Études françaises

Université de Montréal
Par les professeurs du département
Automne 2000

Guide de lecture
FRA 1012 -- FRA 1004
Département des études françaises
Université de Montréal
Table des matières

 Présentation
 Récit
 Poésie
 Théâtre
 Essai
 [Annexe]

Présentation
De façon générale, les études littéraires ne peuvent être entreprises qu'à
partir de la connaissance directe des oeuvres. Plus cette connaissance sera
riche et diversifiée, plus elle constituera une culture, base vivante de toute
réflexion et de toute spécialisation. Cette brochure comporte donc un choix
d'oeuvres dont la lecture semble indispensable à un étudiant en lettres, et
d'autres, tout aussi essentielles, vers lesquelles on n'irait pas
nécessairement.

Les oeuvres sont présentées par genres (poésie, récit, théâtre, essai), par
siècles et par corpus en distinguant littérature française et littérature
québécoise, en s'ouvrant ensuite aux littératures de la francophonie et aux
autres littératures. Ce Guide de lecture, qui sera utile pendant tout le
premier cycle des études universitaires, permettra à chacun de compléter
méthodiquement sa culture. Il servira, de façon toute particulière, à établir
les listes de lecture des cours de première année suivants, dont on trouvera
la description complète dans la brochure « Études de premier cycle » du
Département d'Études françaises :

FRA 1004 -- Programme individuel de lecture (6 crédits);

FRA 1012 -- Études de textes (6 crédits).

1. Liste de lecture

Rappelons que chaque étudiant devra, dans le cadre du FRA 1004

(Programme individuel de lecture), avoir lu 80 titres en fin d'année.

1.1 Corpus commun (32 titres)

Dès septembre, chaque professeur établira avec son groupe d'Études de

textes (FRA 1012) un « corpus commun » de trente-deux lectures
obligatoires choisies à travers les genres et les siècles, parmi les oeuvres de
premier plan, pour illustrer les problèmes propres aux genres et aux
époques, et pour servir à la pratique des exercices et des travaux
(dissertation, explication de texte, etc.).

De façon à inciter les étudiants à commencer leurs lectures dès leur

inscription, les professeurs des différents groupes d'Études de textes (FRA
1012) se sont mis d'accord sur une partie de ce corpus commun: 10 oeuvres
sur 32.

Poésie

1. Charles Baudelaire : les Fleurs du mal

2. Anne Hébert : Poèmes

Récit

3. Voltaire : Candide
4. Honoré de Balzac : le Père Goriot
5. Marcel Proust : Du côté de chez Swann
6. Gabrielle Roy : Bonheur d'occasion

Théâtre

7. Racine : Phèdre
8. Molière : le Tartuffe
9. Musset : Lorenzaccio

Essai
10. Rousseau : les Rêveries du promeneur solitaire

On conseille la répartition initiale suivante :

M.-
Siècles : XVIIe/XVIIIe XIXe XXe
Â/XVIe

Poésie (10) 2 1 3 4
Récit (10) 1 3 3 3
Théâtre (10) 1 4 1 4
Essai (2) -- -- -- --
Total (32) 4 8 7 11

1.2 Lectures individuelles (48 titres)

Dès le début de l'année universitaire, chaque étudiant devra compléter sa

liste de lectures individuelles en portant leur nombre de 32 à 80. Il établira,
de concert avec le professeur, sa liste, harmonieusement répartie entre les
genres et les siècles, sans déséquilibre, pour satisfaire ses goûts et combler
ses lacunes personnelles. Cette liste peut inclure quelques lectures faites
dans un passé récent; elle devra comprendre un nombre suffisant d'oeuvres
québécoises et pourra s'ouvrir aux oeuvres de la francophonie (jusqu'à 5
oeuvres) et des autres littératures (jusqu'à 5 oeuvres). La répartition globale
suivante devra être respectée :

poésie : 25 titres
récit: 25 titres
théâtre : 25 titres
essai : 5 titres

2. Calendrier des lectures

Dès la mise en route des Études des textes (FRA 1012) et rétablissement des
listes de lecture, il est vivement recommandé à chaque étudiant de prévoie
par semaine, un calendrier personnel :

-- en tenant compte du programme des cours d'Études de textes (FRA

1012), de façon à ce que les oeuvres étudiées à une séance aient été lues
dans les semaines précédentes;

-- en veillant à calibrer quantitativement les lectures hebdomadaires, par

exemple en ne mettant pas plusieurs gros romans la même semaine, mais en
allégeant celle-ci par la lecture de pièces de théâtre ou de nouvelles;

-- en allégeant la semaine antérieure à des remises de travaux;

-- en essayant, dans la mesure du possible, de coordonner dans un même

temps de lecture le programme des cours d'Études de textes (FRA 1012) et
certains choix personnels.

3. Notes pratiques

Un effort particulier a été fait pour mentionner dans cette brochure des
oeuvres facilement accessibles dans le commerce de la librairie en format
de poche (« Folio », « Folio-Essais », « Idées », « G.-F. », Livre de Poche,
« Poésie-Gallimard », « Points-Seuil », « 10 / 18 »; en domaine québécois :
« Typo », « 10 / 10 », Leméac pour le théâtre; etc.). L'étudiant trouvera
évidemment ces oeuvres en bibliothèque, et parfois en solde chez des
bouquinistes. Il peut utiliser l'édition de son choix, sauf dans le cas où une
édition est vivement recommandée par le professeur. Il faut savoir, en effet,
que toutes les éditions de poche ne se valent pas : certaines reproduisent un
texte douteux ou fautif tandis que d'autres, résolument scientifiques, dotées
d'un solide appareil critique, sont excellentes.

Certains ouvrages, signalés par un astérisque [*], sont quantitativement plus

considérables que les autres; dans certains cas, on pourra s'entendre avec le
professeur et n'en lire qu'une partie, par exemple seulement une soixantaine
de poèmes dans les longs recueils, seulement l'Enfer de Dante, etc.

