ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖç CzÀPÉÌ C¢üÃ£ÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ CªÀgÀ EZÉÒ, »AzÀÆ gÁµÀÖç ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA
gÁµÀÖçUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ ªÉÊgÀvÀézÀ ©ÃdªÀ£ÀÄß ©wÛ, CªÀgÀÄ MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀrAiÀÄ°è ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ,
MAzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ AiÀiÁPÉ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀpt.
F ºÉÆ¸À ¸ÀÆvÀª æ £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rzÀÄzÀPÌÉ ¸ÁªÀgÌÀgª À g À ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥À± æ AÀ ¸ÉUÉ ¥ÁvÀg æ ÁUÀ¯ÁgÀgÄÀ .
vÀ£ßÀ ¸ÀÆvÀª æ ÃÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÆvÀª æ AÉ zÀÄ CªÀgÄÀ £ÀA©PÉÆArgÀÄªÀÅzÉÃ CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀptªÁVzÉ.
¸ÀégÁdåzÀ vÀ£Àß AiÉÆÃd£ÉUÉ ¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ ¥ÁæaÃ£À D¹ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À lQðAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß
ªÀiÁzÀj ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±ÀðªÀ£ÁßVlÄÖPÉÆArzÁÝgÉ. D¹ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ lQðUÀ¼À°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ
zÀ ¨ Áâ ½ PÉ A iÀ Ä £À Ä ß £À q É ¹ CªÀ g É Æ A¢UÉ §ºÀ Ä ¸À A SÁåvÀ g À Ä MAzÉ Ã ¸À A «zs Á £À z À r AiÀ Ä °è
ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÀÄ D¹ÖçAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ lQðUÀ¼À°è ¸ÁzsÀåªÁVzÀÝgÉ
EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ CzÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ AiÀiÁPÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ªÁzÀ. ¸ÁªÀgÌg À ª À g À ÄÀ
ºÀ¼ÉAiÀÄ D¹ÖçAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ lQðAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÁßVlÄÖPÉÆAqÀzÀÄÝ ¤dªÁVAiÀÄÆ
¸ÉÆÃfUÀzÀ «µÀAiÀÄ. ¥ÀÅgÁvÀ£À D¹ÖçAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÁvÀ£À lQðUÀ¼ÀÄ FV®è JA§ «µÀAiÀÄ
¸ÁªÀgÌg À ª
À jÀ UÉ w½¢®èªAÉ zÀÄ C¤¸ÀÄvÀz Û .É »A¢£À D¹ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A¢£À lQðUÀ¼£ À ÄÀ ß zsA
éÀ ¸ÀUÆÉ ½¹zÀ
±ÀQÛUÀ¼À §UÉUÀÆ CªÀjUÉ eÁÕ£À«zÀÝAw®è. vÀ£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀÄªÁzÀ UÀvÀPÁ®zÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ §zÀ®Ä
¸ÁªÀgÀÌgÀªÀgÀÄ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀPÁ®PÉÌ ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À ¤ÃrzÀÝgÉ ¥ÁæaÃ£À D¹ÖçAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæaÃ£À
lQðUÀ ¼ À C½«UÉ , ¸ÁªÀ g À Ì gÀ ª À g À Ä ¥À æ w ¥Á¢¸À Ä ªÀ `»AzÀ Æ vÀ é ' CxÁðvï MAzÉ Ã
¸ÀA«zsÁ£Àzr À AiÀÄ°èzÄÀ ÝPÆ
É AqÀÄ C®à¸A À SÁåvg À £
À ÄÀ ß C¢üÃ£Àz° À l
è ÄÖPÆ É AqÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ C¢üPÁgÀ
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ¢égÁµÀÖç ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÉ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ
PÁgÀtªÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄwÛvÀÄÛ.
D¹ÖçAiÀÄ, gÉhÄPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ lQðUÀ¼À «¨sÀd£ÉAiÀÄ ZÀjvÉæ EArAiÀiÁPÉÌ CvÀåAvÀ
ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ. C®èzÉ, »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è F gÁµÀÖçUÀ¼À £ÁUÀjPÀgÀ ZÀjvÉæAiÀÄ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ ¥À¸ æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û zÀ ° À è ºÉZÃÑÉ £ÀÆ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è. ¸ÁªÀgÌÀgª À g
À ÄÀ
gÀÆ¦¹zÀ AiÉÆÃd£É¬ÄAzÁV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÉÄÃ°£À ¸ÀªÁð¢üPÁgÀ »AzÀÆUÀ½UÉ zÉÆgÀPÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
CªÀgÀ ¥Àw æ µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ D¼ÀÄ«PÉAiÀÄ CºÀAPÁgÀª£ À ÄÀ ß vÀÄµÀÖ¥r À ¹zÀAvÁUÀÄvÀz Û A É §ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ
E°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EAvÀºÀ WÉÆÃgÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ JAzÉA¢UÀÆ
M¥Àà¯ÁgÀgÄÀ JA§ MAzÉÃ ¸Àg¼ À À PÁgÀt¢AzÁV ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀªiÀ Á£ÀU¼ À °
À è »AzÀÆUÀ½UÉ MAzÀÄ
¨sÀzÀæ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁzÀ ¨sÀ«µÀåvÀÄÛ ¤²ÑvÀªÀ®èªÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤d.
III
¸ÁªÀgÌÀgª À g
À ÄÀ vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Àw
æ QæAiÉÄAiÀÄ §UÉUÉ K£ÀÆ aAvÉ ªÀiÁrzÀªg À ®
À .è
CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹ `¹éÃPÀj¹, E®èªÉ vÀåf¹' JA§ ¸ÀÆZÀ£A É iÉÆA¢UÉ CzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄÄRPÉÌÃ J¸ÉzÀÄ©qÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎ¼Àî®Ä
¤gÁPÀj¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ CªÀgÄÀ UÀ°©°UÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è. CªÀgÄÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ
ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ vÁPÀvÀÛ£ÀÄß ZÉ£ÁßV §®ègÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ KPÁQAiÀiÁV, AiÀiÁgÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÇ E®èzÉ
©ænµÀjAzÀ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆ¼Àî§®ègÀÄ JA§ ¢lÖ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀAvÉ CªÀgÄÀ ¸À®ºÉ PÉÆqÀÄvÁÛg.É ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ F PÉ¼V À £ÀAvÉ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁªÀgÌÀgª
À g À ÄÀ
¹zÀÞjzÁÝg.É
"¤ÃªÀÅ §AzÀgÉ, ¤ªÉÆäqÀ£É; ¤ÃªÀÅ ¨ÁgÀ¢zÀÝgÉ, ¤ªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ; ¤ÃªÀÅ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉ, ¤ªÀÄä£ÀÄß
«ÄÃj- vÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ±ÀQÛ«ÄÃj ºÉÆÃgÁqÀ®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ
¹zÀÞjzÁÝgÉ."
UÁA¢ü F ¥ÀPæ ÁgÀ C®è. UÁA¢ü vÀªÄÀ ä gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀvéz À À DgÀA¨sz À °

À A
è iÉÄÃ DgÀÄ wAUÀ¼À
CªÀ¢Aü iÀÄ°èAiÉÄÃ ¸Àg
é Ádåª£
À ÄÀ ß UÉ®ÄèvÃÛÉ £ÉA§ ªÀZ£
À ª
À ¤
À ßvÀÄÛ EArAiÀiÁzÀ d£Àg£À ßÉ ®è D±ÀAÑ iÀÄðUÉÆ½¹zÀÝgÄÀ .
PÉ®ªÉÇAzÀÄ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ vÁ£ÀÄ F CzÀÄãvÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§¯Éè£ÉAzÀÄ UÁA¢ü

ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. F PÀgÁgÀÄUÀ¼À°è »AzÀÄ-ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÉ MAzÀÄ. »AzÀÄ-ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ
¸Àg
é Ádå«®èªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀ°è UÁA¢ü ¨ÉÃ¸Àg¥ À q
À ÄÀ ªÀÅ¢®è. UÁA¢ü F WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß
EArAiÀiÁzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁV ªÀiÁrPÉÆAr®è. §zÀ¯ÁV CzÀÄ
QæAiÀiÁvÀäPÀUÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀvÀ ±ÀæªÀÄ ªÀ»¹zÁÝgÉ. 1919gÀ ªÀiÁZïð 2gÀAzÀÄ gË®mï
±Á¸À£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀvÁåUÀæºÀªÀ£ÀÄß ºÀÆqÀÄªÀ vÀªÀÄä GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ vÀ£Àß EArAiÀiÁzÀ
gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀéªÀ£ÀÄß F WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ DgÀA©ü¹zÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀªÆ É äq£
À É ¸ÉÃgÀ®Ä D¸ÀQA Û iÀÄÄ¼Àª
î g
À ÄÀ ¸ÀvÁåUº æÀ À ªÁUÁÝ£PÀ ÌÉ ¸À» ºÁPÀ®Ä PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ .
D ¸ÀvÁåUÀº æ À ZÀ¼ª À ½ À C®àPÁ®zÀÄÝ, 1919gÀ K¦æ¯ï 18gÀAzÀÄ UÁA¢ü CzÀ£ÄÀ ß vÀq¢ É lÖgÄÀ . vÀ£ßÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ CAUÀªÁV UÁA¢ü 1919gÀ ªÀiÁZïð 6 ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß EArAiÀiÁzÁzÀåAvÀ
gË®mïÖ ±Á¸À£z À À «gÀÄzÀÞ ¥Àw æ ¨sl
À £Á ¢£ÀªÁV DZÀj¸À®Ä ¤UÀ¢¥Àr¹zÀÝgÄÀ .* D ¢£À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ
¸ÀÜÉs ¼
À £
À ÄÀ ß £Àq¸É ¨À ÃÉ PÁVvÀÄ.Û D ¸ÀÜ És ½
À UÉ ºÁdgÁzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ F PÉ¼V À £ÀAvÉ ¥Àw
æ eÉÕ vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÉAzÀÄ
UÁA¢ü ¤AiÀÄ«Ä¹zÀÝgÀÄ.
"zÉÃªÀgÀ ¸ÁQëAiÀiÁV, £ÁªÀÅ »AzÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ ¥Àg¸ À àÀgÀ MAzÉÃ vÁAiÀÄAÛ zÉAiÀÄgÀ
ªÀÄPÀÌ¼ÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉAzÀÆ, £ÀªÀÄä°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÁgÀvÀªÀÄå ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉAzÀÆ,
¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ zÀÄBRzÀ°è ¨sÁVUÀ¼ÁUÀÄvÉÛÃªÉAzÀÆ, CªÀÅUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ
¤ÃqÀ Ä vÉ Û Ã ªÉ A zÀ Æ WÉ Æ Ã¶¸À Ä vÉ Û Ã ªÉ . ¥À g À ¸ À à g À zs À ª À Ä ðUÀ ¼ À £ À Ä ß zs Á «ÄðPÀ ¨s Á ªÀ £ É U À ¼ À £ À Ä ß
UËgÀ«¸ÀÄvÉÛÃªÉAzÀÆ, DAiÀiÁAiÀÄ zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉUÀ½UÉ ªÀåwjPÀÛªÁV £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀÄvÉÛÃªÉ. zsÀªÀÄðzÀ ºÉ¸Àj£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ »A¸É JAzÉAzÀÆ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ."
»AzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆ¼ÀUÉ WÀµÀðuÉ DUÀÄªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄ gË®mïÖ ±Á¸À£ÀzÀ

«gÀÄzÀÞzÀ F ¸ÀvÁåUÀæºÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è E¢Ý®è. DzÀgÀÆ F ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÁA¢ü vÀ£Àß
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ . »AzÀÄ-ªÀÄÄ¹èA ¨ÁAzsª À åÀ zÀ §UÉUÉ UÁA¢ü DgÀA¨s¢ À AzÀ®Æ
JµÉÆÖAzÀÄ ªÀÄºÀvÀé PÉÆnÖzÀÝgÉA§ÄzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
1919gÀ°è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . F ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ
GzÉÝÃ±ÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ: T¯Á¥sÀvÀ£ÀÄß G½¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÁzÀgÉ, vÀÄQð ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß
PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ. F JgÀqÆ À UÀÄjUÀ¼Æ À ¨ÉA§®PÉÌ DAiÉÆÃUÀåªÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ . AiÀiÁªÀ
vÀÄPÀðjUÉ ¨ÉA§¯ÁxÀðªÁV F ZÀ¼ÀªÀ½ £ÀqÉ¬ÄvÉÆÃ CªÀjUÉAiÉÄÃ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£ÀÄ ¨ÉÃqÀªÁVzÀÝ. F
PÁgÀt¢AzÁV T¯Á¥sÀvÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁV®è. CªÀjUÉ ¥ÀæeÁ¢ü¥ÀvÀå ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ.
* CªÀgÀ ¢£ÁAPÀ 23 ªÀiÁað 1919gÀ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr.

lQðAiÀ Ä £À Ä ß ¥À æ e Á¢ü ¥ À v À å ªÀ £ ÁßV §zÀ ¯ Á¬Ä¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À ªÀ Ä £À ¹ ì z ÁÝUÀ , CzÀ £ À Ä ß MAzÀ Ä

gÁd¥À¨ æ ÄÀs vÀéª£À ÁßVlÄÖPÆÉ ¼Àî®Ä vÀÄPÀðgÀ£ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÉAzÀÆ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÄÀ ävª À ® À .è vÀÄQð
¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À«¢Ý®è. KPÉAzÀgÉ, EzÀjAzÁV
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£ÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CgÀ§gÀ£ÀÄß, CzÀgÀ®Æè «±ÉÃµÀªÁV DvÀä¤tðAiÀÄzÀ
ºÀPÀÌ£ÉßÃ J®è ±ÁAwzÁAiÀÄPÀ ¤zsÁðgÀUÀ½UÉ DzsÁgÀªÀ£ÁßVlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß J®ègÀÆ
M¦àPÉÆAqÁUÀ, ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸Áé¢üÃ£ÀzÉÆ¼ÀUÉ ElÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
F ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ. DzÀgÉ UÁA¢ü EzÀ£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV
ºÁUÀÆ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÉÃ
¨ÉgÀUÀÄUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀjUÉ F T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ £ÉÊwPÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß
PÀÄjvÁV ¸ÀA±ÀAiÀÄ«vÀÄ.Û ¸ÀA±ÀAiÀiÁvÀäPÀ vÀ¼º À ¢À AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄªÀ F ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÁvÀª æ À£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉAzÀÄ CªÀgÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ªÉÄÃ¯É MvÁÛAiÀÄ vÀgÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀÝgÀÄ.
DzÀg,É UÁA¢üAiÀÄªÀjUÉ T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ªÀ ½
À AiÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞvÉ PÀÄjvÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð £ÀA©PÉ EzÀÄÝzj À AzÀ
EvÀgÀgÀ ¸À®ºÉUÉ ¸ÀªÀÄäw ¸ÀÆa¸À®Ä CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. F ZÀ¼ÀªÀ½ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁzÀÄzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀg° À è ¨sÁUÀª»À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ£ßÀ PÀvð À ªÀå JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ªÁ¢¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ
¤®ÄªÉÄAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°èAiÉÄÃ F jÃw ¸ÀAUÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ.*
"(1) lQð vÀ£ßÀ zÀ£ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉU,É vÀÄQðAiÀÄgÀ
¤®ÄªÀÅ ¤Ãw «gÀÄzÀÞªÀÇ C®è, £ÁåAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞªÀÇ C®è, CzÀÄ §ºÀÄ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀzÀÄÝ.
ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄQðAiÉÄÃvÀgÀ d£ÁAUÀU¼ À À ¸ÀAgÀPëÀ uÉUÆ
É Ã¸ÀÌgÀ CUÀvåÀ «zÀÝ J®è dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ vÀÄQð C¢ü¥v À åÀ zÀ°è PÉöæ Ê¸Àj
Û UÉ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ§jUÉ vÀªÄÀ ä ¸ÀgPÀ ÁgÀ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥ÀæPÀluÉ WÉÆÃ¶¹zÉ.
(2) vÀÄPÀðgÀÄ C±ÀPÀÛgÀÄ, ÇÀªÀÄxÀðgÀÄ CxÀªÁ PÀÆæjUÀ¼ÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è.

¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀgÄÀ ÇÀAWÀnvÀgÄÀ . C®èz,É §ºÀÄ±ÀB GvÀª Û ÄÀ £ÁAiÀÄPÀvé¢
À AzÀ ªÀAavÀgÁzÀªg À ÄÀ .
AiÀiÁgÀ PÀq¬É ÄAzÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ºÀªt À ¸
Â ÄÀ wÛzÁÝgAÉ iÉÆÃ CAxÀªg À À §UÉUÉ EvÀggÀ ÄÀ
C±ÀPvÛÀ ,É ÇÁªÀÄxÀåðvÉ ºÁUÀÆ PÀÆg æ v
À £
À ª
À £
À ÄÀ ß DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃ½zÉÝÃªÉ. D¥Á¢¹zÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ
PÀUÉÆÎ¯ÉUÀ¼À §UÉUÉ MAzÀÄ AiÉÆÃUÀå ¤AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. DzÀgÉ,
CzÀÄ JAzÀÆ ªÀiÁ£ÀåªÁV®è. CzÉÃ£ÉÃ EzÀÝgÀÆ, zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
(3) £Á£ÀÄ FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, £À£ÀUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ §UÉUÉ D¸ÀQÛ E®èzÉ
* AiÀÄAUï EArAiÀiÁ, dÆ£ï 2, 1930

ºÉÆÃVzÀÝgÉ, £Á£ÀÄ ºÉÃUÉ D¹ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇÃ®Aqï zÉÃ±ÀzÀªÀgÀ §UÉUÉ «±ÉÃµÀ D¸ÀQÛ
E®èzÀªÀ£ÁVzÉÝÃ£ÉAiÉÆÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è vÀÄPÀðgÀ C¨sÀÄåzÀAiÀÄzÀ°è ¤gÁ¸ÀPÀÛ£ÁUÀÄwÛzÉÝ. DzÀgÉ
M§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÁV ¸ÀºÀ-¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ zÀÄBR ºÁUÀÆ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ
£Á£ÀÄ §zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É. ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ £À£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÁUÀ, CªÀgÀ
£ÁåAiÀÄ§zÀÞ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ D¥ÀvÀÄÛUÀ¼À°è £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ CªÀjUÉ
£ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ £À£Àß PÀvÀðªÀå.
(4) £Á®Ì£AÉ iÀÄzÁV, »AzÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÉÆqÀ£É MAzÁVgÀ¨PÉ ÄÀ . F «µÀAiÀÄ CªÀgª À gÀ À
¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÀÄÝ. £ÁåAiÀÄ§zÀÞ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è £À£Àß
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀjUÁV ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀµÀÖ£ÉÆÃªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ, CªÀgÀ UÀÄj ºÁUÀÆ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÉgÀqÀÆ UËgÀªÁºÀðªÁVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, PÉÆ£ÉAiÀÄ
vÀ£PÀ À CªÀgÆ
É qÀ£É vÁ£ÀÄ EgÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ AiÉÆÃUÀå. ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ ¨sÁªÀ£U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ
£À£Àß PÉ®¸ÀªÀ®è. CªÀjUÉ T¯Á¥sÀvï MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå. DzÀÄzÀjAzÀ UÀÄj ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ°è
vÀªÄÀ ä fÃªÀª£À ßÉ Ã ªÀÄÄqÀÄ¥ÁVqÀ®Ä CªÀgÄÀ ¹zÀÞ JA§ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¦àPÆ É ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ."
T¯Á¥svÀ ï ¥À± æ ßÉ AiÀÄ°è UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÉÆqÀ£É KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ ¥Àq¢ É zÀÝgÄÀ . ªÀiÁvÀª
æ ® À zè ,É
CªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÁV, «ÄvÀg æ ÁV ¥ÁvÀæ ªÀ»¹zÀgÄÀ . T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ª
À ½
À AiÀÄ°è UÁA¢ü ªÀ»¹zÀ
¥ÁvÀæ ºÁUÀÆ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼ÉÆ¼ÀV£À ¸ÀA§AzsÀ ÇÀàµÀÖªÁVzÉ.
ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀégÁdå UÀ½¸À®Ä PÁAUÉ¸ æ ï DgÀA©ü¹vÀÄÛ JA§ d£Á©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ EzÀPÌÉ
PÁgÀt. §ºÀÄ d£ÀgÀÄ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½ ºÁUÀÆ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ°è 1920gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 7 ªÀÄvÀÄÛ
8gÀ°è dgÀÄVzÀ «±ÉÃµÀ PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉÃ±À£À EªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀÈ¦Û
ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀ EAvÀºÀ «ZÁgÀPÌÉ ¥ÁæzÁs £ÀåvÉ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ CxÀðªÁUÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÉÃ ¸Àj. DzÀgÉ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸É¥ÉÖA§gï 1920QÌAvÀ »AzÀPÉÌ ºÉÆÃV CA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹zÀgÉ,
EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ®èªÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ºÀÄlÄÖ T¯Á¥sÀvï
ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è EzÉAiÉÄÃ «£ÀB ¸ÀégÁdåPÁÌV DgÀA¨sÀUÉÆAqÀ PÁAUÉæ¸ï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è C®èªÉA§ÄzÀÄ
¸ÀvÀåzÀ ªÀiÁvÀÄ; lQðUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä PÁAUÉæ¸ï CzÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArvÀÄ. ¸ÀégÁdå CzÀgÀ
¥Àª
æ ÄÀ ÄR UÀÄjAiÀiÁVgÀ°®è. T¯Á¥sv À ï CzÀgÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄ.Û F ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¸À®Ä
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁV ¸ÉÃj¹zÀÄÝ F
PÉ¼ÀV£À «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
EArAiÀiÁzÁzÀåAvÀÀ 1919gÀ CPÉÆÖÃ§gï 27gÀAzÀÄ T¯Á¥sÀvï ¢£ÁZÀgÀuÉ ªÀiÁrzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½ DgÀA¨sÀUÉÆArvÉAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. 1919gÀ £ÀªÉA§gï
23gÀAzÀÄ ¢°èAiÀÄ°è ¥Àx æ ª
À ÄÀ T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À dgÀÄVvÀÄ. ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ ªÀiÁrzÀ T¯Á¥sv À ï
C£ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ CzÀ£ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¸À®Ä ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ ¸ÁzsåÀ vU
É ¼ À £À ÄÀ ß
F C¢üªÃÉ ±À£z À °À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¹zÀÝgÄÀ . 1920gÀ ªÀiÁZïð 10gÀAzÀÄ PÀ®ÌvA ÛÉ iÀÄ°è
T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸ÉÃj vÀªÀÄä DAzÉÆÃ®£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä ÇÀºÀPÁgÀªÉÃ CvÀÄåvÀÛªÀÄ

¸Ázs£ À ªÀ A
É zÀÄ ¤tð¬Ä¹vÀÄ.
1920gÀ dÆ£ï 9gÀAzÀÄ C®ºÁ¨Á¢£À°è T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ¸ÉÃj ÇÀºÀPÁgÀ
ZÀ¼ªÀ ½À AiÀÄ£ÉßÃ CªÀ®A©¸ÀÄªÀ CªÀgÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ ¥ÀÅ£ÀB zÀÈrüÃPÀj¹zÀg® À z
è É
«ªÀgÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹ CzÀ£ÀÄß PÁgÀåUÀvÀUÉÆ½¸À®Ä MAzÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ
¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÆß ¤AiÀÄ«Ä¹zÀgÀÄ. vÀÄQðAiÀÄ ÇÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß 1920gÀ DUÀ¸ïÖ 1gÀ
M¼ÀUÉ ¸Àj¥Àr¸À¢zÀÝgÉ vÁªÀÅ ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÄÀ vÉÛÃªÉAzÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï CªÀjUÉ
1920gÀ dÆ£ï 22gÀAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀgÄÀ . 1920gÀ dÆ£ï 30gÀAzÀÄ
C®ºÁ¨Á¢£À°è ¸ÉÃjzÀ T¯Á¥sv À ï ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨És ªÉÊ¸ïgÁAiÀiïUÉ MAzÀÄ wAUÀ¼À JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß
PÉÆlÖ §½PÀ ÇÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸À®Ä ¤tð¬Ä¹vÀÄ. 1920gÀ dÄ¯ÉÊ 1gÀAzÀÄ JZÀÑjPÉ
PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ºÁUÀÆ 1920 DUÀ¸ïÖ 1gÀAzÀÄ ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½
À DgÀA¨sUÀ Æ
É ArvÀÄ. ÇÀºPÀ ÁgÀ
ZÀ¼ÀªÀ½ DgÀA¨sÀUÉÆAqÀzÀÄÝ T¯Á¥sÀvï ¸À«Äw¬ÄAzÁV, PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ «±ÉÃµÀ PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉÃ±À£À,
FUÁUÀ¯ÃÉ T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À DgÀA©ü¹zÀ ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀÄ CzÀ£ÄÀ ß CAVÃPÀj¹vÀÄ.
EzÀÄ PÀÆqÁ ¸ÀégÁdåzÀ »vÁ¸ÀQÛ¬ÄAzÀ®è, CzÀÄ T¯Á¥sÀwÛ£À GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ JA§ÄzÀ£ÀÄß F ¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÁgÁA±À
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÀ®ÌvÉÛAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ «±ÉÃµÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ
¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß* UÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
F ªÉÆzÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÀ JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀzÉ ºÉÆÃzÀ°è EArAiÀiÁzÉÆ¼ÀUÉ
±ÁAw £É¯É¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå. £ÀªÀÄä gÁµÀÖçzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀ°è CzÉÆAzÉÃ
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ ¸ÁzsÀ£À; C®èzÉ, EAvÀºÀ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀ«µÀåvÁÌ®zÀ°è, ¥ÀÅ£ÀgÁªÀvÀð£É
DUÀzÀAvÉ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ MmÁÖ©ü¥ÁæAiÀÄ.
* T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ §UÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀU¼ À gÉ q
À ÆÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÆÉ qÀ£É
vÀªÄÀ VgÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁV ¸ÉÆÃwgÀÄvÀª Û .É ¥Àz
æ Ás £ÀªÄÀ AwæU¼ À ÄÀ CªÀjUÉ PÉÆlÖ ªÁUÁÝ£ª À £
À ÄÀ ß
ªÀÄÄj¢zÁÝg.É ¥Àw æ AiÉÆ§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÃÉ vÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÉÆÃzÀg¤ À UÉ §AzÉÆzÀVzÀ zsÁ«ÄPÀ «¥Àw¤ Û AzÀ
¥ÁgÀÄªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPª æÀ ÄÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À PÀvð À ªÀå.
1919gÀ K¦æ¯ï£À°è £ÀqÉzÀ WÀl£ÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è FUÁUÀ¯ÉÃ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀAeÁ©£À ªÀÄÄUÀÞ
d£Àg£ À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ°è ºÁUÀÆ ¸ÉÊ¤PÀ¤UÉ CUËgÀªÀ vÀgÄÀ ªÀ jÃwAiÀÄ°è ºÁUÀÆ CvÀåAvÀ C£ÁUÀjÃPÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÆ É qÀ£É
ªÀwð¹zÀ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß ²Që¸ÀÄªÀ°è CwAiÀiÁzÀ ¤®ðPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃjzÁÝgÉ CxÀªÁ «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
C¢üPÈÀ vÀ C¥ÀgÁ¢üU½ À UÉ £ÉÃgÀªÁV dªÁ¨ÁÝgg À AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸
Â ¯
À ÁzÀ ºÁUÀÆ DvÀ£À DqÀ½vÀzÆ É ¼ÀVzÀÝ d£ÀgÀ PÀµ£ ÖÀ ÆÉ ÃªÀÅUÀ¼À
§UÉUÉ ¤zÀðAiÉÄ vÉÆÃj¹zÀ ¸Àgï ªÉÄÊPÀ¯ï NqÁéAiÀÄgï EªÀg£ À ÄÀ ß zÉÆÃµÀªÄÀ ÄPÀg Û £
À ÁßV ªÀiÁrzÁÝg.É ²æÃªÀÄAvÀ ¸À¨(És ºË¸ï
D¥sï ¯Áqïìð)AiÀÄ°è £Àqz É À ZÀZð É AiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ §UÉUÉ AiÀÄªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ PÀ¼PÀ ½ À E®èzÉ ºÉÆÃzÀzÄÀ Ý w½zÀÄ§A¢zÉ.
¥ÀAeÁ©£À°è ¸ÀÄªÀåª¹ À ÜvÀ ¨sA
À iÉÆÃvÁàz£ À É ºÁUÀÆ PÀgÁ¼À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÁÝg.É C®èz,É EwÛÃZÉUÉ ¥ÀPæ l À ¥Àr¹zÀ
gÁd¥Àw æ ¤¢üAiÀÄ WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ T¯Á¥sv À ï ºÁUÀÆ ¥ÀAeÁ©£À «µÀAiÀÄzÀ°è J¼Àµ î Æ
À Ö ¥À±ÁÑvÁÛ¥«
À ®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ
SÁwæAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É
"ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁzÀ ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ

ªÀÄºÁvÀäUÁA¢ü ¥ÁægÀA©ü¹zÀ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ C»A¸ÁvÀäPÀ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß M¦à CzÀ£ÀÄß
CAVÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ zÁjAiÉÄÃ E®èªÉA§ÄzÀÄ
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ."
"1920gÀ ªÀiÁað£À°è F UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ T¯Á¥sÀvï ¥ÀgÀªÁVgÀÄªÀ ÇÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ¯ÉºÁPÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ T¯Á¥sÀvï
»AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö DPÀµðÀ PÀªÁV®èªAÉ §ÄzÀÄ w½zÀÄ§AzÀÄ, DzÀÄzÀjAzÀ ªÉÄÃ 30-31gÀAzÀÄ
§£ÁgÀ¹£À°è ¸ÉÃjzÀ CT®¨sÁgÀvÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¥ÀAeÁ©£À WÉÆÃgÀPÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄzsÁgÀuÁ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß GzÉæÃPÀPÁj PÁgÀtUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¹zÀgÀÄ" JAzÀÄ
²æÃªÀÄw Då¤¨É¸ÉAmï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. (¢ ¥sÀÆåZÀgï C¥sï EArAiÀÄ£ï ¥Á°nPïì, ¥ÀÅ.250).
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½ T¯Á¥sÀvï ¸À«Äw¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ, ¥ÀæªÀÄÄRªÁV T¯Á¥sÀvï

¤«ÄvÀÛ PÁAUÉæ¸ï CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ PÀÆqÁ, T¯Á¥sÀvï ¸À«ÄwUÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÀ
ªÀÄvÀÄÛ D ¸À«ÄwAiÉÆA¢UÉ C£À£Àå ¸ÀA§AzsÀ«lÄÖPÉÆAqÀ ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß QæAiÀiÁ²Ã®UÉÆ½¸ÀÄªÀ
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÛ CAvÉAiÉÄÃ PÁAUÉæ¸ï CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛ JAzÀgÉ
²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü.
1919gÀ £ÀªÉA§gï 23gÀAzÀÄ ¢°èAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ºÁdgÁVzÀÝgÀÄ. UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ºÁdgÁVzÀÝgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, T¯Á¥sÀw£À §UÉUÉ
CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ©ænµÀgÀ£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸À®Ä ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ
ÇÀÛçª£ À ÁßV §¼À¸® À Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÄÀ . UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ T¯Á¥sv À ï DAzÉÆÃ®£Àz° À è
¸ÉÃjzÀÄzÀÄ §ºÀÄ CxÀðªÀvÁÛzÀzÀÄÝ. T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV »AzÀÆUÀ¼À ¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß
¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼À®î Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ DvÀÄgÀgÁVzÀÝgÄÀ . 1919gÀ £ÀªA É §gï 23gÀAzÀÄ £Àqz É À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z À ° À è
¥Á®ÄUÉÆ¼Àî®Ä »AzÀÆUÀ½UÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ PÀgÉ¤ÃrzÀÝgÀÄ. ¥ÀÅ£ÀB 1920gÀ dÆ£ï 3gÀAzÀÄ
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sw À ÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸À¨És C®ºÁ¨Á¢£À°è £Àq¢ É vÀÄ.Û F ¸ÀÄ És iÀÄ°è
EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¸À¥sÀÆæ, ªÉÆÃw¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ Då¤¨É¸ÉAlgÀÄ ºÁdjzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀ®Ä »AzÀÄUÀ¼ÀÄ »AdjAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀ°è
UÁA¢üAiÀÄªÀgÉÆ§âgÉÃ »AzÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ°è CªÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ
ªÀiÁvÀªæ ® À z
è É CªÀgÆ É A¢UÉ C£À£åÀ ¨Ás ªÀ¢A¢zÀÄÝ CªÀgÀ £ÉÃvÁgÀgÁzÀgÄÀ . 1920gÀ dÆ£ï 9gÀAzÀÄ
T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À C®ºÁ¨Á¢£À°è ¸ÉÃjvÀ®z è ,É ÇÀºPÀ ÁgÀzÀ MAzÀÄ «ªÀgª
À ÁzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
gÀÆ¦¹ CzÀ£ÄÀ ß PÁAiÀÄðUÀvU À Æ
É ½¸À®Ä PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. D PÁgÀåPÁj ¸À«ÄwAiÀÄ°è
UÁA¢üAiÉÆ§âgÉÃ »AzÀÄ. 1920gÀ dÆ£ï 22gÀAzÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀÄjUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ
ºÉÃ½PÉ ¤Ãr 1920gÀ DUÀ¸ïÖ 1gÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°è vÀÄQð C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À¢zÀÝ°è vÁªÀÅ
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄvÉÛÃªÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. CzÉÃ ¢£À UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ PÀÆqÀ
ªÉÊ¸ïgÁAiÀÄjUÉ MAzÀÄ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ vÁ£ÀÄ F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß

w½¹ T¯Á¥sw À ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß vÀÈ¦ÛUÆ É ½¸ÀÄªÀ CUÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÀgÄÀ . GzÁºÀgu À ÁxÀðªÁV, 1920gÀ
dÄ¯ÉÊ 1gÀAzÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀÄjUÉ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½ DUÀ¸ïÖ 1gÀAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¥ÀvÀæ
§gÉzÀªÀgÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀgÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ T¯Á¥sÀwÃAiÀÄgÀ®è. ¥ÀÅ£ÀB 1920gÀ DUÀ¸ïÖ 31gÀAzÀÄ
T¯Á¥sÀwÃAiÀÄgÀÄ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß DgÀA¨sÀUÉÆ½¹zÁUÀ vÀªÀÄä ¥ÀzÀPÀªÀ£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄ
PÉÆlÄÖ CzÀPÉÌ ªÀÄÆvÀð¸ÀégÀÆ¥À PÉÆlÖªÀgÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀgÉÃ. T¯Á¥sÀvï ¸À«ÄwAiÀÄ QæAiÀiÁ²Ã®
¸ÀzÀ¸ÀågÁV ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¹ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ£Éß®è PÁAUÉæ¸ï
ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½ À AiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀÄ T¯Á¥sv À ï DAzÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀºPÀ j
À ¸ÀÄªÀAvÉ MvÀÛqª À £À ÄÀ ß
vÀgÀÄªÀ°è «¤AiÉÆÃV¹zÀgÀÄ.
F GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ
d£ÀPg À ÁzÀ D° ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À ÆÉ A¢UÉ ÇÀºPÀ ÁgÀzÀ CªÀ±åÀ Pv À A
É iÀÄ£ÀÄß d£ÀvA É iÀÄ°è ©A©¸À®Ä 1920gÀ
DUÀ¸ïÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸É¥ÖÉA§gï MAzÀgÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°è zÉÃ±ÁzÀåAvÀ ¸ÀAZÀj¹zÀgÄÀ . ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ
D° ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À zsÁnAiÀÄ°èzÀÝ ÇÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß d£ÀvÉ UÀÄgÀÄw¹vÀÄ. ªÀiÁqÀ£ïð
jªÀÇå ¥ÁQëPÉ ºÉÃ½zÀAvÉ, "EªÀgÀÄUÀ¼À ¨sÁµÀtUÀ¼À UÀÆqsÁxÀðªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÁUÀ CªÀgÀ¯ÉÆè§âjUÉ
zÀÆgÀzÀ vÀÄQðAiÀÄ°èAiÀÄ T¯Á¥sv À ïzÀ zÀÄzÉð±É ªÀÄÄRå «µÀªÁVzÀÝg,É E£ÉÆß§âjUÉ E°è ¨sÁgÀvz À °À è
¸ÀégÁdåªÀ£ÄÀ ß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CA±ÀªÁVvÉÛA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ PÀµÖÀzÀ PÉ®¸ÀªÃÉ £À®è."
»vÁ¸ÀQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt F zÀéAzÀé1 CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄ AiÀÄ±À¹ìUÉ DvÀAPÀPÁj J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÁUÀÆå
²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ T¯Á¥sÀvï «µÀAiÀÄzÀ°è PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë¢AzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ°è
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÄÀ .2
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÀqU É É M°¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀg° À A
è iÉÄÃ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À PÁ® ¤gÀvg À ÁVzÀÝgÄÀ .
PÁAUÉ¸ æ ÄÀ ì vÀ£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï£À £ÀqÄÀ ªÀt ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¹PÉÆ¼À® î Ä PÁvÀgª À ÁVvÀÄ.Û
EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä 1916gÀ°è §¼À¸À¯ÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀzÀ ¥sÀ®±ÀÈwAiÉÄÃ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA
°ÃUïUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸À» ºÁPÀ¯ÁzÀ ®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀ. F WÀl£É PÀÄjvÀÄ D ªÀµÀð ®PÉÆßÃzÀ°è
¸ÀªiÀ ÁªÉÃ±ÀUÆ É ArzÀÝ PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z À À §UÉÎ vÀªÄÀ ä C¤¹PÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¸Áé«Ä ±Àz æ ÁÞ£AÀ zÀgÄÀ ¸Áé«Ä
»ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:3
1
²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü 'ªÀiÁqÀ£ïð jªÀÇå'zÀ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß CvÀåAvÀ ¤zÀðAiÀÄ nÃPÉ JAzÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ . 'ªÀiÁqÀ£ïð
jªÀÇå'zÀ nÃPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ CPÉÆÖÃ§gï 20, 1921gÀ vÀªÀÄä 'AiÀÄAUï EArAiÀiÁ'zÀ MAzÀÄ
¯ÉÃR£Àz° À è »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝg.É "£À«Ää§âjUÀÆ T¯Á¥sv À ï ¥Àªæ ÄÀ ÄR CAvÀªÁVzÉ. ªÀiË¯Á£Á ªÀÄºÀªÄÀ zï D°AiÀÄªÀjUÉ
CzÀÄ CªÀgÀ zsª À ÄÀ ðªÁVgÀÄªÀÅjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ T¯Á¥sv À ïgÀªg À À ¥Àgª
À ÁV £À£ßÀ fÃªÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ UÉÆÃ«UÉ
¸ÀÄgÀPëv
À É MzÀV¸ÀÄªÉ, CzÉÃ £À£ßÀ zsª À ÄÀ ð."
2
ÇÀºPÀ ÁgÀ ¤tðAiÀÄªÀÅ 1886 ¥ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ 885 «gÉÆÃzsÀ ªÀÄvÀU½ À AzÀ CAVÃPÀÈvÀªÁAiÀÄvÀÄ. vÁAiÀÄgï¸É £À£U À É
MªÉÄä ºÉÃ½zÀAvÉ §ºÀÄvÉÃPÀ ¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÄÀ F ¤tðAiÀÄzÀ ¥Àgª À ÁV ªÀÄvÀ ¤ÃqÀ®Ä ºÀt PÉÆlÄÖ PÀgv É g
À ¯
À ÁVzÀÝ PÀ®ÌvÛz
À À
mÁåQì ZÁ®PÀgÃÉ DVzÀÝgÄÀ .
3
C§gÉÃlgï, K¦æ¯ï 22, 1926.
"F ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É (®PÉÆßÃ PÁAUÉæ¸ï ªÉÃ¢PÉ) PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÁUÀ £À£Àß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §AzÀ ªÉÆlÖ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ¸ÀASÉå CzÀÄ 1893gÀ ¯ÁºÉÆÃgï
C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ ¸ÀASÉåVAvÀ £Á®ÄÌ ¥ÀlÄÖ ºÉZÁÑVvÀÄÛ. §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ
§AUÁgÀ, ¨É½î ªÀÄvÀÄÛ gÉÃµÉä¬ÄAzÀ PÀ¸ÀÆw ªÀiÁqÀ®àlÖ `bÉÆÃUÁ' ¤®ÄªÀAVUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ¸ÁzÁ
MgÀlÄ §mÉAÖ iÀÄ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zsj À ¹zÀÝgÄÀ . F 'bÉÆÃUÁ'UÀ¼À RjÃ¢UÉ »AzÀÆ ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ
`PÁAUÉ¸ æ ï ªÉÄÃ¼À'PÁÌV ºÀt ¸ÀÄj¢zÀÝgAÉ § ªÀzAÀ w ºÀ©âvÄÀ .Û MlÄÖ 433 ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àw æ ¤¢üU¼
À °
À è
30 d£ÀgÄÀ ªÀiÁvÀæ ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀªg À ÁVzÀÄÝ G½zÀªg À ®
É g
è Æ
À ®PÉÆßÃ £ÀUgÀ zÀ ª À g
À ÃÉ DVzÀÝgÄÀ .
EªÀgÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ GavÀ ¥ÀæªÉÃ±À, Hl ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸Àw ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ.
PÁAUÉæ¸ï «gÉÆÃ¢ü °ÃUï£À ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄzï CºÀªÀÄzïgÀªÀgÀÄ K¥Àðr¹zÀÝ MAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ
¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÁAUÉæ¸ïUÉ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁV ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
EzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁV PÁAUÉæ¹UÀgÀÄ ErÃ PÁAUÉæ¸ï ²©gÀªÀ£ÀÄß C¢üªÉÃ±À£À DgÀA¨sÀªÁUÀÄªÀ £Á®ÄÌ
¢£ÀUÀ¼À ªÀÄÄAZÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ gÁwæ ¥ÀÅPÀÌmÉ ¸ÉÃgÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ w½¸À®Ä ErÃ gÁwæ ¢Ã¥ÉÇÃvÀìªÀ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV ®PÉÆßÃzÀ J¯Áè `ZÁAzÉÆÃ¯ï SÁ£ÁUÀ¼ÀÄ' §jzÁzÀªÀÅ;
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «±Á® ¸ÀªÀÄÆºÀªÀ£ÀÄß
DgÀÄ ««zsÀ ªÉÃ¢PÉU½ À AzÀ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸¯ À Á¬ÄvÀÄ. DUÀ¯ÃÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àw
æ ¤¢üU¼À £À ÄÀ ß ZÀÄ£Á¬Ä¹zÀÄÝ
CxÀªÀ Dj¹zÀÄÝ. F J®è ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ®PÉÆßÃ PÁAUÉæ¸ï ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ SÁ¸ÀVAiÀiÁV £À£ÀUÉ
w½¹zÀgÀÄ.
"EzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üUÀ¼À MAzÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üAiÀÄÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ

MAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß GzÀÄð ¨sÁµÉAiÀÄ°è C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ . CªÀ£ÄÀ "ºÀghÀ ÄgÀvï (ªÀiÁ£ÀågÉ)
£Á£ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àw
æ ¤¢ü" JAzÉÃ vÀ£ßÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß DgÀA©ü¸ÄÀ wÛzÝÀ £ÄÀ . PÉ®ªÀÅ »AzÀÆ ¥Àw
æ ¤¢üU¼
À ÄÀ
JzÀÄÝ¤AvÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üAiÀÄ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¸À®Ä ZÀ¥Áà¼É vÀlÖ®Ä PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
EzÀPÉÌ zÉÆgÉvÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ CzÀÄãvÀ ºÁUÀÆ ªÀtð£ÁwÃvÀªÁVvÀÄÛ."
T¯Á¥sv À ïzÀ ¥ÀgÀ ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü JgÀqÄÀ GzÉÝÃ±ÀU¼ À £

À ÄÀ ß ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ .
CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £
À ÄÀ ß vÀ£ßÉ qÉUÉ ¸É¼z
É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÁAUÉ¸
æ ï AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÁPÁµÀÖPÌÉ MAiÀÄÝgÄÀ .
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ PÁAUÉæ¸ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ«®èzÉÃ zÉÃ±ÀzÀ°è CvÀåAvÀ
±ÀQ±
Û Á°AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «gÀ°®èªÇÉ Ã CAvÀºÀ PÁAUÉ¸ æ £À ÄÀ ß CvÀåAvÀ ±ÀQ±
Û Á°AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÄÀ .
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÀ½VAvÀ®Æ T¯Á¥sÀvï ºÉZÀÄÑ DPÀµÀðPÀªÁVvÀÄÛ. EzÀgÀ
¥sÀ®ªÁV ºÉÆgÀUÀÄ½¢zÀÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÁAUÉæ¸ï£ÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄVÎzÀgÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRå UÀÄjAiÀiÁVzÀÝ ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ MAzÀÄ ±ÀQÛ±Á°
ªÉÃ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ. EzÀgÀ QÃwð ¸Àºd À ªÁV ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀjUÉ
¸À®è¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÀgÀ G¥ÀPÀæªÀÄªÉA§ÄzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ.
1919gÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÀÄQð ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sv À ïUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÄÀ DgÀA©ü¸° À zÀÝ
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½PÉÆAqÁUÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ
¥ÀAUÀqUÀ ¼
À °
À è «¨sfÀ vÀgÁVzÀÝgÄÀ . vÁwéPª À ÁV ÇÀºPÀ ÁgÀPÌÉ «gÉÆÃ¢üU¼ À ÁVzÀÝªg À z À ÄÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ.
E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¦£À°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©qÀÄªÁzÁzÀgÉ CªÀgÀ ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ°è
¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä ¹zÀÞjgÀÄªÀ »AzÀÆUÀ½zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÁ½
ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ DºÁé¤¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ÇÀºPÀ ÁgÀ ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ£ÀÄß «¸ÀjÛ ¸À§ºÀÄzÉA§ ¨sA À iÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ UÀÄA¦£À°èzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀégÁdå ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä ªÀÄÄ¹èA
gÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ°è ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ ¨sÀAiÀÄ CªÀjVvÀÄÛ.
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß
UÁA¢ü ¯ÉQÌ¸° À ®è. DzÀgÉ EvÀgg À À PÀÄjvÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É zÀÄgÀzÈÀ µÀPÖ g À ª
À AÉ zÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ
ºÉÃ½zÀgÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀPÀÆqÀzÉA§ PÀgÁj£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ
¨ÉA§® ¤ÃqÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀ »AzÀÆUÀ½UÉ ²æÃ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀgÉ:-1
"»AzÀÆUÀ¼ÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÉÆÃgÀPÀëuÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß JvÀÛ¨ÁgÀzÉAzÀÄ £À£Àß «£ÀAw.

D¥ÀvÁÌ®zÀ°è ¸ÀºÀPÁgÀ, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¨ÉÃµÀgÀvï ¸ÀºÀPÁgÀ, ¤ÃqÀÄªÀÅzÉÃ ¤dªÁzÀ ªÉÄÊwæAiÀÄ
MgÉUÀ®Äè. PÀgÁgÀÄ¸À»vÀ ¸ÀºÀPÁgÀ PÀ®¨ÉgÀPÉAiÀÄ ¹ªÉÄAmï EzÀÝAvÉ; CzÀÄ ©VzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è.
ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVzÉ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
vÀªÄÀ ä ¸ÀºPÀ ÁgÀª£
À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÀvð
À ªÀåªÁVzÉ. ªÉÆºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ¨sÁªÀ£U
É ¼
À £À ÄÀ ß
UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃqÀ°, ¤ÃqÀ¢gÀ°, UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
DzÁUÀÆå £Á£ÀÄ UÉÆÃ«£À ¥ÀÇeÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ »AzÀÆ«UÀÆ ±Àgu À ÁUÀv£ À ÁUÀ¯ÁgÉ. UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ
¤µÉÃzsÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀPÁgÀPÉÌ ¥ÀÇªÀð¨sÁ«PÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ M¥ÀÅàªÀÅ¢®è. PÀgÁgÀÄgÀ»vÀ
¸ÀºÀPÁgÀªÉAzÀgÉ UÉÆÃ ¸ÀAgÀPÀëuÉ JAzÉÃ CxÀð."
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C¥sW

À Á£Àg£
À ÄÀ ß ¨sÁgÀvz
À À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä DªÀÄAwæ¸§
À ºÀÄzÉA§ PÁgÀt¢AzÀ
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä »AdjzÀ »AzÀÆUÀ½UÉ UÁA¢ü »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ"2
"»AzÀÆUÀ¼À ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ.

ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è, ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß E¸ÁèA
ªÀÄvÀÄÛ DAUÀè ±ÀQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀªÀÄgÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀ ±ÉæÃµÀ× ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄvÀÄÛ ²ÃWÀæªÁV AiÀÄ±À¹éUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ
1
AiÀÄAUï EArAiÀiÁ, r¸ÉA§gï 10, 1919
2
AiÀÄAUï EArAiÀiÁ, r¸ÉA§gï 9, 1920
DVzÉ. ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä WÉÆÃ¶vÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÉ ¤¸ÀàøºÀgÁV CAnPÉÆArzÉÝÃ DzÀgÉ

ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÀéAiÀÄA ¤AiÀÄAvÀæt«lÄÖPÉÆAqÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
vÀªÀÄä ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¤ªÀð»¹ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ°è ¸ÉÃj CzÀgÀ AiÀÄ±À¹éUÉ
¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁUÀÄªÀgÉA§ §UÉÎ £À£ÀUÉ J¼ÀîµÀÆÖ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. CAvÉAiÉÄÃ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ©ænµï
¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «ÄvÀæ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸À±À¸ÀÛç ¸ÀAWÀµÀðªÀ£ÀÄß
¥ÉÇÃæ vÁì»¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ªÉÆºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®èªAÉ § CµÉÖÃ ¨sg À ª
À ¸À É
£À£V À zÉ. ©ænµï ¸ÉÊ£ÀåzÀ¼À ¨sÁgÀvz À À UÀrUÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀÄ±À¹é zÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁV M¦àPÆ É ¼ÀÄîªµÀ ÄÀ Ö
C²¹Û¤AzÀ PÀÆr®è. DzÀÝjAzÀ ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄjUÉ E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß G½¸ÀÄªÀ
KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ ÇÀºÀPÁgÀzÀ PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤µÉ×¬ÄAzÀ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ DVzÉ.
d£ÀvÉ CzÀ£ÄÀ ß «¸ÀÛøvÀªÁV PÉÊUÉwÛPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀjAzÀ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ®èz,É
CzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ DvÀä¸ÁQëUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. M§â ªÀåQÛ CxÀªÁ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ
J¸ÀVzÀ C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉÆ¼Àî®Ä ÇÀªÀÄxÀð£ÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀëªÁV CxÀªÁ
C¥ÀævÀåPÀëªÁV D ªÀåQÛ CxÀªÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¤®ÄªÀ£ÀÄß JwÛ »rAiÀÄÄªÀ°è ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁzÀgÉ, £Á£ÀÄ
£ÉÊwPÀ ¸ÀA»vÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV vÀ¥ÀÅà ªÀiÁrzÀªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ ºÁ¤AiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä ªÀÄ£ÀÄµÀå
¸ÁzsåÀ ªÁzÀ J¯Áè ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼£À ÄÀ ß ªÀiÁrzÁUÀÆå ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ C£ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß RAr¸À¢zÀÝgÉ
£Á£ÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉzÀÄgÀÄ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CAvÀºÀ ±ÀQÛ±Á° ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß
¥À æ A iÉ Æ ÃV¸À Ä ªÁUÀ DvÀ Ä gÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û DPÉ Æ æ Ã ±À « gÀ ¨ ÁgÀ z À Ä . ÇÀ º À P ÁgÀ ¸À A ¥À Ç tðªÁV
¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀ£ÉßÃ CªÀ®A©¹zÉ. CªÀgÀÄ
¸ÀéAiÀÄA ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ zÉÆgÉPÉÃ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀ
JµÉÃÖ zÉÆqÀØzÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQ± Û Á°AiÀiÁVzÀÝgÆ À ErÃ zÉÃ±ÀzÀ gÀPg ÛÀ »À vÀ «gÉÆÃzsPÀ ÌÉ CZÀ® ªÀÄtÂAiÀÄ¯ÉÃ
¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É "
zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï AiÀiÁªÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÇ ErÃ gÁµÀÖçzÀ gÀPÀÛgÀ»vÀ «gÉÆÃzsÀPÉÌ ªÀÄtÂAiÀÄzÉÃ

EgÀ¯ÁgÀzÉA§ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ºÀÄ¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
DgÀA©ü¹zÀ MAzÀÄ ªÀµÀðzÉÆ¼ÀUÉÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÁ¼ÉäUÉnÖzÁÝgÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ
M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÃ ºÉÃ½zÀAvÉ:-
"vÀªÀÄä vÁ¼ÉäUÉlÖ PÉÆÃ¥ÀzÀ°è, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï ¸ÀA¸ÉÜUÀ½AzÀ ºÉZÀÄÑ

QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ²ÃWÀæ QæAiÉÄUÁV MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝg.É ªÀÄÄ¸À¯Áä£j
À UÉ ¸Àg
é ÁdåªÉAzÀgÉ »AzÀÆ¸ÁÛ£ª
À ÅÀ
T¯Á¥sÀvï ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ºÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÉÃ
CªÀgÀÄ CxÉÊð¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ°è «¼ÀA§ªÀÅ »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ LgÉÆÃ¥Àå ¨sÁUÀzÀ°è vÀÄQðAiÀÄ «£Á±ÀPÉÌ ¤«ðÃAiÀÄð ¸ÁQëUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉA§
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄªÉ¤¹zÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸À»¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
F ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw vÉÆÃj¸ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. EzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¥ÀjuÁªÀÄPÁj ªÀiÁUÀð«zÀÝgÉ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É.
DzÀÝjAzÀ T¯Á¥sÀvï£À GzÉÝÃ±ÀªÀÅ FqÉÃgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ ¸ÀégÁdåzÀvÀÛ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¸ÀÜVvÀUÉÆ½¸ÀÄvÉÛÃ£É. ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÉÆÃªÀ£ÀÄß ±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸À®Ä
ÇÀºÀPÁgÀªÀÇ C®èzÉ, E£ÁßªÀÅzÉÃ ªÀiÁUÀð £À£ÀUÉ vÉÆÃazÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁV
PÉÊUÉÆ¼ÀÄîvÛÃÉ £É.
DzÀgÉ, £À£Àß £ÀªÀÄæ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è, T¯Á¥sÀvï C£ÁåAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀ°è ¸ÀégÁdå

¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ CvÀåAvÀ ²ÃWÀæ ªÀiÁUÀð. DzÀÝjAzÀ £À£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¸ÀégÁdå ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄÃ
T¯Á¥sÀvï ¥Àæ±ÉßUÉ ¥ÀjºÁgÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ «¥ÀAiÀiÁð¸À JAzÀgÉ T¯Á¥sÀvï ¥Àæ±ÉßAiÀÄ
EvÀåxÀðªÉÃ ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥£ À U
É É ¥ÀjºÁgÀª¤ É ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀªÆÉ äA¢UÉ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀgÁVgÀÄªÀ vÀÄPÀðjUÉ
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ »AzÀÆ¸ÁÛ£ª À ÅÀ vÀ£ßÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ¥Àw
æ ¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÉÃ
DVzÉ. ¸ÀPÁ®zÀ°è CAvÀºÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀV¹PÉÆ¼ÀîzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ
ªÀ i ÁUÀ ð ªÉ Ã G½AiÀ Ä ¯ÁgÀ z À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û CzÀ Ä C¤ªÁAiÀ Ä ðPÉ Ì ºÉ Æ A¢PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÁUÀ Ä vÀ Û z É .
¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ«¤AzÀ §¼À®ÄwÛgÄÀ ªÀ M§â ªÀåQÛ vÀ£ßÀ £ÉgAÉ iÀÄªÀ¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄºÀ¸ÛÀ ¤ÃqÀÄªÀAvÁUÀ®Ä
ªÉÆzÀ®Ä vÀ£ßÀ ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄªÀ£ÄÀ ß UÀÄt¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀ®ª è ÃÉ ? PÉÃªÀ® CeÁÕ£,À
«ZÁgÀ g À » vÀ ªÀ Ä vÀ Ä Û DPÉ Æ æ Ã ±À ¢ AzÀ PÀ Æ rzÀ »A¸ÁZÁgÀ , ºÀ Ä zÀ Ä VzÀ PÉ Æ Ã¥À ª À £ À Ä ßªÀ
ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀAvÁUÀÄªÀÅzÉÃ C£ÀB CzÀjAzÀ vÀÄQðUÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀjºÁgÀªÀÇ zÉÆgÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ."
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄ£À¹ìgÀ°®è. CªÀgÀÄ

C»A¸ÉAiÀÄ vÀvéÀª£ À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸®
À Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ¸ÀégÁdåPÁÌV PÁAiÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¹zÀÞjgÀ°®è.
CªÀgÀÄ vÀÄQðUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvÀÛ£ÀÄß G½¸À®Ä CvÀåAvÀ ²ÃWÉÆæÃ¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä DvÀÄgÀgÁVzÀÝgÄÀ . ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÁ¼ÉäUl
É ÄÖ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
¨sÀAiÀÄ¥ÀnÖzÀÝgÉÆÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ CzÀ£ÉßÃ ªÀiÁrzÀgÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ D¥sÀÏ£ÀgÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É
zÁ½ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DºÁé¤¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄÛ. T¯Á¥sÀwUÀ¼ÀÄ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ C«ÄÃgÀ£ÉÆqÀ£É
dgÀÄV¹zÀÝ vÀªÀÄä ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ°è JµÀÄÖ zÀÆgÀ ¸ÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è.
DzÀgÉ CªÀgÀÄ CAvÀºÀ MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÉA§ÄzÀÄ ¥À± æ ÁßwÃvÀªÁVvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀ AiÉÆÃd£É CvÀåAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁj AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ CAvÀºÀ ºÀÄZÀÄÑ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ¥Àw
æ AiÉÆ§â «ªÉÃPÀªA À vÀ £ÁUÀjPÀ£ÄÀ «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀ£A
É zÀÄ
¨ÉÃgÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÁvÀª æ ÃÉ £ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ CªÀgÀÄ EzÀgÉÆA¢V£À vÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸À°®èªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀvÁåA±À.
vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV ¸ÀégÁdåzÀ §UÉÎ CªÀjVzÀÝ ¤gÁzsÁgÀªÁzÀ GvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
KPÀvÉ ¸ÀégÁdåUÀ½¸ÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÉAzÀÄ CªÀgÀ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀÄyð¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ D¥sÁÏ£ÀzÀ C«ÄÃgÀ¤UÉ ©ænµï- ¸ÀgÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀÄ C®èzÉÃ* CªÀgÀÄ E£ÀÆß
ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀg:É -
"D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀzÀ C«ÄÃgÀ£ÀÄ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁjzÀgÉ £Á£ÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
C«ÄÃgÀ¤UÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÉ JAzÀg,É £Á£ÀÄ £À£ßÀ zÉÃ±À¨ÁAzsª À j
À UÉ C¢üPÁgÀz°
À è
G½AiÀÄ®Ä gÁµÀÖçzÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ
C¥ÀgÁzsÀ JAzÀÄ §»gÀAUÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÉ."
PÉÃªÀ® »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvU É ÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ ªÀåQÛ EµÀÄÖ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀ§®è£ÃÉ ?

DzÀgÉ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉUÉ CµÉÆÖAzÀÄ CAnPÉÆArzÀÝ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀÄZÀÄÑ
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è vÁªÀÅ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¸À°®è. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉUÉ
¨sÀzÀæ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÉÆßzÀV¸À®Ä UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ JµÀÄÖ PÁvÀgÀgÁVzÀÝgÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ gÁµÀÖçPÉÆÌzÀVzÀÝ
UÀAqÁAvÀgÀzÀ §UÉÎ vÀªÀÄä C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ G¥ÀzÉÃ²¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. ¸É¥ÉÖA§gï 8,
1920gÀ ÀiÀÄAUï EArAiÀiÁ'zÀ MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:-
"£À£ßÀ ªÀÄzÁæ¸ÄÀ ¥Àªæ Á¸Àz°À è ¨ÉghÀ ÄªÁqÀ(«dAiÀÄªÁqÀ)zÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀAqÁAvÀgª

À £À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÁÛ¦¸ÀÄªÀ
CªÀPÁ±À zÉÆgÀQvÀÄÛ. ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ¥ÀgÀ WÉÆÃµÀuÉUÀ¼À §zÀ®Ä DzÀ±ÀðUÀ¼À ¥ÀgÀ WÉÆÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹zÉÝ. ªÀÄºÁvÀäUÁA¢ü-Q-eÉÊ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀªÀÄzÀ D°
µËPÀvï D°-QeÉÊ §zÀ®Ä »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï-Q-eÉÊ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
¸À©üPÀgÀ°è PÉÃ½PÉÆAqÉ. EzÀ£ÀÄß ¸ÁPÁgÀªÁV C£ÀÄ¸Àj¹zÀ §AzsÀÄ µËPÀvï D° F §UÉÎ vÀªÀÄä
«ZÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀÆqÀ¯ÃÉ ªÀåPÀ¥
Û r
À ¹zÀ »AzÀÄ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï KPÀvÉ EzÀÝ°Aè iÀÄÆ, »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀAzÉÃ
ªÀiÁvÀgÀA WÉÆÃµÀuÉ ºÁQzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ C¯Áèºï ºÉÆÃ CPÀâgï JAzÀÄ PÀÆUÀÄªÀgÀÄ. CzÉÃ
jÃw ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ C¯Áèºï ºÉÆÃ CPÀâgï JAzÀÄ PÀÆVzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgÀA
J£ÀÄßªÀgAÉ zÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ . EzÀÄ Q«UÉ C¦æAiÀÄªÉ¤¹vÁzÀgÆ À EzÀPÌÉ d£ÀgÄÀ KPÀ ªÀÄ£À¸ÌÀ gÁV
¥ÀæwQæ¬Ä¸À°®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥ÀqÉzÀ PÉÃªÀ®
ªÀÄÆgÀÄ WÉÆÃµÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ M§â£ÉÃ ±ÉæÃµÀ×, ¨ÉÃgÁgÀÆ C®è JA§ÄzÀgÀ
zÉÆåÃvÀPÀªÁV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ C¯Áèºï ºÉÆÃ CPÀâgï
JAzÀÄ ºÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgÀA (vÁAiÀiÁßrUÉ dAiÀÄªÁUÀ°) CxÀªÁ
¨sÁgÀvÀ ªÀiÁvÁ-Q-dAiÀiï JA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. dAiÀÄ«®è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ±ÉæÃµÀ×vÉAiÀÄ §UÉÎ EzÀQÌAvÀ
ºÉaÑ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæzÀ±Àð£À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ
* AiÀÄAUï EArAiÀiÁ, ¢£ÁAPÀ 4, ªÉÄÃ 1921

ªÀiË¯Á£ÁgÀªg À À ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ F ªÀÄÆgÀÄ WÉÆÃµÀuU É ¼

À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀAvÉ
d£ÀvÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. CªÀÅ CvÀåAvÀ CxÀð¥ÀÇtðªÁVªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ WÉÆÃµÀuÉ MAzÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ, CzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀtÚvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ £ÀªÀÄä
¥Á¥À¤ªÉÃzÀ£AÉ iÀiÁVzÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ £ÀªÄÀ v æ AÉ iÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ. CzÀg° À è J¯Áè »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ UËgÀªAÀ iÀÄÄvÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæxð À £ÁyðUÀ¼ÁV ¸ÀA«Ää°vÀgÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
CgÀ©â ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä »AdjAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ CªÀÅUÀ¼À
CxÀð ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁVgÀzÉÃ GzÁvÀÛªÁVgÀÄªÁUÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ C¨sÀåAvÀgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
ºÉÆAzÀ¨ÁgÀzÀÄ. zÉÃªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVgÀzÉÃ J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß
UËgÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgÀA ºÉÆA¢gÀÄªÀ CzÀÄãvÀ CxÀðªÀÇ C®èzÉÃ CzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÀÅ
UÀjªÉÄAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¯ÉA§ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄºÀzÁ¸ÉAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÁVzÉ. £Á£ÀÄ
¨sÁgÀvï-ªÀiÁvÁ-Q-eÉÊ §zÀ®Ä ªÀAzÉÃ ªÀiÁvÀgÀA C£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ªÉÄaÑPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. KPÉAzÀgÉ
CzÀjAzÀ §AUÁ¼ÀzÀ ¨Ë¢ÞPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ±ÉæÃµÀ×vÉUÀ½UÉ UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ ªÀiÁ£ÀåvÉ
¤ÃrzÀAvÁUÀÄvÀÛz.É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀAUÀªÄÀ «®èzÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ª À ÅÀ
CxÀð»Ã£ÀªÁVzÀÝjAzÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï-QÃ-eÉÊ £ÁªÀÅ JAzÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀ
WÉÆÃµÀuÉAiÀiÁVzÉ.
F WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄ°è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¥À¸ég À «

À gÀ¨ÁgÀzÄÀ . AiÀiÁgÁzÀgÆÉ §âgÄÀ F ªÀÄÆgÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
WÉÆÃµÀuÉ ºÁQzÀgÀÆ PÀÆqÀ¯ÉÃ EvÀgÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀªÀÄUÉ ¦æÃwAiÀiÁVgÀÄªÀ
EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ
À ß PÀÆUÀÄªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . D WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄ°è ¸ÉÃgÀ®Ä EµÀ« Ö ®èzªÀ g
À ÄÀ
ªÀiË£ÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀg,É MAzÀÄ WÉÆÃµÀuÉ ºÁQzÁUÀ ªÀÄzsåÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¹ E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß PÀÆUÀÄªÀÅzÀÄ
²µÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß G®èAX¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ WÉÆÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
MAzÀgÀ £ÀAvÀgÀ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀÆPÀÛ."
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉAiÀÄÄß ¸Á¢ü¸À®Ä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ EªÀµÉÖÃ

C®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞªÉ¸ÀUÀÄwÛzÀÝ «Äw«ÄÃjzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ½UÁV CªÀgÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÆß JAzÀÆ zÀÆ¶¸À°®è.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀÆPÀëöä ¸ÀAªÉÃzÀ£Á UÀ½UÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ªÀ»¹zÀ ¥ÁvÀæ¢AzÀ CªÀgÀ
¨sÁªÀ£U É ½
À UÉ WÁvÀª£
À ÄÀ ßAlÄ ªÀiÁrzÀ ¥Àªæ ÄÀ ÄR »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÉ®ªÀÅ zsª
À iÀ ÁAðzsÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j
À AzÀ
PÉÆ¯ÉVÃqÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀAUÀw. EAvÀºÀ PÀÈvÀåPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä §°AiÀiÁzÀªÀgÉAzÀgÉ ¸Áé«Ä
±ÀæzÁÞ£ÀAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ SÁ¬Ä¯É¬ÄAzÀ ºÁ¹UÉ »rzÁUÀ 1926gÀ r¸ÉA§gï 23gÀAzÀÄ
C§ÄÝ¯ï gÀ¶Ãzï JA§ÄªÀ£ÀÄ UÀÄArQÌ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀ£ÀÄ. EzÀgÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ zÉºÀ°AiÀÄ
DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÁVzÀÝ ¯Á¯ï £Á£ÀPï ZÀAzï CªÀgÀ PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 6£ÉAiÀÄ
K¦æ¯ï 1929gÀAzÀÄ gÀAVÃ¯Á gÀ¸ÀÆ¯ïzÀ UÀæAxÀPÀvÀðgÁzÀ gÁeï ¥Á¯ï JA§ÄªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä CAUÀrAiÀÄ°è PÀÄ½wzÁÝUÀ¯ÉÃ E¯ÁªÀiï ¢£ï JA§ÄªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß EjzÀÄ PÉÆAzÀ£ÀÄ.

¸É¥ÉÖA§gï 1934gÀ°è C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÀiï JA§ÄªÀ£ÀÄ ¤ÃxÀÆgÁªÀÄ¯ï ±ÀªÀÄð JA§ÄªÀgÀ
PÉÆ¯ÉUÉÊzÀ£ÀÄ. EzÀÄ CvÀåAvÀ ¤©üðÃvÀ PÀÈvÀåªÁVvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ ±ÀªÀiÁðgÀªÀgÀÄ ¹AzsÀzÀ £ÁåAiÀiÁAUÀ
DAiÀÄÄPÀÛgÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è vÁªÀÅ E¸ÁèA£À EwºÁ¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæPÀn¹zÀ QgÀÄºÉÆwÛUÉAiÀÄ
¥ÀæPÀgÀtzÀ°è L.¦.¹. 195£ÉAiÀÄ «¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¤ÃqÀ¯ÁVzÀÝ ²PÉëAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ªÉÄÃ®ä£À«AiÀÄ
«ZÁgÀuU É ÁV PÁzÀÄ PÀÄ½vÁUÀ¯ÃÉ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄgÀuÁAwPÀªÁV EjzÀÄ PÉÆ®è¯ÁVvÀÄ.Û CºÀªÄÀ zÁ¨ÁzÀ°è
1938gÀ°è ¸ÀªiÀ ÁªÉÃ±ÀUÆ É ArzÀÝ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨Ás zÀ C¢üªÃÉ ±À£z À ° À è »AzÀÆ ¸À¨Ás zÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð
R£Áß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ºÀ¯ÉèAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ªÀÄgÀt¢AzÀ ¸Àé®àzÀ°èAiÉÄÃ ¥ÁgÁzÀgÀÄ.
EzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ ¥ÀnÖAiÀiÁVzÀÄÝ EzÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ. DzÀgÉ zsÀªÀiÁðAzsÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À AzÀ PÉÆ¯ÉVÃqÁzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀASÉå zÉÆqÀØzÆ É Ã CxÀªÁ ¸Àtz Ú Æ É Ã CzÀÄ
ªÀÄÄRåªÀ®è. DzÀgÉ F PÉÆ¯ÉUÀ¼À §UÉÎ UÀtågÉ¤¹PÉÆAqÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É ªÀÄÄRå. J°è
PÁ£ÀÆ£ÀÄ eÁjAiÀiÁ¬ÄvÉÆÃ C°è ªÀiÁvÀæ PÉÆ¯ÉUÁgÀgÀÄ ²PÉëUÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ F C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß JAzÀÆ RAr¸À°®è. CzÀPÉÌ §zÀ®Ä F C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß
zsÁ«ÄðPÀ ºÀÄvÁvÀägÉAzÀÄ dAiÀÄPÁgÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀ®èzÉÃ CªÀjUÉ zÀAiÀiÁ©üPÉë ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
ZÀ¼ÀªÀ½ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ MAzÀÄ ¤zÀ±Àð£ÀªÁV C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÀÄ£À ªÉÄÃ®ä£À«AiÀÄ°è
ªÀPÁ®vÀÄÛ ªÀ»¹ ªÁ¢¹zÀ ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ ¨Áåj¸ÀÖgï §Rðvï C°AiÀÄªÀgÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß
G¯ÉÃè T¸À§ºÀÄzÀÄ. RAiÀiÁåªÄÀ £ÀÄ £ÁxÀÄgï ªÀÄ¯ïgÀªg À À PÉÆ¯ÉAiÀÄ°è vÀ¦v à ¸À ÜÀ £A
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¯À ÁUÀzÄÀ .
KPÉAzÀgÉ CªÀ£À PÀÈvÀå PÀÄgÁ¤£À ¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄnÖUÉ
ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ EAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É CxÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
²æÃ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ »A¸ÁPÀÈvÀåªÀ£ÄÀ ß RAr¸ÀÄªÀÅzÀg° À è vÀªÄÀ äzÃÉ ¸ÀÆvÀ,æ ¤AiÀÄªÀÄ
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß, CzÀPÉÌ EµÀÖ«®è¢zÀÝgÀÆ F »A¸ÁPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀAvÉ
MvÁÛ¬Ä¹zÁÝg.É DzÀgÉ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ JAzÀÆ EAvÀºÀ PÉÆ¯ÉU¼ À £À ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¹®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À AÀ vÀÆ
F »Ã£ÀPÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß RAr¹®è*ªÀ®èzÉÃ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß F
PÀÈvÀåU¼
À £À ÄÀ ß RAr¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ JAzÀÆ PÀgPÉ Æ É nÖ®.è UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ªÀiË£ÀªÁVzÁÝg.É
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ F ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ CªÀgÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉÆA¢zÀÝ
PÁvÀgv À AÉ iÀÄ PÁgÀt¢AzÁVvÉA Û zÀÄ CxÉÊð¸À§ºÀÄzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÃ »AzÀÆUÀ¼À fÃªÀvÁåU¢ À AzÀ
CAvÀºÀ KPÀvÉ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ CªÀgÀÄ PÉ® »AzÀÆUÀ¼À PÉÆ¯ÉAiÀÄ §UÉÎ DvÀAPÀUÉÆ¼Àî°®è.
* ¸Áé«Ä ±Àz æ ÁÞ£AÀ zÀg£
À ÄÀ ß PÉÆ¯É ªÀiÁrzÀ C§ÄÝ¯ï gÀ¶ÃzÀ£À DvÀäPÌÉ ¥Àg¯ À ÆÉ ÃPÀz° À è ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸À¯A É zÀÄ
zÉÃªï§AzÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ zÉÃªÀvÁ ±Á¸ÀÛç ªÀÄºÁ«zÁå®AiÀÄzÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DZÁAiÀÄðgÀÄ LzÀÄ ¨Áj PÀÄgÁ£ï
¥Àot À ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀÝgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ ¤vÀå MAzÀÆ PÁ®Ä®PÀë PÀÄgÁ¤£À ªÀZ£ À U À ¼À À ¥ÀotÀ ªÀiÁrzÀgA É zÀÄ ªÀg¢ À AiÀiÁVzÉ.
¸ÀªðÀ ±ÀPÛÀ ¨sU
À ª
À A
À vÀ£ÄÀ F ºÀÄvÁvÀä¤UÉ K¼À£A É iÀÄ ¸ÀU
é ð
À zÀ°è CvÀÄå£ßÀ vÀ ¸ÁÜ£ª
À £À ÄÀ ß ¤ÃqÀ¯A É §ÄzÀÄ CªÀgÀ ¥Áæxð À £ÉAiÀiÁVvÀÄ.Û
mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ 30-11-27 `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï L¸ï', CAPÀt.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉ¸ÀUÀÄwÛzÀÝ C£ÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß KPÀvÉUÉ zÀPÉÌ §A¢ÃvÉA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß

ªÀÄ£À¤¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ ªÉÆÃ¥Áè zÀAUÉU¼ À À §UÉÎ ¤ÃrzÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ°è ¸Àµ à ªÖÀ ÁVzÉ.
ªÀÄ®¨ÁgÀz° À è ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À ÄÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £Àq¹ É zÀ gÀPPÛÀ ÄÀ ¢AiÀÄÄªÀAvÀºÀ WÉÆÃgÀPÈÀ vÀåU¼ À ÄÀ
ªÀtð£ÁwÃvÀªÁVzÀÝªÅÀ . zÀQt ë ¨sÁgÀvz À ÁzÀåAvÀ ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ªÀUðÀ zÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¨sA À iÀiÁ£ÀPÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÁ¬ÄvÀ®z è ÃÉ , PÉ®ªÀÅ T¯Á¥sv À ï ªÀÄÄRAqÀgÄÀ `vÀªÄÀ ä zsª À ÄÀ ðzÀ gÀPuëÀ U É ÁV ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À ÄÀ
£ÀqÉ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀªÀÄgÀPÁÌV CªÀgÀ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¸ÀÄªÀ' ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÁUÀ »AzÀÆUÀ¼À
©üÃw E£ÀÆß UÁqsÀªÁ¬ÄvÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À LPÀåvÉUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀ F ¨É¯É CvÀåAvÀ
zÀÄ¨ÁjAiÀÄzÁVvÉÛAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA
KPÀvAÉ iÀÄ §UÉÎ JµÀgÖ ª
À ÄÀ nÖUÉ ¨sÁA
æ vÀgÁVzÀÝgA É zÀgÉ CªÀgÄÀ ªÉÆÃ¥ÁègÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£ À ÄÀ ß C©ü£A
À ¢¸ÀÄwÛzÝÀ
T¯Á¥sÀvï ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ¼À PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀtÂUÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼À£ÀÄß
"AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ zsÀªÀÄð JAzÀÄ w½¢gÀÄªÀgÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß zsÁ«ÄðPÀ JAzÀÄ
DZÀj¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÉÆÃ CzÀgÀ gÀPÀëuÉUÁV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÀÄªÀ ±ÀÆgÀzÉÃªÀ¨sÀPÀÛgÀÄ" JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ.
ªÉÆÃ¥Áè ©üÃPÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ, UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ½UÉ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÀgÀÄ:-
"EAvÀ º À zs À ª À i ÁðAzs À WÀ l £É U À ¼ À Ä ¸À A ¨s À « ¹zÀ g À Æ »AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä vÀ ª À Ä ä zs À ª À Ä ðªÀ £ À Ä ß
gÀQë¹PÉÆ¼ÀÄîªª À gÀ AÉ § ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À vÀ¼AÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À À
ºÀÄZÀÄÑ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀiËTPÀªÁV RAr¸ÀÄªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÉßÃºÀzÀ MgÉUÀ®è®è.
ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ §®ªÀAvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ®Æn ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈvÀåUÀ¼É£É¸ÀUÀÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ £ÁaPÉ¬ÄAzÀ vÀ¯ÉvÀVÎ¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ CvÀåAvÀ ªÀÄvÁAzsÀjAzÀ®Æ EAvÀºÀ
PÀÈvÀåUÀ¼ÄÀ dgÀÄUÀzAÀ vÉ CªÀgÄÀ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀªg À ÄÀ ªÉÆÃ¥Áè ºÀÄZÀÄÑv£ À ª
À £
À ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ avÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÜöÊAiÀÄð¢AzÀ JzÀÄj¹zÁÝgAÉ zÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ F ªÉÆÃ¥ÁègÄÀ
¥Àªæ Á¢ ¨ÉÆÃzs£ À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß «PÀÈvÀUÆ
É ½¹gÀÄªÀ §UÉÎ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÄÀ wÛzÁÝgAÉ zÀÄ
£À£Àß £ÀA©PÉ."
ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ J¸ÀVzÀ ©üÃPÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw ¹éÃPÀj¹zÀ
¤tðAiÀÄ*ªÀÅ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ £ÉÆÃªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀzÀAvÉ JµÀÄÖ JZÀÑgÀ
ªÀ»¹vÉÛA§ÄzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛz.É
* ¤tðAiÀÄzÀ°è §®ªÀAvÀ ªÀÄvÁAvÀgz À À PÉÃªÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀPæ g

À t
À UÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ dgÀÄVzÀªA É zÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ!! PÉÃAzÀæ
±Á¸À£¸ À ¨À A
És iÀÄ°è MAzÀÄ ¥À±
æ ßÉ UÉ GvÀg
Û À ¤ÃqÀÄvÁÛ (d£Àªj À 16, 1922gÀAzÀÄ £Àqz É À ZÀZð
É ) ¸Àgï «°AiÀÄA «£ÉA ì mï
»ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ : "ªÀÄzÁæ¸ÄÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ªÀg¢ À AiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ §®ªÀAvÀ ªÀÄvÁAvÀgU À ¼
À À ¸ÀASÉå ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ¸Á«gÁgÀÄ. DzÀg,É
¸Àév¹
À z
ì ÞÀ PÁgÀtUÀ½UÁV ¤RgÀªÁzÀ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°QÌ®.è "
"ªÀÄ®¨ÁgïzÀ PÉ®ªÀÅ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¹zÀ »A¸Á PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ PÁAiÀÄðPÁjtÂAiÀÄÄ

vÀ£Àß CwÃªÀ «µÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï PÉÃAzÀæ
¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÉÃ EgÀÄªÀ d£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è E£ÀÆß EzÁÝgÉA§ÄzÀPÉÌ ¸ÁQë.
DzÀÝjAzÀ F ¤tðAiÀÄªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆ§â PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï PÁAiÀÄðPÀvÀðjUÉ
»AzÀÆ¸ÁÛ£z À ÁzÀåAvÀ CvÀåAvÀ PÀpt ¥À¸
æ AÀ UÀz°
À Aè iÀÄÆ C»A¸ÉAiÀÄ ¸ÀAzÉÃ±Àª£
À ÄÀ ß ¥Á°¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
d£ÀvÉAiÀÄ°è ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ PÀgÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ J¸ÀVzÀ »A¸ÁZÁgÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðPÁjtÂ RAr¸ÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀgÀÆ CzÀÄ vÀ£Àß°èzÀÝ

¥ÀÅgÁªÉUÀ½AzÀ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼À ÇÀºÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É¬ÄAzÁV F PÀÈwUÀ¼À£Éß¸ÀVzÀgÉAzÀÄ
w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ¥ÀæPÀn¹zÀ ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ KPÀ¥ÀQëÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CvÀåAvÀ GvÉàçÃQëPÀªÁzÀªÅÀ UÀ¼ÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÜÉAiÀÄ ºÉ¸j
À £À°è ¸ÀgPÀ ÁgÀª¸
É V
À zÀ fÃªÀ«vÀU
Û ¼
À À
C£ÁªÀ±ÀåPÀ «£Á±ÀzÀ avÀæ ÇÀA¥ÀÇtðªÁVvÀÄÛ.
ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ zsÀªÀiÁAzsÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è, PÉ®ªÀÅ §¯ÁvÁÌgÀzÀ ªÀÄvÁAvÀgÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼À §UÉÎ

PÁAiÀÄðPÁjtÂ «µÁzÀ ªÀåPÀ¥Û r
À ¸ÀÄvÀz
Û AÉ iÀiÁzÀgÆ
À CzÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀ¢AzÀ ¥ÀZ
æ Æ
É Ã¢vÀªÁzÀ ªÀg¢
À UÀ¼£
À ÄÀ ß
£ÀA§¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ JZÀÑgÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ:
§®ªÀAvÀªÁV ªÉÆºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄ zsª À ÄÀ ðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgU

À Æ
É ½¹zÀªg À ÄÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÄÀ
ªÀiÁAeÉjAiÀÄ D¸ÀÄ¥Á¸ÀÄ EªÉ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ T¯Á¥sÀvï ªÀÄvÀÄÛ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄvÁAzsg À À PÀÆl »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÁAvÀgPÀ ÌÉ §®ªÀAvÀ ªÀiÁrvÉA§ÄzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉwgÀÄªÀ ªÀiÁ»w ¥ÀæPÁgÀ EAvÀºÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ
dgÀÄVgÀÄvÀÛªÉ."
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ºÀlªÀiÁj PÀÈvÀåUÀ¼À §UÉÎ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiË£À vÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß

¸Áé«Ä ±ÀæzÁÞ£ÀAzÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÁgÀ¥ÀwæPÉ °§gÉÃlgï£À°è F jÃw zÁR°¹ ¸É¥ÉÖA§gï 30,
1926gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄvÁÛgÉ:
"ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉ PÀÄjvÀÄ CzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä »A¢£À ¥Á¥ÀUÀ½UÉ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛ

ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆAiÉÄÃvÀgÀjUÉ EzÀgÉÆqÀ£É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀA§AzsÀ«®èªÉAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¨Áj C¢üPÀÈvÀªÁV ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
Qæ²ÑAiÀÄ£ï PÁAUÉæ¹ì£À ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü ªÉÊPÉÆÃªÀiï£À°è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀqÉ ¤ÃrzÀ DzÉÃ±ÀzÀ
«gÀÄzÀÞ §AqÉzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀë¥ÁwAiÀÄÆ DVgÀzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ AiÀiÁPÀÆ¨ï ºÀ¸À£ïgÀªÀgÀÆ ¸ÀºÀ
ªÀÄzÁæ¹£À°è £À£ÀUÉ ªÀiÁ£À¥ÀvÀæ C¥Àð¦¸À®Ä ¸ÉÃjzÀÝ ¸À¨sÉAiÀÄ CzsÀåPÀë¸ÁÜ£À¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ J¯Áè ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß E¸ÁèA zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÀÄä

PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ."
DzÀgÉ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j

À UÁUÀ°Ã, Qæ²A
Ñ iÀÄ£ÀßjUÁUÀ°Ã G¥ÀzÃÉ ±À ¥Àzª
À ÁV K£À£Æ
À ß
ºÉÃ¼À°®è.
vÀªÀÄä dÄ¯ÉÊ 1926gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ »ÃUÉ §gÉ¢gÀÄvÁÛgÉ:
"£Á£ÀÄ ªÀÄºÁvÀäUÁA¢üAiÀÄªÀgÀ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀg¨

À ÃÉ PÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¸ÀAUÀw EvÀÄ.Û £Á«§âgÆ
À
MAzÀÄ gÁwæ MnÖUÉÃ £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀPÉÌ ºÉÆÃVzÉÝªÀÅ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
ªÀiË¯Á£ÁjAzÀ PÀÄgÁ£ÀzÀ `DAiÀiÁvÀ' (ªÀZÀ£À)UÀ¼À ¥ÀoÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è eÉºÁzï ªÀÄvÀÄÛ
PÁ¦ügÀgÀ£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ §UÉÎ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ G¯ÉèÃRUÀ½zÀÝªÀÅ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ
F ºÀAvÀzÀ §UÉÎ ªÀÄºÁvÀägÀªÀgÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÁUÀ CªÀgÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ "CªÀÅ ©ænµï £ËPÀgÀ
±Á»UÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÉAzÀÄ" ºÉÃ½zÀgÀÄ. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV EªÀÅ C»A¸Á vÀvÀéªÀ£ÀÄß
§ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀÄPÀ½¹zÁUÀ F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼À
«gÀÄzÀÞ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ªÉÆºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ ªÀiË¯Á£ÀUÀ¼ÀÄ »AdjAiÀÄ°QÌ®èªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ
ºÉÃ½zÉ."
¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ «ªÀj¹zÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ WÀl£É ªÉÆÃ¥Áè zÀAUÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVvÀÄÛ.

26£ÉAiÀÄ DUÀ¸ïÖ 1926gÀ °§gÉÃlgï£À°è ¸Áé«ÄAiÀÄªÀgÀÄ F jÃw ºÉÃ½zÁÝgÉ:-
"«µÀAiÀÄ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ°è ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É £ÀqÉ¹zÀ CvÁåZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß

RAr¸ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß §AzÁUÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÄÃ°£À ¤tðAiÀÄªÀÅ
»AzÀÆUÀ¼À PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄnÖzÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðPÉÌ CªÀg£
À ÄÀ ß §®ªÀAvÀ
ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¹zÀÝPÁÌV J¯Áè ªÉÆ¥ÁèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁgÁ¸ÀUÀmÁV RAr¹vÀÄ. »AzÀÆ ¸ÀzÀ¸ÀågÉÃ
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ C¥ÀgÁzsU À ¼
À £À ßÉ ¸ÀVzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ RAr¸ÀÄªÀAvÉ ªÀÄÆ® ¤tðAiÀÄPÉÌ
wzÀÄÝ¥r À UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄAr¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸Àz¸ À åÀ gÀÄ EzÀ£Æ
À ß ¸ÀºÀ ¸À»¸À¯ÁgÀzÁzÀgÄÀ .
ªÀiË¯Á£Á ¥sÀQÃgï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀiË¯Á£ÁUÀ¼ÀÄ F ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝPÉÌ D±ÀÑAiÀÄð
¥Àq¨ À ÃÉ PÁV®è. DzÀgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ¤
É ¹PÉÆArzÀÝ ªÀiË¯Á£Á ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤AiÀÄªÀgÄÀ
F ¤tðAiÀÄªÀÅ ªÉÆÃ¥Áè ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀÅ zÁgï-G¯ï-CªÀÄ£ï DV G½AiÀÄzÉÃ zÁgï-G¯ï-
ºÀg¨À ï DUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ CzÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¹zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À À
ªÉÊjAiÀiÁzÀ ©ænµÀgÉÆqÀ£É PÉÊeÉÆÃr¹zÁÝgÉAzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀmÁÖUÀ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ PÀÄgÁ£ï E®èªÉÃ RqÀÎªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ£ÉßÃ ªÀiÁrzÁÝgÉ. vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ ¸Á«¤AzÀ gÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÁzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ §®ªÀAvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀªÀ®è.

PÉ®ªÉÃ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼À PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀ F ¤tðAiÀÄªÀÇ ¸ÀºÀ ¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ
CAVÃPÀÈvÀªÁUÀzÃÉ §ºÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CAVÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PÁAUÉ¸ æ ï
vÀªÄÀ ä ¸Àägu
À AÉ iÀÄ §®¢AzÀ¯ÃÉ C¹Ûvz
éÀ °
À z
è É JAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÉÊ®PÀëtUÀ¼£À ÄÀ ß ¸À®
é à ªÀÄnÖUÁzÀgÆÀ
PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄªÀ QAavï ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝgÉ. FVgÀÄªÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ KPÀvÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ
C½¹ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÆ EzÀÝªÀÅ."
PÉÆ£ÉAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄÄ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ DgÀA©ü¹zÀ «zÉÃ²Ã §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄªÀ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÁÝVvÀÄÛ. 31£ÉAiÀÄ DUÀ¸ïÖ 1926gÀ °§gÉÃlgï£À°è §gÉAiÀÄÄvÁÛ ¸Áé«ÄÃf »ÃUÉ
ºÉÃ½zÁÝg:É
"«zÉÃ² §mÉÖU¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀÄqÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ zsÁ«ÄðPÀ PÀvð À ªÀåªÉAzÀÄ d£ÀvÉ wÃªÀiÁð¤¹zÁUÀ

²æÃAiÀÄÄvÀgÄÀ UÀ¼ÁzÀ zÁ¸ï, £Éºg À Æ
À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ G£ÀßvÀ ªÀÄÄRAqÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ¸Á«gÁgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä
¨É¯AÉ iÀÄ §mÉU Ö ¼
À £À ÄÀ ß ¸ÀÄlÖgÄÀ . DzÀgÉ T¯Á¥sv À ï ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ vÀªÄÀ ä°z
è ÝÀ J¯Áè «zÉÃ² §mÉU
Ö ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀªÄÀ ä vÀÄQðAiÀÄ ¸ÀºÆ É ÃzÀgg À À G¥ÀAiÉÆÃUÀPÁÌV PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀ®Ä ªÀÄºÁvÁäfAiÀÄªÀjAzÀ C£ÀÄªÀÄw
¥ÀqÉzÀgÀÄ. EzÀÆ ¸ÀºÀ £À£ÀUÉ CvÀåAvÀ DWÁvÀPÁgÀªÁVvÀÄÛ. AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ vÀvÀézÀ ¥Àæ±Éß
GzÀã«¹zÁUÀ ªÀÄºÁvÁäfAiÀÄªÀgÀÄ CZÀ®gÁVzÀÄÝ, »AzÀÆUÀ¼À ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ QAavÁÛzÀgÀÆ
DzÀgÀ vÉÆÃgÀÄwÛgÀ°®è. CzÉÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjAzÀ PÀvÀðªÀå ZÀÄåwAiÀiÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw
vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ."
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï KPÀvU É ÁV CªÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ EwºÁ¸Àz° À è JgÀqÄÀ WÀl£ÉU¼

À £
À ÄÀ ß
G¯ÉèÃT¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü 1924gÀ°è PÉÊUÉÆAqÀ G¥ÀªÁ¸À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁVzÉ.
CzÀÄ 21 ¢£ÀUÀ¼À G¥ÀªÁ¸ÀªÁVvÀÄÛ. F G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ
MAzÀÄ ºÉÃ½PÉAiÀÄ¤ßvÀÄÛ CzÀg°
À è vÀªÄÀ ä G¥ÀªÁ¸ÀzÀ PÁgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¹zÀgÄÀ . D ºÉÃ½PÉ¬ÄAzÀ¯ÃÉ
F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ:-
"FUÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£ÀªÀgÉUÀÆ ¸ÉßÃ»vÀgÀAvÉ PÀÆr PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ PÀqÉ FUÀ £Á¬Ä ¨ÉPÀÄÌUÀ¼ÀAvÉ PÀZÁÑqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ
CªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀªÀ½ C»A¸Á ZÀ¼ÀªÀ½AiÀiÁVgÀ°®èªÉA§ CA±À ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
£Á£ÀÄ ªÀÄÄA§¬Ä, ZËjZÁgÁ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è EzÀgÀ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÉ.
DUÀ £Á£ÀÄ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ ªÀiÁrPÉÆAqÉ. CzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃjvÀÄ. DzÀgÉ F »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
£ÀqÀÄªÀt ©PÀÌlÄÖ HºÁwÃvÀªÁVvÀÄÛ. PÉÆÃºÀvï zÀÄgÀAvÀzÀ £ÀAvÀgÀ EzÀÄ ÇÀºÀåªÁ¬ÄvÀÄ.
£Á£ÀÄ ¸Á§gïªÀÄw¬ÄAzÀ zÉºÀ°UÉ ºÉÆgÀqÀÄªÀ ªÀÄÄ£Áß¢£À, ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁV ªÀiÁqÀÄªÀ
¨sÁµÀtUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zsª

À Æ
É ðÃ¥ÀzÃÉ ±ÀU¼
À ÄÀ ¤gÀxð
À PÀªAÉ zÀÄ ¸ÀgÆ
É Ãf¤ zÉÃ«AiÀÄªÀgÄÀ £À£U À É §gÉzg
À ÄÀ .
£Á£ÀÄ EzÀPÉÌ MAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ F
UÀÄgÀÄvÀgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÀÄzÀgÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀ£ÉßÃ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
d£ÀvÉAiÀÄ CUÁzsÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÄ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁVgÀ°®èªÉÃ? D CUÁzsÀ ±ÀQÛ
¸ÀéAiÀÄA «£Á±ÀPÁjAiÀiÁzÁUÀ £Á£ÀÄ CzÀPÌÉ MAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ¯ÉÃ
¨ÉÃPÁVzÉ.
CªÉÄÃp, ¸ÀA¨sÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUÁðzÀ WÀl£ÉU¼ À ÄÀ £À£ßÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÀÄVÎ¹zÀªÅÀ .

CªÉÄÃp ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨sÁ¯ïUÀ¼À §UÉÎ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï ¸ÉßÃ»vÀgÄÀ ¹zÀÞ¥r À ¹zÀ ªÀg¢
À UÀ¼£
À ÄÀ ß
N¢zÉÝ. UÀÄ®âUÁðPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝ £À£Àß »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï ¸ÉßÃ»vÀgÀ dAn ªÀgÀ¢UÀ¼À §UÉÎ
w½zÀÄPÉÆArzÀÝ. £À£ÀUÉ EzÀjAzÀ CwÃªÀ zÀÄBRªÁVvÀÄÛ. DzÁUÀÆå £À£Àß°è EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ
¥ÀjºÁgÀªÀÇ EgÀ°®è. K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ £ÉÆÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¼ÀªÀÄ¼ÀUÀ½AzÀ
JgÀqÄÀ gÁwæ PÀ¼zÉ .É §Äzsª
À ÁgÀ £À£U
À É ¥ÀjºÁgÀ ºÉÆ¼É¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
£À£Àß£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀ £À£Àß »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÉßÃ»vÀjUÉ EzÀÄ MAzÀÄ
JZÀÑjPÉ. CªÀgÄÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ £À£ßÀ £ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ¦æÃw¥ÁvÀ£ æ ÁVzÀÝgÉ
CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä CAvÀgÁ¼Àz°
À è zÉÃªÀg£À ÄÀ ß, ¤gÁPÀj¹gÀÄªÀ WÉÆÃgÀ ¥Á¥ÀPÁÌV £À£ÆÉ ßqÀ£É ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ.
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g

À À ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÛÀ PÉÃªÀ® G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®.è CzÀÄ vÀªÄÀ ä PÀÈvÀåUÀ¼£
À ÄÀ ß
PÉÊ©qÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä »AzÀÆ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉéÃµÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ §UÉÎ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉéÃµÀ ºÉÆA¢gÀ¢gÀÄªÀÅzÉÃ ¤dªÁzÀ ¥ÁæAiÀÄ²ÑvÀÛªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
£Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÉßÃ»vÀgÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ D¯ÉÆÃa¸À°®è- §ÄzsÀªÁgÀzÀAzÀÄ §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ £À£Àß

ºÀwÛgÀªÉÃ EzÀÝ ªÀiË¯Á£Á ªÉÆºÀªÀÄäzï D°AiÀÄªÀgÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ D¯ÉÆa¸À°®è- EªÀgÀÄ
£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ DwxÀåzÀ°èzÉÝÃ£ÉÆÃ D ªÀiË¯Á£Á ªÉÆºÀªÀÄäzï D°AiÀÄªÀgÀ®è.
DzÀgÉ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G¥ÀªÁ¸À PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ? (DUÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ

zÉº° À AiÀÄ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ ªÉÆºÀªÄÀ zï D°AiÀÄªÀgÀ CwyAiÀiÁVzÀÝgÄÀ .) CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVvÀÄ.Û G¥ÀªÁ¸ÀªÅÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ M§âgÀ «gÀÄzÀÞ zÉÃé µÀ¢AzÀ PÀÆrzÀÄzÁVgÀ°®è. £Á£ÀÄ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÄÀ ÝzÄÀ
EAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ CxÀðPÉÌ CªÀPÁ±À«®è. F G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
DgÀA©ü¹ C°èAiÉÄÃ ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ AiÀÄÄPÀÛªÁzÀzÀÄÝ.
ªÉÆºÀªÀÄäzï D° AiÀiÁgÀÄ? G¥ÀªÁ¸ÀPÉÌ JgÀqÀÄ ¢£À ªÀÄÄAZÉAiÀÄµÉÖÃ £Á£ÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É MAzÀÄ

SÁ¸ÀV «µÀAiÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁrzÁUÀ £Á£ÀÄ CªÀjUÉ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ £À£ÀßzÉÃ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß
C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤ªÀÄäzÉÃ DVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÉÝ. ªÉÆºÀªÀÄzï D°AiÀÄªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£ÀUÉ zÉÆgÉvÀ
DwäÃAiÀÄvÉVAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ E£Éß°èAiÀÄÆ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÉ JAzÀÄ PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀÇªÀðPÀªÁV
¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ w½¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. £À£ÀUÉÃ£ÀÄ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ.
CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ ¥Àwæ AiÉÆ§âgÀ «ZÁgÀz° À è £À£ßÀ ¸ÀÄR ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÉÆÃµÀU¼À ÃÉ EzÀÝªÅÀ . qÁ.C£Áìj
ªÀÄvÀÄÛ qÁ.C§ÄÝ¯ï gÉºªÀ iÀ Á£ïgÀªg
À ÄÀ £À£ßÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸À®ºÉUÁgÀgÁVgÀ®Ä vÁªÉÃ ªÀÄÄAzÁVzÁÝg.É
CªÀgÀÄ ¥Àæw ¢£À £À£Àß£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ. £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ½ªÉ.
DzÀgÉ E°èAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ »A¢£À AiÀiÁªÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀPÆ À Ì PÀrªÉÄAiÀiÁV®è. DºÁgÀªÃÉ ¸Àªð À ¸Àéª®
À .è
£Á£ÀÄ E°è CvÀåAvÀ UÁqsÀªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß D£ÀA¢¸ÀÄwÛgÀÄªÉ. EzÀÄ £À£ÀUÉ C£ÀßQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ
ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ.
£Á£ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÉßÃ»vÀgÉÆA¢UÉ EµÀÄÖ ¤PÀlªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£ÀUÉ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

w½zÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ ªÀzAÀ w EzÉ. £Á£ÉÃ »AzÀÆ ªÀÄ£À¹ì£ª À £À ÁVzÉÝÃ£É. £À£ßÀ zÉÃºÀzÀ
PÀtPÀtªÀÇ »AzÀÆ DVgÀÄªÁUÀ »AzÀÆ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä £Á£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄzsÉå
ªÁ¹¸À¨ÉÃPÁV®è. CvÀåAvÀ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àæ¨sÁªÀzÀ ªÀÄzsÀå £À£Àß »AzÀÆvÀé ºÀ¸À£ÁVgÀzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ
CzÀÄ §ºÀ¼À C±ÀPÀÛªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ±Àæ«Ä¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è CvÀåAvÀ GvÀÛªÀÄgÀ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ §AzÁUÀ¯ÉÃ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ°è ºÉZÀÄÑ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁUÀ§¯Éè. F JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÉ GvÀÌøµÀÖ ¹ªÉÄAmï DUÀ®Ä £Á£ÀÄ ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. CªÀ±åÀ ©zÀÝ°è £À£ßÀ gÀPÛÀ §¹zÁzÀgÆ À
E§âgÀ£ÀÆß MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀÄªÀÅzÉÃ £À£Àß §AiÀÄPÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉ
£Á£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¦æÃw¹zÀµÉÖÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÉÛÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¹zÀÞ
ªÀiÁr vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. J®èg£ À Æ
À ß ¸ÀªÄÀ £ÁV ¦æÃw¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£ßÀ zsª
À ÄÀ ð £À£U
À É ¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÀz
Û .É
EzÀgÀ°è £À£ÀUÉ £À£Àß ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ°! EvÀgÀ CA±ÀUÀ¼ÀÆ C®èzÉÃ £À£Àß G¥ÀªÁ¸ÀªÀÇ
¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁéxÀðgÀ»vÀ ¦æÃwUÁV £À£Àß£ÀÄß CtÂUÉÆ½¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ."
F G¥ÀªÁ¸ÀªÀÅ KPÀvÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQvÀÄ. DzÀgÉ F KPÀvÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ

PÉ®ªÀÅ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÃÑÉ £ÀÆ ªÀiÁqÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ D ¤tðAiÀÄUÀ¼ÄÀ
WÉÆÃµÀuA É iÀiÁUÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ G®èAX¸À®àlÖªÅÀ .
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÁvÀæzÀ F QgÀÄ
ZÀjvÉA
æ iÀÄ£ÀÄß PÉÆÃªÀÄÄ M¥ÀàAzÀ ¸ÀA§Azsª À ÁV £Àqz É À ¸ÀAzsÁ£ÀU¼À À §UÉÎ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£A
É iÀÄ
«ªÀgÀuÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄÄV¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÇuÁð¢üPÁgÀzÀ SÁ° ZÉPï
¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. F SÁ° ZÉPÀÄÌ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß PÉgÀ½¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß
eÁjPÉÆ¼ÀÄîªÀ vÀAvÀæ JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀwÛ£À°è ¥ÀævÉåÃPÀ
ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À°è CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ
PÉÆqÀªÀiÁrzÁUÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï CzÀPÉÌ M¥Àà°®è. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀzÁ£À
ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àj¹Üw GAmÁzÁUÀ CzÀ£ÀÄß M¥ÀàzÀ CxÀªÁ ¤gÁPÀj¸ÀzÀAvÀºÀ «avÀæ ¤®ÄªÀÅ
vÀ¼z É gÀ ÄÀ .
EzÀÄ »AzÀÄ-ªÀÄÄ¹èA KPÀvÉAiÀÄ ¢±ÉAiÀÄ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À EwºÁ¸À.
F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ ¥sÀ® K£ÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV F JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÉ 1920-40gÀ CªÀ¢A ü iÀÄ°èzÝÀ ¸ÀA§AzsU À ¼ À £À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±åÀ ªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ
EzÉÃ CªÀ¢Aü iÀÄ°èAiÉÄÃ ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ F KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä CvÀåAvÀ ¥Àj±À« æ Ä¹zÀgÄÀ .
F JgÀqÆ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¸ÀA§Azsª À £À ÄÀ ß ºÀ¼A É iÀÄ EArAiÀiÁ ¸ÀPÁðgÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ
EArAiÀiÁ ¸ÀPÁðgÀ ¥Àæw ªÀµÀð ¸ÀA¸ÀwÛUÉ EArAiÀiÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ¸À°è¸ÀÄwÛzÀÝ ªÁ¶ðPÀ
ªÀgÀ¢UÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. F ªÀgÀ¢UÀ½AzÀ¯ÉÃ* £Á£ÀÄ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀ
¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É.
ªÀÄ®¨Ágï£À°è ¸ÀA¨s« À ¹zÀ ªÉÆÃ¥Áè zÀAUÉ DgÀA¨sª À ÁzÀ ªÀµð À 1920jAzÀ DgÀA©ü¸Æ É t.
F zÀAUÉ JgÀqÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÁVzÀÝ RÄzÁÝªiÀ ï-E-PÁ¨Á (ªÉÄPÁÌ PÉëÃvÀz æ À ¸ÉÃªÀPg À ÄÀ )
ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ T¯Á¥sv À ï ¸À«ÄwUÀ¼ÄÀ PÉÊUÉÆAqÀ ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁVvÀÄÛ. F ZÀ¼ª À ½ À UÁgÀgÄÀ
©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£Àz° À gè ÄÀ ªÀ EArAiÀiÁ zÉÃ±ÀªÅÀ zÁgï-G¯ï-ºÀg¨ À ï DVzÀÄÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀjUÉ CzÀÄ ÇÁzsÀåªÁzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁV
»dgÀvï vÀvéÀª£ À ÄÀ ß PÁAiÀÄðUÀvU À Æ
É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ZÀ¼ÄÀ ªÀ½UÁgÀgÄÀ ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ .
F ZÀ¼ÀÄªÀ½¬ÄAzÀ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ Që¥ÀæUÀwAiÀÄ°è F ¹zÁÞAvÀ¢AzÀ GzÉæÃPÀUÉÆAqÀgÀÄ. EzÀjAzÀ
DgÀA¨sÀªÁzÀ zÀAUÉ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. ©ænµï ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß GgÀÄ½¹, CzÀgÀ
¸ÁÜ£z À °À è E¸ÁèA gÁdåªÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ CªÀgÀ UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ. ZÀÆj, vÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨sa À ðUÀ¼£ À ÄÀ ß
UÀÄmÁÖV vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©ænµï ¸ÀvÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä ºÀvÁ±À ªÀåQÛUÀ¼À
PÀÆlUÀ¼ÀÄ ¸ÀeÁÓzÀªÀÅ. DUÀ¸ïÖ 20gÀAzÀÄ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©ænµï ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¦gÀÄ£ÀAVØ
JA§ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è PÀzÀ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. C£ÉÃPÀ PÀqÉ gÀ¸ÉÛUÀ¼À£ÀÄß CqÀØUÀlÖ¯Á¬ÄvÀÄ. mÉ°UÁæ¥sï vÀAwUÀ¼À£ÀÄß
PÀvÀÛj¹ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÉÊ®Ä ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀÄqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DqÀ½vÀ PÀÄ¹zÀÄ©zÀÝ
PÀÆqÀ¯ÉÃ ªÉÆÃ¥ÁèUÀ¼ÀÄ ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ. D° ªÀÄÄzÀ°AiÀiÁgï JA§ M§â
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß gÁd£ÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯Á¬ÄvÀ®èzÉ T¯Á¥sÀvï zsÀédUÀ¼À£ÀÄß ºÁj¸À¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
J£Áðqï ªÀÄvÀÄÛ ªÀ®ÄègÁuÁUÀ¼À£ÀÄß T¯Á¥sÀvï gÁdå(D¢ü¥ÀvÀå)UÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÁgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀÄ
©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÀÄzÀÞ £Àqz É À zÀAUÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ®¨ÁgÀzÀ
»AzÀÆUÀ¼À PÀÄjvÀ ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À À ªÀvð À £É ªÀiÁvÀæ DWÁvÀPg À ªÀ ÁVvÀÄ.Û ªÉÆÃ¥ÁèU¼ À À PÉÊAiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼À
* F ªÀgÀ¢UÀ¼À ªÀiÁ¯É EArAiÀiÁ E£ï 1920 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.

¥ÁqÀÄ zÁgÀÄtªÁVvÀÄÛ. ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ PÉÆ¯É, §¯ÁvÁÌgÀAiÀÄÄvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀ,

zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ¥Á«vÀöæ å£Á±À, ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É CvÁåZÁgÀ, UÀ©ð ü tÂAiÀÄ UÀ¨ð Às ¹Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ
CvÁåZÁgÀUÀ¼ÀÄ, PÉÆ¼Éî, ®Æn ªÀÄÄAvÁzÀ «£Á±ÀPÁj PÀÈvÀåUÀ¼É£Àß¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EªÉ®è PÀÆægÀ ªÀÄvÀÄÛ
C¤AiÀÄ«ÄvÀ C£ÁUÀjPÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ªÉÆ¥ÁæUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «¸ÀÛøvÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è PÀpt
ªÀiÁUÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ±ÁAw ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀªÀgÉUÀÆ CªÁåºÀvÀªÁV £ÀqÉzÉÃ
EzÀÝªÀÅ. EzÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉAiÀiÁVgÀ°®è. EzÀÄ MAzÀÄ ¨ÁxÉð¯ÉÆÃ«ÄAiÀiÁªÉÃ
DV¢ÝvÀÄ. ºÀvÀgÁzÀªÀgÀ, UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ §®ªÀAvÀ ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ »AzÀÆUÀ¼À
¸ÀASÉå w°¢®è. DzÀgÉ D ¸ÀASÉå §ÈºÀvÁÛVvÉÛAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
1921-22£ÉAiÀÄ ¸Á°£À°è PÉÆÃªÀÄÄ ªÉÊµÀªÀÄåUÀ¼ÀÄ ±ÁAvÀUÉÆ¼Àî°®è. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ
§AUÁ¼ÀU¼ À °
À è ªÉÆºÀgª À iÀ ï DZÀgu À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ðÀs zÀ°è UÀA©üÃgÀ ¸Àg é Æ
À ¥ÀzÀ zÀAUÉU¼ À ÁzÀªÅÀ . CzÀg° À Aè iÀÄÆ
¥ÀAeÁ©£À°èAiÀÄ ªÀÄÄ¯ÁÛ£ÀzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÀæPÉÆÃ¥À CvÀåAvÀ ºÉZÁÑVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀtUÀ¼À ¸ÀASÉå
PÀrªÉÄAiÀiÁVzÁÝUÀÆå PÀÆqÀ D¹Û¥Á¹ÛUÉ ºÉZÀÄÑ £ÀµÀÖªÁVvÀÄÛ.
1922-23 ±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁVzÁÝUÀÆå 1923-24gÀ°è JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt
¸ÀA§AzsÀ ¥ÀæPÀëÄ§ÝªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ PÉÆÃºÀvï £ÀUÀgÀzÀ°è GAmÁzÀ zÁgÀÄt ¥Àj¹Üw ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ
¸ÀÜ¼UÀ ¼
À °
À A
è iÀÄÆ GAmÁUÀ°®è. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄAmÁUÀ®Ä MAzÀÄ GUÀæ E¸ÁèA «gÉÆÃ¢ü PÀª£ À ªÀ £À ÄÀ ß
¥ÀæPÀn¹- ºÀAazÀ QgÀÄºÉÆwÛUÉAiÉÄÃ PÁgÀtªÁVvÀÄÛ. 1924gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 9 ªÀÄvÀÄÛ 10gÀAzÀÄ
©üÃPÀgÀ zÀAUÉU¼ À ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¹ MlÄÖ 155 d£ÀgÄÀ PÉÆ®è®l à ÖgÄÀ E®èªÃÉ UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ . CAzÁdÄ
9 ®PÀë ¨É¯ÉAiÀÄ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ®Æn
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F ºÀvÁåPÁAqÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV J¯Áè »AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÉÆÃºÀvï £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß
vÀåf¹ ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀgÄÀ . ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ PÉÃªÀ® ¤§ðAzsPÀ Æ É Ì¼U
À ÁzÀAvÉ
zÀAUÉUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ RmÉèUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©qÀÄªÀÅzÁV ¤ÃqÀ¯ÁzÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ gÁfAiÀiÁV MAzÀÄ M¥ÀàAzÀ K¥ÀðnÖvÀÄ. zÀAUÉUÀ¼À°è £ÉÆAzÀªÀjUÉ CªÀgÀ
GzÉÆåÃUÀ-ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB DgÀA©ü¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ 5
®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ª À gÀ UÉ É §rØg» À vÀ ¸Á®UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÉ M¥ÀàAzÀªÁV ªÀ®¸É
ºÉÆÃzÀªÀgÀÄ PÉÆÃºÀvïUÉ ªÁ¥À¸ÁzÀ ªÉÄÃ®Æ ¸ÀºÀ ±ÁAw ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ 1924-
25gÁzÁåAvÀ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÁªÀiÁ£Àå d£À ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ zÉÃ±ÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼ À ° À è
UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è CvÀåAvÀ
ªÀåxÉAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À°è zÉºÀ°AiÀÄ°è
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À £ÀqÄÀ ªÉ ©üÃPÀgÀ ºÉÆqÉzÁlUÀ¼ÄÀ dgÀÄVzÀªÅÀ . EzÀg° À è C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀÅUÀ¼ÁzÀªÅÀ .
EzÉÃ wAUÀ¼À°è £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°èAiÀÄÆ ºÉÆqÉzÁlUÀ¼ÁzÀªÀÅ. DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À°è ¥Àj¹Üw E£ÀÆß
«PÉÆÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ©ænµï EArAiÀiÁzÀ ¯ÁºÉÆÃgÀ, ®PÉÆßÃ, ªÉÆgÁzÁ¨Ázï, ¨ÁUÀ®ÄàgÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ¥ÅÀ gÀU¼ À °
À è zÀAUÉU¼ À ÁzÀg,É ¤eÁªÀÄ£À C¢ü¥v À åÀ zÀ UÀÄ®âUð À zÀ°è ©üÃPÀgÀ zÉÆA© ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ.
¸É¥ÖÉA§gï-CPÉÆÖÃ§gï CªÀ¢A ü iÀÄ°è ®PÉÆßÃ, µÀºd À ºÁ£ï¥ÀÅgÀ, PÀAQ£ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C®ºÁ¨ÁzÀ£° À è
wÃªÀæ ºÉÆqÉzÁl £Àqz É ªÀ ÅÀ . DzÀgÉ F ¸Á°£À°è PÉÆÃºÀvï£À°è PÉÆ¯É ®ÆnUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ zÀAUÉ,
CvÁåZÁgÀ CvÀåAvÀ ©üÃPÀgÀªÁVvÀÄÛ.
1925-26gÀ ¸Á°£À°è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À £ÀqÄÀ ªÀt ªÉÊµÀªÄÀ å ªÁå¥PÀ ª À Á¬ÄvÀÄ.
F ªÀµÀðzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀªÉAzÀgÉ CzÀgÀ
ªÁå¥ÀPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è CzÀÄ UÁæªÀÄUÀ½UÉ ºÀ©âzÀÄÝ. PÀ®ÌvÁÛ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA§¬Ä ¥Éæ¹qÉ¤ìUÀ¼À°è zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀ
fÃªÀºÀgÀtPÉÌqÉªÀiÁrzÀªÀÅ. DUÀ¸ïÖ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è DZÀj¸À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ »AzÀÆ
ºÀ§âUÀ¼À PÁgÀt PÀ®ÌvÁÛ, ©ºÁgï, ªÀÄÄA§¬Ä ¥Éæ¹qÉ¤ìAiÀÄ UÀÄdgÁvï£À°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À
£ÀqÀÄªÉ WÀµÀðuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. DzÀgÉ PÀ®ÌvÁÛzÀ CvÀåAvÀ d£À¤©qÀ ¸Ét§Ä PÁSÁð£É
PÉÃAzÀªæ ÁzÀ PÀ£ïQgÁºïzÀ°è ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ PÁAiÀiÁðZÀgu À AÉ iÀÄ ¥s®
À ªÁV UÀA©üÃgÀ ¸Àg é Æ
À ¥ÀzÀ UÀ®¨sU É ¼À £ À ÄÀ ß
vÀ¦à¸À¯Á¬ÄvÀÄ. UÀÄdgÁvÀzÀ°è F ¢£ÀUÀ¼À°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑUÀÄwÛzÀÄÝ,
PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀPëÀ MAzÀÄ zÉÃªÁ®AiÀÄªÀ£ÄÀ ß C¥À«vÀU æ ÆÉ ½¹zÀ ¥ÀPæ g À tÀ dgÀÄVvÀÄ. ¸É¥ÖÉA§gï PÉÆ£ÉAiÀÄ
¨sÁUÀz° À è »AzÀÆUÀ¼À ¥Àª æ ÄÀ ÄR ºÀ§ª â ¤É ¹zÀ gÁªÀÄ°Ã¯ÁzÀ PÁgÀt C£ÉÃPÀ ¸ÀÜ¼U À ¼
À °
À è PÀ¼ª
À ¼
À PÀ Ìq
É ªÉ iÀ ÁrvÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀUÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀÜ¼ÀªÉ¤¹zÀ C°WÀqÀzÀ°è F ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉ¬ÄAzÀ F
ªÀµðÀ zÀ CvÀåAvÀ zÁgÀÄtªÁzÀ zÀAUÉ ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ. F zÀAUÉ JµÀÄÖ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÆ À ¥À vÁ½vÉAzÀgÉ
±ÁAw ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ UÉÆÃ°¨ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ°è
zÀAUÉ¬ÄAzÀ CxÀªÀ UÉÆÃ°¨Áj¤AzÀ LzÀÄ d£ÀgÄÀ ¥Áæt vÉvÛg À ÄÀ . ®PÉÆßÃzÀ°èAiÀÄÆ EzÉÃ ºÀ§âzÀ
DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ
zÀAUÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹zÀgÀÄ. CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À°è ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀåzÀ ¸ÉÆ¯Áè¥ÀÅgÀzÀ°è
E£ÉÆßAzÀÄ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÀAUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. F £ÀUÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ gÀxÀzÀ°è
PÉ®ªÀÅ »AzÀÆ ªÀÄÆwðUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . D gÀxÀ MAzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ºÀwÛgÀ
§AzÁUÀ CªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ «ªÁzÀ DgÀA¨sÀªÁV CzÀÄ zÀAUÉAiÀÄ°è
¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£ÀªÁ¬ÄvÀÄ.
K¦æ¯ï wAUÀ¼À DgÀA¨sÀzÀ°è PÀ®ÌvÁÛzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁfUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ
MAzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ºÉÆgÀUq À É MAzÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ zÉÆA© ±ÀÄgÀÄªÁV CzÀÄ K¦æ¯ï 5gÀªg À U É ÆÀ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. EzÀg° À è ¥ÉÇ°Ã¸ï E®èªÉ ¸ÉÊ£ÀåªÅÀ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀiÁvÀæ JAzÀgÉ K¦æ¯ï
5gÀ ¸ÀAeÉ d£ÀdAUÀÄ½AiÀÄ zÀÈqsÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁV UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄªÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ
GAmÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À °
À è ¨ÉAQ ºÀZÄÀ ª Ñ À GzÉÃæ PÀPÁj WÀl£ÉU¼ À ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¹
CVß±ÁªÀÄPÀ zÀ¼z À ª
À g
À ÄÀ MlÄÖ 110 ¨ÉAQ ¥ÀPæ g À tÀ UÀ¼° À è ¨ÉAQ Dj¸ÀÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
F zÀAUÉUÀ¼À°è »AzÉAzÀÆ PÁtzÀAvÀºÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÀÆ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀPæ g À t
À UÀ¼ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¹ «µÀªÄÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄAmÁV
zÉéÃµÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. 44 d£À ¸ÀvÀÛgÀ®èzÉ 584 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. PÉ®ªÀÄnÖUÉ ®Æn
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¹ ªÀåªÀºÁgÀ ¸ÀÜVvÀUÉÆArvÀÄ. EzÀjAzÀ PÀ®ÌvÁÛPÉÌ wÃªÀæ DyðPÀ

ºÁ¤AiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. 5£ÉÃ vÁjÃT£À £ÀAvÀgÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ¯ÁgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
K¦æ¯ï 13gÀA¢£À »AzÀÆ ºÀ§â K¦æ¯ï 14gÀ Fzï£À PÁgÀt vÉéÃµÀªÀÄAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. 13gÀAzÀÄ ¹RÍgÀÄ MAzÀÄ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÀPÁðgÀ
CzÀPÉÌ CªÀ±ÀåªÁzÀ ¥ÀgÀªÁ¤V ¤ÃqÀ°®è. K¦æ¯ï 13 ªÀÄvÀÄÛ 14gÀ ¨sÀAiÀÄ CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï
¤ªÁgÀuÉAiÀiÁV K¦æ¯ï 22gÀªÀgÉUÉ F vÉÆÃjPÉAiÀÄ ±ÁAw ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢vÁÛzÀgÀÆ ©Ã¢AiÀÄ°è
MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ dUÀ¼¢ À AzÀ UÀ®¨sÉ ¥ÀÅ£ÀB DgÀA¨sª À Á¬ÄvÀÄ. JgÀqÆ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ
ºÉÆqÉzÁl, ¸ÀtÚ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è DgÀA¨sª À ÁV, C®è°è PÉÆ¯ÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ½UÀ¼Æ À ¸ÉÃjzÀAvÉ DgÀÄ
¢£ÀU¼ À ª
À g
À U
É É ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀªÅÀ . F CªÀ¢Aü iÀÄ°è zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÁUÀ°, ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯ÁUÀ°Ã
zÁ½UÀ¼ÁUÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ ®ÆnAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÆ «gÀ¼ÀªÁVzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ §AzÁUÀ®Æ
d£ÀgÀ UÀÄA¥ÀÅ ZÀzÀÄgÀzÉÃ EgÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ½zÀÄÝzÀjAzÀ 12 ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è UÀÄAqÀÄ
ºÁj¸À¨ÉÃPÀ¬ÄvÀÄ. zÉÆA©UÀ¼À F JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è 66 ¸ÁªÀÅUÀ¼ÀÄAmÁV 391 d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. ªÉÆzÀ°£À UÀ®¨sÉUÀ¼À°è ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ÇÀÛªÀå¸ÀÛUÉÆAqÀÄ
ªÀiÁgÀªÁrUÀ¼À CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑ¯Á¬ÄvÀÄ. LgÉÆÃ¥Àå ªÁå¥Áj ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EzÀjAzÀ
zÀÄµÀàjuÁªÀÄªÁUÀzÉÃ EgÀ°®è. ¨sÀAiÀÄ¢AzÁV C£ÉÃPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV E®èªÉ
¨sÁUÀ±BÀ ªÀÄÄZÀ¯ Ñ Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÄÀ ¢ªÀ¸À ªÀiÁA¸ÀzÀ ¸Àg§ À gÁdÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
¨sAÀ iÀÄzÀ ªÁvÁªÀgt À JµÀg Ö ª
À ÄÀ nÖUÉ EvÉAÛ zÀgÉ UÀ®¨sU É ¸æÀ ÛÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼À °À è PÀ¸À vÉUAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÆ ¤AvÀÄºÉÆÃVvÀÄ.Û
DzÁUÀÆå ¸ÀgÀ§gÁfUÉ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀ®èzÉÃ £ÀUÀgÀ ¸À¨sÉAiÀÄÄ ¥ËgÀPÁ«ÄðPÀjUÉ ¥ÉÇ°Ã¸ï
gÀPu ëÀ A
É iÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀZ é ÒÀ vÁ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼À¯ î Á¬ÄvÀÄ. UÀ®¨sÉ ¥Àz æ ÃÉ ±À ¸À®
é ª à ÄÀ nÖUÉ
¥À¸Àj¹vÁzÀgÀÆ PÀ®ÌvÁÛzÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ PÁSÁð£ÉUÀ¼À ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨sÀ«¸À°®è. UÀ®¨sÉ¦ÃrvÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ªÀåªÀ¹ÜvÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï zsÁ½UÀ¼ÀÄ, UÀÆAqÁUÀ¼À zÀ¸ÀÛVj,
±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ ©ænµï ¸ÉÊ¤PÀgÀ ¤AiÀÄÄQÛ ªÀÄÄAvÁzÀ
PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ ¤jÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁ¬ÄvÀÄ. K¦æ¯ï wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è,
C®è°è PÉ®ªÀÅ PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ zsÁ½UÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀÆå, ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ.
C®è°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ PÉÆ¯ÉUÀ½UÉ PÁgÀt JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À UÀÆAqÁUÀ¼À PÀÈvÀåUÀ¼ÉAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯Á¬ÄvÁzÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV JgÀqÀÆ ºÀAvÀzÀ UÀ®¨sÉUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ
F UÀÆAqÁUÀ¼ÄÀ ¨ÁrUÉ PÉÆ¯ÉUÁgÀjgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ±ÀAQ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F zÀAUÉU¼ À À CµÉÃÖ ¸Àvv À ª À ÁzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀgÉ JgÀqÆ À PÀqA É iÀÄªÀgÄÀ ºÀAZÀÄwÛzÝÀ GzÉÃæ PÀPÁj ªÀÄÄ¢ævÀ PÀg¥ À v À UæÀ ¼
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÉÆA¢UÉ ¨ÁrUÉ UÀÆAqÁUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ F zÀAUÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÁÌV ºÀtzÀ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JA§ §®ªÁzÀ £ÀA§ÄUÉ
GAmÁ¬ÄvÀÄ.
1926-27£ÉAiÀÄ ¸Á°£À°è PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼ À ÄÀ ¸Àvv À ª
À ÁV ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . K¦æ¯ï 1926jAzÀ
¥Àæw wAUÀ¼À°è JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ¥ÀPÀëzÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ UÀA©üÃgÀªÁzÀ WÀµÀðuÉUÀ¼ÀÄ dgÀÄVzÀªÀÅ.
PÉÃªÀ® JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ PÁ£ÀÆ¤£À zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁUÀ°®è JAzÀÄ

ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F C£ÉÃPÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ EªÀÅ CvÀåAvÀ
¸ÀtÚ PÁgÀtUÀ½AzÀ CxÀªÁ «ªÁzÀUÀ½AzÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÉA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
M§â »AzÀÆ CAUÀrPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ VgÁQAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ, E®èªÉÃ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉ CxÀªÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ ¥ÁæxÀð£Á ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À ºÀwÛgÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è
ªÁzÀåU¼ À £
À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ PÁgÀtªÁVzÀÝªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è MAzÉgq À ÄÀ WÀl£ÉU¼ À A
À vÀÆ
PÉÆÃ¥ÉÇÃzÉæÃPÀUÀ½AzÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. EAvÀºÀ WÀl£ÉUÀ¼À CvÀåAvÀ UÀA©üÃgÀ ¤zÀ±Àð£À MAzÀÄ
zÉºÀ°AiÀÄ°è 24£ÉAiÀÄ dÆ£ï ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. MAzÀÄ d£À¤©qÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è MAzÀÄ
PÀÄzÀÄgÉ Nr ºÉÆÃVzÀÝjAzÀ UÀ®¨sÉ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉ JA§ ¨sÁªÀ£É GAmÁV JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄªÀgÀÄ
PÀÆqÀ¯É PÀ®Äè zÉÆuÉÚUÀ½AzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ¯Éè ªÀiÁrzÀgÀÄ.
1926£ÉAiÀÄ K¦æ¯ï-ªÉÄÃ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è PÀ®ÌvÁÛz° À è dgÀÄVzÀ JgÀqÄÀ UÀ®¨sU É ¼
À Æ
À ¸ÉÃjzÀAvÉ
K¦æ¯ï 1, 1927gÀªÀgÉV£À ºÀ£ÉßgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è MlÄÖ 40 zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹, EªÀÅUÀ¼À°è
197 d£À ¸ÀvÀÛgÀ®èzÉ, 1,598 d£À §ºÀÄªÀÄnÖUÉ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. F
UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁVzÀÄÝ zÉÃ±ÀzÀ §AUÁ¼À, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è UÀA©üÃgÀ
¸ÀégÀÆ¥À vÁ½zÀªÀÅ. F zÀAUÉUÀ¼À°è §AUÁ¼ÀzÀ°è wÃªÀæ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄAmÁzÀªÀÅ. DzÀgÉ F
¸Á°£À°è ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¹Azsï£À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÀt zÉéÃµÀ
GUÀª æ ÁVvÀÄÛ. ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ PÁ®zÀÄzÀÝPÀÆÌ PÀ®ÌvÁÛzÀ°è C±ÁAw ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. dÆ£ï 1gÀAzÀÄ
MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ dUÀ¼À zÀAUÉUÉ PÁgÀtªÁV £À®ªÀvÀÄÛ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ dÄ¯ÉÊ
15gÀªÀgÉUÉ ¥ÀævÀåPÀë »A¸ÁZÁgÀ«gÀ°®è. EzÉÃ ¢£À MAzÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ »AzÀÆ ºÀ§â«vÀÄÛ. F
ºÀ§âzÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è, ªÁzÀåUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ MAzÀÄ ªÉÄgÀªt À U Â É PÉ®ªÀÅ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À
ºÀwg Û À ¸ÁVzÁUÀ WÀµð À uÉ GAmÁV 14 d£À ÇÀÄ¤ÃVzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ 116 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ .
ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¥Àª æ ÄÀ ÄR ºÀ§âªÁzÀ ªÉÆºÀgª À iÀ ïzÀ DgÀA¨sz À À ¢ªÀ¸ªÀ ÁVvÀÄ.Û D ¢ªÀ¸ª À ÇÀ
UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ DgÀA¨sÀªÁV £ÀqÀÄªÉ ¸Àé®à PÁ® ¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀÄ 19, 20, 21 ªÀÄvÀÄÛ 22£ÉAiÀÄ
¢£ÁAPÀUÀ½AzÀ ªÀÄgÀÄPÀ½¹zÀªÀÅ. C®è°è ºÀ¯Éè ªÀÄvÀÄÛ EjvÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ 23, 24 ªÀÄvÀÄÛ
25gÀAzÀÄ ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è 28 ªÀÄgÀt ªÀÄvÀÄÛ 226 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀ ¥ÀPæ g À t
À UÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸É¥ÉÖA§gï 15 ªÀÄvÀÄÛ CPÉÆÖÃ§gï 16gÀAzÀÄ PÀ®ÌvÁÛzÀ°è ªÀÄvÉÛ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀ®èzÉ CPÉÆÖÃ§gï 16gÀAzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ ºËgÁ £ÀUÀgÀzÀ°è UÀ®¨sÉAiÀÄÄAmÁV M©â§âgÀÄ
PÉÆ®è®àlÖgÀ®èzÉ, 30 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. K¦æ¯ï-ªÉÄÃ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄªÀÄnÖUÉ
¨ÉAQ ºÀZÀÄÑªÀAvÀºÀ GzÉæÃPÀPÁj ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁVzÀÝªÀÅ. ¸ÀAvÉÆÃµÀPÀgÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À
¢£ÀU¼ À °
À è JAzÀgÉ dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼À UÀ®¨sU É ¼
À °
À è F GzÉÃæ PÀPÁj PÀÈvÀåU¼ À ÄÀ PÀAqÀÄ§gÀ°®è. GzÁºÀgu À U É ,É
PÉÃªÀ® 4 ¨ÉAQ ºÀaÑzÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è CVß±ÁªÀÄPÀ zÀ¼ÀªÀ£ÀÄß PÀgÉ¸À¯ÁVvÀÄÛ.
1927-28£ÉAiÀÄ ¸Á°UÉ §AzÁUÀ F PÉ¼ÀUÀt ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ £ÀªÉÄäzÀÄjUÉ ¤®ÄèvÀÛªÉ
1927gÀ K¦æ¯ï DgÀA¨s¢ À AzÀ ¸É¥ÖÉA§gï PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU É É PÀ¤µÀ× 25 UÀ®¨sU É ¼À ÄÀ ªÀg¢ À AiÀiÁzÀªÅÀ .
EªÀÅUÀ¼À°è 10 ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, 6 ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ¨ï, ªÀÄzsÀå

¥ÁæAvÀåU¼À ÄÀ , §AUÁ¼À, ©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mr¸ÁìU¼ À °
À è vÀ¯Á 2 ªÀÄvÀÄÛ zÉº° À AiÀÄ°è 1 UÀ®¨sU É ¼À ÄÀ AmÁzÀªÅÀ .
EªÀÅUÀ¼À°è §ºÀÄvÉÃPÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ F JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À°è MAzÀ®è MAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ
zsÁ«ÄðPÀ ºÀ§âUÀ¼À DZÀgÀuÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀæ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À ºÀwÛgÀ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjAzÀ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ
PÁgÀt GAmÁzÀªÀÅ. F J¯Áè UÀ®¨sÉUÀ¼À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 103 d£À ¸ÀvÀÛgÀ®èzÉ 1,084 d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ.
E°èAiÀÄªÀgÉUÉ dgÀÄVzÀ UÀ®¨sÉUÀ¼À°è CvÀåAvÀ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÀAUÉ ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ°è
1927gÀ ªÉÄÃ 4 ªÀÄvÀÄÛ 7gÀAzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. F zÀAUÉUÉ ªÀÄÄAZÉ JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À
£ÀqÀÄªÀt zÉéÃµÀ wÃPÀë÷ÚªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ F WÀµÀðuÉ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄvÀÄÛ E§âgÀÄ ¹RÍgÀÄ
gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è CPÀ¸Áävï rQÌ ºÉÆqÉzÀÄzÀjAzÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ «ÄAa£ÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è ºÀ©â
27 d£À ¸ÀvÀÄÛ 272 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. ªÀåQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ÇÀAWÀnvÀ ºÀ¯Éè¬ÄAzÁV F
¸ÀASÉå ºÉZÁÑ¬ÄvÀÄ. ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß UÀ®¨sÉ UÀ¸ æ ÀÛ ¥Àz
æ ÉÃ±ÀUÀ½UÉ vÀPÀët gÀªÁ¤¹zÀÝjAzÀ
JgÀqÆ À «gÉÆÃ¢ü UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è UÀ®¨sÉ ºÀgq À ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÀqA É iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
DPÀ¹äPÀ PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀªÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¯ÁºÉÆÃgï£À
©Ã¢UÀ¼À°è d£ÀgÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV NqÁqÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
ªÉÄÃ£À°è dgÀÄVzÀ ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ zÀAUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ F CAvÀgÀ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ, dÆ£ï
wAUÀ¼À ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀzÀ°è£À WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, JgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀÜ§ÞUÉÆAqÀªÀÅ.
DzÀgÉ dÄ¯ÉÊ£À°è PÀrªÉÄ JAzÀgÉ JAlÄ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀÄªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀAeÁ©£À
ªÀÄÄ¯ÁÛ£ÀzÀ°è ªÉÆºÀgÀªÀiï DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CvÀåAvÀ UÀA©üÃgÀ WÀl£É ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. F
zÀAUÉAiÀÄ°è ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ d£À ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀ®èzÉÃ E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ.
DzÀgÉ DUÀ¸ïÖ£° À è, E£ÀÆß wÃªÀæ ¸ÀégÆÀ ¥ÀzÀ UÀ®¨sU É ¼
À ÁUÀ°zÀÝªÅÀ . D wAUÀ½£À°è ©ºÁgÀzÀ ¨ÉnÖAiÀiÁ
JA§ Hj£À°è ªÀÄvÀÄÛ Mr¸ÁìzÀ°è MAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ §UÉÎ JzÀÝ ªÁådåzÀ°è
ºÀ£ÉÆßAzÀÄ d£À PÉÆ®è®àlÄÖ £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. CzÉÃjÃw ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À §gÉÃ°AiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢ JzÀÄgÀÄ ¸ÁVzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ zÀAUÉUÉ PÁgÀtªÁV
CzÀgÀ°è ºÀ¢£Á®ÄÌ d£À ¸ÀvÀÛgÀ®èzÉ 165 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï, EzÀÄ F
ªÀµÀðzÀ CAvÀgÀ-PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ¥ÀªÀðªÁVzÀÝ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À°è 4 UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁvÀæ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. DzÁUÀÆå ¸É¥ÉÖA§gï 4gÀAzÀÄ ªÀÄzsÀå ¥ÁæAvÀåzÀ°è £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ UÀ®¨sÉAiÀÄÄ
¥À§
æ ®vÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÁ¤AiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¯ÁºÉÆÃgï UÀ®¨sU É É ºÉÆÃ°¹zÁUÀ JgÀq£ À A
É iÀÄ ¸ÁÜ£z À °
À v
è ÄÀ .Û
F zÀ¼ÀÄîjUÉ PÁgÀtªÁzÀ Qr MAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ¬ÄAzÀ GAmÁVvÁÛzÀgÀÆ EzÀgÀ
PÁgÀtUÀ¼ÀÄ PÉ®¢£ÀUÀ¼À ªÀÄÄAa¤AzÀ¯ÉÃ GAmÁVzÀÝªÀÅ. F zÀAUÉAiÀÄ°è ºÀvÉÆÛA¨sÀvÀÄÛ d£À ¸ÀvÀÄÛ
123 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß D¸ÀàvU
æÉ É ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F UÀ®¨sA É iÀÄ PÁ®zÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
¸ÀªÀiÁdzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖºÉÆÃzÀgÀÄ.
F ªÀµÀðzÀ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¥ÀæªÀÄÄR ®PÀëtªÉAzÀgÉ MAzÀÄ

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ CvÁåZÁgÀUÀ¼ÀÄ
UÀ®¨sÉUÀ½VAvÀ PÀrªÉÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVgÀ°®è. F CvÁåZÁgÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ gÀAVÃ¯Á gÀ¸ÀÆ¯ï
ªÀÄvÀÄÛ j¸Á¯Á ªÀvÀðªÀiÁ£ï ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À°è ªÀÄºÀªÀÄzï ¥ÉÊUÀA§gïgÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ nÃPÉUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ GzÀã«¹ EªÀÅUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ªÀÄÄUÀÞ d£ÀgÀÄ CvÀåAvÀ
C£ÁUÀjPÀ PËæAiÀÄð¢AzÀ vÀªÀÄä fÃªÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. 1927gÀ ¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ°è ¯ÁºÉÆÃgï£À°è
ªÀåQÛU¼ À À ªÉÄÃ¯É J¸ÀU¯ À ÁzÀ CvÁåZÁgÀU¼ À À ¸Àgt À ¬Â ÄAzÁV wÃPÀë÷ª Ú ÁzÀ GzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ C¨sz À væÀ A
É iÀÄ
¥Àj¹ÜwAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ.
gÀAVÃ¯Á gÀ¸ÀÆ¯ï* ¥ÀæPÀgÀtªÀÅ CµÉÆÖwÛUÁUÀ¯ÉÃ vÀ£Àß GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£À¢AzÀ zÀÆgÀ ¥À¸Àj¹
dÄ¯ÉÊ ºÉÆwÛUÉ ªÁAiÀÄÄªÀå ¸ÀgÀºÀ¢Ý£ÁzÀåAvÀ vÀ£Àß C¦æAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁrvÀÄÛ. F
¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è DvÀAPÀzÀ ªÉÆzÀ® a£ÉíUÀ¼ÀÄ dÆ£ï DgÀA¨sÀzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆAqÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ dÄ¯ÉÊ
PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ GzÉéÃUÀ ¥ÀgÁPÁµÀv × É ªÀÄÄnÖvÄÀ . UÀrAiÀÄ ©ænµï ¨sÁUÀz° À è ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß zÀÈqsÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ZÁPÀZÀPÀåvÉ¬ÄAzÀ JzÀÄj¹zÀ PÁgÀt UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ±ÁAw
¨sA
À UÀªÁUÀ§ºÀÄzÁVzÀÝ ¥Àj¹Üw vÀ¦v à ÄÀ . ©ænµï ¸Àgº À ¢
À Ý£À f¯ÉU è ¼
À °À ,è CzÀg° À Aè iÀÄÆ ¥ÉµÁªÀgï£À°,è
»AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DyðPÀ §»µÁÌgÀ ºÁPÀÄªÀAvÉ §»gÀAUÀªÁVAiÉÄÃ ¥ÀæZÉÆÃ¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ, F ZÀ¼ÀÄªÀ½ CµÁÖV AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ°®è. MAzÉgÀqÀÄ ºÀ½îUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÉÊ
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÁzÀgÀÆ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À zÀ¸ÀÛVj ªÀÄvÀÄÛ zÀAqÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄrAiÀÄ°è ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆArzÀÝjAzÀ ±ÁAw ¸ÀÄªÀåª¸ À ÜÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. UÀrAiÀiÁZÉ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
DgÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÀÄAmÁzÀ DvÀAPÀ ºÉZÀÄÑ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀjÃuÁªÀÄUÀ¼ÀÄAmÁzÀªÀÅ. UÀr£Ár£À
§ÄqÀPl À ÄÖ d£ÁAUÀzª À g
À À zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁªÀ£U É ¼
À ÄÀ §ºÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¥ÀZ æ ÆÉ Ã¢vÀªÁUÀÄvÀª Û .É SÉÊ§gï
PÀtª Â A É iÀÄ D¸ÀÄ¥Á¹£À C¦ær¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¶£ïªÁjUÀ¼° À è M§â ¥À¹ æ zÀÞ ªÀÄÄ¯Áè »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÀPÁj ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßrzÁUÀ CªÀÅ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀzÉÃ EgÀ°®è. F ªÀÄÄ¯Áè vÀªÀÄä
ªÀÄzsåÀ z° À è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ zÉÃ±ÀzÀ M¼À¨Ás UÀz° À è vÀªÄÀ ä zsªÀ ÄÀ ð¨ÁAzsª À g À À PÀÈvÀåU¼ À ÆÉ qÀ£É
¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ °TvÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÃ½PÉ PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÉ CAvÀºÀ
»AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄzsåÀ z°
À gè z
À A
À vÉ ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä C¦ür æ ¸ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¶£ïªÁjUÀ½UÉ PÀg¬ É ÄvÀ£ Û ÄÀ .
F PÀgA É iÀÄ£ÀA
é iÀÄ SÉÊ§gï C¦ür æ ¸ïgÀ JgÀqÄÀ PÀÄ®UÀ¼ÁzÀ `PÀÄ¬ÄSÉ¯ï' ªÀÄvÀÄ `gÀhÄPÀÌP¯ É ï' PÀÄ®UÀ¼ª À gÀ ÄÀ
ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä vÀªÀÄä »AzÀÆ £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß dÄ¯ÉÊ 22gÀAzÀÄ ºÉÆgÀºÁQzÀgÀÄ.
EzÀjAzÀÄAmÁzÀ GzÉÃæ PÀªÅÀ CªÀgÀ £Égº É ÆÉ gÉAiÀÄªÀgÁzÀ ¶£ïªÁj §ÄqÀPn À Ö£ª À gÀ °À è ºÀ©â CªÀgÆ À
PÀÆqÀ vÀªÀÄä £ÉgÉAiÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ PÉ®ªÉÃ ¢£ÀUÀ¼À°è ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.
DzÁUÀÆå PÉ® »AzÀÆUÀ¼ÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ G½zÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ C°èAiÉÄÃ
* gÀAVÃ¯Á gÀ¸ÆÀ ¯ï M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££À ÄÀ §gÉzÀ `¹ÃvÁ PÁ ©ü£Á¯Á' JA§ QgÀÄºÉÆwÛUU

É É GvÀg
Û ª
À ÁVvÀÄ.Û EzÀg°
À è
gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ £ÁAiÀÄPÀ gÁªÀÄ£À ¥Àwß ¹ÃvÉ M§â ªÉÃ±Éå JAzÀÄ §gÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ.
G½AiÀÄ®Ä ¶£ïªÁjUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ äw¹zÀgÄÀ . SÉÊ§gï PÀtª Â ¬

É ÄAzÀ ºÉÆgÀºÆ É ÃzÀ PÉ® »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß
MgÀmÁV £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. JgÀqÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ©ÃgÀ¯Á¬ÄvÁzÀgÀÆ CAvÀºÀ
ºÁ¤AiÀÄÄAmÁUÀ°®è. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀtªÉÇAzÀgÀ°è M§â »AzÀÆ UÁAiÀÄUÉÆAqÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
zÉÆqÀØ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è D¹Û¥Á¹ÛAiÀÄ£ÀÄß vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀg,É CzÀ£ÄÀ ß `C¦ür æ ¸ï'UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ `R¸ÁìzÁgÀ'jAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀ±À¥Àr¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀgÁ¢üUÀ½UÉ zÀAqÀ
«¢ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀæzÉÃ±À vÉÆgÉzÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄªÀ »AzÀÆUÀ½UÉ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è
PÁªÀ®Ä ¥ÀqÉ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ ¤AiÉÆÃV (¥ÉÇ°nPÀ¯ï KeÉAmï)AiÀÄÄ MvÁÛAiÀÄzÀ
PÁgÀt dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼° À è PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀz° À è `j¸Á¯Á ªÀvð À ªÀiÁ£ï' ¥ÀPæ g À tÀ EvÀåxð À zÀ°è ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
¤jÃQë¹ C°èAiÀÄªÀgU É É »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÃgÀ¯ÁzÀ §»µÁÌgª À £ À ÄÀ ß CªÀiÁ£Àw£ Û °À q è ®
À Ä C¦üðr
fUÁð ¤tð¬Ä¹vÀÄ. CzÀgÉ, ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀzÀ°è SÉÊ§gï PÀtÂªÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÁãUÀ®¢è ¯ÁAr
PÉÆÃl¯ïzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ C£ÉÃPÀ »AzÀÆ PÀÄlÄA§UÀ¼ÄÀ §ÄqÀPl À ÄÖ ¥Àz æ Ás £ÀgÄÀ UÀ¼À D±Áé¸£ À UÉ ¼À £ À ÄÀ ß
wgÀ¸ÌÀj¹ ¥ÉµÁªÀgïUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. PÀtª Â A É iÀÄ°è vÀªÄÀ ä »vÁ¸ÀQU Û ¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
PÀÄlÄA§¢AzÀ M¨ÉÆâ§â££ À ÄÀ ß C°èAiÉÄÃ ©lÄÖºÆ É ÃzÀgÄÀ . MnÖ£° À è DUÀ¸ïÖ ªÀÄzsåÀ zÀ ºÉÆwÛUÉ DvÀAPÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÁÝUÀÆå ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ £ÀÆgÀ LªÀvÀÄÛ »AzÀÆ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ ¥ÉµÁªÀgï ¥Àª æ ÃÉ ²¹zÀÝgÄÀ . PÉ®ªÀÅ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀºÁPÀ¯ÁVvÀÄ.Û PÉ®ªÀgÄÀ ¨sA À iÀÄUÀ¸ æ g ÛÀ ÁV
©lÄÖºÆ É ÃzÀgÄÀ . PÉ®ªÀgÄÀ ¨Ézj À PÉAiÀÄ PÁgÀt vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ©lÄÖºÆ É ÃUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀgÄÀ
vÀªÀÄä £ÉgÉAiÀÄªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw¬ÄAzÀ ºÉÆÃzÀgÀÄ. F jÃwAiÀÄ°è §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ
ºÉÆgÀzÀÆqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀ ªÀ®¸ÉAiÀÄ ¤zÀ±Àð£À E£Éß°èAiÀÄÆ PÁt§gÀÄªÀÅ¢®è. C°è
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ½AzÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è UËgÀªÁ¤évÀ ºÁUÀÆ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÁV fÃ«¹zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ gÀPÀëuÉUÁV §ÄqÀPÀnÖ£ÀªÀgÀÄ ºÉtUÀÄwÛzÀÝgÀ®èzÉ CªÀgÀ
DAvÀjPÀ «ªÁzÀUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀzÀ°è D¸ÀQÛ ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F GzÉéÃUÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è
MlÄÖ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 450 »AzÀÆUÀ¼ÀÄ SÉÊ§gï PÀtÂªÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃzÀgÀÄ. EªÀgÀ°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
330 d£ÀgÀÄ 1927£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è£À vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ
ªÀÄgÀ½zÀÝgÄÀ . G½zÀªg À ®À è£ÃÉ PÀgÄÀ ¸ÀzåÀs PÁÌzg À ÆÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÄgÀQëvª À ¤ É ¹zÀ ©ænµï EArAiÀiÁzÀ°èAiÉÄÃ
£É¯É¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.
1927-28PÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ 1928-29 ºÉZÀÄÑ ±ÁAvÀªÁVvÀÄÛ. »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
£ÀqÄÀ ªÀt ¸ÀA§AzsU À ¼À ° À è ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀAWÀµð À uÉUÉ PÁgÀtªÁzÀ PÉ®ªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄºÀvz éÀ À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £ À ÄÀ ß
¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ E§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ M¥ÀAà zÀ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ DzsÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀ
¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ½UÉ ºÉa£ Ñ À ZÁ®£É zÉÆgÉAiÀÄÄªÀ°è ªÀÄºÁªÀÄ»ªÀÄ ¯Áqïð Ejé£ïgÀªg À ÄÀ PÉÃAzÀæ ±Á¸ÀPÁAUÀz° À è
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀUq À É ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÄÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁzÀªÅÀ . CzÀÈµÀª Ö ± À Ávï 1929gÀ°è £ÉÃªÀÄPÀUÆ É ArzÀÝ
¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ «ZÁgÀuÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ «ªÁzÁA±ÀUÀ¼ÀÄ ««zsÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À UÀªÀÄ£À
ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß ¸É¼z É ª À ÅÀ . vÀvàÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀAWÀµð À uÉAiÀÄ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ½UÉ PÀrªÉÄ UÀªÄÀ £À
¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀ®z è ÃÉ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ zsÆ É ÃgÀuU É É ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄºÀvéÀ ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. KvÀ£äÀzåÉs CAvÀeÁðwÃAiÀÄ
ªÉÊµÀªÄÀ åU¼ À £À ÄÀ ß ¥ÀZ

æ ÆÉ Ã¢¸ÀÄªÀ ¥ÀwPæ U É ¼À £À ÄÀ ß zÀAr¸ÀÄªÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀÄß PÉÃAzÀæ ±Á¸ÀPÁAUÀªÅÀ 1927gÀ
±ÀgÀvÁÌ®zÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è CAVÃPÀj¹vÀÄ. CAvÀeÁðwÃAiÀÄ UÀ®¨sÉUÀ¼À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ
vÀgÀÄªÀ°è F PÁAiÉÄÝ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. 1929gÀ ªÀiÁZïð 31gÀAzÀÄ
PÉÆ£ÉUÉÆAqÀ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è 22 UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. UÀ®¨sÉUÀ¼À ¸ÀASÉå
vÀÄ®£ÁvÀäPÀªÁV PÀrªÉÄAiÀiÁVvÁÛzÀgÀÆ ªÀÄÄA§¬Ä UÀ®¨sÉUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀvÀÛªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
UÁAiÀÄUÉÆAqÀªg À À ¸ÀASÉå ºÉZÁÑVvÀÄ.Û 204PÉÌ PÀrªÉÄ E®èzµ À ÄÀ Ö d£À PÉÆ®è®àlÖgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
MAzÀÄ ¸Á«gÀ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è dgÀÄVzÀ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À
UÀ®¨sÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ 149 d£ÀgÀÄ PÉÆ®è®àlÄÖ 739 d£À UÁAiÀÄUÉÆArzÀÝgÀÄ. F 22 zÀAUÉUÀ¼À°è
K¼ÀÄ, JAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆgÀgÀ°è MAzÀÄ ¨sÁUÀ, ªÉÄÃ wAUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ°è DZÀj¸À¯ÁzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ªÁ¶ðPÀ ºÀ§âªÁzÀ §QæÃzïzÀ ¢ªÀ¸À ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . F ºÀ§âzÀ DZÀgu À É AiÀiÁªÁUÀ®Æ
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À°è MAzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj PÁ®. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ F ºÀ§âzÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß
¥ÁætÂ §°AiÀÄ ¢£ÀªA É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄvÀÄÛ §°¥ÁætÂ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV DPÀ¼ÃÉ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
CvÀåAvÀ ¸ÀtÚ DvÀAPÀ PÀÆqÀ JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¨sÀÄV¯ÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÉÌ D¸ÀàzÀ ¤ÃrAiÉÄÃ
¤ÃqÀÄvÀz Û .É §QæÃzï DZÀgu À AÉ iÀÄ ¸ÀA§Azsz À À UÀ®¨sU É ¼À ° À è JgÀqÄÀ ªÀiÁvÀæ UÀA©üÃgÀ ¸Àg é ÆÀ ¥Àzª À ÅÀ UÀ¼ÁVzÀÄÝ
CªÉgÀqÀÆ ¥ÀAeÁ©£À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ CA¨Á¯Á f¯ÉèAiÀÄ MAzÀÄ
ºÀ½îAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÀ«¹ ºÀvÀÄÛ d£À PÉÆ®è®àlÄÖ MA¨sÀvÀÄÛ d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ WÀl£É
zÀQtë ¥ÀAeÁ©£À°è UÀÄgÀUÁAªÀ f¯ÉAè iÀÄ ¸ÉÆ¥sÁU Û ÁæªÄÀ zÀ°è ¸ÀA¨s« À ¹ CzÀgÀ GzÉÃæ PÀPÁj ®PÀt ë UÀ½AzÁV
CzÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö PÀÄ¥À¹ æ ¢ÞAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F UÁæªÄÀ zÀ ¸ÀÄvÀÛ »AzÀÆ ºÉÊgÀvÃÉ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ UÁæªÄÀ UÀ½zÀÝªÅÀ .
F »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃ¥ÁÛ UÁæªÀÄzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ `Fzï ¢ªÀ¸À' MAzÀÄ DPÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆqÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÁV w½zÀÄ §AzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ §° PÉÆqÀ®Ä DAiÉÄÌ ªÀiÁrgÀÄªÀ
DPÀ¼ÄÀ »AzÀÆ gÉÊvÀgÀ d«ÄÃ£ÀÄUÀ¼° À Aè iÉÄÃ ªÉÄÃAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ DPÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÌÉ DPÉÃë ¥Àªw É z
Û g
À ÄÀ .
F «ªÁzÀ ª À Å ©ü Ã wAiÀ Ä ÄAlÄªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ ¸À A ¨s À ª À « zÀ Ä ÝzÀ j AzÀ f¯É è A iÀ Ä ¥É Ç °Ã¸ï
¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmïgÀªÀgÀÄ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 25 d£ÀgÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉAiÉÆA¢UÉ F ºÀ½îUÉ §AzÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ F «ªÁzÁ¸ÀàzÀªÁzÀ DPÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀ±ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß §A¢ü¹lÖgÀÄ. DzÀgÉ
EªÀgÀ G¥À¹Üw¬ÄAzÀ PÉ®ªÀÅ £ÉgÉºÉÆgÉAiÀÄ ºÀ½îUÀ¼À gÉÊvÁ¦ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÀªÀ®ÄUÉÆÃ®ÄUÀ¼ÀÄ,
¨sÀaðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÆuÉÚUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸Á«gÁgÀÄ d£À ¸ÉÆÃ¦üAiÀiÁ UÁæªÀÄPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
vÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀ°®è. UÁæªÀÄzÀ°èAiÉÄÃ EzÀÝ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmï ªÀÄvÀÄÛ M§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
PÀAzÁAiÀÄ C¢üPÁj F «ªÁzÁvÀäPÀ DPÀ¼£ À ÄÀ ß §° PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èªA É § ¨sg À ªÀ ¸À É ¤ÃrzÁUÀÆå
EzÀjAzÀ d£ÀdAUÀÄ½ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆnÖzÉÝÃ DzÀgÉ, ErÃ UÁæªÀÄªÀ£ÉßÃ
¸ÀÄlÄÖ©qÀÄªÀÅzÁV ¨Ézj À PÉ ºÁQzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀ±PÀ ÌÉ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ DUÀº æ ¥À r À ¹zÀgÄÀ .
¥ÉÇ°Ã¸ï ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmïgÀgÄÀ F ¨ÉÃrPÉUÉ M¥À¢ à zÁÝUÀ d£ÀdAUÀÄ½ »A¸ÁPÀÈvÀåQÌ½zÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ
ªÉÄÃ¯É PÀ®Äè vÀÆgÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. ¥ÉÇ°Ã¸ï ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmïgÀÄ d£ÀjUÉ ZÀzÀÄgÀÄªÀAvÉ JZÀÑjPÉ
¤ÃrzÀgÁzÀgÀÆ CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ DUÀ°®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ jªÁ®éj¤AzÀ
UÁ½AiÀÄ°è MAzÀÄ JZÀÑjPÉAiÀÄ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀgÄÀ . DzÁUÀÆå d£ÀdAUÀÄ½ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎvÛÀ¯ÃÉ EvÀÄÛ.

»ÃUÁV ¸ÀÆ¥ÀjAmÉAqÉAmïgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉUÉ UÉÆÃ°¨Ágï ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÀgÀÄ.
ªÉÆzÀ®Ä MAzÉÃ MAzÀÄ ¨Áj UÉÆÃ°¨Ágï ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ EzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÇ
DUÀzÉ d£ÀvÉ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄ¢zÁÝUÀ ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB UÀÄAqÀÄ ºÁj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ d£À¸ÀªÀÄÆºÀ
¤zsÁ£ÀªÁV ZÀzÄÀ gÀvÆ É qÀVvÀÄ. ZÀzÄÀ gÀÄªÁUÀ CªÀgÄÀ D ºÀ½U î É ¸ÉÃjzÀ zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÆqÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÀgÀÄ.
¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ F PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÁÝUÀ PÉ®ªÀÅ »AzÀÆ gÉÊvÀgÀÄ ¸ÉÆÃ¥sÁÛzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ PÀq¬ É ÄAzÀ ¥Àª æ ÃÉ ²¹ D UÁæªÄÀ PÉÌ ¨ÉAQ ºÀZÄÀ ÑªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ,
£Á®ÄÌ d£ÀgÀ£ÀÄß UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß Nr¹zÀgÀÄ. MnÖ£À°è 14 d£À
PÉÆ®è®àlÄÖ 33 d£ÀgÀÄ UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. F ¥ÀæPÀgÀtzÀ «ZÁgÀuÉ £ÀqÉ¸À®Ä ¥ÀAeÁ¨ï ¸ÀPÁðgÀ
M§â £ÁåAiÀiÁAUÀ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÉÆÃf¹vÀÄ. dÄ¯ÉÊ 6gÀAzÀÄ ¥ÀæPÀlªÁzÀ CªÀgÀ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ
¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ PÁAiÀiÁðZÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ yð¹vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÄÀ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹zÀÄzÀÄ CªÀ±åÀ Pv À VÉ AvÀ
ºÉZÁÑVgÀ°®è CxÀªÁ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä DPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀ ªÉÄÃ®Æ UÀÄAqÀÄ ºÁj¹vÉA§
D¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è ºÀÄgÀÄ½®èªÉAzÀÄ CzÀÄ ºÉÃ½vÀÄ. ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ F ªÀgÀ¢ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ
UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀzÉÃ ºÉÆÃVzÀÝgÉ C¥ÁAiÀÄPÉÆÌ¼ÀUÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«vÀÄÛ JAzÀÄ ºÉÃ½vÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
F ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß §gÉzÀ C¢üPÁjAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÉÆÃ¥sÁÛ UÁæªÀÄªÀ£ÉßÃ£ÁzÀgÀÆ
ºÁ¤VÃqÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ DVzÀÝgÉ 24 UÀAmÉU¼ À Æ
É ¼ÀUÉ ¸ÀÄvÀÛªÄÀ ÄvÀÛ® UÁæ«ÄÃt ¥Àz æ ÃÉ ±Àz°À è ¨sA
À iÀiÁ£ÀPÀ
PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀAWÀµÀð GAmÁUÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EvÀÄÛ.
PÀ®ÌvÁÛ £ÀUÀgÀ¢AzÀ C£Àw zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ ¥ÀæªÀÄÄR gÉÊ¯Éé PÉÃAzÀæªÁVzÀÝ RgÀUï ¥ÀÅgÀzÀ°èAiÀÄ
zÀAUÉUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¥Áæt ºÁ¤AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. RgÀUï¥ÀÅgÀzÀ°è JgÀqÀÄ
zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ dÆ£ï PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ªÉÆºÀgÀªÀiï DZÀgÀuÉAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ 1928gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 1gÀAzÀÄ MAzÀÄ DPÀ¼À£ÀÄß PÉÆAzÀ
PÁgÀt¢AzÀ ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ UÀ®¨sA É iÀÄ°è 15 d£ÀgÄÀ ¸ÀvÄÀ Û 21 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ .
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÀ°è 9 d£À ¸ÀvÄÀ Û 35 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ . DzÀgÉ EªÁªÀ£ÄÀ ß ¥s§ É ªæ j
À DgÀA¨s¢ À AzÀ
ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀªÀgÉUÉ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ zÀAUÉUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀAw®è. FUÁUÀ¯ÉÃ ¤ÃªÀÅ
UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀAvÉ EªÀÅUÀ¼À°è 149 d£À ¥Áæt PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ 700QÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ.
»A¢£À ªÀµÀðUÀ¼À°è PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ CvÀåAvÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. DzÀgÉ 19-29-30£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è CªÀÅUÀ¼ÀÄ CµÁÖV
¸ÀA¨sÀ«¸À°®è. PÉÃªÀ® 12 ªÀiÁvÀæ EArAiÀiÁ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀÄªÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÀÝªÀÅ.
EªÀÅUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ ªÀÄÄA§¬Ä £ÀUÀgÀzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV UÀA©üÃgÀ
¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. EªÀÅ K¦æ¯ï 23gÀAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV ªÉÄÃ wAUÀ¼À ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀzÀªÀgÉUÉ
ªÁå¥ÀPÀªÁV ºÀgÀr 35 ¸ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 200 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ E®èªÉ EvÀgÀ
DWÁvÀUÀ½UÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÄ. K¦æ¯ï wAUÀ¼À°è UÀt¤ÃAiÀÄ GzÉÃæ UÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁrzÀ WÀl£É JAzÀgÉ

¯ÁºÉÆÃj£À°è gÁd¥Á¯ï£À ºÀvåÉ . FvÀ£ÄÀ E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðzÀ ¥Àª æ Á¢ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ ªÉÄÃ¯É wÃªÀª æ ÁzÀ
nÃPÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ gÀAVÃ¯Á gÀ¸Æ À ¯ï JA§ QgÀÄºÉÆwÛUA É iÀÄ£ÀÄß §gÉ¹zÀÝ£ÄÀ . EzÀÄ »A¢£À
ªÀµÀðUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ GzÉéÃUÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁVvÀÛ®èzÉ C£ÉÃPÀ PÁ£ÀÆ¤£À
ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ vÉÆqÀPÀÄUÀ½UÉqÉªÀiÁrvÀÄÛ. CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï F ºÀvÉå ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ JgÀqÀÆ
PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀÄ PÉÆ¯É C¥ÀgÁ¢üAiÀÄ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£ÉAiÀÄ PÁ®PÀÆÌ ºÁUÀÆ CªÀ£À ±ÀªÀ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ
PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ vÉÆÃjzÀ ¸ÀAAiÀÄªÀÄ ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÉgÀ½zÁÝUÀÆå
AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀgÀºÀzÀ UÀA©üÃgÀ ¥Àj¹Üw GAmÁUÀ°®è.
1930-31gÀ°è PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½ J¢ÝvÀÄ. EzÀÄ zÉÃ±ÀzÁzÀåAvÀ UÀ®¨sÉUÀ½UÉ
PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅ §ºÀÄvÉÃPÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸Àg é Æ
À ¥Àzª À ÅÀ UÀ¼ÁVzÀÄÝ EªÀÅUÀ¼° À è PÁAUÉ¸
æ ï ¸ÀA
é iÀÄA¸ÉÃªÀPg À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ ¨sÁVUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è JA¢£ÀAvÉ F gÁdQÃAiÀÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
PÉÆÃªÀÄÄ¸ÀégÀÆ¥À vÁ½zÀªÀÅ. PÁAUÉæ¸ï ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉÃªÀPÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß F ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ°è
¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÁUÀ CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀ PÁgÀt F UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ
¸ÀégÆÀ ¥À vÁ½zÀªÅÀ . EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV F ªÀµð À ªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ UÀ®¨sU É ½
À AzÀ DgÀA¨sª À ÁzÀgÆ À
CzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ C£ÉÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ. F
PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sU É ¼
À °
À A
è iÉÄÃ CvÀåAvÀ PÀgÁ¼À WÀl£ÉU¼À ÄÀ DUÀ¸ïÖ wAUÀ¼À 4 ªÀÄvÀÄÛ 11£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀU¼ À À
£ÀqÀÄªÉ ¹Azsï ¥ÁæAvÀåzÀ ¸ÀÄPÀÆÌgÀÄ UÁæªÀÄzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ¸ÀA¨sÀ«¹ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ
UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ½AzÀ ¥Àæ¨sÁ«vÀªÁzÀªÀÅ. §AUÁ¼ÀzÀ ªÉÄÊªÉÄ£ï ¹A¥sï f¯ÉèAiÀÄ Q±ÉÆÃgï UÀAeï
G¥À«¨sÁUÀzÀ°è dÄ¯ÉÊ 12-15gÀAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀÄV¯ÉzÀÝªÀÅ. EªÀÇ
C®èz,É ¨Á°AiÀiÁ(¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼)À zÀ°è DUÀ¸ïÖ 3gÀAzÀÄ, ¸É¥ÖÉA§gï 6 £ÁUÀ¥ÅÀ gÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ
¸É¥A ÖÉ §gï 6/7gÀAzÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼
À ÄÀ AmÁzÀªÅÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÉÆÃÖ §gï 31gÀAzÀÄ
ªÀÄzÁæ¸ÄÀ ¥ÁæAvÀåzÀ wgÀÄZÀAzÀÆj£À°è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ Qæ²A Ñ iÀÄ£ÀßgÀ £ÀqÄÀ ªÉ UÀ®¨sÉ ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ.
¥sÉ§æªÀj 12gÀAzÀÄ CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀzÀ°è ªÀÄÄµÀÌgÀ vÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁªÀ®ÄUÁgÀgÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀ M§â
»AzÀÆ §mÉÖ ªÀvÀðPÀ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÉÃ vÀgÀºÀzÀ C£ÁZÁgÀ
JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄÄAZÉ §£ÁgÀ¹£À°èAiÀÄÆ £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ UÀA©üÃgÀ
¸ÀégÆ
À ¥Àzª À ÅÀ UÀ¼ÁVzÀÝªÅÀ . F ¥ÀPæ g
À t
À zÀ°è M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀvð À PÀ£ÄÀ vÀÄvÁÛVzÀÄÝ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É¸V À zÀ
ºÀ¯èÉ ªÀiÁgÀuÁAwPÀªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, DUÀ¯ÃÉ GvÀg Û À »AzÀÆ¸ÁÛ£z À ÁzÀåAvÀ UÀA©üÃgÀ
¸ÀégÀÆ¥À vÁ½zÀÝ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À PÁgÀt ©üÃPÀgÀªÁzÀ PÉÆÃªÀÄÄ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ
¨sÀÄV¯ÉzÀÄÝ LzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀªÀÅ. F UÀ®¨sÉUÀ¼À°è D¹Û¥Á¹ÛUÉ zÉÆqÀØ ¥Àª æ ÀiÁtzÀ°è
ºÁ¤AiÀÄÄAmÁV C£ÉÃPÀgÀÄ fÃªÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ E®èªÉ UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ
¤¯ÁáªÀiÁjAiÀÄ°è d£ÀªÀj 25gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 31gÀAzÀÄ gÁªÀ°àArAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ F
CªÀ¢üAiÀÄ°è dgÀÄVzÀ EvÀgÀ PÉÆÃªÀÄÄ WÀµÀðuÉUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. 1951gÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ
wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è GvÀÛgÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÁzÀåAvÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À°è UÀt¤ÃAiÀÄªÁzÀ
CªÀ£w À AiÀÄÄAmÁVzÀÄÝ ¥s§ É ªæ j À wAUÀ¼° À è §£ÁgÀ¸ï£À°è UÀA©üÃgÀªÁzÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sÉ ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ.

EAvÀºÀ ¥Àj¹Üw §ºÀÄªÀÄnÖUÉ PÁAUÉ¸ æ ï ZÀlÄªÀnPÉU½ À AzÀ ¤ªÀiÁðtªÁzÀ C±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ UÉÆAzÀ®
ºÁUÀÆ ªÁtÂdå PÉëÃvÀæzÀ®ÄèAmÁzÀ KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ½AzÀ ¤«ÄðvÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥Àj¹Üw¬ÄAzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ®À ÄèAmÁzÀ ªÁåPÄÀ ®vÉU½ À AzÀ GzÀãªª À ÁVvÀÄ.Û ¸ÀgPÀ ÁgÀzÆ É A¢UÉ PÁAUÉ¸ æ ï £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ
¸ÀAzsÁ£ÀU½ À UÉ ºÉa£ Ñ À ªÀÄºÀvéÀ zÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÄÀ Ýzj À AzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è wÃªÀæ ¨sA À iÀÄ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ©PÀÌlÄÖ wÃªÀæUÉÆArvÀÄ. ªÀiÁZïð wAUÀ¼À°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåU¼ À ° À è F ©PÀÌlÄÖ §ºÀÄªÁV ºÉav Ñ ÄÀ . 14 ªÀÄvÀÄÛ 16£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ «ÄgÀhiÁð¥ÀÅgï
f¯ÉèAiÀÄ°è ©üÃPÀgÀ zÀAUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. 17gÀAzÀÄ DUÁæzÀ°è UÀ®¨sÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV 20gÀªÀgÉUÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ zsÀ£À¨Ázï£À°è 28gÀAzÀÄ, CªÀÄÈvï¸Àgï f¯ÉèAiÀÄ°è 30gÀAzÀÄ
PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è JgÀqÀÄ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt
¸ÀA§AzsÀUÀ¼À «µÀªÀÄUÉÆAqÀªÀÅ.
ÇÁìA£À ¯ÁT¥ÀÅgÀA f¯ÉèAiÀÄ ¢Uï¨ÉÆÃAiÀiï£À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉAiÀÄ°è M§â
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆªÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. §AUÁ¼ÀzÀ ÇÀ£ÉÆìÃ¯ï «¨sÁUÀzÀ°è
ªÉÆºÀgÀªÀiï ºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. F ªÀµÀðzÀ°è ©ºÁgï
ªÀÄvÀÄÛ Mj¸ÁìzÀ°è, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀgÀ£ïzÀ°è, PÉÆÃªÀÄÄ GzÉéÃUÀ GAmÁVvÀÄÛ. MmÁÖV 16
PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÉÄÝ ¨Á»gÀ ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀÝªÀÅ. §QæÃzï ºÀ§âzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è µÀºÁ¨Ázï G¥À«¨sÁUÀzÀ ¨Á§Ä DzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ WÀµÀðuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ
DPÀ¼£ À ÄÀ ß §°PÉÆqÀ¯ÁVzÉ JA§ vÀ¥ÅÀ à PÀ®£ à ¬
É ÄAzÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 300 »AzÀÆUÀ¼ÄÀ dªÀiÁ¬Ä¹zÀgÄÀ .
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ EªÀg£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ AvÉAiÉÄÃ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 200 d£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
¯Áp, ¨sÀað ªÀÄvÀÄÛ PÀwÛUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀ¯Éè ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀgÀ°è M§â ªÀÄÈvÀ£ÁzÀ£ÀÄ.
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ vÀÄvÀÄð PÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ F DvÀAPÀ ºÀ§â®Ä
CªÀPÁ±ÀªÁUÀ°®è. ªÉÆºÀgª À iÀ ï ºÀ§âzÀ DZÀgu À A
É iÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÉÆAXÃgÀz° À è JgÀqÄÀ aPÀÌ¥ÅÀ lÖ
UÀ®¨sU É ¼À ÄÀ AmÁV EªÀÅUÀ¼° À è MAzÀg° À è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ DPÀª æ ÄÀ t ªÀiÁrzÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀg° À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
ºÀ¯Éè ªÀiÁrzÀgÀÄ. F ªÀµÀðzÀ°è ªÀÄzÁæ¸ÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ C£ÉÃPÀ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨s« À ¹zÀ PÁgÀt PÉ®ªÉqÉ JgÀqÆ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt ¸ÀA§AzsU À ¼ À ÄÀ wÃªÀæ «µÀªÄÀ UÉÆAqÀªÅÀ .
F ªÀµÀðzÀ CvÀåAvÀ UÀA©üÃgÀªÁzÀ UÀ®¨sÉ dÆ£ï 8gÀAzÀÄ ªÉ®Æèj£À°è ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. EzÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ »AzÀÆ zÉÃªÁ®AiÀÄªÉÇAzÀgÀ ¸À«ÄÃ¥Àz° À è vÁjhÄAiÀiÁUÀ¼À ªÉÄgÀªt À U Â É vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃzÁUÀ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt WÀµÀðuÉ JµÀÄÖ »A¸ÁvÀäPÀªÁVvÉÛAzÀgÉ
±ÁAw ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜ ¸ÁÜ¦¸À®Ä ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁV UÀÄAqÀÄ ºÁj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. F
Hj£À°è ªÀÄÄA¢£À JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ WÀµÀðuÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¬ÄvÀÄ.
¸ÉÃ®A ¥ÀlÖtzÀ µÉÃªÁ¥ÉÃmï£À°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ dgÀÄVzÀ PÀÄ¹Û ¥ÀAzÀåzÀ°è
UÉzÀÝªÀgÁgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV dÄ¯ÉÊ 13gÀAzÀÄ JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ
WÀµÀðuÉAiÀÄÄA¬ÄvÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ zÀAUÉ CPÉÆÖÃ§gï£À°è ¸ÉÃ®A ¥ÀlÖtzÀ ºÀwÛgÀ QaÑ¥Á¼ÀåA
JA§°è ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ. F WÀl£É PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ MAzÀÄ ©Ã¢£ÁlPÀª£ À ÄÀ ß DqÀÄªÁUÀ
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ CzÀg° À è UÉÆAzÀ® GAlÄªÀiÁrzÀ PÁgÀt ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ. ªÀiÁZïð 15gÀAzÀÄ
PÀgÀÆß¯ï f¯ÉèAiÀÄ ¥ÉÇÃjPÀ¯ï UÁæªÀÄzÀ°è MAzÀÄ »AzÀÆ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è GAmÁzÀ
«ªÁzÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À UÀ®¨sU É ¼
À ÄÀ DgÀA¨sª À ÁzÀªÅÀ . DzÀgÉ zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£ À ÄÀ ß
¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ZÀzÀÄj¹zÀgÀÄ. ¥ÀAeÁ¨ï£À°è F ªÀµÀðzÀ°è 903 UÀ®¨sÉAiÀÄ
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄAmÁzÀªÀÅ. DzÀgÉ 1929gÀ°è 813 ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ zÁR¯ÁVzÀÝªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è
C£ÉÃPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀÅUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÆ ¥ÀæªÀÄÄR PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À
£ÀqÀÄªÀt ªÉÊµÀªÀÄå F ¥ÁæAvÀåzÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è wÃPÀë÷ÚªÁVvÀÄÛ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è
1930gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è 1931gÀ ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ WÀl£ÉUÀ½VAvÀ
PÀrªÉÄAiÀiÁVzÁÝUÀÆå ªÀÄvÀÄÛ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸Àé®à ªÀÄnÖUÉ
wÃPÀë÷ÚvÉ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÁÝUÀÆå JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ C£ÉÃPÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
JA¢£ÀAvÉ ¤UÀÆqsÀªÁVAiÉÄÃ EzÀÝªÀÅ. qÉºÁæqÀÆ£ï ªÀÄvÀÄÛ §Ä®Azï ±ÀºÀgïUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ¨Á°AiÀiÁ £ÀUÀgÀzÀ°è MAzÀÄ »AzÀÆ ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ¸ÁUÀÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ
¸ÀA§AzsÀzÀ°è §ºÀÄ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÀAUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÁÛç, DªÀiï¥sÀgï, ªÀÄtÂ¥ÀÅj ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ .
E£ÀÄß 1931-32gÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ¼À
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ F WÀl£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀªÀÅ. F ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À°è §ºÀÄªÀÄvÀ vÀvÀézÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è vÀªÄÀ ä ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀzÀ §UÉÎ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ C¤²Ñvv À É ªÀÄvÀÄÛ ¨sA
À iÀÄªÀ£ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁrzÀªÀÅ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À°è ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ §UÉÎ ¸ÀàµÀÖ avÀæ
ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. C°èAiÀÄªÀgÉUÉ M¼Á¢ü¥ÀvÀå ¸ÁéªÀÄåzÀ ªÀiÁzÀjVAvÀ ¸Àé®à ºÉaÑ£À
DzÀgÀÆ ÇÀàµÀÖ avÀæ CªÀgÉzÀÄjVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¥ÀjµÀwÛ£À DgÀA¨sÀzÀ°è zÉÃ²Ã CgÀ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ
WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀéAiÀÄ PÉÃAzÀæPÉÌ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ MAzÀÄ «zsÀzÀ MPÀÆÌl ªÀiÁzÀjAiÀÄ
¸ÀgÀPÁgÀ gÀa¸ÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£É zÉÆgÀQvÀÄ. CzÀjAzÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ wÃªÀæ
¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ CªÀ±åÀ PÀvA É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . CªÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®ÄèAmÁzÀ F DvÀAPÀ CxÀªÁ
PÀ¼ÀªÀ¼À UÁA¢ü-Ejé£ï M¥ÀàAzÀ¢AzÀ E£ÀÆß wÃPÀë÷ÚªÁ¬ÄvÀÄ. F M¥ÀàAzÀªÀÅ PÁAUÉæ¸ï «±ÉÃµÀ
¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ JA§ £ÀA§ÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÁAUÉæ¸ï «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÉ JA§
¨sÁªÀ£U É É ¥ÀÅ¶Ö ¤ÃrvÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¨sÁªÀ£UÉ ¼À ÄÀ PÉg½
À zÀªÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°®è.
F "M¥ÀàAzÀ"ªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÁgÀUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉAiÉÄÃ PÁ£ï¥ÀÅgÀzÀ°è GUÀæªÁzÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. ªÀiÁZïð 23gÀAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À CAUÀrUÀ¼À ®Æn DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. 25£ÉAiÀÄ
¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ zÀ¼ÀÄîj PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ. CAUÀrUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢
ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CgÁdPÀvÉ, ¨ÉAQ ºÀZÀÄÑªÀÅzÀÄ, PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ ®Æn ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ PÁrÎaÑ£ÀAvÉ
ºÀ©âzÀªÀÅ. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÀÄ £ÀÆgÀÄ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£É ªÀÄoÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ºÀ½îUÀ¼À°è
D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. qÁ.gÁªÀÄZÀAzÀæ J£ÀÄßªÀªÀgÀÄ EzÀgÀ°è CvÀåAvÀ vÉÆAzÀgÉVÃqÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ
PÀÄlÄA§zÀ J®ègÀÆ, CªÀgÀ ºÉAqÀw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈzÀÞ vÀAzÉ vÁ¬Ä ¸ÉÃjzÀAvÉ, J®ègÀ£ÀÆß PÉÆ¯É
ªÀiÁr CªÀgÀ zÉÃºÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀgÀArAiÀÄ°è J¸ÉAiÀÄ¯ÁVvÀÄÛ. EzÉÃ PÉÆ¯ÉAiÀÄ CAUÀªÁV ²æÃ UÀuÉÃ±À
±ÀAPÀgÀ «zÁåyð vÀªÄÀ ä fÃªÀ vÉvg ÛÀ ÄÀ . PÁ£ï¥ÀÅgï zÀAUÉU¼ À À «ZÁgÀuÁ ¸À«ÄwAiÀÄÄ vÀ£ßÀ ªÀg¢ À AiÀÄ°è
F zÀAUÉAiÀÄÄ »AzÉAzÀÆ PÁtzÀ »A¸ÁZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ «avÀæ jÃwAiÀÄ CvÁåZÁgÀ¢AzÀ PÀÆrzÁÝVzÀÄÝ
CzÀÄ ErÃ £ÀUÀgÀzÁzÀåAvÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀzÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄPÀÆÌ ºÀ©âvÉÛAzÀÄ ºÉÃ½vÀÄ. ¸ÀA¥ÀÇtð
¤AiÀÄAvÀætPÉÌ vÀgÀÄªÀ ªÀÄÄ£Àß PÉÆ¯É, ¨ÉAQ ªÀÄvÀÄÛ ®Æn ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ
CªÁåºv À ªÀ ÁV ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . £ÀAvÀgÀ CzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ±ÁAvÀªÁ¬ÄvÀÄ. fÃªÀ ªÀÄvÀÄÛ D¹Û¥Á¹ÛUÉ
CªÀgÀ £ÀµÀÖ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁV ¯ÉRÍzÉÆgÉvÀ ªÀÄgÀtUÀ¼À ¸ÀASÉå 300gÀµÁÖVvÀÄÛ. DzÀgÉ
ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀªg À À ¸ÀASÉå E£ÀÆß ºÉZÁÑVzÀÄÝ, CzÀÄ £Á®ÄÌ£Æ À gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ£ÀÆgÀgµ À ÁÖ¬ÄvÀ®z è ÃÉ
ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄqÀ¯Á¬ÄvÀÄ E®èªÉ PÉÆ¼Éî ºÉÆqÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
F PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉ PÁAUÉ¹ æ U ì gÀ À ¥ÀZ
æ Æ
É ÃzÀ£ÁvÀäPÀ £Àqª À ½À PÉ E®èzÃÉ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄvÀ¯Û ÃÉ
EgÀ°®è. C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À°è EzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ CvÀåAvÀ zÁgÀÄt WÀl£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. F UÀ®¨sÉ
¥Àlt Ö ¢AzÀ £Égº É ÆÉ gÉAiÀÄ ºÀ½U î ½À UÀÆ ºÀ©âvÄÀ . C°èAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ ¢£ÀU¼ À ªÀ g
À U
É É PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼ À ÄÀ
¨sÄÀ V¯ÉzÝÀ ªÅÀ .
1932-33£ÉAiÀÄ ªÀµÀð EzÀÄÝzÀgÀ°èAiÉÄÃ PÉÆÃªÀÄÄ UÉÆAzÀ®UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉëÆÃ¨sÉUÀ½AzÀ
ªÀÄÄPÀÛªÁVvÀÄÛ. F ¸ÁéUÀvÁºÀð ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV CgÁdPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛQÌzÀÝjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£Àz° À ,è vÀªÄÀ ä ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ §UÉÎ ºÉÆA¢zÀÝ C¤²ÑvA É iÀÄ ¤ªÁgÀuA É iÀÄ
PÁgÀt¢AzÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ.
DzÀgÉ 1933-34gÀ°è zÉÃ±ÀzÁzÀåAvÀ PÉÆÃªÀÄÄ PÉëÆÃ¨sÉ ºÉZÁÑUÀÄwÛzÀÄÝ ºÉÆÃ½, Fzï
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆºÀgÀªÀiï ºÀ§âUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ UÀ®¨sÉUÀ¼À®èzÉ, ¢£À¤vÀåzÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è£À ¸ÁªÀiÁ£Àå
WÀl£ÉU¼ À ÆÀ F ªÀµð À zÀ DgÀA¨s¢ À AzÀ¯ÃÉ PÀ®Ä¶vÀUÆ É ¼ÀÄw
î zÛ ÝÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀA§AzsU À ¼À À ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÀÝªÅÀ .
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåU¼ À À §£ÁgÀ¸ï ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÄg à U
À ¼
À °
À ,è ¥ÀAeÁ§zÀ ¯ÁºÉÆÃgï£À°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉµÁªÀgï£À°è
ºÉÆÃ½ ºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. §QæÃzï ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ
PÁ®zÀ°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ°è DPÀ¼À£ÀÄß §°PÉÆlÖ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ©ºÁgÀzÀ
¨sÁUÀ®ÄégÀ ºÁUÀÆ Mj¸Áì ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzÁæ¸ÀzÀ PÀuÁÚ£ÀÆj£À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ
UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À UÁ¬Ä¥ÀÅgÀ f¯ÉèAiÀÄ°è UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ zÀAUÉAiÀiÁV
CzÀg° À è C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀÅUÀ¼ÄÀ AmÁzÀªÅÀ . K¦æ¯ï-ªÉÄÃ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è ©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸ÁìzÀ C£ÉÃPÀ
PÀqÉ §AUÁ¼À, ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ zÉº° À AiÀÄ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉU¼ À ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è
PÉ®ªÀÅ PÉÃªÀ® PÀëÄ®èPÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÁV, zÉºÀ°AiÀÄ°è M§â
»AzÀÆ ¥ÁzÀZÁjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À CAUÀrPÁgÀ CPÀ°àvÀªÁV CPÀ¸Áävï GUÀÄ½zÀ
WÀl£É, ©ænµï-»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è ºÉZÀÄÑwÛzÀÝ PÉÆÃªÀÄÄ «ªÁzÀUÀ¼ÀÄ zÉÃ²Ã¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ
CAvÀºÀ WÀl£ÉU½ À UÉ PÁgÀtªÁzÀªÅÀ .

dÆ£ï wAUÀ½AzÀ CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼ÀªÀgÉUÉ PÀAqÀÄ§AzÀ PÉÆÃªÀÄÄ C±ÁAwAiÀÄÄ JgÀqÀÆ
¥Àzæ Ás £À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt D¼ÀªÁzÀ ªÉÊµÀªÄÀ åzÀ zÉÆåÃvÀPª À ÁVvÀÄ.Û dÆ£ï-dÄ¯ÉÊ wAUÀ¼ÄÀ UÀ¼° À è
¥Àj¹Üw ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁVvÀÄÛ. DzÁUÀÆå ©ºÁgÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼ÁVzÀÝ
¥Àj¹Üw¬ÄAzÁV C°è ºÉaÑ£À ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. DUÁæzÀ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ
«ªÁzÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F £ÀUÀgÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è dgÀÄUÀÄwÛzÀÝ
zsÁ«ÄðPÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÉgÉAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è dgÀÄUÀÄwÛzÀÝ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ½UÉ CrØAiÀiÁUÀÄwÛªÉ
JAzÀÄ DPÉëÃ¦¹zÀgÀÄ. F «ªÁzÀ §UÉºÀjAiÀÄÄªÀªÀgÉUÉ dÄ¯ÉÊ 20gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸É¥ÉÖA§gï
2gÀAzÀÄ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹, CªÀÅUÀ¼À°è 4 d£À ªÀÄgÀt ºÉÆA¢ 80 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ.
ªÀÄzÁæ¹£À°è ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ£ÀÄß vÉUÀ½ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÉA§ PÁgÀtPÁÌV
¸É¥ÉÖA§gï 3gÀAzÀÄ UÀ®¨sÉAiÀÄÄAmÁV M§â£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ 13 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. EzÉÃ wAUÀ¼À°è
¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À C£ÉÃPÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ.
1934-35gÀ dÆ£ï 29gÀAzÀÄ ¯ÁºÉÆÃgï£À°è UÀA©üÃgÀªÁzÀ MAzÀÄ vÀAmÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ.
F «ªÁzÀªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹RÍgÀ £ÀqÀÄªÉ ¹RÍgÀ zÉÃªÀ®AiÀÄzÀ µÀ»Ãzï UÀAeï
UÀÄgÀÄzÁégz À À ¥Àj¸ÀgzÀ °À zè ÝÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ §UÉÎ GAmÁVvÀÄ.Û F vÀAmÉ §ºÀÄPÁ®¢AzÀ ºÉÆUÉAiÀiÁqÀÄwÛvÄÀ .Û
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÆ PÀÆqÀ ¹RÍgÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉqÀªÀvÉÆqÀVzÁUÀ ªÉÊµÀªÀÄå
wÃªÀU æ Æ
É ArvÀÄ. F PÀlq Ö À PÀÄjvÁV ¢ÃWÀð PÁ®zÀ ªÁådåzÀ £ÀAvÀgÀ ¹RÍgÀ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ªÀÄ¤ß¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
dÆ£ï 29gÀ gÁwæ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À UÀÄA¥ÀÅ UÀÄgÀÄzÁégz À À JzÀÄjUÉ dªÀiÁ¬Ä¹vÀÄ.
F UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¹RÍgÀ £ÀqÄÀ ªÉ UÀÄgÀÄzÁégz À À M¼ÀUÉ ¸ÀA¨s« À ¸À§ºÀÄzÁVzÀÝ WÀµð À uÉAiÀÄÄ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ
C¢üPÁjUÀ¼À vÀÄvÀÄð PÁAiÀiÁðZÀgu À ¬É ÄAzÀ vÀ¦v à ÄÀ . £ÀAvÀgÀ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉqª À ÅÀ zÀ£ÄÀ ß
¤°è¸ÀÄªÀAvÉ ¹RÍjAzÀ PÀgÁgÀÄ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀzÀ°è JgÀqÀÆ
PÀqÉAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
£Àq¢ É zÀÝAvÉAiÉÄÃ GUÀU æ Á«ÄUÀ¼À MvÁÛAiÀÄPÉÆÌ¼U À ÁV ¹RÍgÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉqª À ÅÀ ªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
¥ÀÅ£ÀB DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. EzÀjAzÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À ¹Üw UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀÄªÁ¬ÄvÀÄ. ¹RÍgÀÄ
vÀªÄÀ ä PÁAiÉÄÝAiÀÄ£ÀAé iÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À «ÄwAiÀÄ°èzÝÀ gÄÀ . CzÀÆ C®èz,É ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉqª À zÀ A
À vÉ ªÀiÁqÀÄªÀ
KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ UÉÆÃ°¨ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ DVvÀÄ.Û UÀÄgÀÄzÁégÀ PÀlq Ö z
À °À è ¹RÍgÉÃ vÀÄA©zÀÝjAzÀ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¹RÍgÀ ¥ÀÇeÁ¸ÁÜ£ÀzÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°èAiÉÄÃ EzÀÄÝzÀjAzÀ UÀÄAqÀÄ ºÁj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
gÀPÀÛ¥ÁvÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÆ C®èzÉ, zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV CzÀÄ ErÃ ¥ÁæAvÀåzÀ ¹RÍ
d£ÁAUÀz° À è UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÉ PÁgÀtªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û EzÀÆ C®èz,É ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤¶ÌçAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ
zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀtUÀ½UÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °À è PÉÆÃæ zsª À £À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄwÛvÄÀ Û ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV
¹RÍgÀ ªÉÄÃ¯É ºÁUÀÆ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀqU É ¼À À ªÉÄÃ¯É ºÀ¯èÉU¼ À ÄÀ ¸ÀA¨s«À ¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤jÃQë¸¯ À ÁVvÀÄÛ.
JgÀqÆ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ªÀÄÄRAqÀgÄÀ UÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ £Àqz É À ZÀZðÉ UÀ¼À ¥s® À ªÁV ¸ËºÁzÀðªÀÄAiÀÄ
ªÁvÁªÀgÀtªÀÅAmÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ D²¸À¯ÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ vÀÄAlgÀÄ
¸ÀºÀzsÀ«ÄðUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°è vÉéÃµÀªÀ£Éß©â¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÀÄÄR C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁrzÀgÀÆ PÀÆqÀ

GzÉéÃUÀ ºÉZÀÄÑvÀÛ¯ÉÃºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ CªÀgÀÄ F ªÉÆzÀ®Ä RjÃ¢¹zÀÝ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß
CªÀjUÉ ªÀÄgÀ½ PÉÆr¸ÀÄªÀ ¨sg À ªÀ ¸
À A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀ ¤ÃrzÀgÆ À CzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÇÀ
DUÀ°®è. dÄ¯ÉÊ 19gÀAzÀÄ ¥Àj¹Üw E£ÀÆß ºÀzU À n
É vÖ ®ÛÀ zè É ªÀÄÄA¢£À JgÀqÄÀ ¢£ÀU¼ À °À è C¥ÁAiÀÄPÁj
¥Àj¹Üw ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. PÉÃAzÀæ ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÉUÉ d£À¸ÀªÀÄÆºÀ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQvÀÄ. UÀÄAqÀÄ
ºÁj¸ÀzÉ ZÀzÄÀ gÀÄªÀAvÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£À« ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀªÁzÀÄzÀjAzÀ dÄ¯ÉÊ 20gÀAzÀÄ
JgÀqÀÄ ¨Áj 21gÀAzÀÄ JAlÄ ¨Áj UÉÆÃ°¨ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. MnÖ£À°è 23 ¸ÀÄvÀÄÛ
UÀÄAqÀÄ ºÁj¸À¯ÁV 12 d£À ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. EvÀgÀ jÃwAiÀÄ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CµÀÄÖ wÃªÀæªÁVgÀzÀ
EªÀgÀ°è ºÉZÁÑV ¸ÉÊ£Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.
UÉÆÃ°¨Áj£À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV d£ÀdAUÀÄ½ ZÀzÀÄjvÀ®èzÉ ¥ÀÅ£ÀB ¸ÉÃgÀ°®è. EvÀgÀ
¥ÁæAvÀåUÀ½AzÀ ºÉaÑUÉ ¥ÉÇ°Ã¸ï ¥ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉ¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ¤PÀ oÁuÉUÀ¼À£ÀÄß
§®¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DqÀ½vÁvÀäPÀ ¤AiÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß wÃªÀæUÀwAiÀÄ°è ¥ÀÅ£Àgï ¸ÁÜ¦¸À¯Á¬ÄvÁzÀgÀÆ
zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄÄRAqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ C±ÁAwAiÀÄ QrUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆwÛ¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÀÝgÀÄ. ¢ªÁ¤ ¥ÀPæ ÀgÀtªÀ£ÀÄß
¥ÀÅ£ÀB DgÀA©ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ «Äw«ÄÃjzÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄA¢qÀvÆ É qÀVzÀªÅÀ .
¯ÁºÉÆÃgÀzÀ°è£À ¥Àj¹Üw ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÀÆ PÀ¼ÀªÀ¼ÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EvÀÄÛ.
£ÀªÉA§gï 6gÀAzÀÄ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄ M§â ¹RÍ£À£ÀÄß wÃªÀæªÁV UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ
¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¹RÍ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ MAzÀÄ §ÈºÀvï ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¸ÀAWÀlPÀgÀÄ WÀµÀðuÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä
PÁvÀÄgÀgÁVzÀÝgÀÆ MAzÀÄ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ WÀµÀðuÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÀÇ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. F WÀµÀðuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ PÀæªÀÄ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÉÃ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæªÀÄtzÀ°è ªÀÄgÀtUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ.
1935£ÉAiÀÄ ªÀiÁZïð 19gÀAzÀÄ ¥ÉÊUÀA§gÀgÀ£ÀÄß nÃQ¹ §gÉzÀ QgÀÄºÉÆwÛUÉAiÀÄ PÀvÀÈð
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ DVzÀÝ £ÁxÀÆgï ªÀÄ¯ï CªÀgÀ PÉÆ¯ÉAiÀÄ C¥ÀgÁ¢ü C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÀÄ£À£ÀÄß
UÀ°èUÃÉ j¹zÀ £ÀAvÀgÀ PÀgÁaAiÀÄ°è UÀA©üÃgÀ WÀl£É ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ. f¯Áè £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÄÀ ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÀ
gÀPëu
À AÉ iÀÄ°è, C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÀÄ£À ±Àªª À £À ÄÀ ß £ÀUgÀ zÀ À ºÉÆgÀª® À AiÀÄzÀ°è CAvÀå ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ®Ä
CªÀ£À ¸ÀA§A¢üPÀjUÉ M¦à¸À®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CAzÁdÄ 25,000 d£ÀgÀ §ÈºÀvï
¸ÀªÄÀ ÆºÀ CAvÀå¸A À ¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÜ¼z À °À è ¸ÉÃjvÀÄ. C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÄÀ £À ¸ÀA§A¢üPg À ÄÀ ¸Àä±Á£Àz° À è
CªÀ£À ±Àªª À £À ÄÀ ß ºÀÆ¼À¨ÃÉ PÉA¢zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ UÀÄA¦£À°z è ÝÀ CvÀåAvÀ ¥ÀZ
æ Æ
É ÃzÀ£PÀ Áj d£ÀgÄÀ ±Àªª À £À ÄÀ ß
£ÀUÀgÀzÁzÀåAvÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÀoÀ »rzÀgÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁÜ¤PÀ
C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sA É iÀÄÄAmÁUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ F UÀÄA¦£À ¥Àª æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß vÀqU
É lÀ ®Ö Ä
¤zsð À j¹zÀgÄÀ . ªÉÄgÀªt À UÂ A
É iÀÄ£ÀÄß vÀqAÉ iÀÄ®Ä ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÄÀ ªÀiÁrzÀ J¯Áè ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ «¥s® À ªÁzÀªÅÀ .
DzÀÝjAzÀ gÁAiÀÄ¯ï ¸À¸ÉPïì jfªÉÄAn£À MAzÀÄ ¥ÉèlÆ£À£ÀÄß ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
PÀgÉvÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. GzÉæÃQvÀªÁzÀ d£ÀdAUÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ

¸ÀéAiÀÄAgÀPÀëuÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CzÀÄ ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ¯ÉÃ UÉÆÃ°¨Ágï ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ºÉaÑ£À
¸ÉÊ¤PÀ ¥ÀqÉUÀ¼À DUÀªÀÄ£À¢AzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄzÀAvÉ UÀ®¨sÉPÉÆÃgÀgÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÄvÀÄÛ UÀÄAqÀÄ
ºÁj¸À¯ÁV 47 d£À ¸ÀvÀÄÛ 134 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. UÁAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹«¯ï
D¸ÀàvÉæUÉ ¸ÁV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ C§ÄÝ¯ï RAiÀiÁåªÀÄ£À ±ÀªÀªÀ£ÀÄß E£ÁßªÀ CrØ-DvÀAPÀ«®èzÉÃ
ºÀÆ¼À¯Á¬ÄvÀÄ.
1935£ÉAiÀÄ DUÀ¸ïÖ 25gÀAzÀÄ ¹PÀAzÀgÁ¨Á¢£À°è MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sA É iÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ.
1936gÀ°è £Á®ÄÌ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ. K¦æ¯ï 14gÀAzÀÄ DUÁæ f¯ÉèAiÀÄ
¦ügÉÆÃeÁ¨ÁzÀzÀ°è CvÀåAvÀ ©üÃPÀgÀªÁzÀ zÀAUÉ J¢ÝvÀÄ. ªÀÄÄRå ¥ÉÃmÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ºÉÆgÀnvÀÄÛ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÀ¼À ªÉÄÃ°¤AzÀ EnÖUÉUÀ¼À£ÀÄß
J¸ÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÉAzÀÄ D¥Á¢¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ PÀÄ¦vÀgÁV ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
qÁ.fÃªÀgÁªÀiï JA§ »AzÀÆ«£À ªÀÄ£ÉUÉ ¨ÉAQ ºÀaz Ñ g
À ®À zè ÃÉ ¥ÀPÌÀz°
À z è ÝÀ gÁzsÁPÀÈµÀÚ zÉÃªÁ®AiÀÄPÀÆÌ
¨ÉAQ ElÖgÄÀ . qÁ.fÃªÀgÁªÀiïgÀªg À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÝÀ ªg À ÆÀ C®èzÃÉ ªÀÄÆªÀgÄÀ aPÀÌªÄÀ PÀÌ¼Æ À ¸ÉÃjzÀAvÉ
11 d£À EvÀgÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¨ÉAzÀÄºÉÆÃzÀgÀÄ. 1936gÀ K¦æ¯ï 24gÀAzÀÄ
ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥Éæ¹qÉ¤ìAiÀÄ ¥ÀÇ£ÁzÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï zÀAUÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. K¦æ¯ï
27gÀAzÀÄ ªÉÆÃA¦üÃgï f¯ÉèAiÀÄ PÀªÀiÁ¯ï ¥ÀÇgÀzÀ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ.
1936gÀ CPÉÆÖÃ§gï 15gÀAzÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è £Á®Ì£ÉAiÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉ
¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ.
1937£ÉAiÀÄ ªÀµð À PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ½À AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄ.Û 1937gÀ ªÀiÁZïð 27gÀAzÀÄ
¥ÁtÂ¥v À ï£À°è ºÉÆÃ½ ºÀ§âzÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï zÀAUÉAiÀiÁV CzÀg° À è 14 d£À
ºÀvÀgÁzÀgÀÄ 1937£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ 1gÀAzÀÄ ªÀÄzÁæ¹£À°è PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sÉAiÀÄÄAmÁV 50 d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ ErÃ ªÉÄÃ wAUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ½AzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVvÀÄÛ. F UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ
§ºÀÄvÉÃPÀªÁV ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À°è dgÀÄVzÀÝªÀÅ. ¹AzsÀzÀ ¶PÁgï¥ÀÅgÀzÀ zÀAUÉ
CvÀåAvÀ ¨sA À iÀiÁ£ÀPª
À ÁVvÀÄ.Û dÆ£ï 18gÀAzÀÄ CªÀÄÈvÀ¸g À zÀ °À è ¹RÍ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÀAUÉ ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ.
CzÀÄ JµÀÄÖ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥À vÁ½vÉAzÀgÉ ±ÁAw ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜ PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼Àî®Ä ©ænµï ¸ÉÊ£Àå
¥ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß PÀgÉ¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
1938gÀ°è JgÀqÄÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ®¨sU É ¼
À ÄÀ ¸ÀA¨s« À ¹zÀªÅÀ . EªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ªÀiÁZïð 26gÀAzÀÄ
C®ºÁ¨Á¢£À°è ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è K¦æ¯ï wAUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀªÀÅ.
1939gÀ°è DgÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA UÀ®¨sU É ¼
À ÄÀ AmÁzÀªÅÀ . d£Àªj À 21gÀAzÀÄ ÇÀ£Æ É Ãì ®zÀ°è
UÀ®¨sÉAiÀiÁV CzÀgÀ°è M§â£ÀÄ ºÀvÀ£ÁV 18 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ
¥sÉ§æªÀj 11gÀAzÀÄ PÁ£ÀÄàgÀzÀ°è MAzÀÄ zÀAUÉAiÀiÁV EzÀgÀ°è 42gÀ°è ºÀvÀgÁV 200 d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀ®èzÉ 800 d£ÀgÀ£ÀÄß zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀiÁZïð 4gÀAzÀÄ §£ÁgÀ¸ïzÀ°è
UÀ®¨sÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ »AzÉAiÉÄÃ ªÀiÁZïð 5gÀAzÀÄ PÀ®ÌvÁÛzÀ ºÀwÛgÀ PÁ²¥ÀÅgÀzÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ
UÀ®¨sÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. dÆ£ï 19gÀAzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB PÁ£ÀÄàgÀzÀ°è gÀxÀAiÀiÁvÉæAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁV ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ

zÀAUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.
1939gÀ £ÀªÉA§gï 20gÀAzÀÄ ¹AzsÀzÀ ¸ÀÄPÀÆÌgï JA§°è UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ
UÀ®¨sA
É iÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. F zÀAUÉAiÀÄÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀ±z À °
À z
è ÝÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀPÌÉÃ ¸ÉÃjzÀ D¹ÛAiÀiÁVzÀÝ
ªÀÄAjhÄ¯ï UÁºï JA§ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ vÀªÀÄä ªÀ±ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. F PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ wÃªÀæ DvÀAPÀ MrØzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄA§¬Ä GZÀÒ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
£ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÁVzÀÝ ²æÃ ªÉ¸ÀÖ£ïgÀªÀgÀ£ÀÄß F UÀ®¨sÉUÀ¼À vÀ¤SÉ ªÀiÁqÀ®Ä £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀgÀ¢AiÀÄ°è F UÀ®¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄrzÀªÀgÀ ºÁUÀÆ UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀgÀ §UÉÎ F PÉ¼ÀUÉ
PÁtÂ¹zÀ CAQ ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ:-*
J¸ÀU¯
À ÁzÀ UÁAiÀÄUÉÆAqÀªÀgÀÄ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ
vÁ®ÆèPÄÀ PÉÆ¯ÉUÀ¼ÀÄ UÁAiÀÄUÀ½AzÀ
ªÀÄrzÀªg À ÄÀ
»AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA
¸ÀÄPÀÆÌgÀÄ ¥ÀlÖt 20 12 11 1 ... ...
¸ÀÄPÀÆÌgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ 2 2 23 ... 5 ...
¶PÁgï ¥ÀÅgï vÁ®ÆèPÀÄ 5 ... 11 ... 2 ...
UÁjíAiÀiÁ¹£ï vÁ®ÆèPÀÄ 24 ... 4 ... ... ...
gÉÆÃºÀj vÁ®ÆèPÀÄ 10 ... 3 ... ... ...
¥Á£ÉÆÃDQ¯ï vÁ®ÆèPÀÄ 6 ... 1 ... ... ...
WÉÆÃjÌ vÁ®ÆèPÀÄ 1 ... 1 ... ... ...
«ÄÃgï ¥ÀÅgï
ªÀiÁxÉgÉÆÃ vÁ®ÆèPÀÄ ... ... 1 ... ... ...
G¨ÁªïgÉÆÃ vÁ®ÆèPÀÄ 4 ... 3 1 1 ...
MlÄÖ 142 14 56 12 9 ...
* ¹Azsï ¥À©èPï J£ïPÉéöÊjÃ¸ï CåPïÖ£À ¸ÉPÀë£ï 3gÀ£ÀéAiÀÄ 1939gÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ UÀ®¨sÉUÀ¼À «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä
£ÉÃªÀÄPÀUÆ
É AqÀ «ZÁgÀuÁ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÀg¢À , ¥ÀÅ.65, PÉÆ¯ÉAiÀiÁzÀ »AzÀÆUÀ¼À CAPÀtzÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸À¯ÁzÀ MlÄÖ
¸ÀASÉå 142 vÀ¥ÁàVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ 72 EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
CªÀgÀÄ zÁR¯É ªÀiÁrgÀÄªÀ CvÀåAvÀ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ WÀl£ÉUÀ¼À°è F PÉ¼ÀPÁtÂ¹zÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß

G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ:-
"F J¯Áè UÀ®¨sÉUÀ¼À°è CvÀåAvÀ PÀgÁ¼À WÀl£É 20gÀ gÁwæ ¸ÀÄPÀÆÌj¤AzÀ JAlÄ ªÉÄÊ° ªÀÄvÀÄÛ
¶PÁj¥ÀÅgÀ¢AzÀ ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ UÉÆÃ¸Àfð JA§ UÁæªÀÄzÀ°è ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. f¯Áè
ªÀiÁåf¸ÉÖçÃlgÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ vÀªÀÄä C¥ÀÇtðªÉÃ DzÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ D gÁwæ 27
»AzÀÆUÀ¼À PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥Àj²Ã°¸À¯ÁzÀ ¥ÀævÀåPÀëzÀ²ðUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ F ¸ÀASÉå 37
DVvÀÄÛ.
UÉÆÃ¸ÀfðUÁæªÀÄzÀ UÀÄwÛUÉzÁgÀ ¥ÀªÀÄ£ÀªÀÄ¯ïgÀªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀvÁåUÀæºÀ £ÀqÉzÁUÀ UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ

»AzÀÆ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ DUÀ ¸ÀÄPÀÆÌj£À°èzÀÝ D PÉëÃvÀæzÀ ¥ÀæªÀÄÄR d«ÄÃ£ÁÝgÀgÁVzÀÝ SÁ£ï
¸ÁºÉÃ¨ï C«ÄÃgï §PïëgÀªÀgÀ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ ¤AiÉÆÃUÀzÀ°è §AzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉnÖAiÀiÁzÀgÀÄ.
C«ÄÃgï §PïëgÀªÀgÀÄ ¤AiÉÆÃUÀzÀªÀjUÉ CªÀgÀ ¨sÀzÀævÉ PÀÄjvÀÄ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀgÀ®èzÉ vÁªÀÅ
CªÀgÀ ¨sÀzÀævÉUÉ dªÁ¨ÁÝgÀgÁVgÀÄªÀÅzÁV w½¹zÀgÀÄ. C«ÄÃgï §PïëgÀªÀgÀÄ 20£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ
UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ°èzÁÝUÀ CAzÉÃ ¨É¼ÀUÉÎ C°è ªÀÄÄT ªÀÄºÀÆgï ªÀÄ¯ïgÀªÀgÀ PÉÆ¯ÉUÉÊAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ.
gÀPÀëuÉUÁV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ SÁ£ï ¸ÁºÉÃ¨ï C«ÄÃgï §PïëgÀªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÁUÀ®Æ CªÀjUÉ
¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ CzÉÃ gÁwæ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ ®Æn dgÀÄVvÀÄ.
PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ 37 d£ÀgÀ°è d£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjzÀÝgÀÄ. ¥ÀªÀÄ£ï ªÀÄ¯ïgÀªÀgÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ
UÉÆÃ¸Àfð¬ÄAzÀ MAzÀÄ ªÉÄÊ®Ä zÀÆgÀzÀ°ègÀÄªÀ §UÀfðAiÀÄ ¸À¨ï E£ïì¥ÉPÀÖgïgÀªÀgÀ PÀqÉUÉ
ºÉÆÃzÀÄzÁV ºÉÃ½zÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÊzÀÄ oÁuÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ
CªÀgÀÄ ¶PÁgï¥ÀÅgÀPÉÌ ºÉÆÃV C°èAiÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÉ zÀÆgÀÄ ¸À°è¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ C°è CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀ C¢üPÁjUÀÆ zÀÆgÀÄ PÉÆqÀ°®è. £ÀAvÀgÀ §UÀfðAiÀÄ ¸À¨ïE£ïì¥ÉPÀÖgïgÀªÀjUÉ EArAiÀiÁ
zÀAqÀ¸ÀA»vÉ(L.¦.¹.)AiÀÄ 211£ÉAiÀÄ PÀ®«Ä£À ¥ÀæPÁgÀ UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ PÉÆ¯ÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ
zÀ¸ÀÛVj ªÀiÁqÀÄªÀ°è PÀvÀðªÀå ZÀÄåwUÁV ²PÉë «¢ü¸À¯Á¬ÄvÉA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß E°è G¯ÉèÃT¸À
§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
§UÀfðAiÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀÝgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ d«ÄÃ£ÁÝgï SÁ£ï

¸ÁºÉÃ¨ï C«ÄÃgï §PïëgÀªÀgÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÌ §A¢gÀÄªÀÅzÁV UÉÆvÁÛzÁUÀ CªÀjUÉ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¸ÁQëAiÀiÁV «ZÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ UÉÆÃ¸Àfð UÁæªÀÄ¢AzÀ CzsÀð
ªÉÄÊ®Ä zÀÆgÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀgÀÄ. §UÀfðAiÀÄ ¸À¨ï E£ïì¥ÉPÀÖgï ¹éÃPÀÈvÀgÀªÀgÀÄ
20gÀAzÀÄ ªÉÄºÀgÀÆªÀÄ¯ïgÀªÀgÀ PÉÆ¯ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ UÉÆÃ¸ÀfðUÉ §AzÀÄzÁVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ
ªÀÄºÀdgï ¸ÁQëAiÀiÁzÀÄzÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ¼À°®è ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄªÀÇ EgÀ°®è. 20gÀ gÁwæ vÁªÀÅ
ÇÀé¸ÜÀ gÁzÀÄzÁVAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ¯ÉU¼

À À §UÉÎ vÀªÄÀ UÉ K£ÀÆ UÉÆvÁÛU°
À ®èªAÉ zÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
vÁªÀÅ ªÀÄA¬Ä¯ï UÁºï¢AzÀ (d£ÀgÀ£ÀÄß) ºÉÆgÀºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ §UÉÎ PÉÃ½zÁÝV CªÀgÀÄ
M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ vÀªÀÄä ¸ÁPÀëöåzÀ°è ¸ÀÄPÀÆÌgï£À°è vÉéÃµÀ ¥Àj¹Üw EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
JZÀÑjPÉ¬ÄA¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ UÁæªÀÄ¸ÀÜjUÉ w½¹zÀÄzÁV CªÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
19gÀ gÁwæ vÁªÀÅ ¥ÀAZÁAiÀÄw ¸À¨sÉ PÀgÉzÀÄzÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ºÉÃ½gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ PÉÆ¯ÉUÀ¼À
£ÀAvÀgÀ 21gÀAzÀÄ ¸ÀÆAiÉÆðÃzÀAiÀÄªÁzÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆÃ¸ÀfðUÉ ºÉÆÃzÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ
gÀPÀëPÀgÉAzÀÄ d£À ¨sÁ«¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ.''
²æÃ ªÉ¸ÀÖ£ïgÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ:-*

``F ¸ÁQëAiÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ ÇÁzsÀåªÉ¤¹zÉ. 20gÀ gÁwæ UÉÆÃ¸ÀfðAiÀÄ°è
vÉéÃµÀ«vÉÛA§ÄzÀgÀ §UÉÎ CªÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð Cj«vÉÛA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ E®è. DzÀgÀÆ
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ G½AiÀÄ§AiÀÄ¹zÀgÀÄ.''
UÀ®¨sU
É ¼
À À F zÁR¯ÉAiÀÄÄ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è PÀgÁ¼À CxÀªÁ ¨sA À iÀiÁ£ÀPª
À ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ zsé¤À AiÀÄ°è
T£ÀßvÉ¬ÄAzÀ PÀÆrvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ C®èUÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå? F zÁR¯É WÀl£ÁPÁ®zÀ
PÀæªÀiÁ£ÀÄ¸ÁgÀzÀ°ègÀÄªÀÅzÀjAzÀ F UÀ®¨sÉUÀ¼ÀÄ ««zsÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ
fÃªÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀÅUÀ¼À zÀÄµÀàjuÁªÀÄUÀ¼À C£ÁºÀÄvÀzÀ §UÉÎ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀ®à£ÉAiÀiÁUÀ°QÌ®è.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ F zÀAUÉUÀ¼À zÀÄµÀàjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
©A©¸À®Ä £Á£ÀÄ ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀåzÀ zÀAUÉUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£Àgï gÀÆ¦¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
ºÁUÉ ¥ÀÅ£Àgï gÀÆ¦¹zÁUÀ CzÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀégÀÆ¥À PÉ¼À PÁtÂ¹zÀAvÉ PÁt§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß MvÀÛnÖVlÄÖ PÉÃªÀ® ªÀÄÄA§¬Ä £ÀUÀgÀPÉÌ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¹zÁUÀ F
£ÀUÀgÀzÀ zÁR¯É CvÀåAvÀ PÀgÁ¼ÀªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ »AzÀÆ-
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zÉÆA©AiÀÄÄ 1893gÀ°è ¸ÀA¨s« À ¹vÀÄ. EzÀgÀ £ÀAvÀgÀ 1929gÀªg À UÉ É ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ®
PÉÆÃªÀÄÄ ±ÁAw £É¯¹ É vÀÄ. DzÀg,É £ÀAvÀgzÀ À ªÀµð
À UÀ¼À PÀxÉ zÁgÀÄtªÁ¬ÄvÀÄ. 1929gÀ ¥s§ É ª
æ jÀ ¬ÄAzÀ
1938£ÉAiÀÄ K¦æ¯ïªÀgV É £À CªÀ¢Aü iÀÄ°è 10PÉÌ PÀrªÉÄ E®èzµ À ÄÀ Ö PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼À ÄÀ ¸ÀA¨s«
À ¹zÀªÅÀ .
1929gÀ°è JgÀqÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. 36 ¢£À dgÀÄVzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ UÀ®¨sÉAiÀÄ°è
149 d£À ¸ÀvÀÄÛ 739 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. 22 ¢£À dgÀÄVzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ°è 35 d£À
PÉÆ®è®àlÄÖ 109 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. 1930gÀ°è JgÀqÀÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. EzÀgÀ°è DzÀ
¸ÁªÀÅ £ÉÆÃªÀÅUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«®è. 1932gÀ°è ¥ÀÅ£ÀB JgÀqÀÄ UÀ®¨sÉUÀ¼ÁzÀªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀæªÀiÁtzÁÝVvÀÄÛ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ°è 217 d£À ¸ÀvÀÄÛ 2,713 d£À
UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. F UÀ®¨sÉ 49 ¢£ÀUÀ¼ÁzÀåAvÀ dgÀÄVvÀÄÛ. 1933gÀ°è MAzÀÄ UÀ®¨sÉ dgÀÄVvÀÄ.
* CzÉÃ; ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ 66-77

EzÀgÀ ªÀg¢À UÀ¼ÄÀ ®¨såÀ «®è. 1936gÀ°è MAzÀÄ UÀ®¨sA É iÀiÁV EzÀg°À è 94 d£À PÉÆ®è®àlÄÖ 632
d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. EzÀÄ 65 ¢£ÀUÀ¼ÀµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ® £ÀqÉzÉÃ EvÀÄÛ. 21 ¢£À £ÀqÉzÀ
1972gÀ zÀAUÉAiÀÄ°è 11 d£À ¸ÀvÀÄÛ 85 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÀÄ. 1938gÀ zÀAUÉ PÉÃªÀ® 21/
2 WÀAmÉU¼ À À PÁ® £Àqz É ÄÀ 12 d£À ¸ÀvÄÀ Û 100 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀgÄÀ . 1929gÀ ¥s§ É ªæ j
À ¬ÄAzÀ
1938gÀ K¦æ¯ïªÀgÉUÉ ªÀÄÄA§¬Ä £ÀUÀgÀzÀ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ 210 ¢£ÀUÀ¼À F gÀPÀÛ¥ÁvÀzÀ
WÀl£ÉU¼
À °
À è 550 PÉÆ¯ÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ 4,500 d£À UÁAiÀÄUÉÆAqÀAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨s«À ¹zÀgÄÀ .
F «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è DUÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ ®Æn¬ÄAzÀÄAmÁzÀ D¹Û¥Á¹ÛAiÀÄ £ÀµÀÖ ¸ÉÃj®è.
V
»ÃVvÀÄÛ 1920jAzÀ 1940gÀªÀgÉV£À »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À zÁR¯É.
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ £ÀqÉ¹zÀ wÃªÀæ
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÉÆqÀ£É EzÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÁUÀ F zÁR¯É ºÀÈzÀAiÀÄ «zÁæªÀPÀ NzÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ DAvÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ ªÀÄvÀÄÛ
GAmÁUÀÄwÛzÀÝ AiÀÄÄzÀÞ «gÁªÀÄzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À zÁR¯ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ CzÀÄ
GvÉàçÃPÉë J¤¸À¯ÁgÀzÀÄ.
F DAvÀjPÀ AiÀÄÄzÀÞz° À è ºÉZÁÑV ¥ÀÅgÀÄµÀgÃÉ §°AiÀiÁVzÀÝgÄÀ . DzÀgÆ À ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ CvÁåZÁgÀ¢AzÀ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî°®è. F PÉÆÃªÀÄÄ ªÉÊµÀªÀÄåzÀ°è JµÀÄÖ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ vÉÆAzÀgÉVÃqÁzÀgÀÄ
JA§ÄzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV UÉÆvÁÛV®è. ErÃ »AzÀÆ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CAQ¸ÀASÉåU¼ À ÄÀ ®¨såÀ «®è.
DzÀgÉ §AUÁ¼ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÉ®ªÀÅ CAQ¸ÀASÉåUÀ½ªÉ.
§AUÁ¼ÀzÀ ºÀ¼A É iÀÄ «zsÁ£À ¥ÀjµÀw£ Û ° À è §AUÁ¼À ¥ÁæAvÀåz° À è DzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ C¥Àºg À tÀ zÀ
§UÉÎ 1932gÀ ¸É¥A ÖÉ §gï 7gÀAzÀÄ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÃ¼À¯ÁVvÀÄ.Û GvÀgÛ À gÀÆ¥ÀªÁV CA¢£À ¸ÀPÁðgÀªÅÀ
1922jAzÀ 1927gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è C¥ÀºÀj¸À¯ÁzÀ MlÄÖ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå 568 JAzÀÄ
ºÉÃ½vÀÄ.Û EªÀg° À è 101 ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ C«ªÁ»vÀgÁVzÀÄÝ, 467 «ªÁ»vÀgÁVzÀÝ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ,
F C¥ÀºÀÈvÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÆÃªÀÄÄ «ªÀgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ 101 C«ªÁ»vÀ
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ°è 64 »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, 29 ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ, 4 Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ 4 d£ÀgÀ
§UÉÎ ªÀiÁ»w¬Ä®èªÉAzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ 467 «ªÁ»vÀgÀ°è 331 »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, 122 ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ,
E§âgÀÄ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ 12 ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ PÉÆÃ«Ä£À §UÉÎ ªÀiÁ»w E®èªÉAzÀÄ
w½¸À¯ÁVvÀÄÛ. F CAQ¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ½UÉ CxÀªÁ ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀvÉÛ
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀ ¥ÀPæ g À t À UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÁVzÀÝªÅÀ . ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÉÃPÀqÁ 10gÀµÄÀ Ö ¥ÀPæ g À t
À UÀ¼ÄÀ
ªÀiÁvÀæ ªÀg¢ À AiÀiÁUÀÄvÀª Û .É E®èªÃÉ ¥ÀvA ÛÉ iÀiÁUÀÄvÀª Û .É ±ÉÃPÀqÁ 90gÀµÄÀ Ö ¥ÀPæ g
À t
À UÀ¼ÄÀ ¥ÀvA
ÛÉ iÀiÁUÀÄªÀÅzÉÃ
E®è. F ¥Àª æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß §AUÁ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀ §»gÀAUÀ¥r À ¹zÀ ¸ÀASÉåU½À UÉ C£À¬ é Ä¹zÁUÀ §AUÁ¼Àz° À è
1922-27gÀ LzÀÄ ªÀµð À UÀ¼À C¯Áàª¢ À Aü iÀÄ°è 35,000 ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß C¥Àºj À ¸À¯ÁVvÉÛAzÀÄ
¹ÛçÃAiÀÄgÀ §UÉÎ EgÀÄªÀAvÀºÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀ§ºÀÄzÁzÀ

¸ÉßÃºÀ¥ÀgÀ E®èªÉÃ ªÉÊgÀvÀézÀ ¸ÀAPÉÃvÀ J¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃVgÀÄªÁUÀ 1936gÀ dÆ£ï 27gÀAzÀÄ
§AUÁ¼ÀzÀ UÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀ UÁæªÀÄzÀ°è dgÀÄVzÀ WÀl£É PÀÄvÀÆºÀ®PÁjAiÀiÁVzÉ. F PÉ¼ÀV£À
«ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß 10£ÉAiÀÄ DUÀ¸ïÖ 1936gÀAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁzÀ 40 ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D¥Á¢vÀgÀ
«ZÁgÀuA É iÀÄ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀgPÀ Áj ªÀQÃ®gÀÄ ªÀiÁrzÀ DgÀA©üPÀ CºÀªÁ°¤AzÀ* DAiÀÄÄÝPÆ
É ¼À¯
î ÁVzÉ:-
`ÙÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀzÀ°è gÁzsÁªÀ®è¨sÀ JA§ »AzÀÆ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CzÉÃ UÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀzÀ°è

gÁzsÁªÀ®è¨sÀ JA§ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄÆ ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝ¼ÀÄ. F ºÁ®Ä ªÀiÁgÀÄªÀ ªÀÄ»¼É ªÀÄvÀÄÛ
ºÀgÃÉ AzÀæ JA§ÄªÀ£À £ÀqÄÀ ªÉ C£ÉÊwPÀ ¸ÀA§Azs« À zÉ JAzÀÄ UÁæªÄÀ zÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ±ÀAPÉ
ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß M§â »AzÀÆ ElÄÖPÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
¸À»¸À¯ÁgÀzÉÃ ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ gÁzsÁªÀ®è¨sÀ£À PÀÄlÄA§zÀ ªÉÄÃ¯É F CªÀªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÉÃqÀÄ
wÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä ¤zsð À j¹zÀgÄÀ . UÉÆÃ«AzÀ¥ÅÀ gÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¸ÀÄÉs iÀÄ£ÀÄß PÀgAÉ iÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
D ¸À¨sÉUÉ ºÀgÉÃAzÀæ£À£ÀÄß PÀgÉvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ºÀgÉÃAzÀæ£ÀÄ ¸À¨sÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ CªÀ£À
aÃvÁÌgÀ PÉÃ½¹vÀÄ. ºÀgÉÃAzÀæ£À ªÉÄÃ¯É ºÀ¯Éè ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÄÝ CªÀ£ÀÄ ¸À¨sÉ dgÀÄVzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è
JZÀÑgÀ vÀ¦à ©zÀÄÝzÄÀ Ý PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. UÉÆÃ«AzÀ¥ÅÀ gÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ F ºÀ¯¬ èÉ ÄAzÀ vÀÈ¥ÀgÛ ÁUÀ°®è.
gÁzsÁªÀ®è¨sÀ, CªÀ£À ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀzÉÃ ºÉÆÃzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄUÀ
ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ gÁzsÁªÀ®è¨sÀ¤UÉ w½¹zÀgÀÄ.
gÁzsÁªÀ®¨ è £
Às ÄÀ vÀ£ßÀ ºÉAqÀw ªÀÄPÀÌ¼£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ¸ÀÜ¼PÀ ÌÉ PÀ¼ÄÀ »¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°èzÝÀ£ÄÀ . ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ
F ¸ÀÄ¢Ý w½¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É½UÉÎ gÁzsÁªÀ®¨ è £ Às À ºÉAqÀw PÀÄ¸ÀÄªÀiï vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼ª À £ À ÄÀ ß
UÀÄr¸ÀÄwÛzÁÝUÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ §AzÀÄ gÁzsÁªÀ®¨ è £ Às £À ÄÀ ß »rzÀÄPÉÆAqÁUÀ EvÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
CªÀ£À ºÉAqÀw PÀÄ¸ÀÄªÀÄ¼À£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CªÀ¼À£ÀÄß ¸Àé®à zÀÆgÀ JwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV
¯ÁPÀgï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀghÀ Ägï JA§ E§âgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ DPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CvÁåZÁgÀ ªÀiÁrzÀg® À z è ,É
DPÉAiÀÄ D¨sÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß C¥ÀºÀj¹zÀgÀÄ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ DPÉUÉ JZÀÑgÀ §AzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ
PÀqÉUÉ NrzÀ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CvÁåZÁgÀ ªÀiÁrzÀªÀgÉÃ ¥ÀÅ£ÀB CªÀ¼À£ÀÄß ¨É£ÀßnÖzÀgÀÄ. DPÉ
ºÉÃUÉÆÃ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦ ¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄaÑz¼ À ÄÀ . DPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀ¯èÉ ªÀiÁrzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
¨ÁV®£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB JwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ DPÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀÅ£ÀB CvÁåZÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D ªÀÄÄ¸À¯Áä£À DPÀæªÀÄtPÁgÀgÀÄ §AiÀÄ¹zÁUÀ DPÉ
ºÉÃUÉÆÃ gÀd¤ JA§ E£ÉÆß§â ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CªÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ gÀd¤AiÀÄ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ. DPÉ gÀd¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ UÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
DPÉAiÀÄ UÀAqÀ gÁzsÁªÀ®¨ è £
Às £
À ÄÀ ß ©Ã¢UÀ¼° À è C¥ÀªiÀ Á£ÀPg À À jÃwAiÀÄ°è J¼ÉzÆ É AiÀÄÝgÄÀ . ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸À
* EzÀÄ £ÁUÀ¥ÅÀ gÀzÀ ªÀÄgÁp ªÁgÀ¥w

À Pæ É `¸ÁªÀzÁs £À'zÀ DUÀ¸ïÖ 25, 1936gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l
À ªÁzÀ ªÀg¢
À AiÀÄ
EAVèµï ¥ÁoÁAvÀgª À ÁVzÉ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ UÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀzÀ ¥ÉÇ°Ã¸ï oÁuÉUÉ ºÉÆÃV §gÀÄªÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É gÁzsÁªÀ®è¨sÀ

ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥Àw PÀÄ¸ÀÄªÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ÀjUÉ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É J¸ÀUÀ¯ÁzÀ CvÁåZÁgÀzÀ §UÉÎ zÀÆgÀÄ
¤ÃqÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî®Ä ¤UÁ ElÖgÀÄ.''
AiÀiÁªÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, £ÁaPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀzsÀ«ÄðÃAiÀÄjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ RAqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄªÀÇ

E®èzÉÃ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É J¸ÀUÀ¯ÁzÀ §§ðgÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ F JgÀqÀÆ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EzÀÝ
wÃªÀæ ªÉÊµÀªÄÀ åzÀ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ EzÀÝ ©ü£ßÀ vÉAiÀÄ zÉÆåÃvÀPª À ÁVªÉ. JgÀqÆÀ PÀqA
É iÀÄªÀg°
À z
è ÝÀ wÃPÀ÷ë Ú
¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ AiÀÄÄzÀÞ¤gÀvÀ gÁµÀÖçUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀAvÀºÀ GUÀæ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀAwzÀÝªÀÅ. CªÀgÀ
£ÀqÀÄªÉ J¯Áè «zsÀzÀ PÉÆ¯É, ®Æn, CvÁåZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CwPÀæªÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄwÛzÀÄÝ F
PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ-
CzÀg° À Aè iÀÄÆ »AzÀÆUÀ½VAvÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉZÁÑV CªÁåºvÀ ª
À ÁV J¸ÀVzÀgÄÀ .
¨ÉAQ EqÀÄªÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÆ dgÀÄV EªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ¨ÉAQ
EmÁÖUÀ CªÀÅUÀ¼À°è ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ¸ÀÄlÄÖ §Æ¢AiÀiÁzÀgÀÄ. F WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ vÀÈ¦ÛAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ CvÀåAvÀ PÀÆg æ ÀªÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢Þ¥ÇÀ ªÀðPÀªÁV £Àq¸ É ¯ À ÁzÀ F CvÁåZÁgÀU¼ À ÄÀ RAqÀ£ÁºÀðªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀAwgÀ°,
EªÀÅ AiÀÄÄzÀÞ¤gÀvÀ JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ DUÀÄªÀ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
AiÀiÁªÀ PÀª ë ÄÉ AiÀiÁZÀ£A É iÀÄ CUÀvåÀ ªÇÀ E®èªA
É § CªÀiÁ£ÀÄµÀ ¨sÁªÀ£É GAmÁVvÀÄ.Û F ªÉÊµÀªÄÀ åU½ À AzÀ
PÉg½À zÀ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀwPæ É `»AzÀÆ¸ÁÛ£'À zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ 1926gÀ°è §gÉAiÀÄÄvÁÛ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
£ÀqÀÄªÉ KPÀvÉAiÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉA§
PÀlÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉÃ½zÁÝgÉ. CvÀåAvÀ ºÀvÁ±À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ
ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀg*É
`ÈA¢£À »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ gÁµÀÖçªÉ¤¹zÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ PÉÆ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAQ EqÀÄªÀ
«®PÀët ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉ ªÉÆÃ¸ÀUÉÆ½¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀ zÉÃ±À¥ÉæÃ«Ä DvÀäªÀAZÀPÀ
ªÀåQÛU¼
À À PÀ®à£AÉ iÀÄ ªÉÄaÑ£À PÀlÄÖPx
À AÉ iÀÄ £ÀqÄÀ ªÉ C¥Àj«ÄvÀ CAvÀg« À zÉ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA KPÀvAÉ iÀÄ
§UÉÎ ¸Á«gÀ ªÉÃ¢PÉUÀ½AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ Gdé® ²Ã¶ðPÉUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ PÀ®Äè vÀÆgÁl¢AzÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß C¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ PÀgÀVºÉÆÃUÀÄªÀAvÀºÀ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀAvÉ ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¸ËºÁzÀðªÀ£ÀÄß
PÀÄjvÀÄ £ÁAiÀÄÄØ ªÀiÁzÀjAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ±Àz æ ÁÞ¨QÀs AÛ iÀÄ ±ÉÆÃè PÀU¼
À £
À ÄÀ ß ºÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ zÉÃ±ÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÉë vÀªÀÄUÉ §ºÀÄ ¦æAiÀÄªÉ¤¹gÀÄªÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
KPÀvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄAr¸ÀÄvÁÛgÁzÀgÀÆ CzÀgÀ°ègÀÄªÀ
* 16.8.26gÀ mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁzÀ `xÀÆæ ¢ EArAiÀÄ£ï L¸ï'£À°è G¯ÉèÃRªÁVzÉ.

