6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

OPINION ›

A letter to some of my European colleagues

Since 1978, Spain has been a decentralized, constitutional monarchy
that grants citizens the same freedoms as any other EU democracy. It
has many defects, but the restoration of Franco’s dictatorship is not
one of them
JOSÉ LUIS PARDO

27 NOV 2017 - 11:51 COT

NICOLÁS AZNAREZ

In recent times, I have received moving messages from many of you regarding the
situation created in Spain by Catalan separatism. Some of these messages express
support for the “Republic” in the face of “Francoist” repression by the government of
https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 1/6
6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

Prime Minister Mariano Rajoy. I thank you for these messages. I know that in the
collective memory of the European left, there is still a sense of guilt and shame out of
the fact that the rest of Europe left my country pretty much alone against the
onslaught of fascism in 1936. I understand. But like Albert Camus used to say, “the
war in Spain has taught us that history does not choose between just and unjust
causes, and that it submits to sheer force when not to mere chance.”

It may be that, from a moral viewpoint, such tepidness by Europe was wrong; but it is
not possible to redress history because, as Aristotle used to say, not even the gods
can make what has already happened not happen (although it is true that angrier
gods later came along who granted themselves the power to change the past). I
would simply like to remind you that your support comes 80 years late if what you’re
trying to do is defeat Franco; or else 40 years late if what you’d like to do is denounce
his dictatorship.

You may quite possibly not have noticed, but since 1978 Spain has been a
decentralized constitutional monarchy that grants citizens the same civil rights as
any other parliamentary democracy in the EU. Granted, it has many defects. But the
restoration of Franco’s dictatorship is not one of them, much as realizing this cruel
fact may sadden some of you.

I would simply like to remind you that your support comes

80 years late if what you’re trying to do is defeat Franco

I still remember how, not so long ago, you used to send me messages supporting
“the
  liberation of the Basque people,” in whose name the terrorist organization ETA
was routinely murdering innocent citizens. ETA was the most serious threat to the
fledgling Spanish democracy, but you still hadn’t learned that Spain had already
ceased being a dictatorship, or that the Basque Country is one of the regions with
the greatest powers of self-government of any advanced democracy in the world.

https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 2/6
6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

I understand that the heroic, romantic image of a cheerful, feisty Second Spanish
Republic (and also somewhat backward and rural, but that makes it all the more
authentic) up in arms against fascism has become engraved in your retinas, like a
fetish that protects you against the left’s subsequent historical defeats and assures
you a comfortable moral superiority at times when electoral victories are out of
reach.

I even understand how, just like an athletic Greek economist we all know who took
his country to lofty levels of welfare, you find it much easier to fight Francoism 40
years after its demise, because I know from personal experience that fighting it while
Franco was still alive was far from a pleasant experience. And I understand your
attitude because it’s not just you, who after all live abroad and could allege a lack of
direct information about the matter. Quite a few of my fellow countrymen and
women are acting just like you.

The fact of the matter is, you’re not the only ones who have resuscitated Francoism
in order to extract political and emotional satisfaction from it. So have populists right
here in Spain (coinciding with similar trends in other parts of Europe), the same
populists who previously and successfully cast their nets to catch disgruntled voters
in waters muddied by the economic crisis. They were soon joined by the Catalan
nationalists (it will come as no surprise to you that there are deep ties between
nationalism and populism), who for many years – but only within the discreet
boundaries of their own territorial dominions – had maintained that very same
anachronistic rhetoric about the “struggle against Francoist Spain.” And that is
because anti-Francoism (even if it is more assumed than real) is the only progressive
element that such an unprogressive ideology as theirs can boast about.

  The fact of the matter is, you’re not the only ones who have
resuscitated Francoism in order to extract political and
emotional satisfaction from it

https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 3/6
6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

A conflict broke out in Spain then, which we might view as “narrative” in nature
because it is being waged more in the realm of words and images than in the realm of
things. This conflict is pitting two incompatible views against each other: one is a
minority view, but it is very loud and supported by the heroic-romantic fetish about
the 1936 Spanish Civil War that many of you find so pleasing; according to this story,
everything that’s happened in Spain since 1978 has been nothing but a covert
continuation of fascism. And then there is the majority view, which is a very quiet one
based on prosaic facts and the dry formality of the law; according to this narrative,
Franco’s dictatorship died with him in 1975, paving the way for a democratic welfare
state governed by the rule of law, just like all the other EU countries.

Communication between these two narratives is entirely impossible, because it is

useless to accuse those who deny reality of being in contradiction with reality: it is
precisely this reality – the historical, political, social and economic reality of the
Spanish state – that they are challenging. This is why the confrontation, and not just
in Catalonia either, has created a state of malaise that is cleaving families, schools,
businesses, universities and friendships.

Even if those who trumpet the national-populist narrative are insensitive to its
inconsistencies, the falsehood of their claims is revealed by an even greater
contradiction. Because if they were right about rampant fascism in Spain, then why
do they run in elections, cling to their public posts and salaries, resort to the courts
and file appeals with the EU (which they claim to be contaminated by triumphant
Francoism) instead of going underground, taking up arms against the tyranny and
recruiting international brigades among yourselves to support the true republic,
which I am sure you would do with overwhelming enthusiasm?

  The majority view is that Franco’s dictatorship died with

him in 1975, paving the way for a democratic welfare state

Some of you tell me that we cannot capitulate before the right. I also agree with that,
and would love nothing more than to return to traditional left-right political fighting.

https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 4/6
6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

But you know very well that this kind of sparring is only possible among actors who
accept the common framework of the rule of law. Unfortunately, today we are faced
on all sides by movements that question that very framework, movements that fight
against pluralism and prosperity, that hold income redistribution in contempt, and
which invoke a higher justice than mere democratic laws.

So let me make a suggestion to you: if you truly want to fight authoritarian slant,
liquid totalitarianism and fanatical personality cults, then let’s all repeat together
that nationalism and populism, as both have admitted, are neither left-wing or right-
wing, but in fact want to terminate democratic pluralism and the difference between
left and right, and replace it with “a single nation” (a nation which, I assure you, is not
mine). If you do that, I will be eternally grateful for your help.

José Luis Pardo is a philosopher.

English version by Susana Urra.

CONTENIDO PATROCINADO

Y ADEMÁS...

Nuria Roca explota

contra un titular sobre
la novia de Fernando
(TIKITAKAS)

El Captur
© EDICIONES EL PAÍS S.L.
Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Política cookies Mapa EL PAÍS en KIOSKOyMÁS Índice RSS

https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 5/6
6/2/2018 Catalan independence: A letter to some of my European colleagues | In English | EL PAÍS

https://elpais.com/elpais/2017/11/27/inenglish/1511797957_406272.html 6/6