Il est entendu qu'avec l'accord du professeur et pourvu que l'esprit de la

liste, et sa répartition, soient respectés un auteur non cité peut en remplacer
un qui figure dans la liste, et une oeuvre d'un auteur, mentionnée dans la
liste, peut être remplacée par une autre du même auteur. Pour étoffer la
diversité de sa culture, stimuler sa curiosité, multiplier ses investigations et
ses découvertes, on évitera de choisir plusieurs oeuvres d'un même auteur, à
moins qu'elles appartiennent à des genres différents -- par exemple Victor
Hugo : Hernani (théâtre), « Préface » de Cromwell (essai), les
Contemplations (poésie); mais non Corneille : le Cid, Horace, Polyeucte,
plutôt le Cid (ou Horace ou Potyeucte), une pièce de Shakespeare et
Calderón (la Vie est un songe).

Entre parenthèses figurent à l'occasion une édition, une version ou une

traduction particulièrement recommandées.

Les dates qui suivent les titres sont généralement celles de la première
édition.
 Récit

Antiquité
Évangile*
Homère Odyssée*
Ovide (43-18 ap. J.-C.) les Métamorphoses*
Virgile (70-19 av. J.-C.) Énéide*

Moyen Âge. Littérature française

[Anonyme] Aucassin et Nicolette [XIIIe siècle]
[Anonyme] La Chanson de Roland [XIe siècle]
[Anonyme] Fabliaux* [XIIe-XIIIe siècles]
[Anonyme] Les quatre fils Aymon [XIIIe siècle]
le Roman d'Apollonius de Tyr [XVe
[Anonyme]
siècle]
[Anonyme] Roman de Renart [XIIe-XIIIe siècles]
[Anonyme] Tristan et Iseult [XIIe siècle]
Chrétien de Troyes (1135- Perceval ou le Roman du Graal
1183) Romans de la Table ronde
Guillaume de Lorris et Jean
Le Roman de la rose [XIIIe siècle]
de Meun
Marie de France Lais* [XIIe siècle]

XVIe siècle. Littérature française

Navarre, Marguerite de
Heptaméron 1559 [posthume]
(1492-1549)
Rabelais, François (1492- Pantagruel, 1532
1553) Gargantua, 1534

XVIe siècle. Littérature québécoise

Cartier, Jacques (1491- Voyages en Nouvelle-France, 1534-1542
1557)

XVIe siècle. Autres littératures

la Vie de Lazare de Termes, av. 1554
[Anonyme]
(Espagne)

XVIIe siècle. Littérature française

Bussy-Rabutin (1618-1693) Histoire amoureuse des Gaules, 1665
Cyrano de Bergerac (1619- Histoire comique des états et empires de
1655) la lune, 1656 [posthume]
Fénelon (1651-1715) les Aventures de Télémaque, 1699
Guilleragues (1628-1685) Lettres portugaises, 1669
La Fayette, Mme de (1634-
la Princesse de Clèves, 1678
1693)
Perrault, Charles, (1628-
Contes de la mère l'Oye, 1697
1703)
Scarron, Paul (1610-1660) le Roman comique, 1651
la Vraie Histoire comique de Francion*,
Sorel, Charles (1597-1674)
1633
Urfé, Honoré de (1567-
l'Astrée,* 1607-1627
1625)
[Ouellet, R. et F.
Nouvelles françaises du XVIIe siècle
Charbonneau éd.]

XVIIe siècle. Littérature québécoise

Sagard, Gabriel (av. 1604- le Grand Voyage du pays des Hurons,
1650?) 1632

XVIIe siècle. Autres littératures

Cervantes (1547-1616) Don Quichotte de la Manche, 1605

XVIIIe siècle. Littérature française

Bernardin de Saint-Pierre
Paul et Virginie, 1787
(1737-1814)
Cazotte, Jacques (1719-
le Diable amoureux, 1772
1792)
Crébillon fils (1707-1777) les Égarements du coeur et de l'esprit,
1736
le Sopha, 1745
Diderot, Denis (1713-1784) Jacques le fataliste et son maître, 1773-
1774

le Neveu de Rameau, 1805 [posthume]

Laclos, Choderlos de
les Liaisons dangereuses, 1782
(1741-1803)
Lesage, Alain-René (1668- Histoire de GilBIas de Santillane, 1715
1747) le Diable boiteux, 1726
Marivaux (1688-1763) la Vie de Marianne, 1731-1741
Mercier, Louis-Sébastien
Tableau de Paris*, 1781-1789
(1740-1814)
Montesquieu (1689-1755) Lettres persanes, 1721
Prévost, Antoine-François Histoire du chevalier des Grieux et de
(1697-1763) Manon Lescaut, 1731
Rétif de La Bretonne le Paysan perverti, 1775, 1784
(1734-1806)
Rousseau, Jean-Jacques
Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761
(1712-1778)
Sade, D.-A-F. (1740-1814) Justine ou les malheurs de la vertu, 1791
la Philosophie dans le boudoir, 1795
Voltaire (1694-1778) Candide ou l'Optimisme, 1759

XVIIIe siècle. Littérature québécoise

*Dier, Marin [dit
Relation du voyage du Port-Royal, 1708
Diéreville] (1670?-1711?)