ªÀÄÄRå ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄÃ G½¹gÀÄvÁÛg.É KPÀvAÉ iÀÄ VÃvÉ PÉÃªÀ® ªÀÄÄRAqÀgÄÀ UÀ¼À £Á°UÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄzÉÃ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À «Ä°AiÀÄUÀl¯Ö É d£ÀvÉ vÀªÄÀ ä «Ä°AiÀÄUÀl¯
Ö É zÉÃ±À¨ÁAzsª
À g
À À
ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è KPÀvÉAiÀÄ VÃvÉ «ÄrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CzÀPÉÌ ¸ÀàA¢¸À§®ègÀÄ.''
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉAiÀÄ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÀiÁvÀÄUÀ½VAvÀ ºÉZÁÑV £Á£ÀÄ

ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉ ©¹®ÄUÀÄzÀÄgÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ EzÀÄªÀgÉUÉ CzÀÄ zÀÈ¶Ö
UÉÆÃZÀgª À ÁVvÀÄ.Û CzÀÄ EAzÀÄ PÁtzÁVzÀÄÝ ªÀÄ£À¹£ ì °
À A
è iÀÄÆ E®èzA À vÁVzÉ. ²æÃ UÁA¢ü PÀÆqÁ,
FUÀ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ PÉÊ©nÖzÁÝgÉ.
PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀA§ÄªÀ EvÀgg À ÆÀ EzÁÝg.É CªÀgÀ F £ÀA§ÄUÉUÉ JgÀqÄÀ DzsÁgÀU½ À zÀÝAwªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,
CªÀgÄÀ ««zsÀ §UÉAiÀÄ d£Àg£ À ÄÀ ß MAzÀÄUÀÆr¹ MAzÀÄ gÁµÀÖçª£ À ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄªÀ°è PÉÃAzÀæ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ §UÉÎ £ÀA§ÄUÉ vÀ¼¢ É zÁÝg.É JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¨ÉÃrPÉU¼ À £
À ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¤²ÑvÀ G¥ÁAiÀÄªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÁÝgÉ.
¸ÀPÁðgÀ LPÀåvA É iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ ±ÀQA Û iÀiÁVzÉ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ£ÉÆÃ ¤d ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ ¸ÀPÁðgÀzÀ
C¢üPÁgÀPÆ É Ì¼¥ À m À ÁÖUÀ «©ü£ßÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ MAzÁzÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ¤zÀ±ð À £ÀU½ À ªÉ. DzÀgÉ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ
MAzÀÄ MUÀÆÎj¸ÀÄªÀ ±ÀQA Û iÀiÁVzÉ JAzÀÄ £ÀA©gÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ
±ÀQÛUÀÆ PÉ® Ew«ÄwUÀ½ªÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉwgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀPÁðgÀzÀ MUÀÆÎr¸ÀÄªÀ
±ÀQUÛ É d£ÀvA É iÀÄ°è F MUÀÆÎqÄÀ «PÉAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vA É iÀÄÄ MAzÀÄ «Äw J¤¸ÀÄvÀz Û .É d£ÁAUÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ
zsÀªÀÄð MUÀÆÎrPÉUÉ CrØAiÀiÁUÀzÀAvÀºÀ zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀPÁðgÀ MAzÀÄ ¥Àæ¨sÁ« MUÀÆÎqÀÄ«PÉAiÀÄ
±ÀQA
Û iÀiÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÉÃ d£ÁAUÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ð KPÀvU É É CrØAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ
zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀªÀÄUÀæ LPÀåvÉAiÀÄ ±ÀQÛAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¥sÁæ£ïì, EAUÉèAqï, El° ªÀÄvÀÄÛ dªÀÄð¤AiÀÄ°è
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ«zÀÝ PÁgÀt «©ü£ßÀ d£ÁAUÀU¼ À ªÀ g À ÄÀ MAzÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ zsª À ÄÀ ðªÁUÀ°Ã,
¨sÁµÉAiÀiÁUÀ°Ã, d£ÁAVÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£A É iÀiÁUÀ°Ã ¸ÀPÁðgÀzÀ MUÀÆÎqÄÀ «PÉAiÀÄ ±ÀQU Û É CrØAiÀiÁUÀ¢zÀÄÝzÃÉ
PÁgÀtªÁVvÀÄ.Û CzÉÃ E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É D¹ÖçAiÀiÁ, ºÀAUÉÃj, gÉhÄPÉÆ¸ÉÆÃè ªÁQAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ lQðAiÀÄ°è
d£ÀvÉ MAzÉÃ ¸ÀPÁðgÀzr À AiÀÄ°èzÁÝUÆ À å d£ÁAVÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£,É ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ð EªÀÅ ¸ÀPÁðgÀzÀ
±ÀQÛUÉ §®ªÁzÀ CrØAiÀÄ£ÉÆßrØzÀÄzÀjAzÀ F zÉÃ±ÀUÀ¼À d£ÀgÀÄ MAzÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.
»AzÀÆ¸ÁÛ£z À ° À è d£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ ¸ÀPÁðgÀzr À AiÀÄ°è MAzÀÄUÀÆr¹ CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ gÁµÀçÖª£ À ÁßV
gÀÆ¦¸À®Ä d£ÁAUÀ, ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ
C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀgÀÄ. »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÇ D zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÁßV
gÀÆ¦¹zÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¨sª æÀ ÄÉ . ªÁ¸À« Û PÀªÁV PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ JAzÀgÉ
CAPÉ E®èzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀiÁ°PÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè MAzÉÃ ºÀUÀÎ¢AzÀ ©VzÀÄ MAzÉÃ ¯ÁAiÀÄzÀ°è
PÀÆr ºÁPÀÄªÀAvÉ F zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß MAzÉÃ PÁ£ÀÆ¤£ÀrAiÀÄ°è vÀAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß MAzÉÃ
ªÁ¸À¸ÁÜ£z À °À n è Öz.É »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À d£Àg° À è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ±ÁAwAiÀÄ£ÉÆßzÀV¹gÀÄªÀÅzÀµÖÃÉ PÉÃAzÀæ
¸ÀPÁðgÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ PÉ®¸À. CzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÁßV MUÀÆÎr¹®è.
EAvÀºÀ MAzÀÄUÀÆqÀÄ«PÉUÉ zÉÆgÉvÀ PÁ® CvÀå®à JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ
PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀrAiÀÄ°è MAzÀÄ £ÀÆgÀ LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß ¢ÃWÀðPÁ® £ÀqÉ¹zÀ CzÀPÉÌ
KPÀvA É iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®èª£
É ÄÀ ßªÀÅzÁzÀgÉ C£ÀAvÀ PÁ®PÀÆÌ CzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀzÄÀ . EAvÀºÀ
ªÀÄ£ÉÆÃzÀªÄÀ ðPÉÌ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À d£ÀgÃÉ dªÁ¨ÁÝgg À ÄÀ . »AzÀÆ¸ÁÛ£z
À À d£Àg°
À è KPÀvA
É iÀÄ zÉÆÃµÀ«®è
ªÀÄvÀÄÛ MUÀÆÎqÀÄ«PÉAiÀÄ §AiÀÄPÉ E®è. MAzÉÃ «zsÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå GqÀÄ¥À£ÀÄß zsÀj¸ÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄÆ
E®è. MAzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÁßqÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄÆ E®è. J®èjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁzÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV ¸ÀÜ½ÃAiÀÄªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ «²µÀÖªÁzÀÄzÀ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä CªÀgÀÄ ¹zÀÞj®è.
M§â UÀÄdgÁw, UÀÄdgÁwAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ C©üªÀiÁ ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. M§â ªÀÄºÁgÁµÀÖçzÀªÀ£ÀÄ
ªÀÄºÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ£ÁV, M§â ¥ÀAeÁ©, ¥ÀAeÁ©AiÀiÁV; M§â ªÀÄzÁæ¹, ªÀÄzÁæ¹AiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ M§â
§AUÁ°, §AUÁ°AiÀiÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¨sÁªÀ£É E®è JAzÀÄ D¥Á¢¸ÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ EzÁVzÉ. ``£Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£,À
£ÀAvÀgÀ »AzÀÆ¸ÁÛ¤'' JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°èzÉ JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ D¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è J°èAiÉÄÃ DUÀ° »AzÀÆUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ £ÁªÉ®ègÀÆ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀªÀgÀÄ
JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ; CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÀÄ
¸ÀªÉðÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MUÀÆÎr¸ÀÄªÀAvÀºÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀéAvÀªÁzÀzÀÝ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀAvÀºÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀgÀÄ DvÀä¸ÁQëAiÀiÁV M¦àPÉÆ¼Àî®Ä
¹zÀÞjzÁÝgÉAiÉÄÃ? CªÀgÀ°è CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄPÉ E®è. CAvÀºÀ ¸À¢éªÉÃZÀ£É
E®èzÉ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ §AiÀÄPÉ EgÀzÉ MUÀÆÎr¸ÀÄ«PÉUÁV PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÉÃ ªÀAa¹PÉÆAqÀAvÁUÀÄvÀÛz.É
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÀÅ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄÛ:
``PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sU É ¼
À ÄÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£zÀ À gÁdQÃAiÀÄ ¨s«
À µÀåzÀ ¸ÁzsåÀ vÉAiÀÄ §UÉÎ JgÀqÆ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼° À è
GAmÁzÀ D¸É DPÁAPÉëUÀ¼À C©üªÀåPÀÛgÀÆ¥ÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. J°èAiÀÄvÀ£ÀPÀ C¢üPÁgÀªÀÅ
©ænµÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è C¨Á¢üvª À ÁVvÉÆÛÃ ªÀÄvÀÄÛ J°èAiÀÄªÀgU
É É ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀzÀ «ZÁgÀ«gÀ°®èªÇÉ Ã
C°èAiÀÄªÀgÉUÉ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÉÊµÀªÀÄå ¥Àj«ÄvÀ PÉëÃvÀæPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄÛ. EzÀÄ
ªÉÊµÀªÄÀ åªÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀ MAzÀÄ vÀl¸ÀÜ C¢üPÁgÀ±Á»AiÀÄ G¥À¹ÜwAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ ªÀiÁvÀª æ ®
À .è
EzÀPÉÌ EzÀÝ E£ÀÆß MAzÀÄ PÁgÀtªÉAzÀgÉ MAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ
PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ C¢ü¥ÀvÀå¢AzÀ ¨sÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄªÀAvÀºÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÇ EgÀ°®è. CzÉÃ jÃw zÉÃ²ÃAiÀÄ
¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è PÁt§gÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ ªÉÊµÀªÀÄåªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. ©ænµï »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è
MAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À »AzÉ EzÀÝ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀÄªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ CA¢£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ CvÀåAvÀ
¸ËºÁzÀ ð AiÀ Ä ÄvÀ ª ÁVzÀ Ä Ý , £ÁUÀ j PÀ ±ÁAwAiÀ Ä £À Ä ß PÀ z À q À Ä ªÀ ¥À æ ¸ À A UÀ U À ¼ À Ä CwPÀ r ªÉ Ä
¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°zè ÝÀ ªAÉ § CA±Àª£ À ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄîvÁÛg.É DzÀgÉ ¸ÀÄzsÁgÀuU
É ¼
À ÄÀ (1919gÀ ªÀiÁAmÉUÆ É -
ªÉ¯ïä÷ì¥sÉÇÃqïð ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ) eÁjAiÀiÁzÁV¤AzÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÁzsÀåvÉUÀ½AzÀ »AzÀÆ-
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ºÉaÑ£À ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀwÛ£À PÁgÀt
¸ÀºdÀ ªÁVAiÉÄÃ vÀªÄÀ ä ºÀPÄÀ ÌU¼
À £À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉÆrØzÁÝg.É E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆÃ«Ä£Àªg À ÄÀ EAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ
«gÀÄzÀÞ vÀ£Àß ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ºÉaÑ£À gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä zÀÈqsÀ¤±ÀÑAiÀÄ vÁ½zÁÝgÉ ºÁUÀÆ vÁªÀÅ F
ªÉÆzÀ®Ä zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÉ¢ÝzÀÝªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄgÉw®è. CzÀÄ vÀ£ÀUÉ
¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå zÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ C¢üPÁgÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ¥ÀÇtð ¨sÁUÀ
zÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ.''
F ¤tðAiÀÄªÀÅ ¤dªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÉAzÀÄ

¨sÁ«¹zÀgÆ À , »AzÀÆUÀ¼ÄÀ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä M¦àPÆ É ¼ÀÄv
î ÁÛgA É zÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÆ À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
gÁdQÃAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ JA§ÄzÉÃ
ªÀÄÄRå ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉ EzÀÝgÉ ¸ÁPÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀ
C¤¹PÉAiÀiÁzÀAwzÉ. EzÀÄ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ¨sÀæªÉÄ. F C¤¹PÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼É¢gÀÄªÀªÀgÀÄ ©ænµÀgÀ£ÀÄß
M¼ÁqÀ½vÀ C¢ü¥ÀvÀå CxÀªÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀAvÉ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ¼Æ É qÀ£É ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ §UÉ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀæ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀAwzÉ.
EzÀÄ CvÀåAvÀ vÀvÁÌ°Ã£À zsÆ É ÃgÀu.É ©ænµÀg£ À ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ £
À ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼Æ É qÀ£É
ºÉÃUÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥Àæ±Éß. CªÀgÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ
PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀgÀÄ? CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß C£À¥ÉÃQëvÀ §AzsÀ£ÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀAvÉ
PÁAiÀÄðUÀvU À ÆÉ ½¸ÀÄªÀgÃÉ CxÀªÀ CzÀ£ÄÀ ß gÀPÛÀ ¸ÀA§Azsª À ÅÀ ¼Àî ¨ÁAzsª À gÀ A
À vÉ PÁAiÀÄðUÀvU À Æ
É ½¸ÀÄªÀgÃÉ
JA§ÄzÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß. ¤dªÁzÀ ¨ÁAzÀªÀgÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä PÉÃªÀ®
gÁdQÃAiÀÄ KPÀvA É iÀÄ®è. DzÀg,É ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäU¼ À À ¤dªÁzÀ KPÀvÉ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvÉ
CªÀ±åÀ . ¤dªÁzÀ KPÀvA É iÀÄ ¥Àw
æ ÃPÀªÁVgÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. CzÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÁVgÀzÀ
E§âgÀÄ vÀªÉÆä¼ÀUÉ ¸ÀA§AzsÀ ¨É¼É¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄPÁj J¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÄ JµÀÄÖ
C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ§®ÄèzÀÄ JA§ CA±À dªÀÄð¤ ªÀÄvÀÄÛ gÀµÀåUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀ K£ÁVzÉ
JA§ÄzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÃªÀ® ¨sËwPÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß vÀÈ¦Û¥Àr¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ±Á±ÀévÀ
KPÀvA É iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®èªA É §ÄzÀÄ £À£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ZÁgÀ. M¥ÀàAzÀU¼ À ÄÀ MUÀÎlÖ£ÄÀ ßAlÄ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CAvÀºÀ KPÀvÉAiÀÄ£Àß®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ M¥ÀàAzÀ KPÀvÉUÉ DzsÁgÀªÁzÀgÉ, CzÀÄ
¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉÃ vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄªÀAvÉ M¥ÀàAzÀªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ PÀÄgÀÄºÁVzÉ.
MAzÀÄ M¥ÀAà zÀªÅÀ ºÉÆAzÁtÂPAÉ iÀÄ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÄÀ . CzÀÄ vÁåUÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
vÀÄA§¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀgÀ£ÀÄß CzÀgÀ ªÀÄÆ® GzÉÝÃ±ÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ §A¢ü¸À¯ÁgÀzÀÄ.
¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ®Ä D M¥ÀàAzÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¯Á¨sÀ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀÄjAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ®Ä

M¥À à A zÀ P É Æ Ì ¼ À U ÁzÀ ª À g À Ä M§â g À Ä ªÀ i ÁrzÀ vÁåUÀ E£É Æ ß§â j UÉ »vÀ P ÁjAiÀ i ÁUÀ z À A vÉ
CrØAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À A
è iÉÄÃ ¤gÀvg
À ÁVgÀÄvÁÛg.É ªÀÄÆ® UÀÄj ¸Ázs£À U
É ÁV ¥ÀAæ iÀiÁ¸À ¥ÀqÄÀ ªÀÅzÀgÀ
§zÀ®Ä M¥ÀàAzÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀÄ UÀÄj ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÉÆÃgÁlzÀ°è ««zsÀ ¥ÀPÀëUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ±ÀQÛ
¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àz° À è ªÀåvÁå¸ª À ÁUÀzAÀ vÉ ªÀiÁqÀÄªÀ°Aè iÉÄÃ ¸ÀzÁ ¤gÀvg
À ÁVgÀÄvÁÛg.É F PÉ¼VÀ £À ªÀiÁvÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß
ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ²æÃ gÉ£Á£ï CvÀåAvÀ UÀºÀ£ÀªÁzÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÉßÃ £ÀÄr¢zÁÝgÉ:-
``¸ÀªÀiÁ£À »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ §®ªÁzÀ §AzsÀ£À ±ÀQÛAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ±ÀvÀ¹ìzÀÞ. DzÁUÀÆå

MAzÀÄ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ°è PÉÃªÀ® »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÁUÀ§®èªÉÃ? £À£ÀUÉ ºÁUÉ C¤¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀªÀiÁ£À »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ªÁtÂdå M¥ÀàAzÀUÀ½UÉ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀ§®èªÀÅ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ MAzÀÄ
¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ KPÀPÁ®zÀ°è ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀäªÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ;
MAzÀÄ ¸ÀÄAPÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁµÀÖç ¦vÀÈ¨sÀÆ«Ä J¤¸À¯ÁgÀzÀÄ.''
E£ÉÆß§â ¸ÀÄ¥À¹
æ zÀÞ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀ eÉÃªÀiïì ¨Éöæ Ê¸ïgÀªg
À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ CµÉÃÖ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVªÉ.
¨ÉæöÊ¸ïgÀ ¥ÀæPÁgÀ:
``MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ±Á±Àévv

À É CzÀgÀ DzsÁgÀU¼
À ÁVgÀÄªÀ ¨sËwPÀ »vÁ¸ÀQU
Û ¼À £
À ßÉ Ã CªÀ®A©¹gÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀ g É CzÀ Ä AiÀ i ÁjUÁVzÉ A iÉ Æ Ã D ªÀ å QÛ U À ¼ À D¼À ª ÁzÀ ¨s Á ªÀ £ É U À ¼ É Æ A¢UÉ EgÀ Ä ªÀ
ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀßªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ D ¨sÁªÀ£ÉUÉ
¸ÀàA¢¸ÀÄªÀÅzÉÆÃ DUÀ D ¨sÁªÀÅPÀvÉUÉ ºÉaÑ£À zsÀé¤ zÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ®èzÉÃ CzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ºÉZÀÄÑ
±ÀQÛ±Á°AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV CzÀÄ D ¸ÀA¸ÉÜUÉ ºÉaÑ£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.''
¨ÉæöÊ¸ï F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©¸ÁäPÀð£ÀÄ ¸ÁÜ¦¹zÀ dªÀÄð£ï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ «µÀAiÀÄªÁV

ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . ¨Éöæ Ê¸ïgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ©¸ÁäPð
À £ÀÄ MAzÀÄ §ºÀÄPÁ® G½AiÀÄ§®è ZÀPÁæ¢¥
ü v
À åÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀlÄÖª°
À è
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ DzsÁgÀ ºÉÆA¢vÀÛ®èzÉ;
`£ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¸ÀºÀd¥ÀæªÀÈwÛ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ, CzÀÄ J®èQÌAvÀ®Æ

ºÉZÁÑV FUÁUÀ¯ÉÃ d£ÀvÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvÉAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ, ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ
KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ ¸ÀPÁðgÀzÀrAiÀÄ°è FUÁUÀ¯ÉÃ ¸Á¢ü¸À¯ÁVzÀÄÝ CzÀPÉÌ £ÁUÀjPÀ gÁdåUÀ¼À
¸ÀªÀÄÆºÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉ¸ÀgÀÄ zÉÆgÀQgÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ' CAvÀºÀ ¨sÁªÀÅPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÉÇÃ¶¹PÉÆAqÀÄ §gÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
±Á±Àévv
À A
É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ CAvÀºÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvA
É iÀÄ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£Àg° À è £ÁUÀjPÀ gÁdåUÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÆºÀz° À è CAvÀºÀ ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ºÉ¸g À £À ÄÀ ß MAzÉÃ
¸ÀPÁðgÀzÀrAiÀÄ°è UÀ½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ¥ÉæÃgÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ ±ÀQÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ®Ä eÉÃªÀiïì ¨ÉæöÊ¸ÀjVAvÀ E£ÁßgÀÆ ¸ÀªÀÄxÀðgÀ®è. ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï
¸ÁªÀiÁædåzÀ ¸ÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåUÀ¼À°èzÀÝ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄªÁUÀ EAvÀºÀzÉÃ
¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¥Àj²Ã°¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ««zsÀ §UÉAiÀÄ d£ÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀå«zÀÝgÉ CzÉÃ gÉÆÃªÀÄ£ï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀå. ¨ÉæöÊ¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀAQë¥z ÛÀ °À è ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg:É gÉÆÃªÀiï£À £ÁUÀjPÀvª éÀ £ À ÄÀ ß ºÀAvÀ ºÀAvÀªÁV ¸ÀA¸ÁÜ¥PÀ À ªÀ¸ÁºÀvÄÀ UÀ½UÉ
«¸ÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ gÉÆÃªÀÄ£ï PÁAiÉÄÝAiÀÄ eÁj,
J¯Áè ¥Àe æ U É ¼À À ªÉÄÃ®Æ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀªiÀ Á£À MvÀq Û ,À ªÁtÂdå ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ ªÁå¥ÁgÀU½ À AzÀÄAmÁzÀ
d£ÀgÀ ZÀ®£ÀªÀ®£À EªÉ®èªÀÇ ««zsÀ §UÉAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄªÀ°è ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁzÀªÀÅ.
ºÉZÁÑV ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ªÁ¹UÀ¼ÉÃ DVzÀÝ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÀÄ El° CxÀªÀ DåAmÉÆÃ¤AiÀÄ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ
gÉÆÃªÀiï£ÉÆqÀ£É ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉÆ¼À® î Ä D¸ÀPg ÛÀ ÁVgÀ°®è. ¥Àw æ AiÉÆ§â ¥Àe
æ U
É Æ
À fÃªÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄzÀ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ CªÀgÀ ¤ÃwAiÀiÁVvÀÄÛ. CAvÀºÀ ªÀÄÄPÀÛ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ
CªÀgÆ À ¸ÀºÀ zÉÆqÀØ ¸ÁÜ£U À ¼
À £
À ßÉ ÃjzÀÝgÄÀ . ¸Àv
é AÀ vÀæ ªÀåQU Û ¼À À £ÀqÄÀ ªÉ PÁ£ÀÆ¤£À CAvÀ¸ÄÀ UÛ ¼
À À vÁgÀvª À ÄÀ åª£
À ÄÀ ß
¤ªÁj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÁtÂdå, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè
zsÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀºÀ£É FUÁUÀ¯ÉÃ ªÀÄÆqÀÄwÛzÀÝªÀÅ. d£ÁAVÃAiÀÄ CxÀªÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÀUÀ¼À F ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀ®PÀ°®è. KPÉAzÀgÉ J¯Áè gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ©ü£ÀßvÉUÀ¼ÀÄ KPÀ
ZÀPÁæ¢¥ ü v À åÀ zÀ ¨sÁªÀ£A
É iÀÄ°è °Ã£ÀªÁzÀªÅÀ .
gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædå GAlÄªÀiÁrzÀ KPÀvÉ PÉÃªÀ® gÁdQÃAiÀÄ KPÀvAÉ iÀiÁVvÀÄ.Û F gÁdQÃAiÀÄ
KPÀvÉ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ G½¬ÄvÀÄ? ¨ÉæöÊ¸ïgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è:
`ÈAvÀºÀ ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ F gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ EvÀgÀ
¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ CzÀPÉÌ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀªÀÅ. UÀrUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÆ¸À ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ zsÁ½
ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. DAvÀjPÀªÁV ¥ÀæwAiÉÆ§â ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ªÀÄgÀtzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ C¢üPÁgÀPÁÌV
£ÀqÉzÀ DAvÀjPÀ ºÀUÀgÀt¢AzÀ ErÃ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄÃ C¨sÀzÀæUÉÆArvÀÄ. ªÉ¯ÉÃjAiÀÄ£Àß£À ¥ÀvÀ£ÀªÁzÀ
£ÀAvÀgÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ F ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÀÄ ¤«Äð¹zÀ d£ÀgÉ®ègÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ
gÁdgÀÄUÀ¼ÀAvÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è D¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è
C¢üPÁgÀzÀ°èzÀÝªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ°®è. qÀAiÉÆÃPÉëÃ¶AiÀÄ£ïzÀ°è
F MqÉzÀÄºÉÆÃzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä J¯Áè jÃwAiÀÄ ¸ÀA§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÄ£ÀßªÉÃ
§zÀ¯ÁzÀ ¥Àj¹Üw ºÉÆ¸À ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀ ZÀvÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®£ÁzÀ M§â
gÁdPÀÄªÀiÁgÀ£À GzÀAiÀÄªÁUÀ¢zÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¥À²ÑªÀiÁzsÀð ¨sÁUÀ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁdåUÀ¼ÁV MqÉzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀð ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
«¨sÀf¹ CzÀ£ÀÄß ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ªÀ»¹ ¸ÁÜ¤PÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ zÀÄ§ð® ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ zÉÃºÀzÀ
PÀlÖPÀqÉAiÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄrAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ¤ÃwAiÀÄÄ
ªÀiÁ£Àå ªÀiÁrvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®ÄÌ

gÁdzsÁ¤UÀ¼À°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ZÀPÀæªÀwðUÀ¼ÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è D¼ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°èvÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÉÆzÀ°£Àªg
À ÄÀ »ÃAiÀiÁ½¸ÀÄwÛzÝÀ ¥ËªÁðvÀå ªÉÊ¨sª
À ¢
À AzÀ ¸ÀÄvÀÄª
Û j
À AiÀÄÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ½UÉ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ PÁ®à¤PÀ §®ªÀ£ÉÆßzÀV¹zÀÝ£ÀÄ... ¤PÉÆÃ«ÄrAiÀiÁzÀ ªÉÊgÀvÀé
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ CAa£À°èzÀÝ «Ä¯Á£ï gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁædåzÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÀÄÆ® ºÀQÌUÉ
C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀªÀÅ.''
DzÀÝjAzÀ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvA É iÀÄÄ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåPÌÉ ¸ÀÄ¨sz

À væÀ A
É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ°®è JA§ÄzÀÄ
¸À à µ À Ö ª ÁUÀ Ä vÀ Û z É ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨É æ ö Ê¸ï ºÉ Ã ¼À Ä ªÀ A vÉ `ÙÀ r ¨s Á UÀ U À ¼ À §§ðgÀ §ÄqÀ P À l ÄÖ
d£ÁAUÀzª À gÀ ÄÀ zsÊÉ AiÀÄð±Á°UÀ¼ÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÉÆÃPÉÃè ¶AiÀÄ£ï JA§ ZÀvÄÀ gÀ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ²Ã®£ÁzÀ
gÁdPÀÄªÀiÁgÀ£ÀÄ GzÀ¬Ä¹ §zÀ¯ÁzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ºÉÆ¸À ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
ZÀÆgÁVºÉÆÃVzÀÝ J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸ÀzÉÃ ºÉÆÃVzÀÝgÉ ¥À²ÑªÀiÁzsÀð(gÉÆÃªÀÄ£ï
¸ÁªÀiÁædå)ªÀÅ MqÉzÄÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß JgÀqÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµð À ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¤jÃQë¸§ À ºÀÄzÀÄzÁVvÀÄ.Û ''
DzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄ¨sÀzÀæªÁV G½AiÀÄ¯ÁgÀzÉÃ ºÉÆÃzÀ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ
C®ÄUÁqÀÄwÛzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ZÀÆgÀÄ ZÀÆgÁV MqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝUÀÆå CzÀÄ ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï
¸ÁªÀiÁædå (ºÉÆÃ° gÉÆÃªÀÄ£ï JA¥ÉÊgï)ªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁzÀ PÁgÀt E£ÀÆß C£ÉÃPÀ
±Àvª À iÀ Á£ÀU¼ À ªÀ gÀ UÉ É MAzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀA§zÀÞ WÀlPÀªÁV C¹Ûvz éÀ °
À è G½¬ÄvÀÄ. ¥ÉÇ¥ æ ¸
És g
À ï ªÀiÁ«ð£ïgÀªgÀ ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ:-*
``gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåzÀ KPÀvÉAiÀÄÄ PÉÃªÀ® gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ¤PÀ KPÀvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀÄ
£Á®ÄÌ £ÀÆgÀjAzÀ LzÀÄ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ G½¢vÀÄÛ. PÁåxÉÆÃ°Pï ZÀZïð£À
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ KPÀvÉAiÀÄÄ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀ KPÀvÉAiÀiÁVzÀÄÝ CzÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ
ªÀµÀð G½¬ÄvÀÄ.''
¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædå §AiÀÄ¹zÀÝAvÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ¨sÀzÀª æ À£ÁßV

ªÀiÁrzÀ PÁgÀtUÀ¼ÁªÀÅªÀÅ? ¨ÉæöÊ¸ïgÀ ¥ÀæPÁgÀ Qæ²ÑAiÀÄ£ï zsÀªÀÄðzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èzÀÝ MAzÉÃ zsÀªÀÄð
ªÀÄvÀÄÛ PÉöæ Ê¸ÀÛ ZÀZïð MzÀV¹zÀÝ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÁ«ÄðPÀ ªÀåª¸À ÜÉ U¼
À ÄÀ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædå ºÉÆA¢gÀ¢zÀÝ
§AzsÀ£ÀPÁj CA±ÀªÀ£ÀÄß ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædå ºÉÆA¢zÉÝÃ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. F
§AzsÀ£ÀPÁj CA±À ¸ÁªÀiÁædåzÀ d£ÀjUÉ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvÉAiÀÄ£ÉÆßzÀV¹vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
MAzÉÃ ¸ÀPÁðgÀzÀrAiÀÄ°è EAvÀºÀ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ.
MAzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsª À ÄÀ ðzÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è KPÀvA
É iÀÄ ¸Ázs£ À A
É iÀÄ°è Qæ²A
Ñ iÀÄ£ï zsª
À ÄÀ ðzÀ ¥ÁvÀª
æ £
À ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ ¨ÉæöÊ¸ïgÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄvÁÛgÉ:
* ¢ AiÀÄÆ¤n D¥sï ªÉ¸ÖÀ£ïð ¹«°gÉhÄÃµÀ£ï (£Á®Ì£É DªÀÈwÛ) ¥ÀÅ.27

``zsÀªÀÄðzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ CvÀåAvÀ DAvÀjPÀ ªÀÄvÀÄÛ UÁqsÀªÁzÀ fÃªÀ£À ¤AwgÀÄvÀÛzÉ.
zÉÊªÀvÀé «¨sÀfvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®ªÀÇ «¨sÀfvÀªÁVzÉ. CzÉÃ jÃw zÉÊªÀzÀ KPÀvÁ
vÀvÀéªÀÅ FUÀ vÀ£ÀßzÉÃ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄÆvÀðUÉÆAqÀ ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ°è KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁrzÉ. ¦æÃw
Qæ²ÑAiÀÄ£ï zsÀªÀÄðzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ. AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀÇªÀðUÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
d£ÁAVÃAiÀÄ C©üªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ¼À¹zÀÝªÉÇÃ CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀÅzÉÃ F
¥ÉæÃªÀÄ. zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞ ºÉÆA¢zÀ J®ègÀ£ÀÆß ºÉÆ¸À zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß CAvÀgÁ¼ÀzÀ°è
MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¥À«vÀæ ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÆÌ
ªÀÄÄAZÉ¬ÄzÀÝ ÇÀASÁåvÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀgÀ UÀtgÁdåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¹Ãdgï£ÀAvÀºÀªÀgÀÄ
ºÉÆA¢zÀÝ ¥Àæ¨sÁªÀzÀAwzÀÝ §ºÀÄzÉÃªÀvÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ MAzÀÄ ¸ÀvÀé±Á° ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
PÀnÖzÀAvÁ¬ÄvÀÄ...*
gÉÆÃªÀÄ£ï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ C¨sÀzÀævÉAiÀÄ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄzÀ ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï

ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉAiÀÄ §UÉÎ ¨ÉæöÊ¸ïgÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÉÃ£ÁzÀgÀÆ
¥ÁoÀ PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃªÀÄ£ï ZÀPÁæ¢¥ ü v
À åÀ PÌÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvA É iÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ E£ÁßªÀÅzÉÃ
DzsÁgÀ«gÀ¢zÀÄÝzÀjAzÀ ºÁUÀÆ ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåªÀÅ MAzÉÃ zsÀªÀÄð¢AzÀÄAmÁzÀ
£ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvA É iÀÄ PÁgÀt ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÄ¨sz
À ª æÀ ÁVvÉA
Û § ¨Éöæ Ê¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄ vÀPð À §zÀÞªÁVzÀÄÝ
CzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÁÝVzÀÝgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ
KPÀvÉ ÇÁzsÀå. MAzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MUÀÆÎqÀÄ«PÉAiÀÄ ±ÀQÛ E®èªÁVzÉ.
DzsÁåwäPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÉÇæmÉ¸ÀÖAlgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁåxÉÆÃ°PÀgÀÄ
CxÀªÁ ±ÉÊªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊµÀÚªÀgÀAvÉ PÉÃªÀ® JgÀqÀÄ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀÄ ¥ÀAxÀzÀªÀgÁV®è.
CªÀÅ JgÀqÄÀ «²µÀÖ eÁwUÀ¼ÁVªÉ. F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ »AzÀÆ DUÀ°Ã, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÁUÀ°Ã vÀªÄÀ ä°g
è ÄÀ ªÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä°ègÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±ÀUÀ¼ÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ C£ÉÃPÀgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ
JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÁUÀÆ vÀªÀÄä £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® DPÀ¹äPÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß
CjvÀÄPÉÆ¼Àî§®ègA É zÀÄ ¤jÃQë¸¯ À ÁUÀzÄÀ . CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è zÉÊªÀvéÀªÅÀ «¨sf À vÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ D
PÁgÀt CªÀgÀ ªÀiÁ£ÀªÀvÀéªÀÇ «¨sÀfvÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ D PÁgÀt CªÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVAiÉÄÃ
G½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß MAzÉÃ ªÀÄr®°è vÀgÀÄªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀ CA±ÀªÀÇ E®è.
* ¥À«vÀæ gÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåzÀ KQÃPÀgÀtzÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è Qæ²ÑAiÀÄ£ï ZÀað£À ¥ÁvÀæ ¤¶ÌçAiÀÄvÉAiÀÄzÁÝVgÀ°®è.

CzÀ£ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀ°è CzÀÄ QæAiÀiÁvÀäPÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹vÀÄ.Û ¨Éöæ Ê¸ïgÀªg À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ: ``vÀ£ßÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀA¸ÉÜU¼À ÄÀ MAzÁzÀ£A À vÀgÀ
MAzÀgA À vÉ ¥Àv£
À U
À Æ
É ¼ÀÄw
î g
Û ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ, zÉÃ±ÀU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUg
À UÀ ¼À ÄÀ §ÄqÀPl À ÄÖU½
À AzÀ vÉÆAzÀgU É Æ
É ¼ÀUÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß
PÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀPÀð ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝ Qæ²ÑAiÀÄ£ï ZÀZïð zsÁ«ÄðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ¨ÁºÀå§AzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ©VUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ zsÁ«ÄðPÀ ¨ÁAzsÀªÀåUÀ¼À£ÀÄß G½¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÀiÁrvÀÄ. zsÀªÀÄð±ÀæzÉÞ E£ÀÆß ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁVvÀÄÛ. ¸ÀvÀå KPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ°è £ÀA§ÄUÉ EªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß MAzÀÄ
¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è vÀgÄÀ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÄÀ ß gÀQë¸§ À ºÀÄzÀÄ. MAzÉÃ ¨sPÀ Ûª À ÈÀ AzÀ«zÀÄÝ CzÀPÌÉ M§â£ÃÉ gÀPëPÀ ¤
À zÁÝ£.É
¸ÁªÀiÁfPÀ KPÀvÉ EgÀzÉ gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ¸Á¢ü¹zÁUÀÆå CzÀÄ

¨ÉÃ¹UÉAiÀÄ ¸À¹AiÀÄAvÉ C¨sz À .æÀ CzÀÄ ©gÀÄUÁ½¬ÄAzÀ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÆ À §ÄqÀ ªÉÄÃ¯ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÉÃªÀ® gÁdQÃAiÀÄ KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£À MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
zÉÃ±ÀªÁzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ CzÀÄ gÁµÀÖçªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖçªÁUÀzÀ zÉÃ±À C¹ÛvÀézÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ PÀrªÉÄ. DzsÀÄ¤PÀ PÁ®zÀ CvÀåAvÀ UÀw²Ã® ±ÀQÛAiÀiÁVgÀÄªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ
«Ä±Àæ gÁdåUÀ¼À «£Á±ÀPÁj ªÀÄvÀÄÛ «aÒzÀPæ Áj ±ÀQÛUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁUÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°èªÉAiÉÆÃ C°è
EzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw. DzÀÝjAzÀ «Ä±Àæ zÉÃ±ÀUÀ½UÉ ºÉÆgÀUÀqÉAiÀÄ zÁ½VAvÀ ºÉZÁÑV DAvÀjPÀªÁV
CªÀgÀ EZÉÒUÉ «gÉÆÃzsª À ÁV ZÀÆgÀÄZÀÆgÁzÀ, ¤§ðAzsPÀ Æ É Ì¼U
À ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ½AiÀÄ®àlÖ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉU¼
À ÄÀ
vÀ¯É JvÀÄÛªÀÅzÀjAzÀ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄ MzÀUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÄ EAvÀºÀ
C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀ®èzÉÃ vÀÄ½vÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ zÀAqÀ£ÉUÉÆ¼ÀUÁUÀzÉÃ
«Ä±Àz æ ÃÉ ±Àª£
À ÄÀ ß MqÉzÄÀ vÀªÄÀ UÁV ¥Àvæ åÉ ÃPÀ £ÁqÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹PÉÆ¼ÀÄªî À ¥ÀA
æ iÀÄvÀßªÀÅ RAqÀ¤ÃAiÀÄªÁVgÀzÉ
¸ÀéAiÀÄA ¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ vÀvÀé¢AzÀ £ÉÊwPÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
♦
CzsÁåAiÀÄ 24
¥ÁQ¸ÁÛ£À : ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ

¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ vÀªÀÄä°è EgÀÄªÀÅzÁV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÀÆ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ«zÉAiÉÄ? »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºËzÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ E®èªÉ£ÀÄßvÁÛgÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÉA§ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À, FUÁUÀ¯ÉÃ PÉÆÃªÀÄÄwÃ¦ð£À jÃvÀå
¥ÀqÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¯Á¨sÀUÀ¼À dvÉUÉ ªÀÄvÀÛµÀÖ£ÀÄß VnÖ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀªÀtÂPÉAiÀÄµÉÖ JA§ÄzÀÄ
»AzÀÆUÀ¼À C¤¹PÉ. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ
¸Àj¸ÁnAiÀiÁzÀÄzÀÄ ¨ÉÃgÉÆA¢®è. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ C¥ÉÃPÉë ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ CzÀPÉÌ
§zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è. »ÃUÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÉßÃ ºÀA§°¸ÀÄwÛzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ CZÀ® ¤zsÁðgÀ CªÀgz À ÄÀ . »AzÀÆUÀ¼ÄÀ , ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÉÇAzÀgÀ ¨sg À ª
À ¸À A
É iÀÄ£ÀÄß
PÉÃªÀ® ¤jÃPÉëAiÀÄ°è vÀ°èÃ£ÀgÁV ElÄÖPÉÆArzÁÝgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ Dl K£ÀÄ JAzÀÄ H»¸ÀÄªÀµÀÄÖ
ZÁuÁPÀëvÉ »AzÀÆUÀ½VzÀÝgÀÆ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä EªÀgÀÄ
¹zÀÞjzÁÝgA É iÉÄ? F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg
Û ªÀ ÅÀ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CªÀ®A©¹zÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆwÛ®.è ¥ÁæAiÀÄ±ÀB ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
UÀªÀÄ£ÀzÀ°è¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¹®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
¨sÀ«µÀåzÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄªÀ §UÉUÉ F ¥Àæw¸Àà¢üð ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ PÀ¯ÉvÀÄ «ZÁgÀªÀiÁr MAzÀÄ
wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀ ¢£ÀzÀªÀgÉUÀÆ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è. ¥ÀÇªÀð¨sÁ«Ã
JZÀjÑ PÉAiÀÄ ¸ÀÄ½ªÀÅ, ¥ÀÇªÀð¨sÁ«Ã ¹zÀÞvU É É zÁj, DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÀA¨sª À ¤À ÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄzÀ
DWÁvÀªÀ£ÀÄß vÁ½PÉÆ¼Àî®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ. KPÉAzÀgÉ
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ðVAvÀ GvÀª Û ÄÀ ªÁVgÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è; CzÀQÌAvÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
§ºÀÄ¥Á®Ä DvÀAPÀPÁjAiÀiÁzÀÄzÁVgÀÄvÀÛz.É
¸ÀjAiÀiÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛ¥« À ®è¢gÀÄªÁUÀ, AiÀiÁgÁzÀgÆ À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀÄÝ
§jÃ HºÉ CµÉÖ. FUÀ M§â£À HºÉ E£ÉÆß§â£À HºÉAiÀÄµÉÖÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀA©PÉUÉ CºÀð JA§ÄzÀ£ÀÄß DAiÉÄÌªÀiÁqÀÄªÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ ¸ÀA§A¢üvÀ ¥ÀPÀëPÁgÀ¤UÉ
©lÖzÄÀ Ý. ¸ÀA¨sª À ¤
À ÃAiÀÄ HºÉU¼ À °À ,è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ vÀªÄÀ ä ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÉAzÀÄ ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À§ºÀÄzÁzÀÄzÀgÀ
§UÉUÉ £À£Àß HºÉ »ÃVzÉ:
``¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀ«µÀåPÉÌ ¸ÀA«zsÁ£À MzÀV¹ PÉÆqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ:
¥ÁQ¸ÁÛ£À : ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ 555
(i) PÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ ¥ÁæAvÀ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ±ÉÃ.50 ¥Áæw¤zsÀå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
(ii) PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAvÀ PÁAiÀÄðPÁjAiÀÄ°è ±ÉÃ.50 ªÀÄÄ¹èªÀÄjgÀ¨ÉÃPÀÄ.
(iii) ¸ÀPÁðjÃ ¸ÉÃªÉAiÀÄ ±ÉÃ.50 ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
(iv) ¸ÉÃ£Á¥ÀqA É iÀÄ G£ÀßvÀ ±ÉÃæ tÂ ºÁUÀÆ C¢üPÁjUÀ¼° À è ¸ÀªÄÀ ¥Á®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(v) ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ½UÁV gÀa¸À®àqÀÄªÀ J®è ¥ÀjµÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ DAiÉÆÃUÀUÀ¼À°è
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ±ÉÃ.50 ¥Áæw¤zsÀå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
(vi) ¨sÁgÀvÀ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ J®è CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ±ÉÃ.50
¥Áæw¤zsåÀ «gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(vii)¥ÀæzsÁ¤ »AzÀÆ DzÀgÉ, G¥À¥ÀæzsÁ¤ ªÀÄÄ¹èA DUÀ¨ÉÃPÀÄ.
(viii) ªÀÄºÁ zÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ »AzÀÆ DzÀg,É G¥À ªÀÄºÁzÀAqÀ£ÁAiÀÄPÀ ªÀÄÄ¹èA DUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(ix) «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ ±ÉÃ.66 ªÀÄÄ¹èA ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸ÀªÄÀ äw E®èzÉ ¥ÁæAvÀUr À UÀ¼°À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀPÆ À qÀzÄÀ .
(x) «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ±ÉÃ.66 ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀªÀÄäw E®èzÉ MAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçzÀ
«gÀÄzÀÞ dgÀÄV¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀæªÀÄ CxÀªÁ M¥ÀàAzÀ HfðvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è.
(xi) «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ±ÉÃ.66 ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀªÀÄäw E®èzÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀA¸ÀÌøw,
zsª
À ÄÀ ð CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ ZÀlÄªÀnPÉU½ À UÉ zsPÀ ÌÉ vÀgÄÀ ªÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß eÁjUÉÆ½¸ÀPÆ À qÀzÄÀ .
(xii)GzÀÄð ¨sÁgÀvÀzÀ gÁµÀÖç ¨sÁµÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
(xiii) «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ ±ÉÃ.66 ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÀªÀÄäw¹ C£ÀÄªÀÄw¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ
UÉÆÃºÀvåÉ CxÀªÁ E¸ÁèA ªÀÄvÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ, ªÀÄvÁAvÀgª À £À ÄÀ ß ¤µÉÃ¢ü¸ÄÀ ªÀAxÀ CxÀªÁ ¤§ðA¢ü¸ÄÀ ªÀAxÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.
(xiv) ¸ÀA«zsÁ£À §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ°è ±ÉÃ.66 ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀ
§ºÀÄªÀÄvÀ«®èzÉ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£À wzÀÄÝ¥w À HfðvÀUÆ É ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è.
F £À£Àß HºÉ, §jÃ PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀÆ¸À®è. EµÀÖ«®è¢zÀÝgÀÆ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀ
DvÀÄgÀzÀ PÀæªÀÄPÉÌ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß zÀÆr ©üÃvÀgÀ£ÁßV¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄÆ E°è®è. ¤d
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, EzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ ®¨sÀå«gÀÄªÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ
gÀÆ¦¹zÀ MAzÀÄ §Ä¢ÞªÀAvÀ ¤jÃPÉëAiÀÄµÉÖ.
ªÀÄÄ¹èA ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ K£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ MAzÀÄ EAVvÀªÀ£ÀÄß WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï
¤eÁªÀÄ vÀ£Àß C¢ü¥ÀvÀåzÀ°è vÀAzÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¥ÀjµÀÌgÀt GzÉÝÃ±ÀzÀ°è PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
ºÉÊzÀgÁ¨Ázï£À ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼À PÁAiÀÄðAiÉÆÃd£É MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÉÆ¸À D«µÁÌgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ.
EzÀÄ ©ænµï D½éPÉAiÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è gÀÆrüAiÀÄ°èzÀÝ eÁw ¥Áæw¤zsÀå ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄ.
CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÈwÛ ¥Áæw¤zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁ×¦¹vÀÄ. CAzÀgÉ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ½UÉ
¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 70 ¸ÀzÀ¸ÀågÀ MAzÀÄ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ gÀZÀ£É »ÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀtzÀUÉÆAqÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ 12 E¯ÁèPg À ÄÀ 8
¥ÀnÖzÁgÀgÀÄ ... 8 ¸À¥ïs ð-E-eÁ¸ï ... 2
UÀÄwÛUÉzÁgÀgÀÄ ... 4 ¥ÉÊUÁ¸ï ... 3
¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ 1 ¥É±ïPÀj ... 1
¥Àz« À ÃzsgÀ g
À ÄÀ 1 ¸Á¯ÁgïdAUï ... 1
«±Àé«zÁå®AiÀÄ 1 ¸ÀªÀÄ¸ÁÜ£ïì ... 1
eÁVÃgïzÁgÀgÀÄ 2 C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ 18
ªÀiÁ¸ïzÁgÀgÀÄ 1 UÁæ«ÄÃt PÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¸ÀÄ§ÄUÀ¼ÀÄ 1
ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ 2 »AzÀÄ½zÀ ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ 1
¥Á±ÁÑvÀå ... 1 ¥Áæw¤zsÀågÀ»vÀ ¸ÀtÚªÀUÀðUÀ¼ÀÄ 3
¥ÁæZÀå ... 1 EvÀgÉ 6
¨ÉÆÃzs£ À É 1
ªÁtÂAiÀÄ 1
G¢ÝªÉÄUÀ¼ÀÄ 2
¨ÁåAQAUï 2
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ (zÉÃ²ÃAiÀÄ) ... 1
¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÀÆqÀÄ§AqÀªÁ¼À ... 1
¸ÀAWÀnvÀ zÀÄrªÉÄ 1
ºÀjd£À 1
f¯Áè ¥ÀÅgÀ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ 1
£ÀUÀgÀ ¥Á°PÉ 1
UÁæ«ÄÃt ªÀÄAqÀ½UÀ¼ÀÄ 1
MlÄÖ 33 MlÄÖ 37
F ªÀÈwÛ AiÉÆÃd£Á ¥Áæw¤zsÀå, eÁw¥Áæw¤zsÀåQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÉÃPÀ

ªÀUÀðUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ «¨sÁUÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀiÁ¸ÀàzÀªÉÃ.
eÉÆvÉUÉ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ «¨sÁUÀUÀ¼À°è ¤gÀAvÀgÀUÉÆ½¸À®Ä ºÉÆÃV,
ªÀVðÃAiÀÄ¨sÁªÀ£U É É MvÀÄÛ PÉÆqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀUð
À ¸ÀAWÀµð
À PÉÌ ¸ÀÄ®¨sª
À ÁV zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
F AiÉÆÃd£É ¤gÀÄ¥Àz« æÀ JAzÀÄ vÉÆÃjzÀgÆ À CzÀgÀ ¤dªÁzÀ §tÚ §AiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ
ªÀUÀðªÀÇ vÀ£Àß d£À¸ÀASÉåUÀ£ÀÄUÀÄtªÁzÀ ¥Áæw¤zsÀåPÁÌV MvÁÛ¬Ä¹zÁUÀ, CzÀÄ ºÁVgÀ°, ªÀÈwÛ
¥Áæw¤zsåÀ ªÇÉ AzÉÃ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï AiÉÆÃd£Á ¥ÀjµÀÌgt À UÀ¼À UÀt£ÁºÀð CA±Àª® À .è F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ
§ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±ÀªA É zÀg,É ºÉÊzÀgÁ¨Ázï£À ºÉÆ¸À «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ¤eÁªÀiï ¸ÀÄ¯ÁÛ£ÀgÀÄ
C£ÀÄªÉÆÃ¢¹gÀÄªÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è eÁw ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤µÉÃ¢ü¸À¯ÁV®è.
ªÀÈwÛ ¥Áæw¤zsÀåzÉÆnÖUÉ EzÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. dAn ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
EzÀ£ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ``JgÀqÄÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ½UÉ'' ¸ÀªiÀ Á£À ¥Áæw¤zsåÀ «gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
«zsÁ£À ªÀÄAqÀ®ªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ1 AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¨sÀåyð vÀ£Àß
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ±ÉÃ.40gÀµÀÄÖ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀzÉ dAiÀÄ±Á°AiÀiÁUÀÄªÀAw®è. ¸ÀªÀiÁ£À
¥Áæw¤zsåÀ zÀ F vÀv,éÀ CªÀgÀ d£À¸AÀ SÉå2 K£ÉÃ EgÀ°, »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁAUÀU½À UÉ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀÄªÀ E®èªÉÃ £ÁªÀÄPÀgÀtUÉÆ¼ÀÄîªÀ JgÀqÀÆ §UÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ
C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀAxÀzÄÀ .
F ¸ÀªÀiÁ£À ¥Áæw¤zsÀå ¹zÁÞAvÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ:
``gÁdåzÀ°è ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ, CzÀgÀ ZÁjwæPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ

¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀtPÀÆÌ «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ°è CzÀgÀ CAvÀ¸ÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀ
ªÀÄlÖPÉÌ E½AiÀÄzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð.''
vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ «ÄÃgï CPÀâgï C°SÁ£ï

CªÀgÀÄ ©ænµï EArAiÀiÁzÀ »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ EvÀåxÀðPÁÌV gÀÆ¦¹zÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É wÃgÀ
EwÛÃZÉUÉ ¥ÀwæPÉ*UÀ¼À°è PÁtÂ¹PÉÆArzÉ. CªÀÅ »ÃVªÉ:-
(1) ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÀA«zsÁ£À zÉÃ±ÀzÀ gÀPÀëuÁ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ «±Á® D¹Û¨sÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
¤®ÄèªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÉÃ£Á M®«£À ªÉÄÃ¯É ¸ÁPÀµÀÄÖ
CªÀ®A©vÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ §UÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄjVgÀÄªÀµÀÄÖ PÁ¼Àf »AzÀÆUÀ½UÀÆ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
1. ¸ÀA«zsÁ£À ¥ÀjµÀÌgÀt AiÉÆÃd£ÉUÉ «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®ªÉÃ C®èzÉ, ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ, UÁæ«ÄÃt ªÀÄAqÀ½UÀ¼ÀÄ,

¥ÀÅgÀ¸¨ À U És ¼
À ÄÀ , £ÀUg À ¸
À ¨
À U
És ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ d£Á£ÀÄgÁV ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ M¼À¥q
À ÄÀ vÀÛª.É
2. 1931gÀ d£ÀUt À wAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ (¨ÉgÁgï ©lÄÖ) ºÉÊzÀgÁ¨Ázï gÁdåzÀ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ «vÀgu
À É F PÉ¼PÀ AÀ qÀAwzÉ:-
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ : 96,99,615 Qæ²A
Ñ iÀÄ£ÀßgÀÄ 1,51,382
ÇÀàø±ÀågÄÀ : 24,73,320 EvÀg:É 5,77,255
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ 15,34,666 MlÄÖ: 1,44,36,148
* 1940gÀ dÆ£ï 22gÀ ¨ÁA¨É ¸ÉAn£É¯ï ªÀgÀ¢ £ÉÆÃr. «ÄÃgï CPÀâgï C°SÁ£ïgÀªÀgÀÄ ²æÃ¤ªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgïgÀªÀgÉÆqÀ£É vÀªÀÄä ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¹gÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÁÝgÉ. CAiÀÄåAUÁgïgÀªÀgÀÄ ªÀiÁf PÁAUÉæ¸ï
CzsåÀ Pg
ëÀ ÄÀ .
(2) EArAiÀiÁzÀ gÀPu ëÀ Á ¥ÀqA É iÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ UÉ ªÀ»¸ÀÄªÀAvÉ PÉÃ¼À®Ä JgÀqÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÀÆ
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ C¥ÀÇªÀð CªÀPÁ±À«zÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÃ£É »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß
¸ÀªiÀ Á£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è M¼ÀUÆ É ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÉÃ£Á vÀÄPÀr ¥ÁæzÃÉ ²PÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉÆqÀ£É UÀÄgÀÄw¸À®àqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
(3) ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¸ÉÃ£Á ¥ÀjeÁÕ£ÀªÀÅ¼Àî ªÀåQÛUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ ¥Àj¥ÀÇtð gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃAzÀæzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAvÀ
ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄAwæUÀ¼À ¸ÀASÉå ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ;
G½zÀ ªÀÄÄRå C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ CUÀvÀå«zÀÝ PÀqÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ
«±ÉÃµÀ ¥Áæw¤zsÀå«gÀ¨ÉÃPÀÄ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ dAn ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼ÉÆqÀ£É CvÀåAvÀ
vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À§®èzÀÄ, DzÀgÉ zÉÃ±ÀzÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÉßÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ »AzÀÆ ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß
»AzÀÆ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄAwæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DAiÉÄÌ
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
(4) C«±Áé¸À ªÀÄvÀ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß GgÀÄ½¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ,
ErÃ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ «gÀÄzÀÞ «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ MmÁÖgÉ 2/3gÀµÀÄÖ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ zsÀé¤ ªÀÄvÀ¢AzÀ ¸ÁzsÀå.
(5) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ zsÀªÀÄð, ¨sÁµÉ, UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄwÃAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ
gÀQë¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀ£ÀÄß ºÁ¤UÉÆ½¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±Á¸À£ÀzÀ CxÀªÁ ±ÀQÛAiÀÄ «gÀÄzÀÞ
«zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¤µÉÃzsÁ¢üPÁgÀzÀ ¥ÁgÀªÀÄå, ¸ÀA«zsÁ£À vÀqÉ DAiÀiÁ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀ §ºÀÄªÀÄvÀPÌÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ
DyðPÀ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ÇÀªÛ åÀ ¸U
ÛÀ ÆÉ ½¸ÀÄªÀAxÀ wÃªÀiÁð£ÀU¼ À À CxÀªÁ JtÂPU É ¼
À À «gÀÄzÀÞªÇÀ
EAxÀzÉÃ ¤µÉÃzsÁ¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
(6) DqÀ½vÀz° À è ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄzÉÝU¼ À À «vÀgu À A É iÀÄ°è ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV £ÁåAiÀÄ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀ®Ä,
¸ÉÃªÁ¢üPÁgÀUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀåvÉUÉ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
©ænµï EArAiÀiÁzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ AiÀiÁªÀ ¢QÌ£À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀgÀ
PÀÄgÀÄºÀ£ÀÄß ºÉÊzÀgÁ¨Ázï gÁdåzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ M§â ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀ£À F ¥Àæ¸ÁÛ¥À
¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É DUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ¸ÀA¨sª À ¤À ÃAiÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ K£ÀÄ? JAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ
HºÉUÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ MvÁÛ¸É ¤µÀà£ÀßUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
II
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÉÇAzÀÄ zÉºÀ°AiÀÄ°è 1940gÀ K¦æ¯ï wAUÀ½£À°è `DeÁzï ªÀÄÄ¹èA
¸ÀªÉÄäÃ¼À£À' JA§ ªÀÄ»ªÀiÁ¤évÀ £ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄzÀrAiÀÄ°è £ÀqÉzÀzÀÄÝ ¤d. DeÁzï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è
¨sÁVUÀ¼ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ C®è, ªÀÄÄ¹èA °ÃUïUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
«gÀÄzÀÞªÁV ¤AvÀªÀgÉÃ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ §UÉV£À ºÀUÉvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV

vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉUÁV ©ænµï ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÀjUÉ ¨ÉÃQ®èªÁV EªÀgÀÄ
ªÀÄÄ¹èA°ÃUï£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ.1 gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß (ºÉÆgÀºÉÆgÀUÉ PÁAUÉæ¹ìUÀgÀAvÉ
PÁtÄªÀªÀgÀÄ) EªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À §UÉUÉ C£ÁzÀgÀ vÀ¼ÉzÀªÀgÉAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß D¥ÁzÀ£ÉUÉ UÀÄjªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄÛ.2
EzÉ®èzÀgÉÆA¢UÉ, DeÁzï ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÉßÃ»vÀgÀ
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÉAzÀÄ PÉÆAqÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è PÉÊUÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
°ÃV£À £ÀqÀÄªÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ®Ä K£À£ÀÆß G½¹gÀ°®è.
DeÁzï ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z
À °
À è vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼°
À è F PÉ¼PÀ AÀ qÀ ªÀÄÆgÀÄ ¤tðAiÀÄUÀ¼ÄÀ
¥Àæ²ßvÀ «µÀAiÀÄPÉÌ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹gÀÄªÀAxÀªÀÅ.
EªÀÅUÀ¼À°è ªÉÆzÀ® ¤tðAiÀÄ »ÃVzÉ:-
``gÁµÀÖçzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ
F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ, ¥Àæw¤¢üUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ J®è ¥ÁæAvÀUÀ¼À ¤AiÉÆÃVUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄÝ, zÉÃ±ÀzÀ
LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ C©ügÄÀ aAiÀÄ£ÀÄß ºÀwPÛ ÄÀ ÌªÀ J®è ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£
À ÄÀ ß
CvÀåAvÀ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ ¥Àj¨sÁ«¹ F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ:
¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ ¨sËUÉÆÃ½PÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Éß®è

¥ÀæeÉUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå UÀÈºÀ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ d£ÁAUÀPÉÌ, zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃj¸À°,
¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½UÉ EªÀgÉ®è dAn MqÉAiÀÄgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÆ¯É ªÀÄÆ¯ÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ, LwºÁ¹PÀ ªÀÄºÀvÀézÀ £É¯ÉUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
vÀªÄÀ ä ¥ÁætQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¦æÃw¸ÀÄvÁÛg,É zÉÃ±ÀzÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¥Àw æ AiÉÆ§â ªÀÄÄ¹èªÄÀ £ÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£É.
¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À°è zÉÃ±ÀªÁ¹UÀ¼É®èjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀð¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄªÀAxÀªÀÅ. F dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå
ºÀPÀÄÌUÀ½AzÁV ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ J®è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÆ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉ DzÀÄzÀjAzÀ
zÉÃ±ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁUÀzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀAvÉ ¸ÀPÁðjÃAiÀÄ, DyðPÀ
1. ªÀÄÄ¦üÛ Q¥sÁAiÀÄvï G¯Áè JA§ M§â ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀzÀ¸Àå vÀ£Àß ¨sÁµÀtzÀ°è »ÃUÉ ºÉÃ½zÀ£ÉAzÀÄ
ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. ``¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »AzÉ vÁ«gÀ°®è JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
vÉÆÃ¥Àðr¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃQzÉ. vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä CªÀgÀÄ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹®è JA§ÄzÀ£ÀÄß
¸ÀàµÖÀ¥r
À ¸À¨ÃÉ QzÉ. vÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À gÀPëÀuU
É ÁV CUÀvåÀ «gÀÄªÀ J®è ¸ÀÄgÀPëÀvÁ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß vÁªÉÃ ºÀ«ÄäPÆ
É AqÀÄ,
F ¤nÖ£° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀPëÀª£
À ÄÀ ß CzÀÄ JµÉ×Ã £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ'' (¢üÃWÀðPÀgv
À ÁqÀ£)À »AzÀÆ¸ÁÜ£ï mÉÊA¸ï, K¦æ¯ï 30,
1940.
2. ªÀiË¯Á£ï ºÀ¦Ãü dÄ¯ï gÉºª À iÀ Á£ï ªÀÄvÀÄÛ qÁ. PÉ.JA.C±Áæ¥ïs CªÀgÀ ¨sÁµÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß »AzÀÆ¸ÁÜ£ï mÉÊA¸ï£À CzÉÃ
¸ÀAaPÉAiÀÄ°è £ÉÆÃr.
ºÁUÀ Æ ¸ÁªÀ ð d¤PÀ ¸É Ã ªÁ ªÁå¦Û A iÀ Ä gÁ¶Ö ç Ã AiÀ Ä ZÀ l ÄªÀ n PÉ U À ¼ À ° è ¨s Á UÀ ¸ À Ü g À Ä . F

PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀAvÉ gÁµÀÖçzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAPÀµÀÖªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä CxÀªÁ vÁåUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀªÀiÁ£À dªÁ¨ÁÝj
ºÉÆvÀª Û g
À ÁVzÁÝg.É EzÀÄ ¸ÀAé iÀÄA ¤zÀ²ðvÀ ¥Àªæ ÄÉ ÃAiÀÄ. EzÀgÀ vÀxåÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀ
AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÆ ¥Àæ²ß¸À¯ÁgÀ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀgÀªÀÄzsÉåÃAiÀÄ, zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ zsÀªÀÄð ºÁUÀÆ ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß F
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ DeÁÕ¥À£ÉAiÀiÁV, MvÁÛAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÉÃ C®èzÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÉÖÃ
²ÃWÀæªÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ F UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä PÁvÀgÀ¢AzÀ EgÀÄªÀÅzÁV w½¹zÉ. F
zsÉåÃAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉzÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ F »AzÉ ºÀ®ªÁgÀÄ vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
EªÀÅUÀ½VAvÀ «ÄV¯ÁzÀ vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ªÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¹zÀÞjzÁÝgÉ.
``¨sÁgÀvÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥ÀxÀzÀ CqÀØUÀ®ÄèUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ ©ænµï

¸ÁªÀiÁædå±Á»AiÀÄ ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ DzsÁgÀgÀ»vÀ DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß
F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ CvÀåAvÀ ¥Àæ§®ªÁV RAr¸ÀÄvÀÛzÉ, eÉÆvÉUÉ WÀAmÁWÉÆÃµÀªÁV CzÀÄ
w½AiÀ Ä ¥À r ¸À Ä ªÀ Å zÉ Ã £É A zÀ g É ; ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ Ä ¸À A ¥À Ç tðªÁV vÀ ª À Ä ä dªÁ¨ÁÝ j UÀ ½ UÉ
§zÀÞgÁVgÀÄªÀAxÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ°è EvÀgÀjVAvÀ »AzÉ ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ UËgÀªÀPÉÌ ZÀÄåw vÀgÀÄªÀAxÀ »Ã£ÁAiÀÄ «µÀAiÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄªÀAxÀªÀgÀÄ.''
F ¤tðAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ vÀ½º

î ÁQzÁÝg.É CªÀgÀ JgÀq£
À A
É iÀÄ
¤tðAiÀÄ »ÃVzÉ:-
`ÀiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀzÁ£À ºÀQÌ¤AzÀ DAiÉÄÌUÉÆAqÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ vÁªÉÃ gÀa¸ÀÄªÀ ¸ÀA«zsÁ£À ªÀiÁvÀæ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ, ¨sÀ«µÀåzÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°è C£ÀéAiÀÄªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ
MªÀÄävÀ zÀÈ¶Ö. gÀa¸À®àqÀÄªÀ «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
J®è £ÁåAiÀÄ§zÀÞ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀAgÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ
CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÇgÀPÀ±ÀQÛUÉ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À°è vÀ¯ÉºÁPÀÄªÀ C¢üPÁgÀ
EgÀPÀÆqÀzÀÄ.''
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÀAgÀPu
ëÀ A
É iÀÄ wÃªÀiÁð£ÀU¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÉÃ ¤zsð
À j¸À¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z
À À
F ¤tðAiÀÄ MwÛ ºÉÃ½zÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¤tðAiÀÄ »ÃVzÉ:

``¥ÀæwAiÉÆ§â ¥ÀæeÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ vÀÈ¥ÀÛ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀ«µÀå
¸ÀA«zsÁ£À, zÀÈqsÀ ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄgÀPëÀ vÁ PÀª
æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀUv
À åÀ . F ¤nÖ£°
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
»vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄªÀAxÀ, F PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CUÀvÀå AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß,

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀÈ¥ÀÛgÁUÀÄªÀAvÉ ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
``F ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À ÅÀ 27 d£Àg£ À Æ

É ß¼ÀUÆÉ AqÀ MAzÀÄ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸ÀÄvÀz Û .É F ªÀÄAqÀ½AiÀÄ
¸ÀªÀÄUÀæ vÀ¤SÉ, ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ²¥sÁgÀ¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ
ªÀÄÄA¢£À C¢üªÃÉ ±À£z À °À q
è ®
À Ä M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ. F ²¥sÁgÀ¸ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ
MAzÀÄ ¹Ügª À ÁzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä EzÀjAzÀ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£PÀ ÌÉ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz
Û .É
JgÀqÀÄ wAUÀ¼À M¼ÀUÁV F ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ¸À°è¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉUÉ M¦à¸À¯ÁzÀ
«µÀAiÀÄUÀ½ªÀÅ:
``1. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ªÀÄwÃAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À gÀPÀëuÉ.
2. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À gÀPÀëuÉ.
3. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ vÀ½îºÁPÀ¯ÁUÀzAÀ xÀ CUÀvåÀ ¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀª£ À Æ
É ßzÀV¸ÀÄªÀAxÀ KPÁvÀäPª
À ®
À zè À
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÁV ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ gÀZÀ£É.
``ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðjÃ ¸ÉÃªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è£À

CªÀgÀ ¥Á®£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ SÁ° ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è vÀÄA§ÄªÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ.
EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀºÀPÁgÀ vÀÄA§ÄªÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀºÀPÁgÀ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀÄAqÀ½AiÀÄÄ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. CUÀvÀå©zÀÝ°è EvÀgÀ ªÀÄÄ¹èA CAUÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À
CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¸À®ºÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄAqÀ½ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄAqÀ½AiÀÄ 27 ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåPÀëgÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
``¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸À®Ä EgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ PÉÆÃgÀA ¸ÀASÉå MA§vÀÄÛ
``F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ C£ÀÄªÉÆÃ¢¹gÀÄªÀ ¤tðAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ ZÀÄ£Á¬Ä¸À®àqÀÄªÀ «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÉÆÃªÀÄÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ,
F WÀlPÀzÀ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÃ ZÀÄ£Á¬Ä¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ CUÀvÀå JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À®Ä
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ DUÀæºÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.''
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÉëÃªÀÄ ºÁUÀÆ gÀPÀëuÉUÉ DeÁzï ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀ ¸ÀAgÀPÀëuÁ

PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀgÀ¢UÉ £ÁªÀÅ PÁAiÀÄ¨ÉÃQzÉ.*
* F ªÀgÀ¢ FªÀgÉUÀÆ ºÉÆgÀ©¢Ý®è.

DzÀgÉ £Á£ÀÄ PÀ°à¹gÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÁåAiÀÄPÉÌ EªÀgÀÄ ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅ¢®è JA§

¤®Ä«UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁgÀtUÀ½gÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. DeÁzï ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
MAzÀÄ CAUÀ, EªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èA°ÃUï£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛ®è. CµÉÖÃ ¸Àj¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄªÀAw®è. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À
§UÉUÉ °ÃUïVAvÀ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄPÀA¥ÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ JAzÀÄ £ÀA§®Ä AiÀiÁªÀ £É¯ÉAiÀÄÆ E®è.
£À£Àß HºÉAiÀÄ UÀæ»ÃvÀ ¤dªÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, EzÀPÀÄÌvÀÛgÀªÁV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ K£ÀÄ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ®Ä PÀÄvÀÆºÀ® PÉg¼ À ÄÀ vÀÛz.É F §UÉAiÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
CªÀgÀÄ ªÀÄ¤ß¸À®Ä ¹zÀÞjzÁÝgÉAiÉÄ? CxÀªÁ EAxÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄPÉÌ §zÀ¯ÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÉßÃ
M¦àPÆ É ¼ÀÄª
î g
À ?É EAxÀ PÉ®ªÀÅ ¥À±æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß GvÀg Û À PÉÆqÀ®Ä »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ½UÉ
£Á£ÀÄ ©qÀ¯ÃÉ ¨ÉÃQzÉ. F ¤nÖ£° À è £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢µÉ:Ö F ¥À± æ ßÉ UÉ vÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀÄ
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå «ZÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¥ÀjUÀt¸ Â ¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀg® À Æè
1 2
`ªÀÄZÀvï ¥Á°nPï' ªÀÄvÀÄÛ ÙÀª æ Á«Ä£ï ¥Á°nPï' EªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÀt CAvÀgª À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ;
`PÀªÀiÁå¤l¸ï PÀªÀÄÄå¤mÉÃlªÀiï' ªÀÄvÀÄÛ `£ÉÃµÀ£ï D¥sï £ÉÃµÀ£ïì' EªÀÅUÀ¼À ªÀåvÁå¸À w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
zÀÄ§ð®gÀ ±ÀAPÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨sA À iÀÄªÀ£ÄÀ ß, DvÀAPÀU¼ À £
À ÄÀ ß G¥À±ª À ÄÀ £À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAgÀPëu À UÉ ½À UÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
¸À§®gÀ C¢üPÁgÀzÁºÀªÀ£ÀÄß vÀtÂ¸ÀÄªÀ ¸ÀAZÀÄUÀ½UÀÆ EgÀÄªÀ CAvÀgÀ UÉÆwÛgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ zÉÃ±ÀªÀ£ÉßÃ ºÀ¸ÁÛAvÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ EgÀÄªÀ
ªÀåvÁå¸ÀzÀ ¥ÀjªÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. eÉÆvÉUÉ ÙÀæªÁ«Ä£ï ¥Á°mÉPï'UÉ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV ©lÄÖPÉÆnÖzÀÝ£ÀÄß
`ªÀÄZÀvï ¥Á°nPï'UÀÆ ©lÄÖPÆ É qÀ®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjwgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ
¸ÀÄgÀQëvÀªÁV ©lÄÖPÉÆnÖzÀÄÝ MAzÀÄ zÉÃ±ÀPÉÌ ©lÄÖPÉÆlÖAvÀ®è ªÀÄvÀÄÛ zÀÄ§ð®jUÉ gÀPÀëuÁvÀäPÀªÁV
MzÀV¹PÉÆlÖzÄÀ Ý CªÀjUÉ vÀªÄÀ ä ¥Àw æ gÉÆÃzsz À À DAiÀÄÄzsª À ÁV §¼ÀPA É iÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉÃ «£ÀB EzÀÄ ¥À§ æ ®gÀÄ
DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀ®Ä §¼À¸ÀÄªÀ ÇÀÛçªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
EªÉ®è §ºÀÄªÀÄÄRåªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
PÀqUÉ t
À ¹Â zÀgÉ UÀAqÁAvÀgÀ vÀ¦àzÝÀ ®è. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¤dPÀÆÌ MAzÀÄ DvÀAPÀPÁj
ºÁUÀÆ C¥ÁAiÀÄPÁjÃ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ.
♦
1. `ªÀÄZÀvï ¥Á°nPï' JAzÀgÉ C¢üPÁgÀ gÁdQÃAiÀÄ

2. ÙÀª
æ Á«Ä£ï ¥Á°nPï' JAzÀgÉ ÇÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£
À ÄÀ ß ºÀÄlÄÖºÁQ C¢üPÁgÀ »rAiÀÄÄªÀAxÀ vÀAvÀæ
563
CzsÁåAiÀÄ 25
«zÉÃ±ÀU½
À AzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀU¼
À ÄÀ
¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£À JAzÀÄ «¨sÀf¸À¨ÉÃPÉA§ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ MvÁÛAiÀÄPÉÌ
ªÀÄtÂAiÀÄzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨É¯É vÉvÀÄÛ ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV CzÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§
ºÀA§®ªÀÅ¼Àî »AzÀÆUÀ¼ÄÀ , ¨sÁgÀvz À A
À vÉ F §UÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÄÝ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¹zÀ EvÀgÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ºÀuÉ§gÀºÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.
CAxÀ J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«®è. lQð ªÀÄvÀÄÛ
eÉPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ F JgÀqÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÀµÉÖÃ ¸ÁPÀÄ.
I
ªÉÆzÀ®Ä lQðAiÀÄ¯ÁèzÀ WÀl£ÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. lQðAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¸ÉAlæ¯ï K¶AiÀiÁzÀ
vÀªÄÀ ä £É¯¬É ÄAzÀ Qæ.±À. ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 1230-40gÀ°è ªÀÄAUÉÆÃ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ ºÉÆqÉzÆ É Ãr¹zÀÝjAzÁV
CªÀgÄÀ ¥À²ª Ñ Æ
É ÃvÀgÛ À C£ÁmÉÆÃ°AiÀÄzÀ°è §AzÀÄ £É¯¸ É ÄÀ ªÀAxÁzÀzÄÀ Ý LwºÁ¹PÀ WÀl£É. 1326gÀ°è
§Æ¸Áæª£ À ÄÀ ß UÉ®ÄèªÅÀ zÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ lQðµï ¸ÁªÀiÁædåª£ À ÄÀ ß PÀlÄÖªÀ EªÀgÀ PÉÊAPÀAiÀÄð ¥ÁægAÀ ¨sU
À Æ
É ArvÀÄ.
1360-61gÀ°è PÀ¥ÀÅà ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ KVAiÀÄ£À£ÀÄß xÉæÃ¸ï¤AzÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ; 1361-62gÀ°è
PÁ£ï¸ÉÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï£À ¨ÉÊdAmÉÊ£ï ¸ÀPÁðgÀ EªÀgÀ ¥ÁgÀªÀÄåªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆArvÀÄ. 1369gÀ°è
§¯ÉÎÃjAiÀiÁ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹vÀÄ.
1371-72gÀ°è ªÀiÁå¹qÉÆÃ¤AiÀiÁ ªÀ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. 1374gÀ°è MmÉÆÖÃªÀÄ£ï ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß
PÁ£ï¸ÉÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï RavÀªÁV CAVÃPÀj¹vÀÄ. 1389gÀ°è ¸À«ðAiÀiÁªÀ£ÀÄß UÉzÀÄÝPÉÆAqÀÄ,
1430gÀ°è ¸À¯Æ É Ã¤PÁ, 1453gÀ°è PÁ£ï¸ÉA Ö n£ÉÆÃ¥À¯ï, 1461gÀ°è mÉ©e æ ÆÉ Aqï, 1465gÀ°è
PÀÄågÁªÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ 1475gÀ°è PÀ¥Ás Ï ºÁUÀÆ vÁ£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß DPÀ«
æ Ä¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. ¸Àé®à «gÁªÀÄzÀ
£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ 1514gÀ°è ªÉÆ¸É®è£ÀÄß, 1516-17gÀ°è ¹jAiÀiÁ, Ff¥ïÖ, »AiÀiÁeï ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄªÀÄ£ï ºÁUÀÆ 1521gÀ°è ¨É¯ÎÉ çÃqÀ£ÄÀ ß C¢üÃ£À¥r À ¹PÉÆAqÀgÄÀ . EzÀgÀ »AzÉAiÉÄÃ 1526gÀ°è
ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ÀßgÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆºÀZïÓ£À°è «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÀÄ. 1554gÀ°è ªÉÆzÀ® ¸À® ºÁUÀÆ
1639gÀ°è JgÀqÀ£ÉÃ ¨ÁjUÉ ¨ÁUÁÝzï£À ªÉÄÃ¯É dAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ¯Á¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä dAiÀÄzÀÄAzÀÄ©ü
ªÉÆ¼ÀV¸À®Ä «AiÀÄ£ÀßzÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÄÀ ¨Áj, 1529gÀ°è ªÉÆzÀ®Ä, ªÀÄvÀÄÛ 1683gÀ°è JgÀq£ À A
É iÀÄ
¨ÁjUÉ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, F JgÀqÀÄ ¨ÁjAiÀÄÆ EªÀjUÉ ªÀÄÄR¨sÀAUÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è ¸ÁªÀiÁædå «¸ÀÛj¸ÀÄªÀ EªÀgÀ zÁºÀ J®è PÁ®PÀÆÌ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV EAVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. »ÃVzÀÆÝ EªÀgÄÀ 1326jAzÀ 1683gÀªg À V
É £À CªÀ¢A ü iÀÄ°è
UÉzÀÝ zÉÃ±ÀUÀ½AzÁV MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÁªÀiÁædå gÀÆ¥À vÀ¼É¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
lPÀðgÀÄ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è ±ÀvÀÄæUÀ½UÉ ¸ÉÆÃvÀgÀÆ, 1789gÀ°è ¥sÉæAZï PÁæAwAiÀÄ PÁ®PÉÌ lQðµï
¸ÁªÀiÁædåªÀÅ (1) qÁ£ÀÄ¨ÉAiÀÄ zÀQëtPÉÌ, ¨Á®Ì£ï, (2) ¯ÉªÉAmï ªÀÄvÀÄÛ CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ¢éÃ¥ÀUÀ¼À
(JAzÀgÉ ¸ÉÊ¥Àæ¸ï) K¶AiÀiÁ ªÉÄÊ£Àgï, (3) ¹jAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áå®¸ÉÖöÊ£ï, (4) Ff¥ïÖ ªÀÄvÀÄÛ (5)
Ff¥ïÖ¤AzÀ ªÉÆgÁPÉÆÌªÀgÉV£À GvÀÛgÀ D¦üæPÁ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArvÀÄÛ.
lQðµï ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ MqÉzÀÄ ZÀÆgÁzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV §tÂÚ¸À¯ÁVzÉ. PÁ£ÀÆ£ÀÄ
§zÀÞªÁV®è¢zÀÝgÆ À PÁAiÀÄðvÀB ªÉÆzÀ®Ä lQð¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÖzÄÀ Ý Ff¥ïÖ. 1769gÀ°è D£ÀAvÀgÀ
¨Á®Ì£ïì£À Qæ²A Ñ iÀÄ£ÀßgÀÄ 1812gÀ°è lQðAiÉÆqÀ£É ºÉÆÃgÁr gÀµåÀ ¨É¸g ìÀ ÃÉ ©AiÀiÁªÀ£ÄÀ ß QvÀÄPÛ Æ
É ArvÀÄ.
gÀµÁåzÀ ¨ÉA§®¢AzÀ 1812gÀ°è ¸É©ðAiÀiÁ wgÀÄV©zÀÝzÀÝjAzÀ lQðÃAiÀÄgÀÄ ¸É©ðAiÀiÁªÀ£ÀÄß
¨ÉÃgÉ ¸ÀPÁðgÀzÀrAiÀÄ°è EqÀ®Ä M¥Àà¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. 1829gÀ°è EzÉÃ §UÉAiÀÄ «£Á¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß
qÀ£ÀÆ©AiÀÄ£ï ¥ÁæAvÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÆ¯ïqÁ«AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¯Áè©AiÀiÁUÀ¼ÉgÀqÀPÀÆÌ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
1822jAzÀ 1829gÀªÀgÉUÉ ¸ÀvÀvÀªÁV £ÀqÉzÀ VæÃPï ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀªÀÄgÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV,
lQðµï C¢ü¥ÀvÀå¢AzÀ VæÃ¸ï zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¹, CzÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß
ªÀÄ¤ß¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1875-77gÀ £ÀqÀÄªÉ ¨Á®Ì£ÀgÀ°è ¸ÀAPÉëÆÃ¨sÉAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ. ¨ÉÆÃ¹ßAiÀiÁ
ªÀÄvÀÄÛ ºÀfðUÉÆÃ«£ÁUÀ¼À°è wÃªÀæ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀiÁV §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ÀßgÀÄ lQðÃAiÀÄgÀ ÇÀ¨sÀåvÉAiÀÄ
«gÀÄzÀÞ ¹rzÉzÀÝgÀÄ; CµÉÖÃ ¥Àw æ UÁ«ÄvÀ£À¢AzÀ lQðÃAiÀÄgÀÄ PÀÆqÀ ¥Àw æ gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. vÀvÀá®ªÁV,
¸À©ðÃAiÀiÁ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ïmÉ£ÉUÉÆæUÀ¼ÀÄ lQðAiÀÄ «gÀÄzÀÝ ¸ÀªÀÄgÀ ¸ÁjzÀªÀÅ. gÀµÀå PÀÆqÀ ºÁUÉÃ
ªÀiÁrvÀÄ. §°ð£ï M¥ÀA à zÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ §¯ÉÎÃjAiÀiÁPÉÌ lQð D±ÀA
æ iÀÄzÀ ¸ÀA é vÀ ¸ÀPÁðgÀ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
C®èz,É Qæ²AÑ iÀÄ£ï gÁdå¥Á®gÀ £ÉÃvÀÈvÀéz° À è ¥ÀÇªÀð gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁªÀ£ÄÀ ß lQðÃAiÀÄgÀÄ D¼ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ
wÃªÀiÁ¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÁgïì ªÀÄvÀÄÛ §mÁªÀiïUÀ¼À£ÀÄß gÀµÀå ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄ. gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁPÉÌ
zÉÆ§ÄæzÁéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÆ¹ßAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ºÀeÉðUÉÆÃ«£ÁUÀ¼À£Àß D¹ÖçAiÀiÁ DqÀ½vÀPÉÌ
M¼À¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÉÊ¥Àæ¸Àì£ÀÄß EAUÉèAqï ªÀ±À¥Àr¹PÉÆArvÀÄ. 1881gÀ°è zsÉ¹ì°AiÀÄ£ÀÄß UÀjÃ¸ï
¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ¥sÁæ£ïì lÆå¤¸Àì£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆArvÀÄ. 1885gÀ°è §¯ÉÎÃjAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð
gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ gÁdåªÁV MlÄÖUÀÆrzÀªÀÅ.
1906gÀªÀgÉV£À lQðµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ K¼ÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀwAiÀÄ PÀxÉAiÀÄ gÉÃSÁavÀæªÀ£ÀÄß
¯ÉÃ£ï ¥ÀÇ¯ï CªÀgÀÄ »ÃUÉ §tÂÚ¹zÁÝgÉ:*
``lQð DqÀ½vÀ »AzÉ vÀÄA§ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀÄzÁVvÀÄÛ. FUÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è lQð JAzÀÄ
PÀgAÉ iÀÄ®àqÄÀ ªÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀPÌÀ µÖÉÃ CzÀÄ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ°®è. §zÀ¯ÁV VæÃ¸ï, §¯ÉÎÃjAiÀiÁ,
¥ÀÇªÀðgÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ, gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ, ¸À©ðAiÀÄ, ¨ÉÆÃ¹ßAiÀÄ, ºÀeÉðUÉÆÃ«£À, Qæ«ÄAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
zÀQët gÀµÁåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ, Ff¥ïÖ, ¹jAiÀiÁ, læ¥ÀÇ°, lÆå¤¸ï, C°ÎAiÀÄgïì ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CgÉÃ©AiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄgÀÄ¼ÀÄUÁr£À ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
* lQð, ¥ÀÅl 363-64

«zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀUÀ¼ÀÄ 565
M¼ÀUÆ É ArvÀÄ.Û EzÀgÀ MlÄÖ d£À¸AÀ SÉå (¥À¸ æ ÄÀ vÛ )À LªÀvÄÀ Û zÀ±® À PÀëPÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ CxÀªÁ gÀµåÀ ªÀ£Áß½zÀ
AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï£À d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ JgÀqg À µ
À ÄÀ .Ö MAzÉÆAzÁV EzÀgÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ PÀª æ ÄÉ Ãt PÀ¼aÀ PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ
§AzÀªÀÅ. C°ÓAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ lÆå¤¹AiÀÄ£ÀßgÀÄ ¥sÁæ¤ì£ÉÆqÀ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ. EzÀjAzÁV
175,000 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ°UÀ¼ÀµÀÄÖ eÁUÀ PÉÊvÀ¦àºÉÆÃzÀÄzÉÃ C®èzÉ, LzÀÄ ®PÀë E°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ
vÀªÀÄä ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀgÀÄ. Ff¥ïÖ PÀÆqÀ PÁAiÀÄðvÀB ¸ÀévÀAvÀæªÁ¬ÄvÀÄ. CAzÀgÉ
ªÀÄvÉÛ 500,000 ªÉÄÊ°UÀ¼À «¹ÛÃtð ¥Àz æ ÃÉ ±À ªÀÄvÀÄÛ DgÀÄ zÀ±® À PÀë ¤ªÁ¹UÀ¼À £ÀµÖÀ . vË®¤PÀªÁV
PÀrªÉÄ £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ K¶AiÀiÁnPï lQð ªÀiÁvÀæ . EzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CzÀgÀ C¢ü¥ÀvÀåzÀ
§ºÀÄ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹vÀÄ. C®èzÉ 680,000 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ°UÀ¼À «¹ÛÃtðzÀ ¥ÀæzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ
ºÀ¢£ÁgÀÄ zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉå EzÀPÉÌ zÀQÌvÀÄ. AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï£À°è EzÀPÁÌzÀ £ÀµÀÖ næ¥ÉÇ°AiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ G½¹PÉÆAqÀ D¦üæPÁzÀ £ÀµÀÖªÀµÉÖÃ wÃªÀævÀgÀªÁzÀÄzÀÄ. ¸É©ðAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃ¹ßAiÀiÁUÀ¼ÀÄ
D¹ÖçAiÀiÁzÀ DqÀ½vÀPÆ É Ì¼¥
À n
À z
Ö ÝÀjAzÀ 40,000 ªÉÄÊ°UÀ¼µ À ÄÀ Ö «¹ÛÃtð ¥Àz æ ÃÉ ±À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÆªÀgÉ
zÀ±®À PÀëzÀµÄÀ Ö d£À¸AÀ SÉå D¹ÖçAiÀiÁzÀ C¢üÃ£ÀPÆ É Ì¼U À Á¬ÄvÀÄ. ªÀ¯ÁèaAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ°ÝÃ«AiÀiÁUÀ¼ÄÀ
gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåPÉÌ ¸ÉÃjºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ lQðAiÀÄ 46,000 ªÉÄÊ°UÀ¼ÀµÀÄÖ eÁUÀ
ºÁUÀÆ LzÀÄ zÀ±À®PÀëPÀÆÌ ºÉaÑ£À CzÀgÀ d£À¸ÀASÉå PÉÊvÀ¦àºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. §¯ÉÎÃjAiÀiÁ MAzÀÄ
D²ævÀ gÁdå. EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÆÃmÉUÀ¼ÀÄ ¤AiÀÄAvÀæt ºÉÆA¢®èªÁV vÀgÀÄªÁAiÀÄ ¥ÀÇªÀð
gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ §¯ÉÎÃjAiÀiÁzÀ ¨sÁUÀªÁV, EªÉgÀqÀÆ ºÀwÛgÀºÀwÛgÀ 40,000 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ°UÀ¼À
ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß, ªÀÄÆgÀÄ zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀÅ. 25,000 ªÉÄÊ°UÀ¼À ªÁå¦ÛAiÀÄ
ºÁUÀÆ JgÀqÀÄ zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉåAiÀÄ VæÃ¸ï gÁdåªÀÅ §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ vÀ£Àß ¥ÉÇÃµÀPÀ
¸ÀA¸ÁÜ£À¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðnÖvÀÄÛ. MAzÀÄ PÁ®PÉÌ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è 2,30,000 ªÉÄÊ°UÀ¼ÀµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÆß, 20 zÀ±À®PÀëPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ lQðµï C¢ü¥ÀvÀå FUÀ
PÉÃªÀ® 66 ¸Á«gÀ ªÉÄÊ°UÀ¼À ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ £Á®ÆÌªÀgÉ zÀ±À®PÀë d£À¸ÀASÉåUÉ ¹Ã«ÄvÀUÉÆArzÉ.
EzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄPÁÌ®Ä¨sÁUÀ «¹ÛÃtðªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ CµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ.''
EzÀÄ 1907gÀ°èzÀÝ lQðAiÀÄ ¥Àj¹Üw. C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ EzÀPÉÌ K£Á¬ÄvÀÄ? JA§ÄzÀÄ

lQðAiÀÄ PÀvÉAiÀÄ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀªÁzÀ »Ã£ÁAiÀÄ ¨sÁUÀ. 1908gÀ°è AiÀÄÄªÀ lPÀðgÀ PÁæAwAiÀÄ
¥s®À ªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄvÀ,Û D¹ÖçAiÀiÁ vÀ£ßÀ UÀrAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆÃ¹ßAiÀiÁªÀgU
É É «¸Àj
Û ¹vÀÄ. C®èz,É ºÀeð
É UÉÆÃ«£À
ªÀÄvÀÄÛ §¯ÉÎÃjAiÀiÁUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹zÀªÀÅ. 1911gÀ°è El° mÉæ¥ÉÇ°AiÀÄ£ÀÄß
ªÀ±À¥Àr¹PÉÆArvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 1912gÀ°è ¥sÁæ£ïì ªÉÆgÉÆPÉÆÌªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆArvÀÄ. El°AiÀÄ
1912gÀ ªÀÄÄwÛUÉAiÀÄ UÉ®Ä«¤AzÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉÆAqÀÄ §¯ÉÎÃjAiÀiÁ, VæÃ¸ï, ¸À©ðAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ£ïmÉ£ÉUÉÆÃæ UÀ¼ÀÄ MmÁÖV vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ MAzÀÄ `¨Á®Ì£ï °ÃUï'£ÀÄß gÀa¹PÉÆAqÀÄ lQðAiÀÄ°è
lQð ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £É®PÀaÑvÀÄ. ®AqÀ£ï PË°£À (1913) ¥ÀæPÁgÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï£À°è lQðµï
¥Àz
æ ÃÉ ±À PÁ£ï¸ÉÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï ¸ÀÄvÀt Û MAzÀÄ QgÀÄ¥ÀnÖAiÀiÁV ¸ÀAPÀÄavÀUÆ É ArvÀÄ. DzÀg,É F PË®Ä
eÁjUÉ §gÀ¯ÉÃ E®è. KPÉAzÀgÉ «d¬ÄUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è UÉzÀÝ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß «vÀj¸À®Ä
M¥Àà°®è. 1913gÀ°è §¯ÉÎÃjAiÀiÁ `¨Á®Ì£ï °ÃUï'UÉ ¸ÉÃgÀzÉ G½zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÞ
¸ÁjvÀÄ. vÀ£Àß ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¸ÀÄªÀ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ §¯ÉÎÃjAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄgÀ
¸À£ÀßzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. lQð PÀÆqÀ EzÀ£ÉßÃ ªÀiÁrvÀÄ. §ÄRgÉµïÖ PË®¤AzÁV (1913) JgÀqÀ£ÉÃ
¨Á®Ì£ï AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁzÁUÀ lQð, CræAiÀÄ£ÉÆÃ¥À®è£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÉÆ½¹PÉÆArzÉÝÃ
C®èz,É §¯ÉÎÃjAiÀiÁ¢AzÀ xÁæ¸£ À Æ
À ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. ¸À©ðAiÀiÁ GvÀÛgÀ ªÀiÁ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄvÀÄÛ VæÃ¸ï zÀQët ªÀiÁ¹qÉÆÃ¤AiÀÄ(¸À¯ÉÆÃ¤PÁªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ)ªÀ£ÀÆß UÀ½¹PÉÆAqÀgÉ,
lQðAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÆ ªÀiÁ£ï mÉ£U É ÆÉ Ãæ vÀ£ßÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß «¸ÁÛgU À Æ É ½¹PÉÆArvÀÄ. 1914gÀ
AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨Á®Ì£ÀgÀÄ lQð¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁzÀgÀÄ. DUÀ lQðµï
¸ÁªÀiÁædåz® À Äè½zÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï £É¯É wÃgÁ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÉZÆ À Ñ PÀrªÉÄ PÁ£ï¸ÉA Ö n£ÉÆÃ¥À¯ï
ªÀÄvÀz
Û g
À À ¸ÀÄ¥À¢ð£À K¶AiÀiÁzÀ ¨sÁUÀU½ À UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ArvÀÄ. D¦üPæ £ À ï gÁµÀçÖPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ,
Ff¥ïÖ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ D¦üæPÁzÀ G½zÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ºÉ¸ÀjUÀµÉÖÃ ¸ÀÄ¯ÁÛ£ÀzÀ C¢üPÁgÀPÉÆÌ¼À¥ÀnÖzÀÝªÀÅ.
DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À ¤dªÁzÀ ¤AiÀÄAvÀæuÁ¢üPÁgÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ PÉÊAiÀÄå°èvÀÄÛ. 1914gÀ
ªÀÄºÁAiÀÄÄzÀÞz° À è lQðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¥ÀzZ À ÄÀ åvU À Æ
É ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ¤ß¤AzÀ
¥À¹ðAiÀÄ£ï UÀ¯ïáªÀgÉV£À J®è ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÁUÁÝzï, dgÀÆ¸À°ªÀiï,
qÀªiÀ Á¸ÀÌ¸ï ªÀÄvÀÄÛ C¯É¥ è ÇÉ à ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄºÁ£ÀUg À UÀ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆ¼À¯ î Á¬ÄvÀÄ. AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï£À°è
ªÉÄÊwæ ¸ÉÃ£É PÁ£ï¸ÉÖAn£ÉÆÃ¥À®è£ÀÄß ¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆArvÀÄ. lPïð AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß CAvÀåUÉÆ½¹zÀ
¸ÉªÀæ¸ï PË®Ä, lQðAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ C£ÉÃPÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ K¶AiÀiÁ ªÉÄÊ£Àgï
¥ÁæAvÀzÀ ¥sÀ®ªÀvÁÛzÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ ªÀAa¹vÀÄ. VæÃPÀgÀ gÁdå zÁºÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁå¹qÉÆÃ¤AiÀiÁzÀ
lQðAiÀÄ£ÀÄß GzÁgÀªÁV ©lÄÖPÉÆlÄÖ vÀtÂ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÁ°AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀQëtzÀ §ºÀÄ zÉÆqÀØ
§AiÀÄ®£ÀÄß xÁæ¸ï, K¶AiÀiÁ ªÉÄÊ£Àgï ªÀÄvÀÄÛ El° ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀªÅÀ . EgÁPï, ¹jAiÀÄ, ¥Áå°¸ÉöÖ Ê£ï,
ºÉqÀÓeï ªÀÄvÀÄÛ £ÉeïÝ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ vÀ£Àß J®è K¶AiÀiÁzÀ CgÀ¨ï ¥ÁæAvÀUÀ½AzÀ lQð
ªÀAavÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. lQðAiÀÄ ¥Á°UÉ G½zÀzÄÀ Ý gÁdzsÁ¤ PÁ£ï¸ÀÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï ªÀiÁvÀ.æ F
PË®Ä ¸ÀÄ¯ÁÛ£À¤AzÀ C£ÀÄªÉÆÃ¢¸À®ànÖzÀÝgÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ PÉªÀÄ¯ï ¥ÁµÀjAzÀ GUÀæªÁV
¥Àwæ gÉÆÃ¢ü¸® À n
à vÖ ÄÀ . VæÃPÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ºÉÆ¸À ¥ÁæAvÀª£ À ÄÀ ß ªÀ±PÀ ÌÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä ªÀÄÄ£ÀßqÉzÁUÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
ªÀÄÄwÛ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁV ¸ÉÆÃ°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1920jAzÀ 1922gÀªg À « É UÉ £Àqz É À VæÃPï AiÀÄÄzÀÞzÀ
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è lQðÃAiÀÄgÀÄ ¹ägÁßªÀ£Áß ªÀÄgÀ½ ¥Àqz É g À ÄÀ . VæÃPÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ ªÉÄÊwæ PÀÆl ¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀ½¸À®Ä ¹zÀÞ«gÀzÀ PÁgÀt, VæÃPÀgÀÄ §®ªÀAvÀªÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄ lQðgÉÆqÀ£É PÀgÁgÀÄ
ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¢AiÀiÁ¤AiÀiÁzÀ°è £Àqz É À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z À ° À è ¸Éª¸ æÉ ï PË°£À µÀgv À ÄÀ ÛU¼
À £
À ÄÀ ß
¥ÀÅ£Àgï ¥Àj²Ã°¸À®Ä VæÃPÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. 1923gÀ ¯Á¸À£Éß MqÀA§rPÉAiÀÄ°è EzÀ£ÀÄß
¥ÀjUÀtÂ¹ ¥À²ÑªÀÄ xÁæ¸ï G½zÀAvÉ lQðÃAiÀÄgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀßuÉ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÉªÉæ¸ï
PË°£À G½zÀ µÀgv À ÄÀ U
Û ¼À £ À ÄÀ ß lQðÃAiÀÄgÀÄ M¦àPÆ É ¼Àî¯ÁV K¶AiÀiÁzÀ°è CªÀgÀ CgÀ¨ï ¥ÁæAvÀU¼ À ÄÀ
PÉÊ©lÖªÅÀ . 1914gÀ AiÀÄÄzÀÞ¥ÇÀ ªÀðzÀ°è AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À vÀ£ßÀ J®è ¥ÁæAvÀU¼ À £ À ÄÀ ß lQð PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆArvÀÄ.
AiÀÄÄzÁÞ£AÀ vÀg,À K¶AiÀiÁzÀ vÀ£ßÀ ¥ÁæAvÀU¼

À £
À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. »ÃUÁV ºÀ¼AÉ iÀÄ ¸Àz¸
À åÀ ¥ÁæAvÀU½
À ®èzÉ
lQðµï ¸ÁªÀiÁædåPÉÌ G½zÀzÀÄÝ CzÀgÀ MAzÀÄ vÀÄtÄPÀµÉÖ. ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁædåzÀ F MAzÀÄ
vÀÄtÄPÀ£Éß EAzÀÄ lPïð UÀtgÁdå JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.*
II
ZÉPÆÉ ¸ÉÆªè ÇÉ QAiÀiÁzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ßÉ Ã vÉUz
É ÄÀ PÉÆ½î. 1914gÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï AiÀÄÄzÀÞª£ À ÄÀ ß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ mÉA æ iÀÄ£Á£ï ¸ÀA¢üAiÀÄ ¸ÀÈ¶Ö EzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÁAwAiÀÄ PË®Ä næAiÀÄ£Á£ï ¸ÀA¢üVAvÀ
µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À°è GUÀæªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÉÇæ. ªÉÄPÁlð¸É ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: ``¸ÀzÀ¸ÀåvÀé¢AzÀ
vÉUz
É ÄÀ ºÁPÀ¯ÁVzÀÝgÆ À ºÀAUÉÃj CµÉÃÖ £ÀÆ «gÀÆ¥ÀUÆ É Ar®è. ¥À«vÀæ ¹AºÁ¸À£z À À EvÀgÀ £ÁqÀÄUÀ¼Æ
É qÀ£É
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA§A¢üAiÀiÁV ¤AvÀ PÉÆÃæ ¹AiÀÄ, ¸Àª è ÇÉ ¤AiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹zÀgÆ À , JAlÄ£ÀÆgÀÄ
ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¤gÀAvÀgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ°è MAzÁVAiÀÄÆ ªÀÄÆ® ºÀAUÉÃj AiÀÄÄzÀÞ ¥ÀÇªÀðzÀ°èzÀÝ
vÀ£Àß ¥ÁæAvÀzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ MAzÀÄ ¨sÁUÀQÌAzÀ (3.2.6%) ºÉZÁÑV ºÁUÀÆ vÀ£Àß d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
JgÀqÀ£ÉÃ LzÀÄ ¨sÁUÀQÌAvÀ®Æ (41.6%) ¸Àé®à ºÉZÁÑV ªÉÆlPÀÄUÉÆ½¹PÉÆArzÉ. F »AzÉ
ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ÀßgÀzÁVzÀÝ ¥ÁæAvÀU¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ d£Àg£ À ÄÀ ß K¼ÀPÆ À Ì ºÉZÄÀ Ñ gÁdåU¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ ºÀAZÀ¯ÁVzÉ.''
EªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ gÁdå F »AzÉ C¹ÛvÀézÀ°ègÀ°®è. EzÀÄ ºÉÆ¸À ¸ÀÈ¶Ö. F ºÉÆ¸À gÁdåªÉÃ
dPÉÆ¸ÉÆª è ÁQAiÀiÁ.
dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ UÀtgÁdåzÀ «¹ÛÃtð 54,244 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ°UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
d£À¸ÀASÉå ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ 13,613,172. »AzÉ ¨ÉÆºÉ«ÄAiÀiÁ, ªÉÆgÁ«AiÀiÁ, ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ
ªÀÄvÀÄÛ gÀÄvÉÃ¤AiÀiÁ JAzÀÄ ºÉ¸g À ÁVzÀÝ F J®è ¥ÁæAvÀU¼ À £
À ÄÀ ß EzÀÄ M¼ÀUÆ É ArzÉ (i) ¨ÉÆºÉ«ÄAiÀiÁ
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆgÉ«AiÀiÁzÀ°è £É¯¹ É gÀÄªÀ dSïÍgÀÄ, (ii) ¸ÉÆª è ÁQAiÀiÁzÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ¸ÉÆßÃªÁQÃAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ (iii) gÀÄxÉÃ¤AiÀiÁzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ gÀÄxÉÃ¤AiÀÄ£ÀßgÀÄ JA§ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀæzsÁ£À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß°è ºÀÄzÀÄV¹PÉÆArgÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀAWÀnvÀ gÁdå EzÀÄ.
dPÉÆ¸ÉÆèÃªÁQAiÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ CªÀ¢üUÉ C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝ gÁdå. EzÀgÀ C¹ÛvÀézÀ CªÀ¢ü
¸ÀjAiÀiÁV JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ 1939gÀ ªÀiÁZïð ºÀ¢£ÉÊzÀ£ÉÃ vÁjÃRÄ EzÀÄ
¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. E®èªÉÃ ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåªÉA§ ¥ÀlÖ¢AzÀ ¥ÀzÀZÀÄåvÀUÉÆArvÀÄ. C£ÀAvÀgÀ EzÀÄ
dªÀÄð¤AiÀÄ gÀPÀëuÉAiÀÄ PÉÊUÀÆ¸Á¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ «£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀªÁV
¢UÀãçªÄÉ »r¸ÀÄªÀAxÀªÅÀ . EzÀgÀ ºÀÄnÖUÉ PÁgÀtªÁzÀAxÀ ±ÀQU Û ¼ À ÃÉ EzÀgÀ C½«UÀÆ PÁgÀtªÁzÀzÄÀ Ý
zÀÄzÉÊðªÀzÀ ¸ÀAUÀw. UÉæÃmï ©æl£ï, ¥sÁæ£ïì ªÀÄvÀÄÛ El° ªÀÄvÀÄÛ »A¢£À «ÄvÀæ gÁµÀÖçªÁVzÀÝ
dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁªÀ£ÀÄß UÉ®è®Ä vÀªÀÄä JA¢£À §zÀÞªÉÊj gÁµÀÖçªÁVzÀÝ dªÀÄð¤UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁrzÀªÀÅ. vÀvÀá®ªÁV 1938gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 30gÀAzÀÄ ªÀÄÆå¤Zï M¥ÀàAzÀPÉÌ ¸À» ºÁPÀÄªÀÅzÀgÀ
* lQðAiÀÄ «¹ÛÃtð 284, 492 ZÀzg À À ªÉÄÊ°UÀ¼ÄÀ . CzÀg°

À è 3,708 ZÀzg
À À ªÉÄÊ°AiÀÄ£ÀÄß PÉÆ¼ÀU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ eËUÀÄ
DPÀ«
æ Ä¹ªÉ. AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À°è lQðAiÀÄ £É¯É 9,257 ZÀzÀgÀ ªÉÄÊ°UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ.æ
ªÀÄÆ®PÀ dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ dªÀÄð£ÀgÀ C¢üÃ£ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÁV

PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è dPï d£ÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV £ÀqÉ¹zÀ ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÀÄ ªÀåxÀðªÁzÀªÀÅ. ¥ÀÅ£ÀB
EªÀgÀÄ vÀªÀÄä »A¢£À dªÀÄð£ï AiÀiÁdªÀiÁ£ÀåPÉÌ ªÀÄuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
III
lQðAiÀÄ «£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÉÃ£ÀÄ?

¯Áqïð JªÀ¸ïð° vÀ£Àß `lQðµï ¸ÁªÀiÁædå'* JA§ PÀÈwAiÀÄ°è lQðAiÀÄ CªÀ£ÀwUÉ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁÝ£É. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ DAvÀjPÀªÁVzÀÝgÉ, ªÀÄvÉÛ
PÉ®ªÀÅ ¨ÁºÀå PÁgÀtUÀ¼ÄÀ . DAvÀjPÀ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ JgÀqÄÀ §UÉAiÀÄªÀÅ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÁgÀt MmÉÆª Ö ÄÀ £ï
ªÀA±ÀzÀ ¨sµ æÀ ÖÀv.É gÁµÀÖçzÀ ¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À ªÀfÃgÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è E®èªÃÉ §ºÀÄªÁV ¸ÀÄ¯ÁÛ££ À À
d£Á£ÀzÀ ºÉAUÀ¸g À À PÉÊAiÀÄå°g
è ÄÀ wÛvÄÀ .Û ¸ÀÄ¯ÁÛ££À À ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz°À A è iÉÄÃ gÁdåzÀ DqÀ½vÀ ¸ÁUÀÄwÛzÉ
JA§AxÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ vÀÄQð¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÀÈvÀ DqÀ½vÀzÀ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÁUÀ®Æ d£Á£ÀPÉÌ
§zÀÞªÉÊgÀ. G£ÀßvÁ¢üPÁjUÀ½AzÀ »rzÀÄ PÉ¼ÀzÀeÉðAiÀÄªÀgÉV£À J®è C¢üPÁjUÀ½UÀÆ, vÀªÀÄä°è
¸ÁªÀðd¤PÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÊ¤PÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¨É¯É PÉÆqÀÄªÀªÀjUÉ «PÀ¬ æ Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ
D¸ÀQÛ. vÀªÀÄä GzÉÝÃ±À ¸ÁzsÀ£ÉUÁV, d£Á£ÀzÀªÀjUÉ ®AZÀzÀ gÀÄa vÉÆÃj¹ D ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄ¯ÁÛ£À£À
C¢üPÁgÀ ªÀÄÄzÉæ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ EªÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ d£Á£ÀzÀ°è ¨ÉÃgÀÄ©lÖ
¨sÀæµÁÖZÁgÀ C£ÀAvÀgÀ lQð ¸ÁªÀiÁædåªÀ¤ßrÃ ªÁå¦¹PÉÆAqÀzÀÄÝ, lQðAiÀÄ CªÀ£ÀwUÉ ¥ÀæªÀÄÄR
PÁgÀt. lQðµï ¸ÁªÀiÁædå «£Á±ÀzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¥À§æ ® PÁgÀt CzÀgÀ ¸ÉÊ£Àå ²y°ÃPÀgt À . ¸ÉÊ£ÀåzÀ
²y°ÃPÀgÀtPÀÆÌ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÄAlÄ. MAzÀÄ, PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è vÀÄQðÃAiÀÄ
¨sÀÆ¸ÉÃ£É ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è vÁ£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¨Áj AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À°è dAiÀÄ¨sÉÃj ¨Áj¹zÁUÀ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÀÝ
zsÉÊAiÀÄð ºÁUÀÆ DPÀæªÀÄt ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀÄªÀAxÀzÀÄ. lQð ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è F
§UÉAiÀÄ ¸ÁºÀ¸À ªÀÄvÀÄÛ zsÊÉ AiÀÄðzÀ C¥Àºg À t
À PÉÌ PÁgÀt CzÀgÀ CAUÀgZ À £À É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ¤PÀgÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß
lQðÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ§âjUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¹PÉÆAqÀzÄÀ Ý. EzÀjAzÁV ¸ÉÊ£ÀåPÌÉ DAiÉÄÌAiÀiÁUÀÄªÀ
CªÀPÁ±À¢AzÀ ªÀAavÀgÁUÀ¨ÉÃPÁV §AzÀzÀÝgÀ eÉÆvÉUÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ¸À DPÀæªÀÄtPÉÌ PÉÊºÁPÀzÉ,
zÉÃ±À gÀPÀëuÁvÀäPÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢, FUÁUÀ¯ÉÃ UÉ¢ÝgÀÄªÀAxÀzÀ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀAxÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, F »AzÉ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀ ±ËAiÀÄð,
¸ÁºÀ¸PÀ ÌÉ ¥Àwæ AiÀiÁV GvÉÃÛ dPÀ §¼ÀÄªÀ½AiÀiÁV CªÀjUÉ ºÀAZÀ®Ä ¨sÆ À «ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢Ãü £À¥r À ¹PÉÆ¼ÀÄª î À
AiÀiÁªÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀ¢gÀÄªÀAxÀzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀt.
* µÉÃPï C§ÄÝ¯ï gÀ²Ãzï CªÀgÀ ¸ÀAUÀæºÀ £ÉÆÃr

lQðAiÀÄ£ÀÄß £Á±ÀUÉÆ½¹zÀ ¨ÁºÀå PÁgÀtUÀ¼À°è §ºÀÄªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï

gÁµÀÖçUÀ¼À zÀÄgÁ±Á ¥ÀæªÀÈwÛ. DzÀgÉ, £ÉÊd PÁgÀtªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä F zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À
¤gÁPÀj¸ÀÄvÀz Û .É lQðAiÀÄ ¥Àv£ À PÀ ÌÉ ¤dªÁzÀ PÁgÀt CzÀgÀ C¢üÃ£À ¥Àe æ UÉ ¼
À °À è ¨ÉÃgÀÄ©lÖ gÁµÀÖç¥e æÀ ÕÉ.
VæÃPÀgÄÀ , ¸É§ðgÀÄ, §¯ÉÎÃjAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨Á®Ì£g À ÄÀ lQðAiÀÄ C¢üPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ wgÀÄV©zÀÝzÄÀ Ý
¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀªÁV E¸ÁèA ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛ ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀ £ÀqÀÄªÉ WÀµÀðuÉUÉ £ÁA¢AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ
ªÉÄÃ¯ÉäöÊ ¸ÀÛgÀzÀ°è UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À. F ¥Àæw¨sÀl£ÉUÀ¼É®è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ¢AzÀÄAmÁzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ WÉÆÃµÀuÉUÀ¼ÀÄ. lQðµï zÀÄgÁqÀ½vÀ, E¸Áè«ÄÃAiÀÄzÀ
§UÉV£À Qæ²ÑAiÀÄ£ÀgÀ gÀÆqsÀ ªÉÊgÀ ºÁUÀÆ AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï gÁµÀÖçUÀ¼À AiÀÄAwæÃPÀgÀt EªÉ®è
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV zÀAUÉAiÀÄ »A¢gÀÄªÀ vÀPÀëtzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ. zÀAUÉPÉÆÃgÀ£À£ÀÄß ¥ÀæZÉÆÃ¢¹zÀ
£ÉÊd±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß EªÁªÀÇ ¸ÀjAiÀiÁV «±ÉèÃ¶¸ÀÄªÀÅ¢®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÉÄÃ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ
»A¢gÀÄªÀ ¥ÉÃæ gÉÃ¥Àt ±ÀQÛ; ¥Àw æ gÉÆÃzsU À ¼
À ®É è EzÀgÀ DAvÀjPÀ ¥ÀZ æ Æ
É ÃzÀ£A É iÀÄ ¥s®À . »ÃUÉ lQðAiÀÄ
¥ÀvÀ£ÀPÉÌ F §UÉAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ PÁgÀt JA§ÄzÀÄ PÀqÉAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÀAUÉ JzÀÝ
CgÀ§âgÀÄ ªÀÄvÀÛªÀgÀ ¸ÁévÀAvÁæöå¥ÉÃPÉë¬ÄAzÀ ¸Á¢üvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è E¸Áè«ÄÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀ £ÀqÀÄªÉ WÀµÀðuÉ EgÀ°®è CxÀªÁ EªÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ ¦Ãr¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¦ÃqÀ£ÉUÉÆ¼ÀUÁzÀªÀgÀ §UÉAiÀÄzÀÆ DVgÀ°®è. »ÃVzÀÆÝ CgÀ§âgÀÄ lQðµï ¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ
¸ÁévA À vÀöæ å §AiÀÄ¹zÀgÁzÀgÆ À KPÉ? KPÉAzÀg,É CgÀ§âgÄÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥Àe æ ÕÉ¬ÄAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀgÁVzÀÝgÄÀ .
lQðµï C¢üPÁgÀzÀ°è CrAiÀiÁ¼ÁVgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CgÀ¨ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄgÉ¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀgÀ
EZÉÒAiÀiÁVvÀÄ.Û
dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁzÀ «£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÉ£ÀÄ? dªÀÄð£ÀgÀ DPÀæªÀÄtPÁjÃ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀªÉÃ
EzÀPÉÌ PÁgÀt JA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå w½ªÀ½PÉ. ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ EzÀÄ ¤dªÀÇ ºËzÀÄ. DzÀgÉ EzÉÃ
¸ÀvåÀ ªÀ®è, dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁzÀ ±ÀvÄÀ æ dªÀÄð¤ MAzÉÃ DVzÀÝg,É CzÀÄ dªÀÄð£ÀgÀ CwPÀª æ ÄÀ t¢AzÀ
vÀ£Àß PÉ®ªÀÅ UÀrAiÀÄAa£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ. EzÀQÌAvÀ ºÉZÉÑÃ£ÀÆ dªÀÄð£ï
DPÀæªÀÄt¢AzÀ CzÀPÉÌ £ÀµÀÖªÁUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁzÀ £Á±ÀPÉÌ CzÀgÀ
UÀrAiÉÆ¼ÀUt À DAvÀjPÀ ±ÀvÄÀ U
æ ¼À ÃÉ PÁgÀt. D ±ÀvÄÀ U æ ¼
À ÄÀ ªÀÄvÁÛgÆÀ C®è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ºÀoª À Á¢UÀ¼ÁzÀ
¸ÉÆèªÀPÀgÀÄ, EªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV gÁdåzÀ DAvÀjPÀ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
MqÉzÀÄ ZÀÆgÀÄZÀÆgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
eÉPï d£ÀgÉÆqÀ£É ¸ÉÆèªÀPÀgÀÄ ¸ÉÃj MAzÉÃ gÁdåªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ
HºÁvÀäPÀ ¤®ªÀÅUÀ½zÀÝªÅÀ . CªÀÅUÀ¼° À è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, E§âjUÀÆ wÃgÁ ºÀwÛgz À À ¸ÀA§Azs« À zÉ;
£Á«§âgÆ À MAzÉÃ; DzÀÄzÀjAzÀ ¸ÉÆèªPÀ g À ÄÀ eÉPÆÉ ¸ÉÆèªPÀ g
À À MAzÀÄ PÀª® À Ä ªÀiÁvÀæ JA§ £ÀA©PÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV E§âgÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÄ èÉPÉÆ¸ÉÆèªÁPï' JA§ MAzÉÃ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV ¸ÉÆèªÀPÀjUÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÁzÀ gÁµÀÖç ¥ÀæeÉÕ E®è. AiÀiÁgÀÆ F w½ªÀ½PÉAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
LPÀåvÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥Àj²Ã°¸À°®è. KPÉAzÀgÉ F LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¹zÀªÀgÀÄ ¸ÉÆèªÀPÀgÉ,
¸ÉÆª è PÀ ï d£ÁAUÀzÀ ¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÃÉ 1918gÀ ±ÁAw ¸ÀÄÉs iÀÄ°è vÀªÄÀ ä F C©üÃµÉA Ö iÀÄ£ÀÄß C©üªåÀ Q¹ Û zÁÝg.É
EzÉÆAzÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ¸ÀgÀzÀ PÀæªÀÄ. ¥ÉÇæ. ªÉÄPÁlð£ï* CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀ §UÉ
EzÀÄ.
``..... `F EwºÁ¸ÀzÀ (eÉPï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆèªÀPï d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÀt ¸ÀA§AzsÀ) ¥ÀjUÀt£É¬ÄAzÀ
ºÉÆgÀºÆ É ªÀÄÄäªÀ ¥Àª
æ ÄÀ ÄR gÁdQÃAiÀÄ CA±ÀªAÉ zÀg,É ¥À¸æ PÀ PÛÀ Á®zÀ GzÉÝÃ±ÀPÌÀ £ÄÀ UÀÄtªÁV ¸ÉÆª
è PÀ g
À °
À è
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ eÁUÀÈvÀUÉÆAqÀÄ CAwªÀÄªÁV ºÀgÀ¼ÀÄUÀnÖzÀ §UÉ...' dPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ ¨sÁµÉ
ªÀÄvÀÄÛ d£À MqÉAiÀÄzÉ MAzÁV EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è gÁf ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÀ C¥Ààl
d£À, PÀ¤µÀ× ¸ÉÆèªÁQAiÀÄ£ÀßgÀ°èAiÀiÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ C¢üPÀªÁVgÀ°®è. eÉPï d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÉÆèªÀPïgÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ CAvÀgÀzÀ £ÉÊd C£ÀÄ¨sÀªÀ¢AzÁV, CAxÀªÀgÀ ¸ÀASÉå FUÀ PÉÃªÀ®
¨ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄµÀÄÖ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀévÀB dPï d£ÀgÉÃ ¸ÉÆèªÀPï ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁzÀ C¢üPÀÈvÀ
¨sÁµÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÁÝgÉ. FUÀ èÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ' JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ DqÀ½vÀzÀ PÀqÀvÀUÀ½UÉ
ªÀÄvÀÄÛ «zÉÃ²AiÀÄgÀ CªÀUÁºÀ£ÉUÁV MzÀV¸ÀÄªÀ ¸Á»vÀåPÀÌµÉÖÃ ±ÉÆÃ¨sÉAiÀiÁUÀÄ½¢zÉ. »ÃUÁV
gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ, CµÉÖÃ£ÀÆ ¨sÀzÀæªÁV G½¢®è. F zÉÃ±ÀzÀ°è£À
£À£ßÀ ªÁ¸ÀªÛ åÀ zÀ MAzÉgq À ÄÀ ªÁgÀU¼
À °
À è £Á£ÀÄ £É£¦
À ¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÉÃ£ÉAzÀgÉ MAzÀÄ ªÀåQÛ `ºÀgï¸É¯ïá'
JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¹zÀÄzÀ£ÀÄß D°¹zÀ §UÉ, D ªÀåQÛ CzsÀð dªÀÄð£ï, CzsÀð ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ï
ºÀÄqÀÄV, ¤dªÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ DPÉ D ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¹zÀÝ¼ÀÄ. CxÁðvï CªÀ¼À
D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀåxÀð KQÃPÀgÀt ªÁzÀªÁVvÀÄÛ. dPï d£ÀjgÀ°, ¸ÉÆèªÀPï d£ÀjgÀ° `»ªÀiï¸É¯ïá'
JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀdªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÁUÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV eÉPï
CxÀªÁ ¸ÉÆèªÀPï JAzÉÃ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.''
¸ÉÆªè PÀ g
À °
À è ¸ÀzÁ eÁUÀÈvÀªÁVzÀÝ F gÁµÀçÖ ¥Àe æ ,ÕÉ dªÀÄð£ÀßgÀÄ eÉPÆ É ¸ÉÆªè ÁQAiÀiÁzÀ ¸ÁéAiÀÄvÀv Û U
É É
PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢mÁÖUÀ ¯ÁªÁgÀ¸ÀzÀAvÉ ºÉÆgÀ§AvÀÄ. dªÀÄð£ÀgÀÄ vÀªÀÄä GzÉÝÃ±À
¸Ázs£ À U
É ÁV CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è zÀgÆ É ÃqÉPÆÉ ÃgÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁr ``£ÁªÀÅ
PÉÃ½zÀÝ£ÀÄß PÉÆr, E®èªÁzÀ°è ¤ªÀÄä CAUÀr ¸ÉÆáÃn¸ÀÄvÉÛÃªÉ'' JAzÀÄ ¨ÉzÀj¹zÀgÀÄ. ¸ÉÆèªÀPÀgÀÄ
vÀªÀÄä ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉUÁV ªÀÄ£À« ¸À°è¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀ «zsÁ£À ¨ÉÃgÉ vÉgÀ£ÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ
zÀgÆ É ÃqÉPÆ É ÃgÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À°®è. §zÀ°UÉ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvU É ÁV ªÀÄ£À« ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀµÖÀPÌÉ
¹Ã«ÄvÀUÆ É AqÀgÄÀ . CzÀPÁÌV J®èª£ À Æ
À ß vÁåUª
À iÀ Ár ¤AvÀgÄÀ . ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁ ¸ÁéAiÀÄvÀv
Û AÉ iÀÄ ZÀ¼ª
À ½ À AiÀÄ
£ÉÃvÁgÀ qÁ. n¸ÉÆ CPÉÆÖÃ§gï 8gÀAzÀÄ ºÉÆgÀr¹zÀ WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ°è ``£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄvÀÛ
zÉÃªÀjUÁV, gÁµÀçÖPÁÌV PÉöæ Ê¹ÛÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ'' JA¢zÁÝg.É
vÀªÄÀ ä ¥ÁæªiÀ ÁtÂPAÉ iÀÄ°è £ÀA©PÉ¬ÄlÄÖ, QjQjAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÁgÀzAÉ § ¸À¢ZÉÒ¬ÄAzÀ,
1938gÀ £ÀªÉA§gï wAUÀ½£À°è ¥ÁæUï£À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉ, ªÀÄÆå¤Zï MqÀA§rPÉAiÀÄ
PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß eÁjªÀiÁrvÀÄ. EzÀg° À è MzÀV¹zÀÝ CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ PÉÊUÉlÄzÀAxÀªÅÀ . ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁPÉÌ ¨ÉÃgÉ
* ¹.J. ªÉÄPÁnð£ï- ºÀAUÀj ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ (DPïì¥sÀqïð) 1937. ¥ÀÅ.136.

MAzÀÄ ±Á¸À£À ¸À¨sÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß, eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀÄ£ï

UÀtgÁdåzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ ZËPÀnÖ£° À è wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀAwgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁ ¥ÁæAvÀz° À £ è À
K£ÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÉÆª è QÀ AiÀÄ ±Á¸À£À ¸ÀÄ És iÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÃÉ JgÀqÄÀ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£A É iÀÄ£ÀÄß
¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁUÉÃ «±ÉÃµÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹zÀAxÀ CAvÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀU½ À UÉ
¸ÀÆª è v À ï ±Á¸À£¸ À ¨
À AÉs iÀÄ M¦àUÉ PÀqÁØAiÀÄ. ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁzÀ PÉÃAzÀæ gÁdåzÀ DqÀ½vÀ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ C¢üPÁjUÀ¼® É è
¥ÀæxÀªÀÄvÀB ¸ÉÆèªÀQAiÀÄ£ÀßgÉÃ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃAzÀæzÀ J®è ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è, ¸À¨sÉUÀ¼À°è, ¤AiÉÆÃUÀUÀ¼À°è
ªÀÄwÛvÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß ¸ÉÆèªÀQAiÀÄjUÉ SÁvÀjUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ
ZÉPÆ É ¸ÉÆª è PÀ ï UÀtgÁdåªÅÀ CAvÀgg À Á¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀAWÀU¼ À °À è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÄÀ ª
î AÀ vÉ ¸ÉÆªè QÀ AiÀiÁPÉÌ PÀgPÉ Æ É mÁÖU¯ À ® É è
CzÀÄ J®è PÀqÉAiÀÄÆ ¸ÀÆPÀÛ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß ªÀ»¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉÆèªÀQAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ
«gÁªÀÄ ªÉÃ¼ÉAiÀÄ¯É® è è ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁzÀ¯ÃèÉ vÀAUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ±Á¸À£§ À zÀÞ C¢üPÁgÀPÌÉ M¼À¥q À ÄÀ ªÀAxÀ
J®è ¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ ¥Á°ðªÉÄAn£À C¢üÃ£ÀPÉÆÌ¼À¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. F J®è
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÆèªÀPÀjUÉ SÁvÀj¥Àr¸ÀÄvÁÛ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ wÃªÀiÁð£À HfðvÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁzÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±Á¸À£¸ À ¨À U
És É DAiÉÄÌUÆ É AqÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀ §ºÀÄªÀÄvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ CUÀvåÀ vA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇgÉÊ¸À¨ÃÉ PÀÄ
JAzÀ ¸ÀÆèªÀPï ¸ÀA«zsÁ£À PÁ¬ÄzÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ UÀtgÁdåzÀ gÁµÀÖç¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ ¸ÀA«zsÁ£À§zÀÞªÁV wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁzÀ ¥Á°ðªÉÄAn£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ M¦àUÉ
EzÀÝgÀµÉÖÃ ¸Á®zÀÄ. eÉÆvÉUÉ ¸ÉÆèªÀPï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀÆPÀÛ §ºÀÄªÀÄvÀzÀ M¦àUÉAiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÆß
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ MwÛ ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ, PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÉÆèªÀPÀgÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. C®èzÉ, ªÀÄÆgÀ£ÉÃ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ¸ÉÆèªÀPï ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ¥Á°ðªÉÄAn£À°è C«±Áé¸À
¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£À MzÀV¹PÉÆnÖzÉ. dPï d£ÀgÀ EZÉÒUÉ «gÀÄzÀÞªÁV
F ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV EzÀjAzÀ »AzÉ EgÀ¢zÀÝ
CqÀØUg É É eÉPï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆèªPÀ ï d£ÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ ¥Àv æ åÀ PÀëªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀgÀ £ÀqÄÀ ªÀt ¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ dUÀ¼U À ¼ À ÄÀ
PÀª
æ ÄÉ Ãt PÀgV À ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sg À ª
À ¸À ¬É ÄAzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
¸ÉÆèªÀPÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£ÉÃ CªÀgÀ£ÀÄß eÉPï d£ÀgÀ ¸Á«ÄÃ¥Àå J¼ÉzÀÄvÀgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ UÀ» æ ¸À¯ÁVvÀÄÛ.
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ wzÀÄÝ¥Àr¬ÄAzÀ ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁPÉÌ ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß SÁvÀj¥Àr¸À¯ÁV,
»ÃUÉ SÁvÀj¥Àr¹zÀÝ£ÄÀ ß ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁzÀ M¦àUÉ ¥ÀqA É iÀÄzÉ ªÀÄvÉÛ §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®èªÁV,
¸ÉÆèªÁQAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C£À£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß dPï d£ÀgÉÆqÀ£É «°Ã£ÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
¥À±æ ßÉ AiÉÄÃ EgÀ°®è. CqÀU Ø gÉ A
É iÀÄÄ zÉÆgÀQ¹PÉÆlÖ ¸ÁéAiÀÄvÀv Û É JgÀqÄÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹zÀgÆ À
vÀªÀÄävÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ¸ÉÆèªÀQAiÀÄgÀ£ÀÄß gÀQë¹vÀÄ.
ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ PÁAiÉÄÝAiÀiÁzÀ ªÉÆzÀ® ¸ÉÆèªÀPï ¥Á°ðªÉÄAlÄ 1939gÀ
d£ÀªÀj 18gÀAzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¥Á°ðªÉÄAn£À gÁµÀÖç¥Àw qÁ.ªÀiÁnð£ï
¸ÀÆPÀÆ¯ï ``¸ÉÆèªÀPÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV £ÀqÉ¹zÀ ºÉÆÃgÁlzÀ PÁ® ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. FUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¥ÀÅ£Àdð£ÀäzÀ PÁ® ¥ÁægA À ¨sª À ÁVzÉ'' JAzÀÄ ¥ÀPæ n À ¹zÀgÄÀ . FUÀ ¸ÉÆèªQÀ AiÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvA É iÀÄ£ÀÄß
¥À q É z À Ä PÉ Æ ArzÉ . ¸É Æ è ª À Q AiÀ Ä gÀ Ä E£À Ä ß ªÀ Ä ÄAzÉ eÉ P ï d£À g À §UÉ U É zÉ é Ã µÀ ¨s Á ªÀ £ É

vÀ¼AÉ iÀÄÄªÀ CUÀvåÀ «®è ªÀÄvÀÄÛ F JgÀqÄÀ d£ÁAUÀªÇÀ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤µÉ¬ × ÄAzÀ fPÉÆ-¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁ
gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ EvÀgÀ ¨sÁµÀtUÀ¼À°è
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥Àq¯ À Á¬ÄvÀÄ.
¸ÉÆèªÀPï ¥Á°ðªÉÄAn£À GzÁÏl£ÉAiÀiÁV MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢vÉÆÛ E®èªÉÇ CzÀQÌAvÀ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¸ÉÆèªÀPï gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ ºÉ¸Àj£À PÀÆqÀÄUÉgÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÀÄgÀ ¸Áj
¸ÀA¥ÀÇtð «¨sÀd£ÉUÉ MvÁÛ¬Ä¹zÀgÀÄ. GzÉæÃPÀPÁj ¨sÁµÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ eÉPï d£ÀgÀ£ÀÄß
»Ã£ÁªÀiÁ£ÀªÁV RAr¸ÀÄvÀÛ, ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀévA À vÀæ ¸ÉÆèªQÀ AiÀiÁPÁÌV vÀUÁzÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀiÁZïð
¥ÁægÀA¨sÀzÀ ªÉÃ¼ÉUÉ ¸ÉÆèªÀQAiÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÁªÁ¢UÀ¼À ºÀ®ªÁgÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁzÀ
LPÀåvÁ¨sÁªÀPÌÉ wÃªÀª æ ÁzÀ ¨Ézj À PÉAiÀÄ£ÉÆßrØzª À ÅÀ . ¸ÉÆª è PÀ g
À À DzÀå ¥Àª
æ vÀ ðÀ PÀ n¸ÉÆ ªÀiÁZïð 9gÀAzÀÄ
¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁzÀ ¸ÁévA À vÀöæ åª£
À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À®Ä wÃªÀiÁð¤¹zÀgÄÀ . F ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¹ 10gÀAzÀÄ
¸ÉÊ£Àå ¸ÉÆèªQÀ AiÀiÁ ¥Àª æ ÃÉ ²¹vÀÄ. UÀtgÁdåzÀ gÁµÀÖç¥w À qÁ. ºÀbÁ, ¥Àz æ Ás £ÀªÄÀ AwæAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÆèªPÀ ï£À
EvÀgÀ ªÀÄAwæU¼ À ÆÉ qÀ£É ªÀeÁ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀÄgÀÄ¢£À n¸ÉÆ, ¥ÉÇ°Ã¸ï G¸ÀÄª Û ÁjAiÀÄ°è §°ð£ïUÉ
zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV AiÀiÁa¹zÀgÄÀ . ¸ÉÆÃªÀÄªÁgÀ n¸ÉÆ ªÀÄvÀÄÛ »lègï §jè£ï£À°è
¨sÉÃnAiÀiÁV MAzÀÆªÀgÉ WÀAmÉUÀ¼ÀµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ® ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. »lègÀ£ÉÆqÀ£É
¸ÀA¨sÁ¶¹zÀ ªÀÄgÀÄPÀëtªÉÃ n¸ÉÆ zÀÆgÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁæUï ¸ÀA¥ÀQð¹ F dªÀÄð£ï
DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹zÀgÀÄ.
(i) ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ¢AzÀ eÉPï ¸ÉÊ£Àå vÀ£Àß J®è vÀÄPÀrUÀ¼À£ÀÄß ªÁ¥À¸ÀÄì ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
(ii) dªÀÄð£ÀßgÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ°è ¸ÉÆèªÉÇQAiÀiÁ MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
(iii) ¸ÁévÀAvÀöæ å WÉÆÃµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸À®Ä ¸ÉÆèªÀPï ¥Á°ðªÉÄAl£ÀÄß ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉ gÁµÀÖç¥Àw
ºÀbÁ PÀgÉPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ.
¥Éæ¹qÉAmï ºÀbÁ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæUï ¸ÀPÁðgÀ `¸Àj' JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß½zÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ
ªÀiÁqÀÄªÀAwgÀ°®è. KPÉAzÀg,É gÀPu ëÀ É gÀ»vÀ eÉPÆÉ ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁ UÀrUÀ¼° À è dªÀÄð£ï ¸ÉÊ£ÀåzÀ qÀd£ïUÀl¯ Ö É
vÀÄPÀrUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄvÀÄª Û j
À zÀÄ, ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁzÀ ¥Àgª À ÁV, CªÀgÄÀ vÀUÁzÉ ªÀiÁr PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ £ÀPÁgÁvÀäPÀ
GvÀg Û À §AzÀgÉ vÀPt ëÀ ªÉÃ DPÀª æ ÄÀ tPÉÌ ¸ÀeÁÓV ¤AwªÉ JA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆwÛvÄÀ .Û ZÉPÆ É ¸ÉÆª è QÀ AiÀiÁ
JA§ ºÉÆ¸À gÁdå »ÃUÉ CAvÀåUÉÆArvÀÄ.
IV
F JgÀqÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À PÀxÉ¬ÄAzÀ PÀ°AiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÁoÀªÉÃ£ÀÄ? «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ
¥À¸
æ ÁÛ¦¸À¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀg°
À è ¸Àé®à ©£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. ¹rß §ÆæPïì CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ F
«£Á±ÀPÁj AiÀÄÄzÀÞU¼ À À ªÀÄÆ® PÁgÀt gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ. CªÀgÄÀ ªÀÄ£ÀUAÀ qÀAvÉ EzÀÄ «±À±é ÁAwAiÀÄ
±ÀvÀÄæ. DzÀgÉ £ÁgïªÀÄ£ï ÇÀAUÉ¯ï CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ «£Á±ÀPÉÌ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ PÁgÀtªÀ®è,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀPÉÆÌqÀØ¯ÁUÀÄªÀ ¨ÉzÀjPÉAiÉÄÃ ¤dªÁzÀ PÁgÀt. gÁ§mïð ¸À£ï CªÀjUÀAvÀÆ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ JA§ÄzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ®è¢zÀÝgÀÆ MAzÀÄ «ZÁgÀ»Ã£À ¥ÀæªÀÈwÛ, EzÀjAzÀ

ªÀiÁ£ÀªÀ ¨ÉÃUÀ ©qÀÄUÀqÉ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀ d£ÀvÉUÉ M½vÁUÀÄvÀÛzÉ.
«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÆ ¥Àæ¸ÁÜ¦¸À° ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀzÀ «zÁAiÀÄPÁÌV AiÀiÁgÀÄ
JµÉÃÖ ºÀA§°¸À°, EzÀjAzÀ PÀ°AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀªA À vÀÆ ¸Àµ à «ÖÀ zÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ
MAzÀÄ PÀlÄ¸ÀvÀå, CzÀjAzÀ £ÀÄtÄaPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ E®èªÉÃ CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ
ªÀiÁvÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞ ¨sª æÀ ÄÉ J¤ß, «ZÁgÀ»Ã£À ¥Àª æ ÈÀ wÛ J¤ß, CzÀPÌÉ ZÀPÁæ¢¥ ü vÀ åÀ U¼
À £À ÄÀ ß GgÀÄ½¸ÀÄªÀ
©üÃªÀÄ§®«zÉ JA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÁ¸ÀÛªÁA±À. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀªÉÃ PÁgÀtªÉ¤ß, CxÀªÁ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀPÉÆÌqÀÄØªÀ ¨ÉzÀjPÉ PÁgÀtªÉ¤ß, EªÉ®è ºÉÃ¼ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀµÉÖ.
mÉÆAiÀÄ£ï ©Ã CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃQzÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ``£ÀªÀÄä£ÀÄß
«ÄÃj ¸ÀªÀÄgÀ ¸À£ÀßzÀÞªÁUÀÄªÀ ±ÀQÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀQÌzÉ. EzÀÄ ¨sÀj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ PÀ¸ÀÄ«£À D¼ÀªÉÃ
ºÉÆgÀvÄÀ §jÃ ªÀiÁw£À §rªÁgÀª® À è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÀ¤ßAzÀvÁ£ÉÃ ±ÀÈvÀ¥r À ¹zÉ'' CªÀgÃÉ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀAvÉ
``gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ C½ªÀÅ G½«£À ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. EzÀÄ PÉÃªÀ®
AiÀÄÆgÉÆÃ¥ïUÉ ªÀiÁvÀæ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀAxÀzÀ®è; lQðUÀÆ ºËzÀÄ; ºÁUÉÃ eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁPÉÌ PÀÆqÀ.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ EªÀjUÉ®è C½ªÀÅ G½«£À ¥À± æ ßÉ AiÀiÁVvÉÆÛ CzÀÄ ¨sÁgÀvPÀ Æ À Ì ¸ÁªÀÅ-§zÀÄQ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁUÀÄªÀ
¸ÁzsåÀ vÉ EzÉ. LgÉÆÃ¥Àå ±ÁAw ¸ÁÜ¥£ À UÉ ÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ JAzÀÄ ¥ÉÇ.æ
mÉÆAiÀÄ£ï©Ã, CªÀgÀ PÀuz ÚÉ ÄÀ gÉÃ £Àqz É À UÀÄAiÀiï eÁmï ¥À¸ æ AÀ UÀª£ À ÄÀ ß GzÁºÀj¹ ªÁzÀ ªÀiÁrzÁÝg.É
¨sÁgÀvÀ F ªÁzÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ? ºÁUÉ PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÉÃ DzÀ°è CzÀÄ D¥ÀvÀÛ£ÀÄß
DºÁé¤¹zÀAvÉAiÉÄÃ ¸Àj. F JgÀqÄÀ zÉÃ±ÀU¼ À À EwºÁ¸À¢AzÀ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀzÄÀ Ý gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁ¢
«£Á±ÀPÁj ¥Àª æ ÈÀ wÛ JA§ÄzÀ£ßÀ µÉÃÖ C®è, CµÉÃÖ £ÀÆ ¥ÁæªÄÀ ÄRåª¤ É ¸À¢zÀÝgÆ À ¸ÀªiÀ Á£ÀvV É AvÀ ºÉZÃÑÉ £À£Æ É ßÃ
EªÀÅUÀ¼À C£ÀÄ¨sª À À ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀz Û .É CzÀÄ K£ÀÄ JA§ÄzÀÄ UÉÆÃZÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀgÉ PÉ®ªÀÅ
¸ÀvÁåA±ÀUÀ¼ÀÄ ¸Àäøw ¥Àl®zÀ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®è¨ÉÃPÀÄ.
vÀÄQðÃAiÀÄgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤nÖ¤AzÀ®Æ ªÀtðavÀU æ ¼ À ° À è ©A©vÀgÁVgÀÄªÀµÄÀ Ö CAiÉÆÃUÀåg® À .è
vÀªÄÀ ä C®à¸AÀ SÁåvj À UÉ EªÀgÄÀ C¥ÁgÀ ¸ÁéAiÀÄvÀv Û AÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝg.É ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV ¸À«Ää½vÀªÁzÀ,
««zsÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÁgÀA¥ÀgåÀ zÀ d£À ºÉÃUÉ MmÁÖV C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ¬ÄAzÀ ¨Á¼À¨ÃÉ PÀÄ
JAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆlÄÖ, CªÀgÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjºÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄlÖPÆ À Ì vÀÄPÀðgÀÄ ªÀÄÄnÖzÁÝg.É
¥Á±ÁÑvåÀ gÁdQÃAiÀÄ ¹zÁÞAvÀz° À è PÀAqÀÄ PÉÃ¼ÀjAiÀÄzÀ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÁéAiÀÄvÀv Û AÉ iÀÄ£ÀÄß
vÀÄQðÃAiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ ºÁUÀÆ vÀÄQðÃAiÉÄÃvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ vÀ£ßÀ ¸Àgº À ¢
À Ý£Æ É ¼ÀUÉ
C£ÀÄUÀæ»¹zÉ. Qæ²ÑAiÀÄ£ï C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ EzÀjAzÀ vÀÈ¥ÀÛgÁVgÀ¨ÉÃqÀªÉ? JAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ K£ÉÃ
ºÉÃ¼À°, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁ¢UÀ¼ÁzÀ Qæ²ÑAiÀÄ£ï C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ F ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ¬ÄAzÀ
¸ÀÄ¦æÃvÀgÁUÀ°®è. ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÁÌV ºÉÆÃgÁrzÀgÄÀ . EzÀjAzÁV lQð MqÉzÄÀ czÀª æ Á¬ÄvÀÄ.
zsÁ«ÄðPÀ §AzsÀ¢AzÁV lPÀðgÀÄ CgÀ§âjUÉ ¤µÀ×gÁVzÀÝgÀÄ. E¸ÁèA zsÁ«ÄðPÀ §AzsÀ
ªÀÄ£ÀÄPÀÄ® PÀArgÀÄªÀ CvÀåAvÀ §¯ÁqsÀå ±ÀQÛUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. E¸Áè«ÄÃAiÀÄ ¨sÁv æ ÀÈvÀézÀ LPÀåªÀÄvÀPÉÌ vÁ£ÀÄ
¸Àj¸Án JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼Àî§®è ±ÀQÛ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ MPÀÆÌlPÀÆÌ E®è. vÀªÀÄä D½éPÉUÉ
M¼À¥ÀlÖ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀ£ÉßÃ QÃ¼ÁV PÀAqÀ lPÀðgÀÄ CzÉÃ CgÀ§âgÀ£ÀÄß ºÁUÉ PÁtzÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ¬ÄAzÀ
£ÀqÉ¹PÉÆAqÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ E°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±À. vÀÄQðAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÁzÀ
J®è ¸ÉÊ¤PÀg£ À Æ À ß vÉUz É ÄÀ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀg,É CgÀ¨ï ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ ºÁUÀÆ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ , vÀÄQðÃAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ vÀÄQð¸ÁÛ¤AiÀÄgÀ eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉÃ ¸ÉÃªÉAiÀÄ®Äè½zÀgÀÄ. lQðµï ±Á¯ÉUÀ¼À°è ²PÀët ¥ÀqÉzÀ
CgÀ¨ï C¢üPÁj ªÀUð À vÀÄQðÃAiÀÄgÀAvÉAiÉÄÃ «Ä°lj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉÃë vÀU æ ¼À °À è ¸ÉÃªÉUÊÉ zÀgÄÀ .
lPÀðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ§âgÀ £ÀqÀÄªÉ CAxÀ ºÁ¤PÁgÀPÀ ©ü£ÀßvÉ K£ÀÆ EgÀ°®è; ªÀÄvÀÄÛ vÀÄQðÃAiÀÄ
¸ÉÃªÁ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è lQðÃAiÀÄgÀÄ G£ÀßvÀ C¢üPÁgÀPÉÌ KgÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀAxÀ CqÀZÀuÉUÀ¼ÉÃ£ÀÆ
EgÀ°®è. gÁdQÃAiÀÄªÁUÀµÉÖÃ C®è, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV PÀÆqÀ lQðÃAiÀÄgÀÄ CgÀ§âgÀ£ÀÄß ¸Àj¸ÀªÀiÁ£À
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CµÉÖÃ C®èzÉ, EªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÉÆlÄÖvÀgÀÄªÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PËlÄA©PÀ
¸ÀA§AzsÀªÀÇ EvÀÄÛ. EAxÀ ¨sÁævÀÈvÀé, ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ¬ÄAzÀ vÀÄA©zÀ lQðÃAiÀÄgÀ
E¸Áè«ÄÃ ¨sÁv æ ÈÀ ¥ÉÃæ ªÀÄ¢AzÀ CgÀ§âgÄÀ vÀÈ¥Àg Û ÁVgÀ¨ÃÉ qÀª?É AiÀiÁgÀÄ K£ÉÃ CAzÀgÆ À , CgÀ§âjUÀAvÀÆ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀÈ¦Û EgÀ°®è. CgÀ¨ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ E¸ÁèªÀiï §AzsÀªÀ£ÀÄß vÀÄAqÀj¹zÉÝÃ
C®èzÉ, ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV CgÀ§âgÀÄ ªÀÄÄ¹èA §AzsÀÄUÀ¼ÁzÀ lQðÃAiÀÄgÀ «gÀÄzÀÞªÉÃ ¸Ét¸ÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁrvÀÄ. CgÀ§âgÀÄ UÉzÀÝgÀÄ, DzÀgÉ lQð ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £É®PÀaÑvÀÄ.
¥ÁægAÀ ¨sPÀ Ì,É eÉPï d£ÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆª è PÀ g
À ÄÀ MAzÉÃ JAzÀÄ eÉPÆ É ¸ÉÆª
è QÀ AiÀiÁzÀ°è ¥ÀjUÀt¸ Â ®À nà z
Ö ÝÀgÄÀ .
PÉ®ªÉÃ ªÀµð À UÀ¼° À è ¸ÉÆª è PÀ gÀ ÄÀ ¨ÉÃgÉ gÁµÀçÖPÁÌV ºÉÆÃgÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . MAzÉÃ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÀÝgÆ À
vÁªÀÅ eÉPï£À MAzÀÄ PÀªÀ®Ä JA§ÄzÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ M¥Àà®Ä ¹zÀÞjgÀ°®è. CªÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ
ªÁzÀ¢AzÁV eÉPïgÀÄ ¸ÉÆèªÀPÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ d£ÁAUÀ JAzÀÄ §®ªÀAvÀªÁV
UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÉÆèªPÀ g À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀª£ À ÄÀ ß vÀtU
Ú ÁV¸À®Ä, CªÀgÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvU É É EA§Ä
PÉÆqÀ®Ä eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀÄ ¥ÀzÀzÀ £ÀqÀÄªÉ MAzÀÄ CqÀØUÉgÉ aºÉßAiÀÄ£ÀÄß eÉPïgÀÄ §¼À¹zÀgÀÄ.
eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁªÀ£ÀÄß eÉPÉÆ-¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ JAzÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä M¦àzÀgÀÄ. F PÀÆqÀÄUÉgÉAiÀÄ
¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ¬ÄAzÀ®Æ ¸ÉÆèªÀPÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁ ªÁzÀzÀ ÇÀAvÀÈ¦Û zÀÆgÁUÀ°®è. F PÀÆqÀÄUÉgÉ
CªÀg£ À ÄÀ ß fPï d£ÀjAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ aºÉß JAvÉÆÃ CAvÉAiÉÄÃ CªÀg£ À ÄÀ ß ¨É¸A
É iÀÄÄªÀ PÉÆArAiÀÄÆ
ºËzÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀ ¸ÁéAiÀÄvÀv Û A
É iÀÄ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ ¥s® À . eÉPï d£ÀjAzÀ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ F
PÀÆqÀÄUÉgÉAiÀÄ aºÉß JµÀÄÖ ¸ÁéUÀvÁºÀðªÉÇÃ, CzÉÃ aºÉß CªÀgÀ£ÀÄß eÉPï d£ÀgÉÆqÀ£É ¨É¸ÉAiÀÄÄªÀ
PÉÆArAiÀÄÆ DVgÀÄªÀAxÀzÀÄ. EzÀÄ ¸ÉÆèªÀPÀjUÉ CvÀåAvÀ ªÀÄÄdÄUÀgÀzÀ ¸ÀAUÀw. F aºÉß¬ÄAzÀ
vÀªÀÄä ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ ¤lÄÖ¹gÀÄ ©lÖ ¸ÉÆèªÀPÀgï, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ
gÁµÀÖçPÌÉ vÀÈ¦Û ºÁUÀÆ ¤µÉ×¬ÄAzÀ zÀÄrAiÀÄÄªÀÅzÁV ªÀiÁvÀÄ PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . DzÀg,É F ªÀiÁvÀÄ PÉÃªÀ®
PÀÄAiÀÄÄQÛAiÀÄzÁVvÀÄÛ. CAwªÀÄzsåÉ ÃAiÀÄªÉAzÉÃ£ÀÆ EzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ M¦àPÆ É ArgÀ°®è. DzÀgÉ EzÀ£ÄÀ ß
M¦àzÀÝPÉÌ PÁgÀtªÉÃ ¨ÉÃgÉ. ªÉÆzÀ®Ä EzÀ£ÀÄß G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ £É¯ÉAiÀiÁV §¼À¹PÉÆAqÀÄ PÀª æ ÉÄÃt vÀªÀÄä
F ¸ÁéAiÀÄvÀv Û A É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁévA À vÀöæ åª£ À ÁßV ¥ÀjªÀwð¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ EªÀgÀ ªÀÄºÀvÁéPÁAPÉA ë iÀiÁVvÀÄ.Û
»ÃUÁV EªÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ PÉÃªÀ® PÀÆqÀÄUÉgA É iÀÄ D¸Àg¬ É ÄAzÀµÃÖÉ vÀÈ¥Àª Û ÁUÀ°®è. PÀÆqÀÄUÀgU É É
§zÀ¯ÁV zÉÆqÀØUÉgÉ(¨Ágï)AiÀÄ£ÀÄß D¥ÉÃQë¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CqÀØUÉgÉAiÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀAzÀ
ªÀÄgÀÄPÀtë ªÉÃ CzÀgÀ ¸ÀÜ¼z

À ° À ,è dPï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÆªè PÀ ï £ÀqÄÀ ªÉ MAzÀÄ GzÀÝUg É A
É iÀÄ£ÀÄß §¼À¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ
MAzÀÄ zÉÆqÀØ DAzÉÆÃ®£ÀªÉÃ dgÀÄVvÀÄ. ¨ÉÃgÁªÀÅzÀPÀÆÌ EªÀgÀÄ dUÀÄÎªÀAwgÀ°®èªÁV EªÀgÀ
PÉÆÃjPÉ FqÉÃgÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. EªÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀ CµÀÄÖ ¥ÀR æ gÀªÇÀ , wÃªÀª æ ÇÀ DVzÀÝjAzÀ
vÀ¯É w£ÀÄßwÛvÀÄÛ. vÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è UÉ®ÄªÀÅ PÁtzÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CªÀPÁÌV dªÀÄð£ÀgÀ £ÉgÀªÀÅ
¥ÀqÉAiÀÄ®Æ EªÀgÀÄ »AdjAiÀÄÄªÀªÀgÁVgÀ°®è.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀzÀ ¨sÀæªÉÄ MªÉÄä vÀ¯ÉºÉÆQÌzÉÝÃ DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ
¸ÁéAiÀÄvÀvÛ ¬
É ÄAzÁUÀ°Ã, CxÀªÁ zsª À ÄÀ ð ¨ÁAzsª À åÀ ¢AzÁUÀ¯ÃÉ ¸ÁzsåÀ «®è JA§ CA±À lQð ªÀÄvÀÄÛ
eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ zÉÃ±ÀUÀ¼À «£Á±ÀzÀ PÀxÉUÀ¼À D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ UÀ» æ ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÁoÀ EzÀÄ. VæÃPÀgÄÀ , §®Ì£g À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¨ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÄÀ
lQðµï gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄ§®ègÁzÀgÉ, ¸ÉÆèªÀPï gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÄ eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁªÀ£ÀÄß
¥ÀzÀZÀÄåvÀUÉÆ½¸À§®ègÁzÀgÉ, ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èA gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß MqÉAiÀÄzÀAvÉ
vÀqAÉ iÀÄ§®èªg À ÁgÀÄ? EzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀª£ À ÄÀ ß CzÀÄ«ÄnÖzÝÀ gÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ C¤ªÁAiÀÄð ¥s® À
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß EvÀgÀ zÉÃ±ÀU¼ À À F ¤zÀ±ð À £ÀU½
À AzÀ CjAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ°è CªÀgÀ C£ÀÄ¨sª À zÀ À ¥ÁoÀ¢AzÀ
£ÁªÉÃPÉ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ? ¥ÁQÃ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£À JAzÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß «¨sÀf¸À®Ä
M¦à ªÀÄÄAzÁUÀÄªÀ zÀÄgÀAvÀªÀ£ÉßÃPÉ vÀ¦à¸À¨ÁgÀzÀÄ? ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀévÀAvÀæ d£ÀgÉAzÀÄ
WÉÆÃ¶¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃQzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉzÀgÉ, EªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ zÀqÀzÀ ¤Ãj£À°è £ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÀqÉ¸ÀºÉÆÃV ºÀÆvÀPÉÆAqÀ lPÀðgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÉPï d£ÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÉÄÃ PÁ¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ £ÀqÀÄªÉ ºÀqÀUÀÄ ©jAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ C¥ÉÃPÉë
EgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ C£ÁªÀ±ÀåPÀ CxÀªÁ AiÀÄxÉÃZÀÒªÁVgÀÄªÀ ¸ÀgÀPÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ¸ÉzÀÄ ºÀqÀUÀ£ÀÄß
ºÀUÀÄgÀUÉÆ½¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EªÀgÀ ºÀqÀV£À ¥ÀæAiÀiÁt ¸ÀÄRPÀgÀªÁUÀ¨ÉÃQzÀÝgÉ, ¥ÉÇæ. mÉÆAiÀÄ£ï©Ã
CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ, PÀrªÉÄ ¨É¯É vÉwÛgÀÄªÀ DzÀgÉ ºÉZÀÄÑ zÀºÀåvÀ±ÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀgÀPÀ£ÀÄß ºÀqÀV¤AzÀ
ºÉÆgÀUÉ¸ÉAiÀÄ®Ä wÃªÀiÁð¤¸À¨ÉÃPÀÄ.
V
¨sÁgÀvª À £
À ÄÀ ß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£À JAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV «¨sf À ¸À®Ä M¦àzg À É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
¤dªÁV £ÀµÀÖPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉAiÉÄ?
EzÀPÉÌ, ªÀÄÆå¤Zï M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ vÀªÀÄä ¥ÁæzÉÃ²PÀ ªÉÄÃgÉAiÀÄ°è £ÀµÀÖªÀ£ÀÄßAqÀ
eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ £ÉÊd ¨sÁªÀ£É K£ÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.
eÉPÆ
É ¸ÉÆª
è QÀ AiÀiÁzÀ ¥Àz æ Ás ¤ gÁµÀÖçzÀ d£Àg£
À ÄÀ ßzÉÝÃ²¹zÀ vÀ£ßÀ ¸ÀAzÉÃ±Àz°À è F ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À
ZÉ£ÁßV C©üªåÀ QÛ¹zÁÝg.É *
* C¯ÉUÁìAqÀgï ºÉAqÀ£ï ¸À£ï- L «mï£É¸ï E£ï eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀiÁ ºÀgÁæ¥ï, 1939, ¥ÀÅl 229-32.
``£ÁUÀjÃPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ¤PÀgÉ... £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ CvÀåAvÀ PÀpt ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èÃUÀ £Á¤zÉÝÃ£É, ©üÃPÀgÀ
£ÉÆÃ«£À PÉ®¸ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß £Á¤ÃUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É. EzÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ ¸ÁªÉÃ ¸ÀgÁUÀ. KPÉAzÀgÉ
£Á£ÀÄ ºÉÆÃgÁrzÉÝÃ£É. F AiÀÄÄzÀÞzÀ°è «dAiÀÄ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß §®èªÀ£ÁVzÉÝÃ£É.
CzÀ¤ßÃUÀ ¤©üðqÉ¬ÄAzÀ ¤ªÀÄUÉ w½¸À¨ÃÉ PÀÄ... £ÀªÄÉ äzÄÀ gÁ½UÀ¼ÄÀ FUÀ CªÀgÀ ¥ÁgÀªÄÀ å ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
M¦à CªÀgÀ DzÉÃ±ÀzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝgÉ...
ªÀÄÆå¤Zï£À°è £Á®ÄÌ LgÉÆÃ¥Àå ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ MAzÁV ºÉÆ¸À ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ

£ÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É MvÀqÛ À ºÉÃgÀ®Ä wÃªÀiÁð¤¹zÀªÅÀ . EzÀjAzÁV £ÀªÄÀ ä gÁµÀçÖzÀ dªÀÄð£ï ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß
£À«ÄäAzÀ ªÁ¥À¸ÀÄì PÀ¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢vÀÄÛ. F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄVzÀÝ JgÀqÀÄ DAiÉÄÌ
JAzÀgÉ, £Ár£À gÀPÀëuÉUÁV ºÀvÁ±É¬ÄAzÀ ºÉÆÃgÁr zÉÃ±ÀzÀ AiÀÄÄªÀ±ÀQÛ ºÁUÀÆ ªÀÄqÀ¢
ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, E®èªÉÃ EwºÁ¸ÀzÀ¯Éè¯Áè PÁt¹UÀ¢gÀÄªÀAxÀ CªÀgÀ ¤µÀÌgÀÄuÉAiÀÄ
PÀgÁgÀÄUÀ½UÉ, §®ªÀAvÀzÀ ºÉÃjPÉUÀ½UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀzÉ vÀ¯É¨ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. PÀqÉUÉ ±ÁAw¥Á®£ÉUÉ
£ÁªÀÅ ±ÀgÀuÁzÉªÀÅ; ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß PÉÊ»rzÀÄ £ÀqÉ¹zÉªÀÅ; DzÀgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É
vÀAzÀ MvÀÛqÀzÀ ¥ÀjAiÀÄ®è®è.
EAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯ÁVzÉ, £Á«ÃUÀ KPÁAVAiÀiÁVzÉÝÃªÉ... zÀÄBTvÀgÁVzÉÝÃªÉ. £ÀªÀÄä

¥Á°UÀÄ½¢zÀÝ J®è ¸ÁzsåÀ vÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀÆ®APÀÄµÀªÁV ¤ªÀÄä J®è £ÁAiÀÄPÀgÄÀ , UÀtgÁdåzÀ CzsåÀ PÀëgÀÆ
¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÉÊ£ÀåzÀ J®è C¢üPÁjUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃj ¥ÀjAiÀiÁ¯ÉÆÃa¹zÉÝÃªÉ. gÁµÀÖçzÀ ¤£ÁðªÀÄ CxÀªÁ
CzÀgÀ ¸ÀgºÀ ¢
À Ý£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀU¼À À £ÀµÖÀ EªÉgqÀ g
À °
À è £ÀªÄÀ ä d£ÀgÀ ¥Áæt gÀPëÀ uÉAiÉÄÃ ¥À«vÀª æ ÁzÀÄzÉAzÀÄ
£ÁªÀÅ ¥Àj¨sÁ«¹zÉªÀÅ. EzÀjAzÁV F zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°è £ÁªÉÃ£ÀÆ CµÀÄÖ zÀÄ§ð®gÁV®è ªÀÄvÉÛ
£ÁªÀÅ MlÄÖUÀÆr gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀ £ÀA©PÉ £ÀªÀÄä°è CZÀ®ªÁVzÉ. F »AzÉ £À«ÄäAzÀ EzÀÄ
DUÁUÀ ¸Ázs À å ªÁVzÉ . vÀ £ À ß ºÉ Æ ¸À ¸À g À º À z À Ä Ý U À ¼ À ° è £À ª À Ä ä gÁµÀ Ö ç ¸À ª À Ä ÈzÀ Þ ª ÁV ¥À Å £À B
¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÉ®è £ÉÆÃqÉÆÃt. £ÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ ¥sÀ®¥ÀæzÁzÀ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ §zÀÄPÀÄ
¸ÁzsÀåªÁUÀ°. ¤ªÉÄä®ègÀ £ÉgÀ«¤AzÀ £ÁªÀÅ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÉÛÃªÉ. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÀA©zÉÝÃªÉ,
¤ÃªÀÇ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É Er.''
LwºÁ¹PÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀßªÀ®A©¹ £ÀqA

É iÀÄ®Ä eÉPï d£ÀgÄÀ wgÀ¸ÌÀj¹gÀÄªÀÅzÀPÌÉ EzÀÄ ¤zÀ±ð
À £À.
¥Àj«ÄvÀ UÀrUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅlÖ eÉPÉÆ¸ÉÆèªÀQAiÀÄªÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä PÀlÖPÀqÉUÉ vÀªÀÄä ¸Àéd£ÀgÀ
£Á±ÀPÀÆÌ EªÀgÀÄ ¹zÀÞjzÀÝgÀÄ.
¸ÉÃAmï ¦Ãlgïì§Uïð£À°è ©ænµï gÁAiÀÄ¨sÁjAiÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ MAzÀ£ÉAiÀÄ gÀhiÁgï
¤PÉÆÃ®¸ï£ÀÄ, 1853gÀ°è lQðAiÀÄ §UÉV£À ¥ÀæZÀ°vÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉ C©üªÀåQÛ¹zÁÝ£É.
``£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°è M§â gÉÆÃVAiÀÄ£ÀÄß- PÀqÀÄgÉÆÃVAiÀÄ£ÀÄß »r¢zÉÝÃªÉ... FvÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ
PÉÊAiÀÄ¯ÉèÃ ÇÀÄ¤ÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.'' D ¢£ÀzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄ lQðAiÀÄ gÉÆÃUÀ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄvÉ, LgÉÆÃ¥Àå
gÉÆÃVAiÉÆ§â£À ¤jÃPÉëAiÀÄ°è CªÀ£É®è £ÉgÉºÉÆgÉ EzÀÝAvÉ. ¸Á«£À ¸É¼ÉvÀzÀ°è ¹®ÄQzÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå

«¯ÉÃªÁj M¥ÀàAzÀPÉÌ ¸À» ºÁQ PÉÆ£ÉAiÀÄÄ¹gÉ¼ÉzÀAvÉ CzÀgÀ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À «vÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjUÀt¸Â ¯
À ÁVzÉ.
lQðAiÀÄ£ÀÄß «WÀl£À ¥ÀQæ A
æ iÉÄ¬ÄAzÀ ¥ÁgÀÄªÀiÁqÀ®Ä F zÀÈ¶Ö ¤dPÀÆÌ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁzÀÄzÉ?
F ¤nÖ£À°è D£Áð¯ïØ mÉÆAiÀÄ£ï©Ã CªÀgÀ ªÁåSÁå£À ¹éÃPÁgÁºÀð, lQðAiÀÄ£ÀÄß EzÀÝQÌzÀÝAvÉ
¸ÁAiÀÄÄªÀ gÉÆÃVUÉ ºÉÆÃ°¹zÀ gÀhiÁgï CªÀgÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ²ð¸ÀÄvÁÛ mÉÆAiÀÄ£ï ©Ã
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:*
``gÀhiÁgï¤PÉÆ®¸ï ¨sÁªÉÇÃzÉÃæ PÀPÁjAiÀiÁzÀ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¨sÁUÀzÀ vÀ£ßÀ gÉÆÃUÀ ¤tðAiÀÄ «zsÁ£Àz° À è
zÁj vÀ¦àzÁÝgÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ gÉÆÃUÀzÀ aºÉßAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀæ»¹®è. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ
EwºÁ¸ÀzÀ §UÉÎ wÃgÀ zÀqÀØ£ÁzÀ ªÀåQÛ ¥ÉÇgÉPÀ¼ÀZÀÄwÛgÀÄªÀ ºÁªÀ£ÀÄß JqÀ« CzÀÄ E£ÉßAzÀÆ
ZÉÃvÀj¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzAÉ zÀÄ zÀÈqsª À ÁV ºÉÃ½©qÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀ£ßÀ ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªAÀ xÀ
zÀÄgÀAvÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ, DvÀ §zÀÄPÀÄ½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ.
agÀvÉ vÀ£Àß ªÁ¸À¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß, EyAiÉÆÃ¦AiÀÄ£ï vÀ£Àß vÉÆUÀ®£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ
¤dªÉÃ DzÀgÆ À MAzÀÄ ºÁªÀÅ EªÉgq À £
À Æ
À ß gÀÆrü¬ÄAzÀ ¸Àºd À ªÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ vÀz Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ºÉaÑ£À CzsåÀ AiÀÄ£À¢AzÀ £ÀªÄÀ ä C¥Àj¥ÀÇtð ¥ÀPæ ÈÀ w vÀdÕ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ¥ÉÇgÉ PÀ¼Z À ÄÀ ªÀ
¥ÀæQæAiÉÄ ºÁ«UÀÆ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV QjQjAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀAxÀzÉÝ. vÁvÁÌ°PÀªÁV CzÀÄ
¤±ÉÑÃ¶ÖvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ, F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄÃ CzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ vÀ£Àß ±ÀvÀÄæUÀ½AzÀ
vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É »ÃVzÀÆÝ, ºÀzÄÀ Ý, PÁUÉU½À AzÀ ¥ÁgÁV vÀ£ßÀ gÀÆ¥ÁAvÀgt À QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
EzÀÄ ¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÁV vÀ£Àß DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀµÉÖÃ C®è,
ZÀªÀÄð §zÀ¯ÁªÀuÉ¬ÄAzÁV ºÉÆ¸À AiÀiËªÀé£ÀªÀ£ÉßÃ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EzÀÄ lPÀðgÀ EwÛÃa£À
C£ÀÄ¨sª À ª
À ÇÀ ºËzÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ gÉÆÃVUÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¥ÉÇgÉ PÀ¼Z À ÄÀ ªÀ ºÁ«UÉ lPÀðgÀ£ÄÀ ß
ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAd¸À.''
F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, vÀÄQðUÁzÀ vÀ£ßÀ C¢üÃ£À ¥ÁæAvÀU¼ À À £ÀµÖÀ ÇÀA§zÀÞ UÀAwAiÀÄ£ÀÄß vÉUz

É ÄÀ ºÁQ
ºÉÆ¸À ZÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É AÀ vÉ. lQð ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ MAzÀÄ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ gÁµÀÖç. EzÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DAvÀjPÀ PÉëÆÃ¨sÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ«®è.
»AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èA ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ÇÀA§zÀÞ UÀAwUÀ½zÀÝAvÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
¥Á°UÉ »AzÀÆ¸ÁÜ£.À EªÉgq À Æ
À MnÖUÉ ¸ÉÃj ¨sÁgÀvª
À £
À ÄÀ ß K¶AiÀiÁ RAqÀzÀ ªÀÄºÁgÉÆÃVAiÀiÁV¹ªÉ.
EªÉgÀqÀgÀ ¨É¸ÀÄUÉ¬ÄAzÁV ¨sÁgÀvÀ «eÁwÃAiÀÄ gÁµÀÖçªÁVzÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨sÁgÀvÀzÀ
¨sÁUÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀUÄÀ tªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÝgÉ WÀµð À uÉAiÀÄ ¸ÁÜ£z
À °À è C£ÉÆåÃ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀæwµÁ×¦¸ÀÄªÀ ¸ÀÄUÀÄt PÀÆqÀ CzÀQÌzÉ.
* D£Áð¯ïØ lÆAiÀÄ£ï ©Ã - lQð, ¥ÀÅ.141.

E¨ÁãUÀªÁzÀgÉ, MAzÉÆAzÀÆ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥À gÁµÀÖçUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. F JgÀqÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À

¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvÉ ¸ÀévÀB¹ìzÀÞªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉÆAzÀPÀÆÌ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ LPÀåvÉ EzÉ; zsÁ«ÄðPÀ LPÀåvÉ EzÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ¨sÁµÁ LPÀåvÉ PÀÆqÀ EzÉ. »AzÀÆ¸ÁÜ£PÀ ÌÉ F LPÀåvÉ EgÀ¢zÀÝg,É »AzÀÆ¸ÁÜ¤Ã, »A¢
CxÀªÁ GzÀÄð EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§AxÀ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄß
©lÄÖ, CAxÀzÆ É AzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ . ¨ÉÃ¥ÀðlÖg,É MAzÉÆAzÀÄ ¥À§ æ ® ¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀ
gÁµÀÖçU¼ À ÁUÀ§®èªÅÀ . ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ MAzÀÄ ¥À§ æ ® PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ CUÀvåÀ «zÉ. DzÀg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£À EzÀgÀ
¨sÁUÀªÁVgÀÄªÀªg À UÉ É CzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆ¼À® î Ä ¸ÁzsåÀ «®è. 1935gÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°è
C¼Àªr À ¸À¯ÁVgÀÄªÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåzÀ gÀZ£ À A
É iÀÄ£ÀÄß vÀÄ®£É ªÀiÁrzÀgÉ EzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ gÀa¸À®n à g
Ö ÄÀ ªÀ
PÉÃAzÀæ¸ÀPÁðgÀ G¹gÀÄ »rzÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¤vÁætªÁzÀ MAzÀÄ ²y® ªÀåªÀ¸ÉÜ JA§ÄzÀÄ
UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.* ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ UÀÄt ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV »AzÀÆUÀ¼À
¥ÀP¥ ëÀ Áw JA§ ¨sÁªÀ£¬ É ÄAzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ EzÀgÀ C¢üPÁgÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁV vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ ªÀÄÄ¹èA
¥ÁæAvÀU¼ À À ¸ÀévAÀ vÀæ gÁµÀÖçª£ À ÄÀ ß PÀlÖ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀªg À £
À ÄÀ ß N¯ÉÊ¸ÀÄvÀÛ §AzÀzÝÀ jAzÀ, FUÁUÀ¯ÃÉ
¥À¸æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀAvÉ, PÉÃAzÀ¸ æ PÀ ÁðgÀ zÀÄ§ð®ªÁUÀÄvÀÛ §AvÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À C¹ÛvéÀPÌÉ §AzÀgÉ F §UÉAiÀÄ
D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À°è K£ÀÆ ºÀÄgÀÄ½gÀÄªÀÅ¢®è. DUÀ »AzÀÆ¸ÁÜ£À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÀzÀævÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ
MAzÀÄ ¥Àæ§® PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£,À »AzÀÆ¸ÁÜ£¢ À AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀzÉ EzÁªÀÅzÀÆ ¸Á¢üvª À ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
♦
* F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉa£

Ñ À ªÀiÁ»w ¨ÉÃQzÀÝg,É £À£ßÀ `¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå E®èªÃÉ ¸ÁévA
À vÀöæ å' JA§ ¯ÉÃR£À
£ÉÆÃr.
579
¨sÁUÀ - X
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ eÁqÀå

»AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ DAiÀiÁªÀÄ JAzÀgÉ,
JgÀqÀÄ «©ü£Àß PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ JzÀÄgÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀUÀ½UÁV
ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ «µÀAiÀÄ JAzÀgÉ, EªÉgÀqÀgÀ E¨ÁãUÀ ªÀÄvÀÄÛ
wPÁÌlUÀ¼À ¥sÀ®¢AzÁUÀÄªÀ ¥ÀjÃuÁªÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁzÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA
ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÅlUÀ¼À°è
§gÀÄªÀ ZÀZð É AiÀÄ°è ¥À¸
æ ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. JgÀq£ À A
É iÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ï
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁV®è. DzÁUÀÆå, EAxÀ ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ CUÀvåÀ vÉ EzÉÝÃ EzÉ. KPÉAzÀg,É
F «µÀAiÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ CªÀÄÄRåªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ C®è. ºÀPÄÀ Ì¨ÁzsåÀ vU É ¼À À ºÉÆAzÁtÂPA É iÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½
À UÀµÖÃÉ ¹Ã«ÄvÀUÆÉ AqÀgÉ CzÀÄ ÇÀªÄÀ UÀæ zÀÈ¶Ö J¤¸À¢zÀÝgÆ À ¨ÁºÀå zÀÈ¶ÖAiÀiÁV
©qÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, CªÀgÀ MlÄÖ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ M¥Àà°,
©qÀ° ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ ¢±ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÆ ¨sÁVUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. F
§UÉAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è E§âgÄÀ AiÉÆÃzsg À A
À vÉ CªÀgÄÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTUÀ¼ÁzÀg,É
DUÀ CªÀgÀ QæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀå¹¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ C¤ªÁAiÀÄð. KPÉAzÀgÉ, CªÀÅ JgÀqÀÄ
PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À£ÀÄß ¨Á¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. vÀvÀá®ªÁV ¥Àj¹Üw ºÀzÀUÉlÖgÉ CzÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥Àæ±Éß
JzÀÄgÁUÀÄvÀÛz.É EAxÀ MAzÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CzsåÀ AiÀÄ£À QæAiÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÄÀ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ
eÁqÀå vÀ¤ßAzÀ vÁ£ÉÃ ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀÄ°è C£ÁªÀgÀtUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. 1. ¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÉ,
2. PÉÆÃªÀÄÄ DPÀæªÀÄt ªÀÄvÀÄÛ, 3. gÁdQÃAiÀÄ ¤AiÀÄwAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀvÁ±É. F eÁqÀå vÀÄA§
UÀÄgÀÄvÀgª
À ÁzÀÄzÀÄ. F eÁqÀåPÌÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀjºÁgÀª?É CxÀªÁ CzÀjAzÀ eÁqÀå G®ãtUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ?
ªÀÄÄA¢£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁVzÉ.
581
CzsÁåAiÀÄ 26
¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÉ
I
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀÄt«±ÉÃµÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ
UÉÆwÛgÀÄªÀAxÀªÀÅ. «Ä¸ï ªÉÄÃAiÉÆ CªÀgÀ `ªÀÄzÀgï EArAiÀiÁ' PÀÈwAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ¬ÄAzÀ EªÀÅ
E£ÀßµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ ¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀÅ. DzÀgÉ, F `ªÀÄzÀgï EArAiÀiÁ' PÀÈw ¸ÁªÀiÁfPÀ
PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼À £ÉÊd §tÚª£ À ÄÀ ß §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀÄªÀ°è ¸À¥® Às ªÁzÀgÆ À , EªÀÅUÀ¼À ¤ªÀiÁðvÀÈUÀ¼£À ÄÀ ß «±Àg é A À UÀzÀ
PÀlPÀmÉUÉ PÀgÉzÀÄ vÀªÀÄä vÀ¥ÀÅàUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¶ PÉÆqÀÄªÀAvÉ ¥ÀæZÉÆÃ¢¹zÀgÀÆ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ F
¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼À zsÆ À ½£À°è ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÁ¢UÀ¼AÉ zÀÆ, DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À ° À g è ÄÀ ªÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ, EAxÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ C¤µÀÖUÀ½AzÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ
¥ÀæUÀw¥ÀxÀzÀ°ègÀÄªÀ d£À JA§AxÀ zÀÄgÀzÀÈµÀÖPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß «±ÀézÁzÀåAvÀ ªÀÄÆr¹©nÖzÉ.
¨s Á gÀ v À z À ° è g À Ä ªÀ ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ ¸À ª À i ÁdªÀ £ À Ä ß ºÀ w Û g À ¢ AzÀ §®è d£À P É Ì F C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä
D±ÀA Ñ iÀÄðªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁrzÉ.
»AzÀÆUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀÄPÀÄ EzÉAiÉÄÃ
JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ.
¨Á®å«ªÁºÀª£ À ßÉ Ã vÉUz
É ÄÀ PÉÆ½î. ¨sÁgÀvzÀ À AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀ «©ü£ßÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼° À è JµÀg Ö ª À ÄÀ nÖUÉ
F ¸ÁªÀiÁfPÀ ¦qÀÄUÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß, CT® ¨sÁgÀvÀ ¹ÛçÃ ¸ÀäªÉÄÃ¼À£ÀªÀÅ gÀÆ¦¹zÀ
`¨Á®å «ªÁºÀ ¥ÀzÞÀ w «gÉÆÃ¢ü ¸À«Äw'AiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄÄ ºÉÆgÀr¹gÀÄªÀ ¥ÀPæ l À uÉUÉ w½¸ÀÄvÀz Û .É
1931gÀ d£ÀUt À wAiÀÄ ªÀg¢ À ¬ÄAzÁAiÀÄÝ EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ CAQ CA±ÀU¼ À ÄÀ F PÉ¼PÀ A À qÀAwªÉ:
0-15 ªÀAiÀÄ¹ì£À°è ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁzÀ ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À ¸ÀASÉå 1000PÉÌ

»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ eÉÊ£ÀgÀÄ ¹RÍgÄÀ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ
1881 208 153 189 170 33

1891 193 141 172 143 37
1901 148 131 164 101 38
1911 184 123 130 88 39
1931 199 186 125 80 43
F ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ ¨Á®å «ªÁºÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Àj¹Üw

»AzÀÆUÀ½VAvÀ GvÀÛªÀÄªÁVzÉAiÉÄ?
¹ÛçÃAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹. ªÀÄÄ¹èA ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ PÁ¬ÄzÉ MzÀV¹gÀÄªÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄjVAvÀ, ¥Á²ÑªÀiÁvÀå gÁµÀÖçUÀ¼À ¹ÛçÃAiÀÄjVAvÀ C¢üPÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀÅ
JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ PÉÆgÀUÀÄ. ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£ÀÄ MzÀV¹PÉÆnÖgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß
G¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ «ªÁºÀPÉÌ EAwµÉÖÃ JAzÀÄ ªÀAiÀÄ¸Àì£ÀÄß
¤UÀ¢¥Àr¹®è. ¨ÉÃPÉAzÁUÀ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÉtÂÚ£À ºÀPÉÌAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ
vÀAzÉ CxÀªÁ vÁvÀ ¤AvÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrgÀÄªÀAxÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ, ¨Á®å «ªÁºÀPÉÌ
MAzÀÄ ºÉtÄÚ FqÁVzÀÝ°è DPÉ ªÀAiÀÄ¹ìUÉ §AzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀjvÀåf¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CªÀ½UÉ
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è ªÀÄzÀÄªÉ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ MqÀA§rPÉ. EzÀÄ
MqÀA§rPÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ ºÉAqÀwUÉ «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆqÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ UÀAqÀ¤VgÀÄªÀ ºÁUÉAiÉÄÃ, DPÉ
§¼À¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ°è, «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è UÀAr£ÀAvÉAiÉÄÃ wÃªÀiÁð£À vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ¸ÀÄgÀPëÀvA É iÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ºÉtU ÚÂ Æ
À ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£ÀÄ MzÀV¹PÉÆnÖz.É C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ°è
«ZÉÒÃzÀ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É
D£ÀAvÀgÀªÀÇ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¹èA PÁ¬ÄzÉ «ªÁ»vÀ ¹ÛçÃUÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÉ JAzÀÆ
ªÁ¢¸À¯ÁVzÉ.
ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄzÁV, «ZÉÒÃzÀ£z À À PÁgÀtPÁÌV, UÀAqÀ¤AzÀ zÀÆgÀªÁUÀÄªÀ ºÉtÄÚ MAzÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è
ºÀt CxÀªÁ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß `ªÀzÄÀs ±ÀÄ®Ì'zÀ gÀÆ¥Àz° À è UÀAqÀ¤AzÀ ¥Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÀªÄÀ qÀ£ï
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨ÉA§°¸ÀÄvÀz Û .É `ªÀzÄÀs ±ÀÄ®Ì'ªÀ£ÄÀ ß ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ £ÀAvÀgª
À ÇÀ ¤UÀ¢¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉÆAzÀÄ
ªÉÃ¼É ¤UÀ¢¥Àr¸À¢zÀÝ°è «ªÁ»vÀ ¹ÛçÃUÉ ¸ÀÆPÀÛ ªÀzÄÀs ±ÀÄ®ÌzÀ CºÀðvÉ¬ÄzÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀzÄÀs ±ÀÄ®ÌzÀ
ºÀtªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀªÁV «¨sÀf¹, MAzÀ£ÀÆß PÉÃ½zÁUÀ PÉÆqÀÄªÀ `vÀUÁzÉºÀt'ªÁVAiÀÄÆ
ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀÅ CxÀªÁ «ZÉÒÃzÀ£À¢AzÀ «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀ PÀrzÀÄºÉÆÃzÁUÀ PÉÆqÀÄªÀ
`ªÀµÁð±À£z À £
Às 'À ªÁVAiÀÄÆ EqÀ¨ÃÉ PÀÄ. «zsª À ÁA±ÀzÀ DPÉAiÀÄ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼À UÀAqÀ£À ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ
«gÀÄzÀÞzÀ IÄt¨sÁgÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀzsÀÄ±ÀÄ®ÌzÀ ªÉÄÃ¯É DPÉUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð
C¢üPÁgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ, CzÀÄ DPÉUÉ DyðPÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D²¸À¯ÁVzÉ.
CzÀ£ÀÄß DPÉ EqÀÄUÀAmÁV ElÄÖPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. E®èªÉÃ CzÀjAzÀ DzÁAiÀÄ §gÀÄªÀºÁUÉ
§¼À¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ DPÉAiÀÄ ¸ÀéAvÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀAxÀ «µÀAiÀÄ.
EµÉÖ®è PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA ¹ÛçÃAiÀÄ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ªÀiÁrzÀÝgÀÆ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°èAiÉÄÃ
CvÀåAvÀ C¨sÁV¤ JAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É. Ff¦Ö£À ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀgÉÆ§âgÀ ªÀiÁw£À°èAiÉÄÃ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg:É
¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÉ 583
``ºÉtÂÚ£À ªÉÄÃ¯É E¸ÁèA QÃ¼ÀjªÉÄAiÀÄ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÉÆßwÛzÉ. zsÀªÀÄðzÀ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ

PÀlÄÖ¥ÁqÀ ÄUÀ ¼ À £ À Äß ºÉ Ãj DPÉ A iÀ Ä ¸À éAvÀ C©üª Àå QÛAiÀÄ £ÀÄ ß, ªÀå QÛvÀé «PÀ¸À£Àª À£ÀÄ ß ºÀgÀt
ªÀiÁr©nÖzÉ.''
vÁ£ÀÄ ªÀÄUÀÄªÁVzÁÝUÀ ¥ÉÇÃµÀPg À ®À z

è ª
À jÀ AzÀ ¨Á®å«ªÁºÀPÌÉ §°AiÀiÁzÀ ºÉtÄÚ PÀ£åÉ AiÀiÁzÁUÀ
CAxÀ «ªÁºÀª£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ ºÀPÄÀ Ì EzÀÝgÆ À AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¹èA PÀ£åÉ UÆ À ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀAxÀ
zsÉÊAiÀÄð«®è. ªÀÄzÀÄªÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ°è «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÁ¬ÄÝj¸ÀÄªÀ M¥ÀàAzÀzÀ §UÉUÀÆ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ªÁ»vÀ ªÀÄÄ¹èA ¹ÛçÃUÉ M®«zÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. `MªÉÄä «ªÁºÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É
fÃªÀ£À ¥ÀAiÀÄðAvÀ «ªÁ»vÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ' CªÀ¼À ºÀuÉ§gÀºÀ. JµÉÖÃ QjQjAiÀÄÄAmÁzÀgÀÆ
«ªÁºÀ§AzsÀ£À¢AzÀ DPÉ vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ºÉtÄÚ »ÃUÉ ÇÀºÁAiÀÄPÀ¼ÁzÀgÉ UÀAqÀÄ
PÁgÀtPÉÆqÀzÉ CªÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. `vÀ¯ÁPï' JAzÀÄ ºÉÃ½ ªÀÄÆgÀÄ ªÁgÀUÀ¼À ¸ÀAAiÀÄªÀÄ
ªÀv
æ ªÀ £À ÁßZÀj¹ ©lÖg,É ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁQzÀAvÉAiÉÄÃ ¯ÉPÌ.À EAxÀ ZÀAZÀ® ¥Àª æ ÈÀ wÛUÉ vÉÆqÀPÁVgÀÄªÀ
MAzÉÃ CqÀZu À É JAzÀgÉ ªÀzÄÀs ±ÀÄ®Ì PÉÆqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀAxÀzÄÀ . MAzÀÄªÉÃ¼É «zsª À ÁA±Àª£ À ÄÀ ß FUÁUÀ¯ÃÉ
¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÉ «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ DvÀ£À EZÁÒªÀwð.
«ZÉÒÃzÀ£z À AÀ xÀ ¸ÀÆPÀöë ä «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ UÀAr£À F ¸ÉÃé ZÁÒ ¥Àª æ ÈÀ wÛ, ºÉt£ ÚÂ À ¸ÀAvÉÆÃµÀzÁAiÀÄPÀ
ªÀÄÄPÀÛ §zÀÄQ£À ªÀÄÆ® CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÉßÃ zsÀÆ½Ã¥Àl ªÀiÁr©qÀÄwÛzÉ. UÀAqÀ¹UÉ
ªÀÄÄ¹èA PÁ¬ÄzÉ MzÀV¹gÀÄªÀ F §ºÀÄ¥ÀwßvÀé ªÀÄvÀÄÛ G¥À¥ÀwßvÀézÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
C¨sÀzÀævÉAiÀÄ PÀÆ¥ÀPÉÌ vÀ½îzÉ.
M§â ªÀÄÄ¹èA KPÀPÁ®PÉÌ £Á®ÄÌ d£À ºÉArgÀ£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Ä ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï ¯Á
C£ÀÄªÀÄw¹zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÉÆvÁÛzÀ PÁ®zÀ°è M§â »AzÀÆ JµÀÄÖ d£À ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ
JA§ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤§ðAzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀzÀ »AzÀÆ PÁ¬ÄzÉVAvÀ EzÀÄ GvÀÛªÀÄªÉAzÀÄ J®Æè
¥À¸æ ÁÛ¥ÀªÁV®è. DzÀgÉ M§â ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ C¢üPÀÈvÀ £Á®ÄÌ d£À ¥ÀwßAiÀÄgÀ eÉÆvÉUÉ vÀ£Àß ªÀÄ»¼Á
UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ eÉÆvÉUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«lÄÖPÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï ¯Á CªÀPÁ±ÀPÉÆnÖzÉ. F ªÀÄ»¼Á
UÀÄ¯ÁªÀÄgÉÆqÀ£É ElÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î À ¸ÀA§AzsPÀ ÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¤§ðAzs« À ®è. AiÀiÁªÀ PÀlÄÖ¥ÁrUÀÆ
M¼ÀUÁUÀzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀj¸À®Ä CªÀPÁ±À«zÉ.
§ºÀÄ¥ÀwßvÀé ªÀÄvÀÄÛ G¥À¥w À ßvÀézAÀ xÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄ»¼ÉUÉ vÀAzÉÆrØgÄÀ ªÀ PÀÄvÀÛ£ÄÀ ß
ªÀtð Â ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀz¼ À .À §ºÀÄ¥ÀwßvÀz é À DZÀgu À AÉ iÀÄ CªÀPÁ±À EzÁÝPt ëÀ J®ègÆ À EzÀPÌÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ
JAzÀxð À ªÀ®.è DzÀgÆ À EªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É C¥ÀªiÀ Á£ÀPÌ,É C£ÁåAiÀÄPÉÌ, zËdð£ÀåPÌ,É ÇÀAvÉÆÃµÀPÌÉ
vÀÄvÁÛVzÁÝ¼É JA§ÄzÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. EzÀ£ÀÄß E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ «gÉÆÃ¢ü K£ÀÆ
C®èzÀ eÁ£ï eÉ ¥ÉÇ¯ï CªÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¹gÀÄªÀ jÃw EzÀÄ:*
* ¸ÀÖrÃ¸ï E£ï ªÉÆºÀªÄÀ qÁå¤¸ÀA- ¥ÀÅ.¥ÀÅ.34-35

«ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À «µÀAiÀÄzÀ°è£À ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀÄ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ

¥Àr¹PÉÆArzÁÝgÉ. È¸ÁèA ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ' JA§ vÀ£Àß PÀÈwAiÀÄ°è F «µÀAiÀÄ
¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ ¸ÉÆÖ§mïð »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ:
``PÉ®ªÀÅ ªÀÄºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄjUÉ ¤gÀAvÀgª À ÁV ºÉArgÀ£ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÉÃ C¨sÁå¸À. M§â AiÀÄÄªÀPÀ
¥ÀæwÃ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½UÉÆªÉÄä ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁV ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À ºÉArgÀ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
E¥ÀàvÀÛjAzÀ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ d£À ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ «µÀAiÀÄ w½zÀÄ§A¢zÉ. »ÃUÁV, EzÀÄ
J°èUÉ §AzÀÄ vÀ®Ä¥ÀÅvÀÛzÉ JAzÀgÉ, ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ C¤²ÑvÀªÁV M§â¤AzÀ E£ÉÆß§â¤UÉ
ªÀUÁð¬Ä¸À®àqÀÄvÁÛgÉ. ºÉÆ¸À UÀAqÀ£À£ÀÄß, ºÉÆ¸À ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DVAzÁUÉÎ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
EªÀjUÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄvÀz Û É CxÀªÁ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£¢ À AzÀ ¤UÀðwPÀgÁV §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¸ÁV¸À®Ä
PÉlzÖ ÁjAiÀÄ£ÀÄß vÀÄ½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz
Û .É PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß ¤dªÁV ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ M§â ªÀÄºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄ
MAzÀÄ CxÀªÁ Cw ºÉZÄÀ Ñ JAzÀgÉ £Á®ÌPÌÉ «ÄÃj «ªÁºÀªÁUÀPÆ À qÀzÄÀ . DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ Czs«
À ÄðÃAiÀÄ
¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ d£ÀgÀÄ «ZÉÒÃzÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ d£À ºÉArgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä fÃ«vÀ
CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÁÛgÉ.
``ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ£ÉÆ§â £Á®ÌQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁVAiÀÄÆ PÁ£ÀÆ¤£À ZËPÀnÖ£ÉÆ¼ÀUÀÆ
G½AiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ ªÀUð À ªÀÇ EzÉ. CzÉÃ ªÉÃ±ÉåAiÀÄgÉÆqÀ£É ªÁ¹¸ÀÄªÀAxÀzÄÀ . PÉÆgÁ£ï
EzÀPÉÌ ¥ÀgÀªÁ£ÀV ¤ÃrzÉ. £Á®égÀÄ ºÉArgÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀ `¸ÀÄgÁ'zÀ°è `¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀ°è M§â
¸Áé¢üÃ£À¥Àr¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀÝ'gÀ §UÉUÀÆ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÉ. `¸ÀÄgÁ 70'gÀ°è ¸ÉÃªÀQAiÀÄgÉÆqÀ£É
¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÀ®è JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. `¸ÉÃªÀQAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä §®UÉÊªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß
UÀ½¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÀPÁÌV CªÀgÀÄ £ÁaPÉ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è' JA§AxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ EªÉ.
F »AzÉ EzÀÝAvÉ FUÀ®Æ ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï ¤ªÁ¸ÀUÀ¼À°è §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÉÃªÀQAiÀÄjzÁÝgÉ.
``¯ÉÊ¥sï D¥sï ªÉÆºÀªÀÄzï'' JA§ vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄÆgï »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ: ``J°èAiÀÄªÀgÉUÉ
ªÀÄ»¼Á¸ÉÃªÀQAiÀÄgÉÆqÀ£É EgÀ®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ «Äw EgÀzÀ F C£ÀÄªÀÄw ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀz Û AÉ iÉÆ,
C°èAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï gÁµÀÖçUÀ¼À°è UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÉÆ½¸ÀÄªÀAxÀ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ
¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¤jÃPÉë ªÀiÁqÀÄªÀAw®è.'' PÉÆgÁ£ï »ÃUÉ UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁ£ÀªÀ
d£ÁAUÀzÀ ±ÀvÀÄæªÁVzÉ. AiÀÄxÁ ¥ÀæPÁgÀ ºÉtÄÚ ºÉaÑ£À £ÉÆÃ«UÉ vÀÄvÁÛVzÁÝ¼É.''
eÁw ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÉßÃ UÀªÀÄ¤¹. E¸ÁèA, ¨sÁævÀÈvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÀÛzÉ. UÀÄ¯ÁªÀÄVj ªÀÄvÀÄÛ

eÁwAiÀÄ PÀ¦ªÀÄÄ¶Ö¬ÄAzÀ E¸ÁèA ªÀÄÄPÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ J®ègÀ §AiÀÄPÉ. UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ §UÉUÉ
K£ÀÆ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁV®è. PÁ£ÀÆ¤£À jÃvÀå FUÀ CzÀÄ ¤µÉÃzsÀPÉÆÌ¼ÀUÁVzÉ. »ÃVzÀÆÝ UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ
ºÉaÑ£À MvÁÛ¸É zÉÆgÀQgÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèA ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À gÁµÀÖçUÀ½AzÀ.1 ¥ÀæªÁ¢, PÉÆgÁ£ï£À°è
ºÉÃ¼À¯ÁVgÀÄªÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À
1. CzÉÃ CzsÁåAiÀÄ 39
¥À±æ A
À ¸À¤ÃAiÀÄªÁzÀÄzÉ. DzÀg,É F ªÀÄºÁ±Á¥Àª£ À ÄÀ ß ¤µÉÃ¢ü¸® À Ä PÉÆgÁ£ï£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ
¨ÉA§®«®è. ¸Àgï qÀ§Æèöå.ªÀÄÆågï ¸ÀjAiÀiÁV UÀ» æ ¹ ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀiÁwzÀÄ1: ``...vÀ£ßÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÄÀ ß
©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀUÁzÉ E®è.''
UÀÄ¯ÁªÀÄVj ºÉÆÃ¬ÄvÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÆ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è eÁw G½zÉÃ EzÉ. ¨ÉAUÁ°
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉUÁV UÀªÀÄ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. F d£ÀgÀ §UÉUÉ PÉ®ªÀÅ
PÀÄvÀÆºÀ®PÀgª À ÁzÀ £ÉÊd CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¨ÉAUÁ¯ï, ¥ÁæAvÀzÀ 1901gÀ d£ÀUt À wAiÀÄ ¤ªÁðºÀPg À Æ
É §âgÄÀ
»ÃUÉ zÁR°¹zÁÝgÉ:
ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß µÉÃPï, ¸ÀAiÀÄåzï, ªÉÆWÀ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÁuï JAzÀÄ £Á®ÄÌ
¥ÀAUÀqU À ¼
À ÁV ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀªÁV «AUÀr¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ gÀÆrü. ¨ÉAUÁ¯ï ¥ÁæAvÀzÀ §UÉUÉ EªÀgÀ
M®ªÀÅ CµÀÖPÀÌµÉÖ. C±Áæ¥sï CxÀªÁ ±ÀgÁµï ªÀÄvÀÄÛ Ceï¯Á¥sï JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÁªÀiÁfPÀ
«¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï d£ÀgÀÄ vÀªÉÆä¼ÀUÉÃ ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. C±Áæ¥sï JAzÀgÉ `PÀÄ°Ã£À'
JAzÀxÀð. J®è ¸ÀA±ÀAiÀiÁwÃvÀ «zÉÃ²Ã ¸ÀAeÁvÀgÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ »AzÀÆUÀ¼À GvÀÛªÀÄ eÁwUÀ½AzÀ
ªÀÄvÁAvÀgU À Æ
É AqÀªg À £À ÄÀ ß `PÀÄ°Ã£À' UÀÄA¥ÀÅ M¼ÀUÆ É ¼ÀÄv î z
ÛÀ .É G½zÉ®è ªÀÄºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß Ceï¯Á¥sï
UÀÄA¥ÀÅ M¼ÀUÆ É ¼ÀÄvî z
ÛÀ .É EzÀg° À è ªÀÈwÛ¥g À ª
À ÁzÀ UÀÄA¥ÀÅ, PÉ¼¸ À g
ÛÀ z
À À eÁwUÀ½AzÀ ªÀÄvÁAvÀgU À Æ
É AqÀªgÀ ÄÀ
¸ÉÃgÀÄvÁÛg.É EªÀgÄÀ `Ceï ¯Á¥sï', `zÀjzÀg æ ÄÀ ', CxÀªÁ `QÃ¼ÀÄd£À' JA§AxÀ »Ã£ÁAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÁÛgÉ. eÉÆvÉUÉ EªÀgÀ£ÀÄß `PÀ«ÄÃ£À' CxÀªÁ ÈvÁgï' JAzÀÆ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ
gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ PÀqÉUÀ¼À°è CeÁð¯ï CxÀªÁ `PÀ¤µÀ×gÀ°è PÀ¤µÀ×'ªÁzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
UÀÄA¥ÀÇ EzÉ. EªÀgÉÆqÀ£É EvÀgÀ ¥ÀAUÀqÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ ¨ÉgÉAiÀÄÄªÀÅ¢®è. EªÀjUÉ
ªÀÄ¹Ã¢ ¥ÀæªÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸Àä±Á£À §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤µÉÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ.
»AzÀÆUÀ¼° À è PÁtÄªÀAxÀ eÁw ªÉÊ¥ÀjÃvÀåzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ¯ÉÃè ``F UÀÄA¥ÀÅUÀ¼Æ É ¼ÀU'É ' ¸ÁªÀiÁfPÀ
DzÀåvÉAiÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ eÁwUÀ½ªÉ.
I. C±Áæ¥sï CxÀªÁ PÀÄ°Ã£À ªÀUÀðzÀ ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀÄ

1. ¸ÉÊAiÀÄåzÀgÀÄ
2. µÉÃPÀgÀÄ
3. ¥ÀoÁtgÀÄ
4. ªÉÆUÀ®gÀÄ
5. ªÀÄ°èPg À ÄÀ
6. «ÄeÁðUÀ¼ÄÀ
1. PÉÆgÁ£ï, Emïì PÁA¥ÉÇÃ¹µÀ£ï DåAqï nÃaAUï

II. Ceï¯Á¥sï CxÀªÁ PÉ¼ÀzÀeÉðAiÀÄ ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄgÀÄ

1. ¨ÉÃ¸ÁAiÀÄUÁgÀ µÉÃPï d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ®vÀB »AzÀÆUÀ¼ÁVzÀÝªÀgÀÄ. EªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀQA
æ iÀÄ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è. eÉÆvÉUÉ EªÀg£À ÄÀ ß C±Áæ¥ïs UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¯ÁV®è.
GzÁ. ¦gÀ° ªÀÄvÀÄÛ xÀPÁæAiÀiï.
2. zÀfð, eÉÆ¯ÁxÀ, ¥sÀQÃgï ªÀÄvÀÄÛ gÀAUÉæeï.
3. §»ð, ¨ÁyAiÀiÁgÀ, cPï, ZÀÆjºÁgï, zÀAiÀiï, zsÀªÀ, zsÀÄ¤AiÀiÁ, UÀ¢Ý, PÀ¯Á¯ï,
PÀ¸Á¬Ä, PÀÄ®PÀÄAdgÀ, ®ºÉÃj, ªÀÄ»¥sÀgÀÆ±ï, «Ä¯Áè, £À°AiÀiÁ, ¤PÁj.
4. C§ÄÝ¯ï, §PÉÆ, ¨É¢AiÀÄ, ¨sm À ï, ZÀA§, zÀ¥°Às , zsÆ
É Ã©, ºÀdÓA, ªÀÄÄSÉÆ, £ÁUÀgï¨É,
£Àvï, ¥À£ÁéjAiÀÄ, ªÀÄzÁjAiÀÄ, vÀÄ£ïwAiÀiÁ.
III. CeÁð¯ï CxÀªÁ »Ã£ÁAiÀÄ ªÀUÀð

¨sÀ£Àgï, ºÀ¯Á¯ï, SÉÆÃgï, »dæ, PÀ¹Ö, ¯Á¯ï, ¨ÉÃV, ªÀiËUÀ ªÉÄºÁÛgï.''
ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀÄªÀ `¥ÀAZÁAiÀÄvï ¥ÀzÀÞw'AiÀÄ §UÉUÀÆ d£ÀUÀtwAiÀÄ

¤ªÀðºÀuÁ¢üPÁj »ÃUÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ:
``F ¥ÀAZÁAiÀÄwAiÀÄ C¢üPÁgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ ªÁåªÀºÁjPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÀÆ ªÁå¦¹PÉÆArzÉ...
EvÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÉÆqÀ£É «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀÄAmÁzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À
«ZÁgÀuÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß DqÀ½vÁAUÀ ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆ eÁwUÀ¼ÀAvÉ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀéUÆ É ÃvÀPæ ÌÉ ¸ÉÃjzÀAxÀªÃÉ DVgÀÄvÀª
Û .É CAvÀgÀ eÁwÃAiÀÄ «ªÁºÀ ¤µÉÃzsÀ ªÉÄÃ®éUð À
ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼ÀªÀUÀðzÀ J®è eÁwAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ½UÀÆ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ `zsÀÄªÀÄ' eÁwUÉ
¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛ zsÀÄªÀÄ eÁwAiÀÄªÀgÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÁgÀ£ÀÆß «ªÁºÀªÁUÀÄªÀAw®è. F PÀlÖ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃjzÀ vÀ¦àvÀ¸ÀÜ£À£ÀÄß ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÀÄ¥Àr¹ CªÀ£À£ÀÄß C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁzÀ
jÃwAiÀÄ°è eÁw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀºÁPÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EAxÀ MAzÀÄ UÀÄA¦£À ¸ÀzÀ¸Àå E£ÉÆßAzÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ
ºÉÆgÀºÁQzÀ ªÉÄÃ®Æ, vÀ£Àß £ÉÊd GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÁgÀuÁAvÀgÀ¢AzÀ §zÀÄPÀ¯ÉÆÃ¸ÀÌgÀ
EvÀgÀ zÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÀÝ ¥ÀPëÀ zÀ®Æè, vÁ£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°z è ÝÀ vÀ£ßÀ ºÀÄzÉÝU¼
À £
À ÄÀ ß
DvÀ G½¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ... eÉÆ®ºÀg° À è ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ GzÉÆåÃUÀz° À è PÀ¸Á¬ÄUÀ¼ÄÀ , DzÀgÆ À
CªÀgÀÄ eÉÆ®ºÀgÉAzÉÃ ºÉ¸ÀgÁzÀªÀgÀÄ.''
EzÉÃ §UÉAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀUÀ½AzÀ®Æ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ d£ÀUÀtw

ªÀg¢
À UÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ» æ ¸À§ºÀÄzÀÄ. D¸ÀPg ÛÀ ÄÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀgÁªÀÄ²ð¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄgÀÄ
eÁvÀåAzsg
À ÄÀ . ªÀiÁvÀª
æ ®
À ,è ÇÀøà ±ÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß DZÀgu À AÉ iÀÄ°èlÄÖPÆ É ArzÁÝgAÉ § ¸ÀvåÀ ª£
À ÄÀ ß C£ÁªÀgt
À UÉÆ½¸À®Ä
F ¨ÉAUÁ°Ã ªÀiÁ»wAiÀÄµÉÖÃ ¸ÁPÀÄ.
»ÃUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è F ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀPÀÄUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀµÉÖÃ C®è, CµÉÖÃ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÆ ¦ÃrvÀgÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£ÀÄªÀiÁ£ÀPÉÌ D¸ÀàzÀ«®è.
ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆUÀ¼À°ègÀÄªÀAxÀ J®è ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼À
UÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ E£ÀÆß PÉ®ªÀ£ÀÄß ºÉZÁÑV vÀªÀÄä¯ÉèÃ ºÉÆA¢zÁÝgÉ. EAxÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉÃ
¹Ã«ÄvÀªÁzÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼° À è MAzÀÄ, ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ RqÁØAiÀÄªÁV DZÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ `¥ÀzÁð'
¥ÀzÞÀ w.
¥ÀzÁð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÁV ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ°è MqÀPÀÄAmÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èA
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÀt PÉÆoÀrUÀ½UÉ, ªÉÆUÀ¸Á¯ÉUÀ½UÉ, vÉÆÃlUÀ½UÉ vÀ¯ÉºÁPÀÄªÀAw®è.
CªÀgÀ NqÁl K¤zÀÝgÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »A¨sÁUÀPÀÌµÉÖÃ ¹Ã«ÄvÀ. zÉÆqÀØªÀjAzÀ aPÀÌªÀgÁ¢AiÀiÁV
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÉ®è »A¨sÁUÀzÀ MAzÉÃ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ªÁ¹¸À¨ÉÃPÀÄ. EªÀgÀ JzÀÄj£À°è ¥ÀÅgÀÄµÀ
ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÉÃªÀPÀ ¸ÀÄ½AiÀÄÄªÀAw®è. vÀ£Àß UÀAqÀÄªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß, CtÚvÀªÀÄäA¢gÀ£ÀÄß,
vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß, aPÀÌ¥ÀàA¢gÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀ£À£ÀÄß CxÀªÁ £ÀA©PÉUÉ CºÀð£ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀwÛgÀzÀ
¸ÀA§A¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É £ÉÆÃqÀ®Ä CºÀð¼ÀÄ. ¥Áæxð À £É ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄ¹Ã¢UÉ PÀÆqÀ
CªÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀAw®è. ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÁUÀ¯É®è §ÄPÁð zsÀj¹AiÉÄÃ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èA
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ §ÄPÁð zsj À ¹, gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°è £ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ ¨sÁgÀvz À °
À è £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÁzÀ
©üÃPÀgÀ zÀÈ±ÀåUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. EAxÀ «avÀævÉ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ zÉÊ»PÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁ¤PÀgÀ
¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄvÀz Û .É gÀP» ÛÀ Ã£Àv,É PÀAë iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¬ÄAiÀÄ zÀÄUÀðAzsÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÉÆÃUÀU½ À UÉ
¸ÀºÀdªÁV EªÀgÀÄ vÀÄvÁÛUÀÄvÁÛgÉ. ¨É£ÀÄß ¨ÁV, ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼ÀÄ ¤UÀj, ºÀ¸ÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ
©gÀÄPÀÄ©lÄÖ CªÀgÀ ±ÀjÃgÀ CAzÀUq É ÄÀ vÀz
Û .É ¥ÀPÌÉ®Ä§ÄUÀ¼ÄÀ , PÁ®ÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄvÉÃPÀ CªÀgÀ J®è
ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃAiÀÄ®Ä¥ÀPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. ºÀÈzÀAiÀÄ «ÄrvÀzÀ ªÀåvÁå¸À EªÀgÀ°è ¸ÀªÉðÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå.
ªÀ¹PÛ ÄÀ ºÀgzÀ À «gÀÆ¥ÀvA É iÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÁV ºÉjUÉ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sª À ¤
À ÃAiÀÄ. ªÀÄÄ¹èA
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¥ÀzÁð PÀÄApvÀUÆ É ½¸ÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ DgÉÆÃUÀåPg À ª
À ÁzÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄQ¤AzÀ ªÀAavÀªÁzÀ EªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì £ÉÊwPÀ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ
ºÉÆ¸À ¥Àæ¥ÀAZÀ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV zÀÆgÀ G½zÀÄ©qÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
¸Àt¥ Ú ÅÀ lÖ PÀ®ºÀU¼À v
À ÛÀ ºÀjAiÀÄ©qÀÄvÁÛg.É EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ CªÀgÀ £Àq- É £ÀÄrAiÀÄ°è ¸ÀAPÀÄavÀ
zÀÈ¶Ö £É¯ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
ºÉÆ¸À ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ zÀÄ¸ÀÛgÀªÁV EªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ EvÀgÀ ºÉtÄÚ
ªÀÄPÀÌ½VAvÀ »AzÉ ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁ£À¹PÀªÁV QÃ¼ÀjªÉÄAiÀÄ ¨sÁgÀ¢AzÀ PÀÄ§ÓgÁUÀÄvÁÛgÉ. eÁÕ£ÀzÀ
QgÀt CªÀgÀ ¥Á°UÉ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÀ». KPÉAzÀgÉ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ £Á®ÄÌ UÉÆÃqÉUÀ¼À£ÀÄß zÁn ºÉÆÃUÀÄªÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄzÀ°è D¸ÀQÛ vÀ¼ÉAiÀÄzÀAvÉ CªÀjUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ®Æè «±ÉÃµÀªÁV
¥ÀzÁðzsÁj ªÀÄ»¼É, fÃªÀ£ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÁgÀzÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀ¼ÀÄ,
ºÉÃr ºÁUÀÆ ÇÀªÀÄxÉð. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èA ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ C¥ÁgÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è §ÄPÁð
zsj
À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ §ÄPÁð ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ D¼À, «¸ÁÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀv æ AÉ iÀÄ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸ÀÄ®¨sª À ÁV
UÀæ»¸À§ºÀÄzÀÄ.*
£ÉÊwPÀ £É¯U É n À £Ö À ªÉÄÃ¯É §ÄPÁðzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjgÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹zÀg,É
CzÀÄ ¨sËwPÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV GAlÄªÀiÁrgÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÄÀ K£ÉÃ£ÀÆ C®è. ¥ÁæAiÀÄ±ÀB
F §ÄPÁðzÀ ªÀÄÆ® ¹ÛçÃ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ ¯ÉÊAVPÀ ºÀ¹«£À°è ºÀÄzÀÄVgÀÄªÀ C£ÀÄªÀiÁ£Àz° À g
è ¨
À ÃÉ PÀÄ.
»ÃUÁV, EzÀgÀ GzÉÝÃ±À ºÉt£ Ú ÄÀ ß UÀAr¤AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹ CAxÀ ºÀ¹«UÉ ¥Àw æ §Azsª À ÇÉ qÀÄªØ ÅÀ ¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ.
DzÀgÉ F §ÄPÁð ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ ²Ã® ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæwPÀÆ® ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀ GzÉÝÃ±À ¸ÁzsÀ£É zÀÆgÀªÉÃ G½¢zÉ. §ÄPÁðzÀ PÁgÀt¢AzÁV vÀ£Àß
UÀÈºÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß½zÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉAUÀ¸g À Æ
É qÀ£É ºÉÆgÀUÉ ¸ÀA¥ÀPð À ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¥ÀÅgÀÄµÀ¤UÉ
¸ÁzsÀå«®è. CªÀgÉÆqÀ£ÉAiÀÄÆ CªÀ£À ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÁAzÀ©üðPÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀµÉÖÃ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
§ÄPÁð DZÀgÀuÉ¬ÄAzÁV ¥ÀÅgÀÄµÀ¤UÉ ¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAUÀ, ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ ®¨sÀåvÉ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹zÀgÉ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄ®ð¨s.À ¹ÛçÃAiÀÄjAzÀ zÀÆgÀ EgÀÄªÀAxÀ ¥ÀÅgÀÄµÀ£À
F KPÁAVvÀ£À DvÀ£À ²Ã® ¸Àé¨sÁªÀzÀ ªÉÄÃ¯É RArvÀªÁV PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
¹ÛçÃ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀ £ÀqÀÄªÉ EAxÀ PÀAzÀPÀªÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀzÀÞw ¯ÉÊAVPÀªÁV
C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀ, ÇÀºÀd ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀPÀ zÀÄgÀ¨sÁå¸ÀUÀ½UÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä
AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉÆÃ«±ÉèÃµÀPÀ£À CUÀvÀåªÀÇ E®è.
F §ÄPÁðzÀ zÀÄµÀàjuÁªÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÀÌµÉÖÃ ¹Ã«ÄvÀUÉÆAr®è. ¨sÁgÀvÀzÀ°è
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è EzÀgÀ ¥ÁvÀæ »jzÁzÀÄzÀÄ.
CµÉÃÖ C®è, ¨sÁgÀvz À À ¸ÁªÀðwæPÀ fÃªÀ£z À À MAzÀÄ «£Á±ÀPÁj ¥Àª æ ÈÀ wÛAiÀiÁVAiÀÄÆ EzÀÄ ¥Àjt«Ä¹zÉ.
F ªÁzÀ ÇÀªÀÄAd¸À J¤¸À§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ F §UÉAiÀÄ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄ«PÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ §ÄPÁð
¥ÀzÀÞwVAvÀ ºÉZÁÑV »AzÀÆUÀ¼À CªÉÄÊwæÃ ¨sÁªÀ£É PÁgÀt JAzÀÆ ªÁ¢¸ÀÄªÀªÀgÀÄ EzÁÝgÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
¨sÁ«¹zÀg,É CªÀgÀ ¨sÁªÀ£É ¸Àºd À ªÁzÀzÄÀ Ý. KPÉAzÀgÉ F §UÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀPð À PÉÌ CxÀð §gÀ®Ä MAzÀÄ
PÀqÉ¬ÄAzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ EgÀ¨ÉÃPÉAzÁUÀÄvÀÛzÉ.**
§ÄPÁð ¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À°èAiÀÄÆ
PÁt¹UÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ §ÄPÁð ¥ÀzÞÀwUÉ zsÁ«ÄðPÀ ¥Á«vÀöæ å«zÉ, »AzÀÆUÀ½UÉ C¢®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ
* ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀßjAiÀÄ®Ä, ±ÁåªÀiï PÀÄªÀiÁgï £ÉºÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀÄªÀ `CªÀgï PÁ¸ï'
PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr.
** `ÀiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ®Äè. CªÀgÀÄ ¨É¯É PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀAxÀzÀÄ »AzÀÆUÀ½AzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß PÀè©âUÉ ¸ÉÃj¸ÀzÀ PÁgÀtPÁÌV vÉUÀ½PÉUÉ M¼ÀUÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀiÁrzÀ ªÁzÀ vÀÄA§ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀªÁVzÉ.
CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É ``£ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä ºÉAUÀ¸g
À £
À ÄÀ ß PÀè©âUÉ PÀgv
É g
À ÄÀ vÉÛÃªÉ, ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ ä ºÉAUÀ¸g
À £
À ÄÀ ß PÀè©âUÉ PÀgv
É g
À ÄÀ ªÀÅzÁzÀgÉ
¤ªÀÄUÉ ¸ÁéUÀvÀ«zÉ. ¤ªÀÄä ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀºÀªÁ¸ÀPÉÌ ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß
¤ªÀÄä ¸ÀºÀªÁ¸ÀPÉÌ £ÁªÉÃPÉ C£ÀÄªÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ? ªÉÆzÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV E¨ÁãV¹, DªÉÄÃ¯É PÀè©âUÉ ¥ÀæªÉÃ±À
PÉÆÃj.''
¥Àªæ ÄÀ ÄR ªÀåvÁå¸.À §ÄPÁð ¥ÀzÞÀ w »AzÀÆUÀ½VAvÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ DZÀgu À A É iÀÄ°è D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÄ©nÖz.É
zsÁ«ÄðPÀ PÀl¼ Ö É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ CUÀvåÀ U¼ À À £ÀqÄÀ ªÉ £ÀqªÉ À C¤ªÁAiÀÄð ¸ÀAWÀµð À zÀ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ
ªÀiÁvÀæ EzÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ . §ÄPÁð ¸ÀªÄÀ ¸Éå ªÀÄÆ® K£ÉÃ EgÀ°, EzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjVAvÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ vÀÄA§ UÀº£ À ªÀ ÁzÀÄzÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁUÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
ªÀiÁrzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è.
»ÃUÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ fÃªÀ£z À °À è ªÀiÁvÀª æ ®
À ,è gÁdQÃAiÀÄ
fÃªÀ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ dqÀvÀéPÉÌ vÀÄvÁÛVzÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è D¸ÀQÛ EzÀÝAvÉ
PÁtÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ ¥ÀæzsÁ£À±ÀQÛ PÉÃªÀ® zsÁ«ÄðRªÁzÀÄzÀÄ. ªÀÄÄ¹èA ZÀÄ£ÁªÀuÁ «ÄÃ¸À®Ä
PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¹ Dj¹ §gÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀ C¨sÀåyðAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸À®Ä CªÀgÀÄ ºÁPÀÄªÀ
¤§AzsÀ£ÉUÀ½AzÀ EzÀÄ ¥ÀæRgÀªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èA ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæ, C¨sÀåyðAiÀÄ
AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ ¨ÉA§°¸ÀÄªÀ ¥Àj¥ÁoÀªÀ¤ßlÄÖPÉÆAr®è. CzÀÄ C¨sÀåyð¬ÄAzÀ
¤jÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ; DvÀ vÀ£ßÀ ¸ÀéAvÀ Rað¤AzÀ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ºÀ¼É ¢Ã¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¹, CªÀÅUÀ¼À
¸ÁÜ£z À °À è ºÉÆ¸À ¢Ã¥ÀU¼ À £À ÄÀ ß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ ºÀ¼A É iÀÄ ºÀjzÀÄºÉÆÃVgÀÄªÀ £É®ºÁ¸À£ÄÀ ß
vÉU¹ É CzÀgÀ ¸ÀÜ¼z À °À è ºÉÆ¸Àz£ À ÄÀ ß ºÁQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÉZAÑÉ zÀgÉ fÃuÁðªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼£ À ÄÀ ß
j¥ÉÃj ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀÄ, EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀ.æ E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ PÀqU É ¼
À °À è ªÀÄÄ¹èA ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀz æ À
d£Àg£ À ÄÀ ß vÀÈ¦Û¥r À ¸À®Ä C¨såÀ yð ¥ÀÅµÀÌ¼ª À ÁzÀ OvÀtPÀÆl K¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÆÛ PÉ®ªÀÅ PÀqU É ¼À ° À è
NnUÉ EµÉÖAzÀÄ ºÀt PÉÆqÀ®Ä M¦àPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÀÄ. »ÃUÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ JAzÀgÉ,
CzÀÄ PÉÃªÀ® ºÀtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «µÀAiÀÄ, PÉ®ªÉÇªÉÄä C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÌ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ J¤¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ CµÉÖ. ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ JAzÀÆ fÃªÀ£ÀzÀ £ÉÊd
ªÁåªÀºÁjPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£ À ÄÀ ß GzÁºÀgu À UÉ ,É §qÀª- À §°èz,À §AqÀªÁ¼À±Á»-PÁ«ÄðPÀ D¹ÛªA À vÀ-
fÃvÀUÁgÀ, ¥ÀArvÀ-¥ÁªÀÄgÀ ºÁUÀÆ ªÉÊZÁjPÀvÉ-PÀAzÁZÁgÀ EªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÀt ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀjUÀtÂ¹®è. ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ PÉÃªÀ® UÀÄªÀiÁ¸ÀÛ §Ä¢ÞAiÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌ JzÀÄÝPÁtÄªÀ MAzÉÃ
MAzÀÄ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåªÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÀt CAvÀgÀ ªÀiÁvÀæ. ¢£À¤vÀåzÀ
¨ÉÃgÁªÀ ªÁåªº À ÁjPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÆ À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è ¸ÁÜ£« À ®è. CªÀgÄÀ ¨É¯É
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀAxÀzÀÄ, CªÀgÀÄ CrAiÀiÁ¼ÁV vÀ¯É ¨ÁUÀÄªÀAxÀzÀÄ,
ErÃ ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¤gÀAPÀÄ±ÀªÁV £ÀqÉ¸ÀÄªÀAxÀ KPÉÊPÀ ªÀÄÆ® vÀvÀéPÉÌ. D
ªÀÄÆ®vÀvÀéªÉÃ CªÀgÀ zsÀªÀÄð.
II
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀ F PÉqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA§ ªÀåxÉ¥ÀqÀÄªÀAxÀªÀÅ. DzÀgÉ CzÀQÌAvÀ
ºÉaÑ£À «µÁzÀzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄUÉÆ½¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ ªÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß £Àq¸
É ¢
À gÀÄªÀAxÀzÄÀ .
»AzÀÆUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀPÀÄUÀ½ªÉ. DzÀgÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ »AzÀÆUÀ½UÉ
EAxÀ C¤µÀÖUÀ¼À C¹ÛvÀézÀ Cj«gÀÄªÀAxÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄºÁPÀ®Ä PÉ®ªÀgÁzÀgÀÆ