XVIIIe siècle. Autres littératures

De Foe, Daniel (1661-
Robinson Crusoé, 1719
1731)
Goethe, J. W. (1749-1832) les Souffrances du jeune Werther, 1774
Novalis (1772-1801) Henri d'Ofterdingen, 1802 [posthume]
Sterne, Laurence (1713- Vie et opinions de Tristram Shandy, 1760-
1768) 1767
Voyage sentimental, 1768
Swift, Jonathan (1667-
les Voyages de Gulliver, 1726
1745)
XIXe siècle. Littérature française
Balzac, Honoré de (1799- Eugénie Grandet, 1833
1850) le Père Goriot, 1834-1835
Illusions perdues, 1837-1844
Barbey d'Aurevilly, Jules
les Diaboliques, 1874
(1808-1889)
Chateaubriand, René de
René, 1802
(1768-1848)
Constant, Benjamin (1767-
Adolphe, 1816
1830)
Flaubert, Gustave (1821- Madame Bovary, 1857
1880) l'Éducation sentimentale, 1869
Trois Contes, 1877
Fromentin, Eugène (1820-
Dominique, 1863
1876)
Gautier, Théophile (1811- les Jeunes France, 1833
1872) Mademoiselle de Maupin, 1835
le Roman de la momie, 1858
Goncourt, Edmond (1822- Germinie Lacerteux, 1865
1896) Manette Salomon, 1867
et Jules (1830-1870)
Hugo, Victor (1802-1885) Notre-Dame de Paris, 1831
les Misérables*, 1862
Quatrevingt-treize, 1874
Huysmans, J.-K. (1848- À rebours, 1884
1907) Là-bas, 1891
Maupassant, Guy de (1850- le Horla, 1887
1893) Pierre et Jean, 1888
Mérimée, Prosper (1803-
Colomba, 1841
1870)
Musset, Alfred de (1810-
Confession d'un enfant du siècle, 1836
1857)
Delphine, 1802
Staël, Mme de (1766-1817)
Corinne ou l'Italie, 1807
Stendhal (1783-1850) Armance, 1827le Rouge et le noir, 1830
la Chartreuse de Parme, 1839
Sainte-Beuve, C.-A. (1804-
Volupté, 1834
1869)
Lélia, 1833
Sand, George (1804-1876)
Mauprat, 1837
Sue, Eugène (1804-1857) les Mystères de Paris, 1842-1843
Senancour, Étienne (1770-
Oberman, 1804
1846)
Vigny, Alfred de (1797-
Cinq-Mars, 1826
1863)
Villiers de l'Isle-Adam Contes cruels, 1883
(1838-1889) l'Ève future, 1886
Zola, Emile (1840-1902) l'Assommoir, 1879
Germinal, 1885

XIXe siècle. Littérature québécoise

Aubert de Gaspé Père,
les Anciens Canadiens, 1863
Philippe (1786-1871)
Aubert de Gaspé Fils,
l'Influence d'un livre, 1837
Philippe (1786-1871)
Beaugrand, Honoré (1848-
la Chasse-Galerie, 1900
1906)
Chauveau, P.-J.-O. (1820-
Charles Guérin, 1853
1890)
Conan, Laure (1845-1924) Angéline de Montbrun, 1884
Fréchette, Louis (1839- Contes [1861-1907]
1908) Originaux et détraqués, 1892
Gérin-Lajoie, Antoine
Jean Rivard, le défricheur, 1874
(1824-1882)
Lacombe, Patrice (1805-
la Terre paternelle, 1846
1863)
Le May, Pamphile (1837-
Contes vrais, 1899
1918)
Taché, Joseph-Charles
Forestiers et voyageurs, 1884
(1820-1894)
le Conte fantastique québécois au XXe
[Boivin, Aurélien éd.]
siècle

XIXe siècle. Francophonie

Rodenbach, Georges (1855-
Bruges-la-Morte, 1892
1898)

XIXe siècle. Autres littératures

Dostoïevski, Fiodor (1821- l'Éternel mari, 1870
1881) le Joueur, 1873
Dickens, Charles (1812-
David Copperfield, 1849
1870)
Gogol, Nicolas (1809-
les Âmes mortes, 1842
1852)
Hawthorne, Nathaniel
la Lettre écarlate, 1850
(1804-1864)
James, Henry (1843-1916) Daisy Miller, 1878
le Tour d'écrou, 1898
Kleist, Wilhelm von (1777-
la Marquise d'O..., 1810-1811
1811)
Manzoni, Alessandro
les Fiancés*, 1825-1842
(1785-1873)
Melville, Herman (1812-
Moby Dick, 1851
1870)
Poe, Adgar Allan (1809- Histoires extraordinaires, 1856
1849) Nouvelles Histoires extraordinaires, 1857
Pouchkine, Alexandre
la Dame dépique, 1833
(1799-1837)
Stevenson, Robert Louis le Cas étrange du docteur Jekyll et de M.
(1828-1910) Hyde, 1885
Tolstoï, Léon (1828-1910) la Sonate à Kreutzer, 1889
Wilde, Oscar (1854-1908) le Portrait de Dorian Gray, 1891

XXe siècle. Littérature française

Antelme, Robert (1917-
l'Espèce humaine, 1957
1990)
Aragon, Louis (1897-1982) le Paysan de Paris, 1926
Barrès, Maurice (1862-
les Déracinés, 1897
1923)
Bataille, Georges (1897-
l'Abbé C, 1950
1962)
Beckett, Samuel (1906- Molloy, 1951
1989) Malone meurt, 1951
l'Innommable, 1953
Bernanos, Georges (1888- Sous le soleil de Satan, 1926
1948) le Journal d'un curé de campagne, 1936
Breton, André (1896-1966) Nadja, 1928
Arcane l7,1947
Butor, Michel (1926-) l'Emploi du temps, 1956
la Modification, 1957
Camus, Albert (1913-1960) l'Étranger, 1942
la Peste, 1947
Céline, Louis-Ferdinand Voyage au bout de la nuit, 1932
(1894-1961) Mort à crédit, 1936
Cixous, Hélène (1937-) Angst, 1977
l'Heure de Clarice Lispector, précédé de
Vivre l'orange, 1977
Colette (1873-1954) la Naissance du jour, 1928
Des Forêts, Louis-René le Bavard, la Chambre des enfants, 1960
(1918-2000)
Doubrovsky, Serge (1928-) Fils, 1977
Duras, Marguerite (1914- Un barrage contre le Pacifique, 1950
1996) le Ravissement de Loi V. Stem, 1964
l'Amant, 1984
Emaux, Annie (1940-) la Place, 1984
Gide, André (1869-1951) Paludes, 1895
les Faux-monnayeurs, 1925
Giono, Jean (1894-1961) le Hussard sur le toit, 1951
Gracq, Julien (1910-) le Rivage des Syrtes, 1951<BR>Un
balcon en forêt, 1958
Kundera, Milan (1929-) la Plaisanterie, 1963
le Livre du rire et de l'oubli, 1978
Le Clézio, J. M. G. (1940-) le Procès-verbal, 1963
la Ronde et autres faits divers, 1982
Leiris, Michel (1901-) l'Âge d'homme, 1939
Malraux, André (1901- la Condition humaine, 1933
1976) l'Espoir, 1937
Mauriac, François (1865- Thérèse Desqueyroux, 1927
1970) le Noeud de vipères, 1932
Michon, Pierre (1945-) Vies minuscules, 1984
Modiano, Patrick (1945-) la Ronde de nuit, 1969
les Boulevards de ceinture, 1972
Perec, Georges (1936-1982) les Choses, 1965
la Vie mode d'emploi, 1978
Pinget, Robert (1919-) Cette voix, 1975
Proust, Marcel (1871-1922) Du côté de chez Swann, 1913
Queneau, Raymond (1903- Zazie dans le métro, 1959
1976)
Quignard, Pascal (1948-) les Escaliers de Chambord, 1989
l'Occupation américaine, 1994
Radiguet, Raymond (1903-
le Diable au corps, 1923
1923)
Robbe-Grillet, Alain le Voyeur, 1955
(1922-) la Jalousie, 1957
Rouaud, Jean (1952-) les Champs d'honneur, 1990
Des hommes illustres, 1993
Sarraute, Nathalie (1902- le Planétarium, 1959
1999) Enfance, 1983
Sartre, Jean-Paul (1905- la Nausée, 1938
1980) les Mots, 1964
Sijie, Dai (1954-) Balzac et la petite tailleuse chinoise, 2000
Simon, Claude (1913-) la Route des Flandres, 1960
l'Acacia, 1989
Sollers, Philippe (1936-) H, 1973
Portrait du joueur, 1984
Toumier, Michel (1924-) Vendredi ou les limbes du Pacifique, 1967
le Roi des aulnes, 1970
Vian, Boris (1920-1959) l'Écume des jours, 1947
Yourcenar, Marguerite Mémoires d'Hadrien, 1958
(1903-1987) l'OEuvre au noir, 1968

XXe siècle. Littérature québécoise

Aquin, Hubert (1929-1977) Prochain Épisode, 1965
Neige noire, 1974
Beaulieu, Victor-Lévy Don Quichotte de la démanche, 1974
(1945-) Blanche forcée, 1976
Bessette, Gérard (1920-) la Bagarre, 1958
le Libraire, 1960
Biais, Marie-Claire (1939-) Une saison dans la vie d'Emmanuel, 1965
Visions d'Anna, 1990
Chen, Ying (1961-) l'Ingratitude, 1995
Desrosiers, Léo-Paul(1896-
les Engagés du Grand Portage, 1938
1967)
Ducharme, Réjean (1942-) l'Avalée des avalés, 1966
l'Hiver de force, 1973
Va savoir, 1994
Ferron, Jacques (1921- Contes, 1968
1984) les Confitures de coings, 1972
Girard, Rodolphe (1879-
Marie Calumet, 1904
1956)
Godbout, Jacques (1933-) le Couteau sur la table, 1965
Salut Galarneau, 1967
Guévremont, Germaine
le Survenant, 1945
(1893-1968)
Hébert, Anne (1916-2000) Kamouraska, 1970
les Fous de Basson, 1982
Hémon, Louis (1880-1913) Maria Chapdelaine, 1916
Jacob, Suzanne (1943-) l'Obéissance, 1991
Laberge, Albert (1871-
la Scouine, 1918
1960)
Langevin, André (1927-) Poussière sur la ville, 1953
l'Élan d'Amérique, 1972
Maillet, Antonine (1929-) Pélagie-la-charrette, 1979
Lemelin, Roger (1919-
les Plouffe, 1948
1992)
Poulin, Jacques (1937-) les Grandes Marées, 1978
Volkswagen blues, 1983
Renaud,Jacques (1943-) le Cassé, 1964
Ringuet (1895-1960) Trente arpents, 1938
Robin, Régine (1939-) la Québécoise, 1983
Roy, Gabrielle (1909-1982) Bonheur d'occasion, 1945
Ces enfants de ma vie, 1977
Savard, Félix-Antoine
Menaud maître-draveur, 1937
(1896-1978)
Soucy, Gaétan (1958-) l'Acquittement, 1997
la Petite Fille qui aimait trop les
allumettes, 1998
Thériault, Yves (1915-
Agaguk, 1958
1984)
Tremblay, Lise (1957-) l'Hiver de pluie, 1990
Tremblay, Michel (1942-) la Grosse Femme d'à côté est enceinte,
1978
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-
Anges, 1986
XXe siècle. Francophonie
Beyala, Calixthe (1958-) Assèze l'Africaine, 1994
Ben Jelloun, Tahar (1944-) l'Enfant de sable, 1985
Boudjedra, Rachid (1941-) la Répudiation, 1969
Bouvier, Nicolas (1929-) l'Usage du monde, 1963
Chamoiseau, Patrick
Solibo Magnifique, 1988
(1953-)
Condé, Maryse (1937) Traversée de la mangrove, 1989
Djebar, Assia (1936-) Vaste est la prison, 1995
Glissant, Edouard (1928-) le Quatrième Siècle, 1964
Kourouma, Ahmadou
les Soleils des indépendances, 1968
(1927-)
Memmi, Albert (1920-) la Statue de sel, 1953
Oyono, Ferdinand (1929-) le Vieux Nègre et la médaille, 1956
Pineau, Gisèle (1929-) l'Espérance-macadam, 1995
Roumain, Jacques (1907-
Gouverneurs de la rosée, 1944
1944)
Sembène, Ousmane(1923-) Xala, 1973
Sony Labou Tansi (1947-
la Vie et demie, 1979
1995)
Yacine, Kateb (1929-1989) Nedjma, 1956