QæAiÀiÁvÀäPª À ÁV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÀq,É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼AÉ zÀÄ
¥ÀjUÀt¸ Â ¢À gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À ¤ªÀÄÆð®£ÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆÃgÁl £Àq¸ É ¢
À gÀÄªÀÅzÀÄ D±ÀAÑ iÀÄðPÀg.À
PËvÀÄPÀzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ, ¥ÀæZÀ°vÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ
«gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ. 1930gÀ°è PÉÃAzÀæ «zsÁ£À¸¨ À AÉs iÀÄÄ eÁjUÉ vÀAzÀ ¨Á®å«ªÁºÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝ£ÀÄß E°è zÁR°¸À§ºÀÄzÀÄ. F ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ºÉtÂÚ£À «ªÁºÀzÀ
ªÀAiÀÄ¸Àì£ÀÄß 14PÀÆÌ UÀAr£À ªÀAiÀÄ¸Àì£ÀÄß 18PÀÆÌ Kj¹zÀÄÝ ªÀÄÄ¹èA zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ
«gÉÆÃzsª À ÁzÉÝAzÀÄ EªÀgÀ ¨sÁªÀ£.É F ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ CzÀÄ PÁ¬ÄzÉAiÀiÁUÀÄªÀ ¥Àw æ
ºÀAvÀzÀ®Æè «gÉÆÃ¢ü¹zÉÝÃ C®èzÉ, CzÀÄ ¤AiÀÄªÀÄªÁV eÁjUÉÆAqÁUÀ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ £ÁUÀjPÀ
ÇÀºÀPÁgÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ£Éß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ F £ÁUÀjPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½
wÃªÀæªÁV ºÀ§âzÉ PÁAUÉæ¸ï £ÁUÀjPÀ DeÉÆÕÃ®èAWÀ£À ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ°è KQÃ¨sÀ«¹zÀÄÝ CzÀÈµÀÖPÀgÀ
¸ÀAUÀw. DzÀg,É EzÀjAzÀ «¢vÀªÁUÀÄªÀ CA±À JAzÀg,É MAzÀÄ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ PÀl¼ Ö A
É iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ JµÀÄÖ ¥Àæ§®ªÁV ¥ÀæwgÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ.
PÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ¥Àæ±Éß AiÀiÁªÀÅzÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ? JA§ÄzÀÄ.
«±ÀézÁzÀåAvÀ ¥ÀU æ wÀ gÀ»vÀ d£ÁAUÀ JAzÀg,É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ JA§ÄzÀÄ F ¥À± æ ßÉ UÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
PÉÃ½§gÀÄªÀAxÀ GvÀÛgÀ. F GvÀÛgÀzÀ°è LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÁåA±À CqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À¯ÁUÀzÀAxÀ
«µÀAiÀÄ. ªÀÄºÁZÀPÁæ¢¥ ü vÀ åÀ U½
À UÉ vÀ¼º
À ¢
À ºÁPÀ®Ä £ÉgªÀ ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥ÁægAÀ ¨sz
À À CzÀÄãvÀ ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ
JzÉUÁjPÉUÉ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ dqÀvéÀ DªÀj¹PÉÆArvÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀgÄÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ
JZÉÑvÀÄÛPÉÆAqÀAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. EªÀgÀ dqÀvÀéPÉÌ PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¯ÁV CzÀjAzÀ w½zÀÄ§AzÀ CA±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, E¸ÁèA MAzÀÄ
«±Àézª Às ÄÀ ð. EzÀÄ J®è d£ÀjUÉ, J®è PÁ®PÀÆÌ, J®è ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄª î AÀ xÀzÄÀ JA§
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¨sÀæªÉÄ J®è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ®Æè ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÉ. EzÀ£ÀÄß »ÃUÉ ¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÉ:
``vÀ£Àß zsÀªÀÄðPÉÌ «zsÉÃAiÀÄPÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢®è; DzsÀÄ¤PÀvÉAiÀÄ

ªÀÄºÁ¥ÀÇgÀzÀ°è vÉÃ°ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÀ «±ÀézÀ°è FvÀ ¤±ÀÑ®ªÁV ¤AvÀÄ©nÖzÁÝ£É. vÀ£Àß C¢üÃ£À
¥ÀAUÀqÀUÀ¼À£ÀÄß ÇÀAWÀnvÀ ¹ÜwAiÀÄ°è EqÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ MAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£À UÀÄt.
C¨sÉÃzÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è EzÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ºÀgÀ¼ÀÄUÀnÖ¹zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ
dUÀÎzÀ EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ CxÀªÁ DyðPÀ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À ÄÀ K£ÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀ¯ÁgÀªÀÅ.
E¸ÁèA zsÀªÀÄð¢AzÁZÉUÉ gÀPÀëuÉ¬Ä®è; EzÀgÀ PÁ¬ÄzÉ¬ÄAzÁZÉUÉ ¸ÀvÀå«®è, EzÀgÀ DzsÁåwäPÀ
¸ÀAzÉÃ±À¢AzÁZÉUÉ ¸ÀAvÉÆÃµÀ«®è; JAzÀÄ ¨ÉÆÃ¢ü¹ vÁ¤gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß,
E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀAxÀ ÇÀºÁAiÀÄPÀ ¹ÜwUÉ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À£ÄÀ ß zÀÆqÀ¯ÁVzÉ. ¸Àj¸Án¬Ä®èzÀ ¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄ WÀlª Ö £

À ÄÀ ß vÁ£ÀÄ ªÀÄÄnÖgÄÀ ªÀÅzÁV
DvÀ zÀÈqsÀªÁV £ÀA§ÄvÁÛ£É. KPÉAzÀgÉ, E¸ÁèA ¹zÁÞAvÀzÀ ¥Àj¥ÀÇtðeÁÕ£ÀzÀ°è ¤dªÁzÀ
¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ JA§ w½ªÀ½PÉ, ¸ÀvÀå ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ
vÀ£ÉÆß§â¤UÉ ªÀiÁvÀæ. ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀvÀåªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀ£Àß w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀvÀå«®è
JA§ÄzÀªÀ£À wÃªÀiÁð£À.
D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è, ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è, DzÀ±ÀðUÀ¼À°è, wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ KPÀªÉÄÃªÀ
¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÈf¹PÉÆArgÀÄªÀ F «©ü£Àß §UÉAiÀÄ d£ÁAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ zsÁ«ÄðPÀ
PÁ¬ÄzÉ MwÛgÀÄªÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄ ªÀÄÄzÉæ C£ÁåzÀÈ±ÀªÁzÀÄzÀÄ.''
vÀ£ßÀ wÃªÀv æ ,É «zséÀA¸ÀPv À ¬É ÄAzÀ J®è £ÁUÀjPÀ D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼À £

À ÄÀ ß ºÉÆ¸ÀQºÁPÀÄªÀ ÇÀ»µÀÄv Ú É
ªÀÄÄ¹èA ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß½zÀÄ ¨ÉÃgÁjUÀÆ UÉÆwÛ®è¢gÀÄªÀAxÀzÀÄ. »ÃUÁV EªÀgÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ
WÁ¹PÉÆArzÉ. ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ E¸ÁèA ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄÄ¹èA §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß
UËgÀ«¸ÀÄªÀAvÉ DUÀº æ ¥ À ÇÀ ªÀðPÀªÁV MvÁÛ¬Ä¸À¯ÁVzÉ. E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß gÉ£Á£ïgÀªg À ÄÀ UÀ»
æ ¹gÀÄªÀ
¥Àj EzÀÄ:*
``L»PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ UÁqsÀªÁzÀ ¨É¸ÀÄUÉAiÉÄÃ E¸ÁèA zsÀªÀÄð. EzÀgÀzÀÄ eÁzÀÞvÀå
vÀvÀézÀ C¢ü¥ÀvÀå. ªÀiÁ£ÀªÀvÀéPÉÌ vÉÆr¹zÀ Cw¨sÁgÀzÀ ¸ÀgÀ¥À½ EzÀÄ. MAzÀÄ zsÀªÀÄðªÁV E¸ÁèA
vÀ£ßÀ zÉÃ DzÀ gÀªÄÀ åvA É iÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. DzÀgÉ ªÀiÁ£Àªv À ÁªÁzÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÀÄ
CvÀåAvÀ ºÁ¤PÁj; ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À£ÀÄß zÀ²ð¸À¯ÁUÀzÀAvÉ EzÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ CAvÀB ZÀPÀëÄUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄaÑ©nlzÉ. ªÀÄÄPÀÛ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ wÃgÀ «zÀéA¸ÀPÀªÁVAiÀÄ®è¢zÀÝgÀÆ EvÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ½VAvÀ
¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV EzÀÄ ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ. vÁ£ÀÄ d¬Ä¹zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
PÀªÁlUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄaÑ ºÁQzÉ. M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££ À ° À è UÀÄgÀÄw¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ UÀªÄÀ £ÁºÀð UÀÄt JAzÀgÉ
DvÀ£À «eÁÕ£À zÉéÃµÀ. FvÀ£À ¥ÀæPÁgÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀåxÀð, ¤±ÀÑ® ªÀÄvÀÄÛ
§ºÀÄvÉÃPÀ CzsÁ«ÄðPÀ. KPÉAzÀg,É ¸Àºd À «eÁÕ£U À ¼À ÄÀ zÉÃªÀgÆ
É qÀ£É ¸Àz à ð És V½ªÀ ¸ÁºÀ¸U
À ÁxÉU¼ À ÁzÀg;É
LwºÁ¹PÀ «eÁÕ£U À ¼
À ÄÀ , C£ÀUv À åÀ ªÁV E¸ÁèA ¥ÀÇªÀð AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß PÉtPÀÄªÀ, §»gÀAUÀUÆ É ½¸ÀÄªÀAxÀ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ¨Á»gÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ.'' vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ gÉ£Á£ï »ÃUÉ
ºÉÃ½zÁÝg:É
``«eÁÕ£À vÀ£Àß ªÉÊj JA§ E¸ÁèA£À ¨sÁªÀ£É CZÀ®ªÁzÀzÀÄÝ. EzÀÄ »ÃUÉ CZÀ®ªÁV G½zÀzÀÄÝ
vÀÄA¨Á C¥ÁAiÀÄPÀg.À PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU
É Æ
À E¸ÁèA vÀ£ßÀ F ¨sÁªÀ£U
É É §zÀÞªÁV G½zÀzÄÀ Ý zÀÄgÀzÈÀ µÀPÖ g
À .À
EzÀÄ «eÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß WÁw¸À®Ä ºÉÆÃV vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÉÃ w«zÀÄPÉÆArzÉ, C®èzÉ «±ÀézÁzÀåAvÀ
¸ÀA¥ÀÇtð QÃ¼ÀjªÉÄAiÀÄ CªÀºÉÃ¼À£ÀPÉÌ vÀÄvÁÛVzÉ.''
* £Áåµ£
À Á°n CAqï CzÀgï J¸ÉÃì ¸ï.
EzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ GvÀÛgÀªÉAzÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀgÀÆ £ÉÊdªÁzÀÄzÀ®è. EzÀ£ÉßÃ £ÉÊdªÁzÀÄzÉAzÀÄ

¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖçUÀ¼À°è ºÉÆ¸À ¸ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ½UÉ CªÀgÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄªÀ GvÁìºÀ, ºÉÆ¸À D«µÁÌgÀUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀgÀ C¥ÉÃPÉë,
eÉÆvÉUÉ fÃªÀ£ÀzÀ J®è gÀAUÀUÀ¼À®Æè CªÀgÀÄ ¸Á¢ü¹gÀÄªÀ UÀªÀÄ£ÁºÀð ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ §UÉUÉ
K£ÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå? GzÁºÀgÀuÉUÉ lQðAiÀÄ¯ÁèzÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄÄ zÁjUÉ CqÀØ
§gÀ¢gÀÄªÀ E¸ÁèA ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è KPÉ ªÀÄÄ¼ÁîV ¤AwzÉ? ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À «±ÉÃµÀ PÁgÀt E¢Ýg¯ À ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
ºÁUÁzÀgÉ D «±ÉÃµÀªÁzÀ PÁgÀt AiÀiÁªÀÅ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£À°è
§zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ°è PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ £ÉÊd ZÉÊvÀ£ÀåzÀ PÉÆgÀvÉUÉ PÁgÀtªÀ£ÀÄß, CªÀ£ÀÄ
AiÀiÁªÀ «avÀæ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è fÃ«¸ÀÄwÛzÁÝ£É JA§ÄzÀjAzÀ ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ§ºÀÄzÉAzÀÄ
vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É FvÀ ¥Àz æ Ás £ÀªÁV »AzÀÆUÀ½AzÁªÀÈvÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¸Àgz À °À è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÁ£É.
F »AzÀÆ ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiË£ÀªÁVzÀÄÝPÉÆAqÉÃ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÁUÀ®Æ RavÀªÁzÀ DPÀæªÀÄt
£ÀqÉ¸ÀÄvÀÛ §A¢zÉ. EzÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄ¸À¯Áä¤ÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ²y®UÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀAZÀÄ JAzÀªÀ£À
¨sÁªÀ£É. F §UÉAiÀÄ ¤zsÁ£À ²y®vÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä E¸Áè«ÄAiÀÄªÉ¤¹zÉÝ®èªÀ£ÀÄß
CzÀÄ vÀ£ßÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ CUÀvåÀ «gÀ°Ã ©qÀ°Ã, AiÀiÁªÀ ¥ÀÇªÁð¥ÀgÀ «ªÉÃZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ CzÀ£ÄÀ ß
¸ÀAgÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄwÛzÁÝ£É. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §zÀÄPÀÄwÛgÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ
¥Àj¸ÀgÀªÀÇ, ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV »AzÀÆUÀ½AzÀ¯ÉÃ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢gÀÄªÀAxÀzÀÄ. »ÃUÁV ¢£ÉÃ¢£ÉÃ vÁ£ÀÄ
zÀªÄÀ £ÀUÆÉ ¼ÀÄwî g
Û ÄÀ ªÀ ¨sÁªÀ£É CªÀ£° À è GAmÁUÀÄwÛª.É F jÃwAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ zÀªÄÀ £ÀvÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß
¢Ã£ÀªÀUÀðªÀ£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀæeÉÕ CªÀgÀ°è ¸ÀzÁ dUÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, »AzÀÆUÀ¼ÉÆqÀ£É
¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄªÁV «Ä½vÀªÁUÀzÀ ºÁUÉ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ gÀQ¹ ë PÉÆ¼ÀÄª î À ¥ÀAæ iÀÄvÀß¢AzÁV
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ EvÀgÀ gÁµÀçÖU¼À °À £ è À ªÀÄÄ¸À¯Áä£jÀ VAvÀ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è
»AzÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ F C£Àªg À vÀ À ºÉÆÃgÁlPÉÌ vÀªÄÀ ä ±ÀQA Û iÀÄ£Éß®è
EªÀgÄÀ ªÀå¬Ä¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀPÁÌV ºÉtUÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀªiÀ Ád
¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ PÉÊUÉwÛPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ, CªÀPÁ±À, D¯ÉÆÃZÀ£É AiÀiÁªÀÅzÀÆ
EªÀjUÉ EzÀÝAw®è. MAzÀÄªÉÃ¼É EAxÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ vÀ¯É JwÛzÀgÀÆ CªÀÅ eÁwÃAiÀÄ vÀÄrvÀzÀ
MvÀÛqÀUÀ½UÉ ¹QÌ £À®ÄVºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. KPÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆzsÀªÀÄðzÀ «¥ÀvÀÛ£ÀÄß
JzÀÄj¸À®Ä MUÀÎnÖ¤AzÀ EzÀÄÝ vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁfPÀ-zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨É¯É vÉvÄÀ Û
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ EªÀgÀ ¥ÀgÀªÉÆÃzÉÝÃ±À.
¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°£ è À gÁdQÃAiÀÄ dqÀvéPÀ Æ À Ì EzÉÃ «ªÀgu À É C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É
gÁdQÃAiÀiÁzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¹èA gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ£ÀzÀ ªÀåªÀºÁjPÀ ¥ÀjUÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ EAxÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è vÀªÀÄä
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄvÀª Û É JA§ÄzÀªg À À ¨sÁªÀ£.É ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄPÁÌV zs£ À ª À AÀ vÀgÀ
«gÀÄzÀÞ ¸Ét¸À®Ä §qÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ §qÀ »AzÀÆUÀ¼Æ É qÀ£É ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è. d«ÄÃ£ÁÝg£ À À zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
¥Àw
æ ¨sn À ¸À®Ä ªÀÄÄ¹èªiÀ ï UÀÄwÛUz
É ÁgÀ »AzÀÆ UÀÄwÛUz É ÁgÀ£ÆÉ qÀ£É ¨ÉgA É iÀÄÄªÀÅ¢®è. §AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄ
«gÀÄzÀÞ ¹rzÉÃ¼À®Ä ªÀÄÄ¹èA PÁ«ÄðPÀgÀÄ »AzÀÆ PÁ«ÄðPÀgÉÆnÖUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉÃPÉ?
GvÀÛgÀ wÃgÀ ¸ÀgÀ¼À. §qÀªÀ-²æÃªÀÄAvÀgÀ £ÀqÀÄªÀt ºÉÆÃgÁlzÀ°è §qÀªÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ¤AvÀgÉ M§â
²æÃªÀÄAvÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ ¤UÉ zÉÆÃæ ºÀ §UÉzA À vÉ JA§ÄzÀÄ §qÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À ¨sÁªÀ£.É ºÁUÉAiÉÄÃ UÀÄwÛUz É ÁgÀ-
d«ÄÃ£ÁÝgÀgÀ ¸ÀAWÀµÀðzÀ°è §qÀUÀÄwÛUÉzÁgÀgÀ ¥ÀgÀªÁV ¤AvÀgÉ M§â ªÀÄÄ¹èA d«ÄÃ£ÁÝgÀ£À
«gÀÄzÀÞ ¥Àæw¨sÀn¹zÀAvÉ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¹èA UÀÄwÛUÉzÁgÀ£À w½ªÀ½PÉ. §AqÀªÁ¼À±Á»AiÀÄ ªÉÄÃ¯É
zÁ½ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÆ°PÁgÀgÀ ¥ÀgÀ ªÀ»¹zÀgÉ DUÀ M§â ªÀÄÄ¹èA §AqÀªÁ¼ÀzÁgÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃ¬Ä¹zÀAvÉ
JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¹èA PÀÆ°PÁgÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄ. M§â zs£ À ª
À AÀ vÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ ¤UÉ, d«ÄÃ£ÁÝg¤ À UÉ CxÀªÁ
VgÀtÂ ªÀiÁ°ÃPÀ¤UÉ £ÉÆÃªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èA zsÀªÀÄðPÉÌÃ ªÀiÁqÀÄªÀ C¥ÀZÁgÀ JA§
¥ÀæeÉÕ ¸ÀºÁ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À°è eÁUÀÈvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ, »ÃUÉ vÀªÀÄäªÀgÀ «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁgÀtPÉÌ ªÀiÁqÀÄªÀ ¥Àw æ ¨sl
À £É »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞªÁzÀ CªÀgÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÄÀ ß ²y®UÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ UÁqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ.
ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ªÀPÀæ§Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
gÁdåU¼ À °
À £
è À gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuU É ½À UÉ ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ zsÄÀ jÃtgÀÄ vÉÆÃjzÀ £Àqª À ½À PÉ¬ÄAzÀ
¸Á©ÃvÀÄUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ gÁdåªÁzÀ PÁ²äÃgÀzÀ°è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀPÁÌV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÛªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ DAzÉÆÃ®£ÀªÀ£ÉßÃ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. EzÉÃ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ªÀÄÄ¹èA gÁdåUÀ¼À°è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀ gÀa¸À®Ä ºÉÆÃzÁUÀ
¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁV ¥Àæw¨sÀn¹zÀgÀÄ. F «avÀæªÁzÀ E§âA¢ gÁdQÃAiÀÄzÀ »AzÉ MAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À
PÁgÀt«zÉ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁzÁUÀ, ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
K£ÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀµÉÖÃ F J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À »A¢gÀÄªÀ UÀÄlÄÖ. ¥Áæw¤¢üPÀ
¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¯Á¨s« À zÉ JAzÁzÀg,É CzÀPÁÌV CªÀgÄÀ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg,É ºÉÆÃgÁl
£Àq¸É ÄÀ vÁÛg.É PÁ²äÃgÀz°À è DqÀ½vÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ M§â »AzÀÄ. DzÀg,É DvÀ£À ¥Àe æ U
É ¼
À °
À è §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ. »ÃUÁV, E°è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀPÁÌV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÉÆÃgÁqÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ,
PÁ²äÃgÀzÀ°è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀ §AzÀgÉ, M§â »AzÀÆ gÁd£À C¢üPÁgÀ ºÉÆÃV ªÀÄÄ¹èA
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀjUÉ CzÀÄ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EvÀgÀ ªÀÄÄ¹èA gÁdåUÀ¼À¯ÁèzÀgÉ, D¼ÀÄwÛgÀÄªÀ
¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛ ªÀÄÄ¹èA ºÁUÀÆ CªÀ£À D½éPÉUÉ M¼À¥ÀlÖªÀgÀ°è §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ.
EAxÀ gÁdåUÀ¼À°è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀ C¢üPÁgÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÉÊAiÀÄå°ègÀÄªÀ
DqÀ½vÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÀjUÉ ªÀUÁð¬Ä¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ ¥Áæw¤¢üPÀ
¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ¨ÉA§°¹zÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. MnÖ£À°è,
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¥ÀjUÀt£ÁºÀð CA±ÀªÀ®è. §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ F ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸ÀgÀPÁgÀ
»AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¥Àæ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀµÉÖÃ CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ. CzÀÄ CªÀgÀ §®ªÀ£ÀÄß ¸ÀAªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ E®è
zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄvÀz Û A
É iÉÆÃ? JA§ÄzÀµÖÃÉ CªÀjUÉ ªÀÄÄRå. CzÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ
DzÀ°è CAxÀ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁV®è. »AzÀÆ ¥ÀæeÉUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ªÀÄÄ¹èA C¢üPÁgÀzÀ
©VAiÀÄ£ÀÄß ¸Àr®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä, JµÉÖÃ PÉlÄÖ ºÁ¼ÁVzÀÝgÀÆ ªÀÄÄ¹èA gÁdåªÁVAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ dqÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÉÃ MAzÀÄ PÁgÀt
PÉÆlÄÖ «ªÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV ºÉÆÃgÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ;
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸ÁÜ¦¸À®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä »A¢£À
LwºÁ¹PÀ gÁdå¨Ás gÀzÀ bÁ¥À£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÁÜ¦¸À®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àg¸ À àg
À À PÀwÛ ªÀÄ¸ÉAiÀÄÄwÛg°
À .F
¤gÀAvÀgÀ ¸ÀAWÀµÀðzÀ°è ±ÀPÀÛgÁzÀªÀjUÉ dAiÀÄ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ §®ªÀzsÀð£ÉUÁV, vÀªÀÄUÁUÀÄªÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß vÀtÚUÉ ¸À»¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð.
ºÉÆgÀzÉÃ±ÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt, ºÉÆgÀzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EvÀgÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼Æ
É qÀ£É AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀAWÀµð À «®èzÉ ¸ÀévA À vÀª
æ ÁVzÁÝg.É
DzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀzÀÞw ºÁV®è.
III
¸ÀªiÀ ÁdzÀ NgÉPÆ É ÃgÉU¼ À £À ÄÀ ß wzÀÄÝªÀ CUÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß PÀqUÉ tÀ ¹ Â gÀÄªÀ PÀAzÁZÁgÀzÀ PÀÄgÀÄqÀÄªÉÆÃºÀ
PÉÃªÀ® ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è; »AzÀÆUÀ¼À°èAiÀÄÆ CzÀgÀ PÀ¦ªÀÄÄ¶× EzÉÝÃ EzÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ
zÀPv
ëÀ ¬É Ä®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÃë vÀz æ ° À è agÀ¸ÁÜ¬ÄAiÀiÁUÀÄ½ªÀ PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è JA§
w½ªÀ½PÉ MAzÀÄ PÁ®PÉÌ »AzÀÆUÀ¼° À v
è ÄÀ .Û ¸ÁA¥Àz
æ Á¬ÄPÀ PÀAzÁZÁgÀzÀ ¥s® À ¢AzÀ CAxÀ zÀPv ëÀ ¬É ÄAzÀ
EAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀAavÀgÁVzÁÝg.É C¹ÃªÀÄ ¸ÁºÀ¸À ªÉÄgÉzÄÀ F PÀAzÁZÀgU À ¼
À ¤À ßAzÀÄ §ÄqÀªÄÉ Ã®Ä
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. F zÀÈ¶ÖAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£Àág£ É ïì ¥sËAqÉÃµÀ£ï
eÉÆvÉUÀÆr d£Àä vÀ¼É¬ÄvÀÄ. gÁµÀÖçzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ºÀÄ¼ÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸À®Ä
PÁAUÉ¸ æ ï ±À« æ Ä¹zÀg;É »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À zË§ð®åU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£Àág£ É ïì
MgÉºÀZÀÑvÉÆqÀVvÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀªÀgÉUÉ F JgÀqÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ zÉÃºÀzÀ JgÀqÀÄ C«¨sÁdå
CAUÀU¼ À AÀ vÉ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉÃë vÀU æ ¼À À G£ÀßwUÁV zÀÄrzÀªÅÀ ; MAzÉÃ ZÀ¥g àÀ z
À r À AiÀÄ°è
vÀªÄÀ ä ªÁ¶ðPÀ ZÀlÄªÀnPÉU¼ À £ À ÄÀ ß «±ÉèÃ¶¹PÉÆAqÀªÅÀ . EªÉgq À ÆÀ , ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀt ¥ÀPëÀ ºÁUÀÆ
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsg À u
À Á ¥ÀPU
ëÀ ¼À ÁV ¨É¼z É À ªÉÄÃ¯É PÀª æ ÄÉ Ãt EªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ wÃªÀv æ gÀ ª
À ÁzÀ ¨sÁªÉÇÃ¢æPÛÀ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃjzÀªÀÅ. gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¥ÀPÀë gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¥ÀPÀë ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£ÀágÉ£Àì£ÀÄß ¨ÉA§°¹zÀªÀÅ. »ÃUÁV, MAzÉÃ ¸ÀÆgÀrAiÀÄ
JgÀqÀÄ CAUÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ MqÉzÀÄ ºÀUÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ©ÃqÁzÀªÀÅ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ, gÁdQÃAiÀÄ
¸ÀÄzsÁgÀuÉVAvÀ ªÉÄÃ®ÄUÉÊAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉÃ ¨ÉÃqÀªÉÃ JA§ÄzÉÃ EªÀgÀ £ÀqÀÄªÀt ªÁUÁézÀzÀ UÁæ¸À.
MAzÀÄ zÀ±PÀ z À À PÁ® EªÉgq À g À À §¯Á§® ¸ÀªÄÀ £ÁVzÀÝ PÁgÀt AiÀiÁjUÀÆ ªÉÄÃ®ÄUÉÊ ¸Á¢ü¸¯ À ÁUÀ°®è.
DzÀgÉ PÀª æ ÄÉ Ãt ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£Àág£ É ïì£À CzÀÈµÀÖ wÃªÀU æ w À AiÀÄ°è PÀ¬ ë Ä¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï
PÁ£ÀágÉ£ïì£À CzsÀåPÀë ¦ÃoÀ¢AzÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÆ§âgÀÄ, ``²PÀëtªÉÃvÀÛ »AzÀÆUÀ¼À°è §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄA¢

gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁzÀ ¯Á®¸ÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ. EªÀjUÉ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ §UÉUÉ
¤gÁ¸ÀQÛ. PÁAUÉæ¸ï ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀUÀ½UÉ EAxÀ ªÀÄA¢ §ºÀ¼ÀªÁV ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. ¸ÉÃgÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÉ
vÀªÀÄä ¸ÀºÀªÀÄvÀªÀ£ÀÆß E£ÀÆß ºÉZÁÑV C©üªÀåQÛ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ, ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï PÁ£ÀágÉ£ïìUÀ¼À°è
¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀ ¸ÀASÉå ªÀiÁvÀæ wÃgÁ PÀrªÉÄ'' JAzÀÄ «µÁ¢¹zÁÝgÉ. d£ÀgÀ F ÇÀqÉØ ªÀÄvÀÄÛ
¢ªÀAUÀvÀ ²æÃ w®PÀgAÀ xÀ gÁdQÃAiÀÄ zsÄÀ jÃtgÀ ªÉÊµÀªÄÀ å¢AzÁV PÀª æ ÄÉ Ãt gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuAÉ iÀÄvÀÛ
M®ªÀÅ vÉÆÃjzÀ ¥ÀPëÀ §¯ÁqsåÀ ªÁUÀÄvÀÛ £Àqz É gÀ ,É ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£Àág£ É ïì ¥ÀPëÀ PÀtägAÉ iÀiÁzÀzÝÉ Ã C®èz,É
d£ÀgÀ ¸Àäøw ¥Àl®¢AzÀ¯ÉÃ eÁjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.* EzÀgÉÆnÖUÉÃ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ PÉÊUÉwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀ
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÉæÃgÀPÀ±ÀQÛAiÀÄÆ PÀªÀÄjºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ²æÃ UÁA¢üAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è EAzÀÆ
¸ÀªÀiÁd gÁdQÃAiÀÄ ºÀÄaÑ£À vÀªÀgÁUÀ¢zÀÝgÀÆ RArvÀªÁV d£À gÁdQÃAiÀÄzÀ ¸ÉÆÃAQUÉ
vÀÄvÁÛzÀgÀÆ ÇÀºÀPÁgÀ, £ÁUÀjPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÁdåzÀ PÀÆUÀÄ, d£ÀªÀÄ£ÀzÀ°è
MªÉÄä ¨ÉÃgÀÄ©nÖzÝÀ ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuAÉ iÀÄ ¨sÁªÀ£U É ¼
À £À ÄÀ ß §ÄqÀªÄÉ Ã®Ä ªÀiÁr vÁªÀÅ ¸ÁÜ¦vÀUÆ É AqÀªÅÀ .
gÁdQÃAiÀÄ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ zÉÆA© zsÀÆ½£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃzÀ »AzÀÆUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ
PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼À ¥ÀjªÉ PÀÆqÀ E®èzÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjªÉ EzÀÝ
PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ PÀÆqÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄµÉÖÃ UÀº£ À ª
À ÁzÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
£ÀA§°®è. MAzÀÄªÉÃ¼É £ÀA©PÉ¬ÄzÀÝgÆ À gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä UÀ½¹PÉÆ¼Àz î É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¸Á¢üvÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. gÁdQÃAiÀÄ
C¢üPÁgÀzÀ CªÀÄ®Ä JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ £ÉwÛUÉÃjzÉ JAzÀgÉ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ¥ÀæZÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÆ EzÀgÀ ÇÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û .É KPÉAzÀg,É ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ gÁdQÃAiÀÄ
¥ÀæZÁgÀPÉÌ CµÀÖgÀªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ±ÀQÛ ªÀåAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§Ä¢ªÀgÀ DUÀæºÀ. ²æÃ UÁA¢üAiÀÄ
¨ÁwäÃzÁgÀ£ÉÆ§â CªÀjUÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁ¢UÀ¼À zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß PÀgÁgÀÄªÁPÁÌV
ºÁUÀÆ ¤zÁðQëtåªÁV »ÃUÉ w½¹zÁÝ£É.**
``gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ«®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀå
JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ w½¢®èª?É ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ºÀtPÁ¹£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÀ®ª è ?É
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀÅ£ÀgZæÀ £
À AÉ iÀiÁUÀzÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ¥ÀÅ£ÀgZ
æÀ £
À AÉ iÀÄÆ ¸ÁzsåÀ «®è. CQÌ PÀÄlÄÖª,À vÉÆ¼É¸ÄÀ ªÀ,
¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£ÀzÀ DºÁgÀzÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ F J®è PÉ®¸ÀU¼ À Æ
À §jÃ ZÀAzÀ£ æ À ¨É¼¢
À AUÀ½£ÀAvÉ.''
gÁ£ÀqÉAiÀÄ £ÉÃvÀÈvÀézÀè° ¸ÁV§AzÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¥ÀPÀë vÀ£Àß PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¹ìUÉ

©lÄÖPÉÆlÄÖ £À²¹ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. PÁAUÉæ¹ìUÉ ¥Àæw¸Àà¢üðAiÀiÁV E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÀë »AzÀÆUÀ¼À°è vÀ¯É
JwÛvÄÀ . CzÉÃ »AzÀÆªÀÄºÁ¸À¨Ás . EzÀgÀ ºÉ¸g
À £
À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ AiÀiÁgÁzÀgÆ
À EzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß
* ºÉaÑ£À «ªÀgÀPÉÌ £À£Àß `C¤»¯ÉÃµÀ£ï D¥sï PÁå¸ïÖ' ¯ÉÃR£À £ÉÆÃr.

** ºÀjd£À - 11£ÉÃ d£ÀªÀj 1936
GzÀÞj¸ÀÄªÀ MAzÀÄ CAUÀ¸ÀA¸ÉÜ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ, ªÀ¸ÀÄÛ¹Üw CzÀ®è. ¸ÀªÀiÁd
¸ÀÄzsÁgÀuÉ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ «µÀAiÀÄPÀÆÌ PÁAUÉ¹ æ £
ì À dvÉV£À EzÀgÀ ¥Àw æ ¸Ààzð És UÀÆ
K£ÉÃ£ÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è. ªÀÄÄ¹èA PÁAiÀÄð¤ÃwAiÀÄ §UÉUÉ PÁAUÉæ¹ì£ÉÆqÀ£É £ÀqÉ¹zÀ QvÁÛlzÀ
¥sÀ®ªÁVAiÉÄÃ EzÀgÀ GzÀAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DPÀæªÀÄtzÀ «gÀÄzÀÞ »AzÀÆUÀ¼À ºÀPÀÌ£ÀÄß
gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ EzÀÄ gÀÆ¥À vÀ¼ÉzÀzÀÄÝ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ MAzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀAWÀnvÀ »AzÀÆ
¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÉÃ EzÀgÀ AiÉÆÃd£É. »AzÀÆUÀ¼À ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ MAzÀÄ CAUÀ
¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁV EzÀgÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÉ®è gÁdQÃAiÀÄªÁzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼
À À ªÉÄÃ¯É ¤UÁ EqÀÄªÀÅzÀg° À èAiÉÄÃ
ªÀåAiÀÄªÁV ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ §UÉUÉ D¯ÉÆÃa¸À®Æ EzÀPÉÌ
ªÀåªzÀ Ás £À«®èªÁ¬ÄvÀÄ. J®è »AzÀÆUÀ¼À KQÃPÀgt À ¥ÀqA É iÉÆAzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ªÀÄºÀvÁÌAiÀÄðzÀ°è
EzÀÄ vÀ°èÃ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄAxÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀÄ
vÀ£ÉÆß¼ÀUÉÃ ©ü£ÀßªÀÄvÀ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ EzÀPÉÌ ¨ÉÃqÀªÁVvÀÄÛ. »ÃUÁV
»AzÀÆUÀ¼À ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄª î À KPÉÊPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀÄxÁ
¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄÃ ©qÀ®Ä »AzÀÆªÀÄºÁ¸À¨sÁ ¹zÀÞªÁUÀ¨ÉÃPÁV §AzÀzÀÄÝ C¤ªÁAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀ ÇÀªiÀ Á£ÀvU É ¼
À Æ
À ºÁUÀÆ £ÀÆå£v À U
É ¼À £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆÉ ArgÀÄªÀ 1935gÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ gÀÆ¦¹zÀ
PÀÆlªÀ£ÄÀ ß, EzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÃÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁV ¸ÁéUw À ¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ.
EzÉÃ PÁgÀtPÁÌV vÀªÄÀ ä JA¢£À DqÀ½vÁ¢üPÁgÀzÆ É qÀ£É ¨sÁgÀvÀ gÁdåU¼ À ÄÀ ºÁUÉÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ vÀ£Àß M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. ``»AzÀÆ gÁdåUÀ¼À°è ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À ªÀiÁqÀ¢j''
JA§ÄzÀÄ EzÀgÀ CzsÀåPÀëgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ GzÉÆÏÃµÀuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀzÀÝQÌAvÀ «avÀæ
£ÀqªÉ ½À PÉ J¤¹vÀÄ. »AzÀÆgÁdåU¼ À °
À è ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀPÁðgÀ »AzÀÆUÀ½UÉ ºÁ¤PÁgÀPª À ®
À .è ºÁUÁzÀgÉ
»AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨Ás zÀ CzsåÀ PÀëgÄÀ EªÀ£ÄÀ ß ¥Àw æ ¨sn À ¹zÉÝÃPÉ? ¥ÁæAiÀÄ±ÀB EªÀgÄÀ ¸À»¸ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ
EzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÁjAiÀiÁVzÉ JA§ ¨sÁªÉ¬ÄA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
IV
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä §®ªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹PÉÆ¼Àî®Ä JµÀÄÖ D¼ÀPÉÌ
E½AiÀÄ§®ègÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¸À®Ä PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è 1939gÀ 8£ÉÃ ªÀÄÄ¹èA
«ªÁºÀ gÀzÀÞw C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ZÀZÉðVAvÀ ¨ÉÃgÉ ¤zÀ±Àð£À ¨ÉÃQ®è. 1939PÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄ¹èA
PÁ¬ÄzÉAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ «ªÁ»vÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À°è UÀAqÀÄ CxÀªÁ ºÉtÄÚ zsÀªÀÄð ¨sÀæµÀÖgÁzÀgÉ
CªÀgÀ ªÉÊªÁ»PÀ ¸ÀA§AzsÀ «¸Àfð¸À®àqÀÄwÛvÀÄÛ. «ªÁ»vÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄ»¼É ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀgÉ
DPÉ ¥ÀgÀzsÀªÀÄðzÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀj¸À®Ä ¸ÀévÀAvÀæ½zÀÝ¼ÀÄ. EzÀÄ PÀ¼ÉzÀ 60 ªÀµÀðUÀ½AzÀ* ¨sÁgÀvÀzÀ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄªÀÅ JwÛ»rzÀ ±Á¸À£ª À ÁVvÀÄÛ.
* d¨ÁgÀÆ¸ïÖ SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ªÀÄqÀ¢AiÀÄ ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ AiÀÄ §UÉÎ GvÀÛgÀ ¥À²ª
Ñ ÄÀ «¨sÁUÀzÀ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ
1870gÀ°è ¤ÃrgÀÄªÀ wÃ¥ÉðÃ F ¤nÖ£À°è wÃgÀ ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄ.
1939gÀ 8£ÉÃ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ F PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝ ªÀiÁrvÀÄ. EzÀgÀ £Á®Ì£ÉÃ PÀ®«Ä£À

MPÀÌuÉ F jÃw EzÉ:
``«ªÁ»vÀ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄð ¥ÀjvÁåUÀ CxÀªÁ E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ zsÀªÀÄðPÉÌ

ªÀÄvÁAvÀgÀ, DPÉUÉ «ªÁºÀ gÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß vÀ¤ßAzÀ vÁ£ÉÃ vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀÅ¢®è.
ºÁUÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è F §UÉAiÀÄ ¥ÀjvÁåUÀ CxÀªÁ ªÀÄvÁAvÀgÀzÀ C£ÀAvÀgÀ vÀ£Àß «ªÁºÀ
gÀzÀÞwUÉ PÀ®ªÀiï 2gÀ°è £ÀªÀÄÆ¢¹gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É wÃ¥ÀÅð ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä DPÉ
CºÀð¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ:
EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÀªÀÄð¢AzÀ E¸ÁèA zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ vÀ£Àß »A¢£À
zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄgÀ½zÀ ¥ÀPÀëzÀ°è CAvÀºÀ ºÉtÂÚUÉ F ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è ªÀiÁrPÉÆnÖgÀÄªÀ CªÀPÁ±À
C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
F C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ, «ªÁ»vÀ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ zÁA¥ÀvÀå CªÀ¼ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ

zsª
À ÄÀ ðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgU À Æ
É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀjAzÀ PÀrzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. EzÀjAzÀ CªÀ½UÉ zÉÆgÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀzÄÀ Ý
PÉÃªÀ® «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀzÀ ºÀPÀÄÌ ªÀiÁvÀæ. DzÀgÉ PÀ®ªÀÄÄ 2, ªÀÄvÁAvÀgÀ CxÀªÁ zsÀªÀÄð
¥ÀjvÁåUª À £
À ÄÀ ß «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£PÀ ÌÉ PÁgÀtªÁV ¥ÀjUÀt¸ Â ¢À gÀÄªÀÅzÉÃ EzÀgÀ »A¢gÀÄªÀ M¼À¸A À a£À
ªÀÄªÀÄð. CAzÀgÉ, F PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ M§â «ªÁ»vÀ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É, vÀ£Àß UÀAqÀ£À zsÁ«ÄðPÀ
£ÀA©PÉ CªÀ½UÉ JµÉÃÖ ºÉÃ¹UÉ J¤¹zÀgÆ À CªÀ£ÆÉ qÀ£A É iÉÄÃ §zÀÄPÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸ÁìQA
ë iÀÄAvÉ
£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁévÀAvÀöæ å CªÀ½VgÀÄªÀÅ¢®è.
F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ®Ä PÁgÀtªÁzÀAxÀ £É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ CUÀvÀå. F
ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀ ±Á¸ÀPÀ SÁf PÀfä. F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV §ºÀ¼À ZÁvÀÄAiÀÄð¢AzÀ
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ §UÉ EzÀÄ:*
``zsÀªÀÄð ¥ÀjvÁåUÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀAvÉ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀÇ MAzÀÄ zÉÆqÀØ C¥ÀgÁzsÀªÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¹zÉ. C®èzÉ, EzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÀÄºÁ¥ÀgÁzsÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄvÀz Û .É F CªÀPÁ±À ¥Áæ¥ª ÛÀ ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèA zsª
À ÄÀ ðPÉÌ ºÉÆ¸ÀzÃÉ £ÀÆ C®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁµÀÖçzÀ ºÀ¼AÉ iÀÄ PÁ¬ÄzÉU¼ À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹zÀg,É F §UÉAiÀÄ CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ C¹ÛvéÀz°
À z
è ÝÀ zÄÀ Ý PÁ£ÀÆ£ÀÄ
¸ÀAUÀæºÀUÀ½AzÀ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ. UÀAqÀ¹UÉ ªÀÄgÀtzÀAqÀ£ÉAiÀÄAxÀ PÀpt ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÉAUÀ¹UÉ
¸Égª
É ÄÀ £ÉªÁ¸ÀzAÀ xÀ ¸Àg¼À À zÀAqÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß «¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É EzÉÆAzÀÄ ¥Á¥ÀPÁAiÀÄð,
C¥ÀgÁzsÀ, EzÀ£ÀÄß zÀAr¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉÃ ªÀÄÄRåªÁV EzÀgÀ »A¢gÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ.
ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉtÚÂUÉ ¸ÀwÃvÀézÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸À¯ÁVvÀÄ.Û EzÀjAzÁV ¹ÛçÃ ¸ÀwÃvÀézÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼
À À
£ÀµÀÖ K£ÉÃ C®èzÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ J®è UËgÀªÀUÀ½AzÀ®Æ ªÀAavÀ¼ÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. D¹ÛAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
* ¯Éf¸ÉèÃnªï ÇÉA©è r¨ÉÃmïì 1939, ¸ÀA. 5, ¥ÀÅ.¥ÀÅ. 1908-1101.

¥ËgÀvÀézÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CªÀ½AzÀ PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ 1850gÀ ºÉÆwÛUÁUÀ¯ÉÃ E°è eÁw

£ÀÆå£ÀvÉ ¤ªÁgÀuÁ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1850 JA§ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ eÁjUÉÆArzÀÝ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
....F C¢ü¤AiÀÄªÀÄ zsÀªÀÄð ¥ÀjvÁåUÀzÀ PÁgÀtPÁÌV ªÀÄ»¼É¬ÄAzÀ PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÀÝ £ÁUÀjPÀ
ºÀPÄÀ ÌU¼À £À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ zÉÆgÀQ¹ PÉÆnÖvÄÀ . E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ DPÉ D¹ÛAiÀÄ ºÀQÌ¤AzÀ CxÀªÁ ¦vÁæfðvÀ
¸ÀéwÛ£À ºÀQÌ¤AzÀ E®èªÉÃ EvÀgÀ F §UÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀPÀÄÌUÀ½AzÀ ªÀAavÀ¼ÁUÀ¨ÉÃQ®è. FUÀ
±Á¸À£¸ À ¨À És CªÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉtÚÂUÉ ªÉÊZÁjPÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß, DPÉ EµÀÖ¥q À ÄÀ ªÀ,
£ÀA©PÉ EqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÉéÃZÉÒAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆnÖzÉ. eÉÆvÉUÉ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
DPÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄlÄÖUÉÆÃ®Ä ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀ, D ªÀÄÆ®PÀ DPÉUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ §zÀ¯ÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤§ðAzsÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ
ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. EzÁzÀ£ÀAvÀgÀ DPÉAiÀÄ ¥ÀwßvÀézÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¤§ðAzsÀ
ºÉÃgÀÄªÀ C¢üPÁgÀ G½zÀÄPÉÆArzÉ JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±Éß. ¥ÀwßAiÀiÁV ºÉtÂÚUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è UÀtå
¸ÁÜ£À«zÉ. DPÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ¼ÁVgÀÄvÁÛ¼É. DPÉUÉ ªÀÄPÀÌ½gÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ
E¤ßvÀgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. EAxÀªÀ¼À°è «±Á® ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£É GAmÁzÀgÉ, ºÀ¼ÉAiÀÄ
zsÀªÀÄðzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä DPÉ EµÀÖ¥ÀqÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÁV, DPÉ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
§zÀ¯Á¬Ä¹zÀgÉ, £ÀªÀÄä DzsÀÄ¤PÀ ¤®Ä«£À ¥ÀæPÁgÀ, CªÀ½UÉÃPÉ vÀ£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ UÀAqÀ£ÉÆqÀ£É
§zÀÄPÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð? JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ »A¸ÉUÉ UÀÄj¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. «ZÁgÀ
¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß, zsÀªÀÄð ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
CAvÀgÀ eÁwÃAiÀÄ «ªÁºÀUÀ¼À£ÀÄß M¦à CªÀÅUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV ªÁ¢¸ÀÄwÛgÀÄªÀ F PÁ®zÀ°è «ªÁ»vÀ
ªÀÄ»¼É, vÀ£ßÀ §zÀ¯ÁzÀ £ÀA©PÉ ºÁUÀÆ zsª À ÄÀ ðzÀ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ vÀ£ßÀ ºÀPÄÀ ÌU¼
À £
À ßÉ ®è PÀ¼z
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
M®èzÀ ¥ÀwAiÉÆqÀ£É ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ ¤§ðAzsÀPÉÌ ¨ÉA§® ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀÄ E§âA¢ ªÁzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÁV, DzsÀÄ¤PÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ «ªÉÃa¸ÀÄªÁUÀ, «ªÁ»vÀ ªÀÄ»¼É vÀ£Àß UÀAqÀ£ÉÆqÀ£É
¸ÀA§AzsÀ PÀrzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀézsÀªÀÄð ¥ÀjvÁåUÀ CrØAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸À®Ä
£Á£ÀÄ »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ EzÀÄ ªÁzÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄR ªÀiÁvÀæ.
``1936gÀ ¥Á¹ð «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 32gÀ ¥ÀæPÁgÀ «ªÁ»vÀ ªÀÄ»¼É
`¥Àwæ ªÁ¢ ¥Á¹ðAiÀiÁV G½¢®è' JA§ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «ZÉÒÃzÀ£À PÉÆÃj zÁªÁ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ...''
`ÈzÀjAzÀ JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Ààµª ÖÀ ÁUÀÄvÀª Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV «WÀl£ÉUÉ (gÀzÞÀw) EzÉÆAzÀÄ
DzsÁgÀ. C®èz,É EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÁ«ÄðPÀ DzÀ±ð À CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁªÁwgÉÃPÀ ªÀÄÆ®zÀÝ®.è
KPÉAzÀgÉ ªÀÄvÁAvÀgU À Æ
É AqÀ £ÀAvÀgÀ ¦üAiÀiÁð¢AiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀPg À Áj®èzÉ JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀ¼ÉzÀgÉ UÀArUÁUÀ° CxÀªÁ ºÉtÂÚUÁUÀ°Ã «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀPÁÌV zÁªÁ ºÀÆqÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ
G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, «ªÁºÀ gÀzÞÀ wAiÀÄ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÁ¢AiÉÄÃ, ¥Àw æ ªÁ¢
ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ zÀÆgÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ... F C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ eÉÆvÉUÉ
EvÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, F ªÀÄvÁAvÀgÀ zÉÃ²ÃAiÀÄ ªÀÄvÁAvÀgÀUÀ¼À «ªÁºÀ
§AzsÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß, «ªÁºÀ gÀzÀÞwAiÀÄ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ,
1886gÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 21jAzÀ w½zÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¨sÁgÀvz À À J®è ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÀÆ

C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ F ±Á¸À£À, M§â »AzÀÆ, Qæ²ÑAiÀÄ£ï zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀgÉ DvÀ£À
«ªÁºÀªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝ¥Àr¸ÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV DvÀ¤UÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆArgÀzÀ ¥ÀæwªÁ¢ vÀ£Àß
ªÉÊªÁ»vÀ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¤ªÀð»¹®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä PÁ£ÀÆ¤£À PÀmÉÖ ºÀvÀÄÛªÀ
ºÀQÌzÉ... JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß JwÛ »r¢zÉ... zÀA¥ÀwUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÀµÀðzÀµÀÄÖ PÁ¯ÁªÀPÁ±À PÉÆlÄÖ
C£ÀAvÀgÀ CªÀj§âgÀÆ EvÀgÀgÀ JzÀÄj£À°è ¨sÉÃnAiÀiÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁvÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
EªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ zÉÊ»PÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ EªÀgÀ£ÀÄß EvÀgÀgÀÄ ¥ÀæZÉÆÃ¢¸À¨ÉÃPÀÄ.
EzÀPÉÌ EªÀj§âgÀÆ ¸ÀªÀÄäw¸À¢zÀÝgÉ, EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EªÀgÀ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝ¥Àr¸À
¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀÄ ¤zÉðÃ±À£À ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. «ªÁºÀ »ÃUÉ gÀzÁÝUÀÄvÀÛzÉ ¤d. DzÀgÉ
£ÀA©PÉ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ®®è... DzÀÝjAzÀ ¥ÀgÀzsÀªÀÄð ¹éÃPÁgÀ «ªÁºÀ gÀzÀÞwUÉ
zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ' JA§ÄzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ M¦àUÉAiÀiÁzÀ
vÀvÀé.''
¸ÉÊAiÀÄåzï UÀÄ¯ÁªÀiï ©Sï£ÀAiÀiïgÀAUï, «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ E£ÉÆß§â ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸Àå. FvÀ F

ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ CUÉæÃ¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤¥ÀÅt AiÀÄxÁxÀðªÁ¢. ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ vÀvÀézÀ ¥ÀgÀªÁV FvÀ »ÃUÉ
ºÉÃ½zÁÝ£:É *
``ªÀÄvÁAvÀgÀ vÀ¤ßAzÀ vÁ£ÉÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «¼ÀA§«®èzÉ, £ÁåAiÀiÁAUÀ £ÀqÉªÀ½AiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DzÉÃ±À«®èzÉ, £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÀlÖ¼É E®èzÉ, CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ «»vÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
¯ÉQÌ¸z
À ,É AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsªÀ £
À ÄÀ ß PÉÆ£ÉUÆÉ ½¸ÀÄvÀz
Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥Àj«Äw ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃ¸À¯Áw E®èzÉ ¢ÃWÀðPÁ®zÀªÀgÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ©ænµï £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ
JwÛ »r¢ªÉ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀ ¤®ÄªÀÅ EzÀÄ. FUÀ F ¤nÖ£À°è ºÀ£Á¦ü
£ÁåAiÀÄzÀ²ðUÀ¼À ªÀÄÆgÀÄ «©ü£ßÀ zÀÈ¶ÖPÆÉ Ã£ÀU½
À ªÉ. CªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ¨ÉÆRgÀ £ÁåAiÀÄzÀ²ðUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹ ¹éÃPÀj¸À¯ÁzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À. EzÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀÄzÀ®è. §zÀ¯ÁV H£ÀUÉÆAqÀ
zÀÄB¹ÜwAiÀÄ°èzÉ. ¨ÉÆRgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀfä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨sÁµÀtPÁgÀgÀÄ
FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÁÝgÉ. ªÀÄvÀ¨sÀæµÀÖvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄjzÀÄºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¨ÉÆRgÀ
£ÁåAiÀÄzÀ²ðUÀ¼À C©üªÀÄvÀ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV £Á£ÀÄ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ¤RgÀªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
KPÉAzÀgÉ, ºÁUÉ ºÉÃ¼À®Ä £À£ÀUÉ C¢üPÁgÀ«zÉ. CzÉAzÀgÉ, ¨ÉÆRgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ ªÀÄzÀÄªÉ
ªÀÄÄjzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è, CªÀiÁ£ÀwÛUÉÆ¼ÀUÁUÀÄvÀÛzÉ. «ªÁºÀ vÁvÁÌ°PÀªÁV gÀzÁÝUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
ºÉtÄÚ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ ¥ÀÅ£ÀB E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀªÀgÉUÉ ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß §AzsÀ£À CxÀªÁ
¸ÉgÉAiÀÄ°èqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, DªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ CªÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß UÀAqÀ£À£ÉßÃ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀAvÉ
N¯ÉÊ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ, CªÀgÀ «ªÁºÀ PÉÃªÀ® CªÀiÁ£ÀwÛUÉÆ¼ÀUÁVgÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ
* 1938, ¸ÀA. 5, ¥ÀÅ.¥ÀÅ. 1953-55, ¯Éf¸ÉèÃnªï ÇÉA©è r¨ÉÃmïì.

¸ÀA¥ÀÇtðªÁV gÀzÁÝVgÀÄªÀÅ¢®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ zsÀªÀÄð¨sÀæµÀÖ¼ÁzÀ «ªÁ»vÀ

ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É vÀ£Àß UÀAqÀ¤UÉ ¥ÀwßAiÀiÁUÀÄ½AiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ DvÀ£À MqÀA§rPÉAiÀÄ
ºÉuÁÚUÀÄvÁÛ¼É. EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÉtÄÚ vÀ£Àß ªÀiÁf UÀAqÀ¤UÉ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, ErÃ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌÃ ElÄÖPÉÆAqÀªÀ¼ÁUÀÄvÁÛ¼É ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
FPÉAiÀÄ£ÀÄß MqÀA§rPÉAiÀÄ ºÉuÁÚV C£ÀÄ¨s« À ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀªÄÀ gï RAqÀzÀ G¯ÉÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §¯ïÍ
CªÀgÀzÉÃ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À. EªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ zsÀªÀÄð ¨sÀæµÀÖvÉUÀÆ «ªÁºÀPÀÆÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀA§AzsÀ«®è. ºÁUÀÆ ªÀÄ»¼É JA¢£ÀAvÉ vÀ£Àß UÀAqÀ¤UÉ ¥ÀwßAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ¼É-
EªÉÃ D ªÀÄÆgÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ¼ÀÄ- £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨ÉÆRgÁ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ
MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀßµÉÖÃ ¥ÀjUÀtÂ¹ CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉÆAzÀgÀAvÉ wÃ¥ÀÅðUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆqÀÄvÀÛ §A¢ªÉ.
±Á¸À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÁåAiÀÄ zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À®Ä £ÀqÉ¹zÀ AiÀÄvÀßPÉÌ EzÉÆAzÉÃ KPÀªÉÄÃªÀ
¤zÀ±ð À £Àª®À .è EAxÀ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ªÉÆPÀzÝÀªÄÉ UÀ¼°
À è £ÁåAiÀÄ¯ÉÆÃ¥ÀU¼ À ÄÀ CxÀªÁ £ÁåAiÀiÁ©ü¥ÁæAiÀÄ
¸ÀAWÀµð À UÀ¼ÄÀ CxÀªÁ PÁ£ÀÆ¤£À ÇÀàµv ÖÀ É ºÁUÀÆ ¸ÀA¢UÀÞvU É ¼
À ÄÀ vÀ¯zÉ ÆÉ ÃjªÉ. EzÀÄ ±Á¸À£¸
À ¨
À U
És É
ZÉ£ÁßV UÉÆwÛzÉ. £ÁåAiÀÄ¸ÁÜ£ÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÁzÀ zÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ±Á¸À£À¢AzÀ wzÀÄÝªÀÅzÀÄ
¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉzÉÃ EzÉ. DzÀgÉ, F «²µÀÖªÁzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è vÀ¥ÀÅàUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÉÄÃ
¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÄÖ zÉÆÃµÀ zÀÄgÀAvÀªÉÃ £ÀqÉzÀÄºÉÆÃVzÉ. D ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ²ð¸À®Ä C£ÀÄªÀÅ
ªÀiÁrPÉÆr JA§ÄzÉÃ £À£Àß PÉÆÃjPÉ. £À£Àß ZÀaðvÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉUÉ CzÀÄ GvÀÛgÀªÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß
¤dªÁV vÉÆÃ¥Àðr¸À¨ÉÃQzÉ. KPÉAzÀgÉ ±ÉæÃµÀ× £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß «gÀÄzÀÞ wÃªÀiÁð£À
vÉUÉzÀÄPÉÆArªÉ. »ÃUÁV £Á£ÀÄ F ¸À¨sÉUÉ §AzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ PÀqÉUÉ wÃªÀiÁð£À
vÉUÉzÀÄPÉÆ½î JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄªÉÃ E®è.''
¸ÀÆavÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ §UÉUÉ UËgÀªÀ«lÄÖPÉÆAqÀÆ, EzÀgÀ ¥ÀgÀªÁV £ÀqÉzÀ ªÁzÀUÀ¼ÀÄ

CµÉÃÖ £ÀÆ ¸ÀvåÀ AiÀÄÄvÀªÁVgÀ°®è. ¥Á¹ðUÀ¼,À Qæ²A Ñ iÀÄ£ÀßgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ £ÀqÄÀ ªÉ «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À
PÁ£ÀÆ¤UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ K£ÁzÀgÀÆ AiÀÄxÁxÀðªÁzÀÄzÉAzÀÄ MªÉÄä ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA
PÁ¬ÄzÉ, ¥Á¹ðUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀ PÁ¬ÄzÉUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀzÀÄÝ JAzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA
PÁ¬ÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåvÀå¸ÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä, ¥Á¹ðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀ PÁ¬ÄzÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀU
æ w
À AiÀÄvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÅÀ zÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð. ªÀÄÄ¹èA £ÁåAiÀÄzÀ²ðUÀ¼° À A è iÉÄÃ F «µÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C£ÉÃPÀ ªÉÊZÁjPÀ ¥ÀAxÀUÀ½zÀÝgÉ, £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À£ÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼ÉUÉ
¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAxÀ, ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ZÉ®ÄèªÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¥ÀAxÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß
JwÛ »rAiÀÄ¨ÉÃPÉÃ «£ÀB, EzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸Ìj À ¹ DPÉAiÀÄ£ÀÄß MqÀA§rPÉAiÀÄ ºÉuÁÚV ªÀiÁqÀÄªÀ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¥ÀAxÁ©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£Àß®è JAzÀÄ £ÉÊgÁAUï ªÁzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
EzÀÄ ºÁVgÀ°, F PÁ£ÀÆ¤£À ªÁzÀ«ªÁzÀU½ À AzÀ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀÄ »A¢gÀÄªÀ ªÀÄÆ¯ÉÆÃzÉÝÃ±ÀPÌÉ
K£ÀÆ ¨ÁzsPÀ « À ®è. ªÀÄ»¼É £ÁåAiÀÄ¨Á»gÀªÁV C£Àåzª Às ÄÀ ðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgUÀ Æ
É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀ£ÄÀ ß vÀqU
É l
À ÄÖªÅÀ zÉÃ
ªÀÄÆ¯ÉÆÃzÉÝÃ±À. KPÉAzÀgÉ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆAqÀ ªÀÄ»¼É »A¢gÀÄV vÀ£Àß ªÀÄÆ® ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ

ºÉÆÃUÀzÀ ºÁUÉ ºÉÆ¸À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è CªÀ¼£ À ÄÀ ß PÀnº Ö ÁPÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀg,É
CµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ vÀgÁvÀÄjAiÀÄ°è DPÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀ§AiÀÄ¸ÀÄªÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛAiÉÆqÀ£É
«ªÁºÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÄ¹èA ªÀÄ»¼É »AzÀÆ zsÀªÀÄðPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ¹ÛçÃ E¸ÁèA
zsÀªÀÄðPÀÆÌ ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ
£ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. EzÀgÀ »AzÉ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ ©üÃPÀgÀ zÀÄµÀàjuÁªÀÄUÀ½ªÉ. CxÁðvï F
JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£À¸ÀASÁå ¹Ü«ÄvÀvÉAiÀÄ°è CgÁdPÀvÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÉëÆÃ¨sÉ MAzÀÄ
ºÉtÂÚ£À C¥ÀºÀgÀtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ GAmÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä §gÀÄªÀÅ¢®è. ºÉtÄÚ
KPÀPÁ®zÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ d£Àä¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ ¸ÀAgÀPÀëPÀ¼ÁVzÁÝ¼É. UÀAqÀÄ JAzÀÆ F ªÀÄlÖPÉÌ
KgÀ¯ÁgÀ.* F PÁgÀt¢AzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÀÄvÀ ¥ÀjªÀvð À £É ªÀÄvÀÄÛ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ CªÀgÀ «ªÁºÀU¼ À £
À ÄÀ ß
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ. vÀªÀÄä ¸ÀASÁå§®PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÀvÀvÀªÁV
®Æn ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ §A¢zÁÝgÉ. ¹ÛçÃ C¥ÀºÀgÀtzÀAxÀ F ºÉÃAiÀÄªÁzÀ DZÀgÀuÉ zÀ£ÀUÀ¼ÀîvÀ£ÀzÀµÀÄÖ
¸ÀªÉðÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV dgÀÄUÀÄwÛzÀÄÝ, ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ËºÁzÀðPÉÌ ªÀiÁgÀPÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß
vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. EzÉÃ F ±Á¸À£ÀzÀ »A¢gÀÄªÀ ¤dªÁzÀ
PÁgÀt. C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ £Á®Ì£ÃÉ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ JgÀqÄÀ µÀgv À ÄÀ U
Û ¼
À ÄÀ EzÀPÌÉ ¥ÀÅgÁªÉAiÀiÁVªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
¥ÀjµÀw£ Û À ¥ÀPæ ÁgÀ, ªÀÄÆ®vÀB ªÀÄÄ¹èA zs« À ÄðÃAiÀÄ¼ÁzÀ ºÉt£ Ú ÄÀ ß »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÁAvÀgU À ÆÉ ½¹zÀg,É
DPÉ ªÀÄvÁAvÀgÀzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀzÉ vÀ£Àß ªÀiÁf ¥ÀwUÉÃ §zÀÞ¼ÁV G½AiÀÄÄªÀAvÉ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ©lÄÖPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ µÀgÀwÛ£À ¥ÀæPÁgÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ «ªÁ»vÀ »AzÀÆ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÁAvÀgU À Æ É ½¹, DPÉ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££ À ÄÀ ß «ªÁºÀªÁzÀgÉ
CAxÀ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ C®èzÉ, DPÉ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀgÉ, vÀ£Àß
ªÀÄÆ® »AzÀÆ zsª À ÄÀ ðPÉÌ ªÁ¥À¸ÁìU®
À Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀÆUÀ½UÉ ©lÄÖPÆ É qÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¸ÀASÁå ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ PÁ£ÀÆ¤£À¯ÁèzÀ F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ »A¢gÀÄªÀ
C¥ÉÃPÉë. DzÀgÉ F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV ¹ÛçÃAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆ¼Àî¯Á¬ÄvÀÄ.
ªÀÄÄdÄUÀgª À £
À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄªÀAxÀ E£ÀÆß JgÀqÄÀ CA±ÀU½ À ªÉ. EªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ CµÁÖV
¥ÀjUÀt¹ Â ®è.
vÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è M§âgÀÄ vÀgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß E£ÉÆß§â
ÇÀÆAiÉÄ¬ÄAzÀ PÁtÄªÀÅzÀÄ, EAxÀ MAzÀÄ ªÀÄÄdÄUÀgz À À ¸ÀAUÀw. F §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ ¥À¨
æ Ás ªÀ¢AzÀ
¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÈ¢ÞAiÀiÁzÀgÀAvÀÆ EzÀÄ CzÀgÀ°è ªÉÊgÀvÀéªÀ£ÉßÃ ¸ÀÈf¸ÀÄvÀÛzÉ.
* gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁzÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¥ÁvÀª æ £

À ÄÀ ß ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥ÀjUÀtÂ¸¯
À ÁV®è. F ¤nÖ£°
À è gÉ£Á£ï CªÀgÀ
CªÀ¯Æ
É ÃPÀ£ª
À £
À ÄÀ ß `J¸ÉÃì £ïì D¥sï £Áåµ£
À Áå°n' PÀÈwAiÀÄ°è UÀªÄÀ ¤¹.
F £Àqª É ½
À PÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀ£ÁßV ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀ MAzÀÄ PËvÀÄPÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé«Ä ±Àz
æ ÁÞ£A
À zÀÀ
CªÀgÀÄ, vÀªÀÄä ¸ÀAUÀæºÀ PÀÈw `°§gÉÃlgï'*£À°è »ÃUÉ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ:
`` `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ' JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ® ºÁUÀÆ PÀqÉAiÀÄ ¨ÁjUÉ PÉÆqÀ¯ÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ

¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÁV «Ä.gÁ£ÀqÉ EzÀÝgÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ®Æ EzÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ
J®è gÀAUÀUÀ¼À®Æè MAzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. F gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ ¸ÉÃjzÀ M§â£ÉÃ M§â ªÀÄºÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ ¥Àæw¤¢ü JAzÀgÉ, §gÉÃ°AiÀÄ ªÀÄÄ¦üÛ
¸ÁºÉÃ¨ï. ¸Àj! M§â »AzÀÆ ¥Àæw¤¢ü ºÁUÀÆ £À¤ßAzÀ ¨Á®å«zsÀªÁ ¥ÀÅ£À«ðªÁºÀªÀ£ÀÄß
¨ÉA§°¹ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄ ªÀÄArvÀªÁUÀÄªÀÅzÀgÉÆA¢UÉ F ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¸À£ÁvÀ£À ¥ÀArvÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. DUÀ ªÀÄÄ¦üÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆÃjzÀgÀÄ.
¢ªÀAUÀvÀ ¨ÉÊd£Áxï CªÀgÀÄ ¤tðAiÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
ªÀÄÄ¦üÛ ¸ÁºÉÃ¨ï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄÄ¦üÛ GjzÀÄ
©zÀÝgÀÄ.
vÀ¦à¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÁAiÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è. »ÃUÁV ªÀÄÄ¦üÛ ¸ÁºÉÃ§jUÉ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀÅ£À«ðªÁºÀPÌÉ »AzÀÆ ±Á¸ÀçÛU¼ À °
À è CªÀPÁ±À«®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ,
EzÀPÁÌV MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄºÁ ¥Á¥ÀPÀgÀ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄ¦üÛ ¸ÁºÉÃ§gÀ ªÁzÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ,
Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀÅ£Àgï ªÀÄvÁAvÀgÀzÀ §UÉV£À ¤tðAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀPÉÌ §AzÁUÀ®Æ
ªÀÄÄ¦üÛ ¸ÁºÉÃ§gÀÄ, MªÉÄä »AzÀÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä
C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸À®è JAzÉÃ ªÁ¢¹zÀgÀÄ.''
E£ÉÆßAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À, ÇÀàø±ÀågÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå §UÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀvÀð£É. zÀ°vÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ

AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄ PÀtÂÚ¤AzÀ¯ÉÃ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ §A¢zÁÝgÉ. KPÉAzÀgÉ, »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ ÇÀÆAiÀiÁ ¥ÀæªÀÈwÛ ¨É¼ÉAiÀÄÄªÀ°è EªÀgÀzÀÆÝ PÁtÂPÉ EzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ zÀ°vÀ
ªÀUÀðzÀªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆA¢PÉÆAqÀzÉÝÃ DzÀgÉ, CªÀgÀ §® ¸ÀAªÀzsÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ¨sÀAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ EzÉÝÃ EzÉ. 1909gÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, d£ÀUÀtwAiÀÄ°è zÀ°vÀgÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÉAzÀÄ
£ÀªÄÀ Æ¢¸À¨ÁgÀzÄÀ JA§ ¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀAxÀ zÀÄ¸Áìº¸À PÀ ÌÉ PÉÊºÁQzÀgÄÀ . ªÀÄºÀªÄÀ zï D°
1923gÀ°è PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀë ¸ÁÜ£À¢AzÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛ, 1909gÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀ¼ÉzÀ
¤®Ä«VAvÀ®Æ §ºÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV »ÃUÉ ªÀiÁvÀ£ÁßrzÁÝgÉ:
``D®ªÀiïì ªÀÄvÀÄÛ CgÀ½ÃªÀÄgÀ ºÁUÀÆ ªÁzÀå ªÉÄgÀªÀtÂUÉUÀ¼À §UÉUÉ £ÀqÉªÀ QvÁÛlUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ
* 26£ÉÃ K¦æ¯ï 1926.

¨Á°±ÀªÁzÀªÀÅ; ªÀÄwÃAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼ÀÄ C£ÉÆåÃ£ÀåvÉ¬ÄAzÀ ºÉÆA¢PÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ, F ÇÉßÃºÀ

£ÀqÉªÀ½PÉ DgÉÆÃ¥ÀzÀ ¥Àæ±Éß JvÀÛ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀªÁV zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁd F zÀ°vÀªÀUÀðzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ²ÃWÀæªÁV vÀªÉÆä¼ÀUÉ ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ EzÀgÀ
ªÀÄvÁAvÀgÀ ¥Àæ±Éß vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd PÉæöÊ¸ÀÛ zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜ FUÁUÀ¯ÉÃ F
«µÀAiÀÄzÀ°è PÁAiÉÆðÃ£ÀÄäRªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀ WÀµÀðuÉAiÀÄÆ PÀAqÀÄ§gÀÄwÛ®è.
DzÀgÉ EzÉÃ GzÉÝÃ±À¢AzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA zsÀªÀÄð ¥ÀæZÁgÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜ vÀ¯É JwÛzÀ vÀPÀët EzÀgÀ
«gÀÄzÀÞ »AzÀÆ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ QrPÁgÀÄªÀ J®è ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÆ EªÉ. zÀ°vÀ ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀÄvÁAvÀgÀUÉÆ½¸À®Ä MAzÀÄ ªÀÄvÀ ¥ÀæZÁgÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÉßÃ PÀlÄÖªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî
M§â ¥Àæ¨sÁ«Ã ²æÃªÀÄAvÀ ªÀåQÛ. »AzÀÆUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÁr MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §AzÀÄ
C£ÀAvÀgÀ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹ C°èUÉ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA zsÀªÀÄð
¥ÀæZÁgÀPÀgÀ£ÀÄß PÁAiÉÆðÃ£ÀÄäRgÁUÀÄªÀAvÉ w½¹, EªÀgÀÄ ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ E®èªÉÃ CUÀvÀå ©zÀÝ°è
E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÁzÀgÀÆ ¸Àj, vÀªÀÄä vÀªÀÄä zsÀªÀÄðUÀ½UÉ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä JµÀÄÖ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹zÁÝgÉ JA§ÄzÀgÀ CAzÁdÄ ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁj¸À° JAzÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ.
JµÀÄÖ d£À F PÉ®¸ÀPÁÌV ¤AiÉÆÃf¸À®àqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV JµÀÄÖ ºÀtªÀ£ÀÄß F ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ
ªÀå¬Ä¸À¨ÉÃQzÉ JA§ÄzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAzÁdÄ ¥ÀnÖUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÀÛªÉ.
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß »A¢£À CªÀ¢üAiÀÄ £ÉÊd ¸ÀASÉåUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃ°¹ ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ
MAzÀgÆ É qÀ£Æ É AzÀÄ ¸ÀAWÀµð À QÌ½AiÀÄzÉ DAiÀiÁ zsª À ÄÀ ð ¸ÀévAÀ vÀª
æ ÁV ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß
ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß £À£Àß »AzÀÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ AiÀiÁªÀ
jÃwAiÀÄ°è ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. DzÀgÀÆ F ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæ¸ÁÛ¦vÀªÁV J®è
«zsÃÉ AiÀÄvÉ¬ÄAzÀ zsÊÉ AiÀÄðªÁV CªÀgÀ ªÀÄÄA¢qÀÄvÉÃÛ £É. £Á£ÀÄ EzÀ£ßÉ ®è ºÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀt«zÉ.
£Á£ÀÄ §gÉÆÃqÀ gÁdåzÀ `PÁ½¥ÀæeÁ' d£ÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÁæ¢üÃ£À ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ
UÉÆAqÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr §¯Éè. DzÀÄzÀjAzÀ F ¤nÖ£À°è zsÉÊAiÀÄðªÁV £Á£ÀÄ CjPÉ
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, EAxÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀÅzÉÃ £ÀªÀÄUÉ®è CªÀªÀiÁ£ÀPÀgÀ.
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ EªÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî¢zÀÝg,É EvÀgg À ÄÀ PÀqÁØAiÀÄªÁV ¸ÉÃj¹PÉÆ¼Àî°,
DUÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÁV »AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ÇÀàø±ÀågÀAvÉ PÁtÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÅÀ àvÛÀz.É DzÀjzÀÄ
ªÀÄvÁAvÀgÀPÉÌ PÉÆlÖ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¸À¨ÁgÀzÀµÉÖ?''
E£ÉÆßAzÀÄ CA±À JAzÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁV

AiÀiÁªÀÅzÉÃ CAfPÉ¬Ä®èzÉ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ `¹zÀÞvU É ¼
À ÄÀ '. EzÀÄ JgÀqÄÀ ªÉÊj gÁµÀÖçU¼
À À £ÀqÄÀ ªÀt
AiÀÄÄzÀÞ ¸À£ÁßºÀ PÁ®zÀ ±À¸ÁÛç¸ÀÛç ¸ÀAUÀæºÀ ¥ÉÊ¥ÉÇÃnAiÀÄAvÉ.
»AzÀÆUÀ½UÉ ¨É£ÁgÀ¸ï «±Àé«zÁå¤®AiÀÄ zÀQÌzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ C°UÀqï «±Àé«zÁå®AiÀÄ
zÀPÀÌ¯ÉÃ ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ±ÀÄ¢Þ ZÀ¼ÀÄªÀ½ ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀ¨ï°Uï ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
ºÀ«ÄäPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀAUÀxÁ£ï ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉ EzÀgÀ ¥ÀæwAiÀiÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
vÀ¤ÓªÀiï ±ÀÄgÀÄªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ½UÉ Dgï.J¸ï.J¸ï.1 EzÀÝgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EzÀPÉÌ JzÀÄgÁV

RPÀìgï2 ¥ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. AiÀÄÄzÀÞzÀ ºÁ¢AiÀÄ°ègÀÄªÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ªÀiÁvÀæ
UÀæ»PÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀ ¤zsÁðgÀ¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁzsÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ ¸ÀàzsÁðvÀäPÀªÁzÀ
ZÀlÄªÀnPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ gÀÆrü. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÀÄ½AiÀÄÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DvÀAPÀ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß UÉ®è®Ä ºÀªÀtÂ¸ÀÄwÛzÁÝgÉA§ÄzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À
¨sÁªÀ£É. »ÃUÁV E§âgÀÆ ¸ÀªÀÄgÀ `¹zÀÞvÉ'UÉ vÉÆqÀV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ JZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ
PÁtÄvÀz Û .É
F §UÉAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉ C¤µÀP× ÁjAiÀÄ®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ C®è. EzÉÆAzÀÄ «µÀªÈÀ vÀ.Û »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ §®¥Àr¹PÉÆAqÀg,É ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÁªÀÅ £Á±ÀªÁzÀAvÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛg.É
EAxÀ «£Á±À¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä §®ªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¹PÉÆ¼Àî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ,
CzÀPÌÉ ¸Àj¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV vÀªÄÀ ä ¥Àj¹ÜwAiÀÄÆ ¸ÀÄzsÁj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ºÀªt À ¸
Â ÄÀ vÁÛg.É »ÃUÉ
¹zÀÞvU É ¼ À ÄÀ £Àqz
É AÀ vÉ®è CªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉeÆ É vÉUÃÉ ¸ÀAzÉÃºÀ, UÉÆÃ¥ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥À£Æ À ä®ªÉÃ «ªÀÈvÀªÁV,
JzÀÄÝ PÁtÄªÀ CA±À JAzÀgÉ, ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ ¨sÀAiÀÄzÀ £ÉgÀ½£À°èAiÉÄÃ ¸ÀªÀÄgÀ ¹zÀÞvÉUÉ vÉÆqÀV
EªÉgÀqÀÄ §tUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ÀiÀÄÄzÀÞ' C¤ªÁAiÀÄð J£ÀÄßªÀAvÁVzÉ. DzÀgÉ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è,
vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÀÅ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ºÉÃUÉ vÉÆqÀV¹PÉÆArzÁÝgA É zÀg,É ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ
EªÀjUÉ vÀªÉÄäzÀÄjVgÀÄªÀ ¸ÀªÁ®£ÉßzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞvÉ £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ «µÀAiÀÄPÉÌ
UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃPÁV®è. EzÀÄ G½«UÁV ºÉÆÃgÁl. E°è G½ªÀµÉÖÃ ªÀÄÄRå. CzÀgÀ
¸ÁzsÀPÀ ¨ÁzsÀPÀUÀ¼À®è.
F ZÀZÉð¬ÄAzÀ JgÀqÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¤µÀà£ÀßªÁUÀÄvÀÛªÉ. MAzÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àg¸ À gàÀ À £Á±ÀPÁÌV ¸ÀzÁ ºÀªt À ¸Â ÄÀ vÁÛgA É §ÄzÀÄ. JgÀqÄÀ , F £Á±Àª£ À ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀ®Ä
ºÉÆÃV, JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄªÀgÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdUÀ½UÉ CAngÀÄªÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄ ºÁPÀÄªÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV PÉÊ©nÖzÁÝgÉA§ÄzÀÄ. EzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÉÄÃ;
EzÀ®èªÁzÀgÉ, EzÀgÀ CAvÀåªÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ°è ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½À zÁÝPt ëÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁUÉÃ §¢UÉÆwÛ©qÀÄªÀÅzÉÃ ¯ÉÃ¸ÉAzÀÄ
JAzÀÆ AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁgÀgÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ PÉqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ J¯Éè°èªÉAiÉÆÃ, CªÀÅ £ÉÆÃ«£À ªÀÄvÀÄÛ
C£ÁåAiÀÄzÀ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÁV G½AiÀÄÄªÀ ªÀÄÄ£Àß CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ªÀÄÆð®£ÀUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÁzÀÄÝ DgÉÆÃUÀåªAÀ vÀ
gÁdQÃAiÀÄzÀ dªÁ¨ÁÝj. J¯ÉA è zÀg° À è ºÀgr À gÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼ÃÉ PÁæAwUÁUÀ°
CxÀªÁ £Á±ÀPÁÌU° À Ã ¥ÉÇÃµÀPª À ÁVgÀÄªÀAxÀªÅÀ . gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzÁgÀuU É É ªÀÄÄ£Àß ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuÉ
DUÀ¨ÉÃPÉÃ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ªÀÄÄ£Àß gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀ¨ÉÃPÉ JA§ÄzÀÄ
1. »AzÀÆ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉÃªÀPÀgÀ vÀAqÀ, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÉÃªÀPÀgÀ ¸ÀAWÀ JA§ÄzÀgÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ gÀÆ¥À.
2. RPÀìgï, EzÉÆAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀ vÀAqÀ.
ªÁzÀU¸ æÀ ÛÀ «ZÁgÀ. DzÀg,É gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ zsåÉ ÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ
¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀAxÀzÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ
ªÀÄªÀÄð¸ÁÜ£ÀªÀ£ÉßÃ £ÀÄAV £ÉÆuÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ F ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉÃqÀÄUÀ¼À DPÀæAzÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄvÁðV
¤ªÁj¸À¢zÀÝg,É gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀU½ À UÁV £Àqz É À ErÃ ºÉÆÃgÁl ªÀåxð À ºÁUÀÆ ¤µÀ® à ªÁUÀÄvÀz Û ;É
C®èzÉ, F ºÉÆÃgÁl §jÃ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ ¯Á®¸ÉAiÀÄzÀµÉÖÃ JA§ ¨sÁªÀ£ÉUÉ EA§Ä
PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÉÃUÉÆÃ gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉAzÀÄ
ElÄÖPÆ É ¼ÉÆÃî t. EªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Ád ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ GzÉÝÃ±ÀU½ À UÉ §¼À¸ÄÀ vÁÛgA É zÀÄ
£ÀA§ÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? F ¤nÖ£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÀgÀªÀ¸É EqÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. J°èAiÀÄªÀgÉUÉ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «£Á±ÀPÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÀÆ CªÀgÀ
zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è F £Á±ÀPÁÌV £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ £ÉlÄÖºÉÆÃVgÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ »AzÀÆUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÉÆÃgÀuÉ ªÉÄÊzÁ¼ÀÄªÀ CUÀvÀåvÉ
EzÉ- CzÀÄ RArvÀ ªÉÄÊzÁ¼ÀÄvÀz Û .É C°èAiÀÄªÀgU É É ¸ÁªÀiÁfPÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ EµÉÆA Ö zÀÄ ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁVzÀÄÝ
vÀÄvÀÄð UÀªÀÄ£À ºÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÀÝgÀÆ, »AzÀÆUÀ¼ÁUÀ°Ã, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁUÀ°Ã EªÀÅUÀ¼ÀvÀÛ
wgÀÄV £ÉÆÃqÀÄwÛ®è. EzÀgÀ »A¢gÀÄªÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃªÀiÁð£À d£ÀgÀ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß, MqÀPÀ£ÀÄß, ¸ÀÈ¶Ö¹
vÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß zÀÄ§ð®UÉÆ½¹zÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ¢AzÀ JzÀÄgÁUÀÄªÀ «¥Àv£ ÛÀ ÄÀ ß
§UÉºj À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀ JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ J°èAiÀÄªÀgU É É MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ E£ÉÆßAzÀ£ÄÀ ß «¥ÀvÁÌj
JA§ UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ vÀz Û Æ É Ã C°èAiÀÄªÀgU É ÆÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀU æ w À
¸Á¢üvª À ÁUÀÄªÀÅ¢®è; ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÁ¢vÀé vÀ£ßÀ GqÀzÀ »rvÀª£ À ÄÀ ß D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ DZÀgu À UÉ ¼À gÉ qÀ g À À
ªÉÄÃ®Æ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¸Àr°¸ÀÄªÀÅ¢®è.
F «¥ÀvÄÀ Û J°èAiÀÄªÀgU É É EgÀ§ºÀÄzÀÄ? »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ KPÀ ¸ÀA«zsÁ£Àzr À AiÀÄ°è
MAzÉÃ gÁµÀÖçzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÁV ¨Á¼ÀÄªÀªÀgÉUÀÆ RArvÀªÁV F «¥ÀvÀÄÛ EzÉÝÃ EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ,
¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀAxÀ ¸ÁzsåÀ vÉ EgÀÄªÀ KPÀªÄÉ ÃªÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¨sA À iÀÄ- ªÀÄÆ®vÀB
¸ÀA«zsÁ£À¢AzÀ ¹ÜgU À Æ É ArgÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß MAzÉÃ ¸ÁÜ£z À °À è AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ
EqÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ «¥ÀvÁÌjAiÀiÁVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ »ÃUÉÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ, ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£À MAzÉÃ EzÀPÉÌÃ ¥ÀjºÁgÀ. «¥ÀwÛUÉ PÁgÀtªÁVgÀÄªÀ
¥Àªæ ÄÀ ÄR ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÀÄ vÉÆ¼ÉzÄÀ ºÁPÀÄvÀz Û .É »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ £ÀqÄÀ ªÀt
UÀÄ¯ÁªÀÄVjAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DPÀæªÀÄtzÀ ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£U À ¼À g É q
À PÀ Æ
À Ì vÀªÄÀ äªÃÉ DzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀU¼ À £
À ÄÀ ß MzÀV¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀjAzÀ,
¢£À¤vÀåzÀ §zÀÄQ£À°è C¢üPÁgÀ ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÀAvÀgÀ ºÉÆÃgÁlPÉÌ
PÁgÀtªÁVzÀÝ ªÀÄÆ®ªÀ£ÉßÃ EzÀÄ vÉUÉzÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ, FUÀ §®ªÀAvÀªÁV §¢UÉÆvÀÛ®àlÄÖ
±ÉévÁåUÁgÀ ¸ÉÃjgÀÄªÀAxÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvéÀzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß vÀÄvÁðV PÉÊUÉwÛPÆ É ¼Àî®Ä
EzÀÄ EªÀg£ À ÄÀ ß ¸Àv
é A À vÀª æ ÁV¸ÀÄvÀz Û É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ ¥Àe æ U É ¼À À fÃªÀ£ªÀ £ À ÄÀ ß GvÀª Û ÄÀ UÉÆ½¸À®Ä £Égª À ÁUÀÄvÀz Û .É
¥ÁæAiÀÄ±ÀB ¸ÀégÁdåPÁÌV F ºÉÆÃgÁl £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ »A¢gÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR GzÉÝÃ±ÀªÀÇ EzÉÃ

C®èª?É
EAxÀ AiÀiÁªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÉ, vÀªÀÄäªÉgÀqÀÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁµÀÖçUÀ¼ÉA§AvÉ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, J°è ¥Àg¸À g
àÀ À ¸ÉÆÃvÀÄºÉÆÃzÉÃªÉÇÃ JA§ ¨sA À iÀÄzÀ¯ÃèÉ ¥Àw
æ Qæ¬Ä¸ÀÄvÁÛ
§A¢zÁÝgÉ. DPÀæªÀÄtPÁÌV £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ
DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯ÉÃ EgÀÄªÀAxÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÀé ºÁUÉÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ wÃgÀ ¸ÀºdÀ ªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÆ EzÀPÁÌV D±ÀAÑ iÀÄð ¥Àq¨ À ÃÉ PÁV®è.
EzÀ£ÀÄß, §£Áðqï µÁ UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ:
``MAzÀÄ d¬Ä¸À®àlÖ gÁµÀÖç PÁå£Àìgï EgÀÄªÀ M§â gÉÆÃVAiÀÄAvÉ. CªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß
AiÉÆÃa¸ÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ E®è... M§â DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ ªÀåQÛ vÀ£Àß J®Ä§ÄUÀ¼À §UÉUÉ Cj«®è¢gÀÄªÀAvÉ
MAzÀÄ ¸ÀÄ¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀ gÁµÀÖç vÀ£Àß gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÀézÀ §UÉUÉ Cj«®è¢gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ vÀÄAqÀj¹zÀgÉ CzÀÄ ¥ÀÅ£ÀB EzÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀ£Àß®èzÉ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß
AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÁªÁ¢AiÀÄ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄªÀªg À U
É É EzÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀªiÀ Ád
¸ÀÄzsÁgÀP£
À ,À vÀve
éÀ ÁÕ¤AiÀÄ, ¨ÉÆÃzsPÀ £
À À ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ Q«UÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªÄÀ UÀv
æ É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁéAiÀÄvÀv
Û AÉ iÀÄ
ªÀåªÀºÁgÀzÀ «£ÀB ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ CzÀÄ JµÉÖÃ UÀºÀ£ÀªÁzÀÄzÁVzÀÝgÀÆ CzÀÄ UÀªÀÄ£À
ºÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.''
»AzÀÆUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ°aÒ¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ CªÀgÆ É qÀ£É MAzÁUÀÄªÀªg À U

É É ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÄÀ ,
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉÄÃ®ÄUÉÊ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ
dqÀvÉAiÀÄ F ªÀÄÄdÄUÀgÀ ªÀÄÆ¯ÉUÀÄA¥ÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ C£ÀÄªÀiÁ£ÀªÀÇ E®è.
♦
607
CzsÁåAiÀÄ 27
PÉÆÃªÀÄÄ DPÀª
æ ÄÀ t
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ §UÉÎ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ , »AzÀÆUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À DPÀª æ ÄÀ tPÁj zsÆ É ÃgÀuAÉ iÀÄ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå «ÃPÀëPÀ¤UÀÆ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ£À®è.
»AzÀÆ«£À DPÀª æ ÄÀ t zsÆ É ÃgÀuÉ MAzÀÄ ºÉÆ¸À ºÀAvÀªÁVzÀÄÝ, CzÀ£ÄÀ ß FUÀµÃÖÉ gÀÆrüUÆ É ½¸ÀÄwÛzÁÝ£.É
»AzÀÆUÀ½UÉ vÀÄ®£É ªÀiÁrzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DPÀæªÀÄt zsÉÆÃgÀuÉ CªÀjUÉ ªÀÄÆ® ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÀÄÝ,
»AzÀÄ«UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ CzÀÄ vÀÄA§ ¥ÁæaÃ£ÀªÁVzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÁ¯ÁªÀPÁ±À zÉÆgÉvÀgÉ F
«µÀAiÀÄzÀ°è »AzÀÆ, ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À£ÄÀ ß »AzÉ ºÁPÀ¯ÁgÀ£ÄÀ JAzÉÃ£ÀÆ E®è. DzÀgÉ EA¢£À ªÁ¸ÀÛªÀ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀÄ F DPÀæªÀÄtPÁjÃ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è »AzÀÆªÀ£ÀÄß
vÀÄA¨Á »AzÉ©nÖzÁÝ£.É
PÉÆÃªÀÄÄ zÀAUÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ DPÀª æ ÄÀ t PÀÄjvÀÄ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
«ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ gÁdQÃAiÀÄ DPÀª æ ÄÀ t PÀÄjvÀÄ ¸ÀAQë¥ª ÛÀ ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ . AiÀiÁPÉAzÀgÉ
F gÁdQÃAiÀÄ DPÀª æ ÄÀ t C®Që¸¯ À ÁUÀzÀ ÇÀé¸ÜÀ vAÉ iÀÄ£ÀÄß MqÀªÄÀ Ær¹zÉ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ F gÁdQÃAiÀÄ
DPÀªæ ÄÀ tzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð ¸ÀAUÀwUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀzÁ ¨É¼A É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
gÁdQÃAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À AiÀiÁ¢. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ® 1892gÀµÀÄÖ »AzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. EArAiÀÄ£ï
£ÁåµÀ£À¯ï PÁAUÉæ¸ï 1885gÀ°è ¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆArvÀÄ. CzÀÄ ¸Àé¸ÀgÀPÁgÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁzÀ GvÀÛªÀÄ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¨ÉÃrPÉAiÉÆA¢UÉ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F ¨ÉÃrPÉAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁV ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ
1861gÀ PÁ¬ÄzÉ ¥ÀæPÁgÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁzÀ PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À jÃw ¤ÃwUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃrvÀÄ. PÁAUÉæ¸ï ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ D C¥ÀPÀé ºÀAvÀzÀ°è ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀÇtð d£À¦A æ iÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ CªÀ±åÀ PÀvÉ PÁt°®è. §jÃ d£À¦A æ iÀÄvÉAiÀÄ §tÚ PÉÆlÖgÉ
¸ÁPÉAzÀÄ CzÀÄ ¨sÁ«¹vÀÄ. CzÀgÀAvÉ ©ænµï ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ 1892gÀ°è EArAiÀÄ£ï PË¤ì¯ï PÁAiÉÄÝ
¥Á¸ÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. F PÁAiÉÄÝ JgÀqÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ½UÁV ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ. 1892gÀ F PÁAiÉÄÝAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ¨ÁjUÉ ¨sÁgÀvz À °
À è «zsÁ£À¸¨ À UÉs ¼
À À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É d£ÀvÁ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¸ÁzÀÈ±Àå vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹vÀÄ. CzÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ vÀvÀéªÁVgÀ°®è.
CzÀÄ `£ÁªÀÄPÀgt À 'zÀ vÀvéÀªÁVvÀÄÛ. M§â ªÀåQÛ £ÁªÀÄPÀgt À UÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀgÉ DvÀ ªÁå¥Áj ¸ÀAWÀU¼ À ÄÀ ,
«±À« é zÁå®AiÀÄ, f¯Áè ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÄÀ , £ÀUg À ¸
À ¨À És ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜU½ À AzÀ
DAiÉÄÌUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, F PÁAiÉÄÝAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ªÉÆzÀ® ¨Áj ¨sÁgÀvÀzÀ
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå vÀvÀé gÀÆ¥ÀÅUÉÆArvÀÄ.
F vÀvÀézÀ ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÀÅ UÀÆqsÀªÁVzÉ. EzÀgÀ ¥ÀæªÉÃ±À MAzÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÉ£ÀÄßªÀµÀÄÖ
¸À¢Ý®èzÉ, AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀzÀAvÉ dgÀÄVºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. F PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå vÀvÀéPÉÌ

CªÀPÁ±À«®è. PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀPÁgÀ«®è. DzÀgÉ F ¸ÀA§AzsÀ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½
gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ºÉÆuÉ¬ÄzÀÝ ªÀåQÛUÀ½UÉ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°è CªÀPÁ±À«®è¢zÀÝgÀÆ PÉ®ªÀÅ ¤zÉðÃ±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄ.Û »vÁ¸ÀQU Û ¼
À £
À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÀUð À UÀ¼°
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ¥Áæw¤zsåÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
£ÀªÄÀ Æ¢¸À¯ÁVvÀÄÛ.
EzÀgÀ ªÀÄAqÀ£ÉUÉ AiÀiÁgÀÄ ºÉÆuÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÁVzÉ. ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ AiÉÆÃd£É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ §AzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀiÁVgÀ°®è. ºÁUÁzÀgÉ EzÀÄ
ºÀÄnÖPÆ É AqÀzÄÀ Ý ºÉÃUÉ? EzÀPÌÉ ªÀÄÆ® ªÀåQÛ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï* ¯Áqïð qÀ¥j És £ï JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz Û .É
DvÀ 1888gÀµÀÄÖ »AzÉAiÉÄÃ «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥Àæ±Éß PÀÄjvÀ «ZÁgÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀPÉÌ
EAUÉèAqï ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀåQÌAvÀ D¸ÀQÛUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ¥Áæw¤zsÀåªÉÃ ¸ÀÆPÀÛ JAzÀÄ §®ªÁV
¥Àæw¥Á¢¹zÀ. ¯Áqïð qÉ¥sÀj£ï F §UÉAiÀÄ AiÉÆÃd£É ¸ÀÆa¸À®Ä PÁgÀtUÀ¼ÉÃ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ
J£ÀÄßªÀ PÀÄvÀÆºÀ® ¸ÀºÀdªÁV ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. F «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä PÁgÀt ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð
ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖPÉÆArzÀÝ PÁAUÉæ¸ï ¸ÀA¸ÉÜ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß zÀÆjqÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ J£ÀÄßªÀ
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ.1 CzÀÄ K£ÉÃ EgÀ°, F PÁAiÉÄÝ¬ÄAzÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
CAUÀzÀ°è ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¸À® ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀ. F
PÁAiÉÄÝAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ¼ÁUÀ° ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ(ªÀÄvÀ)PÉÌ DAiÉÄÌAiÀÄ ºÀPÌÀ£ÁßUÀ°
CxÀªÁ ¤UÀ¢vÀ ¸ÀASÉåUÀ¼À ¥Áæw¤zsåÀ ªÀ£ÁßUÀ° ¤ÃqÀ°®è. ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¥Áæw¤zsåÀ zÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß
ªÀiÁvÀæ CzÀÄ PÉÆqÀªÀiÁrvÀÄ.
DgÀA¨sÀzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¸ÀÆZÀ£É ©ænµïjAzÀ §A¢vÁzÀgÀÆ, ªÀÄÄ¹èA ¥ÀævÉåÃPÀ
gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄºÀvª éÀ £
À ÄÀ ß CjvÀÄPÉÆ¼À¢î gÀ°®è. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV 1909gÀ°è
«zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ¼À wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ PÁ®PÉÌ CªÀgÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï ¯Áqïð «ÄAmÉÆÃ
CªÀgÀ §½ MAzÀÄ ¤AiÉÆÃUÀ2 MAiÀÄÄÝ F PÉ¼ÀV£À ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ.
(1) ¸ÀASÁå§®, ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É f¯Áè
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀ¸À¨sÉAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è PÉÆÃªÀÄÄ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
* ¸Àgï ªÉÆºÀªÀÄäzÀ µÀ¦ü ¨sÁµÀt. ªÉÆzÀ® Dgï.n.¹. C®à¸ÀASÁåvÀ G¥À¸À«Äw ¸À¨sÉ (EArAiÀÄ£ï ªÀÄÄzÀæt),
¥ÀÅ.57.
1. gÁeÁ £ÀgÃÉ AzÀ£
æ ÁxÀ ¨sÁµÀt ªÉÆzÀ® Dgï.n.¹. C®à¸A À SÁåvÀ G¥À¸« À Äw ¸À¨És ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄåzï CºÀäzï ¢.28
r¸ÉA§gï 1887gÀ ®R£Ë ªÀÄvÀÄÛ ¢.16 ªÀiÁZïð 1888gÀ «ÄÃgÀvïUÀ¼À vÀªÄÀ ä ¨sÁµÀtUÀ¼° À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ PÁAUÉ¸
æ ï
¸ÉÃgÀPÆ
À qÀzAÉ zÀÄ w½¹zÀÝgÄÀ . «Ä¸Àg
Ö ï ªÉÆºÀªÄÀ äzï C° vÀªÄÀ ä CzsåÀ QÃë AiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼°
À è CAxÀªÅÀ LwºÁ¹PÀ ¨sÁµÀtUÀ¼AÉ zÀÄ
«ªÀj¹zÁÝg.É
2. «Ä.ªÀÄºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À vÀªÀÄä CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è F ¤AiÉÆÃUÀ, MAzÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°
ªÀÄºÀvéÀzÀ PÁAiÀÄðªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
æ ÄÀ t 609
(2) «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½UÀ¼À°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄjUÉ ¥Áæw¤zsÀå PÉÆqÀÄªÀ

¨sg
À ªÀ ¸ À .É
(3) ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ d«ÄÃ£ÁÝgÀgÀÄ, £ÁåAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÄ, ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀÄÄRå
D¸ÀPÀÛ UÀÄA¦¤AzÀ DAiÀÄÝ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, vÀÆPÀªÀÅ¼Àî «±Àé«zÁå®AiÀÄ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀÄ, f¯Áè ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÅgÀ¸À¨sÉUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ EªÀgÉ®ègÀ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ PÉÆÃªÀÄÄ AiÀiÁ¢AiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹zÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ
ªÀåQÛUÀ½UÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼À°è PÉÆÃªÀÄÄ ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
(4) ¸ÁªÀiÁædå±Á» «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ ¥Áæw¤zsÀå CªÀgÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
§®ªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ EgÀPÀÆqÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ JA¢UÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀzÀ
jÃwAiÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀPÀÆqÀzÀÄ. ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ CªÀgÀÄ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
(£ÁªÀÄPÀgÀtPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV), ªÀÄvÀÄÛ F ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀ AiÀiÁ¢AiÀÄ°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
d«ÄÃ£ÁÝgÀgÀÄ, £ÁåAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÀÄ, ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ
`¥sÉ¯ÉÆÃ¶¥ï' ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ ¸ÉÃjgÀ¨ÉÃPÀÄ.
1909gÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ°è F ¨ÉÃrPÉUÀ½UÉ ªÀÄAdÆgÁw zÉÆgÉ¬ÄvÀÄ. F PÁ£ÀÆ¤£À C£ÀéAiÀÄ
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄjUÉ F PÉ¼ÀV£À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀªÀÅ. (1) vÀªÀÄä ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄ£Á¬Ä¸ÀÄªÀ
ºÀPÄÀ Ì, (2) vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ AiÀiÁ¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ ä ¥Àw
æ ¤¢üU¼
À £
À ÄÀ ß ZÀÄ£Á¬Ä¸ÀÄªÀ
ºÀPÄÀ Ì, (3) eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ eÉÆvÉUÆ À ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæw¤zsåÀ z°
À è
vÀPÀÌ UËgÀªÀ ¸ÁÜ£À. 1909gÀ PÁAiÉÄÝ wzÀÄÝ¥ÀrUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
zÉÆgÉvÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥ÀæªÀiÁt F PÉ¼ÀV£À ¥ÀnÖAiÀÄAwzÉ:
610
1990gÀ PÁAiÉÄÝAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ eÁwªÁgÀÄ ¥Àª
æ iÀ Át vÉÆÃj¸ÀÄªÀ «zsÁ£À¸¨
À U
És ¼
À À gÀZ£
À É
¥ÁæAvÀ 1909gÀ ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½AiÀÄ C¢üPÁgÀ£ÁvÉÃ £ÉÆÃAzÀtÂ ¥ÀPæ ÁgÀ («zsÁ£À) ¸ÀÜ És ¼

À À §® PÁ®ªÀiï
PÁAiÉÄÝ ¥ÀæPÁgÀ 5 ªÀÄvÀÄÛ 12£É ¸Àz¸
À åÀ gÄÀ
ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ £ÁªÀÄPÀgt À UÉÆAqÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ MlÄÖ
UÉÆvÀÄÛ ¥Àr¹zÀ PÁ®ªÀiï ¥ÀPæ ÁgÀ «ÄvÀ
UÀjµÀÖ ¸Àz¸À åÀ gÀ UÉÆ½¹zÀ UÀjµÀ× MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ C¢üPÁgÉÃ ¥ÀjtvÀgÄÀ
ºÉZÄÀ ª
Ñ j
À ¸ÀASÉå ¸À
z ¸
À å
À g À ºÉ
Z Ä
À ª
Ñ j
À PÁAiÉÄÝ EvÀgg À ÄÀ * vÀgg À ÄÀ
¸ÀASÉå C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
EArAiÀiÁ 60 60 8 27 22 5 - 28 5 - 33 68
ªÀÄzÁæ¸ï 50 45 4 21 19 2 1 16 5 2 23 49
¨ÁA¨É 50 45 4 21 17 4 1 14 7 2 23 49
¨ÉAUÁ¯ï 50 50 4 28 23 5 - 16 4 2 22 54
©ºÁgÀ 50 41 4 21 17 4 - 15 4 1 30 45
AiÀÄÄ.¦. 50 49 1 21 17 4 - 20 6 2 28 50
¥ÀAeÁ¨ï 30 26 1 8 8 AiÀiÁgÀÆ - 10 6 2 18 27
E®è
§ªÀiÁð 30 17 1 1 1 AiÀiÁgÀÆ - 6 8 2 16 18
E®è
ÇÁìªiÀ ï 30 25 1 11 9 2 - 9 4 1 14 26
* 9£ÉAiÀÄ PÁ®ªÀiï ¸ÀASÉå ¤AiÀÄªÀiÁªÀ½UÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV C£ÀÄªÀÄw¹zÀ C¢üPÁj ¸Àz¸

À åÀ gÀ UÀjµÀ× «ÄwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É
æ ÄÀ t 611
F CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ J®è ¥ÁæAvÀUÀ½UÀÆ

C£Àé¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ «±ÉÃµÀ gÀPÀëuÉ C£ÀUÀvÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¥ÀAeÁ§PÉÌ
EzÀ£ÄÀ ß C£ÀA é iÀÄUÉÆ½¸À°®è ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀ «zsÁ£À¸¨ À És ºÉÆA¢gÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ
C°è CzÀÄ C£ÀéAiÀÄUÉÆ¼Àî°®è.
1916gÀ CPÉÆÖÃ§gï wAUÀ¼À°è ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ 19 ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï
¯Áqïð ZÉ¯ïä÷ì ¥sÉÆÃqïð CªÀjUÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ wzÀÄÝ¥Àr ¨ÉÃrPÉAiÀÄ MAzÀÄ ¤ªÉÃzÀ£Á ¥ÀvÀæ
PÉÆnÖvÄÀ . CzÀgÀ ¨É£ßÀ »AzÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï PÉÆÃ«Ä£À ¥Àgª À ÁV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C£ÉÃPÀ ¨ÉÃrPÉU¼ À tÀ Äß
ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. F ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ.
(1) ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀUÀ½UÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå vÀvÀézÀ «¸ÀÛgÀuÉ.
(2) ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀASÁå§®ªÀ£ÀÄß
¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
(3) ±Á¸À£À («¢ü) gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
zsÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀAvÉ gÀPÀëuÉÆÃ¥ÁAiÀÄ PÉÊPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
F ¨ÉÃrPÉU¼ À À ¸ÀAzsÁ£ÀzÀ ¥s®
À ªÁV »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ £ÀqÄÀ ªÉ `®PÉÆßÃ MqÀA§rPÉ'
J£ÀÄßªÀ M¥ÀàAzÀ K¥ÀðnÖvÄÀ . F MqÀA§rPÉAiÀÄ JgÀqÄÀ G¥ÀªÁPÀåU½ À ªÉ. MAzÀÄ ±Á¸À£À ¥ÀQæ A æ iÉÄUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ CzÀgÀ£ÀéAiÀÄ M¥ÀàAzÀ »ÃVzÉ:
`ÀiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÉÃvÀgÀ ªÀÄÆ®zÀ ¤AiÀÄªÀÄ, G¥ÀªÁPÀå CxÀªÁ ¤tðAiÀÄzÀ ªÀÄAqÀ£¬ É ÄAzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ«Ä£À ªÉÄÃ¯É zÀÄµÀàjuÁªÀÄªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ, (F ¥Àæ±Éß «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ DAiÀiÁ
PÉÆÃ«Ä£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀAxÀzÀÄ) AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAwÃAiÀÄ
¸À¨ÉA s iÀÄ°è DAiÀiÁ PÉÆÃ«ÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄÆgÀÄ £Á¯ÁÌA±À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ D ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß CxÀªÁ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÀªÁPÀåªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉ, CzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ
JwÛPÆ É ¼ÀPî Æ
À qÀzÄÀ .''
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ G¥ÀªÁPÀå ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
«zsÁ£ÀªÀÄAqÀ® PÀÄjvÀ M¥ÀàAzÀ PÀ°à¹zÀ CªÀPÁ±À.
``ªÀÄÆgÀ£ÃÉ MAzÀA±À EArAiÀÄ£ï ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, ¥Àv æ åÉ ÃPÀ
ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀjAzÀ DAiÉÄÌUÆ É AqÀÄ ¥ÁæAwÃAiÀÄ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®UÀ¼° À è ¥Àw
æ ¤¢üU¼
À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ;
E£ÀÄß½zÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀjAzÀ C®è°è UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹ ¥ÀæªÀiÁtPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV
DAiÉÄÌUÆ É ArgÀ¨ÃÉ PÀÄ.1 ¥ÁæAwÃAiÀÄ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®UÀ¼° À è ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¥Áæw¤zsåÀ PÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥ÀæªÀiÁt F PÉ¼ÀV£ÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ¯Á¬ÄvÀÄ.2
1. ªÀÄzsÀå¥ÁæAvÀ «zsÁ£À¸À¨sÉ 1914gÀ°è C¹ÛvÀéPÉÌ §A¢vÀÄ.

2. ÇÁì ª À Ä zÀ ° è A iÀ Ä ªÀ Ä Ä¹è ª À i ï ¥Áæ w ¤zs À å zÀ ¥À æ ª À i Át AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Æ Ã PÁgÀ t ¢AzÀ M¥À à A zÀ z À ° è
¤tðAiÀÄªÁUÀ°®è.
¥ÁæAwÃAiÀÄ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®PÉÌ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ EArAiÀÄ£ï ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥Àæw±ÀvÀ ¸ÀASÉå

¥ÀAeÁ¨ï 50
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀå 30
¨ÉAUÁ¯ï 40
©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì 25
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀ 15
ªÀÄzÁæ¸ï 15
¨ÁA¨É 33
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ F ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÁUÀ, 1909gÀ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ

zÉÆgÉwzÀÝ ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ£À ¢éwÃAiÀÄ ªÀÄvÀzÀ ºÀPÀÄÌ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁAmÉUÉÆ ZÉ¯ïä÷ì ¥sÉÆÃqïð ªÀgÀ¢ PÀlÄªÁV nÃQ¹vÀÄ. DzÀgÉ
CzÀÄ JgÀqÄÀ ¥ÀAUÀqU À ¼
À À £ÀqÄÀ «£À M¥ÀA
à zÀªÁVzÀÄÝzjÀ AzÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ ªÀÄzsåÉ ¥Àª
æ ÃÉ ²¹ vÀ£ßÀ ¤tðAiÀÄ
¸ÉÃj¹ CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸À§AiÀÄ¸À°®è. ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ M¥ÀàAzÀzÀ JgÀqÀÆ RAqÀUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ
1919gÀ UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï D¥sï EArAiÀiÁ. PÁ¬ÄzÉAiÀÄ°è (EArAiÀiÁ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ)
¸ÉÃj¹vÀÄ. ±Á¸À£À ¥ÀæQæAiÉÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¦AqÀ PÀArPÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ±Á¸À£À ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉÃ CzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À
PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀAUÀqz À À ©ænµï ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥Àe
æ UÉ ¼
À À zsª
À ÄÀ ð CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ
«¢ü ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄªÀ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß UÀªÀ£Àðgï d£ÀgÀ¯ï CªÀgÀ
¥ÀÇªÁð£ÀÄªÀÄw¬Ä®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À¨És CxÀªÁ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è ªÀÄAr¸ÀPÆ À qÀzÄÀ
J£ÀÄßªÀ CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.*
¸ÀgÀPÁgÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ®zÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÁåAiÀÄ
zÉÆgÉAiÀÄ°®è JA¢zÀÝgÀÆ ¥Áæw¤zsÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ G¥ÀªÁPÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀ M¦àPÉÆArvÀÄ.
1919gÀ UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï D¥sï EArAiÀiÁ PÁAiÉÄÝ ¥ÀæPÁgÀ gÀavÀªÁzÀ «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À
¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è F jAiÀiÁ¬ÄwUÀ½AzÀ GAmÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ
F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ:
* UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï D¥sï EArAiÀiÁ PÁAiÉÄÝ, 1919gÀ ¨sÁUÀ 67 (2) (§)

æ ÄÀ t 613
«zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®UÀ¼À (¸ÀégÆ

À ¥À) gÀZ£
À É
«¢ü§zÀÞªÁV ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸Àz¸

À åÀ gÄÀ £ÁªÀÄPÀgt
À UÉÆAqÀ ¸Àz¸
À åÀ gÄÀ ªÁ¸Àª
Û À
Cw PÀrªÉÄ
MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg
À ÄÀ C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ C¢üPÁgÉÃvÀgg
À ÄÀ
1 2 3 4 5 6 7 8
«zsÁ£À¸¨
À És 145 104 52 52 26 15 145
gÁdå¥j
À µÀvÄÀ Û 60 33 11 22 17 10 60
ªÀÄzÁæ¸À ¥ÁæAwÃAiÀÄ
¥ÀjµÀvÄÀ Û 118 98 13 85 11 23 132
¨ÁA¨ÉÃ ¥ÁæAwÃAiÀÄ
¥ÀjµÀvÄÀ Û 111 86 27 59 19 9 114
¨ÉAUÁ¯ï
¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥ÀjµÀvÄÀ Û 125 114 39 75 16 10 140
AiÀÄÄ.¦.
¥ÀAeÁ¨ï
©ºÁgÀ
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀ
ÇÁìªiÀ ï
®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀ¢AzÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ zÉÆgÀQ¹zÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥ÀæªÀiÁt F PÉ¼ÀV£À

Ö iÀÄAwzÉ.1
¥ÀnA
±Á¸ÀPÁAUÀ ªÀÄvÀzÁgÀ MlÄÖ ¸Àz¸ À åÀ gÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ EArAiÀÄ£ï ¸ÁªÀðwæPÀ ®PÉÆßÃ

PÉëÃvÀz
æ À MlÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è MlÄÖ (PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ) ªÀÄvÀ M¥ÀAà zÀzÀ
d£À¸A À SÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï EArAiÀÄ£ï PÉÃë vÀUæ ¼À À ZÀÄ£ÁªÀuAÉ iÀÄ ¥Àw
æ ±ÀvÀ
¥Àwæ ±ÀvÀ ¸Àz¸À åÀ gÀ ¸Àz¸ À åÀ g°À è ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÄ¥ÀvæÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àw
æ ±ÀvÀ DAiÉÄÌUÆ É AqÀ ¸À°¹ è zÀ MlÄÖ ¸ÀÜ¼U À ¼À À
(1921gÀ ªÀÄÄ¹èA ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
d£ÀUt À w) æ ±ÀvÀ2
¥Àw ªÀÄÄ¹èA ¸Àz¸ À åÀ gÀ
¥Àwæ ±ÀvÀ
1 2 3 4 5
¥ÀAeÁ¨ï 55.2 40 48.5 50 50
AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï ¥Áæ«£À¸
ì ï 14.3 23 30 32.5 30
¨ÉAUÁ¯ï 54.6 30 40.5 46 40
©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì 10.9 18.5 25 27 25
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀ 4.4 9.5 13 14.5 15
ªÀÄzÁæ¸ï 6.7 10.5 14 16.5 15
¨ÁA¨É 19.8 25.5 35 37 33.3
ÇÁìA 32.2 30 35.5 37.5 CªÀPÁ±À«®è
«zsÁ£À¸¨
À És 24.0 26 34 38 33.3
1. 1929, ªÀgÀ¢ ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅ. 189 «¢ü§zÀÞ DAiÉÆÃUÀ

2. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ PÁ®AzÀ°è «±ÉÃµÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ DAiÉÄÌUÉÆAqÀ EArAiÀÄ£ï ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÉÃjzÁÝgÉ. CAzÀgÉ,
PÁ®PÁ®PÉÌ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÁtÂdå ªÀUð À . CzÉÃ jÃw 2£ÉAiÀÄ PÁ®AzÀ°è C¢üPÁj ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÄPÀgt
À UÉÆAqÀ
C¢üPÁgÉÃvÀgÀ ¸Àz¸
À åÀ gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÀÆqÀ DUÁUÀ ¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À ÄÀ PÀAqÀÄ§gÀ§ºÀÄzÀÄ.
æ ÄÀ t 615
F PÉÆÃµÀÖPÀªÀÅ ®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ zÉÆgÉvÀ ¯Á¨sÀ JµÀÄÖ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß

¸ÀàµÀÖªÁV vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¯Áqïð ¸Ëvï §gÉÆÃ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ £ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ
ªÀgÀ¢AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ D PÁAiÀÄð ªÀiÁrvÀÄ.* F PÉ¼ÀV£À PÉÆÃµÀÖPÀªÀ£ÀÄß CzÀjAzÀ¯ÉÃ
JwÛPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. CzÀgÀ°è 1909gÀ PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ zÉÆgÉvÀ (UËgÀªÀ)
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀQÌAvÀ JµÉÆÖÃ ¥Á®Ä ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß, ®PÉÆßÃ M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀjUÉ
®¨såÀ ªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛz.É
d£À¸A
À SÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀÆavÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¥Àw
æ ±ÀvÀ (2)gÀ (1)
¥Àw
æ ±ÀvÀ ¸ÀÜ¼(À ¹ÃlÄ)UÀ¼À ¥Àw
æ ±ÀvÀ
(1) (2) (3)
¨ÉAUÁ¯ï 52.6 40 76
©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì 10.5 25 238
¨ÁA¨É 20.4 33.3 163
ªÀÄzsåÀ ¥ÁæAvÀ 4.3 15 349
ªÀÄzÁæ¸ï 6.5 15 231
¥ÀAeÁ¨ï 54.8 50 91
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀ 14.0 30 214
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À PÁAiÀÄð ¥ÀzÀÞwAiÀÄ ¥Àj²Ã®£É ªÀÄvÀÄÛ CUÀvÀå wzÀÄÝ¥Àr ¸ÀÆa¸À®Ä

©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ 1927gÀ°è ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹vÀÄ. vÀPt
ëÀ ªÉÃ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀÄvÀµ
Û ÄÀ Ö
gÁdQÃAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï, D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ£ÀágÉ£ïì,
D¯ï ¥ÁnðÃeï ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ£ÀágÉ£ïì, d«ÄÃAiÀÄvï-G-G°ÃªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï PÁ£ÀágÉ£ïì
ªÀÄÄAvÁzÀ ««zsÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÉÃ¢PÉUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ F ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F
J®è ¨ÉÃrPÉU¼À À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ F ¨ÉÃrPÉU¼ À £À ÄÀ ß ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F J®è ¨ÉÃrPÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄRåªÁV
MAzÉÃ DVzÀÝªÅÀ . D J®è ¨ÉÃrPÉU¼À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï ¥Àgª À ÁV f£Áß** CªÀgÃÉ gÀÆ¦¹zÀÝgA É zÀÄ
ºÉÃ½zÀgÉ J®èªÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
* 1919 K¦æ¯ï 23gÀAzÀÄ gÀªÁ¤¸À¯ÁzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À wzÀÄÝ¥Àr (£ÁUÀjPÀ ºÀPÀÄÌ)AiÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ
(ªÀg¢À ) ¥Àv,æÀ ¥ÀÅ.21.
** f£ÁßgÀ 14 CA±ÀUÀ¼ÉAzÉÃ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ SÁåvÀªÁVªÉ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV CªÀÅ MlÄÖ 15, ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
1927gÀ ªÀiÁZïð wAUÀ¼ÄÀ ¢°èAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¼Àî ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀÄ
És iÀÄ°è gÀÆ¦¹
ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. «Ä. f£Áß ªÀÄÆ®vÀB «ªÀj¹zÀ 14 CA±ÀUÀ½UÁV 1929gÀ D¯ï EArAiÀiÁ jf¸ÀÖgï ¸ÀA.1gÀ
¥ÀÅ.267 £ÉÆÃr.
D PÀgÁgÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀAwªÉ:
1. ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇAzÀÄ (±ÉÃµÀ) C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ
¥ÁæAvÀU¼ À À C¢üÃ£Àz° À èg¨À ÃÉ PÀÄ.
2. J¯Áè ¥ÁæAvÀUÀ½UÀÆ KPÀgÀÆ¥À ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ ªÀÄAdÆgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
3. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁæAvÀzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß C®à¸ÀASÁåvÀ CxÀªÁ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀASÁåvÀPÉÌ
vÀVÎ¸ÀzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁæAvÀzÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ºÁUÀÆ
vÀPÀÌ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥Áæw¤zsÀå zÉÆgÀPÀÄªÀ ¤²ÑvÀ vÀvÀéªÀ£ÁßzsÀj¹, zÉÃ±ÀzÀ J®è ZÀÄ£Á¬ÄvÀ
¸ÀA¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀWÀðn¸À¨ÉÃPÀÄ.
4. PÉÃAzÀæ ±Á¸ÀPÁAUÀU¼ À °À è ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¥Áæw¤zsåÀ MAzÀÄ ªÀÄÆgÁA±ÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ EgÀPÆ À qÀzÄÀ .
5. PÉÆÃªÀÄÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå, FVgÀÄªÀAvÉ- ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ«ÄUÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
vÀ£Àß ¥ÀævÉåÃPÀ PÉÆÃ«Ä£À ªÀÄvÀzÁgÀ UÀÄA¥À£ÀÄß ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥ÀgÀªÁV
vÀåf¸ÀÄªÀ ªÀÄÄPÀÛ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
6. AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀr ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ªÀÄgÀÄºÀAaPÉ CUÀvåÀ ª¤ É ¹zÀgÉ CzÀjAzÀ ¥ÀAeÁ¨ï, ¨ÉAUÁ®
ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ
¥ÀjuÁªÀÄ vÀlÖzA À wgÀvPÀ ÄÀ ÌzÄÀ Ý.
7. J®è ªÀÄvÀUÀ½UÀÆ CªÀgÀ £ÀA©PÉ, ¥ÀÇeÉ, DZÀgÀuÉ, ¥ÀæZÁgÀ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ
²PÀët EvÁå¢ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀA¥ÀÇtð zsÁ«ÄðPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
8. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ«Ä£À ªÀÄÆgÀÄ £Á¯ÁÌA±À ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
PÁ£ÀÆ£ÀÄ CxÀªÁ oÀgÁªÀÅ CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä PÉÆÃ«Ä£À
»vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÉ CAxÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ, ¤tðAiÀÄ
CxÀªÁ CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß «zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ® CxÀªÁ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è
CAVÃPÀ j ¸À § ºÀ Ä zÀ Ä ; EAxÀ ¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ° è ¥À g À ¸ À à g À M¦à U É A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ A xÀ
C£ÀÄ¸ÀgÀtAiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.
9. ¹Azsï ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ¨ÁA¨É ¥ÁæAvÀ¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
10. GvÀÛg- À ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥ÁæAvÀzÀ UÀr ¥Àz æ ÃÉ ±À ªÀÄvÀÄÛ §®Æa¸ÁÛ£U À ¼
À °
À è EvÀgÀ ¥ÁæAvÀU¼ À A
À vÀºÀ
wzÀÄÝ¥r À UÀ¼£ À ßÉ Ã ZÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ°è vÀgv À PÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
11.gÁdå ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è, CUÀvÀå zÀPÀëvÉUÀ¼À£ÀÄß

UÀªÀÄ¤¸ÀÄvÀÛ, EvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ eÉÆvÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ vÀPÀÌ ¥Á®Ä zÉÆgÀPÀÄªÀ ºÁUÉ
¸ÀA«zsÁ£Àz° À è CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
12. ªÀÄÄ¹èªÀiï zsÀªÀÄð, ¸ÀA¸ÀÌøw, ªÀåQÛUÀvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À »vÀgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï ²PÀëtPÉÌ
¨sÁµÉ, zsÀªÀÄð, ªÀåQÛUÀ¼À PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÀiï zÀwÛ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£É ªÀÄvÀÄÛ
æ ÄÀ t 617
gÁdå ¸ÀgÀPÁgÀ, ¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀzÀ°è AiÉÆÃUÀå ¥Á®Ä

zÉÆgÀPÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
13. PÉÃAzÀæ CxÀªÁ ¥ÁæAvÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄÆgÁA±À ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄAwæUÀ¼À
¸ÁÜ£« À ®èz,É AiÀiÁªÀ ªÀÄAwæªÄÀ AqÀ®ªÀ£Æ À ß gÀa¸ÀvPÀ ÌÀ zÝÀ ®è.
14. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁgÀvÀ M¼ÀUÆ É AqÀ ¥ÁæAvÀU¼ À À KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«®èzÉ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£ª À ÅÀ ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è
§zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀzÝÀ ®.è
15. ªÀvð À ªÀiÁ£À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è zÉÃ±ÀzÀ ««zsÀ ±Á¸À£¸ À ¨À És ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À °
À è
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥Áæw¤zsÀå C¤ªÁAiÀÄð; EzÀ®èzÉ
¸ÀPÁðgÀ ¥ÀæweÁÕ§zÀÞªÁVzÀÄÝ, ªÀÄÄ¸Àè¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ C£ÀÄªÀÄw E®èzÉ, F ºÀQÌ¤AzÀ
ªÀAavÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è; ªÀÄvÀÄÛ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄÆ¢¹zÀ jÃwAiÀÄ°è
CªÀgÀ ºÀPÀÄÌ¨ÁzsÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À gÀPÀëuÉ PÀÄjvÀÄ CªÀjUÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ
C°èAiÀÄªÀgÉUÉ CªÀgÀÄ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÉÆqÀ£É CxÀªÁ ¨ÉÃµÀgÀvÁÛV ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀ
AiÀiÁ¢ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zsÀzÀ°è M¥ÀÅàªÀÅ¢®è.
n¥ÀàtÂ: C®à¸ÀASÁåvÀgÁVzÀÄÝ, vÀªÀÄä d£À¸ÀASÁå ¥ÀæªÀiÁt «ÄÃj, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ C¢üPÀ
¥Áæw¤zsåÀ zÉÆgÉwgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀU¼ À À ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ D¯ÉÆÃa¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. EzÀÄ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
¨ÉÃrPÉUÀ¼À PÉÆæÃrüÃPÀÈvÀ ¸ÁgÁA±À. EzÀgÀ°è PÉ®ªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄªÁzÀgÉ PÉ®ªÀÅ £ÀÆvÀ£À. CªÀÅUÀ¼À°ègÀÄªÀ
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À zÉÆgÉAiÀÄÄwÛg° À JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ºÀ¼A É iÀÄ ¨ÉÃrPÉU¼ À £ À ÄÀ ß G½¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀU¼À À PÉÆgÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä ºÉÆ¸À ¨ÉÃrPÉU¼ À £À ÄÀ ß PÀÆr¸À¯ÁVzÉ. CªÀg° À èzÝÀ ºÉÆ¸À
¨ÉÃrPÉUÀ¼À ¸ÀASÉå LzÀÄ: (1) ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ®zÀ°è ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄt
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Áæw¤zsÀå PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, (2) PÉÃA¢æÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è
MAzÀÄ ªÀÄÆgÁA±À ¥Áæw¤zsÀå ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ, (3) ¸ÀgÀPÁjÃ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ vÀPÀÌµÀÄÖ
¥Áæw¤zsÀå PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ, (4) ¨ÁA¨ÉÃ ¸ÀA¸ÁÜ£À¢AzÀ ¹Azsï ¥ÀæzÉÃ±À ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ §®Æa ¸ÁÛ£U À ¼ À £À ÄÀ ß ¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ¥ÁæAvÀU¼ À À ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀPÌÉ Kj¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
(5) PÉÃA¢æÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¢üÃ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ J®è C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ©qÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CªÀÅUÀ¼À°è
PÉ®ªÀ£ÁßzÀgÀÆ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ½UÉ ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è §ºÀÄ±ÀB 1, 4 ªÀÄvÀÄÛ
5£ÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß½zÀÄ J®èªÀÇ ¸Àé«ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆArªÉ. 1 ªÀÄvÀÄÛ 4£ÉAiÀÄ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ
£Á®ÄÌ ¥ÁæAvÀU¼ À °À è ªÀÄAr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ PÉÃªÀ® PÉÆÃªÀÄÄ §ºÀÄ¸ÀASÉå¬ÄzÀÝ°è CzÀ£ÄÀ ß
«¢ü§zÀÞ §ºÀÄ¸ÀASÁåvPÀ ª À AÉ zÀÄ gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ; CzÀjAzÀ »AzÀÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvj À gÀÄªÀ E£ÀÄß½zÀ
DgÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è CªÀgÀ ¥Áæ§®åPÉÌ ¥Àæw±ÀQÛ ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. JgÀqÀÆ zsÀ«ÄðÃAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä
C®à¸A À SÁåvg À £
À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄª î À SÁwæUÁV EzÀ£ÄÀ ß MvÁÛ¬Ä¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 5£ÉÃ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ
GzÉÝÃ±ÀªÀÅ ¹Azsï, ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï D½éPÉAiÀÄ£ÀÄß
SÁwæ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVvÀÄÛ. F ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. CzÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ
ªÀÄºÀvéÀzÝÀ ®è. DzÀgÉ ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ PÀÆqÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀ j¹zÀÄÝ ªÀÄºÀvéÀzÁÝVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªiÀ ï «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀzÀ ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¨ÉÃrPÉU¼

À £
À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸À®Ä
PÉ®ªÀÅ RavÀ PÁgÀt ¤ÃrvÀÄ. CzÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ:*
``F ºÀPÄÀ Ì ¨ÉÃrPÉ, FUÀ DgÀÄ ¥ÁæAvÀU¼ À °
À è zÉÆgÉwgÀÄªÀ ¥Áæw¤zsåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÇtð ¨sz À U
æÀ Æ
É ½¸ÀÄªÀµÄÀ Ö
zÀÆgÀ ªÁå¦¸ÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ PÁ®PÉÌ ¨ÉAUÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ¨ïUÀ¼À°è vÀªÀÄä d£À¸ÀASÁå
¥ÀæªÀiÁtPÉÌ vÀPÀÌºÁUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄvÀzÁgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä PÉÆÃ«ÄUÉ
®©ü¹zÀ ¸ÀÜ¼U À ¼
À À ¥Àª
æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß C¢üPU
À ÆÉ ½¸ÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÉÃjzÉ. EzÀjAzÁV JgÀqÆ À ¥ÁæAvÀU¼ À °
À Aè iÀÄ
¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæzÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è §zÀ°¸À¯ÁUÀzÀAxÀ ¹ÜgÀ §ºÀÄªÀÄvÀ zÉÆgÀQzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. EµÀÄÖ
zÀÆgÀ (J¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ) ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è. DgÀÆ ¥ÁæAvÀU¼ À À ªÀvð À ªÀiÁ£Àz°
À ègÄÀ ªÀ ¸Ë®¨såÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ DVgÀÄªÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M¥ÀàAzÀªÁVgÀ¢zÀÝ°è FUÀ
§AUÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ¨ïUÀ¼À°è £ÉÃ«ÄPÀªÁV ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¹Üw¬ÄAzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjzÀÄ
MlÄÖUÀÆr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
``DgÀÆ ¥ÁæAvÀU¼À °
À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ vÀªÄÀ UÉ zÉÆgÀQgÀÄªÀ UÀt¤ÃAiÀÄ ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ ¸Ë®¨såÀ ªÀ£ÄÀ ß
ºÁUÉÃ G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ PÁ®PÉÌ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¹SïgÀ «gÉÆÃzsÀzÀ JzÀÄgÉÃ
¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ¯ïUÀ¼À°è ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄgÀÄ«ZÁgÀuÉUÀÆ §gÀ¯ÁUÀzÀAxÀ
¹ÜgÀªÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï §ºÀÄªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ ªÀiÁrzÀAvÁ¢ÃvÀÄ...''
F «µÀAiÀÄªÁV ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ ªÀ»¸À®Ä ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÃ½PÉÆAqÁUÀ CzÀÄ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ

¹RÍgÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸ÀzÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀzÀ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÆß UÀªÀÄ¤¸ÀzÉ,
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ J®è ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸À ¨ÉÃrPÉUÀ½UÉ ªÀÄAdÆj ¤ÃrvÀÄ.
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ 52J «¨sÁUÀ, G¥À«¨sÁUÀ (2)gÀ°è PÉÆqÀªÀiÁrzÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß

ZÀ¯Á¬Ä¹, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ 1932gÀ d£ÀªÀj 25gÀAzÀÄ UÉgÉhÄmï D¥sï EArAiÀiÁzÀ°è
À uÉ1 ºÉÆgÀr¹ ªÁAiÀÄÄªÀå ¸Àgº
MAzÀÄ ¥ÀPæ l À z
À ÄÀ Ý ¥ÁæAvÀ UÀª£
À ð
À gï ¥ÁæAvÀªA
É zÀÄ ¥ÀjUÀt¸
Â ÄÀ ªÀÅzÁV
WÉÆÃ¶¹vÀÄ.2 ¥ÀjµÀwÛ£À DzÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ 1935gÀ «¢üAiÀÄ 289£É ¨sÁUÀzÀ
* ªÀgÀ¢ ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.71.

1. ¥ÀæPÀluÉ ¸ÀA.J¥sï 173:31 - Dgï ¢ 25 d£ÀªÀj 1932gÀ «±ÉÃµÀ UÉeÉmï D¥sï EArAiÀiÁzÀ°è.
2. F ºÀPÌÀ £ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀ j¹zÀ ¸ÉÊªÀÄ£ï PÀ«ÄÃ¸À£ï »ÃUÉ ºÉÃ½vÀÄ: ``FUÀ ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¸ÀA¸ÁÜ£À PÀÄjvÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À
gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÁVzÉ J£ÀÄßªÀ ¨ÉÃæ PÀ«ÄÃnAiÀÄ zsÆ É ÃgÀuA
É iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð M¥ÀÅv à ÃÛÉ ªÉ... CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ D
¥ÁæAvÀzÀ ¹ÜwUÀw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvz À À ¸ÀAgÀPuëÀ Á ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À Æ
É qÀ£É CzÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¤PÀl ¸ÀA§AzsU À ¼
À À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è CzÀPÌÉ
«±ÉÃµÀ ªÀåª¸ À ÜÉ U¼
À À CUÀvåÀ «zÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß M¥ÀÅv
à ÃÛÉ ªÉ. CªÀgÀ ¸ÀªÄÀ xÀð£É »ÃVvÀÄ:Û ªÀÄ£ÀÄµÀå£À ¹UÀgÃÉ lÄ ¸ÉÃzÀÄªÀ ¸Àºd À
ºÀPÀÄÌ MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£ÀÄ ªÀÄ¢ÝgÀÄªÀ eÁUÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¸À¯ÉÃ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.''- ªÀgÀ¢
¸ÀA.2, PÀArPÉ, 120-121.
æ ÄÀ t 619
1£ÉAiÀÄ G¥À«¨sÁUÀ M¼ÀUÆ É AqÀ CªÀPÁ±Àª£ À Áßzsj

À ¹ 1936gÀ K¦æ¯ï 1jAzÀ ¹Azsï ¥Àz æ ÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß
¨ÁA¨ÉÃ¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä UÀªÀ£Àðgï CªÀgÀ ¥ÁæAvÀªÉAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1934gÀ
dÄ¯ÉÊ 7gÀAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀÈºÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹ eÁjUÉÆ½¹zÀ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄzÀ
¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAvÀU¼À À `¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉ'UÀ¼° À è ¥Àw æ ±ÀvÀ 25gÀµÄÀ Ö ¥Á®£ÀÄß
¤UÀ¢UÉÆ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ±ÉÃµÁ¢üPÁgÀªÀÅ ¥ÁæAvÀUÀ¼À C¢üÃ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¨ÉÃrPÉ
M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁVgÀ°®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ CxÀðzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ F ¸ÀA§AzsÀzÀ
¨ÉÃrPÉU¼ À ÄÀ ¹éÃPÀÈvÀªÁVzÀÄÝªAÉ zÉÃ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. ±ÉÃµÁ¢üPÁgÀU¼ À ÄÀ PÉÃAzÀz æ À C¢üÃ£Àz° À g
è PÀ Æ
À qÀzÄÀ .
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À C¢üÃ£ÀªÁVgÀPÆ À qÀzÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
¨ÉÃrPÉU¼ À À ªÀÄÄSÁåA±ÀªÁVvÀÄ.Û EArAiÀiÁ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ 1935gÀ «¢üAiÀÄ 104£ÉAiÀÄ C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ°è
±ÉÃµÁ¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ UÀªÀ£Àðgï d£ÀgÀ¯ï CªÀgÀ C¢üÃ£ÀzÀ°èzÀÄÝ CªÀgÀ ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛ «ªÉÃZÀ£ÉUÉÃ
©qÀ¯ÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ, CzÀ£ÉßÃ ¸Á¢ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAwÃAiÀÄ
ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® ¥Àæw±ÀvÀ 33 1/3 ¥Áæw¤zsÀå«gÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß D PÁAiÉÄÝAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
«¢ü§zÀÞUÉÆ½¸À°®è. DzÀgÀÆ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èA ¥Áæw¤zsÀåzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ
M¦àPÆ É AqÀÄ UÀª£ À ð
À gï ªÀÄvÀÄÛ UÀª£
À ð
À gï d£Àg¯ À ï CªÀjUÉ ¸ÀÆZÀ£Á ¥ÀvU æÀ ¼ À À ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À°è CªÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞ
§ºÀÄªÀÄvÀ ¸ÀA§A¢ü ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß `PÉÆÃªÀÄÄ LwÃ¦ð£À' ªÀÄÆ®PÀ eÁjUÉ vÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ErÃ
±Á¸À£À¸À¨sÁ ¸ÀzÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ ¤ÃqÀ¯ÁUÀ°®è, ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ
»vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ CAxÀzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ, ®PÉÆßÃ
MqÀA§rPÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ zÉÆgÉvÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ½UÉ J¼ÀîµÀÆÖ zsÀPÉÌ
vÀUÀÄ®zÀ ºÁUÉ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ »AzÀÆUÀ¼À ¥ÀæwAiÀiÁV PÁAiÉÄÝ§zÀÞ
§ºÀÄ¸ÀASÁå ¸Ë®¨sÀå PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀiï PÉÆÃ«ÄUÉ ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ gÁdQÃAiÀÄ §QëÃ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ
CµÉÆÖAzÀÄ ¨sÀzÀæªÁVgÀ°®è. ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ vÀgÄÀ ªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄAdÆj£À ¤Ãw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¥Àw æ PÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÉ
§zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. F §UÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄPÉÌ JgÀqÀÄ
PÁgÀtUÀ½zÀÄÝªÅÀ . UÁA¢üÃf DªÀÄgÀt G¥ÀªÁ¸À ¸ÀvÁåUº æÀ z
À À MvÀq
Û z À À ªÀÄÆ®PÀ ±ÉÆÃ¶vÀ ªÀUð À UÀ½UÉ
1
¸ÀA§A¢ü¹zÀ wÃ¥ÀÅð §zÀ¯ÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝ MAzÀÄ. F AiÀÄ±À¹ì¤AzÀ ¥ÉÇæÃvÁì»vÀgÁzÀ
PÉ®ªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ wÃ¦ð£À ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÉßÃ ºÀÆrzÀgÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ PÉ® ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ F §UÉAiÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÛPÉAiÀÄ°è ¨sÁVUÀ¼ÁUÀ®Ä PÀÆqÀ ¹zÀÞjzÀÝgÀÄ.2 ºË¸ï
1. 1932 ¸É¥ÉÖA§gï 28gÀAzÀÄ ¸À» ªÀiÁrzÀ ¥ÀÇ£Á MqÀA§rPÉAiÀÄ°è EzÀÄ PÁAiÀÄðUÀvÀªÁ¬ÄvÀÄ.

2. ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¸ÀA§A¢üvÀ §QëÃ¸ï ¨sÁUÀzÀ ¥ÀjµÀÌgt
À AiÀÄvÀßUÀ½UÁV `D¯ï EArAiÀiÁ jf¸Àg
Ö ï' 1932, ¸ÀA.2,
¥ÀÅ.281315 £ÉÆÃr.
D¥sï PÁªÀÄ£ïì'zÀ°è PÉ®ªÀÅ µÀgv À ÄÀ U

Û ¼À À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è UÀªé£À ïðªÉÄAmï D¥sï EArAiÀiÁ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ°è
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ PÉ®ªÀÅ PÀArPÉU¼ À À G¥ÀªÁPÀåU¼ À À wzÀÄÝ¥r À UÉ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÀÝgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV
F §UÉAiÀÄ ¨sA À iÀÄPÉÌ ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ PÁgÀtªÁVvÀÄ.Û EAxÀ ¨sA À iÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ »vÁ¸ÀQU Û ½
À UÉ
«gÉÆÃzsÀªÁV CªÀ¸ÀgÀªÀ¸ÀgÀªÁV ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÀÄAdÆgÀÄ ¥ÀÅ£À«ðªÀÄ±Áð wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
¸ÀA¥ÀÇtð ¨sz À v
æÀ É MzÀV¸À®Ä CgÀ¸Æ É wÛUA
É iÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ F PÉ¼V À £À ¥ÀPæ l
À uÉAiÀÄ
3
ªÀÄÆ®PÀ C¢üPÁgÀ ¤ÃrvÀÄ.
``¸ÀzÀåQÌgÀÄªÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ 304£ÉAiÀÄ RAqÀªÀ£ÀÄß (ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ°èzÀÝ
¸ÀASÉå 285, £ÀAvÀgÀ PÁªÀÄ£ïì PÀ«ÄnAiÀÄ°è wzÀÄÝ¥ÀrUÉÆAqÀ ¸ÀASÉå 299) ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
J®èjUÀÆ w½¢gÀÄªÀ `¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥Àð'£ÀÄß DzsÀj¹ CUÀvÀåªÉ¤¹zÁUÀ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ
¸Ë®¨såÀ UÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ wzÀÄÝ¥r À ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÄPÀÛ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß, PÁªÀÄ£ïì ¸ÀÄÉs iÀÄ ¹éÃPÀÈwAiÀÄ
CªÀ¢üAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢zÉ.
PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À ªÁåªÀºÁjPÀ (ªÁ¸ÀÛªÀ) ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, 304£ÉAiÀÄ G¥ÀªÁPÀåzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ F PÉ¼ÀV£À ¸ÀAQë¥ÀÛ «ªÀgÀuÉ
¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ GavÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À°è M¼ÀUÆ É AqÀ ¥À±
æ ßÉ UÀ¼ÄÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ ¸ÀA«zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀPÁAUÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÀæªÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ, ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À
£ÀAvÀgÀ ªÀÄAr¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß F RAqÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀPÁAUÀUÀ½UÉ
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
CzÀ®èzÉ, ¸ÀÆavÀ wzÀÄÝ¥Àr «±ÉÃµÀvÀB C®à¸ÀASÁåvÀgÀ »vÀ¸ÀQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ
GAlÄªÀiÁqÀÄªÀAwzÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀwÛ£À°è ªÀÄAr¸ÀÄªÀ ¥ÀÇªÀðzÀ°è, UÀªÀ£Àðgï CxÀªÁ
UÀªÀ£Àðgï-d£ÀgÀ¯ï CUÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹- CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ PÀæªÀÄ PÀÄjvÀ vÀ£Àß ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄªÀ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉPÉælj
D¥sï ¸ÉÖÃmï CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¸ÀÄvÀÛzÉ.
F PÀæªÀÄ¢AzÀ GAmÁUÀÄªÀ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀwÛ£À
MAzÀÄ DeÉÕAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ EAxÀ (DeÉÕAiÀÄ) PÀgÀqÀÄ ¸ÀA¸ÀwÛ£À
JgÀqÆ À ¸Àz£ À UÀ ¼
À °
À è MAzÀÄ ¤tðAiÀÄzÀ gÀÆ¥Àz° À è ¹éÃPÀÈw ¥Àq¢ É gÀ¨ÃÉ PÀÄ. D µÀgv À ÄÀ Û ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ
305£ÉAiÀÄ RAqÀ ªÁPÀå¢AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀUÉÆArzÉ.
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð PÁ¯ÁªÀ¢ü ¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀPÁAUÀzÀ°è
(£É¯¹É gÀÄªÀªj À UÉ) F EzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ G¥ÀPª æÀ ÄÀ UÀ¼ÄÀ (®¨såÀ ) EgÀÄªÀÅ¢®è. EµÁÖzg À Æ
À
¥ÀjµÀwÛ£À (¸ÀzÁ ¸ÀA¸ÀwÛ£À JgÀqÀÆ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼À ¹éÃPÀÈw ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ). ¹éÃPÀÈwUÁV, MAzÀÄ
3. F ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ, ¹ªÀiÁè dÄ¯ÉÊ 7, 1935.

æ ÄÀ t 621
¤tðAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀÆ¦vÀªÁzÀ MAzÀÄ RAqÀªÁPÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð PÁ¯ÁªÀ¢ü

¥ÀÇtðUÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀÆqÀ (CUÀvÀåªÉ¤¹zÀgÉ) §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
ªÉÄÃ°£À PÀArPÉAiÀÄ°è £ÀªÄÀ Æ¢¸À¯ÁVgÀÄªÀ C¢üPÁgÀU¼ À À CUÀvåÀ vÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ F PÉ¼V À £ÀAwªÉ:
(C) ªÀÄvÁ¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀPÁAUÀU¼ À À ¸ÀA«zsÁ£ÀU½À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀtÚ¥ÅÀ lÖ §zÀ¯ÁªÀuU É ¼ À À
CUÀvÀå AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå«®è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjµÀwÛ£À
¸À ª À Ä ävÀ PÁAiÉ Ä Ý ªÀ Ä Æ®PÀ EAxÀ §zÀ ¯ ÁªÀ u É U É CªÀ P Á±À « ®è ¢ zÀ Ý g É CzÉ A zÀ Æ
¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . C®èz,É PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À PÀgÁgÀÄUÀ¼° À è EzÀPÆÀ Ì ªÀÄºÀvéÀzÀ
«µÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV EAxÀ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß «¢§zÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÁåªÀºÁjPÀªÀÇ DUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
(©) EArAiÀiÁzÀ°è ¥Àg¸ À àg
À À ¤«ðªÁzÀ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅAmÁzÁUÀ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À ¸Ë®¨såÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß
DzsÀj¹ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀwÛUÉ
PÁAiÉÄÝ wzÀÄÝ¥r À AiÀÄ CªÀPÁ±ÀU½ À ®èzÉ ºÉÆÃzÀg,É ¥Àg¸ À àÀgÀ ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ.
RAqÀ ªÁPÀåzÀ°è ªÀÄAdÆgÁzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ, PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ð£À ªÁå¦ÛAiÀÄ
M¼ÀU,É ¥Àg¸ À àgÀ À PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ¸ÀªÄÀ äw¬Ä®èzÉ ¸ÀA¸ÀwU
Û É §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C£ÀÄªÉÆÃ¢¸À¯ÁgÀzÀÄ. ``PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, 305£ÉAiÀÄ G¥ÀªÁPÀåzÀ
CªÀPÁ±ÀUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è, ¸ÀA¸ÀwÛ£À JgÀqÀÆ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ zÀÈrüÃPÀÈvÀ ¤tðAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ
C£ÀÄªÉÆÃ¢¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ , 304£ÉAiÀÄ G¥ÀªÁPÀåzÀ°è £ÀªÄÀ Æ¢vÀªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.
zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀwÛ£À ªÀÄÄA¢qÀ¯ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¨ÉÃrPÉU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ zÉÆgÉvÀ

ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ J®è ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ FqÉÃjzÀÄªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ 1932gÀ M¥ÀàAzÀ
MAzÀÄ CAwªÀÄ M¥ÀàAzÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÆ À ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ
EzÀjAzÀ®Æ vÀÈ¦ÛAiÀiÁzÀAvÉ PÁt°®è. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ »vÀgPÀ u ëÀ A
É iÀÄ ¨ÉÃrPÉU¼ À À ºÉÆ¸À AiÀiÁ¢AiÉÆAzÀÄ
DUÀ¯ÉÃ ¹zÀÞªÁVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. 1938gÀ°è f£Áß ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ªÁzÀ
«ªÁzÀzÀ°è vÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß §»gÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ f£ÁßgÀªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ, CªÀgÀÄ
¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ f£Áß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÆ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¥ÀvÀæªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è F
¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§A¢zÀÄÝ, vÀªÀÄä ªÁzÀ «ªÁzÀUÀ¼À PÁ®zÀ°è ¥ÀArvÀ £ÉºÀgÀÄ vÁªÀÅ f£Áß
CªÀjUÉ §gÉzÀ MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è CªÀÅUÀ¼À ¥ÀnÖ ªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀgÀ ¥ÀnÖ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
¤tðAiÀÄUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ ªÁzÀUÀæ¸ÀÛ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀAwªÉ.*
* EArAiÀÄ£ï D£ÀÄåªÀ¯ï jf¸ÀÖgï, 1938, 2A.1, ¸ÀA.1, ¥ÀÅ.369.

1. 1929gÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï gÀÆ¦¹zÀ ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.

2. PÁAUÉ¸ æ ï PÉÆÃªÀÄÄ LwÃ¥Àð£ÀÄß PÀÄjvÀ vÀ£ßÀ J®è «gÉÆÃzsª À £
À ÄÀ ß »AzÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀîvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉ JAzÀÄ «ªÀj¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.
3. gÁdå(¸ÀgÀPÁgÀ)zÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥Á®£ÀÄß «¢ü§zÀÞ PÁ£ÀÆ¤£À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀA«zsÁ£Àz° À è ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÃÉ PÀÄ.
4. ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀåQÛUÀvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ½UÉ ±Á¸À£À§zÀÞ SÁwæ¬ÄgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
5. ±Á»zï UÀAeï ªÀÄ¹Ã¢UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ£ÀÄß PÁAUÉ¸ æ ï vÀ£ßÀ PÉÊUÉwPÛ Æ
É ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ªÀ±ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä C£ÀÄªÁUÀÄªÀAvÉ vÀ£Àß £ÉÊwPÀ
MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ.
6. CeÁ£ï PÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä EvÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌUÀ½UÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤§ðAzsU À ½
À gÀPÆ
À qÀzÄÀ .
7. ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ UÉÆÃºÀvÉåAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
8. ¸ÀzsÀå AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁæAvÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï §ºÀÄ¸ÀASÉåUÉ, UÀr£ÁrUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄgÀÄ«AUÀqÀuÉ CxÀªÁ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ½AzÀ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀPÀÆqÀzÀÄ.
9. `ªÀAzÉÃªÀiÁvÀgÀA' VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ.
10. GzÀÄð EArAiÀiÁzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ C¥ÉÃPÉë
ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÁÌV GzÀÄð«£À §¼ÀPÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DvÀAPÀ CxÀªÁ zsÀPÉÌUÀ¼ÀÄAmÁUÀzÀAvÉ
±Á¸À£À§zÀÞ gÀÆ¥ÀzÀ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ.
11.`PÉÆÃªÀÄÄ LwÃ¦ð'£À°è £ÀªÄÀ Æ¢vÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄvÀzÁgÀAiÀiÁ¢ ºÁUÀÆ d£À¸A À SÁå§®zÀ
vÀvÀéUÀ¼À£ÁßzsÀj¹, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥Áæw¤zsÀå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
12. wæªt À ð zséÀdªÀ£ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï zséÀdPÉÌ ¸ÀªiÀ Á£À ªÀÄºÀvéÀ
PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
13. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï£ÀÄß EArAiÀÄ£ï ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ MAzÀÄ C¢üPÈÀ vÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀAWÀl£É
JAzÀÄ ªÀiÁ£ÀåªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
14. ¸À«Ää±Àæ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ.
F ºÉÆ¸À ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¨ÉÃrPÉU½ À UÉ PÉÆ£É EzÉ JAzÉÃ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. MAzÀÄ
ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è- CAzÀgÀ 1938 ªÀÄvÀÄÛ 1939- ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ®Æè ¥Àæw±ÀvÀ 50gÀµÀÄÖ
¥Á®Ä PÉÃ¼ÀÄªÀ UÀnÖAiÀiÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. ºÉÆ¸À ¨ÉÃrPÉUÀ¼À F
¥ÀnÖAiÀÄ°è ºÉÆuÉUÉÃrvÀ£ÀzÉÝAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀ¢zÀÝgÀÆ, ªÉÄÃ¯ÉÆßÃlPÉÌÃ PÉ®ªÀÅ Cw ªÀÄvÀÄÛ
ÇÁzsÀåªÉ£ÀÄßªÀÅzÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÁV LªÀvÀÄÛ-LªÀvÀÛgÀ ¨ÉÃrPÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÀÄð,
EArAiÀiÁzÀ gÁµÀÖç¨sÁµÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. 1929gÀ°è
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À ¸ÀÜ¼À ¤ÃrPÉAiÀiÁUÀÄªÁUÀ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß C®à¸ÀASÁåvÀ CxÀªÁ
¸ÀªÀÄ¸ÀASÁåvÀPÉÌ E½¸ÀPÀÆqÀzÀÄ JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¹zÀgÀÄ. EzÀÄ vÀ«ÄäAzÀ¯ÉÃ ¥Àæw¥Á¢vÀªÁzÀ
æ ÄÀ t 623
vÀvÀé. CzÀ£ÀÄß FUÀ PÉÊ©qÀÄªÀ ¨ÉÃrPÉ; CzÀjAzÁV §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ

¥Àª
æ iÀ ÁtPÉÌ E½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1929gÀ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, EvÀgÀ C®à¸A À SÁåvÀjUÀÆ vÀªÄÀ ä (ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ)
jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ gÀPu ëÀ É ®¨såÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¸ÀªÄÀ äw¹zÀgÄÀ . ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸A À SÁåvg À À
£ÀqÀÄªÉ EzÀÝ MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ gÀPÀëuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. vÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ
»£Éß¯ÉAiÀÄ°è, EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ zÉÆgÀQzÀ ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ
vÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÀÄxÀð gÀPÀëuÉAiÀÄ CUÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ JAzÀÆ ¤gÁPÀj¸À°®è. DzÀgÉ ¥Àw æ ±ÀvÀ 50gÀ vÀªÄÀ ä ºÉÆ¸À ¨ÉÃrPÉ¬ÄAzÁV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ,
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß C®à¸A
À SÁåvÀg£ À ÁßV¸ÀÄªÀÅzÀ®èz,É EvÀgÀ C®à¸A À SÁåvÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ
ºÀPÀÄÌUÀ½UÀÆ PÀvÀÛj ºÁPÀÄwÛzÁÝgÉ. FUÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »lègï£À ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß DqÀÄwÛzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
»lègï dªÀÄð¤AiÀÄ°è ªÀwð¸ÀÄªÀ ºÁUÉ EªÀgÀÆ vÀªÀÄUÉ ¸ÀÆAiÀÄðUÀæºÀzÀ°è ¸ÁÜ£À zÉÆgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ
J£ÀÄßwÛzÁÝgÉ. KPÉAzÀgÉ, CªÀgÀ ¥Àæw±ÀvÀ 50gÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄÄ EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ
UÀt£ÉUÆ À vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼Àz î ,É vÀªÄÀ UÁVAiÉÄÃ qÁ¬Äµï ¯ÁåAqï AiÀÄ§gï D¥À¸ è ï (dªÀÄð£ï gÁµÀçÖVÃvÉ)
ªÀÄvÀÄÛ w¨É£ÁìçAiÀiï (¸ÀÆAiÀÄð£À PÉ¼ÀUÉ MAzÀÄ £É¯É) PÉÃ¼ÀÄªÀ ºÀQÌVAvÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè
¨ÉÃgÉAiÀiÁV®è.
GzÀÄð EArAiÀiÁzÀ gÁµÀÖç¨Ás µÉAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁ£ÀåªÁUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ CªÀgÀ ¨ÉÃrPÉ PÀÆqÀ CµÉÖÃ
CwAiÀiÁzÀÄzÀÄ. GzÀÄð EArAiÀiÁzÀ vÀÄA§ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV®è. CµÉÖÃ C®è, CzÀÄ J®è
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨sÁµÉ PÀÆqÀ DV®è. 68 «Ä°AiÀÄ£ï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è* 28 «Ä°AiÀÄ d£À GzÀÄð
ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛgÉ. GzÀÄð gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ CxÀð 28 «Ä°AiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÁqÀÄªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß («±ÉÃµÀvBÀ ) 40 «Ä°AiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðwæPª À ÁV
322 «Ä°AiÀÄ£ï ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÁ¬ÄvÀÄ.
»ÃUÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjµÁÌgÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼À ÄÀ §AzÁUÀ¯® É è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ vÀªÄÀ ä ºÉÆ¸À gÁdQÃAiÀÄ
¨ÉÃrPÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¹zÀÞ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ F §UÉAiÀÄ C¤²ÑvÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À «¸ÀÛgÀuÉUÉ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
C¢üPÁgÀªÉÇAzÉÃ ¤§ðAzsÀPÀ ±ÀQÛ; ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÁzÀ «ªÁzÀPÉÌ CzÉÃ CAwªÀÄ wÃ¥ÀÅðUÁgÀ. F ºÉÆ¸À ¨ÉÃrPÉUÀ¼À ªÁzÀUÀæ¸ÀÛvÉAiÀÄ wÃ¦ðUÁV
©ænµÀgÀ ªÀÄzsåÀ ¹ÜPÉ PÉÆÃjzÁUÀ CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥ÀgÀ ¤tðAiÀÄ PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ «±À¸ é ¤
À ÃAiÀÄªÁV
AiÀiÁgÀÄ ºÉÃ¼À§®ègÀÄ? ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¨ÉÃrzÀµÀÆÖ ©ænµÀgÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀÜ¼ÁªÀPÁ±À PÀ°à¹
PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀAwzÉ. K¤zÀÝgÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀévÀB CªÀgÉÃ PÉÃ½zÀÝQÌAvÀ ºÉaÑ£À CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
©ænµÀgÀÄ PÉÆqÀÄªÀ C¥ÉÃPÉë ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ F »A¢£À C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½AzÀ JzÀÄÝPÁtÄvÀÛzÉ. EAxÀ
JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß JwÛ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
EªÀÅUÀ¼° À è MAzÀÄ ®PÉÆßÃ MqÀA§rPÉUÉ ¸ÀA§A¢¹zÀÄÝ. ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ F MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß
M¥ÀÅàªÀÅzÉÆÃ E®èªÉÇÃ J£ÀÄßªÀ ¥Àæ±Éß¬ÄvÀÄÛ. §ºÀ¼À ªÀÄºÀvÀézÀ PÁgÀtUÀ½UÁV, ªÀiÁAmÉUÉÆ ZÉ¯ïä÷ì
* F CAQ¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ 1921gÀ d£ÀUÀtwAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ªÉ.

¥sÆ
É Ãqïð ªÀg¢ À AiÀÄ PÀÈwPÁgÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß M¥ÀÅª
à À EZÉÒ ºÉÆA¢gÀ°®è. ®PÉÆßÃ MqÀA§rPÉ¬ÄAzÁV
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ªÀÄAdÆgÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À PÀÄjvÀÄ D ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ »ÃUÉ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnzÖ ÝÀ gÄÀ .1
``FUÀ zÉÆgÉwgÀÄªÀ EAxÀ ¥Àæw¶×vÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À DPÉëÃ¥ÀuÉUÉ JqÉªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É

AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ºÀPÀÄÌ PÉÃ½zÀgÉ, CzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À
PÀrvÀ ªÀiÁr CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ E§âjUÀÆ ¤ÃrzÀ ¸ÀÜ¼À ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À
PÀrvÀ¢AzÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ PÀÄjvÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
MAzÉÃ §UÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆAzÀ¯ÁgÀgÄÀ . F «ªÀgu À AÉ iÀÄ PÁgÀt¢AzÁV, ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄjUÉ
¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §gÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è, EvÀgÀ (PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À) »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ zsÀPÉÌAiÀÄÄAmÁUÀzÀÄ JAzÀÄ RavÀUÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
CªÀPÁ±À ®¨sÀåªÁUÀÄªÀªÀgÉUÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É PÀÄjvÀ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß
C¤ªÁAiÀÄðªÁV PÁ¬ÄÝj¸À¯ÁVzÉ.''
®PÉÆßÃ MqÀA§rPÉAiÀÄ F UÀÄgÀÄvÀgÀ zÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹, ¨ÉAUÁ¯ï ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ

¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁvÀæ MqÀA§rPÉAiÀÄ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß wzÀÝ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï D¥sï
EArAiÀ i Á vÀ £ À ß ¥À v À æ z À ªÀ Ä Æ®PÀ ²¥s Á gÀ ¸ À Ä ªÀ i ÁrvÀ Ä . CzÀ Ä ¤ÃrzÀ PÁgÀ t UÀ ¼ À Ä
CZÀÑjAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. CzÀgÀ »ÃVvÀÄÛ:
``¨ÉAUÁ®zÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄjUÉ CªÀgÄÀ (MqÀA§rPÉAiÀÄ PÀvÈÀ ðUÀ¼ÄÀ ) ¤ÃrgÀÄªÀ ¥Áæw¤zsåÀ ÇÀªÄÀ ¥ÀðPÀ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸Ààµ.ÖÀ 2 PÁAUÉ¸æ ï-°ÃUï M¥ÀàAzÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄîwz Û ÁÝUÀ ¥ÀÇªÀð ¨ÉAUÁ®zÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ
d£ÀvAÉ iÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼À À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀ MvÀÄÛ PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÉÆÃ E®èªÇÉ Ã J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥À±
æ ÁßºÀðªÁVzÉ.
CªÀgÀÄ »AzÀÄ½zÀªÀgÀÄ, zÀÄ§ð®gÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖ. 1912gÀ°è DzÀ ¥ÁæAvÀ «¨sÀd£É
CªÀjUÉÆAzÀÄ wÃªÀæ ¤gÁ±É. FUÀ CªÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß GzÁgÀªÁV ¸ÀAgÀQë¸À¢zÀÝgÉ
UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ°è vÀ¦àzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÆÌ C¢üPÀªÀ®èzÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀjUÉ 34 ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À
§zÀ®Ä 44 ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß (MqÀA§rPÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁVgÀÄªÀ CªÀgÀ ¥Á®Ä) UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ.
EArAiÀiÁ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÁV vÉÆÃjzÀ F GvÀÄìPÀvÉAiÀÄ°è ©ænµï

¸ÀgÀPÁgÀ ¥Á®ÄzÁgÀªÁVgÀ°®è. MAzÀÄ M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¨ÉAUÁ® ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
1. ªÀiÁAmÉUÉÆ-ZÉ¯ïä÷ì ¥sÉÆÃqïð ªÀgÀ¢, 1918, PÀArPÉ 163.
2. ¥ÀAeÁ¨ï ¥ÁæAvÀPÆ À Ì C£ÁåAiÀÄªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ ¨sÁ«¹vÀÄ. DzÀgÉ §AUÁ®zÀ ºÁUÉ «¨sd
À £ÉAiÀÄ
C¤tÂðvÉAiÀÄ «±ÉÃµÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå C°ègÀ°®èªÁzÀ PÁgÀt D ¥ÁæAvÀzÀ d£ÀgÀÄ, MqÀA§rPÉAiÀÄ wÃ¦ðUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
¥Áæw¤zsåÀ PÀÄjvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉa£
Ñ À ¥À¸
æ ÁÛª£
À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄÄAzÉÆqÀ°
Ø ®è.
æ ÄÀ t 625
PÉÆqÀªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÀÜ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è, CzÀÆ M¥ÀàAzÀzÀ AiÀÄxÁxÀðvÉAiÀÄ §UÉÎ

ªÁådå«®è¢gÀÄªÁUÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¸À®Ä vÀ¯É ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. ºÁUÉ ªÀiÁrzÁÝzÀgÉ,
©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ «²µÀÖ ¨sÁªÀ£É ºÉÆA¢zÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ «±ÉÃµÀ PÁgÀtPÁÌV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÉßÃ»vÀ£ÁVzÉ
J£ÀÄßªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ d£Àg° À è ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CzÀgÀ (©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ) C¤¹PÉAiÀiÁVvÀÄ.Û
¨ÉAUÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ§zÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ MqÀA§rPÉAiÀÄ°è CªÀgÀ d£À¸AÀ SÁå ¥Àª æ iÀ ÁtPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV
AiÀiÁPÉ ¸ÀÜ¼U À ¼
À £À ÄÀ ß PÉÆqÀªiÀ ÁqÀ°®è J£ÀÄßªÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ CªÀjUÉ C¢üPÀ ¸ÀÜ¼À
¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄgÉvÄÀ ©nÖvÄÀ . MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ gÁdQÃAiÀÄ gÀPëÀuU É É CºÀðªÀ®è
J£ÀÄßªÀ vÀvÀé ®PÉÆßÃ MqÀA§rPÉAiÀÄ DzsÁgÀªÁVvÀÄÛ. C¢ÃUÀ UÁ½UÉ vÀÆgÀ®ànÖzÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É
PÉÆÃªÀÄÄ C®à¸ÀASÁåvÀªÁVzÀÝgÉ, DUÀ CzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ gÀPÀëuÉUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀÄ. EzÀÄ ®PÉÆßÃ
MqÀA§rPÉAiÀÄ DzsÁgÀvÀvÀéªÁVvÀÄÛ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ®UÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀiï PÉÆÃªÀÄÄ
C®à¸A À SÁåvª À ÁVgÀ°®è. D PÁgÀt¢AzÁV C®à¸A À SÁåvª
À ÁVzÀÝ ¥ÁæAvÀU¼ À °
À è CªÀjUÉ (ªÀÄÄ¹èªiÀ ï)
zÉÆgÉvÀ CzÉÃ §UÉAiÀÄ gÁdQÃAiÀÄ gÀPu ëÀ UÉ É CªÀgÄÀ F ¥ÁæAvÀU¼À ®À Æè (¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ®)
CºÀðªÁVgÀ°®è. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ¯ïUÀ¼° À è vÁªÀÅ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀqU É t
À ¹
Â ,
vÀªÄÀ UÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀzÀ CUÀvåÀ v¬ É ÄzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÆ À MqÀA§rPÉAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°èzÝÀ
vÀvéPÀ ÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV, C®à¸A À SÁåvg À ÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀgÄÀ CAxÀ ¸Ë®¨såÀ PÌÉ CºÀðgÁUÀÄvÁÛgÉ (PÁgÀt)
CªÀgÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ M¦à, D CºÀðvÉ ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ¨ÉAUÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ§zÀ°èAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ¸ÀÜ¼À ¥ÀqÉAiÀÄ¢zÀÄÝzÀPÉÌ EzÉÃ ªÀÄÄRå
PÁgÀt.*
§AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ CªÀgÀÄ PÉÃ½zÀÄzÀQÌAvÀ ºÉaÑUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
¥Àæ¸ÁÛªÀ£É ©zÀÄÝºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ, CªÀgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ§AiÀÄ¹zÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ
M®ªÀÅUÀ½UÉ ¸ÁQëAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÁgÀ£ÁVzÀÝ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ CªÀgÀÄ PÉÃ½zÀÝQÌAvÀ ºÉaÑUÉ PÉÆlÖgÀÄ
J£ÀÄßªÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÉAzÀgÉ 1932gÀ°è CªÀjvÀÛ (PÀªÀÄÆå£À¯ï r¹µÀ£ï) PÉÆÃªÀÄÄ
¤tðAiÀÄ. ªÉÆºÀªÀÄäzï µÀ¦ü zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À C®à¸ÀASÁåvÀ G¥À¸À«ÄwAiÀÄ°è JgÀqÀÄ
* MqÀA§rPÉUÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ F «µÀAiÀÄªÀÅ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄªÁV ZÉ£ÁßV w½¢vÀÄ.Û ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ
1919gÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁQëÃzÁgÀgÁV 3808£ÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ UÉ ¤ÃrzÀ
GvÀÛgÀ »ÃVzÉ: ``¨ÉAUÁ® ¸ÁÜ£À »ÃVvÀÄÛ: ¨ÉAUÁ®zÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁVzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄA¥ÀÅ CxÀªÁ PÉÆÃªÀÄÄ ¥Àvæ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀ ºÉÆAzÀ®Ä CºÀðªÁUÀÄªÀÅ¢®è. C®à¸A À SÁåvÀ gÀPu ëÀ U
É ÁV
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀ«gÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀ ªÁzÀ ªÀÄÄA¢qÀ¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÀASÁåzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÉ£ÀÄßªÀ
¥Àwæ ªÁzÀ ¥ÀÇgÁ ¸ÀvåÀ . DzÀgÉ ªÀÄvÀzÁgÀgÁV ¨ÉAUÁ¯ïzÀ°è - §qÀv£ À À »AzÀÄ½AiÀÄÄ«PÉ EvÁå¢ PÁgÀtUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ
C®à¸ÀASÁåvÀgÉÃ. D¬ÄvÀÄ, ºÁUÁzÀgÉ ¥Àæw±ÀvÀB 40 ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëUÉ FqÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ
¤ªÀÄUÉ ¥Àw æ ±ÀvÀB 40 ®¨sÀåªÁUÀzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀzÁgÀgÉAzÀÄ CºÀðgÁUÀÄªÀÅ¢®è. ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è
¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀU½ À zÀÄÝªÅÀ .
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖgÀÄ. 1931, d£ÀªÀj 6gÀ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è ¸Àgï
ªÉÆºÀªÀÄäzï µÀ¦ü PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¦ðUÉ DzsÁgÀªÉAzÀÄ F PÉ¼ÀV£À ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ:
(zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À C®à¸ÀASÁåvÀ G¥À¸À«ÄwAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¸À¨sÉ: EArAiÀÄ£ï ¸ÀA¥ÀÅl
¥ÀÅ.96) ``£ÁªÀÅ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀUÀ¼À£ÀÄß F PÉ¼ÀV£À PÀgÁgÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É M¦àPÉÆ¼Àî®Ä
¹zÀÞjzÉÝÃªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ¥ÁæAvÀU¼
À °
À è ºÉÆA¢gÀÄªÀ ºÀPÄÀ ÌU¼À ÄÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAUÁ¯ïUÀ¼À°è CªÀgÀÄ d£À¸ÀASÁå
¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÁßzsÀj¹, JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Áæw¤zsÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiË¯Á£Á
ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ vÀvÀé ¥Á°¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ''
(ªÀÄºÀªÀÄäzÀ°AiÀÄªÀgÀ ¸ÀÆvÀæ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀ CAUÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ DgÀQëvÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¨sÀåyð, vÀ£Àß PÉÆÃ«Ä£À ¥Àæw±ÀvÀ 40 ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉÆÃ«Ä£À PÀ¤µÀ×
¥Àæw±ÀvÀ LzÀjAzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀÄvÀ UÀ½¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀ£ÀÄ DAiÉÄÌAiÀiÁVzÁÝ£ÉAzÀÄ ¸ÁgÀPÀÆqÀzÀÄ
J£ÀÄßªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢vÀÄÛ).
1931 d£ÀªÀj ºÀ¢£Á®ÌgÀ CzÉÃ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ, vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è CªÀgÀ ¤ªÉÃzÀ£É
¨ÉÃgÉAiÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
`ÈªÉÇvÀÄÛ £Á£ÀÄ F ¤ªÉÃzÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä C¢üPÁgÀ¸ÀÜ£ÁVzÉÝÃ£É: ¥ÀAeÁ©£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ,
ErÃ ¸ÀzÀ£ÀzÀ MlÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥Àæw±ÀvÀ 49 ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
®¨såÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ºÀÄlÄÖºÁPÀ¨ÃÉ PÉA¢gÀÄªÀ ºÉÆ¸À «±ÉÃµÀ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀz æ ° À è ¸Àà¢ð
ü ¸ÀÄªÀ
¸ÁévAÀ vÀöæ å CªÀjVgÀ¨ÃÉ PÀÄ; C®à¸AÀ SÁåvÀ ¥ÁæAvÀU½
À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹, FVgÀÄªÀAvÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ
CAUÀU¼ À À ªÀÄÆ®PÀ zÉÆgÀPÄÀ ªÀ ¯Á¨sÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹Azsï ¥ÁæAvÀzÀ £ÀªÄÀ ä »AzÀÆ
¸ÉÆÃzÀgÀjUÉ, GvÀÛgÀ-¥À²ÑªÀÄ (ªÁAiÀÄÄªÀå) UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀzÀ »AzÀÆ ¹Sï ¸ÉÆÃzÀgÀjUÉ,
CzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄAzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdå ±Á¸À£À ¸À¨És CxÀªÁ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ªÀÄAqÀ®zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ«Ä£À ªÀÄÆgÀ£ÃÉ
MAzÀA±À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ªÀÄvÀzÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À
gÀZÀ£ÉUÉ C¥ÉÃQë¹zÀgÉ CA¢¤AzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ.''
JgÀqÆ À ¥À¸ æ ÁÛª£À UÉ ¼À À £ÀqÄÀ «£À ªÀåvÁå¸À ¸Àµ à « ÖÀ zÉ: ``«¢ü§zÀÞ §ºÀÄ¸ÀASÁåvv À É eÉÆvÉUÆ À rzÀg,É
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæ; MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÁ£ÀÆ£ÀÄ§zÀÞ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀvÉ wgÀ¸ÀÌøvÀªÁzÀgÉ ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀzÁgÀgÀ PÉÃë vÀU
æ ¼À À eÉÆvÉ C®à¸A À SÁåvÀ ¸ÀÜ¼U À ¼À ÄÀ .'' ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨ÉÃrPÉ¬ÄAzÀ
«¢ü§zÀÞ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀjAzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæ »ÃUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ
JgÀq£ À Æ
À ß PÉÃ¼À¢zÀÝgÆ À JgÀqÄÀ ¸Ë®¨såÀ U¼ À £
À ÄÀ ß PÀÆr¹AiÉÄÃ CªÀjUÉ ¤ÃrvÀÄ. JgÀq£ À ÃÉ «ZÁgÀªAÉ zÀg,É
»AzÀÆUÀ¼À zË§ð®åª£ À ÄÀ ß ¸À¥
é AæÀ iÉÆÃd£ÀPÁÌV ±ÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zsÆ É ÃgÀuAÉ iÀÄ°è UÀªÄÀ £ÁºÀð
¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌzÀgÀÆ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÉÄwÛzÀgÉ CzÀ£ÉßÃ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁV EvÀgÀ jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄä
æ ÄÀ t 627
MvÁÛAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É qÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zsÆ É ÃgÀuA É iÀiÁVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀzÛ .É GzÁºÀgu À AÉ iÀiÁV
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ PÉÃë vÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀ PÉÃë vÀzæ À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. £À£U À É w½zÀ ªÀÄnÖU,É
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ PÉÃë vÀPæ ÁÌV ºÉÆÃgÁrzÀÄÝ- «±ÉÃµÀvBÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C®à¸A À SÁåvg À ÁVgÀÄªÀ
¥ÁæAvÀUÀ¼À°è- wÃgÁ ªÀÄÆRðvÀ£À. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀÅ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ JAzÀÆ vÀÈ¦ÛPÀgÀ
DzsÁgÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ CxÀªÁ £ÀUÀzÀÄ ¸ÀA§AzsÀzÀ
ªÀ¸ÀÄÛªÀ®è; KPÉAzÀgÉ LPÀåvÉ PÉÃªÀ® ¨ÁºÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀ®è. vÀªÀÄä vÀªÀÄäzÉÃ
«©ü£ßÀ fÃªÀ£À zsÆ É ÃgÀuÉ jÃwUÀ¼£ À ÄÀ ß M¼À¤ÃwUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀÄ ¨Á¼ÀÄªÀ JgÀqÄÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÄÀ ,
LzÀÄ ªÀµð À PÉÆÌAzÀÄ ¸À® ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ°è ªÀÄvÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀPÁÌV MAzÀÄ ¢£À MUÀÎmÁÖUÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
CzÀgÀ°è LPÀåvÉ ¸Á¢ü¸À¯ÁgÀzÀÄ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæ ¥ÀzÀÞw, C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ
zÁ¸ÀåPÉÌ FqÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, EzÁªÀÅzÀÆ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß
MqÀªÀÄÆr¸À¯ÁgÀzÀÄ. K¤zÀÝgÀÆ ºÁUÉ EgÀ°. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝg.É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛzÁÝg.É F
§UÉAiÀÄ MvÁÛAiÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ PÉÆqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀåªÀºÁgÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ «Ä. f£ÁßgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ
141 CA±ÀUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ 1927 r¸ÉA§gï 30gÀAzÀÄ PÀ®ÌvÁÛzÀ°è D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï
°ÃUï ¹éÃPÀj¹zÀ ¤tðAiÀÄ¢AzÀ2 UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹Azsï ¥ÁæAvÀzÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀPÌÉ ¸ÀA é iÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ¥ÁæAvÀzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ¤ÃrPÉUÁV »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ äw¹zÁUÀ
ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ.3
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæªÀÅ ªÀÄºÀvÀézÉÝAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À°®è. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä EvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À
¥Áæ¦ÛUÁV CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß (¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ PÉëÃvÀæ) MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ PÉÆ¼ÀÄPÉÆqÀÄªÀ ªÀåªÀºÁgÀªÉAzÀÄ
¨sÁ«¹zÀgÄÀ .
UÉÆÃºÀvÉå ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¹ÃzÉUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀAVÃvÀ ªÁzÀ£À ¤°è¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
MvÁÛAiÀÄ CªÀgÀ ¸Áéxð À PÁÌV- ±ÉÆÃµÀuÉ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ ¸ÀàµÖÀ ¤zÀ±ð À £ÀªÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï PÁAiÉÄÝ,
§° PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV UÉÆÃºÀvåÉ AiÀÄ£ÉßÃ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ ºÀeï AiÀiÁvÉU æ É ºÉÆÃzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÉÄPÁÌ CxÀªÁ ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ°è DPÀ¼À §° PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À ° À è ªÀiÁvÀæ EvÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁætÂ §°¬ÄAzÀ CªÀjUÉ vÀÈ¦Û¬Ä®è. J®è ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄ¹ÃzÉAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀ DPÉëÃ¥Àu¬ É Ä®èzÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÁzÀå £ÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÄÀ ä ºÀPÄÀ Ì
JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ PÁgÀtPÁÌV EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ CzÀgÀ
vÀqAÉ iÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÁÛg.É
1. f£Áß ¸ÀÆa¹zÀªÀÅUÀ¼À°è 15£ÉAiÀÄ CA±À £ÉÆÃr.
2. D ¤tðAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ §PÀðvï C° ¨sÁµÀtPÁÌV EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï
1927, ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.447-48 £ÉÆÃr.
3. zÀÄgÁzÀÈµÀÖzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀgÀÆ »AzÀÆUÀ½UÉ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸Ë®¨såÀ ¹UÀ°®è.
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉÃ CA±ÀªÉAzÀgÉ, gÁdQÃAiÀÄzÀ°è PÀÆlvÀAvÀæ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð CA±ÀªÁVzÉ. DUÁUÀ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄªÀ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ
gÁdQÃAiÀÄzÀ MAzÀÄ ¤zsð À jvÀ ªÀÇåºÀªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀàµÖÀ ¸ÀÆZÀ£A É iÀiÁVzÉ. ¸ÀÄqÉm£ É ï dªÀÄð£ÀßgÀÄ
eÉPïì (d£À)gÀ «gÀÄzÀÞ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ºÁ¢UÀ¼À£ÉßÃ EªÀgÀÆ ¥ÀæeÁÕ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ
GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ºÁVzÉ.1 ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ DPÀæªÀÄtPÁjUÀ¼ÁVgÀÄªÀªÀgÉUÉ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀl¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ wPÁÌlzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjVAvÀ »AzÀÆUÀ½UÉÃ ºÉZÀÄÑ
£ÀµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ F ¹Üw ºÁUÉÃ G½AiÀÄ°®è. »AzÀÆUÀ¼ÀÆ ¥ÀæwÃPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀ°wzÁÝgÉ. vÁªÀÇ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À¤UÉ ZÀÆj ºÁPÀ®Ä C£ÀÄvÁ¥À vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. F ¥ÀæwÃPÁgÀ
ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ PÀÆlzÉÆA©UÉ ¥ÀæwPÀÆlzÉÆA©AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÉ.
F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀgÉ®ègÀÆ UÀA©üÃgÀªÁV aAw¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß MgÉ¹ºÁPÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ, CªÀjUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸À®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ MªÉÄä zÀÈqsÀ ¤±ÀÑAiÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ J£ÀÄßªÀ ¸ÀgÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄÄ §ºÀÄ¢£ÀUÀ½AzÀ C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀ
¸ÁévA À vÀöæ åzÀ UÀÄj ¸Á¢ü¸¯ À ÁgÀzÄÀ . PÁgÀt PÉ®ªÀÅ gÁdQÃAiÀÄ jAiÀiÁ¬Äw EvÁå¢UÀ½AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
¸À»¸ÀÄvÀÛ M°¹PÉÆ¼Àî¨PÉ ÄÀ J£ÀÄßªÀ PÁAUÉ¸ æ ï »AzÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼Æ À EzÁÝg.É LPÀåvÉ »AzÀÆ
ªÀÄºÁ¸ÀÄ És iÀÄ ºÁ¢AiÀiÁV®è. ¥Àw æ AiÀiÁV CzÀÄ ¥ÀU æ wÀ UÉ CrØAiÀiÁVzÉ. `»AzÀÆ¸ÁÛ£À »AzÀÆUÀ½UÁV'
J£ÀÄßªÀ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀ GzÉÆÏÃµÀ §jÃ CºÀAPÁgÀzÀÝµÉÖÃ C®è, ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀ
ªÀiÁvÁVzÉ. K¤zÀÝgÆ À FUÀ ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ ¥À± æ ßÉ : PÁAUÉ¸ æ ï£À ºÁ¢ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÁ¢AiÉÄÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ.
£À£UÀ É w½zÀªÄÀ nÖUÉ PÁAUÉ¸ æ ï JgÀqÄÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸Àµ
à ªÖÀ ÁV UÀ»
æ ¸ÀÄªÀ°è vÀ¦zà .É ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV,
PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPëÀ vÀÄ¶ÖÃPÀgt À ªÀÄvÀÄÛ M¥ÀàAzÀU¼ À À £ÀqÄÀ «£À ªÀåvÁå¸Àª£ À ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼Àî¢gÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÀ
ªÀÄºÀvÀézÀ vÀ¥ÀÅà. vÀÄ¶ÖÃPÀgÀt JAzÀgÉ, vÀ£Àß gÉÆÃµÀzÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è ªÀÄÄUÀÞ fÃ«UÀ¼À£ÀÄß §°UÉÆlÄÖ
CªÀgÀ£ÀÄß PÉÆ¯ÉUÉÊAiÀÄÄåªÀ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CvÁåZÁgÀªÉ¸ÀV, ªÀÄ£É ªÀiÁgÀÄUÀ½UÉ PÉÆ½î¬ÄlÄÖ
®ÆnªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À zÀÄµÀÌøvÀåUÀ¼À£ÀÄß G¥ÉÃQë¹ CAxÀ DPÀæªÀÄtPÁgÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
JAzÀxð À . DzÀgÉ M¥ÀA à zÀªA É zÀgÉ ºÁUÀ®.è CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄA¥ÀÅ zÁl¯ÁUÀzÀ ¹ÃªÀiÁgÉÃSÉU¼ À £À ÄÀ ß
J¼ÉAiÀÄÄvÀz Û .É vÀÄ¶ÖÃPÀgt À zÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀ£À DPÁAPÉë ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃrPÉU½ À UÉ ¥Àj«Äw¬Ä®è. wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ
MAzÀÄ ¥Àj«Äw J£ÀÄßªÀÅ¢gÀÄvÀÛzÉ. jAiÀiÁ¬Äw¬ÄAzÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DPÀæªÀÄtPÁjÃ zsÉÆÃgÀuÉ
C¢üPÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛ¯ÉÃ ºÉÆÃVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀæ»¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀëzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ vÀ¥ÀÅà. EzÀgÀ°è
Cw PÉlÖzÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, F jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼À£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼À ¸ÉÆÃ°£À ¸ÀAPÉÃvÀªÉAzÀÆ,
¥Àw
æ gÉÆÃzsª À ÇÉ qÀÄª
Ø À ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÀQA Û iÀÄ C¨sÁªÀªA É zÀÆ CxÉÊð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »lèg£ À £
À ÄÀ ß ¸ÀAvÀÄµÀU
Ö Æ
É ½¸ÀÄvÀÛ
1. D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èA °ÃUïzÀ PÀgÁa ¸À¨sÉAiÀÄ°è «Ä.f£Áß ªÀÄvÀÄÛ ¸Àgï C§ÄÝ¯Áè ºÁgÀÆ£ï E§âgÀÆ
EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA dUÀw£
Û À `¸ÀÄqÉm£
É ï'jUÉ ºÉÆÃ°¹, ¸ÀÄqÉm£
É ï dªÀÄð£ï d£ÀgÄÀ eÉPÆ
É Ã¸ÉÆÃè ªÁQAiÀiÁ
zÀªÀjUÉ K£ÀÄ UÀw MzÀV¹zÀgÉÆ CzÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß EªÀgÀÆ (ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ) ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÀgÄÀ .
æ ÄÀ t 629
ºÉÆÃzÀ CªÀ£À eÉÆvÉV£À EvÀgÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ zÀÄ¨sÀðgÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ

»AzÀÆUÀ¼À F ¸ÀAvÀÄµÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¤Ãw PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¹ÜwUÉ ¹®ÄQ¸ÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ÇÀé¸ÀÜvÉ; ¸ÁªÀiÁfPÀ dqÀvÉVAvÀ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ÇÀé¸ÀÜvÉ. ¸ÀAvÀÄµÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¤Ãw
¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀµ
Û ÄÀ Ö GUÀU
æ Æ
É ½¸ÀÄvÀz
Û .É MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ CzÀQÌgÄÀ ªÀ ¥ÀjºÁgÀ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À (gÀZÀ£É) MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ «ZÁgÀ AiÉÆÃUÀå. EAxÀ MAzÀÄ
wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀjAzÁV ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥r À ¸ÀÄªÀ ¤ÃwAiÀÄ CUÀvåÀ «gÀÄªÀÅ¢®è.
±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£À §AiÀÄ¸ÀÄªÀ J®ègÀÆ CzÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¤gÀAvÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ
zÁºÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV MqÀªÀÄÆqÀÄªÀ C¨sÀzÀævÉVAvÀ EAxÀ MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀÄ
ªÉÄÃ®Ä.
♦
CzsÁåAiÀÄ 28
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀvÁ±É
I
¤ªÀÄä gÁµÀÖçPÉÌ ¤ÃªÀÅ §AiÀÄ¸ÀÄªÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¨sÁUÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ M§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À£ÀÄß
PÉÃ½zÀgÉ CªÀ£À GvÀg Û À K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ? F ¥À± æ ßÉ ªÀÄºÀvéz
À ÁÝVzÀÄÝ CzÀPÌÉ GvÀg
Û À ¨ÉÆÃzs¥
À z
æÀ ª
À ÁVgÀzÉ
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
vÀ£Àß gÁµÀÖçzÀ §UÉÎ C©üªÀiÁ£À vÁ½gÀÄªÀ M§â C¥Ààl ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À
¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ GvÀÛgÀªÀÅ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV `MAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀªÉÃ, ¨sÁgÀvÀzÀ
¨sÁUÀå PÀÄjvÀ £À£Àß DzÀ±Àð' J£ÀÄßªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ J°èAiÀÄªÀgÉUÉ
F DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ, C°èAiÀÄªÀgÉUÉ F DzÀ±Àð MAzÀÄ ¥À«vÀæ EZÉÒAiÀiÁV
G½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ, MAzÀÄ ¤²ÑvÀ gÀÆ¥À vÁ¼ÀÄªÀÅ¢®è. EzÉÃ£ÀÄ PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥À«vÀæ
EZÉÒAiÉÆÃ CxÀªÁ J®ègÀÆ PÀÆr ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ UÀÄjAiÉÆÃ?
ªÀÈwÛ gÁdQÃAiÀÄzÀ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ ¨sÁgÀvÀzÀ
gÁdQÃAiÀÄ GvÁÌçAwAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ J®è ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÆ MªÀÄävÀ¢AzÀ GzÉÆÏÃ¶¹gÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÁzsÀ£É vÀªÀÄä UÀÄjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ ¸ÁjzÀ ªÉÆzÀ®
¥ÀPÀë PÁAUÉæ¸ï 1927gÀ r¸ÉA§gï wAUÀ¼ÀÄ ªÀÄzÁæ¸ï£À°è dgÀÄVzÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄUÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ UÀÄjAiÀiÁVzÉ J£ÀÄßªÀ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß MAzÀÄ «±ÉÃµÀ
¤tðAiÀÄzÀ* ªÀÄÆ®PÀ «ªÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1932gÀªÀgÉUÀÆ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÉAiÀÄÄ, ºÉÆuÉUÁgÀ
¸ÀgÀPÁgÀªÉÃ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ GvÁÌçAwAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ, CzÀjAzÀ vÁ£ÀÄ vÀÈ¥ÀÛ JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ. 1937gÀªg À U
É Æ
À CzÀÄ vÀ£ßÀ gÁdQÃAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢gÀ°®è.
1937gÀ CºÀªÀÄäzÁ¨Ázï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è CzÀÄ EArAiÀiÁPÉÌ `¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå' ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ
vÀ£Àß £ÀA©PÉ CAzÀgÉ ¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ¸ÁjvÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï
1912gÀ°è EArAiÀiÁzÀ°è ºÉÆuÉUÁgÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ¸ÁÜ¥À£É vÀ£Àß gÁdQÃAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ
JAzÀÄ ¸ÁjvÀÄ. 1937gÀ°è CzÀÄ PÀÆqÀ vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ°¹, ºÉÆuÉUÁgÀ ¸ÀgÀPÁgÀ
* ªÀÄzÁæ¸ï£À°è PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß §zÀ°¹gÀ°®è. ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ°è 1929gÀ r¸ÉA§gï 31gÀAzÀÄ
PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À °
À è CzÀ£ÄÀ ß §zÀ°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ªÀÄzÁæ¸ï C¢üªÃÉ ±À£zÀ °À è ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Àgª
À ÁzÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ
¹éÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. PÀ®ÌvÁÛzÀ 1928gÀ r¸ÉA§gï PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À °À è E§âgÆ À (ªÀÄºÁvÀä UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉ¸ æ ï
CzsåÀ P)ëÀ ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ 1929 r¸ÉA§gï 31gÀ ªÀÄzsåÀ gÁwæAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ ¨sÁgÀvz À À gÁdå(±Á¸À£)À zÀ ¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£À PÉÆlÖgÉ
DUÀ vÁªÀÅ M¦àPÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞ JAzÀÄ vÁªÉÃ ¸ÁjzÀgÀÄ.
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀvÁ±É 631
¸ÁÜ¥À£É¬ÄAzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÁzsÀ£É vÀ£Àß UÀÄj JAzÀÄ ºÉÃ½, vÁ£ÀÆ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ
ªÀÄºÁ¸À¨sÉUÀ¼À eÉÆvÉUÀÆrvÀÄ.
¸ÁévAÀ vÀöæ åªÉAzÀg,É ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå±Á»¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ JAzÀÄ F ªÀÄÆgÀÆ gÁdQÃAiÀÄ
¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ «ªÀj¹zÀªÀÅ. DzÀgÉ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå±Á»AiÀÄ £ÉÆUÀzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ M¥ÀàAzÀªÀµÉÖÃ
¸ÁPÁUÀzÀÄ. ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÁ ¤ªÀðºÀuÉ PÀÄjvÀÄ PÀÆqÀ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀ«gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. F
PÁgÀtPÁÌV ¨sÁgÀvÀ PÉÃªÀ® ©ænµÀjAzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉÆAqÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀµÉÖÃ C®è,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zÉÃ²Ã ±ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀÆqÀ CzÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ zsÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ºÁUÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ
MAzÀÄ M¥ÀàAzÀªÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ¤dªÁV ©ænµïjAzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ (F gÁµÀÖçzÀ)
¸ÁévÀAvÀæöå gÀPÀëuÉAiÀÄ PÀgÁgÀÄ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ. DzÀgÉ, F ªÀÄºÀvÀézÀ M¥ÀàAzÀzÀ §UÉÎ
KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. K£ÉÃ DzÀgÆ À F MAzÀÄ CA±À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zsÆ
É ÃgÀuÉ
CµÉÆÖAzÀÄ ¤²ÑvÀªÁV®è. ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼À ºÉÃ½PÉUÀ½AzÀ F ªÀiÁvÀÄ ¸ÀàµÀÖ PÀgÁgÀ£ÀÄß
CªÀgÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. F PÉ¼ÀUÉ CAxÀ JgÀqÀÄ ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß GzÁºÀj¸ÀÄvÉÛÃ£É.
1925gÀ°è ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ MAzÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°è qÁ. QZÀ®Æå »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ:1
``T¯Á¥sÀvï PÀ«ÄnAiÀÄÄ fÃªÀ vÀÄA§ÄªÀªÀgÉUÉ, PÁAUÉæ¸ï ¤fðÃªÀªÁVvÀÄÛ. T¯Á¥sÀvï PÀ«Än
CzÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀ §½PÀ, PÀ¼ÉzÀ £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è »AzÀÆ PÁAUÉæ¸ïUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÄÝzÀ£ÀÄß
CzÀÄ ¸Á¢ü¹vÀÄ. PÁAUÉæ¸ï K¼ÀÄ PÉÆÃn ÇÀàø±ÀågÀ£ÀÄß GzÀÞj¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ ªÀiÁrvÀÄ.
PÉÃªÀ® »AzÀÆUÀ½UÁV F PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝgÀÆ CzÀPÁÌV ºÀt ªÀiÁvÀæ PÁAUÉæ¸ï¢AzÀ
RZÀÄð ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. £À£ßÀ ªÀÄvÀÄÛ £À£ßÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÉÆÃzÀgg
À À ºÀtªÀ£ÄÀ ß ¤Ãj£ÀAvÉ §¼À¸¯
À Á¬ÄvÀÄ.
CzÀPÉÌ ¢üÃgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ DPÉëÃ¦¸À°®è. »ÃVgÀÄªÁUÀ PÁAUÉæ¸ï CxÀªÁ »AzÀÆUÀ¼ÀzÁVgÀzÀ
ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀAfÃªÀiï PÁAiÀÄðPÁÌV §¼À¸À¨ÉÃPÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ »AzÀÆUÀ¼ÉÃPÉ dUÀ¼À
vÉUAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ?
MAzÀÄªÉÃ¼É £ÁªÀÅ ©ænµÀgÀ£ÀÄß F zÉÃ±À¢AzÀ ºÉÆgÀºÁQ ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¦¹zÀ §½PÀ D¥sÁÏ£ï
CxÀªÁ EvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉUÁV £ÀªÀÄä ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÆß §°UÉÆqÀÄvÉÛÃªÉ. DzÀgÉ,
PÉÃ½, d£À¦æAiÀÄ »AzÀÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÉÃ ®PÀëöåUÉÆlÄÖ PÉÃ½. £ÀªÀÄä vÀAfÃªÀiï ZÀ¼ÀÄªÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ
DvÀAPÀªÉÇrØzÀgÉ £ÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ, DUÀ £ÁªÀÅ D¥sÁÏ£ï CxÀªÁ EvÀgÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï ±ÀQÛUÀ¼À eÉÆvÉUÀÆr ºÉÆÃgÁr F zÉÃ±ÀzÀ°è £ÀªÀÄä D½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÉÛÃªÉ.''
1939gÀ d£Àªj À 27gÀAzÀÄ ¹®èvïzÀ MAzÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è ªÀiË¯Á£Á DgÀhiÁzï2 ¸ÀÄ§ºÁ¤

ªÀåPÀÛUÆ
É ½¹zÀ ¨sÁªÀ£U
É ¼
À ÄÀ UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁVªÉ: M§â ªÀiË¯Á£Á PÉÃ½zÀ ¥À±
æ ßÉ AiÉÆAzÀPÌÉ GvÀÛj¸ÀÄvÀÛ
DgÀhiÁzï ¸ÀÄ§ºÁ¤ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
1. `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï CAiÀiïì', mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ, ¢.14.3.1925.
2. CªÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ §AUÁ° gÀÆ¥À `D£ÀAzÀ §gÀhiÁgï' ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ÀUÁV CªÀgÀ EAVèµï
C£ÀÄªÁzÀ ªÀiÁrPÉÆlÖªgÀ ÄÀ »AzÀÄ¸ÁÛ£ï ¸ÁÖöåAqÀqïð ¥ÀwPæ A
É iÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPg
À ÄÀ .
``¨sÁgÀvÀ¢AzÀ EAVèµïgÀ£ÀÄß vÉÆ®V¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀÄªÀ AiÀiÁªÀ£ÉÃ M§â ¥ÀæªÀÄÄR

£ÁAiÀÄPÀ£ÉAzÀgÉ CzÀÄ £Á£ÉÃ. EµÁÖzÀgÀÆ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¥ÀgÀªÁV EAVèµï d£ÀgÀ eÉÆvÉ
ºÉÆÃgÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ £À£Àß C¥ÉÃPÉë. £ÀªÀÄä ºÉÆÃgÁl«gÀÄªÀÅzÀÄ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ £ÀªÀÄä
ªÉÊj 22 PÉÆÃn »AzÀÆUÀ¼À eÉÆvÉ. PÉÃªÀ® £Á®ÆÌªÀgÉ PÉÆÃn EAVèµï d£À ±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÁV
§ºÀÄªÀÄnÖUÉ ErÃ dUÀvÀÛ£ÉßÃ £ÀÄAVzÁÝgÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É, ²PÀët, §Ä¢Þ±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃªÀÄAwPÉAiÀÄ°è
CµÉÖÃ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀgÁVgÀÄªÀ 22 PÉÆÃn »AzÀÆUÀ¼ÀÄ §°µÀ×gÁzÀgÉ DUÀ F »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀiï EArAiÀiÁªÀ£ÀÄß £ÀÄAV, PÀæªÉÄÃt Ff¥ïÛ, vÀÄQð, PÁ§Ä¯ï, ªÀÄPÁÌ, ªÀÄ¢Ã£Á ªÀÄvÀÄÛ
EvÀgÀ AiÀiÁdÄeï-ªÀiÁdÄeï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï gÁdåUÀ¼£ À Æ
À ß £ÀÄAVºÁPÀÄvÁÛg.É (¥À¥æ AÀ ZÀzÀ
¥Àæ¼ÀAiÀÄPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä CªÀgÀÄ ¥ÀÈyéAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹PÀÌzÀÝ£Éß®è PÀ§½¸ÀÄvÁÛgÉ
JAzÀÄ PÀÄgÁ£ï£À°è «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.)
EAVèµï d£À PÀæªÉÄÃt zÀÄ§ð®gÁUÀÄwÛzÁÝgÉ... CªÀgÀÄ EµÀÖgÀ°èAiÉÄÃ ¨sÁgÀvÀ ©lÄÖºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.
PÁgÀt FV¤AzÀ¯ÉÃ E¸ÁèªÀÄzÀ PÀqÀÄªÉÊj »AzÀÆUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ¢zÀÝgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß
zÀÄ§ð¼ÀUÉÆ½¸À¢zÀÝgÉ, CªÀgÀÄ EArAiÀiÁzÀ°è gÁªÀÄgÁdå ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. CµÉÖÃ C®è, PÀæªÉÄÃt
ErÃ ¥À æ ¥ À A ZÀ z À vÀ Ä A§ ºÀ © â © qÀ Ä vÁÛ g É . CªÀ g À £ À Ä ß (»AzÀ Æ UÀ ¼ À ) §®±Á° CxÀ ª Á
zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ 9 PÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ßÉ Ã CªÀ®A©¹zÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
°ÃUï ¸ÉÃj vÀªÄÀ ä ºÉÆÃgÁl ªÀÄÄAzÀÄªÀg¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¥Àw
æ ¤µÁ×ªAÀ vÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À CUÀvåÀ PÀvð
À ªÀåªÁVzÉ.
DUÀ E°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÀzÀæUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï d£À E°èAzÀ vÉÆ®VzÀ
PÀÆqÀ¯ÉÃ £ÀªÀÄUÉ EArAiÀiÁzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï DqÀ½vÀ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
JZÀÑgÀ! PÁAUÉæ¸ï ªÀiË°éUÀ¼À §¯ÉUÉ ©Ã¼À¨ÉÃr; AiÀiÁPÉAzÀgÉ 22 PÉÆÃn »AzÀÆ ªÉÊjUÀ¼À
PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥Àæ¥ÀAZÀ JAzÀÆ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀzÀÄ.''
D£ÀAzÀ §gÀhiÁgÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀgÀ¢UÁgÀ PÉÆnÖgÀÄªÀ ¨sÁµÀtzÀ ªÀÄÄSÁåA±ÀzÀAvÉ, ªÀiË¯Á£À

DeÁzï ¸ÀÄ§ºÁ¤, PÁAUÉæ¸ï (C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀ) ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ
zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ PÁ®à¤PÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÀÄ:
``PÁAUÉæ¸ï, ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹, ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® gÀa¹zÀ §½PÀ,
»AzÀÆ ¥Àæ¨sÁ«vÀ PÁAUÉæ¸ï PÉÊAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀiï »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV®è JAzÀÄ C¤ß¹vÀÄ.
DzÀgÉ »AzÀÆ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ ¤®ðPÀëöå vÁ½zÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ (ªÀiË¯Á£Á DeÁzï
¸ÀÄ§ºÁ¤) PÁAUÉæ¸ï ©lÄÖ °ÃUï ¸ÉÃjzÀgÀÄ. PÁAUÉæ¸ï ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®zÀ §UÉUÉ CªÀjVzÀÝ
¨sÀAiÀÄ ¤dªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀ«µÀåzÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÁdPÁgÀt JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
CªÀgÉÆ§â zÉÆqÀØ gÁdPÁgÀtÂ. EArAiÀiÁ ¸ÀévÀAvÀæªÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ »AzÀÆUÀ¼À eÉÆvÉ
§®ªÀAvÀªÁVAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ ¸ÉßÃºÀ¢AzÁUÀ° MAzÀÄ jÃwAiÀÄ M¥ÀàAzÀ K¥ÀðqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
CªÀgÄÀ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÝÀgÄÀ . E®èªÁzÀg,É 700 ªÀµð À UÀ¼ª À g
À U
É É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zÁ¸ÀåzÀ°z
è ÝÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ,
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ.''
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è K¤zÉ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ CjwzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß

UÀÄ¯ÁªÀÄgÀ£ÁßV¸À®Ä, ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, ¸ÁévA À vÀöæ å(¸ÀAzÀ¨ðÀs )ªÀ£ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼À§
î ºÀÄzÀÄ J£ÀÄßªÀ ©üÃwAiÀÄÄ
CªÀjVzÉÝÃ (»AzÀÆUÀ½UÉ) EzÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÁévÀAvÀæöå ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß EArAiÀiÁzÀ
gÁdQÃAiÀÄ GvÁÌçAwPÀ UÀÄjAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ°è GzÁ¹Ã£ÀgÁVzÁÝg.É EªÀÅ ¤uÁðAiÀÄPÀ ±ÀQ¬ Û Ä®èzg À À
CAfPÉU¼ À ®
À è. ¥Àw
æ AiÀiÁV, ¸ÁévA
À vÀöæ å ¸Ázs£À A É iÀÄ CjªÀÅ ªÀÄÆr¹PÉÆAqÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀåPÀÛ¥r À ¹zÀ
¢V®ÄUÀ¼ÁVgÀz,É ªÀÄÄ¹èªiÀ ï £ÁAiÀÄPÀgÀ ¸ÀA¥ÀPð À zÀ°è §AzÀ, ¸ÀªÄÀ xÀð ¤uÁðAiÀÄPÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ¼Àª î g
À ÄÀ
ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹zÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ:
«Ä¸É¸ï Då¤¨É¸ÉAmï »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:*
`ÈArAiÀiÁzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀA©üÃgÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÄÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É
»AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ®SËßzÀ ¢£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°èzÀÝ ºÁUÉAiÉÄÃ E¢ÝzÀÝgÉ, EzÀÄ
CµÉÆÖAzÀÄ vÀÄvÁðzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁUÀÄwÛgÀ°®è. C°èUÀÆ CzÀÄ EAzÀ®è £Á¼É ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°è
RArvÀªÁV K¼À§ºÀÄzÁzÀ ¥À± æ ßÉ AiÉÄÃ. DzÀgÉ T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ª
À ½
À AiÀÄ §½PÀ ¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁVzÉ;
ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sv À ï zsª
À ÄÀ ðAiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÉÇÃæ vÁìº,À ¨sÁgÀvz
À À ªÉÄÃ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ UÁAiÀÄUÀ¼° À è MAzÁVzÉ.
UÀvªÀ µ
À ð
À UÀ¼À ºÁUÉAiÉÄÃ `C¥À£AÀ ©UÀg'À (»AzÀÆUÀ¼)À «gÀÄzÀÞzÀ zÉéÃµÀ ¤®ðdÓªÁV ¨Év¯ ÛÀ AÉ iÀiÁV
¥ÀÅnzÉ¢ÝzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀ gÁdPÁgÀtPÉÌ, ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï RqÀÎzÀ zsÀªÀÄð ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆAqÀ
ªÀiÁUÀðzÀ²ð (zsÆ É ÃgÀu)É AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ PÀArzÉÝÃªÉ. ±Àvª À iÀ Á£ÀU½
À AzÀ ªÀÄgÉvÄÀ ºÉÆÃVzÀÝ
dfÃgÀÄvï CgÀ¨ï CAzÀgÉ CgÉÃ©AiÀiÁ ¢éÃ¥À CzÀÄ PÉÃªÀ® £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À®Ä; CzÀgÀ
ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ ºÀQÌzÉ; D ¥À«vÀæ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ PÁ°lÄÖ CzÀ£ÀÄß
C¥À«vÀæUÉÆ½¸À®Ä £ÁªÀÅ JAzÀÆ ©qÀÄªÀÅ¢®è J£ÀÄßªÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ gÀ¨sÀ¸À¢AzÀ
vÀ¯ÉAiÉÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀArzÉÝÃªÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É D¥sÁÏ£ÀgÀÄ EArAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrzÀgÉ,
vÁªÀÅ CªÀgÀ eÉÆvÉUÀÆr, vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrzÀ ªÉÊjUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèvÉÛÃªÉ J£ÀÄßªÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï £ÁAiÀÄPÀgÀ GzÉÆÏÃµÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÃ½zÉÝÃªÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¤µÉ×, E¸Áè«ÄÃ zÉÃ±ÀUÀ½UÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄUÉ
C®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV PÀArzÉÝÃªÉ. `zÉÃªÀgÀ ¸ÁªÀiÁædå' ¸ÁÜ¥À£É CªÀgÀ CvÀåAvÀ ¦æÃwAiÀÄ
DPÁAPÉëAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß w½¢zÉÝÃªÉ. CªÀgÀ zÉÃªÀgÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄªÀ «±Àé¦vÀ£À®è; vÀ£Àß
DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄªÀ (ºÉÆÃ®ÄªÀ) ªÀÄÄ¸À¯Áä£À. CzÀÄãvÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ªÀÄÆrzÀ
¥ÀæªÁ¢AiÉÆ§â£À gÀÆ¥À (CªÀgÀ zÉÃªÀgÀÄ); ¥ÁæaÃ£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀAvÉAiÉÄÃ PÁzÁqÀÄwÛzÀÝ ¥ÁæaÃ£À
»§ÆæUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ AiÉÄÃºÉÆÃªÀ (vÀªÀÄä) ¥ÀæªÁ¢ PÉÆlÖ (DeÉÕ) zsÀªÀÄð ¥Á°¸ÀÄªÀªÀgÀÄ
EªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è «±Áé¸ÁºÀðgÀ®è. zÉÃªÀgÀÄ vÀ£Àß DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß M§â (¥ÀæªÁ¢) ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄÆ®PÀ
¤ÃrzÀ J£ÀÄßªÀ ¹zÁÞAvÀUÀ½AzÀ EAzÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀ zÀÆgÀ ¸Àj¢zÉ-¸ÁVzÉ. vÀªÀÄä ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæªÁ¢
¤ÃrzÀ(DeÉ)Õ PÁ¬ÄzÉU¼ À ÄÀ vÁªÀÅ ªÁ¹¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdåzÀ PÁAiÀÄzÉU½ À VAvÀ G£ÀßvÀªÁzÀÄªÀÅ;
* ¢ ¥sÀÆåZÀgï D¥sï EArAiÀÄ£ï ¥Á°nPïì ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ 301-305.

ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÉßÃ ¥Á°¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï £ÁAiÀÄPÀgÀ ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£É,
£ÁUÀjPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdåzÀ ¨sÀzÀævÉUÉ ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ. CªÀgÀ ¸Áé«Ä¤µÉ×AiÀÄ PÉÃAzÀæ gÁµÀÖç¤µÉ×UÉ
ºÉÆgÀvÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀÄ zÀÄµÀÖ £ÁUÀjPÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀæªÀÄÄR £ÁAiÀÄPÀgÁzÀ
ªÀ i Ë¯Á£Á ªÀ Ä ºÀ ª À Ä äzÀ C° ªÀ Ä vÀ Ä Û µËPÀ v ï C° ¸ÁgÀ Ä ªÀ zs É Æ ÃgÀ u É U À ¼ À £ À Ä ß CªÀ g À Ä
¥ÀÅgÀ¸ÌÀ j¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀªg À UÉ ÆÀ CªÀg£ À ÄÀ ß EvÀgÀ ¸ÀºÀ £ÁUÀjPÀgÄÀ £ÀA§®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. ¨sÁgÀvÀ ¸Àv é AÀ vÀª
æ ÁzÀg,É
vÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è (CªÀgÀ£ÀÆß) avÁÛPÀµÀðPÀªÁV ªÉÆgÉ¬ÄqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ
w½UÉÃr ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÉÌ wÃªÀæ PÀAlPÀ¥ÁæAiÀÄªÁUÀÄvÀz Û .É D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ï,
§®Æa¸ÁÛ£ï, ¥À²ðAiÀiÁ, EgÁPï, CgÉÃ©AiÀiÁ, vÀÄQðÃ, Ff¥ïÛ ªÀÄvÀÄÛ EzÉÃ jÃw
¸ÉAlæ¯ï K²AiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À UÀÄA¥ÀÅUÀ½UÉ ¸Áé«Ä¤µÀ×gÁV, EArAiÀiÁ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß E¸ÁèA
C¢ü¥ÀvÀåPÉÌ M¼À¥Àr¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄªÀgÀÄ; ©ænµï EArAiÀiÁzÀ°ègÀÄªÀ J®è gÁdåUÀ¼À £ÉgÀªÀ£ÀÄß
¥Àqz É ÄÀ ¨sÁgÀvz À ° À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À DqÀ½vÀ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀgÄÀ . EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ vÀªÄÀ ä ªÀiÁvÀÈ¨sÆ À «ÄUÉ
¤µÀ×gÁVzÁÝgÉAzÀÄ £ÀªÀÄä C¤¹PÉAiÀiÁVvÀÄÛ; ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è (PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢ ¨sÁªÀ£É)
¥ÀæZÉÆÃzÀ£É vÀqÉUÀlÖ®Ä PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ²QëvÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï UÀÄA¥ÀÅ AiÀÄwß¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ EA¢UÀÆ £ÀªÀÄä
£ÀA©PÉ; DzÀgÉ CAxÀªg À ÄÀ PÉ®ªÀgÃÉ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CAxÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ±Á° ¥Àw æ gÉÆÃzsÀ MqÀØ¯ÁgÀgÄÀ ,
ªÀÄvÀÄÛ CAxÀª À gÀ ÄÀ zsª À ÄÀ ðzÉÆÃæ »UÀ¼AÉ zÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß PÉÆ®è¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. E¸ÁèªiÀ ï DqÀ½vÀ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄ®¨Ágï PÀ°¹PÉÆnÖzÉ; ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ ¥ÀÅ£ÀB ¨sÁgÀvÀzÀ°è T¯Á¥sÀvï gÁdåzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄªÀ EµÀ« Ö ®è. ªÉÆÃ¥Áæ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄ®¨Ágï ºÉÆgÀV£À ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ
JµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w¬ÄvÀÄÛ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºPÀ Æ É Ã«Ä£Àªg À ÄÀ ªÀiÁrzÀ gÀPëÀ uÁ ¸ÀA§A¢ü
PÀæªÀÄUÀ¼ÉÃ ¸ÁQë. eÉÆvÉUÉ ¸ÀévÀB «Ä. UÁA¢ü C©ü¥ÁæAiÀÄ: CªÀgÀ F jÃwAiÀÄ ªÀvÀð£ÉUÉ CªÀgÀÄ
£ÀA©zÀ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ PÀ°PÉAiÉÄÃ PÁgÀt, EvÁå¢ ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ. D ªÀiÁvÀÄ
£À£ÀUÉ ¤dªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀ zsÀªÀÄð PÉÆ¯É, ¸ÀÄ°UÉ, CvÁåZÁgÀ, ¨ÉAQ¬ÄqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ EvÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀA±ÀUÀvÀªÁV £ÀA©zÀ zsÀªÀÄð vÀåf¹ vÀªÀÄä zsÀªÀÄðPÉÌ zÉÆæÃºÀ §UÉAiÀÄ®Ä
M¥ÀàzÀªÀgÀ£ÀÄß zÉÃ±À¢AzÀ ºÉÆgÀzÀ§â¨ÉÃPÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CAxÀ d£ÀjUÉ
£ÁUÀjPÀ zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÁÜ£À«®è; (±Á¯ÉAiÀÄ ¥ÀoÀå, ¨ÉÆÃzsÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÁvÀÛ ¤Ãw DzÀ±ÀðUÀ¼À°è
CzÀÆ PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ PÀuÁÎª° À £À°è PÉ®ªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ vÀvéÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ°¸ÀÄªÀ «£Á¬Äw¬ÄgÀ§ºÀÄzÀÄ).
vÀªÀÄä D zÉÃªÀgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß- «±ÉÃµÀvÀB ºÀtªÀÅ¼Àî ¥ÀæªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß- PÉÆ®è®Ä DeÉÕ¬ÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ
D oÀPÀÌgÀ £ÀA©PÉ. F §UÉAiÀÄ `zÉÃªÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ', £ÁUÀjPÀ zÉÃ±ÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á±À
ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÀÆqÀPÀÆqÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¥ÀàvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ (£ÁUÀjPÀ) d£À F §UÉAiÀÄ
ªÀÄzsÀåPÁ°Ã£À zsÉÆÃgÀuÉ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀjUÉ J®è ¸ÀjAiÀiÁzÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ, E®è
UÀrÃ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ ¸ÁÜ£À, vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀºÀªÀÄvÀ«gÀÄªÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è; C°è
CªÀgÀÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ F §UÉAiÀÄ PÀæªÀÄ(ªÁzÀ) PÉÊPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ.
GzÁºÀgu À UÉ É §ºÀ¼À »AzÉ ¥À²ðAiÀiÁzÀ°è ¥Á²ðUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä PÁ®zÀ°Aè iÉÄÃ §ºÁ¬ÄUÀ¼À
§UÉUÉ ¤d ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ PÀmÁÖ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁ¢ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ D½PÉ¬ÄgÀÄªÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è
ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ gÀPëÀ uÉ¬Ä®è. EArAiÀiÁzÀ°è ©ænµï D½éP,É J®è ¥ÀAUÀqU À ¼
À À ¸ÁévAÀ vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß
gÀQë¹zÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ PÀqÉ CªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ §»µÁÌgÀ¢AzÀ gÀQë¸À®Ä
¸ÁzsÀå«®èªÁzÀgÀÆ ©ænµï D½éPÉAiÀÄ°è ¶AiÀiÁ, ¸ÀÄ¤ß, ¸ÀÆ¦ü, §ºÁ¬Ä ªÀÄÄAvÁzÀ J®è
¥ÀAUÀqUÀ ¼À ÄÀ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVªÉ. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï D¼Àg¸À g
À ÃÉ EgÀÄªÀ gÁdåUÀ¼°
À è ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À VAvÀ
©ænµï D½éPÉUÉ M¼À¥ÀlÖ (gÁdåUÀ¼À) ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀévÀAvÀægÁVzÁÝgÉ. MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ
¨sÁgÀv À PÀ ÄjvÀ Ä D¯É Æ Ãa¸À ÄªÁUÀ ªÀ ÄºÀ ªÀ Ä ä¢ÃAiÀÄ gÀ D½é PÉAiÀÄ «¥ÀvÀÄ ÛUÀ¼À£ÀÄ ß PÀÄ jvÀÄ
«ªÉÃa¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É ''
¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀiï CªÀgÀÄ «Ä. ¹.Dgï.zÁ¸ï CªÀjUÉ §gÉzÀ MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è* EzÉÃ
§UÉAiÀÄ ©üÃw ªÀåPÀÛUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ.
`ÈwÛÃZÉUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±À £À£Àß£ÀÄß ºÉZÁÑV PÁqÀÄwÛzÉ. CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁV
D¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£Àß C¥ÉÃPÉë. CzÉAzÀgÉ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ LPÀåvÉ. PÀ¼ÉzÀ DgÀÄ wAUÀ¼À
PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ°è £Á£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁAiÉÄÝUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÉÝÃ£É.
£À£ÀUÉ w½zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÀÇ E®è, ªÁåªÀºÁjPÀªÀÇ C®è. ÇÀºÀPÁgÀ
ZÀ¼ª À ½
À AiÀÄ°è PÀAqÀÄ§AzÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPvÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀgÄÀ PÀÆqÀ,
CªÀgÀ zsÀªÀÄð D §UÉAiÀÄ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß §®ªÁV ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
PÀ®ÌvÁÛzÀ°è ºÀQÃªÀÄ ºÀdä¯ï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ qÁ. QZÀÆèöå CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀqÉ¹zÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ
ªÀg¢
À ªÀiÁrzÀ £É£¦ À gÀ§ºÀÄzÀÄ. »AzÀÆ¸ÁÛ£z
À °
À è ºÀQÃªÀiï ¸ÁºÉÃ§jVAvÀ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ¤®è.
DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁAiÀÄPÀ¤UÉ PÀÄgÁ£ï (DeÉÕ) «ÄÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ£ÀÆ£ÀÄ N¢
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ°è £Á£ÀÄ vÀ¦àgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛÃ£É; ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
£À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆlÖgÉ CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À £ÉªÀÄä¢ ¨ÉÃgÁªÀÅzÀÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. MAzÀÄªÉÃ¼É
£À£Àß w¼ÀÄªÀ½PÉ ¸ÀjAiÉÄAzÁzÀgÉ DUÀ £ÁªÀÅ ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ MAzÁUÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ, ©ænµÀgÀÄ
»AzÀÄ¸ÁÛ£ª À £
À ÄÀ ß D½zÀ jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ D¼À¯ÁgÉªÅÀ . »AzÀÄ¸ÁÛ£zÀ ° À è ¥Àe
æ Á¥À¨
æ ÄÀs vÀézÀ vÀ¼º
À ¢
À AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ±Á¸À£À £ÀqÉ¸À¯ÁgÉªÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ EzÀPÉÌ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ£ÀÄ? »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ
K¼ÀÄPÉÆÃn d£ÀjUÉ £Á£ÀÄ CAf®è; DzÀgÉ, »AzÀÄ¸ÁÛ£ÀzÀ K¼ÀÄ PÉÆÃn eÉÆvÉUÉ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ï,
¸ÉAlæ¯ï K²AiÀiÁ, CgÉÃ©AiÀiÁ, ªÉÄ¸ÉÆ¥ÉÇmÉ«ÄAiÀiÁ, vÀÄQð ªÀÄÄAvÁzÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀÄ¸ÀfÓvÀ
¸ÉÃ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀiï LPÀåvÉ C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CUÀvÀå
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV £ÀA©zÉÝÃ£É. ªÀÄÄ¹èªÀiï £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð £ÀA§®Ä
PÀÆqÀ £Á£ÀÄ ¹zÀÞ. DzÀgÉ, PÀÄgÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢¸ï DeÉÕUÀ¼À UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ? D £ÁAiÀÄPÀgÀÄ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃgÀ¯ÁgÀgÀÄ. ºÁUÁzÀgÉ EzÀÄ £ÀªÀÄä CAvÀåPÁ®ªÉÃ? C®è JAzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ.
¸ÀÄ²QëvÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞªÀAvÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ F «µÀªÀÄvÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄvÁÛgÉ
JAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛÃ£É.''
* EAzÀ¥
æ PÀæ Á±ï CªÀgÀ `¯ÉÊ¥sï D¥sï ¸ÁªÀgïPÀgï' PÀÈwAiÀÄ°è G¯ÉèÃTvÀ.
1924gÀ°è `¨ÉAUÁ°Ã' ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ, PÀ« qÁ. gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ oÁPÀÆgÀgÀ eÉÆvÉ

MAzÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£À £ÀqÉ¹zÀ. D ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀgÀ¢ »ÃVzÉ.*
``...PÀ«AiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è »AzÀÆ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ LPÀåªÀ£ÀÄß ÇÁzsÀåUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
ªÀ Ä ºÀ v À é z À CA±À ª É A zÀ g É , ªÀ Ä ºÀ ª À Ä ä¢ÃAiÀ Ä gÀ gÁµÀ Ö ç ¥ É æ Ã ªÀ Ä AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã MAzÀ Ä zÉ Ã ±À P É Ì
¹Ã«ÄvÀªÁV®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ. vÁªÀÅ C£ÉÃPÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄZÀÄÑªÀÄgÉ¬Ä®èzÉ,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ±ÀQÛ EArAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁrzÀgÉ, DUÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä »AzÀÆ «ÄvÀægÀ
eÉÆvÉUÀÆr ¸ÀªÀðjUÀÆ ¸ÉÃjzÀ F zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä ºÉÆÃgÁqÀÄwÛÃgÉÆÃ E®èªÉÇÃ
JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ vÀªÀÄUÉ CªÀjAzÀ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁzÀ GvÀÛgÀ zÉÆgÉAiÀÄ°®è. AiÀiÁªÀ zÉÃ±ÀzÀªÀ£ÉÃ
DVgÀ°, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è M§â ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§â ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ
«gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄäw¬Ä®èªÉAzÀÄ «Ä.ªÀÄºÀªÀÄäzï D°AiÀÄAxÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¤²ÑvÀªÁV
¸ÁjzÀgÉAzÀÄ vÁªÀÅ RavÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÁV CªÀgÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ.''
II
MAzÀÄªÉÃ¼É ¸ÁévÀAvÀæöå ÇÁzsÀå J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ, ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ PÀPÉëAiÉÆ¼ÀUÉÃ DAvÀjPÀ
¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÉÆA¢gÀÄªÀ EArAiÀiÁ gÀZÀ£ÉUÉ M§â C¥Ààl ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À ¸ÀªÀÄäw¬ÄzÉ.
EAxÀ ¨s« À vÀªåÀ ¢AzÀ AiÀiÁjUÉ vÀÈ¦Û? DAvÀjPÀ ¥À¨ æ ÄÀs vÀé ¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£ÀzÀ EArAiÀiÁ ¥Áæ¦U Û É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
M¥ÀÅàªÀÅzÀÄ RavÀªÁzÀgÀÆ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ EzÀjAzÀ JAzÀÆ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ £À£Àß
RArvÀ C¤¹PÉ. F §UÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï d£ÀgÀ Q«UÉ
PÀPðÀ ±Àª¤ É ¸À§ºÀÄzÀÄ. PÁAUÉ¸ æ ï (¥ÀP)ëÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÁÌV vÀ£ßÀ DUÀº æ z À °
À è ºÉZÄÀ Ñ UÀzÝÀ ® ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ,
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ¥ÀgªÀ ÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ DAvÀjPÀ ¥À¨ æ ÄÀs vÀé ¸ÁÜ£ª
À iÀ Á£ÀzÀ ¥Àgª À ÁVzÁÝgÉ
J£ÀÄßªÀ ¨sÁªÀ£É GAmÁVzÉ. F §UÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£É EAVèµï d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É JµÀÄÖ
¥À¨æ Ás ªÀ±Á°AiÀiÁV ªÀÄÆrvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉ¸ æ ï JwÛzÀ ¸ÁévA À vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ ¸Á® ¤gÁPÀgu À A
É iÀÄ CªÀ½
PÀÆUÀÄUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼À »vÁ¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌUÀ½UÉ JAxÀ zsÀPÉÌAiÀÄÄAmÁ¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
Dgï.n.¹.AiÀÄ°è ºÁdjzÀÝªÀjUÉ®è ¸ÀàµÀÖªÁV w½¬ÄvÀÄ. F PÀÆUÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½zÀ ©ænµÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ©ænµÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÊjUÀ¼ÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÁßUÀ° ¸Á®
¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ£ÁßUÀ° PÉÃ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä «ÄvÀægÉAzÀÆ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. ¥ÀæweÉÕ PÉÊPÉÆAqÀ
PÁAUÉ¸ æ ï zsÆ
É ÃgÀuA É iÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°è F C¤¹PÉ JµÉÃÖ ¸ÀvåÀ ª¤ É ¹zÀgÆ À CzÀÄ PÉÃªÀ® C¥À¥Z æÀ ÁgÀ¢AzÀ
GAmÁzÀ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥ÀjuÁªÀÄ. KPÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåPÁÌV ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉÃºÀªÀÇ E®è. F
«µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
* xÀÆæ EArAiÀÄ£ï CAiÀiïì, ¢.18.4.1924gÀ mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ ¥ÀwæPÉ¬ÄAzÀ GzÀÎøvÀ.

1921gÀ°è ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥Àæ±Éß JvÀÛ¯ÁVvÀÄÛ. D ªÀµÀð CºÀªÀÄzÁ¨Ázï

£ÀUÀgÀzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ T¯Á¥sÀvï ªÀÄºÁ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ
CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUïUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÁ¶ðPÁ¢üªÉÃ±À£À £ÉgÀªÉÃj¹zÀÄªÀÅ. ¥Àæw ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÆ
vÀªÀÄä ¸À¨sÉUÀ¼À°è ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥ÀgÀªÁV ¤tðAiÀÄ ªÀÄAr¹vÀÄ. PÁAUÉæ¸ï, T¯Á¥sÀvï C¢üªÉÃ±À£À
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA °ÃUïUÀ½AzÀ D ¤tðAiÀÄPÉÆÌzÀVzÀ zÀÄUÀðw, D¸ÀQÛ ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀAxÀzÁVzÉ.
PÁAUÉ¸æ ï ¥ÀPz
ëÀ À ZÀÄ£Á¬ÄvÀ CzsåÀ PëÀ ¹.Dgï.zÁ¸ï CªÀg£À ÄÀ ß ¸ÀgPÀ ÁgÀ C¢üªÃÉ ±À£À DgÀA¨sU
À Æ
É ¼ÀÄª
î À
ªÉÆzÀ¯ÉÃ §A¢ü¹zÀÝjAzÀ CªÀgÀ §zÀ®Ä ºÀQÃªÀiï ºÀdä¯ï SÁ£ï ºÀAUÁ«ÄAiÀiÁV PÁAiÀÄð
¤ªÀð»¹zÀgÄÀ . PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À °
À è ªÀiË¯Á£Á ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤ CªÀgÄÀ PÁAUÉ¸ æ ï C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÉ DUÀæ»¹ ¤tðAiÀÄ ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. D ¤tðAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À
¸ÁgÁA±À F PÉ¼ÀV£ÀAwzÉ:*
``¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå PÀÄjvÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ ªÀiË¯Á£Á ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤
GzÀÄð ¨sÁµÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁzÀ DªÉÃ±À¥ÇÀ tð ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀgÄÀ . PÀ¼z É À ªÀµð
À ªÉÃ
£ÀªÀÄUÉ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï ¸ÀA§A¢ü¹zÀ C£ÁåAiÀÄUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÁdå PÀÄjvÀÄ
¨sÀgÀªÀ¸É zÉÆgÉwzÀÄÝ D ¢¸ÉAiÀÄ°è DVgÀÄªÀ ¸ÁzsÀ£É ¸ÉÆ£ÉßAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. PÁgÀt
D ¸ÀÆZÀ£U É ½
À UÉ CAnPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀÄ®è. MAzÀÄªÉÃ¼É ©ænµï PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛ
CxÀªÁ ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀézÀ PÀPëÉ AiÀÄ°èzÄÀ ÝPÆ É AqÀÆ vÀªÄÀ UÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Áæ¦¬
Û Ä®è JAzÁzÀg,É
DUÀ CUÀvåÀ ªÉ¤¹zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß «ÄÃj ºÉÆÃUÀ®Ä PÀÆqÀ »AdjAiÀÄ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ CªÀgÄÀ ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ .
¯ÉÆÃPÀªÀiÁ£Àå w®PÀgÀ ±À§ÝUÀ¼À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ `¸ÁévÀAvÀæöå £ÀªÀÄä d£Àä¹zÀÞ ºÀPÀÄÌ' ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÀÈw ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ F ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÀÆqÀ ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀgÀPÁgÀ d£ÀvÉAiÀÄ
«zsÉÃAiÀÄvÉUÉ AiÉÆÃUÀå«®è. d£Àä¹zÀÞ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ, ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ±Á»AiÀÄ PÀPÉëAiÉÆ¼ÀV£À
¸ÀéAiÀÄªÀiÁqÀ½vÀ, ¸ÀéAiÀÄA ¥Àæ¨sÀÄvÀéUÀ¼ÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ. «Ä.avÀÛgÀAd£ÀzÁ¸ï, ¥ÀArvÀ
ªÉÆÃw¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ, ¯Á® ®d¥Àvï gÁAiÀiï ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß eÉÊ°UÉ vÀ¼ÀÄîªÀ
¸ÀgÀPÁgÀ d£ÀvÉ¬ÄAzÀ UËgÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ J®è ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÉ. F MAzÀÄ ªÀµÀð
PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ CAvÀå PÀÆqÀ CªÀjUÉ (d£ÀjUÉ) ¸ÀégÁdå vÀAzÀÄPÉÆnÖ®èªÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀjVgÀÄªÀ
MAzÉÃ MAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ, J®è «zÉÃ²Ã ±ÀQÛUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæt¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå
¥Áæ¦Û D ¤tðAiÀÄ »ÃVzÉ:
``J®è £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ J®è «zÉÃ²Ã ¤AiÀÄAvÀæt¢AzÀ
ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¸ÀégÁdå CxÀªÁ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÁzsÀ£É EArAiÀÄ£ï £ÁåµÀ£À¯ï PÁAUÉæ¸ï UÀÄjAiÀiÁVzÉ.''
C£ÉÃPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ F ¤tðAiÀÄzÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀiÁvÁrzÀ §½PÀ «Ä.UÁA¢ü EzÀ£ÀÄß

«gÉÆÃ¢ü¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛ «Ä.UÁA¢ü ºÉÃ½zÀgÀÄ:
* ¢ EArAiÀÄ£ï D£ÀÄåªÀ¯ï jf¸ÀÖgï 1922, C£ÀÄ§AzsÀ, ¥ÀÅ.6466 £ÉÆÃr.

``«ÄvÀægÉ,, ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤AiÀÄªÀgÀ ¸ÀÆZÀ£É PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ »A¢AiÀÄ°è PÉ®ªÉÃ ªÀiÁvÀÄ

DrzÉÝÃ£É. EAVèµï£À°è «ªÀj¸ÀÄvÉÃÛ £É. D ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÉ®è EµÀÄÖ ºÀUÄÀ gÁV ¨sÁ«¹gÀÄªÀÅzÀÄ
£À£U À É £ÉÆÃªÀÅ GAlÄªÀiÁrzÉ. CzÀg° À è ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ C¨sÁªÀ«gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £À£U À É £ÉÆÃªÁVzÉ.
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ ¹ÛçÃ ¥ÀÅgÀÄµÀgÁV D¯ÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀ®ÌvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ ¢£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀµÀÄÖ
»AzÉ ºÉÆÃV, E¢ÃUÀ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß £É£À¦¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
T¯Á¥sÀvï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ§zÀ C£ÁåAiÀÄUÀ½UÉ CAwªÀÄ wÃªÀiÁð£À, PÉ®ªÀÅ ¤²ÑvÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À
ªÀ Ä Æ®PÀ ¸ÁªÀ i Áæ d å±Á»¬ÄAzÀ d£À v É U É C¢ü P ÁgÀ z À ºÀ ¸ ÁÛ A vÀ g À ªÀ Ä ÄAvÁzÀ UÀ A ©ü Ã gÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÉÊUÉÆArzÉÝÃªÉ.
FUÀ CzÀ£ßÉ ®è ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ErAiÀiÁV C½¹ºÁQ, MAzÀÄ ¥ÉÇ¼ÀÄî ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É AqÀÄ
EArAiÀÄ£ï ¥Àj¸ÀgÀzÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ ¨ÁA¨ï µÉ¯ï ¹r¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀiÁr¢ÝÃgÉÆÃ? »A¢£À
¤tðAiÀÄPÉÌ (¥ÀgÀªÁV) ªÀÄvÀ ºÁQzÀªÀgÀÄ F ¤tðAiÀÄ JwÛPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÀ ºÁPÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä
LªÀvÀÄÛ ¨Áj D¯ÉÆÃa¹j. £ÁªÀÅ J°èzÉÝÃªÉ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ CjªÉÃ £ÀªÀÄV®è JAzÀÄ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ
«ZÁgÀªÀAvÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß DgÉÆÃ¦¸À§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ w½¢gÀ°. »AzÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð LPÀåvÉAiÀÄÄAmÁUÀ°. `ºËzÀÄ, »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀiï LPÀåvÉ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ MAzÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀzÀ (C«¨sÁdå) CA±ÀªÁVzÉ JAzÀÄ
«±Áé¸À¢AzÀ ºÉÃ¼À§®èªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÁÝgÉAiÉÄÃ? EzÉÃ ªÀÄzsÁåºÀß ¥Á¹ð, ¥ÀAeÁ©,
Qæ²ÑAiÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ dÆå UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À d£À ªÀiÁvÁrzÀÝ£ÀÄß PÉÃ½¢ÝÃj; FUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄAr¸ÀÄªÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÉÃ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÁÝgÉAiÉÄÃ?
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉeÉÓ¬ÄqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä LªÀvÀÄÛ ¸À® D¯ÉÆÃa¹j. EAxÀzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁxÀðzÀ
AiÀÄ±À vÀgÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä aQvÉì ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ UÁAiÀÄªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁrÃvÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä
±ÀQAÛ iÀÄ£ÀÄß MlÄÖUÆÀ r¸ÉÆÃt; ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÄÀ ä CAvÀgAÀ UÀª£ À ÄÀ ß CjvÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. £ÀªÄÀ UÉ UÉÆwÛgzÀ À
¤Ãj£À D¼ÀPÉÌ E½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ; «Ä.ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤ CªÀgÀ F ¸ÀÆZÀ£É £ÀªÀÄä£ÀÄß
CjAiÀÄzÀ D¼ÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. MAzÉÃ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ¹éÃPÀj¹zÀ
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄUÉ £ÀA©PÉ¬ÄzÀÝgÉ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀAvÉ vÀÄA§ «±Áé¸À¢AzÀ
¤ªÀÄä°è PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉ®ªÉÃ PÀëtUÀ¼À ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ
¹éÃPÀj¹zÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥zÀ À J®è ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß C½¹ºÁPÀÄvÀÛz.É ªÀÄ£ÀÄµÀå EµÀÄÖ ¸Àg¼ À ª
À ÁV ¨ÉÃPÁzÁUÀ
vÀ£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß (D¯ÉÆÃZÀ£É) §zÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ CªÉÃ£ÀÄ ªÉÄÊªÉÄÃ¯É ºÁQPÉÆ¼ÀÄîªÀ
§mÉÖUÀ¼ÉÃ? «ZÁgÀUÀ½UÁV d£À ¸ÁAiÀÄÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀUÀ½AzÁVAiÉÄÃ d£À AiÀÄÄUÀ¢AzÀ
AiÀÄÄUÀPÉÌ fÃªÀAvÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ. £ÁUÀ¥ÀÅgÀzÀ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð ZÀZÉð D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À §½PÀ ¹éÃPÀj¹zÀ
«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß (FUÀ) §zÀ°¸ÀÄwÛÃgÁ? D C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¹éÃPÀj¹zÁUÀ CzÀgÀ°è
MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ PÁ®«ÄwAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥À«gÀ°®è. EzÉÆAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀ «ZÁgÀ. CzÀÄ zÀÄ§ð®gÀ£ÀÄß
¸À§®gÀ£ÀÄß J®ègÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ ªÀiË¯Á£Á ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤AiÀÄªÀgÀ
¹Ã«ÄvÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ ¥À¸ æ ÁÛª£
À AÉ iÀÄ£ÀÄß M¦àPÆÉ AqÀgÉ CzÀjAzÀ ¤ªÉÆä¼U À ÃÉ EgÀÄªÀ Cw zÀÄ§ð®gÀ£Æ À ß
gÀQë¸ÀÄªÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¤gÁPÀj¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ°èAiÉÄÃ Cw

zÀÄ§ð®gÁzÀªg À £
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ ¥À¸
æ ÁÛª£
À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ wgÀ¸ÌÀ j¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
£Á£ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¤ªÀÄä°è PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.''
¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀPÉÌ ºÁQzÁUÀ CzÀÄ ©zÀÄÝºÉÆÃ¬ÄvÉAzÀÄ ¸ÁgÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
D¯ïEArAiÀiÁ T¯Á¥sv À ï C¢üªÃÉ ±À£z

À À ¸ÀÄ
És iÀÄ CzsåÀ Pv
ëÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ, ºÀQÃªÀiï Ddä¯ïSÁ£ï
ªÀ»¹zÀÝgÄÀ . F C¢üªÃÉ ±À£z
À À «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¸Àº,À ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ¥Àgª
À ÁV MAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. D ªÀgÀ¢AiÀÄ ¸ÁgÁA±À »ÃVzÉ:*
``ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À gÁwæ ºÀ£ÉÆßAzÀÄ UÀAmÉUÉ C¢üªÉÃ±À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä CzsÀåPÀë
ºÀQÃªÀiï Cdä¯ï SÁ£ï, C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄÄ DeÁzï ¸ÀÄ§ºÁ¤ ¥Àæ¸ÁÛ«¹zÀ
ªÀÄvÀÄÛ «Ä.ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤ C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀað¹, J®è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀÄ (PÀÆr) ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå
¥Áæ¦ÛAiÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄªÀAvÉ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ ¤tðAiÀÄªÉÇAzÀ£ÀÄß §ºÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ
¹éÃPÀj¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ ¸ÁjzÀgÀÄ. F ¤tðAiÀÄzÀ «ªÀgÀuÉ: ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ EA¢£À
ºÀlªÀiÁj ¤Ãw zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀé, dfÃgÀÄ¯ï CgÀ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ E¸Áè«ÄÃ ¥À¥ æ AÀ ZÀ, ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀggÀ À ¥À¨ æ Ás ªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀt æ UÀ½AzÀ ¥ÀÇtð ªÀÄÄPÀg
Û ÁUÀÄªÀ
C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀgÉAzÀÄ ¤jÃQë¸À¯ÁUÀzÀÄ. CAzÀgÉ ±ÀjÃAiÀÄvï ¨ÉÃrPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ T¯Á¥sÀvï
¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ±Á±ÀévÀ ¸ÀÄgÀQëvÀvÉ zÉÆgÀQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ. PÁgÀt T¯Á¥sÀvïzÀ ±Á±ÀévÀ
¸ÀÄgÀQëvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ EArAiÀiÁzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÁV ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå £Á±À¥Àr¸À®Ä AiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CUÀ v À å . ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ Ä EArAiÀ i ÁzÀ EvÀ g À ¤ªÁ¹UÀ ¼ À eÉ Æ vÉ U À Æ r F ¥À æ A iÀ Ä vÀ ß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ F C¢üªÃÉ ±À£z À À zsÆÉ ÃgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÁdåªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ EArAiÀiÁzÀ
EvÀgÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ vÁ½gÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. CAzÀg,É ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ xÀöæ åªÉÃ £ÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÇ
DVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ EArAiÀiÁzÀ EvÀgÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÄÀ EzÀPÌÉ ¸Àºª À ÄÀ vÀªÅÀ ¼Àîªg
À ÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ D²¸À¯ÁVzÉ.
1921gÀ r¸ÉA§gï 27gÀAzÀÄ JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¢£À C¢üªÃÉ ±À£À ªÀÄvÉÛ PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥À ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ÁUÀ
¸ÁévÀAvÀæöå PÀÄjvÀ F ¤tðAiÀÄzÀ §UÉUÉ d£ÀgÀ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÆrzÀÄÝ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ.
«Ä.ºÀdgÀvï ªÉÆºÁ¤ CªÀgÀÄ ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀézÀ £Á±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥Áæ¦Û vÀªÀÄä
UÀÄj JAzÀÄ ¸ÁgÀÄªÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ, T¯Á¥sÀvï «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÉÆ§âgÀÄ CzÀ£ÀÄß E£ÀÆß ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DPÉëÃ¥ÀªÉwÛzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¸À«ÄwAiÀÄ
±Á¸À£ÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV, §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄ, «µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ°è
§ºÀÄªÀÄvÀ¢AzÀ ¹éÃPÀÈvÀªÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
* ¢ EArAiÀÄ£ï D£ÀÄåªÀ¯ï jf¸ÀÖgï 1922, C£ÀÄ§AzsÀ ¥ÀÅ. 133-34

``CzsÀåPÀë ºÀQÃªÀiï Cdä¯ïSÁ£ï CªÀgÀÄ F DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»rzÀÄ, ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¸ÀÆZÀ£É

PÀæªÀÄ¨Á»gÀªÉAzÀÄ vÀªÀÄä wÃ¥ÀÅð ¤ÃrzÀgÀÄ.''
``«Ä.ºÀ¸g À v
À ï ªÉÆºÁ¤ EzÀPÌÉ §®ªÁV ¥Àw æ ¨sn
À ¸ÀÄvÀ,Û EzÉÃ ¸Àz¸À åÀ gÀÄ EzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
«µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ vÀAzÁUÀ, CzsÀåPÀëgÀÄ CzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀ°®è. DzÀgÉ
§»gÀAUÁ¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è C£ÀÄªÀÄw¹zÁÝgÉ. EzÀjAzÁV, ¸ÀégÁdåªÉAzÀgÉ ¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå
JAzÀÄ vÀªÄÀ ä C¢üªÃÉ ±À£À ¸ÁgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §AiÀÄ¹gÀÄªÁUÀ, CzsåÀ PÀëgÀÄ D ¸ÀÆZÀ£É PÀª æ ÄÀ ¨Á»gÀªAÉ zÀÄ
wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆrzÁÝgÉAzÀÄ PÀlÄªÁV £ÀÄrzÀgÀÄ.''
ªÀiË¯Á£Á ºÀ¸ÀgÀvï ªÉÆºÁ¤, D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èA °ÃUïzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. D

¤tðAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ °ÃUï £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀgÀ¢ »ÃVzÉ:
``1921gÀ r¸ÉA§gï 31gÀAzÀÄ ¨É¼ÀV£À 9 UÀAmÉUÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸À¨sÉ ¸ÉÃjvÀÄ. PÉ®ªÀÅ
¤«ðªÁzÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼À ¹éÃPÀÈwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CzsÀåPÀë ºÀ¸ÀgÀvï ªÉÆºÁ¤, ¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀÄ ZÀ¥Áà¼ÉUÀ¼À
GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄvÀÛ, ¸ÁévÀAvÀæöå ¥Áæ¦Û ªÀÄvÀÄÛ ©ænµï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀézÀ «£Á±ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
vÁªÀÅ ªÀÄAr¹zÀ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß «µÀAiÀÄ ¸À«Äw wgÀ¸ÀÌj¹¹zÉ; CzÀÄ °ÃUïzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄªÀ CAwªÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ D
«µÀAiÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀézÁÝVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀPÉÌ ºÁPÀzÉ D ¤tðAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀZÉð
£ÀqÉAiÀÄ®Ä vÁªÀÅ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅzÁV £ÀÄrzÀgÀÄ. ¤tðAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄ®Ä
vÁªÀÅ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅzÁV £ÀÄrzÀgÀÄ.
«µÀAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ°è D ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ «Ä.CeÁzï ¸ÉÆ§ºÁ¤ CªÀgÉÃ °ÃUï
C¢üªÃÉ ±À£zÀ °À Aè iÀÄÆ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄAr¹zÀgÄÀ . C»A¸É ªÀÄvÀÄÛ ÇÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ ä ºÉÆÃgÁl
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ- CzÉÆAzÉÃ vÀªÀÄUÉ vÉgÉ¢gÀÄªÀ zÁj. CzÀPÁÌV »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀiï LPÀå
CvÀåUÀvÀå; ªÀÄvÀÄÛ F zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë «Ä.UÁA¢üAiÀÄªÀjUÉ J®è C¢üPÁgÀ, £ÁAiÀÄPÀvÀé
ªÀ»¹PÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀÄ J®è zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ «Ä.UÁA¢ü CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð
ªÀåQÛ. CªÀgÀÄ PÀÆqÀ EArAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï dUÀwÛUÉ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå Cw zÉÆqÀØ
C¥ÁAiÀÄªÉAzÀÆ, ©ænµÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ åzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀ DzÀ±ð À ªÀÄAqÀ£AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
CzÀ£ÀÄß (©ænµï ¸ÁªÀiÁædå) £Á±ÀUÉÆ½¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÀA©zÁÝgÉ.
«Ä.DeÁzï ¸ÉÆ§ºÁ¤ CªÀgÀ §½PÀ, C£ÉÃPÀgÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁr CªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉA§°¹zÀgÄÀ .
PÁAUÉæ¸ï EqÀzÀ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß °ÃUï EqÀÄªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ CzsÀåPÀëgÀ wÃ¦ðUÉ PÁgÀt
JAzÀÄ C£ÀgÀ§¯ï «Ä.gÀeÁ C° ¸ÁjzÀgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀiÁw£À CxÀðªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀîzÉÃ CªÀgÀÄ
zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀiÁvÀ£Ár «gÉÆÃzsÀzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è ¸À©üPÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¹zÀgÀÄ. ¸ÀzsÀå ¸ÁévÀAvÀæöå
zÉÆgÉvÀgÀÆ EArAiÀiÁPÉÌ CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«®è JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀgÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ £Á¼É ©ænµÀgÀÄ (EArAiÀiÁ) ©lÄÖºÉÆÃzÀgÉ vÀªÀÄä PÀªÀiÁAqÀgï-E£ï aÃ¥sï
AiÀiÁgÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. (¸À©üPÀjAzÀ MAzÀÄ zsÀé¤, `C£Àégï ¥ÁµÁ').

AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zÉÃ²ÃAiÀÄ£À£ÄÀ ß £ÁªÀÅ JAzÀÆ ¸À»¸À¯ÁgÉªÅÀ JAzÀÄ ¨sÁµÀtPÁgÀ RqÁRArvÀªÁV
¸ÁjzÀgÀÄ. vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ EArAiÀÄ£ï PÀªÀiÁAqÀgï-E£ï-aÃ¥sï JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
1923gÀ ªÀiÁZïð wAUÀ¼ÀÄ PÁQ£ÁqÁzÀ°è dgÀÄVzÀ PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¥ÀÅ£ÀB

¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ C°èAiÀÄÆ AiÀÄ±À zÉÆgÀPÀ°®è.
1924gÀ°è PÁAUÉæ¹ì£À ¨É¼ÀUÁA« C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀ «Ä.UÁA¢ü £ÀÄrzÀgÀÄ:
``£À£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ©ænµÀgÀÄ vÁªÀÅ DqÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, £ÀªÀÄä-
¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Áæ¦- Û ¸ÀªÄÀ vÉUÉ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª
À ÁV ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀg,É ©ænµÀgÀ ¸ÀA§AzsU À ¼
À £À ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÇtð PÀvÀÛj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ, CzÀÄ £ÀªÀÄä §ºÀÄ zÉÆqÀØ UÉ®ÄªÀÅ D¢ÃvÀÄ. PÁgÀt ©ænµï
¸ÁªÀiÁædåzÀ M¼ÀVzÀÄÝPÉÆAqÉÃ ¸ÀégÁdå ¥Áæ¦ÛUÁV £À£Àß AiÀÄvÀß ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉ¸ÀÄvÉÛÃ£É. DzÀgÉ
©æl£ïzÀªg À zÀ ÃÉ DzÀ vÀ¥ÅÀ àU½À AzÁV K£ÁzÀgÆ À CUÀvåÀ ªÉ¤¹zÀgÉ CªÀgÀ eÉÆvÉV£À J®è ¸ÀA¥ÀPð À -
¸ÀA§AzsU À ¼
À £À ÄÀ ß PÀrzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä JAzÀÆ »AzÉªÄÀ ÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ, £Á£ÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁUÀÄªÀ
¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ©ænµï d£ÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁPÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.''
1925gÀ°è «Ä.¹.Dgï.gÁªï ¥ÀÅ£ÀB F «µÀAiÀÄ JwÛPÉÆAqÀgÀÄ. D ªÀµÀðzÀ ªÉÄÃ wAUÀ¼ÀÄ

¨ÉAUÁ¯ï ¥ÁæAwÃAiÀÄ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è, DAvÀjPÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ vÀÄ®£É
ªÀiÁrzÁUÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¥Áæ¦ÛAiÀÄ «ZÁgÀ PÉ¼ÀªÀÄlÖzÀÄÝ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV JwÛ
vÉÆÃj¹ D zsÉÆÃgÀuÉUÉ ¥ÉlÄÖ ©Ã¼ÀÄªÀAvÉ «ªÀj¹zÀgÀÄ.
``...£À£Àß «ZÁgÀzÀ°è ¸ÀégÁdåQÌAvÀ ¸ÁévÀAvÀæöå MAzÀÄ ¸ÀAPÀÄavÀ DzÀ±Àð. CzÀÄ zÁ¸ÀåzÀ

¤gÁPÀgu À AÉ iÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¤d; DzÀg,É CzÀÄ vÀ£ßÀ µÀPÖ ÌÉ vÁ£ÉÃ CzÀÄ MAzÀÄ ¤²ÑvÀ DzÀ±ð À ªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
¸ÁévÀAvÀæöå J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀégÁdåPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV®è JAzÀÄ £Á£ÀÄ MAzÀÄ PÀëtzÀ ªÀÄnÖUÀÆ
¸ÀÆa¸ÀÄwÛ®è. DzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ CUÀvÀåªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ®è; ¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥À£É. £ÀªÀÄä
UÀwUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÄÖ ©ænµÀgÀÄ E°èAzÀ vÉÆ®V EArAiÀiÁ ¸ÀévÀAvÀæªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ,
CzÀjAzÀ, £Á£ÀÄ w½zÀÄPÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀégÁdå, CªÀPÁ±À zÉÆgÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ. £Á£ÀÄ UÀAiÀiÁzÀ°èAiÀÄ
£À£Àß CzsÀåPÀë ¨sÁµÀtzÀ°è JwÛ vÉÆÃj¹zÀAvÉ, JzÀÄÝPÁtÄªÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃ¢üÃ CA±ÀUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ EArAiÀiÁzÀ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃf¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®PÁj CµÉÖÃ
C®è, ¸ÀAQÃtð ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVzÉ. F ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¥ÀæQæAiÉÄ.
DAiÀiÁ¸ÀPÀgÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÆ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ C¢®èzÉ ¸ÀégÁdå ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄ...
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ¸ÁévÀAvÀæöå. ¸ÀégÁdåzÀ ¸ÀvÀéªÁzÀ ²¹Û£À «ZÁgÀ MzÀV¸ÀÄªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ «ªÀj¹zÀ
¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð JAzÀg,É (D) ¸ÀàµÖÀ ¸ÁÜ¥£ À .É DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä PÀ°àvÀ ±ÉÆÃzs£
À AÉ iÀÄ ¸ÁÜ¥£
PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä°è ¸À¥ÀµÀÖ w¼ÀÄªÀ½PÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ £ÀªÀÄä EArAiÀiÁ d£ÀvÉAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ, §Ä¢Þ±ÀQÛ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£ÀUÉ w½zÀAvÉ ¸ÀégÁdå¢AzÀ zsÀé¤vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ,

¥ÀæxÀªÀÄvÀB EArAiÀiÁzÀ d£ÀvÉAiÀÄ ««zsÀ §UÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß (KPÀªÀÄÄRªÁV) ¹ÜjÃPÀj¸ÀÄªÀ
PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå; JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV F PÁAiÀÄð ¸Á«gÀ ªÀµÀðzÀµÀÄÖ
»AzÉ ºÉÆÃUÀzÉ, £ÀªÀÄä gÁµÀÖçzÀ ¥Àæw¨sÁ±ÀQÛ, ¸Àé¨sÁªÀ EvÁå¢UÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è, gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀÛgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢gÀÄªÀ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zÉÃ²Ã ±ÀQÛ¬ÄAzÀ
CrØ A iÀ i ÁUÀ P À Æ qÀ z À Ä . ºÁUÁzÀ g É , £Á£À Ä PÀ g É A iÀ Ä ÄªÀ ¸À é g ÁdåzÀ DzÀ ± À ð «ZÁgÀ ª À £ À Ä ß
RavÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. PÉÃªÀ® ¸ÁévÀAvÀæöå J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ.
¸ÁévÀAvÀæöå PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÀ±ÀðªÉÃ£ÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ, CzÀQÌgÀÄªÀ MAzÉÃ
MAzÀÄ GvÀÛgÀ ¸ÀégÁdå. `ºÉÆÃªÀiï gÀÆ¯ï CxÀªÁ (¸Àé¥Àæ¨sÀÄvÀé) `¸É¯ïÖ UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï' £À£ÀUÉ
EµÀÖ«®è. §ºÀÄ±ÀB £Á£ÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀégÁdå CªÉgÀqÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. K£ÉÃ DzÀgÀÆ £À£Àß
¸ÀA¸ÀÌøw `¥Àæ¨sÀÄvÀé' J£ÀÄßªÀ ±À§ÝPÉÌÃ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVzÉ. CzÀÄ zÉÃ²ÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÁVgÀ° CxÀªÁ
«zÉÃ²Ã ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÁVgÀ°.
D §½PÀ §gÀÄªÀ ¥Àæ±Éß: F DzÀ±Àð ¸ÁzsÀ£É ¸ÁªÀiÁædåzÀ PÀPÉëAiÉÆ¼ÀUÉÆÃ CxÀªÁ CzÀgÁZÉUÉÆÃ?
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. MAzÀÄªÉÃ¼É ¸ÁªÀiÁædå £ÀªÀÄä ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¹zÀgÉ DUÀ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁædåzÀ
PÀPëÉ AiÉÆ¼ÀUÃÉ : ªÀÄ¤ß¸À¢zÀÝgÉ ¸ÁªÀiÁædåzÀ-PÀPëÉ AiÀÄ-DZÉUÃÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPëÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
¤ÃrgÀÄªÀ GvÀÛgÀ. £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß £ÁªÉÃ ¨Á¼ÀÄªÀ, MAzÀÄ ¸ÀzÀªÀPÁ±À, CAzÀgÉ ¸ÀªÀÄävÀzÀ
¥ÀævÀåQëÃPÀgÀtPÉÌ, DvÀä«PÁ¸ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄävÀzÀ-DvÀä-¸ÀAvÀÈ¦Û ¸ÀªÀÄÈ¢ÞUÀ½UÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±À.
£ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß ¨Á¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àæ±Éß. MAzÀÄªÉÃ¼É ¸ÁªÀiÁædåªÀÅ £ÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ
¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÀUÀ½UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ D¸ÀàzÀ ªÀiÁrPÉÆlÖgÉ, ¸ÁªÀiÁædåzÀ (PÀPÉëAiÉÆ¼ÀV£À)
«ZÁgÀPÌÉ ¥Áæ±¸ À öÛÀ å ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. CzÀPÌÉ ¥Àw
æ AiÀiÁV, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÁªÀiÁædå, dUÀ£ÁßxÀ£À vÉÃj£ÀAvÉ,
£ÀªÄÀ ä §zÀÄPÀ£ÄÀ ß vÀÄ½AiÀÄÄvÀ,Û ClÖºÁ¸ÀzÀ ªÉÃUÀz° À è ªÀÄÄ£ÀßqÉzgÀ ,É DUÀ ¸ÁªÀiÁædå PÀPëÉ AiÀÄ ºÉÆgÀU,É
¸ÀégÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ «ZÁgÀ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀ.
¤dªÁV, ¸ÁªÀiÁædå (PÀPÉëAiÉÆ¼ÀV£À) «ZÁgÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj ¸ÀàµÀÖ w¼ÀÄªÀ½PÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ CxÀðzÀ°è zÁ¸Àå ¨sÁªÀ C®è. CzÀÄ, ¸ÁªÀiÁædåzÀ
¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¨sËwPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ MAzÀÄ
(«±ÉÃµÀªÁVgÀÄªÀ) M¥ÀàAzÀ. ªÀÄÄPÀÛ M¥ÀàAzÀz° À ,è ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì PÀÆqÀ CUÀvåÀ ªÁV ¸ÉÃjgÀÄvÀz
Û .É
AiÀÄÄzÀÞ ¥ÀÇªÀðzÀ°è, CzÀÄ ¸ÁªÀiÁædå CxÀªÁ CzÀgÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ PÀÆrgÀÄªÀ MAzÀÄ PÀÆl
(¸ÀAWÀ) JAzÀÄ £ÀA§¯ÁVvÀÄÛ. DzsÀÄ¤PÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À°è, ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåªÉAzÀÄ PÀgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
««zsÀ gÁµÀÖçUÀ¼À MPÀÆÌlzÀ°è, CzÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ WÀlPÀPÀÆÌ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
PÁgÀt AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdå qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÉÆA¢ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£É ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
¨Á¼À¯ÁgÀzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV UÀæ»¸À¯ÁVzÉ. CzÉÃ PÁ®PÉÌ ¥Àæw gÁµÀÖçPÉÌ ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ, vÀ£Àß C©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß zsÉåÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÀÄÌ
PÀÆqÀ CzÀQÌgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀgÀ°è £Á£ÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀégÁdåzÀ J®è CA±ÀUÀ¼ÀÆ

C©üªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ.
vÀ£Àß D¼ÀªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÀvÀé¢AzÁV F «ZÁgÀ £À£ÀUÉ «±ÉÃµÀ DPÀµÀðPÀªÁVzÉ. £À£ÀUÉ,
«±Àé±ÁAwAiÀÄ°è CAwªÀÄªÁV «±ÀézÀ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉ¬ÄzÉ; ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß «ZÁgÀzÀ°è
©ænµï ¸ÁªÀiÁædåªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀ ««zsÀ gÁµÀÖçUÀ¼À §ÈºÀvï MPÀÆÌl (PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛ
D¥sï £ÉÃµÀ£ïì)- ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ vÀ£Àß «²µÀÖ fÃªÀ£À, «²µÀÖ £ÁUÀjPÀvÉ, «²µÀÖ ªÀiÁ£À¹PÀ
zÀÈ¶ÖzsÉÆÃgÀuÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ d£ÁAUÀUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÀÆl- M§â ¥ÀjtÂvÀ
gÁd¤ÃwdÕ£À ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àz° À è PÁAiÀÄð ªÀiÁrzÀg,É JAzÀÆ PÀ°à¸¯ À ÁUÀz,À ErÃ ¥À¥ æ AÀ ZÀª£À ÄÀ ß
CRAqÀªÁV ºÉuÉzÀÄ MlÄÖ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸À¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ ¢¸ÉAiÀÄvÀÛ
ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ PÁtÂPÉ ¸À°è¸ÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉÃºÀªÀÇ E®è. DzÀgÉ, CzÀgÀ PÀtðzsÁgÀvÀéªÀ£ÀÄß
M§â £ÀÄjvÀ gÁd¤ÃwdÕ ªÀ»¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ ¸ÁzsÀå. F «ZÁgÀzÀ «PÁ¸ÀPÁÌV WÀlPÀ
gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ d£ÀvÉAiÀÄ M½wUÁV ¸ÀªÁð¢üPÁjÃ
«PÀÈvÀ ªÀÄÄRªÀÅ¼Àî ¸ÁªÀiÁædå (PÀPÉëAiÉÆ¼ÀV£À) «ZÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁªÀÄ£ï ªÉ¯ïÛzÀ
M¼ÀUÉ EzÀÄÝPÆ É AqÉÃ, EArAiÀiÁ ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Áæ¦AÛ iÀÄ AiÀÄvÀß ªÀÄÄAzÀÄªÀg¸
É ÄÀ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Æ
À ä®PÀ
ªÀiÁ£Àªv À AÉ iÀÄ PÀ¯Áåt ¸Ázs£
À U
É ÁV ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è, EArAiÀiÁPÀÆÌ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ;
«±ÀéPÀÆÌ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.''
«Ä.zÁ¸ï CªÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåQÌAvÀ qÉÆªÉÆ¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ ªÉÄÃ®Ä JAzÀÄ

MvÁÛ¬Ä¹zÀg® À z
è ,É EArAiÀiÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ «PÁ¸ÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C¢üªÃÉ ±À£z
À °
À è F PÉ¼V
À £À
UÉÆvÀÄÛªÀ½ ¹éÃPÀÈvÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ:
``1. ¸ÀégÁdåzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÀ±ÀðzÀ°è, EArAiÀiÁ gÁµÀÖç vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ
¨Á¼ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ, ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±À, ¸Àé«PÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ DvÀä¸ÀAvÀÈ¦Û ªÀÄvÀÄÛ
¨sÁgÀvÀ gÁµÀçÖª£
À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ««zsÀ CA±ÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÉÆÃæ rüÃPÀj¸ÀÄªÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨ÁºÀå ¥À¨
æ Ás ªÀU½
À AzÀ
CrØ DvÀAPÀ«®èzÀAxÀ PÁAiÀÄð ¸ÁévÀAvÀæöåUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
``2. MAzÀÄªÉÃ¼É ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå, ¸ÀégÁdå ¸Á¥ÉÃPÀëvÉAiÀÄ ºÀQÌUÉ CqÀØ¨ÁgÀzÉ ªÀÄ£ÀßuÉ
¤ÃrzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV¸À®Ä CUÀvÀåªÁzÀ vÁåUÀ ªÀiÁqÀÄªÀ
¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ©ænµï PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛzÀ M¼ÀVzÀÄÝPÉÆAqÉÃ vÀ£Àß ¸ÀégÁdå ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ F C¢üªÉÃ±À£À ¨sÁgÀvÀPÉÌ PÀgÉ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ.''
F C¢üªÉÃ±À£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ «Ä.UÁA¢ü ºÁdjzÀÝgÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. DzÀgÉ CªÀjAzÀ

ÇÀªÀÄäwAiÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÀÆqÀ PÉÃ½ §gÀ°®è. ¥ÀæwAiÀiÁV «Ä.zÁ¸ï (CªÀgÀ) ¤®ÄªÀ£ÀÄß
CªÀgÀÄ C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÀgÀÄ.
F ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀgÀ EgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ AiÀiÁjUÉ ¸ÀAzÉÃºÀ §A¢ÃvÀÄ? EµÁÖzÀgÀÆ

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀAzÉÃºÀ G½¢zÀÝgÉ, CzÀ£ÀÄß 1928gÀ £ÉºÀgÀÆ PÀ«ÄnAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ
§UÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è MqÀªÀÄÆrzÀ ¥ÀæwzsÀé¤UÀ¼ÀÄ ¥ÀÇtðªÁV PÀgÀV¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. EArAiÀiÁzÀ
¸ÀA«zsÁ£À gÀÆ¦¸À®Ä PÁAUÉæ¸ï £ÉÃ«Ä¹zÀ £ÉºÀgÀÆ ¸À«Äw, EArAiÀiÁzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ ¥Àæ¨sÀÄvÀé
¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£Àª£ À ßÉ Ã DzsÁgÀªÁVlÄÖPÆ
É AqÀÄ, ¸ÁévA
À vÀöæ åzÀ «ZÁgÀª£
À ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹vÀÄ. £Éºg
À Æ
À (¸À«Äw)
ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ vÁ½zÀ zsÉÆÃgÀuÉ
¨ÉÆÃzs¥ À z
æÀ ª
À ÁVzÉ.
PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë 1928gÀ°è dgÀÄV¹zÀ PÀ®ÌvÁÛzÀ vÀ£Àß C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è «Ä.UÁA¢ü ªÀÄAr¹zÀ
F PÉ¼ÀV£À PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹vÀÄ.
``¸ÀªÀð¥ÀPÀë ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ PÁAUÉæ¸ï, CzÀÄ

EArAiÀiÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀPÌÉ ¤ÃrzÀ zÉÆqÀØ PÁtÂPAÉ iÉÄAzÀÄ
(¨sÁ«¹) ¸ÁéUw À ¸ÀÄvÀz
Û ;É ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸À®ºÉU¼ À À vÁwéPÀ LPÀåªÀÄvÀPÁÌV ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß C©ü£AÀ ¢¸ÀÄvÀz Û ;É
ªÀÄzÁæ¸ï PÁAUÉ¸ æ ï (C¢üªÃÉ ±À£)À CAVÃPÀj¹zÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ
§zÀÞªÁVzÀÄÝPÉÆAqÉÃ ¸À«ÄwAiÀÄÄ gÀÆ¦¹zÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀÄ- «±ÉÃµÀvÀB
zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀPÀëUÀ¼À°è ªÁå¥ÀPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæw¤zsÀå ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ-
MAzÀÄ ªÀÄºÀvÀÛgÀªÁzÀ ºÉeÉÓ JAzÀÄ w½zÀÄ, ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É 1929gÀ r¸ÉA§gï 31gÀ M¼ÀUÉ ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAmï EzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÉ,
F C¢üªÉÃ±À£À, vÀÄvÀÄð gÁdQÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¤§ðAzsÀ«lÄÖ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß, CzÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ
gÀÆ¥ÀzÀ°è CAVÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ D «ÄwAiÀÄ M¼ÀUÉ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ, CxÀªÁ CzÀPÀÆÌ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ CzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ DUÀ PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë vÁ£ÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ- PÀgÀ¤gÁPÀgÀuÉ EvÁå¢
¸Àg
é Æ
À ¥ÀzÀ ¤tðAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß Dzsj
À ¹, gÁµÀçÖªÁå¦Ã C»A¸É, ÇÀºPÀ ÁgÀzÀ DAzÉÆÃ®£À ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀ
¸À®ºÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. F ªÉÄÃ°£À «ªÀgÀuÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀëzÀ ºÉ¸Àj£À°è
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÁÌV ¥ÀZ æ ÁgÀ PÁAiÀÄð £ÀqAÉ iÀÄvÀPÄÀ ÌzÄÀ Ý: EzÀPÌÉ ºÉÆgÀvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ
(F PÁAiÀÄðPÉÌ) CqÉvÀqÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.''
»AzÀÆUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥ÀgÀªÁVgÀzÉ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ

¥Àgª
À ÁVzÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÀÄ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÖ.À F C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ PÉ®ªÀÅ C¥ÀªÁzÀU½À gÀ§ºÀÄzÀÄ. 1927gÀ
PÁAUÉ¸
æ ï ¤tðAiÀÄzÀ UÀwAiÉÄÃ£ÀÄ JAzÀÄ ¥À² æ ß¸À§ºÀÄzÀÄ. 1927gÀ ªÀÄzÁæ¸ï PÁAUÉ¸æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À °
À ,è
¥ÀArvÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ ªÀÄAr¹zÀ F PÉ¼ÀV£À ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹zÀÄÝ ¤d:
``¸ÀªÀÄUÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ EArAiÀiÁ d£ÀvÉAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ F (PÁAUÉæ¸ï)

C¢üªÉÃ±À£À GzÉÆÏÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ.''
DzÀgÉ F ¤tðAiÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï£À°g è ÄÀ ªÀ »AzÀÆUÀ¼À ¤dªÁzÀ ªÀÄ£À¹£ ì À zséÀ¤AiÀiÁUÀ° J£ÀÄßªÀ

ªÁzÀªÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀ«zÉ.
MAzÀÄ CZÀÑj J£ÀÄßªÀAvÉ F ¤tðAiÀÄ ¸ÀÆavÀªÁ¬ÄvÀÄ. 1927gÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ CzsÀåPÀë
qÁ. C£ÁìjAiÀÄªÀgÀ ¨sÁµÀtzÀ°è1 EzÀgÀ ¸ÀÆZÀ£É¬ÄgÀ°®è. ¸ÁéUÀvÀ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëgÀÄ2 F
¤tðAiÀÄ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ vÀÄvÀÄð dgÀÆj£À «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ ªÀiÁvÁqÀzÉ CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀºÀd
DPÀ¹äPÀ J£ÀÄßªÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ.
D ¤tðAiÀÄzÀ §UÉÎ ¥ÀÇªÁð¯ÉÆÃZÀ£É¬ÄgÀ°®è. CzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀAa£À ¥sÀ®ªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÁV D ¸ÀAZÀÄ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVvÀÄÛ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀëzÀ°è ¥ÀArvÀ ªÉÆÃwÃ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ «Ä. UÁA¢ü,
«±ÉÃµÀvÀB ¥ÀArvï ªÉÆÃwÃ¯Á¯ï CªÀgÀ ¥Áæ§®åªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀAUÀqÀ«vÀÄÛ.
¥ÀArvï ªÉÆÃwÃ¯Á¯ï CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸Àà¢üð «Ä.²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï F UÀÄA¦£À
£ÁAiÀÄPÀ. F UÀÄA¥ÀÅ, ¥ÀA. ªÉÆÃwÃ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ «Ä. UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÀæwµÉ× ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß
£Á±À¥Àr¸ÀÄªÀAxÀ MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÁV ¤dªÁV ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀiÁUÀðUÁ«ÄUÀ¼ÁVzÁÝgÉ£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß
JwÛ vÉÆÃj¹, d£ÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä PÀqÉUÉ ¸É¼ÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä EzÉÆAzÉÃ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ F UÀÄA¥ÀÅ
CjwvÀÄ.Û AiÀiÁPÉAzÀg,É ªÀÄzsåÀ ªÄÀ ªÀiÁUÀð ¥Á¥ÀPg À À JAzÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPëÀ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ wÛzÄÀ Ýzj
À AzÀ F
AiÉÆÃd£ÉUÉ UÉ®ÄªÀÅ ¤²ÑvÀ JAzÀÄ F UÀÄA¦£À C¤¹PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¥ÀA. ªÉÆÃwÃ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ
UÁA¢ü CªÀgÄÀ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ ¥Àgª À ÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß w½zÀÆ ¸ÁévA À vÀöæ å EArAiÀiÁzÀ
UÀÄj J£ÀÄßªÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖ CzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÃëÉ vÀª æ £À ÁßV ¥ÀjªÀwð¹zÀgÄÀ .
JgÀq£À AÉ iÀÄzÁV, PÁAUÉ¸æ ï ¥ÀPëÀz° À è, «oÀ×®¨sÁ¬Ä ¥ÀmÃÉ ¯ï £ÁAiÀÄPÀvéÀzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀAUÀq« À vÀÄÛ.
F ¥ÀAUÀqÀ Ljµï ¹£Àß¦üAiÀÄ£ï ¥ÀPz ëÀ ÆÉ A¢UÉ ¸ÀA¥ÀPð À «lÄÖPÆÉ ArzÀÄÝ, EArAiÀiÁzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ
£ÉgÀ«UÁV ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ vÀªÀÄä UÀÄj JAzÀÄ ¸ÁgÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ
Ljµï ¹¤ß¦üAiÀÄ£ï ¥ÀPëÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀ®Ä GvÀÄPì ª À ÁVgÀ°®è. PÁgÀt Ljµï
1. qÁ. C£Áìj vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è F «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ EµÉÖ:

``¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ CAwªÀÄ gÀÆ¥À K£ÉÃ EgÀ°, ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¤²ÑvÀªÁV ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÉAzÀgÉ D
¸ÀA«zsÁ£À, FVgÀÄªÀ EArAiÀÄ£ï ¸ÀA¸ÁÜ£U À ¼
À ÄÀ gÁµÀçÖgPÀ u
ëÀ ,É «zÉÃ±À ªÀåªº À ÁgÀU¼ À À «¢ü§zÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ J®ègÀ »vÁ¸ÀQU Û ¼À À
DzÀåvÉ EvÁå¢UÀ¼° À è vÀªÄÀ ä ¥Á°£À ºÉÆuÉ ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀévA À vÀæ WÀlPÀU¼ À ÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåzÀ
ªÀiÁzÀjAiÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ.''- ¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ð jf¸ÀÖgï, ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.372.
2. «Ä.ªÀÄÄvÀÄÛgÀAUÀ ªÀÄÄzÀ°AiÀiÁgï »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ:
``MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥Á°ðªÉÄAmï EA¢£À vÀ£Àß ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ EArAiÀiÁ
¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, £ÁªÀÅ wÃªÀævÀgÀ ¥ÀæZÁgÀ ¤±ÀÑAiÀÄªÁV PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ
ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV RArvÀUÆ É ½¸ÀÄªÀ PÁ® §AzÁUÀ
EAUÉAè qï CgÀ¸g À À ZÀPÁæ¢¥ü vÀ åÀ zÀ §Azs£
À PÀ Æ
À Ì M¼ÀUÁUÀzÀ MAzÀÄ ¸Àv é AÀ vÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ¸Ázs£À É ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ DPÁAPÉAë iÀiÁVgÀÄvÀz
Û .É
EAVèµï gÁd¤ÃwdÕgÄÀ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß CUÀvåÀ ªÁV UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¤gÁ±ÉAiÀÄvÀÛ vÀ¼¢ îÀ gÀ°.''- CzÉÃ,
¥ÀÅ.246.
£ÉgÀªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV F UÀÄA¥ÀÅ, qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¢AzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ (vÀªÀÄä UÀÄj)

§zÀ°¸ÀÄªÀ PÁAiÀÄðzÀ°è DvÀÄgÀUÆ É ArvÀÄ.Û F ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ
¸ÉÊªÀÄ£ï DAiÉÆÃUÀ £ÉÃªÀÄPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DUÀ EArAiÀiÁzÀ ¸ÉPÉælj D¥sï ¸ÉÖÃmï DVzÀÝ ¯Áqïð
§PÉð£ïºÉqï ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÀA«zsÁ£À ¹zÀÞUÆ É ½¸ÀÄªÀ°z è ÝÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ
ÇÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß «qÀA©¹zÀÝgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ D ¨sÁµÀt vÀªÀÄUÁzÀ §ºÀÄ zÉÆqÀØ
CªÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. F ªÀÄÆgÀÆ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ PÀÆr F ¥Àæ¸ÁÛªÀzÀ CAVÃPÁgÀPÉÌ
ºÉÆuÉAiÀiÁVzÀÄÝªÀÅ. ¤dªÁV, zÉÃ±ÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ UÀÄjAiÀÄ «ªÀgÀuÉVAvÀ ºÉZÁÑV, ¯Áqïð
§PÉð£ïºÉqï CªÀjUÉ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄªÀÅzÉÃ F ¤tðAiÀÄ ¹éÃPÁgÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ1 ªÀÄvÀÄÛ
¯Áqïð §PÉð£ïºÉqï CªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ §¼À¹zÀ ÇËªÀÄå ¨sÁµÉ ºÀÄlÄÖºÁQzÀ
©gÀÄUÁ½AiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ wÃªÀævÉUÉ, «Ä. UÁA¢ü, ¥ÀArvï ªÉÆÃw¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ, PÀÆqÀ¯ÉÃ
RAr¹ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÀÝgÀÆ, ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÉÃ ºÉZÀÄÑ
eÁtvÀ£ª À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ .
F ¥À¸ æ ÁÛª£ À É PÁAUÉ¸
æ ï£À°g è ÄÀ ªÀ »AzÀÆUÀ¼À ¤dªÁzÀ ¨sÁªÀ£U É ¼
À £
À ÄÀ ß zs¤
éÀ ¸ÀÄwÛg° À ®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ
ªÀiÁvÀæ ¤¸ÀìAzÉÃºÀ. E®èªÁzÀgÉ 1927gÀ ªÀÄzÁæ¸ï C¢üªÃÉ ±À£À ¹éÃPÀj¹zÀ ¸ÀA«zsÁ¤ÃAiÀÄ gÀZ£ À UÉ É
qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À DzsÁgÀ J£ÀÄßªÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉºÀgÀÆ ¸À«Äw ºÉÃUÉ wgÀ¸ÀÌj¹vÀÄ
JAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. CxÀªÁ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄªÉÃ¼É
1927gÀ°è ¸ÁévÀAvÀöæ åªÉÃ vÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¨ÉÃrPÉAiÉÄAzÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPÀë ¤dªÁV M¦àPÉÆArzÀÝgÉ
CzÀÄ ªÀÄvÉÛ 1928gÀ°è ¥À¨ æ ÄÀs vÀé ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ ¥À¸ æ ÁÛª£
À A
É iÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¹éÃPÀj¹vÀÄ JAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
2
PÀÆqÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥À¸ æ ÁÛª£ À A
É iÀÄÄ M¼ÀUÆ É AqÀ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É 1929gÀ r¸ÉA§gï 31£ÉAiÀÄ
vÁjÃT£À M¼ÀUÉ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ¤ÃrzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÁAUÉ¸ æ ï ¹éÃPÀj¸ÀÄvÀz Û ;É E®èªÁzÀgÉ
CzÀÄ D ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À¢AzÀ ¸ÁévA À vÀöæ åPÉÌ vÀ£ßÀ ¤µÉ× §zÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ J£ÀÄßªÀ ªÁPÁåAUÀ PÉÃªÀ® ªÀÄÄR
G½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ vÀAvÀæªÁVvÉÛÃ ºÉÆgÀvÀÄ CzÀÄ ¤dªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÆ É ArgÀ°®è. KPÉAzÀg,É MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨s« À µÀåPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ D¼ÀªÁzÀ «ZÁgÀU¼ À °À è
MAzÀÄ PÁ®zÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÉÄÃ ¤gÀAvÀgÀªÁV G½AiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ.
PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë vÀ£Àß 1927gÀ ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉUÉÃ CAnPÉÆ¼ÀîzÉ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ vÀ£Àß £ÀA©UÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀåf¹ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ. PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀëzÀ C¢üPÀÈvÀ ªÀPÁÛgÀ
1. CºÀAPÁgÀzÀ F ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÀ ²æÃ ¸ÁA§ªÀÄÆwð »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ:

``¯Áqïð §PÉð£ïºÉqï ¤ÃrgÀÄªÀ DºÁé£ÀPÉÌ F ¥À¸ æ ÁÛªÀ£ÉAiÉÆAzÉÃ vÀPÀÌ GvÀÛgÀ.''
-¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ð jf¸ÀÖgï 1927, ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.381.
2. F ¥À¸ æ ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ ¥ÀArvÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ »ÃUÉ £ÀÄrzÀgÀÄ:
``PÁAUÉ¸
æ ï ¥ÀPëÀ ¥ÀÇtð ¸ÁévA À vÀöæ åPÌÉ §zÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀzÛ .É EzÀPÆÀ Ì PÀrªÉÄ¬Ä®èzÀ UÀÄj M¥ÀÅàªÀ AiÀiÁjUÉÃ
DUÀ° PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPÀëzÀ ¨ÁV®Ä vÉgÉ¢zÉ.''
-EArAiÀÄ£ï PÁélð°ð jf¸ÀÖgï 1927, ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.381.
«Ä. UÁA¢ü CªÀgÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ ¤ÃqÀÄvÀÛ §AzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ F ªÀiÁwUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ DzsÁgÀ
MzÀV¸ÀÄvÀÛªÉ. 1929gÀ §½PÀ F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ «Ä. UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
UÀªÀÄ¤¹zÀ AiÀiÁgÉÃ DUÀ°, ¸ÁévÀAvÀæöå PÀÄjvÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À£ÉAiÀÄ §UÉUÉ UÁA¢üÃf ¸ÀAvÀÄµÀÖgÁVgÀ°®è
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ CA¢¤AzÀ CªÀgÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë ªÀÄgÀ½ ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¸ÁÜ£ÀzÀ
zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄvÀÛ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ ªÁåSÉå ¤ÃqÀÄªÀAxÀ
MAzÀÄ ªÀÄÈzÀÄ ¥ÀQæ Aæ iÉÄ¬ÄAzÀ vÀªÄÀ ä PÁAiÀÄð DgÀA©ü¹zÀgÄÀ . ªÉÆzÀ®Ä, ¸ÁévA
À vÀöæ å¢AzÀ ¸ÁévA
À vÀöæ åzÀ
(vÀvÀé) ¸ÁgÀPÉÌ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¥ÁAvÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ-vÀvÀé-¸ÁgÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÛ CzÀ£ÀÄß
¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéPÉÌ E½¸À¯Á¬ÄvÀÄ; ªÀÄvÉÛ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé¢ªÀÄzÀ ¥ÀÅ£ÀB CzÀ£ÀÄß CzÀgÀ
ªÀÄÆ®-¸ÀégÀÆ¥À-¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÀÄgÀ½ vÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 1937gÀ°è «Ä. UÁA¢ü EAVèµï d£ÀvÉAiÀÄ
w¼ÀÄªÀ½PÉUÁV F PÉ¼ÀV£À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß «Ä. ¥ÉÇ®Pï CªÀjUÉ PÉÆmÁÖUÀ F (¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ) MAzÀÄ
¸ÀÄvÀÄÛ (ZÀPÀæ) ¥ÀÇtðUÉÆArvÀÄ:
``1931gÀ zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀwÛ£À°è ªÀÄAr¹zÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÉßÃ EA¢UÀÆ £Á£ÀÄ

vÁ½zÉÝÃ£ÉAiÉÄÃ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ¥Àæ±Éß. £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÉ¸ïÖ «Ä¤¸ÀÖgï
¤§AzsÀ£ÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV- CAzÀgÉ ¨ÉÃPÁzÁUÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ®¨sÀåªÁzÀgÉ (¨sÁgÀvÀPÉÌ)
EArAiÀiÁPÉÌ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï CAvÀ¸ÀÄÛ ¤ÃqÀÄªÀÅzÁzÀ°è CzÀPÉÌ ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀªÁV £À£Àß M¦àUÉ¬ÄzÉ
JAzÀÄ £Á£ÀÄ CAzÀÄ ºÉÃ½zÉÝ. EAzÀÄ PÀÆqÀ CzÀ£ÉßÃ ¥ÀÅ£ÀB ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É.''*
£ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉUÁV, ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¤ÃrgÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¸À§Æ§ÄUÀ¼ÀÄ PÀÄvÀÆºÀ®PÁjAiÀiÁVªÉ. F PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇgÁ C¤jÃQëvÀªÁVªÉ. £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢
¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁ£À ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ gÀzÞÀ w ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUïzÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌjÀ ¸ÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½zÀªÅÀ . DzÀgÉ T¯Á¥sv À ï ªÀÄºÁ¸À¨És CxÀªÁ dªÀiÁCvï-
G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ F JgÀqÄÀ ¸ÀAWÀl£ÉU¼ À ÄÀ ªÀiÁrzÀ F ªÀg¢ À AiÀÄ RAqÀ£U É É RArvÀªÁV EzÀÄ
PÁgÀtªÁVgÀ°®è. PÁAUÉæ¸ï eÉÆvÉVzÀÝ F ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ D ¥ÀPÀë ºÁAiÀÄÄÝºÉÆÃzÀ
ÇÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À«£ÀAiÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ¨sAÀ UÀ ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ CVß¥ÀjÃPÉAë iÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÃÉ ºÁAiÀÄÄÝºÆ É ÃzÀªÅÀ ;
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
¤dªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ºÉÃ½PÉU¼À À ªÀÄÆ®PÀ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀAWÀl£ÉVAvÀ
ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¥Àæw¥Á¢¹zÀÄÝ JAzÀgÉ F JgÀqÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÉÃ.
* mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ, 1.2.1937. ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¨É¼QÀ £À°è DAiÉÄÌUÆ É AqÀ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀÜ És ¼
À À ºÉÆ¸À
¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ 20 ªÀiÁZïð 1937gÀ ¢°èAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀgÀ WÉÆÃµÀuÉUÉ ªÀÄºÀvÀé
G½AiÀÄ°®è. DzÀgÉ Qémï EArAiÀiÁ ZÀ¼ªÀ ½
À AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQgÀÄªÀÅzÀjAzÀ FUÀ CªÀjUÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ åz°
À è £ÀA©PÉ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ
1928gÀ°è dgÀÄVzÀ PÀ®ÌvÁÛ CT® ¨sÁgÀvÀ T¯Á¥sÀvï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ vÀªÀÄä CzsÀåQëÃAiÀÄ

¨sÁµÀtzÀ°è ªÀiË¯Á£Á ªÉÆºÀªÀÄäzÀ° CªÀgÀÄ £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß
»ÃUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÀgÀÄ:
``£Á£ÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï£À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÁAiÀÄðPÁjÃ ¸À«ÄwAiÀÄ, CT®
¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUïzÀ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁVzÉÝ ªÀÄvÀÄÛ ErÃ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄÄRå UÀªÀÄ£À
¸É¼AÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÁÌV ¸ÀªÄÀ PÁ°Ã£À ªÀÄºÀvéÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀÄjvÀ vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß
ªÀåPÀÛUÉÆ½¸À®Ä T¯Á¥sÀvï C¢üªÉÃ±À£ÀPÉÌ §A¢zÉÝÃ£É.
* * *
``¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÃPÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è eÁwÃAiÀÄvÉ EgÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ
¸ÀªÀð ¥ÀPÀëUÀ¼À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ ¥Àæw PÀëtPÀÆÌ CªÀgÀ£ÀÄß PÁr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ
¨sÁµÀtzÀÄzÀÝPÀÆÌ ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÉ DvÀAPÀ GAlÄªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
* * *
``£Éºg
À Æ
À ªÀg¢ À AiÀÄ ¥À¸
æ ÁÛª£
À AÉ iÀÄ°è zÁ¸Àå§Azs£
À z
À À M¦àU¬
É ÄvÀÄ.Û .. ¸ÁévAÀ vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ wÃgÀ ©ü£Àß ©ü£Àß ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ...
* * *
``¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ dA§ PÉÆaÑPÉÆ¼ÀÄîvÀÛ eÁwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß RAr¸ÀÄªÁUÀ £Á£ÀÄ

PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. dUÀwÛ£À°è ¤ªÀÄä EArAiÀiÁzÀAxÀ ¤ªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ - MAzÉÃ MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
£À£ÀUÉ vÉÆÃj¹.
* * *
``¤ÃªÀÅ ¥Àw æ ¢£À vÀ¥ÅÀ à ¹zÁÞAvÀ, ¤ÃwgÀ»vÀ ¥ÀjPÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥ÅÀ à D¯ÉÆZÀ£U
É ¼
À £
À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É AqÀÄ,
¤ªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîwÛÃj; DzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀ ¥ÀzÀÞw, «ÄÃ¸À®Ä
¸ÀÜ¼U
À ¼
À £
À Æ
É ß¼ÀUÆ
É AqÀÄ £ÀªÄÀ ä eÁwÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼À eÉÆvÉ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è. d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ
¥Àæw±ÀvÀB E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁUÀ. DzÀgÀÆ «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ°è ¥Àæw±ÀvÀB 33gÀµÀÖ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤ÃªÀÅ
PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. ¤ÃªÀÅ AiÀÄºÀÆ¢AiÀÄAvÉ, §¤AiÀiÁ£ÀAvÉ. DzÀgÉ EAVèµÀjUÉ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À PÉÆqÀÄwÛÃj.''
C¢üªÉÃ±À£À, F PÉ¼ÀV£À MAzÀÄ aPÀÌ ¸ÀªÀÄxÀð ¤tðAiÀÄ CAVÃPÀj¹vÀÄ:

``¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåªÉÃ £ÀªÀÄä UÀÄj JAzÀÄ F C¢üªÉÃ±À£À ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ.''
1931gÀ°è C®ºÁ¨Ázï£À°è dgÀÄVzÀ d«ÄÃAiÀÄvï-G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ C¢üªÃÉ ±À£À CzsåÀ Pg

ëÀ ÁV
ªÀiË¯Á£Á ºÀdævï ªÉÆºÁ¤ £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß RAr¹ CzÉÃ PÁgÀt ¤ÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀ
DAiÀÄÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃ£ÀÆ PÀrªÉÄ ªÀÄªÀÄð¨sÉÃ¢AiÀiÁVgÀ°®è. ªÀiË¯Á£Á ºÉÃ½zÀgÀÄ:*
`ÈArAiÀiÁ PÀÄjvÀ £À£Àß gÁdQÃAiÀÄ £ÀA§ÄUÉ FUÀ J®èjUÀÆ ZÉ£ÁßV UÉÆvÁÛVzÉ. ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÁévÀAvÀæöåQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß £Á£ÀÄ M¥Àà¯ÁgÉ. CzÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£À
CxÀªÁ ¸ÉÆÃ«AiÀÄvï gÀ±Áå ªÀiÁzÀjAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è (1) ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé, (2) ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
(M¼ÁqÀ½vÀ vÀévÀAvÀæ) ªÀÄvÀÄÛ, (3) PÉÃAzÀæ ªÀÄÄPÀÛ zsÉÆÃgÀuÉUÀ½zÀÄÝ, C®à¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVªÉ.
¢°èAiÀÄ d«ÄÃAiÀÄvï-G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ PÉ®PÁ® ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Àu æ Á°UÁV G¥ÀªÁ¸À
PÉÊPÉÆArvÀÄ. EzÉÃ PÁgÀtPÁÌV, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ §zÀ®Ä KPÁvÀäPÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀÆa¹zÀ
£ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹vÀÄ. ¯ÁºÉÆÃgÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀë ªÀÄºÁvÁä
UÁA¢üAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ gÁ« £À¢AiÀÄ°è £Éºg À Æ
À ªÀg¢
À AiÀÄ d®¸ÀªiÀ Á¢üAiÀiÁV, ¸ÀA¥ÀÇtð
¸ÁévAÀ vÀöæ åzÀ ¥À¸
æ ÁÛªÀ C«gÉÆÃzsª À ÁV ¹éÃPÀÈvÀUÆ
É AqÁUÀ, ¢°èAiÀÄ d«ÄÃAiÀÄvï PÁAUÉ¸ æ ï ¥ÀPëÀ zÉÆA¢UÉ
¸ÀºÀPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁrvÀÄ. CzÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ £ÁUÀjÃPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¨sÀAUÀ ZÀ¼ÀªÀ½ ªÀÄÄAvÁzÀ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è- »AzÀÆ CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èA AiÀiÁgÉÃ EgÀ°, EzÀÄ ¥ÀæwAiÉÆ§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À
PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ £ÀA© ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹vÀÄ.
DzÀgÉ zÀÄgÁzÀÈµÀÖPg À ªÀ ÁV UÁA¢üÃf vÀªÄÀ ä ªÀiÁw¤AzÀ »AzÉ ¸ÀjzÀgÄÀ . (1) eÉÊ°£À°ègÄÀ ªÁUÀ¯ÃÉ
©ænµï ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä «Ä. ¸ÉÆèPÉÆA¨ï JzÀÄgÀÄ, vÀ£Àß zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåªÉAzÀgÉ
PÉÃªÀ® ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ vÁwéPÀ ¸ÁgÀ JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. (2) EzÀÆ C®èzÉ, M¥ÀàAzÀzÀ vÀªÀÄä
C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß w½¹zÁUÀ eÉÊ°¤AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯É ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ §zÀ®Ä
CªÀgÀÄ `¥ÀÇtð ¸ÀégÁeï' J£ÀÄßªÀ ¨sÁæªÀÄPÀ ¥ÀzÀ gÀÆ¦¹zÀgÀÄ. `¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå'zÀ°è ©ænµï
¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ PÀrzÀÄºÉÆÃUÀ®Ä CªÀPÁ±À«®è JAzÀÄ §»gÀAUÀªÁV ¸ÁjzÀgÀÄ. (3) ¯Áqïð
E«ð£ï eÉÆvÉ gÀº¸ À åÀ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÄÀ RArvÀªÁV ©ænµï ZÀPÁæ¢¥ ü v
À åÀ PÉÌ
C¢üÃ£ÀªÁzÀ ªÀiÁzÀj qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ zsÉÆÃgÀuÉ vÁ½zÀgÀÄ.
``F §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À ÄÀ GAmÁzÀ §½PÀ ¢°èAiÀÄ d«ÄÃAiÀÄvï ªÀÄºÁvÁäUÁA¢üAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄgÀÄqÁV
¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä «gÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃQvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¨ÉÊAiÀÄ°è PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁjÃ
¸À«ÄwAiÀÄ vÀ£Àß F ¸ÀÆvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃQvÀÄÛ.''
* ¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ð gÀf¸ÀÖgï, 1931, ¸ÀA.2, ¥ÀÅ.238-39.

``DzÀgÉ `¥ÀÇtð¸ÀégÁdå'zÀ PÀ®à£É `¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå' ¤ÃwVAvÀ Cw PÉlÖzÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ

Cj«zÁÝU® À Æ ¢°èAiÀÄ dªÀiÁCvï-G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ AiÀiÁªÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV F zsÆ É ÃgÀuU É É
¸ÀªÄÀ äw¹zÀgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅ¢®è. EzÀQÌgÄÀ ªÀ MAzÉÃ MAzÀÄ «ªÀgu À AÉ iÉÄAzÀg,É UÁA¢üÃf
qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À M¦àPÉÆArzÀÝgÀÄ PÀÆqÀ, ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ
¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß CªÀjUÉ PÉÆqÀ®Ä ©æl£ï M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ. qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß UÁA¢üÃf M¦àPÉÆArzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, ©ænµï ¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ
¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß (gÉÊmï D¥sï ¸É¸É±À£ï) ©æl£ï ªÀÄ¤ß¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ E£ÀÆß
MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ EAxÀ «±Áé¸À vÀ¼AÉ iÀÄ®Ä EgÀÄªÀ MAzÉÃ PÁgÀtªÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛz.É
ªÉÆzÀ¯ÉÃ WÉÆÃ¶¸À¯ÁzÀ ¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå(PÀA¦èÃmï EAr¥ÉAqÉ£ïì)QÌAvÀ, F ºÀQÌUÁV
MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ CxÀð¥ÀÇtðªÀ®èªÉA§ÄzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀéµÀÖªÁzÀgÀÆ PÀÆqÀ ºÁUÉ
MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ±À§ÝUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ªÀÄºÁvÁäUÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ MAzÉÃ
PÉÆ£ÉAiÀÄ UÀÄjAiÀiÁzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåPÁÌV ªÀÄºÀvÀé PÉÆnÖzÀÄÝ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ
¨ÉÃrPÉUÉ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ DV¢ÝvÀÄ. CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è,
CvÀå¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ©ænµÀjAzÀ PÀ¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌVAiÉÄÃ, PÁAUÉæ¸ï
zsÀÄjÃtgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä MvÁÛAiÀÄ vÀAzÀgÀÄ. vÀªÀÄä£ÀÄß ©ænµÀgÀÄ «Äw«ÄÃj
¤gÁ¸ÉUÉÆ½¸À°QÌ®èªÉA§ ¨sÁªÀ£É CªÀjV¢ÝvÀÄ. ºÁUÀ®è¢zÀÝgÉ, MAzÀÄªÉÃ¼É F ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀ
ºÀPÌÀ £ÄÀ ß (gÉÊmï D¥sï ¸É¸± É £
À ï) ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ PÉÆlÖgÆ À PÀÆqÀ CzÀ£ÄÀ ß JAzÀÆ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ
vÀg¯À ÁUÀÄªÀÅ¢®èªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß UÁA¢üÃf ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ZÉ£ÁßV w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÄÀ .
£À£Àß F ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤¨sÀðgÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÆ, ©ænµï
¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÁÝUÀ, PÁAUÉæ¸ï WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÆ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, ©ænµïgÀ ¸ÀA§AzsÀ vÀ¦àzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À
ºÉÃVgÀÄªÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ w½¸À®Ä CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÉ. AiÀiÁgÀÆ ¤gÀAPÀÄ±À ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß
H»¸À¯ÁgÀgÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ. ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀÅ, CzÀÄ KQÃPÀÈvÀ (AiÀÄÆ¤lj) gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉ¢gÀ° E®èªÉÃ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå(¥sÉqÀgÀ¯ï)UÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÉßÃ ¥ÀqÉ¢gÀ°, PÉÃAzÁæ©üUÁ«Ä
(¸ÉAnæ¥Él¯ï) DVzÀÝgÉ CzÀÄ »AzÀÆ ¸ÁªÀiÁædåQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CAxÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ M¦àPÆ É ¼Àî¯ÁgÀgÄÀ . FUÀ G½zÀÄzÀÄ MAzÉÃ «zsz À À ¥À¨
æ ÄÀs vÀé-
©ænÃµÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV zÀÆgÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀégÁeÁå¢üPÁgÀªÀÅ¼Àî ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ¼Àî ¨sÁgÀvÀªÀÅ CªÉÄjPÉAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé (AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï
¸ÉÖÃmïì j¥À©èPï) E®èªÉÃ ¸ÉÆÃ«AiÀÄvï gÀ²AiÀiÁ zÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è PÉÃAzÀæ¢AzÀ zÀÆgÀ
ºÉÆÃUÀÄªÀAxÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ UÀtgÁdåUÀ¼À ¥Àæ¨sÀÄvÀé (AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï ¸ÉAnæ¥sÀÆåUÀ¯ï qÉªÉÆPÉænPï
UÀªÀ£ÀðªÉÄAmï)ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ ¥ÀPÀë¥ÁwAiÀiÁzÀ PÁAUÉæ¹ìUÉ
E®èªÉÃ ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀAxÀ ©æl£ï ¦æAiÀÄjUÉ JAzÀÆ ¹éÃPÁgÁºÀðªÉ¤ß¸À¯ÁgÀzÀÄ.
¢°èAiÀÄ dªÀiÁCvï-G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ ¨ÉÃrPÉ¬ÄAzÀ PÉÊvÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ
£ÀAvÀgÀ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÉÃ ¤gÀxÀðPÀUÉÆ½¹PÉÆArzÉ. PÁ£ÀÄàgÀ, ®R£ÉÆÃ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À

G¯ÉÃªÀiÁUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀªÀÄä ¤zsÁðgÀPÉÌ E£ÀÆß CAnPÉÆArzÀÄÝ, zÉÊªÉÃZÉÒ EzÀÝgÉ, ºÁUÉAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀgÀÄ. ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀzÀåPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉÃ E®è¢zÁÝUÀ,
CzÀgÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÆ ¤gÀxÀðPÀªÉAzÀÄ zÀÄ§ð® ªÀÄ£À¹ì£À PÉ®ªÀgÀÄ F CvÀÄåZÀÑ
DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀgÀÄ. CzÀgÀ°è ¤gÀxÀðPÀªÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ E®è; CµÉÖÃ C®èzÉÃ CzÀÄ
¸ÀA¥ÀÇtð CªÀ±åÀ PÀªÁzÀÄzÉAzÀÄ CAxÀªj À UÉ £ÁªÀÅ ¸Ààµ¥ ÖÀ r
À ¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. KPÉAzÀgÉ ¥Àgª
À ÆÉ ÃZÀÑ
DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÀuÉÚzÀÄjUÉ ElÄÖPÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ©qÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ.
``DzÀÄzÀjAzÀ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ J®è ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À Aè iÀÄÆ «gÉÆÃ¢ü¸vÀ PÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
CzÀÄ £ÀªÀÄä CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÇ PÀÆqÀ C®è. £ÀªÀÄä ZÀgÀªÉÆÃzÉÝÃ±ÀPÉÌ CzÀÄ
«gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÀÆ «¥ÀjÃvÀªÁzÀÄzÀÆ DVzÉ. UÁA¢üÃf EAUÉAè rUÉ ºÉÆÃzÀg,É ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÀzÀævÉAiÉÆqÀ£É E®èªÉÃ ¨sÀzÀævÉ E®èzÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÀÆ¥ÀzÀ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß
PÉÆlÄÖ zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÀÄÛ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆAqÀgÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ
DzÀ±ð À ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁAiÀÄªÁV ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀ®z è ÃÉ , ªÀÄÄAzÉ ¨s«
À µÀw£ Û °À è ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÁ®zÀªg À UÉ É
AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.''
CT® ¨sÁgÀvÀ T¯Á¥sv À ï ¥ÀjµÀvÄÀ Û (D¯ï EArAiÀiÁ T¯Á¥sv À ï PÁ£Àág£

É ïì) ªÀÄvÀÄÛ dªÀiÁCvï-
G¯ï-G¯ÉÃªÀiÁ- EªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV ©ænµï «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀ CwgÉÃPÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÉzÀ
¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÁVªÉ. DzÀgÉ CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥ÀjµÀvï (D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ£ÀágÉ£ïì)
¤²ÑvÀªÁVAiÀÄÆ CwgÉÃPÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÀ E®èªÉÃ ©ænµï «gÉÆÃ¢ü ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁVgÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÆ
À PÀÆqÀ CzÀgÀ GvÀg Û À ¥Àz
æ ÃÉ ±À ±ÁSÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ 4.11.1928gÀAzÀÄ
PÁ£ÀÄàgÀzÀ°è £ÀqÉzÀ vÀ£Àß C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è F PÉ¼ÀV£À UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥Á¸ÀÄªÀiÁrzÉ:
``¸ÀªÀð ¥ÀPÀëUÀ¼À GvÀÛgÀ ¥ÀæzÉÃ±À ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ UÀtgÁdå (¥sÉqÀgÀ¯ï

j¥À©Pè ï)zÀ gÀÆ¥Àª£À ÄÀ ß ¤²Ñvª
À ÁVAiÀÄÆ ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ ¥Àgª À ÁVAiÉÄÃ ¨sÁgÀvz
À À
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjzÁÝgÉ.''
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è, E¸ÁèªÀiï AiÀiÁªÁUÀ®Æ

¸ÁévA
À vÀöæ åªÀ£ßÉ Ã ¨ÉÆÃ¢ü¹zÉ ºÁUÀÆ D PÁgÀt¢AzÁV, MAzÀÄªÉÃ¼É CªÀgÄÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ
«gÉÆÃ¢üU¼ À ÁzÀg,É vÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ PÀvðÀ ªÀå ¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ°è vÀ¦àzA
À vÉAiÉÄÃ DUÀÄªÀÅzÀÄ. D ªÀPÁÛg£
À À
RavÀ «ZÁgÀz° À ,è ¨sÁgÀvz
À À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ §qÀªg
À ÁzÀgÆ À PÀÆqÀ ¨sÆÀ «ÄAiÀÄ ªÉÄÃ°£À EvÀgÀ J®è
d£ÁAUÀzÀªÀjVAvÀ®Æ C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è E¸ÁèªÀiï vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀzÀ°è vÀgÀvÀPÀÌ
¤µÉ×AiÀÄÄ¼Àîªg À ÁVzÁÝg.É
F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ªÀiË¯Á£Á DeÁzï ¸ÀÄ¨sÁ¤ CªÀgÀÄ ¥ÀjµÀvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ
¥ÀgªÀ ÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß WÉÆÃ¶¸ÀvPÀ ÌÀzÝÉ A§ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß vÀAzÁUÀ «µÀAiÀÄ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ°è
¸Àé®àªÀÄnÖUÉ PÀÄvÀÆºÀ®PÀgÀªÁzÀ WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ dgÀVvÀÄ.*
SÁ£ï §ºÁzÀÄÝgï ªÀÄ¸ÀÆzÀÄ¯ï ºÀ¸À£ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ EAxÀ
WÉÆÃµÀuA É iÀÄ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÄÀ . CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è EAxÀ WÉÆÃµÀuÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¤dªÁzÀ
»vÀPÉÌ zsÀPÉÌAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÀÛ¯ÉÃ dªÀ¤PÉAiÀÄ CAvÀ¹Û£À°èzÀÄÝ
(¥ÀzÁð UÁå®j) C£ÉÃPÀ d£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ °TvÀ «ªÀgÀuÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¸À¨sÉAiÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ
PÀ½¹PÉÆlÖgÀÄ. ¥ÀÅgÀÄµÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀégÁdåzÀ UÀÄjAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ¤®è®Ä zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ,
¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ dªÀ¤PÉAiÀÄ ªÀÄgÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀªÀgÀ®èzÉÃ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀªÀÄgÀzÀ°è zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ
vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ D «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è G¯ÉèÃT¸À¯ÁV¢ÝvÀÄ.
III
vÀªÀÄä CAwªÀÄ GzÉÝÃ±ÀzÀ°è£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£Àj§âgÀÆ,
MAzÉÃ d£ÁAUÀªÁV, MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¤AiÀÄAvÀætUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, MAzÉÃ
zÉÃ±Àz° À è EgÀÄªÀAvÉ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÀÇ £Àq¢ É zÉ. F ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¥s®À PÁjAiÀiÁVzÉ
JAzÀÆ, EzÀPÉÌ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¨ÁAzsÀªÀgÀ£ÀÄß M¦à¸À¯ÁVzÉ JAzÀÄ H»¹zÀgÀÆ PÀÆqÀ, ¸ÀA«zsÁ£À
¨sÀAUÀªÁUÀzÉA§ §UÉÎ AiÀiÁªÀ ¨sÀgÀªÀ¸É EzÉ?
¯ÉÆÃPÀ¸v À ÁÛväÀPÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ AiÀÄ±À¹A
é iÀiÁzÀ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuAÉ iÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¤AiÀÄAvÀt æ UÀ¼À C¹Ûvª éÀ £
À ÄÀ ß
vÀ£ßÀ µÀÖPÌÉ vÁ£ÉÃ M¼ÀUÆ É ArgÀÄvÀÛz.É EAxÀ PÀlÄÖ¤lÄÖU¼ À ÄÀ , ¤AiÀÄAvÀt
æ UÀ¼ÄÀ , C¹ÛvéÀz° À è EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ
¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀÅ D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÄ ©qÀ§®ègÀÄ. ¢ªÀAUÀvÀ ¯Áqïð ¨Áå¯ï¥sÉÆÃgï CªÀgÀÄ,
1925£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è vÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£À ¥ÀÅwæ §¯ïAiÀiÁAQÃ qÀUïqÉÃ¯ï CªÀgÉÆqÀ£É CgÀ¨ï
zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨sÀ«µÀvÀÛ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀÄªÁUÀ EAxÀ MAzÀÄ PÀlÄÖ¥Ár£À §UÉUÉ
G¯ÉèÃT¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä F ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
`` `¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸ÀgÀPÁgÀ'zÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉUÉ QAavÁÛzÀgÀÆ
RavÀ w½ªÀ½PÉ E®èzÉ, gÁµÀÖçUÀ¼À ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ°è F «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. EzÀÄ
¨sÁUÀ±ÀB ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄÃjPÁ zÉÃ±ÀzÀªÀgÀ zÉÆÃµÀªÁVzÉ. F DgÉÆÃ¥À¢AzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉªÀÅ. «ªÀj¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. DåAUÉÆèÃ-¸ÁåPÀì£ï
d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À PÉlÖ ±À§ÝUÀ¼À°è vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ §UÉUÉ «ªÀgÀuÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁVzÉ JA§ «ZÁgÀ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀzÀµÀÄÖ §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV £ÀªÀÄäµÀÖPÉÌ £ÁªÀÅ
EzÀ£ÀÄß §®èªÀgÁVzÉÝÃªÉ. ©ænµï ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV PÁAiÀÄð
¤ªÀð»¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄ£ÉÆÃUÀvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°Aè iÉÄÃ CzÀgÀ ¸ÁgÀ¸ª À ðÀ ¸ÀéªÅÀ CqÀVzÉAiÀÄ®èzÉ
©ænµï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §gÉzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀæAxÀzÀ°è EzÀÄ G¯ÉèÃRUÉÆArgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
* ¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ gÀf¸ÀÖgï 1928; ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 425.

¤ÃªÀÅ PÁt§ºÀÄzÉA§ §UÉUÉ £À£ÀUÉ C£ÀÄªÀiÁ£À«zÉ. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÃªÀ® H»¸ÀÄvÉÛÃªÉ; PÀ®à£É
ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. ºÁUÀÆ vÀ£ÀßµÀÖPÉÌÃ ¤¨sÀðgÀªÁVgÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß, CAxÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß,
PÀÆ®APÀÄµÀªÁV «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°èAiÉÄÃ £ÁªÀÅ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼É¢zÉÝÃªÉ. CzÀÄ £ÀªÀÄä
DAvÀAiÀÄðzÀ°è JµÀÄÖ UÁqsÀªÁV ªÁå¦¹zÉ JAzÀgÉ, CzÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÉÃ E®è.
DzÀgÉ EzÀÄ EvÀgÀjUÉ ¸ÀàµÀÖªÁV w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. F d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ- ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, Ff¥ÀÛ
zÉÃ±ÀzªÀ gÀ ÄÀ ºÁUÀÆ E£ÀÄß C£ÉÃPÀgÄÀ - £ÀªÄÀ ä «zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß,
£ÀªÀÄä vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ gÁdå±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß NzÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä
¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀ°vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÁUÀ, £ÀªÀÄä J®è ¯ÉÆÃPÀ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ
¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ AiÀÄAvÀª æ ÅÀ ¤®è¯ÁgÀzAÉ § ¤±ÀÑAiÀiÁvÀäPÀ zsÆ
É ÃgÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀ¼AÉ iÀÄÄªÀÅªÀÅ. EzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ
«ªÀgÀªÁV ºÉÃ½ PÀ°¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÉ°èAUÀÖ£ÀßzÀ qÀÆåPÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ `CgÀ¸À£À ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ
ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÀ¯
Û ÃÉ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.' CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°Aè iÀÄ ªÉÊavÀöæ åªÉAzÀg;É «gÉÆÃzs¥ À PÀ ëÀ UÀ¼À PÁAiÀÄðªÀÅ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÜVvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ JA§ÄzÀÄ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ, EzÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀÄzÀ®è; J®èªÀÇ ¤gÁ±ÉAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀÄ.''1
EAUÉèAr£À «gÉÆÃzsÀ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀÜVvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄlÖPÉÌ KPÉ

ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ,
``£ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀÇtð gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV C©ü£ÀßªÁVzÉ JA§ ¥ÀÇªÀð
PÀ®à£ÉAiÀÄÄ¼ÀîzÁÝVzÉ''
JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
ºÉgÁ¯ïØ eÉ ¯Á¹Ì CªÀgÀÄ ¨Áå¯ï¥sÉÆÃgï CªÀgÀ F C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁgÁA±À gÀÆ¥ÀzÀ°è
§ºÀ¼À ZÉ£ÁßV ºÉÃ½zÁÝg.É ¯ÉÆÃPÀ¸v
À ÁÛväÀ PÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÁzÀgÉ
JAxÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ? EzÀPÉÌ »ÃUÉ GvÀÛj¹zÁÝgÉ:
``ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À §UÉUÉ ««zsÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ
ºÉÆA¢ªÉ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¯ÉÆÃPÀ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß RavÀªÁV
C¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.''2
¥Àeæ Á¥Àw
æ ¤¢ü ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ªÀåª¸
À ÜÉ AiÀÄÄ AiÀÄ±À¹Aé iÀiÁV PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ
§UÉUÉ G¯ÉèÃT¹zÀ £ÀAvÀg,À F ¥Àj¹Üw ¨sÁgÀvz À °À AiÀÄÆ EzÉAiÉÄÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ
AiÉÆÃUÀåªÁVzÉ.
¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ ¨sÁªÀ£É »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
1. qÀUïqÉÃ¯ïì ¨Áå¯ï¥sÆ
É Ãgï (ºÀÄa£ï¸À£ï); ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 363-64
2. ¥Á°ðªÉÄAlj UÀª£ À ð
À ªÉÄAmï E£ï EAUÉèAqï, ¥ÀÅl 37
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ E§âg® À èAiÀÄÆ EzÉ JAzÀÄ JµÀÖgª À ÄÀ nÖUÉ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§¯ÉèªÅÀ ? ¥Àw æ ¤¢ü ªÀÄvÀÄÛ
dªÁ¨ÁÝj ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ¤gÀxð À PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ÇÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä, ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÜVvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ EZÉÒ JgÀqÀgÀ°è MAzÀÄ ¥ÀPÀëzÀªÀgÁzÀgÀÆ ªÀåPÀÛªÀiÁrzÀgÉ, CµÉÖÃ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
EAxÀ C¥ÉÃPÉëAiÀÄµÉÖÃ ¸ÁPÁVgÀÄªÁUÀ, EzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À°è EzÉAiÉÄÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è EzÉAiÉÄÃ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CµÀÄÖ ªÀÄºÀvéÀzÝÉ ¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆUÀ½VAvÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ
¸Àµ
à ªÖÀ ÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ¸À¨ é Ás ªÀzª À gÀ ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, »AzÀÆ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß CjAiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ
ºÉZÄÀ Ñ C¢üPª À ÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß CjAiÀÄ§ºÀÄzÁVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À gÁdQÃAiÀÄ £Àqª É ½À PÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀ E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÆß ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÀgÀPÁgÀzÀ §UÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀiÁdªÀÅ vÀ¼ÉzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zsÄÀ jÃtgÀÄ ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀ «ZÁgÀU¼ À £
À Æ
À ß UÀt£ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÁUÀ, ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªiÀ ÁdzÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄì MmÁÖV ºÉÃUÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ PÁgÀtUÀ½AzÁV CzÀÄ eÉÆÃ¯ÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ
J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅzÀÄ. ¨Áå¯ï ¥sÉÆÃgï CªÀgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA¹zÀÞªÉAzÀÄ w½zÀ ¥Àj¹Üw
¨sÁgÀvz À ° À è EzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ? JA§ÄzÀ£ÄÀ ß, WÀl£ÉU¼ À £À ÄÀ ß ¥À±
æ ÁAvÀªÁV UÀ» æ ¸À§®èªg À ÄÀ ,
vÀªÄÀ äµÖÀPÌÉ vÁªÉÃ ¤tð¬Ä¸À¯A É zÀÄ, EAxÀ PÉ®ªÀÅ E¸ÁèA zsª À ÄÀ ð ¹zÁÞAvÀU¼ À £
À Æ
À ß ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÄÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zsÀÄjÃtgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÆß E°è PÉ¼ÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À°è UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ MAzÀÄ vÀvÀÛ÷é«zÉ. D vÀvÀÛ÷ézÀ ¥ÀæPÁgÀ,
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À D½éPUÉ É M¼À¥q À z À À zÉÃ±Àz° À ,è ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D zÉÃ±ÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À
ªÀÄzsåÉ ªÀÄ¸ÉzÁl GAmÁzÀg,É D zÉÃ±ÀzÀ PÁ£ÀÆ£À££ À ÄÀ ß »AzÀÄ½¹ ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£ÀÄ §¼ÀPA É iÀÄ°è
§gÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý ªÀÄvÀÄÛ DzÉÃ±ÀzÀ PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß G®èAX¹ ªÀÄÄ¹èA PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä££ À À
ªÀvð À £É £ÁåAiÀÄ¸ÀªÄÀ ävª À ÁzÀÄzÁVzÉ.
1921£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆj¹ PÀgÁaAiÀÄ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ªÁådåªÀ£ÀÄß ºÀÆrzÁUÀ ªÀiË¯Á£Á ªÉÆºÀªÀÄäzÀ C° CªÀgÀÄ PÀgÁaAiÀÄ°
¤AiÀÄAvÀæPÀ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀ JzÀÄjUÉ GvÀÛgÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤ÃrzÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è, EAxÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À
¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À PÀvð À ªÀåªÃÉ £ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV G¯ÉÃè T¹zÁÝg.É 1921£ÉAiÀÄ
E¹é dÄ¯ÉÊ 8£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À ¢£À ªÉÆºÀªÀÄäzÀ C° CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è CT® ¨sÁgÀvÀ
T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À PÀgÁaAiÀÄ°è £Àqz É ÄÀ , D ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£z À °À è ªÉÆºÀªÄÀ äzÀ C° CªÀgÃÉ ªÀÄAr¹zÀ
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÉÆAzÀÄ ¥Á¸ÁVzÀÄÝ, D UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è F ¥ÀæPÀgÀt
«ZÁgÀuÉUÉ §A¢¢ÝvÀÄ. D UÉÆvÀÄÛªÀ½ F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ EzÉ:
``F PÀët M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ©ænµï ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, E®èªÉÃ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è

ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ, E®èªÉÃ EvÀgÀgÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
«zsÀzÀ°èAiÀÄÆ zsÁ«ÄðPÀªÁV PÁ£ÀÆ¤UÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÁVzÉ JAzÀÄ F ¸À¨sÉ ¸ÀàµÀÖªÁV
WÉÆÃ¶¸ÀÄvÀz Û .É ªÀÄvÀÄÛ F zsÁ«ÄðPÀ PÀlÖ¼U
É ¼
À ÄÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°g
è ÄÀ ªÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§â¤UÀÆ ªÀÄ£Àzm
À ÁÖUÄÀ ªÀAvÉ
w½¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV J®è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ, CzÀgÀ°èAiÀÄÆ «±ÉÃµÀªÁV G¯ÉÃªÀiÁUÀ¼À

PÀvÀðªÀåªÁVzÉ.''
EArAiÀÄ£ï ¦Ã£À¯ï PÉÆÃqï 131£ÉAiÀÄ «¢üAiÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¹zÀ 120-© «¨sÁUÀ

ºÁUÀÆ EArAiÀÄ£ï ¦Ã£À¯ï PÉÆÃqï 114£ÉAiÀÄ «¢üAiÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¹zÀ 505£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀ
ªÀÄvÀÄÛ 117£ÉAiÀÄ «¢üAiÉÆqÀ£É ¸ÉÃj¹zÀ 505£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀ- EªÀÅUÀ¼ÀrAiÀÄ°è ªÀiË¯Á£Á
É qÀ£É EvÀgÀ DgÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ ºÀÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.1 ªÀiË¯Á£Á
ªÉÆºÀªÄÀ äzÀ C° CªÀgÆ
ªÉÆºÀªÀÄäzÀ C° CªÀgÀÄ vÁªÀÅ C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À®èªÉAzÀÄ ªÁ¢¹ CzÀgÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀÝgÀÄ:2
``PÉÆ£ÉU- É F ¨É¯AÉ iÀÄÄ¼Àî ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ AiÀÄ CxÀðªÁzÀgÆ À K£ÀÄ? AiÀiÁgÀ zÉÆÃµÁgÉÆÃ¥ÀuAÉ iÀÄ£ÀÄß
£ÁªÀÅ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ? £ÁªÀÅ JAzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ.
M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁV £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ- £Á£ÀÄ MAzÀÄªÉÃ¼É ¸ÀªÀÄåPï ªÀiÁUÀð¢AzÀ
¥ÀgÁdÄäR£ÁVzÀÝgÉ, £À£Àß CAxÀ ¥ÀgÁdÄäRvÉAiÀÄ£ÀÄß- £À£Àß vÀ¥Àà£ÀÄß- £À£ÀUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁqÀÄªÀ
MAzÉÃ MAzÀÄ «zsÁ£ÀªÉAzÀgÉ £À£Àß ¥ÀæªÀÈwÛ ¥À«vÀæ PÀÄgÁ£ï µÀjÃ¥sï DeÉÕAiÀÄAvÉ EzÉAiÉÄÃ
E®èªÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. E®èªÉÃ CAwªÀÄ ¥ÀæªÁ¢- CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀÄ
±ÁAw ºÁUÀÆ zÉÃªÀgÀ PÀÈ¥É EgÀ°- ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀ C¢üPÀÈvÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ
C£ÀÄUÀÄtªÁV EzÉAiÉÄÃ E®èªÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ CxÀªÁ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ
F JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄÆ®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀ EA¢£À ªÀÄvÀÄÛ »A¢£À CAVÃPÀÈvÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
zsªÀ ÄÀ ðUÀÄgÀÄUÀ¼À zsÁ«ÄðPÀ WÉÆÃµÀuAÉ iÀÄ£ÀéAiÀÄ EzÉAiÉÄÃ E®èªÃÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ.
vÁ£ÀÄ ¥ÉÊ±ÁaPÀ (¸ÉmÁ¤Pï) ¸ÀgÀPÁgÀªÉAzÀÄ PÀgÉ¹PÉÆ¼Àî§AiÀÄ¸ÀzÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÉÇAzÀÄ EAzÀÄ £À£Àß
ªÉÄÃ¯É ºÀÆrgÀÄªÀ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄUÉ PÁgÀtªÁzÀ £À£Àß RavÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è
EAxÀ ¤zÁðQëtå ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀÄvÀÛzÉ.
``MAzÀÄªÉÃ¼É, AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¥ÀgÁYÄäRªÁVzÉÝÃ£ÉAiÉÆÃ CzÀÄ, £À£Àß ¥ÀgÁYÄäRvÉAiÀÄ
PÁgÀt¢AzÁVAiÉÄÃ WÉÆÃgÀ ¥Á¥ÀªÁVAiÉÆÃ, ºÁUÀÆ £Á£ÀÄ CzÀjAzÀ ¥ÀgÁYÄäR£ÁUÀzÉÃ
EzÁÝUÀ®Æ PÀÆqÀ CzÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉAiÉÆÃ, ºÁVzÀÝgÉ CAxÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £Á£ÀÄ £À£ÀßµÀÖPÉÌ
F zÉÃ±ÀzÀ°è ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVzÉÝÃ£ÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
``D C¼ÀvÉUÉÆÃ°¤AzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Á¥ÁvÀä£ÁUÀ° E®èªÉÃ C¥ÀgÁ¢üAiÀiÁUÀ°
DVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ... E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀÅ MAzÉÃ MAzÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
CAVÃPÀj¹zÉ- CzÀÄªÉÃ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£À ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀé. CzÀÄ ¸Àªð
À ±ÉÃæ µÀ×ªÇÀ ¸Àªð
À vÀAvÀæ ¸ÀévAÀ vÀª
æ ÇÀ
¸ÀéAiÀÄA¥ÀÇtðªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄxÀðªÀÇ DVzÉ...''
1. vÀÄA§ D±ÀAÑ iÀÄðPÀgÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ F DgÀÄ d£Àg°

À è M§âgÄÀ ²æÃ ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ²æÃ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ.
2. ¢ mÁæAiÀÄ¯ï D¥sï C° §æzÀ¸ïð- Dgï.«.xÁAzÁ¤; ¥ÀÅl 69-71.
``M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄ- CªÀ£ÀÄ £ÁUÀjPÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°ègÀ° E®èªÉÃ ¸ÉÊ¤PÀ£ÁVgÀ°, ªÀÄÄ¹èA

DqÀ½vÀzÀ°ègÀ° E®èªÉÃ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ DqÀ½vÀzÀrAiÀÄ°ègÀ°- MAzÉÃ «zsÀzÀ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß,
¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß, ¥Àj¥Á°¸ÀvÀPÀÌªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ D §UÉUÉ ¥À«vÀæ PÀÄgÁ£ï µÀjÃ¥sÀ¢AzÀ
DdÕ¥ÀÛ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. D DzÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ DvÀ£ÀÄ zÉÃªÀjUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ; vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¢UÉ
«zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ°èAiÉÄÃ C¢üPÁgÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄjUÉ
«zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. PÉÆ£ÉUÉ G¯ÉèÃT¹gÀÄªÀ F ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ¤²ÑvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À
GvÀÛgÁ¢üPÁjUÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ CxÀªÁ CAxÀ ¸ÀªÀÄ¥Àðt ¨sÁªÀzÀ zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼À ¸ÀªÉÇðÃZÀÑ
¸ÉÃ£Á£ÁAiÀÄPÀ(PÀªÀiÁAqÀgï D¥sï ¢ ¥sÉÃvï¥sÀÄ¯ï)gÁVgÀÄvÁÛgÉ... ¨sÁªÉÊPÀåvÉAiÀÄ F zsÀªÀÄðvÀvÀé
¨ÉÆÃzsÉAiÀÄÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÀÄgÀeÉÕÃAiÀÄ vÀvÀéeÁÕ¤UÀ½AzÀ ¸ÁAUÉÆÃ¥ÁAUÀªÁV «ªÀj¸À®àqÀÄªÀ
UÀtvÂ À ¸ÀÆvÀª
æ ÁVgÀÄªÀÅ¢®è. CzÀÄ ¸ÀÄ²QëvÀ E®èªÃÉ C²QëvÀ ¥Àw æ AiÉÆ§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££
À À ¤vÁåZÀgu À AÉ iÀÄ
£ÀA©PÉAiÀiÁVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ EzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Æ PÀÆqÀ E°è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀqÉUÀ¼À°è ¸ÀºÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÉÃvÀgÀ C¢ü¥ÀvÀåzÀ ¸ÀAAiÀÄ«ÄUÀ¼ÁzÀ C¢üÃ£À ¥ÀæeÉUÀ¼É¤¹ §zÀÄQzÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ
¥Á°¸ÀÄvÀÛ §AzÀ ¥ÀjªÀwð¸À¯ÁUÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄªÉÇA¢zÉ; CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÉÝÃ EzÉ. CzÉAzÀg:É
¥À«vÀæ PÀÄgÁ£ï zsÀªÀÄð UÀæAxÀªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹gÀÄªÀAvÉ `¸ÀªÀÄ¸ÀÛ «±ÀéªÀ£Áß¼ÀÄªÀ
¸ÁªÀð¨sËªÀÄ'£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À DeÉÕUÀ¼À G®èAWÀ£ÉAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆ¼ÀîzÀ, ¸ÀªÀÄzÀÈ¶ÖAiÀÄ vÀªÀÄä
MqÉAiÀÄgÀ DeÉÕ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁzÀªÀ£ÀÄ ¥Àj¥Á°¸ÀÄªÀ£ÀÄ! Cw
¸ÀàµÀÖªÁzÀ, vÀÄA§ PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ, «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ F ¥Àj«ÄwUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ D½éPÉAiÀÄ
C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ gÀÆ¦¸À®ànÖ®è. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV, CªÀÅ ¸ÀªÀð
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV C£À¬ é Ä¸À®àqÄÀ ªÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ°è »VÎ¸¯ À ÁUÀzÀ PÀÄVÎ¸¯
À ÁUÀz,À vÀv÷ÛÀ U
é ¼
À ÁVªÉ.''
¸ÀÄ¨sÀzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ EzÀÄ ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀvÀPÀÌzÁÝVzÉ.

DzÀgÉ MAzÀÄ zÉÃ±À ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀzÉÃ
EzÁÝUÀ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¹zÁÞAvÀPÉÌ EzÀÄ K£ÀÆ C®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ï
zsªÀ ÄÀ ð vÀv÷ÛÀ é PÁ£ÀÆ¤£À£A éÀ iÀÄ (ªÀÄÄ¹èªiÀ ï PÉ££
À ï ¯Á) F dUÀvÄÀ Û JgÀqÄÀ ²©gÀU¼À °
À è «¨sfÀ vÀªÁVzÉ.
MAzÀÄ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ®AiÀÄ. EzÀPÉÌ `zÁgï-G¯ï-E¸ÁèªÀiï' (C¨ÉÆÃqï D¥sï E¸ÁèªÀiï)
JAzÀÆ, E£ÉÆßAzÀÄ- ÀiÀÄÄzÀÞª® À AiÀÄ', `zÁgï-G¯ï-ºÀ¨ïð' (C¨ÉÆÃqï D¥sï ªÁgï) JAzÀÆ
PÀgA É iÀÄ®àqÄÀ wÛª.É ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÃÉ D¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ zÉÃ±ÀªÅÀ zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï J¤ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ
PÉÃªÀ® C°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÄÀ Ý CzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ D¼ÀÄªÀªg À ÁVgÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð J¤ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÄ¸ÀèªÀiÁ£ÀgÀ zsÀªÀÄð vÀvÀÛ÷é PÁ£ÀÆ£ÀÄ »ÃVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¨sÁgÀvÀªÀÅ »AzÀÆ d£ÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ E§âjUÀÆ ¸ÀªÀð¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«Ä DUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
zÉÃ±À ªÀiÁvÀæ DUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ `»AzÀÆ d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À¸ÀÌAzsÀgÁV
ªÁ¹¸ÀÄªÀ zÉÃ±À' ªÀiÁvÀæ DUÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀå«®è. E£ÀÆß ºÉaÑ£À «ZÁgÀªÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjAzÀ
D¼À®àqÀÄwÛzÁÝUÀ CzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zÉÃ±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ; DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ C¢ü¥ÀvÀåPÉÌ
M¼ÀUÁzÀ PÀëtªÉÃ F zÉÃ±ÀªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zÉÃ±ÀªÁV G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. DUÀ CzÀÄ zÁgÀÄ¯ï

E¸ÁèªÀiï JA§ÄzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð DV©qÀÄªÀÅzÀÄ.
EzÀÄ PÉÃªÀ® UÁæAyPÀ E®èªÃÉ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£ÀªA É zÀÄ H»¸ÀvPÀ ÌÀzÝÀ ®.è EzÀÄ QæAiÀiÁvÀäPÀ
±ÀQæAiÀiÁUÀ§®è ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, DZÀgÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ§®è ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. ©ænµÀgÀÄ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹zÁUÀ EzÀÄ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÉªÀ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÁqsÀªÁzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©Ãj¢ÝvÀÄ. DAUÀègÀ DPÀæªÀÄtªÀÅ »AzÀÆ
d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀ ¥ÀjvÁ¥ÀªÀ£ÀÆß GAlÄªÀiÁrgÀ°®è. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀÄnÖUÉ
PÀÆqÀ¯ÃÉ ¥Àw æ QæAiÉÄ PÁtÂ¹PÉÆAqÀÄ, ¨sÁgÀvª À ÅÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ªÁ¸À¸ÜÀ ¼ª À ÁUÀ®Ä E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É AiÉÆÃUÀå
zÉÃ±ÀªÁVzÉAiÉÄÃ JA§ ¥À± æ ßÉ CªÀg° À è GzÀã«¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°,è ¨sÁgÀvª À ÅÀ
zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð DVzÉAiÉÄÃ E®èªÃÉ zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï DVzÉAiÉÄÃ JA§AxÀ ZÀZð É ¥ÁægAÀ ¨sª À Á¬ÄvÀÄ.
F ªÀiÁw£À «ZÁgÀ «ªÀÄ±Éð Czsð À ±Àvª À iÀ Á£Àzª À g À U
É É ªÀÄÄAzÀÄªÀg¬ É ÄvÉAzÀÄ qÁ. mÉÊl¸ï CªÀgÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É CvÀÄåUª æÀ Á¢UÀ¼° À è PÉ®ªÀgÄÀ , ¸ÉÊAiÀÄzï CºÀªÄÀ äzï JA§ªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvz éÀ °
À è ¸ÀAWÀnvÀgÁV,
¤dªÁVAiÉÄÃ zsª À ÄÀ ðAiÀÄÄzÀÞª£ À ÄÀ ß WÉÆÃ¶¹zÀg® À zè ÃÉ , ªÀÄÄ¸À¯Áä£À CgÀ¸g À À PÉÊAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ zÉÃ±ÀU½ À UÉ
MPÀÌ®Ä (»dævï) ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . F ¥Àw æ ¨sl
À £ÉAiÀÄ£ÀÄß
CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ J®è ¨sÁUÀUÀ½UÀÆ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÀÄ.
C°ÃUÀqsÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÀÅgÀÄµÀgÁzÀ ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄzï CºÀªÀÄäzï SÁ£ï CªÀgÀÄ,
©ænµÀgÀ C¢ü¥ÀvÀåPÉÌ M¼À¥ÀlÖ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ D½éPÉAiÀÄ C¢üÃ£ÀªÁV®èªÉA§ PÁgÀt¢AzÀ
ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß `zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð' JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ, ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ, vÀªÀÄä ¸ÀªÀð ZÁvÀÄAiÀÄðªÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄ¸ÀÛzÀPÀëvÉAiÀÄ£ÀÆß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ vÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ «¢ü «zsÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß, ¸ÀA¸ÁÌgÀ ²µÁÖZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß
C«aÒ£ÀßªÁV £ÀqÉ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀévÀAvÀg æ ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß
`zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï' JAzÉÃ ¥Àj¨sÁ«¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ MvÁÛAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
zÉÃ±ÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ D PÁ®PÉÌ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀÜVvÀUÉÆArvÀÄ.
DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀ (EArAiÀiÁ) zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð J£ÀÄßªÀ ¹zÁÞAvÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ PÉÆqÀ¯ÁVgÀ°®è.
1920-21gÀ ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ª À ½ À £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄÄ¹èªiÀ ï zÉÃ±Á©üªiÀ Á¤UÀ¼ÄÀ
¥ÀÅ£ÀB F vÀvÀé ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ. F ZÀ¼ÀªÀ½ §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸É¼É¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï PÁAiÉÄÝ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. CµÉÖÃ
C®è, PÉ®ªÀgÀAvÀÆ EArAiÀiÁzÀ°è vÀªÀÄä £É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ EzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä
»dgÀvï MAzÀÄ zÁjAiÀiÁVgÀ°®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀÆqÀ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É E¸ÁèªiÀ ï vÀv÷ÛÀ é ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ
ªÀÄºÀvéÀzÀ PÁAiÉÄÝ `fºÁzï'. CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D¼Àg¸ À ,À ErÃ dUÀvÄÀ Û vÀ£ßÀ C¢üÃ£ÀªÁUÀÄªÀ
ºÁUÉ D¼À¨ÉÃPÀÄ. dUÀvÀÄÛ `zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªÀiï' (E¸ÁèªÀÄ £ÀJ¯É«ÃqÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ `zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð'
(AiÀÄÄzÀÞzÀ £É¯« É ÃqÀÄ) JAzÀÄ JgÀqÄÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼° À è «¨sÁUÀUÆ É ArzÉ. »ÃUÁV J®è zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ F
MAzÀ®è MAzÀÄ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjªÉ; vÁAwæPª À ÁV, ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼Àî ªÀÄÄ¸À¯Áä£À CgÀ¸£ À À PÀvð À ªÀåªA É zÀgÉ
zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß `zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï' DV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EArAiÀiÁzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
»dgÀvï C£ÀÄ¸Àj¹gÀÄªÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ½gÀÄªÀ ºÁUÉ CªÀgÀÄ `fºÁzï' GzÉÆÏÃ¶¸À®Ä PÀÆqÀ
»AdjAiÀÄ¢gÀÄªÀ GzÁºÀgu À U
É ¼
À Æ
À EªÉ. ¸ÀÆPÀöë äªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ 1857gÀ zÀAUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃw¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÀÆ- CzÀÄ ¤dªÁV ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¸ÁjzÀ `fºÁzï'
(zsÀªÀÄðAiÀÄÄzÀÞ) DVvÀÄÛ. CzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥Á°UÉ ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄåzï CºÀªÀÄäzï ¨ÉÆÃ¢ü¹zÀ
zsÆÉ ÃgÀuU É ¼À À ¥s®
À ªÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsA É iÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄªÀÅzÁzÀg:É C£ÉÃPÀ zÀ±PÀ U
À ¼À ª
À g À UÉ É ©ænµÀgÀ
D½éPÉ¬ÄAzÁV EArAiÀiÁ zÉÃ±À MAzÀÄ `zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð' zÉÃ±ÀªÁVzÉ. CzÀPÁÌV F zÀAUÉ;
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À F zÀAUÉ EArAiÀiÁ zÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀB zÁgÀÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï zÉÃ±ÀªÁV ¥ÀjªÀvð À £ÉUÆ É ½¸ÀÄªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀßªÁVvÀÄÛ. wÃgÀ EwÛÃa£À GzÁºÀgÀuÉAiÉÄAzÀgÉ 1919gÀ°è D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£À EArAiÀiÁzÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrzÀ zÁ½. CzÀÄ EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjAzÀ¯ÉÃ AiÉÆÃf¸À®ànÖvÀÄÛ. T¯Á¥sÀvï
ZÀ¼ÀªÀ½UÁgÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉzÀ F zÁ½ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÉÄÃ°£À ªÉÊgÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹-
D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£ÀzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ- EArAiÀiÁ zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß §AzsÀªÀÄÄPÀÛUÉÆ½¸ÀÄªÀ UÀÄj ºÉÆA¢vÀÄÛ.* F
zÁ½AiÀÄ GzÉÝÃ±À, ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVvÉÆÛ CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB
C¢üÃ£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÁVvÉÆÛÃ ºÉÃ¼À®Ä ¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ F zÁ½UÉ (¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è)
¸ÉÆÃ®ÄAmÁ¬ÄvÀÄ. F CA±ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ «ZÁj¹zÀgÀÆ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è EArAiÀiÁ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
ªÀÄÄ¹èªÀiï D½éPÉUÉ M¼À¥ÀqÀ¢zÀÝgÀÆ CzÀÄ `zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð' zÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä
E¸ÁèªÀiï vÀvÀéPÉÌ C£ÀÄUÀÄ£ÀªÁV `fºÁzï' ¸ÁjzÀÄÝ £ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀªÁVvÀÄÛ. CªÀgÀÄ `fºÁzï'
GzÉÆÏÃµÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, CµÉÖÃ C®è `fºÁzï' AiÀÄ±À¹éUÉÆ½¸À®Ä «zÉÃ²Ã ªÀÄÄ¹èªÀiï ±ÀQÛ
`fºÁzï' ¸ÁgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ AiÀÄvÀßzÀ «dAiÀÄPÁÌV ¸ÀºÁAiÀÄ PÀÆqÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. F
«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄºÀªÀÄäzï C° £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ JzÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è
¸ÀàµÀÖªÁV «ªÀj¹zÀgÀÄ. «Ä. ªÀÄºÀªÀÄäzï C° »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``DzÀgÉ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ £ÀªÀÄä ±ÀæzÉÞAiÀÄ ¤d ¸ÀégÀÆ¥À w½¢®è J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ £ÀªÀÄä
±ÀæzÉÞAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è §UÉAiÀÄ PÁAiÀÄð-QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÃªÀ®
zÉÊ£ÀA¢£À-ªÁ¸À« Û PÀ-QæAiÉÄUÀ¼À UÀÄt®PÀëtUÀ¼AÉ zÉÃ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀz
Û .É DzÀg,É MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CzÉAzÀgÉ: M§â `±ÀæzÁÞªÀAvÀ' C¢üPÀ ªÀÄ£ÀUÁtÂ¸ÀÄªÀ ¸ÁPÁëzsÁgÀUÀ½®èzÀ
ºÉÆgÀvÄÀ ªÀÄvÉÆ§ Û â ±Àz
æ ÁÞªAÀ vÀ£À «gÀÄzÀÞ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀ®Ä E¸ÁèªiÀ ï zsªÀ ÄÀ ð C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ vÀªÀÄä (zsÀªÀÄð) C£ÀÄªÀÄw ±ÀæzÉÞAiÀÄ gÀPÀëuÉUÁV ±À¸ÁÛç¸ÀÛç JwÛ®è
ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀÄzÉÝÃ±ÀªÁV DPÀæªÀÄt ªÀiÁrzÀ C¥ÀgÁzsÀPÉÌ M¼ÀUÁV®è J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹zÀ
ºÉÆgÀvÀÄ £ÁªÀÅ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅ¢®è. (1919gÀ°è ©ænµï ªÀÄvÀÄÛ D¥sÁÎ¤¸ÁÛ£ÀzÀ
* F PÀÄvÀÆºÀ®PÁj ºÁUÀÆ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è ²æÃ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß

²æÃ PÀgA
À ¢PÀgïgÀªg
À ÄÀ D ªÀµð
À zÀ ªÀÄgÁoÁ ¥ÀwPæ A
É iÀÄ°è §gÉzÀ ¯ÉÃR£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è ¸À«¸ÁÛgª
À ÁV §gÉ¢gÀÄvÁÛg.É
£ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÉÃ½PÉ) FUÀ £ÀªÀÄä ¤®ÄªÀÅ ºÉÃVzÉ. C«ÄÃgÀgÀ ºÀÄZÀÄÑvÀ£À,
zÉéÃµÀUÀ¼À §UÉÎ ºÉZÀÄÑ DzsÁgÀUÀ½®èzÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ EgÀÄªÀ £ÀªÀÄä EArAiÀÄ£ï
¸ÉÊ¤PÀgÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÉæÃgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄUÀ½AzÀ ªÉÆzÀ®Ä D¥sÁÎ¤¸ÁÛ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É KjºÉÆÃV
CzÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, D §½PÀ ºÉZÀÄÑ PÀ¼ÀªÀ¼À GzÉéÃUÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
¨ÉÃQ®è.
DzÀgÉ EzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ C«ÄÃgï CªÀjUÉ EArAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ
ºÀUÉvÀ£À«®è JAzÁzÀgÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉPÉælj D¥sï ¸ÉÖÃmï ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV ºÉÃ½zÀAvÉ C«ÄÃgÀgÀ
GzÉÝÃ±À ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ dUÀwÛ£À°è ºÀgÀrgÀÄªÀ C±ÁAwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉAiÉÄ£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÉÃ §»gÀAUÀªÁV w½¹gÀÄªÀAvÉ CzÀÄ ¥ÁgÀ¸ÀàjPÀ C£ÀÄPÀA¥ÀPÁÌV J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ
CªÀgÀ zsÆ É ÃgÀuÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ »dgÀvï PÀª æ ÄÀ PÉÊPÉÆ¼ÀÄîªAÀ vÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ vÀAzÀ CªÀgÀ
zsÁ«ÄðPÀ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVzÉ. zÀÄ§ð¯ÁVgÀ°, ¸À§®gÁVj° AiÀiÁgÉÃ DzÀgÀÆ vÀªÀÄä
vÀªÀÄä ¥Àj«ÄvÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹ fºÁzï ¸ÁgÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ PÀæªÀÄ: vÀªÀÄä
JzÀÄgÁ½ ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁVzÀÝgÀÆ EzÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÁzÀzÉÝ. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ C«ÄÃgÀgÀÄ F §UÉAiÀÄ
MvÀqÛ PÀ ÌÉ M¼ÀUÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. C¢üPÀ §® ªÀÄvÀÄÛ CvÀå¢üPÀ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÀA©zÀªg À À PÀª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß C«ÄÃgÀgÄÀ
MAzÀÄ DºÁé£ÀªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀÝgÉ, ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï, `fºÁzï' ¸ÁjzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ (¥ÀjuÁªÀÄ) wÃªÀiÁð£À PÉÊPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¤®ÄªÀÅ vÁ½zÀÝg,É dfÃgÀÄ¯ï-
CgÀ¨ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥À«vÀæ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß CPÀæªÀÄªÁV DPÀæ«Ä¹, E¸ÁèªÀiï ªÀÄwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß
zÀÄ§ð®UÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÃÉ zÀ¨Ás ªÀ ¥ÀZ æ ÆÉ Ã¢¸ÀÄªÀ, £ÀªÄÀ ä ¥ÀÇtð ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¥Àw æ ¥ÁzÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ ±ÀQÛUÀ¼À zÀªÀÄ£ÀPÁÌV £ÀqÉzÀ AiÀÄvÀß JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÀÄ. DUÀ E¸ÁèªÀiï PÁAiÉÄÝ
PÀlÖ¼É ¸ÀÄàlªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ªÀÄÄ¸À¯Áä£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¹ÜwAiÀÄ°è
AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀPÀÆqÀzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV £À£Àß ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è
`fºÁzï' PÀª æ ÄÀ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ ¥À¸
æ AÀ UÀ §AzÀg,É D ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄÄdºÀ¢Ã£ÀgÀ
ºÉÆÃgÁl ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«zÀÝ Cw ºÉaÑ£À £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.
``»ÃUÉ E¸ÁèªÀiï PÁAiÉÄÝ ¸ÀàµÀÖªÁVzÉ, ¤«ðªÁzÀªÁVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÉÃvÀgÀ ±ÀQÛ D¼ÀÄwÛgÀÄªÁUÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä «gÀÄzÀÞ `fºÁzï' ¸ÁgÀ®àmÁÖUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÀæeÉAiÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÀvÀðªÀåªÉÃ£ÀÄ
J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä£ÀÄß PÉÃ½zÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À¨sÉUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÉÝÃªÉ. EzÀÄ DV£ÀÆß ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀ®¨sÉAiÀÄ ¸ÀÄ½«®è¢zÁÝUÀ ªÀÄvÀÄÛ C«ÄÃgÀ CªÀgÀÄ E£ÀÆß §zÀÄQzÁÝUÀ¯ÉÃ.''
¥ÁæzÉÃ²PÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀÅ CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀÄ F «µÀAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÁzÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¹zÁÞAvÀªÁVzÉ. EzÀgÀ ¸ÀA§AzsU À ¼
À ÄÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀégÆ
À ¥Àª£
À ÄÀ ß ¥Àq¢
É gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¥Àj«ÄwAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ «ÄÃj ¤AwzÉ.
E°è ¥ÀÅ£ÀB ªÀiË¯Á£Á ªÉÆºÀªÄÀ äzï C° CªÀgÄÀ CvÀåAvÀ ±ÉÃæ µÀ× ¸ÁQëAiÀiÁVzÁÝg.É PÀgÁaAiÀÄ ¸É±£ À ïì
PÉÆÃnð£À ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¹zÁUÀ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ªÉÆºÀªÀÄäzï C°
CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
`ÈwÛÃZÉUÉ ±ÉÆÃzsÀ ªÀiÁrgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. £ÁªÀÅ

FUÀ ªÀiÁvÁqÀ®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ- CzÀgÀ°èAiÀÄÆ «±ÉÃµÀªÁV
C¢üPÁjUÀ¼- À ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À °
À è CjvÀÄPÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀµÄÀ Ö CjvÀÄPÉÆ¼Àî®àng Ö ÄÀ ªÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ ¹zÁÞAvÀU¼À ° À è
ªÀiÁvÀæ £ÀA©PÉ ElÄÖ, D £ÀA©PÉUÉ vÀPÀÌAvÉ vÁ£ÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀiÁvÀæ M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
zsª
À ÄÀ ðªÀÅ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀ£ÄÀ , AiÀiÁªÀÅzÉÃ MvÀq Û PÀ ÌÉ D¸ÀàzÀ PÉÆqÀzÃÉ , PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgU
É ÆÀ
vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆV¹, ¤²ÑvÀ¥Àr¹zÀ ±ÀæzÉÞ ºÁUÀÆ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀÄªÀwð¸ÀÄªÀAvÉ ±Àæ«Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥À«vÀæªÁzÀ PÀÄgÁ£ï µÀjÃ¥sï UÀæAxÀzÀ°è F DZÀgÀuÉUÉ
`CªÀÄj©¯ï ªÀiÁgÀÆ¥sï' ªÀÄvÀÄÛ `£À» C¤¯ïªÀÄÄAPÀgï' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¥ÀgÀªÀÄ
¥ÀÇdå ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ F CvÁåªÀ±ÀåPÀ
¹zÁÞAvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. KPÉAzÀgÉ MAzÀÄ CxÀðzÀ°è CªÀ£ÀÄ ¥Á®PÀ£ÁVzÁÝ£É. KPÉAzÀgÉ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÁzÀªÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ, ºÁUÀÆ zÀÄªÀiÁðUÀð¢AzÀ
zÀÆgÀ«gÀÄªÀAvÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ¨ÉÆÃ¢ü¸À¢zÀÝgÉ DvÀ¤UÉ MAzÀÄ CxÀðzÀ°è ªÉÆÃPÀëªÉÃ
zÉÆgÀPÀÄªÀÅ¢®è. E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÄeÁ»zï DzÀªÀ£ÉÆqÀ£É E£ÉÆß§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄ AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ ¥ÀæwgÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀµÉÖÃ C®è, CªÀ¤UÉ
vÀ£Àß ªÉÆÃPÀëzÀ §UÉUÉ PÁ¼Àf EzÀÝgÉ, vÀ£Àß ºÁUÉ vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÆ PÀÆqÀ CzÉÃ jÃw
¥ÀæwgÉÆÃzsÀ MqÀØ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀ «zsÀzÀ vÉÆAzÀgÉ GAmÁzÀgÀÆ PÀÆqÀ
CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ ¸ÀéAvÀzÀ ªÉÆÃPÀëPÉÌ
¨ÁzsÀå¸ÀÛ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉUÉ CªÀ¤UÉ ªÉÆÃPÀë ¹UÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ £ÀªÀÄä ºÁUÉ EvÀgÀ
J®è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀA©UÉAiÀiÁVzÉ. F ¹zÁÞAvÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄÃ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀ £ÁªÀÅ
£ÀqAÉ iÀÄ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. F vÀvéÀª£À ÄÀ ß DZÀj¸À®Ä EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ UÉ ¤gÁPÀj¹zÀg,É
F ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÉÌ D¸Ààz«À ®èzÀ zÉÃ±Àz° À è E¸ÁèA zsª
À ÄÀ ðªÀÅ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®èªAÉ § ¤tðAiÀÄPÉÌ
£ÁªÀÅ §gÀ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ.''
EzÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄð¥ÀgÀªÁzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ (¥Á£ï-E¸Áè«Ä¸ÀªÀiï) vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVzÉ.

¨sÁgÀvz
À °
À g
è ÄÀ ªÀ ¥Àw
æ AiÉÆ§â ªÀÄÄ¸À¯Áä££À Æ
À vÁ£ÀÄ `ªÉÆlÖªÆ É zÀ®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£,À C£ÀAvÀgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ'
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä F vÀv÷ÛÀ ª é ÃÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀz
Û .É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä££ À ÄÀ ¨sÁgÀvz
À À C¨sÄÀ åzA
À iÀÄPÁÌV
EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è KPÉ ¨sÁVAiÀiÁUÀÄvÁÛ£,É ªÀÄÄ¹èªiÀ ï zÉÃ±ÀU½ À UÁV vÀ£ßÀ fÃªÀ£ª À ßÉ ®è1
À £
KPÉ ¸ÀªÉ¹zÁÝ£É, CªÀ£À°è ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±ÀUÀ½UÉ CUÀæ ¥Áæ±À¸ÀÛöå«zÀÄÝ, ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¢éwÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÉÃPÉ
EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£À F ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼ÀÄvÀÛªÉ.
1. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¨Á®Ì£ï AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægAÀ ¨sª
À ÁzÀ 1912£ÉAiÀÄ E¹é ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ¥À¨æ ÄÀs vÀéU¼
À À ¸ÀAUÀqÀ
vÀÄPÀð¸ÁÜ£À ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ 1922£ÉAiÀÄ E¹é EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ
«zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉUÉ JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÀÇ PÁ¼Àf ªÀ»¸À°®è. vÀÄPÀð¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ CgÀ§ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ
¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄÄ¼ÀÄVºÉÆÃVzÀÝgÄÀ .
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ DUÁSÁ£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß »ÃUÉ ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÁÛgÉ:1
`DzsÁåwäPÀ ¨sÁv æ ÈÀ vÀé ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª

æ Á¢AiÀÄ ªÀÄPÀÌ¼À MUÀÎlÄÖ JA§ vÀvéÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, ¥Àw
æ AiÉÆ§â ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ
ºÁUÀÆ vÀvÀÛ÷é¤µÀ× ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄ F ¤d ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄªÁzÀ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄð¥ÀgÀ DZÀgÀuÉUÉ
§zÀÞ£ÁVgÀÄvÁÛ£.É ¥sÁgÀ¹ ªÀÄvÀÄÛ CgÀ¨ï ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ, D¼ÀªÁzÀ ºÁUÀÆ CªÁåºÀvª À ÁzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ
vÀvÀÛ÷é EzÁVzÀÄÝ, F ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ PÀÆqÀ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è È¸ÁèªÀÄgÀ' (E¸Áè«ÄPï)
JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÆnÖgÀÄªÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀjªÁgÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄzÁVzÉ. aÃ£À
zÉÃ±À¢AzÀ ªÉÆgÉÆÃPÉÆÌÃ zÉÃ±ÀzÀªÀgÉUÉ, ªÉÇÃ¯ÁÎ¢AzÀ ¹AUÀ¥ÀÇgÀzÀªÀgÉUÉ, J®è PÀqÉUÉ EgÀÄªÀ
EAxÀ zsª À ÄÀ ð¤µÀ× §AzsÄÀ UÀ½UÁV OzÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁãª£ À AÉ iÀÄÄ¼Àîªg
À ÁVgÀ¨ÃÉ PÉA§ UÀ©ðü vÁxÀð
EzÀgÀ°èzÉ. E¸ÁèªÀiï ¸Á»vÀåzÀ°è, CzÀgÀ gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À°è, CzÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃºÀgÀ
²®àzÀ°è, CzÀgÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀPÀgÀ PÁªÀåUÀ¼À°è ±Á±ÀévÀªÁzÀ C©ügÀÄa EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ EzÀgÀ
CxÀðªÁVzÉ. ¤dªÁzÀ ¥ÀjªÀvÀð£É JAzÀÄ PÀÆqÀ EzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
ºÁUÀÆ ¥Àj±ÀÄzÀÞ zsÁ«ÄðPÀ ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄÄQÛ ¥ÀæªÀiÁt¥ÀÇªÀðPÀ ZÀZÉð
ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ°è DzsÁåwäPÀ ±ÀQÛ
¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÄÀ GzÀã«¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀPÌÉ PÀ¯ÁåtªÀ£ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ
PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀÄªÀÅzÀÄ- EªÉÃ D ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁVªÉ. ¸ÀºÀdªÁzÀ
ºÁUÀÆ AiÉÆÃUÀå DzsÁåwäPÀ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ zsÀªÀÄð ¥ÀæªÀvÀðPÀgÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß
ºÁUÀÆ J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ CªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß vÀÄPÀð¸ÁÜ£À E®èªÉÃ D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£À, ¨sÁgÀvÀ
E®èªÉÃ Ef¥ïÛ F zÉÃ±ÀªÁ¹UÀ½UÉ ¦æAiÀÄgÀ£ÁßV, DwäÃAiÀÄgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. PÁ±ÀUÁgï
E®èªÉÃ ¸ÁgÉÆÃfÃªÉÇÃUÀ¼À ªÀÄÄ¸À¯Áä£À §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ¥ÀæRgÀªÁzÀ §gÀ
©¢ÝgÀ°, ¸ÀªÀð£Á±À ªÀiÁqÀÄªÀ WÉÆÃgÀ CVß zÀÄgÀAvÀ«gÀ°, ¢°èAiÀÄ°è E®èªÉÃ PÉÊgÉÆÃzÀ°è
ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjAzÀ vÀPÀëtªÉÃ C£ÀÄPÀA¥ÀªÀ£ÀÄß ªÁ¸ÀÛ«PÀ £ÉgÀªÀ£ÀÆß ºÉÃgÀ¼ÀªÁV
vÀAzÀÄPÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ ¤dªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ MUÀÎlÄÖ ¤gÀAvÀgÀ
ªÀ¢üð¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ CªÀgÀ CAvÀgÁvÀä£À fÃªÀ£ÀzÀ
vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVzÉ.''
F DzsÁåwäPÀ E¸ÁèªiÀ ï zsª À ÄÀ ð¥ÀgÀ DZÀgu À A É iÀÄÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É E¸ÁèªiÀ ï ¥Àgª
À ÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ
ªÀåªº
À ÁgÀz°
À A
è iÀÄÆ ¥ÀPæ lÀ ªÁUÀ®Ä vÀªQÀ ¸ÀÄwÛzÝÀ g,É CzÀÄ ¸Àºd À ªÁzÀÄzÀ®ªè A
É zÀÄ ºÉÃ¼À°PÉÌ ¸ÁzsåÀ «®è.
DUÁSÁ£ï CªÀgÀÄ F PÉ¼ÀUÉ G¯ÉèÃT¹zÀAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ, CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è §ºÀÄ±ÀB EzÉÃ
¨sÁªÀ£É E¢Ýg¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛz.É *
1. EArAiÀiÁ E£ï mÁæöåAf±À£ï, ¥ÀÅl 157.

* EArAiÀiÁ E£ï mÁæöåAf±À£ï, ¥ÀÅl 157.
``¥À²ðAiÀiÁ, C¥sW À Á¤¸ÁÛ£ï ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ±ÀB CgÀ§¸ÁÜ£ï EªÀÅUÀ¼ÄÀ , vÀPëÀ tªÁUÀ°, vÀqª À ÁVAiÉÄÃ
DUÀ ° , AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã zÉ Æ qÀ Ø ¨s À Æ RAqÀ ¥À æ ¨ s À Ä vÀ é z À (PÁAn£É A l¯ï ¥À ª À g ï)- CzÀ Ä
dªÀ Ä ð¤AiÀ i ÁUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä , E®è ª É Ã gÀ ¶ AiÀ i Á «¨s À f vÀ ª ÁzÀ £À A vÀ g À gÀ Æ ¥À U É Æ ¼À Ä î ª À
C¢ü¥ÀvÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, E®èªÉÃ CvÀåAvÀ DwäÃAiÀÄ D¥ÀÛ-¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢zÀ ¨sÁgÀvÀ
ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ- PÀPÉëAiÀÄ°è MAzÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¨Á¼ÀvÀPÀÌzÉÝA§ÄzÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÉÃ±À¨sÀPÀÛjUÉ ©lÖ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. ¸ÀtÚ gÁdåUÀ¼ÀÄ §®±Á°AiÀiÁzÀ £ÉgÉAiÀÄ
gÁdåUÀ¼Æ É qÀ£É ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ ¥ÉÃæ gÉÃ¦¸ÀÄªÀ eÁUÀwPÀ ±ÀQU Û ¼
À ÄÀ E°èAiÀÄªÀgU É É
AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï RAqÀzÀ°è ºÉZÁÑV PÁtÂ¹PÉÆArªÉAiÀiÁzÀgÀÆ, E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É K²AiÀiÁ
RAqÀzÀ°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ vÀªÀÄä C¹ÛvÀé C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EvÀgÀgÀÄ w½AiÀÄÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. §¯ÁqsÀå ºÁUÀÆ §ºÀÄ±ÀB «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÁzÀ £ÉgÉAiÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É
PÀtÂÚqÀÄªÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß, CzÀgÀ ¥sÀ®¸ÀégÀÆ¥ÀªÁV vÀ£ÀUÉÆzÀUÀ§ºÀÄzÁzÀ CvÀå¢üPÀ ¸ÉÊ£Àå
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¨sÁgÀªÀ£ÀÆß M¦àPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÉ, ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀ£Àß £ÉgÉAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
»vÀgÀPÀëuÉ ºÁUÀÆ ¸ÀzÁãªÀ£ÉAiÀÄ §AzsÀ£ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£ÉßqÉUÉ DPÀ¶ð¸À®Ä C®PÀëöå
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
``MAzÉÃ ªÁPÀåzÀ°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ºÁUÀÆ C©üªÀÈ¢Þ²Ã® ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀÅ
¨sÁgÀvÀ MPÀÆÌlzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀvÀPÀÌzÁÝVzÀÄÝ, CzÀgÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå zÉÃ±ÀªÀÇ vÀ£Àß
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÀªÀÄxÀðªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ; vÀ£Àß LwºÁ¹PÀ ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À£ÀÆß
¸ÀºÀdªÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÆß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀAwgÀ¨ÉÃPÀÄ; ºÁVzÀÆÝ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ gÀPÀëuÁ
ªÀåªÀ¸ÉÜ, ¥ÀgÀzÉÃ±ÀUÀ½AzÀ MzÀUÀ§ºÀÄzÁzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½AzÀ vÁªÀÅ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀ®Ä PÉÃA¢æÃPÀÈvÀ
¥ÀæAiÀÄvÀß, §°µÀ× zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ DyðPÀ ªÀåªÀºÁgÀ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ
¸ÀAAiÉÆÃd£É- EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. EAxÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁgÀvÀªÀÅ (¥sÉqÀgÀ¯ï EArAiÀiÁ)
¹¯ÉÆÃ£ï (²æÃ®APÁ) zÉÃ±ÀªÀÅ PÀÆqÀ¯ÉÃ vÀ£Àß ¤dªÁzÀ ªÀiÁvÀÈzÉÃªÀvÉAiÀÄ ¨ÁºÀÄ§AzsÀ£ÀPÉÌ
M¼À ¥ À q À Ä ªÀ A vÉ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ ® è z É Ã £ÁªÀ Å ¸À Æ a¹gÀ Ä ªÀ EvÀ g À ¥À j uÁªÀ Ä UÀ ¼ À Ä
UÉÆÃZÀgÀªÁUÀvÉÆqÀUÀÄªÀªÀÅ. £ÁåAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁévÀAvÀæöåUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ zsª À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß, ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ LwºÁ¹PÀ WÀlPÀª£ À ÄÀ ß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ, £ÁªÀÅ CvÀåAvÀ ªÁå¥ÀPÀ ºÁUÀÆ D¼ÀªÁzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É `§ÈºÀvï ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
zÀQët K²AiÀiÁ gÁµÀÖç ¸ÀAWÀ' (UÉæÃmï ¸Ëxï K²AiÀiÁnPï ¥sÉqÀgÉÃ±À£ï)ªÀ£ÀÄß PÀlÖ§ºÀÄzÀÄ.
``¥À²ðAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£ï zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸À PÁ® zsÀªÀÄðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV ºÀ«ÄäPÉÆ¼ÀÄîªÀ
vÀªÀÄä C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¸ÀºÁAiÀÄ ¸À°è¸ÀÄªÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ
¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÁAiÀÄÄªÀå (£Áxïð-ªÉ¸ïÖ) ¢QÌ£À°è dªÀÄð¤, AiÀÄÄUÉÆÃ¸Áèªï, vÀPÀð¸ÁÜ£ï E®èªÉÃ
ªÀÄAUÉÆÃ¯ï zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ £Á±À¥r
À ¸À®Ä JAzÀÆ ¤jÃQë¸À¯ÁUÀzAÀ xÀ JgÀqÄÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ ¨sz À PæÀ ÆÉ ÃmÉU¼
À ÄÀ
¥Áæ¥ÀÛªÁzÀAvÁUÀÄªÀªÀÅ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁæAvÀPÀÆÌ ¤dªÁzÀ ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ, ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ DAvÀjPÀ
ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É, ¤eÁªÀÄgÀ C¢üÃ£ÀzÀ°è ¨ÉgÁgï ¸À»vÀªÁzÀ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï
¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÉÌ G£ÀÄäPÀÛ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À- EªÀÅUÀ½UÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¹, CvÀåAvÀ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ

gÁdåUÀ¼À PÉÃAzÀæ ¥À¨ æ ÄÀs vÀz
é À DzÀ±ð
À zÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ ¨sÁgÀvz À À C¢ü¥v
À åÀ PÉÌ ¸Àºd À ªÁVAiÉÄÃ
CªÉgÀqÀÆ zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ DPÀ¶ðvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀªÀÅ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è D zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ PÁ¬ÄzÉÃ
¸ÀÄªÀåªÀ¸ÜÉ, ¸ÁéAiÀÄvÀv
Û É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀð¨sË«ÄPÀ PÉÃAzÀ¥ æ ¨
æÀ ÄÀs vÀéª£
À ÄÀ ß PÀÆqÀ PÁtÄªÀª® À z è ÃÉ , ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ
JAzÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀiÁædåzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¼ÀÄUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ D §ÈºÀvï ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ «¥ÀÅ®
ºÁUÀÆ ¤¹ìÃªÀÄ ¨ÉA§® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁãª£ À AÉ iÀÄ ¥ÉÇÃµÀuAÉ iÀÄÄ¼Àî DAvÀjPÀ ¸ÀégÁdåzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉAiÀÄ
¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ¤ßÃAiÀÄÄªÀ MPÀÆÌlzÀ ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß ªÉÄaÑPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀÅ. ªÉÄ¸ÉÆÃ¥ÉÇmÁå«ÄAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
CgÉÃ©AiÀiÁ zÉÃ±ÀU¼ À À §UÉUÉ ©ænµÀgÄÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¸ÀA§Azsª À ÅÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉ¸g À £À ÄÀ ß ¥Àq¢
É zÀÝgÆ
À
PÀÆqÀ £Á£ÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ ¤ÃwAiÀÄÄ CzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄxÀðªÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.''
zÀQët K²AiÀiÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå ¸ÀAWÀ (¢ ¸Ëxï K²AiÀiÁnPï ¥sÉqÀgÉÃ±À£ï)ªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ

M½wVAvÀ®Æ ºÉZÁÑV CgÉÃ©AiÀiÁ, ªÉÄ¸ÉÆÃ¥ÉÇmÁå«ÄAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£ïUÀ¼A À xÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï
zÉÃ±ÀUÀ¼À M½wUÁV E¢ÝvÀÄ.* ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ EvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±ÀUÀ¼À »vÀaAvÀ£É¬ÄAzÀ¯ÉÃ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀºÀdªÁV vÀÄA©PÉÆArªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ
C¢üPÁgÀPÌÉ «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C¹Ûvé« À zÉ. »AzÀÆUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀégÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä DvÀÄgÀgÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ, AiÀiÁªÀ vÀvÀÛ÷ézÀ ªÉÄÃ¯É EAxÀ
«zsÃÉ AiÀÄvÉ CªÀ®A©vÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ D¥ÀvÁÌ®zÀ°è EAxÀ «zsÃÉ AiÀÄvÉ
ºÉÃUÉ C©üªÀåPÀÛUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀåªÀzsÁ£À G¼ÀîªÀgÁVgÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ
CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvéÀzÀ ¥À±æ ßÉ AiÀiÁVzÉ. KPÉAzÀg,É «zsÃÉ AiÀÄvÉ PÀÄ¹zÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ¸ÀégÁdåªÉAzÀgÉ PÀÆr
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®èzÉ, PÉÊPÉ¼ÀUÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. DzÀ±ÀðzÀ CxÀðzÀ°è CzÀÄ ºÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
* F zÀQët K²AiÀiÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁµÀÖç ¸ÀAWÀªÅÀ C¹ÛvéÀz° À è §A¢zÀÝgÉ JµÉÆÖAzÀÄ ¨sA À iÀÄAPÀgª
À ¤
É ¸ÀÄwÛvÄÀ Û; »AzÀÆ
d£ÀgÀÄ vÀÄA¨Á ¦ÃrvÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. `¢ EArAiÀÄ£ï Då£ÀÄåC¯ï jf¸ÀÖgï' »ÃUÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ: ``¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ©æn±ï ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀ d£ÀgÀÄ DAUÀè-ªÀÄÄ¹èªÀiï
¨ÁAzsª À åÀ ªÀ£ÄÀ ß §®¥Àr¸À®Ä ¸ÀAWÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ°è wÃªÀæ ¥ÀA æ iÀÄvÀß²Ã®gÁVzÁÝg.É zÀQët K²AiÀiÁ RAqÀz° À è
CgÀ¨ï zÉÃ±À¢AzÀ ªÀÄ®AiÀÄ ¢éÃ¥À ¸ÀªÄÀ ÆºÀzª À gÀ UÉ É EzÀgÀ «¸ÁÛg« À gÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C¥ÉÃPÉ.ë C°è FUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
ªÁå¥ÁgÀzÀ ªÀÄ½UÉU¼ À °
À è QjAiÀÄ ¥Á®ÄUÁgÀgÁVzÀÄÝ, ¸ÀzÆ É åÃ¨s«
À µÀåz°À è »jAiÀÄ ¥Á®ÄUÁgÀgÁUÀÄªÀ C¥ÉÃPÉAë iÀÄÄ¼Àª î g À ÁVzÁÝg.É
AiÀÄÄzÀÞ PÁ®zÀ°è ªÀÄºÁªÀiÁ£Àå DUÁSÁ£ï CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ `ÈArAiÀiÁ E£ï mÁæöåAf±À£ï (¸ÀAPÀæªÀÄt PÁ®zÀ
¨sÁgÀvÀ)'' JA§ UÀæAxÀzÀ°è £ÁªÀÅ EAxÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀvÀPÀÌzÀÄÝ, F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ
¨sÁgÀvª À ÅÀ C¢üÃ£À WÀlPÀªÁV EgÀ§ºÀÄzÁzÀ `zÀQt ë K²AiÀiÁ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁµÀçÖ ¸ÀAWÀªÇÉ AzÀ£ÄÀ ß' ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À«¢ÝvÄÀ .
AiÀÄÄzÁÞ£A À vÀgÀ «£ï ¸À£ Ö ï ZÀað¯ï ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ©ænµï ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ¼z À °À è ªÀ¸ÁºÀvÄÀ UÀ½UÁV `¸ÉPl æÉ j D¥sï ¸ÉÃÖ mï'
DVzÁÝU,À DUÀ¯ÃÉ ¹zÀÞªÁVAiÉÄÃ EzÀÝ `ªÀÄzsåÀ ¥ÇÀ ªÀð ¸ÁªÀiÁædå'zÀ (D¥sï J «ÄqÀ¯ï F¸À£ Ö ïð JA¥ÉÊgï) AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß
`ªÀÄzsåÀ ¥ÇÀ ªÀð E¯ÁSÉ'AiÀÄ ¥ÀvÁæUÁgÀ(CPÉðªïì)zÀ°è PÀAqÀgÄÀ . -ÈArAiÀiÁ E£ï ºÉÆÃªÀiï ¥Á°¹', `938, ¸ÀA¥ÀÅl 2,
¥ÀjZÉÒÃzÀ, ¥ÀÅl 48.
DzÀgÉ ªÁåªÀºÁjPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤vÀå fÃªÀ£ÀzÀ PÀæªÀÄzÀ F dUÀwÛ£À°è, MAzÉÃ ¥Áæw¤¢üPÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ
CrAiÀÄ°è vÀgÀ¯ÁzÀ ««zsÀ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ÇÀªÀÄªÁVzÀÝgÉ, ¸ÀtÚ WÀlPÀªÀÅ zÉÆqÀØ WÀlPÀzÀ
CrAiÀÄ°è PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀ®èzÉÃ, ºÁUÉ CzÀÄ zÉÆqÀØ WÀlPÀ(¸ÉPÀì£ï)zÀ CrAiÀÄ°è
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉAiÉÆÃ E®èªÉÇÃ JA§ÄzÀÄ, CzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¥ÀæªÀÄÄR «¨sÁUÀzÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ
C¢üPÁgÀPÉÌ C¢üÃ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÀÅ JµÀÖgÀ
ªÀÄnÖUÉ ¸Àg é ÁdåzÀ AiÀÄ±À¹U ì É CªÀ±åÀ ª¤ É ¹zÉ JAzÀg,É ¨Áå¯ï ¥sÆ É Ãgï CªÀgÄÀ ¥ÀPU ëÀ ¼
À ÄÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁV
KPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É gÀÄªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ AiÀÄ±À¸ÄÀ ì CªÀ®A©vÀªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ¸ÀvåÀ zÀ
MAzÀÄ CA±Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½zÁÝgA É zÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ¸ÀégÁdåzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ C¢üPÁgÀPÉÌ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CµÉÖÃ ªÀÄºÀvÀézÀ
CA±ÀªÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À®Ä DvÀ¤UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉÃ ºÉÆÃVzÉ.
¥Àe
æ Á¸ÀvÁÛväÀPÀ ¥À¨ æ ÄÀs vÀz é À AiÀÄ±À¹Ãé ¤ªÀðºÀuU É ÁV CªÀ±åÀ ªÁV C¹Ûvz éÀ °
À g è ¨À ÃÉ PÁzÀ F JgÀq£ À AÉ iÀÄ
PÀgÁj£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ eÉÃªÀiïì ¨ÉæöÊ¸ï ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ZÀað¹zÁÝgÉ.* gÁdQÃAiÀÄ
KPÀvÉAiÀÄ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ, C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÀlÄÖªÀÅzÀgÀ°è ¸ÉÊ¤PÀ ±ÀQÛ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §A¢gÀ§ºÀÄzÁzÀgÀÆ, C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ¼À°è ¸ÉÊ£Àå±ÀQÛAiÀÄÆ MAzÀÄ PÁgÀtªÉ¤ß¹zÉ.
C®èzÉÃ, CzÀÄ CwÃ ªÀÄÄRå PÁgÀtªÉÃ£ÀÆ DUÀ¯ÁgÀzÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä,
gÀÆ¦¸À®Ä, «¸Àj Û ¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ MAzÀ£Æ É ßAzÀ£ÄÀ ß eÉÆÃr¸À®Ä ¸ÉÊ£Àå±QÀ V Û AvÀ C¢üPÀ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÉAzÀgÉ
DeÁÕ¥Á®£É. MAzÀÄ ¥À¨ æ ÄÀs vÀéPÌÉ «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß vÁªÁVAiÉÄÃ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ DeÉÕU¼ À £À ÄÀ ß
C£ÀÄ±Á¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁr C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÄ £ÁUÀjPÀgÀ PÉ®ªÀÅ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ºÁUÀÆ
¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPÀ ªÀiÁ£À¹PÀ UÀÄtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©¹zÉ. ¨ÉæöÊ¸ï CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ D®¸Àå, zÁQëtå,
C£ÀÄPÀA¥À, ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃPÀ- F UÀÄtUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ «zsÀzÀ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ°è ¤²ÑvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ,
DeÁÕ¥Á®£ÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä PÁgÀtÂÃ¨sÀÆvÀ DVªÉ. ¨ÉæöÊ¸ï CªÀgÀÄ
¸ÀÆwæÃPÀj¹zÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, DeÁÕ¥Á®£ÉAiÀÄ MlÄÖ ªÉÆvÀª Û £
À ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¹zÀgÉ ¥Àw æ ±ÀvBÀ ¥Àª æ iÀ ÁtªÀÅ D®¸Àå
ªÀÄvÀÄÛ zÁQëtå E®èªÉÃ C£ÀÄPÀA¥ÀUÀ½UÉ EgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃPÀUÀ½UÉ
C£ÀÄPÀæªÀÄgÁV vÀÄA§ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÉ. F zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ zÁQëtå E®èªÉÃ C£ÀÄPÀA¥À F
JgÀqÄÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ CvÀå¢Pü À ±ÀQ± Û Á°AiÀiÁVzÀÄÝ ¥À¨ æ ÄÀs vÀz
é À ¸ÁéªÄÀ åPÌÉ d£ÀgÄÀ C¢üÃ£ÀgÁVgÀÄªÀvÛÀ M®ªÀ£ÄÀ ß
ºÀÄnÖ¸ÄÀ vÀª Û .É
gÁµÀÖçzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ vÀvÛÀ÷éU¼ À À §UÉUÉ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀU¼ À °À è KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ- MUÀÎlÄÖ- JµÀÄÖ
ªÀÄÄRåªÉÇÃ, ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ¨sz À væÀ UÉ ÁV, ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀiÁ¢üPÁgÀPÌÉ vÁªÁVAiÉÄÃ «zsÃÉ AiÀÄgÁV
£ÀqzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîªÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì PÀÆqÀ CªÀÅUÀ½UÉ CµÉÖÃ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. gÁµÀÖçª£ À ÄÀ ß gÀPu ëÀ É ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃUÀ°PÉÌ «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄºÀvª éÀ £
À ÄÀ ß ¥À²
æ ß¸ÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À¸ é ÜÀ §Ä¢ÞAiÀÄ ªÀåQU Û É ÇÁzsåÀ ªÁzÀÄzÀÄ.
* ¸ÀÖrÃ¸ï E£ï »¸ÀÖj DåAqï dÆåj¸ÀÆàçqÀ£ïì, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥Àæ§AzsÀ 1.

£ÁUÀjPÀ C«zsÃÉ AiÀÄvÉ (¹«¯ï r¸ïM©rAiÀÄ£ïì) E®èªÃÉ £ÁUÀjPÀ ÇÀºPÀ ÁgÀz° À è £ÀA©PÉAiÀÄ¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ
CgÁdPÀvA É iÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀÄ¤ßlÖAvÉAiÉÄÃ DUÀÄvÀÛz.É
»AzÀÆ d£ÀjAzÀ vÀÄA©zÀ ºÁUÀÆ CªÀjAzÀ ¤AiÀÄAwæ¸® À àlÖ MAzÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C¢üPÁgÀPÌÉ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ «zsÉÃAiÀÄgÁVgÀ§®ègÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀPÁÌV §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ºÀÄqÀÄPÀÄªÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ `PÁ¦ügï' J¤¸ÀÄªÀgÀÄ.* M§â PÁ¦ügÀ£ÀÄ UËgÀªÀ
vÉÆÃj¸À®Ä CºÀð ªÀåQA Û iÀÄ®è. CªÀ£ÄÀ ¤ÃZÀ£ÁV ºÀÄnÖ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àg» À vÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÄÀ . DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ
M§â PÁ¦ügÀ£ÀÄ D¼ÀÄwÛgÀÄªÀ zÉÃ±ÀªÀÅ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÉÆ§â¤UÉ `zÁgÀÄ¯ï ºÀ¨ïð' (C¨ÉÆÃqï D¥sï
ªÁgï) J¤ß¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä . »ÃVgÀ Ä ªÁUÀ , »AzÀ Æ d£À g À ¸À g À P ÁgÀ P É Ì ªÀ Ä Ä¸À ¯ Áä£À g À Ä
«zsÃÉ AiÀÄgÁVgÀÄªÀÅ¢®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À ¥ÀÅgÁªÉU¼ À À CªÀ±åÀ PvÀ É EgÀÄªÀÅ¢®è.
MAzÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ «zsÃÉ AiÀÄgÁV £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ UÀÄtUÀ¼¤ É ß¹zÀ `zÁQëtå'
ªÀÄvÀÄÛ `C£ÀÄPÀA¥À' F UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV C¹ÛvÀézÀ°è E®è. E£ÀÄß ¥ÀÅgÁªÉUÀ¼ÉÃ ¨ÉÃPÁVzÀÝgÉ
CªÀÅUÀ½UÉ PÉÆgÀvÉ K£ÀÆ E®è. ¥ÀÅgÁªÉU¼ À ÄÀ JµÀÄÖ «¥ÀÅ®ªÁVªÉ JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß »rAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ,
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉÃ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ª
À ½ À WÉÆÃgÀªÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ »AzÀÆ d£ÀgÄÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö
¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ; DzÀgÉ DUÀ PÀÆqÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ°è »AzÀÆ d£ÀgÀÄ
vÀªÀÄVAvÀ ¤ÃZÀ ºÁUÀÆ CzsÀªÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. È£À¸Á¥sï'
J£ÀÄßªÀ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è M§â ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄß »ÃUÉ §gÉ¢gÀÄªÀ£ÀÄ.1
``¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁvÁä JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÀÄ? ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨sÁµÀtzÀ°è E®èªÉÃ
¯ÉÃR£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ F ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÉÃ? ¸Áé«Ä JAzÀgÉ
`MqÉAiÀÄ' ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁvÁä JAzÀgÉ `¥ÀgÀªÉÆÃZÀÑ DzsÁåwäPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀ£ÀÄ'
JAzÀÄ CxÀð. EzÀÄ `gÀÆºÀ-J-CdªÀiï' JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ `¸ÀªÁð¢üPÀ
DvÀäªÉ¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ.''
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À DzsÁåwäPÀ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀgÄÀ , ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÃÉ vÀgg À £

À ÄÀ ß ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ EAxÀ WÀ£U À ËgÀªz
À À
ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀ ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄ G¥Á¢üUÀ½AzÀ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÁ¬ÄzÉ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÉÃ
JA§ÄzÀ£ÀÄß C¢üPÀÈvÀ `¥sÀvÁé' ªÀÄÆ®PÀ ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DvÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ.
¢°èAiÀÄ°è ºÀQÃªÀiï CdªÀÄ¯ï SÁ£ï CªÀgÀÄ £ÀqÉ¬Ä¸ÀÄwÛgÀÄªÀ `w©Ý PÁ¯ÉÃeï D¥sï
AiÀiÁ£Á¤ ªÉÄr¹£ï' F ªÀÄºÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è 1924£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÄÀ
eÉÊ°¤AzÀ ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁzÁUÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß ªÀåPª
ÛÀ iÀ ÁqÀ®Ä ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sª À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß K¥Àðr¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
* `PÁ¦ügï' JAzÀÄ PÀg¬ É Ä¹PÉÆAqÁPÀët ªÀÄ£À¹ì£° À è £ÉÆAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÄÀ Ì »AzÀÆ d£ÀjUÉ EgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À £
À ÄÀ ß ªÉÄèÃZÀÒgÉAzÉÃ ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀgÄÀ . ªÉÄèÃZÀÒgÉAzÀgÉ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃgÀ®Ä C£Àºð À gÀÄ JAzÀxð À .
1. ¢£ÁAPÀ 11.3.1924gÀ `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ' ¢£À¥w À Pæ A
É iÀÄ°è `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï DAiÀiïÓ' JA§ ¯ÉÃR£À
£ÉÆÃr.
DUÀ £ÀqÉzÀ WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ.1 EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, M§â

»AzÀÆ «zÁåyðAiÀÄÄ ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ºÀdgÀvï F¸Á (fÃ¸À¸ï) CªÀjUÉ
ºÉÆÃ°¹ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÀÄ. EzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ GAmÁzÀ zsÀªÀÄðzÉÆæÃºÀªÉAzÀÄ
§UÉzÀÄ J®è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÉÆæÃzsÀvÀ¥ÀÛgÁV UÀzÀÝ® ªÀiÁrzÀgÀ®èzÉÃ D »AzÀÆ
«zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß zÀAr¸À®Ä ¹zÀÞgÁV ¨ÉzÀj¹zÀgÀÄ. C°èAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥ÉÇæ¥sÉ¸ÀgÀgÀÆ PÀÆqÀ,
vÀªÄÀ ä ¨sÁªÀ£U É ½À UÉ GAmÁzÀ DWÁvÀª£ À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¨sn
À ¸ÀÄªÀ ¸Àºz
À «
Às ÄðÃAiÀÄgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÃjzÀgA É zÀÄ
ªÀg¢
À AiÀiÁVzÉ.
1923£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ªÉÆºÀªÄÀ äzÀ C° CªÀgÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉ¹ æ £
ì À C¢üªÃÉ ±À£z À À
CzsåÀ PvëÀ A
É iÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝgÄÀ . F ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ vÀªÄÀ ä ¨sÁµÀtzÀ°è CªÀgÄÀ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ
F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``ªÀÄºÁvÁäf CªÀgÀ G¥ÀzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EwÛÃZÉUÉ CªÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÀµÀÖzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ¼À£ÀÄß
fÃ¸À¸Àì£À (CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ±ÁAw EgÀ°) G¥ÀzÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ PÀµÀÖzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀUÀ½UÉ C£ÉÃPÀgÀÄ
ºÉÆÃ°¹zÁÝg.É .. AiÉÄÃ¸ÀÄªÀÅ dUÀw£ Û °
À è ¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼À £ À ÄÀ ß vÀg¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zÁUÀ ¸ÀÄzsÁgÀuAÉ iÀÄ
«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ... PÀµÀÖ¸À»µÀÄÚvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÁUÀå EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀªÀð-¸ÁªÀÄxÀåð ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ- EªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ£À
D¢ ¸ÀAvÁ£ÀªÉ¤¹zÀ DAiÀÄ¨É¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ£ï CªÀgÀ PÁ®¢AzÀ §®è «zsÁ£ÀUÀ¼ÁVªÉ...
``CzÀÄ ºÁUÉ EgÀ°, DzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄºÁvÁäUÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ªÉÊ²µÀÖöå PÀÆqÀ DVzÉ. £ÀªÀÄä
PÁ®zÀ°è EAxÀ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄµÀ£À£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ§AiÀÄ¹zÀ
±ÁAwzÀÆvÀ££ À ÄÀ ß ±ÁAw ¨sAÀ UÀUÆ
É ½¸ÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£ÉAzÀÄ zÀAr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ zÉÆÃæ » (¥s¯ É Á£ï)
JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ Qæ²ÑAiÀÄ£ï ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À¯ÁVvÉÛAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
(£ÁaPÉUÃÉ qÀÄ... £ÁaPÉUÃÉ qÀÄ). ªÀÄºÁvÁäUÁA¢üÃf §gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀvz À °À z
è ÝÀ gÁdQÃAiÀÄ
¥Àj¹Üw fÃ¸À¸ï §gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä EzÀÝ dÆrAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄwÛvÀÄÛ.
¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÀÄ D ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ UÁA¢üÃf ¸ÀÆa¹zÀ ¥ÀjºÁgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ AiÉÄÃ¸ÀÄªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä
¸ÀÆa¹zÀÝ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÉÃ DVªÉ. PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸ÀÄvÀÛ DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ; ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
dªÁ¨ÁÝjUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸À®Ä £ÉÊwPÀ ¹zÀÞvAÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀégÁdåQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ
fÃªÀ£ÀzÀ°è ²¸ÀÛ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ- EªÀÅ ªÀÄºÁvÁäf G¥ÀzÉÃ²¹zÀ vÀvÀÛ÷é¸ÁgÀªÁV¢ÝvÀÄ.
CºÀªÄÀ äzÁ¨Á¢£À PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z À °
À è ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆAqÀ ªÀµð À zÀ°è fÃ«¹zÀ ¸ÀÄzÉÊ«UÀ¼ÁzÀ
£ÀªÄÀ ä°è ºÀ®ªÀgÄÀ , EAxÀ C¥ÁgÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå PÉÆÃnAiÀÄ «ZÁgÀU¼ À °À ,è ¨sÁªÀ£U
É ¼
À °
À ,è £Àq£ É ÄÀ rAiÀÄ°è
JAxÀ vÀéjvÀ ºÁUÀÆ UÀªÄÀ £ÁºÀð §zÀ¯ÁªÀuU É ¼
À £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ GAlÄªÀiÁrzÀgAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àvv æÀ åÀ PÀë
PÀArzÉÝÃªÉ.''
1. 21.3.1924gÀ `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ' ¢£À¥ÀwæPÉAiÀÄ°è `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï L¸ï' JA§ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃrj.
MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ, C°ÃUÀqsï ªÀÄvÀÄÛ Cd«ÄÃgïUÀ¼À°è ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ

ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
`ÙÁA¢üÃf CªÀgÀ £ÀqÁªÀ½AiÀÄÄ JµÉÖÃ ±ÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÆ, zsÀªÀÄðzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ±ÀÄzÀÞªÀ®èzÀ
£ÀqÀvÉAiÀÄ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÀÆ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À¤VAvÀ, PÀrªÉÄAiÀÄªÀgÁV £À£ÀUÉ CªÀgÀÄ vÉÆÃgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.''
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ UÉÆAzÀ®ªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁrzÀªÀÅ. ªÀÄºÁvÁä UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ

§UÉUÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ªÉÆºÀªÀÄäzï D° CªÀgÀÄ ºÉÆA¢zÀªÀgÁzÀÄzÀjAzÀ, F jÃw
¸ÀAPÀÄavÀ ºÁUÀÆ wgÀ¸ÁÌgÀzÀ ¨sÁªÀ£É ªÀåPÀÛªÀiÁrzÀÄzÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀÄ £ÀA§°®è. ®R£ÉÆÃzÀ°è
C«ÄÃ£Á¨Ázï ¥ÁPïð£À°è ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, CªÀgÀÄ
(UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ §UÉU)É ªÀåPªÛÀ iÀ ÁrzÀg£
É ßÀ ¯ÁzÀ ¨sÁªÀ£U
É ¼
À ÄÀ ¤dªÁV CªÀgª
À ÃÉ ? JAzÀÄ CªÀg£
À ÄÀ ß
PÉÃ¼À¯Á¬ÄvÀÄ. JµÀÄÖ ªÀiÁvÀæªÉÇÃ »AdjAiÀÄzÉÃ E®èªÉÃ £ÉÆÃ«®èzÉÃ ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ
»ÃUÉ GvÀÛgÀ PÉÆlÖgÀÄ:1
``ºËzÀÄ, £À£Àß zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ, M§â ªÀå©üZÁj (CqÀ®ÖgÀ¸ï) ºÁUÀÆ ¥ÀwvÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À£ÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀjVAvÀ ±ÉæÃµÀ× JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ £À£ÀßzÁVzÉ.''
ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ PÁ¦ügÀgÁzÀ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß fÃ¸À¸Àì£À ¸Àj¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è

¤°è¹ ªÀiÁvÀ£Ár zÁQëtå vÉÆÃjzÀÄzÀjAzÀ J®è ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ§zÀÞ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ CzÀÄ C¥ÀgÁzsªÀ AÉ zÀÄ
§UÉzÄÀ zÀjAzÀ ªÉÆºÀªÄÀ äzÀ C°AiÀÄªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÆzÀ°£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß §zÀ°¸À¨ÃÉ PÁ¬ÄvÉAzÀÄ
DUÀ ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ.2 M§â PÁ¦ügÀ£À£ÀÄß »ÃUÉ ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ
ªÀdåðªÁVzÉ.
1928£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¸ÀA§AzsU
À ¼À À §UÉV£À ¥Àu æ Á°PÉAiÀÄ°è SÁéeÁ
ºÀ¸À£ï ¤eÁ«Ä CªÀgÀÄ »ÃUÉ WÉÆÃ¶¹zÀgÀÄ.*
``ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ »AzÀÆ d£ÀjVAvÀ ¨ÉÃgÉ DVzÁÝg.É CªÀgÄÀ »AzÀÆ d£ÀgÆ É qÀ£É PÀÆrgÀ¯ÁgÀgÄÀ .
WÉÆÃgÀ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀgÀÄ; EAVèÃµÀgÀÄ CªÀjAzÀ
¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ gÁµÀÖçªÁVzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÃ
¨sÁgÀvÀzÀ MqÉAiÀÄgÁUÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAwPÉAiÀÄ£ÀÄß JAzÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀªÀgÀ®è. CªÀgÀÄ
£ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß D½zÁÝgÉ. DzÀÄzÀjAzÀ zÉÃ±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀA¥ÀgÉ¬ÄAzÀ
§AzÀ ºÀPÄÀ Ì CªÀjVzÉ. dUÀw£ Û °
À è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ C®à¸AÀ SÉåAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÉ¤¹zÁÝg.É CªÀgAÉ zÀÆ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «£Á±ÀPÀ ªÁådåUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV®è. UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ; CPÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. E£ÉÆßAzÀÄ d£ÁAUÀzÀªÀgÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀgÉ CªÀgÀÄ zÀÆ¶vÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. »AzÀÆ
1. `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï L¸ï'- mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ, ¢£ÁAPÀ 21.3.1924.
2. `xÀÆæ EArAiÀÄ£ï L¸ï'- mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ, ¢£ÁAPÀ 26.4.1924.
* ¢£ÁAPÀ 14.3.1924gÀ `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ, ¢£ÁAPÀ 26.4.1924.
d£ÀgÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ §UÉUÉ PÁ¼Àf ªÀ»¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀPÁÌV CªÀjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÉÃ E®è. vÀªÀÄä
DAvÀjPÀ PÀëÄzÀæ §rzÁlUÀ¼°À Aè iÉÄÃ CªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ°. ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ ªÉÄÃ¯É D½éPÉ ªÀiÁqÀ®Ä
CªÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ? ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÉAiÀÄÆ D½zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ
D¼ÀÄªÀgÀÄ.''
»AzÀÆUÀ½UÉ «zsÉÃAiÀÄgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ zÀÆgÀ G½¬ÄvÀÄ- »AzÀÆ d£ÀgÀ ¸ÀAUÀqÀ ¥ÀÅ£ÀB

PÀtQÌ½AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÉÆÃgÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ. 1761£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è
£ÀqzÉ À ¥ÁtÂ¥v À ï ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ AiÀÄÄzÀÞz°
À è ¤dªÁV UÉzÝÀ ªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ JA§ §UÉUÉ 1926£ÉAiÀÄ
E¹éAiÀÄ°è ªÁzÀ «ªÁzÀªÇÉ AzÀÄ ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ. CºÀªÄÀ äzï±Áºï C¨ÁÝ°AiÀÄ ºÀwÛgÀ MAzÀÄ ®PÀë
¸ÉÊ¤PÀjzÀÄÝzj
À AzÀ ºÁUÀÆ ªÀÄgÁoÀgÀ ºÀwg Û À £Á®ÌjAzÀ DgÀÄ ®PÀU ë ¼
À À ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÉÊ¤PÀjzÀÄÝzjÀ AzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ UÉzÀÝªÀgÀÄ vÁªÉÃ JAzÀÄ ¥À§ æ ®ªÁV ªÁ¢¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ UÉzÀÝªÀgÀÄ
vÁªÉÃ JAzÀÄ GvÀj Û ¹zÀgÄÀ . CzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ zÁ½UÀ¼£
À ÄÀ ß vÀqzÉ ÄÀ zÀjAzÀ «dAiÀÄ vÀªÄÀ äzA É zÀgÄÀ .
¸ÉÆÃ°¹zÀªj À UÉ UÉ®ÄªÀÅ JAzÀgÄÀ . »AzÀÆ d£ÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ¸ÉÆÃ®£ÀÄß M¦àPÆ É ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
¹zÀÞjgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ½VAvÀ vÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ±ÉÃæ µÀ×gA É zÀÄ ¸Á¢ü¹zÀgÄÀ . »AzÀÆ d£ÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÁªÀðd¤PÀ ±ÉæÃµÀ×vÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä, £ÀfÃ¨Á§zÀªÀ ªÀiË¯Á£Á
CPÀ§gï ±Áºï SÁ£ï JA§ªÀgÀÄ vÀÄA§ UÁA©üÃAiÀÄð¢AzÀ, ¤uÁðAiÀÄPÀgÀ PÀgÁgÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¥ÁtÂ¥ÀvÀÛzÀ CzÉÃ «¢ü¤AiÀÄÄPÀÛ gÀtgÀAUÀzÀ°è £Á®Ì£ÉAiÀÄ
AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀgÀÄ. F ªÀiË¯Á£Á CªÀgÀÄ ¥ÀArvÀ ªÀÄzÀ£ÀªÉÆÃºÀ£À
ªÀiÁ®«ÃAiÀÄgÀªÀjUÉ F PÉ¼ÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è DºÁé£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ.1
``ªÀiÁ®«AiÀÄªÀgÉÃ- ¥ÁtÂ¥ÀvÀÛzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÀÄîªÀiÁqÀ®Ä ¤ÃªÀÅ ºÉÆgÀnzÀÝgÉ, (CzÀ£ÀÄß
¤tð¬Ä¸À®Ä) MAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃµÀ× ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¤ªÀÄä
¥ÀæSÁåvÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹j ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀ±ÀjUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ DvÀAPÀªÀÇ E®èzÀAxÀ
£Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁtÂ¥Àvï AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄªÀAvÉ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
ªÀÄ£ÀªÇÉ °¹j.
»AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ «ÃgÀvÀ£À¢AzÀ ºÁUÀÆ AiÀÄÄzÉÆÞÃvÁìºÀ¢AzÀ vÀÄ®£ÁvÀäPÀ ¥ÀjÃPÉëUÉ
¤®Äèª.À .. ªÀåªÀ¸ÜÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÞ¤zÉÝÃ£É... ¨sÁgÀvz À °
À è K¼ÀÄ PÉÆÃn d£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À zÀÄÝ,
F K¼ÀÄ PÉÆÃn d£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £À ÄÀ ß ¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ d£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À £
À ÄÀ ß PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
¤²ÑvÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥ÁtÂ¥Àvï ªÉÄÊzÁ£ÀPÉÌ §gÀÄvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ E¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ
PÉÆÃn EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ JgÀqÀÄ¸Á«gÀ JgÀqÀÄ £ÀÆgÀÄ »AzÀÆUÀ¼ÉÆqÀ£É C°èUÉ §gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉ ©qÀÄvÉÃÛ £É. vÉÆÃ¥ÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß, ªÀÄ²£ï UÀ£ïUÀ¼£ À ÄÀ ß E®èªÃÉ ¨ÁA§ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÃÉ
EgÀÄªÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÁVzÉ; PÉÃªÀ® RqÀÎUÀ¼ÀÄ, Fn-§aðUÀ¼ÀÄ, ©®Äè-¨ÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
1. ¢£ÁAPÀ 20.6.1926gÀ mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ ¥ÀwæPÉ.

PÀoÁjUÀ¼ÄÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àq¨ À ÃÉ PÀÄ. ¤ÃªÀÅ »AzÀÆ CwxÉÃAiÀÄgÀ ªÀÄÄRå ¸ÉÃ£Á¥ÀwAiÀÄ ¸ÁÜ£ª À £

À ÄÀ ß
¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ, CzÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ²ªÀgÁAiÀÄ£À E®èªÉÃ «±Áé¸ÀgÁAiÀÄ£À
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀA±À¸ÀÜjUÉ ªÀ»¹PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ1. EzÀÄ D ªÀA±À¸ÀÜjUÉ vÀªÀÄä ¥ÀÇªÀðdgÀÄ
1761£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ ¸ÉÆÃ°UÉ ¥ÀæwAiÀiÁV ¸ÉÃqÀÄ wÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ºÉÃUÉÃ DzÀgÀÆ ¤ÃªÀÅ «ÃPÀëPÀgÁV CªÀ±Àå §gÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ, F
AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä zÀÈ¶ÖPÆ
É Ã£Àª£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ §zÀ°¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ
ºÁUÀÆ DªÉÄÃ¯É zÉÃ±Àz° À è FUÀ EgÀÄªÀ ªÉÊªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÁUÀÆ dUÀ¼U À ½ À UÉ PÉÆ£ÉAiÀÄÄAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ...
G¥À¸ÀAºÁgÀzÀ°è- £Á£ÀÄ C°èUÉ PÀgÉvÀgÀÄªÀ K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ d£ÀgÀ°è ¥ÀoÁtgÀÄ E®èªÉÃ C¥sÀWÀ£ÀgÀÄ,
¤ÃªÀÅ CªÀjAzÀ ¥Áæt¨sÀAiÀÄ G¼ÀîªÀgÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, EgÀ¯ÁgÀgÀÄ. »ÃUÉ £Á£ÀÄ, zsÀªÀÄð
vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀAvÉ DZÀgÀuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁzÀ M¼ÉîAiÀÄ PÀÄlÄA§PÉÌ ¸ÉÃjzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ PÀgÉvÀgÀÄªÉ£ÀÄ.''
IV
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA§ÄUÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ M®ªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀgÀªÀÄ
zsÉåÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ EªÉ. F
zsÁ«ÄðPÀ £ÀA§ÄUÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ M®ªÀÅUÀ¼ÀÄ, ZÀgÀªÀÄ UÀÄjUÀ¼À §UÉUÉ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À EªÀÅUÀ¼ÀÄ
MAzÉÃ DVgÀ°, E®èªÉÃ «©ü£ÀßªÁVgÀ°, PÁAiÀÄð ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ
zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝÃ±À vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÉÃ gÁµÀÖçªÁV
E®èªÉÃ MAzÉÃ gÁµÀÖçzÀ ºÉÆA¢PÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV PÀÆqÀ EgÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀµÀÄÖ ©ü£Àß ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢ªÉ JA§ÄzÀÄ FªÀgÉV£À £ÀªÀÄä C£ÀÄ¨sÀªÀªÁVzÉ. F
«©ü£Àß ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ wÃPÀë÷ÚªÁVªÉ JAzÀgÉ, PÉÃªÀ® CªÉgÀqÀ£ÀÆß «AUÀr¸ÀÄªÀÅzÉÃ
ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉÃ CªÉgÀqÀÆ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ vÉÆqÀVgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ§®èªÀÅ. F ©£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ±Á±ÀévÀ
¸ÀégÆÀ ¥ÀzªÀ ÁVzÀÄÝ, »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄÄ JAzÉA¢UÀÆ G½AiÀÄÄªÀAvÉ EzÉ. »AzÀÆ-
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÉÃ DVzÁÝgÉ JAzÁUÀ°Ã, CªÀgÀÄ FUÀ MAzÉÃ DVgÀ¢zÀÝgÀÆ DªÉÄÃ¯É
MAzÁUÀÄªÀgÄÀ JAzÁUÀ°Ã, F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀåxÀð ±Àª
æ ÄÀ ªÁVzÉ.
gÉhÄPÉÆÃ¸ÉÆèÃªÁQAiÀiÁzÀ°è DVgÀÄªÀµÉÖÃ E°èAiÀÄÆ ªÀåxÀðªÉAzÀÄ ¹zÀÞªÁVzÉ. vÀ¢égÀÄzÀÞªÁV,
JµÉÃÖ ÇÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPg À ª
À ÁVzÀÝgÆ
À , PÉ®ªÀÅ ¸ÀvåÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÄÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ JqÉPÆÉ qÀ¯ÁgÀzA À vÉAiÉÄÃ
EªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ FUÀ §A¢zÉ.
1. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁtÂ¥Àvï AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¸ÀzÁ²ªÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀgÁªï E§âgÀÆ »AzÀÆ ¸ÉÊ£ÀåzÀ C¢ü¥Àw
UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ .
ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, »AzÀÆ d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è MUÀÎlÖ£ÀÄß GAlÄ

ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ §UÉUÉ ¸ÁzsÀå«zÀÝ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼É®èªÀÇ
«¥sÀ®UÉÆArªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
1909£ÉAiÀÄ E¹é¬ÄAzÀ¯ÃÉ EAxÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼À EwºÁ¸À ¥ÁægAÀ ¨sªÀ ÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß, ©ænµÀgÀÄ CªÀÅUÀ½UÉ M¦àUÉAiÀÄ¤ßvÀÛgÉ, »AzÀÆ d£ÀgÀÄ
PÀÆqÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÀÄ. ºÁUÉ M¦àPÉÆAqÀªÀgÀ°è UÉÆÃR¯ÉAiÀÄªÀgÉÃ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. CAxÀ
M¦àUÉAiÀÄ¤ßvÀÛ PÁgÀtPÁÌV C£ÉÃPÀ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ ©ü£Àß ªÀÄvÀzÁgÀgÀ vÀvÀÛ÷éPÉÌ M¦àPÉÆArzÁÝgÉAzÀÄ
CªÀg£ À ÄÀ ß zÀÆ¶¸Àºw
À z
Û ÁÝg.É M¦àPÆ
É ¼Àz
î ÃÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ §Ä¢ÞªA
À wPÉAiÀÄ ®PÀt
ë ªÀ®ª
è A
É §ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ
nÃPÁPÁgÀgÄÀ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ ªÉÆºÀªÄÀ äzï C° CªÀgÄÀ F §UÉUÉ ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ ºÉÃ½zÁÝg.É
``...«gÉÆÃzsÁ¨sÁ¸ÀªAÉ §AvÉ UÉÆÃZÀj¹zÀgÆ À , ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ
»AzÀ Æ -ªÀ Ä Ä¸À ¯ Áä£À ¨ÁAzs À ª À å ªÀ Å ¨É Ã UÀ £ É Ã ¸Ázs À å ªÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ P É Ì PÁgÀ t ªÁVzÉ . JµÉ Ö Ã
¤AiÀÄAwævÀªÁVzÀÝgÀÆ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ¤dªÁV ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À®
PÉÆqÀ¯ÁUÀÄwÛz.É MAzÀÄ ªÉÃ¼É »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ , ©ænµÀgÄÀ DUÀ«Ä¹zÁV¤AzÀ EgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ
E£ÀÄß EzÀÝgÉ ºÁUÀÆ DUÁUÀ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ zÉéÃ¶UÀ¼ÀAvÉ PÀAqÀgÉ, ¸À«Ää±Àæ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ
CAvÀgï eÁwÃAiÀÄ dUÀ¼ÀUÀ½UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ gÀtgÀAUÀUÀ¼ÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄªÀªÀÅ. CµÉÖÃ C®èzÉ,
JgÀqÆ À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼£
À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ CAvÀgª À ÅÀ E£ÀÆß ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ DUÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅªÀÅ.
ZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ ¤AvÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â C¨sÀåyðAiÀÄÆ vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ°è
«£ÀAw ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. vÀ£ÀUÉ JzÀÄgÁ½AiÀiÁzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ §UÉUÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀ
zÀÄ¨sÁðªÀ£AÉ iÀÄ WÀ¤µÀ×vAÉ iÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ ªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ¥Àwæ ¥Á¢¸ÀÄªÀ£ÄÀ .
`vÀ£Àß ¸ÀªÀiÁdzÀ C¨sÀÄåzÀAiÀÄPÁÌVAiÉÄÃ vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ' J£ÀÄßªÀAxÀ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß JµÉÖÃ
ªÀÄgÉAiÀÄ°è DzÀgÀÆ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ£ÀÄ. F ªÀiÁUÀð M¼ÉîAiÀÄzÀ®èªÉA§ÄzÀµÉÖÃ C®è, MAzÀPÉÆÌAzÀÄ
¸ÀjeÉÆÃrAiÀÄ®èzÀ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼ÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è JzÀÄgÁzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀÅ E£ÀÆß
PÉlz Ö ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. vÀ£ßÀ C¨såÀ yðAiÀÄ£ÀÄß UÉ°¸
è ® À Ä ÇÀªÄÀ xÀðªÁzÀ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÅ, UÉzÝÀ JzÀÄgÁ½AiÀiÁzÀ
¸À ª À i ÁdzÀ §UÉ U É E£À Æ ß C¢ü P À ¥À æ ª À i ÁtzÀ ªÀ Ä vÀ ì g À ª À £ À Ä ß ¨É ¼ É ¬ Ä¹PÉ Æ ¼À Ä î ª À Å zÀ Ä
C¤ªÁAiÀÄðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ PÀvÀÛj¸À®àlÖzÀÝjAzÀ, ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ
CªÀ¢Aü iÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ vÀv÷ÛÀ éU¼ À ÄÀ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ ¸ÀA¨sð À ªÀ«gÀÄªÀÅ¢®è.
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À ¤ªÀiÁðtªÀÅ CAvÀgï dDwÃAiÀÄ AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ
£ÉgÀªÁVzÉ. CAvÀgï eÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀìgÀUÀ¼ÀÄ G®ãtUÉÆAqÁUÀ, eÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ½AzÀ®Æ
PÀÆqÀ Dj¹ §gÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀÄªÀ d£ÀgÀÄ, vÀªÀÄä «gÉÆÃ¢üÃ UÀÄA¦£À §UÉUÉ zÀÄ¨sÁðªÀ£É
ºÉÆA¢zÀªÀgÉÃ DVgÀÄªÀgÀÄ. «¸ÀägÀuÉ E®èzÉÃ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÉÝÃ£É.''
DzÀgÉ 1909£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è »AzÀÆ d£ÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV vÉÆÃjzÀ

OzÁAiÀÄðªÀÅ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªiÀ ï MUÀÎn£
Ö À gÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄ°®è. DªÉÄÃ¯É ®R£ÉÆÃ
M¥ÀàAzÀ 1916gÀ°è §A¢vÀÄ. F M¥ÀàAzÀz£ À éA

À iÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÆ À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀÄªÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÀÆ PÀÆqÀ E§âgÀ°è CzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ MUÀÎlÖ£ÀÄß
ºÀÄnÖ¸° À ®è. DgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À £ÀAvÀg,À »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªiÀ ï d£Àg° À è MUÀÎlÖ£ÄÀ ß ºÀÄnÖ¸ÄÀ ªÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. 1923£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ ªÀiÁZïð wAUÀ¼À°è `CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï'
®R£ÉÆÃzÀ°è £ÀqÉ¹zÀ vÀ£Àß ªÁ¶ðPÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è MAzÀÄ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥Á¸ÀÄ ªÀiÁr,*
¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ««zsÀ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è, ¥ÀAxÀUÀ¼À°è MUÀÎlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ MAzÉÃ ¨sÁªÀ£É GAmÁUÀÄªÀ
jÃwAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÜ¦¸À®Ä MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹vÀ®èzÉÃ, EvÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ
¤AiÀÄ«Ä¸ÀÄªÀ ¸À«ÄwUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀºÀPÀj¸À®Ä ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÉßÃ gÀa¹vÀÄ. `CT® ¨sÁgÀvÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï' 1923£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À°è ¢°èAiÀÄ°è ªÀiË¯Á£Á C§ÄÝ¯ï
PÀ®ªÀiï DeÁzï CªÀgÀ CzsåÀ Pv ëÀ AÉ iÀÄ°è ¸ÉÃjzÁÝU,À °ÃUï ªÀåPª ÛÀ iÀ ÁrzÀÝ ¨sÁªÀ£U É ½
À UÉ ¸ÀàA¢¹ MAzÀÄ
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ¥Á¸ÀÄ ªÀiÁrvÀÄ. PÁAUÉæ¸ÀÄì, ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
M¥ÀàAzÀzÀ PÀgÀqÀ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸À®Ä, JgÀqÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹vÀÄ. ¨sÁgÀvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀ
(EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï ¥ÁåPïÖ)zÀ ªÉÄÃ°£À ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢UÉ qÁ. C£Áìj ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¯Á
®d¥ÀvÀgÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ¸À» ºÁQzÀÝgÀÄ;1 ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß 1923gÀ°è PÉÆÃPÉÆÃ£ÁqÁzÀ°è £ÀqÉzÀ
PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£zÀ °
À è ¥À¸
æ ÄÀ v
Û ¥
À r À ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°Aè iÉÄÃ `¨sÁgÀvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀAà zÀ'ªÀ£ÄÀ ß
gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, §AUÁ¯ï ¥ÁæAwÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄÄ ²æÃ ¹.Dgï.zÁ¸ï CªÀgÀ
¸ÀÆáwðAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ §AUÁ®zÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¸ÀAUÀqÀ `§AUÁ® M¥ÀàAzÀ'2 ¹zÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. `¨sÁgÀvÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀ' ªÀÄvÀÄÛ `§AUÁ® M¥ÀàAzÀ' EªÉgq À ÆÀ PÁAUÉ¸ æ ï «µÀAiÀÄ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ ¸À«ÄwAiÀÄ
3
¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ZÀZÉðUÉ §AzÀªÀÅ. §AUÁ® M¥ÀàAzÀ 778- «gÀÄzÀÞ 458 ªÀÄvÀUÀ½AzÀ
wgÀ¸ÀÌj¸À®ànÖvÀÄ. `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, PÁAUÉæ¸ï vÁ£ÀÄ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ M¥ÀàAzÀzÀ
PÀgrÀ £À §UÉUÉ ºÉa£ Ñ À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¸ÀAUÀ» æ ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß
CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄºÁ¸ÀÄ És iÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV 31.3.1924gÀªg À U É É PÀ½¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ
4
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥Á¸ÀÄªÀiÁrzÉ. DzÀgÉ ¸À«ÄwAiÀÄÄ F «µÀAiÀÄzÀ°è EzÀQÌAvÀ ºÉaÑUÉ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ°®è. KPÉAzÀgÉ §AUÁ® M¥ÀA à zÀzÀ §UÉUÉ »AzÀÆ d£ÀgÀ ¨sÁªÀ£U É ¼À ÄÀ JµÀg
Ö ª
À ÄÀ nÖUÉ
wÃPÀë÷ÚªÁVzÀÝªÉAzÀgÉ, ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄgÀ ¥ÀæPÁgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥Àj±ÀæªÀÄPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV
* °ÃV£À F UÉÆvÀÄÛªÀ½ÃAiÀÄ ¥ÀÇwð ¥ÁoÀPÁÌV `ÈArAiÀÄ£ï Då£ÀÄåC¯ï jf¸ÀÖgï-1923'' EzÀgÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀÅlzÀ

395-396£ÉAiÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃrj.
1. ¨ÉAUÁ¯ï ¥ÁåQÖ÷éªÀgÀUÀ½UÁV 1923gÀ EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï gÀf¸ÀÖçgï, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 127.
2. M¥ÀàAzÀzÀ «ªÀgÀUÀ¼À PÀgÀqÀÄ ºÁUÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ §UÉÎ EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï jf¸ÀÖçgï, 1923, ¸ÀA¥ÀÅl 2,
¥ÀÅgÀªÀtÂ, ¥ÀÅl 104-108.
3. F JgÀqÀÄ M¥ÀàAzÀUÀ¼À ªÉÄÃ°£À ZÀZÉðAiÀÄ §UÉUÉ EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï jf¸ÀÖgï, 1923, ¸ÀA¥ÀÅl 2,
¥ÀÅgÀªÀtÂ, ¥ÀÅl 121-127.
4. UÉÆvÀÄÛªÀ½UÁV EArAiÀÄ£ï £Áå±À£À¯ï gÀf¸ÀÖgï, 1923, ¸ÀA.2, ¥ÀÅl 122 £ÉÆÃrj.
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä PÁ® ¥ÀPég À ÁVgÀ°®è. C®èz,É DUÀ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÄÀ PÀÆqÀ eÉÊ°¤AzÀ ©qÀÄUÀqÉ
ªÀiÁqÀ®àlÖgÁzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÉÃ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÊUÉwÛPÉÆ¼ÀÄîªÀgÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F
PÁgÀt¢AzÀ qÁ. C£Áìj CªÀgÄÀ vÁªÀÅ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉ¸ æ ï ¸ÀÜ És É
M¦à¹ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À¥l À ÄÖPÆ
É AqÀgÄÀ .
UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ eÉÊ°¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄvÀÛ¯ÉÃ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
1924£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è C£Ë¥ÀZÁjPÀªÁV ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ªÀiÁvÀÄPÀvU É ¼À À
¥ÀjuÁªÀÄªÁV, J®è ¥ÀPU ëÀ ¼
À À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª
À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¸À¯Á¬ÄvÀ®z è ÃÉ MUÀÎl£ Ö ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀ®Ä
¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ ¤dªÁVAiÉÄÃ ¸ÀªÀð¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÁ¬ÄvÀÄ;
CzÀgÀ°è PÁAUÉæ¸ï, »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ, d¹ÖÃ¸ï ¥ÁnðÃ, °§gÀ¯ï ¥sÉqÀgÉÃ±À£ï, EArAiÀÄ£ï
Qæ±ÀÑ£ïì, ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÀPÀëUÀ½AzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß Dj¹PÉÆ¼Àî¯ÁV¢ÝvÀÄ.
23.1.1925gÀAzÀÄ, ¸ÀªÀð¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À¢AzÀ ¤AiÀÄÄPÀÛUÉÆAqÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉ ¢°èAiÀÄ
`ªÉ¸ÀÖ£ïð ºÉÆÃmÉ¯ï'£À°è £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.* UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. d£ÀªÀj 24£ÉAiÀÄ
vÁjÃT£À ¢ªÀ¸À F ¸À«ÄwAiÀÄÄ, (C) J®è ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÃgÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄªÀAvÉ
²¥sÁgÀ¸ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, (§) J¯Áè ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼,À d£ÁAUÀU¼ À À ºÁUÀÆ G¥À«¨sÁUÀU¼ À À
¥Áæw¤zsÀå ¸ÀégÁdåzÀ CrAiÀÄ°è «zsÁ£À ¸À¨sÉUÀ¼À°è ºÁUÀÆ EvÀgÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ªÀÄAqÀ¼ÀUÀ¼À°è
EgÀÄªÀAvÉ MAzÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÃªÉ(£ËPÀj)UÀ¼° À è PÁAiÀÄðPË±À®PÉÌ
¨ÁzsÉAiÀÄÄAmÁUÀzÀAvÉ ««zsÀ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ºÁUÀÆ vÀPÀÌ ¥Áæw¤zsÀå zÉÆgÀQ¸À®Ä
CvÀÄåvÀÛªÀÄ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV ªÀÄvÀÄÛ (PÀ) zÉÃ±ÀzÀ EA¢£À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è ¸Àg é ÁdåzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß ¹zÀÞ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV, £À®vé ÄÀ Û d£À ¥Àw
æ ¤¢üU½À gÀÄªÀ
G¥À¸« À ÄwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß gÀa¹vÀÄ. 15.2.1925gÀAzÀÄ E®èªÃÉ CzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß
¸À°è¸ÀÄªÀAvÉ ¸À«ÄwUÉ ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F PÉ®¸ÀªÀÅ ¨ÉÃUÀ£ÉÃ DUÀ¯ÉA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, ªÀÄÄRå
¸À«ÄwUÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÉ®ªÀgÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÀégÁdå AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀgÉÃµÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¸ÀtÚ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
gÀa¹PÉÆAqÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀð ¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸À«ÄwAiÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¦à¹vÀÄ. PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À
¥Áæw¤¢üvz éÀ À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä £ÉÃ«Ä¹zÀ G¥À¸« À ÄwAiÀÄÄ 1.3.1925gÀAzÀÄ ¢°èAiÀÄ°è
¸À¨sÉ ¸ÉÃj AiÀiÁªÀ ¤tðAiÀÄPÀÆÌ §gÀ¯ÁUÀzÉÃ C¤¢ðµÀÖ CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀ®ànÖvÀÄ.
¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ »AzÀÆ d£ÀgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ F G¥À¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉUÉ
§gÀ¯ÁUÀ°®èªÉA§ÄzÉÃ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄºÁvÁäUÁA¢üÃf ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀArvÀ ªÉÆÃw¯Á¯ï
£ÉºÀgÀÆ F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ ¥ÀæPÀluÉ PÉÆlÖgÀÄ:
``²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ dAiÀÄPÀg,À ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ªÀÄvÀÄÛ dAiÀÄgÁªÀÄzÁ¸À CªÀgÄÀ G¥À¹Üvg
À ÁUÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ PÁgÀtPÁÌV ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄgÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀ®Ä PÉÃ½zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä
* ¸À«ÄwAiÀÄ £ÀqÉªÀ½PÉUÀ½UÁV, EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖçgï-1025gÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ 66-77£ÉAiÀÄ
¥ÀÅlUÀ¼£
À ÄÀ ß £ÉÆÃrj.
dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀÄªÀ

«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸À¨sÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ EqÉÆÃtªÉAzÀÄ ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄ CªÀjUÉ w½¹zÉªÀÅ.
vÀvÀàjuÁªÀÄªÁV ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ w½¹zÀ
ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄµÉÃÖ C®èzÃÉ EvÀgg À À G¥À¹ÜwAiÀÄÆ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁPÁUÀÄwÛg° À ®è.
ºÁUÀ®z è ÃÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤²ÑvÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ®Ä, £ÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°,è vÀPÌÀ µÄÀ Ö PÁUÀz¥
À v
À U
æÀ ½
À gÀ°®è.
ºÁUÀÆ ¸ÀzÉÆåÃ ¨sÀ«µÀåwÛ£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀ°®è...''
F ¥ÀæPÀluÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¤dªÁVAiÀÄÆ
¸Àé®àzÀgÀ°è ªÀåPÀÛªÀiÁrzÉ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. »AzÀÆ d£ÀgÀ ¥Àw æ ¤¢üAiÀiÁV ¸À«ÄwAiÀÄ°èzÀÝ
¢ªÀAUÀvÀ ¯Á¯Á ®d¥ÀvÀgÁAiÀÄgÀÄ C®ºÁ¨ÁzÀzÀ `°ÃqÀgï' ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¯ÉÃR£À §gÉzÀÄ,
ºÉÆ¸À M¥ÀàAzÀPÁÌV FUÀ¯ÉÃ CªÀ¸ÀgÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÀÆ E®èªÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ
¥ÁæAvÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ »AzÀÆ d£ÀgÀ C¢üPÀ ¸ÀASÉå ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
C¢üPÀ. ¸ÀASÉå- EªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è MUÀÎlÖ£ÀÄß vÀgÀ§®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß M¥Àà®Ä
CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ.
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À MUÀÎn£
Ö À «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß 1927£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ¥ÀÅ£ÀB vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À¯
î Á¬ÄvÀÄ.
1916£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ ®R£ÉÆÃ M¥ÀàAzÀªÁV ¸À¥sÀ®UÉÆAqÀ ªÀiÁAlåUÀÆ-ZÀ¯ïä÷ì
¥sÀqïð «ZÁgÀuÉVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝ, ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀAvÉ EzÀÆ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄªÀÅzÉA§
D±É¬ÄAzÀ ¸ÉÊªÀÄ£ï PÀ«ÄÃ±À£ï «ZÁgÀuÉVAvÀ ¸Àé®à ªÉÆzÀ®Ä F ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁV¢ÝvÀÄ.
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è, 20.3.1927gÀAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÉÇAzÀÄ ¢°èAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ
CzÀgÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁzÀ PÉ®ªÀÅ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ.1 `¢°èAiÀÄ
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ' JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀ F ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß 1927 r¸ÉA§gÀzÀ°è ªÀÄzÁæ¹£À°è
£ÀqÉzÀ PÁAUÉæ¸ï C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¥Àj²Ã°¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ £ÉÃ«Ä¸ÀÄªÀ CzÉÃ
jÃwAiÀÄ ¸À«ÄwUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀégÁdå ¸ÀA«zsÁ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À®Ä
PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwUÉ C¢üPÁgÀ ¤Ãr PÁAUÉæ¸ï CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥Á¸ÀÄ
ªÀiÁrvÀÄ.2 ¢ °§gÀ¯ï ¥sÉqÀgÉÃ±À£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï, vÀªÀÄä ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß CzÀgÀ
PÁAiÀÄðPÉÌ vÉÆqÀU® À Ä ¸ÀÆa¹ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁr CzÉÃ jÃwAiÀÄ UÉÆvÀÄª Û ½À UÀ¼£
À ÄÀ ß ¥Á¸ÀÄ ªÀiÁrzÀªÅÀ .
vÀªÀÄä ªÀPÁÛgÀgÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄªÀAvÉ EvÀgÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ½UÉ ©ü£ÀßºÀ ªÀiÁr PÁAUÉæ¸ï PÁAiÀÄðPÁj
¸À«ÄwAiÀÄÄ PÀgÉ ¤ÃrvÀÄ. `¸Àªð À ¥ÀPëÀU¼À À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£'À ªÀÅ D ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉ PÀg¬ É ÄvÀÄ.3 ¢£ÁAPÀ
1. F ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ÈArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖçgï'- 1927gÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀA¥ÀÅlzÀ 33£ÉAiÀÄ ¥ÀÅlzÀ°è

£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÉÃ ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÄÀ DªÉÄÃ¯É f£ÁßgÀªg
À À 14 CA±ÀU½
À UÉ DzsÁgÀªÁzÀªÅÀ .
2. F ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À §UÉUÉ PÁAUÉæ¸ï UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï- 1927gÀ ¢éwÃAiÀÄ
¸ÀA¥ÀÅlzÀ 397-398£ÉAiÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrj.
3. ¸ÀªÀð ¥ÀPÀë ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ªÀÄÆ®, EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£É EªÀÅUÀ½UÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÀ¢AiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÁoÀPÁÌV
ÈArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï-1928, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 1-142gÀªÀgÉUÉ £ÉÆÃrj.
12.2.1928gÀAzÀÄ vÀ£ßÀ ¸À¨És PÀgz É ÄÀ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸À®Ä G¥À¸« À ÄwAiÉÆAzÀ£ÄÀ ß £ÉÃ«Ä¹vÀÄ.

F ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ PÀgÀr£À eÉÆvÉUÉ MAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÆß ¹zÀÞ¥Àr¹vÀÄ- EzÀÄ `£ÉºÀgÀÄ
ªÀg¢À ' JAzÉÃ ¥À¹ æ ¢ÞAiÀiÁVzÉ. F ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£PÀ ÌÉ ¸Àé®à ªÉÆzÀ®Ä, PÀ®PÀvÁÛz° À è
¢£ÁAPÀ 22.12.1928gÀAzÀÄ qÁ. C£Áìj CªÀgÀ CzsåÀ Pv ëÀ A
É iÀÄ°è £Àqz
É À ¸ÀªðÀ ¥ÀPU
ëÀ ¼
À À ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£zÀ À
¸À¨sÉAiÀÄ°è EqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀªÀÅ 1.1.1929gÀAzÀÄ C¤AiÀÄ«ÄvÀ CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ,
AiÀiÁªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ §UÉUÆÀ - eÁwÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÆqÀ- AiÀiÁªÀ MªÀÄävª À ÇÀ ¨ÁgÀzÃÉ ,
ªÀÄÄAzÉ ºÁPÀ®ànÖvÄÀ .
EzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÉÌ §ºÀÄ±ÀB JqÉªÀiÁrPÉÆnÖvÀÄ- KPÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
£ÉºÀgÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ªÀiÁrzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ°èAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀåwjPÀÛ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁVgÀ°®è. F «µÀAiÀÄªÀÅ `¸ÀªÀð ¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÀªÀiÁªÉÃ±À'zÀ°è vÁªÀÅ vÀAzÀ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛ ²æÃ f£ÁßgÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÀàµÀÖ«zÉ.* £ÉºÀgÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è
£Á®ÄÌ wzÀÄÝ¥r À UÀ¼ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ²æÃ f£Áß §AiÀÄ¹zÀgÄÀ . PÉÃAzÀæ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ°è £ÀÆgÀPÌÉ 33
1/3gÀµÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¨ÉÃrPÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀªÀÄä ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ ²æÃ f£Áß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``vÁªÀÅ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ PÉÃAzÀæ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ
1/3gÀµÀÄÖ ºÁUÀÆ §ºÀÄ±ÀB CzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÉAzÀÄ `£ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢'AiÀÄ°è
ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ§, §AUÁ® ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtQÌAvÀ §ºÀ¼µ À ÖÀ
C¢üPÀ ¸ÁÜ£À ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀªAÉ zÀÄ ¥Àw
æ ¥Á¢¸À¯ÁUÀÄwÛz.É £ÀªÄÀ ä C¤¹PÉ »ÃVzÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ MAzÀÄ
ªÀÄÆgÁA±ÀzÀµÀÄÖ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÉ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀUÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀªÅÀ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ : `KPÉAzÀgÉ PÉÃAzÀæ «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¥ÀAeÁ§
ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ®UÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É E£ÀÆß C¢üPÀ ¸ÁÜ£U
À ¼À £À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀªÅÀ .
JAzÀgÉ, ²æÃªÀÄAvÀjUÉ ¤ÃªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ PÉÆlÖAvÉAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ §qÀªÀgÀ£ÀÄß d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
ªÀÄnÖUÀÆ ElÖAvÉ DUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ vÀPÀð§zÀÞªÁVgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, EzÀÄ
§Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄ®è...
``DzÀÄzÀjAzÀ, £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀAvÉ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ 1/3 E®èªÉÃ CzÀQÌAvÀ
ºÉaÑUÉ ¥ÀqÉAiÀÄ°zÀÝgÉ, ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ®UÀ½UÉ C¢üPÀªÁV PÉÆqÀ°PÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ ºÉaÑUÉ EgÀÄªÀ DgÀÄ E®èªÉÃ K¼ÀÄ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À C®à¸ÀASÁåvÀgÁVgÀÄªÀ ªÀÄzÁæ¸ï
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA§¬ÄUÀ¼ÀAxÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ºÀAaºÁPÀ°; KPÉAzÀgÉ MAzÀÄªÉÃ¼É ¹Azsï ¥ÁæAvÀåªÀÅ
¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ®àlÖgÉ ªÀÄÄA§¬Ä ¥ÁæAvÀåªÀÅ £ÀÆgÀPÉÌ JAlgÀµÀÖPÉÌ ªÀiÁvÀæ §AzÀÄ ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. PÀrªÉÄ
¥ÀæªÀiÁtzÀ C®à¸ÀASÁåvÀjgÀÄªÀ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è EªÉ. MAzÀÄ ªÀÄÆgÁA±ÀªÀ£ÀÄß
¤²ÑvÀ¥Àr¹j. DzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ ¸ÀjºÉÆÃUÀÄªÀAvÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÀAaPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÉ DUÀ°
* EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï- 1928, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 123-124 £ÉÆÃrj.

JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ EzÉÃ PÁgÀtPÁÌV DVzÉ.''

CªÀgÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ®UÀ¼À°è d£À¸ÀASÉåAiÀÄ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À «ÄÃ¸À¯ÁwUÉ- JAzÀgÉ PÁ¬ÄzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ ¹zÀÞªÁzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ºÀQÌUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÁV ²æÃ f£Áß »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
``¢°èAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ JAzÉÃ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, 1927£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ ªÀiÁZïð
wAUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À £ÁAiÀÄPÀjAzÀ ºÉÆgÀºÉÆ«ÄäzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉÃ DVªÉ
JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ £É£À¦gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉæ¸ï
¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉ, ªÀÄzÁæ¸ï PÁAUÉæ¸ï ºÁUÀÆ PÀ®PÀvÁÛzÀ°è £ÀqÉzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀgÁªÀÄ²ð¹ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ F ¨sÁUÀª£ À ÁßzÀgÆ À , §ºÀ¼À ZÉ£ÁßV C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÉ. £Á£ÀÄ «ªÀgª À ÁzÀ
¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀÄwÛ®è. EzÉ®èªÀÇ ¤dªÁV MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ°è ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£À
ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ- CAzÀgÉ, ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ®UÀ¼À°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÁV
EgÀÄªÀgÁzÀgÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀÄ ªÀÄvÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð CªÀgÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ C£ÀÄ¥ÁvÀPÉÌ
C£ÀÄUÀÄtªÁV E®è. ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ¼À°è CzÀÆ MAzÀÄ. £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ
zÉÆgÀQzÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥ËæqsÀ ªÀÄvÀzÁ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ eÁjAiÀÄ°è §AzÀgÉ «ÄÃ¸À¯Áw
CªÀ±Àå«®èªÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ; DzÀgÉ CzÀÄ eÁjAiÀÄ°è ¨ÁgÀ¢zÀÝgÉ, CAxÀ ¹ÜwAiÀÄ°è
¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ®UÀ¼° À Aè iÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ CªÀgÀ d£À¸AÀ SÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV «ÄÃ¸À¯Áw
EgÀvPÀ ÌÀ zÝÉA§ÄzÀ£Æ
À ß DzÀgÉ CªÀgÄÀ ºÉa£ Ñ À ¸ÀÜ¼UÀ ¼
À £À ÄÀ ß zÉÆgÀQ¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅ¢®èªAÉ §ÄzÀ£Æ
À ß
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV CjAiÀÄ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ.''
CªÀgÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄÄ, £ÉºÀgÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ¤ÃrzÀ ±ÉÃµÀ

C¢üPÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ½UÉ D C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ vÀªÀÄä
wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÀÛ ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß CªÀgÀÄ »ÃUÉ ¥Àæw¥Á¢¹zÁÝgÉ:
``ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, EzÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ ºÁUÀÆ EzÀPÀÆÌ eÁwÃAiÀÄvÉUÀÆ
AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsªÀ ÇÀ E®è. £ÀªÄÀ ä zÀÈqsÀ ¤±ÀÑAiÀÄ EzÁVzÉ- ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ eÁwAiÀÄ »£Éß¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ
D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ »AzÀÆ d£ÀgÀÄ C£ÀÄßªÀgÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ- F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
®PÀëöå¥ÀÇªÀðPÀ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ, ±ÉÃµÀ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À §½AiÉÄÃ EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä
¤®ÄªÀÅ; EzÀÄ £ÀªÀÄä ¤±ÀÑ® zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÁVzÉ.''
CªÀgÀ £Á®Ì£AÉ iÀÄ wzÀÄÝ¥r

À AiÀÄÄ ¹Azsï ¥ÁæAvÀåª£
À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVzÉ.
£ÉºÀgÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¹Azsï ¥ÁæAvÀå ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ §UÉUÉ M¦à¢ÝvÀÄ; DzÀgÉ ``ªÀgÀ¢AiÀÄ°è
¤gÀÆ¦¹zÀAxÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁvÀæ'' CzÀÄ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀ MAzÀÄ
CªÀPÁ±ÀPÉÌ PÀlÄÖºÁQ¢ÝvÀÄ. F CªÀPÁ±ÀzÀ PÀgÁgÀ£ÀÄß QvÀÄÛºÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄAr¸ÀÄvÀÛ ²æÃ f£Áß
CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``F vÉÆAzÀgÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ... ªÀÄÄA¢£À DgÀÄ wAUÀ¼À°è, MAzÀÄ

ªÀµÀðzÀ°è, JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è, F ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀrAiÀÄ°è ¸ÀgÀPÁgÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¹Azsï ¥ÁæAvÀå ¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ C¥ÉÃQë¹zÀ ¥ÀPÀëzÀ°è `CzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
¨ÉÃPÁV®è' JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÉÃ?... F ªÁPÀå-RAqÀ EgÀÄªÀªÀgÉUÉ, F
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ£ÀéAiÀÄ MAzÉÃªÉÃ¼É MAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁUÀÄªÀvÀ£ÀPÀ ¹Azsï ¥ÁæAvÀå
¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ «gÉÆÃ¢ü¸vÀ PÀ ÌÀ zÝÉA§ÄzÉÃ EzÀgÀ CxÀðªÁVzÉ. F ±À§ÝU¼ À £
À ÄÀ ß
QvÀÄÛºÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÀ-¥À²ÑªÀÄ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
¤ÃªÀÅ EAxÀ ¸ÀÆZÀ£É ªÀiÁrgÀÄªÀÅ¢®èªÉA§ vÀxÀåzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ £À£Àß ªÁzÀªÀ£ÀÄß
¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄvÉÃÛ £É... ®R£ÉÆÃzÀ°è ¸À» ªÀiÁrzÀ ¥ÀPëÀ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ M¥ÀàAzÀª£ À ÄÀ ß UÉÆvÀÄªÛ ½
À AiÀÄ
zÁR¯É ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸À«ÄwAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ M¦àPÆ É ¼Àî®Ä ¸ÁzsåÀ «®èªAÉ zÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀz Û .É ¸À«ÄwAiÀÄ
¸Àz¸
À åÀ jUÉ vÀÄA§ ¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛ CzÀÄ C¢üPÈÀ vÀ DzsÁgÀª® À ª
è AÉ zÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É...
F C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è, £ÁªÀÅ EzÀPÉÌ ¨ÁzsÀågÁVzÉÝÃªÉAiÉÄÃ? PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è M¥ÀàAzÀªÁV
MAzÀÄ «²µÀÖ UÉÆvÀÄÛªÀ½ ¥Á¸ÁVzÉ JA§ PÁgÀt¢AzÀ CzÀPÉÌ £ÁªÀÅ §zÀÞªÁUÀÄvÉÛÃªÉAiÉÄÃ?''
»AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ªÀ Ä Ä¸À ¯ Áä £ À g À ªÀ Ä zs À å zÀ PÀ A zÀ g À ª À Å AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã jÃwAiÀ Ä °è

CUÀ®ªÁVgÀ°®èªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß F UÉÆvÀÄª Û ½À UÀ¼ÄÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É DzÀg,É EµÀÖ£ÄÀ ß PÀÆqÀ eÉÆÃr¸ÀÄªÀ
C¥ÉÃPÉë EgÀ°®è. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®èªÉÇÃ,
CzÀ£ÀÄß ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ CªÀgÀÄ `PÀªÀÄÄå£À¯ï CªÁqïð
(PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð) ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀ°vÀ ªÀUÀðUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è, MUÀÎlÖ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV, DzÀ
`¥ÀÅuÉ M¥ÀàAzÀ'ªÀÅ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ZÁ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖvÀÄ.* 1932£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ £ÀªÉA§gï ªÀÄvÀÄÛ
r¸ÉA§gï wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ®Ä
§ºÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀð¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À°è MAzÀÄ PÀqÉUÉ
¸ÉÃjzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ºÁUÀÆ ²RgÀÄ `MUÀÎnÖ£À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£À' (AiÀÄÆ¤n
PÁ£ï¥sg À £
É ïì)UÀ¼°
À è ¥Àg¸
À àÀgÀ ¸ÉÃjzÀgÄÀ . ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw
æ ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÄÀ ªÀÄAr¸À®àlÖªÅÀ . DzÀgÉ
PÉÆÃªÀÄÄwÃ¥Àð£ÀÄß `M¥ÀàAzÀ'ªÉÇAzÀjAzÀ §zÀ°¸ÀÄªÀ F «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ
¤tðAiÀÄPÀÆÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è ºÁUÀÆ E¥ÀàvÀÄÛªÀÄÆgÀÄ ¸À® ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ
£ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉUÉ F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÉßÃ PÉÊ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄÃ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉUÀÆ MªÀÄävÀ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ
* F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À «ªÀgÀUÀ½UÁV ÈArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï-1932, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 296

£ÉÆÃrj.
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉ eÉÆvÉUÉÃ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝªÀÅ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ: (1) UÉÆÃºÀvÉå, (2) ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À

ªÀÄÄAzÉ ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (3) ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀÄªÀ ªÀÄvÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ.
F ¢¸ÉAiÀÄ°è 1923£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°èAiÉÄÃ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ £Àqz É ªÀ ÅÀ . DUÀ `¨sÁgÀwÃAiÀÄ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ M¥ÀA à zÀ' (EArAiÀÄ£ï £Áåµ£ À ¯
À ï ¥ÁåPïÖ)ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀÄ AiÀÄ±À¹A é iÀiÁUÀ°®è.
UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ DUÀ eÉÊ°£À°èzÀÝgÀÄ.
5£ÉAiÀÄ ¥s§ É ªæ j À 1924gÀAzÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ ©qÀÄUÀqA É iÀiÁ¬ÄvÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
LPÀåPÁÌV vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀÝ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
ªÀÄzsÀåzÀ°è £ÀqÉzÀ ªÀÄgÀuÁAwPÀ zÀAUÉUÀ½UÁV £ÉÊwPÀªÁV vÁªÉÃ ºÉÆuÉUÁgÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¹,
UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀÄ E¥ÀàvÉÆÛÃAzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À G¥ÀªÁ¸À PÉÊUÉÆ¼Àî®Ä ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. J®è ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À
¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ `KPÀvÁ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£'À zÀ°è MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä G¥ÀªÁ¸ÀzÀ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯Á¬ÄvÀÄ.* D ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£PÀ ÌÉ PÀ®PÀvÁÛ ªÀÄºÁ£ÀUg À zÀ À ¥Àªæ ÄÀ ÄRgÀÆ DUÀ«Ä¹ ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÄÀ .
1924£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï 26£ÉAiÀÄ vÁjÃT¤AzÀ CPÉÆÖÃ§gï 2£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À
ªÀÄzsåÀ z° À è F ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À ÅÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð CªÀ¢A ü iÀÄ ¸ÀÜ És ¼ À £À ÄÀ ß £Àq¹ É vÀÄ. zsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ DvÀä¸ÁQëAiÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀÄªÀ ºÁUÀÆ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ EzÁÝUÀ®Æ D zÁj¬ÄAzÀ
zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄzÀ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÀæweÉÕ
ªÀiÁrzÀgÄÀ . UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÀ CzsåÀ Pv ëÀ AÉ iÀÄ°è MAzÀÄ PÉÃAzÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀAZÁAiÀÄvï' ¤AiÀÄ«Ä¸À®n à vÖ ÄÀ .
zsÁ«ÄðPÀ ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄßºÉÆAzÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀåPÀÛªiÀ ÁqÀ®Ä, zsÁ«ÄðPÀ DZÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ®À Ä ¥ÀÇeÁ
¸ÁÜ£U À ¼
À À ¥Á«vÀöæ åª£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀ®Ä, ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃºÀvåÉ ºÁUÀÆ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÁzÀå ¨Áj¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ
CªÀgÄÀ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÁzÀ Ew«ÄwUÀ¼À «ªÀgU À ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä, ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À ÅÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀÆ¦¹vÀÄ. F `KPÀvÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ' JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß
vÀgÀ°®è. zÉÊ£ÀA¢£À zsÀªÀÄð-PÀªÀÄðªÁVzÀÝ zÀAUÉUÀ¼À°è EzÀÄ PÉÃªÀ® vÁvÁÌ°PÀ vÁl¸ÀÜöåªÀ£ÀÄß
GAlÄªÀiÁrvÀÄ. DzÀgÉ 1925 ªÀÄvÀÄÛ 1926£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è »AzÉAzÀÆ
PÁtzÀAxÀ wÃPÀ÷ë v Ú É ºÁUÀÆ zÁµÀöÖ å¢AzÀ PÀÆrzÀ zÀAUÉU¼ À ÄÀ ¥ÀÅ£ÀB ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁzÀªÅÀ . F zÀAUÉU½ À AzÁV
£ÉÆÃªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹zÀ DV£À ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï DVzÀÝ ¯Áqïð Egï«£ï CªÀgÀÄ, PÉÃAzÀæ
«zsÁ£ÀªÄÀ AqÀ®zÀ°è ¢£ÁAPÀ 29.8.1927gÀAzÀÄ ªÀiÁrzÀ vÀªÄÀ ä ¨sÁµÀtzÀ°,è JgÀqÆ À ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ
zÀAUÉU¼ À £À ÄÀ ß ¤°è¹ ¥Àg¸ À g
àÀ À ±ÁAw ºÁUÀÆ ¸ËºÁzÀðvÉ £É¯¸ É ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ PÉÃ½PÉÆAqÀgÄÀ .
±ÁAw-¸ËºÁzÀðvÉ £É¯É¸À®Ä ªÀiÁrzÀ ¯Áqïð Egï«£ï CªÀgÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À £ÀAvÀgÀ
E£ÉÆßAzÀÄ `KPÀvÁ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£'À £Àq¬ É ÄvÀÄ. CzÀÄ `¶ªÀiÁè KPÀvÁ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£'À ªÉAzÉÃ ºÉ¸g À ÄÀ ¥Àq¢ É zÉ.**
F `KPÀvÁ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£'À ªÀÅ 30.8.1927£ÉAiÀÄ vÁjÃT£ÀAzÀÄ ¸À¨És ¸ÉÃjvÀÄ. ºÁUÀÆ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPg À ª
À ÁzÀ
M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ®Ä £ÀqÉ¹gÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸À¥sÀ®ªÁUÀ®Ä £ÁAiÀÄPÀjUÉ JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼ÀÄ
* ¥ÀmÁÖ©ü ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀ `»¸ÀÖj D¥sï ¢ PÁAUÉæ¸ï' ¥ÀÅl 532.
** F ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ £ÀqÉªÀ½PÉUÁV ÈArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jf¸ÀÖgï', ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 39jAzÀ 50gÀªÀgÉUÉ
£ÉÆÃrj.
¨ÉA§® ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ©£ÀßºÀ ªÀiÁr `«£ÀAw'AiÉÆAzÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. KPÀvÁ

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ MAzÀÄ KPÀvÁ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄ«Ä¹vÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄÄ ²æÃ JA.J. f£Áß CªÀgÀ
CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ¢£ÁAPÀ 16jAzÀ 22£ÉAiÀÄ ¸É¥ÉÖA§gï 1927gÀªÀgÉUÉ ¸À¨sÉ £ÀqÉ¹vÀÄ. UÉÆÃºÀvÉå
ºÁUÀÆ ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÁzÀå £ÀÄr¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÆÉ ß¼ÀUÆ É AqÀ AiÀiÁªÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À
§UÉUÀÆ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ¯ÁUÀ°®è. ºÁUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄA¢zÀÝ EvÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉwPÛ ÆÉ ¼Àî¯ÃÉ E®è. ¸À«ÄwAiÀÄÄ MqÉAiÀÄ§ºÀÄzÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÄÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ ¨sÁ«¹zÀgÄÀ .
ªÀÄÄAzÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¢£ÁAPÀzA À zÀÄ ¥ÀÅ£ÀB ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß PÀgA É iÀÄvÀPÌÀzÝÉ AzÀÄ
»AzÀÆ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀgÀÄ. ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ PÉÆ£ÉUÉ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß MqÉAiÀÄ®Ä M¦àPÆ É AqÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄªÉÃ¼É
«²µÀÖ ºÀ£Æ É ßAzÀÄ d£À ¸Àz¸ À åÀ gÀÄ DgÀÄ ªÁgÀU¼ À À CªÀ¢A ü iÀÄ°è ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀg,É ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß
PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ CzsÀåPÀëgÀ°è «£ÀAw ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. EAxÀ ªÀÄ£À«AiÀÄÄ ªÀÄvÉÛAzÀÆ §gÀ°®è
ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ°®è.
¶ªÀiÁè ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀÅ CAiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É, DUÀ PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀëgÁVzÀÝ ²æÃ ²æÃ¤ªÁ¸À
CAiÀÄåAUÁgÀ CªÀgÄÀ , »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À «±ÉÃµÀ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À ÇÉ AzÀ£ÄÀ ß K¥Àðr¹ CzÀgÀ ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß
¢£ÁAPÀ 27 ªÀÄvÀÄÛ 28£ÉAiÀÄ CPÉÆÖÃ§gï 1927gÀAzÀÄ PÀ®PÀvÁÛ ªÀÄºÁ£ÀUÀgÀzÀ°è PÀgÉzÀgÀÄ.
PÀ®PÀvÁÛ KPÀvÁ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£À JAzÀÄ ºÉ¸g À ÁVzÉ.1 F ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£ª À ÅÀ ªÀÄÆgÀÄ CvÀåAvÀ wÃPÀ÷ë Ú ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ UÉÆvÀÄª Û ½À UÀ¼£À ÄÀ ß ¥Á¸ÀÄªÀiÁrvÀÄ. DzÀg,É F UÉÆvÀÄª Û ½
À UÀ½UÉ, »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸ÀÄ És iÉÄÃ
DUÀ°, ªÀÄÄ¹èA °ÃUï DUÀ° ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£PÀ ÌÉ vÀªÄÀ ä ¥Àw æ ¤¢üU¼ À £À ÄÀ ß PÀ½¸ÀzÃÉ EzÀÄÝzj À AzÀ, ¨ÉA§®ªÉÃ
E®èzA À vÁ¬ÄvÀÄ.
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À MUÀÎlÄÖ MAzÀÄ DzÀ±ÀðªÉAzÀÆ, CzÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¸Á¢ü¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ÄzÀµÉÖÃ
C®è, CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è E¢ÝvÀÄ.
CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛ®èªÉAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸À¯ÁVvÀÄÛ. »AzÀÆ-
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À MUÀÎnÖUÁV DªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀ «²µÀÖ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÉÃ EzÀÝ ªÀiË¯Á£Á
ªÉÆºÀªÀÄäzï C° CªÀgÀÄ PÀÆqÀ 1911£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è EAxÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåPÀÛªÀiÁrzÀÝgÀÄ.
`PÁæªÉÄæÃqï' ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è 14.1.1911£ÉAiÀÄ vÁjÃT£ÀAzÀÄ §gÉAiÀÄÄvÀÛ ²æÃ ªÉÆºÀªÀÄäzÀ C°
CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ:2
``¨sÁgÀvÀªÀÅ MUÀÎnÖ¤AzÀ EzÉ JA§ PÀÆV£À°è £ÀªÀÄUÉ «±Áé¸À«®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¨sÁgÀvÀªÀÅ
MUÀÎnÖ¤AzÀ E¢ÝzÀÝgÉ F ªÀµÀð PÁAUÉæ¹ì£À ¥ÀÇdå CzsÀåPÀëgÀ£ÀÄß zÀÆgÀzÀ ªÀÄ£É¬ÄAzÀ J¼ÉAiÀÄÄªÀ
CªÀ±åÀ PÀvÉ J°è EvÀÄ?Û ªÀÄÈµÁÖ£ßÀ ¨sÆ
É Ãd£Àª£
À ÄÀ ß PÉÃªÀ® PÀ®à£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ºÀ¹«£À ªÉÆ£ÀZÁzÀ
zsÁgÉAiÀÄÄ ªÉÆAqÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. wÃPÀë÷ÚgÀÆ¥ÀzÀ zÉÃ±À¨sÀQÛAiÀÄ CAvÀgÁ¼ÀzÀ°è ¸ÀÆPÀëöägÀÆ¥ÀzÀ vÀ£Àß
1. ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ £ÀqÉªÀ½PÉUÁV, EArAiÀÄ£ï PÁælð°ðÃ gÀf¸ÀÖgï, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 50jAzÀ 58gÀªÀgÉUÉ
£ÉÆÃrj.
2. 1923gÀ°è PÉÆPÉÆÃ£ÁqÁzÀ°è dgÀÄVzÀ PÁAUÀ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z
À À CzsåÀ QëÃAiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è G¯ÉèÃTvÀªÁVzÉ.
gÀ¸ÁAiÀÄ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆPÀÄÌ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÉÃµÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ PÁ¥ÀlåzÀ°è

E£ÀÆß £ÀªÀÄUÉ PÀrªÉÄ «±Áé¸À«zÉ. £ÁªÀÅ ZÉ£ÁßV ¦æÃw¸ÀÄªÀ, vÀÄA§ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀ, Cw PÀrªÉÄ
«±Áé¸À¥ÀqÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ÇÀ»µÀÄÚ DzÀ±ÀðªÁ¢AiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÊgÀ£ï£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ UÀAiÀÄoÉ,
CªÀ£ÀÄ vÀÄA§ «®PÀët PÀ« JAzÀÆ, DzÀgÉ ¥Àæw¸ÀàA¢ü¹zÁUÀ CªÀ£ÀÄ ²±ÀÄªÁUÀÄvÁÛ£É JAzÀÆ
ºÉÃ½zÁÝ£É. M¼ÉîAiÀÄzÀÄ- £ÁªÀÇ, CvÀÄåvÀÌøµÀÖ DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÆß CvÀå¢üPÀ ÇÀ»µÀÄÚvÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄªÀAxÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå£À §UÉUÉ GvÀÛªÄÀ ªÁzÀÄzÀ£ÁßUÀ°, PÉlÖzÝÀ £ÁßUÀ° «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
vÀÄA§ M¼ÉîAiÀÄ CxÀð¥ÀÇtð ºÁUÀÆ zÀÄµÀÖªÀÄÆ®¢AzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀiÁzÀ JµÉÆÖÃ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ
PÀÆqÀ F «Që¥ÀÛ ¨sÆ À «ÄUÉ MUÀÎl£Ö ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀÅzÀg°
À è ¸ÉÆÃwzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ zÀÄ¤ðtðAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¸ÀªÀiÁ¢üUÉ PÀrªÉÄ ¨É¯ÉAiÀÄ ¸ÀÄUÀAzsÀgÀ»vÀ ¨sÁªÀ£Á PÀÄ¸ÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ
£ÁªÀÅ «ÄÃ¸À¯ÁV EqÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. PÀ£ÀßrAiÀÄ MqÉzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß CAlÄ ºÀaÑ
eÉÆÃr¹, ÇÀªÀÄ¥ÀðPÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÀÆUÀÄªÀ E®èªÉÃ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ C±ÀÄzÀÞ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß zÀÆ¶¸ÀÄªÀ vÀ¥ÀÅàUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀaÑ eÉÆÃr¹, ÇÀªÀÄ¥ÀðPÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
PÀÆUÀÄªÀ E®èªÃÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀ C±ÀÄzÀÞ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼
À £
À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ vÀ¥ÅÀ àU¼
À £
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉªÅÀ .
¨ÉÃgÉ ±À§ÝUÀ¼À°è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀgÉ, JµÉÖÃ PÀgÁ¼ÀªÀÇ zÀÄµÀÖ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ PÀÆrzÀÄzÀÆ DVzÀÝgÀÆ,
¸ÀvåÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß UËgÀ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß zsÊÉ AiÀÄð¢AzÀ JzÀÄj¸À®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄªÉªÅÀ .
C£À£ÀÄPÀÆ® £ÉÊdvÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀ¼ÀAPÀªÀ£ÀÄß ºÀZÀÄÑªÀÅzÀÄ zÀÄ§ð® ªÀÄÄvÀì¢ÞvÀ£ÀªÁVzÉ. ºÁUÀÆ
LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ D¼ÀªÁV ¨ÉÃgÀÄ©lÖ ¥ÀÇªÀðzÀÆ¶vÀ ªÀÄwUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ «¨sÀf¸ÀÄªÀ
D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ¼À ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ºÁUÀÆ ¸ÀàµÀÖ CAVÃPÁgÀªÀÅ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ°è
PÀrªÉÄ AiÀÄ±À¹é JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀzÀÄ.''
F ªÀÄÆªÀvÄÀ Û ªÀµðÀ UÀ¼À EwºÁ¸Àª£ À ÄÀ ß »AwgÀÄV £ÉÆÃrzÀg,É »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À LPÀåvAÉ iÀÄ£ÀÄß

¸Á¢ü¸¯ À ÁVzÉAiÉÄÃ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸® À Ä ¥ÀA
æ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁV®èªÃÉ ?
E£ÀÆß K£ÁzÀgÀÆ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ G½¢zÉAiÉÄÃ? »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è MUÀÎlÖ£ÀÄß
¸Á¢ü¸À¯ÁV®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À EwºÁ¸ÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀæwAiÀiÁV
FUÀ CªÀj§âgÀ°è- D JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è- Cw ºÉaÑ£À MqÀPÀÄ GAmÁVgÀÄvÀÛzÉ. FUÁUÀ¯ÉÃ
¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁzÀ ºÁUÀÆ C¤§ðA¢üvª À ÁzÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ¼£
À ÄÀ ß D ¢±ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §gÀ¯ÁVzÉ.
F CAxÀ MPÀÌlÖ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸® À Ä MAzÀÄ ¥ÀPª ëÀ ÅÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPPëÀ ÌÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ±Àgu À ÁUÀvª À ÁUÀÄªÀÅzÀgÀ
ºÉÆgÀvÁV ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÉÃ E®èzA À vÁVzÉ. D±ÁªÁ¢AiÀiÁV EgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¨É¼¬ É Ä¹PÉÆ¼Àî¯ÁgÀzÀ
¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§âgÀÄ, CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ E®è¢zÀÝgÀÆ,
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À MUÀÎlÄÖ GAmÁUÀ®Ä ±À« æ Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÈUÀd®ªÁVzÉ JAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÄÀ ß
FUÀ PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ CAzÀzÁÝzÀgÉ, CAxÀªÀgÀÄ ¤gÁ±ÁªÁ¢UÀ¼ÉAzÀÆ CxÀªÁ vÁ¼Éä E®èzÀ
DzÀ±ÀðªÁ¢UÀ¼ÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁgÀÆ zsÉÊAiÀÄð ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. vÁªÀÅ »AzÉ ªÀiÁrzÀ J®è
¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÆ zÀÄgÀAvÀªÁV PÉÆ£ÉUÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, vÁªÀÅ F ¤µÀá® ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è vÉÆqÀV
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄÄªÀgÉÆÃ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß E®èªÉÃ MUÀÎlÖ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÀ£ÉßÃ ©lÄÖ

¨ÉÃgÉ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É §UÉºÀj¸À®Ä vÉÆqÀUÀ¨ÉÃPÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ »AzÀÆ
d£ÀjUÉÃ ©lÖ «µÀAiÀÄªÁVzÉ.
JgÀq£À AÉ iÀÄ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð PÁæAwPÁgÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ M¦àPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ. CzÀÄ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð
PÁæAwAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢zÉ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀ F ªÉÆzÀ°£À WÉÆÃµÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
C£ÀÄ®Që¹zÀgÉ £ÀªÄÀ UÉ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É CAxÀªg À ÄÀ `¢é-gÁµÀçÖ vÀv÷ÛÀ é'ªÀ£ÄÀ ß MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄvÁÛg.É ºÁUÀÆ
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ `¥ÁQ¸ÁÛ£'À ¤ªÀiÁðt DUÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ ¥ÀjºÁgÀªA É zÀÄ £ÀA§ÄvÁÛg.É
CAxÀ d£Àg° À è ²æÃ f£Áß CªÀgÄÀ CvÀåAvÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀgz É ª
À g
À AÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÉ®g è Æ
À M¦àPÆ É ¼À¯
î ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ §UÉUÉ CªÀgÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è PÁæAw JA§ÄzÀÄ C¯Áèr¸ÀÄªÀAxÀ¢®è¢zÀÝgÉ
DWÁvÀPÀgÀªÁVzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. F PÁæAwAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À, ªÉÊ²µÀÖöå ªÀÄvÀÄÛ «¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß
CjAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ CªÀgÀ »A¢£À ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±åÀ ªÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀgÀ EA¢£À ºÉÃ½PÉU¼ À Æ
É qÀ£É ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
1906£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀiÁdzÀ zsÀÄjÃtgÀÄ ¯Áqïð «ÄAmÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß
¨sÉÃn DV ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæ ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ ¤ÃrzÀ ºÉÃ½PÉUÀ½AzÀ
d£ÀgÀ »A¢£À WÉÆÃµÀuU É ¼
À À CzsåÀ AiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß ZÉ£ÁßV ¥ÁægA À ©ü¸§À ºÀÄzÀÄ. ²æÃ f£Áß CªÀgÄÀ DV£À
¥Àæw¤¢üUÀ¼À vÀAqÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÁVgÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄ. ¥Àæw¤¢üUÀ¼À vÀAqÀzÀ°è
¸ÉÃgÀ®Ä CªÀjUÉ DªÀÄAvÀt æ PÉÆnÖg¯ À ÃÉ E®èªÇÉ Ã CxÀªÁ DªÀÄAvÀt æ PÉÆnÖzÝÀ gÆ À CzÀg° À è CªÀgÄÀ
¨sÁUÀª» À ¸À°®èªÇÉ Ã JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛU° À ®è. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ ¥Àvæ åÉ ÃPÀ ¥Áæw¤zsåÀ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ
§UÉU-É 1908gÀ°è D ZÀZð É ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁzÁUÀ- f£ÁßgÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä ¨ÉA§®ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀ°®èªAÉ §ÄzÀÄ
¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw DVzÉ.
1918£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è, EA¦ÃjAiÀÄ¯ï ¯Éf¸ÉèÃnªï PË¤ì¯ï ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéPÉÌ gË¯Émï ©®è£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¹ CªÀgÀÄ gÁfÃ£ÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛ f£Áß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``FUÀ EgÀÄªÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è PË¤ì¯ï£À°è EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä d£ÀjUÉ £À¤ßAzÀ AiÀiÁªÀ
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÇ E®èªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤ß¸ÀÄwÛzÉ. PË¤ì¯ï ZÉÃA§gïzÀ°è d£ÀvÉAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À
C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ PË¤ì¯ï ºÉÆgÀUÉ d£ÀvÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ C¤¹PÉUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð C£ÁzÀgÀ
vÉÆÃj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÉÆqÀ£É, DvÀäUËgÀªÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV E®èzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÀºÀPÁgÀªÀÅ
¸ÁzsÀå«®èªÁVzÉ.''
DUÀ UÀA©üÃgÀªÁV ZÀað¸À®àqÀÄwÛzÀÝAxÀ `¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀÄ¸ÀÆzÉ'AiÀÄ ªÉÄÃ¯É

¸ÀA¸ÀwÛ¤AzÀ £ÉÃ«Ä¸À®àlÖ dAn DAiÉÄÌ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ²æÃ f£Áß 1919£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è
¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄrzÀgÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ªÉÄÃ¯É, ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¥À±
æ ÉßUÀ½UÉ F
PÉ¼ÀV£À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀåPÀÛ ªÀiÁrzÀgÀÄ:
ªÉÄÃdgï DªÀiïì ©. UÉÆÃgï CªÀjAzÀ ¥Àj²Ã®£É

¥Àæ±Éß 3806- ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À ¥ÀgÀªÁV, JAzÀgÉ ªÁå¥ÀPÀªÁV ¨É¼ÉzÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ°è
MAzÉÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV ¤ÃªÀÅ E°è DUÀ«Ä¹¢ÝÃj C®èªÉÃ?
GvÀÛgÀ: ºËzÀÄ.
¥Àæ±Éß 3807- ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ PÉÆlÖ ¤ªÀÄä GvÀÛgÀUÀ¼À°èAiÀiÁUÀ°, E®èªÉÃ EAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£ÉAiÀÄ
¤ªÀÄä ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ¨sÁµÀtzÀ¯ÁèUÀ°Ã »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ «±ÉÃµÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À §UÉUÉAiÀiÁUÀ°Ã ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ G¯ÉèÃRªÀ£ÀÆß ªÀiÁrgÀÄªÀÅ¢®èªÉA§
vÀxåÀ ªÀÅ £À£U
À É §ºÀ¼À D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁrzÉ. ¤ÃªÀÅ K£À£Æ À ß ºÉÃ¼À¨ÁgÀzAÉ §
EZÉÒAiÀÄÄ CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ?
(GvÀÛgÀ)- ºÁUÉÃ£ÀÆ E®è. ¸Ëxï §gÉÆÃ ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆArzÁÝgÉ
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥À±
æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß
ºÁPÀ° JA§ÄzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄÛ. EzÉÃ EzÀPÉÌ PÁgÀt. ®R£ÉÆÃ
M¥ÀàAzÀzÀ°è £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÉÝÃ£É. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
£Á£ÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁVzÉÝ£ÀÄ.
¥Àæ±Éß 3809- CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¥ÀgÀªÁV, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ F ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj C®èªÉÃ?
GvÀÛgÀ- §AUÁ® ¥ÁæAvÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÌÀ j¸À®Ä
¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÃ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ C¢üPÁgÀ ¥ÀqÉ¢zÉÝÃ£É. (ºÁUÉAzÀgÉ- ®R£ÉÆÃ
M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ §AUÁ®zÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ PÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À
¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÁÌV).
¥Àæ±Éß 3810- ¨sÁgÀvÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁvÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½¢j. ¤dªÁV ¤ÃªÀÅ
¨sÁgÀvÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛ¢ÝÃgÁ?
GvÀÛgÀ- ºËzÀÄ. ºÁUÉ £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÉÝÃ£É.
¥Àæ±Éß 3811- F «ZÁgÀUÀ½gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢
¥Áæw¤¢üvÀéªÀ£ÀÄß ¨ÉÃUÀ PÉÊ©qÀÄªÀgÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄ«gÁ?
GvÀÛgÀ- ºÁUÉ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¥Àæ±Éß 3812- ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ£ÃÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ gÁdQÃAiÀÄ fÃªÀ£z À °À è
AiÀiÁªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ E®èzÉÃ EgÀÄªÀAvÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛ¢ÝÃj
JAzÀÄ CxÀðªÀ®èªÃÉ ?
GvÀÛgÀ- ºËzÀÄ. D AiÉÆÃUÁAiÉÆÃUÀ §AzÀgÉ, CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀAvÉÆÃµÀ £À£ÀUÉ
E£ÉßÃ£ÀÆ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
¥Àæ±Éß 3813- »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ PÉÃªÀ® »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ°è CµÉÖÃ C®è,
»AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ºÉÆgÀUÀÆ PÀÆqÀ, C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ «±ÉÃµÀ gÁdQÃAiÀÄ
»vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉAzÀÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À

¸À ª À i Ád- ªÀ Ä Ä¸À ¯ Áä£ï ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ Ä - JA§ÄzÁV AiÀ i ÁªÁUÀ ® Æ
MvÁÛAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä DvÀÄgÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¸ÀvÀå ¸ÀAUÀw
JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®èªÀ®èªÉÃ?
GvÀÛgÀ- EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ «µÀAiÀÄUÀ½ªÉ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ «±ÉÃµÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ§ºÀÄzÁzÀ- L»PÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ - »AzÀÆ¸ÁÜ£z À °
À è
¤dªÁV §ºÀ¼À PÀrªÉÄ EªÉ.
¥Àæ±Éß 3814- ¤dªÁV- £Á£ÀÄ PÉÃªÀ® CªÀÅUÀ¼À G¯ÉèÃR ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃ£ÀµÉÖÃ?
GvÀÛgÀ- DzÀÄzÀjAzÀ¯ÃÉ £Á£ÀÄ, ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀU
æ ¼
À ÄÀ E®èzAÀ vÉ DUÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ
§ºÀ¼À zÀÆgÀªÉÃ¤®èªÉAzÀÄ, ¤dªÁV D²¸ÀÄvÉÛÃ£É.
¥Àæ±Éß 3815- CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ, ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ «zÉÃ±À
¤ÃwAiÀÄ°è «±ÉÃµÀ C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ C®èªÉÃ?
GvÀÛgÀ- ºËzÀÄ, CªÀgÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ; E®è, KPÉAzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¢gÀÄªÀÅzÀÄ
vÀÄA§ wÃPÀë÷Ú C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀvÀPÀÌAxÀzÁVzÀÄÝ, CªÀgÀ°è C¢üPÀ d£ÀgÀÄ
CvÀåAvÀ wÃPÀë÷Ú ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À zÀÈqsÀªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß
ºÉÆA¢zÀªÀgÁVzÁÝgÉ.
¥Àæ±Éß 3816- ¤ÃªÀÅ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ, MAzÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀ
PÉëÃvÀæPÉÌ »AzÀÆ¸ÁÜ£À ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÉßÃ ºÉZÀÄÑ dªÁ¨ÁÝgÀªÉAzÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
DvÀÄgÀgÁVgÀÄªÀÅzÀPÉÌ, EgÀÄªÀ PÁgÀtUÀ¼À°è MAzÁVzÉAiÉÄÃ?
GvÀÛgÀ- E®è.
¥Àæ±Éß 3817- »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ°èAiÉÄÃ C«gÉÆÃzsÀªÁV G½zÀÄ vÀ£ÀUÁV
MAzÀÄ «zÉÃ±À ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ®AqÀ£ïzÀ°è vÀªÀÄä ¸ÀaªÀgÀÄ
¸À®ºÉ PÉÆlÖAvÉ C°èAiÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ «zÉÃ² ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ «ZÁj¹¢ÝÃgÁ?
GvÀÛgÀ- EzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÉÛ£É. EzÀÄ «zÉÃ±À ¤ÃwAiÀÄ «µÀAiÀÄ C®èªÉÃ C®è.
EzÀÄ vÀªÀÄUÉ CvÀåAvÀ PÀµÀÖªÀÄAiÀÄ ¹Üw JAzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ
¨sÁªÀ£AÉ iÀiÁVzÉ. DzsÁåwäPªÀ ÁV ¸ÀÄ¯ÁÛ£g À ÄÀ E®èªÃÉ R°Ã¥sï CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À
ªÀjµÀ×gÀÄ.
¥Àæ±Éß 3818- MAzÉÃ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ?
GvÀÛgÀ- ¸ÀÄ¤ßÃ ¥ÀAxÀPÁÌV, DzÀgÉ CzÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°èAiÉÄÃ
CvÀåAvÀ C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁdªÀzÀÄ. R°Ã¥sÀgÀÄ M§âgÉÃ ªÀiÁvÀæ
£ÀªÀÄä £ÀA§ÄPÉAiÀÄAvÉ J®è ¥À«vÀæ zsÁ«ÄðPÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À MqÉvÀ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. EvÀgÀ AiÀiÁjUÀÆ EAxÀ ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀÅ¢®è. DmÉÆÃªÀÄ£ï
¸ÁªÀiÁædå¢AzÀ F ¥À«vÀæ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®àqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÆ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ

¸ÀÄ¯ÁÛ£g À À C¢ü¥v À åÀ zÀ°Aè iÉÄÃ DmÉÆÃªÀÄ£ï ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è G½AiÀÄvÀPÌÀ zAÉ §ÄzÀÆ,
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ CvÀåAvÀ wÃPÀë÷Ú ¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
¥Àæ±Éß 3819- ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ «zÉÃ±À ¤ÃwAiÀÄ §UÉUÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä
£Á£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
GvÀÛgÀ- «zÉÃ±À ¤ÃwUÉ EzÀÄ ¸ÀA§A¢ü¹®èªAÉ zÀÄ £À£ßÀ C¤¹PÉAiÀiÁVzÉ. »AzÀÆ¸ÁÜ£z À °
À è
EgÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ , dUÀwÛ£À vÀÄA§ EgÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ,
«zÉÃ±À ¤ÃwAiÀÄ §UÉUÉ «²µÀÖªÁzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀgÉÃ JA§
¤ªÀÄä ªÀiÁwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV EzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃ£É.
¥Àæ±Éß 3820- »AzÀÆ¸ÁÜ£À ¸ÀgÀPÁgÀzÀ «zÉÃ±À ¤ÃwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ
¥À j uÁªÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ©ÃgÀ ® Ä PÉ Ã AzÀ æ ¸À g À P ÁgÀ ª À £ À Ä ß vÀ ª À Ä ä ¤AiÀ Ä AvÀ æ t PÉ Ì
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÉA§ GzÉÝÃ±À CªÀjUÉ EzÉAiÉÄÃ? JA§ÄzÀÄ £À£ßÀ «ZÁgÀªÁVzÉ.
GvÀÛgÀ- E®è.
«Ä¸ÀÖgï ¨É£Éßmï CªÀjAzÀ ¥Àj²Ã®£É:

¥Àæ±Éß 3853- CAxÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ (JAzÀgÉ eÁwÃAiÀÄ zÀAUÉUÀ¼ÀÄ) £ÀqÉzÁUÀ PÁ¬ÄzÉ ºÁUÀÆ
¸À Ä ªÀ å ªÀ ¸ É Ü A iÀ Ä dªÁ¨ÁÝ j AiÀ Ä Ä ¸À g À P ÁgÀ z À DqÀ ½ vÀ «¨s Á UÀ P É Ì EzÀ Ý g É
C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ®À ª è ÃÉ ?
GvÀÛgÀ- £À£Àß£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ, ºÁUÉÃ DUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¤ÃªÀÅ CAzÀAvÉ,
C¦æAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁV ZÀað¸ÀÄªÀ EZÉÒ £ÀªÀÄV®è.
¥Àæ±Éß 3854- £Á£ÀÄ F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB
vÀAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV C®è. £Á£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ§ºÀÄzÉÃ?
GvÀÛgÀ- ¤ÃªÀÅ £À£Àß£ÀÄß PÉÃ½zÀgÉ, F zÀAUÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV vÀ¥ÀÅà w½ªÀ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
Dzs Á jvÀ ª ÁVªÉ ºÁUÀ Æ ¥É Ç °Ã¸À g À Ä MAzÀ ® è MAzÀ Ä ¥À P À ë ªÀ £ À Ä ß
¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ MAzÀ®è MAzÀÄ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß PÉÆÃ¥ÀPÉÌ UÀÄj
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¸ÀA¨sÀ«¹zÉ. »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è »AzÀÆ-
ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À zÀAUÉU¼ À ÄÀ C¥ÀgÆ
À ¥ÀªÁV ¸ÀA¨s«À ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ PÉÃ¼ÀÄ«gÉA§ÄzÀÄ
£À£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ. ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀzÉÃ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ
ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É. ÈAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ wÛÃj?'
JAzÀÄ D¼ÀÄªÀ M§â gÁdPÀÄªÀiÁgÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. K£ÁzÀgÀÆ EAxÀ
WÀl£É ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ , EzÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ÀjAzÀ¯ÃÉ ¥ÁægAÀ ¨sª À ÁVzÉ JAzÀÄ vÀ¥àÀzÃÉ
w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÃÛÉ ªÉ. ¥ÉÇ°Ã¸ÀgÄÀ MAzÀ®è MAzÀÄ ¥ÀPëÀ ªÀ£ÄÀ ß ¨ÉA§°¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ¯ÃÉ
CzÀÄ £Àq¢ É gÀÄvÀz Û .É CzÀPÌÉ MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆArzÉÝÃªÉ.
WÀl£ÉAiÀÄ §UÉUÉ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ D ¸ÀÜ¼À¢AzÀ C°èAiÀÄ ¥ÉÇ°Ã¸ï

C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. C°èUÉ CzÀÄ ªÀÄÄVzÀÄºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ
CªÀgÀÄ GvÀÛj¹zÀgÀÄ.
¥Àæ±Éß 3855- CzÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ»wAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ ¤d¹Üw K£ÉAzÀgÉ- EªÀÅ CAvÀgï
d£ÁAVÃAiÀÄ zÀAUÉU¼ À ÁVªÉ. MAzÀÄ PÀqU É É »AzÀÆ d£ÁAUÀzª À jÀ zÀÝgÉ E£ÉÆßAzÀÄ
PÀqÉUÉ ªÉÆºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ d£ÁAUÀzÀªÀjzÁÝgÉ. EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀÄ
d£ÁAUÀzÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁzÀ ªÀÄAwæUÀ¼ÉÆ§âgÀÄ PÁ¬ÄzÉÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
PÁ¥ÁrPÉ Æ ¼À Ä îªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀ Ä £À Ä ß ºÉ Æ vÀ Ä Û P É Æ AqÀ g É EzÀ Ä
C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÁUÀ§ºÀÄzÀ®ª è ÃÉ ?
GvÀÛgÀ- ¤²ÑvÀªÁV.
¥Àæ±Éß 3856- ¤²ÑvÀªÁV EzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®èªÉÃ?
GvÀÛgÀ- EzÀQÌAvÀ ©ü£ÀßªÁV £Á£ÀÄ «ZÁj¹zÀgÉ £Á£ÀÄ £À£Àß ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¥ÀæwPÉëÃ¥À
ªÀ i ÁrPÉ Æ AqÀ A vÁUÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . £Á£É Ã ªÀ Ä Awæ A iÀ i ÁVzÀ Ý g É , AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Ä
¸ÀvåÀ ªÁzÀÄzÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁzÀÄzÉÆÃ CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
£À£Àß ªÀÄÄAzÉ £ÀqÉAiÀÄ¯ÁgÀzÉAzÀÄ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝ.
¥À±
æ ßÉ 3857- ¤ÃªÀÅ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPëÀ PÉÌ £ÁåAiÀÄQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£z À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ§°èj JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
£Á£ÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼Àî§¯É.è ºÁVzÀÝgÆ À PÀÆqÀ zÀ°vÀ ¥ÀPëÀ JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ§ºÀÄzÁzÀzÆ À Ý
EzÉ. ¤µÀàPëÀ ¥ÁvÀv£ À À EzÉ JA§Ä¢µÉÃÖ C®è. ¸ÁªÀðd¤PÀgÄÀ ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÁzÀ,
¸À®
é à ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß ¨É¼¹ É PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ, «ZÁgÀ CzÀg° À zè AÉ iÀÄ®èªÃÉ ?
GvÀÛgÀ- MAzÀÄ E®èªÃÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPëÀ PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, CªÀjUÉ C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ
JA§ÄzÀÄ, E®èªÃÉ D £ÁåAiÀÄªÀ£ÄÀ ß MzÀV¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èªAÉ §ÄzÀÄ, ¤ªÀÄä ªÀiÁw£À
CxÀðªÉÃ?
¥Àæ±Éß 3858- ºËzÀÄ, CzÀÄ «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ ¨sÁUÀªÁVzÉAiÉÄÃ?
GvÀÛgÀ- £À£ßÀ GvÀÛgÀ »ÃVzÉ: F vÉÆAzÀgU É ¼
À ÄÀ ²ÃWÀª æ ÁV ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄvÀÛ°ªÉ. PÉÃªÀ®
EwÛÃZÉUÉ PÀÆqÀ, ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ, oÁuÁ f¯ÉAè iÀiÁzÀåAvÀ, ªÉÄÃ°¤AzÀ PÉ¼V À £ÀªgÀ UÉ É
¥À æ w AiÉ Æ §â C¢ü P ÁjAiÀ Ä Æ ¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä £ÁVzÀ Ý £À Ä . M§â£ÁzÀ g À Æ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À¤zÀÝ£ÉAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è. J®ègÀÆ »AzÀÆ d£ÀgÉÃ. DzÀgÀÆ
MAzÁzÀgÆ À DgÉÆÃ¥Àª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÉÃ¼À°®è. EwÛÃZÉUÉ CzÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ DVzÉ.
FUÀ ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÀÄªÀAxÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ D
¨sÁªÀ£U É ½
À zÀÝªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß ¤ªÉÆäq£ À É £Á£ÀÄ vÀÄA§ M¦àPÆ É ¼ÀÄîvÛÃÉ £É. DzÀgÉ FUÀ
CzÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄwÛzÉ.
¯Áqïð E¹èAUÀÖ£ï CªÀjAzÀ ¥Àj²Ã®£É

¥Àæ±Éß 3892- ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ »AzÀÆ d£ÀgÉÆqÀ£É £ÀªÀÄä ¥Áæw¤zsÀå ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV
¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÉA¢gÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ FUÀ ¸ÁÜ¦vÀªÁVgÀÄªÀ eÁwÃAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄºÁPÀ®Ä PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ, ªÉÄÃdgï
CªÀiïì © UÉÆÃgï CªÀjUÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÀÛ ¤ÃªÀÅ E¢ÃUÀ ºÉÃ½¢j. ºÁUÉ
DUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä C¥ÉÃPÉë JAzÀÄ ºÉÃ½¢j. WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ
¸À¥®Às vÉAiÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ D ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä
C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVzÉ.
GvÀÛgÀ- £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤d¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ w½¸À§¯Éè£ÀÄ. CzÀQÌAvÀ ºÉaÑUÉ K£À£ÀÆß
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ CzÀgÀ PÀ®à£É
§gÀÄªÀÅzÀÄ. 1913£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è DUÁæ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÁV ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄvÀzÁgÀ
PÉëÃvÀU
æ ¼
À ÄÀ EgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀPÌÉ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸À¨ÃÉ PÉÆÃ ¨ÉÃqÀªÇÉ Ã JA§ÄzÀ£ÄÀ ß DUÀ
¥ÀjÃPÉëUÉ EmÉª Ö ÅÀ . F §UÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ PÀAqÀÄ§A¢vÀÄ. F ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÄÝzÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ®
PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀPÉÌ 40 ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV
§A¢zÉ ºÁUÀÆ E£ÀÄß 80- £À£ÀUÉ RavÀªÁzÀ ¸ÀASÉå £É£À¦®è- ¥ÀævÉåÃPÀ
ªÀÄvÀzÁgÀ PÉëÃvÀªæ £ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀPÌÉ ¨ÉA§® ¸ÀÆa¹ §A¢ªÉ. EzÀÄ £Àqz É zÀ ÄÀ Ý
1913£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è. DV¤AzÀ F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À
zsÀÄjÃtgÉÆqÀ£É ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀÄ¸ÀAzÀ¨sÀð £À£ÀUÉ §A¢zÉ. CªÀgÀÄ F
§UÉUÉ vÀªÄÀ ä zÀÈ¶ÖPÆ É Ã£Àª£ À ÄÀ ß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄvÀ° Û zÁÝg.É £Á£ÀÄ RavÀ CªÀ¢Aü iÀÄ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉ PÉÆqÀ¯ÁgÉ. DzÀgÉ F ¹Üw §ºÀ¼À ¢£À EgÀ°QÌ®èªÉAzÀÄ £À£Àß w½ªÀ½PÉ.
§ºÀÄ±ÀB E£ÉÆßªÉÄä £ÀqAÉ iÀÄÄªÀ «ZÁgÀuAÉ iÀÄ PÁ®PÉÌ RavÀªÁV UÉÆvÁÛU§ À ºÀÄzÀÄ.
¥Àæ±Éß 3893- ªÀÄÄA¢£À «ZÁgÀuÉAiÀÄ PÁ®PÉÌ, ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
PÉÃ¼ÀÄªÀgÉA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä «ZÁgÀªÉÃ?
GvÀÛgÀ- ºËzÀ Ä . ªÀ Ä ÄA¢£À «ZÁgÀ u É A iÀ Ä PÁ®PÉ Ì D «µÀ A iÀ Ä ªÁV K£ÁzÀ g À Æ
ºÉÆgÀ©Ã¼À§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ £À£Àß «ZÁgÀ.
ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À ¥ÀPÀë ªÀ»¹ ¸ÁQëAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¢AzÀ ²æÃ f£Áß CªÀgÀÄ «ZÁgÀuÉAiÀÄ
JzÀÄjUÉ §A¢zÀÝgÀÆ PÀÆqÀ CªÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À ¸ÀzÀ¸ÀågÁVgÀÄ«PÉAiÀÄÄ zÉÃ±ÀzÀ°è
vÁªÀÅ EvÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ «±Áé¸¢ À AzÀ £Àqz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîª°
À è CrØAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀ®Ä
CªÀPÁ±À PÉÆqÀ°QÌ®è. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃV£À ¸Àz¸ À åÀ gÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ²æÃ f£Áß `ºÉÆÃªÀiï gÀÆ¯ï
°ÃUï' ªÀÄvÀÄÛ `PÁAUÉæ¸ï' EªÀÅUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ DVzÀÝgÀÄ. `dAn ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ¸À«Äw'AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ
¸ÁQë £ÀÄrAiÀÄÄªÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉ, PÁAUÉæ¹ì£À eÉÆvÉUÉ J®èjUÉ UÉÆwÛgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝgÆ À , ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃV£À eÉÆvÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝgÆ À , ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃªÀiï gÀÆ¯ï

°ÃUï vÀ¼É¢gÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁªÀÅ M¥ÀàzÉÃ EzÀÝgÀÆ, D ªÀÄÆgÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À
¸Àz¸À åÀ gÁVAiÉÄÃ CªÀjzÀÝgÄÀ . T¯Á¥sv À ï ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À eÉÆvÉUÉ CªÀgÄÀ ElÄÖPÆ É ArgÀÄªÀ
¸ÀA§AzsÀ CªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀªÀgÁVzÀÝgÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «ZÁgÀªÁ¢UÀ¼ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CzÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. 1920£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ T¯Á¥sÀvï ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹zÀgÀÄ.
CzÀÄ JAxÀ ¸ÀªÀÄxÀð ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀgÉ 1924£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï
GvÁìºÀUÀÄA¢zÀ ¸ÀAWÀªÁV ¤¸ÉÛÃdUÉÆArvÀÄ. F ªÀµÀðzÀ°è, AiÀiÁªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À £ÁAiÀÄPÀ£ÀÆ
T¯Á¥sv À ï ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£zÀ À ¸Àz¸ À åÀ £ÁVgÀzÃÉ EzÀÝgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÉÃ¢PÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÉÆqÀ£É ¨sÉÃnAiÀiÁUÀ®Ä, ¸ÀA¥ÀPÀð
ElÄÖPÉÆ¼Àî®Ä, CzÉÆAzÉÃ MAzÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀiÁV¢ÝvÀÄ. ºÁVzÀÝgÀÆ ²æÃ f£Áß CªÀgÀÄ `T¯Á¥sÀvï
¸ÀªÉÄäÃ¼À£À'ªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. DUÀ AiÀiÁªÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ zsÁ«ÄðPÀ PÀlÖ¼ÉUÀ¼À wÃPÀë÷ÚvÉ
E®è¢gÀÄªÀ M§âgÃÉ M§â ±Á¸À£§ À zÀÞ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ EªÀgÁVzÀÝgA É § vÀxåÀ ªÃÉ EzÀPÌÉ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄªÁV
PÁgÀtªÁV¢ÝvÀÄ. DzÀgÉ FUÀ D wÃPÀë÷ÚvÉ C¢üPÀªÁVzÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
`T¯Á¥sv À ï' ¸ÉÃgÀ¢gÀ®Ä CªÀjUÉ ¤dªÁzÀ PÁgÀtªÉÃ¤¢ÝvA É zÀg,É ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ ¨sÁgÀvz À À
ºÉÆgÀV£À «zÉÃ±ÀUÀ¼À- ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉAzÀÄ f£Áß
§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
PÁAUÉ¸æ ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ÇÀºPÀ ÁgÀ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ¨sAÀ UÀ ªÀÄvÀÄÛ PË¤ì¯ïUÀ¼À §»µÁÌg-À F ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß
C£ÀÄ¸Àj¸Àºw À ÛzÀ £ÀAvÀgÀ ²æÃ f£Áß PÁAUÉ¸ æ ì£
À ÄÀ ß ©lÄÖ©lÖgÄÀ . CªÀgÄÀ PÁAUÉ¹ æ ì£À nÃPÁPÁgÀgÁzÀgÄÀ ;
DzÀgÉ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß JAzÀÆ »AzÀÆ ¸ÀAWÀl£É JAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸À°®è. CªÀgÀ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ
MªÉÄä EAxÀ DgÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÁUÀ CzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥Àæw¨sÀn¹zÀgÀÄ. D
PÁ®zÀ°è ²æÃ f£Áß CªÀgÄÀ `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ' EAVèÃµï ¢£À¥w À Pæ AÉ iÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPj À UÉ §gÉzÀ
MAzÀÄ ¥ÀvæÀ EzÉ: F ¥Àvª æÀ ÅÀ f£ÁßgÀªg À ÄÀ PÁAUÉ¹ æ £ì À §UÉUÉ FUÀ vÀ¼¢ É gÀÄªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÀÆÌ, JAxÀ
«avÀæ ªÀåvÁå¸À EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. D ¥ÀvÀæªÀÅ PÉ¼ÀV£ÀAvÉ EzÉ:
``¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, `mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ' CªÀjUÉ-
ªÀiÁ£ÀågÉ,
PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß `MAzÀÄ »AzÀÆ ¸ÀAWÀl£É' JAzÀÄ RAr¹zÉÝÃ£É JA§ÄzÁV `¨ÁåAPÀgï' JA§
¤ªÀÄä ¥Àæw¤¢üAiÀÄÄ CPÉÆÖÃ§gï 1£ÉAiÀÄ vÁjÃT£À ¤ªÀÄä ¸ÀAaPÉAiÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CAPÀtzÀ°è
§gÉ¢zÁÝgÉ. £Á£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÉ£ÉAzÀÄ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸À® ¤ÃªÀÅ ¥ÀæPÀn¹zÀÄÝ, FUÀ ¥ÀÅ£ÀB
ºÁUÉ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¥Àæw¨sÀn¸À®Ä ¥ÀÅ£ÀB §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¤ªÀÄä ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è
»ÃUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ £À£Àß ¨sÁµÀtzÀ §UÉUÉ vÀ¥ÀÅà C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ F ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß
£Á£ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV w¢ÝzÉ. DzÀgÉ ¤ªÀÄä ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è D «µÀAiÀÄªÀÅ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî°®è.
DzÀPÁgÀt, F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀ PÀÈ¥É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ FUÀ ¤ªÀÄä°è «£ÀAw
ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.''
T¯Á¥sÀvï ©gÀÄUÁ½AiÀÄÄ ©Ã¹ ºÉÆÃzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ DAvÀjPÀ

gÁdPÁgÀtPÉÌ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ C¥ÉÃPÉA ë iÀÄ£ÀÄß ªÀåPª
ÛÀ iÀ ÁrzÀ £ÀAvÀg,À ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï ¥ÀÅ£À±ÃÑÉ vÀ£À ¥Àq¬ É ÄvÀÄ.
1924£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ r¸ÉA§gï 30£ÉAiÀÄ vÁjÃT£ÀAzÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è d£Á§ gÀeÁ C°
CªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ °ÃUï C¢üªÉÃ±À£ÀªÀÅ ZÉÃvÉÆÃºÁjAiÀiÁV¢ÝvÀÄ. ²æÃ f£Áß ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ
ªÉÆºÀªÀÄäzï C° E§âgÀÆ CzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ.1
°ÃV£À F C¢üªÃÉ ±À£z À °
À è MAzÀÄ UÉÆvÀÄª Û ½
À AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÁdQÃAiÀÄ
¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¢°èAiÀÄ¯ÁèUÀ°Ã ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÉÃAzÀæ ¸ÀAWÀ-¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ
¢°èAiÀÄ¯ÁèUÀ°Ã ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÉÃAzÀæ ¸ÀÜ¼ÀzÀ¯ÁèUÀ°Ã ¸À¨sÉ ¸ÉÃj ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀiÁdzÀ
CªÀ±åÀ Pv
À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀÇgÉÊ¸À§®è MAzÀÄ MUÀÎn£ Ö À ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸
é ÜÀ ªÁåªºÀ ÁjPÀ PÁAiÀÄðPÀª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀgAÉ §
«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß D UÉÆvÀÄÛªÀ½ ªÀåPÀÛªÀiÁrvÀÄ. D UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:2
`ÈzÀgÀ GzÉÝÃ±À ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVzÉ. »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÉÆqÀ£É
dUÀ¼ÁqÀÄªÀÅzÀPÁÌV C®è; ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÉÃªÉUÁV CªÀgÉÆqÀ£É MUÀÎnÖ¤A¢gÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÀPÀj¸À®Ä. MªÉÄä vÁªÀÅ ¸ÀAWÀnvÀgÁzÀgÉ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁzÀ ¸ÀAUÀqÀ PÀÆqÀ vÁªÀÅ
¸ÀºÀPÀj¹ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀÄÆ®PÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ CtÚ-
vÀªÀÄäA¢gÉA§ÄzÀ£ÀÄß WÉÆÃ¶¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¸ÀªiÀ ÁdzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨ÉÃrPÉU¼

À £
À ÄÀ ß gÀÆ¦¸À®Ä 33 d£À ªÀÄÄ¸À¯Áä£À zsÄÀ jÃtgÀ
¸À«ÄwAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV CzÉÃ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ
°ÃUï ¥Á¸ÀÄªÀiÁrvÀÄ. ²æÃ f£Áß CªÀgÉÃ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄAr¹ f£ÁßgÀªÀgÀÄ:
``°ÃV£À ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÁªÀÅ M§â PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢AiÀiÁV ¤AvÀ DgÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß RAr¹zÀgÀÄ.
vÁªÀÅ JA¢£ÀAvÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢AiÀiÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÀÅzÁV ¨sÀgÀªÀ¸É EvÀÛgÀÄ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV
vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀªÀÇ DVgÀÄªÀÅ¢®è. zÉÃ±ÀzÀ «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ
¸ÀªÀÄxÀð d£ÀgÀÄ ¥Àæw¤¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀgÀÄ. (ZÉ£ÁßVzÉ, ZÉ£ÁßVzÉ JA§ PÀÆUÀÄ
ºÁUÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.) DzÀgÉ zÀÄzÉÊðªÀ¢AzÀ CªÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±À
§AzsÄÀ UÀ¼ÄÀ vÁªÀÅ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀµÄÀ Ö ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛ®.è vÁªÀÅ D ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÆ
É AqÀÄ
£ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è ¤d¹Üw K£ÉAzÀgÉ, «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÀ £ÁUÀjPÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è
1. ²æÃ ªÉÆºÀªÄÀ äzï C° CªÀgÄÀ PÉÆÃPÉÆÃ£ÁqÁzÀ°è dgÀÄVzÀ PÁAUÉ¸ æ ï C¢üªÃÉ ±À£z

À À CzsåÀ QÃë AiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è `²æÃ
f£Áß ªÀÄgÀ½ £ÀªÄÀ ä PÀqU É É ¨ÉÃUÀ §gÀÄvÁÛg'É JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÄÀ (£ÀU)É . £Á¹ÛP£À ÁzÀª£
À ÄÀ PÁ¦üg£ À ÁUÀÄvÁÛ£,É PÁ¦ügï DzÀª£ À ÄÀ
£Á¹ÛP£À ÁUÀÄvÁÛ£;É ºÁUÉAiÉÄÃ ²æÃ f£Áß PÁAUÉ¹ æ £
ì °
À z
è ÁÝUÀ D ¢£ÀU¼
À °
À è £Á£ÀÄ CªÀgÀ eÉÆvÉVgÀ°®è; £Á£ÀÄ PÁAUÉ¹ æ £
ì °
À A
è iÀÄÆ
ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃV£À°A è iÀÄÆ EzÁÝUÀ £À¤ßAzÀ CªÀgÄÀ zÀÆgÀªÁVzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ ¢£À £Á«§âgÆ À MAzÀÄUÀÆqÀÄvÉÃÛ ªÉ JA§
«±Áé¸À £À£V À zÉ (£ÀU)É .
2. ¢£ÁAPÀ 1.1.1925gÀ mÉÊªÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀgÀ¢¬ÄAzÀ.
¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ¥Áæw¤¢üvéÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À ¸ÀASÉåAiÀÄÄ CvÀå¢üPª À ÁVzÉ. ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ
EgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ ; DzÀgÉ D ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ J°è¢ÝvÄÀ ? MAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ M¥ÀàAzÀPÌÉ
§gÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÁV¢ÝvÄÀ . vÀªÄÀ ä ¸Àºz À «
Às ÄðÃAiÀÄgÀÄ ¸Àg
é ÁdåPÁÌV PÁzÁqÀ®Ä
¹zÀÞgÁVgÀÄªÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ §¯Éè. DzÀgÉ, CªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¨sÀzÀævÉUÀ¼À£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ºÉÃUÉÃ EzÀÝgÀÆ, ªÁåªÀºÁjPÀ gÁdPÁgÀtÂAiÀiÁV ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ CªÀ±åÀ ªÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ §®ègÄÀ . MUÀÎnU Ö É ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼ÄÀ vÁªÉÃ vÉÆqÀPÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°èAiÀÄ PÉ®ªÀÅ GqÁ¼À d£ÀgÀÄ EzÀPÉÌ PÁgÀtgÁVgÀÄªÀgÀÄ.''
zÀÄµÀÖ d£ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀåªÁµÀÄÖ PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¤A¢¸À®Ä CªÀgÀÄ

»ÃUÉ »AdjAiÀÄ°®è. EAxÀ ¨sÁµÉAiÀÄ vÀÄA§ PÀ¼PÀ ½ À AiÀÄÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsª
À ÄÀ ðzÀ ªÀåQU
Û ½
À AzÀ
ªÀiÁvÀæ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå. 24£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ 1924gÀAzÀÄ ¯ÁºÉÆÃj£À°è £ÀqÉzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃUï
C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹ CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ.*
``£ÁªÀÅ ¸ÀévÀAvÀæ ªÀåQÛUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ MUÀÎnÖ¤AzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄªÉÃ¼É £ÁªÀÅ
¥ÀgÀQÃAiÀÄ ZÀPÁæ¢ü¥ÀvÀåzÀ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁVAiÉÄÃ ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÁUÀÆ aPÀÌ aPÀÌ
«µÀAiÀÄUÀ¼À°è £ÀªÀÄä ªÀÈxÁ©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ¥Àr¹PÉÆ¼Àî§AiÀÄ¹zÀgÉ, EAVèÃµÀgÉÃ £À«Ää§âgÀ
ªÀÄzsÀå¸ÀÜgÁUÀÄªÀgÀÄ.''
1925gÀ°è ªÀÄvÀÄÛ 1928gÀ°è JgÀqÀÄ ¸À® £ÀqÉzÀ ¸ÀªÀð¥ÀPÀëUÀ¼À ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À°è »AzÀÆ-

ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß eÉÆÃqÀÄ ªÀÄvÀPÉëÃvÀæUÀ¼À vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É §UÉºÀj¸À®Ä ²æÃ f£Áß
¹zÀÞgÁVzÀÝgÀÄ. 1927£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV
CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:1
``£Á£ÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPëÉ ÃvÀU
æ ½
À UÉ §zÀÞ£ÁVzÀÝª£
À ®
À .è DzÀgÆ
À £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁvÉÆA¢zÉ:
DzÀgÉ CvÀå¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ zÀÈqsÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV EzÉÆAzÉÃ vÀªÀÄä
¸ÀÄgÀPÀëvÉUÉ EgÀÄªÀ ¥ÀzÀÞw JAzÀÄ £ÀA©zÁÝgÉ.''
1928£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è ²æÃ f£Áß, ¸ÉÊªÀÄ£ï PÀ«ÄÃ±À£ï §»µÁÌgÀPÁÌV PÁAUÉæ¹ì£ÉÆqÀ£É

¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è; DzÀgÀÆ f£Áß
»ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ . ªÀÄÄ¹èA °ÃUï E¨ÁãUª À ÁUÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß CjvÀÆ f£Áß »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ .
zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÀÄÛ JA§ ºÀqÀUÀÄ eÁwÃAiÀÄvÉAiÀÄ §AqÉUÀ°èUÉ §rzÀÄ £ÀÄZÀÄÑ£ÀÆgÀÄ
DUÀ§ºÀÄ¢zÁÝUÀ PÀÆqÀ, ²æÃ f£ÁßgÀªgÀ ÄÀ vÀªÄÀ UÉ eÁwªÁ¢ JAzÀÄ PÀgA
É iÀÄÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥Àw
æ ¨sn
À ¹zÀgÄÀ .
* PÁélð°ðÃ jªÀÇå-1924, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 658 £ÉÆÃrj.

1. EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jªÀÇå-1927, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl 37 £ÉÆÃrj.
CAxÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ vÁªÀÅ PÁgÀtgÉA§ÄzÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉzÀÄ, eÁwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ©ænµÀgÀ

ªÀÄzsåÀ ¹ÜP¬
É ÄAzÀ ©r¹PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀQÌAvÀ ¥Àg¸
À g
àÀ g
À ÄÀ CjvÀÄ M¦àPÆ
É AqÀÄ ©r¹PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÉÃ ªÉÄÃ¯ÉAzÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ. ¢£ÁAPÀ 8.8.1931gÀAzÀÄ C®ºÁ¨Á¢£À°è £ÀqÉzÀ GvÀÛgÀ ¥ÀæzÉÃ±À ªÀÄÄ¹èªÀiï
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀªÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛ ²æÃ f£Áß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:1
``£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀ ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀg,É ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ MUÀÎn¤
Ö AzÀ
EgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CªÀ±ÀåªÀÇ Cw ªÀÄÄRåªÀÇ DVzÉ. ¤ªÀÄä J®è ªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÆß
zÉÃªÀgÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄÄaÑºÁQj ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «WÁvÀÄPÀ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ¸ÀÜVvÀUÉÆ½¹j. F
«µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß qÁ. C£Áìj, qÁ. n.JA.PÉ. PÉëÃgÀªÁ¤, ªÀiË¯Á£Á C§ÄÝ¯ï PÀ®ªÀiï DeÁzï
ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ¸ÉÊAiÀÄzï ªÉÆºÀªÀÄzï CªÀgÀ ºÀwÛgÀ vÀÄA§ WÉÆÃgÀªÁV MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ
£À£Àß ¸ÁªÀÄxÀåð «ÄÃj ¥Àæw¥Á¢¹zÉÝÃ£É. AiÀiÁªÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ EgÀ°, £ÀªÀÄä£ÀªÉÆä¼ÀUÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ªÀÄ£Àªj
À PÉU½À gÀ°, DzÀgÉ £ÀªÄÀ ä £ÀªÆ
É ä¼U
À É £ÁªÀÅ dUÀ¼ÁqÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ«zÀ®.è
F ±ÀÄ¨sÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ zÀqÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄªÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ PÉÃ¼ÀÄªÉ£ÉA§
«±Áé¸À £À£ÀVzÉ.
¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¹zÀ E£ÉÆßAzÀÄ «µÀAiÀÄ EzÉ. ¥ÀwæPÁgÀAUÀzÀ PÉ®ªÀjzÁÝgÉ. »AzÀÆ
d£ÀgÀ°è PÉ®ªÀjzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è £À£Àß §UÉUÉ ¸ÀvÀvÀªÁV vÀ¥ÀÅà C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÀgÀqÀÄvÁÛgÉ. EAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£É £Á£ÀÄ UÁA¢üÃf CªÀgÀ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß NzÀÄwÛzÉÝ. »AzÀÆ
d£ÀgÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ£ÀÆß MAzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¦æÃw¸ÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ UÁA¢üÃf CªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÁÝgÉ. F ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀÄ ¥ÀÅ£ÀB ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛ£É; £Á£ÀÆ PÀÆqÀ
ºÁUÉAiÉÄÃ EzÉÝÃ£ÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¥Àw
æ ¥Á¢¸ÀzÃÉ EzÀÝgÆ À , ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁV ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÁºÀðvÉ¬ÄAzÀ,
JgÀqÀÆ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁ£À CªÀPÁ±ÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §®ªÁV ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄvÉÛÃ£É.''
ªÀÄÄAzÀÄªÀgÉzÀÄ ²æÃ f£Áß »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:

``CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ- £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À M¥ÀàAzÀªÉÃ CzÀÄ
DVzÉ- £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ J®è ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ- »AzÀÆ d£ÀgÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ
§AUÁ® ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀîvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý ºÁUÀÆ EµÀÖ£ÄÀ ß
M¦àPÉÆAqÀgÉ, C®à PÁ®zÀ°èAiÉÄÃ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÁVzÉ.
``GzÀã«¸ÀÄªÀ ªÀÄÄA¢£À ¸ÀªÄÀ ¸Éå- ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ªÀÄvÀPëÉ ÃvÀ«
æ gÀ¨ÃÉ PÉÆÃ E®èªÃÉ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛªÁVgÀ¨ÃÉ PÉÆÃ
JA§ÄzÀÄ. ¤ªÀÄä°è §ºÀ¼À d£ÀjUÉ UÉÆwÛgÀÄªÀAvÉ, ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ® ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è
§ºÀÄªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß M¦àPÆ
É AqÀgÉ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀz æ À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ M¥ÀàAzÀPÌÉ
§gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ £Á£ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV ¥Áæ±À¸ÀÛöåªÀ¤ßÃAiÀÄÄvÉÛÃ£É. (±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀ
ªÀåPÀÛªÀiÁrzÀgÀÄ). DzÀgÉ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è §ºÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ- ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è
1. ¢ EArAiÀÄ£ï PÁél°ðÃ jf¸ÀÖgï 1931, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 230-231.

§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ- ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæ ¨ÉÃPÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ CAnPÉÆArzÁÝgÉAzÀÄ

£Á£ÀÄ £ÀA§ÄvÉÛÃ£É; CzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛzÉ. ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
DzÀgÀÆ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ £ÁªÀÅ §gÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß ¤®ÄªÀÅ DVzÉ. KPÉAzÀgÉ, £ÁªÀÅ ºÉÆ¸À
¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß gÀÆ¦¹zÁUÀ, »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À Æ
À C«±Áé¸,À ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sAÀ iÀÄUÀ½AzÀ
ªÀÄÄPÀÛgÁzÁUÀ, CªÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ, D ¸ÀAzÀ¨sÀðPÉÌ vÀPÀÌAxÀ ¥Àæ§ÄzÀÞvÉ £ÀªÀÄä°è
§gÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À d£ÀgÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ
ºÉÆÃV©qÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß «±Áé¸ÀªÁVzÉ.
``DzÀÄzÀjAzÀ, ªÉÆlÖªÆ É zÀ® ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è M¥ÀàAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À £É¯¸ É ¨
À ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ
£À£ßÀ C©üªÄÀ vÀ. ºÁUÉAiÉÄÃ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è M¥ÀàAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À
EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C©üªÀÄvÀ; ªÉÊjAiÀÄÄ £À«Ää§âgÀ ¨ÁV® §½AiÉÄÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ
¥Àw
æ ¥ÁzÀ£U É É ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®;è ¥ÀZ
æ ÁgÀ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®;è JgÀqÆ À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¨sÁªÀ£U É ¼
À £À ÄÀ ß
PÉr¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÀ»UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ EzÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄªÀ®.è AiÀiÁªÀ C£ÀÄªÀiÁ£À«®èzÃÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É-
»AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀzÉÃ EzÀÝgÉ ©ænµÀgÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀgÀ°è £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀÇ E®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ ªÀ»¸ÀÄªÀªÀgÀÄ C¢üPÁgÀ ºÁUÀÆ
gÁd¸ÀvÉÛAiÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß PÀqÉUÉ ElÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. DzÀÄzÀjAzÀ d£ÀgÀÄ £À£Àß£ÀÄß
zÀÆ¶¸ÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ £É. UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgAÀ vÀÆ, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À ÄÀ PÉÃ½zÀÄzÀ£ßÉ ®è
PÉÆqÀ®Ä C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅzÁV ¸ÀévÀB ºÉÃ½zÁÝgÉ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À°è
PÉÃ½gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ©rgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃ £À£Àß C¥ÀgÁzsÀªÁVzÉ.
EzÀÄ UÁA¢üÃfAiÀÄªÀgÄÀ PÉÆqÀ§AiÀÄ¹gÀÄªÀ `SÁ°ZÉPï'VAvÀ vÀÄA¨Á PÀrªÉÄAiÀiÁzÀ ¨ÉÃrPÉAiÀiÁVzÉ.
£Á£ÀÄ `SÁ° ZÉPï' PÉÃ¼ÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄªÀ£ÁV®è. ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀU¼ À À ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß KPÉ M¦àPÆ É ¼ÀÄîw®Û ?è
`£ÀªÀÄUÉ SÁ° ZÉPï PÉÆrj' JAzÀÄ ¥ÀArvÀ dªÀºÀgÀ¯Á® £ÉºÀgÀÆ ºÉÃ½zÁUÀ, `£ÀªÀÄUÉ SÁ°
ZÉPï PÉÆrj; £ÁªÀÅ ¸ÀézÉÃ² ¯ÉPÀÌtÂPÉ¬ÄAzÀ ¸ÀézÉÃ² PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸À» ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ' JAzÀÄ
¸ÀgÀzÁgÀ ªÀ®è¨sÀ¨Á¬Ä ¥ÀmÉÃ®gÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ, CªÀgÀÄ eÁwÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÁUÀÄªÀÅ¢®è; £Á£ÀÄ
eÁwÃAiÀÄªÁ¢AiÀiÁVzÉÝÃ£É. ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀ£ÀÆß vÀ¥ÁàV vÉÆÃj¸À¨ÉÃrgÉAzÀÄ £Á£ÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ
ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É. £ÀªÀÄä zÉÃ±ÀzÀ PÉÆÃn PÉÆÃn d£ÀjUÉ ±ÁAw ºÁUÀÆ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀÄªÀ
jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸ÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ E£ÀÆß EzÉÝÃªÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
E£ÉÆßAzÀÄ ºÉaÑ£À «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¹zÉÝÃ£É; ªÀÄvÀÄÛ FUÁUÀ¯ÉÃ ºÉÃ½zÉÝÃ£É.
zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÄÀ Û £Àqz É À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ «µÀAiÀÄ. CzÀÄ FUÀ vÉgz É À ¥ÀÅ¸ÀPÛ .À CzÀ£ÄÀ ß NzÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÁªÉÃ w½zÀÄPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ MAzÀÄ- MAzÉÃ- vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹zÉ£ÀÄ.
£Á£ÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæwÃgÀªÀ£ÀÄß ©qÀÄªÁUÀ d£ÀjUÉ ºÉÃ½zÉ: »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ »vÀgÀPÀëuÉ
£À£ÀUÉ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀÄzÀÄ. ¥ÀjµÀwÛ£À PÁAiÀÄðPÀ¯Á¥À «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß N¢zÀgÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ-
£Á£ÀÄ dA¨sÀ PÉÆaÑPÉÆ¼ÀÄîwÛ®è. KPÉAzÀgÉ £À£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É- £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀÄ
PÉÆlÖAvÉ «zsÉÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ «±Áé¸À¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £À£Àß PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¹zÉÝÃ£É;
ºÁUÀÆ PÁAUÉæ¸ï E®èªÉÃ ²æÃ UÁA¢üÃf £Á£ÀÄ §rzÁrzÀÄzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑUÉ K£À£ÁßzÀgÀÆ

zÉÆgÀQ¹zÀgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛÃ£É.
G¥À¸ÀAºÁgÀzÀ°è ²æÃ f£Áß ºÉÃ½zÀgÀÄ: CªÀgÀÄ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ; D ªÀÄÆ®PÀ
DwäÃAiÀÄgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ; DzÀÄzÀjAzÀ¯ÉÃ £ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÁzÀ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ°è GzÁgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß,
§Ä¢ÞªAÀ wPÉAiÀÄ£ÀÄß, ¥Àw
æ ¥ÀPëÀ zÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì UÉ®Äè«PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À °
À è ©£ÀßºÀ
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.''
ªÀÄÄ¹èªÀiï zsÉåÃAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è DzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ §UÉUÉ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À®Ä,

²æÃ f£Áß CªÀgÀ FV£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄAiÀÄÆ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À C¹ÛvéÀz° À è §gÀ¨ÃÉ PÉA§ «µÀAiÀÄzÀ UÀA©üÃgÀ
¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÆ DzÀ ²æÃ §PÀðvï C° CªÀgÀÄ, MªÉÄä vÀ¼É¢zÀÝ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß E°è
£ÀªÄÀ Æ¢¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É:
¸ÉÊªÀÄ£ï PÀ«ÄÃ±À¤ß£À ¸ÀAUÀqÀ ¸ÀºPÀ j
À ¸ÀÄªÀ §UÉUÉ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï E¨ÁãUª À ÁzÁUÀ, ¸ÀAiÀÄåzï
ªÉÆºÀªÀÄäzï µÀ¦ü CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ ¸ÀºÀj¸À¨ÉÃPÉA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ vÀ¼É¬ÄvÀÄ;
E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀªÀÅ ²æÃ f£Áß CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è PÁAUÉæ¹ì£À §»µÁÌgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉA§°¹vÀÄ. ²æÃ §PÀðvï C° CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃV£À f£Áß ¨ÉA§°UÀgÀ UÀÄA¥À£ÄÀ ß ¸ÉÃjzÀÝgÄÀ .
ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À F JgÀqÀÆ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ 1928£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è
vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÁ¶ðPÀ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¬Ä¹zÀgÀÄ. µÀ¦ü CªÀgÀ ¥ÀPÀëªÀÅ PÀ®PÀvÁÛzÀ°è ¸À¨sÉ
£ÀqÉ¹vÀÄ. ¥ÀAeÁ§ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVzÀÝ ²æÃ §PÀðvï C° CªÀgÀÄ ²æÃ f£Áß
¥ÀPÀëzÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À PÀ®PÀvÁÛ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹, eÁwÃAiÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæªÀÅ F M¥ÀàAzÀzÀ DzsÁgÀªÁV
¸ÀÆavÀªÁV¢ÝvÀÄ. UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÀÛ F §PÀðvï C° »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:1
`ªÀÄÄ¹èªÀiï °ÃV£À EwºÁ¸ÀzÀ°è ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À® zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ
AiÀÄÄAmÁVzÉ. F §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæzÀ vÀvÀÛ÷éPÉÌ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ
£ÀªÀÄä »AzÀÆ zÉÃ±À ¨ÁAzsÀªÀjUÉ, £ÀªÀÄä ¸ÉßÃºÀºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉÝÃªÉ.''
1928£ÉAiÀÄ E¹éAiÀÄ°è qÁ. C£Áìj CªÀgÀ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÉÇAzÀÄ

gÀZÀ£ÉUÉÆArvÀÄ.2 gÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁåµÀ£À°¸ïÖ ªÀÄÄ¹èA ¥Ánð (gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀPÀë), ªÀÄÄ¹èA
°ÃV£À f£Áß §tzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀÄ £ÉºÀgÀÆ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß EzÀÝQÌzÀÝAvÉ f£Áß
MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛzÝÀ ¨sÁUÀU¼
À À AiÀiÁªÀÅzÉÃ wzÀÄÝ¥r
À E®èzÉ PÀÆqÀ ¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ f£Áß §tzÀ
eÉÆvÉVzÀÝ §gÀPvÀ ï C° PÀmÁÖ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢AiÀiÁV®è J£ÀÄßªÀ ªÀiÁw¤AzÁV 1927gÀ°è f£Áß
1. ¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ gÀf¸ÀÖgï, 1927, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 448

2. ¢ EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ gÀf¸ÀÖgï, 1929, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 350.
§t vÀåf¹ qÁ. C£Áìj CªÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥ÀPÀë (£ÁåµÀ£À°¸ïÖ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¥Ánð)
¸ÉÃjzÀgÄÀ . §gÀPvÀ ï C° DUÀ JAxÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼ÁVzÀÝgÄÀ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ 1930gÀ1 C®ºÁ¨Ázï
D¯ï EArAiÀiÁ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃUï ªÁ¶ðPÁ¢üªÃÉ ±À£z À À PÁ®PÉÌ vÀªÄÀ ä CzsåÀ QÃë AiÀÄ ¨sÁµÀtzÀ°è ¸Àgï
ªÉÆªÀÄäzï EPÁâ¯ï ªÀÄAr¹zÀ EArAiÀiÁ «¨sd À £ÉAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß GUÀª æ ÁV ªÀÄvÀÄÛ §®ªÁV
RAr¹zÀÄzÀgÀ ªÉÄÃ°AzÀ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÉÛ FUÀ f£Áß ªÀÄvÀÄÛ §gÀPÀvï C° PÀÆrAiÉÄÃ CzÉÃ
¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ºÉ¸Àj£À°è ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. 1931gÀ ¯ÁºÉÆÃgÀzÀ°è dgÀÄVzÀÀ
¥ÀAeÁ¨ï £ÁåµÀ£À°¸ïÖ ªÀÄÄ¹èªÀiï PÁ£ï¥sÀgÉ£ïì (¥ÀAeÁ§ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï C¢üªÉÃ±À£À)
dgÀÄVvÀÄ. §gÀPv À ï C° ¸ÁéUv
À À ¸À«ÄwAiÀÄ PÁAiÀiÁðzsåÀ Pg
ëÀ ÁVzÀÝgÄÀ . CAzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À PÀÄjvÀ CªÀgÀ
1
zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVªÉ. vÀªÀÄä ¥ÀPÀëzÀ gÁdQÃAiÀÄ £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß
¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ «ªÀj¹zÀ CA¢£À ¸ÁéUÀvÀ ¸À«ÄwAiÀÄ PÁAiÀiÁðzsÀåPÀë ªÀÄ°Pï §gÀPÀvï C°
C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è DrzÀ ªÀiÁvÀÄ »ÃVªÉ:
`ÈArAiÀiÁzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ WÀ£ÀvÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄUÉ zÀÈqsÀ «±Áé¸À«zÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ
£ÀªÀÄä ªÉÆzÀ® ºÁUÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ £ÀA©PÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä d£Àä¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä J®è ¦æAiÀÄ
§AzsÄÀ ¨ÁAzsª À g
À À ¸ÉßÃ»vÀgÀ ¦æÃw UËgÀªU
À ½
À AzÀ ºÉuz
É ÄÀ PÉÆArgÀÄªÀ £É¯« É ÃqÁVgÀÄªÀ EArAiÀiÁ
£ÀªÀÄä D±É DPÁAPÉëUÀ¼À CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÁÜ£À. £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ D §½PÀ EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ
J£ÀÄßªÀ CeÁÕ¤UÀ¼À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉgÀ½¸ÀÄªÀ PÉ®ªÀgÀ ¥Á¥ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀæZÁgÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
£ÀªÄÀ ä zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è EzÀÄ PÉÃªÀ® ¥ÉÇ¼ÀÄî ªÀÄvÀÄÛ CxÀð«®èzÀ WÉÆÃµÀu.É CµÉÖÃ C®è, QrUÉÃrvÀ£z À ÄÀ Ý
PÀÆqÀ DVzÉ. EArAiÀiÁzÀ ±ÉæÃµÀ× ªÀÄvÀÄÛ agÀAvÀ£À »vÁ¸ÀQÛ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÄìUÀ½UÉ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ DvÀAPÀPÁjAiÀiÁzÀAxÀ ¨sÁªÀ£U É ¼
À ÄÀ ¼Àî ±ÉÃæ µÀ× »vÁ¸ÀQ¬
Û ÄAzÉÆqÀUÆ
À rzÀ
¨ÉÃgÉ E¸ÁèªÀiï ¥ÀjPÀ®à£É PÀÆqÀ ¸ÁzsÀå«®è. EArAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ EArAiÀiÁzÀ°è E¸ÁèªÀiï
¥ÀjPÀ®à£É PÀÆqÀ ¸ÁzsÀå«®è. EArAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ EArAiÀiÁzÀ°è E¸ÁèªÀiï JgÀqÀÆ MAzÉÃ.
AiÀiÁªÀ zsÆ É ÃgÀuÉ gÁdQÃAiÀÄ DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÀÆqÀ ¸Áé¨Ás «PÀªÁV
EArAiÀiÁPÉÌ »vÀPÁjAiÉÆÃ, ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÌgÀªÉÇÃ CzÀÄ E¸Áè«ÄÃAiÀÄjUÀÆ PÀÆqÀ ±ÉæÃAiÀÄ¸ÀÌgÀªÉÃ.
DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ EArAiÀiÁzÀ ±ÉæÃAiÉÆÃ©üªÀÈ¢Þ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï PÀÄjvÀÄ
«gÀÄzÀÞ ¤Ãw vÁ¼ÀÄvÁÛgÉAiÉÆÃ CªÀgÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¸ÁgÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ CµÉÖÃ C®è, ªÀÄÆ®vÀB
E¸ÁèªÄÀ zÀ ªÉÊjUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ. ªÀÄvÉÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É EArAiÀiÁzÀ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ- CAzÀgÉ vÀÄPÀðgÀÄ,
Ff¦ÛÃAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ CgÀ©âÃAiÀÄgÀÄ- £ÀªÀÄä ¸ÉÆÃzÀgÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À d£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ §UÉUÉ
£ÀªÀÄä C£ÀÄPÀA¥À JµÉÖÃ EgÀ° CzÀÄ MAzÀÄ GzÁvÀÛ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀªÀÄä
C£ÀÄPÀA¥À CxÀªÁ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆw EArAiÀiÁzÀ CvÀåUÀvÀå »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ zsÀPÉÌ vÀgÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è
PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. D zÉÃ±ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ eÉÆvÉV£À £ÀªÄÀ ä ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À w, EArAiÀiÁzÀ
ªÀÄÆ®zÀ EzÀ£ÀÄß DzsÀj¹zÀ a®ÄªÉÄAiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀPÉÌ ¨É¯É¬ÄzÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀV
1. CªÀgÀ ¨sÁµÀtPÁÌV £ÉÆÃr: EArAiÀÄ£ï Då£ÀÄåªÀ¯ï jf¸ÀÖgï, 1930, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 334-345.
2. EArAiÀÄ£ï Då£ÀÄåªÀ¯ï jf¸ÀÖgï, 1931, ¸ÀA¥ÀÅl 2, ¥ÀÅl 234-235.
§AzÀgÉ- zÉÃªÀgÀÄ CAxÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ vÀgÀ¢gÀ°- AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zÉÃ²Ã ªÀÄÄ¹èªÀiï ±ÀQÛ EArAiÀiÁ
zÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÀÄ¯ÁªÀÄVjUÉ vÀ¼ÀÄîªÀ, CzÀgÀ d£ÀvÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß PÀ§½¸ÀÄªÀ AiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉÝÃ
DzÀgÉ, CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÁå¥ÀPÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ±ÀQÛAiÀÄÆ EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ eÉÆvÉ
EArAiÀiÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÉUÀ°UÉ ºÉUÀ®Ä PÉÆlÄÖ CzÀgÀ ¸ÁévÀAvÀæöå gÀPÀëuÉUÁV ¥ÁætªÀ£ÀÆß
¥ÀtQÌlÄÖ ºÉÆÃgÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ¯ÁgÀzÀÄ.
PÁgÀt, F «µÀAiÀÄªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀ¥ÀÅà w½ªÀ½PÉ
EgÀPÀÆqÀzÀÄ. ¸ÀAPÀÄavÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ PÉ®ªÀÅ »AzÀÆ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ-¥À²ÑªÀÄ
gÀºÀzÁjUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ EArAiÀiÁPÉÌ E¸Áè«ÄÃ ±ÀQÛUÀ½AzÀ C¥ÁAiÀÄ«gÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀzÁ
CzÉÆAzÉÃ «µÀAiÀÄzÀ C¥À¸ÀégÀ JvÀÄÛvÀÛ¯ÉÃ EgÀÄªÀÅzÀgÀ CjªÀÅ £À£ÀVzÉ. DzÀgÉ F jÃwAiÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F §UÉAiÀÄ ¨sÀAiÀÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀªÀÇ E®è; ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV
ºÁUÉ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÆ vÀ¥ÅÀ à. ªÀÄÄ¹èªiÀ ï EArAiÀiÁ, EArAiÀiÁzÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ å gÀPëÀ uÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ
d£Àgµ À ÖÃÉ ¤µÉ×¬ÄAzÀ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ¹zÀÞ. DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀ E¸Áè«ÄÃAiÀÄ ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬Ä DVzÀÝgÆ À
F ªÀiÁvÀÄ CZÀ®.
ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ¸ÀévAÀ vÀæ EArAiÀiÁzÀ°è CµÉÃÖ C®è, CRAqÀ EArAiÀiÁzÀ°è £ÀA©PÉAiÀÄÄ¼Àîªg À ÁVzÉÝÃªÉ.
D EArAiÀiÁ »AzÀÆUÀ¼À CxÀªÁ ¹RÍgÀzÁÝUÀ°, D eÁwAiÀÄzÁÝUÀ° DVgÀzÉ, ¸ÀªÀð d£ÀvÉAiÀÄ
EArAiÀiÁ DVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄä CZÀ® ±ÀæzÉÞAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, »AzÀÆ CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï
EArAiÀiÁ J£ÀÄßªÀ EArAiÀiÁzÀ «¨sÀd£ÉUÉ £ÁªÀÅ ¨sÁVÃzÁgÀgÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ CzÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA EArAiÀiÁzÀ ¥ÀjPÀ®à£É DAiÀiÁ ¥ÀPÀëUÀ¼À eÁvÀåAzsÀjUÉ
JµÉÖÃ gÉÆÃZÀPÀªÁVgÀ°, CªÀgÀ°è JµÉÖÃ §UÉAiÀÄ G£ÁäzÀzÀ C¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À°, CzÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ JvÀÛgÀzÀ zÀ¤AiÀÄ°è «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ. CzÀÄ PÉÃªÀ® CªÀåªÀºÁjPÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄZÀÒ JAzÀµÉÖÃ
C®è, DzsÀÄ¤PÀ EArAiÀiÁzÀ J®è gÁdQÃAiÀÄ ZÀlÄªÀnPÉUÀ¼À GzÁvÀÛvÉUÉ ¸Á«£À UÀAmÉ DVzÉ.
EzÉ®èzÀgÀ eÉÆvÉ CzÀÄ EArAiÀiÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ZÁjwæPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ PÀÆqÀ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ
CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
C±ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀU æ ÄÀ ¥ÀÛgÀ PÁ®zÀ°è EArAiÀiÁ CRAqÀªÁVvÀÄÛ. PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ »AzÀÆUÀ½AzÀ
ªÀÄÄ¸À¯Áä£À D¼ÀgÀ¸ÀgÀ PÉÊUÉ ºÀ¸ÁÛAvÀgÀUÉÆAqÁUÀ PÀÆqÀ CµÉÖÃ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ
UÀÄj ¸Á¢ü¹zÁUÀ PÀÆqÀ EArAiÀiÁ CRAqÀªÁV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. C°è gÀhÄUÀgÀhÄV¸ÀÄªÀ ¨É¼ÀPÀÄ
PÉÃªÀ® ¨sÀªÀåvÉAiÀÄ ¨ÁºÀå ¥ÀæPÁ±ÀªÁVgÀzÉ CzÀÄ £ÉÃgÀªÁV £ÀªÀÄä ªÀÄÄRUÀ½AzÀ ¸ÀÄáj¸ÀÄªÀ
¸Àé¥ÀæPÁ±ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EwÛÃZÉUÉ ¸Àgï ªÉÆºÀªÄÀ äzï EPÁâ¯ï °ÃUï ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ°AzÀ vÀªÄÀ ä CzsåÀ QëÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À - è
CzÀÆ °ÃUï ªÁ¸Àª Û ªÀ ÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄPÀÛ E¸ÁèªiÀ ï ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀégÆ
À ¥À PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆAqÀ
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°-è «¨sÁfvÀ EArAiÀiÁzÀ ¥ÀjPÀ®à£AÉ iÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀgÄÀ . ¸Àgï ªÉÆºÀªÄÀ äzï EPÁâ¯ï
D vÀªÀÄä zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖPÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä ¸ÀAvÉÆÃµÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ
D ªÀiÁvÀÄ £Á½£À EArAiÀiÁ PÀÄjvÀ E¸ÁèªÀiï ¥ÀjPÀ®à£É JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨sÀæ«Ä¸ÀPÀÆqÀzÀÄ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ «ªÉÃPÀªÀÅ¼Àî ªÀåQÛ ¥Àæw¥Á¢¸À¨ÁgÀzÀAxÀ F §UÉAiÀÄ «ZÁgÀªÀ£Àß MAzÀÄ ªÉÃ¼É

qÁPÀÖgï ¸Àgï ªÉÆºÀªÀÄäzï EPÁâ¯ï ªÀÄÄAzÀÄªÀj¹zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤©üðqÉ¬ÄAzÀ §®ªÁV
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄwÛzÉÝ. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ £Á½£À GzÀAiÉÆÃ£ÀÄäR E¸ÁèªÀiï ¥Àæw¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgÁvÀäPÉÌ
C£ÀåªÁzÀ «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ F zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß EAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸À®Ä £À£ÀUÉ ºÉªÉÄäAiÉÄ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
EArAiÀiÁ ªÀÄwÃAiÀÄ ¥ÁæAvÀUÀ¼À°è E¨ÁãUÀªÁUÀPÀÆqÀzÀÄ. CµÉÖÃ C®è, »AzÀÄvÀé ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï
JgÀqÀÆ EArAiÀiÁzÀ ¹ÃªÉÄAiÉÆ¼ÀUÉÃ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ PÀÆr ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀtÚ
vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁqÀzÉ qÁ. EPÁâ®gÀ ªÀÄÄ¹èA EArAiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ EArAiÀiÁzÀ
¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄAvÉ EgÀÄªÀ ¥ÀAeÁ§£ÀÄß «¨sÀf¸À¨ÉÃPÉA§ PÉ®ªÀÅ ¹SïÍ PÉÆÃªÀÄÄªÁ¢UÀ¼À PÀÄn®
¥Àæ¸ÁÛ¥À. £Á£ÀÄ EzÀÄªÀgÉUÀÆ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀqÉzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªiÀ ï £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£° À è ºÉÆ¸À DzÀ±ð À ªÉÇAzÀgÀ D«µÁÌgÀ PÀÄjvÀ RavÀ ¸ÉÆÃ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉ. ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß
PÀÆqÀ ZÀað¸À¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀªÀÄ£ÁºÀð ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀÄªÀAxÀzÁVzÉ; CzÉAzÀgÉ:
MAzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ CRAqÀ EArAiÀiÁzÀ°è d£ÀvÉ AiÀiÁªÀ vÁgÀvÀªÀÄåªÀÇ E®èzÉ, ZÀÄ£Á¬ÄvÀ
¥Àæw¤¢üUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£À jÃwAiÀÄ°è ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀAiÀÄ¸ÀÌ ªÀÄvÀzÁ£À, dAn ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AvÀAvÀºÀ ¤dªÁzÀ
¥Àe
æ Á¥À¨ æ ÄÀs vÀé ªÀåªÀ¸ÜÉ ºÁUÀÆ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼£À ÄÀ ß ¤µÀàPëÀ ¥ÁvÀªÁV eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÀvð À ªÀå ºÉÆA¢zÀ
ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀzÀ ¸ÀA¸ÀwÛUÉ §zÀ¯ÁV £Ár£À d£ÀvÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ
dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁzÀ DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ½AzÀ PÀÆrzÀAvÀºÀ ªÁå¥ÀPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¦¸ÀÄªÁUÀ
CzÀgÀ J¯Áè «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¤jÃQë¸À¯Ájj ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èA ¥ÀPÀëzÀ zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝÃ±ÀåUÀ¼À ªÉÄÃ®t £À£Àß «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß E°èUÉÃ ªÀÄÄV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
£À£ÀUÉ¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁV ZÀað¸À¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ dAn CxÀªÁ ¥ÀævÉåÃPÀ
ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àæ±Éß AiÀiÁªÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ£ÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®èzÀµÀÄÖ
ªÀÄºÀvÀézÁÝVzÉ.
¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉ K£ÉÃ EzÀÝgÀÆ, PÀÈvÀPÀªÁV ¤«ÄðvÀªÁzÀ D¹Û
DzsÁjvÀ ªÀÄvÀzÁ£À ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÁßV
ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄªÀµÀÄÖ ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉÆA¢gÀÄªÁUÀ, ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ zÉéÃµÀ CvÀåAvÀ UÁqsÀªÁVgÀÄªÁUÀ,
¸ÁªÀðwæPÀ C«±Áé¸,À C¥À£AÀ ©PÉU¼ À ÄÀ ErÃ ªÁvÁªÀgt À ªÀ£ßÉ Ã PÀ®Ä¶vÀUÆ
É ½¸ÀÄªÁUÀ EArAiÀiÁzÀ
EA¢£À ªÁvÁªÀ g À t zÀ ° è ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨s À « µÀ å zÀ EArAiÀ i ÁzÀ ° è ¥À æ v É å ÃPÀ ZÀ Ä £ÁAiÀ Ä PÀ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½gÀ¯ÉÃPÀÆqÀzÀÄ.''
gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ, ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£z
À À §UÉÎ EªÀÅ ²æÃ f£Áß ªÀÄvÀÄÛ
§PÀðvï D°AiÀÄªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÁVzÀÝªÀÅ. EªÉÃ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀÄ FUÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ
«ZÁgÀUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ «gÀÄzÀÞªÁVªÉ.
E°èAiÀÄªÀgU É É £Á£ÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¸À¯Áä£À KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ JµÀÄÖ «¥s® À ªÁVªÉ
ªÀÄvÀÄÛ EwÛÃZÉUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ªÀÄÄRAqÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °À è ºÀÄnÖgÄÀ ªÀ MAzÀÄ ºÉÆ¸À DzÀ±ð À zÀ PÀ®£à A É iÀÄ£ÀÄß
JwÛ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀiÁrzÉÝÃ£É. FV£À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è £Á£ÀÄ ZÀað¸À¨ÃÉ PÁVgÀÄªÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ
¸ÀAUÀwAiÉÆA¢zÉ. CzÀÄ ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ª
À ÁVzÉAiÀÄ®èz,É F ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀªÄÀ £ÁºÀð ¥ÀjuÁªÀÄ
©ÃgÀÄªÀAvÀºÄÀ zÁVzÉ. CzÉAzÀg,É ªÀÄÄ¹èA zsåÉ ÃAiÉÆÃzÉÝÃ±ÀåzÀ »AzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ zÁ±Àð¤PÀ£ÄÀ
M¦àPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁzÀ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É EzÉAiÉÄÃ?
¥ÁQ¸ÁÛ£À (¥ÀjPÀ®£ à )É £ÁåAiÀÄ¸ÀªÄÀ ävª À ÁzÀÄzÀ®è JAzÀÄ C£ÉÃPÀ »AzÀÆUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄªÉÃ¼É £ÁªÀÅ ¥ÁQ¸ÁÛ£À (¥ÀjPÀ®à£É) ¹zÁÞAvÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁV D¯ÉÆÃa¹zÀgÉ
EzÀÄ RArvÀªÁV §ºÀÄ zÉÆqÀØ vÀ¥ÅÀ à zsÆ É ÃgÀuÉ J£ÀÄßªÀÅzÀg° À è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¹zÁÞAvÀzÀ
£ÁåAiÀÄ§zÀÞv,É MAzÀÄ gÁµÀÖç ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ eÁw EªÉgq À g
À À £ÀqÄÀ ªÀt ªÀåvÁå¸Àª£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ vË®¤PÀªÁV CzÀÄ PÉÃªÀ® EwÛÃZÉUÉ M¦àPÆ É ¼ÀÄw î gÛ ÄÀ ªÀ ¥ÀjPÀ®£à AÉ iÀiÁVzÉ. gÁdQÃAiÀÄ
¥ÀjtvÀgÀÄ ¢ÃWÀð PÁ®zÀªÀgÉUÉ ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÀÄ ¥Àæ±Éß PÀÄjvÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁqÀÄvÀÛ §AzÀgÀÄ.
PÉÃªÀ® §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ §®¢AzÁV ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ C®à¸A À SÁåvg À £
À ÄÀ ß D¼ÀÄªÀ CªÀgÀ ºÀPÄÀ Ì JµÀg Ö ª
À ÄÀ nÖUÉ
vÁQðPÀªÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ AiÀÄxÁxÀðvÉ (PÀæªÀÄ§zÀÞvÉ) JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ
D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¸ÀgÀPÁgÀzÀ AiÀiÁvÁæxÀðvÉAiÀÄ CªÀ®A§£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¢¸ÀÄªÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ PÉÃªÀ® vÀªÀÄä ªÁzÀzÀ
UÉ®Ä«¤AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥Àg Û ÁzÀgÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ , D ¸ÀAUÀw PÀÄjvÀÄ ¢ÃWÀð D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀ CUÀvåÀ vAÉ iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄ£ÀUÁt¯ÉÃ E®è. `D½¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ' ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ M¼ÀUÉÃ EgÀÄªÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À ªÀåvÁå¸À PÀÄjvÀÄ
aAvÀ£É £Àq¸ É ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄ°®è. D½¹PÉÆ¼ÀÄîªª À gÀ À UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÄÀ MAzÀÄ eÁwAiÉÆÃ
(««zsÀ eÁw) CxÀªÁ CzÉÆAzÀÄ gÁµÀÖçªÉÇÃ? CzÀÄ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥À vÁ¼ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßªÀ «µÀAiÀÄ
CªÀjUÉ ªÀÄºÀvÀézÁÝV vÉÆÃgÀ¯ÉÃ E®è. ¥Àj¹ÜwAiÀÄ MvÀÛqÀUÀ½AzÁV gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀjtvÀgÀÄ
C¤ªÁAiÀÄðªÁV F ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÃÉ zÀ«®èzA À xÀ PÉÃªÀ® ªÀåvÁå¸À C®è. EzÉÆAzÀÄ ¸Àvé± À Á° ªÀåvÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ F ¨sÃÉ zÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁVzÉ. MAzÀÄ ªÀÄwÃAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ gÁµÀÖçzÀ £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸À
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀÄzÀÄ. PÁAiÉÄÝ§zÀÞªÁV ¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆAqÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ gÁdQÃAiÀÄ vÀdÕgÀÄ
ªÀÄwÃAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ gÁµÀÖçPÉÌ PÉÆqÀªÀiÁqÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À°è ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.
ªÀÄwÃAiÀÄ UÀÄA¦UÉ PÉÆÃªÀÄÄ §AqÁAiÀÄzÀ ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀ®Ä CªÀgÀÄ (gÁdQÃAiÀÄ vÀdÕ) ¹zÀÞ. DzÀgÉ,
MAzÀÄ (d£ÁAUÀ) gÁµÀÖçPÉÌ CzÀ£ÀÄß czÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä CªÀgÀÄ M¥ÀÅàvÁÛgÉ. F
JgÀqg À À £ÀqÄÀ «£À ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ ªÀåvÁå¸À ¸Àµà .ÖÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ zÀÈ¶ÖzÆ És ÃgÀuÉ jÃw ¤ÃwUÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuU É ½ À UÉ
ªÀiÁvÀæ §AqÁAiÀÄªÁ¢UÀ¼À ºÀPÀÄÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. DzÀgÉ, ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß QvÉÆÛUÉAiÀÄÄªÀ ºÀPÀÄÌ
§AqÁAiÀÄzÀ ºÀQÌVAvÀ §®±Á°AiÀiÁVzÀÄÝ, MAzÀÄ gÁdåzÀ d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ vÁ£ÀÄ £É¯É¹gÀÄªÀ
¥ÁæzÉÃ²PÀ CAUÀzÀ eÉÆvÉUÉÃ D gÁdå¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀªÁVzÉ.
F ªÀåvÁå¸ÀzÀ ªÁ¸ÀÛªÀ DzsÁgÀªÉÃ£ÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ZÀað¹zÀ
gÁdå±Á¸ÀÛç ¯ÉÃRPÀgÀÄ MAzÀÄ ªÀÄwÃAiÀÄ UÀÄA¦£À §AqÁAiÀÄzÀ* ºÀPÀÄÌ£ÁåAiÀÄ¸ÀªÀÄävÀ J£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ

D ªÀåvÁå¸ÀzÀ «ªÀgÀuÉ »ÃVzÉ: MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ vÀ£Àß »vÀgÀPÀëuÉAiÀÄ ºÀQÌzÉ, MAzÀÄ (d£ÁAUÀ)
gÁµÀçÖPÌÉ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀvA
É iÀÄ ºÀQÌz.É F ªÀåvÁå¸À KPÀPÁ®PÉÌ ¸Àµ
à ÖÀ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀvÁÌj. DzÀgÉ F «ZÁgÀªÁ¢UÀ¼ÄÀ
AiÀiÁPÉ §AqÁAiÀÄUÁgÀgÀ ºÀPÄÀ Ì ¹Ã«ÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁPÉ EvÀgg À À ºÀPÄÀ Ì (¸ÀgPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß) «zsU À Æ
É ½¸ÀÄªÀµÄÀ Ö
ªÁå¥PÀ À J£ÀÄßªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀt ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è; CxÀªÁ CzÀgÀ §gÀªt À U Â AÉ iÀÄ°è CAxÀ AiÀiÁªÀ ¸Àµ à v
ÖÀ U
É ¼
À Æ
À
PÁtÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ F ªÀåvÁå¸À KPÉ ºÀÄnÖPÆ É ArvÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆ¼À® î Ä PÀÄvÀÆºÀ®PÁj,
¨ÉÆÃzsÀ¥ÀæzÀ £À£ÀUÉ w½zÀAvÉ F ªÀåvÁå¸ÀzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ CAwªÀÄ CzÀÈµÀÖ(zÉÊªÀ)zÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖªÉ.** AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÁdå PÉ®ªÀÅ eÁw ±ÉæÃtÂUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. E®è, PÉ®ªÀÅ
¥ÀgAÀ ¥ÀgA É iÀÄ d£ÁAUÀU¼ À £
À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArgÀÄvÀz
Û .É C£ÉÃPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¼Àî gÁdåz° À è
MAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¸ÀeÁÓUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
CAwªÀÄ CzÀÈµÀÖPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ¼ÀîªÀgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. C£ÉÃPÀ d£ÁAUÀUÀ½AzÀ
PÀÆrzÀ gÁdåzÀ°è MAzÀÄ d£ÁAUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ d£ÁAUÀzÀ «gÀÄzÀÞªÁzÁUÀ F ªÉÊgÀ CAwªÀÄ
* ¹eï «Pï F PÉ®ªÀÅ ªÀiÁvÀÄUÀ¼° À è CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄvÁÛ£:É ``...§ºÀÄ ªÀÄºÀvz éÀ À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°,è zÁ¸ÀåzÀ
PÉÃqÀÄUÀ½VAvÀ §AqÁAiÀÄzÀ ºÁ¤ PÉ®ªÀÄnÖUÉ ªÉÄÃ®Ä JAzÀÄºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. §AqÀÄPÉÆÃgÀgÄÀ zÉÊ»PÀªÁV zÀÄ§ð®gÁVzÁÝU® À Æ
§AqÁAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸À® ¨ÉÃrPÉUÀ¼À ¥ÀÇgÉÊPÉUÀ½UÉ ¥ÉæÃgÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ PÁAiÀÄð ZÀlÄªÀnPÉUÀ½AzÀ GAmÁzÀ
DWÁvÀzÀ wÃªÀv æ É §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ° À è w¼ÀÄªÀ½PÉ ªÀÄÆr¸À§ºÀÄzÀÄ. CAxÀzÃÉ PÁgÀtUÀ½UÁV M¥ÀàAzÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀÅ£ÀB
WÀn¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀAWÀµð À zÀ ¸ÁzsåÀ vA É iÀÄ£ÀÄß H»¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀAQë¥z ÛÀ °
À è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥Àe æ Á¥À¨æ ÄÀs vÀé CxÀªÁ EvÀgÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀ ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPª À ÁV ¤ÃrzÀ CvÀÄå£ßÀ vÀ ºÀPÄÀ Ì ºÉÆA¢gÀÄªÀ d£ÀvU É ,É ÇÀª Û åÀ ¸vÛÀ AÉ iÀÄ£ÀÄß
¥ÀæZÉÆÃ¢¸ÀÄªÀ ¨sÀAiÀÄ MAzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ¤§ðAzsÀªÁV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ... PÁgÀt §ºÀÄvÀgÀ d£À¦æAiÀÄ
D½éPU É ¼ À ° À è §AqÁAiÀÄ MAzÀÄ £ÉÊwPÀ ºÀPÁÌV ¸ÁÜ¦vÀUÆ É ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ JwÛ »rAiÀÄÄvÉÃÛ £É. (J¯ÉªÄÉ Amïì
D¥sï ¥ÉÇ°nPïì 1929, ¥ÀÅ.646-47.)
** (¸ÀgPÀ ÁgÀ QvÉÆU Û A
É iÀÄÄªÀ ºÀPÄÀ Ì PÀÄjvÀÄ ¹eï«Pï ¤ÃqÀÄªÀ «ªÀgu À É »ÃVzÉ: ``...D½¹PÉÆ¼ÀÄîªª À gÀ À ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ£ÀÄß
DzsÀj¹gÀÄªÀÅzÀÄ PÁAiÉÄÝ§zÀÞ ¸ÀgÀPÁgÀ J£ÀÄßªÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ½gÀÄªÀ PÉ®ªÀgÀÄ F HºÉ¬ÄAzÀ »AdjAiÀÄÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ gÁdåzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ D¼ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀAvÉ, CzÉÃ PÁ®PÉÌ F ºÀQÌ¤AzÀ
ªÀAavÀgÁzÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ºÉÆ¸À ¥ÀævÉåÃPÀ gÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¤ÃqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ; DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÁªÀÅ
ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ gÁdåzÀ MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è ¤gÀAvÀgª À ÁV §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ... £À£U À É w½zÀ ªÀÄnÖUÉ (¸ÀgPÀ ÁgÀ)
QvÉÆÛUA É iÀÄÄªÀ ºÀQÌ£À ªÀÄÆ®PÀ ErÃ d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¤dªÁzÀ »vÁ¸ÀQÛU¼ À À ¸ÀAªÀzð Às £É ¸ÁzsåÀ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ
PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ½ªÉ. GzÁ: MAzÀÄ gÁdåzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæzÉÃ±À ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ºÀgÀrzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ CxÀªÁ EvÀgÀ
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¨sËwPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¢ÃWÀð PÁ® ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ¥Àg¸ À gàÀ À ¨sÁUÀU¼ À À DAvÀjPÀ ¸ÀAªÀº£ À À QæAiÉÄ ¸ÀÜVvÀUÆ É AqÁUÀ,
ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀ, zsª À ÄÀ ð, UÀvZ À j
À vÉæ CxÀªÁ ªÀvð À ªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼ÄÀ ¥Àg¸ À àÀgÀ ©ü£ßÀ ªÁzÁUÀ ¸ÀAªÉÊzsÁ¤PÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥ÀUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤ªÁ¹UÀ¼À ¨ÉÃrPÉ ªÀÄvÀÄÛ CUÀvÀåvÉUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀßªÁUÀÄvÀÛªÉ. EAxÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è DAvÀjPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ MAzÀÄ ¸ÁªÀðwæPÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ, ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ PÁ®PÉÌ CUÀvåÀ ª¤ É ¹zÀgÉ wÃgÀ
©ü£ßÀ ªÁzÀ vÀªÄÀ ä zÉÊ£ÀA¢£À EvÀgÀ ¸ÀA§AzsU À ¼
À À ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuU É ½
À UÁV «±ÉÃµÀ UÀªÄÀ £À PÉÆqÀÄªÀ M¼À
DqÀ½vÀ PÀª æ ÄÀ gÀÆ¦¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ CUÀvåÀ . DzÀg,É DUÀ M¼ÀdUÀ¼U À ¼ À ÄÀ ºÉZÁÑU§ À ºÀÄzÀÄ; ¸ÉÊ£Àå±ÀQÛAiÀÄ £Ég« À ¤AzÀ MAzÀÄ
¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£À ¤Ãw PÁAiÉÄÝPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨sÁªÀÅPÀvÉ, ZÁjwæPÀ zÉÃ±À¨sÀQÛ
CxÀªÁ gÁµÀÖçzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß PÀÄjvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C©üªÀiÁ£À C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄªÁUÀzÀÄ; M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉ ¸ËºÁzÀð«®èzÀ ««zsÀ
¨sÁUÀU¼ À À ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ¸Àºd À «¨sd À £ÉUÉ CrØAiÀiÁUÀPÆ À qÀzÄÀ . (J¯ÉªÄÉ Amïì D¥sï ¥ÉÇ°nPïì, 1929, ¥ÀÅ.648-49).
CzÀÈµÀÖz°À è ªÀÄÄAzÀÄªÀgAÉ iÀÄ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ, MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀU¼ À À £ÀqÄÀ «£À
ªÀåvÁå¸À; ªÀÄvÀÄÛ F ªÀåvÁå¸À CªÀgÀªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À «ªÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. F «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ¸ÀvÀ£À CxÀªÁ ¸ÉÆéÃ¥ÀdÕvÉ¬Ä®è. AiÀiÁPÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ (eÁw) MAzÀÄ «zsÀzÀ ºÀPÀÄÌ
¥Àq¢É zÉ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀ ¨ÉÃgÉ «zszÀ À ºÀPÄÀ Ì ¥Àq¢
É zÉ J£ÀÄßªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ «ªÀguÀ AÉ iÀiÁVzÉ.
MAzÀÄ eÁwUÉ (¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ) CzÀgÀ°è vÀÈ¦Û¬ÄgÀÄªÀÅzÀjAzÀ §AqÁAiÀÄ CzÀgÀ ºÀPÀÄÌ. CzÀPÉÌ
¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£ÀzÀ°è ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁvÀæ. CAwªÀÄ CzÀÈµÀÖzÀ
«µÀAiÀÄzÀ°è CzÀgÀ dUÀ¼À«®è. MAzÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ §jÃ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è
vÀÈ¦Û¬Ä®è¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß QvÉÆÛUÉAiÀÄÄªÀ ºÀPÀÄÌ ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ dUÀ¼À CAwªÀÄ
CzÀÈµÀÖzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ (PÉ®ªÉÇªÉÄä) ¸ÀA§A¢ü¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß §A¢ü¹gÀÄªÀ ÇÀºÀd §AzsÀ£À
PÀ¼ÀZÀÄªÀªÀgÉUÉ CªÀjUÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ CªÀgÀ zÀÆgÀzÀÈ¶ÖAiÀÄ «ªÉÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀvÉ PÀÆqÀ,
§AzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ PÀgÀUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛªÉ; ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä CzÀÈµÀÖ
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀUÀ§ºÀÄzÀÄ.
V
ªÀÄÄ¹èA DzÀ±ÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇtð ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ M¼ÀUÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA
LPÀåvAÉ iÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀßUÀ¼ÄÀ «¥s®À ªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ CUÀvåÀ ªÁVgÀÄªÀAvÉ F §UÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀÆqÀ CµÉÖÃ CUÀvÀåªÁVzÉ. ©ænµÀgÀ MqÉzÀÄ D¼ÀÄªÀ ¤Ãw ªÀÄÄ¹èªÀiï
DzÀ±ÀðUÀ¼À wÃªÀæ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ LPÀåvÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ «¥sÀ®vÉUÉ PÁgÀt JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À
ºÉÃ½PÉ. EzÀg° À è AiÀiÁªÀ CZÀj Ñ AiÀÄÆ E®è. Ljµï ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÆ À «ÄPÉAiÀÄÄ¼Àî »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÉßÃ ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÀÄÝ PÉlÖ ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ
¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß zÀÆ¶¸À®Ä ¸ÀzÁ ¹zÀÞ. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ½UÉ ¦æAiÀÄªÁzÀ F
zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ FUÀ §A¢zÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ JgÀqÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå
¥Àj¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ©ænµÀgÀ°è MqÉzÀÄ D¼ÀÄªÀ
¤Ãw¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÆ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀåUÉÆ½¸ÀÄªÀ CA±ÀUÀ½®èzÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¤ÃwAiÀÄ°è AiÀÄ±À¹A é iÀiÁUÀ¯ÁgÀgÄÀ . C®èz,É CªÀgÀ F ¤Ãw EµÀÄÖ ¢ÃWÀð PÁ® AiÀÄ±À ¥ÀqAÉ iÀÄ¨ÉÃPÁzÀg,É
CAxÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ CA±ÀU¼ À ÄÀ (F d£À¸ª À ÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ M¼ÀUÃÉ ) ¹Ügª À ÁVªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ vÁvÀÆàwðPÀ
CxÀªÁ PÀÈwæªÄÀ CA±ÀU¼ À ®
À .è JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV, F DzÀ±ð À UÀ¼À ¥ÀjªÀvðÀ £ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀ «Ä.
f£Áß ©ænµÀgÀ PÉÊUÉÆA¨ÉAiÉÄAzÀÄ CªÀgÀ JAxÀ ªÉÊj PÀÆqÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉÃ»¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
DvÀ ¸Áé©ü¥ÁæAiÀÄ PÉÃA¢ævÀ£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄ¸ÀÄQ®èzÀ CºÀAPÁjAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
§ºÀÄ±ÀB F §UÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÁV DvÀ ¢éwÃAiÀÄ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄ EvÀgÀgÀ eÉÆvÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ
GzÉÝÃ±ÀPÁÌV PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ«®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DvÀ£° À è CvÀå¢üPÀ «ZÁgÀU½ À ®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ DvÀ£À°è CAxÀ «±ÉÃµÀªÉÃ¤®è; DzÀgÉ DvÀ£À nÃPÁPÁgÀgÀÄ DvÀ£À vÀ¯É SÁ°,
EvÀgÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÉÃ DvÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è vÀÄA©ªÉ EvÁå¢AiÀiÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CAxÀ «±ÉÃµÀ
¸ÀvÀé«®èzÉAiÀÄÆ DvÀ SÁåvÀ£ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ; ¥Àæ¹¢Þ ¥ÀqÉ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÉÃ PÁ®PÉÌ EArAiÀiÁzÀ°è

`±ÀÄzÀÞ ZÁjvÀæ' J£ÀÄßªÀ «±ÉÃµÀtPÉÌ AiÉÆÃUÀå£ÁzÀ AiÀiÁªÀ£ÁzÀgÉÆ§â gÁdPÁgÀtÂ EzÁÝ£É JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀ. ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ eÉÆvÉV£À vÀ£Àß ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß CjvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀåQÛ vÁ£ÀÄ CªÀgÀ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀ¢zÀÝgÆ À , ¸ÀzÁ CªÀgÀ nÃPÁPÁgÀ J£ÀÄßªÀ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼ÀÄvî ÁÛ£.É
DvÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÉÆ§âgÀÆ PÉÆ¼Àî¯ÁgÀgÀÄ JAzÀÆ PÀÆ° ¹¥Á¬ÄAiÀiÁUÀ¯ÁgÀ JA§ÄzÀÄ
DvÀ£À SÁåw. f£Áß ¸ÁºÉÃ§£À ¨sÁªÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¯ÉUÀlÄÖªÀ°è ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ »AzÀÆ
ªÁåSÁå£À ¸ÉÆÃ®ÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁzÀgÉ F zÀÄgÀAvÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ, F LPÀåvÁ ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ ¸ÉÆÃ°UÉ, F ªÀÄÄ¹èA
¨sÁªÀ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ ¤dªÁzÀ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ
ªÀiÁvÀªæ ÃÉ E®è JAzÀÄ UÀ» æ ¸À®Ä «¥s® À ªÁVgÀÄªÀÅzÉÃ »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÁ ªÉÊ¥s® À åzÀ ¤dªÁzÀ
PÁgÀt. EªÀgÀ ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ ªÉÊgÀªÀ£ÀÄß PÉÃªÀ® ¨sËvÀªÀ¸ÀÄÛ ¤«ÄvÀÛ JAzÀÄ CxÉÊð¸À¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ
C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ MqÀªÀÄÆrzÉ. CzÀgÀ ªÀÄÆ® ZÁjwæPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÉÊgÀzÀ°èzÉ. gÁdQÃAiÀÄ ªÉÊgÀ CzÀgÀ ¥Àæw©A§ªÀµÉÖ. EªÀÅUÀ¼É®è ¸ÉÃj
CvÀÈ¦ÛAiÀÄ D¼ÀªÁzÀ £À¢AiÀiÁV ºÀjzÀÄ, F J®è ªÀÄÆ®UÀ¼À PÀª æ ÄÀ §zÀÞ ¸Àg§
À gÁd¤AzÀ ¥ÀÅµÀU à Æ
É AqÀÄ,
UÀªÀÄå¸ÁÜ£ÀzÀ vÀÄ¢UÉÃj, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁ®ÄªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÉÆÃr ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉ ªÀÄÆ®¢AzÀ
ºÀjzÀÄ §gÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤Ãj£À ¥Àª æ ÁºÀ, CzÀÄ JµÉÖÃ ±ÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÆ À ¸Àº,À ªÀÄÄRå £À¢AiÀÄ£ÀÄß
PÀÆrzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ, CzÀgÀ §tÚªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß GqÀÄV¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä, ªÀÄÄRå
¥ÀæªÁºÀzÀ°è vÁ£ÉÃ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀæªÁºÀ vÀAzÀÄ CqÀPÀÄªÀ ªÉÊgÀzÀ ªÉÄPÀÌ®Ä ªÀÄtÄÚ ¤vÀåªÀÇ
D¼ÀªÇÀ DUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛz.É J°èAiÀÄªÀgU É É F ªÉÄPÀÌ®Ä ªÀÄtÄÚ ±ÉÃRgÀªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÉÆÃ,
J°èAiÀÄªÀgU É É F «gÉÆÃzsÀ C«gÀvª À ÁV ¸ÁUÀÄªÀÅzÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgU É É »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ £ÀqÄÀ «£À
ªÉÊgÀ LPÀåvÉUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÀºÀd, ÇÁé¨sÁ«PÀ.
vÀÄQð ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è£À PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è£À »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀAvÉ C£ÉÃPÀ gÀAUÀUÀ¼À°è JzÀÄgÁUÀÄªÀgÀÄ. D PÁzÁlzÀ ¥sÀ°vÁA±À
ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Áj CªÀgÀ£ÀÄß zÀªÀÄ£ÀªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÀÄ£ÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀÄ JA§ ¸ÀA§AzsÀPÉÌ
zÀÆr©qÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀPÀë UÉ®è°, JgÀqÀÆ ¥ÀPÀëUÀ¼À ªÀÄzsÉå zÉÆqÀØ PÀAzÀPÀ K¥ÀðqÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆUÀ®gÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ¯ÁèUÀ°Ã CxÀªÁ ©ænµÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ¯ÁèUÀ°Ã §¯ÁvÁÌgÀzÀ CªÀgÀ
gÁdQÃAiÀÄ LPÀå, C£ÉÃPÀ C£Àå ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è DzÀAvÉ, ¸ÁªÀAiÀÄªÀ LPÀåvÉUÉ PÀÄ¥Àà½¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä,
CªÀgÀ £ÀqÀÄ«£À ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉÊgÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞUÉÆ½¹zÉ. ªÀÄvÀzsÀªÀÄðUÀ¼ÁUÀ°Ã CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¤Ãw¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÁUÀ°Ã F PÀAzÀPPÀ ÌÉ ¸ÉÃvÀÄªÉ PÀlÖ¯ÁgÀªÅÀ . JgÀqÆ À ªÀÄvÀ±z æÀ ÞÉ U¼
À Æ
À ¥Àg¸
À àÀgÀ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ.
M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÀqÉ£ÀÄrAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV
ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀgÀÆ, M¼ÀV£À UÀ¨sÀð ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¨sÁUÀzÀ°è CªÀÅ §zÀÞ ªÉÊgÀvÀé¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛªÉ.
¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÉ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼À ÄÀ ¸ÉÆÃ¯ÉÆ¦àPÆ É ¼ÀÄª
î A
À xÀ ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀjPÀ zÉÃé µÀ CªÀj§âgÀ
ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄwÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ CPÀâgï ªÀÄvÀÄÛ PÀ©Ãgï
©ü£Àß ªÀÄvÀ±ÀæzÉÞUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄUÀÆr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀPÀëzÀ

»AzÉ ¤Ãw ±Á¸ÀÛçzÀ ªÁ¸ÀÛªÀåUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß G½¢ªÉ; UÀtÂvÁvÀäPÀ £ÀÄrUÀnÖ£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,
AiÀiÁªÀÅzÀÆ §zÀ°¸À¯ÁgÀzÄÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¥ÀÇuÁðAPÀU¼ À ÄÀ ¸ÀªiÀ Á£À bÉÃzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆAzÀÄªÀAvÉ
ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆ ë Ã¨sÉ CxÀªÁ DWÁvÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀzÉ M§â »AzÀÄ, »AzÀÆªÀÄvÀ¢AzÀ
PÉöæ Ê¸ÀÛ ªÀÄvÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ PÉÆÃªÀÄÄ UÀ®¨sAÉ iÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀz,É «vÉÆÃÛ zÉÃæ PÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀz,É
¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÄÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀ¢AzÀ E¸ÁèA ªÀÄvÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀ. ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À AzÀ »AzÀÆUÀ¼£ À ÄÀ ß
¨ÉÃ¥Àðr¹gÀÄªÀ zÉéÃµÀzÀ D¼À CUÀ®ªÀ£ÀÄß CzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀ ±Àz æ ÉÞAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è »AzÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèA zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ EnÖgÀÄªÀAvÉAiÉÄÃ,
CªÀÅUÀ¼ÄÀ CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸À«ÄÃPÀgt À ªÀ£Æ À ß ¸ÀºÀ vÀq» É r¢nÖª.É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
ªÀÄzsÉå CAvÀgÀzsÀ«ÄðÃAiÀÄ «ªÁºÀ dgÀÄUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß »AzÀÆ zsÀªÀÄð ¤µÉÃ¢ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ
w½zÀ «µÀAiÀÄªÉÃ. F ¸ÀtÚvÀ£À »AzÀÆªÀÄvÀzÀ CªÀUÀÄt ªÀiÁvÀæªÉÃ C®è; E¸ÁèA ªÀÄvÀªÀÇ vÀ£Àß
¸ÁªÀiÁfPÀ ¤Ãw¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀtÚvÀ£ÀªÀÅ¼ÀîzÀÄÝ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÀåzÀ
CAvÀgÀzsÀ«ÄðÃAiÀÄ «ªÁºÀªÀ£ÀÄß CzÀÆ ¸ÀºÀ ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. F J®è ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ¬ÄzÉUÀ½AzÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸À«ÄÃPÀgt À ¸ÁzsåÀ «®è. ¥ÀjuÁªÀÄªÁV jÃw ªÀiÁUÀðUÀ¼,À «¢ü«zsÁ£ÀU¼ À ,À zÀÈ¶ÖzÆ És ÃgÀuU É ¼ À À
¸ÁªÀiÁfÃPÀgt À ªÁUÀ®Ä, ºÀjvÀ vÀÄ¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÆAqÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã, AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀU¼ À À ªÀPv æÀ U
É ¼
À £À ÄÀ ß
¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã ¸ÁzsÀå«®è.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå QÃªÀÅ ¸ÀÄjAiÀÄÄªÀ ºÀÄtÄÚ ªÀÄÄPÀÛªÁV ªÀÈ¢ÞUÉÆ¼Àî®Ä
dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁVgÀÄªÀ »AzÀÆ ºÁUÀÆ E¸ÁèA ªÀÄvÀUÀ¼À°è E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ zÉÆÃµÀUÀ½ªÉ.
»AzÀÆ zsÀªÀÄð d£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹vÀÄ JAzÀÆ, ªÉÊzÀÈ±ÀåªÁV E¸ÁèA zsÀªÀÄð d£ÀgÀ£ÀÄß
MAzÀÄUÀÆr¹vÀÄ JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ DA²PÀ ¸ÀvÀå ªÀiÁvÀæ. KPÉAzÀgÉ, E¸ÁèA zsÀªÀÄð
¨É¸A É iÀÄÄªÀµÄÀ Ö ¤zÁðQëtåªÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄvÀz Û .É E¸ÁèA MAzÀÄ ¥Àj«ÄvÀ ¸ÀA¸ÉÜ. CzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ ªÀÄzsÉå ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÉÃzÀUÀt£É wÃgÀ ªÁ¸ÀÛªÀ, wÃgÀ ¸ÀàµÀÖ, wÃgÀ zÀÆgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÃÉ zÀ. E¸Áè«Ä£À ¨sÁv æ ÈÀ vÀé ErÃ ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ ¨sÁv æ ÈÀ vÀéª® À .è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¨sÁv æ ÈÀ vÀé PÉÃªÀ®
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ªÀiÁvÀæ ¨sÁv æ ÈÀ ¨sÁªÀ GAlÄ. DzÀg,É ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ M¼ÀV£Àªj À UÉ ªÀiÁvÀæ CzÀgÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À
¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ºÉÆgÀVgÀÄªÀªÀjUÉ wgÀ¸ÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉéÃµÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ
E®è. E¸Áè«Ä£À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ C¥ÀdAiÀÄªÉAzÀgÉ CzÀgÀ ¸ÁAXPÀ ¸ÀévÀAvÀæ ¸ÀPÁðgÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ; CzÀÄ
¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ÇÀAUÀvÀªÁzÀzÀÄÝ. KPÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èA gÁd¤µÉ× vÀ£Àß zÉÃ±ÀzÀ vÀ£Àß
ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀ±ÀæzÉÞUÉ §zÀÞ£ÉÆÃ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀz Û .É ªÀÄÄ¹èªÄÀ ¤UÉ `È© ¨É£É E© ¥ÉnA æ iÀiÁ'' aAvÀ£ÁwÃvÀ. J°è
E¸ÁèA zsª À ÄÀ ðzÀ DqÀ½vÀ«gÀÄvÀz Û ÆÉ Ã, CzÀÄ CªÀgz À ÃÉ zÉÃ±ÀªÁVgÀÄvÀz Û .É ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
E¸ÁèA zsª À ÄÀ ð ¤dªÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À£ÄÀ ß ¨sÁgÀvÀ vÀ£ßÀ ªÀiÁvÀÈ¨sÆ À «ÄAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®è.
»AzÀÆªÀ£ÀÄß vÀ£Àß §AzsÀÄ§¼ÀUÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Ä ©qÀÄªÀÅ¢®è. §ºÀÄ±ÀB EzÉÃ PÁgÀtPÁÌVAiÉÆÃ
K£ÉÆÃ ªÀÄºÁ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£ÁVAiÀÄÆ ¥ÀPÁÌ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁzÀ ªÀiË¯Á£À ªÀÄºÀªÀÄäzÁ°, ¸ÀvÀÛ ªÉÄÃ¯É
vÀ£Àß£ÀÄß ¨sÁgÀvÀQÌAvÀ eÉgÉÆ¸À¯É«Ää£À°è ªÀÄtÄÚ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÉÃQë¹zÀÄÝ.

ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÉÊzÁÞAwPÀ §zÀ¯ÁªÀuAÉ iÀÄ £ÉÊd «ªÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ¯ÁèzÀ
C¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ ªÀiÁUÁðAvÀgÀ JAzÀÄ DgÉÆÃ¦¸À¨ÃÉ Q®è. CzÀÄ ºÉÆ¸À ¤AiÀÄwAiÀÄvÀÛ ¨Ég¼ À ÄÀ vÉÆÃgÀÄªÀ,
¥ÁQ¸ÁÛ£À JA§ ºÉÆ¸À ºÉ¸ÀgÀ°è ¸ÀAPÉÃvÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ ºÉÆ¸À PÁuÉÌAiÀÄ ¨É¼ÀUÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ £ÀªÀ¤AiÀÄwAiÀÄ £ÀªÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ, ¤d¹Üw CzÀ®è. DgÁzsÀ£É ºÉÆ¸ÀzÀÄ CµÉÖ; KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ºÉÆ¸À ¤AiÀÄwAiÀÄ ¸ÀÆgÀå
EzÀÄªÀgU É Æ
À ªÉÆÃqÀz° À è CqÀVPÉÆArzÀÝª£ À ÄÀ FUÀ ºÉÆgÀ §A¢zÁÝ£.É vÀ£ßÉ ®è ¥ÀR æ gÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¸ÀÄvÀÛ. F £ÀªÀ ¤AiÀÄwAiÀÄ ¸ÀÆfUÀ®Äè ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß vÀ£ÀßvÀÛ ¸É¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÉ ©qÀzÀÄ.
CzÀgÀ ¸É¼ÉvÀ JµÀÄÖ eÉÆÃgÀÄ JAzÀgÉ, f£ÁßgÀAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ PÀÆqÀ wÃªÀæªÁzÀ vÀvÀÛgÀPÉÆÌ¼ÀUÁV,
CzÀgÀ gÀ¨sÀ¸ÀªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä ±ÀPÀÛ£ÁUÀ°®è. ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀÆ¥ÀlzÀ ªÉÄÃ¯É F ¤AiÀÄw vÁ£ÁVAiÉÄÃ
ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÀgÀrPÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVvÀÄÛ. ¨sÀÆ¥ÀlzÀvÀÛ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ CzÀÄ
PÁt¢gÀzÀÄ. zÉÊªÁ£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉAzÉÃ GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV gÀZÀ£ÉUÉÆAqÀ ¥ÀævÉåÃPÀ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀAvÉ CzÀÄ «gÁf¸ÀÄwÛzÉ. F £ÀªÀ ¤AiÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV AiÉÆÃf¹,
MAzÀÄ ªÀÄÆvÀð gÀÆ¥À PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ CzÀÄ DPÀµÀðPÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA
¨ÁAzsÀªÀgÀ£Éß®è MAzÀÄ E¸ÁèA gÁdåzÀ°è MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤dUÉÆ½¸ÀÄªÀ
¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À C£ÁªÀgÀt ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ; ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä
vÀªÀÄä zÉÃ±ÀUÀ¼À gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ C¥ÁAiÀÄ¢AzÀ vÀ¦à¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ; CzÀjAzÀ
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¨sÁævÀÈvÀézÀ°è czÀævÉUÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.* »AzÀÆ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É EgÁ£ï, EgÁPï, CgÉÃ©AiÀiÁ, lQð ªÀÄvÀÄÛ Ff¥ïÖ zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ ¸ÉÃj
ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹PÉÆAqÀÄ PÁ£ï¸ÁÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï¤AzÀ
»rzÀÄ ¯ÁºÉÆÃj£ÀªÀgÉUÉ MAzÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄAlÄ. F
£Àª¤ À AiÀÄwAiÀÄ ºÉÆ¼À¦UÉ DPÀµð À UÉÆ¼Àz
î À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ¸ÀÄªÀåª¹ À ÜvÀ gÀZ£
À AÉ iÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ
¸ÁÜ£ÀzÀ §UÉUÉ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆ¼ÀîzÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À ¤dªÁVAiÀÄÆ
ªÀÄÆRð¤gÀ¨ÉÃPÀÄ.
EµÀÄÖ ¸ÀÄálªÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄªÀ ¤AiÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EµÀÄÖ ¢ÃWÀðPÁ®
vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀzÄÀ Ý MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è «¸ÀäAiÀÄªÀ£ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄvÀz
Û .É 1923£ÉAiÀÄ E¸À«UÀÆ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ
PÉ®ªÀjUÁzÀgÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ CAwªÀÄ ¤AiÀÄw EzÉÃ JAzÀÄ w½¢vÀÄÛ JA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀ«zÉ.
EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV, ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ SÁ£ï ¸ÁºÉÃ¨ï ¸ÀzÁðgï JA.
UÀÄ¯ïSÁ£ï ¸ÁQëÃzsÁgÀ£ÁV ¤ÃrzÀ ¥Àª æ ÀiÁtªÀ£ÀÄß ¥ÀgÁªÀÄ±ÉðUÁV ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÁAiÀÄÄªÀå
UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ £É¯ÉUÉÆAqÀ f¯ÉèUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀPÀlÄÖ d£ÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ªÀÄzsÉå DqÀ½vÁvÀäPÀ
* ¸Àgï ªÀÄºÀªÄÀ zï EPÁâ¯ï ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ gÁdåU¼À °

À -
è ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À £
À Æ
À ß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ- ªÀiÁvÀÈzÉÃ±ÀzÀ
ªÀÄªÀÄvÉ JA§ CxÀðzÀ°è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£AÉ iÀÄ£ÀÄß RAr¹zÁÝg.É
¸ÀA§AzsÀ ºÁUÀÆ ¥ÀAeÁ©£À eÉÆvÉ £É¯ÉUÉÆAqÀ f¯ÉèUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀgÀ¢

ªÀiÁqÀ®Ä ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ ¸Àgï qÉ¤ß¸ï ¨ÉæÃ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è D ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß CzÉÃ ªÀµÀð £ÉÃªÀÄPÀ
ªÀiÁrvÀÄ.Û J£ï.JA. ¸ÀªÄÀ xïð JA§ ¸Àz¸ À åÀ g£
À ÄÀ ß½zÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ¨ÉÃgÁªÀ ¸Àz¸À åÀ £Æ
À UÀÄ¯ïSÁ£À£À
¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ ¥ÁæªÄÀ ÄRåvA
É iÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼Àî°®è. ¸ÀªÄÀ xïð ªÀiÁvÀæ vÀ£ßÀ C®à¸A À SÁåvg À À ªÀg¢
À AiÀÄ°è
CzÀgÀvÀÛ J®ègÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀgÀ¢¬ÄAzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ PÉ¼ÀV£À G¯ÉèÃRUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀªÀ¤AiÀÄwAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°ègÀÄªÀ PÀvÀÛ®ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛªÉ.*
¸ÀªÀÄxïð ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
``ªÉÊAiÀÄQÛPÀ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¨sÀªÀzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀAvÀæ
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À §UÉUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, §®Æa¸ÁÜ£À, ¥À¶ðAiÀiÁ, D¥sÁÏ¤¸ÀÜ£ÀUÀ¼À §UÉUÀÆ ªÀiÁvÁqÀÄªÀ
ºÀPÀÄÌ vÀ£ÀVzÉ JAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ F ¸ÁQëÃzsÁgÀ£À ºÁUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÁQëzÁgÀ£ÀÆ
ªÁ¢¸À°®è. vÁ£ÀÄ ``CzsÀåPÀë, E¸Áè«ÄPï CAdÄªÀiÁ£ï, zÉÃgÁ E¸Áä¬Ä¯ï SÁ£ï' JAzÀÄ
¸ÀéAvÀ AiÉÆÃUÀåvÉ¬ÄAzÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁQëzÁgÀ£ÁV ºÁdgÁzÀÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. £Á£ÀÄ
F ¸ÁQëzÁgÀ(SÁ£ï ¸ÁºÉÃ¨ï ¸ÀzsÁðgï ªÀÄºÀªÀÄzï UÀÄ¯ï SÁ£ï)£À£ÀÄß PÉÃ½zÉ: `FUÀ
MAzÀÄ ¥ÀPÀë UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ ¥ÀæeÁ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ¹Azsï ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄAvÉAiÉÄÃ
gÀÆ¦¹zÀgÉ, DUÀ F ¥ÁæAvÀå ¥ÀAeÁ©£À C«¨sÁdå CAUÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ¹Azsï ¨ÉÆA¨Á¬Ä
C¢ü¥ÀvÀåzÀ C«¨sÁdå CAUÀªÁVgÀÄªÀAvÉ, EzÀPÉÌ K£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ«j?' ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è
DvÀ PÉ¼V À £À £ÉÃgÀ GvÀÛgÀ PÉÆlÖ: È¸ÁèA zsª À ÄÀ ðzÀ C£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ PÀ®à£AÉ iÀiÁzÀ
d£ÁAUÀUÀ¼À ¸ÀAWÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ £Á£ÀÄ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ.' F GvÀÛgÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, £Á£ÀÄ
E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁQzÉ. CªÀÅUÀ½UÉ DvÀ ªÀÄÄZÀÄª
Ñ ÄÀ gÉªiÀ ÁqÀzÉ ¤©üðÃw¬ÄAzÀ ©ZÀÄ£ Ñ ÄÀ rAiÀÄ
ªÀiÁgÀÄvÀÛgÀ PÉÆlÖ. PÉ¼ÀUÉ ¸ÀªÀÄAd¸À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÞj¹zÉÝÃ£É:
¥À-æ ¤ªÀÄä CAdÄªÀiÁ£ï »A¢gÀÄªÀ ¨sÁªÀ£É ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ªÀÄºÀªÄÀ ¢ÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£.É
D E¸ÁèA `d£ÁAUÀUÀ¼À MPÀÆÌl'ªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀAeÁ©£ÉÆqÀ£É F ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß
«°Ã£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÁ¤PÁgÀPÀ, C«ZÁgÀPÀ, ¤ªÉÆäqÀ£É AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ J®ègÀ ¨É¤ßUÉ F ¨sÁªÀ£É
¨É£ßÉ ®Ä¨ÁVzÉ C®èª?É
G- ºËzÀÄ, CzÀPÉÌ £Á¤£ÀÆß PÉÆAZÀ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. `»AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA LPÀåvÉ JAzÀÆ
¤dªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ, CzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀÄ AiÀiÁªÀwÛUÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. F ¥ÁæAvÀå
¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV, E¸ÁèA ªÀÄvÀÄÛ ©æl¤ß£À ¥Àe
æ Á¥À¨
æ ÄÀs vÀézÀ ªÀÄzsåÉ ¸ÀA§AzsÀ ¸ÉÃvÀÄªÉAiÀiÁV G½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ'
JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ¨sÁªÀ£É. ¤d ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CªÀgÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ PÉÃ½zÁUÀ- £Á£ÀÄ
CAdÄªÀiÁ¤£À M§â ¸Àz¸ À åÀ £ÁV, F C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀåPÛ¥ À r
À ¹zÉ- £ÁªÀÅ §ºÀÄvÉÃPÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
* ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ «ZÁgÀuÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢, 1924, ¥ÀÅ.122-23.

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. zÀQëtPÉÌ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ PÉÆÃn

»AzÀÆUÀ¼ÀÄ, GvÀÛgÀPÉÌ JAlÄ PÉÆÃn ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ. PÀ£ÁåPÀÄªÀiÁj¬ÄAzÀ DUÁæzÀªÀgÉV£À ¸ÀªÀÄUÀæ
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ½UÉ PÉÆr. DUÁæ¢AzÀ ¥ÉµÁªÀgïªÀgÉV£À ¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
PÉÆr. MAzÀÄ ¸ÀÜ¼À¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀPÉÌ zÉÃºÁAvÀgÀ JAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
«¤ªÀÄAiÀÄzÀ PÀ®à£É. EzÀÄ ªÀÄºÁvÀä «£Á±ÀzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ®è, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀzÀ°è PÁæAwPÁgÀPÀvÉ SÁ¸ÀV
D¹ÛAiÀÄ MqÉv£ À ªÀ £
À ÄÀ ß gÀzÄÀ Ý¥r
À ¹zÉ; CzÀÄ J®èª£À ÆÀ ß gÁ¶ÖçÃPÀgtÀ UÉÆ½¹zÉ. EzÀÄ ªÀiÁvÀæ «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ
¸ÀA§AzsÀªÀÅ¼Àî PÀ®à£ÉAiÀiÁVzÉ. §ºÀÄ±ÀB PÁgÀå¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAxÀzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ PÁgÀå¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀ
¥ÀPëÀz°
À è £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÀQÌAvÀ EzÀ£ÄÀ ß EµÀÖ¥q À ÄÀ vÉÛÃªÉ.
¥À-æ ¥ÀAeÁ©£ÉÆqÀ£É «°Ã£ÀªÁUÀÄªÀAvÉ §¯ÁvÀÌj¸ÀÄªÀ ¥Àæ§®ªÁzÀ ¨sÁªÀ£É EzÀ®èªÉ?
G- ¤dªÁV ºËzÀÄ.
* * *
¥À-æ ¤ÃªÀÅ E¸ÁèA zÉÃ±ÀUÀ¼À MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁUÀ, gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖVAvÀ ªÀÄwÃAiÀÄ
zÀÈ¶ÖAiÉÄÃ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è ¥ÀæªÀÄÄRgÁVvÉÛAzÀÄ £ÀA§ÄvÉÛÃ£É- ¸ÀjAiÉÄ?
G- ¸Àºd À ªÁV gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶Ö- CAdÄªÀiÁ£ï gÁdQÃAiÀÄ ¥ÉÃæ jvÀ. ¸Àºd À ªÁV, ¥ÁægAÀ ¨sz
À °
À è
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄªÁzÀÄzÉ®èªÀÇ ªÀÄwÃAiÀÄ. DzÀgÉ ¤dªÁV CAdÄªÀiÁ£ï gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀ.
* * *
¥À- æ £Á£ÀÄ CAdÄªÀiÁ£ï §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄwÛ®,è ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À À §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÉ Ã£É. E¸ÁèA zÉÃ±ÀU¼À À
MPÀÆÌlzÀ §UÉUÉ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÀÄ? CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁVgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ,
ªÀÄwÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÉÄÃ? CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖAiÉÄÃ? JAzÀÄ £Á£ÀÄ w½AiÀÄ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É.
G- E¸ÁèA, ¤ÃªÀÅ w½¢gÀÄªÀ ºÁUÉ, ªÀÄwÃAiÀÄªÀÇ ºËzÀÄ, gÁdQÃAiÀÄªÀÇ ºËzÀÄ.
¥À-æ DzÀÝjAzÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð MAzÀgÉÆ¼ÀUÉÆAzÀÄ PÀÆrªÉAiÉÄ?
G- ºËzÀÄ, RArvÀªÁV.
* * *
D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀzÀ ºÉÆgÀVgÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀUÀ¼ÉÆqÀ£É ¥ÀoÁtgÀ

DAvÀjPÀ ¸ÀA§Azs« À gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¥ÀAeÁ©£ÉÆqÀ£É ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ «°Ã£Àª£ À ÄÀ ß
¤gÁPÀj¹ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¥ÀoÁt ¥ÁæAvÀåª£ À ÄÀ ß £É£¦
À £À°è G½AiÀÄÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ C¥ÁAiÀÄPÀgÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄªÀ ¹Ã«ÄvÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ²æÃ ¸ÀªÄÀ xïð F ¥Àª æ iÀ ÁtªÀ£ÄÀ ß §¼À¹PÉÆArzÁÝg.É
1923PÀÆÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ºÀAaPÉAiÀÄ PÀ®à£É ºÀÄlÄÖ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß F
¥Àª
æ iÀ Át gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀz Û .É
1924gÀ°è ¨ÉÆA¨Á¬ÄAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁªÉÃ±ÀUÉÆArzÀÝ ªÀÄÄ¹èA MPÀÆÌlzÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è
²æÃAiÀÄÄvÀ ªÀÄºÀªÄÀ äzÁ° ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀåPÌÉ ªÀiÁAmÉUÆÉ ZÉ¯ïä÷ì ¥ÉÇÃqïð ¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼
À £À ÄÀ ß
«¸ÀjÛ ¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ UÉÆvÀÄª Û ½

À AiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ `»AzÀÆ¸ÁÛ£z À ÆÉ qÀ£É «°Ã£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÉÆÃ?
CxÀªÁ PÁ§Æ°£ÉÆqÀ£É «°Ã£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÉÆÃ?' JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀéAiÀÄA¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ§gÀÄvÀÛzÉ.1
PÁ£ï¸ÁÖAn£ÉÆÃ¥À¯ï¤AzÀ zÉºÀ°UÉ £ÉÃgÀUÉgÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉzÀgÉ, CzÀÄ ±ÀºÀgÁ£À¥ÀÅgÀzÀªÀgÉUÉ
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÁªÀgÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ DAUÀè£ÉÆ§â
ºÉÃ½zÀÝ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß DvÀ GzÁºÀj¹zÁÝ£É. ²æÃAiÀÄÄvÀ ¸ÀªÀÄxïð ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¸ÁQëÃzÁgÀ£À
¥Àª
æ iÀ Át¢AzÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ ªÀÄºÀªÄÀ äzÁ°UÉ ErÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À AiÉÆÃd£É UÉÆwÛg® À Ä ¸ÁzsåÀ JA§ÄzÀÄ
¸ÀÆavÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ DvÀ JZÀÑgÀzÀ¦àzÀ PÀëtzÀ°è, ¸ÁQëÃzÁgÀ ºÉÃ¼À®Ä ªÀÄgÉvÀ-
D¥sÁÏ¤¸ÁÜ£ÀzÉÆqÀ£É ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß CAwªÀÄªÁV ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉA§ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹
©nÖzÁÝ£.É
1924jAzÀ 30gÀªÀgÉUÉ F ºÀAaPÉAiÀÄ ¤nÖ£À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ K£À£ÀÆß ºÉÃ¼À®Æ E®è,
ªÀiÁqÀ®Æ E®è. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ºÀÆvÀÄ©lÖgA É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É DzÀgÉ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ KPÀgÁµÀÖç
¹zÁÞAvÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, «¨sÀd£É¬ÄAzÀ ªÀÄºÀvÀé ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ gÀPÀëuÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼À §UÉUÉ
»AzÀÆUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ 1930gÀ°è zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃf£À ¥ÀjµÀvÀÄÛ
£ÀqA É iÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ, CzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß DzÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä, PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
vÁªÉÃ MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ PÉÃAzÀæ PÁgÀå¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ®AqÀ¤ß£À°è
¸ÁÜ¦¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. F ¸À«ÄwAiÀÄÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀAvÉ PÀgÀ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ
¸ÀÄvÉÆÛÃ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹ zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ®è PÀ½¹PÉÆnÖvÀÄ. DUÀ®Æ PÀÆqÀ
CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁgÀÆ D¸ÉÜ ªÀ»¸À°®è. zÀÄAqÀÄªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁªÀ
jÃw¬ÄAzÀ®Æ CzÀ£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁì»¸À°®è.2
¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ F £ÀªÀ¤AiÀÄw ¤dªÁUÀ¯ÁgÀzÀ PÉÃªÀ® PÀ£À¸ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀ®Ä
¸ÁzsÀå. DªÉÄÃ¯É CzÀÄ ¤dªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÁUÀ CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀPÀgÁgÀ£ÀÄß
JvÀÛ°®è. KPÉAzÀgÉ D ºÀAaPÉUÉ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀÄªÀAvÉ »AzÀÆUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã ©ænµÀgÀ£ÁßUÀ°Ã
§¯ÁvÀÌj¸À®Ä vÁªÀÅ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀAWÀnvÀgÁUÀ°®è JAzÀÄ AiÉÆÃa¹gÀ®Ä ¸ÁzsÀå. zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃdÄ
¥ÀjµÀw£ Û °
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÁÌV KPÉ MvÁÛ¬Ä¸À°®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸À®Ä PÀµÖ.À ¥ÁæAiÀÄ±ÀB
1. ¥ÀgÁªÀÄ±ÉðUÉ £ÉÆÃr: 1925 K¦æ¯ï 11gÀ°è PÀ®Ìvz ÛÀ °

À è ¸ÀªiÀ ÁªÉÃ±ÀUÆ
É ArzÀÝ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨Ás C¢üªÃÉ ±À£z À °
À è
ªÀiÁrzÀ ¯Á¯Á ®d¥Àvg À ÁAiÀÄgÀ CzsåÀ QÃë AiÀÄ ¨sÁµÀt. EArAiÀÄ£ï PÁélð°ðÃ jPÁqïð, 1925, ¸ÀA¥ÀÅl 1, ¥ÀÅl
379.
2. MAzÀÄ ¸ÀªÁð£ÀéAiÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ «gÉÆÃzsª À ÃÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥Àª æ ÄÀ ÄR ®PÀët J£ÀÄßªÀÅzÁzÀg,É
DUÀ CzÀ£ÄÀ ß ºÉ¸j À ¸ÀzA É iÉÄÃ ¨ÉA§°¹zÀ zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀw£ Û À KPÀªÄÉ ÃªÀ ¸Àz¸ À åÀ gA
É zÀgÉ ¸Àgï ªÀÄºÀªÄÀ zï EPÁâ¯ï;
zÀÄAqÀÄ ªÉÄÃdÄ ¥ÀjµÀwÛ£À ªÀÄÆgÀ£ÉÃ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è FvÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀPÉÌ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀ«gÀ¨ÁgÀzÉAzÀÆ, J®è
¥ÁæAvÀåU¼À Æ
À ¸ÀAé iÀÄªÀiÁ¢üPÁgÀªÅÀ ¼Àî ¸Àv
é AÀ vÀæ C¢ü¥vÀ åÀ U¼
À ÁV ®AqÀ¤ß£À ¸ÉPl æ É j D¥sï ¸ÉÃÖ mï£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPð À ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ
vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀåP¥ ÛÀ rÀ ¹zÀ.
F AiÉÆÃd£É ©ænµÀjUÉ PÉÆÃ¥À ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛzÉ* JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ

ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄ«£À ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À «ªÁzÀzÀ wÃªÀiÁð£ÀPÁÌV ©ænµÀgÀ£ÀÄß
N¯ÉÊ¸À¨ÃÉ PÁVzÀÄÝzj À AzÀ ¥ÀPÁÌ gÁd¤ÃwdÕgÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, ©¸ÁäPð À £À ºÉÃ½PÉAiÀiÁzÀ `gÁdQÃAiÀÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ±ÀPÀåvÉAiÀÄ QæÃqÉ' JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ, ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À
«ªÁzÀzÀ §UÉUÉ vÀªÄÀ ä ¥Àgª À ÁV ©ænµÀgÀ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀÄªÀªg À U
É É ¥Àwæ ¨slÀ £ÉAiÀÄ ¨ÉzjÀ PÉ ºÁPÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ
¸ÁªÀzÁs £À¢AzÀ PÁAiÀÄ®Ä EµÀÖ¥l À ÖgÄÀ .
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀ®Ä ¤zsÁ£À ªÀiÁrzÀÝPÉÌ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÁgÀtªÀÇ EzÉ.
wÃgÀ EwÛÃa£ÀªÀgÉUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥À£ÉVgÀÄªÀ vÁwÛ÷éPÀ ¸ÀªÀÄxÀð£É UÉÆwÛgÀ°®è
JA§ÄzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA¨sª À ¤ À ÃAiÀÄ. JµÉÖÃ ºÉÃ½zÀgÆ À »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À gÁdQÃAiÀÄ ZÀzÄÀ gÀAUÀ ªÀÄuÉAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ £ÀrUÉ C®àªÁzÀÄzÀ®è; CzÀÄ gÁµÀÖç «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ
Cw ªÀÄºÀvÀézÀ £ÀrUÉAiÉÄÃ. CzÀgÀ ªÀQÃ° ªÀ»¸À®Ä ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎªÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌ PÉÊ ºÁQzÀ AiÀiÁªÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄ¤UÁzÀgÀÆ CAxÀ ºÁ¤PÁgÀPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉA§°¸À®Ä EgÀÄªÀAvÀºÀ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁwÛ÷éPÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀiÁzÀgÀÆ K£ÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ
C¹ÛvéQÀ ÌgÄÀ ªÀ vÁwÛ÷éPÀ ¸ÀªÄÀ xÀð£ÉAiÀiÁzÀgÆ À K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼À¢ î gÀÄªÀÅzÀgÀ PÁgÀt CµÉÖÃ
¸ÀªÄÀ ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ°è CxÀðªÁUÀÄªÀAxÀzÄÀ , CzÀPÁÌVAiÉÄ ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀgÄÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ CxÀªÁ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. CªÀgÀÄ JAzÀÆ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß d£ÁAUÀ JAzÀÄ ºÉÃ½®è. PÉÆÃªÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀzÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£ÀßvÉ wÃgÁ
vÉ¼ÀÄªÀÅ, CzÀÄ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀiÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ, J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À®Æè CµÀÄÖ UÀªÀÄ£ÁºÀð
«µÀAiÀÄªÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁµÀÖçªÇÀ ºÉZÆ À Ñ PÀrªÉÄ ¸ÀAWÀnvÀ gÁµÀÖç. §ºÀÄvÉÃPÀ gÁµÀÖçU¼ À °À è
¨sÁµÉU¼ À ÄÀ , zsÁ«ÄðPÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼° À è ªÀåvÁå¸« À gÀÄªÀ, ¸Àr® ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ
vÀAqÀUÀ½AzÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ ¨sÁjÃ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ d£À¸ÀASÉå EgÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁµÀÖç JAzÀÆ KPÀ¸ÀªÀiÁdªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. J®èªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅ¢®è. AiÉÆÃZÀ£É ºÁUÀÆ
QæAiÉÄAiÀÄ ªÁå¥ÀPÀ MqÀ¯ÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àj¹Üw »ÃVgÀÄªÁUÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ- d£ÁAUÀ JAzÀÄ
PÀgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ CqÀPÀªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ- vÀ¥ÁàV vÀ£ÀUÉ vÁ£ÉÃ MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ
JAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄvî z
ÛÀ .É JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV, FUÁUÀ¯ÃÉ ¥À¸ æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀAvÉ, d£ÁAUÀ JAzÀÄ PÀg¹ É PÉÆ¼À® î Ä
¨ÉÃPÁzÀ J®è CA±ÀUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, d£ÀgÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß UÀ©üðÃPÀj¹PÉÆ¼ÀîzÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄvÉÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉUÀ¼À F ªÀåvÁå¸À CªÀÄÄRå. C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ
MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁVgÀ° CxÀªÁ MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÁVgÀ° CªÀgÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀgÉÃ. CªÀÄÄRå
d£ÁAUÀzÀ PÉÃë ªÀÄPÁÌV PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ gÀPu ëÀ U É ½
À UÀÆ, ®¨såÀ zÉÃ±ÀgPÀ u ëÀ UÉ ÆÀ CAxÀ ºÉa£ Ñ À ªÀåvÁå¸ª À ÃÉ £ÀÆ
* CzÀgÀ «gÉÆÃzsÀªÁVzÀÝ ©ænµï C¢üPÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ SÁ¸ÀVAiÀiÁV ZÀað¹zÀgÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ. CªÀgÀ

ÇÀAvÉÆÃµÀª£
À ÄÀ ß PÀnÖPÆ
É ¼Àî¨ÃÉ PÁUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sA
À iÀÄ¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ CzÀPÌÉ MvÁÛ¬Ä¸À°®èªA
É §ÄzÀÄ ¸ÁzsåÀ .
EgÀÄªÀÅ¢®è. §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ gÀPëu À A

É iÀÄ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ, C®à¸A À SÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É
§ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vÉ MªÉÄä ¸ÁÜ¦vÀªÁzÁUÀ, gÀPu ëÀ U
É ¼
À £À ÄÀ ß PÉÃ½zÀ C®à¸A À SÁåxg À ÄÀ
MAzÀÄ eÁwAiÉÄÃ CxÀªÁ d£ÁAUÀªÉÃ JA§ÄzÀÄ CUÀtåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉÆÃªÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAUÀzÀ
ªÀÄzsÉå ©ü£ÀßvÉ E®èªÉAzÀ®è. ¤dªÁV ªÀåvÁå¸À ¨sÁjÃ zÉÆqÀØzÉÃ. MAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ, ¨ÉÃgÉ ªÀÄÄRå
CxÀªÁ CªÀÄÄRå PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÉÆqÀ£É JµÉÖÃ ©ü£ÀßªÁVzÀÝgÀÆ, JµÉÖÃ «gÉÆÃzsÀªÁVzÀÝgÀÆ, J®ègÀ
CAwªÀÄ ºÀu¥ É Ár£À zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, CzÀÄ G½zÀªÅÀ UÀ¼Æ É qÀ£É MAzÁV ©qÀÄvÀz Û -
É JAzÀÄ ¸ÀAUÀ» æ ¹
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às AiÉÆÃa¹zÀg,É d£ÁAUÀ, gÁµÀçÖzÀ C£Àå WÀlPÀU½ À AzÀ ©ü£ßÀ ªÀµÃÖÉ
C®è, gÁµÀÖçzÀ ¨ÉÃgÉ WÀlPÁA±ÀUÀ¼ÀÄ DzÀj¸ÀÄªÀ CAwªÀÄ «¢üUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ©ü£Àß «¢üAiÀÄ£ÀÄß
£ÀA§ÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ. F ªÀåvÁå¸À £À£ÀUÉ UÀA©üÃgÀªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. £À£ÀUÉ £Á£ÉÃ
ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÁzÀg,É d£ÁAUÀ¢AzÀ PÉÆÃªÀÄ£ÀÄß ¥Àv æ åÉ ÃQ¸ÀÄªÀ MAzÀÄ ¥ÀjÃPÉA ë iÀiÁV CzÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À®Ä
£Á£ÀÄ »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁgÉ. AiÀiÁªÀ d£ÀgÀÄ, ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½zÁÝUÀÆå, vÀªÀÄUÀÆ vÀªÀÄä
«gÉÆÃ¢üUÀ½UÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À «¢üAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄªÀgÉÆÃ CªÀgÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
AiÀiÁªÀ d£ÀgÄÀ , G½zÀªj À AzÀ ©ü£ßÀ gÁVgÀÄvÁÛgÆÉ Ã ºÁUÀÆ G½zÀªg À ÄÀ CAVÃPÀj¹zÀ «¢üAiÀÄ£ÀÄß
vÁªÀÅ CAVÃPÀj¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ d£ÁAUÀ J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. »AzÀÆUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ÇÀàø±ÀågÀÄ, PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¹ðUÀ¼ÀÄ KvÀPÉÌ PÉÆÃªÀÄÄ J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
KvÀPÉÌ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ d£ÁAUÀ J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ JA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉ ¸ÀªÀiÁ£À «¢üAiÀÄ ¹éÃPÁgÀ
CxÀªÁ C¹éÃPÁgÀª£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¹gÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ gÁµÀÖç ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸åÀ zÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ªÀåvÁå¸À
ºÉZÀÄÑ ¸ÀfÃªÀ ®PÀëtªÁVzÉ- CAwªÀÄ «¢üAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸ÀªÀÇ MAzÀÄ JA§AvÉ. F ªÀåvÁå¸ÀzÀ
QæAiÀiÁvÀäPÀ ®PÀët ¤gÁPÀj¸À¯ÁUÀzÀAxÀzÀÄ. CzÀÄ ¥ÀlÄÖ»rzÀgÉ, gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ZÀÆgÀÄZÀÆgÁV ¹Ã½
ºÁPÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀzÀÄ. DzÀgÉ, gÀPÀëuÁ«zsÁ£ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ d£ÁAUÀ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼À ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ ªÀåvÁå¸À«gÀ¯ÁgÀzÀÄ. d£ÁAUÀ ¥ÀqÉzÀµÉÖ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃªÀÄÆ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CºÀðªÁVzÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ C¹ÛvÀéPÉÌ vÁwÛ÷éPÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ°è vÀqÀªÁzÀzÀÝgÀ ¤dªÁzÀ
PÁgÀtªÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÁqÀÄªÁUÀ¯É®è `ªÀÄÄ¹èA PÉÆÃªÀÄÄ,
C®à¸A À SÁåvÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ' JAzÀÄ ºÁrzÉÝÃ ºÁqÀÄªÀ ZÁ½UÉ CAnPÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ. F ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ
§¼ÀPÉ CªÀgÀ£ÀÄß vÀ¥ÀÅà zÁjUÉ J¼ÉzÉÆ¬ÄÝzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤fðÃªÀ CAvÀåPÉÌ vÀA¢nÖzÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß
vÁªÉÃ C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ JAzÀÄ M¦àPÉÆArgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, gÀPÀëuÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ
vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ G½¢®è JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzsÀð ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß
vÁªÀÅ D ªÁ¸ÀÛªÀPÉÌ §A¢ü¹PÉÆArzÁÝgÉ. vÁªÀÅ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ JAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀÄªÀ°èUÉÃ
¤®è¨ÉÃPÁV®è JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ vÀ¯ÉUÉ ºÉÆ¼É¢zÀÝgÉ, C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀPÀÆÌ C®à¸ÀASÁåvÀ
PÉÆÃ«ÄUÀÆ EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä E£ÀÆß ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁVzÀÝgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ vÁwÛ÷éPÀ
¸ÀªÄÀ xÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄª î À zÁjUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃjzÀAvÁUÀÄwÛvÄÀ .Û CAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£,À
vÀ£Éß®è ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ, EzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ¯ÉÃ C¹ÛvÀé ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ.
CzÉ®è ºÁVgÀ°, ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀjªÀvð À £ÉUÉ M¼ÀUÁzÀgÄÀ . D ¥ÀjªÀvð À £É C¥ÀgÁ¢ü
¥ÉÃæ gÀu¬É ÄAzÀ GAmÁzÀÄzÀ®;è vÀªÄÀ ä ¤dªÁzÀ CAwªÀÄ «¢ü AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆAqÀzÝÀ jAzÀ
GAmÁzÀ z À Ä Ý JA§ ¸À v À å G½zÀ Ä PÉ Æ ¼À Ä î v À Û z É . PÉ ® ªÀ j UÉ F C¤jÃQë v À ¥À j ªÀ v À ð £É
DWÁvÀªÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ
²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀªj À UÉ JgÀqÁV ¨sÁUÀªÁUÀÄªÀ F ¥ÀjªÀvð À £É, ºÁ¢ »rzÀÄ §gÀÄwÛvÄÀ Û
JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀîzÉ EgÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß
zÀÄgÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤«ÄvÀU Û ¼
À À ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgv À ¬É ÄAzÀ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ¥ÀxÀUÀ¼À°è ºÉeÉÓ ºÁPÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. MAzÉÃ ¢QÌ£À°è ¸ÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀgÀ°è
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. DzÀgÉ MAzÉÃ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀæAiÀiÁtÂ¹®è. 1885gÀ°è ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß JwÛ »rzÀÄ ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß
¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. PÁAUÉæ¸ï ¸ÉÃgÀÄªÀAvÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅ¸À¯Á¬Ä¹zÀgÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄgÀÄ¼ÁUÀzÉ
CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¹zÀgÄÀ . 1995jAzÀ 1906gÀªg À V É £À CªÀ¢A ü iÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ »AzÀÆ gÁdQÃAiÀÄ
¥ÀæªÁºÀzÀ ºÉÆgÀUÉÃ G½zÀgÀÄ. 1906gÀ°è ªÀÄÄ¹èA PÉÆÃªÀÄÄ gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀåPÀæªÀÄzÀ°è
¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀArvÀÄ. DUÀ®Æ PÀÆqÀ, ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ fÃªÀ£À
¥ÀæªÀ»¸À®Ä vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ PÁ®ÄªÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrzÀgÀÄ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï JA§ ¥ÀævÉåÃPÀ
gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀ F ¥ÀæªÁºÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁzÁV¤AzÀ®Æ
ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄzÀ ¥ÀæªÁºÀ F ¥ÀævÉåÃPÀ PÁ®ÄªÉAiÀÄ°è ºÀj¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀÅ C¥ÀÇªÀð
¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼£ À ÄÀ ß½zÀÄ PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄvÀÄÛ °ÃUï ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁVAiÉÄÃ fÃ«¹zÀªÅÀ ; ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁVAiÉÄÃ PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀªÀÅ. CªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃ©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÁUÀÄwÛgÀ°®è.
MAzÀgÀ £ÉgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À¢gÀ¯ÉAzÀÄ MAzÉÃ eÁUÀzÀ°è ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉÃ±À£ÀUÀ¼ÀÄ
dgÀÄUÀzA À vÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼ÀÄîwz Û ÝÀ gÄÀ . PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄvÀÄÛ °ÃUï ¥Àg¸ À àÀgÀ ¸ÀA¢ü¹®è JAzÀÄ EzÀgx À ð
À ªÀ®.è
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÁV JgÀqÀÆ ¸ÀA¢ü¹ªÉ; PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ¸À¥sÀ®ªÁVªÉ, ºÉaÑ£À ªÉÃ¼É «¥sÀ®ªÁVªÉ.
1916gÀ°è ®R£Ë£À°è CªÀgÀÄ ¸ÀA¢ü¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ ¸À¥sÀ®vÉAiÀÄ QjÃl ®©ü¹vÀÄÛ.
1925gÀ°è CªÀgÄÀ ¸ÀA¢ü¹zÀÝgÄÀ , ¸À¥® Às gÁUÀ°®è. 1928gÀ°è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ PÁAUÉ¸ æ £
ìÀ ÄÀ ß
¸ÀA¢ü¸® À Ä ¹zÀÞªÁVvÀÄ.Û E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ¸ÀA¢ü¸® À Ä ¤gÁPÀj¹vÀÄ. CzÀÄ ©ænµÀg£ À ÄÀ ß CªÀ®A©¸À®Ä
M®ªÀÅ vÉÆÃjvÀÄ. ªÀÄÄSÁåA±ÀªÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀA¢ü¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ MAzÁUÀ°®è. T¯Á¥sÀvï
ZÀ¼ÄÀ ªÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ªÀiÁvÀæ JgÀqÆ À PÁ®ÄªÉU¼ À À d® vÀªÄÀ ä ¥ÀÇªÀð¤zsð À jvÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß
©lÄÖ MAzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀAvÉ MAzÉÃ PÁ®ÄªÉAiÀÄ°è ºÀj¬ÄvÀÄ. zÉÃªÀgÉÃ PÀÆr¹zÀ F ¤ÃgÀ£ÀÄß
AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ £ÀA§¯ÁVvÀÄ.Û DzÀgÉ D £ÀA©PÉ ¸ÀÄ¼Áî¬ÄvÀÄ. D JgÀqÆ À
d®UÀ¼À gÀZ£ À AÉ iÀÄ°è K£ÉÆÃ EzÀÄÝ, vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¥Àv æ åÉ ÃPÀvUÉ ÁV §¯ÁvÀÌj¸ÀÄvÀª Û É JA§ÄzÀÄ w½¬ÄvÀÄ.
D ¥ÀæªÁºÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀAUÀ«Ä¹zÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÉÃ ªÀÄvÀÄÛ T¯Á¥sÀvï ZÀ¼ÀÄªÀ½AiÀÄ zsÁvÀÄ
PÀtägÉAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ MAzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀ ¤ÃgÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæªÁºÀzÀ ¤Ãj¤AzÀ ºÁdgÁwUÉ
wÃªÀæªÁV ¥ÀæwQæ¬Ä¹vÀÄ. M§âgÀ zÉÃºÀPÉÌ «zÉÃ²ÃAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ¥ÀæwQæAiÉÄ
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄªÀAvÉ. MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀ ºÁQ ¥ÀævÉåÃPÀªÁUÀ®Ä M®ªÀÅ

vÉÆÃgÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÅÀ . ¥ÀjuÁªÀÄªÉAzÀg,É AiÀiÁªÁUÀ D ¥Àª æ ÁºÀU¼ À ÄÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ®Ä ºÀªt À ¹
Â zÀªÇÉ Ã,
DUÀ CªÀÅ vÁ¼ÉäUl É ÄÖ ªÉÃUÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð¤zsð À jvÀ »A¸ÁgÀ¨¸ Às ¢À AzÀ- ¥Àª æ ÁºÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
CAxÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ- MAzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄzÁÝr ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ®Ä
¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀªÅÀ . DªÉÄÃ¯É CªÀÅ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä PÁ®ÄªÉU¼ À °À è ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉZÄÀ Ñ WÉÆÃgÀªÁV ºÁUÀÆ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉZÀÄÑ zÀÆgÀªÁV ºÀjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ. D JgÀqÀÄ ¥ÀæªÁºÀUÀ¼ÀÄ PÀëtÂPÀªÁV eÉÆvÉAiÀiÁV
vÀAVzÀÝ ªÀÄqÀÄ«¤AzÀ ºÉÆgÀ£U É zÉ À ªÉÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀ¨¸ Às ¢À AzÀ, vÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ºÀjAiÀÄÄwÛzÝÀ ¥ÁvÀz æ À
ªÀiÁUÀðªÀ£ßÉ Ã §zÀ¯Á¬Ä¹©lÖªÅÀ . MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁUÀð ¸ÀªiÀ Á£ÁAvÀgª À ÁVvÀÄ.Û FUÀ
CªÀÅ «gÀÄzÀÞªÁVªÉ. MAzÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ¥ÀÇªÀð¢QÌUÉ ºÀjAiÀÄÄwÛz.É E£ÉÆßAzÀÄ, «gÀÄzÀÞ ªÀiÁUÀðzÀ°è
¥À²ÑªÀÄzÀvÀÛ ºÀjAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. F «²µÀÖ gÀÆ¥ÀPÀ ¨sÁµÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¥À¸ÀégÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ
ºÉÆgÀvÁV, EzÀÄ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ vÀ¥ÀÅà ªÁåSÁå£ÀªÉAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À®Ä
¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀÄ £À£Àß RavÀªÁzÀ £ÀA©PÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F ¸ÁzÀÈ±ÀåzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è
UÀ»
æ ¹PÉÆArzÀÝg,É CªÀjUÉ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz- É ¥ÀjªÀvð À £É ºÀoÁvÁÛV ¸ÀA¨s« À ¹zÀÝ®è JAzÀÄ. KPÉAzÀgÉ
¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß «¥ÀèªÀ J£ÀÄßªÀÅzÁzÀgÉ, »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄzÀ ¸ÁzÀÈ±Àå CxÀªÁ
¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀvÉ D «¥ÀèªÀzÀ «PÁ¸ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èA gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ
ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ, CzÀÄ »AzÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ¥Àª æ ÁºÀz°À è MAzÁV ©qÀ¨ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ
DzsÄÀ ¤PÀ ¨sÁgÀvÀ EwºÁ¸ÀzÀ «¸ÀäAiÀÄPÁgÀPÀ ¸ÀAUÀw. »ÃUÉ vÁªÉÃ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ UÀÄA¥ÁVzÀÝgÆ À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
¤UÀÆqsÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÀæZÉÆÃ¢vÀgÁVzÁÝgÉ; DzÀgÉ CzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä
ÇÀªÄÀ xÀðgÁVzÁÝg;É vÀªÄÀ UÉ PÁtzÀ CzÀÈ±Àå ºÀ¸ª ÛÀ ÇÉ AzÀjAzÀ ªÀiÁUÀðzÀ²ðvÀgÁVzÁÝg;É »AzÀÆUÀ½AzÀ
¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉA§ CzÀgÀ ¤zÉðÃ±À£ÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. F ¤UÀÆqsÀ ¨sÁªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
CzÀÈ±Àå ºÀ¸ÛÀ ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ DVgÀz,É ¥ÁQ¸À£ Û ª
À AÉ § ¸ÀAPÉÃvÀ gÀÆ¥Àz° À è CªÀjUÉ PÁtzÀAvÉ CªÀgÆ É ¼ÀUÃÉ
PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ §AzÀ CªÀgÀ ¥ÀÇªÀð ¤AiÉÆÃfvÀ ¤AiÀÄw. »ÃUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
PÀ®à£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÉÆ¸ÀvÀ£ÀªÀÇ E®è, C¤jÃQëvÀvÉAiÀÄÆ E®è. ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ MAzÉÃ MAzÀÄ
¸ÀAUÀw JAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ ÇÀàµÀÖªÁVvÉÆÛ, CzÀÄ FUÀ Gdé®vÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄ¸ÀàµÀÖªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ ºÉ¸ÀjgÀ°®èªÉÇÃ CzÀÄ FUÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ.
VI
¥ÀÇtð ZÀZð É AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªiÀ ÁgÉÆÃ¥ÀUÆ
É ½¹ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀªÄÀ UÀæ ¨sÁgÀvª
À A É §ÄzÀÄ ¸ÀévAÀ vÀæ
¨sÁgÀvÀzÉÆqÀ£É CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀézÉÆqÀ£É ÇÀAUÀvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀ
MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ gÁµÀÖç JA§ÄzÀgÀ PÁ®§ÄqÀz° À A
è iÉÄÃ CzÀgÀ ¨s«
À µÀåw£
Û À §UÉUÉ ¸ÁévAÀ vÀöæ åzÀ J®è D¸É
¨sÀgÀªÀ¸ÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀUÀßUÉÆAqÀzÀÄÝ «gÁf¸ÀÄvÀÛzÉ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥Àj¨ÁµÉAiÀÄ°è
UÀæ»¹zÀgÉ ºÀvÁ±É ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ, KPÉAzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀgÄÀ C£ÀÄ¸Àj¸ÀzÉ EgÀÄªÀÅzÀPÌÉ PÁgÀt«zÉ. »AzÀÆUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Áæ§®åzÀ ¸ÁÜ¥£ À ÉD
ªÀiÁUÀðzÀ®q è VÀ zÉ JAzÀÄ CªÀgÄÀ ¨sA À iÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg.É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¸ÁévA À vÀöæ å ZÀ¼ÄÀ ªÀ½ ªÀÄÄUÀÞªÁzÀÄzÀ®è
JAzÀÄ »AzÀÆUÀ¼À UÀæ»PÉ. ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÀPÁëPÀªÀZÀ¢AzÀ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ¼ÉzÀÄ
§AiÀÄ®Ä ¥Á®Ä ªÀiÁqÀ®Ä CzÀ£ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ; CªÉÄÃ¯É CPÀÌ¥PÀ ÌÀzÀ ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀU¼ À Æ É qÀ£É
¨ÁAzsª À åÀ ¨É¼¹ É CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß zÁ¸ÀåQÌÃqÀÄªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ
¸ÁévÀAvÀæöå CAwªÀÄ UÀÄjAiÀÄ®è. CzÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÀiÁUÀð CµÉÖ. C¢ü¥ÀvÀå
¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ «¢üAiÀÄ£ÀÄß UÀæ»¹zÀgÀÆ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àj¹Üw vÀ¦àzÀÝ®è.
KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CzÀPÉÌ §zÀÞgÁUÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. D¢ü¥ÀvÀåzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À¢AzÀ `M§â
ªÀåQÛUÉ MAzÉÃ ªÀÄvÀ, MAzÀÄ ªÀÄvÀPÉÌ MAzÉÃ ªÀiË®å' JA§ ¹zÁÞAvÀzÀ ¯Á¨sÀ §¼À¹PÉÆAqÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É »AzÀÆ gÁdåª£ À ÄÀ ß ºÉÃj©qÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ CªÀjUÉ ¨sA À iÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ
ºÉaÑ£À ªÀÄºÀvÀé PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ F ¹zÁÞAvÀzÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß JµÉÖÃ ªÉÆlPÀÄUÉÆ½¹zÀgÀÆ
`»AzÀÆUÀ½AzÀ, »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ' ªÀÄvÀÄÛ DzÀÝjAzÀ »AzÀÆUÀ½UÁV JA§ ¥sÀ°vÁA±À
vÀ¥àz
À ÄÀ . ¨sÁgÀvÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ gÁµÀÖçªÁUÀÄ½AiÀÄ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀg,É CzÀgÀ «¢üAiÀÄ §UÉV£À
¸ÀA¥ÀÇtð ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀuÉAiÀÄ §gÀºÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀªÄÀ UÀæ ¨sÁgÀvª À AÉ §ÄzÀÄ ºÉÆÃgÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀ CªÀÄÆ®å DzÀ±ð À ªÉÃ JA§ ¥À± æ ßÉ «ZÁgÀAiÉÆÃUÀå.
¥ÀæxÀªÀÄªÁV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀªÀÄUÀæ CRAqÀªÁUÀÄ½zÀgÀÆ CzÀÄ JAzÀÆ ¸ÁªÀAiÀÄªÀ ¸ÀªÀÄVæÃPÀgÀtzÀ
CRAqÀvAÉ iÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀ ºÉ¸j À UÉ ªÀiÁvÀæ MAzÀÄ JAzÀÄ PÀg¹ É PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÁ¸Àª Û ª À ÁV
CzÀÄ §¯ÁvÁÌg¢ À AzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀPv À ¬É ÄAzÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À JA§
JgÀqÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ zÉÃ±ÀU¼ À ÄÀ . JgÀqÄÀ d£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀzÀ MwÛ£° À è EzÀÄ «±ÉÃµÀªÁzÀ ¸ÀvåÀ . FVgÀÄªÀAvÉ
LPÀåvÉAiÀÄ PÀ®à£É ¨sÁgÀvÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀvÀåzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¤µÀ× »rvÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ, vÁ£ÀÄ
ªÁ¹¸ÀÄªÀ ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è vÀ£ßÀ zÀÈ¶Ö §A¢üvª À ÁVgÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁgÀwÃAiÀÄ£À ªÉÄÃ¯É- »AzÀÆªÁVgÀ°,
ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁVgÀ°- PÀ¤µÀ× DPÀµÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ©ÃjzÉ. DzÀgÉ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀðAZÀ£ÁvÀäPÀ ªÀÄ£À¹ì£ÀªÀjUÉ EzÀÄ EµÀÖªÉÃ DUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ d£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀ LPÀåvÉAiÀÄ
¨sÁªÀÅPÀ DPÁAPÉëAiÀÄ ¨É¼ª À t
À U
Â U
É É CªÀPÁ±Àª£ À ßÉ Ã ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. gÁµÀÖç ±ÀjÃgÀz° À è zÉéöÊvÀ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀ
«µÀAiÀÄzÀ ºÀgÀqÀÄ«PÉ MAzÀ®è MAzÀÄ ¢£À §®ªÀAvÀzÀ LPÀåvÉAiÀÄ «¸Àdð£ÉUÉ ¸ÁªÀÅ §zÀÄQ£À
ºÉÆÃgÁlzÀ PÀgPÉ Æ É qÀÄªÀ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁrAiÉÄÃ ªÀiÁqÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À G£ÀßvÀ
±ÀQÛAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ «¸Àdð£É ¸ÀA¨sÀ«¸À¢zÀÝgÉ, ¨sÁgÀvÀPÉÌ RArvÀªÁV MAzÀÄ UÀw DVAiÉÄÃ
DUÀÄvÀz Û -É CzÉAzÀg,É F ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀ LPÀåvÉ ¨sg À v
À ¨
À ÆÀs «ÄAiÀÄ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ fÃªÀg¸ À ª À £À ÄÀ ß §wÛ¸ÄÀ vÁÛ
ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ, ºÉÆA¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àr°¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ, ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥ÉæÃªÀÄ«±Áé¸ÀUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ
»rvÀª£ À ÄÀ ß ¤§ð®UÉÆ½¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀz Û ,É £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀ ¸Ázs£ À À ¸ÀA¥ÀvÄÀ U Û ¼À À §¼ÀPA É iÀÄ£ÀÄß
vÀ¦à¸ÀÄvÁÛ, ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß «¼ÀA§ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀ gÀPÀÛ»Ã£À gÉÆÃVµÀ×
zÉÃ±ÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ- ¸ÀªÀiÁ¢ü ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ ¸ÀwÛgÀÄªÀAxÀ, ¥ÉÃ®ªÀªÁzÀ fÃªÀAvÀ ºÉt.
F §®ªÀAvÀ LPÀåzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ C£À£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀgÉ, »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ
Cr¥ÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀ±åÀ PÀv.É F ¤nÖ£° À è MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ JµÀÄÖ PÀµÖÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁV®è. ¨sÁgÀvª À £

À ÄÀ ß »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£U À ¼
À £
À ÁßV
«¨sÀf¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ, F «¨sÀd£É ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåªÁV dgÀÄUÀ¨ÉÃPÉA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ FUÁUÀ¯ÉÃ
PÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ- E£ÉßÃ£ÀÄ PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå. zÉÃ±ÀzÀ G½zÀ D¸ÀQÛUÀ½UÉ £ÉÆÃªÁUÀzÀ ºÁUÉ?
CzÀ£ÄÀ ß H»¹PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÆ PÀµÖ.À vÉÆAzÀgU É ¼À ÃÉ £ÉÃ EgÀ°, F §®ªÀAvÀzÀ LPÀå ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀg,É
eÁw ¸ÀAWÀµð À zÀ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ gÁdQÃAiÀÄ GvÀÌµð À ÇÁzsåÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
E®èªÉ£Àß¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¤dªÁV PÉÆÃªÀÄÄªÁj£À wÃªÀiÁð£À- E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ¨À ÃÉ PÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªAÉ zÉÃ
ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÀÄ- F §®ªÀAvÀ PÀÆlzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ C¢üÃ£Àz° À è G½AiÀÄÄvÀz Û ,É gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀÇªÀð ¤zÀ±Àð£À ±ÀgÀvÁÛV.
F §®ªÀAvÀ gÁdQÃAiÀÄ LPÀåzÀ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ C£À£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ EzÉ. CzÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
¥ÀPëÀzÀ gÁdQÃAiÀÄªÀ£ÄÀ ß «¸Àfð¸À¯ÁgÀzÄÀ . ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¸ÀA«zsÁ£À, CzÀÄ C¹ÛvéÀPÌÉ §AzÀg,É
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ¼Àî zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÁªÀiÁædå ªÀiÁzÀjAiÀÄzÀÄ. «ªÁzÀ
¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è «£ÀAw¹PÉÆ¼À® î Ä, CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä M¦àU¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥ÀPz ëÀ À ºÁdgÁwAiÀÄ£ÀÄß
EaÒ¸ÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C«±Áé¸À ¸ÀA§AzsÀ, ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå CrØAiÀÄÄAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. »AzÉ
©ænµÀg£ À ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÁV£À LPÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¸Àº-À CzÀÄ JµÉ® Ö è d£ÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß »VÎ¸ÄÀ wÛvÄÀ !Û -
¨s«
À µÀåvï PÁ®zÀ°è ¨sÁgÀvÀ ºÉÆA¢gÀ¯ÁgÀzÄÀ . KPÉAzÀgÉ ©ænµÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀzÁ ¸ÀAWÀnvÀgÁVgÀÄwÛzÝÀ
JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ªÉÆzÀ°VAvÀ ºÉZÁÑV FUÀ ¥Àg¸ À gàÀ À «gÀÄzÀÞªÁVªÉ. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV ¸ÀA«zÁ£ÀzÀ
Cr¥ÁAiÀÄ »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÀÄzsåÀ zÀ «ªÁzÀzÀ EvÀåxð À ªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CAxÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
AiÀÄ±À¹éPÁgÀåPÁÌV ¸ÁPÀµÄÀ Ö ±À¸ÛçÀ ¸f À ÓvÀ ¸ÉÃ£ÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥ÀPëz À À ºÁdgÁw ¸ÀAUÀªÄÀ EvÀåxÀðzÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ DªÀ±åÀ P.À
¤dªÁV EzÉ®èzÀgÀ CxÀð gÁdQÃAiÀÄ «¢üAiÀÄ ¸ÉÆÃ®Ä. CzÀ£ÀÄß »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄj§âgÀÄ
ªÀÄ£À¹ì£À°è zsÁå¤¸ÀÄwÛgÀÄªÀÅzÁV ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. CzÀÄ ¨ÉÃUÀ£É ¥ÀÇgÉÊPÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛg.É ªÀÄwÛ£ßÉ Ã£À£ÄÀ ß ¤jÃQë¸¯ À Á¢ÃvÀÄ- JgÀqÄÀ «gÀÄzÀÞ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ MAzÀÄ zÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ
MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÀPÀë¸ÀÜ®zÀ°è §A¢üvÀgÁVgÀÄªÁUÀ?
F PÀvÛ® À zÀÈ¶Ö¥x À z
À Æ
É qÀ£,É »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ÁV ¨sÁgÀvÀ E¨ÁãUª À ÁzÀ ªÉÄÃ¯É
ªÀÄÆqÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¥ÀxÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃr. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£ÉÃ ¤UÀ¢¥Àr¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ
«¢üAiÀÄ ¥ÀÇgÉÊPÉUÉ «¨sÀd£É zÁj ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÃPÉÆÃ CxÀªÁ
M¼À D¢ü¥v À åÀ zÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ¨ÉÃPÉÆÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß- vÀªÄÀ UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj J¤ß¸ÀÄvÀz Û ÆÉ Ã CzÀ£ÄÀ ß-
DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀévA À vÀg
æ ÄÀ . »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ¸ÀévA À vÀæ gÁµÀÖçzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£À ¨ÉÃPÉÆÃ
CxÀªÁ M¼À D¢ü¥v À åÀ zÀ ¸ÁÜ£ªÀ iÀ Á£À ¨ÉÃPÉÆÃ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß- vÀªÄÀ ä ¥Àj¹ÜwUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸Àj JAzÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß- DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀAvÀægÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆ
gÁdåzÀ zÀÄB¸Àé¥Àß¢AzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀgÀÄ. »ÃUÉ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ ªÀiÁUÀð E§âjUÀÆ
¸ÀÄUÀªÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. UÀÄj ¨sÀUÀßªÁ¢ÃvÉA§ ¨sÀAiÀÄ, FqÉÃjPÉAiÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸ÉUÉ eÁUÀ ªÀiÁrPÉÆnÖzÉ.

¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ CRAqÀ gÁµÀÖçªÁV gÁdQÃAiÀÄ K¼ÉÎAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ,
PÉÆÃªÀÄÄ EvÀåxÀð ¥ÀÇªÀðzÀ±Àð£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀ ±ÀgÀvÁÛV G½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ »AzÀÆ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇªÀð ¤zÀ±Àð£À ¹ÜwAiÀÄ wÃªÀæ CqÉvÀqÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVªÉ. MAzÀÄ ¥ÀPÀë
C®à¸ÀASÁåvÀgÉÆqÀ£É PÉÆÃªÀÄÄ EvÀåxÀð ¥ÀÇªÀð¤zÀ±Àð£À ¹ÜwAiÀiÁV G½zÀgÀÆ ¸ÀºÀ, CzÀ£ÀÄß
FqÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµª ÖÀ ÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¥Àwæ AiÉÆ§âgÀ ªÀiÁUÀð CqÀZu À UÉ ½
À AzÀ vÉgª À ÁVzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£QÀ ÌgÄÀ ªÀ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ C£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß E°è ºÉ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå MAzÀÄ
§UÉ «gÉÆÃzsÀ ºÉÆUÉAiÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß §UÉºÀj¸À¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ GvÀÌµÀðPÉÌ
¨sÀAUÀ §gÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. DzÀgÉ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀPÉÌ ¸ÁªÀðd¤PÀ
gÀAUÀ¨Æ Às «Ä EzÁÝUÀ GAmÁUÀÄªÀµÄÀ Ö QgÀÄPÀÄ¼À vÀAmÉvPÀ g À ÁgÀÄUÀ¼ÄÀ , ¥Àg¸À àÀgÀ ªÉÊµÀªÄÀ åzÀ C¹ÛvéÀ¢AzÀ
GAmÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAr®è. ¸ÁªÀðd¤PÀ gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÉÄÃ F
ªÉÊµÀªÄÀ åzÀ QæAiÉÄUÉ PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÀz
Û .É DzÀgÉ CzÀµÃÖÉ C®è, ¸ÀªiÀ Á£À D¸ÀQA Û iÀÄ CAPÀU¼ À °
À è ¨sÁUÀª»
À ¸À®Ä
J®èjUÀÆ PÀgÉ PÉÆmÁÖUÀ, vÀªÀÄä°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ ªÉÊµÀªÀÄåzÀ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÄ
¸ÀA¨s« À ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ? »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ C«±Áé¸z À À ªÀÄÆ®ªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁlPÀPÌÉ
gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÉßÃ ©qÀ¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ.
C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß ºÀjzÀÄ aA¢ ªÀiÁr ±ÁAw¸ÀªiÀ ÁzsÁ£Àª£ À ÄÀ ß PÀ®QzÀ AiÀiÁvÀ£A
É iÀÄ
¨sÀAiÀÄ EAzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ½V®è. CAvÀåzÀ DzÀgÉ C®àªÀ®èzÀ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ
±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä EzÀÝ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀëzÀ «¸Àdð£ÉAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ. §®ªÀAvÀ LPÀåvÉAiÀÄ
PÁgÀt¢AzÁV MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄwÛzÀÝ CrØ-DvÀAPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀgÀ
dvÉUÉ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ M¼ÀV£À ©gÀÄPÀÄUÀ¼À ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ, ¸ÀÄ¨sÀzÀæ zÉÃ±ÀUÀ¼ÁV
¨É¼ÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ CRAqÀvÀvÉAiÀÄ CAUÀUÀ¼ÁV ªÀÄÄlÖ¯ÁgÀzÀÝ£ÀÄß FUÀ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ
WÀlPÀUÀ¼ÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä «¢ü CxÀªÁ UÀAvÀªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ªÀÄÄlÖ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀÄ 1923gÀ°è PÁAUÉæ¸ï CzsÀåPÀëgÁV ²æÃAiÀÄÄvÀ
ªÀÄºÀªÀÄzÁ° ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÁqÀÄvÁÛ EzÀ£ÀÄß
ºÉÃ½zÀgÀÄ:
``vÀ¥ÀÅà zÁjUÉ¼ÉAiÀÄÄªÀ F «gÉÆÃzsÀzÀ LPÀåvÉUÉ §zÀ¯ÁV AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
ºÉÆ¸À ±ÀQÛ, «±Á® ¨sÀgÀvÀRAqÀªÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ, CzÀÄ ¨sËUÉÆÃ½PÀ vÀ¥ÀÅà
ºÉ¸ÀgÁUÀÄ½AiÀÄÄvÀÛzÉ.''
G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼ÀîzÉ ©nÖgÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÆ¸À ±ÀQÛ EzÉAiÉÄÃ? J®è ±ÀQÛUÀ¼ÀÆ

«¥sÀ®ªÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÁAUÉæ¸ÀÄì- CzÀÄ EA¢£À ¸ÀPÁðgÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É- ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ºÉÆ¸À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆArvÀÄ. ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß ¤®ðQë¹ CxÀªÁ
G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀ¼ÀîPÉÌ PÉqÀ« »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå gÁdQÃAiÀÄ LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À®Ä
GzÉÝÃ²¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÁgÁA±ÀzÀ°è CzÀÄ ``PÀ£ï¸ÀªÉðÃnªï CxÀªÁ mÉÆÃj a£Àß''¢AzÀ ¯ÉÃ§gï

¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ©ænµï PÀ£ï¸ÀªÉðÃnªï ¥ÀPÀëzÀªÀgÀÄ PÉÊUÉÆAqÀ vÀAvÀæªÁVvÀÄÛ. D vÀAvÀæ
ªÀåxðÀ ªÁVzÀÝµÃÖÉ vÀAmÉvPÀ g À Áj£ÀzÆ À DVvÀÄ.Û CªÀÄÆ®åªÁzÀ JµÉÆÃÖ ªÀ¸ÄÀ U Û ½À ªÉ, CªÀÅUÀ¼À ¨É¯AÉ iÀÄ£ÀßjvÀ
AiÀiÁªÀ MqÉAiÀÄ£ÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è, ºÁUÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ CªÀ£À PÀtÂÚUÉ
ªÀÄuÉÚgÀZÀÄªÀ vÀAvÀæ ÇÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ»AiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï
ªÀÄgÉ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªiÀ Ád fÃªÀ£z À °À è gÁdQÃAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀÄA§ ¨É¯A É iÀÄÄ¼Àî ªÀ¸ÄÀ Û-«±ÉÃµÀªÁV CzÀgÀ
¸ÁÜ£À ¤gÀAvÀgÀ «gÉÆÃzsÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁVzÀÝgÉ, CAxÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß JzÀÄj¹ ¸ÀªÀiÁd vÀ£Àß
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀgÉ gÁdQÃAiÀiÁ¢üPÁgÀ KPÉÊPÀ
¸Ázs£ À .À ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥ÀZ æ ÁgÀ¢AzÀ, vÀ¥ÅÀ à ¥Áæw¤zsåÀ ¢AzÀ CxÀªÁ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ a£ÀßzÀ ¥À¯ æ ÆÉ Ã¨s£ À ¬
É ÄAzÀ
CzÀ£ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É qÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ¸ÀªiÀ ÁdªÀ£ÄÀ ß ¤gÁAiÀÄÄzsª À £
À ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌ,É
CzÀgÀ §AzÀÆPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀtU Ú ÁUÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ, ¤¶ÌçAiÀÄ ºÁUÀÆ CrAiÀiÁ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÌÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀzÀÄÝ. LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀð CzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, D ªÀiÁUÀð
ºÉÃAiÀÄªÁzÀzÀÄÝ. KPÉAzÀgÉ, CzÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ªÀÄvÀÄÛ PÀÆægÀ «zsÁ£ÀUÀ½AzÀ «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß zÀªÀÄ£À
ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀÅzÉÃ LPÀåvA É iÀÄ£ÀÄß CzÀÄ ªÀÄÆr¸À¯ÁgÀzÄÀ . GzÉÃæ PÀª£ À ÄÀ ß, PÀ»AiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ zÉéÃµÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CzÀÄ ªÀÄÆr¸À§®èzÀÄ.* ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAUÉæ¸ï
ªÀiÁrzÀÄÝ EzÀ£ÉßÃ. F ºÀÄZÀÄÑ ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ AiÉÆÃd£É ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ GzÀAiÀÄPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ
PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀg° À è C£ÀÄªÀiÁ£À«®è.
¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ «ÄÃlÄUÉÆÃ¯ÁV C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀzÀÄÝ zË¨sÁðUÀå.
CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ LPÀåvÉUÉ ºÉZÀÄÑ ¸À¥sÀ® ±ÀQÛAiÀiÁV §¼À¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVvÀÄÛ JAzÀÄ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß
CzÀÄ MqÉAiÀÄ§®ÄèzÉ? E§âgÀ£ÀÆß MlÄÖUÀÆr¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀlÄÖ E®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ. E§âgÀ ªÀÄzsÉå
¸ÀºÀ¨sÉÆÃd£À«®è, «ªÁºÀ ¸ÀA§AzsÀ«®è. CªÀgÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀgÉ? CªÀgÀ ºÀ§â
* ¸Àé¸ÀÜ ªÀÄ£À¹ì£À ²æÃAiÀÄÄvÀ C§ÄÝ¯ï gÉºÀªÀiÁ£ï 1935gÀ r¸ÉA§gï 30gÀAzÀÄ C°WÀgï£À°è dgÀÄVzÀ ªÀÄÄ¹èA
°ÃV£À C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄÄQÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæUÀ¼ÀÄ GAlÄ ªÀiÁrzÀ PÀ»UÉ C©üªÀåQÛ
¤ÃrzÁÝg.É C°è CªÀgÄÀ ``±ÀÄ¢Ý, ¸ÀAWÀl£É gÀÆ¥Àz° À è ªÀÄÄ¹èA d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É £Àqz É À DPÀªæ ÄÀ tUÀ¼ÄÀ , »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨Ás zÀ
ZÀ¼ªÀ ½À UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¯Á¯Á®d¥Àvg À ÁAiÀiï ºÁUÀÆ ¸Áé«Ä ±Àz æ ÁÞ£A
À zÀgAÀ xÀ gÁdPÁgÀtÂU¼ À À ZÀlÄªÀnPÉU¼ À À §UÉUÉ ªÀåxÉ
¥ÀlÄÖ'' »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝgÉ- ¸ÉàÃ¤£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä zÉÃ±À¢AzÀ ªÀÄÆgïì d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀPÉÌ CnÖzÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀUl À ¨
Ö ÃÉ PÉAzÀÄ »AzÀÆ £ÁAiÀÄPÀg° À è PÉ®ªÀgÄÀ ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV WÉÆÃ¶¹zÁÝg.É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ CvÀå¢Pü À
¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀjAzÀ »AzÀÆ «ÄvÀægÀÄ MAzÀÄ UÀÄlÄQ£À°è CªÀgÀ£ÀÄß £ÀÄAUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. PÀÈvÀPÀ ¹ÜwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ
fÃ«¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝgÉ. EAVèµÀgÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÀ
«µÀ¥ÇÀ jvÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÌÉ ºÉzgÀ ¨À ÃÉ PÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß UÀ»
æ ¹zÁÝg.É »AzÀÆ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀPÌÉ ªÀAwUÉ ¤ÃrzÀªg À £
À ÄÀ ß½zÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ
¸ÁÜ£ÀzÀ ±ÉæÃµÀ× ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁzÀ J®è «zsÁ£ÀUÀ½AzÀ®Æ vÀÈtÂÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¤¥ÀÅtgÀÄ. vÀªÀÄä
¨s«
À µÀåª£À ÄÀ ß »AzÀÆUÀ½UÉ MvÉÛ EqÀ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ J®è PÀª æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß DvÀägPÀ uëÀ UÉ É C¼ÀªrÀ ¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄ£Àzl À ÄÖ ªÀiÁrzÀÝg- É vÀªÄÀ ä ¥ÀZæ ÆÉ ÃzÀ£ÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ DPÀª æ ÄÀ uÁvÀäPÀ £Àq£ É ÄÀ rUÀ½AzÀ. D¯ï
EArAiÀÄ jf¸ÀÖgï 1925, ¸ÀA¥ÀÅl 2, 356.
ºÀj¢£ÀUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁUÀ®Ä »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß

¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄªÀgÉ? CªÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ÇÀAUÀvÀªÀÇ PÀÆqÀ.
DzÀÝjAzÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É M§âgÀ DUÀªÀÄ£ÀªÉAzÀgÉ E£ÉÆß§âgÀ ¤UÀðªÀÄ£À. CªÀgÀ
¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß; CªÀgÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ EwºÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ ©ü£Àß. CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£Àß ªÀiÁvÀæªÀ®è,
fUÀÄ¥Éì vÁ¼ÀÄªÀAxÀªÀgÀÄ. ÇÀºÀå ªÀÄvÀÄÛ NPÀjPÉ GAlÄªÀiÁqÀvÀPÀÌªÀgÀÄ. fÃªÀ£ÀzÀ agÀ¸ÁÜ¬Ä
ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ M¸ÀgÀÄªÀ MgÀvÉAiÉÆAzÀgÀ°è CªÀj§âgÀÆ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄÄªÀAvÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
ªÀiÁqÀ§®ègÉ? ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå £É¯ÉUÀnÖ®è. AiÀiÁgÉÆ§âgÀ£ÀÆß ¸ÀA¸ÁÌgÀUÉÆ½¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
CªÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ fÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ ºÁVgÀ°, ¸ÁPÀµÄÀ Ö
zÉÊ»PÀ ¸ÀA¥ÀPð À ªÀÇ ¸ÀºÀ E®èªÁVzÉ. CªÀgÄÀ MnÖUÉ fÃ«¸ÀÄªÀÅ¢®è. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ, AiÀiÁªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ
¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉÆÃ CAxÀ PÀqÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÀ½îUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀlÖtUÀ¼À°èAiÀÄÆ
ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉÆÃ CAxÀ PÀqÉ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ºÀ½îUÀ¼À°èAiÀÄÆ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¥ÀlÖtUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÁ¹¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀ£ÀÄ J°èAiÉÄÃ
fÃ«¸À°, ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁVAiÉÄÃ fÃ«¸ÀÄvÁÛg.É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¥ÀlÖt ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ºÀ½îU¼ À ®
À Æè »AzÀÆ
PÉÃjUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¹èA PÉÃjUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ; ªÉÄÃ¯ÁV CªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ.
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀézÀ ¸ÀAvÀvÀ DªÀvÀð£É E®è. CªÀgÀÄ ªÁå¥ÁgÀPÁÌV ¸ÀA¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ
CxÀªÁ PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀA¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. M§âgÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ
¸ÉßÃ»vÀgÁUÀ®Ä ¸ÀA¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÁå¥ÁgÀPÁÌV PÀgÉ¬Ä®è¢zÀÝgÉ CxÀªÁ PÉÆ¯ÉUÁV PÀgÉ¬Ä®è¢zÀÝgÉ
¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄvÁÛgÉ. ±ÁAw EzÁÝUÀ, »AzÀÆ PÉÃjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA PÉÃjUÀ¼ÀÄ
JgÀqÄÀ «zÉÃ²ÃAiÀÄ ªÀ¸w À UÀ¼AÀ vÉ EgÀÄvÀª
Û .É AiÀÄÄzÀÞ WÉÆÃµÀuA É iÀiÁzÀ PÀt
ë zÀ¯ÃèÉ ªÀ¸w À UÀ¼ÄÀ ±À¸çÛÀ¸f
À ÓvÀ
²©gÀU¼ À ÁV ©qÀÄvÀÛª.É ±ÁAwAiÀÄ CªÀ¢U ü ¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞzÀ CªÀ¢U ü ¼À ÄÀ ¸ÀAQë¥Û.À DzÀg,É JgÀqg À À
£ÀqÀÄªÀt PÁ® ¤gÀAvÀgÀ GzÉéÃUÀzÀÄÝ. EAxÀ CqÀØUÀmÉÖAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÀÄÆºÀ ¸ÀA¥ÀPÀð K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ? CqÀØUÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß zÁn E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPÀëPÀÆÌ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀÄ; QAavÀÄÛ ¸ÁªÀAiÀÄªÀ
LPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À¯ÁgÀzÀÄ.
♦
713
¨sÁUÀ - XI
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ §UÉUÉ »A¢£À ¥ÀÅlUÀ¼° À è ¥À¸

æ ÁÛ¦¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£ÀgÄÀ
¨ÉÃgÉ¨ÉÃgÉAiÀiÁV AiÉÆÃa¹zÁÝgÉ. £Á£ÀÄ «µÀAiÀÄzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄUÀÄÎ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀjAzÀ
GzÀã«¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ½gÀÄªÉ£ÉAzÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ vÀ£Àß
ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀåQÛ¹®èªÉAzÀÆ MAzÀÄ UÀÄA¦£À d£À D¥Á¢¹zÁÝgÉ. EzÀÄ
¸ÀjAiÀÄ®è, »A¢£À ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÀ AiÀiÁgÉÃ DzÀgÀÆ, J®èªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ®®è¢zÀÝgÀÆ, ¤dªÁV
C£ÉÃPÀ ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß wÃgÁ EvÁåväÀPÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀåP¥ÛÀ r
À ¹gÀÄªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
M¦àPÉÆ¼Àî¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ¤¢ðµÀÖªÁV «ªÁzÀzÀ JgÀqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
MAzÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ d£ÁAUÀªÉ? JgÀqÀÄ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÁÌV CªÀgÀ ªÁzÀªÀÅAmÉ? ©ü£Àß jÃwAiÀÄ
nÃPÉAiÀÄ zÁj »rzÀ ¨ÉÃgÉ d£ÀgÀÄ EzÁÝgÉ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸ÀÄªÀ°è £Á£ÀÄ
¸ÉÆÃwzÉÝÃ£É JAzÀÄ CªÀgÀÄ D¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ wÃªÀiÁð£ÀUÀ½UÉ §gÀÄªÁUÀ §jAiÀÄ
¥ÀæªÉÄÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß- CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ¥ÀgÀªÀÄ±ÉæÃµÀ× J£ÀÄßªÀAvÉ- CªÀ®A©¹gÀÄªÉ£ÉAzÀÆ
C¥ÀªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉAzÀÆ CªÀgÀÄ D¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ. £À£ÀUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ: ``¤ªÀÄä
wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß wÃgÁ C¤¢ðµÀÖ ¥ÀjÃ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ½®èªÉ? C¤¢ðµÀÖ ¸ÀÆZÀ£É, ±ÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ
ªÀÄvÀÄÛ «ÄwUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀÄªÀÅ¢®èª?É ¸ÀAQë¥ÛÀ ºÁUÀÆ ¤®ðPÀöë å ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ QèµÖÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £
À ÄÀ ß
«¯ÉÃªÁj ªÀiÁr®èªÉ? £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è ºÉÃUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß
C¹ÛvÀéPÉÌ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹¢ÝÃgÁ?'' F nÃPÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀjAiÀÄ®è.
£Á£ÀÄ F CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß «ZÁgÀ ªÀiÁqÀzÉ ©nÖzÝÉ Ã£É JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. CªÀÅUÀ¼À ¥À¸ æ ÁÛ¥À
¸ÀAQë¥ÀÛªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ZÉ¯Áè¦°èAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁVzÀÝgÀÆ, F nÃPÉUÀ¼À°è ºÉZÀÄÑ §®«zÉ
ªÀÄvÀÄÛ F PÉÆgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA©PÉÆ¼Àî®Ä PÀvÀðªÀå§zÀÞ£ÁVzÉÝÃ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä ¹zÀÞ.
DzÀÝjAzÀ PÉ¼ÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥ÀjUÀt£ÉUÉ F ¨sÁUÀ vÀ£Àß ®PÀëöåªÀ£ÀÄß «ÄÃ¸À¯ÁVj¹zÉ:-
1. ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß PÀÄjvÀ ªÀÄÄ¹èA ªÁzÀPÌÉ ¨ÁzsÉ vÀlÄÖªAÀ xÀ ¥Àj«ÄvÀ «ZÁgÀU¼ À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
2. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÉÃ£ÀÄ? CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀªÉÃ£ÀÄ?
3. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ AiÀiÁjVzÉ?
CzsÁåAiÀÄ 29
¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÃÉ PÉ?

I
»AzÉ ¥À¸ æ ÁÛ¦vÀªÁzÀ J®ègÆ É qÀ£É ¸ÀAzÉÃºÀªÁ¢, gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢, ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ
ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÃ¼ÀzÉ EgÀÄªÀÅ¢®è- ``¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÉÃPÉ?'' CAxÀ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ ®WÀÄªÁV JtÂ¸À¯ÁgÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå ¤dªÁV vÀÄA§ UÀA©üÃgÀ.
EzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄUÀ½UÉ ºÁPÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥À¸ æ ÄÀ ÛvÀ ºÁUÀÆ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ¥À±
æ ßÉ
ªÀiÁvÀª
æ ®
À è, ¥Àª
æ ÄÀ ÄRªÀÇ ºËzÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ É ¼Àî¨ÃÉ PÀÄ. vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß JAzÀÆ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¥ÀPÌÀ PÌÉ
zÀÆqÀ¯ÁgÀgÄÀ JA§ eÉÆÃj£À°è ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «ªÁzÀzÀ Ew«ÄwUÀ¼ÄÀ UÀt¤ÃAiÀÄªÁUÀÄvÀÛªÉ JA§
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CzÀgÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ CqÀVzÉ. F Ew«ÄwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ §jAiÀÄ ºÉÃ½PÉAiÀÄµÉÖÃ ¸ÁPÀÄ,
CªÀgÀ eÉÆÃgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt®Ä. CzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØPÀëgÀUÀ¼À°è °TvÀªÁVzÉ.
»ÃVgÀÄªÁUÀ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÁV «¢ügÀÆ¥ÀzÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÁÜ¦¸À®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É
gÀÄdÄªÁw£À ¨sÁgÀ C¢üPª À ÁVzÉ. ¤dªÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «ªÁzÀ CxÀªÁ ¸Àg¼ À ª
À ÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß «¨sÀf¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀÄA§ UÀA©üÃgÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀÄÝ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ gÀÄdÄªÁw£À ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß
¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®è, CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÁåAiÀÄ¦ÃoÀzÀ CAvÀ¸ÁìQë vÀÈ¦Û¥ÀqÀÄªÀAvÉ D ¸Àé¨sÁªÀzÀ
¸ÁPÁëöåzÁs gÀU¼
À £À ÄÀ ß MzÀV¸À¨ÃÉ PÀÄ- vÀªÄÀ ä ªÉÆPÀzÝÀ ªÄÉ AiÀÄ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ ªÉÆzÀ®Ä. F J®è Ew«ÄwUÀ¼À
¨É¼ÀQ£À°è ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ ºÉÃVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÉÆÃt.
II
¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è
PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvz
À À G½zÀ «¨sÁUÀ¢AzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÉÃPÉ? ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉå PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è,
M¦àPÉÆArgÀÄªÀAvÉ, ¸ÁAzÀæªÁV £É¯ÉUÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä
¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀjAzÀ DUÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÁUÀ,
¤¸ÀUÀðªÀÅ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¨sËUÉÆÃ½PÀ WÀlPÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉ JA§ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV dUÀ¼ÀªÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ dUÀ¼ÀªÀ£ÀÄß
AiÀiÁªÁUÀ ¤°è¸ÄÀ vÁÛgÉ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨s« À µÀåªÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¯ÁgÀgÄÀ . ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ
É AqÀg,É CzÀÄ
K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ? ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ dUÀ¼ÀUÀAn d£ÀgÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ. DzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ
¥Àvæ åÉ ÃPÀ ¨sËUÉÆÃ½PÀ WÀlPÀ JA§ ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß CzÀÄ £Á±À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÄÀ . CzÀgÀ LPÀåvÉ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄµÉÖÃ
¥ÁæaÃ£À. F ¨sËUÉÆÃ½PÀ WÀlPÀzÀ M¼ÀUÉ CRAqÀªÁV ªÁå¦¹PÉÆAqÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ LPÀåvÉ C£Á¢

PÁ®¢AzÀ®Æ EzÉ. F ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ LPÀåvÉ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAVÃAiÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß
¥Àw
æ ¨sn À ¹zÉ. ºÉÃUÁzÀgÆ À PÀ¼z É À £ÀÆgÉÊªÀvÄÀ Û ªÀµðÀ UÀ½AzÀ J®è ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ - ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, gÁdQÃAiÀÄ,
DyðPÀ, PÁ£ÀÆ£ÀÄ, DqÀ½vÀ- MAzÀÄ KPÀgÀÆ¥ÀzÀ ZÉÊvÀ£Àå ®AWÀPÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ
§A¢ªÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀZð É AiÀÄ°è ¥ÁægA À ¨sz À À ¥Àª
æ ÄÀ ÄR CA±À CzÀÄ ¤ªÀðºÀt
CA±ÀªÀ®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ- ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ LPÀåvÉAiÉÄÃ JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ.
KPÉAzÀgÉ ¥Àv æ åÉ ÃQ¹ vÉÆÃj¸À¨ÃÉ PÁzÀ «¨sd À £ÉAiÀÄ JgÀqÄÀ «ªÁzÀU½ À ªÉ JA§ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß UÀ»
æ ¸À¨ÃÉ PÁzÀ
CªÀ±åÀ Pv À ¬
É ÄzÉ. CUÀ°PÉUÉ ªÀÄÄ£Àß EzÀÝAvÀºÀ ¹Üw ¥ÁægA À ©üPÀ ¥Àª æ ÄÀ ÄR CA±ÀªÁVgÀÄªÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
«ªÁzÀz° À ,è »AzÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁVzÀÝ, PÁ®PÀª æ ÄÉ Ãt MmÁÖV ¸ÉÃjzÀ ¨sÁUÀU¼ À À «¸Àdð£ÉAiÉÄÃ «AUÀqu À .É
F «ªÁzÀ E£ÉÆßAzÀjAzÀ ¥ÀÇtð ©ü£Àß. CzÀgÀ°è LPÀåvÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÁægÀA©üPÀ CA±À,
¥ÀjuÁªÀÄªÁV EAxÀ «ªÁzÀzÀ°è «AUÀqÀuÉ JAzÀgÉ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ CRAqÀ ¨sÀÆ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
¥ÀævÉåÃPÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÁßV PÀvÀÛj¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ. J°è ¥ÁægÀA©PÀ ¥ÀæªÀÄÄR CA±À MAzÀÄ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ
LPÀåvA É iÀiÁVgÀÄªÀÅ¢®èªÇÉ Ã CAzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä LPÀåvÉ EzÀÄÝ FUÀ C£ÉÊPÀåvÉ EzÉAiÉÆÃ, C°è «AUÀqu À -É
CzÀÄ ªÀÄÆ®PÉÌ »A¢UÀÄgÀÄªÀAxÀzÄÀ - ªÀiÁ£À¹PÀ DWÁvÀª£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¨sÁgÀvz À °À è
¥ÁægÀA©üPÀ ¥ÀæªÀÄÄR CA±À LPÀåvÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ CvÀÈ¦ÛUÉÆArzÁÝgÉ JA§ MAzÀÄ
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ FUÀ CzÀgÀ LPÀåvÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? ¥ÁæUÉÊwºÁ¹PÀ PÁ®¢AzÀ®Æ
MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ CRAqÀ WÀlPÀªÁVgÀÄªÀ CzÀ£ÀÄß KPÉ ZÀÆgÀÄZÀÆgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
III
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå PÉÆÃªÀÄÄ ªÉÊµÀªÀÄå«zÉ JA§ PÁgÀtPÁÌV
¥ÁQ¸ÁÛ£À«gÀ¨ÉÃPÉ? PÉÆÃªÀÄÄ zÉéÃµÀ«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¤gÁPÀj¸À¯ÁgÀgÀÄ. ºÉÃUÁzÀgÀÆ
¥Àæ±Éß EgÀÄªÀÅzÀÄ, MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀUÉ, MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀr eÉÆvÉAiÀiÁV ¨Á¼À®Ä EµÀÖ«®è
J£ÀÄßªÀAxÀzÉ F ªÉÊµÀªÀÄå? RArvÀªÁVAiÀÄÆ 1937gÀªÀgÉUÉ eÉÆvÉAiÀiÁV ¨Á¼ÀÄªÀ EZÉÒ
E®è¢gÀ°®è. 1935gÀ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉUÀ¼À ¸ÀÆwæÃPÀgÀtªÁUÀÄªÀ
CªÀ¢A ü iÀÄ°è, »AzÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÀ j§âgÆ
À MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÆ É ¼ÀU,É MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzrÀ eÉÆvÉAiÀiÁV
¨Á¼À¨ÃÉ PÀÄ JA§ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÆ
É ArzÀÝgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¬ÄzÉ CAVÃPÁgÀPÌÉ ªÀÄÄ¤ß£À ªÀiÁvÀÄPÀvU
É ¼
À °
À è
¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. 1920jAzÀ 1935gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ¹Üw
ºÉÃVvÀÄÛ? »A¢£À ¥ÀÅlUÀ¼À°è zÁR¯ÁVgÀÄªÀAvÉ, 1920jAzÀ 1955gÀªÀgÉV£À ¨sÁgÀvÀ
EwºÁ¸ÀªÉAzÀgÉ PÉÆÃªÀÄÄ WÀµÀðuÉAiÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÀvÉ. CzÀgÀ°è ¥ÁætºÁ¤ ºÁUÀÆ D¹Û ºÁ¤
CwÃ £ÁaPÉUÉÃr£À ªÀÄlÖ ªÀÄÄnÖvÀÄÛ. 1935gÀ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ PÁ¬ÄzÉAiÀÄ CAVÃPÁgÀQÌAvÀ
»A¢£À 15 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ ¥Àj¹Üw G®âuÁªÀ¸ÉÜ vÀ®Ä¦zÀÝ ºÁUÉ »AzÉAzÀÆ
vÀ®Ä¦gÀ°®è. DzÁUÀÆå, F ªÉÊgÀzÀ ¸ÀÄ¢ÃWÀð PÀvÉ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ
zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ PÉ¼ÀUÉ §zÀÄPÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ°®è. FUÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÉÃPÉ? 717
PÉÆÃªÀÄÄ zÉéÃµÀªÀ£ÀÄß EµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØzÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉÃPÉ?

PÉÆÃªÀÄÄ ªÉÊgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀ zÉÃ±ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÉ? PÉ£ÀqÁzÀ ¹ÜwAiÉÄÃ£ÀÄ? PÉ£ÀqÁzÀ
EAVèµg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥sA
æÉ ZÀgÀ ¸ÀA§Azsª
À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ C¯ÉPÁìAqÀgï ¨Áær* K£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
UÀªÄÀ ¤¹:
``ªÀÄÆ®zÀ £Á®ÄÌ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, ªÀÄÆgÀÄ- £ÉÆÃªÁ¸ÁÌnAiÀiÁ, £ÀÆå §æ£ïì«Pï ªÀÄvÀÄÛ
DAmÁjAiÉÆÃ- §ºÀÄªÀÄnÖUÉ DAUÉÆè¸ÁåPÀì£ï ªÀÄÆ® ºÁUÀÆ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß¼Àî d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢ªÉ. ªÀÄÆ®zÀ°è EzÀÄ CªÉÄjPÁ PÁæAwAiÀÄ G¥À¥ÀzÁxÀð. QgÀÄPÀÄ¼À¢AzÁV GvÀÛgÀPÉÌ
ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÁªÀiÁædåzÀ 50,000 gÁd¤µÀ×gÄÀ PÁqÉÆ¼ÀUÉ ©ÃqÀÄ©lÖgÄÀ ; CªÀjAzÀ
¸ÁÜ¦vÀªÁzÀªÀÅ F ªÀ®¸É £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ. CªÉÄjPÀ PÁæAwUÉ ªÀÄÄ£Àß £ÉÆÃªÁ¸ÁÌnAiÀiÁ ¸ÁPÀµÀÄÖ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸ÀPÁZï ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÀ ¤ªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆArvÀÄÛ. PÁæAwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ J®è
ªÀ®¸É £ÀUÀgÀUÀ¼À®Æè UÉæÃmï ©æl£ï ªÀÄvÀÄÛ LgÉèAqÀÄUÀ½AzÀ §AzÀ ªÀ®¸ÉUÁgÀgÁzÀ gÁd¤µÀ×
ªÀ¸ÀwUÀ¼ÀÄ §®UÉÆAqÀªÀÅ.''
* * *
``Qè¨ÉPï ¥ÁæAvÀå wÃgÁ ©ü£Àß. 1867gÀ°è ¥sÉæAZï PÉ£ÀqÁ, ©ænµï d£ÁAUÀUÀ½AzÀ, d£ÁAUÀ,
¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÀUÀ¼À CqÀØUÀmÉÖUÀ½AzÀ «ZÉÒÃzÀ£ÀUÉÆAqÀÄ, vÀ£ÀßµÀÖPÉÌ vÁ£ÀÄ MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
WÀlPÀªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ fÃªÀ£À ©ü£Àß ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¸ÁVvÀÄ. ªÀÄzsÀåAiÀÄÄUÀzÀ wÃªÀævÉAiÀÄ PÁåxÉÆ°Pï
ªÀÄvÀ¢AzÀ ¥ÀZæ Æ
É ÃzÀ£U É ÆÉ AqÀÄ, «Ä²ævÀ ¥ÀÇjmÁ£ï ªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß, C¢üPª
À ÁV PÁé°£ï ªÀÄwÃAiÀÄªÁVzÀÝ
¥ÁgÀªiÀ ÁyðPÀvAÉ iÀÄ ¥ÉÇn æ ¸ÁÖAmï ªÀÄvÀª£ À ÄÀ ß CzÀÄ CgÉPÆÉ gÉ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆÀ w¬ÄAzÀ ¸À«ÄÃQë¹vÀÄ.
JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À ªÀÄwÃAiÀÄ £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ zsÀÈªÀUÀ¼ÀµÀÄÖ CAvÀgÀ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀ°è-
zsÁ«ÄðPÀªÁV ¸ÀzÁ ºÁVgÀ¢zÀÝgÀÆ- EAVèµï ¥ÉÇæmÉ¸ÁÖAmï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé, ªÁ¸ÀÛªÀvÉ
ªÀÄvÀÄÛ DzsÀÄ¤PÀvÉUÀ¼ÀvÀÛ vÀÄrAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ¥sÉæAZï PÁåxÉÆ°Pï, ªÀÄvÀ ¥ÁæaÃ£ÀªÁzÀÄzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ,
¦vÀÈ¥ÁæAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄvÉUÀ¼ÀvÀÛ ªÁ°vÀÄ.''
* * *
``1897gÀ°è ¥sÉæAZï PÉ£ÀqÁ K£ÁVvÉÆÛÃ, §ºÀÄªÀÄnÖUÉ EªÀwÛUÀÆ CzÉÃ jÃw G½¢zÉ. CzÀÄ
E£ÀÆß EAVèµï ¥ÁæAvÀåUÀ¼À QAavï »rvÀ«zÀÝ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄ£À¹ì£À°èlÄÖPÉÆAqÀÄ zsÁå¤¸ÀÄwÛzÉ. «²µÀÖ D¯ÉÆÃZÀ£É, DªÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ ªÀÄÄRå
* PÉ£ÀqÁ- CzsÁåAiÀÄ 1
ªÀiË®åUÀ¼£
À ÄÀ ß CzÀÄ ¥Àq¢
É zÉ. GzÁºÀgu
À U
É É «ªÁºÀ ªÀÄvÀÄÛ «ZÉÒÃzÀ£z
À À §UÉUÉ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsª
À ÄÀ ð,
PÉ£ÀqÁzÀ G½zÀ ¨sÁUÀzÀ ¥Àæ§®gÀ zÀÈ¶ÖUÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è, DAUÉÆè¸ÁåPÀì£ï GvÀÛgÀ CªÉÄÃjPÁzÀ
G½zÀ ¨sÁUÀzÀ ¥Àæ§®gÀ zÀÈ¶ÖUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀzÀÄÝ.''
* * *
``PÉ£ÀqÁzÀ zÉÆqÀØ £ÀUÀgÀ ªÀiÁAnæAiÀÄ¯ï£À°è JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀåªÀºÁgÀ

¸ÀA§Azsª À £
À ÄÀ ß ¸ÀavÀU
æ Æ
É ½¸À¯ÁVzÉ. d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ°è ±ÉÃ. 63 ¥sAæÉ ZÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÃ 28 ©ænµÀgÄÀ .
E°è, J¯Áèzg À Æ
À ¸Àj, MqÀ£ÁlPÉÌ ¸ÁPÀµÄÀ Ö CªÀPÁ±À«zÉ. DzÀgÉ ¤dªÁV CªÀgÄÀ zÀÆgÀzÆ À gÀªÃÉ
G½¢zÁÝgÉ- ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV MAzÀÄUÀÆr¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
©lÖgÉ CªÀjUÉ vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀzÀ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ. vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ CAUÀr ªÀÄÄAUÀlÄÖUÀ¼À
PÉÃAzÀæUÀ½ªÉ. E§âgÀ°è d£ÁAVPÀ ©VzÉÆÃgÀuÉUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀªÀgÉAzÀgÉ EAVèµÀgÀÄ.''
* * *
`ÈAVèµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀiÁAnæAiÀÄ¯ï£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ MnÖ£À°è ¥sÉæAZï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ

¸ÀºÀ¥ËgÀgÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁUÀ°Ã, CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ¯ÁUÀ°Ã, CªÀgÀ ¥ÀzÀÞw
¥À g À A ¥À g É U À ¼ À £ À Ä ß ªÀ Ä vÀ Ä Û GvÀ Û ª À Ä GzÉ Ý Ã ±À U À ¼ À £ À Ä ß CxÀ ð ªÀ i ÁrPÉ Æ ¼À î ¯ ÁUÀ ° Ã, CªÀ g À
UÀÄuÁªÀUÄÀ tUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆPÀëöä PÀtÚÂ¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀAæ iÀÄvÀßªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁr®è. F JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À À ¥Àv
æ åÉ ÃPÀvÉ ¨sÁµÉAiÀÄ CqÀØUÆ
É ÃqÉ¬ÄAzÀ
¥ÀæZÉÆÃ¢vÀªÁVzÉ. 1921gÀ d£ÀUÀtw §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀ ¤d¸ÀAUÀwAiÀÄ°è ¸ÀÆavÁxÀðzÀ
¤¢ü EzÉ. JAzÀg,É ±ÉÃ. 50gÀ¶g Ö ÄÀ ªÀ ¥sAæÉ Zï ªÀÄÆ®zÀ d£À EAVèµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä ÇÀªÄÀ xÀðgÀÄ.
ªÀiÁAnæAiÀÄ¯ï£À®Æè PÀÆqÀ ±ÉÃ. 20gÀ¶ÖgÀÄªÀ ©ænµÀgÀÄ ¥sÉæAZÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
±ÉÃ. 34gÀ¶ÖgÀÄªÀ ¥sÉæAZÀgÀÄ EAVèÃµÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¸ÀªÀiÁ£À ¨sÁµÉAiÀÄ C¨sÁªÀ JgÀqÀÄ
d£ÁAUÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ ©gÀÄPÀ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¸ÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦à¹zÉ.
¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ ªÀÄºÀvÀéªÉAzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ G¥ÀPÀgÀtªÀ£ÀÄß MzÀV¹vÀÄ. CzÀÄ ¥sÉæAZÀgÀ£ÀÄß, vÀªÀÄä
«²µÀÖ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §zÀÄPÀ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÉ, ©ænµÀgÉÆqÀ£É ¸ÀAvÀÄµÀÖ ¥Á®ÄzÁgÀgÁUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ
PÉ£qÀ Á CwÃvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ , vÀªÄÀ ä ¸ÀéAvÀ ¸ÀªÄÀ ÆºÀ¢AzÀ ¸ÀªÄÀ UÀæ C¢ü¥v À åÀ zÀªg
À U
É Æ
À
«¸ÀÛj¸À®Ä ±ÀPÀÛgÀ£ÁßV¹vÀÄ.''
* * *
``PÉ£ÀqÁzÀ°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÀÞw AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV «±Á® gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÉ zÁj vÉgÉzÁUÀ, CzÀÄ
¥ÁæAiÉÆÃf¹zÀ ¸ÀºÀPÁgÀ, PÉ®ªÀÅ ¸Áj, ¥sÉæAZï ªÀÄvÀÄÛ ©ænµÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ gÀ¨sÀ¸À
WÀµÀðuÉ¬ÄAzÀ wÃªÀæ zÀtÂ«UÉ FqÁUÀÄwÛvÀÄÛ. RArvÀªÁV DUÁUÉÎ CwÃvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ

zÀÄ§ð® £ÉgÀ½£À ªÀÄlÖPÉÌ E½AiÀÄÄwÛvÀÄÛ.''
zÀQt
ë D¦üPæ ÁzÀ ¥ÁqÉÃ£ÀÄ? ¨ÉÆÃAiÀÄgïì ªÀÄvÀÄÛ ©ænµÀgÀ ªÀÄzsåÀ zÀ ¸ÀA§Azsª
À £
À ÄÀ ß CjAiÀÄzÀªg
À ®
É è
²æÃAiÀÄÄvÀ F.JZï. §ÆæPïì* K£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À°:
``zÀQët D¦üæPÁzÀ JgÀqÀÄ ©½AiÀÄ d£ÁAUÀUÀ½UÀÆ zÀQët D¦üæPÁzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ JµÀÄÖ

¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ? ¤dªÁV, zÀQët D¦üæPÁzÀ°è D¦üæPÁ£ÀßgÀ £ÉÊd ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀæ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ EzÉ.
DzÀgÉ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ ©½AiÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£É. D¦æPÀ£ï
¨sÁµÁ¥ÉæÃªÀÄ¢AzÀ CzÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄºÀvÀézÀ ªÉÊ®PÀëöåtåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. D D¦üæPÀ£ï ¨sÁµÉ
ªÀÄÆ®vÀB ºÁ¯ÉAr¤AzÀ §AzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä £É¯É¤AvÀªÀgÀ ¨sÁµÉ; CzÀÄ PÁ®zÀ UÀw²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß
C¢üPÀ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄUÀÄ£Ámï ºÁUÀÆ dªÀÄð£ï ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è
§zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆArvÀÄ. D¦üæPÁ£ÀßgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ; J®è «zsÀzÀ®Æè
zÀQët D¦üPæ ÁzÀ ¤µÁ×ªAÀ vÀ ¥ÀÅvÀ£
æ ÁzÀgÆ
À , EAVèµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ªÀÄ£ÀÄµÀå¤UÉ C°è ¥ÁæªÄÀ ÄRåvÉ
E®è.''
* * *
`ÈªÀvÀÄÛ zÀQët D¦æPÁ zÉÃ±ÀªÉA§ÄzÀÄ EzÉAiÉÄÃ?