XXe siècle. Autres littératures

Auster, Paul (1947-) Trilogie new-yorkaise, 1985-1986
Bemhard, Thomas (1931-
Perturbation, 1967
1989)
Böll, Heinrich (1917-1985) la Grimace, 1963
l'Honneur perdu de Katharina Blum,
1974
Borges, Jorge Luis(1899-
Fictions, 1941
1986)
Bryce-Echenique, Alfredo
la Vie exagérée de Martin Romana, 1981
(1939-)
Calvino, Italo (1923-) Si par une nuit d’hiver un voyageur, 1979
Carver, Raymond (1939-
Parlez-moi d'amour, 1989
1988)
Cortázar, Julio (1914-1984) les Gagnants, 1960
Marelle, 1963
Dos Passos, John (1896-
Manhattan Transfer, 1925
1970)
Döblin, Alfred(1878-1925) Berlin Alexanderplatz, 1929
Eco, Umberto (1932-) le Nom de la rose, 1980
Faulkner, William (1897- le Bruit et la fureur, 1929
1962) Absalon ! Absalon !, 1936
Fuentes, Carlos (1928-) la Mort d'Artemio Cruz, 1962
Garcia Marquez, Gabriel Cent ans de solitude, 1967
(1928-) Chronique d'une mort annoncée, 1981
Gadda, Carlo Emilio (1893-
la Connaissance de la douceur, 1941
1973)
Gombrowicz, Vitold (1904-
la Pornographie, 1960
1969)
Grass, Günter (1927-) les Années de chien, 1963
le Turbot, 1977
Hemingway, Emest (1898- Pour qui sonne le glas, 1940
1961) le Vieil Homme et la mer, 1952
Joyce, James (1882-1941) Ulysse*, 1922
Kafka, Franz (1883-1924) la Métamorphose, 1912
Stephen le héros, 1948 le Procès, 1914
[posthume]
Kawabata, Yasunari(1899-
Tristesse et beauté, 1968
1972)
Kerouac, Jack (1922-1969) Sur la route, 1957
Visions de Gérald, 1958
Koestler, Arthur (1905-
le Zéro et l'infini, 1941
1983)
Kristof, Agotha (1935-) le Grand Cahier, 1985
Levi, Primo (1919-1987) Si c'est un homme, 1948
la Trêve, 1963
Lowry, Malcolm (1909-
Au-dessous du volcan, 1947
1957)
Mann, Thomas (1875-1955) la Mort à Venise, 1910
la Montagne magique*, 1924
Moravia, Alberto (1909-) le Mépris, 1954
Musil, Robert (1880-1942) les Désarrois de l'élève Torless, 1906
l'Homme sans qualités*, 1930-1933
Onetti, Juan Carlos (1909-) le Chantier, 1961
les Bas-Fonds du rêve, 1981
Puig, Manuel (1932-) le Baiser de la femme-araignée, 1976
Rilke, Rainer Maria (1875- Histoires pragoises, 1899
1926) les Cahiers de Malte Laurids Brigge,
1904-1910
Roth, Philip (1933-) Portnoy et son complexe, 1969
Opération Shylock, 1993
Soljénitsyne, A. I. (1918-) Une journée d'Ivan Denissovitch, 1962
le Pavillon des cancéreux, 1963
Svevo, Italo (1861-1928) la Conscience de Zeno, 1923
Court Voyage sentimental, 1949
[posthume]
Vargas Liosa, Mario la Tante Julia et le scribouillard, 1977
(1936-) Qui a tué Palomino Molero ?, 1986
Woolf, Virginia (1882- Mrs Dalloway, 1925
1941) la Promenade au phare, 1927
Vingt-quatre heures de la vie d'une
Zweig, Stefan (1881-1942)
femme, 1927

Poésie
Moyen Âge. Littérature française
Orléans, Charles de (1391-1465) Poésies, 1415-1460
Rutebeuf Poèmes de l'infortune [XIIIe siècle]
Villon, François (1431-?) Oeuvres poétiques
Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe
[Dufoumet, Jean, éd.]
et XIIIe siècles
[Zumthor, Paul, éd.] Anthologie des grands rhétoriqueurs*

Moyen Âge. Autres littératures

Dante (1265-1321) Vita Nuova, 1295
La Divine Comédie, 1307-1321
Pétrarque (1304-1374) Camoniere, 1366

XVIe siècle. Littérature française

Bellay, Joachim du (1522-1560) les Regrets, 1558
Divers Jeux rustiques, 1558
Guillet, Pemette du (1518?-1545) Rymes, 1545
Labé, Louise (1525-1565) Œuvres poétiques
Marot, Clément (1496-1544)
Ronsard, Pierre de (1524-1585)
Scève, Maurice (1510-1546)
[Allem, Maurice, éd.]
[Mathieu-Castellani, Gisèle, éd.]
l'Adolescence clémentine, 1532
Élégies, dans Œuvres poétiques, 1514-1544
les Amours, 1552-1555
Discours, 1562-1563
Délie, objet déplus haute vertu, 1544
Anthologie poétique française XVIe siècle*
Anthologie de la poésie amoureuse baroque, 1570-
1640

XVIe siècle. Autres littératures

Stampa, Gaspara (1523-1554) Poèmes, 1554

XVIIe siècle. Littérature française

Aubigné, Agrippa de (1552-1630) les Tragiques, 1616
Boileau, Nicolas (1636-1711) Satires, Épîtres, Art poétique
La Fontaine, Jean de (1621-1695) Fables, 1668-1694 [deux « Livres » au choix]
Malherbe, François (1555-1628) Poésies, 1630
[Chauveau, Jean-Pierre, éd.] Anthologie de la poésie française du XVIIe siècle
[Rousset, Jean, éd.] Anthologie de lapoésie baroque française*

XVIIe siècle. Autres littératures

Shakespeare, William (1564-
Sonnets, 1609
1616)

XVIIIe siècle. Littérature française

Chénier, André (1762-1794) Poésies, 1819 [posthume]
[Delon, Michel, éd.] Anthologie de la poésie française du XVIIIe siècle

XVIIIe siècle. Autres littératures

Hölderlin, Friedrich (1770-1843) Hypérion, 1797-1799
Odes, Élégies, Hymnes
Novalis (1779-1801) Hymnes à la nuit, Chants religieux

XIXe siècle. Littérature française

Baudelaire, Charles (1821-1867) les Fleurs du mal, 1857
Petits poèmes en prose, 1869 [posthume]
Bertrand, Aloysius (1807-1841) Gaspard de la nuit, 1842 [posthume]
Corbière, Tristan (1845-1875) les Amours jaunes, 1873
Cros, Charles (1842-1888)
Desbordes-Valmore, Marceline
(1786-1859)
Gautier, Théophile (1811-1872)
Hérédia, José Maria de (1842-
1905)
Hugo, Victor (1802-1885)
Laforgue, Jules (1860-1887)
Lamartine, Alphonse de (1790-
1869)
Lautréamont, comte de
pseud. d'Isidore Ducasse (1846-
1870)
Leconte de Lisle (1818-1894)
Mallarmé, Stéphane (1842-1898) Poésies, 1887
Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, 1897
Musset, Alfred de (1810-1857)
Nerval, Gérard de (1808-1855)
Rimbaud, Arthur (1854-1891)
Verlaine, Paul (1844-1896)
Vigny, Alfred de (1797-1863)
XIXe siècle. Littérature québécoise
Nelligan, Émile (1879-1941)
[Hare, John, éd.]
XIXe siècle. Francophonie
Verhaeren, Émile (1855-1916)
XIXe siècle. Autres littératures
le Coffret de santal, 1873
Poésies
Emaux et camées, 1852
les Trophées, 1893
les Rayons et les ombres, 1840
les Châtiments, 1853
les Contemplations, 1856
l'Année terrible, 1872
les Complaintes, 1885
Méditations poétiques, 1820
les Chants de Maldoror, 1868
Poèmes antiques, 1852
Poèmes barbares, 1862
Premières Poésies, Poésies nouvelles, 1852
les Filles du feu, 1854
les Chimères, 1854
Une saison en enfer, 1873
les Illuminations, 1874
Poèmes saturniens, 1866
Sagesse, 1874-1880
les Destinées, 1864
Poésies complètes (1896-1899)
Anthologie de la poésie québécoise du XIXe siècle
(1790-1890)
les Campagnes hallucinées, 1893
les Villes tentaculaires, 1895
Brontë, Emily (1818-1848)
Dickinson, Emily (1830-1886)
Keats, John (1795-1821)
Leopardi, Giacomo (1798-1837)
Whitman, Walt (1819-1892)
XXe siècle. Littérature française
Albiach, Anne-Marie (1937-)
Apollinaire, Guillaume (1880-
1918)
Aragon, Louis (1897-1982)
Artaud, Antonin (1896-1948)
Bonnefoy, Yves (1923-)
Breton, André (1896-1966)
Butor, Michel (1926-)
Cendrars, Biaise (1887-1961)
Char, René (1907-1987)
Claudel, Paul (1868-1955)
Cocteau, Jean (1889-1963)
Collobert, Danielle (1940-1978)
Du Bouchet, André (1924-2001)
Éluard, Paul (1895-1952)
Follain, Jean (1903-1971)
Guillevic, Eugène (1907-1997)
Jabès, Edmond (1912-)
Jacob, Max (1876-1944)
Jaccottet, Philippe (1925-)
Jouve, Pierre-Jean (1887-1976)
Larbaud, Valéry (1881-1957)
Poèmes, 1836-1846
Poèmes, 1892
Poèmes et poésies
Canti. OEuvres morales
les Feuilles d'herbe, 1855
Mezza Voce, 1984
Alcools, 1913
Calligrammes, 1918
le Mouvement perpétuel, 1925
le Crève-coeur, 1941
l'Ombilic des limbes, 1925
Poèmes [1953-1975]
Ce qui fut sans lumière, 1987
Clair de terre, 1919-1936
Mobile, 1960
Travaux d'approche, 1972
Du monde entier. Poésies complètes 1912-1924
Au coeur du monde, 1924-1929
Fureur et mystère, 1948
Connaissance de l'Est, 1900
Cinq grandes odes, 1910
le Cap de Bonne-Espérance, 1924
Il donc, 1976
Dans la chaleur vacante, 1961
l'Ajour, 1998
Capitale de la douleur, 1926
Exister, 1947
Terraqué, 1945
Exécutoire, 1947
le Livre des questions, 1963
le Livre des questions II, 1973
le Cornet à dés, 1913
Airs, 1967
À la lumière d'hiver, 1977
Sueur de sang, 1933
les Poésies de A. 0. Barnabooth, 1908-1913
Leiris, Michel (1901-1990)
Marteau, Robert (1925-)
Michaux, Henri (1899-1984)
Noël, Bernard (1930-)
Ponge, Francis (1899-1988)
Pichette, Henri (1924-2000)
Prévert, Jacques (1900-1975)
Queneau, Raymond (1903-1976)
Réda, Jacques (1929-)
Reverdy, Pierre (1889-1960)
Roubaud, Jacques (1932-)
Saint-John Perse (1887-1975)
Supervielle, Jules (1884-1960)
Tardieu, Jean (1903-1995)
Tortel, Jean (1904-1993)
Tzara, Tristan (1896-1963)
Valéry, Paul (1871-1945)
[Décaudin, Michel, éd.]
[Pora, Jean-Baptiste, éd.]
XXe siècle. Littérature québécoise
Beaulieu, Michel (1941-1985)
Brault, Jacques (1933-)
Brossard, Nicole (1943-)
Chamberland, Paul (1939-)
Haut mal, 1943
Liturgie, 1992
l'Espace du dedans, 1966
Poteaux d'angle, 1981
la Chute des temps, 1983
le Parti pris des choses, 1942
la Rage de l'expression, 1952
les Épiphanies, 1946
Paroles, 1946
Exercices de style, 1947
Petite Cosmogonie portative, 1950
Amen, 1968
Hors les murs, 1982
Sources du vent, 1929
E, 1967
Quelque chose noir, 1986
Vents, 1946
Amers, 1957
Gravitations, 1925
le Fleuve caché. Poésies 1938-1961
Instants qualifiés, 1973
Précarités du jour, 1990
l^Homme approximatif, 1931
Charmes, 1922
Anthologie de la poésie française du XXe siècle [de
P. Claudel à R. Char]
Anthologie de la poésie française du XXe siècle
[d'A. Frénaud à V. Novarina]
Desseins. Poèmes 1961-1966
Variables, 1973
Mémoire, 1965
Moments fragiles, 1984