``zÀQët D¦üæPÁzÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è, EvÁåvÀäPÀ GvÀÛgÀzÀ «gÀÄzÀÞ, ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ CA±ÀUÀ½ªÉ.''
* * *
EAVèµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ zÀQët D¦üæPÀ£ÀßgÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ LPÀåvÉAiÀÄ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß CrØ¥Àr¸ÀÄªÀAxÀ

C£ÉÃPÀ M®ªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. d£ÁAUÀzÀ J®è ªÀÄºÀzÀÄÎtUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è MAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£À
PÉÆgÀvAÉ iÀÄÆ EzÉ- PÀ®à£Á±ÀQAÛ iÀÄ C¨sÁªÀ, E£ÉÆß§â£À ¸ÁÜ£zÀ °
À è vÀ£ßÀ DvÀäª¤
À ßlÄÖ ¥ÀgÁå¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀ
PÀµÀÖ. ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è EzÀÄ ¸ÀÄálªÁV §»gÀAUÀªÁUÀÄªÀAvÉ ¨ÉÃgÉ®Æè DUÀÄªÀÅ¢®è. 31gÀ
EwÛÃa£ÀªÀgÉUÀÆ ªÁå¥ÁgÉÆÃzÉÝÃ±À¢AzÀ (¥ÀæeÁ¸ÉÃªÁ E¯ÁSÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀAvÉ) ºÉZÀÆÑ
PÀrªÉÄ §®ªÀAvÀªÁV PÀ°AiÀÄÄªÀg£ À ÄÀ ß½zÀÄ, vË®¤PÀªÁV EAVèµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ PÉ®ªÉÃ zÀQët
D¦üæPÀ£ÀßgÀÄ, D¦üæPÀ£ï ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß C¨sÀå¹¹zÁÝgÉ; E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ°è
ªÀiÁvÀæ §¼À¹zÁÝgÉ. «¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ÇÀºÀ£É¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÁÝgÉ. ºÉZÀÄÑ d£À
* ¢ ¥ÉÇ°nPÀ¯ï ¥sÀÆåZÀgï D¥sï ¸Ëvï D¦üæPÁ, 1927.

PÉÃªÀ® ¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ, vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ÜwUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV GzÉæÃPÀ CxÀªÁ vÀªÀiÁµÉ¬ÄAzÀ

£ÉÆÃrzÁÝgÉ.''
EzÉÃ CA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉÆ§âgÀ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß D°¸À§ºÀÄzÀÄ. DvÀ ²æÃAiÀÄÄvÀ ªÀiÁå£ï¥sÉæqï

£ÁxÀ£ï.* zÀQët D¦üæPÁzÀ ¨ÉÆÃAiÀÄgïì ªÀÄvÀÄÛ ©ænµÀgÀ ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ §UÉÎ DvÀ »ÃUÉ
``ªÀÄÄRåªÁV CªÀj§âgÀÆ ¥ÉÇæmÉ¸ÁÖAmï ªÀÄvÀzÀªÀgÀÄ. zsÁ«ÄðPÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ
UÀt£ÉUÉ ¨ÁgÀ¢gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, Fa£À ¢£ÀUÀ¼À°è EzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥ÁæªÀÄÄRåªÉ¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è. ªÁtÂdå
ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁV ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.''
* * *
`ÈµÁÖzÀgÀÆ, ©½ d£ÀgÀ JgÀqÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå E°èAiÀÄªÀgÉUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÀÄÄPÀÛ

MqÀ£Ál«vÀÄÛ JAzÀÄ ¤dªÁV ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. «±Á® £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ
d£À ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁV EAVèµgÀ ÄÀ ; F ¥Àlt
Ö ªÁ¹UÀ½UÉ UÁæªiÀ ÁAvÀgÀ d£ÀvAÉ iÀÄ §zÀÄQ£À jÃw¤ÃwAiÀÄ
§UÉÎ K£ÉÃ£ÀÆ w½¢®è JA§ÄzÀÄ EzÀPÉÌ ¨sÁUÀ±ÀB PÁgÀt JAzÀÄ ¸ÀÆa¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
UÁæªÀiÁAvÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ HgÀÄUÀ¼À®Æè, ¤AiÀÄªÀÄzÀAvÉ, ¨ÉÆÃAiÀÄgïì ¥ÀæªÁ¹UÀjUÉ C¢üPÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÉßÃºÀ ²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÆß DzÀgÀtÂÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÆß vÉÆÃj¹zÀgÀÆ ¸ÀºÀ JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À
ªÀÄzsÉå ºÉZÀÄÑ ¸ÁªÀiÁfPÀ MqÀ£Ál«®è- ªÁå¥ÁgÀ CxÀªÁ ªÀÈwÛ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀPÁgÀ
¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ zsÀªÀiÁðxÀðzÀ CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è PÀÆqÀÄªÀÅzÀgÀ
ºÉÆgÀvÀÄ.''
PÉÆÃªÀÄÄ zÉéÃµÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ MAzÉÃ PÀqÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è JA§ÄAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. gÁdQÃAiÀÄ

LPÀåvÉ¬ÄAzÀ EAVèµÀgÉÆqÀ£É §zÀÄPÀ®Ä PÉ£ÀqÁzÀ ¥sÉæAZÀjUÉ eÁw zÉéÃµÀ CqÀØ§gÀ¢gÀÄªÁUÀ,
qÀZgÑÀ Æ
É qÀ£É gÁdQÃAiÀÄ LPÀåv¬É ÄAzÀ §zÀÄPÀ®Ä zÀQt
ë D¦üPæ ÁzÀ EAVèµj À UÉ CzÀÄ CqÀØ §gÀ¢gÀÄªÁUÀ,
dªÀÄð£ÀgÆ É qÀ£É gÁdQÃAiÀÄ LPÀåv¬É ÄAzÀ §zÀÄPÀ®Ä ¹élÓgï¯ÉAr£À EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥sA
æÉ ZÀjUÉ
CzÀÄ CqÀØ §gÀ¢gÀÄªÁUÀ, ¨sÁgÀvÀzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §AzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
CrAiÀÄ°è eÉÆvÉAiÀiÁV §zÀÄPÀ®Ä CzÉÃPÉ ÇÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ?
* ¢ ¸Ëvï D¦üæPÀ£ï PÁªÀÄ£ï ªÉ¯ïÛ, ¥ÀÅ.365.

IV
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÁAUÉæ¸ï£À°è £ÀA©PÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ JA§ PÁgÀtPÁÌV
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÉ? JgÀqÀÄ ªÀµÀð ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¸ÀÄì C¢üPÁgÀzÀ°èzÁÝUÀ »AzÀÆUÀ½AzÀ
£Àqz É À zÀ¨Áâ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀªÄÀ £À¤ÃwUÉ, PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄAwæªÄÀ AqÀ® CzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÆ PÁtzÀAwzÀÄÝzPÀ ÌÉ
PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä C¥À£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ.
zË¨sÁðUÀåªÉAzÀgÉ f£Áß¸ÁºÉÃ¨ï F PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvU É ¼
À À §UÉÎ «ZÁgÀuÉ £Àq¸ É ¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ vÀ£ßÀ ºÀPÄÀ Ì
PÉÃ½PÉAiÀÄ°è gÁd¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß MvÁÛ¬Ä¸À°®è. DvÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀÝgÉ, F DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀ
¸ÀvÀå«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄ¢vÀÄÛ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸À«ÄwUÀ¼À ªÀgÀ¢*AiÀÄ°è
PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ºÁUÉ, D ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ßÉ ®è ¸ÀÆPÀöë äªÁV ¥Àj²Ã°¹zÀg,É D¥ÁzÀ£U É ¼À °
À è ¸À®é à ºÀÄgÀÄ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀÄÝ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ JA§ ¥ÀjuÁªÀÄ NzÀÄUÀ£À ªÉÄÃ¯É GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÁAUÉæ¸ï ªÀÄAwæªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ D¥ÁzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¹ ºÉÃ½PÉ ¤ÃrªÉ. PÁAUÉæ¸ï
C¢üPÁgÀzÀ°èzÀÝ JgÀqÀÄ ªÀµÀð ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è gÁdvÀAvÀædÕvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ, C®à¸ÀASÁåvÀgÀ°è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆÃ¢¸ÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß vÀÄ½AiÀÄ®Ä
ªÀiÁvÀæ ¥ÀA æ iÀÄwß¸À°®è. DzÀgÉ ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß «¨sf
À ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ EzÀÄ PÁgÀtªÁUÀ§®Äèz?É PÀ¼z É À ªÀgÄÀ µÀ
PÁAUÉ¸ æ £
ìÀ ÄÀ ß ¨ÉA§°¹zÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÄÀ §Ä¢ÞªAÀ vÀgÁVzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ F ¸Áj PÁAUÉ¸ æ £ìÀ ÄÀ ß ¨ÉA§°¸ÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É ElÄÖPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉ? ºÁUÁUÀzÉ PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄvÉÛ C¢üPÁgÀPÉÌ §AzÀgÉ, vÁ£ÀÄ
ªÀiÁrzÀ vÀ¥ÀÅàUÀ½AzÀ CzÀÄ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ, vÀAmÉvÀPÀgÁj£À PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV vÀ£Àß ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ £ÀqÉ£ÀÄr¬ÄAzÀ GAmÁVzÀÝ ¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÉÃPÉ?
V
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ MAzÀÄ gÁµÀÖç JA§ PÁgÀtPÁÌV ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÉ? ErÃ «±ÀéªÃÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ
PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÀ¥ÀºÀ¦¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ jÃwAiÀÄ CAvÁgÁæ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ
D±ÀA æ iÀÄªÀ£ÄÀ ß C¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ²æÃ f£Áß CªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ G¥Á¸ÀP£ À Æ
À
ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄªÀÇ DVgÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÀÄgÀAvÀ. f£Áß ¸ÁºÉÃ§gÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ
§UÉV£À vÀªÀÄä £ÀªÁ£ÉéÃµÀuÉAiÀÄ £ÀA©PÉ JµÀÄÖ ¥Àæ§®ªÁV DPÀæ«Ä¹©nÖzÉAiÉÄAzÀgÉ, CAUÀUÀ¼ÀÄ
PÀÄ¹AiÀÄÄªÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÀÆÌ, CAUÀU¼ À ÄÀ PÉÃªÀ® ¸Àr®UÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÀÆÌ ªÀåvÁå¸« À zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
¸Àé¸ÀÜ ªÀÄ£À¹ì£À AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÀÄÆ EzÀ£ÀÄß C®Që¸À¯ÁgÀ- M¦àPÉÆ¼Àî°PÀÆÌ ¹zÀÞ«®è. AiÀiÁªÁUÀ
* F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ, PÁAUÉæ¸ï ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼À «ZÁgÀuÉUÉ CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï
£ÉÃ«Ä¹zÀÝ «ZÁgÀuÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀg¢ À AiÀÄ£ÀÄß- ¦Ãgï ¥ÀÅgï ªÀg¢
À JAzÀÄ d£À¦A æ iÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß- CªÀ¯ÆÉ ÃQ¹.
©ºÁgÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ PÀµ£
ÖÀ µ
À U
ÖÀ ¼
À À «ZÁgÀuÉ ªÀiÁrzÀ ©ºÁgÀ ¥ÁæAvÀå ªÀÄÄ¹èªiÀ ï °ÃV£À ªÀg¢À AiÀÄ£ÀÄß, ©ºÁgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÁvÁð¢üPÁj, ªÀgÀ¢AiÀÄ°èzÀÝ DgÉÆÃ¦UÀ½UÉ GvÀÛj¸À®Ä ¤ÃrzÀ ¥ÀwæPÁ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹gÀÄªÀ 13.3.39gÀ
CªÀÄÈvÀ§eÁgï ¥ÀwPæ É N¢.
¸ÀªÀiÁd PÀÄ¹AiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉÆÃ- JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼À ¹zÁÞAvÀ, ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÀ

EvÁåväÀPÀ PÀÄ¹vÀªÁUÀÄvÀzÛ -É PÁ¯ÉÊð¯ï ºÉÃ¼ÀÄªÀ `¸ÁªÀAiÀÄªÀ vÀAvÀÄUÀ¼ÄÀ ' E®èªAÉ § ¸ÀvåÀ PÌÉ ¸ÁPÀöë åªÁUÀÄvÀz Û .É
CAzÀgÉ, CAUÀUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ §A¢ü¸ÀÄªÀ ¥ÁæuÁzsÁgÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁV PÀvÀÛj¸À¯ÁVzÉ
JAzÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÀÄ¹vÀvÉUÁV PÉÃªÀ® ªÀåxÉ ¥ÀqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß
vÀqAÉ iÀÄ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÁUÀÆå, C°è CAxÀ ¸ÁªÀAiÀÄªÀ vÀAvÀÄUÀ¼ÄÀ fÃªÀAvÀªÁVªÉAiÉÆÃ, CzÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃqÀzÉAiÉÄÃ GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¸ÀªÀiÁd ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±ÀzÀ PÀÄ¹vÀªÀ£ÀÄß ªÉÃUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ-
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛgÀÄªÀ PÁgÀå- C¥ÀgÁzsÀªÉÃ ¸Àj. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ©ü£Àß
d£ÁAUÀªÁUÀ®Ä EaÒ¹zÀgÉ, ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ DVzÉÝÃªÉ JA§ PÁgÀtPÁÌV C®è, FUÀ DUÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ PÁgÀtPÁÌV, ªÀÄÄ¸À¯Áä£g À °
À è §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö EzÉ, CªÀgÄÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÀg,É MAzÀÄ d£ÁAUÀªÁV
CªÀgÀ£ÀÄß «ÄrAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ »AzÀÆUÀ½UÀÆ, ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄªÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß
C©üªÀÈ¢ÞUÉÆ½¹zÀgÉ, CzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ d£ÁAUÀªÁV JgÀPÀ ºÉÆAiÀÄå®Ä ±ÀPÀÛªÁUÀ§®ÄèzÀÄ
JA§ÄzÀÄ ¸ÁPÁUÀz?É E§âjUÀÆ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁzÀ C£ÉÃPÀ jÃw¤ÃwUÀ¼ÄÀ , £ÀÄr£ÀqÁªÀ½UÀ¼ÄÀ , DZÀgu À UÉ ¼
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥Àzæ ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ EªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ E®èª£ É ßÀ ¯ÁgÀgÄÀ . EªÀÅUÀ¼°
À è AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ MvÀÄÛ
PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¥Àæ±Éß. ¸ÀªÀiÁ£ÁA±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MvÀÄÛ ºÁQzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°è JgÀqÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À
C¤ªÁgÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀz
Û .É ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ PÉÃªÀ® d£ÀgÄÀ , gÁµÁÖçAUÀ J¤ß¹PÉÆ¼À¯ î ÁgÀgÄÀ JA§ÄzÉÃ
f£Áß ¸ÁºÉÃ§gÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÄÀ ªÀ zÀÈ¶Ö JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É EzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹ ©ænµï ¯ÉÃRPÀgÀ
¸Á®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ d£ÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ, »AzÀÆ
d£ÁAUÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ©lÖgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ PÉÃªÀ® d£Àv,É gÁµÀçÖª® À è JAzÀÄ M¦à©qÉÆÃt.
CzÀjAzÀ K£ÁzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ? ªÀÄºÁ ¸ÀA¸ÁÜgÆ À ¥ÀzÀ ªÀåQÛU¼ À A
À vÉ d£ÁAUÀU¼ À À GzÀAiÀÄªÁUÀÄªÀ
ªÀÄÄ£Àß EzÀÝzÀÄÝ d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ EwºÁ¸À zÁR°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ d£ÀgÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ
C®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ £ÁaPÉ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ K£ÀÆ E®è. ¨sÁgÀvÀzÀ d£À- CªÀgÀÄ §AiÀÄ¹zÀgÉ-
MAzÀÄ d£ÁAUÀªÁUÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ºÀvÁ±ÀgÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ PÁgÀt«®è. KPÉAzÀg,É r¸ÉÃæ ° ºÉÃ½zÀAvÉ,
d£ÁAUÀ MAzÀÄ PÀ¯ÁPÀÈw ªÀÄvÀÄÛ PÁ®PÀÈw. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß MnÖUÉ
¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ½UÉ MvÀÄÛPÉÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä£ÀÄß CUÀ°¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä
ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ, PÁ®PÀæªÉÄÃt CªÀgÀÄ d£ÁAUÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ PÁgÀtªÉÃ
E®è. CªÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ¥sA æÉ ZÀgÀ ºÁUÉ CxÀªÁ dªÀÄð£ÀgÀ ºÁUÉ CµÀÄÖ ¸ÀA¥ÀÇtðAiÀÄÄPÀÛªÁV®èzÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ, M¦àPÉÆ¼ÉÆîÃt. CªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß
gÀÆrü¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ ºÀÄªÀÄä¸ÀÄì GvÁà¢¸ÀÄªÀ D ªÉÆvÀÛPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¨É¯ÉAiÀÄÄAlÄ.
©ü£ÀßvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ MvÀÄÛ PÉÆlÄÖ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ §A¢ü¸ÀÄªÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C®Që¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄÄ¹èA °ÃVUÉ ¸ÀjAiÉÄ? JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AzÀgÉ CzÀÄ ¥ÀÇªÀð ¸ÀAPÀ°àvÀ JA§
PÁgÀtPÁÌV C®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ GzÉÝÃ±À¥ÀÇªÀðPÀ ¸ÀAa£À ¥sÀ®.
£Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ ºÁUÉ ¨sÁgÀvz À À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ E£ÀÆß `ªÁ¸Àª Û 'À CxÀªÁ `±Á¸À£ÁzsÁgÀ' ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ
CxÀðzÀ°è gÁµÀÖç J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. DzÀgÉ gÁµÀÖçªÁV ªÀiÁ¥Àðr¸ÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°èªÉ
JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ gÁµÀÖç JAzÀÄ M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, JgÀqÀÄ
d£ÁAUÀU½ À gÀÄªÀ zÉÃ±À ¨sÁgÀvÀ ªÀiÁvÀª æ ?É PÉ£q À ÁzÀ ¥Àj¹Üw K£ÀÄ? PÉ£q À ÁzÀ°è JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ -
EAVèµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÉæAZÀgÀÄ- EªÉ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ UÉÆvÀÄÛ. zÀQët D¦üæPÁzÀ°è JgÀqÀÄ
gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ- EAVèµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀZÀÑgÀÄ- E®èªÉ? ¹élÓgï¯ÉAr£À ¹ÜwAiÉÄÃ£ÀÄ? ¹élÓgï¯ÉAr£À°è
ªÀÄÆgÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ- dªÀÄð£ÀßgÀÄ, ¥sÉæAZÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ EªÉ JA§ÄzÀÄ AiÀiÁjUÉ
UÉÆwÛ®è? PÉ£ÀqÁzÀ ¥sÉæAZÀgÀÄ vÁªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçªÉAzÀÄ «¨sÀd£ÉUÉ MvÁÛ¬Ä¹zÀgÉ? vÁªÀÅ
¨ÉÆÃAiÀÄgÀÄUÀ½VAvÀ «²µÀÖ gÁµÀçÖªA É zÀÄ zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ EAVèµg À ÄÀ ¨sÁUÀPÁÌV ºÀPÄÀ Ì ZÀ¯Á¬Ä¹zÀg?É
dªÀÄð£ÀßgÀÄ, ¥sÉæAZÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ vÁªÀÅ MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀAvÉ MAzÀÄ
¸ÀA«zsÁ£Àzr À AiÀÄ°è §zÀÄQzÀgÉ vÀªÄÀ ä «²µÀÖ ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄv î ÃÛÉ ªÉ JAzÀÄ JAzÁzÀgÆ À
¨sÁ«¹zÀgÉ? ¥ÀæwAiÀiÁV, F J®è «²µÀÖ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «²µÀÖ
¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ JA§ ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ, MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ M¼ÀUÉ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
PÉ¼ÀUÉ MmÁÖV §gÀÄªÀÅzÀgÀ°è vÀÈ¦Û¥ÀlÖgÀÄ. PÉ£ÀqÁzÀ ¥sA Éæ ZÀgÀÄ, EAVèµÀgÉÆqÀ£É fÃ«¹ vÀªÀÄä ¥sA Éæ Zï
vÀ£ªÀ £À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼Àî°®è. zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ EAVèµg À ÄÀ ¨ÉÆÃAiÀÄgÀÄUÀ¼Æ É qÀ£É §zÀÄQ vÀªÄÀ ä EAVèµï
vÀ£ª À £À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼Àî°®è. ¸ÀªiÀ Á£À zÉÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Á£À ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ ¸ÀªiÀ Á£À gÁd¤µÉ×¬ÄzÀÝgÆ À
dªÀÄð£ÀgÀÄ, ¥sÉæAZÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ «²µÀÖ d£ÁAUÀUÀ¼ÁV G½zÀgÀÄ. ¹élÓgï¯ÉAr£À
«µÀAiÀÄ ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£ÁºÀð. CzÀÄ ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ½AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjAiÀÄ®ànÖzÉ. D ¨ÉÃgÉ zÉÃ±ÀUÀ¼À
d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ¹élÓgï¯ÉAr£À d£ÁAUÀU¼ À Æ
É qÀ£É ºÀwgÛ zÀ À ªÀÄwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÁAVPÀ ¸ÀA§AzsU À ¼
À £ À ÄÀ ß
ºÉÆA¢ªÉ. F ¸ÀA§AzsU À ¼À £
À ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸z À É ¹élg
Ó ï¯ÉAr£À d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ ªÉÆzÀ®Ä ¹élg Ó ï¯ÉAr£Àªg À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀ dªÀÄð£ÀgÀÄ, EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥sÉæAZÀgÀÄ.
PÉ£ÀqÁzÀ°è ¥sÉæAZÀgÀ, zÀQët D¦üæPÁzÀ°è EAVèµÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹élÓgï¯ÉAr£À°è ¥sÉæAZÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÀ£Àß PÉÆmÁÖUÀ, ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀiÁV KQgÀ¨ÉÃPÀÄ? JA§ ¥Àæ±Éß
GzÀã«¸ÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÀÆ,
CªÀgÃÉ PÉ MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÆ É ¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ PÉ¼U À É §zÀÄPÀ¨ÁgÀzÄÀ ? JgÀqÄÀ d£ÁAUÀ
¹zÁÞAvÀzÀ GzÀAiÀÄ «AUÀqÀ£ÉAiÀÄ£ÉßÃPÉ CªÀ±ÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? »AzÀÆUÀ¼ÉÆqÀ£É ¨Á½zÀgÉ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ KPÉ vÀªÄÀ ä d£ÁAUÀª£ À ÄÀ ß ºÁUÀÆ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄîvÛÃÉ ªÉ JAzÀÄ
ºÉzÀgÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ, ``»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄzsÉå
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ CA±À §ºÀ¼ÀµÀÄÖ EzÉ. ¨sÁUÀªÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀ
¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆqÀ£É G½¢gÀÄªÀ C®à¸Àé®à E¸Áè«ÄPï ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÆ
PÁ®PÀª æ ÄÉ Ãt E®èªÁUÀÄvÀÛz;É ¥ÀjuÁªÀÄªÁV, ¨sÁgÀvz À ° À è JgÀqÄÀ d£ÁAUÀU½ À UÉ §zÀ¯ÁV, MAzÀÄ
d£ÁAUÀ ¨É¼A É iÀÄvÉÆqÀUÄÀ vÀzÛ É JAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¨sA À iÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛg'É ' JAzÀÄ ¹¤PÀ£ÄÀ ¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ
¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄÄ¹èA gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ EµÀÄÖ zÀÄ§ð®ªÁVzÀÝgÉ, ¨sÁUÀªÁUÀÄªÀ GzÉÝÃ±À
PÀÈvÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÉA§ ªÁzÀ vÀ£Àß §Ä£Á¢AiÀÄ£ÉßÃ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
V
¸ÀégÁdåªÀÅ »AzÀÆgÁdåªÁV©qÀÄvÀÛzÉ JA§ PÁgÀtPÁÌV ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÉ? F PÀÆV¤AzÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¥Àgª À ± À g
À ÁVzÁÝg.É CzÀgÆ É ¼ÀUÉ EgÀÄªÀ vÀ¥ÅÀ àU¼À £À ÄÀ ß §»gÀAUÀ¥r À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ±åÀ P.À
ªÉÆzÀ°UÉ, »AzÀÆgÁdåPÉÌ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ DPÉëÃ¥ÀuÉ DvÀä¸ÁQëAiÀÄzÉ CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄzÉÝ?
CzÀÄ DvÀä¸ÁQëAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀiÁzÀgÉ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ EµÉÖ: CzÀÄ vÀ ÄA§
«¸ÀäAiÀÄªÀÇ «®PÀt ë ªÀÇ DzÀ DvÀä¸ÁQëAiÀÄ ¥À¨ æ ÃÉs zÀ. ®AUÀÄ®UÁ«Ä®èz,À ¤UÀº æ «À ®èzÀ »AzÀÆgÁdgÀ
»AzÀÆ gÁdåUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÁÝgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁUÀ°Ã
CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èA °ÃUÁUÀ°Ã CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÉÃë ¥ÀuA É iÀÄ£ÉßwÛ®.è MªÉÄä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ©ænµï
gÁdåPÉÌ DvÀä¸ÁQëAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. FUÀ CzÀPÉÌ CªÀgÀ DPÉëÃ¥ÀuÉ E®è ªÀiÁvÀæªÀ®è, CzÀgÀ
¥ÀPÁÌ ¨ÉA§°UÀgÁVzÁÝgÉ. ©ænµï gÁdå CxÀªÁ §® PÀÄUÀÎzÀ »AzÀÆgÁdgÀ »AzÀÆgÁdåUÀ½UÉ
DPÉëÃ¥ÀuÉ E®è¢zÀÝgÀÆ, »AzÀÆ gÁdåªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©ænµï EArAiÀiÁzÀ
¸ÀégÁdåPÉÌ DPÉëÃ¥ÀuÉ GAlÄ. KPÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ ¤UÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄvÀÆPÀ EgÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ
CªÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉ. F vÀPÀðzÀ ¨É£ÀÄß ºÀvÀÄÛªÀÅzÀÄ §ºÀ¼À PÀµÀÖ.
»AzÀÆ gÁdåzÀ §UÉV£À gÁdQÃAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ §UÉ§UÉAiÀÄ £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ¤AwªÉ.
»AzÀÆ ¸ÀªÀiÁd ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÁévÀäPÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ®è JA§ÄzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉ. ¤d, CzÀÄ
C®è. ªÀÄvÁAvÀgÀ¢AzÀ ªÀÄºÀvÀé ¥ÀqÉzÀ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV PÉÊUÉÆAqÀ ««zsÀ
ZÀ¼ÀÄªÀ½UÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÉ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ
C¥Àe æ Á¥À¨æ ÄÀs vÁéväÀ PÀ ªÀvð À £É ºÉvÛÀ PÉqPÀ ÄÀ UÀ½AzÀ £ÉÆAzÀªg À ÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀiÁvÀª æ É JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
vÀ¥Àà®è. »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ C¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÁévÀäPÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ®PÁëAvÀgÀ
ªÀÄA¢ ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ C¨ÁæºäÀtgÀÄ CxÀªÁ ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄA¢ ÇÀøà ±ÀågÄÀ C£ÀÄ¨s« À ¸ÀÄvÁÛ £Àg½À ®èª?É
»AzÀÆ D¼ÀÄªÀ ªÀUð À ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß½zÀÄ- F D¼ÀÄªÀ ªÀUð À »AzÀÆ ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀjAzÀ vÀÄA©PÉÆArªÉ.
MlÄÖ »AzÀÆ d£À¸A À SÉåAiÀÄ ±ÉÃPÀqÀ ºÀvg ÛÀ µ
À ÄÀ Ö F d£ÀjzÁÝg- É «zÉå¬ÄAzÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ
£ËPÀj¬ÄAzÀ, gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ½AzÀ AiÀiÁgÀÄ vÁ£ÉÃ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ? »AzÀÆ
gÁdQÃAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀ »AzÀÆ D¼ÀÄªÀ ªÀUÀð, ±ÀÆzÀægÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀàø±ÀågÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ
D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ºÉZÀÄÑ UÀªÀÄ£À
¤Ãr®èªÉ? ÇÀàø±ÀåjUÉ gÁdQÃAiÀÄ jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉUÉ «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä ¸ÀAPÀ°à¹zÀ
UÁA¢üAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¥ÀgÀªÁV SÁ° ZÉQÌUÉ gÀÄdÄ ºÁPÀ®Ä ¹zÀÞgÁUÀ°®èªÉ? ¤dªÁV,
»AzÀÆ D¼ÀÄªÀ ªÀUð À , ±ÀÆzÀg æ ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ÇÀøà ±ÀågÆ É qÀ£É C¢üPÁgÀ ºÀAaPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀQÌAvÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÉÆqÀ£É
C¢üPÁgÀ ºÀAaPÉÆ¼Àî®Ä ºÉZÀÄÑ vÀgÁvÀÄjAiÀÄ°è EzÀÝgÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. RArvÀªÁV, »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdzÀ C¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÁévÀäPÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ §UÉÎ DPÉëÃ¥À JvÀÛ®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÀ«Ää DzsÁgÀ«zÉ
JAzÉÃ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÆ gÁdåPÌÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ DPÉÃë ¥ÀuA É iÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ DzsÁgÀ- »AzÀÆUÀ¼z À ÄÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
PÉÆÃªÀÄÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀzÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ JA§ÄzÀÄ. ¸ÀvÀå, DzÀgÉ EAxÀ ¹Üw
C¹ÛvÀézÀ°ègÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀiÁvÀæªÉ? ¨sÁgÀvÀzÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÉ£ÀqÁ, zÀQët D¦üæPÁ ªÀÄvÀÄÛ
¹élÓgï¯ÉAr£À ¹ÜwUÀwUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆÃ°¹ £ÉÆÃqÉÆÃt. ªÉÆzÀ®Ä d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÉÆîÃt. PÉ£q À Á1zÀ°è 10,376,786 d£À¸A À SÉåAiÀÄ°è ¥sA æÉ ZÀgÄÀ 2,927,990 ªÀiÁvÀ.æ
2
zÀQët D¦üæPÁ zÀ°è qÀZÀÑgÀ d£À¸ÀASÉå 1,120,770 ªÀÄvÀÄÛ EAVèµÀgÀ d£À¸ÀASÉå 783,071
ªÀiÁvÀæ. ¹élÓgï¯ÉAr£À°è3 MlÄÖ 4,066,400 d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è dªÀÄð£ÀgÀÄ 2,974,313,
¥sÉæAZÀgÀÄ 831,097 ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ 247,034.
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£À gÁdåzÀ°è aPÀÌ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ
EgÀ§ºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CAxÀ ¨sÁªÀ£É CªÀjUÉ wÃgÁ «zÉÃ²ÃAiÀÄ. EzÀÄ KPÉ
»ÃUÉ? D½éPÉ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÁgÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À°è- ±Á¸À£À ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀå±ÁSÉ- §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁgÀªÀÄå ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀÄ PÁgÀtªÉ? CzÀPÉÌ wÃgÁ «gÀÄzÀÞ.
zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ ¹élÓgï¯ÉAqï, PÉ£ÀqÁ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët D¦üæPÁUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
ªÀÄvÀÄÛ C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¤dªÁzÀ ºÀgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä
CAQ CA±ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ºÁUÉ, PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÁÜ£À «ÄÃ¸À¯Áw C°è
E®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ CzÀPÉÌ PÁgÀt. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉÆÃªÀÄÆ vÁ£ÀÄ UÉ®ÄèªÀµÀÄÖ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è UÉ®è¨ÉÃPÀÄ. MlÄÖ d£À¸ÀASÉåUÀÆ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ MlÄÖ ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÀÆ EgÀÄªÀ ¨sÁdå
¨sÁdPÀ ¸ÀA§Azsz À À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ d£ÁAUÀ ¥ÀqA É iÀÄ§®è ¸ÀA¨sª À ¤À ÃAiÀÄ ¸ÁÜ£UÀ ¼
À À
¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß vÀÄA§ ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¯ÉPÌÀ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. F DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÉ £ÁªÀÅ
PÁtÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? ¹élÓgï¯ÉAr£À°è PÉ¼ª À ÄÀ £ÉAiÀÄ MlÄÖ ¥Àwæ ¤¢üU¼ À À ¸ÀASÉå 187. CªÀÅUÀ¼° À è dªÀÄð£ÀgÄÀ
138, ¥sA æÉ ZÀgÄÀ 42 ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ 7 ¸ÁÜ£U À ¼À £À ÄÀ ß UÉ®ÄèªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ EzÉ. zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ
MlÄÖ 153 ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è, EAVèµÀgÀÄ 62 ªÀÄvÀÄÛ qÀZÀÑgÀÄ 94 ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ.
PÉ£ÀqÁzÀ°è MlÄÖ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ 245. EªÀÅUÀ¼À°è ¥sÉæAZÀjUÉ* 65 ªÀiÁvÀæ. F DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É F
J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¼É ¥ÁgÀªÀÄå
¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀánPÀ ¸ÀàµÀÖ. ¤dªÁV, ±Á¸À£Á£ÀÄ¸ÁgÀ ªÀiÁvÁqÀÄªÀµÀÄÖ zÀÆgÀ
M§â ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛ¹ÜwAiÀÄAvÉ PÉ£ÀqÁzÀ°è ¥sÉæAZÀgÀÄ EAVèµï gÁdåzÀ C¢üÃ£ÀzÀ°è
§zÀÄPÀÄvÁÛgÉ, zÀQët D¦üæPÁzÀ°è qÀZÀÑgÀ C¢üÃ£ÀzÀ°è EAVèµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹élÓgï¯ÉAr£À°è dªÀÄð£ï
gÁdå C¢üÃ£ÀzÀ°è ¥sÉæAZÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ §zÀÄPÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀ ¹Üw K£ÀÄ?
PÉ£q À ÁzÀ ¥sAæÉ Zï d£ÀgÄÀ vÁªÀÅ EAVèµï gÁdåzÀ C¢üÃ£Àz° À è §zÀÄPÀÄªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ PÀÆUÀÄ ºÁPÀÄvÁÛgÃÉ £ÀÄ?
1. PÉ£ÀqÁ EAiÀÄgï §ÄPï, 1936
2. ¸Ëvï D¦üæPÁ EAiÀÄgï §ÄPï, 1941
3. ¸ÉÖÃmïì ªÀÄ£ïì EAiÀÄgï §ÄPï, 1941
* PÀÄå¨ÉPï ¥ÁæAvÀåPÉÌ CµÀÄÖ
zÀQtë D¦üPæ ÁzÀ°è EAVèµï d£À vÁªÀÅ qÀZï gÁdåz° À è §zÀÄPÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ PÀÆUÀÄ ºÁPÀÄvÁÛgÃÉ £ÀÄ?
¹élÓgï¯ÉAr£À°è ¥sA æÉ ZÀgï ªÀÄvÀÄÛ EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ vÁªÀÅ dªÀÄð£ï gÁdåz° À è §zÀÄPÀÄªÀÅ¢®èªA É zÀÄ
vÀPÀgÁgÀÄ JvÀÄÛªÀgÉÃ£ÀÄ? ºÁUÁzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÃPÉ »AzÀÆgÁdåzÀ «gÀÄzÀÞ PÀÆUÀÄ ºÁPÀÄvÁÛgÉ?
»AzÀÆ gÁdå eÁwAiÀÄ D¢üPÀå«®èzÀ D½éPÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¸À¯ÁVzÉAiÉÄ?
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ »AzÀÆUÀ¼À ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÉ gÀPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß
MzÀV¹®èª?É PÉ£q À ÁzÀ°è ¥sA æÉ ZÀjUÉ, zÀQt ë D¦üPæ ÁzÀ°è EAVèµj À UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹élÓgï¯ÉAr£À°è ¥sA æÉ ZÀgÄÀ
ºÁUÀÆ EmÁ°AiÀÄ£ÀßjUÉ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ gÀPu ëÀ UÉ ½
À VAvÀ ¨sÁgÀvzÀ °À è ªÀÄÄ¸À¯Áä£j À UÉ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ gÀPu ëÀ U É ¼
À ÄÀ
ºÉZÀÄÑ «±Á® ºÁUÀÆ GvÀÛªÀÄªÁV®èªÉ? gÀPÀëuÉUÀ¼À ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ MAzÉÃ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÉÆîÃt. ±Á¸À£À ¸À¨sÉUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀåzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ C¢üPÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄºÀvÀéªÀ£ÀÄß
PÉÆnÖ®ª è ÃÉ £ÀÄ? PÉ£q À Á, zÀQt ë D¦üPæ Á ªÀÄvÀÄÛ ¹élÓgï¯ÉAr£À°è PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ªÀÄºÀvéÀ UÉÆvÁÛUÄÀ ªÀÅzÉÃ£ÀÄ?
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ PÉÆlÖ F ªÀÄºÀvz éÀ À ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£ÀÄ? ±Á¸À£¸ À ¨À AÉs iÀÄ°è »AzÀÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvv À A
É iÀÄ£ÀÄß
EzÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ £ÀÄ? PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄlÖ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ©ænµï EArAiÀiÁPÉÌ
ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ C¢ü¥ÀvÀå PÉëÃvÀæUÀ½UÉ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ PÉ¼ÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
PÉÆlÖ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß- »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ- UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ, MlÄÖ 187
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ »AzÀÆUÀ½UÉ 105 ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ 87 ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ. F CAQCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆlÖ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÃ¼À¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ- »AzÀÆ gÁdåzÀ ¨sÀAiÀÄ J°èzÉ? JAzÀÄ.
»AzÀÆ gÁdå ¤dªÁV §AzÀgÉ, F zÉÃ±ÀPÉÌ zÉÆqÀØ ºÁ¤. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ
ºÉÃ¼À°. ¸ÁévA À vÀöæ å, ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ËºÁzÀðvÉU½ À UÉ »AzÀÆªÀÄvÀ UÀAqÁAvÀgPÀ Áj. ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ
CzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀéPÉÌ ÇÀAUÀvÀ. ºÉÃUÁzÀgÀÆ »AzÀÆgÁdåªÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ
¥ÀæwAiÀiÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£À gÉÆÃUÀ¥ÀjºÁgÀPÀ ªÀÄzÉÝ? zÉÃ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁwUÀ¼À ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
±ÀQÛAiÀÄ°è UÀt¤ÃAiÀÄ ÇÀªÀÄ ¥ÀæªÀiÁt. EgÀÄªÀÅzÉÃ eÁw gÁdåzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ, PÉ£ÀqÁ, zÀQët D¦üæPÁ ªÀÄvÀÄÛ ¹élÓgï¯ÉAqÀÄUÀ¼À°è F ÇÀªÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
ºÉZÁÑV UÀÄgÀÄw¹gÀÄªÀAvÉ ¨sÁgÀvÀzÀ°è UÀÄgÀÄw¹®è. DzÀgÀÆ PÀÆqÀ PÉ£ÀqÁzÀ°è ©ænµï gÁdå«®è.
zÀQët D¦üæPÁzÀ°è PÀqÀZï gÁdå«®è. ¹élÓgï¯ÉAr£À°è dªÀÄð£ï gÁdå«®è. vÀªÀÄä zÉÃ±ÀUÀ¼À°è
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ gÁdå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ vÀqÉUÀlÄÖªÀ°è ¥sÉæAZÀgÀÄ, EAVèµÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
EmÁ°AiÀÄ£ÀßgÀÄ ºÉÃUÉ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀgÀÄ? RArvÀªÁV «AUÀqÀuÉ¬ÄAzÀ®è, ºÁUÁzÀgÉ CªÀgÀÄ
»rzÀ ªÀiÁUÀð AiÀiÁªÀÅzÀÄ? gÁdQÃAiÀÄzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ §»µÁÌgÀ ºÁPÀÄªÀÅzÉÃ CªÀgÀ
«zsÁ£À, PÉ£q À Á, zÀQt ë D¦üPæ Á CxÀªÁ ¹élÓgï¯ÉAqÀÄUÀ¼° À è AiÀiÁªÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼Æ À ¥Àv æ åÉ ÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ
¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä JAzÀÆ AiÉÆÃa¹®è. PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ°è ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀé
ªÀ»¹zÀªg À ÄÀ C®à¸A À SÁåvÀ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄRåªÁV UÀªÄÀ ¤¸À¨ÃÉ PÀÄ. vÁªÀÅ PÉÆÃªÀÄÄ
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPU ëÀ ¼ À £À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀg,É §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£Àªg À ÆÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¥ÀPU ëÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄvÁÛgÉ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
CªÀgÀÄ w½¢zÁÝgÉ. CzÀÄ DvÀägÀPÀëuÉAiÀÄ PÉlÖ ªÀiÁUÀð. KPÉAzÀgÉ, vÀªÀÄä ¹rUÀÄAr¤AzÀ vÁªÉÃ
¹rzÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÉÛÃªÉ JA§ ¸ÀA¥ÀÇtð Cj«zÀÄÝzÀjAzÀ C®à¸ÀASÁåvÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ

gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ.
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ »AzÀÆ gÁdåª£ À ÄÀ ß vÀ¦à¸®À Ä F «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß AiÉÆÃa¹zÀg?É CzÀ£ÄÀ ß vÀ¦à¸® À Ä
JµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ ªÀiÁUÀð EzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ UÀªÀÄ¤¹zÁÝgÉAiÉÄ? ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ¸ÀzÀåzÀ
¤®ÄªÀÅ JµÀÄÖ ªÀåxÀð ºÁUÀÆ ºÁ¤PÀgÀ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÁÝgÉAiÉÄ? »AzÀÄ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ WÉÆÃµÀuA É iÀiÁzÀ »AzÀÄvÀé ºÁUÀÆ »AzÀÆgÁdåzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ UÀ¼ÄÀ î ºÁPÀÄwÛzÁÝg.É
DzÀgÉ EzÀPÉÌ ºÉÆuÉUÁgÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ gÁdåUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄ¹èA
°ÃV£À ¸ÁÜ¥£ À A
É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯É vÁªÉÃ vÀAzÀÄPÉÆAqÀ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ ¥Á¥À ¥Àw æ ÃPÁgÀ
zÉÃªÀv.É CzÀÄ QæAiÉÄUÉ ¥Àw æ QæAiÉÄ. MAzÀÄ ªÀÄvÉÆAÛ zÀPÌÉ vÁ¬ÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ªÀÄÆ¯ÉÆÃvÁàl£À
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jAzÀ PÀÆrzÀ «Ä±Àæ ¥ÀPëÀª£ À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ »AzÀÆgÁdåzÀ
zÉªª éÀ £
À ÄÀ ß ºÀÆ¼À°gÀÄªÀ KPÉÊPÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjÃ ªÀiÁUÀðªÉÃ ºÉÆgÀvÄÀ , ¥Á¯ÁUÀÄªÀÅzÀ®.è J°èAiÀÄªÀgU É É
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ gÀPÀëuÁ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ §UÉUÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀÅzÉÆÃ C°èAiÀÄªÀgÉUÉ,
¤dªÁV, ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÁUÀ°Ã ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ C®à¸A À SÁåvÀ ¥ÀPUëÀ ½À UÁUÀ°Ã PÁAUÉ¸ æ ï CxÀªÁ »AzÀÆ
ªÀÄºÁ¸À¨sÁ ¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è. F ¥Àæ±Éß wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ, wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
F wÃªÀiÁð£À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£Àå C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ gÀPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è
¸À¥sÀ®vÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ ¥ÀÇtð ¨sÀgÀªÀ¸É EzÉ. £ÁªÀÅ ¤µÉ×¬ÄAzÀ §AiÀÄ¸ÀÄªÀ F £ÉgÀªÉÃjPÉ
MªÉÄä ¹¢Þ¹zÀgÉ, ¥ÀPÀëzÀ ªÀÄgÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ zÁjAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ CqÀØ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ.
PÁAUÉæ¸ï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸À¨sÁªÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ, »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ CAVÃPÀÈvÀ PÁgÀåPÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «Ä±Àæ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀë
¸ÁÜ¦¹zÀgÉ, »AzÀÆ gÁdå CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èA gÁdå C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀÄªÀ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À§ºÀÄzÀÄ.
¨sÁgÀvÀzÀ°è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «Ä±Àæ¥ÀPÀëzÀ ¸ÁÜ¥À£É PÀµÀÖªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. »AzÀÆ
¸ÀªÀiÁdzÀ°ègÀÄªÀ C£ÉÃPÀ PÉ¼À¥ÀAUÀqÀUÀ¼À DyðPÀ, gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ
§ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¹ÜwUÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVªÉ; ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ vÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ£ÀªÀ
ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¹ CzÀjAzÀ ªÀAavÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ »AzÀÆ ªÉÄÃ¯ÁÓwAiÀÄªÀgÉÆqÀ£É
PÀÆqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÀªÀiÁ£ÉÆÃzÉÝÃ±ÀUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆqÀ£É PÀÆr ¸ÀªÀiÁ£À ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ
ºÀÆqÀ®Ä ºÉZÀÄÑ ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ. CAxÀ ªÀiÁUÀð C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁºÀ¸ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. D ¤nÖ£À
zÁj ºÉZÀÄÑ d£À ºÉeÉÓ ºÁQgÀÄªÀ zÁjAiÉÄÃ. J®è ¥ÁæAvÀåUÀ¼À®è¢zÀÝgÀÆ, ºÉaÑUÉ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è
1920jAzÀ 1937gÀªg À U
É É `ªÀiÁAmÉUÆ É ZÉªiÀ ïì ¥sÆÉ Ãqïð ¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼
À ÄÀ ' AiÉÆÃd£ÉAiÀÄrAiÀÄ°è
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ, C¨ÁæºäÀ tgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢Ã£Àz° À vÀ ªÀUð À UÀ¼ÄÀ MmÁÖV PÀÆr MAzÀÄ vÀAqÀzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀAvÉ
¸ÀÄzsÁgÀuÁ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÄÝ ¤dªÀ®ª è ?É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¸ËºÁzÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸Á¢ü¸ÀÄªÀ, »AzÀÆ gÁdåzÀ C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ¯ÉÆÃvÁàl£À ªÀiÁqÀÄªÀ vÀÄA§ ¸À¥sÀ® ªÀiÁUÀð
E°èzÉ, ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß F zÁjAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ°è AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀ®Ä
f£ÁßUÉ CzÀÄ PÀµÀÖªÀÇ DUÀÄwÛgÀ°®è. ¤dªÁV f£Áß CAxÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ eÁvÀåwÃvÀ ¥ÀPÀëzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ
¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ, AiÀÄ±À¹ì£À J®è CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀßvÀÛ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀ KPÉÊPÀ ªÀåQÛAiÀiÁUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.

¸ÀAWÀn¸À®Ä DvÀ¤UÉ ±ÀQÛ¬ÄvÀÄÛ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢ JA§ SÁåw EvÀÄÛ. ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðzÀ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀPÀëPÉÌAzÀÄ MAzÉÃ MAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÝgÉ ¸ÁQvÀÄÛ,
PÁAUÉæ¸Àì£ÀÄß «gÉÆÃ¢üÃ¸ÀÄwÛzÀÝ C£ÉÃPÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ f£Áß£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ªÀÄÄwÛUÉ ºÁQzÀAvÉ
WÉÃgÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß ªÀiÁrzÉÝÃ£ÀÄ? 1937gÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß ªÀÄÄ¹èA
gÁdQÃAiÀÄPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀ£ÀÄ. PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀÇªÀðzÀ¯ÁèVzÀÝgÉ CzÀgÀ GvÀÛgÀ QæAiÉÄAiÀÄ°è
¨sÁUÀª» À ¸À®Ä ¸ÀAvÉÆÃ¶¸ÀÄwÛzÝÀ f£Áß£ÉÃ ¸ÁPÀµÄÀ Ö «¸ÀäAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÉ ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ PÉÆ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ
EzÀÝ ªÀÄÄ¹èA °ÃVUÉ ZÉÊvÀ£Àå vÀÄA©zÀ£ÀÄ. CAxÀ eÁw gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀë ¥ÁægÀA©ü¹zÀÄÝ JµÉÖÃ
«µÁzÀPÀgÀªÁzÀzÁÝzÀgÀÆ CzÀgÀ°è MAzÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ CA±À«zÉ. CzÉAzÀgÉ f£Áß£À £ÁAiÀÄPÀvÀé .
f£Áß£À £ÁAiÀÄPÀvz éÀ °
À è °ÃUï §jAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄ¥ÀPª ëÀ ÁVAiÉÄÃ G½AiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ ¥Àw æ AiÉÆ§âgÆÀ
¨sÁ«¹zÀgÀÄ. vÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ºÉÆ¸À fÃªÀ£ÀUÀwAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è °ÃUï ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀ
UÉÆvÀÄªÛ ½À UÀ¼ÄÀ , ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À «Ä±Àæ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPª
ëÀ ÁV CzÀÄ C©üªÈÀ ¢ÞUÆÉ ¼À§
î ºÀÄzÀÄ
JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. 1937gÀ CPÉÆÖÃ§gï£À°è ®R£Ë£À°è £ÀqÉzÀ FV£À ªÁ¶ðPÀ
C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è MlÄÖ 15 UÉÆvÀÄÛªÀ½UÀ¼ÀÄ ªÀÄAdÆgÁzÀªÀÅ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è PÉ¼ÀV£À JgÀqÀÄ
UÉÆvÀÄÛªÀ½UÀ¼ÀÄ «±ÉÃµÀ D¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ PÉgÀ½¸ÀÄªÀAxÀªÀÅ.
UÉÆvÀÄÛªÀ½ ¸ÀASÉå: 7
``1935gÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ±Á¸À£À ¥ÀvÀæªÀ£ÀÆß, CzÀgÀ »A¢gÀÄªÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
DeÉÕUÀ¼À «¢ü§zÀÞªÁzÀ zÀ¸ÁÛªÉÃd£ÀÆß PÀtÂÚUÉ JzÀÄÝ PÁtÄªÀAvÉ G®èAWÀ£É ªÀiÁr, PÉ®ªÀÅ
¥ÁæAvÀåUÀ¼À£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ªÀÄAwæªÀÄAqÀ® gÀa¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À
EA¢£À ¸À¨sÉ ¥Àæw¨sÀn¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÁUÀÆ G½zÀ ¥ÀæªÀÄÄR
C®à¸ÀASÁåvÀgÀ »vÀgÀPÀëuÉUÁV gÁdå¥Á®gÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀ»¹gÀÄªÀ «±ÉÃµÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß
ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä «¥sÀ®gÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄvÀÛzÉ.''
UÉÆvÀÄÛªÀ½ ¸ÀASÉå:8
``¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ G½zÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ºÁUÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ¸ÀAgÀQë¸ÀÄªÀ ªÀÄÄPÀÛ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÁévÀäPÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À
`¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå' gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀÇtð ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÉÃ CT® ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À UÀÄj JAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À¯ÁVzÉ.''
1938gÀ r¸ÉA§gï£À°è ¥ÁmÁßzÀ°è £ÀqÉzÀ °ÃV£À ªÀÄÄA¢£À ªÁ¶ðPÀ C¢üªÉÃ±À£ÀzÀ°è

¸ÀªiÀ Á£À ¸ÀASÉåAiÀÄ UÉÆvÀÄª
Û ½
À UÀ¼ÄÀ ªÀÄAdÆgÁzÀªÅÀ . UÉÆvÀÄª
Û ½
À ¸ÀASÉå: 10 UÀªÄÀ £ÁºÀðªÁzÀÄzÀÄ.
CzÀÄ PÉ¼V À £ÀAwzÉ:
``1935gÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ±Á¸À£ÀzÀ°è CqÀPÀªÁVgÀÄªÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå AiÉÆÃd£É

¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®è. DzÀgÉ PÁ®PÁ®PÉÌ DzÀ CxÀªÁ DUÀÄªÀ ºÉaÑ£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ,
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸AÀ SÁåvÀgÀ »vÁ¸ÀQU
Û ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQë¸ÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ Ad¸À ¥ÀgÁåAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CUÀvÀåªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À
CzsåÀ PÀëjUÉ C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀÄvÀzÛ É JAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÀÄvÉÛ vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥ÀÅ£ÀgÄÀ ZÀÑj¸ÀÄvÀz
Û .É ''
F J®è UÉÆvÀÄÛªÀ½UÀ½AzÀ f£Áß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÀÄzsÉå

¸ÀªÀiÁ£ÀgÀAUÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. zË¨sÁðUÀåªÉAzÀgÉ F UÉÆvÀÄÛªÀ½UÀ¼À
¨É¤ßVzÀÝ ªÀÄ£ÉÆÃªÉÊ±Á®å ºÁUÀÆ gÁd¤ÃwdÕvÉ §ºÀ¼À PÁ® G½AiÀÄ°®è. 1939gÀ°è f£Áß
CAvÀg¯ À ÁUÀ ºÁQzÀ; ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥Àgª À ÁV PÀÄ¥À¹
æ zÀÞ UÉÆvÀÄª
Û ½À AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹, C¥ÁAiÀÄPÀgª À ÇÀ
D¥ÀvÁÌgª À ÇÀ DzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvÁ PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ gÀÆ¥ÀgÃÉ µÉU¼ À £À ÄÀ ß ¥ÀPæ nÀ ¹zÀ. F ¥Àv æ åÉ ÃPÀvU
É É
PÁgÀtUÀªÃÉ £ÀÄ? ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀ, eÁwAiÀÄ®è JA§ C©ü¥ÁæAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ®èz,É
¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ PÁgÀt«®è. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀªÉÃ CxÀªÁ eÁwAiÉÄÃ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ §UÉUÉ
AiÀiÁgÀÆ dUÀ¼À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀ JA§ ªÁ¸ÀÛªÁA±À,
gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄRzÁAiÀÄPÀ PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÁßV ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ vÀÄA§ PÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ F
PÁgÀå¤Ãw¬ÄAzÀ vÀªÀÄUÉ f£Áß JAxÀ C¥ÀPÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CxÀð
ªÀiÁrPÉÆ¼À° î ®è. DzÀg,É ªÀÄÄ¹èA °ÃUÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ KPÉÊPÀ ¸ÀAWÀl£Á ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝjAzÀ
f£Áß ¸Á¢ü¹zÉÝÃ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ°. CªÀ£ÀÄ C¢üÃ£À ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß
ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀA¨sÁªÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä CzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrvÀÄ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ
ªÀÄÄ¹èA ²©gÀzÀ M¼ÀUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀ£ÀUÉÃ CUÀæ¸ÁÜ£À JA§ÄzÀÄ CªÀ¤UÉ SÁwæ. DzÀgÉ, °ÃUï
F ¥ÀævÉåÃPÀvÁ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß »AzÀÆ gÁdå¢AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä
¨sÀgÀªÀ¸É ElÄÖPÉÆAqÀ §UÉ ºÉÃUÉ? ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C®à¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆ gÁdå
¸ÁÜ¥£ À A É iÀÄ£ÀÄß ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀ¦¸ à ÄÀ ªÀÅzÉ? vÀ¦¸ à ¯
À ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ ¸Àµ à Ö.À ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ÁzÀg,É ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
C®à¸A À SÉåAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è DUÀÄªÀAxÀzÄÀ EzÉÃ. CT® ¨sÁgÀvÀ CªÀ¯Æ É ÃPÀ£À vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ½î.
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è G½¢gÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃAzÀæzÀ°è »AzÀÆgÁdå
¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀiÁUÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¤ªÁj¸À§®Äèz?É ¸ÁzsåÀ «®è JA§ÄzÀÄ ¸Àµ à .ÖÀ DUÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£¢ À AzÉÃ£ÀÄ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ? ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆ gÁdåªÀ£ÀÄß
vÀqUÉ l À ÄÖªÅÀ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è »AzÀÆ gÁdå JAzÉAzÀÆ DUÀUÆ É qÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀ!æ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ J°è C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀgÉÆÃ CªÀjUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃQ®è.
KPÉAzÀgÉ, C°è »AzÀÆgÁdåzÀ ¨sÀAiÀÄ«®è. J°è CªÀgÀÄ C®à¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀgÉÆÃ D ¥ÁæAvÀå
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. KPÉAzÀgÉ ¸À¥ÁQ¸ÁÛ£« À gÀ° CxÀªÁ C¥ÁQ¸ÁÛ£« À gÀ° CªÀgÄÀ »AzÀÆ
gÁdåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À gÁdQÃAiÀÄQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀåxÀðªÁzÀ gÁdQÃAiÀÄ
EgÀ§®ÄèzÉ? C®à¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrvÀÄ;

DªÉÄÃ¯É §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ »vÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÁÛ PÉÆ£É ªÀiÁrvÀÄ. ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À
ªÀÄÆ® UÀÄjAiÀÄ°è JAxÀ ªÀåwjPÀv
Û !É ¨sª
À åÀ vAÉ iÀÄ ²RgÀ¢AzÀ ºÁ¸Áå¸z
àÀ À ¥ÁvÁ¼ÀPÌÉ ¥Àv£
À !À »AzÀÆgÁdåzÀ
«gÀÄzÀÞ gÉÆÃUÀ¤ªÁgÀPÀ ªÀÄzÁÝV ¥ÁQ¸ÁÛ£À ºÉZÀÄÑ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ.
VII
£À£ÀUÉ ºÉÆ¼ÉzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄ¹èA ªÁzÀzÀ PÉ®ªÀÅ zË§ð®åUÀ¼ÀÄ EªÀÅ. £À£ÀUÉ
ºÉÆ¼ÉAiÀÄ¢gÀÄªÀ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ FVgÀÄªÀ ¥ÀnÖ ºÉZÀÄÑ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁVzÉ.
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß JzÀÄj¸À®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ §UÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? F ¥À± æ ßÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ, £À£U À ®
À è.
F «µÀAiÀÄzÀ «zÁåyðAiÀiÁV F zË§ð®åUÀ¼£ À ÄÀ ß «ªÀj¹ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ PÀvð À ªÀå.
CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ GvÀÛj¸ÀÄªÀAxÀzÀÄ ªÀÄvÉÛÃ£ÀÆ E®è.
CªÀÅUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É E®èzÉ F ZÀZÉð C¥ÀÇtðªÁUÀÄvÀÛzÉ J¤ß¸ÀÄªÀAxÀ E£ÉßgÀqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR
¥Àæ±ÉßUÀ½ªÉ. F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À GzÉÝÃ±À £À£Àß ºÁUÀÆ £À£Àß nÃPÁPÁgÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ £É®UÀlÖ£ÀÄß
¤ªÀÄð®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß, nÃPÁPÁgÀgÀ°è PÉÃ¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ £À£ÀVzÉ;
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß, £À£Àß£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ nÃPÁPÁgÀjVzÉ.
FUÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß JwÛPÆ É ¼ÉÆÃî t. nÃPÁPÁgÀg£ À ÄÀ ß K£ÀÄ PÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀÄ £À£UÀ ¤
À ß¸ÀÄvÀz
Û É
JAzÀgÉ, F zË§ð®åUÀ¼À ºÉÃ½PÉ¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛgÉ?
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ UÀÄuÁªÀUÀÄtUÀ¼À ªÉÄÃ°£À «ªÁzÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÉÆÃvÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀåf¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀªÀgÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄ? ¤dªÁV CzÀÄ F «ªÁzÀªÀ£ÀÄß §UÉºÀj¸À®Ä £ÁªÀÅ
»rAiÀÄÄªÀ ªÀiÁUÀðzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »A¢£À PÁ®zÀ°è PÉæöÊ¸ÀÛzsÀªÀÄð ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ¼Æ É ¼ÀVAzÀ ªÀÄvÁAvÀjUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ½¹PÉÆ¼Àî¯Æ É Ã¸ÀÌgÀ ¥ÁægA À ©ü¹zÀ PÀªæ ÄÀ ªÀ£ßÉ Ã »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. F PÀæªÀÄzÀ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV PÉæöÊ¸ÀÛzsÀªÀÄð ¥ÀæZÁgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ
¨ÁæºÀät£À ªÀÄzsÉå «ªÁzÀPÉÌ MAzÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. CzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÀÆ
vÉgÉ¢vÀÄÛ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ »AzÀÆ
zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÉAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀÄvÁÛ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ «gÀÄzÀÞzÀ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
JzÀÄj¸À®Ä ¸ÉÆÃ®ÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ E£ÉÆß§â£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸À®Ä §zÀÞ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ ±ÀgÀvÀÛ£ÀÄß ºÁQzÀ. «ªÁzÀªÀ£ÀÄß §UÉºÀj¸ÀÄªÀ CAxÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß, ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ
§UÉUÉ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ CAVÃPÀj¹zÀgÉ, F zË§ð®åUÀ¼À ¸ÀÆvÀæ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ°è
PÉÆAZÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁ¢ÃvÀÄ. «ªÁzÀªÀ£ÀÄß §UÉºÀj¸ÀÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ «zsÁ£À EzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß
ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÄÀ . CzÀ£ÄÀ ß `èÁ£Àì¤ÃAiÀÄ «zsÁ£À'' JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ- ©µÀ¥ï §PÀð° CªÀgÀ
vÀPÀðªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸À®Ä qÁ. eÁ£Àì£ï C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀ jÃw CzÁzÀÝjAzÀ F ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢zÉ.
``¨sËvÀªÀ£ÀÄß C¹ÛvÀégÀ»vÀ, «±ÀézÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ DzÀ±Àð PÉÃªÀ® PÁ®à¤PÀ CxÀªÁ ªÀiÁAiÉÄ' JA§
©µÀ¥ï §PÀð° ¹zÁÞAvÀ, PÉÃªÀ® ZÁvÀÄgÀå¢AzÀ PÀ°à¹zÀ PÀÄvÀPÀð, DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß UÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ÇÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀz Û 'É ' JAzÀÄ ¨Á¸É¯Ö ï qÁ. eÁ£À£ ì ïUÉ ºÉÃ½zÁUÀ, qÁ. eÁ£À£ ì ï vÁ£ÀÄ ¥ÀÅl ºÁgÀÄªÀAvÉ
vÀ£ßÀ PÁ°¤AzÀ zÉÆqÀz Ø ÆÉ AzÀÄ PÀ°U
è É C¢üPÀ §®¢AzÀ MzÉAiÀÄÄvÁÛ `»ÃUÉ £Á£Àz£ À ÄÀ ß UÀt¸
Â ÄÀ vÉÃÛ £É'
JAzÀÄ ºÉÃ½zÀÝ£ÀÄß ¨Á¸ÉÖ¯ï zÁR°¹zÁÝ£É. vÀPÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁgÀt ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼À ¥ÀjÃPÁë
«zsÁ£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß §UÉºÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ «ZÁgÀªÀAvÀgÀ jÃwAiÀÄ°è
M¦àPÉÆAqÀgÉ EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ qÁ. eÁ£Àì£ï CªÀgÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹ ``ºÁ¼ÁUÀ° ¤ªÀÄä vÀPÀð! £ÀªÀÄUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÀÄ' JAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ £Á£ÀÄ D±ÀÑgÀå
¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÁzÀ ©zÀÄÝºÉÆÃUÀ®Ä PÀ°à¹zÀ «ÄwUÀ¼À ªÉÄÃ°£À
¨sÀgÀªÀ¸É G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß nÃPÁPÁgÀ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ §UÉV£À vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À vÀPÀðzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ GvÀÄìPÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À«®è.
nÃPÁPÁgÀgÄÀ £À£ßÀ £ÀÄß PÉÃ¼À®Ä C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀ ¥À± æ ßÉ AiÀÄvÀÛ wgÀÄUÉÆÃt, ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ
§UÉÎ £Á£ÀÄ «ªÀj¹gÀÄªÀ DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è £À£Àß ¸ÁÜ£ÀªÉÃ£ÀÄ? £À£Àß ¤®Ä«£À §UÉUÉ £À£ÀUÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£ÀÄªÀiÁ£ÀUÀ½®è. ªÀÄÄA¢£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è «ªÀj¹gÀÄªÀAvÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
¨ÉÃPÉAzÀÄ M®ªÀÅ vÉÆÃjzÀgÉ, PÉ®ªÀÅ ±ÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ M¼À¥Àr¹, CªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ©qÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ ¤®ÄªÀÅ. £À£Àß nÃPÁPÁgÀgÀÄ £À£Àß CzÀÈqsÀvÉUÁV ¤A¢¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ EAxÀ
«±ÉÃµÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ- «±ÉÃµÀ KPÉAzÀgÉ `¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÁzÀzÀ°è K£ÉÃ£ÀÆ
ºÀÄgÀÄ½®è, ¤µÀÌgÄÀ t «¢üAiÀÄ ±Á¸À£¸ À A
À eÁvÀ §¯ÁvÁÌgÀ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÁUÀuA É iÀÄ «£Á' JA§ »A¢£À
CzsÁåAiÀÄzÀ°è C©üªåÀ PÀÛªÁzÀ £À£ßÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÁV- PÁgÀtUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ
£À£U À É UÉÆvÀÄÛ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àgª À ÁzÀ ªÀÄÄ¹èA ªÁzÀz° À ègÄÀ ªÀ zË§ð®åUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÀ
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ªÁ¥À¸ÀÄì vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. DzÁUÀÆå ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¨ÉÃPÉÃ¨ÉÃPÉAzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÁgÁUÀÄªÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀð«®è. F wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ £À£Àß£ÀÄß
PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ PÁgÀtUÀ¼° À è `¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀPðÀ zÀ ¥Áæ§®åªÁUÀ°Ã CxÀªÁ zË§ð®åªÁUÀ°Ã MAzÀÄ
PÁgÀtªÁVgÀÄªÀÅ¢®è' JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À®Ä £Á£ÀÄ »AzÀÄªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀÄ ¤AiÀÄAvÀæPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ £À£Àß wÃªÀiÁð£ÀzÀ°èªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ
¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¨sÁªÀ£É. £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÉßÃPÉ ¤uÁðAiÀÄPÀ JAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ºÉÃUÉ CªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÉÛÃ£É.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃqÉÆÃt. ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÀ®è. DzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁzsÀ£À ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå JA§ÄzÀ£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ C®Që¸À¯ÁgÀgÀÄ. zÉÃ±ÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ CAwªÀÄ DzsÁgÀªÉAzÀgÉ §®±Á°AiÀiÁzÀ ¸ÉÊ£Àå-
J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ°è zÉÃ±ÀPÁÌV ºÉÆÃgÁqÀÄvÀÛzÉ
JA§ £ÀA©PÉUÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ ¸ÉÊ£Àå. ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÊ£Àå CªÀ±ÀåªÁV »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ
PÀÆrzÀ «Ä±Àæ ¸ÉÊ£ÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. «zÉÃ²ÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÀÄvÀé ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt ªÀiÁrzÀgÉ,
¸ÉÊ£ÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉUÉ ¤®ÄèªÀgÉAzÀÄ £ÀA§§ºÀÄzÉ? DPÀª æ ÀÄtPÁgÀgÀÄ CªÀgÀ

¸Àºª À ÄÀ wÃAiÀÄgÀÄ JA¢lÄÖPÆ É ¼ÉÆÃî t. ªÀÄÄ¹èA ¸ÉÊ¤PÀgÄÀ DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÆ É A¢UÉ ±Á«ÄÃ¯ÁUÀÄvÁÛgÆ É Ã
CxÀªÁ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÉuÉ¸Ár ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀgÉÆ? EzÀÄ vÀÄA§ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥Àæ±Éß.
RavÀªÁV F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ, ¸ÉÊ£ÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁzÀ ¢égÁµÀÖç
¹zÁÞAvÀgÆ É ÃUÀzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ JµÀÖgª À ÄÀ nÖUÉ DªÀj¹zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀ®A©¹zÉ. CªÀgÄÀ ¸ÉÆÃAQUÉ
FqÁVzÀÝg,É DUÀ ¨sÁgÀvz À À ¸ÉÊ£Àå ¸ÀÄPÉÃë ªÀÄªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ¥ÉÇÃµÀP± À QÀ A
Û iÀiÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ
§zÀ®Ä CzÀPÉÌ «¥ÀwÛ£À ©üÃw ©vÀÄÛªÀ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÀ ºÁUÀÆ CAvÀ¸ÀÜ D¥ÀvÁÌgÀPÀ ±ÀQÛAiÀiÁV
©qÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉUÉÆÃ¸ÀÌgÀªÁVAiÉÄÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ
PÉ®ªÀgÀÄ ©ænµÀgÀÄ ªÁ¢¹zÀÝ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ £Á£ÀÄ ¢UÀãçªÉÄUÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. PÉ®ªÀgÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ PÀÆqÀ EzÉÃ gÁUÀª£ À ÄÀ ß ºÁqÀÄvÁÛg.É ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévA À vÀöæ åzÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ CA±À AiÀiÁªÀÅzÀÆ
JA§ÄzÀgÀ CjªÀÅ CªÀjV®è¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ ¸Àv é AÀ vÀæ zÉÃ±ÀªÇÉ AzÀÄ vÀ£ßÀ gÀPu ëÀ UÉ É vÁ£ÉÃ dªÁ§ÄzÁj
JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀzÉ, ©ænµÀgÀ C¢üÃ£ÀzÀ°èzÀÄÝ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÀæªÀÄt ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ°è CªÀjAzÀ gÀPÀëuÉ
¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ aAw¹zÉ. EzÀÄ ºÀvÁ±É¬ÄAzÁzÀ zÀ±ð À £ÀzÀ vÀ¥ÅÀ à PÉÆÃ£À.
¨sÁgÀvÀ E¨ÁãUÀªÁUÀ¢zÀÝgÉ, ©ænµÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV gÀQë¸À§®ègÉ JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ®è.
¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ±ÀPÀÛgÁVgÀÄªÀgÉ JA§ÄzÀÄ ¥Àæ±Éß. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ«µÉÖ:
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß MAzÉÃ MAzÀÄ ±ÀgÀwÛ£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀQë¸À§®ègÀÄ-
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ «µÀ¢AzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄUÉÆ¼ÀîzÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÊ£Àå gÁdQÃAiÀÄgÀ»vÀªÁV G½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÉÃ D ±Àgv À ÄÀ Û. ¸ÀégÁdåzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ZÀað¸ÀÄªÁUÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸ÀzAÉ iÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀ ªÀÄÆRð ¸Àé¨Ás ªÀ F zÉÃ±Àz° À è ¨É¼¢ É gÀÄªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ £Á£ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
JZÀj Ñ ¸À¨ÃÉ PÁVzÉ. ¨sÁgÀvz À À ¸ÁévAÀ vÀöæ åPÌÉ ºÉZÄÀ Ñ UÀAqÁAvÀgPÀ ÁjAiÀiÁzÀzÄÀ Ý gÁdQÃAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀîzÀ ªÉÊ¥À®åQÌAvÀ C¢üPÀ ªÀiÁgÀPÀªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄvÉÆÛA¢®è. ¸ÉÊ£Àå EgÀ¢gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
EzÀÄ ºÉZÀÄÑ C¥ÁAiÀÄPÁj. zÀAUÉPÉÆÃgÀ ºÁUÀÆ ¥Àw æ ¨sÀl£Á ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ DºÁé£À ¤ÃrzÁUÀ,
¸ÀPÁðgÀ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀUÀqÉ vÀ£Àß C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ¥ÉÇÃµÀuÉ ¤ÃqÀÄªÀ CAwªÀÄ zÀAqÀ±ÀQÛ
¸ÉÊ£ÀåzÀÄÝ JA§ ¸ÀvÀå CµÉÖÃ ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ. vÀvÁÌ®zÀ ¸ÀPÁðgÀ WÉÆÃ¶¹zÀ PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ MAzÀÄ vÀAqÀ wÃªÀæªÁV «gÉÆÃ¢ü¹vÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. vÀvÁÌ®zÀ ¸ÀPÁðgÀ vÀ£Àß
PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ®Ä ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁgÀåvÉ ©vÀÄÛ JAzÀÄ
ElÄÖPÆ É ¼ÉÆîÃt. vÀ£ßÀ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA zÀAUÉPÆ É ÃgÀg£ À ÄÀ ß UÀÄArlÄÖ PÉÆ®è®Ä
¸ÀPÁðgÀ ¸ÉÊ£Àåz° À g è ÄÀ ªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß CªÀ®A©¸À§®Äèz?É EzÀÄ ªÀÄvÉÛ ¢égÁµÀçÖ ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ
JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ DªÀj¹zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÉÆÃAPÀÄ
vÀUÀÄ°zÀÝgÉ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀÄPÉëÃªÀÄªÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁzÀ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¯ÁgÀzÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀÄAvÀæPÀ CA±ÀzÀvÀÛ ºÉÆgÀ½ £ÉÆÃrzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è ¨sÁªÀ£É MAzÀÄ ±ÀQÛ
JA§ÄzÀPÉÌ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ UÉ®ÄªÀÅ ¸Á¢ü¸À®Ä
JgÀqÄÀ DzsÁgÀU¼ À À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ, MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÉÆ¼ÀUÉ CªÀgÀÄ fÃ«¸À§®ègÀÄ JA§ÄzÀÄ

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. ¸ÀàµÀÖ vÀPÀðQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¥Àæ§® ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ C¹Û¨sÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀ
ªÉÆPÀzÀÝªÉÄ ¤AwzÉ JA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ. EAxÀ vÀPÀðUÀ½AzÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ PÁ®
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ vÀPÀðPÉÌ
¥ÀÇªÀð¤zÀ±ð À £À«®èzÉ E®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀvåÀ . CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è CzÀgÀ ªÀiË®å vÀÄA§ ¥Àj«ÄvÀªÁzÀzÄÀ Ý
JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ºÉaÑ£À §Ä¢ÞªÀAwPÉ ¨ÉÃPÁV®è. JgÀqÀÄ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ
zÉÃ±À JA§ÄzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ «»vÀ ºÉÃ½PÉ. zsª À ÄÀ ð ¨ÉÆÃzsÉ M¼ÀUÆÉ AqÀ DPÀµð À uÉAiÀÄ£ÉßÃ CzÀÆ
M¼ÀUÉÆArzÉ. CzÀÄ ªÀÄÄ¹èA £ÁAiÀÄPÀgÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ°è ¥ÀAiÀiÁðªÀ¸Á£ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ
CzÀ£ÄÀ ß zsª À ÄÀ ð¨ÉÆÃzsAÉ iÀÄAvÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀPÌÉ §zÀ¯ÁV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ «zsÃÉ AiÀÄvÉ¬ÄAzÀ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
CzÀ£ÉÆßAzÀÄ DeÉÕAiÀÄAvÉ eÁjUÉÆ½¹zÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀàµÀÖ ªÀÄ£À¹ì£À ªÀåQÛ M¦àPÉÆ¼ÀîzÀ ºÀÄZÀÄÑ
AiÉÆÃd£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À . ¤dªÁV CzÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ ªÀÄÆ¯ÉÆÃzÉÝÃ±Àª£ À ßÉ Ã «¥s®À UÉÆ½¸ÀÄvÀzÛ .É
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ vÀPÀð CµÉÖÃ ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÀÄÝ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄ¹èAªÁzÀ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É
¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ CzÀgÀ zÀÄ§ð¯ÁA±À JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀåPÉÌ zÀÆgÀ. CzÀÄ ¤dªÁV CzÀgÀ
¥Àæ§¯ÁA±À, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ PÁgÀå¸ÁzsÀåvÉ ¹zÁÞAvÀzÀ «µÀAiÀÄªÀ®è JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä gÁdQÃAiÀÄzÀ
D¼ÀªÁzÀ ¥ÀjeÁÕ£ÀzÀ CUÀvÀå ¨ÉÃPÁV®è. CzÀÄ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ. GqÀÄ¦£À ºÁUÉ, ¸ÀA«zsÁ£À
ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ; ºÁUÉAiÉÄÃ ZÉAzÀªÉ¤¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA«zsÁ£À ¦æAiÀÄªÁUÀ¢zÀÝgÉ, CzÀÄ JµÉÖÃ
¤zÀÄðµÀÖªÁVzÀÝgÀÆ, CzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀÄ. zÀÈqsÀ ¸ÀAPÀ°àvÀ ªÀUÀðzÀ ¥Àæ§® ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ
«gÀÄzÀÞªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è zÀAUÉUÉ ¸ÁéUÀvÀ
¤ÃqÀÄªÀAvÁUÀ¢zÀÝgÀÆ «¥ÀwÛUÉ PÀgÉPÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀÄ¨sÀzÀæ ¸ÉÊ£Àå«zÉAiÉÄAzÀÄ ±À¸ÀÛç¸ÀfÓvÀ ¸ÉÊ¤PÀjAzÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀé £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß D¼ÀÄªÀ
¸Áé¨sÁ«PÀ «zsÁ£ÀªÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß »AzÀÆUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAr®è. ¸ÉÃ£É gÁµÀÖç
±ÀjÃgÀzÀ ªÀÄzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀgÀÄ. gÁµÀÖç±ÀjÃgÀ PÁ¬Ä¯ÉUÉ vÀÄvÁÛzÁUÀ
CzÀ£ÄÀ ß §¼À¸¨ À ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ¸ÉÃ£É gÁµÀÖç ±ÀjÃgÀzÀ ªÀÄzÀÄÝ DVgÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ , CzÀ£ÄÀ ß CzÀgÀ
¢£À¤vÀåzÀ DºÁgÀªÁUÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÄÀ . ¤dªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ gÁµÀçÖ±j À ÃgÀ ¸Áé¨Ás «PÀ
QæAiÉÄAiÀÄ d®zÀ PÀtÄÚU¼ À AÀ vÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. gÁµÀÖç ±ÀjÃgÀzÀ CAUÀgZ À £À AÉ iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎArgÀÄªÀ
©ü£Àß ©ü£Àß CAUÀUÀ¼ÀÄ MmÁÖV PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ GavÀ jÃwAiÀÄ°è gÀZÀ£ÉUÉÆAqÀ ¥Àæ¨sÀÄ±ÀQÛ
ºÉÆgÀr¹zÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ºÁUÀÆ DeÉÕU¼ À £
À ÄÀ ß ¥Àj¥Á°¸À®Ä M¦àzÁUÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÄ WÀn¸À®Ä ¸ÁzsåÀ .
J®è ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ CªÀ±ÀåªÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£À M¼ÀUÉÆArzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. DzÀgÉ ``¤ªÀÄä gÀPÀëuÉUÀ½UÉ zÉÆqÀØ
£ÀªÄÀ ¸ÁÌg.À ¤«ÄäAzÀ D½¹PÉÆ¼À® î Ä £ÀªÄÀ UÉ EµÀ« Ö ®è'' JAzÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£gÀ ÄÀ ºÉÃ½zÀgAÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÉÆÃt-
K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ? »AzÀÆ §AzÀÆQ£À vÀÄ¢ C®V£À §¼ÀP¬ É ÄAzÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ MqÀ°AzÀ «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß
PÀQÌ¸®À Ä »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¹zÀÞgÁVgÀÄªÀg?É ¸ÀégÁdåªÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀÄ d£ÀgÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¹QÌgÄÀ ªÀ MAzÀÄ
¸ÀzÀªÀPÁ±ÀªÉ? CxÀªÁ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ¤UÀæ»¸À®Ä »AzÀÆUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀæ»¸À®Ä
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¹QÌgÀÄªÀ ¸ÀzÀªÀPÁ±ÀªÉ? ¸ÀégÁdå JA§ÄzÀÄ d£ÀgÀ ¸ÀPÁðgÀ, d£ÀjAzÁzÀ ¸ÀPÁðgÀ,

d£ÀjUÁV EgÀÄªÀ ¸ÀPÁðgÀ. EzÀÄ ¸ÀégÁdåzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£À PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀégÁdåQÌgÀÄªÀ OavÀå
¸ÁzsÀ£À. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀAZÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è, M§âgÀÄ
ªÀÄvÉÆÛ§âg£ À ÄÀ ß ¤UÀ»æ ¸À®Ä ºÀAaPÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀg° À è ¸ÀzÁ ¤gÀvª À ÁVgÀÄªÀ AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀégÁdå M¼ÀUÉ
¥ÀæªÉÃ±À ªÀiÁr¹zÀgÉ, CAxÀ ¸ÀégÁdå £ÀªÀÄUÉÃPÉ ¨ÉÃPÀÄ? CAxÀ ¸ÀégÁdå C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀ®Ä ¥ÀæeÁ
¥Àæ¨sÀÄvÁévÀäPÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ KPÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ? CzÀÄ GgÀ®Ä, ªÉÆÃ¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÀPÀæ.
C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ ¥ÀgÁåAiÀÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä §¯ÁvÀÌj¸ÀÄªÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ°è
£Á«zÉÝÃªÉ JA§ CjªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgj À UÉ EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÃÛ £É.
ªÉÆzÀ°UÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ LPÀåvÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå CªÀgÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À ÄÀ ¨sÁgÀvz
À À LPÀåvA É iÀÄ ªÉÄÃ¯É MvÁÛAiÀÄ ºÁQzÀg,É ¨sÁgÀvz À À ²ÃWÀæ ¸ÁévA À vÀöæ å ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß
UÀAqÁAvÀgQÀ ÌÃqÀÄªÀiÁqÀÄvÁÛg.É JgÀq£ À AÉ iÀÄ DAiÉÄÌ ¨sÁgÀvª À £À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ RavÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ.
¸ÀévÀAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁgÀvÀzÀ°è CªÀgÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀ®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É
CªÀ®A©vÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ; E§âgÀ ¸ÀªiÀ Á£À ¸ÁévA À vÀöæ åU¼
À £
À ÄÀ ß PÁ¥ÁrPÉÆ¼À® î Ä CªÀ±åÀ ªÁzÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÉÆqÀ£É ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ gÀÆrü¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß E¨ÁãUÀ ªÀiÁr,
ªÀÄÄ¹èA ¨sÁgÀvÀzÀ PÉëÃªÀÄPÉÌ gÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ªÀ»¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
¨sÁgÀvÀzÀ PÉëÃªÀÄPÉÌ gÀPÀëuÉAiÀÄ ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀjUÉ ªÀ»¸À®Ä ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
GvÀÛªÄÀ ªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ°UÉ, £Á£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ LPÀåvÉVAvÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄvÉÛÃ£É. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ
AiÀiÁªÀ ªÀÄÆ¯ÉAiÀÄ¯ÉÃè DUÀ°, PÀAqÀÄ§gÀÄªÀ ºÉZÄÀ Ñ £ÀA§®ºÀð gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ¼° À è ªÀÄÄRåg¤ É ß¹zÀ
¹£ï ¦ü£ÀßgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ JzÀÄgÁzÀ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀgÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ, LgÉèAr£À
LPÀåvV É AvÀ L¯ÉðAr£À ¸ÁévA À vÀöæ åª£ À ÄÀ ß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÄÀ . «¨sd À £ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÌÉ «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀ
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ, MAzÀÄ PÁ®zÀ°è ¦ü£ÀßgÀÄUÀ¼À G¥ÁzsÀåPÀëgÁVzÀÝ gÉªÀgÉAqï ªÉÄÊgÉÃvÀ M¥Áè£ÀUÀ£ï,
L¯ÉðAr£À «¨sÀd£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É Ljµï gÁ¶ÖçÃAiÀÄªÁ¢UÀ½UÉ ºÉÃ½zÀ §Ä¢ÞªÁzÀ¢AzÀ
¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. gÉªÀgÉAqï ¥sÁzÀgï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
``£ÁªÀÅ G¯ï¸ÀÖj£À ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁUÀU¼À £
À ÄÀ ß ºÉÆgÀ ºÁPÀÄªÀÅzÀPÌÉ M¦àPÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀQÌAvÀ ¸ÀégÁdåªÀ£ÄÀ ß
wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÉ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÀÄÄA¢qÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ ªÁzÀ G½¢zÉ? LgÉèAqÀÄ ¤¢ðµÀÖ
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ¢éÃ¥À JAzÀÄ £ÁªÀÅ vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀªÀÄäzÉÃ DzÀ ¤¢ðµÀÖ
¨sËUÉÆÃ½PÀ UÀrUÀ¼À£ÀÄß¼Àî C£ÉÃPÀ ¢éÃ¥ÀUÀ¼À d£ÁAUÀUÀ½UÉ £ÁªÀÅ «£ÀAw¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÉ DUÀ £ÀªÀÄä
vÀPÀð ¸Àj J£Àß§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ, §zÀ¯ÁzÀ UÀrUÀ½AzÀ, ¨sÀÆRAqÀzÀ zÉÃ±ÀUÀ½UÉ
«£ÀAw¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀÅzÀjAzÀ vÀPÀðPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ±ÀQÛ EgÀÄªÀÅ¢®è. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ JAzÁzÀgÀÆ PÀÆqÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄ®ð¨sÀ. ¨sÀÆUÉÆÃ¼À ¸ÉàÃ£ï ªÀÄvÀÄÛ
¥ÉÇÃZÀÄðUÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉ. EwºÁ¸À JgÀqÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉ. ¨sÀÆUÉÆÃ¼À
£ÁªÉð ªÀÄvÀÄÛ ¹éÃqÀ£ïUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä vÀ£Àß PÉÊ¯ÁzÀÄzÀ£Éß¯Áè ªÀiÁrzÉ;
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è EwºÁ¸À AiÀÄ±À¹éAiÀiÁVzÉ. GvÀÛgÀ CªÉÄjPÀzÀ ¨sÀÆRAqÀzÀ

ªÉÄÃ°gÀÄªÀ C£ÉÃPÀ zÉÃ±ÀUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀÆUÉÆÃ¼À ºÉÃ¼ÀÄªÀAxÀzÀÄ K£ÀÆ E®è; EwºÁ¸À CzÀ£ÀÄß
CRAqÀUÉÆ½¹zÉ. AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À ¨sËwPÀ ¨sÀÆ¥Àl¢AzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨sÀÆ¥ÀlªÀ£ÀÄß gÀa¸À®Ä
AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÉ CªÀ£ÄÀ vÁ£ÁVAiÉÄÃ PÀvÛ¯
À AÉ iÀÄ°è vÀqPÀ ÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛz.É L¯ÉðAqÀ£ÄÀ ß
MAzÀÄ zÉÃ±ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ®Ä ¨sÀÆUÉÆÃ¼À vÀÄA§ PÀµÀÖ¥ÀnÖzÉ; EwºÁ¸À CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ PÉ®¸À
ªÀiÁrzÉ. LgÀ¯ÉAr£À ¢éÃ¥À ªÀÄvÀÄÛ LgÉèAr£À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ WÀlPÀ ¤dªÁV MAzÀÄUÀÆqÀÄªÀÅ¢®è.
PÉÆ£ÉAiÀÄ «±ÉèÃµÀuÉAiÀÄ°è d£ÀUÀ¼À EµÀÖªÉÃ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ MgÉUÀ®Äè.''
F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ D¼ÀªÁzÀ ªÁ¸ÀÛªÀ ¥ÀæeÉÕ¬ÄAzÀ MqÀªÀÄÆrªÉ; ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁzÀ £ÀªÀÄUÉ F

¥ÀæeÉÕAiÀÄ PÉÆgÀvÉ EzÉ- ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄªÁV.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ, JgÀqÀPÀÆÌ gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀ ºÉZÀÄÑ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¨sÀzÀæªÁzÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA ¨sÁgÀvÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ¨sÁgÀvÀ
JAzÀÄ «¨sf À ¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ EµÀ¥
Ö q
À ÄÀ vÉÃÛ £É. JgÀqÄÀ ¥ÀgÁåAiÀÄUÀ¼°
À è EzÀÄ ¤dªÁV ¸ÀÄPÉÃë ªÀÄªÁzÀzÄÀ Ý.
ªÀÄÄPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁgÀvÀzÀ ¢égÁµÀÖç ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÉÆÃAQ¤AzÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èA ¸ÉÊ¤PÀgÀ
«±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ §UÉV£À £À£Àß ¢V®Ä PÉÃªÀ® PÁ®à¤PÀ JAzÁUÀ PÁzÁlªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ
£À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. CzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV ¸ÀvÀå. £À£Àß DAiÉÄÌAiÀÄ UÀA©üÃgÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ CzÀÄ ¥Àæw¨sÀn¹
¤®è¯ÁgÀzÄÀ . £À£ßÀ zÀÄ vÀ¥ÁàVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É `vÀÄA§ «±Áé¸ÁºÀð ¨sz À v
æÀ ¬
É ÄAzÀ ºÁ¼ÁUÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
zÉÆqÀØ C«ZÁgÀ £ÀA©PÉUÁV C¥ÀºÁ¸ÀåQÌÃqÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÉÄÃ®Ä' JA§ §PÀð£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
AiÀiÁªÀ ªÉÊgÀÄzÀåzÀ ¨sÀAiÀÄªÀÇ E®èzÉ ºÉÃ¼À§¯Éè. «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzÀÈµÀÖzÀ ¥Á°UÉ ©qÀ®Ä £À£ÀUÉ
EµÀÖ«®è. ¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄAxÀ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß CzÀÈµÀÖzÀ PÉÊUÉÆ¦à¸ÀÄªÀÅzÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄªÀ
C¥ÀgÁzsÀzÀ zÉÆÃµÀAiÀÄÄPÀÛ PÁgÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
§¯ÁvÁÌgÀQÌÃqÁzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ MvÁÛAiÀÄPÉÌ AiÀiÁgÀÆ
M¦àPÉÆ¼Àî¯ÁgÀgÀÄ. CzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C¤ªÁgÀåªÁzÀÄzÀ£ÀÄß zsÉÊgÀå ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀ eÁÕ£À¢AzÀ
JzÀÄj¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ. CRAqÀªÀ£ÀÄß gÀQë¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ ªÀåxÀð ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è,
G½¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ RAqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CµÉÖÃ vÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ±Àgu À ÁUÀ¢zÀÝg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥£ À É C¤ªÁgÀå JAzÀÄ
£Á£ÉÃPÉ UÀæ»¹zÉ JA§ÄzÀPÉÌ EªÀÅUÀ¼É®è PÁgÀtUÀ¼ÀÄ. £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, KPÉÊPÀ ªÀÄÄRå
¥Àæ±Éß EzÀÄ: ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¸ÀAPÀ°à¹gÀÄªÀgÉ? CxÀªÁ ¥ÁQ¸ÁÛ£À §jAiÀÄ
PÀÆUÉÃ? ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ avÀÛªÀÈwÛ ªÀiÁvÀæªÉ? CxÀªÁ CzÀÄ CªÀgÀ ±Á±ÀévÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀªÀ£ÀÄß
¥Àw
æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀzÛ AÉ iÉÄ? EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £
À ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ
JA§ÄzÀÄ MªÉÄä ¤²ÑvÀªÁzÀgÉ, CzÀgÀ zsÁvÀÄªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÉÆlÄÖ©qÀÄªÀÅzÀÄ «ªÉÃPÀzÀ ªÀiÁUÀð
JA§ÄzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
♦
CzsÁåAiÀÄ 30
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ
I
¨sÁgÀvÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£U
À ¼
À ÁV «¨sd
À £ÉUÆ
É AqÁUÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À °À è
PÉ¼ÀV£À ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀÄªÀÅ:-
1. ¸ÀzÀåzÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ DyðPÀ D¹Û¥Á¹Û ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆuÉUÁjPÉUÀ¼À ºÀAaPÉAiÀÄ
¸ÀªÀÄ¸Éå.
2. ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À UÀr ¤tðAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå
3. ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ »AzÀÆ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÜ£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå.
F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ¼°
À è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ D£ÀÄµÀAVPÀ. CAzÀgÉ ¸ÀA§Azs¥ À l À Ö ¥ÀPëU
À ¼
À ÄÀ ¨sÁgÀvª
À £À ÄÀ ß
¨sÁUÀ ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä M¦àzÁUÀ ªÀiÁvÀæ CzÀgÀ «ZÁgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. G½zÉgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ
©ü£ßÀ £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ¤AwªÉ. £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ wÃªÀiÁð£À ¸ÁzsåÀ ªÁV vÀªÄÀ UÉ vÀÈ¦ÛAiÀiÁzÀ ºÉÆgÀvÄÀ
C£ÉÃPÀ d£À ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JA§ CxÀðzÀ°è CªÀÅ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ
¥ÀÇªÀð¨sÁ« ¹ÜwUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ £À£Àß
«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
II
¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¸Àgº À zÀ ÝÀ £ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃV¤AzÀ ¸Àµ à ª
ÖÀ ÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÈÀ vÀªÁzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ
E°èAiÀÄªÀgUÉ É £ÀªÄÀ UÉ §A¢®è. zÉÃ±ÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À ºÀzU À qÉ ÄÀ ªÀAvÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àgª À ÁzÀ
dAgÀhiÁªÁvÀ ¥ÀZ æ ÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀ ²æÃAiÀÄvÀ f£Áß ¸ÀÆavÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À UÀrUÀ¼À «ªÀguÀ A
É iÀÄ£ÀÄß
vÀ£Àß nÃPÁPÁgÀjUÉ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àj JAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀ UÉÆÃfUÉÃ ºÉÆÃUÀ°®èªÉA§ÄzÀÄ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ. ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ f£Áß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ §gÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ,
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸Àgº À z À ÝÀ £ÄÀ ß PÀÄjvÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀZð É FUÀ C¥ÀP;ëÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À vÀvéÀ M¦àvª À ÁzÁUÀ, CzÀgÀ
UÀrUÀ¼À ZÀZð É ¥À¸ æ ÄÀ v
Û ªÀ ÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÉÃ DVzÉ. CzÀÄ M¼ÉA î iÀÄ C®APÁjPÀ GvÀg Û ªÀ ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ, D ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ MAzÀÄ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPÁëwÃvÀgÁV PÀAqÀÄ»rzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä vÀªPÀ ¢ À A¢zÀÝªj À UÉ CzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ°®è, M§â ªÀåQÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀvéPÀ ÌÉ
§zÀÞ£ÁzÀgÉ, vÁ£ÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÉÃ M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É JA§
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è f£Áß EzÀÝ£ÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ vÀ¥ÀÅà ªÀÄvÉÆÛA¢®è. ¨sÁgÀvÀzÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ 737
E¨ÁãUª À ÃÉ ¥Àz æ Ás £À GzÉÝÃ±ÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀvéÀª£ À ÄÀ ß M§â ªÀåQÛ M¥Àà§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉÃUÉ F
vÀ¥àzÀ À CAVÃPÁgÀ M§â ªÀåQA Û iÀÄ£ÀÄß f£Áß£À ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉUÉ §zÀÞ££ À ÁßV¸ÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ PÀµ.ÖÀ ¤dªÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£É CªÀ¤UÉ vÀÈ¦Û ¤ÃqÀ¢zÀÝg,É
CªÀ£ÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀvÀézÀ ¥ÀgÀªÁVzÀÝgÀÆ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä
CªÀgÄÀ ¸ÀévA À vÀ.æ DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À AiÉÆÃd£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À vÀvéÀ JgÀqÆ À vÀÄA§ ©ü£ßÀ
¥À¸
æ ÁÛ¥U À ¼ À ÄÀ . F zÀÈ¶ÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÀ¦® à .è zÀÈµÁÖAvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ
D¸ÉÆáÃl ªÀ¸ÀÄÛ EzÀÄÝ ºÁUÉ. ¸À¤ßªÉÃ±ÀzÀ CªÀ¸ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CUÀvÀå ¸ÀªÀÄyð¹zÀgÉ CzÀgÀ §¼ÀPÉUÉ
vÁwéPÀªÁV AiÀiÁgÁzÀgÀÆ M¥Àà§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÉÆáÃn¸À®Ä GzÉÝÃ²¹gÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±À AiÀiÁªÀÅzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä w½AiÀÄzÉ ¹rªÀÄ¢Ý£À §¼ÀPÉUÉ AiÀiÁgÀÆ M¦àUÉ ¤ÃqÀ¯ÁgÀgÀÄ. ¹rªÀÄzÀÄÝ
¸ÀªÄÀ UÀæ gÀZ£ À AÉ iÀÄ£ÉßÃ ¸ÉÆáÃn¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CxÀªÁ CzÀgÀ C£ÀA é iÀÄªÀ£ÄÀ ß ¤¢ðµÀÖ ¨sÁUÀPÌÉ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ DvÀ D ¹rªÀÄzÀÝ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®Ä ¤gÁPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ; ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ
PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß EµÀÖ¥q À §
À ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀvéÀzÀ ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥À ¸Ázs£ À UÉ É
¸ÀgÀºÀ¢Ý£À ¤zÉðÃ±À£À ¥ÀÇªÀð¨sÁ« CUÀvÀåªÁV vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ
¥ÁQ¸ÁÛ£À AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ DªÀ±åÀ PÀ «ªÀgU À ¼
À £À ÄÀ ß ¸ÁªÀðd¤PÀjAzÀ ªÀÄÄaÑq¨ À ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ CµÉÖÃ
CUÀvÀå. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀgÀºÀzÀÝ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è f£Áß£ÀAxÀ gÁd¤ÃwdÕ
vÉÆÃjzÀ C«zsÃÉ AiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀlªÀiÁjvÀ£À CPÀª ë ÄÀ å. CµÁÖzg À ÆÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥À±æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸À®Ä
D¸ÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ, ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß ¥ÀÇtð «ªÀgÀ C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄªÀªÀgÉUÉ, PÁAiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è.
PÉ®ªÀÅ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É M§âgÀÄ ªÀiÁvÀæ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. F
«ZÁgÀz° À è ¥À²ª Ñ ÄÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À UÀr ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï, ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ §®Æa¸ÁÜ£À
¥ÁæAvÀåUÀ¼À FV£À UÀrUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ UÀr ÇÁì«Ä£À
f¯ÉU è ¼
À £ À Æ É ß¼ÀUÆ É AqÀAvÉ FV£À §AUÁ¼À ¥ÁæAvÀå UÀrUÀ¼ÁVgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï EµÀ¥ Ö qÀ ÄÀ vÀz
Û É
JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É.
III
DzÀÝjAzÀ ¥ÀjUÀtÂ¸¨ À ÃÉ PÁzÀ ¥À±æ ßÉ : EzÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ºÀPÄÀ Ì ¨ÁzsåÀ vÉAiÉÄ? F ºÀPÄÀ Ì ¨ÁzsåÀ vÉ
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ vÀvÀÛ÷ézÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆrzÀÄÝ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ. F ºÀPÀÄÌ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ
£ÁåAiÀÄ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¯U É lÀ ®
Ö Ä ±ÀPgÛÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ ¸À¤
é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀv÷ÛÀ z é À ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj«ÄwUÀ¼À
¸ÀàµÀÖ ¥ÀjeÁÕ£ÀzÀ CUÀvÀå«zÉ. zË¨sÁðUÀåªÉAzÀgÉ, CAxÀ ¥ÀjeÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð C¨sÁªÀ«gÀÄªÀAvÉ
vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F ¥Àæ±Éß¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀ CUÀvÀå«zÉ: F ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀvÀÛ÷ézÀ
ªÁ¸Àª Û À ºÁUÀÆ ±Á¸À£Á£ÀÄ¸ÁgÀªÁzÀ ¸ÀÆZÁåxð À ªÉÃ£ÀÄ? PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ½A¢ÃZÉUÉ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ
¸ÀA¨sÁµÀuÉ ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ §A¢zÉ. DzÀgÉ CzÀÄ E£ÀÆß ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ Cr¥ÁAiÀÄ PÀ®à£É JgÀqÀÄ «©ü£Àß ªÀiÁUÀðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉÆArzÉ.
19£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£Àz°
À è ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀªA É zÀgÉ d£ÀvA É iÀÄ EµÀPÖ ÌÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV MAzÀÄ §UÉAiÀÄ
¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀªÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀ §UÉAiÀÄ
¸ÀPÁðgÀªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß UÀt£ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀîzÉ «zÉÃ²ÃAiÀÄ d£ÁAUÀ¢AzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ºÀPÀÄÌ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥ÀgÀªÁzÀ ZÀ¼ÀÄªÀ½ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÉ.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ F zÀÈ¶ÖUÉ ZÀZÉðAiÀÄ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¹PÉÆAqÀgÉ, ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀPÉÌ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÉ¼V À £À CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz°
À è ElÄÖPÆ É ¼ÀÄªî ÅÀ zÀÄ CªÀ±åÀ ªA É zÀÄ £À£U À É vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É
ªÉÆzÀ°UÉ, d£ÀjAzÀ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ºÉ¸Àj¸À®Ä CªÀ±Àå«®èzÀµÀÄÖ
¸Àg¼ À .À DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß MwÛ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄºÁ¸ÀÜ És ¼À g
É q
À Æ À
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è `CAUÉÊ ªÀÄÄAUÉÊ ªÀiÁqÀÄªÀ, ªÀÄÄAUÉÊ CAUÉÊ ªÀiÁqÀÄªÀ' DlzÀ°è
vÉÆqÀVzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ d£ÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, CzÀ£ÄÀ ß ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ
¸ÉÃj¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ªÁzÀ. MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ ¥Àe æ É ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À ÁVzÀÝgÆ À ,
DqÀ½vÀ £ÀqÉ¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÆ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
CzÀgÀ ªÁzÀ. ¨sÁgÀvz À °À è ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èA °ÃUï PÉÃ¼ÀÄvÀÛz.É CzÉÃ
¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ¥Áå¯¸ É öÖÉ Ê¤UÉ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ C£ÀA é iÀÄªÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÀz Û .É PÁ²äÃgÀzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
d£ÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁdå JAzÀÄ °ÃUï ªÁ¢¸ÀÄvÀÛzÉ; ºÉÊzÀgÁ¨Á¢£À
zÉÆgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÁzÀÄzÀjAzÀ CzÀÆ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÉÃ jÃw MAzÀÄ
¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ d£ÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À ÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À Æ É ¼ÀUÉ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ
»AzÀÆªÀÄºÁ¸À¨sÁzÀ ªÁzÀ. MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÁVzÀÝgÀÆ CzÀgÀ
zÉÆgÉ »AzÀÆªÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ¨sÁUÀªÁV¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÁ¢¸À®Ä ªÀÄÄAzÉ
§A¢zÉ. CAxÀ «avÀæ ªÀÄvÀÄÛ «ªÁzÁvÀäPª À ÁzÀU½À UÉ PÁgÀtªÉAzÀgÉ JgÀqÄÀ ¥ÀPU ëÀ ¼
À °
À -
è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ- ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀªA É zÀgÉ K£ÉAzÀÄ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼À¢ î gÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ vÁªÀÅ ¤gÀvÀgÁVgÀÄªÀ ¸ÀAWÀl£ÁvÀäPÀ D¢ü¥ÀvÀå ®ÆnAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À®Ä vÀªÀÄUÉ
C£ÀÄªÁUÀÄªÀ ºÁUÉ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß «PÀÈvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ªÀÄUÀßªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU¼ À À ¥ÀÅ£ÀªåÀ ðªÀ¸ÜÉ AiÀÄ ¥À± æ ßÉ ¥À¸ æ ÁÛ¥PÀ ÌÉ §AzÁUÀ d£ÀjUÉ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ K£À£ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArzÉ
JA§ RavÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«®è¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀvÀÛ÷éPÉÌ CªÀ®A§£ÀªÁV ¤®ÄèªÀ ºÁUÀÆ ¥ÀjuÁªÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄzÁVgÀ° ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPv À É E®è¢zÀÝgÉ ¨sÁgÀvÀ ¨sÁjÃ UÉÆAzÀ®zÀ ¹ÜwUÉ
FqÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ `¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ JA§ÄzÀÄ d£ÀjAzÀ DUÀÄªÀ ¤tðAiÀÄ,
¨ÉÃgÉ AiÀiÁjAzÀ®Æ C®è' JA§ÄzÀÄ wÃgÀ ¸ÀgÀ¼À- ¸ÀgÀ¼À JAzÀÄ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è-
JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂvÀªÁVzÀÝgÀÆ, E°è MvÀÄÛ PÉÆlÄÖ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ.
UÀªÀÄ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀªÉAzÀgÉ «¤AiÉÆÃV¸ÀÄªÀ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀvÀÛ÷ézÀ
DeÁÕgÀÆ¥À ¸ÀvÀÛ÷ézÀ ªÀÄlÖ. ²æÃAiÀÄÄvÀ NPÁ£Àgï ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ:*
* »¸ÀÖj D¥sï LgÉèAqï, ¸ÀA.2

``¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ vÀvÀÛ÷é «±ÀéªÁå¦ vÀvÀÛ÷é C®èªÉÃ C®è. CzÀgÀ §UÉÎ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ

JAzÀgÉ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CzÉÆAzÀÄ ¸ÀÄUÀªÀÄ PÁgÀå¤Ãw, £ÁåAiÀÄzÀ £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É
¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆArzÉ. d£ÀgÀ ¸ÀéAvÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀAvÉ CzÀÄ ¸ËºÁzÀðvÉ, ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæUÀwUÁV
±Àæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ½UÉ ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ; CzÀgÀ®Æè ¥ÀæªÀiÁt ªÀÄvÀÄÛ
¨sËUÉÆÃ½PÀ ¹ÜwUÀ¼ÀÄ vÀÄA§ ªÀÄÄRå. M§â£À ªÀåªÀºÁgÀ eÁÕ£À CxÀªÁ £ÁåAiÀÄ ¤ÃwAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ
CxÀªÁ M§â ¨ÉAvÁªÉÄÊmï ºÉÃ¼À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄªÀ `C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ C¢üPÀ M½îvÀÄ' JA§ªÀÅUÀ¼À
C£ÀéAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ, ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ¤AiÀÄªÀÄ UÉ®è¨ÉÃPÉÆÃ CxÀªÁ ¤AiÀÄªÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ
¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ UÉ®è¨ÉÃPÉÆÃ JA§ÄzÀÄ ¤zsÁðgÀªÁUÀ§®ÄèzÀÄ. F J®è ªÀÄÆgÀÆ, ¸ÀjAiÀiÁV
CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀg,É MAzÉÃ ªÀ¸ÄÀ Û C©üªåÀ QÛ¸ÄÀ ªÀ ©ü£ßÀ «zsÁ£ÀU¼
À µ
À .ÖÉ «²µÀª
Ö ÁzÀª£
À ÄÀ ß §UÉºj
À ¸À®Ä
¨sÁjÃ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ GzÀã«¸À§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §UÉAiÀÄ
ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÁ¸ÀÛªÁA±ÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ «±ÉÃµÀªÁV
gÀÄa¸À§ºÀÄzÀÄ. E£ÀÆß PÉ®ªÀPÉÌ PÉÆAZÀ CxÀªÁ K£ÀÆ DUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀªÀÄ¸Éå vÀÆPÀ ªÀiÁr
£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀAxÀ jÃwAiÀÄzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¤¢ðµÀÖ
¤tðAiÀ Ä ªÁUÀ ® Ä ¸Ázs À å ªÁUÀ ¢ gÀ § ºÀ Ä zÀ Ä . MAzÀ Ä d£ÁAUÀ E£É Æ ßAzÀ Ä d£ÁAUÀ z À
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ°è vÀ¯É ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ¸Àj JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä
¸ÁzsÀåªÁUÀzÀAvÀºÀ «ªÁzÀUÀ½ªÉ. CzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¸ÀAUÀw. DzÀgÉ F §UÉÎ ¤µÀ× ªÀÄvÀÄÛ
¤µÀàPÀë¥ÁvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀßªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.''
EzÀÄ KPÉ »ÃUÉ JA§ÄzÀPÉÌ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV d£ÁAUÀ ¥À«vÀæªÁzÀ

ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃµÀ×ªÁzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ®è; G½zÉ®è ¥ÀjUÀt£ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ CzÀPÉÌ ¤gÀÄ¥Á¢üPÀ «¢ügÀÆ¥À
JA§ ¸À¨ é Ás ªÀª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV ©ü£ßÀ d£ÁAUÀzÀ gÀPu ëÀ É ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀðºÀuU
É ÁV
«WÀl£É CµÀÄÖ CªÀ±åÀ PÀª® À è.
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀA§Azsª À ÁV ¥ÀjUÀt¸ Â ¨
À ÃÉ PÁzÀ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ CA±ÀªÇÉ A¢zÉ.
d£ÁAUÀPÁÌV ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÁévÀAvÀöæ åzÀ gÀÆ¥À zsÀj¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¥ÁæzÉÃ²PÀ
¸ÁévÀAvÀæöåzÀ gÀÆ¥À zsÀj¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ zsÀj¸ÀÄªÀ gÀÆ¥À d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¨sÀÆ «£Áå¸ÀzÀ
ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. d£ÁAUÀ, G½zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼É®è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ, ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÌzÀ À ¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼ À °
À è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÝÀ g,É CzÀ£ÄÀ ß ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¸ÁévAÀ vÀöæ å ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÁßV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ, J°è ©r¹PÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀ ¹QÌ¤AzÀ d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ «Ä±ÀætUÉÆArªÉAiÉÆÃ D ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁgÀzA À xÀªÅÀ . DUÀ CªÀgÄÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁV CºÀðgÁVgÀÄvÁÛg.É F §UÉAiÀÄ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvÉ ÇÁzsåÀ . CªÀgÄÀ MnÖUÉ fÃ«¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É CªÀjVAvÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ
¥ÀgÁåAiÀÄªÉAzÀgÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ.
IV
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ £Á«ÃUÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝ ¥Àæ±ÉßAiÀÄvÀÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀzÀå EgÀÄªÀ ¸ÀgÀºÀzÉÝÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ
¸ÀgÀºÀzÁÝUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ªÁzÀ, F J®è ¥ÀjUÀt£ÉUÀ¼À ¨É¼ÀQ£À°è, JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ
¸À®ÄèvÛzÀ ?É F ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀÛgÀ £À£UÀ É ¸ÀàµÖÀªÁV vÉÆÃgÀÄwÛz.É ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¨sËUÉÆÃ½PÀ ¨sÆ À «£Áå¸À
§UÉºÀj¸ÀÄvÀÛzÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ «±ÉÃµÀ «£ÀAwAiÀÄ CUÀvÀå«®è. ªÁAiÀÄÄªÀå
UÀr ¥Àz æ ÃÉ ±À, §®Æa¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼° À è »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸ÀA«Ä±Àª æ ÁVzÁÝg.É
F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À ¥ÁæzÉÃ²PÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ªÁzÀ ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ
¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉ ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ gÁdQÃAiÀÄ gÀPÀëuÉUÀ½AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV
G½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼À ¸ÀªÀÄ¸Éå ©ü£Àß £É®UÀnÖ£À ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. F
JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è »AzÀÆUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÀÆ«£Áå¸À G½zÀ
ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è PÁtÄªÀÅzÀQÌAvÀ ©ü£Àß JA§ÄzÀÄ ¨sÀÆ¥ÀlzÀ ªÉÄÃ¯É PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹zÀgÉ
UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛz.É ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥Àz æ ÃÉ ±À, §®Æa¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼° À ègÄÀ ªÀAvÉ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ
§AUÁ¼ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ ¸ÀtÚ ¢éÃ¥ÀUÀ¼À°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛ®è- ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®Æ C¢üPÀ ªÀÄÄ¹èA
d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±À¢AzÀ DªÀÈvÀUÉÆAqÀÄ, §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ¨ïUÀ¼À°è ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À
¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À UÀrUÀ¼ÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ
JA§ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ªÁzÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä, F ¥Àj¹ÜwUÀ¼À°è PÁgÀtªÉÃ E®è.
F ZÀZÉð¬ÄAzÀ JgÀqÀÄ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ GzÀã«¸ÀÄvÀÛªÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ
§AUÁ¼ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À ¥ÁæzÉÃ²PÀ «AUÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ ºÉÆgÀvÁV G½AiÀÄÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ªÁAiÀÄªÀåUÀr ¥ÀæzÉÃ±À,
§®Æa¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À ÄÀ ºÉÆgÀvÁV G½AiÀÄÄªÀ ¥Àj¹Üw E®è- ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ gÀPÀëuÉUÀ¼À CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß½zÀÄ, EzÉÃ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ªÀiÁw£À°è
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ªÁAiÀÄÄªÀåUr À ¥Àzæ ÃÉ ±À, §®Æa¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼À ¸Àgº À zÀ ÄÀ ÝU¼
À ÄÀ ªÉÆzÀ°zÀÝAvÉAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ªÁzÀzÀ MvÁÛAiÀÄªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è CAxÀ PÉÃ½PÉ C¹AzsÀÄ; F ¥ÁæAvÀåUÀ¼À
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ, CªÀgÀÄ EµÀÖ¥ÀlÖgÉ, F JgÀqÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À UÀrgÉÃSÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV §gÉzÀÄ,
vÁªÀÅ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉA§ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀ§ºÀÄzÀÄ.
V
ºÉÆ¸ÀzÁV UÀrgÉÃSÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÉA§ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
C®à¸A À SÁåvgÀ À ªÁzÀª£
À ÄÀ ß, £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀ ¨ÉÃrPÉAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï UËgÀ«¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ
AiÀiÁgÁzÀgÆÀ AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁZïð 1940gÀ°è ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ºÉÆgÀr¹gÀÄªÀ ¯ÁºÉÆÃgï
UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ°è ºÉÆ¸ÀzÁV UÀrgÉÃSÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ CqÀPÀªÁVzÉ. UÉÆvÀÄÛªÀ½

ºÉÃ¼ÀÄvÀÛz:É -
``¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV ºÀwÛgÀ«gÀÄªÀ WÀlPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÁßV UÀr UÀÄgÀÄw¹ gÀÆ¥ÀÅªÉÇAqÀ
¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀévÀAvÀæ gÁdåUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ±ÀåªÁzÀgÉ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ªÀÄgÀÄºÉÆAzÁtÂPÉUÀ½AzÀ
gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÁAiÀÄÄªÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀðªÀ®AiÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀAvÉ, C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjgÀÄªÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¹. `ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄÄPÀÛ gÁdQÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«Ä'
JA§AvÉ ¸Àv é AÀ vÀæ gÁdåUÀ¼ÁV gÀa¸À¨ÃÉ PÀÄ. CzÀgÆ
É ¼ÀVgÀÄªÀ gÀZ£
À ÁWÀlPÀU¼
À ÄÀ ¸ÀAé iÀÄªÀÄ¢üPÁgÀªÅÀ ¼ÀîªÇÀ
¸ÀªÀð¸ÀévÀAvÀæªÀÇ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ.''
Q¥ïì ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À §UÉUÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ºÉÆgÀr¹zÀ UÉÆvÀÄÛªÀ½¬ÄAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ

EzÀ£ÀÄß N¢zÀgÉ UÉÆvÁÛUÀÄªÀÅzÀÄ- EzÀÄ °ÃV£À ¤®ÄªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀj¢zÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ.
DzÀgÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß vÀ£ßÀ zÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÁÝgÉ JA§ÄzÀPÌÉ ¸ÀÆZÀ£U É ½
À ªÉ. d®AzÀgï£À°è
1942£ÉÃ E¸À« £ÀªA É §gï 16gÀAzÀÄ £Àqz É À ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀÄ És iÀÄ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß PÉ¼V À £ÀAvÉ
ºÉÃ½zÀgÉAzÀÄ UÉÆvÁÛVzÉ:-
``GzÉÝÃ±À¥ÇÀ ªÀðPÀªÁV ªÀÄÆqsÀ d£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß vÀ©â§ÄâUÆ
É ½¹ zÁj vÀ¦¸ à ÄÀ ªÀ EwÛÃa£À PÀÄvÀAvÀ-æ
PÀÄvÀAvÀ«
æ ®èzÉ ¨ÉÃgÉ C®è- ªÉAzÀg,É DvÀä ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß PÉÃªÀ® ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ªÀiÁvÀæ
KPÉ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ? KPÉ G½zÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ½UÀÆ CzÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¸À¨ÁgÀzÀÄ? J®èjUÀÆ
¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÀÄÌ EzÉ JAzÀÄ ºÉÃ½ ªÀÄvÉÛ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: ¥ÀAeÁ§£ÀÄß C£ÉÃPÀ
ZÀÆgÀÄUÀ¼ÁV ¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ; ºÁUÉAiÉÄÃ ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀºÀ. »ÃUÉ £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀ°ªÉ.
G¥ÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ
¨sÁgÀvÀzÁzÀåAvÀ EgÀÄªÀ J®è PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÆ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ JA§ F
ºÉÆ¸À ¸ÀÆvÀæzÀ ¯ÉÃRPÀ AiÀiÁgÀÄ? CzÀÄ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ CeÁÕ£À CxÀªÁ PÀÄZÉÃµÉÖ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄvÀAvÀæ.
CªÀjUÉ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ KPÉAzÀg,É
vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÈ¨sÀÆ«Ä J¤¹zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è CªÀgÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀ vÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjgÀÄªÀ
ªÀ®AiÀÄUÀ¼°À è §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÄÀ . d£ÁAUÀ vÀAqÀU¼ À ÄÀ J®è PÀqÉ ZÉ¯Áè¦°èAiÀiÁV ºÀgr À PÉÆArzÁÝUÀ
CªÀjUÉ gÁdå PÉÆlÖzÝÀ £ÄÀ ß EwºÁ¸Àz° À è J°èAiÀiÁzÀgÆ À PÉÃ½ §°ègÁ? CªÀjUÉ gÁdå PÉÆr¸À®Ä
J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃgÁ? ºÁUÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ±ÉÃ. 14 ªÀiÁvÀæ.
CªÀjUÉÃPÉ gÁdå«gÀ¨ÁgÀzÀÄ? ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è EgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ d£ÁAUÀ vÀAqÀªÀ®è;
CªÀgÄÀ ZÉ¯Áè¦°èAiÀiÁV ZÉzÄÀ jzÁÝg.É DzÀÝjAzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è CªÀg£ À ÄÀ ß G¥Àd£ÁAUÀ
UÀÄA¥ÀÅ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁUÀjPÀ ¸ÀPÁðgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀ
¸Ë®¨sÀåQÌAvÀ ºÉZÁÑV CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÆß ¤jÃQë¸ÀÄªÀAw®è. £À£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÉÛÃ£É
JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ G¥Àd£ÁAUÀzÀ UÀÄA¥À®.è ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀQÌ£À C£ÀÄµÁ×£À

CªÀgÀ d£Àä¹zÀÞ ºÀPÀÄÌ.
²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß ¥ÀÇtðªÁV GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ nÃPÁPÁgÀgÀÄ JwÛzÀ
¥Àæ±Éß ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÀÝ®è. ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀzÀÄÝ. CqÀPÀªÀÇ, ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀåªÀÇ DzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°è ªÁ¸À
ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ C®à¸A À SÁåvg À À ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß vÀ£ßÀ G¥Àd£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀzÀ
¥ÀPæ ÁgÀ, §PÁð¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀÆa¸ÀÄªÀg?É ºÁUÁzÀ ¥ÀPz ëÀ °
À ,è CªÀgÀ ¸ÀÆZÀ£V É AvÀ C£ÁUÀjPÀªÁzÀzÄÀ Ý
¥À¥æ AÀ ZÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¸Á»vÀåz° À è PÁtÄªÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á PÀµÖÀ JAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÃ¼À¯ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É
G¥Àd£ÁAUÀzÀ PÀ®£ à É PÉÃ¼ÀzÃÉ EgÀÄªÀAxÀzÄÀ . CzÀÄ §Ä¢ÞªAÀ wPÉAiÀÄ PÀ®£ à É ªÀiÁvÀª æ ®À ,è ÇÀA§zÀÞªÁzÀ
PÀ®à£ÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ. G¥Àd£ÁAUÀ ¹zÁÞAvÀzÀ CAvÀgÁxÀðªÉÃ£ÀÄ? £Á£ÀÄ CzÀgÀ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀjAiÀiÁV CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÉ, ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÀÝgÀÆ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀ d£ÁAUÀPÉÌ
¸ÉÃjzÉÆÝÃ CzÀjAzÀ CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸À¨ÁgÀzÄÀ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ CxÀð. CAzÀgÉ d£ÁAUÀ ªÀÄvÀÄÛ
G¥Àd£ÁAUÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀ, ªÀÄ£ÀÄµÀå ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ZÀgÁ¹ÛUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀ CxÀªÁ
D¹Û ªÀÄvÀÄÛ ºÀPÀÄÌ ¨ÁzsÀåvÉUÀ¼À ªÀÄzsÉå EgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£ÀzÉÃ£ÀÆ C®è. ZÀgÁ¹ÛUÀ¼ÀÄ
MqÉAiÀÄ£À£ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄvÀz Û ,É ºÀPÄÀ Ì ¨ÁzsåÀ vUÉ ¼À ÄÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄvÀª Û ,É ºÁUÉAiÉÄÃ G¥Àd£ÁAUÀ
d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄvÀÛzÉ. f£ÁßgÀ vÀPÀðzÀ°è ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ ¸ÀgÀ¥À½ EzÉ. DzÀgÉ, ¥ÀAeÁ¨ï
ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀUÀ¼À »AzÀÆUÀ¼ÀÄ, CzÉÃ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß vÀgÀÄ§®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀ
PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ZÀgÁ¹ÛUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß UÀA©üÃgÀªÁV ªÁ¢¸À®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀgÉ?
AiÀiÁªÀ£ÉÃ «ªÉÃPÀªÀÅ¼Àî ªÀÄ£ÀÄµÀå CAxÀ ÇÀºÀåPÀgÀ ªÁzÀ¢AzÀ ¸ÀAvÉÆÃµÀUÉÆ¼Àî¯ÁgÀ£ÀÄ. CzÀÄ
vÀPÀðgÀ»vÀ ªÁzÀªÀÅ ºËzÀÄ. f£ÁßgÀAxÀ ¥Àj¥ÀPÀé ªÀQÃ®¤UÉ CzÀgÀ°ègÀÄªÀ vÀPÀðgÁ»vÀåªÀ£ÀÄß
UÀ»
æ ¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÖÀªÃÉ £À®.è ¸ÀASÁåzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ aPÀÌ d£ÁAUÀ, ¸ÀASÁåzÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ zÉÆqÀØ d£ÁAUÀzÀ
¸ÀA§Azsz À ° À è G¥Àd£ÁAUÀ J¤ß¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÁzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvAÉ iÀÄ ºÀPÄÀ Ì E®èzÁzÀg,É
¨s Á gÀ v À ª À £ À Ä ß CRAqÀ ª ÁV vÉ U É z À Ä PÉ Æ AqÀ »AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä d£ÁAUÀ ª É A zÀ Æ ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ Ä
G¥Àd£ÁAUÀªÉAzÀÆ, D ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ CªÀjUÉ ¸Àé¤tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ ºÀPÁÌUÀ°Ã CxÀªÁ ¥ÁæzÉÃ²PÀ
¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ºÀPÁÌUÀ°Ã E®è JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀ®èªÉ?
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀvÉAiÀÄ §UÉUÉ DUÀ¯ÉÃ PÉ® ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÀAzÉÃºÀ GAmÁVzÉ.
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÆÃ CxÀªÁ vÀ¥ÁàVAiÉÆÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ §¹gÀÄ PÀÈwæªÀÄªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀÄ
¸ÀAzÉÃºÀ¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉ. CzÀÄ JgÀqÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉÆArzÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ;
MAzÀÄ, vÀPt ëÀ zÀÄÝ, E£ÉÆßAzÀÄ DvÀåAwPÀªÁzÀzÄÀ Ý. vÀvPÛÀ t ëÀ zÀ GzÉÝÃ±À £ÉgºÉ Æ
É gÉAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA zÉÃ±ÀU¼ À Æ
É qÀ£É
¸ÉÃj ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CAwªÀÄ GzÉÝÃ±À, ªÀÄÄ¹èA ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdå
¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÄÃ¯É DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¹ UÉ®ÄèªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ªÀÄvÉÛ »AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß
M°¹PÉÆAqÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èA gÁdåªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À MvÉÛAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼À
¸ÀAa£À vÀÄvÀÛvÀÄ¢AiÉÄAzÀÆ, vÀªÀÄä vÀUÁzÉAiÀÄ »AzÉ CªÀgÀ£ÀÄß Ej¹PÉÆAqÀÄ, ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄÄ¹èA
¥ÁæAvÀåUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£ÉUÁV ²æÃAiÀÄÄvÀ f£Áß vÀ£Àß ºÀ¢£Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÖgÉAzÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ

¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß C¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ vÀUÁzÉAiÀÄ »A¢gÀÄªÀ
ªÁ¸ÀÛªÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÅªÀÅzÁUÀ°Ã AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ »AzÀÆ
«gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ `ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÁ¸ÀÛªÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼ÀÄ vÉÆÃjPÉAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀUÀ½VAvÀ ©ü£Àß' JAzÀÄ
¸ÀA±ÀAiÀÄ¥Àlg Ö ,É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀPÌÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV AiÉÆÃd£É gÀÆ¦¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ.
CªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ, CzÀgÀ »A¢£À GzÉÝÃ±ÀUÀ¼ÀÄ PÉlÖªÀÅ.
DzÀg,É f£ÁßgÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀ C¢üPÁgÀ CªÀjUÀÄAlÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£z À ÆÉ ¼ÀUÉ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß KPÉ
ºÀÄlÄÖºÁPÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄwÛÃj? ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À »A¢£À GzÉÝÃ±ÀU¼ À ÄÀ JµÉÖÃ «µÀ¥ÇÀ jvÀªÁVgÀ°, PÀ¤µÀ×
¥ÀPëÀ MAzÀÄ UÀÄtªÀ£ÁßzÀgÆ À CzÀÄ ºÉÆA¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. vÀ£Æ É ß¼ÀUÉ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀzÉ
EgÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ DzÀ±ÀðªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¤jÃQë¸ÀÄªÀ UÀÄtUÀ¼À°è
PÀ¤µÀÖªÁzÀzÀÄÝ EzÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ¯ÉèÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀÇ PÀÆqÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå¬ÄAzÀ
¨ÁzsV É ÃqÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ÁzÀgÆ À KPÉ ¨ÉÃPÀÄ? PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸Éå¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À§ºÀÄzÀÄ. M§âgÀ «gÀÄzÀÞ M§âgÀ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆÃ¢¸ÀzÀ, C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ JA§
¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀ«gÀzÀ ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ® gÁdåªÁUÀÄªÀAvÉ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ
CzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉVgÀÄªÀ KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀð. CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï f£Áß CªÀPÁ±À PÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß
ªÀiÁ£ÀªÀPÀÄ® gÁdåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. zÀÄgÁzÀÈµÀÖªÉAzÀgÉ f£Áß CzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀgÀÄ.
CzÀgÆ É ¼ÀUÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÁgÀt CqÀVzÉ. f£Áß CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä, d£ÁAUÀ
ªÀÄvÀÄÛ G¥Àd£ÁAUÀ JA§ ºÁ¸Áå¸ÀàzÀ, vÀPÀðgÀ»vÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwæªÀÄ ©ü£ÀßvÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ E£ÀÆß
D¼ÀUÉÆ½¹zÀgÀÄ.
CAxÀ ºÁ¸Áå¸z àÀ À ªÀÄvÀÄÛ vÀPð À gÀ»vÀ ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À À CªÀ®A§£À¢AzÀ ÇÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÁzÀz£ À ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ, G¯ï¸Àg Ö ï ¸Àgº
À zÀ ÄÀ ÝU¼À À
UÀr ¤tðAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸Àgï JqÀéqïð PÁ¸Àð£ï K£ÀÄ ªÀiÁrzÀ£ÉÆÃ CzÀ£ÀÄß f£Áß
ªÀiÁrzÀÝgÉ CzÀÄ ºÉZÀÄÑ GvÀÛªÀÄªÁVgÀÄwÛgÀ°®èªÉ? Ljµï ¸ÀégÁdå ¥Àæ±Éß JµÉÖ®è ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ C¹ÛvéÀPÌÉ §A¢vÀÄ JAzÀÄ w½¢gÀÄªÀ J®èjUÀÆ F ¸ÀAUÀw UÉÆvÀÄÛ. 1911gÀ ¸É¥ÖÉA§gï
23gÀAzÀÄ £Àqz É À PÉöæ ÊUÁªÀ£ï ¸ÀÄ És iÀÄ°è ¸Àgï JqÀéqïð PÁ¸Àð£ï G¯ï¸ÀÖgï£À°è JA¢UÀÆ ¸ÀégÁdå
¸ÀPÁðgÀ«gÀÄªÀÅ¢®è, ¸ÁªÀiÁædå ±Á¸À£ÀªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀPÁðgÀ«gÀÄvÀÛzÉ CxÀªÁ G¯ï¸ÀÖgï
¸ÀPÁðgÀ«gÀÄvÀÛzÉ' JA§ PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ JA§ÄzÀÄ. 1911 ¸É¥ÉÖA§gï 25gÀAzÀÄ
¨É¯ï¥sÁ¹Ö£À°è £ÀqÉzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸À¨sÉAiÀÄ°è- G¯ï¸ÀÖgï LPÀåªÁ¢ ¥ÀjµÀvÀÄÛ, ¥ÀæzÉÃ±À gÁdQÃAiÀÄ
¸ÀAWÀzÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ° ªÀÄvÀÄÛ LPÀåªÁ¢ PÀÆlUÀ¼À ¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÄÀ CzÀg° À è ¨sÁUÀª»À ¹zÀÝgÄÀ - F
PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀégÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉ
ªÀÄAdÆgÁwAiÀÄ ¢£À G¯ï ¸ÀÖj£À ºÀAUÁ«Ä ¸ÀPÁðgÀ C¹ÛvéÀPÌÉ §gÀ¨ÃÉ PÁV¢ÝvÄÀ . F PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ
ªÀÄÄRå ªÉÊ²µÀÖöåªA É zÀgÉ G¯ï¸ÀÖgï d£ÀvA É iÀÄ C¢üÃ£ÀPÆÉ Ì¼¥ À l
À Ö J®è f¯ÉU è ¼
À À C¢üPÁgÀ ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß
ºÀAUÁ«Ä ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀ»¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ.
G¯ï¸ÀÖj£À ¸ÀªÄÀ UÀæ DqÀ½vÀ «¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÉÃ `CªÀgÀ »rvÀPÌÉ M¼À¥l À Ö f¯ÉU
è ¼À ÄÀ '
JA§ ªÁPÀå¨sÁUÀzÀ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁzÀ CxÀð. F G¯ï¸ÀÖj£À DqÀ½vÀ «¨sÁUÀ MA§vÀÄÛ
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ vÀÄA©vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀ PÁåxÉÆ°PÀÌgÀzÀÄ. EzÀgÀ CxÀð
G¯ï¸Àj Ö £À C¢üÃ£Àz° À è ªÀÄÆgÀÄ PÁåxÆ É °PïgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼À £
À ÄÀ ß, CªÀgÀ EµÀPÖ ÌÉ «gÀÄzÀÞªÁV, ±Á±Àv
é ªÀ ÁV
vÀqÉ »r¢lÄÖPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀÄ. DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¸Àgï JqïªÀqïð PÁ¸Àð£ï ªÀiÁrzÉÝÃ£ÀÄ? vÀÄA©vÀÄ¼ÀÄPÀÄªÀ
PÁåxÆ É °PÀjAzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÆgÀÄ f¯ÉU è ¼
À ÄÀ G¯ï¸Àj Ö UÉ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼À® î Ä
¸Àgï JqÀéqïð PÁ¸Àð£ï¤UÉ ºÉZÀÄÑ PÁ® ¨ÉÃPÁUÀ°®è. £ÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß SÉÉÆÃvÀªÀiÁqÀÄªÀ, G¯ï¸ÀÖj£À
¸ÀÄ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ WÉÆÃµÀuÉAiÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀ§AzÀ- ¤dªÁzÀ £ÁAiÀÄPÀ£À J®è zsÉÊgÀå
¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÀÛ 1920gÀ ªÉÄÃ 18gÀAzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢ü ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ°è vÁ£ÀÄ
PÉÃªÀ® DgÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀÈ¦Û¥ÀlÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É JA§ÄzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ CA¢£À
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ ¨sÁµÀt GzÀÞgÀtAiÉÆÃUÀå. EzÀÄ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀÄÝ:-*
``ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¥Á¢æAiÀiÁqÀ½vÀzÀ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ, MAzÀÄ ¥ÀlÖt

¨sÆÀ ¨sÁUÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ- »ÃUÉ ErÃ «µÀAiÀiÁAvÀgÁ¼Àª£ À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹ vÀªPÀ À DvÀAPÀU¼
À À
PÀëtUÀAmÉ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¹ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É `qÉÆ£ÉÃUÀ¯ï, PÁªÉ£ï
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆ£ÁUÀ£ï ¸ÀPÁðgÀPÉÌ dªÁ§ÄzÁjAiÀiÁV ¤AvÀÄ ¨É¯ï¥sÁ¸ïÖ£À°è ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV ¥ÁægÀA©ü¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ CªÀPÁ±ÀªÉÃ E®è' JA§ ¤tðAiÀÄPÉÌ §AzÀzÀÄÝ ¸ÀvÀå. £ÁªÀÅ
E°èUÉ §gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á«zÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉÝÃªÉ JAzÀÄ £Àn¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ
ªÀåxÀð. ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ §AiÀÄ¸À¨ÉÃPÀÄ.
CzÀÄ ¨sÀÆ C¥ÀºÀgÀtzÀ ¥ÀzÀÞw. ¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆAqÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß
«¸ÀÛj¸À¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ J®è zÉÃ±ÀUÀ¼À®Æè EgÀÄªÀAxÀzÀÄ. F ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ®UÁªÀÄÄ
ºÁQ ¸ÀdÄÓ ªÀiÁr, ¸ÀPÁðgÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÁjUÉ ºÉÆgÀlgÉ, PÉ¼ÀPÉÌ ©zÀÄÝ ¸ÉÆÃ®£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÉÛÃªÉ
JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÀÄÛ.''
EªÀÅ §Ä¢ÞªAÀ wPÉAiÀÄ, ¸ÀÆPÀöë ä «ªÉÃZÀ£AÉ iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JzÉUÁjPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ . EªÀÅ C©üªåÀ PU ÛÀ Æ
É AqÀ
¸À¤ßªÉÃ±ÀPÆÀ Ì, ¥ÁQ¸ÁÛ£À vÀv÷ÛÀ z
é À C£ÀAé iÀÄ¢AzÀ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À °
À è ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ
¸À¤ßªÉÃ±ÀPÆ
À Ì ºÀwgÛ z
À À ¸ÁzÀÈ±Àå«zÉ. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ªÀÄvÀÄÛ f£Áß ¥À±æ ÁAvÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀAzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀÄ¨sÀzÀæ gÀPÀëuÉUÀ½AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁV
JAzÀÄ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À À ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ C®à¸AÀ SÁåvj À UÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀAæ iÉÆÃd£À«®è.
»AzÀÆ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À À ¸ÀªÁð¢üPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¨sz À æÀ gÀPu
ëÀ U
É ½À AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀgÛ ÁVgÀ®Ä ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
vÀAiÀiÁj®è¢gÀÄªÁUÀ, ªÀÄÄ¹èA §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¨sÀzÀæ gÀPÀëuÉUÀ½AzÀ
* ºÀ£Àìqïð (ºË¸ï D¥sï PÁªÀÄ£ïì) 1920, ¸ÀA. 129 ¥ÀÅ. 1315.

¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVj JAzÀÄ »AzÀÆ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ£ÉßÃPÉ PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ? ``¤ªÀÄä gÀPÀëuÉUÀ½UÉ ¢üPÁÌgÀ,

¤«ÄäAzÀ D½¹PÉÆ¼Àî®Ä £ÀªÀÄUÉ EµÀÖ«®è'' JAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ ºÉÃ¼À§®ègÁzÀgÉ,
¸ÀAgÀPëÀuA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqzÉ ÄÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVj JA§ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ DºÁé£PÀ ÌÉ ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À À
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ - gÉqäÀAqï «gÀÄzÀÞ PÁ¸Àð£ï §¼À¹zÀ AiÀÄÄQÛ- D AiÀÄÄQÛAiÀÄ GQÛ¬ÄAzÀ¯ÃÉ GvÀg Û ª
À £
À ÄÀ ß
»A¢gÀÄV¹AiÀiÁgÀÄ!
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ ±ÁAwAiÀÄÄvÀ ¥ÀjºÁgÀPÌÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ ªÀvð À £É EzÀ®.è
PÀwÛ gÀhÄ¼À¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ eÉÆÃgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁPÁUÀzÄÀ , ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV EzÀÄ E§âgÁqÀÄªÀ
Dl. JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV ±À¸ÁÛç¸çÛÀU¼
À ÄÀ ±ÀQzÛ Æ
É åÃvÀPª
À ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ±À¸çÛÀU¼ À £À ÄÀ ß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀµÃÖÉ
¸ÁPÁUÀzÀÄ. gÀÆ¸ÉÆÃ ºÉÃ½gÀÄªÀAvÉ:
``Cw ¸ÀªÄÀ xÀð JAzÀÆ ±Á±Àv é À MqÉAiÀÄ£ÁV G½AiÀÄÄªÀµÄÀ Ö ±ÀQª Û AÀ vÀ£ÁVgÀÄªÀÅ¢®è- §®ªÀ£ÄÀ ß
£ÁåAiÀÄªÀ£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀðªÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁ¥Àðr¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ.'' ¤Ãw±Á¸ÀÛçzÀ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ §®ªÀ£ÄÀ ß £ÁåAiÀÄªÀ£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ «zsÃÉ AiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvðÀ ªÀåª£À ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À§®èªÅÀ .
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ªÁzÀ ¤Ãw ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÁÜ¦vÀªÁUÀÄªÀAvÉ °ÃUï £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
IV
UÀrUÀ¼À ¸ÀªÄÀ ¸Éå PÀÄjvÀAvÉ EµÁÖ¬ÄvÀÄ. ºÉÆ¸ÀzÁV UÀrgÉÃSÉU¼ À £
À ÄÀ ß J¼ÉzÀ ªÉÄÃ®Æ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À ° À è
G½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄvÀÛ £Á¤ÃUÀ wgÀÄUÀÄvÉÛÃ£É. CªÀgÀ »vÀªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀ
JgÀqÀÄ «zsÁ£ÀUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ C®à¸A À SÁåvg À À gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À À gÀPu
ëÀ UÉ É ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è
¸ÀÄ¨sz À v
æÀ A
É iÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ EzÀÄ ¸ÀÄ¥ÀjavÀ «µÀAiÀÄ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «¸ÁÛgª À ÁV
ºÉÃ¼ÀºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀå.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀPÉÌ CªÀgÀ ªÀUÁðªÀuÉUÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
C£ÉÃPÀ d£À F ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß EµÀ¥Ö qÀ ÄÀ vÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹zÀÞgÁVzÁÝg.É d£ÀvA É iÀÄ «¤ªÀÄAiÀÄ ¸ÁzsåÀ ªA É zÀÄ
¥ÁQ¸ÁÛ£À M¦àPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß vÀvÀÛgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ vÀ©â§ÄâUÉÆ½¸ÀÄªÀ
¸ÀªÀÄ¸Éå JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÁÝgÉ. EzÀÄ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV ©üÃwAiÀiÁWÁvÀ ªÀÄ£À¹ì£À aºÉß. ±ÁAw
ºÁUÀÆ ¸Àé¸ÜÀ ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£À£À ªÀiÁrzÀg,É ¸ÀªÄÀ ¸Éå vÀvg ÛÀ À GAlÄªÀiÁqÀÄªÀAxÀzÆ À
C®è, vÀ©â§ÄâUÉÆ½¸ÀÄªÀAxÀzÀÆ C®è JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À «ªÉÃZÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA©ü¸ÉÆÃt. F ªÀUÁðªÀuÉ AiÀiÁªÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ°è DUÀÄvÀÛzÉ? ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀjUÀt£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉPÀÌPÉÌ
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý C¤ªÁgÀå. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¥ÀAeÁ¨ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀU¼ À À UÀrgÉÃSÉU¼À £À ÄÀ ß
ºÉÆ¸ÀzÁV UÀÄgÀÄw¹zÀgÉ, F JgÀqÀÆ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ
¥À±
æ ßÉ GzÀã«¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®è. JgÀq£ À A
É iÀÄzÁV »AzÀÆ¸ÁÛ£z À °
À è ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ
ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀ®Ä GzÉÝÃ²¹®è, ªÀÄÄ¹èA °ÃUï CªÀgÀ ªÀUÁðªÀuU É É M¥ÀÅª à ÅÀ zÀÆ E®è. ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄzÁV
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ ¥ÁæAvÀå, ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ §®Æa¸ÁÜ£U À ¼

À °
À g
è ÄÀ ªÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀ®Ä
EµÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. F ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤dªÁzÀgÉ, d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå,
vÀvÀÛgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ zÀÆgÀªÁVAiÉÄÃ G½¬ÄvÀÄ. ¤dªÁV EzÀÄ JµÀÄÖ ¸ÀtÚ
«µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ, EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¸Éå JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄªÉÃ E®è.
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆAqÀg,É CzÀÄ vÀ©â§ÄâUÆ É ½¸ÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄ §UÉºj À ¸À®Ä
ÇÁzsåÀ ªÁzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ®è JAzÀÄ C£ÀÄ¨sª À À vÉÆÃj¹zÉ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆ¼À®î Ä,
gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜvåÀ AvÀgz À À PÁgÀt¢AzÀ M§â ªÀåQÛ MAzÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±À¢AzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀPÌÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ
zÁjAiÀÄ°è GzÀã«¸À§ºÀÄzÁzÀ PÀµÀÖ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÉÆqÀ£É ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ
M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. F PÉ¼ÀV£ÀªÀÅ PÀtÂÚUÉ JzÀÄÝ PÁtÄªÀAxÀªÀÅ (1) d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄUÀªÀÄUÉÆ½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀågÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ®Ä AiÀÄAvÉÆæÃ¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ, (2) ªÀ®¸ÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ
¸ÀPÁðgÀzÀ ¤µÉÃzsÀ, (3) ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ¸ÀgÀAeÁªÀÄÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
¸ÀPÁðgÀ ¨sÁj vÉjUÉ «¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ, (4) ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä
¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä ÇÁzsåÀ ªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, (5) ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À D¹ÛAiÀÄ
¨É¯A É iÀÄ£ÀÄß C£ÁåAiÀÄªÁV E½¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, C£ÁåAiÀÄ ZÁ½AiÀÄ ªÀÄÆ®ªÀ£ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀg° À è
DUÀÄªÀ PÀµÀÖ, (6) ªÀiÁPÉðnÖ£À°è ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ªÀiÁgÀÄªÁUÀ CzÀgÀ ¤d¨É¯É w½AiÀÄzÉ, £ÀµÀÖªÀ£ÀÄß
¯Á¨sÀªÁV¹PÉÆ¼Àî®Ä ©üÃw, (7) ºÉÆgÀqÀ°gÀÄªÀ zÉÃ±À¢AzÀ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ
¥ÁªÀwAiÀiÁUÀzÉ G½¢gÀÄªÀ «±ÁæAw ªÉÃvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÉZÀÑUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ°è£À PÀµÀÖ, (8)
AiÀiÁªÀ zÉÃ±ÀzÀ £ÁtåzÀ°è §lªÁqÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ°è£À PÀµÀÖ- F PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß
¤ªÁj¹zÀgÉ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ºÁ¢ ¸ÀÄUÀªÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAPÀµU ÖÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV ¤ªÁj¹PÉÆ¼À§ î ºÀÄzÀÄ- ¥ÁQ¸ÁÛ£À »AzÀÆ¸ÁÜ£À
zÉÃ±ÀUÀ¼ÉgÀqÀÆ PÀgÁjUÉ M¦à, F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÀºÀ ±ÀgÀwÛ£À °TvÀ PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß D¼À¥Àr¹PÉÆAqÁUÀ:
``¸ÀªÀiÁ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ½gÀÄªÀ DAiÉÆÃUÀªÉÇAzÀ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆ¸ÁÛ£À zÉÃ±ÀUÀ¼ÉgÀqÀÆ M¦àzÀ DAiÉÆÃUÀzÀ CzsÀåPÀëgÁUÀÄªÀªÀgÀÄ JgÀqÀÆ gÁµÀÖçUÀ½UÉ ¸ÉÃgÀzÀ
ªÀåQÛAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ E§âgÀÆ M¦àPÉÆArzÁÝgÉ.
DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸À«ÄwUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÁåZÀgÀuÉAiÀÄ ªÉZÀÑªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ
zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¨sÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÉgÀqÀÆ `PÀÄ®zÀ C®à¸ÀASÁåvÀ'jUÉ ¸ÉÃjzÀ J®èjUÀÆ
ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ EµÀÖ¤µÀÖzÀ C©üªÀåQÛ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä E¢ÃUÀ
M¦àPÆ É ArzÉ.
ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ JgÀqÀÆ zÉÃ±ÀUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ, F ºÀQÌ£À ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ J®è «zsÀzÀ®Äè
¸ÀºÀPÀj¹, ªÀ®¸É ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ ¥ÀævÀåPÀëªÁV CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ CrØ-DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÀqÀÄªÉ vÀAzÉÆqÀÄØªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ºÉÆuÉ ºÉÆwÛªÉ. ªÀ®¸É ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ J®è PÁ¬ÄzÉ
¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ±ÀÆ£Àå¥ÁæAiÀÄªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.''
M¥ÀàAzÀzÀ RAqÀUÀ¼À°è F PÉ¼ÀV£À ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ D¹Û ªÀUÁðªÀuÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

£Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV JzÀÄj¸À§ºÀÄzÀÄ:
`ÀiÀiÁgÀÄ F ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ ºÀQÌ£À G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
¤zsðÀ j¸ÀÄvÁÛgÆ
É Ã CªÀgÄÀ vÀªÆ
É äq£
À É PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ZÀgÁ¹ÛAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÀÄAPÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁV®è.
¹ÜgÁ¹ÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ F PÉ¼ÀPÀAqÀ ªÀÄÄ£ÉßÃ¥ÁðqÀÄUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV DAiÉÆÃUÀ

CzÀ£ÀÄß «¯ÉÃªÁj ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
1. ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀªÀ£À ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ®Ä DAiÉÆÃUÀ MAzÀÄ vÀdÕgÀ

¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. D¸ÀQÛ EgÀÄªÀ ªÀ®¸ÉUÁgÀ vÁ£ÀÄ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ
¥Àæw¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸À«ÄwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ.
2. ªÀ®¸ÉUÁgÀ£À ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ «PÀæAiÀÄPÁÌV DAiÉÆÃUÀ ¸ÀÆPÀÛ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.''
ªÉZÑÀ vÀÄA©PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ EvÀgÀ vÉÆAzÀgU É ¼

À £
À ÄÀ ß- £ÀµÖ,À «±ÁæAw ªÉÃvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
ªÉZUÑÀ ¼
À À §lªÁqÉ, AiÀiÁªÀ £Átåz° À è §lªÁqÉAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀgÀ ¤UÀ¢ EvÁå¢- JzÀÄj¸À®Ä
PÀgÁj£À PÉ¼ÀV£À ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀÄ:
1. ``ªÀ®¸ÉUÁgÀ£À ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ CAzÁdÄ ¨É¯U É ÆÀ ªÀÄvÀÄÛ «PÀAæ iÀÄzÀ ¨É¯U

É Æ
À EgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸Àª£À ÄÀ ß
¤UÀðªÀÄ£À zÉÃ±ÀzÀ ¸ÀPÁðgÀ DAiÉÆÃUÀPÌÉ ¸À°¸ è ¨À ÃÉ PÀÄ- DAiÉÆÃUÀ D ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÉÆgÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß
¥ÀæPÀn¹zÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ. F §lªÁqÉAiÀÄ 1/4 ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÀtzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°èAiÀÄÆ 3/4
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß a£Àß CxÀªÁ C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ a£ÀßzÀ PÀgÁgÀÄ ¥ÀvÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ.
2. ªÉÄÃ¯É ¤zsÀðj¹zÀAvÉ ªÀ®¸ÉUÁgÀgÀ ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÆÃUÀ ªÀÄÄAUÀqÀªÁV
PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.
3. ¸ÀzÀåzÀ PÀgÁj£À ¸À» DzÀ vÁjÃT£À°è ªÀ®¸ÉUÁgÀ ¥ÀqÉzÀ J®è £ÁUÀjPÀ CxÀªÁ ¸ÉÊ¤PÀ
«±ÁæAw ªÉÃvÀ£U À ¼
À £
À ÄÀ ß ¸Á®UÁgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀéAvÀ ªÉZÑz À °À è §AqÀªÁ¼ÀªÁV vÉÆqÀV¸À¨ÃÉ PÀÄ.
CzÀgÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß DAiÉÆÃUÀPÉÌ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ- CzÀgÀ MqÉAiÀÄgÀÄUÀ¼À ¯ÉPÀÌPÉÌ.
4. DAiÉÆÃUÀz° À è D¸ÀQAÛ iÀÄÄ¼Àî ªÀ®¸ÉUÉ ¸ÀºPÀ j
À ¸À®Ä CUÀvåÀ ªÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¤¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAUÀqª À ÁV
PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ.''
d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆ¼Àî®Ä F ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ

¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉ? CªÀ±ÀåªÁV PÉ®ªÀÅ PÀµÀÖUÀ½ªÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ zÁl¯ÁgÀzÀAxÀªÀ®è.
CªÀÅ PÁgÀå¤ÃwAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆArªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß: d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉ
PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀ¨ÃÉ PÉ CxÀªÁ EZÁÒ¥ÀÇªÀðPÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÉ? JgÀq£ À AÉ iÀÄ ¥À±

æ ßÉ : gÁdå £Ég« À £À ªÀUÁðªÀuÉ
J®èjUÀÆ ªÀÄÄPÀª Û ÁzÀzÄÀ Ý JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ CxÀªÁ MAzÀÄ «²µÀÖ ªÀUð À zÀ d£ÀU½ À UÉ
ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀª?É ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥À± æ ßÉ : ¤¢ðµÀª
Ö ÁV ¹ÜgÁ¹ÛAiÀÄ ªÀiÁgÁlzÀ £Àµª ÖÀ £
À ÄÀ ß ¯Á¨sª À ÁV¸ÀÄªÀ
¸ÀA§AzsÀzÀ°è JµÀÄÖPÁ® ¸ÀPÁðgÀ F ªÀÄÄ£ÉßÃ¥ÁðqÀÄUÀ¼À dªÁ¨ÁÝj¬ÄAzÀ §A¢üvÀªÁV
EgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ? F CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ PÁ®«ÄwUÉ M¼À¥Àr¸À¨ÉÃPÉ CxÀªÁ dªÁ¨ÁÝj
C¤¢ðµÀÖ PÁ® ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÉ?
ªÉÆzÀ® ¥À± æ ßÉ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ JgÀqÆ À ¸ÁzsåÀ ; JgÀqÆ À C£ÀÄµÁ×£U À Æ
É AqÀ zÀÈµÁÖAvÀU½ À ªÉ.
VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ §¯ÉÎÃjAiÀiÁ zÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå d£ÀvÉAiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉ ¸Àé¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É
£ÀqÉ¬ÄvÀÄ; VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ lQðUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀqÁØAiÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉ¬ÄvÀÄ. PÀqÁØAiÀÄ
ªÀUÁðªÀuÉ ªÉÄÃ®Ä£ÉÆÃlPÉÌ vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. M§â¤UÉ EµÀÖ«®è¢zÁÝUÀ
CªÀ£À C£ÀÄªÀA²ÃAiÀÄ £É¯A É iÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄ JAzÀÄ §¯ÁvÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀzÝÀ ®- è C°è£À
CªÀ£À ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjPÉ¬ÄAzÁV zÉÃ±ÀzÀ ±ÁAw¸ÀÄ¹ÜwUÀ¼À «¥ÀwÛUÆ É ¼ÀUÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À À EzÀÝ
ºÉÆgÀvÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À »vÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÉÃ ªÀUÁðªÀuÉ CUÀvÀå J¤ß¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ CxÀªÁ
CªÀ£À »vÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ¯ÉÃ ªÀUÁðªÀuÉ CUÀvÀå J¤ß¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ, ªÀUÁðªÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß CqÀZu À É ªÀÄvÀÄÛ £ÀµÖU À ¼À ÄÀ GAmÁUÀzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀUÁðªÀuA É iÀÄ£ÀÄß
§¯ÁvÀÌj¸À¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. ªÀUÁðªÀuÉUÉ EZÉÒ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀªÀjUÀÆ CzÀÄ
ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
JgÀq£À A
É iÀÄ ¥À± æ ßÉ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, gÁdå£g É «
À £À ªÀUÁðªÀuÉ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä C®à¸A À SÁåvÀ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ªÀiÁvÀæ CªÀPÁ±À EgÀ¨ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÖ.À DzÀg,É D ¤§ðAzsª À ÇÀ
¸ÀºÀ, F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀ J®ègÀ£ÀÆß ºÉÆgÀVqÀ®Ä ¸ÁPÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÀÄ®¸ÀA§AzsÀªÁzÀ CxÀªÁ ªÀÄwÃAiÀÄªÁzÀ ©ü£Áß©ü¥ÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CxÀªÁ
§°¥À±ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÉÆqÀUÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ, PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ CzÀ£ÀÄß
¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥À± æ ßÉ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ, UÀA©üÃgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¨sÃÉ zÀPÌÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÀA¨sª À À
EgÀÄªÀAxÀzÄÀ . £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁV F «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß CªÀ¯Æ É ÃQ¹zÀg,É ¸ÀPÁðgÀzÀ Rað£À°è ªÀ®¸É
ºÉÆÃUÀÄªÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß C¤¢ðµÀÖ CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ ªÀÄÄPÀÛªÁVj¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß
§¯ÁvÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¥ÀÇtð C«ªÉÃPÀ J£Àß§ºÀÄzÀÄ. ªÉÄÃ°£À G¯ÉèÃTvÀ ¤§ðAzsÀ£ÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ
gÁdå £ÉgÀ«£À ªÀ®¸É AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß M§â ªÀåQÛ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅ¢zÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢vÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è ªÀåPÀÛUÉÆ½¹ C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ;
CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÀévÀAvÀæ. DzÀgÉ,
gÁdåzÀ £ÉgÀ«®èzÉ vÀ£Àß Rað£À°è ªÀiÁvÀæ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
C£ÁåAiÀÄ«®è. gÁdå£ÉgÀ«£À ºÀPÀÌ£ÀÄß D jÃw «ÄwUÉÆ¼À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ«®è.
gÁdå £ÉgÀªÀÅ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ ªÀ®¸É, gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜvÀåAvÀgÀzÀ
¸ÀAWÀnvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £ÁUÀjPÀjUÉ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ »rvÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ

ªÀ®¸É, gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜvåÀ AvÀgzÀ À ¥s®
À ªÁV®èzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¨ÉÃgÉ PÁgÀtUÀ½AzÀ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
ºÁUÉ DVzÀÝgÉ, ªÀ®¸ÉUÁgÀ¤UÉ ¤ÃqÀÄªÀ £ÉgÀªÀÅ gÁdåPÉÌ ¤§ðAzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀ®¸É
gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ SÁ¸ÀV PÁgÀtUÀ½AzÀ¯ÉÆÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä
EgÀÄªÀ KPÉÊPÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀgÉ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ªÉÃ¼ÉUÉ CzÀ£ÀÄß §zÀÞUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ
¹ÜvÀåAvÀgÀ dgÀÄVzÀ ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢üAiÀÄ°è CzÀÄ £ÀqÉzÀgÉ CzÀ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ PÁgÀtzÀ ªÀ®¸É
JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. D ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É dgÀÄVzÀÝ£ÄÀ ß SÁ¸ÀV PÁgÀtzÀÄÝ JAzÀÄ
¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ°è C£ÁåAiÀÄ K£ÉÃ£ÀÆ E®è. ¥ÀÇªÀð ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ CzÉÃ ¤§AzsÀ£É £ÁUÀjPÀ
¸ÉÃªÉAiÀÄ C¢üPÁjUÀ¼À «µÀAiÀÄPÀÆÌ C£ÀA é iÀÄªÁUÀÄvÀz
Û .É gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜvåÀ AvÀgª
À ÁzÁUÀ D C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ
PÀÄè¥ÀÛ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¤ªÀÈvÀÛgÁVzÀÝgÉ, ¸ÀªÀÄ¥ÀæªÀiÁtªÁzÀ «±ÁæAwªÉÃvÀ£À CªÀjUÉ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ PÀÄè¥ÀÛ CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ ¤ªÀÈvÀÛgÁzÀgÉ, D ¸Ë®¨sÀå ®©ü¸ÀÄªÀÅ¢®è.
£Á£ÀÄ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹gÀÄªÉ£ÉÆÃ ºÁUÉ F «µÀAiÀÄUÀ¼À PÁgÀå¤Ãw EgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ,
PÀgÁj£À°è F PÉ¼ÀPÀAqÀ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ.
``F PÀgÁj£À ¥ÀæPÁgÀ 18 ªÀµÀðUÀ¼À ªÉÄÃ®àlÖ ªÀAiÀÄ¹ì£À C®à¸ÀASÁåvÀ PÀÄ®PÉÌ ¸ÉÃjzÀ AiÀiÁªÀ
ªÀåQÛUÁzÀgÀÆ EZÁÒ¥ÀÇªÀðPÀ ªÀ®¸ÉAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
DAiÉÆÃUÀzÀ JzÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¥ÀPæ l À uÉAiÉÄÃ, ºÀPÌÀ £ÄÀ ß eÁjUÉÆ½¸À®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö EZÁÒ¸ÁPÀëöåªÁUÀÄvÀz Û .É
ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß eÉÆvÉAiÀÄ°è PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ DAiÉÄÌ UÀAqÀ£ÀzÀÄ; vÀªÀÄä 18 ªÀµÀðUÀ¼À
PÉ¼¥
À lÀ Ö ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ CxÀªÁ C¥Áæ¥ÛÀ ªÀAiÀÄ¹ì£À ¥Á°vÀg£ À ÄÀ ß PÀgz
É Æ
É AiÀÄÄåªÀ DAiÉÄÌ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼z
À ÄÀ
CxÀªÀ ¥ÉÇÃµÀPÀgÀzÀÄ.
PÀgÁgÀÄ ¸À»AiÀiÁzÀ vÁjÃT¤AzÀ 5 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÉÆ¼ÀUÉ ªÀ®¸É ºÉÆÃUÀÄªÀ DAiÉÄÌAiÀÄ£ÀÄß
eÁjUÉ vÀgÀ¢zÀÝgÉ, F PÀgÁgÀÄ MzÀV¸ÀÄªÀ ¸Ë®¨sÀåzÀ ºÀPÀÄÌ E®èªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DAiÉÆÃUÀ PÁgÀå¥ÀæªÀÈvÀÛªÁzÀ vÁjÃT¤AzÀ 5 ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É DgÀÄ wAUÀ¼À
M¼ÀUÁV DAiÉÆÃUÀzÀ PÁgÀå PÀ¯Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÜVvÀUÉÆ½¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.''
ªÉZzÑÀ À §UÉÎ? ªÀUÁðªÀuÉ PÀqÁØAiÀÄªÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÉZz

ÑÀ À ¥À±
æ ßÉ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀz
Û .É ¸Àé¥ÃæÉ gÀuA
É iÀÄ
ªÀUÁðªÀuÉ AiÉÆÃd£É gÁdåPÉÌ ¨sÁjÃ DyðPÀ ºÉÆgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. d£ÀgÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöåQÌAvÀ vÀªÀÄä
D¹Û¥Á¹ÛAiÀÄ£ÀÄß EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÁ¹¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ
§zÀ®Ä gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÀ PÉÊPÉ¼ÀUÉ zÀ¨Áâ½PÉ ¸À»¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀÄvÁÛgÉ. DqÀªÀiï ¹ävï
ºÉÃ½zÀAvÉ J®è ¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£ÀÄµÀå vÀÄA§ PÀµÀÖªÁzÀ ¸ÀgÀPÀÄ- ¸ÁV¸À®Ä. DzÀÝjAzÀ ªÉZÀÑ
AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¨sÀAiÀÄ ¥Àr¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CzÀgÀ PÁgÀåzÀ §UÉÎ? AiÉÆÃd£É ºÉÆ¸ÀzÀ®è. ¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼ÀUÁV CzÀÄ PÁgÀå²Ã® JAzÀÄ
UÉÆvÁÛVzÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ÀÅ AiÀÄÄzÀÞªÁzÀ ªÉÄÃ¯É VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ §¯ÉÎÃjAiÀiÁ ªÀÄzsÉå ºÁUÀÆ
lQð ªÀÄvÀÄÛ VæÃ¸ï ªÀÄzsåÉ d£ÀvA É iÀÄ ªÀUÁðªÀu*É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÁUÀ EzÀ£ÄÀ ß C£ÀÄµÁ×£PÀ ÌÉ vÀg¯ À Á¬ÄvÀÄ.
CzÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrzÉ, ¥ÀjÃPÉëUÉ M¼ÀUÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀå¸ÁzsÀå JAzÀÄ UÉÆvÁÛVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
AiÀiÁgÀÆ C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁgÀgÀÄ. £Á£ÀÄ gÀÆ¥ÀgÉÃµÉ ºÁQgÀÄªÀ AiÉÆÃd£É, D AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥Àæw.
CzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV PÁgÀåUv À ªÀ Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ C®èU¼ À A
É iÀÄ¯ÁgÀgÄÀ . J°èAiÉÆÃ
AiÀÄ±À¹éAiÀiÁzÀzÀÄÝ ¨sÁgÀvÀzÀ®Æè AiÀÄ±À¹éAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÀÄ.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸Éå ¸ÀÄ®¨sÀzÉÝÃ£ÀÆ C®è. DzÀgÉ vÀvÀéPÉÌ CªÀPÁ±À PÀ°à¸ÀÄªÀµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
¤Ãw¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß M¦àPÆ
É ¼ÀÄª
î µ À ÄÀ Ö CzÀÄ PÀµPÖÀ g
À ª
À ÁVgÀ°®è. ºÀÈzÀAiÀÄ «zÁæªPÀ À JA§ PÁgÀt¢AzÀ
ªÀiÁvÀæ CzÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CxÀªÁ ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
AiÉÆÃa¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ EµÀÖ¥q À ÄÀ ªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ ªÀÄÆ® PÀ®à£A É iÉÄÃ AiÀiÁvÀ£AÉ iÀÄzÀÄ. MªÉÄä
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁQzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹zÀgÉ, CzÀjAzÀ GzÀãªÀªÁUÀÄªÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ vÀvÀÛgÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è, vÀ©â§ÄâUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è.
♦
* d£ÀvA
É iÀÄ ªÀUÁðªÀuA
É iÀÄ ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ §UÉUÉ ºÉZÄÀ Ñ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀªg
À ÄÀ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀPÁÌV F ¥ÀÅ¸ÀPÛ À
£ÉÆÃr: ``¢ JPïìbÃÉ Aeï D¥sï ªÉÄÊ£ÁjnÃ¸ï'' §¯ÉÎÃjAiÀiÁ VæÃ¸ï ªÀÄvÀÄÛ lQð ¯ÉÃRPÀ- ¹ÖÃ¥s£ À ï ¦.®qÁ¸ï (ªÀiÁågï)
1932.
751
CzsÁåAiÀÄ 31
¤zsð
À j¸ÀÄªÀªg
À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ?
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àæ±ÉßUÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ½ªÉ. MAzÀÄ »AzÀÆªÀÄÄR, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄÄR.
EzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. zË¨sÁðUÀåªÉAzÀgÉ E§âgÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀÇ ªÉÊZÁjPÀvÉ¬ÄAzÀ
zÀÆgÀ. E§âgÀÆ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è ºÀÆvÀÄºÉÆÃVzÁÝgÉ. ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ zÀ¥Àà JAzÀgÉ FUÀ
«ZÁgÀ C°è £ÁnPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀPÌÉ vÀÄA§ PÀµª ÖÀ ÁUÀÄvÀz Û .É F «gÉÆÃzsz À À ¨sÁªÀ£U É ¼
À ÄÀ MtVºÉÆÃUÀÄvÀª Û AÉ iÉÄÃ
CxÀªÁ E£ÀÆß zÀlÖªÁUÀÄvÀª Û A É iÉÆÃ, ªÉÃ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À§®èªÅÀ . »ªÀÄ
PÀgÀUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ JµÀÄÖ PÁ® PÁAiÀÄ¨ÉÃPÉÆÃ AiÀiÁgÀÆ ¨sÀ«µÀå ºÉÃ¼À¯ÁgÀgÀÄ. DzÀgÉ
»ªÀÄ PÀgU À ÄÀ ªÀªgÀ UÉ É ¸ÁévAÀ vÀöæ åª£ À ÄÀ ß ²ÃvÀ±ÃÉ RgÀuA É iÀÄ°è EqÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀAvÀÆ ¤²Ñv.À ¥ÁQ¸ÁÛ£À
vÀ£Àß DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ±Á±ÀévÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ vÀ£ÀPÀ, ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß
C¤¢ðµÀÖPÁ® ªÀÄÄAzÀÆqÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¨sÁgÀvz À À C£ÉÃPÀ «ZÁgÀªA À vÀ d£À ¥ÀÇtð «gÉÆÃzsª À ÁVzÁÝgÉ
JA§ÄzÀÄ RavÀ. £Á£ÀÄ CªÀgÀ¯ÉÆè§â. ¥ÁQ¸ÁÛ£À MAzÀÄ ¸ÉÆÃUÁVgÀzÉ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀiÁVzÀÝgÉ, CzÀPÉÌ
¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼ÀîzÉ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ UÀæ»¹zÀªÀgÀ°è £Á£ÉÆ§â.
C¤ªÁgÀåªÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß JzÀÄj¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ £ÀA©zÀªg À °
À è £Á£ÉÆ§â. AiÀiÁgÉÃ DUÀ° vÀ£ßÀ vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß
ªÀÄgÀ¼À°è ºÀÄzÀÄVPÉÆAqÀÄ, ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß- CzÀgÀ ¸ÀzÀÄÝ vÀ£Àß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
UÁAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉAzÀÄ- UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è.
¤tðAiÀÄzÀ UÀ½UÉ §gÀÄªÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ M§â vÀ£U À É D ±ÀQ¬ Û ÄzÀÝg,É ¥ÀjºÁgÀzÆ É A¢UÉ ¹zÀÞ£ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ
JAzÀÄ £ÀA©zÀªg À °À è £Á£ÀÆ M§â. M§âgÄÀ £À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁl¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½zÀ ªÉÄÃ¯É
CzÀPÉÌ ¸ÉÃvÀÄªÉ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ «ªÉÃPÀzÀ ®PÀët.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀªÀÄ¸Éå: ¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ¨ÉÃPÉ CxÀªÁ EgÀ¨ÉÃqÀªÉ JAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ
¤zsÀðj¸À§®ègÀÄ? PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ®Æ F «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ AiÉÆÃZÀ£É
ªÀiÁrzÉÝÃ£É; F ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÉA§AvÉ PÉ®ªÀÅ wÃªÀiÁð£ÀUÀ½UÉ §A¢zÉÝÃ£É. F
¸À ª À Ä ¸É å AiÀ Ä ¥À j ºÁgÀ z À ° è D¸À Q Û A iÀ Ä Ä¼À î ¨É Ã gÉ A iÀ Ä ªÀ g É Æ qÀ £ É £À £ À ß wÃªÀ i Áð£À U À ¼ À £ À Ä ß
ºÀAaPÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉA¢zÉÝÃ£É- CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß E£ÀÆß ºÉaU Ñ É ¥Àj±ÉÆÃ¢ü¸§ À ºÀÄzÉAzÀÄ, £À£ßÀ wÃªÀiÁð£ÀU½ À UÉ
RavÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä, ±Á¸À£¸ À ¨À AÉs iÀÄ ±Á¸À£g À Æ
À ¥Àz° À è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄÄA¢lÖgÉ GzÉÝÃ±À ¸À¥® Às ªÁV
FqÉÃgÀÄvÀÛzÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É. PÉ¼ÀV£ÀzÀÄ £À£Àß wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ±Á¸À£ÀzÀ
PÀgq
À ÄÀ ¥Àw æ :-
¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ (¥ÁægAÀ ©üPÀ CªÀPÁ±ÀU¼

À )À ±Á¸À£À
¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ²æÃªÀÄAvÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ
M¦àUU É ½
À AzÀ, ºÁ° £Ég¢ É gÀÄªÀ ¸ÀA¸Àw£ Û °
À è WÀ£v À ª
É v
É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À C¢üPÁgÀz° À è EzÀÄ ±Á¸À£ª À ÁV
PÉ¼PÀ A
À qÀAwzÉ:-
1. (C) F ¸ÀA§AzsÀªÁV ¤AiÀÄvÀUÉÆAqÀ vÁjÃT¤AzÀ DgÀÄ wAUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ ªÁAiÀÄÄªÀå
UÀr£ÁqÀÄ, §AUÁ¼À, ¥ÀAeÁ¨ï, ¹Azsï ¥ÁæAvÀåU¼ À À ±Á¸À£¸ À ¨À UÉs ¼À À C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ `¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ©ænµï ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ
¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ' JA§ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¹zÀgÉ, WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ
ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÀsÄUÀ¼ÀÄ, D ¥À± æ ÉßAiÀÄ ªÉÄÃ¯É D ¥Àz æ ÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀÄÄ¹èA ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
ªÀÄvÀzÁgÀgÀ C©üªÀÄvÀPÁÌV ZÀÄ£ÁªÀuÉ £ÀqÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ºÁUÉAiÉÄÃ F ±Á¸À£À
vÀvÀéPÀÌ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV §®Æa¸ÁÜ£ÀzÀ®Æè £ÀqÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(D) F ¥ÁæAvÀåUÀ¼° À è ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß F PÉ¼PÀ A À qÀ gÀÆ¥Àz° À è PÀ½¸À¨ÃÉ PÀÄ:-
(1) ©ænµï ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¥ÀævÉåÃPÀUÉÆ¼Àî®Ä ¤Ã£ÀÄ ¥ÀgÀªÁV¢ÝÃAiÀiÁ?
(2) ¥ÀævÉåÃPÀvÉUÉ ¤Ã£ÀÄ «gÉÆÃzsÀªÁV¢ÝÃAiÀiÁ?
(E) ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ°è ªÀÄÄ¹èA ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ªÀÄvÀU¼ À £ À ÄÀ ß
¥ÀævÉåÃPÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
2. (C) ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ¥s° À vÁA±ÀzÀ ªÉÄÃ¯É, C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ªÀÄvÀzÁgÀgÄÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvAÉ iÀÄ
¥ÀgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ
«gÀÄzÀÞªÁV EgÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀg,É WÀ£v À ªÉ v É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß
WÉÆÃ¶¹, UÀr DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ- F ¥ÁæAvÀåUÀ¼À C¢üPÀ¸ÀASÉåAiÀÄ
ªÀÄÄ¹èA ¤ªÁ¹UÀ½gÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀÄªÀ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ. CAxÀ f¯Éè ªÀÄvÀÄÛ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼
À £ À ÄÀ ß vÀ¦Ãì ®Ä (µÉqÄÀ å¯ïØ) f¯ÉU è ¼ À A É zÀÄ
PÀgAÉ iÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
(D) CAxÀ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. G½zÀ
©ænµï ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß »AzÀÆ¸ÁÛ£ï JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÁAiÀÄÄªÀåzÀ°ègÀÄªÀ
vÀ¦ìÃ®Ä f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÆ F±Á£ÀåzÀ°ègÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀÇªÀð ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÉAzÀÆ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ.
3. (C) ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M¦àUÉ¬ÄAzÀ¯ÉÆÃ CxÀªÁ ªÀÄzsÀå¸ÀÜUÁgÀ£À wÃ¦ð¤AzÀ¯ÉÆÃ UÀr
DAiÉÆÃUÀzÀ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CAwªÀÄUÉÆAqÀ ªÉÄÃ¼É, WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ
vÀ¦ìÃ®Ä f¯ÉèUÀ¼À ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄvÀzÁ£ÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÀ°à¸À¨ÉÃPÀÄ.
(D) ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ªÀiÁzÀj PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ:
(1) vÀvï PÀët¢AzÀ¯ÉÃ ¤ÃªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV¢ÝÃgÁ?
(2) vÀvï PÀët¢AzÀ¯ÉÃ ¤ÃªÀÅ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ«¢ÝÃgÁ?
¤zsÀðj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? 753
4. (C) vÀvï PÀt ë ¢AzÀ¯ÃÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvAÉ iÀÄ ¥Àgª À ÁV §ºÀÄªÀÄvÀ«zÀÝg,É WÀ£v À ªÉ v É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ
JgÀqÄÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß- ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ Æ É ÌAzÀÄ. »AzÀÆ¸ÁÛ£PÀ Æ É ÌAzÀÄ- ¹zÀÞ¥r À ¸À®Ä
K¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁVgÀÄvÀÛz.É
(D) D ¸ÀA§Azsª À ÁV WÉÆÃµÀuA É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ ¢£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä
vÉÆqÀUÄÀ vÀª Û .É
(E) vÀvï PÀt ë ¢AzÀ¯ÃÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀvA É iÀÄ «gÀÄzÀÞ §ºÀÄªÀÄvÀ«zÀÝg,É ©ænµï ¨sÁgÀvÀ CRAqÀ
JA§AvÉ MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À gÀÆ¦¸À®Ä K¥ÁðqÀ£ÄÀ ß WÀ£v À ªÉ v É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÁVgÀÄvÀÛz.É
5. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ CRAqÀ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
eÁjUÉÆ½¸À®Ä £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrzÀ vÁjÃT¤AzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ vÀ£ÀPÀ,
ªÉÆzÀ®Ä ¥Àæ¸ÁÛ¦vÀªÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ PÉ¼ÀUÉ vÀvï PÀët¢AzÀ¯ÉÃ ªÀÄvÀzÁ£À
¥Àv
æ åÉ ÃPÀvAÉ iÀÄ «gÀÄzÀÞ«zÀÝg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ¥Àv æ åÉ ÃPÀvU É É «¢üU£À ÄÀ ¸ÁgÀªÁzÀ ¸ÀÆZÀ£AÉ iÀÄ£ÁßUÀ°Ã
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®Ä ¥À¸ æ ÁÛ¦vÀªÁzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ PÉ¼U À É ªÀÄvÀzÁ£À vÀvï PÀt ë ¢AzÀ¯ÃÉ
¥Àvæ åÉ ÃPÀvAÉ iÀÄ ¥Àgª À ÁVzÀÝg,É »AzÀÆ¸ÁÛ£z À Æ É ¼ÀUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «°Ã£ÀPÌÉ «¢üU£ À ÄÀ ¸ÁgÀªÁzÀ
¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã ºÉÆgÀr¸À®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
6. (C) £Á®Ì£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ PÉ¼ÀUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §gÀÄªÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ¥Àæ¨sÀÄ PÀÆqÀ¯ÉÃ, £ÉÃªÀÄPÀ ¢£ÀzÀ vÀgÀÄªÁAiÀÄªÉÃ ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÀÄ- CRAqÀ ©ænµï ¨sÁgÀvÀPÉÌ
¸ÀA¨sª À ¤ À ÃAiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÁÜ¥£ À AÉ iÀÄ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ; ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼À À
±Á¸À£¸ À ¨ À UÉs ¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀU¼ À À ªÀÄzsåÉ ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ PÁgÀåª£ À ÄÀ ß eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ; CRAqÀ ©ænµï ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß ¨Á¢ü¸ÄÀ ªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀA§Azsz À °À è
¥Àg¸ À g àÀ À MqÀ£Ál ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ Á£ÀvU É ¼ À £ À ÄÀ ß G½¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ;
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ DqÀ½vÀ CRAqÀ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ
D½éPÉUÉÆ¼À¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ JgÀqÀÆ ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ M¦àgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
C£ÀÄµÁ×£À AiÉÆÃUÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ CxÀªÁ F ±Á¸À£ÀzÀ
UÀÄt«±ÉÃµÀ¢AzÀ ºÁUÉ CªÀÅ D½éPÉUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ JA§ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ.
(D) E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ MzÀV¸ÀÄªÀ «µÀAiÀÄ, ¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£À ªÀÄAqÀ° M§â
CzsÀåPÀë£À£ÀÄß ºÁUÀÆ 40 d£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ
ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÀÄs UÀ¼À ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À C£ÀÄ¸ÁgÀ CzsÀåPÀëgÀ£ÀÄß £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
£À®ªÀvÀÄÛ d£À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è E¥ÀàvÀÄÛ d£À ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¹zÀgÉ ªÀÄwÛ¥ÀàvÀÄÛ
d£À »AzÀÆ¸ÁÛ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àw æ ¤¢ü¹zÁÝg.É
(E) »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À ¯ÉÆÃPÀ¸À¨sÉAiÀÄ PÉ¼ÀªÀÄ£ÉUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¨sÁgÀvÀ

ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ g£À ÄÀ ß ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ Dj¹ PÀ½¸ÀÄvÁÛg-É
JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄªÀgÀÄ.
(F) ¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ PÀvÀðªÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
(G)ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå, vÁ£ÀÄ Dj¹ §AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À CxÀªÁ
»AzÀÆ¸ÁÛ£À ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé
gÀ z ÁÝUÀ Ä vÀ Û z É . ¥ÁQ¸ÁÛ £ À CxÀ ª Á »AzÀ Æ ¸ÁÛ £ À z À ±Á¸À £ À ¸À ¨ s É U À ¼ À Ä
«¸Àdð£ÉUÉÆArzÁÝUÀ, ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
ZÀÄ£ÁªÀuÉ DUÀÄªÀ vÀ£PÀ À ¸Àz¸ À åÀ gÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ; ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀiÁzÀ
ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÀÄ DAiÉÄÌ DUÀ¢zÀÝgÉ ¤ªÀÈvÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
(H) ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ CzsåÀ PëÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ És iÀÄ CzsåÀ Pv
ëÀ A É iÀÄ£ÀÄß
vÁ£ÀÄ ºÁdjgÀÄªÁUÀ ªÀ»¸ÉÃPÀÄ. ¥ÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÄÀ £ÁzÀ ªÀÄvÀU½ À zÁÝUÀ CzsåÀ Pg ëÀ ÄÀ
ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ; G½zÀAvÉ ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀAw®è.
(IÄ)ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¸ÀÄ És iÀÄ£ÀÄß CzsåÀ Pg
ëÀ ÄÀ ¤AiÀÄ«ÄvÀ ªÀiÁrzÀ
ªÉÃ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è £ÀqÉ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
(IÆ) ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÉÆgÀvÉ EzÀÝgÀÆ ªÀÄAqÀ° PÁgÀå ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÀÄ.
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ CªÀ±Àå ¸ÀASÉå (PÉÆÃgÀA) ºÀ¢£ÉÊzÀÄ d£À.
(J) ªÉ Ä Ã¯É ¥À æ ¸ ÁÛ ¦ vÀ ª ÁVgÀ Ä ªÀ «µÀ A iÀ Ä zÀ A vÉ , ¸À « ÄwUÀ ½ UÉ C¢ü P ÁgÀ ª À » ¹
PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ ªÀÄAqÀ°AiÀÄÄ vÀ£ÀßzÉÃ DzÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß eÁj
UÉÆ½¸À§ºÀÄzÀÄ.
(K) »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£U À ¼À À ±Á¸À£¸ À ¨ À U És ¼ À ÄÀ ºÉÆgÀr¸ÀÄªÀ ¸ÀzÈÀ ±À ±Á¸À£U À ½À AzÀ
¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À PÁ®PÁ®PÉÌ §zÀ¯ÁªÀuÉ
UÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ CxÀªÁ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀjAzÀ
ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁzÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÁzÀgÀÆ
«¢ü¸§ À ºÀÄzÀÄ. C£ÉÃPÀ d£À ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ »A¢gÀÄV §gÀÄªÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ
PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ »A¢gÀÄV §gÀÄªÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÀÄ.
2. (C) ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀÈ±À ±Á¸À£ÀUÀ½AzÀ, ±Á¸À£À¸À¨sÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀU¼ À À AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°UÉ
ªÀ»¹PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. D jÃw ªÀ»¹PÉÆlÖ C¢üPÁgÀ ªÀÄAqÀ°¬ÄAzÀ ºÉÃUÉ
eÁjUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ JA§ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.
(D) ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£À eÁjUÉÆ¼Àî®Ä ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ ¢£À¢AzÀ, gÉÊ®Ä ªÀiÁUÀð

ªÀÄvÀÄÛ d®ªÀiÁUÀðUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ C¢üPÁgÀ ¨sÁgÀvÀ
ªÀ Ä AvÁæ ¯ É Æ ÃZÀ £ Á ªÀ Ä AqÀ ° UÉ EgÀ Ä vÀ Û z É A iÉ Ä Ã «£Á ¥ÁQ¸ÁÛ £ À ªÀ Ä vÀ Ä Û
»AzÀÆ¸ÁÛ£U À ½À VgÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀiÁðtzÀ PÉ®¸ÀU¼ À ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀÜ¼U À ¼ À ÄÀ ¥ÀÇtðªÁV
¥ÁQ¸ÁÛ£À CxÀªÁ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À°èzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¤ªÀiÁðt, «¸ÀÛgÀuÉ CxÀªÁ
gÉÊ®Ä ªÀiÁUÀð, d®ªÀiÁUÀðUÀ¼À C©üªÀÈ¢Þ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À C¢üPÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ±Á¸À£À ¸ÀÜ És ¼ À ÄÀ ªÀiÁqÀ®Ä F
M¼À«¨sÁUÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÀÆ CrØAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è JA§ ¥ÀPÀëzÀ°è.
(E) ªÀÄAqÀ°AiÀÄÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À AiÉÆÃUÀPÉëÃªÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥À± æ ßÉ UÀ¼À §UÉUÉ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀªÄÀ UÉ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃjzÀ
¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛªÀ½UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, D jÃw PÉÆlÖ
¸À®ºÉUÀ½UÉ ±Á¸À£ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è.
(F) »AzÀÆ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀ
CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ, JgÀqÀÄ zÉÃ±ÀUÀ¼À ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÀÈ±À
±Á¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¹, CT® ¨sÁgÀvÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß
¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°UÉ ªÀ»¹PÉÆqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ §Ä¢ÞªÁzÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAqÀ° ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁVzÉ.
(G)¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄÆ AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ vÀ£Àß ±Á¸À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°UÉ ªÀ»¹PÉÆnÖgÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß QvÀÄÛPÉÆ¼Àî
§ºÀÄzÁzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ eÁjUÉÆ¼Àî®Ä
C£ÀºÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ; DzÀgÉ, CzÉÃ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è
vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä C¢üPÁgÀª® À AiÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼À À ±Á¸À£¸ À ¨
À És
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀUÀ½AzÀ eÁjUÉÆ¼Àî®Ä CºÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ªÀÄAqÀ° vÀ£Àß
PÉÊAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀ CxÀªÁ ªÀ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ ¤¢üUÀ¼À ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÉÆß¼À
UÉÆAqÀAvÉ ªÀUÁðªÀuÉ eÁjUÉÆ½¸À®Ä CªÀ±ÀåªÁzÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî
§ºÀÄzÀÄ.
8. (C) «¨sÁUÀ £Á®ÌgÀ (E)£À°è ¥Àæ¸ÁÛ¦vÀªÁVgÀÄªÀAvÉ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
DZÀgu À U
É É vÉÆqÀVzÀA¢¤AzÀ ºÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À CAvÀåz°À è WÀ£v
À ª
É v É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ½UÉ,
vÀ¦ìÃ®Ä f¯ÉèUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸À®Ä ¥ÁæAvÀå ºÁUÀÆ PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À C¢üPÀ
¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¸ÀÄªÀ
¸ÀA§Azsz À °À è ªÀÄvÀzÁ£À £Àq¸ É ¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄ£À« ¸À°¹ è zÀg,É ªÀÄvÀzÁ£À
£ÀqÉ¸À®Ä ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ PÀæªÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
(D) ªÀÄvÀzÁgÀjUÉ PÉÆqÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ªÀiÁzÀj F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ:-

(1) »AzÀÆ¸ÁÛ£¢ À AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¥Àgª À ÁV ¤Ã«¢ÝÃgÁ?
(2) »AzÀÆ¸ÁÛ£¢ À AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¤Ã«¢ÝÃgÁ?
9. ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVzÀÝgÉ WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ D¥ÀÛ
¸ÀaªÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀl DeÉA Õ iÀÄ£ÀÄß WÉÆÃ¶¹, CzÀgÀ ¸ÀA§Azsª À ÁV
£ÉÃªÀÄPÀªÁzÀ ¢£À¢AzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ CAUÀªÉA§ÄzÀÄ gÀzÁÝUÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ£ÀÄß «¸Àdð£É ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ
±Á¸À£Á£ÀÄ¸ÁgÀªÁVgÀÄvÀÛz.É
10. (C) «¨sÁUÀ £Á®ÌgÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦vÀªÁVgÀÄªÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ¼À »£Éß¯ÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ
¸ÀA«zsÁ£ÀU¼ À ÄÀ C¹ÛvPéÀ ÌÉ §AzÁUÀ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àv æ åÉ ÃPÀ gÁµÀçÖ JA§ÄzÀÄ gÀzÁÝUÄÀ ªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£z À À ¨sÁUÀªAÉ zÀÄ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ JAzÀÄ D¥À¸ Û aÀ ªÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ
¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀl DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ
±Á¸À£Á£ÀÄ¸ÁgÀªÁVgÀÄvÀz Û .É ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÌÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¸ÀA«zsÁ£À ¥ÁægA À ¨sª
À ÁzÀA¢¤AzÀ
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ vÀ£ÀPÀ CAxÀ AiÀiÁªÀ DeÉÕAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è; «¨sÁUÀ ºÀvÀÛgÀ (D)zÀ°è CªÀÅUÀ½UÉ CªÀPÁ±À PÀ°à¹gÀÄªÀAvÉ,
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À d£À¦æAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ gÀZÀ£Á¨sÁUÀªÁzÀ
±Á¸À£U À ¼
À £À ÄÀ ß eÁjUÉÆ½¹zÀ ºÉÆgÀvÄÀ CAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ WÉÆÃµÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀ ¥ÀPz ëÀ ° À .è
(D) ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼ À À d£À¦Aæ iÀÄ ±Á¸À£¸ À ¨
À U És ¼À ÄÀ , `ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¥Ào£ À 'À *zÀ°è
¸ÀA¥ÀÇtð §ºÀÄªÀÄvÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ MqÀA§lÖ ¸ÀzÀÈ±À ±Á¸À£ÀUÀ½AzÀ, (E£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ gÀa£À¨sÁUÀªÁzÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÆa¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.) ¨sÁgÀvÀ
ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ¸ÁÜ£z À °À è `¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¨sÁgÀvz À À ±Á¸À£¸ À ¨
À 'És AiÀÄ£ÀÄß
¸ÁÜ¦¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸ÀASÉå, CzÀgÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ £ÉÃªÀÄPÀªÁUÀÄªÀ CxÀªÁ
ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀÄªÀ «zsÁ£À, C£ÉÃPÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ »A¢gÀÄV ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁzÀ
ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉÃë vÀU æ ¼ À ÄÀ , C£ÉÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉÃë vÀU æ ½ À AzÀ »A¢gÀÄUÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀ
¸ÀASÉå, £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ CxÀªÁ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ MAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀPÉÌ MzÀV¹PÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À
§ºÀÄzÀÄ.
11. (C) ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼ À À ¸ÀAAiÉÆÃUÀzÀ ¢£ÀzAÀ zÀÄ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯Æ É ÃZÀ£Á
ªÀÄAqÀ°AiÀÄ C¹ÛvéÀ gÀzÁÝUÄÀ vÀz Û .É ZÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÁzÀ CzÀgÀ J¯Áè C¢üPÁgÀU¼ À ÄÀ
* ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ªÀÄ¸ÀÆzÉ PÁ£ÀÆ£ÁUÀÄªÀ «zsÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ EzÀÄ. ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è vÀgÀÄªÀÅzÀPÉÌ
C£ÀÄªÀÄwUÁV ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀoÀ£À; ªÀÄÄRå vÀvÀÛ÷éUÀ¼À CAVÃPÁgÀPÁÌV JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀoÀ£À ¸À«ÄwAiÀÄªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ
wzÀÄÝ¥ÁlÄUÀ¼À CAVÃPÁgÀPÁÌV ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥Ào£
À -
À F n¥ÀàtÂ C£ÀÄªÁzÀP£
À z
À ÄÀ .
¨sÁgÀvÀzÀ ±Á¸À£À ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀUÁð¬Ä¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.

(D) ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À ±Á¸À£À ¸À¨sÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À C¹ÛvÀé
gÀzÁÝUÀÄªÀÅzÀjAzÀ, vÉjUÉUÉ ¸ÀA§A¢üÃ¹zÀ J®è C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ,
CªÀÅUÀ¼À J®è C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀvÀðªÀåUÀ¼ÀÄ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ±Á¸À£À¸À¨sÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ªÀUÁðªÀuÉUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
12. (C) ±Á¸À£¸ À ¨
À U
És ½
À UÉ ¸Àz¸
À åÀ g£ À ÄÀ ß ZÀÄ£Á¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄÃ
ªÀÄvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ F ±Á¸À£ÀzÀ ZËPÀnÖ£À°è ªÀÄvÀzÁ£À £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÀÄ. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ ªÀÄvÀzÁ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÁ¬ÄzÉUÀ¼À §UÉÎ
DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀr¸À¨ÉÃPÀÄ.
(D) MAzÀQÌAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀÜ¼U À ¼ À °À è £ÉÆÃAzÁªÀuU É Æ
É ArzÀÝgÆ
À ªÀÄvÀzÁgÀ, ªÀÄvÀzÁ£Àz° À è
MAzÀÄ ¨ÁjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¨Áj ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀAw®è.
(E) ªÀÄvÀzÁgÀ£ÉAzÀgÉ ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr£ÁqÀÄ, ¥ÀAeÁ¨ï, ¹Azsï, §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ
§®Æa¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÁVgÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â ºÉtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀÄ.
13. EzÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ (¥ÁægA À ©üPÀ CªÀPÁ±ÀU¼ À )À ±Á¸À£,À 194 JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
F ¸ÀÆÜ® gÀÆ¥ÀzÀ ±Á¸À£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ C¼ÀªÀr¸À®Ä AiÀÄwß¹gÀÄªÀ wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀ

UÀæ»¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä ¢ÃWÀð «ªÀgÀuÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è.
¸ÀÆZÀ£U É ¼À À JzÀÄÝ PÁtÄªÀ PÉ®ªÀÅ ®PÀt ë UÀ¼£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¨É¼QÀ UÉ vÀAzÀgÉ §ºÀÄ±ÀB CzÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀPÌÉ
§gÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß Qæ¥ïì ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹ C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¸À®Ä
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ AiÉÆÃfvÀ °TvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ GzÉÝÃ²¹zÉ.
£À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß gÀzÀÄÝUÉÆ½¸ÀzÉ ©ænµï ±Á¸À£À¸À¨sÉ MqÀ£ÉAiÉÄÃ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀÄ M¼À D¢ü¥ÀvÀåzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À CxÀªÁ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀæ»¸ÀÄªÀ ±Á¸À£À
eÁjUÉÆ½¸À®Ä M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ°Ã, ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ºÁUÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èzÀÄÝ.
¥ÁQ¸ÁÛ£À «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥ÀÇªÀð¹zÀÞvÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹ MAzÀ®è MAzÀÄ «zsÀ¢AzÀ
CzÀ£ÄÀ ß gÀzÄÀ ÝUÆ É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ±Á¸À£ª À £ À ÄÀ ß ``¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ (¥ÀÇªÀð¹zÀÞvA É iÀÄ
PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼)À ±Á¸À£'À ' JAzÀÄ PÀgz É zÀ ÄÀ Ý EzÉÃ PÁgÀt¢AzÀ. ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À «µÀAiÀÄ ¸À¤ é tðAiÀiÁ¢üPÁgÀzÀ
¥À± æ ßÉ AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ d£ÀgÀ EµÀÖU¼ À À ªÉÄÃ¯É CzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥Àª æ ÄÀ ÄRªÁzÀ ªÀÄÄ¹èA
¥ÁæAvÀåU¼ À °À è ªÀÄÄ¹èA ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgg À À ªÀÄvÀzÁ£À vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä £Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹zÀÄÝ EzÀPÁÌVAiÉÄÃ.
C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ
¥Àvæ åÉ ÃRvÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ«zÀÝgÉ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À À UÀrgÉÃSÉ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ PÉÊUÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÀÄ- PÀÄ®¸ÀA§Azsª À ÁzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀªÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ EgÀÄªÀ f¯ÉèUÀ½AzÀ, C¢üPÀ
¸ÀASÉåAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jgÀÄªÀ f¯ÉU è ¼
À £À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ PÀqU É ¼
À ¯À ®èÉ è ¥ÁæAvÀåU¼
À À ¸Àgº
À ¢ À Ý£À
UÉgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV J¼ÉzÀÄ. F GzÉÝÃ±ÀPÁÌV UÀr DAiÉÆÃUÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. DzÀÝjAzÀ
±Á¸À£ÀzÀ°è UÀr DAiÉÆÃUÀPÉÌ CªÀPÁ±À PÀ°à¸À¨ÉÃPÀÄ. UÀr DAiÉÆÃUÀzÀ vÀ£Àß gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è

CAvÀgÁæ¶ÖçÃAiÀÄªÁVzÀÝgÉ ºÉZÀÄÑ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀæeÁ¤zsÁðgÀzÀ AiÉÆÃd£É JgÀqÀÄ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ. CzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ UÀt¹ Â zÉÝÃ£É. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÉAzÀgÉ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ zÀ¨Áâ½PÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ C®à¸A À SÁåvÀgÄÀ vÀªÄÀ ä gÀPëu À U É ÁV ¸ÀÄ¨sz À PæÀ ª
æÀ ÄÀ UÀ½UÉ MvÁÛAiÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. ¥ÀÇªÀð¨sÁ« ±Àgv À ÁÛV CªÀÅUÀ¼£À ÄÀ ß PÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CAwªÀÄ GzÉÝÃ±ÀzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£À ÄÀ ß
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß §»µÀÌj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ C®à¸ÀASÁåvÀjV®è. ¥ÁQ¸ÁÛ£À
¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁV £Á£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæeÁ¤zsÁðgÀªÀ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¹zÀÄÝ F
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ. JgÀq£ À AÉ iÀÄzÉAzÀgÉ §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ vÀ£ßÀ DeÉÕU½ À UÉ C®à¸A À SÁåvÀ PÉÆÃªÀÄÄ
±ÀguÀ ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀAw®è. gÁdQÃAiÀÄ C®à¸A À SÁåvg À £À ÄÀ ß D¼ÀÄªÀ CªÀPÁ±À gÁdQÃAiÀÄ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀjUÉ ªÀiÁvÀæ GAlÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è F vÀvÀÛ÷é ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉÆArzÉ. E°è C®à¸ÀASÁåvÀ
PÉÆÃªÀÄÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ, §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£À C¢üÃ£ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
EzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄºÀvÀézÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥À± æ ÉßUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁvÀ.æ
DzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ®PÀt ë ºÉÆA¢gÀÄªÀ «µÀAiÀÄzÀ°è C®à¸AÀ SÁåvÀ PÉÆÃ«Ä£À ªÉÄÃ¯É §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ
PÉÆÃªÀÄÄ DeÉÕ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CzÀÄ ©lÄÖPÉÆnÖ®è, JAzÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀÄªÀÅzÀÆ E®è. F
PÁgÀtPÁÌVAiÉÄÃ ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgj À UÉ ªÀiÁvÀæ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ¥Àe æ Á¤zsÁðgÀzÀ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀ°¹ à zÉÝÃ£É-
CªÀgÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CxÀªÁ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀPÉÌ §gÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À®Ä.
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU¼ À À UÀrgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀ PÁgÀåªÀ£ÄÀ ß UÀr DAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É, C£ÉÃPÀ
§UÉAiÀÄ ¸ÁzsåÀ vU É ¼
À ÄÀ ªÀÄÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸Àgº À ¢
À Ý£À UÀrgÉÃSÉ UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ
¤°è¸À§ºÀÄzÀÄ. PÀlÖPÀqÉUÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ vÀvÀÛ÷é CAVÃPÁgÀªÁ¬ÄvÀ®è JAzÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ-
CzÉÃ UÀr ¤tðAiÀÄzÀ CxÀðªÉAzÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ §j UÀr ¤tðAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥Àg Û ÁV®èªA É zÀÆ,
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ ¢QÌ£À°è ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä §AiÀÄ¹zÁÝgÉAzÀÆ ¨sÁ«¹zÀgÉ, CªÀjUÉ
JgÀqÄÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ vÉg¢ É ªÉ. CªÀgÄÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥£ À A É iÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ
ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄªÀgÉUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üÃ£ÀzÀ°è ªÁ¹¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼À¥Àr¸À®Ä M¦àPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß £ÀA§§ºÀÄzÀÄ
JAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀ CªÀPÁ±À »AzÀÆUÀ¼À ¥Á°VzÉ. »AzÀÆ gÁdåzÀ §UÉUÉ vÀªÀÄä ¨sÀAiÀÄ
JµÀÄÖ ¸ÀªÄÀ Ad¸À CxÀªÁ ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ C£ÀÄ¨sª À ¢
À AzÀ CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄv î ÁÛg.É
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁzsåÀ vAÉ iÀÄÆ GAlÄ. PÀÆqÀ¯ÃÉ ¥Àv æ åÉ ÃPÀUÆ
É ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¹zÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ,
¸Àé®à PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ §UÉUÉ fUÀÄ¥Éì ºÀÄnÖ, »AzÀPÉÌ §AzÀÄ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀzÀ°è MAzÁV
¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ d£ÁAUÀzÀAvÉ KPÉÊPÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ §zÀÞªÁVgÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ§ºÀÄzÀÄ.
E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ JAzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ, F
¸ÁzsåÀ vU
É ¼À £À ÄÀ ß PÁ® ªÀÄvÀÄÛ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU½ À UÉ vÉg¢ É qÀ¨ÃÉ PÀÄ- CªÀÅUÀ¼À ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ºÉÆAzÀ®Ä. ¤ÃªÀÅ
¨sÁgÀvÀzÀ CAUÀªÉAzÀÄ G½AiÀÄ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ DUÀ ¤ÃªÀÅ JA¢UÀÆ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄªÀAw®è

CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃUÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ DUÀ ¤ÃªÀÅ JA¢UÀÆ »A¢gÀÄV §gÀÄªÀAw®è JAzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥A àÉ zÀÄ £À£U À É vÉÆÃgÀÄvÀz Û .É £À£ßÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è ¨ÁV®£ÀÄß vÉg¢ É nÖzÝÉ Ã£É
ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½UÀÆ CªÀPÁ±À ¤ÃrzÉÝÃ£É- ±Á¸À£À (1)gÀ°è ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À M¼ÀUÉ
¸ÉÃ¥ÀðqÀ£ÉUÉ; ±Á¸À£À (2)gÀ°è ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÁzÀ ªÉÄÃ¯É
¸ÉÃ¥ÀðqÉU,É ¥Àw æ AiÉÆAzÀgÀ PÀqU É ÆÀ £À£U À É §®ªÁzÀ DzsÁgÀU½ À ®è¢zÀÝgÆ À ¸ÀºÀ £Á£ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPª À ÁV
JgÀq£ À A É iÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ vÉÃÛ £É. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À C£ÀÄ¨sª À ªÀ £À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÀÄ
JA§ÄzÀÄ ºÉZÀÄÑ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁzÀ ªÉÄÃ°£À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄ¨sÀzÀæ ºÁUÀÆ
±Á±Àév.À PÀÆqÀ¯ÃÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À C¹ÛvéPÀ ÌÉ §gÀÄªÀ ¥ÀPz ëÀ °À ,è ¥ÀÇtð RAqÀvÄÀ AqÀªÁzÀ, ºÀjvÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ vÀÄA§ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì
PÉr¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¨É¼ª À t
À U
Â AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀÄ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ CªÀPÁ±ÀU¼ À £À ÄÀ ß vÀqU
É lÀ ÄÖªÅÀ zÀ£ÄÀ ß vÀ¦¸ à ®
À Ä
¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå ¸ÀfÃªÀ ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±Àå.
¨sÁgÀvÀ ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄAqÀ° CzÉÃ jÃw vÀ£Àß ±Á¸À£ÀzÀ°è CzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹zÉ.
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¸ÁªÀiÁædåªÉAzÀÄ vÀ¥ÁàV ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. CzÀÄ ¸ÀA¢ü¸ÀA§AzsÀªÀÇ ¸ÀºÀ C®è. MAzÀÄ
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ PÉ¼ÀUÉ CªÉgÀqÀÆ MAzÁUÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀQð¸ÀÄªÀ
PÀÆrPÉÆArgÀÄªÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¨ÉÃgÉÃ£ÀÆ GzÉÝÃ±À CzÀQÌ®è.
£À£ßÀ AiÉÆÃd£É EAxÀzÄÀ . CzÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸Àªð À ¥Àeæ Á©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É DzsÁjvÀªÁVzÉ.
AiÉÆÃd£É ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAxÀ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀzÀÄÝ. »AzÀÆ ¨sÁªÀ£É CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ JA§
ªÁ¸ÀªÛ ª À £ À ÄÀ ß CzÀÄ UÀªÄÀ £ÀPÌÉ vÀAzÀÄPÉÆArªÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£PÀ ÁÌV ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ PÉÃ½PÉ PÉÃªÀ® ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ
avÀÛªÈÀ wÛ JA§ ªÁ¸ÀÛªª À £À ÆÀ ß CzÀÄ ªÀÄ£ÀUA À rzÉ. AiÉÆÃd£É «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£ª À ®À è. CzÀÄ PÉÃªÀ®
£ÁåAiÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀÄ DeÉÕAiÀÄAvÉ DzÀ UÀAqÀºÉArgÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÁ¸À. CzÀÄ »AzÀÆUÀ½UÉ PÁ¯ÁªÀ¢ü
PÉÆnÖzÉ. £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ D½éPÉUÁV vÀªÀÄä£ÀÄß DzsÁgÀ¸À»vÀªÁV £ÀA§§ºÀÄzÉAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä
CzÀ£ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß ¥ÀjÃPÉëUÆ É qÀØ®Ä CzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ªÁ¬ÄzÉ
PÉÆnÖz.É
£À£Àß ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àgï ¸ÁÖ¥ÉÇàÃqïð Qæ¥ïì£À ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À eÉÆvÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ «»vÀ.
¸ÀÆZÀ£U É ¼ À £À ÄÀ ß zsÁgÁªÁ» PÀxA É iÀÄAvÉ ¨sÁUÀ¨Ás UÀU¼ À °À è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. 1943gÀ ªÀiÁZïð 29gÀAzÀÄ
ºÉÆgÀr¹zÀ PÀgÀqÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉ F PÉ¼ÀV£ÀzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ M¼ÀUÉÆArzÉ:
``DzÀÝjAzÀ WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ PÉ¼ÀPÀAqÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÁQzÉ.
(C) zÉéÃµÁ¸ÀÆAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¤®ÄUÀqÉAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ, ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ
ºÉÆuÉ ºÉÆj¹zÀ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ E°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ «ªÀj¸ÀÄªÀ «zsÁ£ÀzÀ°è
PÀæªÀÄ PÉÊUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
(D) ¸ÀA«zsÁ£À gÀZÀ£Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdåUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀPÉÌ F PÉ¼ÀUÉ
«ªÀj¹gÀÄªÀAvÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.
(E) »ÃUÉ gÀÆ¦vÀªÁzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÀ¯ÉÃ CAVÃPÀj¹ C£ÀÄµÁ×£ÀUÉÆ½¸À®Ä WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ

ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ PÉÊUÉwÛPÉÆArzÉ- EzÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ §zÀÞªÁV (1) ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁæAvÀå vÀ£Àß ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ G½«UÉ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼Àî®Ä
¹zÀÞªÁVgÀ¢zÀÝg,É D£ÀAvÀgz À À CAVÃPÁgÀPÌÉ CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß PÀ°à¸¨
À ÃÉ PÀÄ- ºÁUÉ CzÀÄ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß
PÉÊUÉÆAqÀg,É ºÁUÉ M¥Àà¢gÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À eÉÆvÉ, CªÀgÄÀ ºÁUÉ EµÀ¥ Ö l
À g
Ö ,É WÀ£v
À ª
É v
É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨
æ ÄÀs UÀ¼À
¸ÀPÁðgÀ, CªÀÅUÀ½UÉ ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÃAzÀæ ªÀ®AiÀÄzÀAvÉ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ, E°è
£ÀªÀÄÆ¢¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀzÀÈ±ÀªÁzÀ PÀæªÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è M¦àUÉ ¤ÃqÀ®Ä
¹zÀÞªÁVgÀÄvÀÛzÉ.''
¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ CxÀªÁ ¨ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ¥Àæ¸ÁgÀ ¨sÁµÀtzÀ°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.

CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÉ¼ÀV£À ±ÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀAwªÉ:
``¸ÀA«zsÁ£À gÀZ£ À Á ªÀÄAqÀ° vÀ£ßÀ GzÉÝÃ±ÀzAÀ vÉ CRAqÀ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ - CAzÀgÉ ©ænµï ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ -
MAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀÄvÀÛzÉ, ¸ÉÃjPÉÆ¼Àî®Ä ¤zsÀðj¸ÀÄªÀ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdåUÀ¼ÉÆA¢UÉ
PÀÆrPÉÆAqÀÄ.
DzÀgÉ vÀÄA§ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ F ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÉÝÃªÉ. CzÉÃ DªÀgÀtªÀ£ÀÄß
¥ÀæªÉÃ²¸À®Ä «gÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄªÀ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ M¦à¸À®Ä EµÀÖ¥ÀlÖgÉ, MªÉÄä CªÀgÀÄ
M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÀg,É ºÉÆgÀUÉ §gÀ®Ä zÁjAiÉÄÃ E®è, CªÀgÄÀ C°è JAzÉA¢UÀÆ §A¢üvg À ÁVgÀÄvÁÛgÉ
JAzÀÄ CªÀjUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C«ªÉÃPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
CªÀgÀÄ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À ¤zsÁðgÀPÉÌ §gÀ®Ä vÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ CªÀjUÉ C¤ß¹zÀgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÁV°¤AzÀ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÉÌ CrØ¥Àr¸ÀÄªÀAxÀzÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀÆ C°è®è. vÀªÀÄUÉ M¦àUÉAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÉ vÁªÀÅ ¸ÀévÀAvÀægÁV ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§
eÁÕ£À CªÀjVzÀÝgÉ CªÀgÉ®è M¼ÀºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅAlÄ.
¸Àj, ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ½UÉ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ EzÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À®Ä
MmÁÖV §¤ß. ¤ªÀÄä ZÀZÉð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ gÀZÀ£Á ¸À¨sÉAiÀÄ J®è DzÁ£À¥ÀæzÁ£ÀUÀ½AzÀ ¤ªÀÄä
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è JAzÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¤ß¹zÀgÉ,
¸ÀA«zsÁ£À¢AzÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛUÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ CAxÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ; M¼ÀUÉÃ G½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ, PÉÃAzÀæQÌgÀÄªÀ ºÁUÉ CzÉÃ ªÀÄlÖzÀ ¸ÀégÁdå ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁévÀAvÀæöåUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ¹UÀÄvÀÛªÉ. CAzÀgÉ ¥ÀÇtð ¸ÀégÁdå ¹PÀÄÌvÀÛzÉ.''
F «ZÁgÀzÀ ¥ÀÆtð avÀætPÁÌV ¥ÀwæPÁUÉÆÃ¶×AiÀÄ°è E£ÀÄß «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

¥ÁæAvÀåU¼
À À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ CxÀªÁ ¨ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ¸Àgï ¸ÁÖ¥ÇÉ Ãà qïð Qæ¥ïì ºÉÃ½zÀgÄÀ :
``gÁdåªÀåªÀ¸ÁÜ ¸À¨sÉAiÀÄ £ÀqÉªÀ½PÉUÀ¼À CAvÀåzÀ°è, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÁæAvÀå CxÀªÁ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ
ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ PÉÃAzÀæªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ¢zÀÝgÉ ºÉÆgÀUÀÄ½AiÀÄ®Ä
¸ÀévÀAvÀæ- D ¥ÁæAvÀåzÀ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸À¨sÉ ±ÉÃ. 60QÌAvÀ PÀrªÉÄ¬ÄgÀzÀ UÀt¤ÃAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ

ªÀÄvÀUÀ½AzÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¤tðAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, CzÀÄ ±ÉÃ. 80QÌAvÀ
PÀrªÉÄ¬ÄzÀÝgÉ d£ÀgÀ EµÀÖªÀ£ÀÄß SÁwæ¥Àr¹PÉÆ¼Àî®Ä, C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÁæAvÀåzÀ
¥ÀæeÁ©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ MvÁÛ¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæeÁ©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¸Àé®à §ºÀÄªÀÄvÀ«zÀÝgÀµÉÖÃ
¸ÁPÀÄ. ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ¸ÀA¥ÀÇtðUÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ EvÁåvÀäPÀ ªÀÄvÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ ¸Àgï ¸ÁÖ¥ÉÇàÃqïð ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁÝgÉ. ¸ÉÃgÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀzÀ ¥ÁæAvÀå EµÀÖ¥ÀlÖgÉ, ¥ÀævÉåÃPÀ
gÁdåªÀåªÀ¸ÁÜ ¸À¨sÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀAWÀzÉÆqÀ£É ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CAxÀ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄð¸ÁzsÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¨sËUÉÆÃ½PÀªÁV ¥ÀPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ.''
£À£Àß AiÉÆÃd£ÉUÀÆ ¸Àgï ¸ÁÖ¥ÉÇàÃqïð Qæ¥ïìgÀªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉUÀÆ EgÀÄªÀ ªÀÄÄRå ªÀåvÁå¸À

JzÀÄÝ PÁtÄªÀAxÀzÀÄÝ. ¸ÉÃ¥ÀðqÉ CxÀªÁ ¨ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ, ¨ÉÃgÉ
ªÀiÁw£À°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£À EgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ E®è¢gÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. ¸Àgï ¸ÁÖ¥ÇÉ Ãà qïð
Qæ¥ïì ¥ÁæAvÀåª£ À ÄÀ ß ¤tðAiÀiÁvÀäPÀ WÀlPÀª£À ÁßV vÉUzÉ ÄÀ PÉÆArzÁÝg.É £Á£ÀÄ PÉÆÃªÀÄ£ÀÄß ¤tðAiÀiÁvÀäPÀ
WÀlPÀªÀ£ÁßV vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝÃ£É. Qæ¥ïì vÀ¥ÀÅà ªÀÄÆ®ªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÀÄ JAzÀÄ £À£Àß zÀÈqsÀ
£ÀA©PÉ. «ªÁzÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ CAvÀgï ¥ÁæAwÃAiÀÄªÁVzÀÝg,É ¥ÁæAvÀå GavÀªÁzÀ WÀlPÀ DUÀ§®ÄèzÄÀ .
GzÁºÀgu À UÉ É vÉjUÉAiÀÄ «vÀgu À ,É ¤Ãj£À «vÀguÀ É ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «ªÁzÀzÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
CRAqÀ ¥ÁæAvÀå CxÀªÁ D ¥ÁæAvÀåzÀ «²µÀÖ §ºÀÄ¸ÀASÁåvg À ÄÀ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ ºÀPÌÀ£ÄÀ ß ¥Àq¢É zÁÝgÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ «ªÁzÀ, MAzÉÃ
¥ÁæAvÀåzÀ JgÀqÀÄ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁVAiÀiÁVgÀÄªÀ CAvÀgï PÉÆÃ«Ä£À ¸ÀªÀÄ¸Éå. ¸ÀªÀiÁ£À gÁdQÃAiÀÄ
fÃªÀ£z À °À è eÉÆvÉAiÀiÁV ¸ÀºPÀ j À ¸À®Ä JgÀqÄÀ PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀ ±Àgw À Û£À ªÉÄÃ¯É M¦àPÆ É ¼ÀÄîvÛÀªÉ
JA§ÄzÀÄ «ªÁzÀzÀ ªÁzÁA±ÀªÀ®è. «ªÁzÀ E£ÀÆß D¼ÀPÉÌ ºÉÆÃVzÉ, ¸ÀªÀiÁ£À gÁdQÃAiÀÄ
fÃªÀ£ÀzÀ°è eÉÆvÉAiÀiÁV ¸ÀºÀPÀj¸À®Ä PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¹zÀÞªÁzÀgÀÆ DVªÉAiÉÄÃ JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
JvÀÄvÛ ª
ÛÀ .É CzÀgÀ CAvÀ¸Áìgz À °À è PÉÆÃªÀÄÄ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ d£Á©ü¥ÁæAiÀÄ¢AzÀ
ªÀiÁvÀæ CzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ§®ÄèzÀÄ.
IV
£Á£ÀÄ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀ ¥ÀjºÁgÀ ¸ÉÆéÃ¥ÀdÕªÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ
CrAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ PÀ®£à U
É ¼À ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀAxÀªÅÀ - MAzÀÄ, ºÉÆgÉÃ¸ï ¥ÀA è PÉmï
CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝ Ljµï LPÀåvÁ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀzÀ ªÀÄÆ®¢AzÀ; JgÀqÀÄ, ²æÃAiÀÄÄvÀ C¹Ì÷évÀ£À ¸ÀégÁdå
¥ÀjªÀvÀð£À ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¢AzÀ; ªÀÄÆgÀÄ, 1920gÀ L¯ÉðAqï ¸ÀPÁðgÀzÀ ±Á¸À£ÀzÀ
ªÀÄÆ®¢AzÀ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉV£À £À£Àß ¥ÀjºÁgÀ, «ªÉÃPÀUÀ¼À ¸ÀAUÀªÀÄzÀ ¥sÀ®
JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz Û .É CzÀÄ ¹éÃPÁgÁºÀðªÉ? ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ C§âj¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀAWÀµð À ªÀ£ÄÀ ß
§UÉºj À ¸À®Ä £Á®ÄÌ zÁjUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ: ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥À¨ æ ÄÀs vÀé±QÀ ÛAiÀiÁV
PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ: »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ:

¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄ CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ°UÉ F ªÁzÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ. £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ:
gÁµÁÖçAvÀAiÀÄÄðzÀÞjAzÀ §UÉºÀj¹PÉÆ¼Àî®Ä AiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
¨sÁgÀvÀ EAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ºÀÄZÁÑ¸ÀàvÉæAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼ÀÄ CAvÀAiÀÄÄðzÀÞzÀ ªÀÄlÖ
ªÀÄÄlÖ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¢gÀÄªÀAxÀ ¸Àé¸ÀÜ ªÀÄ£À¹ì£À ¸ÁPÀµÀÄÖ d£À zÉÃ±ÀzÀ°èzÁÝgÉ JA§ ¨sÀgÀªÀ¸É
£À£ÀVzÉ. ªÀÄÄAzÉ gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄzsÉå DUÀÄªÀ M¥ÀàAzÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ
DUÀÄªÀÅ¢®è. ¨sÁgÀvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÁAUÉæ¹ì£À CT® ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄÄ ²æÃAiÀÄÄvÀ
dUÀvï £ÁgÁAiÀÄt¯Á¯ï CªÀgÀÄ PÀ½¹zÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÉÃa¸À®Ä 1942gÀ K¦æ¯ï£À°è
C®ºÁ¨Á¢£À°è ¸À¨sÉ ¸ÉÃj ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹vÀÄ.*
¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸ÀÄªÀ E£ÉßgÀqÄÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ©nÖzÝÉ ÃªÉ. MAzÀÄ, ¸ÀA§Azs¥ À l À Ö d£ÀjAzÀ;
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ, CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ¬ÄAzÀ. £Á£ÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁrzÀ ªÀiÁUÀð EzÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ EµÀ¥ Ö q
À ÄÀ vÉÃÛ £É. C£ÉÃPÀ PÁgÀtUÀ½UÁV EzÉÆAzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ
£À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. «ªÁzÀªÀ£ÀÄß §UÉºÀj¸À®Ä £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¸ÉÆÃwgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, wÃªÀiÁð£ÀPÁÌV
CzÀ£ÄÀ ß d£ÀU¼ À À §½UÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ PÁ® §A¢zÉ. ¤dªÁV, MAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ
¸ÀPÁðgÀPÌÉ d£ÀgÀ ¤µÉ×AiÀÄ ªÀUÁðªÀuÉ ºÁUÀÆ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À À «AUÀqu À A
É iÀÄAxÀ ªÁzÁA±À, gÁdQÃAiÀÄ
zsÄÀ jÃtjAzÀ ºÉÃUÉ wÃªÀiÁð£ÀªÁ¢ÃvÀÄ JA§ÄzÀÄ PÀ®£ à ÁwÃvÀ. CAxÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤¸ÀA ì zÉÃºÀªÁV
DPÀª æ ÄÀ tPÁgÀgÄÀ §UÉºj À ¸ÀÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ ¸ÀªÄÀ gÀ«dAiÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀªÁð¢üPÁgÀª£ À Æ
À ß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ
vÀªÄÀ UÀ¤¹zÀÝ£ÄÀ ß ¸ÉÆÃvÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®Ä, DzÀgÉ £ÁªÀÅ CAxÀ £ÁåAiÀÄ¨Á»gÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛ®è. ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀqÉgÀ»vÀªÁV ¸ÁUÀÄªÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ PÁ®zÀ°è gÁdQÃAiÀÄ
£ÁAiÀÄPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjuÁªÀÄªÀ£ÄÀ ß ºÉÆAzÀ¯ÁgÀªÅÀ - ¸ÀªÁð¢üPÁjAiÀÄ C¢üPÁgÀU¼ À ÄÀ
ºÉÆA¢gÀÄªÀAvÉ. CzÀÄ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ D½éPÉUÉ «gÉÆÃzsÀªÁzÀzÀÄÝ. PÁAiÀÄð¸ÀÆaAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À®Ä
AiÉÆÃUÀåªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅzÉÃ gÁdQÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ zÉÆgÀPÀÄªÀ ºÉaÑ£À ¨É¯É.
d£ÀjAzÀ ¸ÀªÄÀ ¸Éå wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÄÀ ¸ÀÜ¼ÁAvÀj¸À¯ÁgÀgÄÀ CxÀªÁ
¤ªÁj¸À¯ÁgÀgÄÀ . Qæ¥ïì vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ ¤®ÄªÀÅ EzÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ ¤®ÄªÉAzÀg,É
¥ÁQ¸ÁÛ£« À gÀ°, KPÉAzÀgÉ °ÃUï CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆAzÀ®Ä ¤zsð À j¹zÉ JA§ÄzÀµÖÉÃ. Qæ¥ïì ¸ÀÆZÀ£U É ¼
À ÄÀ
¸ÀjAiÀiÁVAiÉÄÃ D ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹ªÉ. ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉÆAzÀÄªÀµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ Qæ¥ïì ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èA °ÃUÀ£ÀÄß
* UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ «µÀAiÀÄ PÉ¼ÀPÀAqÀAwzÉ:

``¸ÀAAiÀÄÄPÀ¢
Û AzÀ CxÀªÁ PÉÃAzÀ¢ æ AzÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀUÆ
É ¼ÀÄîªÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±À WÀlPÀPÌÉ CxÀªÁ CAUÀ¨Ás UÀªÁzÀ gÁdåPÌÉ ¸ÁévA À vÀöæ å
PÉÆqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß czÀæUÉÆ½¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸À®ºÉ gÁdåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ºÁUÀÆ CRAqÀ
zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ »vÁ¸ÀQU Û ¼
À £
À ÄÀ ß ºÁ¤UÉÆ½¸ÀÄvÀz Û É JAzÀÄ CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉ¸ æ ï ¸À«Äw ¨sÁ«¸ÀÄvÀz
Û .É DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ CAxÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÆZÀ£UÉ É PÁAUÉ¸ æ ï §gÀÄªÀÅ¢®è.''
ªÀiÁ£ÀåvÉ ªÀiÁrzÉ CµÉÖ. wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß CzÀPÉÌ PÉÆnÖ®è; §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀ d£ÀgÀ ¸ÀfÃªÀ
M¦àUA É iÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÁgÀzA É § PÁAUÉ¸ æ ï£ÀAxÀ CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¤zsÁðgÀ- PÀÆqÀ¯ÃÉ
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥Àæ±Éß¬ÄAzÀ ¨ÁzsÉUÉÆ¼ÀUÁzÀgÀÆ- ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÁgÀzÀvÀÛ PÉÆAqÉÆAiÀÄå¯ÁgÀzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß CzÀÄ ªÀÄ£ÀUA À r®èªA É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛz.É ¥ÀAeÁ¨ï CxÀªÁ §AUÁ¼ÀzÀ d£ÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß
«gÉÆÃ¢ü¹zÀg,É UÁA¢üAiÀÄªÀgÁUÀ°Ã CxÀªÁ gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁjAiÀiÁUÀ°Ã M¥ÀÅª à ÅÀ zÀjAzÀ CxÀªÁ
¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £À ÄÀ ß PÉÆqÀ®Ä CT® ¨sÁgÀvÀ PÁAUÉ¸ æ ï ¸À«Äw ¤zsð À j¹zÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÇÀ
DUÀ¯ÁgÀzÄÀ . ¤dªÁV ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀgÉ `¥ÁQ¸ÁÛ£« À gÀ°' JAzÀÄ ºÉÃ¼À®Ä, CzÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ CxÀªÁ
ªÀÄzÁæ¹£À d£ÀgÀ ªÀåªº À ÁgÀªÃÉ C®è. D ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À °À è ªÁ¹¸ÀÄªÀ d£ÀjAzÀ CzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ.
KPÉAzÀgÉ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ¯ÁèzÀ wÃªÀæªÁzÀ, PÁæAwPÁgÀPÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀÀªÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸À»¸À¨ÉÃPÁVzÉ- CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁUÀåU¼ À ÄÀ §ºÀ¼À ªÀµðÀ UÀ½AzÀ D ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ©VAiÀiÁV §A¢ü¸® À n
à ÖgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£z À À
¥Àzæ ÃÉ ±ÀU¼À °À è d£ÀgÀ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß UÀt£ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÉÃ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¸À°gÀÄªÀ
PÉëÃªÀÄPÀgÀªÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀªÁzÀ «zsÁ£ÀªÉAzÀÄ £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ d£ÀªÄÀ vÀ UÀt£É¬ÄAzÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¥À± æ ßÉ AiÀÄ ¥ÀjºÁgÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ JµÉÖÃ
DPÀµÀðPÀªÁV PÀAqÀgÀÆ ¸ÀA§A¢üvÀjUÉ CzÀÄ CµÀÄÖ »vÀªÁV PÁtÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄ¹èA °ÃUï PÀÆqÀ
CzÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ GvÁìºÀ±Á°AiÀiÁV®è. ¸À®ºÉ C¨sÀzÀæ JA§ PÁgÀtPÁÌV C®è. §zÀ°UÉ
DPÀµð À PÀªÁVgÀÄªÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ«gÀÄªÀÅzÉÃ ¤d¸ÀAUÀw. vÀ£ßÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ©ænµï ¸ÀPÁðgÀPÉÌ CzÀÄ PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. d£ÀgÀ M¦àUÉAiÀÄ
¥ÀjºÁgÀ ¸ÀÆvÀæQÌAvÀ F ¥ÀjºÁgÀ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß KPÉ EµÀÖ¥ÀlÖªÉA§ÄzÀÄ wÃgÁ ¸ÀgÀ¼À.
¥ÀæeÁ¤zsÁðgÀzÀ°ègÀÄªÀµÀÄÖ C¤±ÀÑAiÀÄvÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ «¸ÁÛgÀªÁzÀ PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÆ
CzÀgÀ°è®è¢gÀÄªÀÅzÉÃ PÁgÀt. CzÀ£ÀÄß KPÉ EµÀÖ¥ÀlÖgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÁgÀtªÀÇ EzÉ.
K£ÉAzÀgÉ, CzÀPÉÌ ¥ÀÇªÀð ¤zÀ±Àð£À GAlÄ. CzÀÄ Ljµï£À ¥ÀÇªÀð¤zÀ±Àð£À. ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ
vÀ£Àß ¥ÀgÀªÀiÁ¢üPÁgÀ §®¢AzÀ L¯ÉðAqÀ£ÀÄß ¨sÁUÀ ªÀiÁr G¯ï¸ÀÖgï ¸ÁÜ¦¹zÀAvÉ, ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß
¨sÁUÀ ªÀiÁr ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÁgÀzÉÃPÉ? JA§ÄzÀÄ °ÃV£À ªÁzÀ.
©ænµï ¥Á°ðªÉÄAlÄ «±Àéz¯ À ÃèÉ ±ÉÃæ µÀª × ÁzÀ ¸ÀªÇÉ ðÃZÀÒ ±Á¸À£À ¸ÀA¸ÉÜ. EAVèµï ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
§UÉUÉ §gÉzÀ ¥sÉæAZï ¯ÉÃRPÀ r¯ÁºÉÆÃªÀiï ÙÀAqÀ£ÀÄß ºÉtÚ£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÚ£ÀÄß UÀAqÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß½zÀÄ' ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAlÄ ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀAxÀzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è JAzÀÄ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÁÛ£.É vÀ£ßÀ C¢ü¥v À åÀ ªÀåªº À ÁgÀU¼ À À ªÉÄÃ°£À ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAn£À ¥Àgª À iÀ Á¢üPÁgÀ
ªÉ¸ïÖ«Ä¤¸ÀÖgï ¤§AzsÀ£É¬ÄAzÀ ¹Ã«ÄvÀUÉÆArzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄnÖUÉ
C¥Àj«ÄvÀªÁVAiÉÄÃ EzÉ. L¯ÉðAr£À «µÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁrzÀAvÉ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ®Ä
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀ ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAl£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. CzÀÄ
ªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ. DzÀgÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉ? EzÀÄ C¢üPÁgÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ®è, EµÀÖzÀ ¥Àæ±Éß.
L¯ÉðAr£À ¥ÀÇªÀð ¤zÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀªg À ÄÀ ,
L¯ÉðAqÀ£ÀÄß ¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ©ænµï ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ

¥Àæ²ß¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. ©ænµï ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀÄ£À¸ÁìQë, CªÀgÀÄ »rzÀ ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄAdÆgÁwUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÝAvÉ CxÀªÁ ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸À¤ßªÉÃ±ÀUÀ½AzÀ CzÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀ®ànÖvÉ?
L¯ÉðAr£À «AUÀqu À É ªÀÄ£À¸ÁìQ¬
ë ÄAzÀ ªÀÄAdÆgÁzÀÄzÀ®,è ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À À §¯ÁvÁÌg¢ À AzÀ DzÀzÄÀ Ý
JAzÀÄ Ljµï ¸Àg é Ádå EwºÁ¸ÀzÀ «zÁåyð M¦àPÆ É ¼À¯
î ÃÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É Ljµï «ªÁzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀëPÀÆÌ Ljµï£À «AUÀqÀuÉAiÀÄ §AiÀÄPÉ EgÀ°®è JA§ÄzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ¸ÀjAiÀiÁV
CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ ¢®è. G¯ï¸ÀgÖ ï £ÁAiÀÄPÀ£ÁzÀ PÁ¸Àð£ïUÀÆ EµÀ« Ö gÀ°®è. PÁ¸Àð£ï ¥Àe æ Á¸ÀPÁðgÀPÌÉ
(ºÉÆÃA gÀÆ¯ï) «gÉÆÃzsÀªÁVzÀÝ. DzÀgÉ, «¨sÀd£ÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÁVgÀ°®è. ºÉÆÃA gÀÆ®£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ L¯ÉðAr£À ¸ÀªÀÄUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß gÀQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À ¥ÀæªÀÄÄR ¤®ÄªÁVvÀÄÛ.
ºÉÆÃA gÀÆ°£À ºÉÃjPÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ¢éwÃAiÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ gÀPÀëuÉÆÃ¥ÁAiÀÄªÁV ªÀiÁvÀæ «¨sÀd£ÉUÉ
MvÁÛ¬Ä¹zÀ. PÁªÀÄ£ïì ¸À¨sÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀUÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtUÀ½AzÀ CzÀÄ
¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ÇïQévÀ£À ¸ÀPÁðgÀ «¨sÀd£ÉUÉ CµÉÖÃ «gÉÆÃzsÀªÁVvÀÄÛ. 1912gÀ°è
Ljµï ºÉÆÃA gÀÆ¯ï ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ PÁªÀÄ£ïì ¸ÀÄ És iÀÄ £ÀqªÉ ½À PÉU½ À AzÀ EzÀÄ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀz
Û .É
ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ ªÀÄÄ£ÉßÃªÀÄPÀUÀ½AzÀ G¯ï¸ÀÖgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¸À¨ÉÃPÉA§ JgÀqÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À£ÀÄß
vÀgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ: ²æÃAiÀÄÄvÀ CUÀgï gÁ§ðmïì¤AzÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÉÃ¢PÉAiÀÄ°è; JgÀqÀÄ: CªÀgÀ
ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥Àot À zÀ°è PÁ¸Àð£ï¤AzÀ. JgÀqÄÀ ¨ÁjAiÀÄÆ ¸ÀPÁðgÀ «gÉÆÃ¢ü¹vÀÄ. wzÀÄÝ¥r À UÀ¼ÄÀ
©zÀÄÝºÉÆÃzÀªÀÅ. L¯ÉðAr£À ±Á±ÀévÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß 1920gÀ°è ²æÃAiÀÄÄvÀ ¯ÁAiÀiïØ eÁeïð vÀ£Àß
¸ÀPÁðgÀzÀ L¯ÉðAqï ±Á¸À£z À À ªÀÄÆ®PÀ eÁjUÉÆ½¹zÀ L¯ÉAðr£À «¨sd À £ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ ¥À¸æ ÁÛ¥PÀ ÌÉ
§AzÀzÄÀ Ý EzÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸À® JAzÀÄ C£ÉÃPÀgÄÀ AiÉÆÃa¹zÀgÄÀ . EzÀPÌÉ PÁgÀtªÉAzÀgÉ ¸À«Ää±æÀ
¸ÀPÁðgÀzÀ £ÁªÀÄPÁªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁV ¯ÁAiÀiïØ eÁeïð EzÁÝUÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ LPÀåvÁªÁ¢UÀ¼À
zÀ¨Áâ½PÉ §ºÀ¼À«vÀÄÛ. vÀ£Àß ¸À«Ää±Àæ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àæ§® ¥ÀPÀëzÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ ²æÃAiÀÄÄvÀ ¯ÁAiÀiïØ eÁeïð
§°AiÀiÁzÀ JA§ÄzÀÄ ¤d«gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ 1920gÀ°è ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ «¨sÀd£ÉAiÀÄ «ZÁgÀ
¥Àæ¸ÁÛ¥ÀPÉÌ §AvÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤dªÀ®è. GzÁgÀ ¥ÀPÀë (°§gÀ¯ï ¥Ánð) §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆ¼Àî°®è
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀå ¥ÀjºÁgÀªÉAzÀÄ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀ vÀ£Àß ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÆß vÉÆÃgÀUÉÆqÀ°®è
JA§ÄzÀÆ ¤dªÀ®è. ªÁ¸ÀÛªÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ ¯ÁAiÀiïØ eÁdð£À ±Á¸À£À §gÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
DgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ ÇïQév£ À À ¸ÀPÁðgÀ- ±ÀÄzÁÞAUÀªÁV °§gÀ¯ï ¸ÀPÁðgÀ C¹Ûvéz À °
À z è ÁÝUÀ
1914gÀ°è F «¨sÀd£É, ¥ÀjºÁgÀªÉAzÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀPÉÌ §AvÀÄ. ÇïQévÀ£À °§gÀ¯ï ¸ÀPÁðgÀ vÀ£Àß
¤®ÄªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä PÁgÀtªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ L¯ÉðAr£À «¨sÀd£ÉUÉ
vÀ£ßÀ £ÀÄß zÀÆrzÀ ¤dªÁzÀ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁzsåÀ . °§gÀ¯ï ¸ÀPÁgÀzÀ ¤®Ä«£À
§zÀ¯ÁªÀuU É É PÁgÀtªÁzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ 1914gÀ ªÀiÁZïð£À°è ¸ÀA¨s« À ¹zÀ- ¸ÁzsÁgÀtªÁV
CzÀ£ÄÀ ß ``PÀgÁæUï WÀl£É'' JAzÀÄ ºÉ¸j À ¸À¯ÁUÀÄvÀÛz-É ¸ÉÊ¤PÀ ©PÀÌlÄÖ JA§ÄzÀÄ £À£ßÀ zÀÈqsÀ ¤®ÄªÀÅ.
``PÀgÁæUï WÀl£É'' JAzÀgÉ K£ÀÄ? ÇïQévÀ£À ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄð ¤ÃwAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀÄªÀ°è
CzÀÄ JAxÀ ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥ÁvÀæ ªÀ»¹vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä PÉ®ªÀÅ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀÄ.
C£ÀÄPÀÆ® ©AzÀÄ«¤AzÀ DgÀA¨sÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀg,É Ljµï ¥Àe æ Á¸ÀPÁðgÀ ªÀÄ¸ÀÆzÉ (Ljµï

ºÉÆÃªÀiï gÀÆ¯ï ©¯ï) 1913gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è vÀ£Àß J®è WÀlÖUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ
§A¢vÀÄÛ. ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸À®ºÉ E®èzÉ ²æÃ ÇïQévï ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛzÁÝ£ÉAzÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß vÀgÁmÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥Àæw¨sÀn¹zÁUÀ, E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁªÀuÉ
£ÀqÉAiÀÄÄªÀªÀgÉUÀÆ F ±Á¸À£ÀªÀ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è JAzÀÄ ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀAzÀ¨sÀðªÁVzÀÝgÉ, AiÀÄÄzÀÞ ¸ÀA¨sÀ«¸À¢zÀÝgÉ, 1915gÀ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁªÀuÉ
£ÀqzÉ ÄÀ ºÉÆÃUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ G¯ï¸Àg Ö ï d£ÀvÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¸À®Ä vÀAiÀiÁjgÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ ºÉÆÃA gÀÆ®£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä ¸ÀQæAiÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è vÀÄA§ JZÀÑjPÉAiÀÄ
PÀlÄÖ¤nÖ£À d£Àg® À ,è gÁd£À ¤µÁ×ªA À vÀ ¥Àe æ UÉ ¼
À ÁV G½AiÀÄ®Ä vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CrØ¥r À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ
«gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ JA§ DPÀµð À PÀ ¨sA À VAiÀÄ°è, CªÀg£ À ÄÀ ß zÀÄµÀÖgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÁaPÉUl É ÖªgÀ ÄÀ
JAzÀÄ PÀgA É iÀÄ®Ä AiÀiÁgÀÆ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ £ÉÆÃqÀzA À xÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß D±À¬ æ Ä¹zÀgÄÀ . G¯ï¸ÀÖgï
d£ÀvÉ ºÉÆÃA gÀÆ®£ÀÄß ©Ã½¸À®Ä £ÀA©PÉÆArgÀÄªÀ ªÀiÁåV£ÉÆmï ªÀiÁUÀðªÉÇA¢zÉ. CzÀÄ
²æÃªÀÄAvÀgÀ ¸À¨sÉ. DzÀgÉ 1911gÀ ±Á¸À£À¢AzÀ F ²æÃªÀÄAvÀgÀ ¸À¨sÉ EvÀÛ ¸ÀÄ¨sÀzÀæªÀÇ C®èzÀ, CvÀÛ
G£ÀßvÀªÀÇ C®èzÀ, UÉÆÃ¼ÀÄUÀgÉAiÀÄÄªÀ UÉÆÃqÉAiÀiÁV G½¬ÄvÀÄ. £ÀA©PÉÆ¼ÀÄîªÀ gÀPÀëuÁªÀiÁUÀð
¤AvÀÄºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. ²æÃªÀÄAvÀgÀ ¸ÀÄÉs iÀÄ ¤gÁPÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¯ÉQÌ¸z À É ªÀÄ¸ÀÆzÉ CAVÃPÀÈvÀªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
w½zÀÄ, ªÀÄÄA¢£À ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è ÇïQévï dAiÀÄUÀ½¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, G¯ï¸ÀÖgï d£ÀgÀÄ
ºÀvÁ±ÀgÁzÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÀPÀëuÁªÀiÁUÀð ºÀÄqÀÄPÁqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è
PÀAqÀgÀÄ. AiÉÆÃd£É JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄzÁVvÀÄÛ. G¯ï¸ÀÖgï «gÀÄzÀÞ §¼À¸À®Ä ¸ÉÊ£Àå C¹ÛvÀézÀ°è®è
JAzÀÄ gÀÄdÄªÁvÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀAvÉ, ªÁ¶ðPÀ ¸ÉÊ£Àå ±Á¸À£ª À £À ÄÀ ß ²æÃªÀÄAvÀgÀ ¸À¨És vÀq» É rAiÀÄ¨ÉÃPÉA§
ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ M¼ÀUÉÆArvÀÄÛ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAaPÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ, L¯ÉðAr£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃA
gÀÆ®£ÀÄß ºÉÃgÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀ ¸ÉÊ£Àå §¼ÀPA É iÀÄ ¤zsÁðgÀª£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀg,É DUÀ CzÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÌÀj¸ÀÄªÀAvÉ
¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß ¹zÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ``D ºÉÆÃA gÀÆ¯ï (¥ÀæeÁ ¸ÀPÁðgÀ) ºÉÆÃA gÀÆ¯ÉÃ
JA§ vÀ ª À Ä ä ¥À æ Z ÁgÀ ª À £ À Ä ß ¸É Ê £À å zÀ ° è ºÀ g À q À v É Æ qÀ V zÀ Ý . JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÀ £ À Ä ß ¸À Ä ®¨s À ª ÁV
PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀÄ ¸À¥sÀ®gÁzÀÄzÀjAzÀ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ C£ÀªÀ±ÀåPÀªÁ¬ÄvÀÄ.
1914gÀ°è ``PÀgÁæUï WÀl£É'' ¸ÀA¨sÀ«¹zÁUÀ CzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁ¬ÄvÀÄ. L¯ÉðAr£À PÉ®ªÀÅ ¸ÉÊ¤PÀ
oÁtåUÀ¼ÀÄ LPÀåvÁªÁ¢ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉÃªÀPÀjAzÀ zsÁ½UÉÆ¼ÀUÁUÀÄªÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EvÀÄÛ JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ
C£ÀÄªÀiÁ¤¸À®Ä PÁgÀtUÀ½ªÉ. ªÀiÁZïð E¥ÀàvÀÛgÀAzÀÄ L¯ÉAðr£À ¥ÀæzsÁ£À ¸ÉÃ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ
¸Àgï DxÀðgï ¥ÀUm É ïUÉ D oÁtåU¼ À À gÀPu ëÀ U É É PÀª
æ ÄÀ PÉÊUÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÉAzÀÄ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß gÀªÁ¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
CªÀ£À ªÀiÁgÀÄvÀg Û À PÉÃªÀ® MAzÀÄ vÀAw ¸ÀAzÉÃ±À- C¢üPÁjUÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß £Àq¸ É ® À Ä ¹zÀÞj®èªA É zÀÆ,
vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¤AiÉÆÃfvÁ¢üPÁgÀPÉÌ gÁfÃ£ÁªÉÄ PÉÆqÀÄwÛgÀÄªÀgÉAzÀÆ, d£ÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀ ¨sÀAiÀÄ«zÉAiÉÄAzÀÆ D ¸ÀAzÉÃ±ÀzÀ ¸ÁgÁA±À. d£ÀgÀ¯ï ¸Àgï ºÀÆå§mïð UÉÆÃ¥sï
LPÀåvÁªÁ¢UÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ; G½zÀªg À ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÄÀ . ¸ÉÊ£Àå
gÁdQÃAiÀÄPÉÌ* M¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ, C®è ¥ÀPÀë¥ÁvÀPÉÆÌ¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀ ªÀÄ£ÀUÀArvÀÄ. CzÀÄ

¢V®ÄUÉÆAqÀÄ `«ªÉÃPÀªÀÅ ¥ÀgÁPÀæªÀÄzÀ GvÀÛªÀiÁA±À' JA§ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÁªÀðwæPÀ vÀvÀÛ÷é¢AzÀ
¥ÀZ
æ Æ É Ã¢vÀªÁV «¨sd À £ÉAiÀÄ ¥Àgª À ÁV ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆArvÀÄ. ÇïQévï£À ¤®Ä«£À §zÀ¯ÁªÀuU É É
PÁgÀtªÁzÀzÄÀ Ý ªÀÄ£À¸ÁìQAë iÀÄ®è. ¸ÉÊ£Àå zÀAUÉAiÉÄ¢ÝÃvÀÄ JA§ ©üÃw. D ©üÃw JµÀÄÖ ¨sAÀ iÀÄAPÀgª À ÁVvÉAÛ zÀgÉ
DªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÀÆ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÄÀ ß ¥À² æ ß¸ÀÄªÀ, ºÉÆÃA gÀÆ®£ÀÄß ºÉÃgÀÄªÀ zsÊÉ AiÀÄð ªÀiÁqÀ°®è- «¨sd À £É
ºÉÆgÀvÀÄ.
WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ L¯ÉðAr£À°è ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀÅ£ÀgÁªÀÈwÛ
ªÀiÁqÀ§®ÄèzÉ? ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸À®Ä £Á£ÀÄ ÇÀªÀÄxÀð. DzÀgÉ JgÀqÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃ£É. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀAUÀw L¯ÉðAr£À «¨sd À £ÉAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÃÉ £ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
WÀ£v À ªÉ v
É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ ZÉ£ÁßV CxÀð ªÀiÁrPÉÆArzÉ. Lj¶£À ¸ÀévA À vÀæ gÁdå, UÉÃæ mï
©æl¤ß£À §zÀÞªÉÊgÀzÀ ±ÀvÀÄæªÁ¬ÄvÀÄ. zÉéÃµÀPÉÌ J¯Éè E®è. «¨sÀd£É wÃªÀiÁð£ÀUÉÆAqÀ ¸ÀvÀåªÁV
G½AiÀÄÄªÀªg À U
É ,É «¨sd À £É¬ÄAzÀÄAmÁzÀ UÁAiÀÄ JA¢UÀÆ ªÀiÁAiÀÄÄªÀÅ¢®è. L¯ÉðAr£À «¨sd À £É
£ÉÊwPÀªÁV ¸ÀªÀÄyð¸À¯ÁUÀzÀÄÝ JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. CµÉÖÃ ªÀÄnÖUÉ CzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ
CAVÃPÁgÀ¢AzÁzÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ®è, GZÀÒvÀªÀÄ ±ÀQÛ¬ÄAzÁzÀÄÝ JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
ªÀiÁåPï¨ÉvÀÛ¤AzÁzÀ qÀAPÀ£À£À PÉÆ¯ÉAiÀÄµÉÖÃ CzÀÄ PÉlÖzÀÄÝ. WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É G½AiÀÄÄªÀ gÀPÛPÀ ¯ À U
É ¼
À ÄÀ ²æÃªÀÄw ªÀiÁåPÀ¨v É ¼
À À ªÉÄÃ¯É G½zÀ PÀ¯U É ¼ À µ À ÖÉÃ WÉÆÃgÀªÁVgÀÄvÀÛª.É
CzÀjAzÀ¯ÉÃ ``CgÉÃ©AiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄ¸ÀÛ ¥ÀjªÀÄ¼À ¥ÀÅAd'' D zÀÄªÁð¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À®Ä
«¥s®À ªÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ²æÃªÀÄw ªÀiÁåPï¨Évï ºÉÃ½zÀÄÝ. WÀ£v À ªÉ v
É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ E£ÉÆßAzÀÄ
«¨sd À £ÉAiÀÄ ¸ÁºÀ¸À PÁAiÀÄðzÀ C£ÀÄµÁ×£PÀ ÌÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀ®Ä EµÀÖ¥q À ÄÀ ªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÖ- À
¥Áå¯É¸ÉÖöÊ¤£À AiÉÄºÀÆzÀå-CgÀ§gÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ §UÉÎ CzÀÄ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ PÁAiÀÄð¤Ãw¬ÄAzÀ CzÀÄ
vÀ¤SÉUÁV ¦Ã¯ï DAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrvÀÄ. DAiÉÆÃUÀ ¥Áå¯É¸ÖÉöÊ¤£À «¨sd À £ÉUÉ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì
ªÀiÁrvÀÄ. ©PÀÌl£ Ö ÄÀ ß §UÉºj À ¸ÀÄªÀ ¨sg À ª
À ¸
À A
É iÀÄ ªÀiÁUÀðªÀzÄÀ JA§AvÉ ¸ÀPÁðgÀ CzÀ£ÄÀ ß vÁwÛ÷Pé ª À ÁV
M¦àPÆ É ArvÀÄ.** CgÀ§gÀ ªÉÄÃ¯É CAxÀ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃgÀÄªÀÅzÀgÀ UÀÄgÀÄvÀé ±ÀQÛ K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¸ÀPÁðgÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ gÁAiÀÄ¯ï DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß Gqï ºÉqï
DAiÉÆÃUÀªA É § ºÉ¸j À £À £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁrzÁUÀ CzÀÄ «¨sd À £ÉAiÀÄ£ÀÄß RAr¹vÀÄ ºÁUÀÆ ¨sA À iÀÄAPÀgÀ
* F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÉÄÃdgï d£Àg¯ À ï ¸Àgï ¹.E. gÁ¯ïªÉ®è ``¯ÉÊ¥sï D¥sï ¦üÃ¼ïØ ªÀiÁµÀð¯ï ¸Àgï ºÉ¤æ «®ì£ï''
JA§ UÀAæ xÀ £ÉÆÃr, ¸ÀA.1, CzsÁåAiÀÄ 9, G¯ï¸ÀÖgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊ£ÀåzÀ §UÉV£À ``¥Á°ðªÉÄAlj rmÉÃ¯ïì (ºË¸ï D¥sï
¯Áqïìð)'' 1914, ¸ÀA. 15, ¥ÀÅ. 998-1017 JA§ÄzÀ£ÀÆß £ÉÆÃr. `PÀgÁæUï WÀl£É'UÀÆ §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ
G¯ï¸ÀÖgï d£À ¸ÉÊ£ÀåAiÀÄzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉ¢ÝvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ. DgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ºÉÆÃA gÀÆ°¤AzÀ
G¯ï¸ÀÖgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀVqÀÄªÀ wzÀÄÝ¥Àr ªÀÄ¸ÀÆzÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ®Ä 1913gÀ°è ÇïQévï ¤zsÀðj¹zÀÄÝ KPÉAzÀgÉ ¸ÉÊ£Àå
G¯ï¸ÀÖjUÉ ºÉÆÃVzÀÝgÀÆ, ºÉÆÃA gÀÆ®£ÀÄß ºÉÃgÀ®Ä CzÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛ®è.
** £ÉÆÃr: ¥Á°ðªÉÄAlj r¨ÉÃmïì (ºË¸ï D¥sï PÁªÀÄ£ïì) 1938-39, ¸ÀA. 341, ¥ÀÅ. 1987-2107,
EzÀ£ÀÆß £ÉÆÃr ºË¸ï D¥sï ¯Áqïìð 1936-37, ¸ÀA. 106, ¥ÀÅ. 599-674.
¹Üw¬ÄAzÀ ©r¹PÉÆ¼Àî®Ä vÀªÀQ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸ÀÄ®¨sÀ zÁjAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÉgÉ¬ÄvÀÄ. L¯ÉðAr£À

«¨sÀd£É C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÀÇªÀð¤zÀ±Àð£ÀªÀ®è. CzÉÆAzÀÄ WÉÆÃgÀWÀl£É-
vÀåf¸À¨ÃÉ PÁzÀzÄÀ Ý. CzÀÄ JZÀj Ñ PÉAiÉÄÃ «£Á GzÁºÀgu À A
É iÀÄ®è. WÀ£vÀ ª
É v
É ÛÀ ªÀÄºÁ¥À¨æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ
ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À C¥ÀàuÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ vÀ£Àß C¢üPÁgÀ §®¢AzÀ¯ÉÃ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß «¨sÀf¸ÀÄªÀÅzÀÄ
JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ ¥ÀÇtð ¸ÀAzÉÃºÀ«zÉ.
WÀ£ÀvÉªÉvÀÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀPÁðgÀ KPÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃVUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ? G¯ï¸ÀÖj£À
«µÀAiÀÄzÀ°è gÀPÀÛ ¸ÀA§AzsÀ«vÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ©ænµï gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ¥Àæ§® vÀAqÀ G¯ï¸ÀÖj£À
¥ÀPªëÀ £
À ÄÀ ß ªÀ»¹PÉÆArvÀÄ. F gÀP¸ ÛÀ A
À §Azsª À ÃÉ ¯Áqïð PÀdð£ï£À£ÄÀ ß »ÃUÉÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀÄÝ-
``ºÁ° EgÀÄªÀ UÀAqÀ£ÉÆqÀ£É «ªÁºÀ «ZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄwÛ¢ÝÃj.
CªÀ¤UÉ C¥À£ÀA©PÀ¸ÀÜ¼À®è; ¨ÉÃgÉÆ§â£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀ®Æ ¤ÃªÀÅ §¯ÁvÀÌj¸ÀÄwÛÃj. CªÀ£À£ÀÄß
DPÉ ªÀÄ£À¸ÁgÉ zÉéÃ¶¸ÀÄvÁÛ¼É. CªÀ£ÉÆqÀ£É ¨Á¼ÀÄªÉ ªÀiÁqÀ®Ä EµÀÖ«®è.'' ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ
ªÀÄÄ¹èA °ÃVUÀÆ CAxÀ gÀPÛ¸ À A À §Azs« À ®è. ªÀÄºÁ¥À¨æ ÄÀs ¸ÀPÁðgÀ vÀ£ßÀ ¥ÀPëÀ ªÀ»¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA
°ÃUï ¤jÃQë¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀåxÀð ºÁgÉÊPÉ.
£Á£ÀÄ ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀÄªÉAzÀgÉ vÀ£ßÀ EArAiÀiÁ «¨sd À £ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß
FqÉÃj¹PÉÆ¼Àî®Ä ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ C¢üPÁgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß EaÒ¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï
°ÃV£À »vÀzÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è «¨sÀd£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥ÁQ¸ÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ
»AzÀÆ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ÇÀÆAiÉÄUÀ¼À®èzÉ JgÀqÀÄ «ÄvÀæ gÁµÀÖçUÀ¼ÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ¨ÉÃPÉA§
GzÉÝÃ±À«zÀÝgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ ¥ÁQ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÉÄÃ DVzÉ.
F GzÉÝÃ±ÀzÀ FqÉÃjPÉUÉ ZÉ£ÁßV ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀæªÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? MAzÀÄ PÉÆÃ«ÄUÉ
«dAiÀÄªÀÇ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÆÃ«ÄUÉ C¥ÀªiÀ Á£ÀªÇÀ DUÀ¢gÀÄªÀAxÀ PÀª æ ÄÀ J®èjUÀÆ M¦àUA É iÀiÁzÀzÄÀ Ý.
JgÀqÀÄ ¥ÀPÀëUÀ½UÀÆ UËgÀªÁºÀðªÁzÀ ±ÁAwAiÀÄ «zsÁ£À CzÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F UÀÄj ªÀÄÄlÖ®Ä
d£Á©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¤tðAiÀÄQÌAvÀ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ JAzÀÄ £À£U À É C¤ß¸ÀÄªÀÅ¢®è.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ GvÀÛªÄÀ ªÀiÁUÀð JA§ £À£ßÀ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÉÝÃ£É. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÆ À vÀªÄÀ ä ¸À®ºÉU¼ À ÆÉ A¢UÉ
ªÀÄÄAzÉ §gÀ°. £À£ßÀ zÀÄ GvÀª Û Æ É ÃvÀª Û ÄÀ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸À®ºÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À
DVgÀ°, F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ «ªÉÃPÀ ºÁUÀÆ ºÉÆuÉUÁjPÉ Cr¥ÁAiÀÄªÁUÀzÀ
ºÉÆgÀvÀÄ, CzÀÄ QÃªÁzÀ ºÀÄuÁÚV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
♦
»£ÀÄßr
E°èUÉ £À£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉA¢zÉÝÃ£É. KPÉAzÀgÉ «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÉ £Á£ÀÄ
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀÄzÀ£ßÉ ®è ºÉÃ½ D¬ÄvÀÄ JAzÀÄ £À£U À ¤À ¸ÀÄwÛz.É PÁ£ÀÆ¤£À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É
£À£ßÀ DªÀÄÆ¯ÁUÀæ ªÁzÀª£ À ÄÀ ß ¥Àj¸ÀªiÀ Á¦ÛUÆ É ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄ¢ÃWÀðªÁV ªÀiÁrgÀÄvÉÃÛ £É
JAzÀÆ £Á£ÀÄ ªÁ¢¸À§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ªÁ¢¹zÁÝU,À «PÉÆÃÖ jAiÀÄ£ï ªÀQÃ®jUÉ §ºÀÄ¦æAiÀÄªÁVgÀÄªÀ
ªÁzÀ ¥ÀæwªÁzÀ, ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀ-RAqÀ£É, ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀPÉÌ GvÀÛgÀ-RAqÀ£ÉUÉ ¥ÀæwRAqÀ£É- EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß
§¼À¹ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄªÀgÀÄ «gÉÆÃ¢üUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zsÁ½ ºÀÆqÀÄªÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ §¼À¹zÉÝÃ£É.
¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆÃzsÀ K£ÉÃ£ÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ EªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
ªÀÄÄA¢qÀ¨ÃÉ PÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¨ÉÃPÉAzÉÃ £Á£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀÄ. FªÀgV É £À ¥ÀÅlUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀÅzÀÄ
F PÁgÀtUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀzÀ °TvÀgÀÆ¥À. C°ègÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAUÀwUÀ¼É®è £À£Àß CvÀÄåvÀÛªÀÄ w½ªÀ½PÉ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄlÖPÌÉ ¸ÀvåÀ ªÁzÀAxÀªÅÀ . £À£U À É zÉÆgÀQgÀÄªÀ ¥s° À vÀU¼À £
À ÄÀ ß ¸ÀºÀ £Á£ÀÄ PÉÆnÖgÄÀ vÉÃÛ £É.
FUÀ £ÀªÀÄä ¥sÀ°vÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÀvÀðªÀå.
ZÀZÉðUÉ M¼ÀUÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ªÀÄÄA¢lÖgÉ F PÉ®¸ÀzÀ°è CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁrzÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄÄA¢lÖ PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀUÀ¼À°è F PÉ¼ÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
CUÀvåÀ ªÁzÀAxÀªÅÀ JAzÀÄ PÁtÄvÀª Û :É
(1) ¨sÁgÀvÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉUÉ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA MUÀÎlÄÖ CUÀvÀåªÉÃ? CUÀvÀåªÉAzÁzÀgÉ,
»AzÀÆUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ JgÀqÄÀ ©ü£ßÀ gÁµÀçÖU¼ À ÄÀ JA§ ºÉÆ¸À vÀv÷ÛÀ z é À «gÉÆÃzsª À £À ÄÀ ß
vÀqÉzÀÄ F MUÀÎlÄÖ ªÁ¸ÀÛªÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ?
(2) »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA KPÀvÉ ¸ÁzsÀåªÉAzÁzÀgÉ, CzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ «zsÁ£À M¥ÀàAzÀªÉÃ,
±ÀªÀÄ£À ¤ÃwAiÉÄÃ?
(3) ±ÀªÀÄ£À ¤Ãw¬ÄAzÀ EzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀ
¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, EvÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ zsÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀAvÉ CªÀjUÉ
PÉÆqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
(4) M¥ÀA à zÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ EzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¸¨ À ÃÉ PÉAzÁzÀg,É D M¥ÀA à zÀzÀ ¤§Azs£ À UÉ ¼
À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ?
(i) ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£À JAzÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß «¨sÀf¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ
(ii) ±Á¸ÀPÁAUÀ, PÁAiÀiÁðAUÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è CzsÀð- CzsÀð ¨sÁUÀ- EªÉgÀqÉÃ
¥ÀAiÀiÁðAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀåªÉAzÁzÀgÉ, AiÀiÁªÀ DAiÉÄÌ ºÉZÀÄÑ GvÀÛªÀÄ?
(5) ©ænµÀjAzÀ ¸ÁévA À vÀöæ åª£À ÄÀ ß ¥Àqz
É zÀ ÝÉ Ã JAzÀÄ ElÄÖPÆ É AqÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀ CRAqÀªÁV
MAzÁV G½zÀgÉ, vÀ£Àß ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èA JgÀqÀÆ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¨sÁgÀvÀ £ÀA§§ºÀÄzÉÃ?
(6) ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁV PÁtÂ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛgÀÄªÀ »AzÀÆ-ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄ«£À «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ

JgÀqÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ EªÀÅ JAzÀÄ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀ ºÁUÀÆ EªÀÅUÀ¼À CAwªÀÄ
GzÉÝÃ±À ºÁUÀÆ UÀÄjUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «gÉÆÃzsÀªÁVªÉ JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¸ÀÄªÀ ºÉÆ¸À
vÀv÷ÛÀ é¸A À ZÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ £Àz° À lè ÄÖPÆ É AqÀÄ, EªÉgq À ÄÀ gÁµÀçÖU½À UÉ MAzÉÃ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß
PÀlÄÖªÅÀ zÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÄÀ F ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß ¸ÀÜVvÀUÆÉ ½¸À®Ä
M¥ÀàzÉ CzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃ¥Àðr¸ÀÄªÀgÉ?
(7) JgÀqÀÄ gÁµÀÖçUÀ¼À ¹zÁÞAvÀ ±Á±ÀévÀªÁV G½AiÀÄÄªÀAxÀzÉÝÃ JAzÀÄ ElÄÖPÉÆAqÀgÉ,
MAzÉÃ WÀlPÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÁgÀvÀ MAzÉÃ UÀÄjAiÀÄ°è MAzÉÃ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ¨sÀzÀæªÁV
¸ÀAWÀnvÀªÁVgÀÄªÀ §®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ MUÀÎnÖ£À gÁµÀÖçªÁV ªÀ¢üð¸À®Ä ÇÀªÀÄxÀðªÁV
DAvÀjPÀ KPÀvÉ E®èzÀ MAzÀÄ ¸ÀÄ¸ÁAUÀvÀågÀ»vÀ zÉÃ±ÀªÁUÀ°QÌ®èªÉÃ? »ÃUÁzÀgÉ,
¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ ¤±ÀêPÀÛ ºÁUÀÆ gÉÆÃUÀU¸ Àæ ÀÛ zÉÃ±ÀªÁV ©ænµÀgÀ CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«zÉÃ²Ã ±ÀQÛAiÀÄ ±Á±ÀévÀ D¢ü¥ÀvÀåPÉÌ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV M¼ÀUÁUÀ°QÌ®èªÉ?
(8) ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ MUÀÎmÁÖzÀ zÉÃ±ÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsåÀ ªÁVgÀÄªÀ ¥ÀPz ëÀ °À è ¸ÀÄ¸ÁAUÀvåÀ g» À vÀ
KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ ¸Àºd À ¨sÁUÀU¼ À £À ÁßV- JAzÀg,É ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£U À ¼À £À ÁßV-
±ÁAwAiÀÄÄvÀªÁV «¨sf À ¸ÀÄªÀÅzÀg° À è ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ PÉÃë ªÀÄªÀ®ª è ÃÉ ?
(9) »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄÄAzÉ JAzÁzÀgÀÆ MAzÁV, MAzÉÃ gÁµÀÖçzÀ
¸À z À ¸ À å gÁV ªÀ Ä vÀ Ä Û MAzÉ Ã vÁAiÀ i Áßr£À ¥À Å vÀ æ g ÁV EgÀ Ä vÁÛ g É JA§ ºÀ Ä ¹
D±Á¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß MAzÉÃ C«¨sÀPÀÛ zÉÃ±ÀªÀ£ÁßV G½¸ÀÄªÀ ªÀåxÀð
¥ÀæAiÀÄvÀßQÌAvÀ, MAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA gÁµÀÖç ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ°èAiÀÄÆ, MAzÀÄ »AzÀÆ gÁµÀÖç
»AzÀÆ¸ÁÛ£z À °À Aè iÀÄÆ £É¯¹ É zÀÄÝ- EªÉgq À ÄÀ ¸Àv é AÀ vÀæ gÁµÀçUÖ ¼
À À ¨É¼ª
À t
À U
Â UÉ É CUÀvåÀ «zÀÝz® É ªè £ À ÄÀ ß
¥ÀÇgÉÊ¸ÀÄªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄªÀ®èªÉÃ?
F ªÉÆzÀ°£À ¥ÀÅlUÀ¼° À gè ÄÀ ªÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ M§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄ F «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CjvÀÄ, «ZÁgÀ ªÀiÁr vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ
EgÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀÝgÉ E«µÉÖÃ: (1) ZÁjwæPÀ zÉÃ±À¥ÉæÃªÀÄzÀ MAzÀÄ ºÀÄ¹¨sÁªÀ, (2) vÀªÀÄUÉÃ
«ÄÃ¸À°zÀÝ ¨sÀÆ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ªÀiÁ°ÃPÀvÀézÀ MAzÀÄ ºÀÄ¹ PÀ®à£É, ªÀÄvÀÄÛ (3) ¸ÀéAvÀ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è
vÉÆqÀUÀ®Ä C¤ZÉÒ. EªÀÅUÀ¼À°è PÉÆ£ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ PÀµÀÖPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ.
zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï ¨sÁgÀvÀzÀ°è AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÉÃ «gÀ¼À, ¸ÀévÀAvÀæ AiÉÆÃZÀ£É E£ÀÆß «gÀ¼À.
»AzÀÆUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è EzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV ¤dªÁVgÀÄªÀAxÀzÀÄ. CzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀªÉÃ F PÀÈwAiÀÄ
vÀPÀðzÀ §ºÀÄ¨sÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ EgÀÄªÀAxÀzÀÄ. EzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄªÉÃzÀå. »AzÀÆUÀ¼ÀÄ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ. §ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀÄ DVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¨É¯É EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
CªÀgÀÄ MqÀÄØªÀ ¨Ë¢ÞPÀ CxÀªÁ ¨sÁªÁvÀäPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ,
±ÁAwAiÀÄÄvÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ ¸ÁzsÀåvÉ PÀrªÉÄAiÉÄÃ. CAzÀgÉ £À£Àß ªÁzÀzÀ EµÉÆÖAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨sÁUÀ
CªÀgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÉ®ªÀÅ «±ÉÃµÀ PÁgÀtUÀ½ªÉ- EªÀÅ EvÀgÀjUÉ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
»£ÀÄßr 771
ªÉÃzÀåªÁUÀzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀªÄÀ ä ¸Àº- À zsª

À iÀ Áð£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ¨s« À µÀåzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀgÁVgÀÄªÀ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ, PÁ¯ÉÊð¯ï ºÉÃ½zÀAxÀ ``£ÉÆÃqÀÄªÀAxÀ ZÀPÀëÄ''ªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉ JAzÀÆ,
PÉ®ªÀÅ ¥ÉÇ¼ÀÄî ¨sÀæªÉÄUÀ¼À xÀ¼ÀQ£À°è EªÀgÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉAzÀÆ £À£ÀUÀ¤¸ÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÀ
»AzÀÆUÀ½UÉAiÉÄÃ PÀoÉÆÃgÀªÁUÀ°gÀÄªÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ GzÀã«¸ÀÄªÀÅªÀÅ JA§ÄzÀÄ £À£Àß ±ÀAPÉ.
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ PÁAUÉæ¹£À »rvÀzÀ°èzÁÝgÉ, PÁAUÉæ¸ï UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ »rvÀzÀ°èzÉ. PÁAUÉæ¹UÉ
AiÀÄÄPÀÛªÁzÀ £ÁAiÀÄPÀvÀéªÀ£ÀÄß UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ PÉÆnÖgÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. JgÀqÀÄ
£É¥ÀUÀ¼À°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ PÉÆnÖgÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÄ. JgÀqÀÄ
£É¥ÀUÀ¼À°è D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀzÉ vÀ¦à¹PÉÆ¼Àî®Ä UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ
ªÉÆzÀ®Ä ºÀªt À ¹Â zÀgÄÀ . ¨sÁgÀvzÀ À «¨sd À £É MAzÀÄ £ÉÊwPÀ vÀ¥àÉAzÀÆ MAzÀÄ ¥Á¥ÀªA É zÀÆ- EzÀPÌÉ
JAzÉA¢UÀÆ vÁ£ÀÄ ±Á«ÄÃ¯ÁUÀ¯ÁgÉ£ÉAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. F ªÁzÀ «avÀæªÁzÀÄzÀÄ.
¨sÁgÀvÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ MAzÉÃ zÉÃ±ÀªÀ®è, ¥ÁæPÀÈwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÁjwæPÀ
CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß Dzsj
À ¹zÀ UÀrUÀ¼£ À ÄÀ ß gÁ¶ÖçÃAiÀÄ CA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß Dzsj
À ¹zÀ UÀrUÀ¼£ À ÁßV ªÀåvÁå¸U
À ÆÉ ½¸ÀÄªÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄªÀ MAzÉÃ zÉÃ±ÀªÀ®è. ¥ÉÇÃ¯ÉAr£À «¨sÀd£É ªÀÄÆgÁªÀwð D¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀÅ£ÀB «¨sÀd£É DUÀ¯ÁgÀzÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ SÁvÀjAiÀiÁV ºÉÃ¼À¯ÁgÀgÀÄ. PÀ¼ÉzÀ 150 ªÀµÀðUÀ¼À°è
«¨sÀd£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀzÀ AiÀÄÆgÉÆÃ¦£À zÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ. MAzÀÄ zÉÃ±ÀzÀ «¨sÀd£É £ÉÊwPÀªÀÇ
C®è, C£ÉÊwPÀªÀÇ C®è JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÀÆÌ £ÉÊwPÀvÉUÀÆ ¸ÀA§AzsÀ«®è.
EzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ CxÀªÁ ¸ÉÊ£ÁåZÀgÀuÉAiÀÄ ¥Àæ±Éß. ¥Á¥ÀzÀ PÀ®à£ÉUÉ EzÀgÀ°è
¸ÁÜ£« À ®è.
vÀªÀÄä JgÀqÀ£ÉÃ D±ÀæAiÀÄªÁV UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA
°ÃUï ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ wÛ®è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À A
É zÀgÉ f£Áß CªÀgÀ PÀ®£ à Á¸ÀÈ¶ÖAiÀÄµÉÃÖ . ªÀÄÄ¹èA d£À¸Æ É ÃÛ ªÀÄzÀ
ªÉÄÃ¯É f£Áß CªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ¢£ÉÃ ¢£ÉÃ ºÉÃUÉ ªÀ¢üð¸ÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄgÀ¹zÀÞvÉUÉ vÀ£Àß J®è
¨ÉA§°UÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ CtÂUÉÆ½¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁtzÀµÀÄÖ
UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ PÀÄgÀÄqÀgÁzÀgÀÄ. ºÉÃUÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. f£Áß CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀvÀÆÛ d£À¸ÉÆÛÃªÀÄUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÁVgÀ°®è. d£ÀdAUÀÄ½AiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ C¥À£ÀA©PÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ
PÀArzÀÝgÀÄ.* gÁdQÃAiÀÄ C¢üPÁgÀ¢AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀVqÀ®Ä ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß G£ÀßvÀ
ªÀUÀðPÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. f£Áß CªÀgÀÄ ±ÀæzÁÞªÀAvÀ, zÉÊªÀ¨sÀQÛAiÀÄÄ¼Àî
CxÀªÁ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß M¦à DZÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉAzÀÄ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¥ÀjUÀtÂvÀgÁVgÀ°®è.
JA.J¯ï.J. DV ¥ÀæªÀiÁtªÀZÀ£À ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¹éÃPÀj¸ÀÄªÁUÀ PÉÆgÁ£À£ÀÄß
ºÀuÉUÉÆwÛPÉÆAqÀzÀÝ®èzÉ, PÉÆgÁ¤£À «µÀAiÀÄzÀ §UÉUÁUÀ°, CzÀgÀ «²µÀÖ zsÀªÀÄð¹zÁÞAvÀUÀ¼À
§UÉUÁUÀ° CªÀgÀÄ ºÉZÉÑÃ£ÀÄ vÀ¯ÉPÉr¹PÉÆAqÀAvÉ PÁtÄªÀÅ¢®è. PÀÄvÀÆºÀ®¢AzÁUÀ°, zsÁ«ÄðPÀ
* PÁAUÉæ¸ï ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéªÀ£ÀÄß ªÉÄnæPÀÄå¯ÉÃ±À£ï ¥Á¸ï ªÀiÁrzÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ f£Áß CªÀgÀ

C©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ ¥ÀArvï dªÀºg À ¯
À Á¯ï £Éºg
À ÄÀ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä DvÀäZj
À vÉA
æ iÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É
±ÀæzÉÞ¬ÄAzÁUÀ° CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄ¹Ã¢UÉ DUÁUÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAzÉÃºÀzÀ

«ZÁgÀ. ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀªÀÄÆºÀzÀ ¸À¨sÉUÀ¼À°è- CªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ«gÀ° CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ«gÀ°-
f£Áß CªÀgÀÄ EgÀÄwÛgÀ¯ÉÃ E®è. FUÀ¯ÁzÀgÉÆÃ f£Áß CªÀgÀ°è ¸ÀA¥ÀÇtð §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÄÃ
DVzÉ. FUÀ CªÀgÀÄ d£À¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À ªÀåQÛAiÀiÁVzÁÝgÉ. ªÉÆzÀ°zÀÝAvÉ CªÀ£ÀÄß «ÄÃj ¤AvÀªÀgÀ®è
CªÀgÄÀ , d£À¸ª À ÄÀ ÆºÀU¼À °À è FUÀ CªÀgÆ À M§âgÄÀ . d£ÀgÃÉ FUÀ f£Áß CªÀg£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÉÄÃ¯ÉÃj¹,
SÁ¬Ä-K-CeÁªÀiï JAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F f£Áß CªÀgÀÄ E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
£ÀA§ÄvÁÛgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è, F zsÀªÀÄðPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¥ÁætªÀ£ÀÄß vÉgÀ®Æ ¹zÀÞjzÁÝgÉ. FUÀ, PÉÃªÀ®
`PÀ®ªÀiÁ', CµÉÖÃ C®è, CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß E¸ÁèA §UÉUÉ w½zÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. FUÀ
`RÄvÁâ' PÉÃ¼À®Ä CªÀgÀÄ ªÀÄ¹Ã¢UÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. Fzï ¥ÁæxÀð£Á ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä
¸ÀAvÉÆÃµÀ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. zÉÆÃAVæ ªÀÄvÀÄÛ £À¯ï §eÁgïUÀ½UÉ ªÉÆzÀ®Ä ºÉ¸ÀjAzÀµÉÖÃ ¥ÀjavÀgÁVzÀÝ
f£Áß CªÀgÀÄ, FUÀ C°è ¸ÁPÁëvï ºÁdjgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀjavÀgÀÄ. ªÀÄÄA¨ÉÊ£À°è £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀÄ És iÀÄ°è C¯Áè-ºÉÆÃ-CPÀâgï ªÀÄvÀÄÛ SÁ¬Ä-J-CeÁªÀiï fAzÁ¨Ázï-
F WÉÆÃµÀuÉUÀ¼ÀÄ D¢AiÀÄ°è E®èªÉÃ CAvÀåzÀ°è EgÀÄvÀÛªÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è f£Áß CªÀgÀÄ ¥sÁ¤ æ ì£À
gÁd, £Á®Ì£ÉÃ ºÉ¤æAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄPÀj¹zÁÝgÉ, CµÉÖÃ (FvÀ£ÀÄ EAUÉèAr£À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ZÁ¯ïìð
gÁd£À zÀÄzÉÊð« ªÀiÁªÀ). ºÉ¤æAiÀÄ zsÀªÀÄð ºÀÆåUï£Ámï zsÀªÀÄðªÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¥Áåj¹£À
PÉxÆ É Ã°Pï ZÀað£À°è ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä CªÀ£ÄÀ »AdjAiÀÄ°®è. ¥Áåj¹£À §¯ÁqsåÀ ¨ÉA§®ªÀ£ÄÀ ß
UÀ½¸À®Ä vÀ£Àß ºÀÆåUï£Ámï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ vÁ£ÀÄ
vÉg¨ À ÃÉ PÁzÀ §ºÀ¼À PÀrªÉÄAiÀÄ ¨É¯É JAzÀÄ CªÀ£ÄÀ w½¢zÀÝ£ÄÀ . £Á®Ì£ÃÉ ºÉ¤A æ iÀÄ ¥Á°UÉ ¥Áåj¹£À
¨É¯É PÉÃªÀ® MAzÀÄ ¥ÀÇeÉAiÀiÁVzÀÝAvÉ, zÉÆÃAVæ ªÀÄvÀÄÛ £À¯ï §eÁgï£À ¨É¯ÉAiÀÄÆ CAxÀªÉÃ
PÁgÀtUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀ, f£Áß CªÀjUÉ MAzÉÃ MAzÀÄ ¥ÀÆeÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÉÆAzÀÄ AiÀÄÄQÛ,
d£À¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ vÀAvÀæ. ¨Ë¢ÞPÀvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄ ªÀÄlÖPÉÌ f£Áß CªÀgÀ CªÀ£Àw EzÀÄ
JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹ Â zÀgÆÀ , CªÀgÀ eÉÆvÉ CªÀgÄÀ ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀÄªÀ ¤®ÄªÀÅ £ÀA©PÉU¼ À Æ À CªÀ£w À UÉÆ¼ÀÄwî ªÛ É
JA§ÄzÀAvÀÆ ¤d. EAxÀ CªÀ£w À ¬ÄAzÀ¯ÃÉ CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ £ÀA©PÉU¼ À ÄÀ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªiÀ ÁdzÀ J¯Áè
««zsÀ ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è ºÀgÀr, CzÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ZËPÀnÖ£À MAzÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÁV ¥Àjt«Ä¹ªÉ.
EzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀàµÀÖªÁV UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄwÛgÀÄªÀ «µÀAiÀÄ. UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ ÇÁzsÁgÀt ¤®Ä«UÉ
EgÀÄªÀAxÀ KPÉÊPÀ DzsÁgÀªÉAzÀgÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ JAzÉ¤¹PÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÀ C¹ÛvÀé. ªÀÄÄ¹èA
°ÃVUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀ ªÀÄÄ¸À¯Áä£À PÉÆÃ«Ä£ÀªÀjUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀjUÀÆ ¤dªÁzÀ ªÀåvÁå¸À
K¤zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ªÀÄÄ¹èA °ÃV¤AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß ¨ÉÃ¥sÀðr¸ÀÄªÀAxÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÁAUÉæ¹£À eÉÆvÉ vÁªÀÅ ºÀAaPÉÆArgÀÄªÀAxÀ ¨sÁªÀ, GzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À MAzÀÄ
¸ÀAZÀAiÀÄ EªÀjVzÉ JA§ÄzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀAzÉÃºÁ¸ÀàzÀªÁVzÉ. ºÁUÉ ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ, EªÉgÀqÀÄ
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ªÀåvÁå¸ÀªÉÃ E®èªÉAzÀÆ PÁAUÉæ¹UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄÄ¹èA
PÉÆÃ«Ä£ÀªÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀgÀºÀ¢Ý£À oÁuÉAiÀÄµÉÖÃ JAzÀÆ ºÀ®ªÀÅ PÁAUÉæ¹UÀgÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ
D¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄÄ¸À¯Áä£g
À ÄÀ CAVÃPÀj¹zÀ ¤tðAiÀÄzÀ «gÉÆÃzsª À £ À ÄÀ ß
»£ÀÄßr 773
¯ÉQÌ¸ÀzÉ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß PÉÆmÁÖUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ

ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ, qÁ. C£ÁìjAiÀÄªÀgÀÄ F wÃ¥Àð£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸À®Ä M¥Àà°®è JA§ÄzÀ£ÀÄß
£É£zÉ gÀ É £ÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ°è vÀxÁåA±À E®è¢®èªA É §ÄzÀÄ ªÉÃzÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. E£ÀÆß ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÀg,É
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ¥Àæ¨sÁªÀzÀ ºÉZÀÑ¼À JµÁÖVzÉ JAzÀgÉ, °ÃUÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀ
ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ FUÀ °ÃV£À°è MAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ §gÀ¨ÉÃPÁVzÉ CxÀªÁ °ÃV£À
eÉÆvÉ ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¢ªÀAUÀvÀ ¸Àgï ¹PÀAzÀgï ºÀAiÀiÁvï SÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ
¢ªÀAUÀvÀ ¥Àz æ Ás ¤ ¥sd À Äè¯ï ºÀPï CªÀgÀ ªÀvð À £ÉAiÀÄ¯ÁèzÀ wgÀÄªÀÅ ªÀÄÄgÀÄªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀt£ÉUÉ vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F «µÀAiÀÄ ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß M¥Àà¨ÉÃPÀÄ. 1937gÀ°è f£Áß CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èA
°ÃUÀ£ÄÀ ß ¥ÀÅ£À±ÃÑÉ vÀ£U À Æ
É ½¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÁUÀ, ¸Àgï ¹PÀAzÀgï ªÀÄvÀÄÛ ¥sd À Äè¯ï ºÀPï E§âgÆ À vÀªÄÀ ä
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è °ÃV£À ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝgÀÄ. F «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¹
§AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ©£À°è °ÃV£À ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ C°èAzÀ MAzÉÃ MAzÀÄ
ªÀµÀðzÀ CªÀ¢üAiÉÆ¼ÀUÉ E§âgÀÆ PÀqÁØAiÀÄPÉÆÌ¼ÀUÁV F ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. C¥ÀºÁ¸Àå
ªÀiÁqÀ®Ä §AzÀªÀ£ÀÄ ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀ®Ä vÀ¼ÀÄ«zÀAvÉ EzÁ¬ÄvÀÄ. °ÃV£À «dAiÀÄªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¹vÉÆÃj¸À®Ä EzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ§® ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.
»ÃVzÀÝgÀÆ, MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀÄªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ f£Áß ªÀÄvÀÄÛ °ÃV£À eÉÆvÉ ªÀåªÀºÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ ¢QÌ£À°è £ÀqÉzÀgÀÄ. 1942gÀ DUÀ¸ïÖ 8gÀAzÀÄ
¥Àæ¹zÀÞ Qémï EArAiÀÄ UÉÆvÀÄÛªÀ½AiÀÄ£ÀÄß PÁAUÉæ¸ï CAVÃPÀj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. F Qémï
EArAiÀiÁ UÉÆvÀÄÛªÀ½, ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀªÁ¯ÁVvÀÄÛ. CzÀgÀ
eÉÆvÉAiÀÄ°è C®à¸A À SÁåvg À À ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ ZÀZð É AiÀÄ°è ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ºÀ¸PÛÀ ÃëÉ ¥Àª£ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉUÁtÂ¸ÄÀ ªÀ
¥ÀæAiÀÄvÀßªÀÇ CzÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ F ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀAvÉ
ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀjAiÉÄ¤¹zÀAvÉ §UÉºj À ¸À®Ä PÁAUÉ¹ æ ìUÉ ªÀÄÄPÁÛªPÀ Á±À PÉÆqÀÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßªÁVvÀÄÛ F
UÉÆvÀÄª Û ½À . ªÁ¸Àª Û ª À ÁV, GzÉÝÃ±À¢AzÀ®ª è ÁVzÀÝgÆ À , ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸A À SÁåvg À £
À ÄÀ ß
G¥ÉÃQë¸ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁévA À vÀöæ åªÀ£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß CzÁVvÀÄÛ. DzÀg,É Qémï EArAiÀiÁ
ZÀ¼ÀÄªÀ½ MAzÀÄ §ÈºÀzÀ¥ÀdAiÀÄªÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ºÀÄZÀÄÑ ¸ÁºÀ¸ÀªÁVzÀÄÝ, CvÀåAvÀ
¥ÉÊ±ÁaPÀgÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß vÁ½vÀÄ. ªÉÊjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀºÆ É gÀl F zsÁ½AiÀÄ°è
PÉÆ¯É, ¨ÉAQ ªÀÄvÀÄÛ zÀgÉÆÃqÉUÉ §°AiÀiÁzÀªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, F PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ
PÁAUÉæ¹ìUÀgÀÄ. ¸ÉÆÃvÀÄºÉÆÃzÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ, ªÀiÁZïð 1943gÀ°è eÉÊ°£À°èzÁÝUÀ ©qÀÄUÀqÉ
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ E¥ÀàvÉÆÛAzÀÄ ¢£ÀUÀ¼À G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ°èAiÀÄÆ
¸ÉÆÃvÀ ªÉÄÃ¯É, PÁ¬Ä¯É ©zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÉÃºÀ¹Üw E½ªÀÄÄRªÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ PÉÃ½zÀ ©ænµï
¸ÀgÀPÁgÀ, vÀªÀÄä ªÀ±ÀzÀ°ègÀÄªÁUÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ¸ÀvÀÛgÉ vÀªÀÄUÉ C¥ÀQÃwð JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ
CªÀgÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. eÉÊ°¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÁUÀ vÁ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAUÉæ¸ï MAzÀÄ
CªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀgµ À ÖÉ C®èz,É CªÀPÁ±ÀU½ À gÀÄªÀ ªÀiÁUÀðªÀ£Æ À ß PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ¢PÉÌlÖªÅÀ
JAzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. Qémï EArAiÀiÁ UÉÆvÀÄª Û ½
À AiÀÄ C£ÀAvÀgz À À ZÀ¼ª À ½À AiÀÄ C¥ÀdAiÀÄzÀ
ªÀÄvÀÄÛ ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ »A¸ÁZÁgÀzÀ zÉ¸É¬ÄAzÀ zÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëªÉA§

UËgÀªª À £
À ÄÀ ß PÁAUÉ¸ æ ï PÀ¼zÉ ÄÀ PÉÆArvÀÄ.Û F UËgÀªª À £À ÄÀ ß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀÅ£ÀB ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÀAzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. F
¥ÀæAiÀÄvÀßPÀÆÌ ¨sÀAUÀ §AzÁUÀ, UÁA¢üAiÀÄªÀgÀÄ f£Áß CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ. 1944gÀ dÄ¯ÉÊ
17gÀAzÀÄ f£Áß CªÀjUÉ PÁUÀzÀ §gÉzÄÀ , CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß
ZÀað¸À¨ÃÉ PÉA§ vÀªÄÀ ä C¥ÉÃPÉAë iÀÄ£ÀÄß ªÀåP¥ ÛÀ r
À ¹zÀgÄÀ . ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ°è vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÁA¢üAiÀÄªÀg£ À ÄÀ ß
¨sÃÉ nAiÀiÁUÀ®Ä f£Áß CªÀgÄÀ M¦àzg À ÄÀ . ¨sÃÉ n 1944gÀ ¸É¥ÖA É §gï 9gÀAzÀÄ £Àq¬ É ÄvÀÄ. PÉÆ£ÉUÆ À
UÁA¢üAiÀÄªÀjUÉ «ªÉÃPÉÆÃzÀAiÀÄªÁV, CzÀÄªÀgU É É PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀPæ Á²¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ, DzÀgÉ
vÁ£ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä CzÀÄªÀgÉUÉ ¤gÁPÀj¹zÀ, ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî®Ä CªÀgÀÄ M¦àzÀÄzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ
«µÀAiÀÄ J£Àß¨ÉÃPÀÄ.
1944gÀ K¦æ¯ï£À°è f£Áß CªÀjUÉ ºÉÃ½zÀAvÉ gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï CªÀgÀÄ
M¥Àà®Ä ¹zÀÞ«zÀÝ CA±ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¼É UÁA¢ü-f£Áß EªÀgÀ ZÀZÉð £ÀqÉ¬ÄvÀÄ.
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï ºÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ , £ÀA§®Ä ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ÇÁzsåÀ ªÉÃ* DVgÀÄªÀAxÀ MAzÀÄ
PÀxA É iÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ, F CA±ÀU¼ À £À ÄÀ ß CªÀgÄÀ UÁA¢üAiÀÄªÀgÆ É qÀ£É (UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ eÉÊ°£À°è G¥ÀªÁ¸À
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝU)À ZÀað¹zÀÝgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ½UÉ UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ ¥ÀÇtð ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ .
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæªÉAzÀÄ ¤zÉðÃ²¸À®àlÖ gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï CªÀgÀ ¸ÀÆvÀæzÀ
¥ÁoÀ PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ EzÉ:
(1) ¸Àv é AÀ vÀæ ¨sÁgÀvªÀ £À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀ F PÉ¼U À É £ÀªÄÀ Æ¢¹gÀÄªÀ ¤§Azs£ À U
É ½
À UÉ
M¼À¥ÀlÄÖ, ¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄªÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èA °ÃUï
¨ÉA§°¸ÀÄvÀÛz.É ¸ÀAPÀª æ ÄÀ t CªÀ¢A ü iÀÄ°è ªÀÄzsåÀ AvÀgÀ vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀ°è
PÁAUÉæ¹£À eÉÆvÉ °ÃUï ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
(2) AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉå ¤ZÀÑ¼À §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°è EgÀÄªÀ ¥ÀÇªÀð
ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄªÀå ¨sÁgÀvÀzÀ°è MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆA¢ EgÀÄªÀ f¯ÉèUÀ¼À UÀrUÀ¼À£ÀÄß
¤zsÀðj¸À®Ä MAzÀÄ DAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ¨ÉÃ¥Àðr¸À®àlÖ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À
J®è ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÀAiÀÄ¸ÀÌgÀ ªÀÄvÀ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ºÀQÌ£ÀAvÉ, CxÀªÁ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁAiÀÄð ¸ÁzsåÀ ªÁzÀ ªÀÄvÀ ZÀ¯ÁªÀuA É iÀÄ jÃwAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄ°gÀÄªÀ d£ÀªÄÀ vÀzÀ DzsÁgÀzÀ
ªÉÄÃ¯É »AzÀÆ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀÄªÀ «µÀAiÀÄ CAwªÀÄªÁV wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
»AzÀÆ¸ÁÛ£À¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÖ MAzÀÄ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
§ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄgÀÄ wÃªÀiÁð¤¹zÀgÉ, CAxÀ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
»ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ EªÉgÀqÀgÀ°è vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ gÁdåªÀ£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀ UÀr¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À
ºÀQÌUÉ ¨ÁzsÉ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ.
* F ¸ÀÆvÀª
æ £
À ÄÀ ß UÁA¢üAiÀÄªÀgÀ eÉÆvÉ 1943gÀ ªÀiÁZïð wAUÀ¼°
À è ZÀað¹ DVvÀÄ.Û DzÀg,É K¦æ¯ï 1944gÀªg
À U
É É
f£Áß CªÀjUÉ EzÀ£ÄÀ ß w½¹gÀ°®è.
»£ÀÄßr 775
(3) ªÀÄvÀzÁ£À £ÀqÉ¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä J®è ¥ÀPÀëUÀ½UÉ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢lÄÖ
¥Àw
æ ¥Á¢¸ÀÄªÀ CªÀPÁ±À«gÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
(4) «¨sd À £ÉAiÀiÁUÀ°gÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è gÀPu
ëÀ ,É ªÁtÂdå, ¸ÀA¥ÀPðÀ , EªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀÄgÀQv ë ª
À ÁV
G½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ CUÀvåÀ GzÉÝÃ±ÀU½ À UÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¨ÉÃPÁUÀÄªÀ M¥ÀàAzÀU¼ À £
À ÄÀ ß JgÀqÆ À
PÀqAÉ iÀÄªÀgÄÀ ªÀiÁqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
(5) d£À¸ÉÆÛÃªÀÄzÀ ªÀUÁðªÀuÉ d£ÀgÀ ¸ÀéAvÀ EZÉÒAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁvÀæ £ÀqÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.
(6) ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß D¼À®Ä ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀÇtð C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
©æl£ï ªÀUÁð¬Ä¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ F ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ.
¸É¥ÉÖA§gï 9gÀAzÀÄ DgÀA¨sÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ 18 ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ £ÀqÉ¢zÀÄÝ 27£ÉÃ

¸É¥A ÖÉ §gïªÀgUÉ É £Àqz
É ª
À ÅÀ . CzÉÃ ¢£À CªÀÅ «¥s® À ªÁzÀªÅÀ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ««zsÀ d£ÀgÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À°è F ªÉÊ¥sÀ®åªÀÅ ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß GAlÄªÀiÁrvÀÄ. PÉ®ªÀjUÉ
¸ÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀjUÉ ÇÀAvÉÆÃµÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ªÀiÁvÀÄPÀvU É ¼
À ÄÀ £ÀqA É iÀÄÄªÀ ¸Àé®à
ªÉÆzÀ®Ä E§âgÆ À ªÉÄÃ®ÄUÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÀªg À À PÉÊAiÀÄ°è
¸ÉÆÃ®£Àß£ÀÄ¨s« À ¹zÀÄÝ- UÁA¢ü ©ænµÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è, f£Áß ¥ÀAeÁ©£À°è, AiÀÄÆ¤AiÀÄ¤¸ÀÖgÀ PÉÊAiÀÄ°è-
vÀªÄÀ ä «±Áé¸ÁºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À ªÀÄnÖUÉ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆArzÀÝjAzÀ, MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀª£ À ÄÀ ß K¥Àðr¸À®Ä
vÀPÀÌªÀÄnÖ£À gÀZÀ£ÁvÀäPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß E§âgÀÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ §ºÀÄvÉÃPÀ d£À ¤jÃQë¹zÀÝgÀÄ.
CªÀgÀ ªÀåQÛUÀ¼À°ègÀÄªÀ zÉÆÃµÀUÀ½AzÀ F «¥sÀ®vÉ ¸ÀA¨sÀ«¹¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæzÀ
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÀÄ¼ÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ, F «¥sÀ®vÉ C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÉÛAzÀÄ
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, F ¸ÀÆvÀæzÀ°è PÉÆÃªÀÄÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ
eÉÆvÉAiÀÄ°è ©r¸À¯ÁgÀzÀ jÃwAiÀÄ°è UÀAlÄ ºÁPÀ¯ÁVvÀÄÛ. gÁdQÃAiÀÄ EvÀåxÀð E®è¢zÀÝgÉ
PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ EvÀåxÀðªÀÇ E®è- F vÀAvÀæzÀ ªÉÄÃ¯É ¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. F
¸ÀÆvÀæ MAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À°®è. f£Áß CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀÄªÀAvÉ CzÀÄ
DºÁé¤¹vÀÄ- ``¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¤ªÀÄä
¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀAvÉÆÃµÀ¢AzÀ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ ªÉªÅÀ .'' ¸ÁévA À vÀöæ åª£À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ¨ÉÃPÁzÀg,É EzÉÆAzÀÄ
CvÀÄåvÀÛªÀÄ «zsÁ£À JA§ PÀ®à£É gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï CªÀjUÉ J°è ¹QÌvÀÄ JA§ÄzÀÄ
£À£U À É w½AiÀÄÄwÛ®.è ¥ÀgQÀ ÃAiÀÄjAzÀ vÀªÄÀ ä ¸ÁévA À vÀöæ åª£À ÄÀ ß gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀÅzÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ £ÉgÉ gÁdPÀÄªÀiÁgÀjUÉ
vÀªÀÄä ºÉtÄÚªÀÄPÀÌ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆlÄÖ £ÀAlÄvÀ£À ¨É¼É¹zÀÝ ¥ÁæaÃ£À ¨sÁgÀvÀzÀ »AzÀÆ
gÁdjAzÀ CªÀgÄÀ F PÀ®à£A É iÀÄ£ÀÄß JgÀª® À Ä ¥Àq¢ É ¢Ýg§ À ºÀÄzÀÄ. EAxÀ £ÀAl¹ÜP¬ É ÄAzÀ M¼ÉîAiÀÄ
UÀ A qÀ £ ÁUÀ ° , ¨Á¼À Ä ªÀ gÁdQÃAiÀ Ä «ÄvÀ æ £ ÁUÀ ° ®©ü ¸ À Ä wÛ g À ° ®è JA§ÄzÀ £ À Ä ß
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï ªÀÄgÉvg À ÄÀ . ¸ÁévA À vÀöæ åª£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄªÀÅzÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ PÉÆlÖ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
CªÀ®A©¹ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß EvÀåxÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ F §UÉAiÀÄ MAzÀÄ «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
¤ªÀð»¸ÀÄªÀ §ºÀ¼À C«ªÉÃPÀzÀ MAzÀÄ jÃw. PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ UÁ¼ÀªÀ£ÀÄß ºÁQ MAzÀÄ ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß
vÀ£ßÀ §¯ÉAiÉÆ¼ÀUÉ J¼ÉAiÀÄÄªÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPz ëÀ À PÁAiÀÄðªÉÊRj¬ÄzÀÄ. ¹.Dgï. ¸ÀÆvÀz æ °À è PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ

M¥ÀàAzÀªÀÅ ©PÀjVlÖ MAzÀÄ ¸ÀgÀPÁ¬ÄvÀÄ.
¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæzÀ JgÀqÀ£ÉÃ zÉÆÃµÀªÉAzÀgÉ, M¥ÀàAzÀªÁzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è, D M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß
PÁAiÀÄðUÀvU À ÆÉ ½¸À®Ä AiÉÆÃf¸À¯ÁzÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£À. vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ F PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ
¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæ ¸À®ºÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. F ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢qÀÄªÁUÀ gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁjAiÀiÁgï
CªÀgÄÀ JgÀqÄÀ vÉÆqÀPÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À°®è. CªÀgÄÀ UÀªÄÀ ¤¸ÀzÀ ªÉÆzÀ®£ÉÃ CA±ÀªA É zÀgÉ vÁvÁÌ°PÀ
¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ PÀÆqÀ¯É, PÁ£ÀÆ¤£À ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è, PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀ ¥ÀPÀëUÀ¼À
ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄªÀwð ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁV G½AiÀÄÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ. ¥ÀÇgÉÊ¸À®àlÖ ªÀZÀ£À MAzÀÄ
PÀqÉ¬ÄzÀÄÝ, ¥ÀÇgÉÊ¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀZÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ EgÀÄªÀAxÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt EzÁUÀÄvÀÛzÉ.
vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À®Ä M¥ÀÅàªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÁAUÉæ¹UÉ
£Égª À ÁUÀÄvÉÃÛ ªÉ JA§ vÀ£ßÀ ªÀZ£ À ª
À £
À ÄÀ ß °ÃUï PÁAiÀÄðUÀvU À Æ
É ½¹zÀAvÁUÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£ª À £
À ÄÀ ß
C¹ÛvÀéPÉÌ vÀgÀ®Ä PÁAUÉæ¸ï PÉÆlÖ ªÀZÀ£À ¥ÀÇgÉÊ¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÁÝV G½AiÀÄÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄªÀwðAiÀiÁVgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁVAiÉÄÃ ºÉÃ¼ÀÄªÀ f£Áß
CªÀgÄÀ M¥ÀA à zÀzÀ EAxÀ ¹ÜwAiÀÄ°è vÁ¤gÀ®Ä ¸ÀªÄÀ äw¸ÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸Àªð À xÁ ¤jÃQë¸¯ À ÁUÀzÄÀ .
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï UÀªÀÄ¤¸ÀzÀ JgÀqÀ£ÉÃ vÉÆqÀPÉAzÀgÉ, vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgÀPÁgÀ PÁAUÉæ¸ï
PÉÆlÖ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸À°®èªÁzÀgÉ, ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ? CzÀ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀgÀÄ
AiÀiÁgÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÉÄÃ®¢üPÁgÀPÉÌ M¼À¥ÀqÀzÀ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀªÁV vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgÀPÁgÀ
¸ÁÜ¦vÀªÁUÀ°zÉ. M¥ÀA à zÀª£ À ÄÀ ß eÁjUÉÆ½¸À®Ä CzÀPÌÉ EµÀ« Ö ®èzÀ ¥ÀPz ëÀ °
À ,è zÀAUÉAiÉÄÃ¼ÀÄªÀÅzÉÆAzÉÃ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ G½¢gÀÄªÀ ªÀiÁUÀð. »ÃUÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¸À®Ä vÁvÁÌ°PÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÀ£ÀÄß PÀvÀÈðªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ M¥Àà¯ÁgÀgÀÄ.
CzÉÆAzÀÄ ¥Àæ¯ÉÆÃ¨sÀ£ÉAiÀÄ G¥ÁAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀ®è. ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ
¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ M¦àgÀÄªÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¥Á°ðªÉÄAn£À C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÉÆqÀÄØªÀÅzÉÃ EzÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä EgÀÄªÀ KPÉÊPÀ
ªÀiÁUÀð.
¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæzÀ°è ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ zÉÆÃµÀªÉÇA¢zÉ. gÀPÀëuÉ, «zÉÃ±À¤Ãw, ¹ÃªÀiÁ ¸ÀÄAPÀ-
EAxÀ ¸ÁªÀiÁ£Áå¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ J£Àß¯ÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸À®Ä EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ PË®£ÀÄß
PÀÄjvÀzÄÀ Ý. E°èAiÀÄÆ ¸ÀÄªÉÃzÀåªÁVgÀÄªÀ vÉÆqÀPÄÀ UÀ¼À CjªÀÅ gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï CªÀjUÉ
EzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÁªÀiÁ£Áå¸QÀ AÛ iÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAgÀQ¸
ë ÄÀ ªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? £À£U À É PÁtÂ¸ÄÀ ªÀAxÀªÅÀ
JgÀqÃÉ zÁjUÀ¼ÄÀ : MAzÀ£A É iÀÄzÀÄ, F «µÀAiÀÄUÀ¼° À è ±Á¸ÀPÁAUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀiÁðAUÀzÀ C¢üPÁgÀ«zÀÝ
MAzÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ. JAzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£À ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
gÁdåU¼ À ÁUÀÄªÀÅ¢®è. f£Áß CªÀgÄÀ EzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ äw¸ÀÄªÀgÆ É Ã? E®èªA É §ÄzÀÄ ¸Àµ à ªÖÀ ÃÉ EzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ
zÁj JAzÀgÉ ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁdåUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr,
¸ÁªÀiÁ£Áå¸ÀQÛUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ MAzÀÄ PË°£À ªÀÄÆ®PÀ CªÉgÀqÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ,
»£ÀÄßr 777
PË°£À µÀgv À ÄÀ U
Û ¼ À £
À ÄÀ ß ¥Á°¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä EgÀÄªÀ ¤§ðAzsª À ÃÉ £ÀÄ? qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¹ÜwAiÀÄ°èzÝÀ gÆ À
¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ gÁdåªÁzÀgÉ F PË®£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÉAzÀgÉ DUÀ ¤gÁPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ.
¸À Æ vÀ æ z À F PÀ ® «Ä£À PÀ g À q À £ À Ä ß ¹zÀ Þ ¥À r ¸À Ä ªÀ ° è 1922gÀ DAUÉ Æ è - Ljµï PË®Ä
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï CªÀjUÉ ¥ÉÃæ gÀuA É iÀiÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ ªÉÃzÀåªÃÉ EzÉ. DzÀg,É L¯ÉðArUÉ
qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À E®èzÀªÀgÉUÉ F PË®Ä ¨Á½vÀÄ. qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï CAvÀ¸ÀÄÛ ¥ÀqÉzÀzÉÝÃ
L¯ÉðAqï F PË®£ÀÄß ¤gÁPÀj¹vÀÄ. DUÀ ©ænµï ¥Á°ðªÉÄAmï ªÀiË£ÀªÁV ¤AvÀÄ £ÀQÌvÀµÉÖÃ.
KPÉAzÀgÉ E£ÀÄß vÀ¤ßAzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý K£ÀÆ E®èªAÉ zÀÄ CzÀPÌÉ w½¢vÀÄ-Û F ¸ÀvåÀ ¸AÀ UÀwAiÀÄ£ÀÄß
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï ªÀÄgÉvÀgÀÄ.
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ «¥sÀ®ªÁzÀÄzÀPÉÌ ºÉZÉÑÃ£ÀÄ aAvÉ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ «µÁzÀzÀ ¸ÀAUÀw
JAzÀgÉ, ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼ÀÄ «¥sÀ®ªÁzÀÄzÀjAzÀ f£Áß CªÀgÀÄ SÁ¸ÀV ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À°è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
¢lÖªÁVAiÉÄÃ ZÀað¸ÀÄwÛzÀÄÝ, §»gÀAUÀªÁV eÁUÀgÀÆPÀ ªÀiË£ÀzÀ¯ÉèÃ G½¹zÀÝ PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À
§UÉUÉ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£É £ÀªÀÄUÉ ¹QÌvÀÄ JA§ÄzÀÄ. F ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ EªÀÅ: (1) ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀªÀ£ÀÄß M¥ÀÅàªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄ¹èA °ÃV£À ¤tðAiÀÄ PÁgÀtªÉÃ?, (2) ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ- JAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èA °ÃUï ¨ÉÃgÉ,
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¨ÉÃgÉ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¹zÁUÀ- F «µÀAiÀÄzÀ°è K£À£ÁßzÀgÀÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀAxÀ ºÀPÀÄÌ
E®èªÉÃ? (3) ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ UÀrUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? EªÀÅ ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ FV£À
DqÀ½vÀzÀ UÀrUÀ¼ÉÃ? CxÀªÁ d£ÁAVÃAiÀÄ UÀrUÀ¼ÉÃ? (4) ¯ÁºÉÆÃgï ¤tðAiÀÄzÀ°èzÀÝ
``CUÀvÀåªÉAzÉ¤¸ÀÄªÀ ¥ÁæzÉÃ²PÀ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ''- F ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðªÉÃ£ÀÄ? °ÃV£À
ªÀÄ£À¹ì£° À èzÝÀ F ¥ÁæzÃÉ ²PÀ ºÉÆAzÁtÂPU É ¼À ÄÀ AiÀiÁªÀÅªÀÅ? (5) ¯ÁºÉÆÃgï ¤tðAiÀÄzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ
¨sÁUÀz° À è §gÀÄªÀ ``CAwªÀÄªÁV'' ¥Àzz À À CxÀðªÉÃ£ÀÄ? ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÁévA À vÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀð¨sËªÀÄ
gÁdåªÁV EgÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÀæªÀÄt PÁ® EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ °ÃV£À D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°èvÉÛÃ? (6)
f£Áß CªÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ DqÀ½vÀ UÀrUÀ¼ÀÄ ¥ÀÇªÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ UÀrUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÁzÀgÉ, ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄªÀgÀÄ, CxÀªÁ »ÃUÉ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀgÉ, ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀÄ f£Áß CªÀgÀ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÉÃ, ¨ÉÃqÀªÉÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß d£ÀªÀÄvÀ¢AzÀ
wÃªÀiÁð¤¸À®Ä f£Áß ©qÀÄªÀgÉÃ? ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ d£ÀªÀÄvÀzÀ
¥s°À vÁA±Àª£ À ÄÀ ß UËgÀ«¸À®Ä f£Áß CªÀgÄÀ ¹zÀÞjzÁÝgA É iÉÄÃ? (7) AiÀÄÄ.¦. (¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ gÁdåUÀ¼ÄÀ )
ªÀÄvÀÄÛ ©ºÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð ºÁUÀÆ ¥À²ÑªÀÄ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀUÀ¼À°è
¸ÉÃj¸ÀÄªÀAxÀ MAzÀÄ ¨sÆ À ¥Àl f£Áß CªÀjUÉ ¨ÉÃPÉÃ? f£Áß CªÀjUÉ £ÉÃgÀªÁzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁQ
zÀéAzÁéxð À «®èzÀ GvÀg Û UÀ ¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àq¢
É zÀÝgÉ §ºÀ¼À ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁUÀÄwÛvÄÀ .Û DzÀgÉ EAxÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£
À ÄÀ ß
f£Áß CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÉÃgÀªÁV JzÀÄj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ¹.Dgï. ¸ÀÆvÀæ ªÀÄvÀÄÛ °ÃV£À ¯ÁºÉÆÃgï
¤tðAiÀÄ ªÀÄÆ®vÀB MAzÉÃ JAzÀÄ ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀg° À è UÁA¢üAiÀÄªÀgÄÀ J¯Áè ºÉÆvÀ£ Û ÄÀ ß ªÀå¬Ä¹zÀgÄÀ -
»ÃUÉ ªÀiÁrzÀÄÝ C§zÀÞªÀ®èªÉAzÁzÀgÉ, eÁtvÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÁVvÀÛµÉÖ. »ÃUÁzÀÄzÀjAzÀ
F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀ£ÀUÉ ®©ü¹zÀÝ CvÀÄåvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß UÁA¢ü CªÀgÀÄ
PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ .
F ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ, Dl ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É QæPÉmï DqÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ, E£ÀÄß

ªÀÄÄAzÉ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ K£ÀÆ E®è JA§AvÉ, UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ f£Áß vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä ¥É«°AiÀÄ£ïUÀ½UÉ
»A¢gÀÄVzÁÝgÉ. ¥ÀÅ£ÀB CªÀgÀÄ ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀgÉÃ? DUÀÄªÀÅzÁzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ
¸ÀÆZÀ£É E®è. ºÁVzÀÝg,É ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ? JA§ ¥À± æ ßÉ CªÀg£ À ÄÀ ß PÁqÀÄªÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. »ÃVzÀÝgÆ À
ZÀað¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ F ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß §UÉºj À ¹zÀ ¨sÁgÀvÀ gÁdQÃAiÀÄªÁV ºÉÃUÉ ªÀÄÄA§jAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
JA§ÄzÀ£ÀÄß H»¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ vÁ¼ÀÄªÀÅzÉÃ ¥ÀjºÁgÀ JAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¹
§UÉºj À ¸ÀÄªÀAxÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼À ªÀUðÀ PÉÌ ¸ÉÃgÀÄªÀAxÀ ¥À± æ ßÉ EzÀ®.è GvÀg Û ª
À £ À ÄÀ ß RArvÁ PÀAqÀÄPÉÆ¼À¯ î ÃÉ ¨ÉÃPÁzÀ
¥Àæ±Éß¬ÄzÀÄ. EzÀÄ M¥ÀàAzÀ¢AzÀ CxÀªÁ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ¬ÄAzÀ DUÀvÀPÀÌzÀÄÝ. M¥ÀàAzÀ¢AzÁzÀgÉ CzÀÄ
ªÀiÁvÀÄPÀvA É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ- PÉÆ¼ÀÄPÉÆqÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀª® À zè ,É MAzÀÄ ¥ÀPëÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀPPëÀ ÌÉ
±ÀgÀuÁUÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÀ®è. CzÀÄ M¥ÀàAzÀªÀ®è, ºÉÃgÀÄ«PÉ, PÀæªÉÄÃt «ªÉÃPÀ ªÉÄÃ®ÄUÉÊAiÀiÁV
JgÀqÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå. DzÀgÉ M¥ÀàAzÀªÉAzÀgÉ §ºÀ¼À ¤zsÁ£ÀªÁzÀ
MAzÀÄ PÁAiÀÄðjÃwAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. «ªÉÃPÀPÌÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¹UÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ §ºÀ¼À PÁ® »rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
JµÀÄÖ PÁ® JAzÀÄ ºÉÃ¼À°PÁÌUz À ÄÀ . ¨sÁgÀvz À À gÁdQÃAiÀÄ ¸ÁévA À vÀöæ å CvÀåAvÀ vÀÄwð£À CUÀvåÀ ªÁVzÉ.
CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÆqÀ°PÁÌUÀzÀÄ, »ÃVzÀÝgÀÆ PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºÀj¸ÀzÉ CzÀ£ÀÄß
vÀéjvÀUÉÆ½¸À®Æ DUÀzÀÄ. CzÀÄ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß
C¤¢ðµÀÖ PÁ® ªÀÄÄAzÀÆrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ²ÃWÀæ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ.
MAzÀÄ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ªÀÄzsåÀ ¹ÜPA É iÉÄÃ FVgÀÄªÀÅzÀg° À è GvÀÛªÄÀ
¥ÀjºÁgÀ JAzÀÄ £À£ÀUÀ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ°è «ªÁzÀPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß-
¥ÁQ¸ÁÛ£ª À ÇÀ ¸ÉÃjzÀAvÉ- F ªÀÄAqÀ½UÉ M¦à¸¨ À ÃÉ PÀÄ. ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ ºÉÆgÀV£À zÉÃ±ÀU½ À AzÀ
Dj¹zÀ ªÀåQÛU¼ À ÄÀ F ªÀÄAqÀ½AiÀÄ°èg¨ À ÃÉ PÀÄ. ¨sÁgÀvz À À ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ±Á¸À£§ À zÀÞ C®à¸A À SÁåvÀgÄÀ -
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ, ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄªÀgÀÄ, ¹RÍgÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ- F ªÀÄzsÀå¹ÜPÁªÀÄAqÀ½UÉ
£ÁªÀÄ ¤zÉðÃ²vÀ£À£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÉÃ½PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. F C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ ºÁUÀÆ
»AzÀÆUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä F ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÁdgÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAqÀ½AiÀÄ wÃ¥Àð£ÀÄß M¥À® à Ä §zÀÞgÁUÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý. ©ænµÀgÄÀ F PÉ¼V À £À D±Áé¸£ À U
É ¼
À £À ÄÀ ß PÉÆqÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý:
(1) PÉÆÃªÀÄÄ EvÀåxÀðPÀÆÌ vÀªÀÄUÀÆ AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀªÀÇ E®èªÉAzÀÄ, CzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ
CxÀªÁ MAzÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÁªÀÄAqÀ½UÉ ©lÖ «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ.
(2) PÉÆÃªÀÄÄ ¥Àæ±ÉßUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄzsÀå¹ÜPÁªÀÄAqÀ½AiÀÄ wÃ¥Àð£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
C¢ü¤AiÀÄªÀÄzÀ°è CAvÀUÀðvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉÆ½¸ÀÄªÉªÀÅ JAzÀÄ.
(3) CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄzsåÀ ¹ÜPÁªÀÄAqÀ½AiÀÄ LwÃ¦ð£À ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvz À À C®à¸A À SÁåvg À À
«µÀAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄVgÀÄªÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è £ÉgÀªÉÃj¹zÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ
JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀgÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀPÉÌ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À PÉÆqÀ®Ä M¥ÀÅàvÉÛÃªÉ
JAzÀÄ.
»£ÀÄßr 779
F PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ C£ÀÄPÀÆ®UÀ½ªÉ. PÉÆÃªÀÄÄ ¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß §UÉºÀj¸À®Ä

vÀ«ÄäAzÁUÀÄwÛg° À ®èªA É §ÄzÀPÌÉ PÁAUÉ¸ æ ï ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß- PÉÆÃªÀÄÄ EvÀåxð À zÀ°è ©ænµÀgÀ
ºÀ¸PÛÀ ÃëÉ ¥Àª£ À ÄÀ ß- EzÀÄ vÉUz É ÄÀ ºÁPÀÄvÀz Û .É PÁAUÉ¸ æ ï ¸ÀÆPÀª Û A
É zÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝQÌAvÀ ¸Àé®à ºÉZ£ ÑÀ ÄÀ ß ©ænµÀgÀ
PÉÊ¬ÄAzÀ C®à¸AÀ SÁåvg À ÄÀ ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EzÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ, PÁAUÉ¸ æ ï eÉÆvÉAiÀÄ°è
M¥ÀA à zÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä C®à¸A À SÁåvj À UÉ EµÀ« Ö ®èªA É zÀÄ D¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. F ¸À®ºÉAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
C£ÀÄPÀÆ® »ÃVzÉ: ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ C®à¸A À SÁåvg À À M¦àUÉ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ «¢ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀvz À À
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¥ÀæUÀwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ «ÃmÉÆ
C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÉ JA§ PÁAUÉæ¹£À DPÉëÃ¥ÀªÀ£ÀÄß EzÀÄ vÉUÉzÀÄºÁPÀÄvÀÛzÉ. ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
PÉÊAiÀÄ°è PÉÃªÀ® G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄªÀªÀgÀÄ JA§ PÁAUÉæ¹£À ¸ÀAzÉÃºÀPÉÌ C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ
M¼ÀUÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÄÀ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀª® À zè À PÁgÀtUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀ M¦àUAÉ iÀÄ£ÀÄß vÀq» É rAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ
CxÀªÁ M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄÄªÀAvÉ ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ CªÀgÀ£ÀÄß MqÀA§r¸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ
zÀÆgÀ¯ÁVzÉ. F zÀÆjUÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ J®è PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉ
¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ EzÀPÉÌ DPÉëÃ¥À EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. vÀªÀÄä MvÁÛAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀ
¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÀÇ £ÁåAiÀÄ§zÀÞªÀÇ DVzÀÝ°è, CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄzsÀå¹ÜPÁªÀÄAqÀ½UÉ
EªÀgÀÄ ºÉzÀgÀ¨ÉÃQ®è. ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÉ M¼À¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßªÀÅzÀgÀ°è ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÉÃ£ÀÆ E®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀåQÛ vÀ£Àß ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è vÁ£ÉÃ wÃ¥ÀÅðUÁgÀ£ÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ £ÁåAiÀÄ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß
EzÀÄ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÀÛzÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è EzÀPÉÆÌAzÀÄ C¥ÀªÁzÀ PÀ°à¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁgÀt«®è. MAzÀÄ ªÀåQÛUÉ ºÉÃUÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ C®à¸ÀASÁåvÀjUÀÆ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è vÁªÉÃ
£ÁåAiÀÄ ¤tðAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ JAzÀÄ ºÀPÄÀ Ì ¸Á¢ü¸® À Ä DUÀzÄÀ . ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ «µÀAiÀÄªÉÃ£ÀÄ?
©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ®Æ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁUÀPÉÌ DPÉëÃ¥ÀuÉ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ
PÁgÀt £À£ÀUÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. PÉÆÃªÀÄÄwÃ¥ÀÅð ©ænµÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉaÑ£À C¥ÀQÃwðAiÀÄ£ÀÄß vÀA¢zÉ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ jAiÀiÁ¬Äw §gÀzÀ PÁAiÀÄð¨sÁgÀ CzÁVvÀÄÛ. CzÀjAzÀ ©r¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ©ænµÀjUÉ
¸ÀAvÉÆÃµÀª£ À ÄÀ ß vÀg¨ À ÃÉ PÀÄ. E£ÀÄß ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéª£ À ÄÀ ß ©lÄÖPÆ É qÀÄªÀ vÀ£PÀ À PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À
gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¨sÀzÀævÉ vÀªÀÄä°è £Áå¸ÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀiÁqÀÄªÀ PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄßªÀ ©ænµÀgÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ EµÀÖ£ÀÄß
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ: EAxÀ gÀPëÀuU É É ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ PÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄzsåÀ ¹ÜPÁªÀÄAqÀ½AiÀÄ
LwÃ¦ð£À°è CAvÀUð À vÀUÆ É ½¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÃÑÉ £À£ÄÀ ß F ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ? F
ªÀÄAqÀ½AiÀÄ LwÃ¥Àð£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvU À Æ É ½¸ÀÄªÀ°è ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀPÌÉ PÀµª ÖÀ £
À ÄÀ ß vÀAzÉÆqÀ§Ø ºÀÄzÁzÀAxÀ
MAzÉÃ MAzÀÄ ¥À¸ æ A
À UÀ ¸ÀA¨s« À ¸À§ºÀÄzÀÄ. «ªÁzÀ«gÀÄªÀ ¥ÀPU ëÀ ¼À À ¥ÉÊQ MAzÀÄ ¥ÀPëÀ vÀ£ßÀ «µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÉ M¦à¸À¢zÀÝgÉ CAxÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ GzÀã«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¥Àæ±Éß
K¼ÀÄvÀz Û :É D ¥ÀPPëÀ ÌÉ «gÉÆÃzsª À ÁV LwÃ¥Àð£ÀÄß ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ eÁjUÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀÄªÉÃ?
CAxÀ ¥ÀPÀëPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁV ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £ÁåAiÀÄªÁVAiÉÄÃ, LwÃ¥Àð£ÀÄß
eÁjUÉÆ½¸À®Ä ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ CrØAiÀÄÆ PÁtÄªÀÅ¢®è.
PÉÆ£ÉUÀÆ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÉ vÀ£Àß «µÀAiÀÄªÀ£ÀÄß M¦à¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀPÀëzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÉÃ£ÀÄ? EzÀPÉÌ

GvÀg Û ,À CAxÀ ¥ÀPëÀ DPÀª æ ÄÀ tªÀ£ÄÀ ß J¸ÀUÄÀ ªÀ ¥ÀPª
ëÀ A
É zÉÃ. DPÀª
æ ÄÀ t ªÀiÁqÀÄªÀª£ À £
À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ? CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¤§ðAzsÀUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ. DPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£À ªÉÄÃ¯É
¤§ðAzsÀUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÉAzÀgÉ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÉ M¥ÀàzÀ ¥ÀPÀëPÉÌ «gÉÆÃzsÀªÁV
ªÀÄzsåÀ ¹ÜPÁªÀÄAqÀ½AiÀÄ LwÃ¥Àð£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÉÃ. ¸ÀAzÀ¨ð Às §AzÀgÉ EAxÀ PÁAiÀÄð«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß
C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄÄdÄUÀgÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. KPÉAzÀgÉ ¥Àæ¹zÀÞªÁV ªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀ
PÁAiÀÄð «zsÁ£À«zÀÄ. EzÀPÌÉ °ÃUï D¥sï £ÉÃµÀ£ïì£À ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ ªÀÄÄzÉ¬ æ ÄzÉ. C©¹Ã¤AiÀÄzÉÆqÀ£É
vÀ£ÀVgÀÄªÀ «ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÉ M¦à¸À®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ ªÀÄÄ¸ÉÆ°¤ «gÀÄzÀÞ °ÃUï D¥sï
£ÉÃµÀ£ïì F ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹vÀÄÛ. £Á£ÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀÄzÉ®è F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ DUÀzÉ
ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ, ªÀÄÄAzÉÃ£ÀÄ? ¨ÉÃgÉ E£ÉßÃ£ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀ§®ÄèzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ
w½¢®è. F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ«®èzÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¯ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀµÉÖÃ £À£ÀUÉ
w½¢gÀÄªÀAxÀzÄÀ . F ¥ÀjºÁgÀ ¤uÁðAiÀÄPÀªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, CzÀÄ Që¥ª æÀ ÁV ®©ü¸¨
À ÃÉ PÀÄ, ¸ÀA§Azs¥
À q
À ÄÀ ªÀ
J®è ¥ÀPëÀU½ À UÉ vÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄßAlÄªÀiÁqÀÄªÀAxÀzÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
♦
781
C£ÀÄ§AzsU
À ¼
À ÄÀ
C£ÀÄ§AzsU
À ¼
À À ¥ÀnÖ
I ¨sÁgÀvÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ d£À¸ÀASÉå ... 785
II ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ... 786
III gÁdåUÀ¼À°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ... 788
IV ¥ÀAeÁ©£À°è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ... 790
V §AUÁ¼ÀzÀ°è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ... 792
VI ÇÁì«Ä£À°è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÁgÀ ... 794
VII ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr¥ÁæAvÀåzÀ°è f¯ÁèªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
zÁªÀiÁµÁ ... 795
VIII ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀåzÀ°è ¥ÀlÖtªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA
d£À¸ÀASÉåAiÀÄ zÁªÀiÁµÁ ... 796
IX ¹Azsï£À°è f¯ÁèªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉåAiÀÄ zÁªÀiÁµÁ ... 798
X ¹Azsï£À°è ¥ÀlÖtªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À¸ÀASÉåAiÀÄ zÁªÀiÁµÁ ... 799
XI ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ DqÀÄªÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ... 801
XII 1906gÀ°è ¯Áqïð «ÄAmÉÆ CªÀjUÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ M¦à¹zÀ
ªÀÄ£À« ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ ... 802
XIII ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ
¥Àæw¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ PÉ¼ÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ... 817
XIV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ ¥Àæw
¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ ªÉÄÃ®ä£ÉAiÀÄ°è ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ... 819
XV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ ©ænµï,
¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ PÉ¼ÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥ÁæAvÀåªÁgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ... 820
XVI ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ ©ænµï
¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ ªÉÄÃ®ä£ÉAiÀÄ°è ¥ÁæAvÀåªÁgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ... 822
XVII ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ PÉ¼ÀªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ®ä£ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdåUÀ½UÉ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉ ... 823
XVIII PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð ... 830

XIX ¥ÀÇgÀPÀ PÉÆÃªÀÄÄ wÃ¥ÀÅð ... 839
XX ¥ÀÇ£Á M¥ÀàAzÀ ... 840
XXI ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ ¥ÁæAwÃAiÀÄ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ vË®¤PÀ ¥ÀnÖ ... 842
XXII ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ PÉÃAzÀæ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ vË®¤PÀ ¥ÀnÖ ... 845
XXIII ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ 1934gÀ
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ¤tðAiÀÄ ... 846
XXIV ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄªÀgÀ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ
1943gÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ¤tðAiÀÄ ... 852
XXV Qæ¥ïì ¸À®ºÁ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ ... 856
£ÀPÁ±ÉU¼
À ÄÀ
1. ¥ÀAeÁ©£À°è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ 859
2. §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁìA£À°è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èA ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ 861
3. ¥ÁQ¸ÁÛ£À ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ¸ÁÛ£ÀªÁV «¨sÀf¸À®àlÖ ©ænµï EArAiÀiÁ 863
C£ÀÄ§AzsÀ 785
C£ÀÄ§AzsÀ I
¨sÁgÀvz
À À PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå
PÉÆÃªÀÄÄ ©ænµï ¨sÁgÀvÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£U
À ¼
À ÄÀ dÄªÀiÁè
ªÀÄvÀÄÛ KeÉ¤ìUÀ¼ÀÄ
1. »AzÀÆUÀ¼ÄÀ 150,890,146 55,227,180 206,117,326

2. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ 79,398,503 12,959,593 92,058,096
3. ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ * 39,920,807 8,892,373 48,813,180
4. §ÄqÀPl
À ÄÖU¼
À ÄÀ 16,713,256 8,728,233 25,441,389
5. §ÄqÀPl
À ÄÖU¼
À ÄÀ 4,165,097 1,526,350 5,691,447
6. PÉöæ Ê¸Àg
Û ÄÀ :
(i) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸Àg
Û ÄÀ 1,655,912 1,413,808 3,069,790
(ii) DAUÉÆ-
è EArAiÀÄ£ÀgÄÀ 113,936 26,486 140,422
(iii) EvÀgg
À ÄÀ 75,751 7,708 1,449,286
7. eÉÊ£ÀgÄÀ 578,372 870,914 1,449,286
8. ¨ËzÀÞgÄÀ 167,413 84,590 232,003
9. ¥ÁgÀ¹UÀ¼ÄÀ 101,968 12,922 114,890
10. AiÉÄºÀÆzÀågÄÀ 19,327 3,153 22,480
11. EvÀgg
À ÄÀ 371,403 38,474 409,877
dÄªÀiÁè 294,171,961 89,471,784 383,643,745
* ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C¢ü¤AiÀÄªÀÄ, 1935- EzÀg£ À éÀAiÀÄ ÇÀàø±ÀåjUÉ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ±Á¸À£§
À zÀÞ ¥Àz£
À ÁªÀÄ«zÀÄ.
UÀªÄÀ ¤¹: ©ænµï ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÜ£U
À ¼À ÄÀ - EªÉgq À PÀ Æ
À Ì ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ¸ÀASÉåU¼À ÄÀ
¸ÀjAiÀiÁzÀ MlÄÖ ¸ÀASÉåUÀ¼À®è. CfäÃgï ªÉÄgï ªÁgÁ (©ænµï ¨sÁgÀvÀ) ªÀÄvÀÄÛ UÁé°AiÀÄgï gÁdåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ªÉÆvÀÛzÀ°è ¸ÉÃj®è. 1940gÀ d£ÀUÀtw ªÀgÀ¢UÀ¼À°è F ¸ÀASÉåUÀ¼ÀÄ PÁtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è.
786
C£ÀÄ§AzsÀ II
©ænµï ¨sÁgÀvz
À À ¥ÁæAvÀåUÀ¼°
À è C®à¸AÀ SÁåvÀgÀ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
¥ÁæAvÀåU¼
À ÄÀ MlÄÖ d£À¸A
À SÉå ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀÛgÄÀ ¹RÍgÀÄ
d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
1. CfäÃgï-ªÉÄgïªÁgÁ 583,693 89,899 15.4 E®è ... 3,895 .8 867 .15

2. CAqÀªiÀ Á£ï ¤PÉÆÃ¨Ágï 33,768 8,005 23.7 E®è ... 779 2.3 744 2.2
3. ÇÁìA 10,204,733 3,442,479 33.7 676,291 6.6 37,750 .4 3,464 0.3
4. ©ænµï §®Äa¸ÁÛ£ï 501,631 438,930 87.5 5,102 1.0 2,633 .5 11,918 2.3
5. §AUÁ¼À 60,306,525 33,005,434 54.7 7.878.970 13.0 110.923 .2 16.281 .03
6. ©ºÁgï* 36,340,151 4,716,314 12.9 4,840,379 13.3 24.693 .07 8.011 .04
7. ªÀÄÄA¨ÉÊ 20,849,840 1,920,368 9.2 1,855,148 8.9 338,812 1.6 8.011 .04
8. PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉgÁgï** 16,813,584 7,83,697 4.7 3,051,413 18.1 48,260 0.3 14,996 .09
9. PÉÆqÀUÄÀ 168,726 14,780 8.8 25,740 15.3 3,309 2.0 E®è ...
10. zÉº°
À 917,939 304,971 33.2 121,693 13.3 10.494 1.1 16,157 1.8
11. ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ 49,341,452 3,896,492 7.9 8,068,492 16.6 2,001,082 4.06 418,001 ...
12. ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀå 3,03,067 2,788,797 91.8 E®è ... 5,426 .2 57,989 1.9
13. Mj¸Áì 8,728,544 146,301 1.7 1,238,171 14.2 26,584 .3 232 .003
14. ¥ÀAeÁ¨ï 28,418,819 16,217,242 57.0 1,248,635 4.4 486,038 1.7 3,757,401 13.2
15. ¥ÀAvï ¦¥ÉÇq
è Á 5,267 251 4.8 918 17.4 216 4.1 E®è ...
C£ÀÄ§AzsÀ
¥ÁæAvÀåU¼
16. ¹Azsï 4,229,221 3,054,635 72.2 191,634 4.5 13,232 .3 31,011 .7

17. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÄÀ *** 55,020,617 8,416,308 15.3 11,717,158 21.3 131,327 .2 232,445 .4
dÄªÀiÁè 295,502,93579,344,863 26.9 40,919,744 13.9 3,245,453 1.0 4,115,147 1.0
* ©ºÁgï 28,823,802 4,168,470 14.4 3,919,619 13.6 12,651 .04 3,204 .01
** ZÉÆÃmÁ £ÁUÀ¥ÅÀ gÀ 7,516,369 547,844 7.3 420,760 5.6 12,042 .2 10,009 .1
¹.¦. (PÉÃAzÀ¥
æ ÁæAvÀåU¼
À ÄÀ ) 13,208,718 448,528 3.4 2,359,836 17.9 42,135 .3 12,766 .1
** ¨ÉgÁgï 3,904,866 335,169 9.3 691,577 19.2 6,125 .2 2,230 .1
*** DWÁæ 40,906,147 6,231,062 15.2 8,018,803 19.6 120,549 .3 226,096 .5
Ozsï 14,114,470 2,185,246 15.5 3,698,355 26.2 10,778 .08 6,349 .05
787
788
C£ÀÄ§AzsÀ III
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£U
À ¼
À °
À è C®à¸AÀ SÁåvÀgÀ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
gÁdåU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ KeÉ¤U
ì ¼
1. ÇÁìA 7,25,655 33,662 4.4 265 0.04 25,913 3.6 381 .05
2. §®Æa¸ÁÛ£À 356,203 346,251 97.2 65 0.02 40 .01 126 .04
3. §gÉÆÃqÀ 2,855,010 223,610 7.8 230,794 8.1 9,182 .3 566 .02
4. §AUÁ¼À 2,144,829 372,113 17.3 269,794 12.6 564 .03 28 .001
5. PÉÃAzÀæ ¨sÁgÀvÀ 7,506,427 439,850 5.9 1,927,009 13.7 7,582 .1 2,731 .04
6. ZÀwÃÛ ¸ÀUq
À Às 4,050,000 28,773 0.7 483,132 11.9 11,820 .3 507 .01
7. PÉÆa£ï 1,422,875 109,188 7.7 141,154 9.9 399,394 28.1 9 ...
8. qÉPÀÌ£ï ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ¯Áè¥ÀÅgÀ 2,785,428 182,036 6.5 306,898 11.0 17,236 .6 22 .001
9. UÀÄdgÁvÀ 1,458,702 58,000 3.9 55,204 3.8 4,215 .3 182 .01
10. UÁé°AiÀÄgï 4,006,159 240,903 6.0 ... ... 1,352 .03 2,342 .06
11. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï 16,338,534 2,097,475 12.8 2,928,048 17.9 215,989 1.3 5,330 .03
12. PÁ²äÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀÄAvÀ gÁdåU¼
À ÄÀ 4,021,616 3,073,540 76.4 113,464 2.8 3,079 .08 65,903 1.6
13. ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ 498,754 30,263 6.00 83,734 16.8 20,806 4.2 5 ...
14. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ 7,329,140 485,230 6.6 1,405,067 19.2 98,580 1.3 269 .004
15. ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀå 46,267 22,068 47.7 E®è 19.2 571 1.2 4,472 9.1
C£ÀÄ§AzsÀ
gÁdåU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ KeÉ¤U
ì ¼
16. Mj¸Áì 3,023,731 14,355 0.47 352,088 ... 2,249 .07 151 .005
17. ¥ÀAeÁ¨ï 5,503,554 5,503,554 40.9 349,962 11.6 6,952 .1 1,342,685 24.4
18. ¥ÀAeÁ¨ï »¯ï 1,090,644 1,090,644 4.3 238,774 6.4 188 .02 17,739 1.6
19. gÁd¥ÀÅvÁ£Á 13,670,208 13,670,208 9.5 ... ... 4,349 .03 81,896 .6
20. ¹QÌA 121,520 121,520 0.07 76 06 34 .03 1 ...
21. mÁæªA
À PÀÆgÀÄ 6,070,018 6,070,018 7.2 395,952 6.5 1,958,491 32.3 31 ...
22. AiÀÄÄ.¦. 928,470 928,470 29.5 152,927 16.5 1,281 .1 731 .08
23. ¥À²ª
Ñ ÄÀ ¨sÁgÀvÀ 4,904,156 4,904,156 12.2 358,038 7.3 3,105 .06 239 .005
dÄªÀiÁè 91,810,571 15,733,133 16.59 8,892,373 9.7 2,794,959 3.1 1,526,450 1.7
789
790
C£ÀÄ§AzsÀ IV
¥ÀAeÁ©£À°è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼¥À
ÄÀ j²µÀÖ eÁwUÀ
¨sÁgÀwÃAiÀ¼ÄÄÀ PÉöæ Ê¸ÀgÛ ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀ
¹RÍÄgÄPÉÀ öæ Ê¸ÀÛgÄÀ »AzÀ¹RÍgÀ
ÆUÀ¼ÄÀ Ä
f¯ÉUè ¼À ÄÀ MlÄÖ
f¯ÉèUÀ¼ÀÄ d£À¸AÀ d£À
SÉå ¸AÀ SÉå d£À±É¸ÃAPÀÀ qSÉÁªÁgÀ
å Ä±ÉÃd£À
PÀq¸ÁªÁgÀ
AÀ SÉå Ä ±Éd£À
ÃPÀq¸ÁªÁgÀ
AÀ SÉÄå d£À¸±ÉAÀ ÃSÉPÀq
å ±ÉÁªÁgÀ
Ã.ªÁgÀÄÄ d£À
d£À¸¸AÀ A
À SÉSÉå å±ÉÃ±ÉPÀÃqPÀÁªÁgÀ
qÁªÁgÀ
Ä Ä d£À¸d
AÀ SÉå£ À ±É¸
ÃPÀqÀ ÁªÁgÀ
A SÄ É å
d£À¸AÀ SÉå
±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
1. »¸Áìgï 1,006,709 285,208 28.3 128,240 12.7 1,235 .1 60,731 6.0 524,602 52.1
2. gÉÆÃºïvÁPï 956,399 166,569 17.4 135,103 14.1 1,026 .1 1,466 .2 645,371 57.5
3. UÀÄgïUÁAªï 851,458 285,992 33.6 119,250 14.0 1,457 .2 637 .07 441,371 51.8
4. PÀ£Áð¯ï 994,575 304,346 30.6 136,713 13.7 1,223 .1 19,887 2.0 529,588 53.2
5. CA¨Á¯Á 847,745 268,999 31.7 124,006 14.6 4,892 .6 153,543 18.1 288,652 34.0
6. ¹ªÀiÁè 38,576 7,022 18.2 7,092 18.4 508 1.3 1,032 2.7 22,374 58.0
7. PÁAUÁæ 899,377 43,249 4.8 121,622 13.5 590 .07 4,809 .5 725,909 80.7
8. ºÉÆ²AiÀiÁgï ¥ÀÅgï 1,170,323 380,759 32.5 170,855 14.6 6,060 .5 198,194 16.5 413,837 35.4
9. d®èAzÀgï 1,127,190 509,804 45.2 154,431 13.7 5,971 .5 298,744 26.5 156,579 13.9
10. ®Ä¢üAiÀiÁ£Á 818,615 302,482 36.9 68,469 8.4 1,632 .2 341,175 41.7 106,246 12.9
11. ¥sg
À Æ
É Ãeï¥ÀÅgï 1,423,076 641,448 45.1 73,504 5.111,031 .8 479,486 33.7 216,229 15.2
12. ¯ÁºÉÆÃgï 1,695,375 1,027,772 60.6 32,735 1.9 67,686 4.0 310,845 18.3 252,004 14.9
13.CªÀÄÈvï¸Àgï 1,413,876 657,695 46.5 22,750 1.6 25,330 1.8 510,845 36.1 194,727 13.8
14. UÀÄgïzÁ¸ï¥ÀÅgï 1,153,876 589,923 51.1 45,839 4.0 40,262 4.4 221,251 19.2 244,935 21.2
15. ¹AiÀiÁ¯ï PÉÆÃmï 1,153,511 739,218 62.1 65,354 5.5 73,846 6.2 139,409 11.7 165,969 13.9
16. UÀÄeÁæ£ï ªÁ¯Áè 912,235 642,706 70.5 7,485 .8 60,380 6.6 99,139 10.9 100,630 11.0
C£ÀÄ§AzsÀ
MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀgÛ ÄÀ ¹RÍgÄÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
f¯ÉUè ¼À ÄÀ
d£À¸AÀ SÉå d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃ.ªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
17. ±ÀRÄ¥ÀÅgÀ 852,508 542,609 63.6 22,438 2.6 59,985 7.0 160,706 18.9 66,744 7.8
18. UÀÄdgÁvï 1,104,952 945,609 85.6 4,621 .4 4,391 .4 70,233 6.3 80.022 7.2
19. ±ÁºÀ¥ÅÀ gï 998,921 835,918 83.6 9,693 1.0 12,690 1.3 48,046 4.8 92,479 9.2
20. jhÄÃ®ªÀiï 629,658 563,033 89.4 771 .1 730 .1 24,680 39 40,117 6.4
21. gÁªÀ¯ï¦Ar 785,231 6,28,193 80.0 4,233 .5 4,212 .5 64,127 8.2 78,245 10.0
22. CmÉÆPé ï 675,872 611,128 90.4 1,015 .1 504 .09 20,102 3.0 42,194 6.2
23. «ÄAiÀiÁ£ïªÁ° 506,21 436,260 86.1 1,008 .2 324 .06 6,865 1.3 61,806 122
24. ªÉÆAmïUÉÆªÀÄj 1,329,103 918,564 69.1 43,456 3.2 24,101 1.9 175,064 13.2 167,510 12.6
25. ¯Áå¯ï¥ÀÇgï 1,396,305 877,518 62.8 68,222 4.9 51,694 3.7 262,737 18.8 135,637 9.7
26. gÀhiÁAUï 821,631 678,736 82.6 1,943 .2 744 .1 12,238 1.5 127,946 15.6
27. ªÀÄÄ¯ÁÛ£ï 1,484,333 1,157,911 78.0 24,530 1.7 13,270 .9 61,628 4.1 225,342 15.2
28. ªÀÄÄeÁ¥sg
À ïUÀqï 712,849 616,074 86.4 2,691 .4 218 .03 5,992 .8 87,952 123
29. zÀgÁUÀfSÁ£ï 581,350 512,678 88.1 1,059 .2 46 .01 1,072 .2 66,348 11.4
30. ¹ÃªÉÆÃvÀÛgÀ ¥Àz
æ ÃÉ ±À 40,246 40,084 99.6 ... ... E®è ... 2 ... 160 .4
28,418,820 16,217,242 57.1 1,592,320 5.6 486,038 1.7 3,757,401 13.2 6,301,737 22.2
791
792
C£ÀÄ§AzsÀ V
§AUÁ¼Àz°
À è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀÛgÄÀ
KeÉ¤ìUÀ¼ÀÄ d£À¸AÀ SÉå d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸ÀASÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
1. §gïzÁé£ï 1,890,732 336,665 17.8 430,300 22.8 963,520 51.0 3,280 .2

2. ©gï¨sÆ
À ªÀiï 1,048,317 287,310 27.4 280,254 26..7 406,182 38.8 344 .03
3. §APÀÆgÀ 1,289,317 55,564 4.3 355,290 27.5 723,269 56.1 1,216 .1
4. «ÄqÁß¥ÀÇgï 3,190,647 246,559 7.7 339,066 10.6 2,342,897 73.4 3,834 .1
5. ºÀÆVè 1,377,729 207,077 15.0 245,810 17.8 853,734 61.9 543 .04
6. ºËgÁ 1,490,304 296,325 19.9 184,318 12.4 1,000,548 67.1 994 .06
7. 23-¥ÀgU
À t
À UÀ¼ÄÀ 3,536,386 1,148,180 32.5 743,397 21.0 1,566,599 44.3 20,823 .6
8. PÀ®PÀvÁÛ 2,108,891 497,491 23.6 55.228 2.6 1,426,284 70.0 16,431 .8
9. £Á¢AiÀiÁ 1,759,846 1,078,007 61.3 143,682 8.2 514,268 29.2 10,749 .6
10. ªÀÄÄ²ðzÁ¨Ázï 1,640,530 927,747 56.6 167,184 10.2 517,803 31.6 394 .02
11. RÄ¯Áß 1,943,218 959,172 49.4 470,550 24.2 507,143 26.1 3,538 .2
12. gÁd±Á» 1,571,750 1,173,285 74.6 75,650 4.8 253,580 16.1 1,166 .07
13. ¢£Áeï¥ÀÅgï 1,926,833 963.246 50.2 399,410 20.7 375,212 19.5 1,448 .07
14. d¯ï¥ÉÊUÀÄj 1,089,513 251,460 23.1 325,504 29.9 226,143 20.8 2,589 .2
15. qÁfðÃ°AUï 376,369 9,125 2.4 28.922 7.7 149,574 39.7 2,599 .7
16. gÀAUï¥ÀÅgï 2,877,847 2,055,186 71.4 495,462 17.2 307,387 10.7 389 .01
C£ÀÄ§AzsÀ
gÁdåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MlÄÖ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ »AzÀÆUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀÛgÄÀ
KeÉ¤ìUÀ¼ÀÄ d£À¸AÀ SÉå d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸ÀASÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
17. ¨ÉÆUÁæ 1,260,463 1,057,902 83.9 61,303 4.9 126,229 10.0 286 .02
18. ¥À§ß 1,705,072 1,313,968 77.1 114,738 6.7 269,017 15.8 285 .02
19. ªÀiÁ¯ÁØ 1,232,618 699,945 56.7 75,535 6.1 390,143 31.6 466 .04
20. qÁPÁÌ 4,222,143 2,841,261 67.3 409,905 9.7 950,227 22.5 15,846 .4
21. ªÉÄÊªÉÄ£ï¹AUï 6,023,758 4,664,548 77.4 340,676 5.7 955,962 15.9 2,322 .04
22. ¥sj
À zï¥ÀÅgï 2,888,803 1,871,336 64.4 527,496 18.3 478,742 16.6 9,549 .3
23. §PÁgïUÀAeï 3,549,010 2,567,027 72.3 427,667 12.1 480,962 13.6 9,357 .2
24. w¥ÉÃà gÀ 3,860,139 2,975,901 77.1 227,643 5.9 652,318 16.9 428 .01
25. £ÀªPÀ Á° 2,217,402 1,803,937 81.3 81,817 3.7 330,494 14.9 535 .02
26. avÀU
Û Æ
É AUï 2,153,296 1,605,183 74.5 57,024 2.6 401,050 18.6 395 .02
27. avÀU
Û Æ
É AUï ¥Àªð
À vÀ
¥Àz
æ ÃÉ ±ÀU¼
À ÄÀ 247,053 7,270 2.9 283 .1 4,598 1.9 60 .02
28. eÉ¸Æ
À g
ì ï 1,828,216 1,100,713 60.2 314,856 17.2 406,223 22.2 1,057 .06
dÄªÀiÁè 60,306,525 33,005,434 54.7 7,378,970 12.2 17,630,054 29.3 110,923 .2
793
794
C£ÀÄ§AzsÀ VI
ÇÁì«Ä£À°è f¯ÁèªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀgÛ ÄÀ ¹RÍgÄÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ
f¯ÉUè ¼À ÄÀ MlÄÖ
d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå±ÃÉ .ªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ d£À¸AÀ SÉå ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
d£À¸AÀ SÉå
1. PÀZËºÁgï 641,181 232,950 36.3 51,961 8.1 3,744 .6 ... ... 173,855 27.1
2. ¸ÉÊ¯Éímï 3,116,602 1,892,117 60.7 364,510 11.7 2,590 .08 ... ... 785,004 25.2
3. SÁ¹ ªÀÄvÀÄÛ
dAwAiÀÄ UÀÄqÀUØ ¼À ÄÀ 118,665 1,555 1.3 63 .05 120 .1 ... ... 12,676 10.7
4. £ÁUÁ UÀÄqÀØU¼À ÄÀ 189,641 531 .2 45 .02 9 ... ... ... 4,153 2.2
5. ®Ä±Á¬Ä UÀÄqÀØU¼À ÄÀ
ÇÁìA PÀtª
Â É 152,786 101 .06 22 .01 ... ... ... ... 2.425 1.6
6. UÉÆÃ¯ï¥ÁgÁ 1,014,285 468,924 46.2 23,434 2.3 269 .02 ... ... 282,789 27.9
7. PÁªÀÄgÀÆ¥À 1,264,200 361,522 39.1 59,092 4.7 1,038 .08 ... ... 637,457 50.4
8. zÁgÁAUï 736,791 120,995 16.4 19,475 2.6 6,367 .8 ... ... 328,283 44.6
9. £ËUÉÆAUï 710,800 250,113 35.2 59,214 8.3 4,049 .6 ... ... 229,137 32.2
10. ²¨ï¸ÁUÀgï 1,074,741 51,769 4.8 50,184 4.7 15,268 1.4 ... ... 593,007 55.2
11. ®Qëöä¥ÀÅgï 894,842 44,579 5.0 43,527 4.9 3,786 .4 ... ... 457,509 51.1
12. UÁgÀÆ UÀÄqÀØU¼À ÄÀ 233,569 10,398 4.5 789 .3 1 ... ... ... 13,518 5.8
13.¸Á¢AiÀÄ UÀr¥Àz
æ ÃÉ ±À 60,118 864 1.4 3,991 6.6 486 .8 ... ... 14,605 24.3
14. §°¥ÁgÁ UÀr¥Àz
æ ÃÉ ±À 6,512 61 .9 74 1.1 23 .4 ... ... 2,514 38.6
dÄªÀiÁè 10,204,733 3,442,479 33.7 675,291 6.6 37,750 .4 3,464 .03 3,536,932 34.6
C£ÀÄ§AzsÀ 795
C£ÀÄ§AzsÀ VII
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀå
f¯ÁèªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ zÁªÀiÁµÁ
f¯ÉèUÀ¼ÀÄ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ
d£À¸ÀASÉå ªÀÄÄ¹èA d£À¸A À SÉåAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ°è
d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ d£À¸ÀASÉå ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ
±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ
ºÀeÁgÁ 796,230 756,004 94.9 40,226 5.1
ªÀÄzÁð£ï 506,539 483,575 96.5 42,964 4.5
¥ÉÃ±ÁªÀgï 851,833 769,589 90.4 82,244 9.6
PÉÆÃºÁvï 289,404 266,224 92.0 23,180 8.0
§£ÀÄß 295,930 257,648 87.1 38,282 12.9
r.L.SÁ£ï 298,131 255,757 85.8 42,374 14.2

C£ÀÄ§AzsÀ VIII
ªÁAiÀÄÄªÀå UÀr ¥ÁæAvÀå
¥ÀlÖtUÀ¼°
À è ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ d£À¸AÀ SÉåUÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zÁªÀiÁµÁ
PÉ = PÉAmÉÆÃ£ïªÉÄAmï, ªÀÄÄ = ªÀÄÄ¤¹¥Á°n, C.¥Àæ. = C¢ü¸ÀÆavÀ ¥ÀæzÉÃ±À

f¯ÁèªÁgÀÄ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ
¥Àlt
Ö UÀ¼ÄÀ d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èA d£À¸A
À SÉåAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ d£À¸A
À SÉåAiÀÄ°è
d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ
1 2 3 4 5 6
ºÀeÁgÁ
1. C¨ÉÆv
â Á¨Ázï PÉ 13,866 3,331 24 10,535 7.6
2. C¨ÉÆv
â Á¨Ázï ªÀÄÄ 13,558 8,861 66.1 4,697 33.9
3. ºÀj¥ÀÅgï ªÀÄÄ 9,322 5,174 55.5 4,148 44.5
4. ¨Á¥sÁÏ C.¥Àæ 7,988 7,166 89.7 822 10.3
5. £ÀªÁ£ï±Éºïæ C.¥Àæ 6,414 5,075 79.1 1,339 20.9
6. PÉÆmï £Àf§Ä¯Áè 5,305 4,228 79.5 2,087 20.5
7. ªÉÄ£ï ¸ÉºÁæ 10,217 8,141 79.7 1,076 20.3
ªÀÄzÁð£ï
8. ªÀÄzÁð£ï ªÀÄÄ 39,200 28,994 73.9 10,206 26.1
9. ªÀÄzÁð£ï PÉ 3,294 1,307 39.7 1,987 60.3
¥ÉÃ±ÁªÀgï
10. ¥ÉÃ±ÁªÀgï ªÀÄÄ 130,967 104,650 39.9 26,317 20.1
11. ¥ÉÃ±ÁªÀgï PÉ 42,453 18,322 43.2 24,131 56.3
12. £Ë±ÉgÁ C.¥Àæ 17,491 16,927 97 515 3
13. £Ë±ÉgÁ PÉ 26,531 11,256 42.4 15,275 57.6
C£ÀÄ§AzsÀ 797
1 2 3 4 5 6
14. j¸Á¯ï¥ÀÅgï PÉ 3,506 38.9 5,503 61.1

9,009
15. ZÉgÁvï PÉ 270 80.1 67 19.9
337
16. ZÉ¸ÁðzÁ 15,747 92.9 1,198 7.1
16,945
17. GvÀªÄÀ AeÁAiÀiï 9,768 96.4 361 3.6
10,129
18. vÁAV 12,456 96.5 450 3.5
12,906
19. ¥ÀgÁAUï 13,494 99.9 2 ...
13,496
PÉÆºÁAvï
20. PÉÆÃºÁvï ªÀÄÄ 27,868 81.2 6,448 18.8
34,316
21. PÉÆÃºÁvï PÉ 4,243 39.8 6,418 60.2
10,661
22. §£ÀÄß
23. §£ÀÄß 8,507 25.6 24,703 74.4
33,210
24. ®QÌ C.¥Àæ 2,189 41.4 3,105 58.6
5,294
5,883 58.0 4,258 42.0
10,141
zÉgÁ E¸ÁäAiÀiïè SÁ£ï
25. r.L.SÁ£ï ªÀÄÄ 25,443 51.7 23,795 48.3
49,238
26. r.L.SÁ£ï ªÀÄÄ 981 47.4 1,087 52.6
2,068
27. PÀÄ¯Áa 6,610 74.8 2,230 25.2
8,840
28. vËPï C.¥Àæ 5,531 60.8 3,558 39.2
9,089
C£ÀÄ§AzsÀ IX
¹Azsï
f¯ÁèªÁgÀÄ ªÀÄÄ¹èA d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ ¥À¸
æ ÁgÀ
f¯ÉU
è ¼
À ÄÀ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ
d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èA d£À¸A
À SÉåAiÀÄ°è
zÁzÀÄ 389,380 329,991 84.7 59,389 15.3

ºÉÊzÀgÁ¨Ázï 758,748 507,620 66.9 251,128 33.1
PÀgÁa 713,900 457,035 64.0 256,865 36.0
¯ÁPÁð£Á 511,208 418,543 81.9 92,665 18.1
£ÀªÁ¨ï±Á 584,178 436,414 74.7 147,764 25.3
¸ÀÄPÀÄÌgï 692,556 491,634 71.0 200,922 29.0
vÁgï¥ÀPÁðgï 581,004 292,025 50.3 288,979 49.7
ªÉÄÃ°£À ¹Azsï 304,034 275,063 90.5 28,971 09.5
¸Àgº
À z
À ÄÀ Ý
dÄªÀiÁè* 4,553,008 275,063 90.5 1,326,683 29.3
* EzÀÄ SÉÊ¯ï¥ÀÅgï ¸ÀA¸ÁÜ£z

À À d£À¸A
À SÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÁVzÉ.
C£ÀÄ§AzsÀ 799
C£ÀÄ§AzsÀ X
¹Azsï
¥ÀlÖtUÀ¼°
À è ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ d£À¸AÀ SÉåUÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ zÁªÀiÁµÁ
ªÀÄÄ = ªÀÄÄ¤¹¥Á°n; ¹.PÉ. = ¹«¯ï PÉAmÉÆÃ£ïªÉÄAmï;

«Ä.PÉ. = «Ä°lj PÉAmÉÆÃ£ïªÉÄAmï
f¯ÁèªÁgÀÄ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ MlÄÖ
¥Àlt
Ö UÀ¼ÄÀ d£À¸AÀ SÉå ªÀÄÄ¹èA d£À¸A
À SÉåAiÀÄ°è
1 2 3 4 5 6
zÁzÀÄ
1. zÁzÀÄ ªÀÄÄ 10,996 5,279 48 5,717 52.0
2. PÉÆwæ ªÀÄÄ 9,996 5,137 51.5 4,842 48.5
3. ªÀÄÄAdÖAqï ªÀÄÄ 3,025 1,053 34.8 1,972 65.2
4. ±ÉºÁé£ï ªÀÄÄ 4,364 2,218 50.8 2,146 49.2
ºÉÊzÀgÁ¨Ázï
5. ºÁ¯Á ªÀÄÄ 7,960 5,042 63.3 2,918 36.7
6. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ªÀÄÄ 1,27,521 31,983 25.1 95,538 74.9
7. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ¹.PÉ. 5,255 2,667 50.7 2,588 49.3
8. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï «Ä.PÉ. 1,917 1,419 74 498 26
9. ªÀÄwAiÀiÁj ªÀÄÄ 5,910 4,339 73.4 1,571 26.6
10. £À¸g
À ï ¥ÀÅgï ªÀÄÄ 3,810 2,331 61.2 1,479 38.8
11. vÀAzÉÆ C®ºÀågï ªÀÄÄ 8,406 8,406 20.1 6,716 79.9
12. vÀAzÉÆ ªÉÆºÀªÄÀ zï
SÁ£ï ªÀÄÄ 8,718 2,902 33.3 5,816 66.7
1 2 3 4 5 6
PÀgÁa
13. PÀgÁa ªÀÄÄ 358,492 1,52,365 42.5 2,06,127 57.5
14. PÀgÁa ¹.PÉ. 5,854 895 15.3 4,959 84.7
15. zÉÊUïgÉÆÃqï ¹.PÉ. 2,881 1,172 40.7 1,709 59.3
16. ªÀÄ£ÉÆgÀ ¹.PÉ. 2,533 932 36.8 1,601 63.2
17. PÀgÁa «Ä.PÉ. 15,895 7,063 44.4 8,832 5.56
18. vÀmÁÖ ªÀÄÄ 8,262 4,198 50.8 4,064 49.2
¯ÁPÁð£Á
19. PÀA¨Ágï ªÀÄÄ 11,681 6,297 53.1 5,384 46.9
20. ¯ÁPÁð£Á ªÀÄÄ 20,390 7,834 38.4 12,556 61.6
21. gÀvz
É g
É Æ
É ªÀÄÄ 9,925 2,393 24.1 7,532 75.9
£ÀªÁ¨ï±Á
22. £ÀªÁ¨ï±Á ªÀÄÄ 17,509 4,420 25.3 13,089 74.7
23. ±ÁºÀ¨Ázï¥ÀÅgï ªÀÄÄ 11,786 1,898 16.1 9,888 83.9
24. vÀAzÉÆ CzÀA ªÀÄÄ 17,233 2,994 17.4 14,239 82.6
¸ÀÄPÀÄÌgï
25. ¥sÄÀ j AiÀÄ¹£ï ªÀÄÄ 8,397 2,895 34.5 5,502 65.5
26. ¥sÆ
É ÃnÌ ªÀÄÄ 5,236 1,533 29.3 3,703 70.7
27. gÉÆÃºÀj ªÀÄÄ 14,721 4,132 28.7 10,589 71.9
28. ²PÁgï¥ÀÅgï ªÀÄÄ 67,746 21,775 32.1 45,971 67.9
29. ¸ÀÄPÀÄÌgï ªÀÄÄ 66,466 18,152 27.3 48,314 72.7
vÁgÁ ¥ÀPÁðgï
30. «Ägï ¥ÀÅSÁð£ï ªÀÄÄ 19,591 5,086 25.9 14,505 74.1
31. GªÀÄgï PÉÆÃmï ªÀÄÄ 4,275 986 22.9 3,289 77.1
ªÉÄÃ°£À ¹Azsï ¸Àgº

À z
À ÄÀ Ý
32. dPÉÆÃ¨Á¨Ázï ªÀÄÄ 21,588 9,774 45.3 1,814 54.7
C£ÀÄ§AzsÀ 801
C£ÀÄ§AzsÀ XI
¨sÁgÀvz
À °
À è ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀÄ §¼À¸ÄÀ ªÀ ¨sÁµÉU¼
À ÄÀ , ¥ÁæªÄÀ ÄSÁå£ÀÄ¸ÁgÀ
(1921gÀ d£ÀUt
À wAiÀÄ°èzÝÀ AvÉ)
GzÀÄð (¥À²ª
Ñ ÄÀ zÀ »A¢) 20,791,000
§AUÁ½ 23,995,000
¥ÀAeÁ© 7,700,000
¹A¢ü 2,912,000
PÁ²äÃjÃ (ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÁgÀzÀ ¨sÁµÉU¼
À ÄÀ ) 1,500,000
¥ÀÅµÀÄÖ 1,460,000
UÀÄdgÁw 1,400,000
vÀ«Ä¼ÀÄ 1,250,000
ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA 1,107,000
vÉ®ÄUÀÄ 750,000
MjAiÀiÁ 400,000
§®Æa 224,000
¨ÁæºÆ
À ¬Ä 122,000
CgÁ©Pï 42,000
¥À¹ðAiÀÄ£ï 22,000
EvÀgÀ ¨sÁµÉU¼
À ÄÀ 5,060,000
dÄªÀiÁè 68,775,000
C£ÀÄ§AzsÀ XII
¥sï£À ¯Áqïð «ÄAmÉÆ, ªÉÊ¸ÀgÁAiÀiï ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ UÀªÀ£Àðgï d£ÀgÀ¯ï- EªÀjUÉ

¹ªÀiÁèzÀ°è 1£ÉÃ CPÉÆÖÃ§gï 1906gÀAzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À
¤AiÉÆÃUÀ ¸À°è¹zÀ ªÀÄ£À«.*
ªÀÄ£À«
``ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸À¤ßzsÁ£ÀzÀ°è «eÁÕ¥À£ÉUÀ¼ÀÄ:- £À£ÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁVgÀÄªÀ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄ£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ, F PÉ¼ÀUÉ ¸À» ªÀiÁrgÀÄªÀ £ÁªÀÅ- JAzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è
§ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀÄºÁgÁdgÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¥ÀæeÉUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁVgÀÄªÀ ²æÃªÀÄAvÀgÀÄ,
eÁVÃgïzÁgÀgÀÄ, vÁ®ÆPÀÄzÁgÀgÀÄ, ªÀQÃ®gÀÄ, ªÀvÀðPÀgÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÀgÀÄ- vÀªÀÄä C£ÀÄPÀÆ®zÀ
CªÀºÁºÀ£ÉUÉAzÀÄ M¦à¸À¨ÉÃPÉA¢gÀÄªÀ F PÉ¼ÀV£À ªÀÄ£À«AiÉÆqÀ£É vÀªÀÄä£ÀÄß PÁt®Ä «£ÀªÀÄæªÁV
§A¢gÀÄvÉÃÛ ªÉ.
«±Á® ¨sÆ À RAqÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÁgÀvzÀ À d£À¸AÀ SÉåAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ d£ÁAUÀU¼
À £
À Æ
É ß¼ÀUÆ
É AqÀ
* ¨sÁgÀvz À À ZÀjvÉA
æ iÀÄ°è F zÁR¯ÉUÉ MAzÀÄ «±ÉÃµÀ ¥ÁæªÄÀ ÄRå ºÁUÀÆ CxÀð¥ÀÇtðvÉ EzÉ. ¨sÁgÀvz À À DqÀ½vÀz° À è
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ£ÄÀ ß C£ÀÄPÀÆ®PÀgª À ÁV ¥ÀP¥ ëÀ ÁvÀ¢AzÀ £Àq¹ É PÉÆ¼ÀÄªî À ©ænµÀgÀ zsÆ É ÃgÀuA É iÀÄ DgÀA¨sª À £À ÄÀ ß EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û .É
F zsÉÆÃgÀuÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß PÁAUÉæ¹¤AzÀ zÀÆgÀ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ MqÀPÀ£ÀÆß
ªÀÄÄUÀÎl£ Ö Æ À ß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¥Àq¢ É vÉAÛ zÀÄ D¥Á¢¸À¯ÁVzÉ. ªÀiË¯Á£Á ªÀÄºÀªÄÀ äzï C° CªÀgÄÀ PÁAUÉ¹ æ £À
CzsåÀ PgëÀ ÁV ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀtzÀ MAzÀÄ ºÉÃ½PÉAiÀÄ zÉ¸¬ É ÄAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è zÀPÌÉ ¸À®é à PÀÄSÁåwAiÀÄÆ CAnzÉ.
(F ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ©ænµÀgÉÃ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ½¹zÀÝgÀÄ JA§ CxÀðzÀ°è) F ºÉÃ½PÉAiÀÄ°è ``CzÉÆAzÀÄ ºÉÃ½ ªÀiÁr¹zÀ
PÁAiÀÄð'' JAzÀÄ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÝgÄÀ . F PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄ£À«AiÀÄ ¥ÁoÀª£ À ÆÀ ß ¯Áqïð «ÄAmÉÆ PÉÆlÖ GvÀÛgª À £
À Æ À ß
CjvÀÄPÉÆ¼À® î Ä ºÀ®ªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ §ºÀ¼À PÀÄvÀÆºÀ®«vÀÄ.Û EªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä £Á£ÀÄ ¢ÃWÀð±ÉÆÃzsÀ £Àq¹ É zÉÝ. D
PÁ®zÀ°è UÀtågÁVzÀÝ ªÀAiÀÄ¸ÁìzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï gÁdPÁgÀtU Â ¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀºÀ EªÀÅUÀ¼À MAzÀÄ ¥Àw æ UÁV £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀQð¹zÉÝ.
DzÀgÉ CªÀÅ AiÀiÁgÀ §½AiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ J°è ¹UÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀjUÉ w½¢gÀ°®è. CA¢£À ªÀÈvÀÛ
¥ÀwPæ UÉ ¼ À ° À è ªÀÄ£À«AiÀÄ ¥ÁoÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀg Û À ¥ÀPæ l
À ªÁzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅ¢®è. CµÀg Ö °À è £À£ßÀ ¸ÉßÃ»vÀ gÀd C°, JA.J¯ï.J.
(PÉÃAzÀ)æ - EªÀgÄÀ ¸ÀAUÀ» æ ¹ EnÖzÝÀ , DUÀ ®PÉÆß £ÀUg À z
À °
À è ¥ÀPæ l
À ªÁUÀÄwÛzÝÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À »AzÉAiÉÄÃ ¥ÀPæ l À uÉ ¤°è¹zÀÝ
ÈArAiÀÄ£ï qÉÃ¬Äè mÉ¯U É Áæ¥ïs '£À PÉ®ªÀÅ ºÁ¼ÉU¼ À °
À è CZÁÑzÀ ªÀÄ£À«AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgz À À ¥ÀÇtð ¥ÁoÀzÀ MAzÀÄ ¥Àw æ
CzÀÈµÀÖªÀ±Ávï £À£ÀUÉ ¹QÌvÀÄ. F ºÁ¼ÉUÀ¼À£ÀÄß JgÀªÀ®Ä PÉÆnÖzÀÝPÉÌ ¸Àgï gÀd C° CªÀjUÉ £Á£ÀÄ PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝÃ£É.
¨sÁgÀvz À À ©ænµï D½éPA É iÀÄ°è F zÁR¯É MAzÀÄ ZÁjwæPÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, ÈArAiÀÄ£ï qÉÃ¬Äè
mÉ°UÁæ¥sï'£À ¹AªÀiÁè ªÀgÀ¢UÁgÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ 3 CPÉÆÖÃ§gï 1906gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ PÉ®ªÀÅ
«ªÀgU À ¼À £ À ÄÀ ß E°è ¥ÀÅ£Àgï ªÀÄÄ¢æ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ D¸ÀQA Û iÀÄ «µÀAiÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀg¢ À :-
``WÀ£À ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄjUÉ ªÀÄ£À« ¸À°è¸À°gÀÄªÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ ¤ªÁ¸ÀzÀ
¨Á¯ïgÀÆ«Ä£À°è F ºÉÆvÀÄÛ ¨É½UÉÎ 11 WÀAmÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÉÃjzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀASÉå ªÀÄÆªÀvÉÛöÊzÀÄ. ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ
D¸À£PÀ ÌÉ ªÀÄÄRªÁr ¯Á¼ÁPÀÈwAiÀÄ°è CªÀgÄÀ PÀÆvÀÄPÉÆArzÀÝgÄÀ . ¸ÀjAiÀiÁV 11 WÀAmÉU,É ¹§âA¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀÄªÀiÁr
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸À®Ä, CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¸À®Ä J®ègÀÆ JzÀÄÝ ¤AvÀgÀÄ. DUÁSÁ£ï CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ£ÄÀ ß J®ègÀ §½ PÀgz É Æ
É AiÀÄÄÝ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ . vÀz£ À A
À vÀgÀ ¥ÁnAiÀiÁ¯ÁzÀ R°Ã¥sg À ÄÀ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ§AzsÀ 803
ºÁUÀÆ ©ü£ßÀ ©ü£ßÀ zsª

À iÀ Áð£ÀÄZÀguÀ UÉ É ¸ÉÃjgÀÄªÀ PÉÆÃmÁå£ÄÀ PÉÆÃn d£ÀjUÉ ©ænµï D½éPÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ
UÀt£ÉUÉ «ÄÃjzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CjwgÀÄvÉÛÃªÉ ºÁUÀÆ ªÉÄZÀÄÑvÉÛÃªÉ:
FUÀ £ÀªÀÄä ¥Á°UÉ ®©ü¹gÀÄªÀ ±ÁAw, ¨sÀzÀævÉ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ºÁUÀÆ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ
¸ÁévÀAvÀæöåUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀ £ÁªÀÅ £ÁåAiÀÄªÁVAiÉÄÃ PÀÈvÀdÕgÁVzÉÝÃªÉ. CzÀ®èzÉ, «ªÉÃPÀAiÀÄÄvÀ ºÁUÀÆ
«±ÉÃµÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ¼ÀA î xÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ PÀq¬ É ÄAzÀ F ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀU¼ À ÄÀ ºÉZÄÀ v
Ñ ÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅªÉAzÀÆ,
gÁµÀçÖU¼
À À ¸ËºÁzÀðAiÀÄÄvÀ ¸ÀÄÉs iÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÉZÄÀ ºÑ Z É ÁÑzÀ UÀtå¸ÁÜ£ª À £À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄªÀÅzÀÄ
JAzÀÆ ¤jÃQë¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ J¯Áè £ÁåAiÀÄªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼ÀÆ EªÉ.
¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå UÀÄtªÁVgÀÄªÀ d£ÁAVÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ ªÉÊ«zsÀåPÉÌ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀÆPÀÛ UÀªÄÀ £Àª¤ À ßvÀÄ,Û F zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀ »vÁ¸ÀQU Û ½À UÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀ CA±ÀU¼ À ¯
À ¯
èÉ Áè
CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÉÃPÉU ë ½
À UÉ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ UËgÀªª À £À ÄÀ ß ¸ÁzsåÀ ªÁzÀµÄÀ Ö
ªÀÄnÖUÉ PÉÆqÀÄvÁÛ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ ©ænµï zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRå
ªÉÊ²µÀÖöåUÀ¼À°è MAzÁVzÉ.
£ÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ºÀQÌ¤AzÀ ªÀÄÄA¢qÀÄªÀ PÉÆÃjPÉU¼

À ÄÀ
zÉÃ±ÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀU¼
À À ¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥À¨æ Ás « ¸Àz¸
À åÀ gÉÆqÀ£É gÀº¸
À åÀ ªÁV ªÀÄvÀÄÛ
UÀªÄÀ £À ¸É¼A
É iÀÄzÀAxÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃZÀ£É £Àq¸ É ÄÀ ªÀ ªÀÄÆ®PÀ DgÀA¨sU À Æ
É AqÀÄ, ¸ÁªÀðd¤PÀ
gÀAUÀzÀ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ¼À°è vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ PÀæªÀÄUÀ¼À §UÉV£À nÃPÉ ªÀÄvÀÄÛ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸À°¸ è ® À Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÃ½zÀgÄÀ . DUÀ DUÁSÁ£ï CªÀgÄÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, EvÀgg À ®

É g
è ÄÀ ¤AvÀÄPÉÆArgÀ®Ä ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀvÛÀ
ªÀÄÄRªÀiÁr ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß N¢zÀgÄÀ .''
¤AiÉÆÃUÀz°À z
è ÝÀ ªgÀ ÄÀ : WÀ£Á DUÁ ¸Àgï ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ªÀÄºÀªÄÀ zï ±ÁºÀ DUÁ SÁ£ï, f.¹.L.E. (ªÀÄÄA¨ÉÊ), ±ÁºÀeÁzÁ
¨sQÀ A
Û iÀiÁgï ±Á.M.L.E. ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ªÀÄÄRå¸ÜÀ gÄÀ , PÀ®ÌvÁÛ; ¸À£Áä£åÀ ªÀÄ°Pï GªÀÄgï ºÀAiÀÄvï SÁ£ï, ¹.L.E.
¯É¥Ö£ Às AÉ mï, 17£ÉÃ ¦æ£ïì D¥sï ªÉÃ¯ïì wªÁ£Á ¯Á£Àg ì ïì, wªÁ£Á, ±ÁºÀ¥ÅÀ gï (¥ÀAeÁ¨ï), ¸À£Áä£åÀ SÁ£ï §ºÀzÆ À gï
«ÄAiÀiÁ£ï ªÉÆºÀªÀÄzï ±ÁºÀ ¢£ï, ¨Ágï-Jmï-¯Á, ¯ÁºÉÆÃgï; ¸À£Áä£Àå ªÀiË°é ±À¥sÀÄð¢Ý£ï, ¨Ágï-Jmï-¯Á,
¥ÀmÁß; SÁ£ï §ºÀzÆ À gï ¸ÉÊAiÀÄzï £ÀªÁ¨ï C° ZËzsÄÀ j, ªÉÄÊªÉÄ£ï ¹AWï (¥ÀÇªÀð AUÁ¼À); £ÀªÁ¨ï §ºÀzÆ À gï
¸ÉÊAiÀÄzï C«Ägï ºÀÄ¸À£ï SÁ£ï, ¹.L.E. PÀ®ÌvÁÛ; £ÀfÃgï ºÀÄ¸ÉìÃ£ï SÁ£ï RAiÀiÁ¯ï, PÀ®ÌvÁÛ; SÁ£ï §ºÀzÀÆgï
«eÁð ±ÀÄeÁvï C° ¨ÉÃUï; ¥À¶ðAiÀÄ£ï PÁ£Àì¯ï-d£ÀgÀ¯ï, ªÀÄÄ²ðzÁ¨Ázï, PÀ®ÌvÁÛ (§AUÁ¼À); ¸ÉÊAiÀÄzï C°
EªÀiÁªÀiï, ¨Ágï-Jmï-¯Á, ¥ÀmÁß (©ºÁgï); £ÀÁ¨ï ¸À¥Ás ðeï ºÀÄ£ÉÃì £ï SÁ£ï, ¥ÀmÁß (©ºÁgï); SÁ£ï §ºÀzÆ À gï
CºÀäzï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ý£ï SÁ£ï, PÀ£ÁðlPÀ PÀÄlÄA§zÀ ¹Ö¥ÉArAiÀÄj (ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ); ªÀiË°é gÀ¦üAiÀÄÄ¢Ý£ï CºÀäzï,
¨Ágï-Jmï-¯Á (ªÀÄÄA¨ÉÊ); E¨Áæ»ªÀiï ¨sÁ¬Ä CzÁªÀiï f ¦Ãgï ¨sÁ¬Ä, d£ÀgÀ¯ï ªÀÄZÉðAmï (ªÀÄÄA¨ÉÊ); ²æÃ
C§ÄÝgï gÀ»ÃA, ¨Ágï-Jmï-¯Á, PÀ®ÌvÁÛ; ¸ÉÊAiÀÄzï C¯ÁèÁzï ±ÁºÀ, «±ÉÃµÀ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ,
d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÀ ¸ÀAWÀ, SÉÊgï ¥ÀÇgï (¹Azsï); ªÀiË¯Á£Á JZï.JªÀiï. ªÀÄ®Pï, ªÉÄ»Ý §eï ¨ÉÆºÁæÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ,
£ÁUÀ¥ÀÅgÀ (PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ); ªÀÄÄ²gï-Gzï-zË® ªÀÄªÀiï vÀd¯ï=G¯ï-ªÀÄÄ¯ïÌ SÁ£ï §ºÀzÀÆgï R°Ã¥sÀ
¸ÉÊAiÀÄzï ªÉÆºÀªÄÀ zï ºÀÄ¸ÉÃ£ï, ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ , gÁdåªÄÀ AqÀ½, ¥ÁnAiÀÄ¯Á (¥ÀAeÁ¨ï); SÁ£ï §ºÀzÆ À gï PÀð
À ¯ï C§ÄÝ¯ï
ªÀÄfÃzï SÁ£ï, «zÉÃ±ÀªÀÄAwæ, ¥ÁnAiÀiÁ¯Á (¥ÀAeÁ¨ï); SÁ£ï §ºÀzÀÆgï SÁéeÁ PÀÄ¸ÀÄ¥sï ±ÁºÀ, UËgÀªÀ
£ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÄÀ , CªÀÄvÀ¸g À À (¥ÀAeÁ¨ï); «ÄAiÀiÁ£ï ªÀÄºÀªÄÀ zï ±À¦,ü ¨Ágï-Jmï-¯Á, ¯ÁºÉÆÃgï (¥ÀAeÁ¨ï); ±ÉÃPï
C¢üPÁgÀz° À zè ÝÀ ªj
À UÉ w½¸À®Ä ªÀiÁ£ÀåvÉ ¥Àq¢ É zÀÝ gÁdQÃAiÀÄ CxÀªÁ ªÁtÂdå ¸ÀAWÀ¸A À ¸ÉÜU½À VgÀÄªÀ
ºÀQÌUÉ ¤ÃrgÀÄªÀ ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀª æ ÄÉ Ãt, ªÀÄÄ¤¹¥Á°nUÀ¼° À è, f¯Áè ªÀÄAqÀ½UÀ¼° À è
ªÀÄvÀÄÛ J®èzÀPÀÆÌ ºÉZÁÑV zÉÃ±ÀzÀ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è d£ÀgÀ £ÉÃgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ZÀÄ£ÁªÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ
£ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ F vÀvÀÛ÷é ºÀAvÀºÀAvÀªÁV «¸ÀÛj¸À®ànÖvÀÄ. F PÉÆ£ÉAiÀÄ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß
E£ÀßµÀÄÖ «¸Àj
Û ¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ vÁªÀÅ £ÉÃ«Ä¹zÀ ¸À«ÄwAiÉÆAzÀÄ E¢ÃUÀ CzÀ£ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸À°zÉ
JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ§A¢zÉ. »ÃUÉ «¸ÀÛgÀuÉUÉÆAqÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ°è ¤µÀàPÀë¥ÁvÀAiÀÄÄvÀ ¥Á®£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄVgÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ E£ÀÄß
PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀAvÉ £ÁªÀÅ ¥À¸æ ÄÀ ÛvÀ ¸ÀAzÀ¨ð
Às zÀ°è ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼£
À ÄÀ ß GzÉÝÃ²¹
¸À°è¸À®Ä §A¢gÀÄvÉÛÃªÉ.
EzÀÄªÀgV
É £À ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ
1901£ÉÃ ªÀµÀðzÀ d£ÀUÀtwAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ, ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ ¸ÀASÉå CgÀªÀvÉÛgÀqÀÄ
«Ä°AiÀÄPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ, JAzÀgÉ ªÀÄºÁgÁdgÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ïUÀ¼À MlÄÖ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
£Á®Ìg° À è MAzÀ£ÃÉ ¨sÁUÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ LzÀg°
À è MAzÀ£ÃÉ ¨sÁUÀzÀ £ÀqÄÀ ªÉ EgÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý. ¸Àªð
À ZÉÃvÀ£ª
À Á¢UÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ zsÀªÀÄðzÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ªÀVðÃPÀj¸À®àlÖ ¨sÁUÀUÀ¼À C£ÁUÀjÃPÀ d£ÀgÀ
UÀ¯ÁªÀiï ¸À¢Pï, CªÀÄÈvÀ¸g À À (¥ÀAeÁ¨ï); ºÀQÃA ªÉÆºÀªÄÀ zï CdÄä¯ï SÁ£ï, zÉº° À (¥ÀAeÁ¨ï), ªÀÄÄ¤ê E»æ±ª À iÀ ï
C°, d«ÄÃ£ï zÁgï ªÀÄvÀÄÛ gÉÊ¸ï, PÉPÉÆj (Ozsï); ¸ÉÊAiÀÄzï £À© G¯Áè, ¨Ágï-Jmï-¯Á, gÉÊ¸ï PÀgÀ, f¯Éè
C¯ÁèºÁ¨Ázï; ªÀiË°é ¸ÉÊAiÀÄzï PÀgÁªÀÄvï ºÀÄ¸ÉÃì £ï, ¨Ágï-Jmï-¯Á, C¯ÁèºÁ¨Ázï; ¸ÉÊAiÀÄzï C§ÄÝ¯ï, gÁH¥sï,
¨Ágï-Jmï-¯Á, C¯ÁèºÁ¨Ázï; ªÀÄÄ¤ê C§ÄÝgï ¸À¯ÁªÀiï SÁ£ï, jmÉÊgïØ ¸À¨ï dqïÓ, gÁªÀÄ¥ÀÅgï;
RSÁ£ï §ºÀzÆ À gï ªÉÆºÀªÄÀ zï ªÀÄÄeÁ«Ää¯ï G¯Áè SÁ£ï, d«ÄÃ£ï zÁgï, PÁAiÀÄðzÀ²ð, d«ÄÃ£ïzÁgÀgÀ ¸ÀAWÀ,
¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dAn PÁAiÀÄðzÀ²ð, JA.J.M. PÁ¯ÉÃeï læ¹ÖÃ¸ï C°UÀqsï; ºÀf ªÉÆºÀªÀÄzï
E¸Áä¬Ä¯ï SÁ£ï, d«ÄÃ£ï zÁgï, C°UÀqïs ; ±ÁºÀ¨ï dzÁ¸ï C¥sÁ¨ Û ï CºÀäzï SÁ£ï, ¨Ágï-Jmï-¯Á, C°UÀqïs ;
ªÀiË°é ªÀÄÄ±ÁÛPï ºÀÄ¸ÉìÃ£ï, gÉÊ¸ï, CªÉÆæÃºÀ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ; ªÀiË°é ºÀ©§Ä¯ï gÀºÀªÀiÁ£ï SÁ£ï,
d«ÄÃ£ï zÁgï, ©üSÁ£ï ¥ÀÇgï, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåU¼ À ÄÀ ; £ÀªÁ¨ï ¸ÉÊAiÀÄzï ¸ÀzÁðgï C° SÁ£ï, ¢ªÀAUÀvÀ £ÀªÁ¨ï
¸ÀzÁðgï ¢¯ÉÃgï-G¯ï-ªÀÄÄ¯ïÌ §ºÀzÆ À gï, ¹.L.E., ºÉÊzÀgÁ¨Ázï (qÉPÌÀ£ï)- EªÀgÀ ªÀÄUÀ; ªÀiË°é ¸ÉÊAiÀÄzï ªÀÄ»ÝÃ
C°è SÁ£ï (ªÀÄÄ»ì£ï-G¯ï-ªÀÄÄ¯ïÌ), UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð, JA.J.M. PÁ¯ÉÃeï, C°UÀqsï, JvÁªÁ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ
¥ÁæAvÀåU¼À ÄÀ .
F PÉ¼ÀV£À ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄªÁUÀ ºÁdjgÀ®Ä GzÉÝÃ²¹zÀÝgÀÆ, C£ÁgÉÆÃUÀå CxÀªÁ EvÀgÀ
PÁgÀtUÀ½AzÀ ºÁdjgÀ°®è- ¸À£Áä£Àå £ÀªÁ¨ï SÁéeÁ ¸À°ªÀÄÄ¯Áè, qÁPÁÌzÀ £ÀªÁ§gÀÄ; ¸À£Áä£Àå £ÀªÁ¨ï ºÁf
ªÉÆºÀªÀÄzï ¥sÀvÉÃ C°SÁ£ï, SÁeÉ¯ï ¨Á±ï, ¯ÁºÉÆÃgï; ¸À£Áä£Àå ¸ÉÊAiÀÄzï eÉÊªÀÄ¯ï-JzÉÆæ¸ï, ¸ÀÆgÀvï, SÁ£ï
§ºÀzÀÆgï PÁ¹ªÀiï «Ägï ¥sÀAiÀiÁ¸ÀÄ¢Ý£ï ¦Ãgï eÁzÁºÀ, ¨ÉÆæÃZï; SÁ£ï §ºÀzÀÆgï gÁeÁ dºÁ£ï zÁzï,
ºÀeÁgÁ, ±ÉÃPï ±Á»zï ºÀÄ¸ÉÃ£ï, ®PÉÆß.
`mÉ°UÁæ¥sï'£À ªÀgÀ¢UÁgÀ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:- ¯ÉÃr «ÄAmÉÆ, ¯ÉÃr J°AiÀÄlgÀÄ ºÁUÀÆ
¸À£Áä£åÀ ²æÃªÀÄw ºÉªmÉ ï CªÀgÄÀ ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz
À °
À è ºÁdjzÀÝgÄÀ .
ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß C¦ð¸ÀÄªÀ EA¢£À ¸ÀªiÀ ÁgÀA¨sz À °
À è ºÉa£ Ñ À ¥Àw
æ ¤¢üU¼À ÄÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï GqÀÄUÉAiÀÄ°èzÄÀ Ý, «²µÀÖ
C£ÀÄ§AzsÀ 805
¨sÁUÀªÀ£ÀÄß, ºÁUÀÆ PÀlÄÖ¤mÁÖV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ »AzÀÆUÀ¼À®è¢zÀÝgÀÆ »AzÀÆUÀ¼ÉAzÀÄ

ªÀVðÃPÀj¸À®àlÖªÀgÀ£ÀÄß ©lÖgÉ, JAzÀÆ §ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ
C£ÀÄ¥ÁvÀ E£ÀÆß ºÉZÁÑUÄÀ vÀz Û .É DzÀÄzÀjAzÀ, «¸Àj Û ¸À®àlÖ CxÀªÁ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸À®àlÖ ¥Áæw¤zsåÀ zÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è, CzÀµÀÖ£ÉßÃ ¥ÀjUÀtÂ¹zÀgÉ, gÀ²AiÀiÁªÀ£ÀÄß G½zÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉðAiÀÄ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï gÁµÀÖçzÀ MlÄÖ d£À¸ÀASÉåVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ
MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ gÁdåzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå CA±Àª¤ É ¹ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ªÀiÁ£ÀåvA
É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA
É iÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ
ºÀQÌ¤AzÀ PÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁVzÉ JAzÀÄ ¤ªÉÃ¢¸À®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À C£ÀÄªÀÄw¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV, AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ
¥ÀævÀåPÀë CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀë ¥Áæw¤zsÀåzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ºÁUÀÆ ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ
©ÃgÀÄªÀ EvÀgÀ J¯Áè jÃwUÀ¼° À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ PÉÆqÀÄªÀ ¸ÁÜ£À CªÀgÀ ¸ÀASÁå§®PÉÌ
ªÀiÁvÀæªÀ®è, CªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ UÀtåvÉUÀÆ, ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÀPÀëuÉUÉ CªÀgÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ
ªÀiË®åPÀÆÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ £ÁªÀÅ MvÁÛ¬Ä¸ÀÄvÉÛÃªÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è, MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ
ªÀµÀðUÀ½VAvÀ ¸Àé®à »A¢£À CªÀ¢üAiÀÄ°è CªÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉÆA¢zÀÝ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß- F
¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Àºd À ªÁV CªÀgÀ ªÀÄ£À¹£ ì °
À è E£ÀÆß ºÀ¹AiÀiÁVªÉ- ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ
¸ÀÆPÀÛ¥Àª æ ÀiÁtzÀ°è ¥Àj¨sÁ«¸À°zÁÝgÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀA§ÄvÉÛÃªÉ.
vÀªÀÄä D¼ÀgÀ¸ÀgÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ CªÀgÀ ªÀåªÀºÁgÀ
jÃwAiÀÄ ªÉÄÃ¼É ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß EnÖzÁÝgÉ.
EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV vÀªÄÀ ä ºÀQÌ£À PÉÆÃjPÉU¼ À £
À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄ®Ä ªÀÄÄdÄUÀgÀ GAlÄªÀiÁqÀÄªÀAxÀªÅÀ
JAzÉ¤¸À§ºÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «zsÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß CªÀgÄÀ §¼À¹®è. EAxÀ ±ÉÃæ µÀ× ºÁUÀÆ PÁ¯Á£ÀÄPÁ®¢AzÀ
UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨sÀ«µÀåwÛ£À°è ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ ¨ÉÃgÉ zÁj
UÀÄgÀÄvÁV vÀ¯ÉUÉ vÀÄQð mÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¥ÁnAiÀiÁ®zÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ, ¯É¥sÀÖ£ÉAmï ¸À£Áä£Àå ªÀÄ°Pï
GªÀÄgï ºÀAiÀÄvï SÁ£ï, SÁ£ï §ºÀzÆ À gï C° ZËzsj À , SÁ£ï §ºÀzÆ À gï CºÀäzï ªÉÆ»AiÀÄÄ¢Ý£ï SÁ£ï, ªÀÄvÀÄÛ
E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ GqÀÄ¦£À°z è ÝÀ gÄÀ ; E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ a£ÀßzÀ PÀ¯Á¥Àw£Û À ¸ÀªÄÀ ªÀ¸çÛÀz°
À z
è ÝÀ gÄÀ . WÀ£v
À ª
É v
É ÛÀ ªÉÊ¸ÀgÁAiÀiï
CªÀgÀÄ ¥ÁævÀB PÁ®zÀ GqÀÄ¦£À°èzÀÄÝ, vÀ£Àß ¤®ÄªÀAVAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÁÖgï D¥sï EArAiÀiÁ JA§ UËgÀªÀ ªÀUÀðzÀ
¯ÁAbÀ£ª À £
À ÄÀ ß zsj
À ¹zÀÝgÄÀ .
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄ ¤ªÁ¸Àz° À è GzÁå£Æ
É Ã¥ÀºÁgÀ
EAzÀÄ C¥ÀgÁºÀß ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ ¤ªÁ¸ÀzÀ ¥ÁæAUÀtzÀ°è MAzÀÄ GzÁå£ÉÆÃ¥ÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqÉ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ ¸ÁéUÀw¹ M¨ÉÆâ§â ¥Àæw¤¢üAiÀÄ eÉÆvÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ .
ºÀtPÁ¸ÀÄ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁVgÀÄªÀ ¸À£Áä£åÀ ²æÃ ¨ÉÃPÀgï CªÀgÄÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¤AiÉÆÃUÀzÀ §AUÁ¼ÀzÀ F PÉ¼V À £À
ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £Á¼É ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ¨sÆ
É Ãd£ÀPÌÉ DºÁé¤¹zÁÝg:É -
£ÀªÁ¨ï C«Ägï ºÉÆ¸ÉÊ£ï, «ÄeÁð ±ÀÄdvï C°, £ÀªÁ¨ï £À¸Àgï ºÉÆ¸ÉìöÊ£ï, ¸À£Áä£Àå ±ÀÄ¥sÀÄð¢Ý£ï ªÀÄvÀÄÛ C°
EªÀiÁªÀiï.
»rAiÀÄ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä CvÀåAvÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ C¥ÉÃPÉëAiÀiÁVzÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ, EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ

WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀUÀ¼À£ÀÄß- «±ÉÃµÀvÀB ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ vÀgÀÄt vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è-
ºÉÆqÉz© É ¹
â ªÉ. «²µÀÖ ¸À¤ßªÉÃ±ÀU¼ À °
À è ºÁUÀÆ «²µÀÖ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è F ¨sÁªÉÇÃzÉÃé UÀU¼ À ÄÀ CwgÉÃPÀg»
À vÀ
§Ä¢ÞªÁzÀª£ À ÆÀ ß ¸ÀAAiÀÄ«Ä ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àª£ À ÆÀ ß ¸ÀÄ®¨sª À ÁV «ÄÃjºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ GAlÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ ¨sÁgÀvz À À J¯Áè ¨sÁUÀU¼ À °
À g
è ÄÀ ªÀ £ÀªÄÀ ä C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¸Àº- À zsªÀ iÀ Áð£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ C¥ÉÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß eÁUÀgÀÆPÀªÁV ¥Àj¨sÁ«¹zÀ ªÉÄÃ¯É, ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ½UÉ
¸À°¸
è ÄÀ ªÀ F CºÀªÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄºÁ¥À¨æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ ªÀÄ£ÀB¥ÀÇªÀðPÀªÁV, UÀªÄÀ £À«lÄÖ ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀAvÉ
zÀAiÀÄªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼

À ÄÀ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ºÉÆZÀº Ñ Æ É ¸ÀªÅÀ JAzÀÄ
ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÀgÉ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÀ«
ë Ä¸ÀÄªÀgÄÀ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ; ªÁ¸Àª Û ª À ÁV,
¨sÁgÀvz À °
À ègÄÀ ªÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜwUÀwUÀ½UÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV
ºÉÆA¢¹PÉÆ¼Àî¨ÃÉ PÁzÀgÉ CvÀåAvÀ ºÉa£ Ñ À eÁUÀgÆ À PÀvA É iÀÄ, ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ
CUÀvÀå«zÉ JAzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ºÉZÀÄÑ aAvÀ£À²Ã® d£ÀgÀ°è C£ÉÃPÀgÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ.
EAxÀ eÁUÀgÆ À PÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ JZÀg Ñ À E®è¢zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §¼À¹PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀjAzÀ, C£ÉÃPÀ C£Àxð À UÀ¼À
eÉÆvÉU,É gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQU Û ¼À £ À ÄÀ ß C£ÀÄPÀA¥É¬Ä®èzÀ MAzÀÄ §ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð C¢üÃ£Àz° À è
©lÖAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, PÁ¯Á£ÀÄPÁ®¢AzÀ vÀªÀÄäzÁVgÀÄªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀd
¥ÀæªÀÈwÛUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV £ÀªÀÄä D¼ÀgÀ¸ÀgÀÄ F ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ zÉÃ±ÀzÀ DqÀ½vÀzÀ°è ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ
¥Àª
æ ÄÀ ÄR ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ JAzÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝjAzÀ, ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÁzÀ £ÁªÀÅ,
£ÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À zÀÈ¶Ö¬ÄªÀÄzÀ £ÀªÀÄä D¼ÀgÀ¸ÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ GAlÄªÀiÁrzÀ
¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¨sÁUÀª» À ¸ÀzÉ E£ÀÆß ¨ÉÃgÉAiÀiÁV G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁzÀ ªÀvð À £ÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ .
DzÀÄzÀjAzÀ, EzÀÄªÀgU É É ¨sÁgÀvz À À ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ C£ÀÄ¨sÆ É ÃV¸ÀÄwÛzÝÀ ¥Áæw¤zsåÀ £ÀªÄÀ UÉ ®©ü¹gÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ F ºÀÄzÉÝAiÀÄ°è vÀªÀÄä QÃwðªÀAvÀ ¥ÀÇªÁð¢üPÁjUÀ¼ÁVzÀÝªÀgÀ £ÁåAiÀÄ
ºÁUÀÆ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ¥ÀæeÉÕAiÀÄ PÁgÀt¢AzÀ, ºÁUÀÆ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ½UÉ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß
ºÉZÄÀ PÑ r
À ªÉÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£À ªÀiÁrzÀÝ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀU¼ À À ªÀÄÄRå¸ÜÀ gÀ zÉ¸¬ É ÄAzÀ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀÇªÀðPÀªÁV M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ £ÀªÄÀ ä PÀvð À ªÀåªÁVzÉ. DzÀgÆ À , »ÃUÉ £ÀªÄÀ UÉ
PÉÆqÀªiÀ ÁrzÀ ¥Áæw¤zsåÀ £ÀªÄÀ ä CUÀvåÀ U½ À UÉ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¥Àª æ iÀ ÁtzÀzÁÝVgÀ°®èªA É zÀÆ, £ÁªÀÄ¤zÉðÃ²vÀgÄÀ
AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸À¯ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉ «¢üAiÀÄ®è. ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è EAxÀ MAzÀÄ ¹Üw §ºÀÄ±ÀB
C¤ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ, ªÉÊ¸ÀgÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ½UÉAzÀÄ «ÄÃ¸À°j¹zÀÝ
£ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£ÀUÀ¼À ¸ÀASÉå CªÀ±ÀåPÀªÁV wÃªÀæ «ÄwUÉÆ¼À¥ÀnÖzÀÄÝ MAzÉqÉAiÀiÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ,
d£À¦æAiÀÄ DAiÉÄÌAiÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ «±Áé¸ÁºÀð «zsÁ£ÀzÀ C£ÀÄ¥À¹ÜwAiÀÄ°è, ¤dPÀÆÌ
¥Áæw¤¢üPÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®¸ÀªÀÇ CvÀåAvÀ PÀµÀÖzÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ.
C£ÀÄ§AzsÀ 807
ZÀÄ£ÁªÀuAÉ iÀÄ ¥s°

À vÁA±ÀU¼
À ÄÀ
ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ ¥s°
À vÁA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀg,É FVgÀÄªÀ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À ÄÀ ,
FVgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ M§â ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ C¨såÀ yðAiÀÄ ºÉ¸g À £
À ÄÀ ß ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C£ÀÄªÉÆÃzÀ£U É É
PÀ½¹ PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ wÃgÁ ÇÀA¨sÀªÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ: EAxÀ C¨sÀåyð §ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄgÉÆqÀ£É J¯Áè
ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉUÉ MªÀÄä£À¹ì£ÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ EzÀÄ ¸ÁzsÀå. vÀªÀÄä §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ
¥ÀÇtð ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä, ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÉßÃ CxÀªÁ D ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
»AzÀÆUÀ¼À®è¢zÀÝgÉ, §gÀ°gÀÄªÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÀ¼À°è vÁªÀÅ ¥ÀÅ£ÀB DAiÉÄÌUÉÆ¼Àî®Ä AiÀiÁªÀ »AzÀÆ
§ºÀÄ¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀªÀ£ÀÄß D±Àæ¬Ä¸À¨ÉÃPÉÆÃ D »AzÀÆUÀ¼À EµÀÖPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄvÀ
ºÁPÀÄªÀAxÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ Dj¸ÀÄªÀ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ¸ÀºÀ-¥ÀæeÉUÀ¼À C©üÃµÀÖªÀ£ÀÄß vÀ¥ÀÅà JAzÀÄ
£ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ £ÁåAiÀÄªÁUÀzÀÄ. £ÀªÀÄUÀÆ £ÀªÀÄä »AzÀÆ zÉÃ±À-¨ÁAzsÀªÀjUÀÆ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRåªÁVgÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ EªÉ JA§ÄzÀÄ ¤d. F
»vÁ¸ÀQU Û ¼
À À ±ÀPÛÀ ¸ÀªÄÀ xÀðPÀgÄÀ - CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ gÁµÀçÖzª À gÀ ÃÉ DUÀ°- EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀÅzÀPÆ
É ÌÃ¸ÀÌgÀ
£ÀªÀÄä ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ºÁdjgÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
MAzÀÄ CwÃªÀ vÀÈ¦ÛAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁV EgÀÄªÀÅzÀÄ.
MAzÀÄ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ
»ÃVzÀÝgÆ À , £ÁªÀÅ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ MAzÀÄ ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ºÁUÀÆ «²µÀÖ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÉA§ÄzÀ£Æ À ß,
F ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ Ä PÉ Ì vÀ £ À ß zÉ Ã DVzÀ Ä Ý EvÀ g À g À eÉ Æ vÉ ºÀ A aPÉ Æ ArgÀ z À ºÉ Z À Ä Ñ ª À j
»vÁ¸ÀQU Û ½À ªÉAiÉÄA§ÄzÀ£Æ À ß, EzÀÄªÀgU É É ¸ÀÆPÀÛ ¥Àª
æ iÀ ÁtzÀ ¥Áæw¤zsåÀ ¹UÀ¢zÀÄÝzj À AzÀ F »vÁ¸ÀQU Û ½
À UÉ
zsÀPÉÌ §A¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁUÀzÀÄ. ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV d£À¸ÀASÉåAiÀÄ
§ºÀÄ¨sÁUÀzÀ°ègÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°èAiÀÄÆ, ``¯ÉPÀÌPÉÌ ¨ÁgÀzÀµÀÄÖ C®à¥ÀæªÀiÁtzÀ gÁdQÃAiÀÄ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
EªÀgÄÀ , EªÀg£ À ÄÀ ß CªÀUt À ¸Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¥ÀP¥ëÀ ÁvÀªÃÉ £ÁUÀÄªÀÅ¢®è'' JA§AvÉ CªÀg£ À ÄÀ ß £Àq¹
É PÉÆArzÁÝg.É
¥ÀAeÁ©£À°,è ¸Àé®ª à ÄÀ nÖUÉ »ÃUÁVzÉ, DzÀgÉ ºÉZÄÀ Ñ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è ¹Azsï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÇªÀð §AUÁ¼Àz° À è
»ÃUÁVzÉ.
¥Àwæ ¤¢üU¼ À À ZÀÄ£ÁªÀuU É É ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ £ÀªÄÀ ä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆwæÃPÀj¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä,
MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ gÁdåzÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è
¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼ÀªÁV CªÀ®A©¹ §®ªÁUÀÄwÛzÉ CxÀªÁ »£ÀßqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼À§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï DzÀAvÉ, D
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ F §UÉAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è E®èªÁzÀgÉ, £ÁåAiÀÄªÁV CªÀjUÉ
¹UÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæwµÉ× ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¥Á°UÉ £ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀgPÀ Áj ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è £ÉÃªÀÄPÁw

DzÀÄzÀjAzÀ J®è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÁæAvÀåU¼ À À UÉem
É q
ÖÉ ï ºÁUÀÆ C¢üÃ£À ªÀÄvÀÄÛ °¦PÀ (UÀÄªÀiÁ¹ÛPAÉ iÀÄ)
¸ÉÃªÉUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ zÁªÀiÁµÁzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀvÀPÀÌzÉAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ
ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ¸ÀgÀPÁgÀ C£ÀÄUÀæ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ. EAxÀ CxÀð §gÀÄªÀ DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß
PÉ®ªÀÅ ¥ÁæAvÀåU¼
À °
À è ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀ PÉ®ªÉÇªÉÄä ºÉÆgÀr¹zÉAiÀiÁzÀgÆ À CºÀð ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ
E®èªÉA§ PÁgÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉÆrØ F DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¹zÀÄ¢®è. F D¥ÁzÀ£É,
MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CzÀÄ JµÉÖÃ ¸ÀvÀåªÁVzÀÝgÀÆ, FUÀ ¸ÀvÀåªÀ®èzÀ D¥ÁzÀ£ÉAiÀiÁVzÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ
©£Àß«¹PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. vÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÃªÀÄPÀ ªÀiÁqÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ PÉÆgÀvÉ E®èzÀ PÀqÉUÀ¼À¯Éè¯Áè, CºÀð
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ ¥ÀÇgÉÊPÉ ¨ÉÃrPÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ JAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ½UÉ D±Áé¸À£É ¤ÃqÀ®Ä
£ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀAvÉÆÃµÀzÀ ¸ÀAUÀw.
¸ÀàzÁs ðvÀäPÀ CA±À

DzÀg,É CºÀð ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ C¨såÀ yðUÀ¼À ¸ÀASÉå ºÉag Ñ ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, ºÉZÄÀ Ñ GvÀª Û ÄÀ CºÀðvÉU½ À UÉ
ªÉÆzÀ®£ÉÃ CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¨ÉÃPÉA§ PÁgÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉÆrØ CªÀgÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀAxÀ MAzÀÄ
¥ÀæªÀÈwÛ, zÀÄgÀzÀÈµÀÖªÀ±Ávï UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄwÛzÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀàzsÁðvÀäPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÀgÀ CvÀåAvÀ PÉlÖ
gÀÆ¥Àz° À è vÀA¢lÖAvÁUÀÄvÀzÛ .É J¯Áè C¢üPÈÀ vÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ MAzÉÃ ªÀUð À zÀªgÀ À KPÀ¸ÁéªÄÀ åPÌÉ M¼À¥q À ÄÀ ªÀÅzÀÄ
gÁdQÃAiÀÄªÁV AiÀiÁªÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ PÀqÉ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
¸É¼AÉ iÀÄ®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EzÉÃ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è vÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è «zÁå¨Ás å¸À ZÀ¼ª À ½ À
DgÀA¨sª À ÁzÀA¢¤AzÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ²PÀt ë vÀdÕgÄÀ ªÀåQv Û éª
À £À ÄÀ ß «PÁ¸ÀUÆ É ½¸À®Ä «±ÉÃµÀ ±Àª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
ªÀ»¹zÀgÄÀ JA§ÄzÀ£Æ À ß ºÉÃ¼À¨ÃÉ PÉAzÉ¤¸ÀÄvÀz
Û .É GvÀª Û ÄÀ ¸ÀgPÀ Áj £ËPÀgg À £À ÄÀ ß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀg° À è
EzÀÄ PÉÃªÀ® ¨Ë¢ÞPÀ ZÀÄgÀÄQVAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀÄºÀvÀézÀÄÝ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð £ÀªÀÄVzÉ.
£ÁåAiÀÄ¦ÃoÀz°
À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀÄ
GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÀÆ ªÀÄÄRå £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÀÆ E£ÀÆß ºÉZÁÑV ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
£ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸ÀÄwÛ®è JA§ «ZÁgÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ºÉaÑ£À
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ ÇÀAvÀÄµÀÖgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ ¤ªÉÃ¢¸ÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. F
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÁÜ¥£ À A
É iÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃªÀ® ªÀÄÆªÀgÃÉ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ªÀQÃ®gÀÄ F ¸À£Áä£åÀ
ºÀÄzÉÝUÀ¼À°èzÀÝgÀÄ. ªÀÄÆªÀgÀÆ £ÁåAiÀÄ¦ÃoÀzÀ°è vÁªÀÅ ¥ÀqÉzÀ £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ EAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
¦ÃoÀz° À è M§âgÃÉ M§â ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÆ À E®è, DzÀgÉ d£À¸A À SÉåAiÀÄ°è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ
zÁªÀiÁµÁ CvÀå¢Pü ª À ÁVgÀÄªÀ PÀ®PÀvAÛÉ iÀÄ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è ªÀÄÆªÀgÄÀ »AzÀÆ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÆ À ,
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è §ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄgÁVgÀÄªÀ ¥ÀAeÁ©£À ªÀÄÄRå£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è
E§âgÀÄ »AzÀÆ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀÆ EzÁÝgÉ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ GZÀÑ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
C£ÀÄ§AzsÀ 809
ºÁUÀÆ ªÀÄÄRå £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¦ÃoÀzÀ°è M§â ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±À£À£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ

JA§ £ÀªÀÄä PÉÆÃjPÉ CwAiÀiÁzÀÄzÀ®è. F £ÉÃªÀÄPÁwUÀ½UÉ CºÀðgÁVgÀÄªÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
ªÀQÃ®gÀÄ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è E®èªÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀgÀ°è ¹QÌAiÉÄÃ ¹UÀÄvÁÛgÉ. EzÀ®èzÉ, F
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼À ¦ÃoÀzÀ°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ PÁ£ÀÆ¤£À°è ªÉÊzÀÄµÀå«zÀÝ M§â £ÁåAiÀiÁ¢üÃ±ÀgÀÄ
EzÀÝgÉ, £ÁåAiÀÄ¤ªÀðºÀuÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ §®UÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¤ªÉÃ¢¸À®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ.
ªÀÄÄ¤¹¥À¯ï ¥Áæw¤zsåÀ
¸ÀÜ½ÃAiÀÄgÀ DgÉÆÃUÀå, PÉëÃªÀÄ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ PÁ¼ÀfUÀ½UÉ ¸ÀºÀ
¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¤¹¥À¯ï ªÀÄvÀÄÛ f¯Áè ªÀÄAqÀ½UÀ¼ÀÄ
¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀjAzÀ- EvÀgÀ ªÉÄÃ®älÖzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä- EªÀÅUÀ¼À°è
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÉÃ£ÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ vÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀj¸ÀÄªÀAvÉ «eÁÕ¦¹zÀgÉ
vÁªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ«j JAzÀÄ £ÀA©zÉÝÃªÉ. F ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀzÀ KtÂAiÀÄ°è
ªÉÆzÀ°£À ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. ¥Áæw¤zsÀåzÀ vÀvÀÛ÷é d£ÀgÀ CAvÀgÀAUÀPÉÌ D¥ÀÛªÁV
¨ÉÆÃzsA É iÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ F ¸ÀA¸ÉÜU¼À ¯ À ÃèÉ . »ÃVzÀÝgÆÀ , F ªÀÄAqÀ½UÀ¼° À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ ¸ÁÜ£ª À £
À ÄÀ ß,
¸ÀzåÀ z®À A è vÀÆ, ¸Àªð É Ã¸ÁzsÁgÀtªÁV C£ÀéAiÀÄªÁUÀ§®è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤zÉðÃ±ÀPÀ vÀv÷ÛÀ é ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ wÛ®;è
F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÁrPÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
C°UÀqsï ªÀÄÄ¤¹¥Á°nAiÀÄ°è DgÀÄ ªÁqÀÄðUÀ½zÀÄÝ, MAzÉÆAzÀÄ ªÁqÀÄð M§â »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ
M§â ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ PÀ«ÄÃµÀ£g À £
À ÄÀ ß Dj¸ÀÄvÀz Û .É ¥ÀAeÁ§ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgq É É ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄ¤¹¥Á°nUÀ¼° À è
F PÀª æ ÄÀ eÁjAiÀÄ°èzÉ JAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ w½zÀÄ §A¢zÉAiÀiÁzÀgÆ À , C£ÉÃPÀ ¸ÀÜ¼UÀ ¼
À °
À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ
vÉjUÉzÁgÀgÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Àæw¤¢ü¸À®ànÖ®è. DzÀÄzÀjAzÀ, ªÀÄÄ¤¹¥À¯ï ªÀÄvÀÄÛ f¯Áè
ªÀÄAqÀ½UÀ¼° À è »AzÀÆUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄjUÉ ¸À®v è PÀ ÌÀAxÀ ¸ÁÜ£U À ¼
À À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ
¥Áæ¢üPÁgÀ AiÀiÁªÁUÀÀ®Æ, PÀqÁØAiÀÄªÁV ¤UÀ¢¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ JAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ
JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À d£À¸ÀASÉå, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃµÀ
CªÀ±åÀ PÀvU É ½
À UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV F zÁªÀiÁµÁ ¤UÀ¢AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÆ £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ª æ ÁV ¸À®ºÉ
ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ. JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸Á¥ÉÃPÀë ¥ÀæªÀiÁt C¢üPÀÈvÀªÁV ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É,
¥ÀAeÁ©£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è EgÀÄªÀAvÉ, vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
Dj¸À®Ä JgÀqÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÁévÀAvÀæöå«gÀ¨ÉÃPÀÄ.
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À C¢ü¸z
À ¸
À åÀ gÀÄ
¨sÁgÀvÀzÀ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ¸É£Émï ªÀÄvÀÄÛ ¹ArPÉÃmïUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ®Æè »ÃUÉAiÉÄÃ
ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ JAzÀÄ ¸À®ºÉ ªÀiÁqÀ§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ. JAzÀgÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ, JgÀqÀÆ
¸À¨sÉUÀ¼À°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄjUÉ ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ C¢üPÀÈvÀ WÉÆÃµÀuÉAiÉÆAzÀÄ
EgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥ÀjµÀvÄÀ ÛU½

À UÉ £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£À
£ÀªÄÀ ä zÉÃ±ÀzÀ ±Á¸À£¸ À ¨
À U
És ¼
À °
À è £ÀªÄÀ ä ¥Áæw¤zsåÀ zÀ ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß £Á«ÃUÀ JwÛPÆ É ¼ÀÄîwÛzÝÉ ÃªÉ. F
ªÀÄ£À«AiÀÄ 5£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è £ÁªÀÅ «£ÀªÀÄæªÁV ¸ÀÆa¹zÀ ªÀÄÄRå ¥Àj¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛ
UÀªÀÄ£À PÉÆlÄÖ ªÀÄÄ¤¹¥Á°n ªÀÄvÀÄÛ f¯Áè ªÀÄAqÀ½UÀ¼À°èzÀÝAvÉ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ½UÀ¼À®Æè
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¥Àw æ ¤¢üUÀ½UÉ ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢ ªÀiÁr WÉÆÃ¶¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ
JAzÀÄ §ºÀ¼À «£ÀAiÀÄ¢AzÀ £ÁªÀÅ ¸À®ºÉ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ ªÉ. »ÃUÉ ¤UÀ¢ªÀiÁrzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ g£À ÄÀ ß
Dj¸À®Ä ¥Àª æ ÄÀ ÄR ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÄÀ , ªÀQÃ®gÀÄ, ªÀvð À PÀgÄÀ , EvÀgÀ ªÀÄÄRå »vÁ¸ÀQU Û ¼À À
¥Àw
æ ¤¢üU¼À ÄÀ , ¸ÁPÀµÄÀ Ö UÀÄtªÀÄlÖ«gÀÄªÀ- JAzÀg,É ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ LzÀÄ ªÀµð À UÀ¼µ À ÄÀ Ö PÁ® C¹Ûvz éÀ °
À g è ÄÀ ªÀ-
«±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀÄ- EªÀgÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ZÀÄ£Á¬ÄPÁ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÀÄ.
vÀªÀÄä ¸ÀgÀPÁgÀ F «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁqÀ°zÀÝ ¥ÀæQæAiÀiÁ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV, UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß Dj¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ F ¸À¨sÉUÀ½UÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ ¥ÀjµÀvÄÀ Û
EA¦ÃjAiÀÄ¯ï ±Á¸À£À ¥ÀjµÀw£ Û °
À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQU Û ½
À UÉ ¸ÀÆPÀÛ ¥Áæw¤zsåÀ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ
CvÀåAvÀ ¥ÀæzsÁ£À «µÀAiÀÄªÁVzÉ. EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ F PÉ¼ÀV£À ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä
C£ÀÄªÀÄw PÉÃ¼ÀÄvÉÛÃªÉ: (1) ¥ÀjµÀwÛ£À PÉÃqÀgï£À°è ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À zÁªÀiÁµÁªÀ£ÀÄß
CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀASÁå§®zÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÁgÀzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃVzÀÝgÀÆ,
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ C±ÀPÀÛ C®à¸ÀASÁåvÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ; (2) ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖUÉ,
£ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£ÀQÌAvÀ, ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ £ÉÃªÀÄPÁw £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃPÀÄ; (3) ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÄÀ , ªÀQÃ®gÀÄ, ªÀvð À PÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀ vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ¤UÀ¢ªÀiÁqÀ°gÀÄªÀ
ªÀÄlÖzÀ ¸ÁÜ£ª À iÀ Á£ÀzÀ EvÀgÀ ªÀÄÄRå »vÁ¸ÀQU Û ¼
À À ¥Àw æ ¤¢üU¼ À ÄÀ , ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥ÀjµÀvÄÀ U
Û ¼
À À ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ C¢ü¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ- EªÀjUÉ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
¸Àz¸
À åÀ gÀ£ÄÀ ß Dj¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÆqÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý. EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀ
«¢ü¸À°gÀÄªÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV F C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥ÀjµÀvÄÀ Û
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥ÀjµÀwÛUÉ M§âgÀÄ CxÀªÁ E§âgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß
£ÉÃ«Ä¸ÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ EzÉ JA§ÄzÁV FZÉUÉ MAzÀÄ PÀ®£ à É d£Àd¤vÀªÁUÀÄwÛz.É EAxÀ £ÉÃªÀÄPÀU¼ À £À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀÄªÀ ¥ÀPëÀz°
À è, F ¸ÀA§AzszÀ °
À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ ºÀQÌ£À ¨ÉÃrPÉU¼
À £
À ÄÀ ß PÀqU
É t
À Â¸¨
À ÁgÀzAÉ zÀÄ
£ÁªÀÅ «£ÀAw¸ÀÄvÉÛÃªÉ. F WÀ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À®Ä CºÀðjgÀÄªÀ
ºÀ®ªÀÅ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ zÉÃ±ÀzÀ°èzÁÝgÉ JAzÀÄ zsÉÊAiÀÄðªÁV £ÁªÀÅ ºÉÃ¼À§¯ÉèªÀÅ.
C£ÀÄ§AzsÀ 811
MAzÀÄ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ

£ÀªÄÀ ä gÁ¶ÖçÃAiÀÄ »vÀzÀ ªÉÄÃ¯É wÃªÀæ ¥À¨
æ Ás ªÀ ©ÃgÀ°gÀÄªÀ MAzÀÄ «ZÁgÀzÀ §UÉUÉ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼£À ÄÀ ß
GzÉÝÃ²¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä C£ÀÄªÀÄw PÉÆÃgÀÄvÉÛÃªÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁV £ÀªÀÄä D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåwÛ£À £ÀªÀÄä ¥ÀæUÀw £ÀªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ fÃªÀ£À PÉÃAzÀæªÁUÀ°gÀÄªÀ MAzÀÄ
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀÄzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄªÀÄnÖUÉ CªÀ®A©¹ªÉ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ
ªÀÄ£Àªj À PÉAiÀiÁVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ §ºÀ¼À D¼ÀªÁzÀ D¸ÀQ¬ Û ÄgÀÄªÀ F PÉ®¸Àz° À è
£ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÁUÀÄªÀAxÀ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ «£ÀªÀÄæªÁV
¥Áæyð¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ.
F ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÁUÀ, ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ½UÉ F D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä
§AiÀÄ¸ÀÄvÉÛÃªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀzÀåzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄºÁ ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ
¥ÀæeÉUÀ½UÉ F ªÀÄ£À«AiÀÄ°è ºÉÃ½zÀAxÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, EªÀgÀÄ
¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ CZÀ® ¤µÉ×¬ÄA¢gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉ
ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÄgÉÆÃ©üªÀÈ¢ÞUÉ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁQzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. §gÀ°gÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ
vÀ¯ªÉ iÀ ÁgÀÄUÀ¼ª À g
À UÉ É EªÀgÀ ªÀA±ÀdgÀÄ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ºÉ¸g
À £
À ÄÀ ß PÀÈvÀdv
Õ Á¨sÁªÀ¢AzÀ ¸Àäj¹PÉÆ¼ÀÄª î g
À ÄÀ .
F £ÀªÀÄä «£ÀAwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁV ¥Àj¨sÁ«¸ÀÄªÀ OzÁgÀåªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
JAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀA©zÉÝÃªÉ. ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À CvÀåAvÀ «zsÉÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¢Ã£À ¸ÉÃªÀPÀgÉAzÀÄ FUÀ
ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀqÉ¢zÉÝÃªÉ.
¯Áqïð «ÄAmÉÆ CªÀgÀ GvÀÛgÀ

ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ D±ÉÆÃvÀÛgU
À ¼
À £
À ÄÀ ß CxÀð ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ
ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀ §½PÀ, ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ JzÀÄÝ, CvÀåAvÀ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÀÆwAiÀÄ MAzÀÄ
GvÀgÛ ªÀ £
À ÄÀ ß N¢ ºÉÃ½zÀgÄÀ . ªÉÄaÑPA
É iÀÄ GzÁÎgU
À ½
À AzÀ®Æ ``PÉÃ½, PÉÃ½'' JA§ PÀÆUÀÄUÀ½AzÀ®Æ
¤AiÉÆÃUÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÀzÉÃ ¥ÀzÉÃ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß vÀqÉUÀnÖzÀgÀÄ. CzÀgÀ®Æè, F ªÀÄºÁ¸ÁªÀiÁædåzÀ
««zsÀ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ°è
¤AiÉÆÃUÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÁ£ÀÄ M¥ÀÄàwÛgÀÄªÀÅzÁVAiÀÄÆ, vÀªÀÄä C¢üÃ£ÀPÉÌ
M¦à¸® À àlÖ ««zsÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÄÀ ÌU¼
À £
À ÄÀ ß ©ænµï ¸ÀgPÀ ÁgÀ EzÀÄªÀgU
É É gÀQ¹
ë zÀAvÉ
E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ gÀQë¸ÀÄªÀÅzÉAzÀÄ ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ®AvÀÆ F ºÀµÉÆðÃzÁÎgÀUÀ¼ÀÄ
Cw±ÀAiÀÄªÁVzÀÝªÀÅ. EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁVgÀÄªÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀÄªÀ
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ PÀ°à¹ PÉÆnÖzÀÝPÉÌ ¤AiÉÆÃUÀPÉÌ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹, ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä
ªÀiÁvÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ.
ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀgÉ:-
WÀ£ÀvÉªÉvÀÛªÀgÉÃ, ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, ¤ªÀÄä ªÀÄ£À«AiÀÄ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ
¥Àj¨sÁªÀ£U É ½
À UÉ GvÀg Û À PÉÆqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, ¹ªÀiÁèPÌÉ ºÁ¢ðPÀªÁV ¤ªÀÄä£ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸À®Ä
£À£UÀ É ¤ÃªÀÅ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ. EAzÀÄ ¤Ã«°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ «±ÉÃµÀªÁV CxÀðUÀ©ð ü vÀªÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ
£À£U
À É ¸À°¹
è zÀ F zÀ¸ÁÛªÃÉ fUÉ ²æÃªÀÄAvÀgÄÀ , ºÀ®ªÀÅ gÁdåU¼ À À ªÀÄAwæU¼ À ÄÀ , »jAiÀÄ d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÄÀ ,
ªÀvÀðPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À EvÀgÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¸À» ºÁQzÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ¥ËæqsÀ
w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ¼Àî ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼£ À ÆÀ ß D±ÉÆÃvÀg Û U
À ¼
À £ À ÆÀ ß C©üªåÀ PUÛÀ Æ
É ½¸ÀÄªÀAxÀzÄÀ Ý
JA§ÄzÀjAzÀ ¤ªÀÄä ¤AiÉÆÃUÀzÀ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛÃ£É. ¤ÃªÀÅ
ºÉÃ½zÉÝ®èªÇÀ MAzÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀªÄÀ ¶×¬ÄAzÀ ºÉÆgÀlÄ §A¢gÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É. F
¸ÀªÀÄ¶×AiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ FV£À gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜwUÀwUÀ¼À ¥Àæ§ÄzÀÞ ¥Àj¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
DzsÀj¹ªÉAiÉÄAzÀÆ, ZÀzÀÄjgÀÄªÀ ¸ÀtÚ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ PÀëÄ®èPÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ CxÀªÁ gÁdQÃAiÀÄ
gÁUÀzÉéÃµÀUÀ½UÉ F ¸ÀªÀÄ¶×AiÀÄ°è JqÉ¬Ä®èªÉAzÀÆ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É. E¸ÁèA zsÀªÀÄðzÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À £ÁåAiÀÄªÁzÀ GzÉÝÃ±ÀUÀ¼À£ÀÆß, £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁædåzÀ gÁdQÃAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ°è
¨sÁVUÀ¼ÁUÀ®Ä CªÀjVgÀÄªÀ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÆß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÉÄaÑUÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä £À£ÀUÉ F
CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀÝPÉÌ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ IÄtÂAiÀiÁVzÉÝÃ£É.
F «¸ÁÛgÀ ¨sÆ À RAqÀzÀ d£ÀvA É iÀÄ°ègÄÀ ªÀ ºÀ®ªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉU¼ À À ºÀ®ªÀÅ d£ÁAUÀU¼ À ÄÀ
©ænµï DqÀ½vÀ¢AzÀ ¥Àqz É À C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄw¹ ªÉÄaÑUA É iÀÄ£ÀÄß C©üªåÀ QU Û Æ
É ½¹zÀÄzÀÄ,
¤ªÀÄä ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄ£ÁVgÀÄªÀ £À£ÀUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. ©ænµï DqÀ½vÀ¢AzÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ
zÉÆgÀQzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå, zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÉðÃ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄªÀ
±ÁAw, D±ÁzÁAiÀÄPÀ ¨sÀ«µÀåvÀÄÛ- EªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ PÀÈvÀdÕvÁ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß, d¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀÄªÀ
MAzÀÄ d£ÁAUÀzÀ ªÀA±ÀdgÁzÀ ¤ÃªÉÃ, ¸ÀévÀB £À£ÀUÉ F ºÉÆvÀÄÛ w½¹¢ÝÃj.
EzÀÄªÀgV
É £À ¸ÀºÁAiÀÄ
¸ÀgPÀ Áj ¸ÉÃªÉUÉ ¨ÉÃQgÀÄªÀ CºÀðvÉ ¥ÀqA É iÀÄÄªÀAvÉ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄjUÉ £Égª À ÁUÀ®Ä ©ænµÀgÄÀ
ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀÅzÀÄ D¸ÀQÛAiÀÄ «µÀAiÀÄ. 1782gÀ°è ªÁgÀ£ï
ºÉÃ¤ÖAUïì CªÀgÄÀ PÀ®ÌvÁÛ ªÀÄzÀg¸ À ÁªÀ£ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀgÄÀ - EzÀgÀ «zÁåyðUÀ¼ÄÀ »AzÀÆUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è
ºÉZÀÄÑ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV ¸ÀgÀPÁj GzÉÆåÃUÀUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀ ¸Àà¢üð¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ EzÀgÀ
UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ. 1811gÀ°è £À£Àß ¥ÀÆªÁð¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ ¯Áqïð °lÖ£ï CªÀgÀÄ ªÀÄzÀgÀ¸ÁzÀ°è
¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉAzÀÆ ¨sÁgÀvz À ¯
À ¯
èÉ Áè EvÀgÀ ¸ÀÜ¼UÀ ¼
À °À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼£ À ÄÀ ß
¸ÁÜ¦¸À¨ÃÉ PÉAzÀÆ §®ªÁV ¥Àw æ ¥Á¢¹zÀgÄÀ . vÀgÄÀ ªÁAiÀÄzÀ ªÀµð À UÀ¼° À è ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀAWÀzª À gÀ À
¥ÀA
æ iÀÄvÀßUÀ¼À zÉ¸¬ É ÄAzÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ «zÁå¨Ás å¸z À À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgPÀ Áj
¸ÉÃªÉAiÀÄ°è CªÀgÀ £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀAxÀ 1885gÀ ¸ÀgÀPÁj ¤tðAiÀÄ CAVÃPÀÈvÀªÁ¬ÄvÀÄ.
EvÀÛ, ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ «zÁåPÉëÃvÀæzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À ±ÀÈAUÀªÁV C°UÀqsï PÁ¯ÉÃdÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AvÀÄ-
ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÀÆ «±Á®ªÀÄ£À¸ÀÌgÀÆ DVgÀÄªÀ ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄzï CºÀäzï SÁ£ï CªÀgÀÄ F ±ÉæÃµÀ×
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀºÀ-zsÀªÀiÁð£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¹zÁÝgÉ.
C£ÀÄ§AzsÀ 813
C°UÀqï PÁ¯ÉÃdÄ
dÄ¯ÉÊ 1877gÀ°è ¯Áqïð °lÖ£ï CªÀgÀÄ C°UÀqï£À ±ÀAPÀÄ¸ÁÜ¥À£É ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ, ¸Àgï
¸ÉÊAiÀÄzï CºÀäzï SÁ£ï CªÀgÀÄ ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹, F ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ½zÀgÀÄ: ``vÀ«ÄäAzÀ £À£ÀUÉ ¸ÀAzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ UËgÀªÀ MAzÀÄ ªÀÄºÁ ¸ÀvÀåzÀ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ
PÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èzÉ, PÉÃªÀ® ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÀÈvÀdÕvÉVAvÀ ºÉZÀÄÑ G£ÀßvÀªÁVgÀÄªÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ £À£Àß°è
¸ÀÄáj¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ©ænµï DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß F ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄªÀ vÁªÀÅ, £ÀªÀÄä
±Àª
æ ÄÀ zÀ §UÉUÉ ¸ÀºÁ£ÀÄ¨sÆ À wAiÀÄÄ¼Àîªg À ÁV¢ÝÃj JA§ D±Áé¸£ À É £À£U À É ¨ÉÆÃzsA É iÀiÁUÀÄvÁÛ EzÉ. F
D±Áé¸£ À É §ºÀ¼À ªÀiË°PÀªÁzÀÄzÀÄ ºÁUÀÆ CvÀåAvÀ D£ÀAzÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀÄzÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ,
ªÀÄvÀÄÛ FUÀ®Æ £À£ßÀ fÃªÀ£z À À KPÉÊPÀ UÀÄjAiÀiÁVzÀÝ F PÉ®¸À MAzÉqAÉ iÀÄ°è £À£ßÀ ¸ÀA é vÀ zÉÃ±À¨ÁAzsªÀ g À À
±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉzÉ©â¹gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÉqÉ £ÀªÀÄä ©ænµï ¸ÀºÀ-¥Àe æ ÉUÀ¼À C£ÀÄPÀA¥ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ D¼ÀgÀ¸ÀgÀ ¨ÉA§®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä fÃ«vÁªÀ¢üAiÀÄ F PÁ®zÀ°è £À£ÀUÉ «±ÉÃµÀ
¸ÁAvÀé£À ¤ÃqÀÄªÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV £Á¤£ÀÆß §zÀÄQgÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉ®ªÉÃ PÉ®ªÀÅ
ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ £Á¤£ÀÄß ¤ªÀÄä eÉÆvÉ E®è¢zÁÝUÀ, F PÁ¯ÉÃdÄ E£ÀÆß GZÁÒAiÀÄ
¹ÜwAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀÄ. £À£Àß fÃªÀ£ÀzÀ ¤AiÀÄAvÀæPÀ ¨sÁªÀUÀ¼ÁVgÀÄªÀ zÉÃ±À¥ÉæÃªÀÄ, ©ænµï DqÀ½vÀPÉÌ
¤µÁ×¨Ás ªÀ, D DqÀ½vÀzÀ ¥s® À UÀ¼À §UÉUÉ ªÉÄZÀÄU Ñ A
É iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀdÕvA É iÀÄ ¨sÁªÀ, £ÀªÄÀ ä ©ænµï ¸Àº- À
¥Àeæ UÉ ¼
À À eÉÆvÉ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPÀ ªÉÄÊwæ- EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £À£ßÀ °ègÄÀ ªÀµÖÃÉ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è £À£ßÀ zÉÃºÀ¨ÁAzsª À jÀ UÉ
F PÁ¯ÉÃdÄ ¨ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ.''
¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄzï CªÀgÀ ¥À¨

æ Ás ªÀ
C°UÀqsï vÀ£Àß ¥Á°£À QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÉ. C°UÀqsï£À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀ
zsÀªÀÄðzÀ vÀvÀéUÀ¼À°è ¨sÀzÀæªÁV ¨ÉÃgÀÆjzÀÄÝ, ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ zÉÃ±À¥ÉæÃªÀÄzÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁV
gÀÆrü¹PÉÆArzÀÄÝ, §zÀÄQ£À gÀAUÀzÀ°è ºÉÆÃgÁqÀ®Ä ºÉÆÃVzÁÝgÉ. «µÀªÀÄªÁVgÀÄªÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ
¨sÁgÀvÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨sÀ«µÀåwÛ£À°è FVgÀÄªÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°ègÀÄªÁUÀ, ¸Àgï ¸ÉÊAiÀÄzï CºÀäzï
SÁ£ï CªÀgÀ ¥ÉæÃgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ C°UÀqsï£À ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ ºÉUÀÎ½PÉAiÀÄ°è
ºÁUÀÆ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À«AiÀÄ°è zsÁgÁ¼ÀªÁV C©üªåÀ PU ÛÀ Æ
É AqÀ ¤µÉ×AiÀÄ°è, «ªÉÃPÀz°À è ºÁUÀÆ ¤zÀÄðµÀÖ
vÀPÀðzÀ°è «±ÉÃµÀªÁV ¥ÀæPÁ²¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ, ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉ, ¤ªÀÄä D¼ÀgÀ¸ÀgÀ £ÁåAiÀÄ¥ÀæeÉÕ ºÁUÀÆ
¤µÀPà ¥
ëÀ ÁvÀ ªÀåªº
À ÁgÀz°
À è ¤ªÀÄVgÀÄªÀ £ÀA©PÉ ¥ÁæªiÀ ÁtÂPª À ÁVzÀÝgÆ
À , ``CwgÉÃPÀg»
À vÀ §Ä¢ÞªÁzÀª£À Æ
À ß
¸ÀAAiÀÄ«ÄÃ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÆß «ÄÃj ºÉÆÃUÀÄªÀ'' ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀÄt vÀ¯ÉªÀiÁj£À
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀ°è `ÈwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ'' PÉgÀ½¹ªÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj.
¥ÀÆªÀð §AUÁ¼Àz°
À è £ÀªÄÀ ä zsÆ
É ÃgÀuÉ
¥ÀÆªÀð §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁì«Ä£À «zÁåªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ZÀað¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À FUÀ
£À£ÀV®è. DzÀgÀÆ, vÀªÀÄUÉ ºÉÆ¸ÀvÁVgÀÄªÀ, ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÁAiÀÄðªÁV ºÀ®ªÀÅ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÀ½UÉ
JqÉªÀiÁrPÉÆlÖAxÀ ¥Àj¹ÜwUÀ¼À°è ºÉÆ¸À ¥ÁæAvÀåzÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ vÉÆÃ¥Àðr¹zÀ

¸ËªÀÄå ¸ÀAAiÀÄªÀÄUÀ½UÉÆÃ¸ÀÌgÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀA¢¹zÀg,É ªÀÄvÀÄÛ §AUÁ½ D±ÉÆÃvÀg Û UÀ ¼
À °
À è ¥ÁæªiÀ ÁtÂPªÀ ÁV
K£ÉÃ¤zÉAiÉÆÃ CªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ C£ÀÄPÀA¥ÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ½zÀgÉ AiÀiÁgÀÆ ¨ÉÃ¸ÀgÀ ¥ÀqÀ°QÌ®è JAzÀÄ
£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛÃ£É. J®èQÌAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV, ºÉÆ¸À ¥ÁæAvÀåzÀ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉUÉ (F
¥ÁæAvÀåzÀ ¨sÀ«µÀå FUÀ ¨sÀzÀæªÁVzÉ JAzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ) £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀPÁgÀ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ
PÁAiÀÄðjÃwUÉ PÁgÀt D ¥ÁæAvÀåUÀ¼À FV£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåwÛ£À d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ, d£ÁAUÀ
ªÀÄvÀÄÛ zsª
À ÄÀ ðzÀ ¨sÃÉ zÀ¨Ás ªÀ«®èz,É ErAiÀiÁV CvÀåAvÀ »vÀPg À ªÀ ÁzÀÄzÀÄ K£ÀÄ JAzÀÄ vÉÆÃjvÉÆÃ
CzÉÃ DVvÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÀA§¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. EzÀgÀ
eÉÆvÉUÉ, ¥ÀÆªÀð §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ÇÁì«Ä£À ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¤µÉ×AiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄaÑPÆÉ ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀg°
À è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ »vÁ¸ÀQU Û ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ°è ©ænµï £ÁåAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀPà ¥ ëÀ ÁvÀ¨Ás ªÀzÀ
ªÉÄÃ¯É EzÀÄªÀgÉUÉ EzÀÝµÉÖÃ zÀÈqsÀªÁV F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ £ÀA©PÉAiÀÄ¤ßqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÆ ¤ÃªÀÅ
£ÀA§¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ¥ÀÆªÀð §AUÁ® ªÀÄvÀÄÛ
ÇÁì«Ä£À ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¤µÉA × iÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑPÆ É ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀg°
À è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ »vÁ¸ÀQU Û ¼ À £
À ÄÀ ß
gÀQë¸ÀÄªÀ°è ©ænµï £ÁåAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ¨sÁªÀzÀ ªÉÄÃ¯É EzÀÄªÀgÉUÉ EzÀÝµÉÖÃ zÀÈqsÀªÁV F
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ £ÀA©PÉAiÀÄ¤ßqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÆ ¤ÃªÀÅ £ÀA§¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É.
¨sÁgÀvz
À °
À è C±ÁAw
ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉ, gÁdQÃAiÀÄ ªÁvÁªÀgt À zÀ¯®èÉ è C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuU
É ¼
À ÄÀ ¸ÀA¨s«À ¸ÀÄªÀ ºÉÆwÛ£°À è
£À£Àß£ÀÄß GzÉÝÃ²¹ ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹¢ÝÃj. EªÀÅUÀ¼À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÀÄZÀÄÑvÀ£À
JAzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ®jè UÀÆ C¤¸ÀÄvÀzÛ .É ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ C¥ÀjavÀªÁVgÀÄªÀ D±Á¨sÁªÀU¼ À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÁAPÉU
ë ¼
À ÄÀ
vÀªÀÄä C¹ÛvÀézÀ CjªÀ£ÀÄß FUÀ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ®Æ DUÀzÀÄ- ºÁUÉÉ
ªÀiÁqÀ®Ä C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅzÉÃ vÀ¥ÁàUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ EµÉÖ®è C±ÁAwUÉ PÁgÀtªÉÃ£ÀÄ? zÀÄgÁqÀ½vÀPÉÌ
M¼À¥ÀlÖ PÉÆÃnUÀlÖ¯É d£ÀgÀ ÇÀAvÀÈ¦ÛAiÀiÁUÀ°,- »ÃUÉAzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ºÉÃ¼ÀºÉÆgÀlªÀjUÉ
¸ÀªÁ®Ä ºÁPÀ®Ä £Á£ÀÄ ¹zÀÝ¤zÉÝÃ£É- ÇÀAvÀÄµÀÖ d£ÀvÉAiÀÄ zÀAUÉAiÀiÁUÀ° EzÀPÉÌ PÁgÀtªÀ®è.
¥Á±ÁÑvåÀ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ ¥s®

À UÀ¼ÄÀ
EzÀPÌÉ PÁgÀt «zÁå¨Ás å¸z À À ¨É¼ªÀ tÀ U
Â .É F ¨É¼ª
À tÀ U
Â A
É iÀÄ°è E¢£ÀÆß d£À¸Æ É ÃÛ ªÀÄzÀ CvÀåAvÀ
¸ÀtÚ ¥Á®Ä ªÀiÁvÀæ ¨sÁUÀª» À ¹zÉ. EzÀgÀ ©ÃdªÀ£ÄÀ ß ªÉÆvÀª Û ÆÉ zÀ®°è ©ænµï DqÀ½vÀ ©wÛvÄÀ , FUÀ
CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß WÉÆ¶¹, CzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¢PÀÌ£ÀÄß PÉÆqÀ®Ä ©ænµï DqÀ½vÀ ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÉ.
£Á«ÃUÀ PÉÆAiÀÄÄåªÀ ¥sÀ¸À°£À°è ºÀ®ªÀÅ PÀ¼ÉVqÀUÀ¼ÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÁªÀÅ ©wÛgÀÄªÀ ¥Á±ÁÑvÀå zsÁ£Àå
¨sÁgÀvzÀ À d£ÀgÀ CUÀvåÀ U½
À UÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀzÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀg,É ªÀµð À UÀ¼ÄÀ
PÀ¼ÉzÀAvÉ, «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ ¨É¼É ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÉÆqÀÄªÀ ¥ÉÆÃµÀPÁA±ÀzÀ
DgÉÆÃUÀåPg À À ¹Üw CzÀgÀ ¥s®
À UÀ¼£À ÄÀ ß JµÀÄÖ JZÀjÑ PÉ¬ÄAzÀ ¤ªÀð»¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀAZÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ
C£ÀÄ§AzsÀ 815
JA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, `ÀiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï ªÀiÁzÀjAiÀÄ ¥Áæw¤¢üPÀ

¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¨ÁgÀvÀzÀ d£ÀjUÉ ºÉÆZÀÑ ºÉÆ¸ÀvÁVªÉ'' JAzÀÆ, CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E°è §¼ÀPÉUÉ
vÀgÀÄªÀÅzÀgÀ°è CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀgÀÆPÀvÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ JAzÀÆ £À£ÀUÉ ¤ÃªÀÅ
ºÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀëªÀiÁAiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃQ®è. ¥ËªÁðvÀå d£ÁAUÀUÀ¼À C£ÀÄªÀA²ÃAiÀÄ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ ¥Á±ÁÑvåÀ dUÀwÛ£À ErÃ gÁdQÃAiÀÄ AiÀÄAvÀª æ £
À ÄÀ ß §gÀªiÀ ÁqÀÄªÀÅzÀÄ
£À£UÀ É §ºÀ¼À zÀÆgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. ¥Á±ÁÑvåÀ aAvÀ£A É iÀÄ «¸ÁÛg,À ¥Á±ÁÑvåÀ £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ ¨ÉÆÃzs£ À UÉ ¼
À ÄÀ ,
©ænµï ªÉÊAiÀÄQÛPvÀ AÉ iÀÄ ¸ÁévAÀ vÀöæ å- EªÀÅUÀ½AzÀ ¨sÁgÀvzÀ À d£ÀvU
É É DUÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀÄ §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö EzÉ.
DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ gÁdQÃAiÀÄ jÃwUÀ¼À£ÀÄß M¥Àà¯ÉÃ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀåªÀ®èzÀ
MAzÀÄ MvÁÛAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀgÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ, ¤ªÀÄä ºÁUÉ, £À£Àß C¤¹PÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ.
ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ gÁdQÃAiÀÄ ¨s«

À µÀå
ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, gÁdQÃAiÀÄ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉUÉ ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÉßÃ FUÀ ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄªÉ£ÀÄ; EzÀÄ
¤ÃªÀÅ ¥Àwæ ¤¢ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¤®ÄªÀÅ. ¸ÁªÀðd¤PÀ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼° À è ¤ªÀÄä
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ºÀQÌ¤AzÀ PÉÃ¼ÀÄwÛgÄÀ ªÀ µÀgv À ÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¥Á®£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÀgª À ÁV ¤ªÀÄä eÉÆvÉ
«ZÁgÀ ªÀiÁqÀ®Ä £À£ÀUÉ DUÀÄwÛ®è JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝÃ£É.
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆÜ¯ÁA±ÀU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ FUÀ ZÀað¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄUÉ w½¢gÀÄªÀAvÉ, (¥Áæw¤zsåÀ z?À )
ªÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À®Ä £Á£ÀÄ EwÛÃZÉUÉ £ÉÃ«Ä¹zÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ, ¤ÃªÀÅ
JwÛzÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼ÄÀ FUÀ EªÉ. ¤ªÀÄä ªÀÄ£À«AiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ M¦à¸¯ À ÁUÀÄªÀAvÉ £Á£ÀÄ JZÀg Ñ À ªÀ»¸ÀÄªÉ£ÄÀ .
CzÉÃ ºÉÆwÛ£° À ,è ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀg¢ À UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ §UÉAiÀÄ°è vÉÆqÀP£ À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀz,É ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À
¸ÀÆÜ®¨sÁªÀPÉÌ GvÀÛj¸À®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©zÉÝÃ£É.
¥Áæw¤zsåÀ zÀ ¥À±
æ ßÉ
£Á£ÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀAvÉ, ¤ªÀÄä ªÀÄ£À«AiÀÄ ¸ÁgÁA±À EµÀÄÖ: ªÀÄÄ¤¹¥Á°n, f¯Áè
ªÀÄAqÀ½ CxÀªÁ ±Á¸À£À ¥ÀjµÀvÀÄÛ- EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌzÀgÀÆ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥Áæw¤zsÀå ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV ¸ÉÃj¸À®Ä CxÀªÁ ºÉaÑ¸À®Ä
GzÉÝÃ²¸ÀÄªÁUÀ, ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ, MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÁV ¥Áæw¤zsåÀ zÉÆgÀP¨ À ÃÉ PÀÄ.
FUÀ gÀavÀªÁVgÀÄªÀAvÉ, ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°
À è ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸ÀÜ
És ¼
À ÄÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ C¨såÀ yðAiÀÄ£ÀÄß
Dj¹ PÀ½¸ÀÄvÀªÛ É JAzÀÄ ¤jÃQë¸¨ À ÁgÀzÄÀ JAzÀÆ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É, CZÁ£ÀPª À ÁV, CªÀgÄÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ
C¨sÀåyðAiÀÄ£ÀÄß Dj¹zÉÝÃ DzÀgÉ, DUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß Dj¹zÀ, ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ
«gÉÆÃzsª À ÁVgÀÄªÀ §ºÀÄªÀÄwÃAiÀÄgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ vÀ£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß §°PÉÆlÖgÉ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ
¸ÁzsÀåªÉAzÀÆ, CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄªÀÅzÉÃ E®èªÉAzÀÆ
¤ÃªÀÅ ºÉÃ½¢j. ¤ªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRå ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁædåPÉÌ CzÀÄ ¸À°è¹zÀ
¸ÉÃªÉ- EªÉgq À g
À ®
À Æè ¤ªÀÄä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀASÁå§®zÀ PÁgÀt¢AzÀ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß «±Àé UËgÀª¢ À AzÀ
¥Àj¨sÁ«¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ºÀQÌ¤AzÀ PÉÃ¼À§ºÀÄzÁzÀ ¤ªÀÄä PÉÆÃjPÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÁåAiÀÄªÁVAiÉÄÃ

ºÉÃ¼ÀÄwÛ¢ÝÃj. F «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV M¥ÀÄv à ÃÛÉ £É; zÀAiÀÄ«lÄÖ
£À£Àß£ÀÄß vÀ¥ÀÄà w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
¸Á¢ü¸§ À ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸À®Ä £Á£ÀÄ ¥ÀAæ iÀÄwß¸ÀÄwÛ®.è DzÀgÉ F ¨sÆ À RAqÀzÀ d£ÀvAÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀ
zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉU¼ À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥Àz
æ ÁAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß UÀt£ÉUÉ vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼Àz
î É ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀZ¯ À ÁªÀuAÉ iÀÄ
ºÀPÌ£
À ÄÀ ß PÉÆqÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¥Áæw¤zÀåPÌÉ ¨sÁgÀvz À °
À è ºÁ¤PÀgª À ÁzÀ ¸ÉÆÃ®Ä GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ
JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £ÀA©zÀµÉÖÃ UÁqsÀªÁV £Á£ÀÆ £ÀA§ÄvÉÛÃ£É. ¨sÁgÀvÀzÀ §ÈºÀvï d£À¸ÉÆÛÃªÀÄUÀ½UÉ
¥Áæw¤¢üPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À eÁÕ£À«®è. ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, ¸ÀéAiÀÄA-DqÀ½vÀ KtÂAiÀÄ ªÉÆzÀ® ªÉÄlÖ®ÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¤¹¥À¯ï ªÀÄvÀÄÛ f¯ÁèªÄÀ AqÀ½UÀ¼° À è EªÉAiÉÄAzÀÆ, d£ÀgÀ ºÀAvÀºA À vÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß
F ¢¸ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ ¤ÃªÀÅ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ M¦àUÉAiÀiÁVzÉ.
MAzÀÄ D±Áé¸£
À É
¸ÀzåÀ PÌÉ, £À£U À É ¸ÀA§Azs¥ À q
À ÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DqÀ½vÀ ¥ÀÄ£ÀªåÀ ðªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è, MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄªÁV
ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ gÁdQÃAiÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ gÀPÀëuÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ
JAzÀÄ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ zsÊÉ AiÀÄðªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀµÃÖÉ £Á£ÀÄ ºÉÃ¼À§¯É.è ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÁªÀiÁædåzÀ d£ÀvÉAiÀÄ°ègÀÄªÀ ÇÀASÁåvÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉU¼ À £
À ÄÀ ß, EzÀÄªÀgU É É ªÀiÁrzÀAvÉ, ©ænµï gÁeï UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉUÉ
¤ÃªÀÇ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀÆ zÀÈqsÀ £ÀA©PÉ EqÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ ºÉÃ¼À§¯Éè.
WÀ£v À ª É v
É ª
ÛÀ gÀ ÃÉ , ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÀ¤ÃAiÀÄgÉÃ, EµÉÆA Ö zÀÄ ¥À¹
æ zÀÞ ºÁUÀÆ ¥Áæw¤¢üPÀ ªÀÄºÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß
¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀ MAzÀÄ «²µÀÖ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß F ¤AiÉÆÃUÀ £À£Àß°è PÀ°à¹PÉÆnÖzÀÝPÉÌ ¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ
PÀÈvÀdÕ£ÁVzÉÝÃ£É. §ºÀÄzÀÆgÀ¢AzÀ ¤ÃªÀÅ E°èUÉ §gÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ¤ªÀÄä GvÁìºÀ ºÁUÀÆ
¸ÁªÀðd¤PÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¤ªÀÄVgÀÄªÀ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ §ºÀÄªÁV ªÉÄaÑzÉÝÃ£É. ¹ªÀiÁèPÉÌ ¤ªÀÄä
¨sÉÃn C¤ªÁAiÀÄðªÁV EµÀÄÖ C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ «µÁ¢¸ÀÄvÉÛÃ£É.
C£ÀÄ§AzsÀ 817
C£ÀÄ§AzsÀ 819
C£ÀÄ§AzsÀ 821
C£ÀÄ§AzsÀ 823
C£ÀÄ§AzsÀ 825
C£ÀÄ§AzsÀ 827
C£ÀÄ§AzsÀ 829
C£ÀÄ§AzsÀ XVIII
ªÀÄºÁ¥À¨
æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄwÃ¥ÀÄð - 1932*
1. `zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¸ÀÄÉs iÀÄ JgÀq£ À ÃÉ C¢üªÃÉ ±À£z À À C£ÀAvÀg,À r¸ÉA§gï 1gÀAzÀÄ ªÀÄºÁgÁd
¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÀgÀªÁV ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ PÉÆlÖ ºÉÃ½PÉAiÀÄ°è (C£ÀAvÀgÀ,
²ÃWÀz æ ¯ À ÃèÉ , F ºÉÃ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°ðªÉÄAn£À JgÀqÆ À ¸Àz£ À U À ¼ À ÄÀ C£ÀÄªÉÆÃ¢¹zÀªÅÀ ),
zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¸ÀÄ És iÀÄ°è EvÀåxð À UÉÆ½¸À¯ÁUÀzÀ PÉÆÃªÀÄÄ ¥À± æ ßÉ UÀ¼À §UÉUÉ J®è ¥ÀPU ëÀ ½
À UÉ
M¦àUÉAiÀiÁUÀÄªÀ MAzÀÄ M¥ÀàAzÀPÉÌ ¨sÁgÀvÀzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ §gÀ®Ä DUÀ¢zÀÝ
¥ÀPÀëzÀ°è, F PÁgÀtPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¥ÀæUÀw ¤®ÄUÀqÉUÉ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ
JA§ÄzÀÄ ªÀÄºÁgÁd¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀzÀ zÀÈqsÀ ¤±ÀÑAiÀÄ JA§ CA±ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀàµÖÀ¥r À ¸À¯ÁVvÀÄ.Û CAxÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÀgPÀ ÁgÀªÃÉ MAzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
gÀÆ¦¹ CzÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ F CrØAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÆ
¸ÀàµÖ¥
À r À ¸À¯ÁVvÀÄ.Û
2. MªÀÄävPÀ ÌÉ §gÀ®Ä ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ «¥s® À gÁVzÀÄÝzj À AzÀ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ¥ÀæUÀwUÉ CrØAiÀÄÄAmÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ PÀ¼ÉzÀ ªÀiÁð 19gÀAzÀÄ
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ ªÀgÀ¢AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ PÀpt ºÁUÀÆ
«ªÁzÁvÀäPÀ ¥À± æ ßÉ UÀ¼À eÁUÀgÆ À PÀ ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°è vÁªÀÅ vÉÆqÀVgÀÄªÀÅzÁV ¸ÀgPÀ ÁgÀ
DUÀ ºÉÃ½vÀÄ. ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è C®à¸A À SÁåvg À À ¸ÁÜ£ª À ÃÉ JA§ÄzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀ
¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À PÉ®ªÁzÀgÀÆ CA±ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É wÃªÀiÁð£À PÉÊUÉÆ¼Àî¢zÀÝgÉ, ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
gÀa¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è E£ÀÄß ¥ÀæUÀw ¸ÁzsÀå«®è JAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ FUÀ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁV w½zÀÄ
§A¢zÉ.
3. EzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV, PÉ¼ÀUÉ ¸ÀÆa¸À¯ÁzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉÆ½¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ
G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄxÁPÁ®zÀ°è ¥Á°ðªÉÄAn£À°è ªÀÄAr¸À¯ÁUÀÄªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÀA«zsÁ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À°è ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ
wÃªÀiÁð¤¹zÉ. F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÁå¦Û ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£¸ À ¨ À U És ¼À °À è ©ænµï ¨sÁgÀwÃAiÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¥Áæw¤zsåÀ PÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁUÀÄªÀ ªÀåª¸ À ÜÉ Uµ À ÃÖÉ , GzÉÝÃ±À¥Æ À ªÀðPÀªÁV
¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. PÉÃAzÀæzÀ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ¥Áæw¤zÀåzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ZÀZÉð, PÉ¼ÀUÉ 20£ÉÃ
¥ÀjZÉÒÃzÀz° À è ºÉÃ½zÀ PÁgÀt¢AzÀ, ªÀÄÄAzÀPÌÉ ºÁPÀ®n à zÖ .É ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß gÀa¸À¨ÃÉ PÁzÀgÉ
C®à¸A À SÁåvj À UÉ §ºÀ¼À ªÀÄºÀv÷ÛÀ z é ª À ÅÀ J¤¹gÀÄªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À §UÉUÉ wÃªÀiÁð£À
* ¥Á°ðªÉÄAlj ¥ÉÃ¥Àgï (PÀªÀiÁåAqï 4147), 1932, C¢üPÀÈvÀªÁV EzÀ£ÀÄß `PÉÆÃªÀÄÄ ¤tðAiÀÄ' JAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄ¯ÁVzÉ.
C£ÀÄ§AzsÀ 831
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ÅÀ zÀÄ CUÀvåÀ ªAÉ §ÄzÀ£ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉÆAr®èªÁzÀÄzÀjAzÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ

ªÁå¦AÛ iÀÄ£ÀÄß ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸À®Ä wÃªÀiÁð¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀÄ EzÀgx À ð À ªÀ®.è ¥Áæw¤zsåÀ zÀ
jÃw ªÀÄvÀÄÛ zÁªÀiÁµÁªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀAxÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À §UÉUÉ EvÀåxÀðªÀ£ÀÄß
MªÉÄä ªÀiÁr DzÀ ªÉÄÃ¯É, CUÀvåÀ «zÀÝµÄÀ Ö UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß E£ÀÆß ¥ÀqA É iÀÄzÀ EvÀgÀ PÉÆÃªÀÄÄ
¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À À §UÉUÉ MAzÀÄ PÁAiÀÄð¸ÁzsåÀ jÃwAiÀÄ wÃªÀiÁð£Àª£ À ÄÀ ß vÁªÉÃ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼À® î Ä,
vÀzÀ£ÀAvÀgÀ, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ D±Á¨sÁªÀzÀ ªÉÄÃ¯É »ÃUÉ
wÃªÀiÁð¤¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
4. vÀªÀÄä wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ DgÀA©ü¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÀ¼À°è £ÁªÀÅ ¨sÁVAiÀiÁUÀ®Ä DUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÆ, F wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀiÁ¥ÁðlÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±ÀzÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ J®è ¥ÀPÀëUÀ¼À ¨ÉA§®«®èzÀ,
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄ£À«UÉ UÀªÄÀ £ÀPÆ É qÀ®Ä vÁªÀÅ vÀAiÀiÁj®èªA É zÀÆ ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV w½zÀÄPÉÆ¼Àv î PÀ ÌÀzÄÀ Ý
JAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀªÀð¸ÀªÀÄäwAiÀÄÄ¼Àî MAzÀÄ
M¥ÀA à zÀPÌ,É CzÀÄ ¸ÀÄzÉÊªÀ¢AzÀ ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄªÀÅzÁzÀg,É vÀªÄÀ ä PÀq¬ É ÄAzÀ ªÀÄÄPÁÛªPÀ Á±À«gÀ¨ÃÉ PÀÄ
JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ EZÉÒAiÀiÁVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ, ºÉÆ¸ÀvÁzÀ MAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ
C¢ü¤AiÀÄªÀÄ PÁ£ÀÆ£ÁV eÁjAiÀiÁUÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä, UÀª£ À ðÀ gÀgÀ MAzÀÄ CxÀªÁ ºÉa£ Ñ À
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è, CxÀªÁ ErÃ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ°è MAzÀÄ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀå ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ
AiÉÆÃd£É ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ J¯Áè ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ
JAzÀÄ vÀªÀÄUÉ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁV w½zÀÄ§AzÀgÉ, CAxÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄªÀ£ÀÄß FUÀ
«±ÀzÀ¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À°è ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ JAzÀÄ ¥Á°ðªÉÄAnUÉ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä CzÀÄ ¹zÀÞªÁVzÉ.
5. UÀªÀ£ÀðgÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è CxÀªÁ ªÉÄÃ®ä£É EzÀÝ PÀqÉ PÉ¼ÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è,
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ®UÀwÛ¹zÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è* vÉÆÃj¹zÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
6. ErÃ ¥ÁæAvÀåª£ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ¼ÀÄªî À («±ÉÃµÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è ``»AzÀÄ½zÀ'' JAzÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ
¥Àz
æ ÃÉ ±À¢AzÀ ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹zÀ ¨sÁUÀU¼ À ÄÀ EzÀg° À è ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è) ¥Àv æ åÉ ÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ
ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ,
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï, ªÀÄvÀÄÛ ¹ÃSï PÉëÃvÀæUÀ½UÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉ
£ÀqA É iÀÄvÀPÌÀzÄÀ Ý.
ºÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À C£ÀAvÀg,À ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀªÄÀ äwAiÉÆqÀ£É F ZÀÄ£ÁªÀuÁ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß- ªÀÄvÀÄÛ PÉ¼ÀUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ EªÀgÀ CAxÀªÉÃ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß- ¥ÀjµÀÌj¸ÀÄªÀ
C¢üPÁgÀ«gÀÄªÀAvÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°èAiÉÄÃ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀ
¸ÀªÀÄäwAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆ¼Àî®Ä ¸ÀÆPÀÛ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀÆ¦¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
* 370£ÉÃ ¥ÀÅlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr.

7. ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ, ¹Sï, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛ (PÉ¼ÀUÉ, 10£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀ £ÉÆÃr) ªÀÄvÀÄÛ

DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ï (PÉ¼ÀUÉ, 11£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀ £ÉÆÃr) PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀÄvÀzÁgÀgÁUÀzÉ
EgÀÄªÀ J¯Áè CºÀð ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀÄvÀzÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß
¥Àq¢É gÀÄvÁÛg.É
8. ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ DAiÀÄÝ §ºÀÄ¸Àz¸ À åÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉÃë vÀU æ ¼À ° À è K¼ÀÄ ¸ÁÜ£U À ¼ À £À ÄÀ ß
ªÀÄgÁpUÀjUÉ «ÄÃ¸À°qÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
9. ``¤ªÀÄß ªÀUÀðUÀ¼À'' ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæzÀ°è
ªÀÄvÀzÁ£À ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ EzÉÆAzÉÃ ¸ÁzsÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ, E£ÀÆß ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ
PÁ®zÀªÀgÉUÉ, F ªÀUÀðUÀ½UÉ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå ¹UÀÄªÀÅzÀÄ
ÇÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄªÁzÀÄzÀjAzÀ, PÉÆÃµÀÖPÀzÀ°è vÉÆÃj¹zÀAvÉ EªÀjUÉ PÉ®ªÀÅ «±ÉÃµÀ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ``¤ªÀÄß ªÀUÀðUÀ¼À'' ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ
CºÀðvÉAiÀÄÄ¼Àî ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÀzÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä ºÀPÄÀ Ì EgÀÄªÀ «±ÉÃµÀ PÉëÃvÀU æ ½À AzÀ
F ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀwðªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. EAxÀ «±ÉÃµÀ PÉëÃvÀæzÀ°è
ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛUÉ, ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæzÀ®Æè ªÀÄvÀ
ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀÅzÀÄ. ¤ªÀÄß ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀ
DAiÀÄÝ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À ° À è F «±ÉÃµÀ PÉÃë vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¤«Äð¸À®Ä GzÉÝÃ²¸À¯ÁVzÉ; ªÀÄzÀgÁ¸À£ÄÀ ß
G½zÀÄ, EvÀgÉqÉ EªÀÅ ErÃ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß DªÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ.
§AUÁ¼ÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¥ÉÊQ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ
¤ªÀÄß ªÀUð À zÀªg À ÁVgÀÄªÀ ¸ÁzsåÀ vÉ EzÉ. EzÀPÌ£ À ÄÀ UÀÄtªÁV, ºÉa£ Ñ À ¥Àj²Ã®£É DUÀÄªÀªg À UÉ ,É
F ¥ÁæAvÀåz° À è «±ÉÃµÀ ¤ªÀÄßªÀUð À PÉÃë vÀU æ ½À AzÀ Dj¹ §gÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸Àz¸ À åÀ gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
E£ÀÆß ¤UÀ¢¥Àr¸À°®è. §AUÁ¼À ±Á¸À£¸ À ¨ À AÉs iÀÄ°è ¤ªÀÄß ªÀUð À zÀªj À UÉ ¹UÀÄªÀ ¸ÁÜ£U À ¼À ÄÀ
10QÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ GzÉÝÃ²¸À¯ÁVzÉ.
ªÀÄvÀzÁgÀgÁUÀÄªÀ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÃÉ ¥Àq¢ É zÀÄÝ, ¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ ¥ÁæAvÀåz° À è «±ÉÃµÀ
¤ªÀÄßªÀUð À PÉÃë vÀU æ ¼ À ° À è ªÀÄvÀ ºÁPÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì EgÀÄªÀªg À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀgÀ PÀgÁgÀÄªÁPÁÌzÀ
ªÁåSÉåAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß RavÀ¥Àr¸À°®è. EzÀ£ÀÄß, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, ¥sÁA æ ZÉÊ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ
ªÀgÀ¢AiÀÄ°è ¥Àæw¥Á¢¸À®àlÖ ¸ÀÆÜ® ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
ÇÀàø±ÀåvÉAiÀÄ ¸ÀÆÜ® ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀ ªÁåSÉå MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ «²µÀÖ
¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛªÁUÀzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð«gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ
GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ ªÀiÁ¥ÀðlÄUÀ¼À CUÀvÀå«gÀ§ºÀÄzÀÄ.
MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢V ü AvÀ ºÉZÄÀ Ñ PÁ® F «±ÉÃµÀ ¤ªÀÄß ªÀUð À PÉÃë vÀU æ ¼ À À CUÀvåÀ «gÀÄªÀÅ¢®è
JAzÀÄ ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. 6£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀz° À è ºÉÃ½gÀÄªÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ
¥ÀjµÀÌgt À zÀ C¢üPÁgÁ£ÀA é iÀÄ EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß DUÀ¯ÃÉ gÀzÄÀ Ý¥r À ¸À¢zÀÝ ¥ÀPz ëÀ ° À ,è 20 ªÀµð À UÀ¼À
C£ÀAvÀgÀ F PÉÃë vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆ£ÉUÆÉ ½¸À®Ä ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è CªÀPÁ±À PÀ°¸ à ® À Ä CzÀÄ GzÉÝÃ²¹zÉ.
C£ÀÄ§AzsÀ 833
10. ¥ÀævÉåÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

PÉæöÊ¸ÀÛjUÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqÉ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. §ºÀÄ±ÀB,
ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ MAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ, G½zÉqÉ MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß ErAiÀiÁV M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ
¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀÛ PÉÃë vÀU æ ¼À £ À ÄÀ ß ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÁ¸Àª Û À ªÁåªº À ÁjPÀ CrØU¼ À À zÉ¸¬ É ÄAzÀ,
ºÉZÀÄÑPÀrªÉÄ RArvÀªÁVAiÉÄÃ, ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV,
MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ MAzÉÆÃ, JgÀqÆ É Ã DAiÀÄÝ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À ° À è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸Àg Û À PÉÃë vÀª æ £ À ÄÀ ß
¤«Äð¸À¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀÄvÀ
ZÀ¯Á¬Ä¸À¨ÁgÀzÄÀ . F ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU¼ À À ºÉÆgÀVgÀÄªÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉöæ Ê¸ÀÛ ªÀÄvÀzÁgÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ªÀÄvÀZÀ¯Á¬Ä¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ºÉaÑ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è §ÄqÀPÀlÄÖ
d£ÁAUÀU½ À UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀAxÀ ©ºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áìz° À è «±ÉÃµÀ ªÀåª¸ À ÜÉ U¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀ
CUÀvåÀ «gÀ§ºÀÄzÀÄ.
11.¥ÀævÉåÃPÀ PÉÆÃªÀÄÄ ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÉëÃvÀæzÀ°è ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ ªÀÄvÀZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
DAUÉÆ- è EArAiÀÄ£ÀßjUÉAzÀÄ UÉÆvÀÄ¥ Û r À ¹zÀ ¸ÁÜ£U À ½À UÉ ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É v À PÀ ÌÀzÄÀ Ý.
CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹, ªÀÄvÀÄÛ GzÀã«¸À§ºÀÄzÁzÀ
ªÁ¸Àª Û À CqÀZu À U
É ¼ À À ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¼À¥l À ÄÖ, DAUÉÆ-è EArAiÀÄ£ï PÉÃë vÀU æ ¼ À ÄÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¥ÁæAvÀåªÀ£ÀÄß ErAiÀiÁV M¼ÀUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ GzÉÝÃ²¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è
CAwªÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß E£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉÆAr®è.
12. »AzÀÄ½zÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwðªÀiÁqÀÄªÀ jÃw
E£ÀÄß ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èz.É F ¥Àz æ ÃÉ ±ÀU½ À UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀiÁqÀ°gÀÄªÀ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
ªÀåª¸ À ÜÉ U¼À À §UÉUÉ CAwªÀÄ ¤zsÁðgÀ vÉUz É ÄÀ PÉÆ¼ÀÄª î ª À g À UÉ ,É »ÃUÉ UÉÆvÀÄ¥ Û r À ¹zÀ ¸ÁÜ£U À ¼ À À
¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß vÁvÁÌ°PÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
13. ºÉÆ¸À ±Á¸À£À ¸ÀÜ És ¼À °
À è ªÀÄ»¼Á ¸Àz¸ À åÀ gÄÀ , PÀ¤µÀ× ¥ÀP,ëÀ MAzÀÄ aPÀÌ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èAiÀiÁzÀgÆ À
EgÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ßªÀÅzÀ£ÄÀ ß ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀ wÃªÀæ ªÀÄºÀvz éÀ À «µÀAiÀÄªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ vÀz Û .É
ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉAzÉÃ ¥Àv æ åÉ ÃPÀªÁV UÉÆvÀÄÛ¥r À ¹zÀ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¸ÁÜ£U À ¼ À £À ÄÀ ß
GAlÄªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ, F UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅzÀÄ ÇÁzsÀåªÉAzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉÃ ¸ÀgÀPÁgÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. MAzÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ¢AzÀ ¥ÀæªÀiÁt«ÄÃj ªÀÄ»¼Á ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÆ ªÀÄÄRåªÁVzÉ JAzÀÆ CzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ. F
C¥ÁAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀAxÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæw¤zsÀåzÀ §UÉUÉ C¼ÀªÀr¸À®Ä CUÀvÀåªÉAzÉ¤¹zÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ±ÉÃµÀ¨Ás UÀPÌÉ ¸ÀÄ¸ÀAUÀvª À ÁVgÀÄªÀ MAzÀÄ ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄªÀÅzÀg° À è
CzÀÄ AiÀÄ±À¹éAiÀiÁV®è- «±ÉÃµÀ ªÀÄ»¼ÁPÉëÃvÀz æ À ZÀÄ£ÁAiÀÄPÀg£ À ÄÀ ß MAzÉÃ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ
¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀµÀÖ£ÉßÃ ªÀiÁqÀ®Ä* CzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV,
À ÄÀ ß ©lÄÖ £ÉÆÃr C£ÀÄ§AzsÀ XVI PÉÆÃµÀÖPz

* MAzÀÄ C¥ÀªÁzÀª£ À À n¦Ú (E)
PÉÆÃµÀ×PÀzÀ°è vÉÆÃj¹zÀAvÉ, «±ÉÃµÀ ªÀÄ»¼Á ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À

£ÀqÀÄªÉ ¤¢ðµÀÖªÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. F «±ÉÃµÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è §¼À¸À¨ÉÃPÁzÀ RavÀ
ZÀÄ£ÁªÀuÁ PÁAiÀÄðjÃwUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èªÉ.
14. PÁ«ÄðPÀjUÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ-PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ
¨sÀwðªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ZÀÄ£ÁªÀuÁ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß ¤zsÀðj¹®è; DzÀgÉ, ºÉaÑ£À
¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è PÁ«ÄðPÀgÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ ¨sÁUÀ±ÀB mÉæÃqï AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ïUÀ¼À£ÀÆß, ¨sÁUÀ±ÀB
¥sÁæAZÉÊ¸ï ¸À«Äw ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀAxÀ «±ÉÃµÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅªÀÅ.
15. ªÁtÂdå ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÁjPÉ, UÀtÂ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÉUÉ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁzÀ «±ÉÃµÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
bÉÃA§gï D¥sï PÁªÀÄ¸ïð ªÀÄvÀÄÛ ««zsÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ vÀÄA§ ¨ÉÃPÀÄ. F
¸ÁÜ£ÀUÀ½UÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÁ K¥ÁðlÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ
vÀ¤SÉAiÀÄ£ÀßªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
16. d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀjUÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ «±ÉÃµÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «±ÉÃµÀ d«ÄÃ£ÀÄzÁgÀgÀ
PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀwð ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
17. «±Àé«zÁå¤®AiÀÄUÀ¼À ¸ÁÜ£U À ½À UÉ ZÀÄ£ÁªÀuA É iÀÄ°è AiÀiÁªÀ «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÃÉ PÀÄ
JA§ÄzÀÄ E£ÀÆß ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èzÉ.
18. ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À ¸À¨sÉUÀ¼À°è ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À
¸ÀgPÀ ÁgÀ EvÀåxð À ªÀiÁqÀÄªÀ°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö «ªÀgU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¥À¸
æ ÁÛ¦¸ÀzÉ EgÀ°PÁÌU° À ®è. »ÃVzÀÝgÆ À ,
PÉëÃvÀæUÀ¼À ¹ÃªÀiÁ ¤tðAiÀÄzÀ PÉ®¸À G½¢zÉ. EzÀ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É
DgÀA©ü¸¨ À ÃÉ PÉAzÀÄ GzÉÝÃ²¸À¯ÁVzÉ.
PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è FUÀ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ ¸ÁÜ£U À ¼ À À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß QAavï ªÀåvÁå¸U À Æ
É ½¹zÀgÉ
PÉÃë vÀU
æ ¼
À À ¹ÃªÀiÁ ¤tðAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄRå ¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼À ÄÀ MzÀUÄÀ ªÀ ¸ÁzÀåvÉ EzÉ. ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÀt CªÀ±åÀ PÀ ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀªÁV ¨Á¢ü¸¢ À zÀÝg,É EAxÀ ¸Àt¥ Ú ÄÀ lÖ
§zÀ¯ÁªÀuU É ¼À £ À ÄÀ ß, EAxÀ GzÉÝÃ±ÀPÆ É ÌÃ¸ÀÌgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ¸ÀgPÀ ÁgÀ
PÁ¢j¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ §AUÁ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAeÁ§UÀ¼À°è EAxÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
19. ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀzÀ£ÀzÀ ¸ÀAgÀZÀ£É ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
ZÀZÉðUÀ¼À°è, EzÀÄªÀgÉUÉ, ¸Á¥ÉÃPÀëªÁV C®à UÀªÀÄ£À ¸ÀA¢zÉ. AiÀiÁªÀ ¥ÁæAvÀåzÀ°è
JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀzÀ£À EgÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAgÀZÀ£ÉUÉ
MAzÀÄ ¸ÀÆvÀª æ £ À ÄÀ ß gÀÆ¦¸ÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä F «µÀAiÀÄPÉÌ E£ÀÆß ºÉa£ Ñ À UÀªÄÀ £À ¸À®v è PÀ ÌÀzÄÀ Ý.
MAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ ªÉÄÃ®ä£ÉAiÀÄ ¸ÀAgÀZÀ£É, PÉ¼ÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀAgÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ¸ÁÜ¦¸À®àlÖ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀªÄÀ vÉÆÃ®£ÀPÌÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÆ¯ÁA±Àz° À è ¨sAÀ UÀª£À ÄÀ ßAlÄªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ
JAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ.
20. PÉÃAzÀz æ À ±Á¸À£¸ À ¨
À A És iÀÄ UÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAgÀZ£ À A É iÀÄ ¥À± æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¥À¸ æ ÁÛ¦¸À®Ä ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À
C£ÀÄ§AzsÀ 835
¸ÀgÀPÁgÀ FUÀ GzÉÝÃ²¹®è. KPÉAzÀgÉ, EzÀgÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À°è, E£ÀÆß

ºÉaÑ£À ZÀZÉð CUÀvÀå«gÀÄªÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdåUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀåzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÉ. F
±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÀAgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄªÁUÀ, CzÀgÉÆ¼ÀUÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå
¥ÀqA É iÀÄ®Ä J¯Áè ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄAr¸ÀÄªÀ ºÀQÌ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ RArvÀªÁV
¥Àj²Ã°¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
21. ºÀtPÁ¸ÀÄ ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄ MAzÀÄ vÀÈ¦ÛPÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzsÀgÉ,
¹AzsÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥Àv æ ÉåÃPÀ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄºÁ¥À¨ æ ÀÄs UÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ
vÀvÀé±ÀB CAVÃPÀj¹zÉ. ºÀtPÁ¹£À F ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À£ÀÄß ºÀtPÁ¹£À ¥sÉqÀgÀ¯ï ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ E£ÀÆß ¥ÀÄ£Àgï ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀjAzÀ, F ºÀAvÀzÀ°è, ªÀÄÄA¨ÉÊ
¥É¹
æ qÉ¤A ì iÀÄµÀg
Ö À ªÀÄvÀÄÛ ¹AzsïUÀ¼À ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ±Á¸À£¸À ¨ À UÉs ¼
À À AiÉÆÃd£ÉU¼
À À eÉÆvÉU,É FVgÀÄªÀAxÀ
ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁæAvÀåzÀ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄªÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛ
JAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ ¨sÁ«¹zÉ.
22. ©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸ÁìU½ À UÉ PÉÆnÖgÄÀ ªÀ CAQUÀ¼ÄÀ FVgÀÄªÀ ¥ÁæAvÀåPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀAxÀªÅÀ .
Mj¸ÁìªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ¥ÁæAvÀåªÀ£ÁßV ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ¥Àæ±Éß E£ÀÆß ¥Àj²Ã®£ÉAiÀÄ°èzÉ.
23. ¨ÉgÁgï ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåU¼ À À ±Á¸À£¸ À ¨
À UÉs É ¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀ CAQUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÆÃµÀPÖ z
À °
À è
¸ÉÃj¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¨ÉgÁgï£À ¨sÀ«µÀåwÛ£À ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉUÉ
wÃªÀiÁð£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ JAzÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼Àî¯ÁUÀzÀÄ.
®AqÀ£ï,
DUÀ¸ïÖ 4, 1932.
C£ÀÄ§AzsÀ 837
C£ÀÄ§AzsÀ 839
C£ÀÄ§AzsÀ XIX
¥ÀÆgÀPÀ PÉÆÃªÀÄÄwÃ¥ÀÄð*
``D ªÉÄÃ¯É, PÉÃAzÀæzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À, «±ÉÃµÀªÁV ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ
¥À±
æ ßÉ EvÀÄ.Û F «µÀAiÀÄzÀ°- è £Á¤zÀ£ÄÀ ß ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¥ÀgÆ É ÃPÀª
ë ÁV FUÁUÀ¯ÃÉ ºÉÃ½zÉÝÃ£É JAzÀÄ
£À£ßÀ PÀ®à£- É ªÀÄÄ¹èA ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄPÉÌ ±ÉÃPÀqÁ 33 1/3gÀµÄÀ Ö ¥Áæw¤zsåÀ EgÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý JAzÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀ
¨sÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ, £À£ÀUÀ¤¸ÀÄªÀ ªÀÄlÖPÉÌ, ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉÃ¼À§¯Éè. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è EzÀÄ
¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ gÁdgÀ £ÀqÀÄªÉ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀÄ. DzÀgÉ, F
¥Àæ±ÉßAiÀÄ°è ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ¥ÁvÀæ J¶ÖzÉAiÉÆÃ CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ, ¨sÀ«µÀåwÛ£À°è ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ºÀAaPÉUÉ
¸ÀA§A¢ü¸ÄÀ ªÀ F ¥ÀPU ëÀ ¼
À À £ÀqÄÀ ªÀt ªÀåª¸
À ÜÉ DzÀµÄÀ Ö ¸ÀÄ®¨sª
À ÁUÀÄªÀAvÉ £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¸ÀvA
ìÀ §AzsU
À ¼
À £
À ÄÀ ß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä ¸ÀzÁ ¹zÀÞjzÉÝÃªÉ.''
* PÉÃAzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 33 1/3gÀµÀÄÖ ¥Áæw¤zsÀå zÉÆgÀPÀ¨ÉÃPÉA§ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ºÀQÌ£À PÉÆÃjPÉAiÀÄ §UÉUÉ
æ ÄÀs UÀ¼À PÉÆÃªÀÄÄwÃ¥ÀÅð (C£ÀÄ§AzsÀ XVIII) AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃªÀiÁð£Àª£
ªÀÄºÁ¥À¨ À ÄÀ ß PÉÆqÀ°®è. r¸ÉA§gï 24, 1932gÀAzÀÄ
ªÀÄÆgÀ£ÉÃ zÀÄAqÀÄªÉÄÃf£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è PÉÆlÖ ºÉÃ½PÉUÀ¼À°è F ºÀPÀÄÌ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ §UÉV£À ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀzÀ
wÃªÀiÁð£Àª£ À ÄÀ ß ¨sÁgÀvz
À À ¸ÉPl
æÉ j D¥sï ¸ÉÖÃmïgÀªg
À ÄÀ ¥ÀPæ n
À ¹zÀgÄÀ .
C£ÀÄ§AzsÀ XX
¥ÀÆ£Á M¥ÀàAzÀ*
1. ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À ¸ÀÜ És ¼ À °
À g è ÄÀ ªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁªÀuÁ ¸ÁÜ£U À ¼ À À ¥ÉÊQ F PÉ¼PÀ A À qÀAvÉ
¤ªÀÄßªÀUÀðUÀ½UÉ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃ¸À°qÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-
ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ 30; ¹Azsï ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀÄÄA¨ÉÊ 15; ¥ÀAeÁ§ 8; ©ºÁgï ªÀÄvÀÄÛ Mj¸Áì
18; PÉÃAzÀæ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ 20; ÇÁìA 7; §AUÁ¼À 30; ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¥ÁæAvÀåUÀ¼ÀÄ 20;
dÄªÀiÁè 148.
F CAQUÀ¼ÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæUÀ¼À wÃªÀiÁð£ÀzÀ°è WÉÆÃ¶¸À®àlÖ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ¼À
MlÄÖ ¸ÀzÀ¸Àå¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ªÉ.
2. F ¸ÁÜ£U À ½À UÉ ZÀÄ£ÁªÀu,É dAn ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸ÀÜ És ½
À AzÀ, PÉ¼V À £À PÁAiÀÄð«zsÁ£ÀU½ À UÉ
M¼À¥l À ÄÖ, £ÀqA É iÀÄvÀPÌÀ zÄÀ Ý;
MAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄvÀzÁgÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ ¤ªÀÄßªÀUÀðUÀ¼À J®è
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸À¨sÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¸À¨sÉ MAzÉÆAzÀÄ «ÄÃ¸À®Ä
¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ¤ªÀÄßªÀUð À UÀ½UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀ £Á®ÄÌ C¨såÀ yðUÀ¼À ¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß KPÀªÄÀ vÀ «zsÁ£À¢AzÀ
Dj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EAxÀ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ZÀÄ£ÁªÀuÉAiÀÄ°è CwºÉZÀÄÑ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ªÀÄvÀUÀ½¸ÀÄªÀ
£Á®égÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸À¨sÉAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuÉUÉ C¨sÀåyðUÀ¼ÁUÀÄªÀgÀÄ.
3. EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è, ªÉÄÃ¯É JgÀq£ À ÃÉ ¥ÀjZÉÒÃzÀz° À è ºÉÃ½zÀAvÉ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£¸ À ¨À U És ¼
À ° À è
¤ªÀÄßªÀUÀðzÀªÀgÀ ¥Áæw¤zsÀåPÉÌ PÀ°à¸À¯ÁzÀ dAn ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸À¨sÉUÀ¼À vÀvÀÛ÷ézÀ ªÉÄÃ¯É
PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄß ªÀUÀðzÀªÀjUÉ ¥Áæw¤zsÀå ®©ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
4. PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸ÀªÀÄ¶ÖUÉ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹zÀ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ ºÀ¢£ÉAlgÀµÀÖ£ÀÄß ¤ªÀÄßªÀUÀðzÀªÀjUÉAzÀÄ D ±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è
«ÄÃqÀ°qÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
5. E°è, F ªÉÆzÀ®Ä ºÉÃ½zÀAxÀ PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ½UÉ
ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀ®Ä C¨såÀ yðUÀ¼À ¥ÀnA Ö iÀÄ£ÀÄß ¥Áæx« À ÄPÀ ZÀÄ£ÁªÀuAÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¹zÀÞ¥r À ¸ÀÄªÀ
PÀª
æ ÄÀ , PÉ¼V À £À DgÀ£ÃÉ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ G¥À§AzsU À ¼À £À éA
À iÀÄ, ¥Àg¸ À àg
À À M¦àU¬ É ÄAzÀ, CµÀÖg¯ À ÃèÉ
PÉÆ£ÉUÉÆ¼Àî¢zÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è, ªÉÆzÀ® ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÁUÀ PÉÆ£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
6. MAzÀjAzÀ £Á®Ì£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀAxÀ, ¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃA¢æÃAiÀÄ
±Á¸À£À¸À¨sÉAiÀÄ°è «ÄÃ¸À®Ä ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄßªÀUÀðzÀªÀjUÉ ¥Áæw¤zsÀå PÉÆqÀÄªÀ
ªÀåª¸ À ÜÉ , M¥ÀA à zÀPÌÉ ¸ÀA§Azs¥ À l
À Ö ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À M¦àU¬ É ÄAzÀ F ªÀåª¸ À ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß
PÉÆ£ÉUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀgÉUÉ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
* EzÀPÉÌ ¸É¥ÉÖA§gï, 25, 1932gÀAzÀÄ ºÀ¸ÁÛPÀëgÀ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

C£ÀÄ§AzsÀ 841
7. PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£¸ À ¨ À UÉs ½

À UÉ ¤ªÀÄßªÀUð
À zÀªg À ÄÀ ªÀÄvÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì
¯ÉÆÃwAiÀÄ£ï ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
8. ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜU½ À UÉ ZÀÄ£Á¬ÄvÀgÁUÀÄªÀ CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉU¼ À °
À è £ÉÃªÀÄPÀªÁUÀÄªÀ
«µÀAiÀÄzÀ°,è ¤ªÀÄß ªÀUð À UÀ½UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀ PÁgÀt¢AzÀ AiÀiÁjUÀÆ ÇÀªÄÀ xÀðvÉ CxÀªÁ
C£Àºð À vÉ EgÀvPÀ Ìz À ÝÀ®.è F ¸ÀA§Azsz À °À è ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉU¼ À °À è £ÉÃªÀÄPÁwUÉ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ
«zÁåºÀðvÉAiÀÄ ¤§Azs£ À U
É É M¼À¥l À ÄÖ, ¤ªÀÄßªÀUð À zÀªjÀ UÉ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ¥Áæw¤zsåÀ ªÀ£ÄÀ ß
MzÀV¹PÉÆqÀ®Ä J¯Áè ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
9. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁæAvÀåzÀ°è, «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ C£ÀÄzÁ£À¢AzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ MAzÀÄ
ªÉÆ§®UÀ£ÀÄß ¤ªÀÄß ªÀUÀðzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ «zÁå ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÉÌ
UÉÆvÀÄÛ¥rÀ ¸ÀvPÀ ÌÀ zÄÀ Ý.
C£ÀÄ§AzsÀ 843
C£ÀÄ§AzsÀ 845
C£ÀÄ§AzsÀ XXIII
¸ÉÃªÉU¼
À °
À è PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Áæw¤zsåÀ
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ¤tðAiÀÄ*
¹§âA¢
dÄ¯ÉÊ 4, 1934
¥ÀæPÀgÀt I - ¸ÁªÀiÁ£Àå
PÀæªÀiÁAPÀ J¥sï. 14/17-©/33 ±Á¸À£À ¸À¨sÉUÀ¼À°è PÉÆlÖ D±Áé¸À£ÉUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV,
PÉÆÃªÀÄÄ ÇÀªÀiÁ£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ ¸ÀgÀPÁj ¸ÉÃªÉAiÀÄ £ÉÃgÀ £ÉÃªÀÄPÁwUÀ¼À°è
MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ±ÉÃPÀqÁA±Àª£ À ÄÀ ß «ÄÃ¸À°qÀÄªÀ, 1925jAzÀ C£ÀÄµÁ×£z À °
À g
è ÄÀ ªÀ zsÆ
É ÃgÀuA
É iÀÄ£ÀÄß
¸ÀgÀPÁgÀ eÁUÀgÀÆPÀvÉ¬ÄAzÀ ¥ÀÄ£Àgï ¥Àj²Ã°¹zÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
ºÉ Z À Ä Ñ ¥Áæ w ¤zs À å ªÀ £ À Ä ß PÉ Æ qÀ Ä ªÀ GzÉ Ý Ã±À ¢ AzÀ , ªÀ Ä ÄRåªÁV, F zs É Æ ÃgÀ u É A iÀ Ä £À Ä ß
CAVÃPÀj¸À¯Á¬ÄvÁzÀgÆ À , £ÉÃªÀÄPÁwUÀ¼° À è ¹UÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀÆPÀÛ ¥Á®£ÀÄß EªÀjUÉ MzÀV¸ÀÄªÀÅzÀg° À è
EzÀÄ «¥s® À ªÁVzÉ JA§ÄzÁV ªÀÄ£À«UÀ¼ÄÀ §A¢ªÉ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ ºÀÄzÉÝU¼ À £À ÄÀ ß
«ÄÃ¸À°qÀ¢zÀÝgÉ F ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À°PÁÌUÀzÀÄ JAzÀÆ ªÁ¢¸À¯ÁVzÉ. «±ÉÃµÀªÁV, gÉÃ¯ÉéÃ
¸ÉÃªÉUÀ¼À°ègÀÄªÀ, CzÀgÀ®Æè d£ÀvÉAiÀÄ°è ±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ EgÀÄªÀ
¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁzÀÄºÉÆÃUÀÄªÀ gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À°ègÀÄªÀ, ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ C®à ¸ÀASÉåAiÀÄ PÀqÉ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
¸É¼AÉ iÀÄ¯ÁVzÉ.
¥Àj¹ÜwAiÀÄ ¥ÀÄ£Àgï ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ F zÀÆgÀÄ ¸ÁzsÁgÀtªÁzÀÄzÉAzÀÄ ªÀåPÀÛªÁVzÉ.
¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ £ËPÀj¨sÀwðUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¤zÉðÃ±À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ «ZÁgÀuÉUÀ½AzÀ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁV
w½zÀÄ§A¢zÉ.
2. F ¸ÀÆÜ® ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÁUÀ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀ, C¢üªÁ¹vÀ
AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄßªÀUÀðUÀ¼À ºÀPÀÄÌPÉÆÃjPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀ UÀt£ÉUÉ
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ ±ÁSÉUÀ¼À ºÉaÑ£À
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ
F GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄªÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èmÁÖUÀ, vÀéjvÀ UÀwAiÀÄ°è
* UÉeÉmï D¥sï EArAiÀiÁ, ¨sÁUÀ 1, dÄ¯ÉÊ 7, 1934

C£ÀÄ§AzsÀ 847
EªÀgÀÄ ¸ÀzÀåzÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÁzÀAxÀ, ªÀÄvÀÄÛ EzÀjAzÀ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ

DyðPÀ ¸ÀAgÀZÀ£É »A¸ÁvÀäPÀªÁV «WÀn¸À®Ä PÁgÀtªÁUÀÄªÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ §gÀ°gÀÄªÀ ºÉÆ¸À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CªÀPÁ±À PÉÆqÀ¢gÀ®Ä PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
vÉUzÉ ÄÀ PÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÉA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ M¦àUA É iÀiÁzÀ «µÀAiÀÄªÁVzÉ. DAUÉÆ-è EArAiÀÄ£Àß£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ£ÄÀ ß ¤¢ðµÀÖ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÆ É qÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ
gÀÆ¦vÀªÁVzÉ.
3. ¤ªÀÄßªÀUÀðzÀªÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è EªÀjUÉ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀ
¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¸À®Ä £ÁåAiÀÄªÁVgÀÄªÀ J¯Áè PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ CA±ÀªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄzÀ°è
¸Àªt À ð Â ÃAiÀÄ »AzÀÆUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄªÀ£ÄÀ ß «zÀÄåPª ÛÀ ÁV 1932gÀ ¥ÀÆ£Á M¥ÀàAzÀz° À è
¥Àæw¥Á¢¸À¯ÁVzÀÄÝ, F ªÁzÀªÀ£ÀÄß M¥ÀÄàªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ F
«µÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀª Û ÁV UÀt£ÉUÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆArvÀÄ. F ªÀUð À UÀ¼ÄÀ ¸Á¢ü¹gÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå
«zÁå¨sÁå¸ÀzÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹, ErAiÀiÁV »AzÀÆUÀ½UÉ ®¨sÀå«gÀÄªÀ £ËPÀjUÀ¼À
¸ÀASÉåAiÀÄ°è MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß EªÀjUÉ «ÄÃ¸À°qÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß ¸Á¢ü¹zÀAvÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ w½ªÀ½PÉ. DzÀgÉ,
¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉ¬ÄzÀÝ ¤ªÀÄß ªÀUð À UÀ¼À C¨såÀ yðUÀ½UÉ ªÀÄÄPÀÛ ¸Àzà ð
És AiÀÄ°è GwÛÃtðgÁUÀ®Ä
DUÀÄªÀÅ¢®è JA§ÄzÉÆAzÉÃ PÁgÀtzÀ zÉ¸¬ É ÄAzÀ CªÀgÄÀ £ÉÃªÀÄPÁwAiÀÄ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀîzÀ ºÁUÉ £ÉÆÃrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀ GzÉÝÃ²¹zÉ.
4. ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀzÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß ¸ÀgÀPÁgÀ JZÀÑgÀ¢AzÀ
¥ÀjUÀtÂ¹zÉ. CªÀjUÀÆ FVgÀÄªÀAvÉ, ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è AiÀÄÄPÀÛ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¥Áæw¤zsÀåzÀ
CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß F ºÉÆ¸À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ°à¹PÉÆqÀ°ªÉ JAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ vÀÈ¦ÛPÀgÀªÁV
w½zÀÄ§A¢zÉ.
¥ÀæPÀgÀt II - ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ªÁå¦Û

5. PÉ¼U
À É «¢ü¸®
À àlÖ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ¥Àj¥Á®£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀAvÉ ªÁ¶ðPÀ
ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄªÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ DeÁÕ¦¸À°zÉ.
6. F UÀÄjUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¸ÉPÉælj D¥sï ¸ÉÖÃmïgÀªÀgÀ ¸ÀªÀÄäwAiÉÆqÀ£É
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ CAVÃPÀj¹zÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. EªÀÅ £ÉÃgÀ
£ËPÀj ¨sÀwðUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§A¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. §rÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ËPÀj ¨sÀwðUÉ EªÀÅ
C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è- EzÀ£ÄÀ ß, FVgÀÄªÀAvÉ, UÀÄuÁºÀðvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ ¤AiÀÄAvÀt æ PÉÌ M¼À¥lÀ Ö EArAiÀÄ£ï
¹«¯ï ¸À«ð¸ï, PÉÃAzÀæ ¸ÉÃªÉU¼ À ÄÀ , PÁè¸ï I ªÀÄvÀÄÛ PÁè¸ï II ªÀÄvÀÄÛ C¢üÃ£À ¸ÉÃªÉU½
À UÉ-
G£ÀvÀ vÁAwæPÀ CxÀªÁ «±ÉÃµÀ CºÀðvÉ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÃªÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹- EªÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. §ªÀiÁð ¥ÁæAvÀåzÀ°è F ¸ÉÃªÉUÀ¼À

£ËPÀj ¨sÀwðUÉ F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è, PÉ¼ÀªÀÄlÖzÀ
¸ÉÃªÀPg
À ÄÀ CxÀªÁ PÁ«ÄðPÀgÄÀ C®è¢gÀÄªÀ J¯Áè ºÀÄzÉÝU½ À UÉ, ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ DqÀ½vÀz° À g
è ÄÀ ªÀ
£Á®ÄÌ gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À°è, EªÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀA¥É¤ DqÀ½vÀzÀ gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è
EAxÀªÃÉ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀÄµÁ×£PÀ ÌÉ vÀg¨
À ÃÉ PÉAzÀÄ DqÀ½vÀU¼ À £
À ÄÀ ß PÉÃ½PÉÆ¼À¯
î ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÀæPÀgÀt III
- CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ°è £ËPÀj ¨sÀwðAiÀiÁUÀÄªÀ
¸ÉÃªÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
7(1) CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖz° À è ¨sw
À ðAiÀiÁUÀÄªÀ EArAiÀÄ£ï ¹«¯ï ¸À«ð¸ï ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ
ºÁUÀÆ C¢üÃ£À ¸ÉÃªÉUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è F PÉ¼ÀV£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-
(i) ¨sÁgÀwÃAiÀÄjAzÀ £ÉÃgÀ £ËPÀj ¨sÀwðªÀiÁqÀ®àqÀÄªÀ J¯Áè ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è ±ÉÃPÀqÁ 25gÀµÀÖ£ÀÄß
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÀÆ ±ÉÃPÀqÁ 8 1/3gÀµÀÖ£ÀÄß EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÀÆ «ÄÃ¸À°qÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(ii) ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀàzsÉð¬ÄAzÀ £ËPÀj ¨sÀwð ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ F ±ÉÃPÀqÁA±ÀUÀ½VAvÀ PÀrªÉÄ ¸ÀASÉå zÉÆgÀQzÀgÉ,
£ÁªÀÄ ¤zÉðÃ±À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ F ±ÉÃPÀqÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ
vÀªÀÄä «ÄÃ¸À®Ä ±ÉÃPÀqÁA±ÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ®©ü¹vÉAzÁzÀgÉ, EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ «ÄÃ¸À°lÖ
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉÆ½¸À¯ÁUÀzÀÄ; EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ «ÄÃ¸À°lÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀQÌAvÀ
ºÉZÀÄÑ CªÀjUÉ ®©ü¹zÀgÉ, ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ «ÄÃ¸À°lÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄUÉÆ½¸À¯ÁUÀzÀÄ.
(iii) ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ vÀªÀÄUÉ «ÄÃ¸À°lÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ
®©ü¹zÀgÉ, ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÄ ¤zÉðÃ±À£ÀPÉÌ ¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉAiÀÄ C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¹UÀzÉ ºÉÆÃzÀgÉ,
±ÉÃPÀqÁ 8 1/3gÀ ±ÉÃµÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
(iv) EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ «ÄÃ¸À°lÖ 8 1/3 ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤UÀ¢vÀ
zÁªÀiÁµÁzÀ°è CªÀgÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¥ÀÄ£ÀB ºÀAZÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
(v) J¯Áè ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è MAzÀÄ PÀ¤µÀ× «zÁåºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃ¸À¯Áw
F µÀgÀwÛUÉ M¼À¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ.
(vi) ¤ªÀÄßªÀUÀðzÀªÀjUÉ ¤µÀàPÀë¥ÁvÀzÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¸ÀÄªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ, MAzÀÄ
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÉ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ËPÀj ¨sÀwð ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝgÀÆ, D ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è
¸ÀÆPÀÛ «zÁåºÀðvÉ EzÀÝ F ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
£ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃªÀÄPÁwUÉÆAqÀ F ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß, ªÉÄÃ¯É (i)£ÉÃ
¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è ºÉÃ½zÀ ±ÉÃPÀqÁA±ÀzÀ M¼ÀUÉ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
(2) CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ°è £ËPÀj ¨sÀwðAiÀiÁUÀÄªÀ gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À UÉeÉmÉqï ºÀÄzÉÝUÀ¼À°ègÀÄªÀ
DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀgÀ ¥Àæ±ÉßUÉ, F ¤tðAiÀÄzÀ
2£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è PÉÆnÖgÀÄªÀ PÁgÀtPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ «±ÉÃµÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ§AzsÀ 849
PÉ Æ nÖ z É . F ºÀ Ä zÉ Ý UÀ ¼ À ° è FVgÀ Ä ªÀ ¥Áæ w ¤zs À å ªÀ £ À Ä ß EªÀ g À Ä , ºÉ Z À Ä Ñ P À r ªÉ Ä ,

G½¹PÉÆ¼À¨ î ÃÉ PÁzÀg,É DAUÉÆÃè -EArAiÀÄ£ÀßjUÉ ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßjUÉ,
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ®¨sÀå«gÀ§ºÀÄzÁzÀ MlÄÖ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ 9gÀµÀÄÖ
ºÀÄzÉÝUÀ¼À CUÀvÀå«zÉ. FVgÀÄªÀAvÉ, £ÉÃgÀ £ËPÀj ¨sÀwð¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ §rÛ¬ÄAzÀ F
ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ 9QÌAvÀ ºÉZÀÑ£ÀÄß F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ JAzÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ
vÀÈ¦ÛPg
À ªÀ ÁV w½zÀÄ§A¢zÉ. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è FUÀ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ «±ÉÃµÀ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ
CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁVzÉ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¹UÀÄªÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ
9QÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÉ, ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉAzÀÄ vÉÆÃj¸À¯ÁzÀgÉ, CªÀgÀ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ
»vÁ¸ÀQU Û ¼À £
À ÄÀ ß PÁ¥ÁqÀ®Ä £ÉÃgÀ £ËPÀj¨swÀ ðAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ ºÉÆAzÁtÂPU É ¼
À £
À ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄªÀ
CUÀvÀå«zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÀæPÀgÀt IV - ¸ÀÜ½ÃAiÀÄªÁV £ËPÀj ¨sÀwðAiÀiÁUÀÄªÀ ¸ÉÃªÉUÀ½UÉ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

(8) CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ°ègÀzÉ, ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è £ËPÀj ¨sÀwðAiÀiÁUÀÄªÀ J¯Áè
¸ÉÃªÉUÀ¼À «µÀAiÀÄzÀ°è GzÁºÀgÀuÉUÉ gÉÃ¯ÉéÃ, CAZÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAw E¯ÁSÉ, PÀ¸ÀÖªÀiïì
¸ÉÃªÉ, DAiÀÄPÀgÀ «¨sÁUÀ, EvÁå¢UÀ¼À°è C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝUÀ½UÉ ªÉÄÃ¯É «¢ü¸À®àlÖ ¸ÀÆÜ®
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ, PÉ¼ÀV£À ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ.
i) ¨sÁgÀvÀzÀ°è ErAiÀiÁV ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ ±ÉÃPÀqÁ 25gÀµÀÄÖ, ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
C®à¸ÀASÁåvÀjUÉ ±ÉÃPÀqÁ 8 1/3gÀµÀÄÖ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ ¯ÉPÀÌªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ;
DAiÀiÁ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ zÁªÀiÁµÀªÀ£ÀÄß,
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀ CAVÃPÀj¹zÀ £ËPÀj¨sÀwðAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ®Që¹
MAzÉÆAzÀÄ gÉÃ¯ÉéÃUÉ, CxÀªÁ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀPÉÌ, CxÀªÁ ªÀÈvÀÛPÉÌ MAzÀÄ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß
¤UÀ¢¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(ii) gÉÃ¯Éé, CAZÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAw E¯ÁSÉ ºÁUÀÆ PÀ¸ÀÖªÀiïì ¸ÉÃªÉ- EªÀÅUÀ¼À°è FUÀ DAUÉÆè-
EArAiÀÄ£ÀßgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀßgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ, ªÉÄÃ¯É 2£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀz°
À è ºÉÃ½zÀAxÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉ vÀg¨
À ÃÉ PÁzÀg,É
PÉ¼ÀUÉ ¤PÀmÁ£ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è ºÉÃ½gÀÄªÀAxÀ «±ÉÃµÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À CUÀvÀå«zÉ.
9(1)(C) gÉÃ¯ÉéÃAiÀÄ°è FUÀ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ï ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 8.8gÀµÀÄÖ C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝUÀ¼À°èzÉ. CªÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
¸ÀÄgÀQvë ª
À ÁVqÀ®Ä £ÉÃgÀ £ËPÀj ¨sw À ðAiÀiÁUÀÄªÀ J¯Áè ºÀÄzÉÝU¼ À °
À è ±ÉÃPÀqÁ 8gÀµÖ£ À ÄÀ ß F
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¸Àz¸
À åÀ jUÉ «ÄÃ¸À°qÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý F MlÄÖ ±ÉÃPÀqÁA±Àª£ À ÄÀ ß EªÉgq
À ÄÀ «zsÁ£ÀU¼ À À
ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉPÀÌªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ (i) FUÀ PÉ®¸ÀzÀ°ègÀÄªÀ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀÄ®Që¹, MAzÉÆAzÀÄ gÉÃ¯ÉéÃUÉ MAzÀÄ ¥Àv æ ÉåÃPÀ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
ªÀÄvÀÄÛ (ii) gÉÃ¯ÉéÃ ¸ÉÃªÉAiÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ±ÁSÉ CxÀªÁ «¨sÁUÀPÉÌ MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ: EzÀjAzÀ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ FUÀ ºÉaÑ£À
¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ, GzÁºÀgu À U É ,É ªÉÄPÁå¤PÀ¯ï EAf¤AiÀÄjAUï, ¹«¯ï
EAf¤AiÀÄjAUï, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAZÁgÀ «¨sÁUÀU¼ À °À ,è CªÀgÄÀ PÉ®¸ÀU¼ À °À è ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄ®Ä
¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.C¢üÃ£À ¸ÉÃªÉU¼ À °
À è ªÉÄÃ°£À zÀeð É AiÀÄ ºÀÄzÉÝU¼ À £À ÄÀ ß «ÄÃ¸À°qÀ¯ÁUÀzÄÀ .
F zÀeÉðUÀ½UÉ §rÛAiÀÄ£ÀÄß, FVgÀÄªÀAvÉ, PÉÃªÀ® UÀÄuÁºÀðvÉAiÉÆAzÀ£ÉßÃ DzsÀj¹
PÉÆqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
(©) ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÉÆnÖgÀÄªÀ ±ÉÃPÀqÁ 25gÀµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßjUÉ PÉÆnÖgÀÄªÀ
±ÉÃPÀqÁ 8gÀµÀÄÖ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ zÉ¸É¬ÄAzÀ, EªÉgÀqÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ºÉÆgÀvÁzÀ
C®à¸A À SÁåvgÀ À »vÁ¸ÀQU Û ¼
À £
À ÄÀ ß gÀQ¸
ë ÄÀ ªÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ EzÀÄªÀgU É É J¯Áè C®à¸A À SÁåvj À UÉ
MmÁÖV CAVÃPÀj¸À¯ÁzÀ 33 1/3 ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
DzÀÄzÀjAzÀ £ÉÃgÀ £ËPÀj ¨sw À ðAiÀiÁUÀÄªÀ ºÀÄzÉÝU¼ À ° À è ±ÉÃPÀqÁ 6gÀµÖ£ À ÄÀ ß CªÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ
«ÄÃ¸À°qÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸À¯ÁVzÉ- CµÀÄÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀzÀ ºÀÄzÉÝU¼ À £ À ÄÀ ß, ¸ÀÄªÀiÁgÁV,
F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ FUÀ ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ. F MlÄÖ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
¤tðAiÀÄzÀ 8(1)£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀzÀ°è ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¯ÉPÀÌªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ,
C®à¸ÀASÁåvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÉÆ¼ÀUÉ EzÀ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB «AUÀr¸À¯ÁUÀzÀÄ.
(2) CAZÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAw E¯ÁSÉAiÀÄ°è FUÀ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¢üªÁ¹vÀ
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ÀgÄÀ J¯Áè C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝU¼ À °
À è ¸ÀÄªÀiÁgÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 2.2gÀµ£ ÖÀ ÄÀ ß ¥Àq¢ É gÀÄvÁÛg.É
F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸À®Ä gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À°è C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁzÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß
E°èAiÀÄÆ C£ÀÄ¸Àj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÁzÀ ±ÁSÉUÀ¼À, «¨sÁUÀUÀ¼À CxÀªÁ ªÀUÀðUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ
5gÀµÀÖ£ÀÄß EªÀjUÉAzÀÄ «ÄÃ¸À°lÖgÉ, EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV FUÀ vÁªÀÅ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ
C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁA±ÀQÌAvÀ ¸Àé®à PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ
¥Àqz É AÀ vÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ PÀAqÀÄ »rAiÀÄ¯ÁVzÉ. DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßjUÉAzÀÄ «±ÉÃµÀ
«ÄÃ¸À¯Áw EgÀÄªÀ «¨sÁUÀUÀ¼À°è CxÀªÁ ±ÁSÉUÀ¼À°è, FUÀ EªÀÅUÀ¼À°è EvÀgÀ
C®à¸ÀASÁåvÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀµÀÄÖ C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁA±ÀPÉÌ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÁVgÀÄªÀµÀÄÖ
±ÉÃPÀqÁA±Àª£ À ÄÀ ß CªÀjUÉ «ÄÃ¸À°qÀvPÀ Ìz À ÄÀ Ý. »ÃVzÀÝgÆ À , ªÀÄÄ¹èªÄÉ ÃvÀgÀ EvÀgÀ C®à¸AÀ SÁåvg À À
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀjUÉ EgÀÄªÀ MlÄÖ «ÄÃ¸À¯Áw ±ÉÃPÀqÁ 8
1/3QÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀvPÀ ÌÀ zÝÀ ®è.
(3) ªÀÄÄRå §AzÀgÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀ ªÀiË®å¤uÁðAiÀÄPÀ «¨sÁUÀzÀ°èAiÀÄÆ, G£ÀßvÀ ¥Àæw§AzsÀPÀ
¸ÉÃªÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀßgÀÄ FUÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÉ®¸ÀzÀ°èzÁÝgÉ.
ªÉÆzÀ°£À «¨sÁUÀPÌÉ «±ÉÃµÀ vÁAwæPÀ CºÀðvÉU¼ À ÄÀ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ, ¥À¸ æ ÄÀ v
Û À ¤tðAiÀÄzÀ
6£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀz° À è ºÉÃ½zÀAxÀ ¸ÀÆÜ® vÀv÷ÛÀ éU½ À UÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV, F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À eÁjUÉ
C£ÀÄ§AzsÀ 851
F «¨sÁUÀ M¼À¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àæw§AzsÀPÀ ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è «±ÉÃµÀ CºÀðvÉUÀ¼À CUÀvÀå«zÉ,

ªÀÄvÀÄÛ DAUÉÆè-EArAiÀÄ£ÀjUÉ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃ¸À°qÀÄªÀ FV£À £ËPÀj¨sÀwðAiÀÄ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß C°è ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
DzÉÃ±À: J¯Áè ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgPÀ ÁgÀU½ À UÉ ºÁUÀÆ DqÀ½vÀU½ À UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ««zsÀ
E¯ÁSÉU½ À UÉ, ªÀiÁ»wUÉÆÃ¸ÀÌgÀ (ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±ð
À £ÀPÆ
É ÌÃ¸ÀÌg)À F ¤tðAiÀÄªÀ£ÄÀ ß w½¸ÀvPÀ ÌÀzA É zÀÆ
¨sÁgÀvÀ UÉeÉmï£À°è EzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÆ DzÉÃ²¸À¯ÁVzÉ.
JA.f.ºÁå¯Émè ï
PÁAiÀÄðzÀ²ð, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ
C£ÀÄ§AzsÀ XXIV
¸ÉÃªÉU¼ À °
À è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ
¥Áæw¤zsåÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ ¤tðAiÀÄ 1943
UÀÈºÀ E¯ÁSÉ
¤tðAiÀÄ
£ÀªÀzÉºÀ°, DUÀ¸ïÖ, 11, 1943
1. PÀª
æ iÀ ÁAPÀ 23/5/42 - EJ¸ïnJ¸ï (J¸ï) - 1942gÀ°è PÉÃAzÀæ ±Á¸À£À ¸ÀÄ És iÀÄ°è
PÉÆlÖ D±Áé¸À£ÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV, vÀªÀÄä DqÀ½vÁvÀäPÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀÄªÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è
¤ªÀÄßªÀUÀðUÀ¼À- FZÉUÉ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ PÁAiÉÄÝ, 1935gÀ°è EªÀgÀ£ÀÄß `¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼ÄÀ ' JAzÀÄ PÀgAÉ iÀÄ¯ÁVzÉ- ¥Áæw¤zsåÀ zÀ §UÉUÉ 1934jA¢ÃZÉUÉ vÁ£ÀÄ C£ÀÄ¸Àj¹zÀ
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ eÁUÀgÆ À PÀv¬É ÄAzÀ ¥Àj²Ã°¹zÉ. J¥sï 14/17-«/33
PÀæªÀiÁAPÀzÀ dÄ¯ÉÊ 4, 1034 ¢£ÁAPÀ vÀ£Àß ¤tðAiÀÄzÀ°è F ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ DUÀ
¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ®Që¹zÀgÉ, ºÀÄzÉÝUÀ¼À MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß EªÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ «ÄÃ¸À°qÀÄªÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ RavÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À
DUÀ¯ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄªÀÅzÁV ¸ÀgÀPÁgÀ ºÉÃ½vÀÄ. DzÀgÀÆ, ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ
£ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, F ªÀUÀðUÀ¼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀ°è
¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉ¬ÄzÀÝªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÉ (D ¸ÉÃªÉUÉ ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ £ËPÀj¨sÀwð ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ) £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£À ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÄ
¤zÉðÃ²¹vÀÄ. ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ ºÉaÑ£À ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÀÄß
MzÀV¸À®Ä C°èA¢ÃZÉUÉ ºÀ®ªÀÅ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. DzÀgÉ, F «µÀAiÀÄzÀ°è
EzÀÄªÀgÉUÉ ®©ü¹zÀ ¥sÀ°vÁA±À UÀt¤ÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉ EgÀÄªÀ
C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄªÀÅzÀgÀ°è EgÀÄªÀ vÉÆAzÀgÉ F ¥Àj¹ÜwUÉ PÁgÀtªÉAzÀÄ ¨sÁgÀvÀ
¸ÀgÀPÁgÀ M¥ÀÄàwÛzÉAiÀiÁzÀgÀÆ, ºÀÄzÉÝUÀ¼À MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃ¸À°lÖgÉ,
EzÀjAzÀ GvÀÛªÀÄ CºÀðvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ F ªÀÄÆ®PÀ ««zsÀ
¸ÀgÀPÁj ºÀÄzÉÝUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÃªÉUÀ½UÉ vÀªÀÄä£ÀÄß CºÀðUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ F eÁwUÀ¼À
C¨sÀåyðUÀ½UÉ CUÀvÀå«gÀÄªÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É PÉÆlÖAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ CzÀÄ FUÀ
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÄÀ vÀz
Û .É ªÀAiÉÆÃ«ÄwAiÀÄ°è E½vÀ ºÁUÀÆ ¤UÀ¢vÀ ±ÀÄ®Ìz° À è jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼Æ À
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ¸Àz¸ À åÀ gÀ CºÀð C¨såÀ yUÀ¼£
À ÄÀ ß ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
C£ÀÄ§AzsÀ 853
£ÀA§¯ÁVzÉ. EzÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV PÉ¼U À É 4£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÀz° À è ºÉÃ½gÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß

«¢ü¸À®Ä ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ wÃªÀiÁð¤¹zÉ.
2. ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À d£À¸ÀASÉåAiÀÄÄ FVgÀÄªÀ «ÄÃ¸À¯ÁwgÀ»vÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è ¥Á®£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ºÀPÀÄÌ EgÀÄªÀ EvÀgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À d£À¸ÀASÉåUÉ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ zÁªÀiÁµÀzÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É, CAxÀ MlÄÖ ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ 12.75gÀµÀÖPÉÌ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ
ºÀPÀÄÌ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzÀgÉ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄUÉ ºÀQÌgÀÄªÀ ¥ÀÆtð
¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁqÀÄªÀµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ
C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄªÀ «ZÁgÀ ÇÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÀzÀåPÉÌ vÀÄ¸ÀÄ PÀrªÉÄ
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß, JAzÀgÉ 8 1/3gÀµÀÖ£ÀÄß, «ÄÃ¸À°lÖgÉ ¸ÁPÀÄ JA§ wÃªÀiÁð£ÀPÉÌ
¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ §A¢zÉ. F ªÀUÀðUÀ½AzÀ CºÀð C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è
¹UÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ F ±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄªÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß
¥Àj²Ã°¸À®Ä AiÉÆÃa¸À¯ÁVzÉ.
3. PÉ¼ÀUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® £ËPÀj¨sÀwðUÉ ªÀiÁvÀæ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ. §rÛAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ DUÀÄªÀ £ËPÀj¨sÀwðUÉ CªÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è- F £ËPÀj¨sÀwðAiÀÄ£ÀÄß
FVgÀ Ä ªÀ A vÉ , PÉ Æ ÃªÀ Ä Ä¥À A iÀ i Áð¯É Æ ÃZÀ £ É U É ¸À A §Azs À « ®è z É ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ PÀ æ ª À Ä
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀzÀ PÀæªÀiÁAPÀ J¥sï. 14/17-©/33 ¢£ÁAPÀ dÄ¯ÉÊ
4, 1934gÀ ¤tðAiÀÄzÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁgÀÄ ¥Áæw¤zsåÀ zÀ DzÉÃ±ÀzÀ ªÁå¦¬ Û ÄAzÀ ºÉÆgÀVqÀ®l à Ö
G£ÀßvÀ vÁAwæPÀ CxÀªÁ «±ÉÃµÀ CºÀðvÉ ¨ÉÃPÁVgÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÉÃªÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ M¼À¥ÀqÀÄªÀ
PÉÃAzÀæ ¸ÉÃªÉU½ À UÉ (PÁè¸ï I ªÀÄvÀÄÛ PÁè¸ï II) ªÀÄvÀÄÛ C¢üÃ£À ¸ÉÃªÉU½ À UÉ F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ
C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ. gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è, PÉ¼ÀzÀeÉðAiÀÄ ¸ÉÃªÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ«ÄðPÀgÀ
ºÀÄzÉÝU¼À £
À ÄÀ ß½zÀÄ, EvÀgÀ J¯Áè ºÀÄzÉÝU½ À UÉ EªÀÅ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. PÀA¥É¤ DqÀ½vÀzÀ
gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼ÀÄ EAxÀªÉÃ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄµÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DqÀ½vÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÃ½PÉÆ¼Àî¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
4. DzÀÄzÀjAzÀ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÃªÉU¼ À °
À è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ ºÉZÄÀ Ñ GvÀª Û ÄÀ ¥Áæw¤zsåÀ ª£ À ÄÀ ß
zÉÆgÀQ¸ÀÄªÀÅzÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ, F PÉ¼ÀV£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-
1. CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ°è, £ËPÀj ¨sÀwðAiÀiÁUÀÄªÀ PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ C¢üÃ£À ¸ÉÃªÉUÀ¼À°è
¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ £ÉÃgÀ £ËPÀj¨sÀwðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀÄA§¯ÁUÀÄªÀ J¯Áè ºÀÄzÉÝUÀ¼À ±ÉÃPÀqÁ
8 1/3gÀµÀÖ£ÀÄß ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄ C¨sÀåyðUÀ½UÉ «ÄÃ¸À°qÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
2. CT®¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖz° À gè z
À ,É ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥Àz æ ÃÉ ±À CxÀªÁ ªÀÈvÀU
Û ¼À ÄÀ £ËPÀjÃ¨swÀ ð ªÀiÁqÀÄªÀ
¸ÉÃªÉUÀ¼À°è JAzÀgÉ, gÉÃ¯ÉéÃUÀ¼ÀÄ, CAZÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAw E¯ÁSÉ, PÀ¸ÀÖªÀiïì ¸ÉÃªÉUÀ¼ÀÄ,
DAiÀÄPÀgÀ «¨sÁUÀ- EªÀÅUÀ¼À°ègÀÄªÀ C¢üÃ£À ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è, ¨sÁgÀvÀPÉÌ ErAiÀiÁV ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ½UÉAzÀÄ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¹ 8 1/3 ±ÉÃPÀqÁA±ÀzÀ MlÄÖ «ÄÃ¸À¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß DAiÀiÁ
¥ÀæzÉÃ±À CxÀªÁ ªÀÈvÀÛzÀ°ègÀÄªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À d£À¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß DAiÀiÁ ¥ÀæzÉÃ±À

CxÀªÁ ªÀÈvÀÛzÀ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀ CAVÃPÀj¹zÀ £ËPÀj¨sÀwðAiÀÄ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÆß
UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀÜ½ÃAiÀÄ ¥ÀæzÉÃ±À CxÀªÁ ªÀÈvÀÛPÉÌ MAzÀÄ
±ÉÃPÀqÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉPÀÌ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
3. ªÀÄÄPÀÛ¸ÀàzsÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ËPÀj ¨sÀwð ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À C¨sÀåyðUÀ½UÉ
vÀªÄÀ UÉ «ÄÃ¸À°lÖ ºÀÄzÉÝU½ À VAvÀ PÀrªÉÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ºÀÄzÉÝU¼À ÄÀ ®©ü¹zÀg,É D ªÀåvÁå¸ª À £ À ÄÀ ß,
¸ÁzsåÀ ªÁzÀg,É D eÁwUÀ¼À ¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉAiÀÄÄ¼Àî C¨såÀ yðUÀ¼À £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£z À À ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀjzÀÆV¸À¨ÉÃPÀÄ.
4. ªÀÄÄPÀÛ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À C¨sÀåyðUÀ½UÉ vÀªÀÄUÉ «ÄÃ¸À°lÖ ºÀÄzÉÝUÀ½VAvÀ
PÀrªÉÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ºÀÄzÉÝUÀ¼ÀÄ ®©ü¹zÀgÉ, ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÄ¤zÉðÃ±À£ÀPÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ F eÁwUÀ¼À
CºÀð C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ zÀÄ®ð¨sÀªÁzÀgÉ, CxÀªÁ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¹UÀ¢zÀÝgÉ, CAxÀ
C¨sÀåyðUÀ½UÉAzÀÄ «ÄÃ¸À°lÖ G½zÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃ¸À¯ÁwgÀ»vÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼ÉAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; DzÀgÉ ¸Àj¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ
(1)£ÉÃ CxÀªÁ (2)£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÁ£ÀA é iÀÄ D ªÀµð À zÀ°è CªÀjUÉÆÃ¸ÀÌgÀ «ÄÃ¸À°qÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
5. ¥ÀÄ£ÀB, (4)£ÉÃ ¥ÀjZÉÒÃzÁ£ÀéAiÀÄ »A¢£À ªÀµð À ¢AzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ ¸ÁV¸À®l à Ö ºÀÄzÉÝU¼ À £ À ÄÀ ß
¨sÀwðªÀiÁqÀ®Ä ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆPÀÛ CºÀðvÉAiÀÄÄ¼Àî C¨sÀåyðUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¢zÀÝgÉ,
CªÀjAzÀ ¨sw À ðAiÀiÁUÀzÉ G½zÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃ¸À¯ÁwgÀ»vÀ ºÀÄzÉÝU¼À AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â v
À PÀ ÌÀzÄÀ Ý.
6. J¯Áè ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è MAzÀÄ PÀ¤µÀ× CºÀðvÉAiÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß «¢ü¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ
«ÄÃ¸À¯Áw F µÀgÀwÛUÉ M¼À¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ.
7. MAzÀÄ ¸ÉÃªÉUÉ CxÀªÁ ºÀÄzÉÝUÉ £ÉÃªÀÄPÀªÁUÀ®Ä ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ UÀjµÀ× ªÀAiÉÆÃ«ÄwAiÀÄ£ÀÄß
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ ¸ÉÃjgÀÄªÀ C¨sÀåyðUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀµÀÄÖ
ºÉa¸ Ñ ¯
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
8. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjÃPÉëUÉ CxÀªÁ DAiÉÄÌUÉ ¥ÀæªÉÃ±À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ ±ÀÄ®ÌªÀ£ÀÄß,
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ C¨sÀåyðUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è, £Á®ÌgÀ°è MAzÀ£ÉÃ ¨sÁUÀPÉÌ
E½¸ÀvPÀ ÌÀzÄÀ Ý.
9. ªÉÄÃ°£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀÄªÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
ºÉZÀÄÑPÁ® EgÀÄªÀ vÁvÁÌ°PÀ ºÀÄzÉÝUÀ½UÀÆ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅªÀÅ- ¸ÀgÀPÁj ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è
SÁAiÀÄA GzÉÆåÃUÀzÀ°è E®èzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÁvÁÌ°PÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀ SÁAiÀÄA
ºÀÄzÉÝUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.
10. F ¤AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ¼ À CxÀ ð zÀ ° è MAzÀ Ä ªÀ å QÛ ¥À j ²µÀ Ö eÁwUÀ ¼ À ¸À z À ¸ À å £É A zÀ Ä
¥ÀjUÀtv Â £
À ÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀg,É CªÀ£ÄÀ ¸ÉÃjgÀÄªÀ eÁw, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀ (¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÄÀ )
DzÉÃ±À, 1936- EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À PÀÄlÄA§, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV,
ªÁ¹¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÉÄAzÀÄ WÉÆÃ¶¸À®ànÖg¨ À ÃÉ PÀÄ.
C£ÀÄ§AzsÀ 855
DzÉÃ±À- J¯Áè ªÀÄÄRå PÀ«ÄµÀ£g À ïUÀ½UÉ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgPÀ ÁgÀzÀ ««zsÀ E¯ÁSÉU½
À UÉ, EAmÉ°eÉ£ïì
§ÄågÉÆÃ«£À ¤zÉðÃ±ÀPÀjUÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ¯ÉÆÃPÀ¸ÉÃªÁ DAiÉÆÃUÀPÉÌ, ªÀiÁ»w ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £ÀPÆ
É ÌÃ¸ÀÌg;À gÁdQÃAiÀÄ «¨sÁUÀ, ªÀÄºÁgÁdgÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ E¯ÁSÉ, UÀª£ À ð
À gï d£Àg¯
À ï
CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð (¸ÁªÀðd¤PÀ), UÀªÀ£Àðgï-d£ÀgÀ¯ï CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð (¸ÀÄzsÁgÀuÉ),
UÀª£À ð
À gï-d£Àg¯ À ï CªÀgÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð (C¥Àà), ±Á¸À£À ¸À¨Ás «¨sÁUÀ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ,
ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁzÀ ªÉÊ¸ÀgÁAiÀÄgÀ «Ä°lj ¸ÉPÉælj, ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀUÀ½UÉ,
ªÀiÁ»wUÉÆÃ¸ÀÌgÀ F ¤tðAiÀÄzÀ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹PÉÆqÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÆ, F ¤tðAiÀÄªÀ£ÀÄß
UÉeÉmï D¥sï EArAiÀiÁzÀ°è ¥ÀPæ Àn¸ÀvÀPÀÌzÉÝAzÀÆ DzÉÃ²¸À¯ÁVzÉ.
E. PÁ£ïgÁ£ï¹ävï
PÁAiÀÄðzÀ²ð
C£ÀÄ§AzsÀ XXV
Qæ¥ïì ¸À®ºÁ¸ÀÆvÀU
æ ¼
À ÄÀ
ªÀiÁZïð £ÁAiÀÄPÀgÆ
É A¢UÉ ZÀZð
É UÉ ¹zÀÞ¥r
À ¹zÀ PÀgq
À ÄÀ WÉÆÃµÀuÉ
¨sÁgÀvÀzÀ ¨sÀ«µÀåzÀ §UÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqÉ¹PÉÆqÀÄªÀ §UÉUÉ F zÉÃ±ÀzÀ°è

ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀzÀ°è C©üªÀåPÀÛUÉÆArgÀÄªÀ DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀéAiÀÄA
DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß DUÀUÉÆqÀ®Ä «¢ü¸À®Ä ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ wÃªÀiÁð¤¹zÉ. EzÀgÀ GzÉÝÃ±À
EµÀÄÖ; AiÀÄÄ£ÉÊmÉqï QAUïqÀªÀiï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ïUÀ¼À eÉÆvÉ, EªÉ®èjUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÁåA±À
ªÁVgÀÄªÀ ¹AºÁ¸À£z À À §UÉV£À ¤µÉ×AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA§Azs« À j¹PÉÆAqÀAxÀ, DzÀgÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ®Æè EªÀÅUÀ½UÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ°è DAvÀjPÀ CxÀªÁ «zÉÃ±À «ZÁgÀU¼ À °À è
C¢üÃ£ÀªÁVgÀzÀ qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï DV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ F PÉ¼ÀPÀAqÀAvÉ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÀÛzÉ.
(a) AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯É ¨sÁgÀvÀPÉÌ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
ªÀ»¹PÉÆqÀ¯ÁzÀ MAzÀÄ ZÀÄ£Á¬ÄvÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ¼À¯ÁzÀ
«zsÁ£ÀzÀ°è GAlÄªÀiÁqÀ®Ä PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.
(b) ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdåUÀ¼ÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß gÀa¸ÀÄªÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä, PÉ¼ÀUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ
jÃwAiÀÄ°è, CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(c) »ÃUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß M¦à CzÀ£ÄÀ ß vÀvïPÀt
ë PÁAiÀÄð gÀÆ¥ÀQÌ½¸À®Ä ªÀÄºÁ¥À¨
æ ÄÀs UÀ¼À
¸ÀgÀPÁgÀ, PÉ¼ÀV£À F CA±ÀUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ, §zÀÞªÁVzÉ.
(i) F ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß M¥Àà®Ä ¹zÀÞ«®èzÀ ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÁæAvÀåPÉÌ vÀ£Àß
FV£À ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß G½¹PÉÆ¼Àî®Ä ºÀQÌzÉ; vÀgÀÄªÁAiÀÄ, CzÀÄ ºÁUÉ
¤zsÀðj¹zÀgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä CzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¸ÉÃgÀ®Ä ¸ÀªÀÄäw¸ÀzÀ EAxÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è, CªÀÅUÀ½UÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ MPÀÆÌlPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è gÀÆ¦¸À®àlÖ MAzÀÄ ºÉÆ¸À
¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ ¹zÀÞ«zÉ.
(ii) ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA«zsÁ£À gÀa¸ÀÄªÀ ¸À¨sÉ, ZÀZÉð ªÀiÁr M¥ÀàAzÀPÉÌ §gÀÄªÀ
MAzÀÄ PË°UÉ gÀÄdÄ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ; ©ænµÀjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄªÁUÀ GzÀã«¸ÀÄªÀ J¯Áè CUÀvÀå «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß F PË®Ä
M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ; d£ÁAVPÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁ«ÄðPÀ C®à¸ÀASÁåvÀgÀ gÀPÀëuÉUÉ, ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À
C£ÀÄ§AzsÀ 857
¸ÀgÀPÁgÀ PÉÆnÖgÀÄªÀ D±Áé¸À£ÉUÀ¼À£ÀéAiÀÄ, F PË°£À°è PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ¢ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ;

DzÀgÉ, ¨sÀ«µÀåwÛ£À°è ©ænµï PÁªÀÄ£ïªÉ°Û£À EvÀgÀ ¸ÀzÀ¸Àå gÁdåUÀ¼ÉÆqÀ£É vÀ£Àß ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
¤zsÀðj¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¤§ðAzsÀªÀ£ÀÄß EzÀÄ «¢ü¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
(d) AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVAiÀÄÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ £ÉÃvÁgÀgÄÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀPÌÉ
§gÀ¢zÀÝgÉ, ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄªÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß F §UÉAiÀÄ°è gÀa¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ:-
AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄVzÀ PÀÆqÀ¯É CUÀvåÀ ªÁUÀ°gÀÄªÀ ¥ÁæAwÃAiÀÄ ZÀÄ£ÁªÀuU É ¼
À À ¥s°
À vÁA±À UÉÆvÁÛzz À ÝÉ Ã,
¥ÁæAwÃAiÀÄ ±Á¸À£À¸À¨sÉUÀ¼À PÉ¼ÀªÀÄ£ÉUÀ¼À ErÃ ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé, MAzÀÄ KPÉÊPÀ ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ
¸À¨sÉAiÀÄ ºÁUÉ ªÀwð¹, ¥ÁæAwÃAiÀÄ ¥Áæw¤zsÀå ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¸ÀA«zsÁ£À
gÀa¸ÀÄªÀ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄ£Á¬Ä¸À®Ä GzÀÄåPÀÛªÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ. F ºÉÆ¸À ¸À¨sÉAiÀÄ ¸ÀASÉå
ZÀÄ£ÁAiÀÄPÁ ¸À¨sÉAiÀÄ 1/10 EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ. vÀªÀÄä MlÄÖ d£À¸ÀASÉåUÉ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ
¥ÀæªÀiÁtzÀ°ègÀÄªÀ, JAzÀgÉ ErAiÀiÁV ©ænµï ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ MlÄÖ d£À¸ÀASÉåUÉ
EzÀÝ zÁªÀiÁµÁzÀ°èAiÉÄÃ ªÀÄvÀÄÛ CªÉÃ C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀÄªÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃ«Ä¸À®Ä
¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁdåUÀ¼À£ÀÄß DºÁé¤¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
(e) FUÀ ¨sÁgÀvÀ JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ «µÀªÀÄPÁ®zÀ°è, ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸À ¸ÀA«zsÁ£À gÀÆ¦vÀªÁUÀÄªÀ
vÀ£ÀPÀ, vÀªÀÄä eÁUÀwPÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ
¨sÁgÀvÀzÀ gÀPÀëuÉAiÀÄ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß C¤ªÁAiÀÄðªÁV ºÉÆvÀÄÛPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
¤AiÀÄAvÀæt ªÀÄvÀÄÛ ¤zÉðÃ±À£ÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀ±ÀzÀ°è G½¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÉÊ¤PÀ,
£ÉÊwPÀ ºÁUÀÆ ¨sËwPÀ ¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼£
À ÄÀ ß CvÀÄåvª
ÛÀ ÄÀ ¥Àªæ iÀ Át ªÀÄvÀÄÛ jÃwAiÀÄ°è ªÀåª¸ À ÜÉ UÆ
É ½¸ÀÄªÀ
ºÉÆuÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀªÉÃ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀîvÀPÀÌzÀÄÝ.
¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀvA É iÀÄ ¥Àz
æ Ás £À «¨sÁUÀU¼ À À £ÁAiÀÄPÀgÄÀ vÀvïPÀëtªÉÃ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV
vÀ ª À Ä ä zÉ Ã ±À z À , PÁªÀ Ä £ïªÉ ° Û £ À ªÀ Ä vÀ Ä Û ¸À A AiÀ Ä ÄPÀ Û g ÁµÀ Ö ç U À ¼ À PÁAiÀ i Áð¯É Æ ÃZÀ £ É U À ¼ À ° è
¨sÁUÀªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄºÁ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß DºÁé¤¸ÀÄvÀÛzÉ.
»ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ §gÀ°gÀÄªÀ ¸ÁévÀAvÀæöåPÉÌ CvÀåUÀvÀå ºÁUÀÆ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
ªÁVgÀ Ä ªÀ MAzÀ Ä dªÁ¨ÁÝjAiÀ Ä £À Ä ß ¤ªÀ ð »¸À Ä ªÀ Å zÀ g À ° è Qæ A iÀ i Á²Ã®ªÁVAiÀ Ä Æ
gÀZÀ£ÁvÀäPÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
C£ÀÄ§AzsÀ 859
C£ÀÄ§AzsÀ 861
C£ÀÄ§AzsÀ 863
«µÀAiÀÄ ¸ÀÆa
CAPÉÆÃ® 391 CdªÀÄ¯ï 665
CAUÀªÀ£À 41 Cd«ÄÃgï 666
CAVÃgÀ¸À 90, 92, 93, 123, 200 CdgÀÄ 126
CAdAw 335 CeÁzï 640
CAdÄªÀiÁ£ï 701, 702 CeÁ£ï 622
CAvÀåªÁ¸À¬Ä£ÀgÀÄ 210 CeÁªÀiï 772
CAvÀåªÁ¹£ï 262, 271, 272, 361, CeÁ«ÄzsÀ 119, 120
364, 365, 366, 373 CeÁ«Ä¼À 200
CA§lÖ£ï 298 CfvÀå 123
CA§jÃµÀ 118, 127, 148, 149, 200 Cf® 251
CA§±ÀÜöå 122 Cdä¯ï 639
CA¨Á¯Á 479, 531 Cdä¯ïSÁ£ï 640
CA§Ä©ðAiÀÄªÀiï 246 CfäÃgÀ 391, 422, 433, 436, 453
CA§æªÁ°AiÀiÁ 246 Ceï¯Á¥sï 585, 586
CA±ÀÄªÀÄvï 118 CjhÄ 102, 103
CA±ÀÄªÀiÁ£À 118 CvÀæªÀt 16
CPÉÆÃ® 256 Cwæ 90, 92, 93, 156, 157, 262,
CPÀÖ£ï 403, 404 373
CPÀâgï 397, 423, 426, 428, 514, Cwæ¸Àäøw 373
557, 668, 698, 772 CxÀªÀð£ï 19, 24
CUÀªÀÄÄzÀAiÀÄå£ï 298 CxÀªÀðªÉÃzÀ 21, 24, 32, 81, 132,
CUÀ¸ÀÛöå 77, 159, 160 138, 139, 284
CVßPÀÄ® 186, 188 Cygï 423
CUÉßÃªÀðªÀÄð 325 CzÁ°AiÀÄ 566
CUÀßöåzsÉÃAiÀÄ 178 C¢w 17, 81, 92
CUÀæºÁAiÀÄtÂ 178 C¢©Ãd 87
CUÁæAiÀÄt 178 C¢éd 26, 27
CWÀªÀÄ±Àð£À 200 CzÉéöÊvÀ 346
CZÀÒªÀPÀ 25, 340 C¢üUÀÄæ 339
CaæqÁ 416 C£ÀAvÀ±ÀAiÀÄ£ÀA 448
CdªÀiï 665 C£ÀVßvÀæ 70
C£ÁmÉÆÃ°AiÀÄ 563 CªÀÄÈvï¸Àgï 534

C£Á¸À 70, 71 CªÉÄjPÀ 242, 398, 650, 652, 717,
C¤AzÀæ 70 718, 735
C¤® 118 CªÉÄÃp 521
C¤¯ïªÀÄÄAPÀgï 660 CªÉÄÊwæÃ 588
C£ÀÄ 125 CªÀiïì © UÉÆÃgï 684
C£ÀÄµÀÄÖ¥ï 24, 30 CAiÉÆÃzsÉå 91, 92, 143, 148, 206,
C£Àégï 641 536
C£Áìj 522, 645, 671, 673, 689, CAiÀÄåAUÁgï 103, 448, 645, 672, 678
691, 773 CgÀPÀ£ï 430
C£Áí¯ÁégÀ 421 CgÀtå¥ÀªÀð 88
C¥ÁQ¸ÁÛ£À 729 CgÀ¨ï 566, 569, 574, 575, 633,
C¥ÉÇÛÃAiÀiÁðªÀÄ 178 639, 652, 659, 661
C¦ær¸ÀgÀÄ 529 CgÀ§¸ÁÜ£ï 661
C¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À 485, 488, 661 CgÉÃ©AiÀiÁ 564, 633, 634, 635, 663,
C¦üær¸ï 529, 530 700, 766
C©¹Ã¤AiÀÄ 780 CeÁð¯ï 585, 586
C§Ä¯ï 468 CdÄð£À 203, 204
C§Ý° 419 C¦üðr 530
C¨ÁÝ° 417, 428, 668 C¶Öð±ÉÃt 200
C§ÄÝ¯ï 515, 516, 522, 538, 539, C¯ï 418, 428, 430
586, 671, 689 C®AVj 423
C§æA¨sÀ 70 C®ºÁ¨Ázï 169, 288, 423, 486,
C©ügÁªÀiï 282 507, 508, 524, 539, 649, 673,
C©üÃgÀ 101 688, 691, 762
CªÀÄzÀ£ï 252 C° 387, 473, 516, 667
CªÀÄ£ï 519 C°SÁ£ï 557
CªÀÄj©¯ï 660 C°Ã 126
CªÀÄgÉÃAzÀæ£ÁxÀ 446, 450 C°ÃUÀqsï 424, 525, 603, 657, 666,
CªÀÄgÉÆÃ» 257 809, 812, 813
C«ÄÃ£Á¨Ázï 667 C¯ÉPÁìAqÀgï 101, 416, 717
C«ÄÃgÀ 458, 513, 514, 658, 659 C°ÎAiÀÄgïì 564
CªÀÄÈvÀ¸ÀgÀ 533, 539 C°ÓAiÀÄ£ÀßgÀÄ 565
C¯ÉàöÊ£ï 96 CºÀªÀÄzÁ¨Á¢ 500

C¯ÁèªÀÅ¢ÝÃ£À 426, 427 CºÀªÀÄäzï 657, 658
C¯Áèºï 514 CºÀªÀÄäzï¸Áºï 668
C¯ï¸Á¸ï 429 CºÀgÁgïì 406
CªÀf 186, 190 CºÀ¯Áå 119
CªÀzsï 170 CºÀ¯Éå 158
CªÀ£ïì 396 C»AzÀÆ 498
CªÉ¸ÁÛ 77, 78, 79, 102, 103, 132, C»gï 438
166 C»«vÀæ 285
C±ÉÆÃPÀ 329, 330, 332 CºÀÄ£À 77
C±Áæ¥sï 585, 586 CºÀÄ£ÀªÀw 77, 78
C±Àé 30, 68, 127 CºÀÄgÀvïPÉÃ±À 78
C±ÀévÀÜ 144 CºÀÄj 78
C±ÀévÁÜªÀÄ 286 CºÉÃj 254
C±ÀéªÉÄÃzsÀ 127, 205 CºÀäzï 448, 488, 812, 813
C±ÀéAiÀÄÄf 178 CºïgÁgï 407
C±Àé¯ÁAiÀÄ£À 162 DAVÃgÀ¸À 200
C²é¤ 29, 75, 92, 107, 108 DAUÀè 492, 494, 657, 702
C²é¤ÃPÀÄªÀiÁgÀ 100, 107, 122, 127 DAUÉÆè¸ÁåPÀì£ï 717, 718
ÇÀAUÉ¯ï 572 DAUÉÆèÃ 393, 394, 493, 777, 832,
ÇÀZï±ÀÆzÀæ 212 833, 846, 847, 848, 849, 850,
ÇÀvï 87 851
ÇÀ£ÉÆìÃ¯ï 534, 539 DAmÁjAiÉÆÃ 717
ÇÉÆÃr 252 DAzsÀæ 392
ÇïQévï 761, 764, 765, 766 DAzsÀzæ ÉÃ±À 287
ÇÁìA 258, 290, 387, 389, 391, DPÀì¸ï 432
433, 434, 435, 436, 453, 461, DUÁSÁ£ï 307, 660, 661
471, 480, 499, 534, 737, 813, DUÁæ 534, 537, 701
814 DWÀÏ£ï 458
ÇÁì«ÄÃ¸ï 391 DeÁzï 468, 558, 559, 561, 562,
CºÀªÀÄzï 417, 419, 428, 510 632, 639, 640, 651, 671, 689
CºÀªÀÄzÁ¨Ázï 253, 391, 516, 630, Ddä¯ïSÁ£ï 639
637, 666 DgÀhiÁzï 631
DjhÄ 102 DAiÀÄÄ¸ï 93

DmÉÆÃªÀÄ£ï 682 Då¤¨É¸ÉAmï 508, 633
DqÀªÀiï 749 DgÀlÖ 291
DvÉæÃAiÀÄ 334, 335, 336, 337, 338, DgÀÄAvÀÄnAiÀiÁ 251
339, 340, 341, 342 DgÀÄ¶ 90
D¢vÀå 29, 31, 81, 82, 91, 92, 197, DPïðnPï 65, 66, 67, 68
321 DxÀðgï 456, 765
D¢¥ÀªÀð 149, 157, 197, 201, 202, D£Áð¯ïØ 577
205 DjäÃ¤AiÀÄ£ï 469
D¥ÀzÀÞªÀÄð±Á¸ÀÛç 180 DªÉÄðÃ¤AiÀiÁ 95
D¥ÀzÀÞªÀÄð¸ÀÆvÀæ 104 DAiÀ Ä ð 18, 19, 20, 24, 27, 58, 62,
D¥À¸ÀÛA¨sÀ 14, 34, 35, 36, 38, 39, 63, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72,
43, 262, 322, 323, 324, 326, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81,
350, 361 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103,
D¥sÀÏ£ï 419, 457, 458, 459, 487, 104, 105, 106, 108, 109, 111,
494, 513, 631, 633 112, 121, 125, 126, 128, 130,
D¥sÁÏ¤¸ÁÛ£À 415, 416, 428, 432, 441, 131, 133, 134, 141, 175, 176,
457, 458, 459, 485, 487, 488, 216, 217, 281, 282, 283, 284,
494, 511, 512, 513, 514, 634, 285, 293, 294, 295, 296, 298,
635, 657, 658, 659, 661, 662, 301, 302, 303, 321, 322, 323,
663, 701, 702, 703 326, 365
D¥sÉÆÛÃAiÀÄðªÀiÁ£ï 24 DAiÀÄðzÉÃªÀvÉ 104
D¦üæPÀ£ï 566, 719, 720 DAiÀÄð£ï 64, 102, 126, 134, 176,
D¦üPæ Á 97, 243, 402, 403, 564, 565, 178, 180, 181, 186
566, 719, 720, 723, 725, 726 DAiÀÄð¨sÁµÉ 62, 65
D¦üæPÁAqÀgÀ 719 DAiÀÄðªÀiÁ£À 128
DªÀiï¥sÀgï 535 DAiÀÄðªÀtð 104, 105
DªÀiïì 680 DAiÀÄð¸ÀªÀiÁd 162, 173, 180, 499
DåAUÉÆèÃ 652 DAiÀiÁðªÀvÀð 428, 493
DåAmÉÆÃ¤ 550 DAiÉÄðÃvÀgÀ 99, 101, 104, 105, 106,
DAiÀ Ä dÄå 70 108, 112, 130, 175, 177, 178,
DAiÀÄdé£ï 70 285
DAiÀÄ¨É¯ï 666 DªÁð® 246
D®£ÉÆÃ 401 376

D®ªÀiïì 602 EAzÁæVß 12, 21
D° 521, 522, 694 EAzÁætÂ 158, 159
D®Øgï 64 EPÁâ¯ï 387, 479, 691, 693
D®ÆÛzÀgÀÄ 276 EPÁë÷éPÀÄ 91, 92, 149, 153, 154,
D®ÆÛzÉ 276 161, 197, 206
D®ÆÛgÀgÀÄ 277 EfqÉÆÃgÀ 140
D¯ÉàöÊ£ï 61, 95, 96, 97 El° 75, 140, 247, 416, 498,
D±ï 64 546, 550, 565, 566, 567
D¹nAiÀÄ£ÀßgÀÄ 65 EmÁ°AiÀÄ£ï 720, 723, 725, 726
D¹nÃ¸ÀgÀÄ 65 EqÁ 83
D¹ÖçAiÀÄ 502, 503, 505, 546, 564, EvÁgï 585
565 EwºÁzÀ 419
D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁ 242, 244 EyAiÉÆÃ¦AiÀÄ£ï 577
EAVèµï 267, 411, 495, 498, 632, E£À¸Á¥sÀ 665
636, 638, 647, 717, 718, 719, EªÀÄyAiÀÄ£ï 416
723, 725, 726, 763 EªÀÄªÀÄUÉßÃ 326
EAVèÃµÀgÀÄ 113, 267, 275, 489, 494, EgÁPï 566, 634, 700
648, 667, 686, 688, 717, 718, EgÁ£ï 16, 65, 102, 700
720, 723, 725, 726 EgÁ¤AiÀÄ£ï 64, 77, 102, 176, 285
EAUÉèAqï 267, 398, 438, 491, 494, E«ð£ï 530, 649, 677
498, 546, 564, 608, 651, 653, E¯ÁªÀiï 516
772 E¸Áä¬Ä¯ï 388, 701
EArAiÀÄ£ï 393, 394, 447, 492, 493, E¸ÁèA 417, 418, 420, 422, 424,
508, 607, 611, 612, 622, 626, 425, 427, 428, 429, 458, 485,
637, 638, 641, 655, 659, 671, 486, 488, 489, 493, 511, 512,
672, 676, 692, 832, 833, 846, 516, 519, 523, 524, 533, 544,
847, 848, 849, 850, 851 555, 569, 573, 574, 583, 584,
EAzÀæ 19, 21, 29, 30, 70, 71, 72, 590, 591, 592, 597, 599, 601,
80, 91, 103, 107, 108, 117, 632, 633, 634, 639, 651, 654,
122, 124, 125, 126, 127, 128, 655, 656, 657, 658, 659, 660,
130, 147, 148, 149, 158, 159, 661, 692, 693, 698, 699, 700,
160, 163, 204, 285, 293, 323, 701, 702, 771, 772, 812
E¸Áè«ÄPï 661, 701, 723 G¯ï 406, 407, 519, 523, 647,
E¸Áè«Ä¸ÀªÀiï 660 649, 650, 651, 656, 743
E¸ÁèªÉÄÃvÀgÀ 597 G°ÃªÀiÁ 615
E¹èAUÀÖ£ï 684 G¯ÉÃªÀiÁ 406, 407, 600, 647, 649,
E¼Á 61, 83, 91, 92, 93, 197, 341 650, 651, 654
E¼ÁzÉÃ« 207 G¯ï¸ÀÖgï 734, 743, 744, 763, 764,
E¼ÁgÁd 197 765, 767
Ff¥ïÖ 12, 16, 246, 563, 564, G²Ã£À 127, 200
565, 566, 582, 632, 634, 653, GµÀ£À¸ï 93
661, 692, 700 GµÉ 86
Fzï 526, 531, 536, 772 GµÀÖªÉÊw 78
F±Á£Àå¨sÁgÀvÀ 439 GµÀÖç¥ÀQë 100
F±ÀégÀ 93 IÄPÀë 120
F±ÀégÀªÁzÀ 489 IÄUÉéÃzÀ 11, 17, 18, 19, 20, 21,
F¸Á 665 22, 24, 28, 29, 30, 63, 68, 69,
GPÀÜöå 24, 178 70, 71, 75, 76, 77, 80, 81, 87,
GUÁAqÀ 243, 245 97, 99, 103, 104, 105, 107,
GUÀæ¸ÉÃ£À 123 110, 111, 117, 120, 121, 123,
GZÀxÀ 126 126, 127, 128, 129, 130, 131,
GZÀ¯ÉÆÃgÉ 276 132, 134, 135, 136, 137, 138,
Geï¥sÀ°é 96 139, 140, 141, 152, 153, 155,
GqÀ Ä ¦ 247 163, 200, 201, 212, 213, 215,
Gvï 418 216, 217, 284, 285, 286, 293,
GvÀÌ® 289, 391 321, 322, 325, 326, 371, 493
GvÀÛgÀ¥ÀæzÉÃ±À 395, 396 IÄUÉéÃ¢ÃAiÀÄ 130, 284
GvÀÛgÀ¨sÁgÀvÀ 415 IÄvÀÄ¥Àtð 118, 120
Gzï 422, 424, 425 IÄvÉÃAiÀÄÄ 118
GzÀPÉìÃ£À 119 IÄwéd 25, 155, 323
GzÉÆåÃUÀ¥ÀªÀð 158 IÄµÀw 75
G¥À¤µÀvÀÄÛ 23, 25, 100, 107, 284, IÄµÀ¨sÀ 120, 200
346, 365 JPÉÆÃf 171
GgÀUÀ¥ÀÅgÀ 287 JQì¹ðl¸ï 247
GzÀÄð 622, 623 JrAiÀiÁAiÀÄ£ï 298
JqÀéqïð 497, 743, 744 436, 453, 461, 480, 534, 536,
JgÉAiÀÄ¥Àà 289 612, 833, 835
J£Áðqï 523 NPï 64, 429, 430
JªÀ¸ïð° 568 NPÁ£Àgï 738
KPÀzÉÃªÀ 422 NV¯ï 447, 448, 449, 450, 451,
KqÉ£ï 475 452
K²AiÀiÁ 259, 634, 635, 662, 663 NgÀhiÁ 257
K²AiÀiÁnPï 113, 662, 663 NgÁAªÉÇ 253
K¶AiÀiÁnPï 565 NjAiÀiÁ£ï 167
KµÁå 64, 72, 73, 74, 96, 294, N®Ø£ï§Uïð 215
425, 563, 564, 566, 567, 577 N¯ïØºÁåªÀiï 290, 293
LAzÀæVß 112 Ozï 412, 437, 438
LvÀÛgÉÃAiÀÄ 49, 122 OzsÉÃ°AiÀÄ 256, 258
L§Pï 422 OgÀAUÀeÉÃ¨ï 400, 423, 492, 497
Lgï 677 PÀAQ£ÁgÀ 524
LgÁªÀvÀ 378 PÀAfgÀ 254
Ljµï 276, 410, 442, 645, 697, PÀAzÀæ 253
734, 743, 761, 763, 764, 765, PÀAzsï 253
766, 777 PÀAzsÀ 253
LgÉÆÃ¥Àå 72, 73, 74, 75, 96, 134, PÀPÉÃAiÀÄÄ 118
404, 440, 472, 512, 526, 573, PÀPÉÃ²AiÀÄ£ï 64, 65
576 PÀa£ï 445
L¯ÉðAqï 75, 274, 276, 277, 278, PÀfä 597, 599
442, 465, 717, 734, 735, 761, PÀlPï 391
763, 764, 765, 766, 767, 777 PÀlÄÖ£ÁAiÀÄPÀ£ï 252
L®ÆµÀ 107 PÀoÀ 138, 139
L¯ÉÖ 276 PÀoÀPÀ 217
L¸ÁPï 64 PÀqÀZï 726
MmÉÆÖÃªÀÄ£ï 563, 568 PÀqÀ£ï 252
Mr¸Áì 258, 259, 528 PÀtÂPÀgï 298
M¥Áè£ÀUÀ£ï 734 PÀtÂUÀ® 338
MjAiÀiÁ 391 PÀuÁÚ£ÀÆgÀÄ 536
Mj¸Áì 259, 286, 392, 434, 435, PÀté 76, 118, 119, 200
PÀuÁéAiÀÄ£À 118 468, 506, 507, 525, 526, 527,

PÀ¢gÀ 253 532, 540, 627, 635, 638, 644,
PÀzÀÆæ 90 647, 677, 678, 691, 808, 812
PÀ£ÀPÀÌ£ï 251 PÀ®äµÀ¥ÁzÀ 149, 205, 206, 208
PÀ £ Ëd 425 PÀªÀ±À 107, 125, 126
PÀ£ïQgÁºï 525 PÀªÉÇÃgÁ 253
PÀ£ÁåPÀÄªÀiÁj 295, 701 PÀ±À 93, 94
PÀ£Áì÷é 291 PÀ±Àå¥À 90, 91, 92, 117, 123, 200,
PÀ¥ÀjAiÀÄ 254 207, 338
PÀ¥Á®¸ÀÆa 59 PÀµÉÃvÀæ 832
PÀ¦¯Á 90 PÀ¹Ö 586
PÀ¥ÀÇjAiÀÄ 253 PÀ¸À× 253
PÀ¥ÉÇÃvÀ 330 PÀ¸Àå 119
PÀ¥sÁÏ 563 PÁAUÁæ 292, 396
PÀ©Ãgï 698 PÁAUÉæ¸ï 390, 391, 392, 393, 405,
PÀªÀÄqÀ 573 406, 407, 408, 409, 410, 411,
PÀ¬ÄAT¤ 445 486, 490, 497, 498, 501, 506,
PÀgÀAd 122 507, 508, 509, 510, 512, 516,
PÀgÀ«ÃgÀªÀÄoÀ 193 517, 518, 520, 523, 533, 534,
PÀgÁa 287, 389, 538, 654, 659 535, 536, 545, 559, 590, 594,
PÀjA¥À®£ï 252 595, 596, 602, 607, 608, 621,
PÀgÀÆµÀ 91, 92, 93, 197 622, 624, 628, 630, 631, 632,
PÀgÉAUÀ 253 636, 637, 640, 641, 642, 644,
PÀ d ð£ï 388, 389, 767 645, 646, 647, 648, 649, 650,
PÀ£ÁðlPÀ 297, 298, 392 666, 671, 672, 673, 675, 678,
PÀgÀÆß¯ï 535 685, 686, 688, 690, 691, 706,
PÀgÁæUï 764, 765 710, 711, 721, 727, 728, 762,
PÀ ª Áð® 254 763, 771, 772, 773, 774, 776,
PÀ®§gÀhÄ 254 778, 779
PÀ®ªÀiÁ 772 PÁAqÁæ 258
PÀ¯Á 156 PÁA¦®å 119
PÀ¯Á¯ï 586 PÁPÀ¸À¸ï 65
PÀ®ÌvÀÛ 113, 170, 171, 389, 391, PÁQ£ÁqÁ 641
PÁf 396 PÁ±Àå¥À 32, 90, 91

PÁnAiÀiÁ 257, 258 PÁ¹ 411, 427
PÁvÁåAiÀÄ£À 107, 361 PÁ¹A 400, 419, 420
PÁ£ÀÄàgÀ 535, 536, 539, 540, 650, QAUïqÀªÀiï 856
651 QZÀ®Æå 631
PÁ£ÀåPÀÄ§Ó 204, 293 QaÑ¥Á¼ÀåA 534
PÁ£ïgÁ£ï¹ävï 855 QeÉÊ 514
PÁ£Àì÷ÖAmÁ¬Ä£ï 140 Q¥ïì 741
PÁ£ï¸À Ö A n£É Æ Ã¥À ¯ ï 563, 565, 566, QªÀÄgÁ 398
700, 702 QgÀ 426
PÁ¥ÀÅ 297 QgÁmÉ 292
PÁ¦ügï 519, 665, 667 Q±ï 78
PÁ¨Á 523 Q±É£ï 170
PÁ§Æ®Ä 415, 428, 488, 632, 702 Q±ÉÆÃgï 533
PÁªÀÄ£ïªÉ¯ïÛ 643, 857 QÃgÀUÁæªÀÄ 292
PÁªÉÄåÃ¶Ö 323 QÃgÀgÀÄ 292
PÁAiÀÄgÉÆÃ 661 QÃgÁ 292
PÁAiÀÄ¸ÀÜ 169, 170, 182, 190, 191, QÃ¯ïºÁ£ïð 292
193, 194 QÃªÁzÀ 767
PÁPÉÆðÃlPÀ 291 PÀÄqÀÄA§£ï 251
PÁgÉØöÊ¯ï 410 PÀÄvÀÄ¨ï 422, 424, 425
PÁ¥ïìð 449 PÀÄvï¨Á 417
PÁ¯ÉÊð¯ï 722, 771 PÀÄ¤â 297
PÁ¸Àð£ï 743, 744, 745, 764 PÀÄªÀiÁgï 452
PÁ°Adgï 425 PÀÄªÀiË£ï 438, 439, 443, 444
PÁ¯ïØªÉ¯ï 294 PÀÄªÀiÁígÀ 257
PÁªÉ£ï 744 PÀÄ¬ÄSÉ¯ï 529
PÁ±ÀUÁgï 661 PÀÄgÀjAiÀiÁ 255
PÁ² 145, 184, 190, 423 PÀÄgÁ£ï 422, 488, 516, 519, 584,
PÁ²¥ÀÅgÀ 540 585, 632, 771
PÁ²ÃgÁd 94 PÀÄjZÀÒ£ï 252
PÁ²äÃgÀ 291, 292, 295, 415, 494, PÀÄgÀÄªÀÄ£ï 252
593, 738 PÀÄgÀÄªÀ£ï 251
PÀÄºÀð 297 PÉÆA¦vÁ°AiÀÄ 246

PÀÄ®xÀ£ï 252 PÉÆqÀUÀÄ 434
PÀÄªÉÃgÀ£ÁUÀ 286 PÉÆ®Ï 252
PÀÄ±ÀA§ 120 PÉÆ®Ñ 252
PÀÄ±ÁUÀæ 120 PÉÆ¯Áí¥ÀÅgÀ 192, 193
PÀÄ±Á£À 187, 288 PÉÆÃPÉÆÃ£ÁqÁ 671
PÀÄ²PÀ 127, 152, 154, 200 PÉÆÃZÀ 253
PÀÄ¸ÀÄªÀiï 544 PÉÆÃl¯ï 530
PÀÄ¸ÀÄªÀÄ 312, 544 PÉÆÃvÀ® 254
PÀÆUïð 434 PÉÆÃ«ÄwAiÀiÁ 247
PÀÈvÀ«ÃAiÀÄð 202, 203 PÉÆÃ¸À® 288, 327
PÀÈvÁPÀ 120 PÉÆÃºÀvï 388, 520, 524, 525
PÀÈwé 119 PËn®å 109
PÀÈ¥À 200 PËgÀ 253
PÀÈµÀÚAiÀÄdÄªÉðÃzÀ 139 PË® 566
PÀÈµÀÚAiÉÆÃ¤ 71 PË°UÉ 856
PÀÈµÀÚªÀtð 70 PË²PÀ 127
PÀÈµÀÚªÀªÀÄð 286 PË²vÀQ 156
PÀÈµÁÚ 170 PÁåxÉÆ°Pï 551, 552, 717, 744, 772
PÀÈµÁÚf£À 162 PÁå£ÀgÁ 253
PÉqÉmï 447 PÁå¤AUï 388
PÉ£ÀqÁ 402, 403, 442, 492, 717, PÁå¹àAiÀÄ£ï 64
718, 719, 720, 723, 725, 726 PÀÄågÁªÀÄ£ï 563
PÉ£ÀrAiÀÄ£ï 442 PÀÆågÀ£ï 410
PÉªÀÄ¯ï 566 Qæ¥ïì 757, 759, 760, 761, 762, 856
PÉ®ÖgÀÄ 62 QæAiÉÄ¼À 658
PÉ°ÖPï 61, 62, 96 Qæ²ÑAiÀÄ£ï 50, 178, 307, 518, 519,
PÉÃ£ï 666 533, 543, 551, 552, 564, 569,
PÉÃgÀgÀÄ 292 573, 581, 599, 600, 602, 638,
PÉÃgÀ½ÃAiÀÄ 292 666, 672
PÉÃ²¤ 117, 118 PÀÄæA§ 297, 298
PÉÊ§lð 253 PÀÆæPï 187
PÉÊgÁ 253 PÉæöÊUÁªÀ£ï 743
PÉæöÊ¸ÀÛ 453, 499, 505, 698, 705, 668, 700, 701, 773, 812, 813
778, 833 SÁ¬Ä 772
PÉæöÊ¸ÀÛzsÀªÀÄð 730 SÁgÀªÀ 187
PÉæöÊ¸ÀÛªÀÄvÀ 51, 282 SÁ¹A 416, 417
PÉæöÊ¸ÉÃÛvÀgÀ 50 T¯Á¥sÀvï 458, 459, 488, 504, 505,
PÉÆæÃ¹AiÀÄ 567 506, 507, 508, 509, 510, 511,
Qè¨ÉPï 717 512, 513, 517, 518, 519, 520,
PÁé°£ï 717 523, 615, 631, 633, 634, 637,
PÁëvÀæzsÀªÀÄð 144, 194 638, 639, 647, 648, 651, 654,
PÁëvÀæªÀÈzÀÞ 93 657, 658, 659, 665, 685, 686,
PÁëªÀÄqÁªÀÄgÀ 43 706
PÉëÃgÀªÁ¤ 689 T°Ó 420
PÉëöÊvÀ£ÉÃ 102 RÄvÁâ 772
RAUÀgï 257 RÄ¸ÀÄæ 422
RAUÀvÀðPÀ 331 SÉÊ§gï 529, 530
RAqÀªÀÄ® 259 SÉÆAqÀªÀiÁ 259
RPÀìgï 604 SÉÆÃgï 586
RwPÀ 253, 254, 255 SÉÆÃj 254
Rwæ 296 RÄßªÀÄÄ 12
R£Áß 516 SÉæöÊ¸ÀgÀ 550
R¥ÁmÁß 170 SÁéeÁ 667
RAiÀiÁåªÀÄ 516, 538, 539 UÀAUÁ 69, 88, 118, 289, 292, 378,
RgÀUï¥ÀÅgÀ 532 437
RgÉÆÃl 254 UÀAUÁd® 147
RªÁðgÀ 254 UÀAUÁ£À¢ 88, 186, 187, 290, 437
R°Ã¥sÀ 682 UÀAUÁ¥ÀÅ¥ÀÇlPÀ 330
R°Ã¥sÀvï 706 UÀAeï 533, 537, 622
R®à 252 UÀAeÁªÀiï 259
R¯Áì 438 UÀArü® 255
R¸ÁìzÁgÀ 530 UÀUÁ¨sÀlÖ 184, 188, 189, 190, 191,
SÁ¢AiÀiÁ£À 488 194
SÁ£ï 388, 449, 451, 452, 541, UÀuÉÃ±À 144, 536
635, 637, 639, 652, 657, 665, UÀzÁÝ° 444, 446
UÀ¢Ý 586 VÃgÉÆÃvï 396

UÀzÁé¯ï 438, 439, 443, 446 UÀÄdgï 187, 188
UÀ¨ÉÎ 521 UÀÄdgÁvï 391, 392, 495, 525
UÀAiÀÄoÉ 678 UÀÄdgÁw 391, 396, 547
UÀAiÀiÁ 641 UÀÄ¥ÀÛ 187, 286, 288, 350, 379,
UÀjÃ¸ï 564 380
UÀgÉÆ 253 UÀÄgÀUÁAªÀ 531
UÀgÉÆÃqÉ 252 UÀÄgÀÄzÁégÀ 537
UÀUÀð 119, 200 UÀÄ¯ï 701
UÀ¯ïá 566 UÀÄ¯Ávï 396
UÁAzsÁgÀ 293 UÀÄ¯ïSÁ£ï 700
UÁA¢ü 390, 486, 487, 505, 506, UÀÄ®âUÀð 521, 524
508, 509, 510, 511, 512, 513, UÀÄªÀPÀ 286
514, 515, 516, 517, 518, 519, UÀÄªÀ® 254
520, 521, 522, 523, 543, 545, UÀÄºÀÄ 324
595, 619, 640, 645, 647, 649, UÀÆdgï 438, 445
650, 651, 665, 666, 667, 671, UÀÆSÁð 438, 439, 444, 445, 446,
672, 676, 677, 689, 690, 724, 453, 456
763, 771, 772, 773, 774, 777 UÀÆdðgÀ 288
UÁAªÀoÁt 275 UÀÈvÀì 200
UÁUÁæ 255 UÀÈvÀìªÀÄ 93
UÁxÁ 77, 78, 79 UÀÈºÀå¸ÀÆvÀæ 162, 323, 324, 326
UÁ¢ü 152, 155, 200, 204 UÉeÉmï 618, 851
UÁ©æAiÉÄ¯ï 333 UÉÆqÀUÀ° 252, 258
UÁAiÀÄwæÃ 153, 164, 174, 180, 333 UÉÆqÀj 252, 258
UÁAiÀÄwæÃªÀÄAvÀæ 164 UÉÆ«æ 253
UÁ¬Ä¥ÀÅgÀ 536 UÉÆÃR¯É 670
UÁUÀåð 119 UÉÆÃWÀß 324, 347
UÁ¥sÀðUÁß£À 75 UÉÆÃvÀªÀÄ 327
UÁjíAiÀiÁ¹£ï 540 UÉÆÃzÀæ 258
UÁ¯ÁÑ¸ÀgÀÄ 96 UÉÆÃ¥Á® 125
UÁºï 540, 542 UÉÆÃ¥ÀÇeÉ 346, 350, 351
VÃUÀgï 64 UÉÆÃ¥sï 765
UÉÆÃ©Azï 492 ZÀA¥ÁªÀw 287

UÉÆÃ«AzÀ¥ÀÅgÀ 544, 545 ZÀA§¯ï 291
UÉÆÃ¸ÀAV 251 ZÀA¨ÁgÀ 252
UÉÆÃ¸Àfð 541, 542 ZÀPÀÌ°AiÀÄ£À 251
UÉÆÃ½¨Ágï 539 ZÀPÀÌ½AiÀÄ£ï 311
UËvÀªÀÄ 108, 160 ZÀlÄPÀÄ® 287
UËvÀ«ÄÃ¥ÀÅvÀæ 286 ZÀmÉÆÖÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ 446, 450
UËºÀw 391 ZÀqÀgÀ 256
UË½ 243 ZÀªÀiÁgÀ 254, 255, 256, 258, 297,
UÀæªÁ«Ä£ï 562 298
Væ¦üxïì 130 ZÀjPÁgï 415
VæÃPï 16, 61, 62, 64, 246, 416, ZÁAzÉÆÃ¯ï 510
478, 493, 564, 566, 569, 575 ZÁAzïgÁAiÀiï 420
VæÃ¸ï 247, 416, 472, 493, 564, ZÁgÀÄzÀvÀÛ 312
565, 566, 748, 750 ZÁgÀÄzÀvÀÄÛ 313
WÀgÀ«Ä 254 ZÁgÀÄªÀiÁ£ï 298
WÀ¹ 252, 254 ZÁ®ÄPÀ å 188
WÀ¹ß 418, 419, 420, 421, 422, 425, ZÁºÀªÀiÁ£À 286
428 alÖUÁAUï 389
WÀ¹ßªÀÄºÀªÀÄäzÀ 416, 417 avÀÛgÀAd£ÀzÁ¸ï 637
WÁ¹SÁ£ï 389 a£ï 445
WÀ Ä AiÉ Ä ð 296 ajtÂ 88
WÀÄ¸ÀÄjAiÀiÁ 258 aÃ£Á 348, 349, 380, 415, 493
WÀÈvÉÃAiÀÄÄ 118 aÃ£Á¨ï 292
WÉÆÃj 417, 418, 419, 422, 428 ZÀÄºÀgÀ 252
WÉÆÃjÌ 540 ZÀÄºÁæ 252, 255
WÉÆÃµï 170 ZÀÆjºÁgï 586
ZÀAqÉÃ®gÀÄ 187 ZÀÆºÁæ 296, 298
ZÀAzï 515 ZÉAUÉÃ¸ïSÁ£ï 417
ZÀAzÀæ 12, 187, 289 ZÉPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ 567, 571, 572
ZÀAzÀæUÀÄ¥ÀÛ 350, 415, 693 ZÉªÀiïì 702, 727
ZÀAzÀæªÀA² 200 ZÉgÀÄ 292
ZÀA¢æPÀ 293 ZÉgÀÄªÀÄ 251
ZÉ®ªÀiïì 623 dªÀiï²zï 102

ZÉ¯ïä÷ì 611, 612 dAiÀÄzÀæxÀ 119
ZÉÃgÀ 290, 291, 292 dAiÀÄ¥Á® 420
ZÉÃgÀªÀÄAqÀ® 290 dAiÀÄgÁªÀÄzÁ¸À 672
ZÉÆÃ¼À 286, 290 dgÁ¸ÀAzsÀ 120
ZÉÆÃ¼ÀªÀA±À 286 dgÀÆ¸À°ªÀiï 566
ZËzsÀÄj 170, 287, 288, 396, 437, dªÀ Ä ð£ï 62, 97, 401, 473, 474,
439, 444, 445, 449, 452, 453 494, 497, 549, 568, 569, 570,
ZË¥Á® 255 572, 575, 576, 623, 628, 719,
ZËjZÁgÁ 520 720, 722, 723, 725, 726
ZËºÁt 188, 256 dªÀ Ä ð¤ 64, 98, 429, 469, 473,
ZÀåªÀ£À 107, 108, 119, 120, 122 494, 497, 498, 546, 548, 567,
ZÁéAUï 380 569, 623, 662
bÀ £ À ® 255 d«ðqÀ£ï 78
bÁAiÀiÁªÀÄ£À 125, 126 d®AzÀgï 741
cAzÀªÁgÀ 256, 257, 258 d¯Á¯Á¨Ázï 415
bÉÆÃUÁ 510 d¯ÉÃAiÀÄÄ 118
dAgÀhiÁªÁvÀ 736 dªÀºÀgÀ¯Á¯ï 644, 690
dPï 568, 570, 571 d¹Ö¤AiÀÄ£ï 52
dSïÍ 567 eÁAUï 396
dUÀ£ÁßxÀ 642 eÁA§ÄªÀÅ®Ä 251
dfÃgÀÄvï 633 eÁVÃgïzÁgÀ 556, 802
dfÃgÀÄ¯ï 639, 659 eÁmï 300, 444, 573
dvï 574 eÁ£Àì£ï 730, 731
d£ÀªÉÄÃdAiÀÄ 118 eÁ£Àì¤ÃAiÀÄ 730
d£Á£À 568 eÁ¨Á° 91, 182, 183
d¥Á¤ 498 eÁªÀiÁ 422
d§â®ÄàgÀ 256, 257, 391 eÁ«ÄAiÀÄvï 406, 407
dªÀÄzÀVß 204, 205 eÁgï 469
dªÀÄ²zï 102 eÁeïð 431, 456, 764
dªÀiÁCvï 647, 650, 651 eÁ°AiÀiÁ 258
dªÀiÁ° 396 eÁ¸ï 556
d«ÄÃAiÀÄvï 615, 649 fPï 574
fPÉÆ 571 eÉÆ¯ÁxÀ 586

f£Áß 500, 615, 621, 627, 674, eÁåPÀ£ÁºÀQÌ 331
675, 677, 680, 685, 686, 687, dÆå 638
688, 689, 690, 691, 694, 697, eóÉAqï 102
700, 721, 722, 727, 728, 729, gÀhÄAgÀhiÁªÁvÀ 148
736, 737, 741, 742, 743, 744, gÀhÄAlÄ 132
771, 772, 773, 774, 775, 776, gÀhÄPÀÌPÉ¯ï 529
777, 778 gÀhÄgÀvÀÄµÀÖç 77, 78, 79
fªÀiïì 673 gÀhiÁgï 576, 577
fAiÀiÁG¢Ý£ï 448 gÀhiÁgï¤PÉÆ®¸ï 577
fUÁð 530 gÀhÄÆ¯ÉÆ 253, 258
f¹AiÀiÁ 426 gÉhÄAqï 77
fºÁzï 657, 658, 659 gÉhÄAqÀ 79
fÃªÀgÁªÀiï 539 gÉhÄAqÁ 103
fÃ¸À¸ï 666 gÉhÄPï 497
dÄ£ÁUÀqÀs 288 gÉhÆÃºÀPï 102
dÆ¤£ÀAzÀÄ 189 lPïð 564, 564, 565, 566, 567,
eÉAqï 102, 103 568, 573, 574, 575, 577
eÉPï 401, 478, 569, 570, 571, lQð 469, 488, 502, 503, 504,
572, 574, 575, 576 506, 546, 563, 564, 565, 566,
eÉPÉÆ 574 568, 569, 573, 576, 577, 592,
eÉPÉÆ¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ 473, 497, 503, 748
546, 563, 567, 568, 569, 570, lQðµï 563, 564, 565, 566, 567,
571, 572, 573, 574, 575, 576, 568, 569, 574, 575
669 mÁUÉÆÃgï 393
eÉgÉÆ¸À¯ÉA 699 mÁqï 291, 292
eÉ¹AiÀiÁ 428 mÁAiÀÄ£ï 402
eÉÃªÀiïì 549, 550, 664 mÁAiÀÄ¤àÃ 415
eÉÃ¸À¸ï 665 mÁlðgï 419
eÉÃ¸À¸Àì£À 667 mÁ¯ÉÆÃUÉÆÃ 276
eÉÃºÀzï 519 ngÉ¯ï 170
eÉ Ê «Ä¤ 107, 178 n¸ÉÆ 570, 572
eÉÆ®ºÀ 586 nÃ¥ÀÅ 492
lÄ°AiÀÄ¸ï 55 r¸ÉæÃ° 722

mÉ£ÉUÉÆæÃ 566 qÀÄUÁè 258
mÉ©æeÉÆAqï 563 qÉ¤ß¸ï 700
mÉÃ®gï 64 qÉºÁæqÀÆ£ï 535
mÉÊl¸ï 420, 422, 424, 425, 426, qÉÃ«¸ï 431, 432
657 qÉÆA¨ÉÆ 252
mÉÆ¦£Áqïð 96 qÉÆ£ÉÃUÀ¯ï 744
mÉÆAiÀÄ£ï 573, 577 qÉÆ«Ä¤AiÀÄ£ï 804, 856
mÉÆAiÀÄ£ï©Ã 573, 575, 577 qÉÆªÉÆ¤AiÀÄ£ï 643
mÉÆÃj 710 qÉÆÃUÁæ 438, 444
lÄåmÁ¤Pï 61, 64 qÉÆÃªÀÄ 170, 254, 255, 256, 259
lÆå¤¹AiÀÄ£ï 565 qÉÆÃºÀgÀ 256
lÆå¤¸Àì£ÀÄß 564 qÀÄågÀAqï 432
næ¥ÉÇ° 416, 564, 565 qÀÆåPÀgÀÄ 653
næAiÀÄ£Á£ï 567 vÀAeÁªÀÇgÀÄ 171, 311
lÆì¤¸ï 564 vÀAfÃªÀiï 631
oÁPÀÆgï 636 vÀPÀ©Ãgï 417
qÀUïqÉÃ¯ï 652 vÀQÛ 523
qÀZï 189, 720, 723, 725, 726 vÀPÀë¥À 200
qÀ£ÀÆ©AiÀÄ£ï 564 vÀQë¯Á 415
qÀ¥sÀjÃ£ï 447, 608 vÀ¤ÓªÀiï 603
qÀªÀiÁ¸ÀÌ¸ï 566 vÀ£Áå¹ÃzÀæ 130
qÀªÉÆÃPÉëÃ¶AiÀÄ£ï 550 vÀ¥À¸ï 90
qÀAiÉÆÃPÉèÃ¶AiÀÄ£ï 551 vÀ§Rvï 420
qÀPïð»ÃªÀiï 353 vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ 391
qÀgïºÁªÀiï 425 vÀPÀðgÀÄ 505
qÁPÁ 389 vÀPÀðªÁVÃ±À 294
qÁV 255 vÀPÀð¸ÁÜ£ï 662
qÁ£ÀÄ¨É 564 vÀ¯ÁPï 583
qÁ¬Äµï 623 vÁAqÀå 104
qÁ¯ïºË¹ 388, 438 vÁSÁ 291
rAiÉÄÃj 244 vÁRå 291, 292
r¯ÁºÉÆÃªÀiï 763 vÁfPï 96
vÁjhÄAiÀiÁ 534 vÉÊwÛjÃAiÀÄ 29, 32, 81, 84, 99, 135,

vÁ¥À£Égï 96 138, 139, 141, 216, 323
vÁzÉð 333 vÉÊwÛjÃAiÀÄ¸ÀA»vÉ 155
w¨É£ÁìçAiÀiï 623 vÉÊwÛjÃAiÀiÁgÀtåPÀ 86
w©Ý 665 vÉÊªÀÄÆgï 417, 418, 419, 424
wªÀÄ° 253 vÉÆAUÀ 243
wAiÀiÁgÀ 254 vÉÆAUÀzÉÃ±À 245
wAiÀÄå£ï 298 vËªÀð¸À 212
wgÀÄZÀAzÀÆgÀÄ 533 vÀæAiÀiÁågÀÄt 119
wgÀÄªÀ¼ÀÄîªÀgï 252 vÀæ¸ÀzÀ¸ÀÄå 124, 128
wgÀÄªÁAPÀÆgÀÄ 290, 298 wævÀÄì 123, 201
wgïºÀmï 255 wæªÀÈvÀ 24, 30
w®Pï 65, 66, 67, 68, 166, 167, wæªÉÃzÀ 69
291, 595, 637 wæ±ÀAPÀÄ 143, 144, 153, 154
wµÀÄÖ¥ï 24 wæ²gÀ 127, 200
wµÀå 330 wæµÀÄÖ¥ï 30, 35
wÃxÀðPÀgÀÄ 348 vÀéµÀÖ 28
vÀÄ£ïwAiÀiÁ 586 vÀé¶ÖçÃAiÀÄ 127
vÀÄgÉÃ¤AiÀÄ£ÀßgÀÄ 62 vÉéÃµÀ 538, 542
vÀÄgÉÊºÀ 254 vÉéÃµÀªÀÄAiÀÄ 526
vÀÄPÀð 492, 494, 504, 505, 506, vÁìAUï 291, 380
513, 573, 692 xÀPÁæAiÀiï 586
vÀÄQð 401, 478, 504, 505, 507, xÀ«Äð£É°AiÀiÁ 246
508, 509, 511, 512, 513, 520, xÀ¸ÀÖð£ï 297
568, 573, 574, 577, 632, 634, xÁªÀÄ¸ï 348
635, 698 yAiÉÄÃqÀgï 459
vÀÄQð¸ÁÛ£À 494, 574, 661 yAiÉÆÃqÀgï 458
vÀÄªÀð±À 124, 126 xÉÃ±ÁAiÀiï 78
vÀÄªÀð¸À 21, 122, 129 xÉÆÃn 252
vÀÈvÀÄì 123, 124, 125, 126, 129, xÁæ¸ï 563, 566
130, 131 zÀPÀë 17, 90, 91, 92, 197
vÉ£À¸ÉìjªÀiï 430 zÀRÍ£ï 445
vÉÃµÁA 130 zÀRÍ¤ 445
zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ 203 ¢ÃWÀðvÀªÀÄ¸ï 76, 94

zÀ¢üÃa 100, 200 zÀÄ¨Áé 310
zÀ¥sÀ° 586 zÀÄªÀÄß 255
zÀAiÀiÁ£ÀAzÀfÃ 495 zÀÄUÉð 256, 257, 378
zÀAiÀiÁ® 170 zÀÄºÀÄåð 129
zÀ±ÀgÀxÀ 76 zÀÄµÀåAvÀ 118, 130
zÀ±ÀgÁd 123, 124, 129, 155 zÀÄ¸ÀzsÀ 255
zÀ±ÀgÁdÕAiÀÄÄzÀÞ 123 zÀÈzsÀzsÀ£ÀÄµï 119
zÀ±ÀºÉÆÃwæ 85 zÀÈzsÀ£ÉÃ«Ä 119
zÁPÁëAiÀÄtÂ 197 zÀÈºÀÄå 125
zÁPÁë¬ÄtÂ 91 zÉ§Ä¯ï 419
zÁvÁ£ï 282 zÉºÀ° 391, 422, 428, 434, 445,
zÁ£ÀªÉÃ±ÀégÀ 102, 152 451, 468, 515, 520, 521, 524,
zÁªÀiÁµÁ 808, 810, 831, 848, 849, 527, 528, 536, 558, 702
853, 857 zÉÃ§Ä¯ï 417
zÁ¸ï 172, 373, 520, 635, 637, zÉÃgÁ 388, 701
643, 671 zÉÃªÀPÀ 126
zÁ¸À 58, 69, 70, 71, 72, 73, 74, zÉÃªÀVj 286
77, 79, 80, 97, 99, 100, 103, zÉÃªÀAiÀiÁ£À 19
104, 110, 121, 146, 252, 284, zÉÃªÀgÀvÀ 200
285, 296, 301, 302, 303, 327 zÉÃªÀgÁd 200
zÁ¹ 145 zÉÃªÀªÁvÀ 120
¢Uï¨ÉÆÃAiÀiï 534 zÉÃªÀªÀævÀ 117
¢£Ád¥ÀÅgÀ 389 zÉÃªÉAzÀæ 252
¢AiÀiÁ¯ï 396 zÉÃ±ÀªÀÄÄSï 451
¢°Ã¥À 118 zÉÆ§ÄæzÁé 564
¢°è 506, 508, 649, 650, 661, 665, zÉÆÃAVæ 772
671, 672, 673, 674, 687 zÉÆÃD¨ï 437
¢ªÉÇÃzÁ¸À 104, 117, 119, 120, 121, zÉÆÃ¨sÁ 258
122, 127, 129, 200 zÉÆÃªÀiï 253, 297
¢±ÀªÀiï 365 zÉÆÃ¬Ä 253
¢ÃQëvÀ 342 zËµÀåAwÃ 130
¢ÃQëvÀgï 289 zÁåªÁ¥ÀÈy«Ã 285
zÁæ«qÀ 95, 281, 282, 283, 284, £À¨sÀUË±Àè 197

289, 290, 291, 292, 293, 294, £À¨sÁUÀ 91
295, 296, 298, 300, 301 £À¨sÉÆÃªÀÄAqÀ® 144
zÁæ«qÀ¥ÀÇªÀð 296 £ÀªÀÄ¸ÀÄzÀæ 254
zÁæ«qÉÃvÀgÀ 283 £ÀgÀ¹AUÀ¥ÀÅgÀ 257
zÀÄæºÀÄå 21, 125, 126 £ÀjµÀåAvÀ 91, 92
zÁéwæªÀÄ 287 £ÀªÀÄðzÁ 289
¢é«ÄzsÀ 119 £ÀºÀÄ±À 197
zÉéöÊvÀ 708 £ÀºÀÄµÀ 21, 93, 158, 159, 160,
zsÀvÁÛ 423 161, 201
zsÀ£À¨Ázï 255, 534 £À¼À 118
zsÁgÀªÁqÀ 391 £À½¤ 119
zsÀÄ¤AiÀiÁ 586 £ÁPÀ¥ÀÅgÀ 497
zsÀÄ¦ 258 £ÁUÀPÀÄ® 286, 287
zsÀÄªÀÄ 586 £ÁUÀzÉÃªÀvÉ 285, 290, 291
zsÀÈwªÀÄvï 119 £ÁUÀ¢éÃ¥À 290
zsÀÈµÀÖzÀÄåªÀÄß 120 £ÁUÀ£ÁqÀ 290
zsÀÈµÀÄÚ 197 £ÁUÀ¥ÀÄgÀ 256, 257, 258, 391, 519,
zsÀÈºÀÄå 124 524, 528, 533, 638
zsÉ¹ì° 564 £ÁUÀ¥ÀÇeÉ 290, 292
zsÉÆÃ¨Á 253 £ÁUÀ¨sÀlÖ 288
zsÉÆÃªÀÄ 254 £ÁUÀgï 586
zsÉÆÃ° 258 £ÁUÀgÀPÉÆÃ¬Ä¯ï 290
zsÀÄæªÀ 67 £ÁUÀgÀ°¦ 495
zsÀÄæªÀ¸ÉÃ£À 288 £ÁUÀj 285, 287, 292, 295, 494,
zsÀéA±À 204 495
£ÀAzÀ£À 108 £ÁUÀgÀÄ 285, 287, 288, 289, 293,
£ÀUÀað 257 294, 298
£ÀfÃ¨Á§ 668 £ÁUÀað 259
£Àvï 254, 586 £ÁUÀªÀA² 289
£À¢gï 485 £ÁUÀ¸ÉÃ£À 288
£À¨Às 86 £ÁUÁvÀÛgÀ 289
£À¨sÀUÀ 92, 93, 118, 197 £ÁUÁgÁzsÀ£É 292
£ÁUÉÃ¹AiÀÄ 254 £ÉeïÝ 566

£Áf 469 £ÉºÀgÀÆ 508, 520, 621, 637, 644,
£ÁxÀ£ï 720 645, 646, 647, 648, 649, 672,
£ÁxÀÄgï 516, 538 673, 674, 675, 690, 691
£Á¢gï 419 £ÉÃ¥Á¼À 291, 293, 438, 439, 485
£Á¢gïµÀºÀ 417, 428 £ÉÃªÁgÀ 291
£Á£ÀPï 515 £ÉÃ«AiÀÄ 447
£Á£Àå 108 £ÉÃ±ÀÛgÀ 340
£ÁªÀÄ¸ÀÄzÁæ 258 £ÉÃ¶Öç 25
£ÁAiÀÄgï 291, 298 £ÉÊUÉÃAiÀÄ 137
£ÁAiÀÄÄØ 545 £ÉÊgÁAUï 600
£ÁgÀzÀ 91, 108, 122, 123, 262, £ÉÊjÃvÀ 90
301, 373 £Ë±ÁåvÀ 197
£ÁgÀzÀ¸Àäøw 47, 302, 373 £ÀÆåjhÄ¯ÉAqï 245
£ÁgÁAiÀÄt 130, 170, 377, 449 ¥ÀAZÀzÀ±À 30
£ÁgÁAiÀÄt¯Á¯ï 762 ¥ÀAZÀzÀ±À¸ÉÆÛÃªÀÄ 24
£ÁrðPÀ 97 ¥ÀAZÀªÀÄºÀ¯ï 253
£Ávïð 388, 431, 662 ¥ÀAZÀ«A±À 34, 111
£ÁgïªÀÄ£ï 572 ¥ÀAZÀ±ÁgÀ¢ÃAiÀÄ 323
£ÁªÉ ð 734 ¥À A ZÁ® 182, 194
¤PÁj 586 ¥ÀAeÁ¨ï 255, 386, 387, 388, 391,
¤PÉÆÃ«ÄrAiÀiÁ 551 395, 396, 415, 416, 417, 433,
¤PÉÆÃ®¸ï 576 434, 435, 436, 438, 439, 443,
¤eÁªÀiï 524, 557, 662, 667 444, 445, 448, 450, 453, 456,
¤¯ÁáªÀiÁj 533 459, 460, 462, 466, 467, 468,
¤±ÀzÀ 208, 209 470, 471, 473, 474, 477, 479,
¤ÃxÀÆgÁªÀÄ¯ï 516 481, 524, 527, 528, 532, 535,
¤Ã¥À 119 536, 537, 611, 612, 616, 617,
¤Ã® 119 618, 619, 625, 626, 637, 638,
¤Ã®PÀAoÀ 110, 312 674, 675, 689, 691, 694, 737,
¤Ã®ªÀÄtÂ 377 740, 741, 742, 744, 745, 752,
£ÀÈUÀ 92 757, 763, 777, 809, 834
£ÀÈ¥ÀAdAiÀÄ 119 ¥ÀUÉmï 765
¥Àl® 573, 595 ¥À®è£ï 251, 311

¥ÀmÉÃ¯ï 645 ¥À¯ÉèöÊ 298
¥ÀmÉÃ® 690 ¥À²ÑªÀÄ§AUÁ¼À 389
¥Ànß 258 ¥À¸ÉÃ£À¢ 215, 327
¥ÀoÁt 443, 456, 585, 702 ¥ÀºÀè« 78
¥ÀtÂAiÀÄ£ï 251 ¥À¼ÀªÀiÁªÀÅ 255
¥ÀuÉÆ 259 ¥ÁAZÁ® 119, 212, 297
¥ÀvÀAd° 101 ¥ÁAZÁ®å 201
¥ÀzÀä¥ÀvÀæ 86 ¥ÁAqÀå 290, 293, 294
¥ÀzÀä¥ÀÅgÁt 168 ¥ÁPÀ¸ÁÛ£À 432, 470, 488
¥ÀzÁäªÀw 287 ¥ÁQ¸ÁÛ£À 387, 388, 389, 390, 392,
¥À£ÉÆ 252 393, 415, 428, 430, 431, 433,
¥À¤ßAiÀÄAr 251 434, 435, 436, 441, 459, 460,
¥À£Áéj 586 461, 462, 469, 470, 471, 473,
¥ÀªÀÄ£ï 541 474, 475, 476, 477, 478, 479,
¥ÀªÀÄ£ÀªÀÄ¯ï 541 481, 485, 486, 500, 501, 553,
¥À « Ä¢ 259 554, 555, 558, 559, 560, 562,
¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzï 400 563, 575, 577, 578, 579, 605,
¥ÀgÀªÉÄÃ¶× 29, 86 629, 680, 691, 692, 694, 695,
¥ÀgÀAiÀiÁå 251, 281, 282, 297, 298, 699, 700, 702, 703, 704, 705,
310, 311 707, 708, 709, 710, 711, 713,
¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ 169, 203, 204, 207 715, 716, 721, 723, 724, 726,
¥ÀgÁ±ÀgÀ 117, 181, 182, 206, 208 729, 730, 731, 732, 733, 735,
¥ÀjzsÀÄæªÀ 66, 67 736, 737, 738, 740, 741, 742,
¥ÀgÀÄ¶Ú 125 743, 744, 745, 746, 750, 751,
¥ÀgÀÄ¶Ú£À¢ 124 752, 753, 754, 755, 756, 757,
¥À¢üð 257 758, 759, 761, 762, 763, 767,
¥ÀªÀð£ï 251 769, 770, 771, 775, 776, 777,
¥ÀªÀð£À¸ÀÜ½Ã¥ÁPÀ 178 778
¥À¶ðAiÀÄ£ï 102, 103, 411, 485, 566 ¥ÁmÁß 172, 255, 391, 728
¥À¶ðAiÀiÁ 634, 661, 662, 701 ¥ÁtÂ¤ 62
¥À¯Á±À 194, 335 ¥ÁtÂ¥Àvï 417, 539, 668
¥À°AiÀÄ 253 ¥ÁvÀj 254
¥Á¤¥Àvï 668 ¥ÀÄgÀÄPÀÄvÀì 124, 127, 128, 200

¥Á£ÉÆÃDQ¯ï 540 ¥ÀÅgÀÄ«ÄzsÀ 119
¥Á¥Áä¹tÂ 365 ¥ÀÅgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ 15, 16, 21, 26, 28, 29,
¥Á¨Áß 389 30, 134, 136, 137, 138, 139,
¥Á«Är 251 140, 141, 217
¥Á«Ägï 96 ¥ÀÄgÀÄµÉÆÃvÀÛªÀÄ 25, 117
¥ÁgÀªÀiÁgÀ 188, 286, 289 ¥ÀÅgÀÆgÀªÀ 91, 93, 152, 157, 158,
¥ÁnðÃeï 615 197, 200, 201
¥Á¹ð 78, 493, 499, 598, 600, 634, ¥ÀÅ®AiÀÄ£ï 251
638 ¥ÀÅ®¸ÀÛöå 90, 92
¥ÁªÀgï 661 ¥ÀÄ®ºÀ 90, 92
¥ÁµÀ 566 ¥ÀÅ° 372
¥ÁµÁ 641 ¥ÀÅ®ÄªÀiÁ« 287
¥Á¼Éê 182 ¥ÀÄ±Á£À 163
¦AUÀ¼É 183, 190 ¥ÀÅµÀÌgÀ 148, 316, 373
¦dªÀ£À 116, 120, 121, 127, 200 ¥ÀÅµÀÌj£ï 119
¦¥ÀÅæ 100 ¥ÀÅµÀàªÀvï 120
¦¥ÉìgÁ 389 ¥ÀÅµÀàªÀvÀ 120
¦gÀ° 586 ¥ÀÅµÀå«ÄvÀæ 373, 374
¦gÀÄ£ÀAVØ 523 ¥ÀÇAeï 415
¦ÃdªÀ£À 117, 121, 123, 161 ¥ÀÇ£Á 451, 539
¦Ãlgïì§Uïð 576 ¥ÀÇjmÁ£ï 717
¦Ãgï 397 ¥ÀÇ¤ðAiÀÄ 255
¦ÃgÀgï 396 ¥ÀÇgï©AiÀiÁ 454
¦Ã¯ï 454, 455, 766 ¥ÀÇªÀðD¦üæPÉ 242
¥ÀÅAd 766 ¥ÀÇªÀð¥ÁQ¸ÁÛ£À 434
¥ÀÅA¸ÀªÀ£À 177 ¥ÀÇªÀð§AUÁ¼À 389, 474
¥ÀÅygÉÊªÀ£À£ï 251 ¥ÀÇªÀðgÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ 564
¥ÀÅgï 540 ¥ÀÇ¯ï 564
¥ÀÅgÀ 115 ¥ÀÇ¯É 421, 426
¥ÀÅgÀAd£ÀÄ 119 ¥ÀÆ±À£ï 31
¥ÀÅgÀÄ 21, 118, 120, 124, 126, 127, ¥ÀÆµÀ£ï 29, 87, 323
128, 129, 202, 255 ¥ÀÈxÀÄ¸ÉÃ£À 119
¥ÀÈyé 28, 122, 123, 124, 125, 127, ¥ËvÀé 496

128, 135, 148, 207, 321, 632 ¥ËgÀé 166
¥ÀÈyégÁd 400 ¥ËªÉ ð 129
¥ÀÈ±ÀvÀ 120 ¥Ë®Ì¸À 371
¥ÀÈ±ÀzÀ±Àé 200 ¥ËµÀÚ 324
¥ÀÈ±ÁzsÀæ 91, 92, 93, 197 ¥Áåj¸ï 772
¥ÉnæAiÀiÁ 699 ¥Áå®¸ÉÖöÊ£ï 477, 478, 492, 493,
¥É£À¯ï 655 564, 566, 738, 766
¥É£Àð 255 ¥ÀÇå¤Pï 246
¥É¯Áè 416 ¥Àæa£Àévï 118
¥É«°AiÀÄ£ï 778 ¥ÀætÂÃvÁ 326
¥É±ïPÀj 556 ¥ÀævÀzÀð£À 127, 200, 204
¥ÉµÁªÀgï 388, 391, 415, 529, 530, ¥ÀævÁ¥ï 400, 492
536, 701 ¥ÀævÁ¥À¹AºÀ 192, 193, 194
¥É¶ØAiÀiÁqÀå£ï 102 ¥Àæ¸ÉÆÛÃvÀgÀ 340
¥ÉÃ±Éé 192, 492 ¥Àæ¸ÉÆÛÃwæ 25
¥ÉÊAqÀ 251, 259 ¥ÁæUï 570, 572
¥ÉÊUÀA§gï 529 ¥ÁæZÉÃvÀ£À 92
¥ÉÊUÀA§gÀ 529, 533, 537, 538 ¥ÁæZÉÃvÀ¸À 90
¥ÉÊUÁ¸ï 556 ¥ÉÇæÃ 137
¥ÉÊdªÀ 112, 114, 115, 116, 117, ¥ÀèAPÉmï 761
120, 121, 128, 214, 215, 216 ¦èÃ¸ÉÆÖÃ¹Ã£ï 67
¥ÉÊr 251 ¥ÉèlÆ 538
¥ÉÊ¢ 259 ¥ÉèÃmÉÆÃ 16
¥ÉÇ®Pï 647 ¥sÀQÃgï 519, 586
¥ÉÇÃvÁgÀ 340 ¥sÀdÄè¯ï 468, 773
¥ÉÆÃwæAiÀÄ 25 ¥sÀvÁé 665
¥ÉÇÃ¥ï 140, 409 ¥sÀjzÀ¥ÀÅgÀ 389
¥ÉÇÃjPÀ¯ï 535 ¥sÀ¹ 415
¥ÉÇÃZÀÄðUÀ¯ï 498, 734 ¥sÁgÀ¹ 661
¥ÉÇÃqïð 702 ¥sÁ¸ÀÖgï 74
¥ÉÇÃ¯ÉAqï 493, 497, 505, 771 ¥sÁ»AiÀiÁ£ï 375, 379, 380
¥ËAd®PÀ 114 ¦ü f 245
¦ü£ÀßgÀÄ 734 674, 675, 681, 689, 737, 740,

¦ügÉÆÃeÁ¨Ázï 539 742, 744, 745, 752, 757, 763,
¦ügÉÆÃeïµÁ 422, 424 773, 777, 807, 813, 814, 832,
¥sÀÆvÀÄºÀvï 422 834
¥sÉUÉÆ¸ï 64 §AUÁ½ 113, 170, 437, 446, 547
¥sÉ£À¯Á 404 §A¸ÉÆàÃgÀ 254
¥sÉ¯Á£ï 666 §PÀÄqÀ 251
¥sÉÃUï 64 §PÉÆ 586
¥sÉÆUÁl 297 §QæÃzï 531, 534, 536
¥sÉÆÃqïð 611, 612, 624, 727 §Pïë 541
¥sÀÇå¢ügÀ 275, 276, 277 §UÀfð 541
¥sÀÇågÀgÀÄ 276 §dV 254
¥sÀæªÀgÀ 79 §d¤AiÀÄ 254
¥sÁæAPï 267 §jhÄUÀ 255
¥sÁæAnAiÀÄgï 431 §mÁªÀiï 564
¥sÁæ£ïì 75, 267, 400, 401, 429, §lÖqÀ 251
498, 546, 564, 565, 567, 772 §xÉÆAUÁ 243
¥sÉæAZï 267, 333, 374, 401, 402, §zÀj 88, 446
403, 404, 429, 564, 717, 718, §£À¸ÉÆìÃgÀ 258
719, 720, 722, 723, 725, 726, §£ÁgÀ¸ï 169, 171, 508, 533, 534,
763 536, 539
¥sÉæAZÉÊ¸ï 832, 834 §¤AiÀiÁ 487, 648
¥sÉæqÀjPï 441, 455 §£Àä£ÀÄ¸À 254
§AUÁ¯ï 618, 671 §£ÉÆìÃgÀ 258
§AUÁ¼À 113, 169, 170, 253, 288, §¨sÀÄæ«£À 341
297, 386, 387, 389, 390, 391, §gÀPÀvï 691, 692
393, 395, 396, 433, 434, 435, §gÀzÁé£ï113
436, 437, 441, 453, 454, 455, §gÁgÀ 255
461, 462, 466, 467, 468, 469, §jQ 251
471, 473, 474, 475, 477, 479, §gÉÃ° 528, 602
480, 481, 482, 494, 515, 524, §gÉÆÃ 615, 681
527, 528, 533, 534, 536, 543, §gÉÆÃqÀ 603
544, 617, 619, 624, 625, 671, §PÀðvï 691, 694
§Pïð 735 ¨ÁPÀqÀ 252

§PÉð£ïºÉqï 646 ¨ÁUÀ®ÄàgÀ 255, 524
§Rðvï 516 ¨ÁVØ 253
§UÀðAr 401 ¨ÁUÁÝzï 416, 563, 566
§Zïð 64 ¨Át 376, 379
§aðUÀ¼ÀÄ 668 ¨ÁyAiÀiÁ 586
§£Áðqï 606 ¨Ázï 423
§ªÀiÁð 430, 435, 436, 439, 443, ¨Á¥ï 72
445, 475, 848 ¨Á§gï 417, 419
§°ð£ï 564, 572 ¨Á¨Á 396
§®gÁªÀÄ 377 ¨Á¨Á¸ÁºÉÃ§ 193
§¯ÁPÁ 331 ¨ÁgÁ¹AUÁ 330
§®Æa¸ÁÜ£À 389, 433, 435, 436, 460, ¨ÁPÀðgï 402
468, 474, 616, 617, 634, 701, ¨ÁxÀ ð 401
737, 740, 746, 752, 757 ¨ÁxÉð¯ÉÆÃ«ÄAiÀiÁ 524
§®Ì£ÀgÀÄ 575 ¨ÁºÀð¸ÀàvÀå 30
§¯ïÍ 600 ¨Á®PÀÈµÀÚ 291
§¯ÉÎÃjAiÀÄ£ï 416, 478, 564, 569 ¨Á®WÁl 256, 257
§¯ÉÎÃjAiÀiÁ 472, 563, 564, 565, 566, ¨Á°AiÀiÁ 533, 535
748, 750 ¨Á®Ì £ ï 564, 565, 566, 569
§¯ÁØ£ï 256 ¨Á¯ïWÁmï 256
§¯ïAiÀiÁAQÃ 652 ¨Á°äÃQ 254, 255
§ªÀÅj 251 ¨ÁªÀj 255, 258
§¸ÉÆÃgÀ 254, 256 ¨ÁªÀÅgÉÆ 259
§¸ÀÛgï 289 ¨Á¸ÉÖ¯ï 731
§ºÁzÀÄÝgï 652 ¨Á»èÃPÀ 293
§ºÁ¬Ä 634 ¨Á¼Áf 186, 190, 191
§ºÉÃ° 253, 254 ©AjhÄ 253
§ºÁß 256 ©Azï 253
§ºÁé±Àé 119, 120 ©A§¸ÁgÀ 215
§¼Áîj 287 ©°ð£ï 572
¨ÁAeÁæ 255 ©¯Á¸À¥ÀÅgÀ 256, 257
¨ÁAzÀgÀ 256 ©®èªÀ 297
©®éªÀÄgÀ 335 ¨ÉnÖAiÀiÁ 528

©µÀ¥ï 140, 730 ¨ÉrAiÀÄ 253
©µÀÄÚ 170 ¨É£À§¤ì 254
©¸ÁäPÀð 549, 703 ¨É£ÁgÀ¸ï 603
©ºÁgï 169, 171, 255, 296, 297, ¨É£É 699
298, 391, 392, 395, 420, 433, ¨É£Éßmï 683
435, 436, 437, 439, 446, 453, ¨É£Éá 64
461, 525, 528, 534, 536, 537, ¨ÉgÁgï 662, 835
612, 777, 833, 835 ¨ÉgÁgÀ 256, 257, 258
©ÃAiÀiÁ¸ï 291 ¨É ® Æa 387
©ÃgÀgï 453 ¨É®Æa¸ÁÜ£À 386, 389
§ÄRgÉµïÖ 566 ¨É¯ÉÎçÃqï 563
§ÄzÀÞ 13, 327, 348, 349, 350 ¨É¯ÁÝgÀ 253, 254
§ÄzsÀ 93 ¨É¯ï¥sÁ¸ïÖ 743, 744
§ÄPÁð 587, 588, 589 ¨É®ègÀ 251
§Ä®Azï 535 ¨É¸ÀÛ 297
§Ä¯ÁÝ£À 257 ¨É¸ÀìgÉÃ©AiÀiÁ 564
§Æ®gï 364, 373, 374 ¨É¼ÀUÁA« 641
§Æ¸Áæ 563 ¨É¼ÀªÀ®Ìgï 141
§ÈwÛAiÀiÁ®§¤AiÀiÁ 258 ¨ÉÃV 586
§ÈºÀ¢±ÀÄ 119 ¨ÉÃUÀÆj£À 289
§ÈºÀzÀÄPÀÜ 200 ¨ÉÃgÁgï 391, 451
§ÈºÀzÀæxÀ 120, 373, 374 ¨ÉÃAiÀÄð 254
§ÈºÀzÀé¸ÀÄ 119 ¨ÉÊUÀj 251
§ÈºÀ¯ï 288 ¨ÉÊdAmÉÊ£ï 563
§ÈºÀ¸àÀw 17, 93, 104, 118, 158, ¨ÉÊd£Áxï 292, 602
159, 164 ¨ÉÊw 253
§ÈºÀ¸Ààw¸Àäøw 41 ¨ÉÊ§gï 441
¨ÉAUÁ½ 113, 254, 255, 391, 585, ¨ÉÊ§¯ï 13
586, 612, 616, 617, 618, 624, ¨ÉÊgÀ 251
625, 626, 636, 641 ¨ÉÊgÀ£ï 678
¨ÉAvÁªÉÄÊmï 739 ¨ÉÆRgÁ 599, 600
¨ÉgÀhÄªÁqÀ 514 ¨ÉÆ£ÉrAUÀì 276
¨ÉÆ¹ßAiÀiÁ 564 §æºÀä¸ÀªÀiÁd 499

¨ÉÆºÉ«ÄAiÀiÁ 401, 567 §æºÀä¸Àé 200
¨ÉÆÃUÀªÀw 289 §æºÀäºÀvÉå 152, 350
¨ÉÆÃUÁæ 389 §æºÁä¢ 93
¨ÉÆÃAiÀÄgïì 719, 720 §æºÉÆäÃ¥À¤µÀvÀÄÛ 166
¨ÉÆÃjAiÀÄ 254 ¨Áær 717
¨ÉÆÃ¹ßAiÀiÁ 564, 565 ¨ÁæºÀÄF 294
¨ËzÀÞ 186, 307, 312, 313, 314, ©æl£ï 75, 457, 567, 641, 650,
317, 346, 347, 348, 349, 350, 701, 717, 766, 775
374, 416, 428, 499 ©ænµï 193, 388, 389, 402, 403,
¨ËzÀÞªÀÄvÀ 314, 317, 347, 349 409, 410, 411, 412, 437, 438,
¨ËzÀÞgÁd 374 440, 442, 456, 457, 503, 508,
¨ËzsÁAiÀÄ£À 34, 108, 109, 166, 324, 510, 519, 547, 548, 608, 623,
367 631, 635, 636, 640, 641, 650,
¨ËzsÁAiÀÄ£À¸ÀÆvÀæ 176 657, 658, 663, 669, 670, 688,
¨Ëj 253 690, 697, 698, 703, 706, 709,
¨Áå©¯Á¤ 102 718, 719, 720, 732, 769, 770,
¨Áå©¯ÉÆÃ¤AiÀiÁ 62 775, 778, 779, 812, 856
¨Áå¯ï 654, 664 ©ægÉ 276
¨Áå¯ï¥sÉÆÃgï 652, 653 §ÆæPÀ 388
§Æåºï®gï 108 §ÆæPïì 572, 719
§æ£ïì«Pï 717 §Ææ£Émï 75
§æºÀä 19, 31, 32, 90, 91, 92, 93, ¨ÉæºÁ£ï 274
135, 148, 151, 163, 175, 193, ¨ÉæÃ 700
294, 340, 378 ¨ÉæöÊ¸ï 549, 550, 551, 552, 664
§æºÀäWÀß 174 ¨sÀAqÀgÁ 256, 257
§æºÀäzÀ 29, 92 ¨sÀAqÁgÀ 64
§æºÀäzÀvÀÛ 119 ¨sÀAqÁgÁ 256, 257
§æºÀäzÉÃªÀ 94 ¨sÀAqÁPÀðgï 188, 380
§æºÀä¢éµÀ 70 ¨sÀAvÀÄ 254
§æºÀä£ï 30 ¨sÀA© 252
§æºÀä¶ð 122, 150, 151, 154, 159 ¨sÀVÃgÀxÀ 118
§æºÀä¯ÉÆÃPÀ 157 ¨sÀmï 586
¨sÀnAiÀÄ 253 ¨sÉÆÃeï¥ÀÅgÀ 437

¨sÀ£Àgï 586 ¨sÉÆÃl 293
¨sÀgÀvÀ 115, 118, 119, 129, 130, ¨sËAiÀÄ 255
131, 153, 201, 202, 208, 212 ¨sÀÆåAiÀÄ 255
¨sÀgÀvÀRAqÀ 97, 710 ªÀÄAUï 258
¨sÀgÀ²ªÀ 286, 288 ªÀÄAUÀ£ï 258
¨sÀ®AzÀ 200 ªÀÄAUÀ¼À 247
¨sÀ®èl 119 ªÀÄAUÉÆÃ¯ï 95, 563, 662
¨sÀªÀzÉÃªÀ 289 ªÀÄAWÁégÀ 252
¨sÀªÀ£ÀªÀÄ£ÀgÀ 119 ªÀÄAjhÄ¯ï 540
¨sÀªÀ£ÁUÀ 286 ªÀÄAqÀå 297
¨sÁIÄvÀ 390, 393, 415, 441 ªÀÄAqÁè 256, 257
¨sÁUÀ®ÄégÀ 536 ªÀÄAzsÁwæ 127
¨sÁUÀªÀvÀ 130 ªÀÄA¬Ä¯ï 542
¨sÁVÃgÀy 118 ªÀÄPÁqÉ 14
¨sÁgÀvï 515 ªÀÄPÀÌ 523
¨sÁgÀwÃPÀgÀt 443 ªÀÄPÁÌ 632
¨sÁgÀzÁéd 118, 122 ªÀÄUÀzsÀ 120, 373
¨sÁ®£À¸ï 126 ªÀÄWÀÀªÀ¯ï 252
¨sÁªÀ£ï 396 ªÀÄZÀvï 562
©ü®èªÀÄ 365 ªÀÄeÉÃjPÁ 287
©ü®èªÀ 297 ªÀÄdØ 79
©üÃµÀä 111 ªÀÄgÀhÄªÀgÀ 254
¨sÀÄªÀ£À£À 123 ªÀÄvÁÛç 535
¨sÀÄªÀ£ÉÃ±ÀégÀ 289 ªÀÄvÀìöå¥ÀÅgÁt 200
¨sÀÆvÁ£ÁA¥Àw 29 ªÀÄxÀÄgÉ 171, 287, 375
¨sÀÆªÀÄ° 253 ªÀÄzÀ£ÀªÉÆÃºÀ£À 668
¨sÀÆªÀiÁj 258 ªÀÄzÀgï 581
¨sÀÆ«ÄPÁ 499 ªÀÄzÀgÁ¸À 812, 832
¨sÀÆ¬ÄAiÀiÁ 253, 254, 259 ªÀÄzÁj 259, 586
¨sÀÈUÀÄ 90, 122, 124, 148, 200, 202, ªÀÄ¢Ã£À 421, 627, 632
203, 208 ªÀÄzÁæ¸ï 109, 171, 172, 251, 259,
¨sÉÆÃeÉÃAzÀæ 449 297, 391, 392, 395, 436, 437,
440, 441, 443, 444, 446, 448, ªÀÄ°Pï 692

453, 455, 456, 460, 480, 499, ªÀÄ¯ÉÊAiÀiÁ° 298
514, 518, 533, 534, 536, 537, ªÀÄ®èºÀ 253
539, 547, 612, 630, 644, 646, ªÀÄ°èPÀ 585
673, 674, 675, 763 ªÀÄ«®£ï 252
ªÀÄzsÀåªÀiÁAVgÀ¸À 262, 373 ªÀÄ¸À¯Áä£ÀgÀÄ 444
ªÀÄ£À¨sÀÆªÀÄ 255 ªÀÄ¹Ã¢ 417, 422, 425, 537, 587,
ªÀÄ£À¸ÀÄå 118 589, 622, 627, 772
ªÀÄ£ÀÄ 19, 21, 82, 88, 91, 92, 93, ªÀÄ¸ÀÆzÀÄ¯ï 652
130, 161, 181, 249, 284, 294, ªÀÄºÀdgï 541, 544
312, 331, 332, 345, 367, 372, ªÀÄºÀ¢ 488
373 ªÀÄºÀªÀÄqÀ£ï 582, 583, 584, 585
ªÀÄ£ÀÄ¨sÀÆªÀÄ 255 ªÀÄºÀªÀÄzï 387, 400, 416, 417, 486,
ªÀÄ£ÀÄªÉÊªÀ¸ÀévÀ 200 514, 529, 602, 701
ªÀÄ£ÀÄ¸Àäw 170, 209, 210, 248, 344, ªÀÄºÀªÀÄzÁ° 710
373 ªÀÄºÀªÀÄäzï 417, 418, 419, 420, 425,
ªÀÄ£ÉÆÃvÁ 340 658
ªÀÄ£ÀåªÀiÁ£À 126 ªÀÄºÀªÀÄäzÀ 416, 417, 418, 419, 420,
ªÀÄªÀÄvÁ 118 421, 422, 425, 428, 626, 634,
ªÀÄgÁoÁ 171, 171, 182, 183, 297, 636
300, 417, 440, 443, 444, 446, ªÀÄºÀªÀÄäzÁ° 699, 702, 703
448, 451, 668 ªÀÄºÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ 504, 505, 506, 511,
ªÀÄgÁp 391, 396, 832 512, 518, 519, 527, 583, 584,
ªÀÄjd 255 585, 586, 602, 609, 611, 618,
ªÀÄjÃa 90, 91 624, 633, 635, 636, 639, 659,
ªÀÄgÀÄvÀ 19, 31, 117, 118, 123, 684, 701, 702, 804, 805, 806,
125, 128 807, 808, 809, 810, 812, 813,
ªÀÄgÉÃZÀ 255 815, 816
ªÀÄ¯ï 516, 538, 541 ªÀÄºÀgï 253
ªÀÄ®¨Ágï 290, 517, 518, 523, 634 ªÀÄºÁ£ÁgÁAiÀÄt 25
ªÀÄ®AiÀÄ 243, 378 ªÀÄºÁ¨sÁgÀvÀ 90, 101, 110, 111, 112,
ªÀÄ®AiÀiÁ¼À 298, 391 113, 114, 116, 117, 120, 121,
ªÀÄ®¸Àgï 252 128, 130, 149, 151, 157, 158,
187, 197, 201, 202, 203, 205, ªÀiÁjÃa 28, 157

206, 207, 208, 214, 215, 216, ªÀiÁgÀÆ¥sï 660
217, 294, 365 ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ 144
ªÀÄºÁgï 258, 272, 297, 300, 355, ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ¥ÀÅgÁt 101
356 ªÀiÁnð£ï 571
ªÀÄºÁgÁµÀÖç 287, 392, 547 ªÀiÁvÁðAqÀ 17, 91
ªÀÄºÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ 547 ªÀiÁ«ð£ï 551
ªÀÄºÁ«ÃAiÀÄð 119 ªÀiÁ®« 668
ªÀÄºÁ±ÉÆÃªÀ 170 ªÀiÁ¯ÉÆ 253, 258
ªÀÄºÁ¸Áé«Ä 376 ªÀiÁ¯ÁØ 389
ªÀÄ»¥sÀgÀÆ±ï 586 ªÀiÁ°ÝÃ«AiÀiÁ 565
ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ 378 ªÀiÁ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁ 566
ªÀÄ»Ã¢ 421 ªÀiÁ¸ïzÁgÀ 556
ªÀÄºÀÄj 259 ªÀiÁºÀgÀ 257
ªÀÄºÀÆgï 541 ªÀiÁ¼Àé 256, 257
ªÀÄ»è 253 «ÄAmÉÆÃ 307
ªÀiÁAUï 256 «ÄlÖgï 170
ªÀiÁAUÀ 252 «ÄvÀæ¸ÀºÀ 118, 120
ªÀiÁAeÉjAiÀÄ 518 «ÄvÁæ 151
ªÀiÁAmÉUÀÆZÉªÀiïì 467 «ÄvÁæAiÀÄÄ 119, 120
ªÀiÁAmÉUÉÆ 548 «Äy®gÀ¸À 200
ªÀiÁAnæAiÀÄ¯ï 718 «Ä£ï 421
ªÀiÁAzsÁvÀÈ 200 «Ä£Ágï 422
ªÀiÁAzsÁwæ 200 «Ä¤ªÀ Ä 52
ªÀiÁUÀtÂ 171 «Ä¤ªÀiÁ¢UÀ 252
ªÀiÁdÄeï 632 «ÄAiÀiÁ£ï 452
ªÀiÁrÎ 257 «ÄeÁð 488, 585
ªÀiÁvÀÈºÀvÉå 204, 350 «ÄgÀhiÁð¥ÀÅgï 534
ªÀiÁxÉgÉÆÃ 540 «Ä¯ï 404
ªÀiÁzÁj 251 «Ä®AiÀ Ä 623
ªÀiÁzsÀªÀ 182 «Ä¯Á£ï 551
ªÀiÁ£ïmÉ£ÉUÉÆæ 564, 565 «Ä®èvï 473
ªÀiÁj¸À£ï 458, 459 «Ä¯Áè 586
«Ä¸ÉÆÃ¥ÉÇmÁå«ÄAiÀiÁ 663 729, 734, 735, 738, 740, 742,

«ÄºÀæ 397 744, 752, 757, 758, 777, 807,
«ÄÃªÀiÁA¸É 136 850
«ÄÃgï 540, 557 ªÀÄÄ¹èªÀiïPÀgÀt 397
«ÄÃgÀvï 254 ªÀÄÄºÀªÀÄäzï 419, 424
ªÀÄÄA¨ÉÊ 171, 172, 252, 297, 395, ªÀÄÆ¬Ägï 293
528, 531, 532, 533, 539, 649, ªÀÄÆgï 161, 584
672, 674, 675, 684, 686, 690, ªÀÄÈUÀ²gÀ 166
763, 772, 774, 832, 835 ªÀÄÈZÀÒPÀnPÀ 312
ªÀÄÄSÉÆ 586 ªÀÄÈqÀªÁPï 293
ªÀÄÄdºÀ¢Ã£À 659 ªÉÄPÁlð£ï 569
ªÀÄÄeÁ»zï 419, 660 ªÉÄPÁlð¸É 567
ªÀÄÄzÀ°AiÀiÁgï 523 ªÉÄPÁ¯É 411
ªÀÄÄ¢AiÀiÁ¤AiÀiÁ 566 ªÉÄPÉAfÃ 311
ªÀÄÄzÀÎ® 119, 200 ªÉÄPÁÌ 627
ªÀÄÄ¦üÛ 602 ªÉÄPÁÌPÀÆå 421
ªÀ Ä Ä®a 259 ªÉÄrlgÉÃ¤AiÀÄ£ï 75, 95, 96, 97, 564,
ªÀÄÄ®¸Áä£À 520 566
ªÀÄÄ¯ÁdÆ 460 ªÉÄ¹qÉÆÃ¤AiÀiÁ 416
ªÀÄÄ¯Á¤PÁ 287 ªÉÄ¸ÉÆ¥ÉÇmÉ«ÄAiÀiÁ 635
ªÀÄÄ¯ÁÛ£ï 415, 420, 421, 423, 524, ªÉÄ¸ÁìAiÀÄ 488
528 ªÉÄºÀªÀÄÆzÀ 169
ªÀÄÄ®ègï 32, 33, 96, 136, 139, 140, ªÉÄºÀgÀÆªÀÄ¯ï 541
141, 176 ªÉÄºÁÛ 256, 258, 259
ªÀÄÄ¯Áè 529 ªÉÄºÁÛgï 586
ªÀÄÄ¸À¯Áä¤ÃAiÀÄvÉ 592 ªÉÄºÉÆÛÃgï 253
ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÉÃvÀgÀ 656, 659, 665 ªÉÄºÁæ 258
ªÀÄÄ¸ÀºÀgÀ 254, 255 ªÉÄÃR¯Á 164
ªÀÄÄ¸ÉÆ°¤ 780 ªÉÄÃzsÀwy 118
ªÀÄÄ¹èA°ÃUï 559, 562 ªÉÄÃzsÀ£À 200
ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ 473, 475, 478, 479, ªÉÄÃzsÁwy 108, 119, 364
505, 573, 624, 633, 639, 655, ªÉÄÃ£ï 275
656, 659, 665, 692, 693, 699, ªÉÄÃAiÉÆ 581
ªÉÄÃªÁqÀ 186, 186, 190, 391, 433, ªÉÆºÁ¤ 519, 637, 638, 639, 640,
436, 453 649
ªÉÄÊPÉ¯ï 74 ªÉÆÃAXÃgÀ 255
ªÉÄÊwgÀ 813 ªÉÆÃA¦üÃgï 539
ªÉÄÊvÁæAiÀÄtÂ 34, 111, 138, 139, 217 ªÉÆÃw¯Á¯ï 508, 637, 645, 646, 672
ªÉÄÊvÁæªÀgÀÄt 340 ªÉÆÃ¥Áæ 634
ªÉÄÊvÉæÃAiÀÄ 312, 313 ªÉÆÃ¥Áè 517, 518, 519, 520, 523
ªÉ Ä Ê¢ 78 ªÉÆÃgÉÆÃ¥ÀAvÀ 183, 190
ªÉÄÊ£ÀÄå 78, 102 ªÉÆÃºÉÃ±ÀégÀ 288
ªÉÄÊ£ÀÄåvÀ¸ÀÛA 166 ªÀiËAiÀÄð 373, 374
ªÉÄÊªÉÄ£ï 389, 533 ªÀiË¯Á£À 486, 519, 632, 699
ªÉÄÊgÉÃvÀ 734 ªÀiË°é 397, 632
ªÉÆAXÃgÀ 534 ªÀiË¸À® 324
ªÉÆAmÁUÉÆ 612, 623, 673, 702, 727 ªÀiÁåPï¨Évï 766
ªÉÆUÀ® 417, 419, 426, 585, 698 ªÀiÁåPïªÀÄ£ï 431
ªÉÆ£ÁUÀ£ï 744 ªÀiÁåPïìªÀÄÄ®ègï 61, 62, 63, 71, 100
ªÉÆ¥Áæ 524 ªÀiÁåV£ÉÆmï 765
ªÉÆ¥Áè 519 ªÀiÁåUÀß£ï 75
ªÉÆªÀÄäzï 691 ªÀiÁåUÁågïì 401
ªÉÆgÁzÁ¨Ázï 524 ªÀiÁå£ï¥sÉæqï 720
ªÉÆgÁ«AiÀiÁ 567 ªÀiÁå¹qÉÆÃ¤AiÀiÁ 563, 566
ªÉÆgÉÆPÉÆÌ 565, 661 ªÀÄÆå¤Zï 567, 570, 575, 576
ªÉÆ¯Á£Á 659 ªÀÄÆågï 585
ªÉÆ¯ïqÁ«AiÀiÁ 564 ªÉÄèÃZÀÒgÀ 294
ªÉÆ¸É¯ï 563 AiÀÄPÀëgÁd 378
ªÉÆºÀZïÓ 563 AiÀÄPÀëgÀÄ 126, 204
ªÉÆºÀªÄÀ äzï 521, 522, 584, 625, 626, AiÀÄPÀëÄ 126
654, 655, 659, 666, 667, 670, AiÀÄdÄªÉðÃzÀ 28, 29, 32, 81, 135,
678, 686, 689, 691, 693 138, 139, 216
ªÉÆºÀªÀÄäzÀ° 648 AiÀÄdÄ¸ï 24
ªÉÆºÀgÀªÀiï 524, 527, 528, 532, AiÀÄdÄ¸ÀÆì 12
534, 536 AiÀÄdÕzÉÃªÀvÉ 336, 337
ªÉÆºÁE 637 AiÀÄzÀÄUÀ¼ÀÄ 21, 122, 129
AiÀÄzsÀfvï 200 AiÀÄÆ¤lj 650

AiÀÄ§gï 623 AiÀÄÆ¤AiÀÄ£ï 834
AiÀÄªÀÄ 102 AiÀÄÆ¥À 327, 335, 336
AiÀÄªÀÄzsÀªÀÄð 147 AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï 60, 72, 96, 97, 308,
AiÀÄªÀÄ£ï 563 400, 458, 563, 564, 565, 566,
AiÀÄªÀÄgÁd 102 573, 662, 735, 771
AiÀÄªÀÄÄ£Á 69, 126, 377, 378, 437 AiÀÄÆgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï 75, 566, 567, 569,
AiÀÄAiÀiÁw 204 750, 846
AiÀÄªïgÁAiÀÄ 78 AiÉÄ£ï 348, 380
AiÀÄ¸Àß 102, 103 AiÉÄ£ÀØ§Ä 430
AiÀÄ¸Àä 499 AiÉÄµïÛ 166
AiÀÄºÀÆ¢ 18, 51, 59, 469, 477, 478, AiÉÄºÀÆ¢ 499
648 AiÉÄºÀÆzÀå 766
AiÀÄºÀÆzÀå 477 AiÉÄÃ¸ÀÄ 666
AiÀiÁPÀÆ¨ï 518 AiÉÄÃºÉÆÃªÀ 633
AiÀiÁPÀé 290 gÀAUÀ¥ÀÅgÀ 389
AiÀiÁdÄeï 632 gÀAVÃ¯Á 515, 529, 533
AiÀiÁdÕªÀ®Ìöå 84, 262, 302, 303, 326, gÀAUÉæeï 586
345, 350, 361 gÀAwzÉÃªÀ 119
AiÀiÁ¸ÀÌ 21, 77, 78, 79, 116, 117 gÀAw£ÀgÀ 118
AiÀÄÄUÉÆÃ¸Áèªï 662 gÀA¨sÀ 93
AiÀÄÄzsÁªÀÄ±Ëæ¶Ö 123 gÀWÀÄ£ÁxÀ 193
AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ 110, 111, 294 gÀWÀÄ£ÁxÀ¥ÀÅgÀ 255
AiÀÄÄzsÀåªÀÄ¢ü 117 gÀWÀÄ«ÃgÀ 108
AiÀ Ä Ä¦ 444 gÀd¤ 544
AiÀÄÄgÉÃ²AiÀiÁ 65 gÀd¥ÀÅmÁt 444
AiÀÄÄgÉÆÃ¥ï 61, 64, 65, 75, 259, gÀd¥ÀÇvÀ 186, 187, 190, 438, 440,
497, 565 443, 444, 445, 448
AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï 485, 568, 805, 806, gÀgÀhÄÔgï 258
815, 831, 847, 848, 849, 850 gÀtfvï¹AUï 438
AiÀÄÄªÀ£Á±Àé 200 gÀvÀßªÀw 289
AiÀ Ä ÄªÁ 336 gÀxÉÃ¸ÀÛgÀ 16
AiÀÄÄªÁ£ï 380 gÀ«µÉÃt 168
gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ 636 gÁªÀÄ 76, 91, 92

gÀ¶Ãzï 515 gÁªÀÄUÀAeï 289
gÀµÀå 308, 457, 469, 497, 548, 564, gÁªÀÄZÀAzÀæ 536
565, 649, 650, 662, 805 gÁªÀÄZÀjvÀ 289
gÀµÀå£ï 65, 497 gÁªÀÄf 192
gÀ¸ÀÆ¯ï 515, 529, 533 gÁªÀÄzÁ¹ 255
gÁeï 515, 816 gÁªÀÄ¥Á® 289
gÁdUÉÆÃ¥Á®ZÁj 763 gÁªÀÄ°Ã¯Á 525
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁjAiÀiÁgï 774, 775, gÁªÀiÁAiÀÄt 153, 290
776, 777 gÁªÉÄÃ±ÀégÀ 494
gÁd£ï 206 gÁAiÀiï 112, 113, 287, 288, 452,
gÁd¥Á¯ï 533 453, 637
gÁd¥ÀÅmÁt 186, 186, 187, 435, gÁAiÀÄPÉÆÃl 286
438, 444, 445 gÁAiÀÄUÀqÀ 184, 191
gÁd¥ÀÆvÀ 187, 188 gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ 256, 257, 258
gÁdgÀvÀß 376 gÁ§ðmïì 764
gÁdªÀA² 253 gÁªï 641
gÁd¸ÀÆAiÀÄAiÀiÁUÀ 144 gÁªÀvÀ 254
gÁeÁ 117, 417 gÁªÀ°àAr 533
gÁeÁgÁªÀÄ 192 gÁ« 649
gÁeÁ¸ÁÜ£À 347 j¦è 59, 60, 63, 65, 75, 96
gÁeÉÃAzÀæ 286 j¨sÀÄPÀët 19
gÁeÉÆÃj 415 jµÀ¨sÀ 130
gÁtÂAiÀiÁgï 251 jµÁªÀvÀ 207
gÁxï 133 j¸Á¯Á 529, 530
gÁxÉÆÃqÀgÀÄ 187 jÃ¸Éè 95, 297, 300
gÁzsÁPÀÄªÀÄÄzï 332 gÀÄagÁ±Àé 119
gÁzsÁPÀÈµÀÚ 539 gÀÄxÉÃ¤AiÀiÁ 567
gÁzsÁªÀ®è¨sÀ 544, 545 gÀÄzÀæ 19, 29, 31, 92, 321, 323
gÁ£ÀqÉ 595, 602 gÀÄªÉÄÃ¤AiÀiÁ 564, 565, 566
gÁ¤vÁ¯ï 396 gÀÆ¸ÉÆÃ 745
gÁ§mïð 440, 572 gÀÆºÀ 665
gÁ§mïìð 456 gÉqÀäAqï 745
gÉ£Á£ï 549, 591 ¯Á® 485, 486, 487, 488, 637

gÉºÀªÀÄvï 387 ¯Á®¨ÉÃV 254, 255, 258
gÉºÀªÀÄzï 387 ¯Á¯Á 488, 635, 671, 672, 673
gÉºÀªÀiÁ£ï 522 ¯Á¸À£Éß 566
gÉÃ£Á£ï 398, 400 ¯Á¹Ì 653
gÉÊPÀé 107 ¯ÁºÉÆÃgï 288, 385, 391, 415, 417,
gÉÊ¨sÀå 204 428, 485, 510, 516, 524, 528,
gÉÊ¸ï 281, 283, 284, 296, 298, 301 529, 533, 536, 537, 538, 631,
gÉÆÃªÀiï 16, 50, 51, 52, 53, 54, 649, 688, 691, 700, 740, 777
55, 56, 57, 87, 140, 247, 416, °APÀ£ï 482
550, 551 °UÀÄjAiÀiÁ 75
gÉÆÃªÀÄ£ï 51, 52, 62, 246, 250, °ZÀÒ« 291
550, 551, 552 °lÖ£ï 388, 389, 812, 813
gÉÆÃºÀj 540 °ÃUï 406, 407, 459, 470, 490,
gÉÆÃ»vÁ±Àé 127, 147, 200 509, 510, 558, 562, 622, 637,
gÉÆÃ»®RAqÀ 254, 438 640, 647, 648, 722, 728, 729,
gËzÁæ±Àé 118 736, 762, 767, 772, 773
gË¯Émï 504, 680 ®Ä¥ÀQð 246
®AWÀPÀ 716 ®Ä¸ÁÛçwAiÉÆ 246, 247
®AqÀ £ ï 440, 565, 682, 703, 835 ¯É¥sÉÖ£ÉAmï 455
®PÉÆßÃ 387, 391, 466, 468, 509, ¯ÉªÉAmï 564
510, 524, 525, 611, 612, 614, ¯ÉÃ§gï 710
615, 619, 623, 624, 625, 633, ¯ÉÃ¸ÉÆÃ 460
650, 667, 670, 673, 676, 681 ¯ÉÆgÉÃ£ï 428, 429, 430
®d¥ÀvÀgÁAiÀiï 635, 637, 671, 672, ¯ÉÆÃzsÀ 253
673 ¯ÉÆÃªÉÄªï 401
®ºÉÆÃgÀ 253 ¯Áån£ï 52, 64
¯ÁAr 530 ¯Áå£ïì 389
¯ÁPÀ£ÀÄ 288 ¯Áå¸À£ï 101
¯ÁT¥ÀÅgÀA 534 ªÀAPÁgï 253
¯Áqï 388 ªÀAzÉÃªÀiÁvÀgÀA 622
¯ÁAiÀiïØ 764 ªÀfÃgÀ 568
¯Á¯ï 515, 586 ªÀeÁæAiÀÄÄzsÀ 125, 126
ªÀfæAiÉÄ 71 ªÁAiÀÄÄgÀxÀ 204

ªÀzsÀÄ±ÀÄ®Ì 582, 583 ªÁgÀ£ï 812
ªÀzsÀæöå±Àé£À 122 ªÁgÉ¸ï 455
ªÀ£ÀzÉÃªÀvÉ 378 ªÁzsÁð 256
ªÀ£À¥ÀªÀð 158, 203 ªÁ®Ögïì 348
ªÀ®è¨sÀ¨Á¬Ä 690 ªÁ¹£ï 366
ªÀ®èªÀ£ï 252 ªÁ¹µÀ× 124, 154
ªÀ¯Áèa 565 ªÁ¸ÀÛçöå 16
ªÀ¯Áè©AiÀiÁ 564 «AzsÀå 101
ªÀ®ÄègÁuÁ 523 «PÉÆÖÃjAiÀÄ£ï 769
ªÀªïgÁAiÀÄ 78 «QæÃvÀ 92
ªÀ¸ÀAvÀ¸ÉÃ£É 312, 313 «dAiÀÄªÁqÀ 514
ªÀ¸ÁºÀ 119 «eÁÕ£ÉÃ±ÀégÀ 303
ªÀ¹µÀ× 14, 35, 37, 45, 91, 117, «oÉÆ°AiÀÄ 253
121, 122, 123, 124, 142, 143, «oÀ×®¨sÁ¬Ä 645
144, 147, 149, 150, 151, 152, «zÀ¨sÀð 117, 391
153, 154, 155, 156, 160, 176, «¢±Á 287
181, 196, 201, 202, 205, 206, «zÀÄgÀ 294
208, 262, 361, 366, 367 «zÀÄgÀxÀ 207
ªÀ¸ÀÄ 31, 92, 321 «zsÁwæ 90
ªÀ¸ÀÄªÀÄ£À¸ï 127 «£ÉìAmï 186, 331, 350
ªÀ¸ÀÄªÀiÁ£À¸À 200 «¥Á±Á 150
ªÀ»¸ÉÖöå¹Ö±ï 79 «gÁmï 12, 13, 373
ªÁd¥Àw 337 «jtÂ 90
ªÁdgÀvÀß 122 «°AiÀÄªÀiï 187
ªÁd±ÀæªÀ¸ï 200 «ªÀAWÀªÀAvÀ 102
ªÁd¸ï 19 «ªÀA±À¸ï 102
ªÁd¸À£ÉÃAiÀÄ 371, 372 «ªÀ¸ÀévÀ 197
ªÁd¸À£ÉÃ¬Ä 28, 29, 105, 106, 137, «±ÁR¥ÀlÖt 259
138, 322 «±Á®¸ÀªÀÄÄzÀæ 432
ªÁf 125 «±ÀéAvÀgÀ 49
ªÁvÁìöåAiÀÄ£À 379 «±ÀéPÀªÀÄð 28, 123
ªÁAiÀÄÄ¥ÀÅgÁt 101 «±ÀéPÉæöÊ¸ÀÛ 51
«±ÀéPÉìÃ£À 119 ªÉÃzÀ±ÀæªÀ¸ï 200

«±Àéfvï 119 ªÉÃ¯ïì 75, 274, 275, 276, 277, 278,
«±ÀézÉÃªÀ 30 393
«±Àé£ÁxÀ 423 ªÉÊPÉÆÃªÀiï 518
«±Áé«ÄvÀæ 116, 121, 127, 142, 143, ªÉÊvÀæ 100
144, 145, 146, 147, 148, 149, ªÉÊy 77
150, 151, 152, 154, 155, 181, ªÉÊªÀ¸ÀévÀ 91, 197
200, 201, 204, 210 ªÉÊ±ÀA¥ÁAiÀÄ£À 25, 90, 376, 379
«±ÉéÃzÉÃªÀgÀÄ 31 ªÉÊ±Á° 291, 348
«µÁ¤£ï 126 ªÉÊ±Àå 12, 17, 27, 30, 32, 35, 39,
«µÀÄÚ 25, 323, 328 40, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 93,
«µÀÄÚ¥ÀÄgÁt 19, 24, 93, 100, 101, 132, 162, 174, 200, 201, 214,
117, 120, 144, 152, 160 302, 303, 366
«µÀÄÚ¸Àäøw 36, 38, 41, 45, 111 ªÉÊ±ÀåªÀUÀð 135
«¸ÉàAUï 78 ªÉÊµÀÚªÀ 328, 552
«ÃmÉÆ 779 ªÉÊ¸ïgÁAiÀiï 507, 508, 509, 810,
«Ã§gï 121, 132, 133, 137 811, 812, 813, 855
«ÃgÀPÀÆZÀð 286 ªÉÇÃ¯ÁÎ 661
ªÀÇqï 440 ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ 193
ªÀÈvÀæ 127, 128, 158, 323 ±ÀA§gÀ 126
ªÀÈvÁæ¸ÀÄgÀ 158 ±ÀA§¼À 100
ªÉAPÉÆÃf 171 ±ÀPÀ 187
ªÉArqÁqï 78 ±ÀPÁgÀ 313
ªÉlÄÖªÀ£ï 252 ±ÀPÀÄAvÀ¯É 130
ªÉ¯ÉÃjAiÀÄ£ï 550 ±ÀaÃgÀªÀÄt 160
ªÉ¯ïä÷ì¥sÉÇÃqïð 548 ±ÀvÀzÀÆæ 150
ªÉ°èAUÀÖ£ï 653 ±ÀvÀ¥ÀxÀ 31, 34, 82, 135, 141, 212,
ªÉ¯ÉèöÊ 298 216, 217, 285, 293, 321, 322,
ªÉ¯ÉÆèÃj 534 326
ªÉ¸ÀÖ£ï 540, 542 ±ÀvÀ¥ÀxÀ¨ÁæºÀät 132
ªÉ¸ïÖ«Ä¤¸ÀÖgï 491 ±ÀvÁ¤ÃPÀ 122
ªÉÃt 91, 156, 157, 161, 197, 201 ±À«ÄÃ 325
ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ 262, 316, 373 ±ÀgÀvï 137, 378
±ÀgÀzÀévï 200 ±ÀÄµÀß 100

±ÀgÁµï 585 ±ÀÆzÀæPÀ 376
±ÀjÃAiÀÄvï 639 ±ÀÆzÉÆæÃ¦ 114
±ÀªÀiÁð 516 ±ÀÆAiÀÄgÀÄ 16
±ÀAiÀÄðvÀ 122 ±ÀÆgÀzÉÃªÀ¨sÀPÀÛgÀÄ 517
±À®å¥ÀªÀð 151 ±Été 252
±À²¥Àæ¨sÁ 286, 289 ±É¤é 297
±ÀºÀ¨Ázï 437 ±ÉÊªÀ 328, 552
±ÀºÀgï 535 ±ÉÊªÁå 144, 145
±ÀºÀgÁ£À¥ÀÅgÀ 702 ±ÉÆÃ²£ÁxÀ 170
±ÀºÁ£À 396 ±Ë£ÀPÀ 200
±ÁAwzÀÆvÀ 666 ²æÃUÀAzsÀ 378
±ÁAw¥ÀªÀð 102, 111, 112, 114, ²æÃ£ÁUÀ 288
116, 121, 128, 207, 262, 365 ²æÃ¤ªÁ¸À CAiÀÄåAUÁgï ¦.n. 68, 103
±Á£À£ï 298 ²æÃ¥ÀÅgÀ 288
±ÁjAiÀÄvï 396, 411 ²æÃ®APÁ 662
±Áºï 397, 668 ±ÀÄv
æ À±Àª
æ À¸ï 120
±Á» 519 ±ËævÀAiÀÄdÕ 37
±Á»zï 622 ±ËævÀ¸ÀÆvÀæ 107
±ÁºÀÆ 192, 193 ±Àé¥ÀZÀgÀ 210, 265
²AzsÀªÀ 252 ±Àé¥ÁPÀgÀÄ 373
²UÀÄæ 126 ±Áé£Ë 325
²£À Ä å 126 µÀqÀÄÎgÀÄ²µÀå 155
²© 127, 200 µÀ¦ü 625, 626, 691
²ªÀ 145, 328, 377 µÀjAiÀÄvï 488
²ªÀPÀAzÀ 287 µÀjÃ¥sï 655, 656, 660
²ªÁf 171, 183, 184, 185, 186, µÀºÀdºÁ£À 423
188, 189, 190, 191, 192, 193, µÀºÀdºÁ£ï¥ÀÅgÀ 524
194, 400, 492 µÀºÁ 485
±ÀÄPï 100 µÀºÁ£ÁªÀÄºï 423
±ÀÄPÀÀ 119 µÀºÁ¨Ázï 534
±ÀÄPÀèAiÀÄdÄªÉðÃzÀ 29, 137 µÀ»Ãzï 537
±ÀÄ£À±ÉêÃ¥À 148, 149 µÁ 606
¶PÁgï 540 ¸ÀvÀåzsÀÈw 119

¶PÁgï¥ÀÅgÀ 539, 541 ¸ÀvÀåªÀÄÆwð 447, 448, 449, 450, 452
¶£ïªÁj 529, 530 ¸ÀvÀåªÀw 204
¶ªÀiÁè 677, 678 ¸ÀvÀåªÀævÀ 142, 143
¶AiÀiÁ 635 ¸ÀvÀ¸
æ ÀºÀ 212
µÉ¯ï 638 ¸ÀvÁæfvÀ 122
µÉÃPï 585, 586 ¸ÀvÁìAUï 348
µÉÃªÁ¥ÉÃmï 534 ¸À£ÀvÀÄÌªÀiÁgÀ 157
µÉÆÃqÀ±À¸ÉÆÛÃªÀÄ 175 ¸À¥ÁQ¸ÁÛ£À 729
µÉÆÃqÀ²£ï 178 ¸À¥Áj 251, 258
µËPÀvï 514, 634 ¸À¥ÀÛ¶ð 29, 89, 159
¸ÀAPÉå 446 ¸À¥ÀÛ¹AzsÀÄµÀÄ 69
¸ÀAUÀxÁ£ï 603 ¸À¥ÀÅæ 452
¸ÀAUÀªÀÄ£ÉÃgï 365 ¸À¥sÀÆæ 452, 508
¸ÀAUÀ¯Á 415 ¸À§¯Ë 325
¸ÀAvÁ® 254 ¸ÀªÀÄ£ï 485
¸ÀAw 119 ¸ÀªÀÄgï 600
¸ÀA¥ÀgÀ 119 ¸ÀªÀÄxïð 700, 701, 702, 703
¸ÀA§£ï 251 ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀÄ¥ÀÛ 288
¸ÀA§®¥ÀÅgÀ 259, 389 ¸ÀªÀÄåPï 655
¸ÀA¨sÁf 192, 193 ¸ÀªÀÄåw 118
¸ÀA¨sÁ¯ï 521 ¸ÀAiÀiÁAUÀ¼À 287
¸ÀA¹ 254, 255 ¸ÀAiÀÄåzï 585, 691
¸ÀA¸ÁÌgÀUÀt¥Àw 106, 217 ¸ÀgÀ£ï 534
¸ÀL£Àå 654 ¸ÀgÀªÀiÁ 325
¸ÀPÁZï 717 ¸ÀgÀAiÀÄw 91
¸ÀUÀgÀ 117, 118, 120 ¸ÀgÀ¸Àéw«¯Á¸À 365
¸ÀZï±ÀÆzÀæ 212 ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ 151, 152, 495
¸ÀmÉèeï 291, 292, 415, 432 ¸ÀgÁ 291
¸Àvï 87 ¸ÀgÁeï 292
¸ÀvÁgÁ 193 ¸ÀgÉÊ 290, 292
¸ÀvÁß«Ä 256, 259 ¸ÀgÉÃgÀ 255
¸ÀvÀåzsÀÈvÀ 120 ¸ÀzsÁðgï 701
¸À¥sïð 556 ¹AUÀ¥ÀÇgÀ 661

¸À©ðÃAiÀiÁ 564, 565, 566 ¹ArPÉÃmï 809
¸ÀAiÀiÁð 291, 292 ¹Azsï 294, 386, 387, 388, 389,
¸ÀAiÀiÁðw 92, 197 391, 412, 416, 417, 420, 433,
¸À«ðAiÀÄ¸ï 55 460, 462, 467, 468, 471, 472,
¸À«ðAiÀiÁ 563 473, 474, 480, 499, 527, 533,
¸À¯Á¬Ä 247 536, 616, 617, 619, 626, 627,
¸À°ÃAzÀæ 291 674, 675, 701, 737, 740, 741,
¸À¯ÉÆÃ¤PÁ 401, 563, 566 746, 752, 757, 807, 835
¸ÀªÀ®à 572 ¹A¢ü 391, 499
¸ÀªÁlð£ï 399 ¹AzsÀÄ¢éÃ¥À 118, 127
¸À«vÀÈ 163 ¹AzsÀÄ¥ÀÅgÀ 415
¸À«wæ 163 ¹AzsÀÄgÁd 286, 289
¸À«wæPÀ 174 ¹AzsÀÄ«¥À 200
¸À«wæ¥ÀwvÀ 174 ¹AzsÀÆ 80, 95, 216, 294, 388, 389,
¸À¸Á®Ì 331 415, 431, 432, 493
¸À¸ÉPïì 538 ¹AzsÀÆQëvÀ 127, 200
¸À¸Àä 102 ¹AzsÀÆ£À¢ 432
¸ÁAVè 193 ¹A¥sï 533
¸ÁAa¸ÀÆÛ¥À 350 ¹PÀAzÀgï 451, 773
¸Á£ïaAUï 348, 349 ¹PÀAzÀgÁ¨Ázï 539
¸ÁªÀÄ£ï 30 ¹PÀAzÀgïºÁAiÀÄvï 449
¸ÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð 71, 128, 217, 293 ¹RÍgÀÄ 300, 428, 430, 437, 438,
¸ÁgÀªÉÄÃAiÀiË 325 439, 440, 443, 444, 445, 446,
¸ÁgÉÆÃfÃªÉÇÃ 661 448, 453, 454, 456, 458, 481,
¸Á®APÁAiÀÄ£À 200 526, 528, 537, 538, 539, 581,
¸Á¯ÁgïdAUï 556 618, 626, 693, 694
¸ÁªÀgÀÌgï 488, 489, 490, 492, 495, ¹mïºÀmï 481
496, 497, 499, 500, 501, 502, ¹rß 572
503 ¹w 200
¸Á«wæ 14, 35, 164 ¹yAiÀÄ£ÀßgÀÄ 95
¸Á«wæPÀ 174, 175 ¹£ï 734
¹AUï 389, 396, 492 ¹¤PÀ£ÀÄ 723
¹¤ß¦üAiÀÄ£ï 645 ¸ÀÄzsÀªÀÄß 118

¹«ÄæPï 276, 278 ¸ÀÄzsÁ£ÀÄ±À£À 120
¹ªÀÄÄæ 278 ¸ÀÄ£ÀºÉÆÃvÀæ 93
¹ªÀiÁè 802, 812, 816 ¸ÀÄ¤ÃvÀ 156
¹AiÀiÁ¤ 257, 258 ¸ÀÄ¤ßÃ 682
¹AiÀiÁ® 259 ¸ÀÄ¤æ 254
¹gÁeï 421 ¸ÀÄ¥À¢ð£À 566
¹jAiÀiÁ 563, 564, 566 ¸ÀÄ¥ÀÅPÀÆÌgï 541
¹¯ÉÆÃ£ï 287, 290, 662 ¸ÀÄ§ºÁ¤ 631, 632, 639
¹®èvï 631 ¸ÀÄ¨ÉÃzÀgÀ 448
¹¸ÉÆÃ¢AiÀiÁ 186, 188, 190 ¸ÀÄ§æºÀätå 341
¹ÃSï 831, 832 ¸ÀÄ¨sÁ¤ 651
¹ÃR 499 ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï 422, 424, 426, 427, 504,
¹ÃRgÀÄ 499, 778 557, 566, 568, 682
¹Ãdgï 552 ¸ÀÄªÀZÀð¸ï 200
¹Ã¨sÁªÀiï 275, 277 ¸ÀÄªÁ¸ÀB 336
¹ÃªÀÄAvÉÆÃ£ÀßAiÀÄ£À 177 ¸ÀÄªÉÃzÀå 770, 776
¹ÃªÀÄÄSÁ 90 ¸ÀÄ±ÁAvÀ 412
¸ÀÄAUÀ 373, 374 ¸ÀÄ²Ã¯ï 452
¸ÀÄAzÀÆj 170 ¸ÀÆPÀÆ¯ï 571
¸ÀÄPÀ£Áå 107 ¸ÀÆ¦ü 635
¸ÀÄPÀÆÌgï 533, 540, 541, 542 ¸ÀÆ¥sÉ£ï 349
¸ÀÄPïoÀtPÀgï 113 ¸ÀÆgÀr 594
¸ÀÄqÉmÉ£ï 628 ¸ÀÆgÀvïÀ 253
¸ÀÄvÉÆÃ 130 ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±À 93, 214, 292
¸ÀÄzÁ¸À 80, 116, 117, 118, 119, ¸ÀÆAiÀÄðªÀA±Àd 146
120, 121, 122, 123, 124, 125, ¸ÀÆAiÀÄðªÀA² 200
126, 127, 128, 129, 130, 131, ¸ÉAvÀÆjAiÀiÁ 247
142, 155, 156, 161, 176, 197, ¸ÉPÀÆå®gï 352, 353
200, 201, 205, 207, 208, 214, ¸ÉPÀì£ï 663
215, 216, 217 ¸ÉmÁ¤Pï 655
¸ÀÄzÀÄåªÀÄß 93 ¸É£ÁlðgÀÄ 131
¸ÀÄzsÀ£Àé£ï 120 ¸É¥É® 255
¸É«ÄnPï 64 ¸ÉÆÃªÀÄAiÀiÁUÀ 178

¸ÉªÀÄä£ï 251 ¸ÉÆÃªÀÄgÀ¸À 49, 85, 107, 108
¸ÉAiÀiÁ¤ 256 ¸ÉÆÃªÀÄ®vÉ 37
¸ÉAiÉÆÃj 290 ¸ÉÆÃªÀiÁ¦ 120
¸É§ðgÀÄ 569 ¸ÉÆÃªÀiÁå£ÁªÀiï 326
¸É©ðAiÀiÁ 564, 565 ¸ÉÆÃjAUÉÆÃAiÀiï 287
¸É¯ïÖ 642 ¸ÉÆÃ«AiÀÄvï 649, 650
¸ÉªÀæ¸ï 566 ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ïPÁ£ÀágÉ£ïì 594, 595
¸ÉªÉæ¸ï 566 ¸ÉÆÃºÁUÀ¥ÀÄgÀ 257, 258
¸É±À£ïì 659 ¸ËUÉÆÃgÀ 256, 257
¸É¸É±À£ï 650 ¸Ëvï 615
¸ÉÃAzÀæPÀ 289 ¸ËvÀæªÀÄtÂ 178, 324
¸ÉÃ£Àfvï 119 ¸Ëxï 662, 663, 681
¸ÉÃ®A 534 ¸ËzÁ¸À 118, 119, 120, 155, 156,
¸ÉÃ®Ä 672 206, 207, 208
¸ÉÃªÀgÁeï 291, 292 ¸Ë£ÀPÀ 93
¸ÉÊ¥Àæ¸ï 564 ¸ÀÌAzÀ 286, 287
¸ÉÊªÉÄ£ï 688 ¸ÀÌAzÀUÀÄ¥ÀÛ 288, 350
¸ÉÊAiÀÄåzï 585, 599, 658 ¸ÁÌAr£ÉÃ«AiÀÄ£ï 62, 75
¸ÉÆ¥sÁÛUÁæªÀÄ 531 ¸ÁÌmÉèAqï 75
¸ÉÆ§ºÁ¤ 640 ¸ÁÌ÷éqÀæ£ïì 449
¸ÉÆ¯Áè¥ÀÅgÀ 525 ¸ÀÖj£À 743
¸ÉÆÃQÛ 496 ¸ÁÖ¤è 281
¸ÉÆÃ¢ü 396 ¸ÁÖ¥ÉÇàÃqïð 759, 760, 761
¸ÉÆÃ£ï 297 ¹ÖÃ¥sÀ£À£À 401
¸ÉÆÃ¦üAiÀiÁ 531 ¸ÉÖAl 78
¸ÉÆÃ¥sÁÛ 531, 532 ¸ÉÖÃmï 476, 847
¸ÉÆÃªÀÄ 21, 30, 76, 93, 342 ¸ÉÖÃmïì 650
¸ÉÆÃªÀÄPÀ 119, 120 ¸ÉÆÖ§mïð 584
¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀ 421 ¸Áà¤µï 398
¸ÉÆÃªÀÄ£ÁxÀzÉÃªÀ 421 ¸Áàlð£ï 244
¸ÉÆÃªÀÄ¥Á£À 34 ¸ÉàAl 78
¸ÉÆÃªÀÄAiÀÄdÕ 341 ¸ÉàÃ£ï 398, 734
¹ävï 186, 331, 332, 350, 749 ºÀdgÀvï 519, 665

¹ägÁßªÀ£Áß 566 ºÀeÁjÃ¯Á¯ï 170
¸ÉäöÊgÀß 401 ºÀdÓA 586
¸ÁåPÀì£ï 652 ºÀeÁÓeï 417, 418
¸Áå¥Àgïì 441 ºÀdä¯ï 635, 637
¸Áå°¸ï 465 ºÀgÀhÄgÀvï 510
¹æÃ 452 ºÀ¢¸ï 400, 635
¸ÀÄæªÀ¸ï 325 ºÀ£Á¦ü 599
¸ÀèªÉÇ¤AiÀÄ 567 ºÀ«ÄÃªÀiï 639
¸Áèªï 62, 401 ºÀªÉÆÃªÀÄ 166
¸ÀÆèªÀPï 571 ºÀAiÀÄvï 773
¸ÀÆèªÀvï 571 ºÀAiÀÄ²gÀ¸ï 203
¸ÀÆèªÀgï 570 ºÀgÀzÀvÀÛ 108
¸ÉÆèPÉÆA¨ï 649 ºÀgÀ¥Àà 95
¸ÉÆèªÀPï 569, 570, 571, 572, 574, ºÀgÀ¨ï 519, 523
575 ºÀj£ÁgÁAiÀÄt 147
¸ÉÆèªÀPÀgï 569, 570, 571, 572, 574 ºÀj£ÁgÀÄ 25
¸ÉÆèªÁQAiÀÄ£ï 570 ºÀjªÀA±À 25, 26, 142, 156
¸ÉÆèªÁQAiÀiÁ 567, 569, 570, 571, ºÀjªÀªÀÄðzÉÃªÀ 289
572, 574 ºÀj±ÀÑAzÀæ 144, 145, 146, 147
¸Àégï 24 ºÀgÉÃAzÀæ 544
¸ÀégÁeï 649 ºÀfðUÉÆÃ« 564, 565
¹élÓgï¯ÉAqï 398, 428, 720, 723, 725, ºÀqÁð 257
726 ºÀgïzÀAiÀiÁ¼ï 485, 486, 487, 488
¹éÃqÀ£ï 734 ºÀ¨ïð 656, 657, 658, 665
¸ÉÆéÃªÀ¸Áå¸À 86 ºÀ§ðmïð 95
ºÀAUÉÃj 493, 546, 567 ºÀAiÀiÁð±Àé 119, 200
ºÀAUÉÃjAiÀÄ£ï 563, 567, 570 ºÀµÀð 286
ºÀPï 773 ºÀgï¸É¯ïá 570
ºÀQÃªÀiï 428, 635, 637, 639, 640, ºÀ®¸ÁgÀ 252
665 ºÀ¯Á¯ï 586
ºÀbÁ 572 ºÀ°èÃgÀ 252
ºÀeï 421, 627 ºÀ«gï 178, 339
ºÀ¸À£ï 418, 518, 652, 667 »gÁ 258

ºÀ¸ÀgÀvï 637, 638, 639, 640 ºÀÄUÀÄ£Ámï 719
ºÀ¹Û£Á¥ÀÅgÀ 119 ºÀÆAiÀÄ£ï 380
ºÀ¸Àævï 649 ºÀÆAiÀÄ£ïvÁìAUï 415, 416, 430
ºÀ¸Áè 251, 252 ºÉqÀÓeï 566
ºÁ¥ïì§Uïð 401 ºÉ¤æ 274, 275, 772
ºÁ«Ä¥sÁ 427 ºÉAiÀiïß¸ï 441
ºÁnð¤ìAiÀÄ£ï 55 ºÉgÁ¯ïØ 653
»Azï 493 ºÉÃ¤ÖAUïì 812
»AzÀÄvÀé 187, 410, 488, 489, 499, ºÉÃ£ïì 455
693, 727 ºÉÃ¸À¯ï 64
»AzÀÆqÀªÀiï 488, 489 ºÉÊzÀgï 452
»AzÀÆvÀé 187, 492, 503, 522 ºÉÊzÀgÁ¨Ázï 435, 555, 557, 558,
»AzÀÆzsÀªÀÄð 187, 281, 419, 592 662, 738
»AzÀÆ£É¸ï 489 ºÉÊ£ÀzÀ 243
»AzÀÆªÀÄvÀ 346, 350, 486, 698, 699, ºÉÊgÀvÉÃ 531
726 ºÉÊªÀ 293
»AzÀÆªÀÄºÁ¸À¨sÁ 595, 596, 738 ºÉÊºÀAiÀÄ 203, 204, 207, 208
»AzÀÆªÀÄÄR 751 ºÉÆgÉÃ¸ï 761
»AzÀÆAiÉÄÃvÀgÀ 461, 493, 518 ºÉÆ±ÁAUÀ¨ÁzÀ 256, 257
»AzÀÆgÁdå 596, 724, 726, 727, 729, ºÉÆÃvÁ 336
730 ºÉÆÃvÁgÀ 335, 336, 337, 339, 340,
»AzÀÆgÁµÀÖç 490 341
»AzÀÆ¸ÁÜ¤Ã 438, 446, 578 ºÉÆÃvÀÈ 19, 25, 166
»dgÀvï 523, 657, 658, 659 ºÉÆÃwæ 92
»dæ 586 ºËUï 166
»lègï 572, 623, 629 ºËgÁ 527
»§Ææöå 247, 633 ºÀå¥ÁgÀUÀªÀiï 130
»ªÀÄªÀvï 89 ºÁå¯Éèmï 851
»AiÀiÁeï 563 ºÀÆå 291, 348
»gÀtåPÉÃ² 324 ºÀÆåUï£Ámï 772
»gÀtåUÀ¨sÀð 92 ºÀÆå§mïð 765
»gÀtå£Á¨sÀ 119 *******

Writings of B. R. Ambedkar Vol.6

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Writings of B. R. Ambedkar Vol.6

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

qÁ.

¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀÌgï CªÀgÀ

PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉÃ¨ï CA¨ÉÃqÀgÌ ï CªÀgÀ

PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

ªÀÄÆgÀ£ÉÃ ªÀÄÄzÀæt: 2015

ªÀÄÄR¥ÀÅl «£Áå¸À: ªÉÄ|| gÁeÁ ¦æAlgïì

(qÁ. J£ï.J¸ï. ZÀ£Àß¥ÀàUËqÀ)

fÃ«vÀ-¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀAvÉ ««zsÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è£À »j-QjAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀvÁÛgÀÄ fÃªÀ£À-

1. qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå, CzsÀåPÀëgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ C©üªÀÈ¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ; 12-6-2008jAzÀ FZÉUÉ

ºÉÆ¸À DPÁgÀzÀ°è ºÁUÀÆ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀvÀgÀ¯ÁzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl ¸ÁªÀðwæPÀ

DAiÉÆÃUÀPÉÌ CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÆ ªÀÄ£À«UÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjªÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÅl (1987)zÀ°è

zsÁgÀªÁqÀ qÁ. J.JA. gÁd±ÉÃRgÀAiÀÄå

ªÀÄºÁvÀä eÉÆåÃw¨Á ¥sÀÆ¯É

»AzÀÆ PÉ¼e À Áw d£ÀgÄÀ ªÉÄÃ®ÄeÁw

CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ-DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀ

1. Sherring : Hindu Tribes and Castes, Vol. I, Introduction, p.xxi

M¦àPÉÆAqÀgÀÆ, ªÀÄÆgÀÄ ªÀtðzÀªÀgÀ eÉÆvÉ £ÀqÉzÀ ªÁå¥ÀPÀ CAvÀgï«ªÁºÀUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ

JZÀj Ñ PÉ §A¢zÉ. £À£U À É JZÀjÑ PÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªA

C¸À°AiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀµÉÖÃ C®èzÉ, FUÀ ¥ÀæZÀ°vÀªÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß wÃªÀæªÁV «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀÄ

¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ CvÀåAvÀ PÉlÖ WÀl£É. DAiÀÄð ¸ÀªÀiÁdzÀªÀgÀ F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV

PÁtÄvÀÛzÉ: ``UÀÆAqÁUÀ¼À ºÁªÀ½UÉ ºÉzÀj ªÀAZÀPÀ£À£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä £Á£ÀÄ CAdÄªÀÅ¢®è''. F

ZÁvÀÄªÀðtð ªÀåªÀ¸ÉÜ G½zÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ±ÀÆzÀægÉÃ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÀÝgÀÆ, ZÁvÀÄªÀðtðªÉÃ

10£ÉÃ CPÉÆÖÃ§gï 1946 ©.Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgï

1. Muir, Original Sanskrit Texts, Vol. I, p. 9

7. dUÀvï ¸ÀÈ¶ÖVAvÀ®Æ ªÉÆzÀ®Ä ºÀÄnÖzÀªÀ£ÀÆ, AiÀÄdÕPÉÌ ¸ÁzsÀ£À¨sÀÆvÀ£ÀÆ DzÀ

1. Encyclopaedia of Religion and Ethics, Vol. IV, p. 145

ªÀÄ£ÀÄµÀågÀ£ÀÄß gÀÆ¦¹zÀ£ÀÄ, zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ, D¢¬ÄAzÀ®Æ CªÀ£ÀÄ d£ÀPÀ.... CªÀ£ÉÃ

C®ÄUÁr¸À¯ÁUÀ°®è. PÁgÀt, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄðzÀ CªÀ£ÀwAiÀÄ £ÀAvÀgÀªÀÇ, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄð GZÁÒçAiÀÄ

``¯ÉÆÃPÀU¼ À À C¨sÄÀ åzÀAiÀÄPÁÌV ¸ÀÈ¶ÖPv À ð

¨ÁæºäÀ t¤VAvÀ PÉ¼U

1. Wilson's Rigveda, Vol. VI, p. 129

«ªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀvz éÀ °

1. Muir, Vol. I, p.180

E£ÀÆß MAzÀÄ CxÀðzÀ°èAiÀÄÆ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸Æ À PÀÛ'ªÀÅ IÄUÉéÃzÀª£ À ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ vÀÛz.É »AzÀÆ-

1. Muir, CzÉÃ, Vol. I, p.162 6. CzÉÃ, ¥ÀÄ. 165

2. IÄUÉéÃzÀ, 7. 15.2 : ``eÁÕ¤AiÀÄÆ AiÀiËªÀ£À¸ÀÜ£ÀÆ DVgÀÄªÀ UÀÈºÀ¥ÀwAiÀiÁzÀ

1. CzÉÃ, Vol. I, ¥ÀÄ. 178

`IÄUÉéÃzÀ'zÀ eÉÆvÉ `¥ÀÄgÀÄµÀ¸ÀÆPÀÛ'ªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÁUÀ ¨É¼ÀQUÉ §gÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ MUÀlÄUÀ¼ÀÄ

KPÉAzÀgÉ CzÀÄ MAzÀÄ ªÀUÀð C£ÁåAiÀÄªÁV UÀ½¹zÀÄzÀ£ÀÄß ±Á±ÀévÀUÉÆ½¸À®Ä ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ

1. Muir, Vol. III, p. 5

GUÀªÀÄzÀ §UÉUÉ EgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆÃ°¹; CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ1

1. Muir, Vol. I, Pp. 154-155

¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À ±ÀjÃgÀzÀ CzÉÃ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä

vÉÊ.¸ÀA. 11.4.13.1.1-``gÁd£Àå UÀ¨ð Às zÀ°z è ÁÝU¯ À ÃÉ zÉÃªÀvU É ¼

(2) C.ªÉÃ.,1 15.8.10-``CªÀ£ÀÄ (ªÁævÀå) PÉÆÃ¥Á«µÀÖ£ÁzÀ£ÀÄ, CzÀjAzÀ gÁd£Àå

¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ¯ÉÃ ¨ÉÃgÉ®Æè ºÉÆÃ°PÉUÉ ¹UÀzÀ Mt¥ÁArvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÆtð C¸ÁAUÀvÀå

1. Muir, Muller, Ancient Sanskrit Literature (Panini Office Edition). p. 200

vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV F C£ÀºÀðvÉUÀ¼À ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV F ªÀÄÄAzÉ MAzÉqÉ

(D) ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉ:

1. ¥Àæ±Éß 1, ¥Àl® 1, RAqÀ 1, ¸ÀÆvÀæ 4-5

¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉÊ±Àå F ªÀÄÆªÀgÀÄ ¢éd eÁwUÉ ¸ÉÃjzÁÝgÉ. DzÀgÉ £Á®Ì£ÉAiÀÄªÀ£ÁzÀ

(D) «µÀÄÚ¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :

1. CzsÁåAiÀÄ 10, ±ÉÆèÃPÀ 4

(E) ªÀ¹µÀ× zsÀªÀÄð¸ÀÆvÀæzÀ ¥ÀæPÁgÀ :

(F) ªÀÄ£ÀÄ¸ÀäøwAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ:

1. CzsÁåAiÀÄ 14, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 1-4

(D) «µÀÄ¸ Ú äÀ øw «¢ü¸ÄÀ vÀÛz:É

(E) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛz:É

L±ÀéAiÀÄð, £ÉAl¹ÛP,É ªÀAiÀÄ¸ÀÄ,ì ¥ÀAUÀqU À ¼

1. CzsÁåAiÀÄ 2, ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ 135-137

"¨ÁæºÀät£À£ÀÄß PÀëwæAiÀÄ ¤A¢¹zÀgÉ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ¥ÀtUÀ¼À zÀAqÀ «¢ü¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

(E) §ÈºÀ¸Ààw zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ:

(F) ªÀÄ£ÀÄ¸Àäøw ¥ÀæPÁgÀ :