Suite logique (1970) et la Partie pour le tout (1975)
[dans le Centre blanc]
Terre Québec, 1964
l'Inavouable, 1971
Cyr, Gilles (1940-)
Charron, François (1952-)
Desrochers, Alfred (1901-1978)
Gauvreau, Claude (1925-1971)
Giguère, Roland (1929-)
Grandbois, Alain (1900-1975)
Hébert, Anne (1916-2000)
Hénault, Gilles (1920-1996)
Langevin, Gilbert (1938.)
Lapointe, Paul-Marie (1929-)
Lasnier, Rina (1915-1997)
Loranger, Jean-Aubert (1896-
1942)
Miron, Gaston (1928-1996)
Morin, Paul (1889-1963)
Ouellette, Femand (1929-)
Perreault, Pierre (1927-1999)
Pilon, Jean-Guy (1930-)
Préfontaine, Yves (1937-)
Saint-Denys Gameau (1912-1943) Regards et jeux dans l'espace, 1937
Uguay, Marie (1955-1981)
XXe siècle. Francophonie
Depestre, René (1926-)
Césaire, Aimé (1926-)
Dib, Mohammed (1920-)
Drop, David (1927-1960)
Glissant, Edouard (1928-)
Phelps, Anthony (1928-)
Diminution d'une pièce, 1983
Andromède attendra, 1991
le Fait de vivre ou d'avoir vécu, 1986
À l'ombre de l'Orford, 1929
Étal mixte, 1951
les Armes blanches [dans L'Âge de la parole], 1954
les Îles de la nuit, 1944
le Tombeau des rois, 1953
Mystère de la parole, 1960
Sémaphore [dans Signaux pour les voyants], 1962
Un peu plus d'ombre au dos de la falaise [dans
Origines], 1966
Pour les âmes [dans le Réel absolu], 1965
Tableaux de l'amoureuse, 1974
le Sacre, 1998
Présence de l'absence, 1956
les Gisants, 1963
les Atmosphères, 1920
Poèmes, 1922
l'Homme rapaillé, 1970
le Paon d'émail [dans OEuvres poétiques], 1911
le Soleil sous la mort, 1965
les Heures, 1987
Gélivures, 1977
Comme eau retenue. Poèmes 1954-1963
Pays sans paroles, 1967
Autoportrait [dans Poèmes], 1982
Anthologie personnelle, 1993
Cahier d'un retour au pays natal, 1939
Ô vive, 1987
Coup de pilon, 1956
le Sel noir, 1983
Immobiles voyageuses de Picas et autres silences,
2000
Senghor, L. Sédar (1906-)
Tadjo, Véronique (1955-)
Tati-Loutard, Jean-Baptiste
(1938-)
[Chevrier, Jacques, éd.]
XXe siècle. Autres littératures
Akhmatova, Anna (1889-1966)
Celan, Paul (1920-1970)
Eliot, T. S. (1888-1965)
Mandelstam, Ossip (1892-1938)
Montale, Eugenio (1896-1981)
Neruda, Pablo (1904-1973)
Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)
Paz, Octavio (1914-)
Pessoa, Femando (1888-1935)
Plath, Sylvia (1932-1963)
Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Sachs, Nelly (1891-1970)
Trakl, Georg (1887-1914)
Tsvétaïéva, Marina (1892-1941)
Ungaretti, Giuseppe (1888-1970) Vie d'un homme. Poésie 1914- 1970, 1914-1970
Antiquité. Grèce
Aristophane (450-386 av. J.-C.)
Eschyle (525-456 av. J.-C.)
Euripide (480-406 av. J.-C.)
Sophocle (497-405 av. J.-C.)
Antiquité. Rome
OEuvre poétique, 1990
Latérite, 1984
la Tradition du songe, 1984
Anthologie africaine : poésie, 1988
Requiem, 1963
Grille de paroles, 1959
Choix de poèmes, 1968
Quatre quatuors, 1935-1943
Tristia, 1922
Os de seiche, 1925
Résidence sur la terre, 1933
Chant général, 1950
Poésies 1953-1964
Liberté sur parole, 1949
Poésies d'Alvaro de Campos, 1944 [posthume]
Arbres d'hiver, 1971
Sonnets à Orphée, 1922
Élégies à Duino, 1923
Énigmes en feu, 1964-1966
Crépuscule et déclin, 1912-1914
la Tsar jeune fille, 1924
Théâtre
les Grenouilles, 405
Lysistrata, 411
Agamemnon, 458
Électre, 417
Œdipe roi, vers 425
Antigone, vers 441
Plaute (vers 254-184 av. J.-C.)
Sénèque (vers 2 av. J.-C.-65)
Térence (vers 184-159 av. J.-C.)
Moyen Âge. Littérature française
[Anonyme]
Adam de la Halle (1240-1288)
Gréban, Amould (vers 1420-1470) Mystère de la passion, 1452
Rutebeuf
XVIe siècle. Littérature française
Garnier, Robert (1545-1590)
Gringoire, Pierre (vers 1475-
1539)
XVIIe siècle. Littérature française
Corneille, Pierre (1606-1684)
Molière (1622-1673)
Racine, Jean (1639-1699)
Rotrou, Jean (1609-1650)
XVIIe siècle. Autres littératures
Calderón, Pedro (1600-1681)
Shakespeare, William (1564-
1616)
XVIIIe siècle. Littérature française
Beaumarchais (1732-1799)
Amphitryon
Médée
les Adelphes, 160
la Farce de Maître Pathelin, 1486
le Jeu de la Feuillée, 1276
le Jeu de Robin et Marion
le Miracle de Théophile [XIIIe siècle]
Bradamante, 1582
la Sottise du prince des sots, 1512
le Cid, 1636
Horace, 1640
Polyeucte, 1643
le Tartuffe, 1664-1669
Dom Juan, 1665
le Misanthrope, 1667
Britannicus, 1669
Bérénice, 1672
Bajazet, 1672
Phèdre, 1677
le Véritable Saint Genêt, 1646
la Vie est un songe, 1634
le Songe d'une nuit d'été, vers 1595
Comme il vous plaira, 1600
Hamlet, vers 1601
le Roi Lear, vers 1605
le Barbier de Séville, 1775
le Mariage de Figaro, 1784
Lesage, Alain-René (1668-1747)
Marivaux (1688-1763)
Regnard, Jean-François (1655-
1709)
Turcaret, 1709
la Double Inconstance, 1723
le Jeu de l'amour et du hasard, 1730
le Légataire universel, 1708

XVIIIe siècle. Autres littératures

Goldoni, Carlo (1707-1793) le Valet serviteur de deux maîtres, 1745
la Locandiera, 1753
Lessing, Gotthold Ephraïm(1729-
Emilia Galotti, 1772
1781)

XIXe siècle. Littérature française

Becque, Henry (1837-1899) les Corbeaux, 1882
Dumas fils, Alexandre (1824-
la Dame aux camélias, 1852
1895)
Feydeau, Georges (1862-1921) le Système Ribadier, 1892
le Dindon, 1896
Hugo, Victor (1802-1885) Hernani, 1830
Ruy Blas, 1838
Jarry, Alfred (1873-1907) Ubu roi, 1896
Labiche, Eugène (1815-1888) Un chapeau de paille d'Italie, 1851
Maeterlinck, Maurice (1862-
Pelléas et Mélisande, 1893
1949)
Mérimée, Prosper (1803-1870) Théâtre de Clara Gazul, 1826
Musset, Alfred de (1810-1857) Lorenzaccio, 1834
Rostand, Edmond (1868-1918) Cyrano de Bergerac, 1897
Vigny, Alfred de (1797-1863) Chatterton, 1835

XIXe siècle. Littérature québécoise

Fréchette, Louis (1839-1908) Félix Poutre, 1871

XIXe siècle. Autres littératures

Büchner, Georg (1813-1837) Woyzeck, 1837
Goethe, J. W. (1749-1832) Faust, 1808-1832
Kleist, Wilhelm von (1777-1811) le Prince de Hombourg, 1821 [posthume]
Ibsen, Henrik (1818-1906) Peer Gynt, 1867
Hedda Gabier, 1890
Strindberg, August (1849-1912)
Tchékhov, Anton (1860-1904)
Wilde, Oscar (1854-1908)
XXe siècle. Littérature française
Adamov, Arthur (1908-1970)
Anouilh, Jean (1910-1987)
Arrabal, Femando (1932-)
Beckett, Samuel (1906-1989)
Camus, Albert (1913-1960)
Claudel, Paul (1868-1955)
Cocteau, Jean (1889-1963)
Duras, Marguerite (1914-1996)
Gatti, Armand (1924-)
Genêt, Jean (1910-1986)
Giraudoux, Jean (1882-1944)
Ionesco, Eugène (1912-1994)
Koltès, Bernard-Marie (1948-
1989)
Mmiyana, Philippe (1946-)
Montherlant, Henry de (1896-
1972)
Novarina, Valère (1942-)
Sarraute, Nathalie (1902-1999)
la Danse de mort, 1900
le Songe, 1902
la Mouette, 1896
la Cerisaie, 1903
Un mari idéal, 1895
le Professeur Taranne, 1953
Si l'été revenait, 1969
Antigone, 1944
Becket, 1959
l Architecte et l'empereur d'Assyrie, 1967
En attendant Godot, 1953
Fin de partie, 1957
Oh les beaux jours, 1963
Caligula, 1945
les Justes, 1949
Partage de midi, 1906
,l'Échange, 1893-1914
le Soulier de satin, 1925-1928
la Machine infernale, 1934
l'Amante anglaise, 1967
l'enfant-rat, 1960
les Bonnes, 1947
le Balcon, 1960
la Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935
Électre, 1937
la Cantatrice chauve, 1950
la Leçon, 1954
Rhinocéros, 1960
Dans la solitude des champs de coton, 1987
Roberto Zucco, 1988
Inventaires, 1987
Où vas-tu Jérémie ?, 1993
la Reine morte, 1942
le Maître de Santiago, 1947
le Drame de la vie, 1984
le Silence, 1964
Pour un oui ou pour un non, 1982
Sartre, Jean-Paul (1905-1980)
Tardieu, Jean (1903-1995)
Vian, Boris (1920-1959)
Vinaver, Michel (1927-)
XXe siècle. Littérature québécoise
Barbeau, Jean (1945-)
Bouchard, Michel Marc (1958-)
Canac-Marquis, Normand (1950-) le Syndrome de Cézanne, 1987
Caron, Jean-François (1961-)
Chaurette, Normand (1954-)
Dalpé, Jean-Marc (1957-)
Danis, Daniel (1962-)
Delisle, Jeanne-Mance (1939-)
Dubé, Marcel (1930-)
Dubois, René-Daniel (1955-)
Ducharme, Réjean (1942-)
Farhoud, Abla (1945-)
Ferron, Jacques (1921-1984)
Fréchette, Carole (1949-)
Garneau, Michel (1939-)
Gauvreau, Claude (1925-1970)
Gélinas, Gratien (1909-1999)
Huis clos, 1944
les Mains sales, 1948
la Comédie du langage, 1966-1987
les Bâtisseurs d'empire, 1959
la Demande d'emploi, 1973
À la renverse, 1980
Une brosse, 1975
les Feluettes ou la répétition d'un drame
romantique, 1987
les Muses orphelines, 1989 et 1995
J'écrirai bientôt une pièce sur les nègres..., 1989
Provincetown playhouse, juillet 1919, j'avais 19
ans, 1981
les Reines, 1991
le Passage de l'Indiana, 1996
le Chien, 1988
Trick or Treat, 1997
Cendres de cailloux, 1992
Un réel ben beau, ben triste, 1978
Zone, 1953
Un simple soldat, 1958
les Beaux Dimanches, 1972
26 bis impasse du Colonel Foisy, 1983
Being at home with Claude, 1986
Inès Pérée et Inat Tendu, 1976
Ha ha!..., 1978
Jeu de patience, 1994
le Don Juan chrétien, 1957-1968
les Grands Soleils, 1958-1968
les Quatre Morts de Marie, 1995
Émilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone,
1981
les Entrailles, 1944-1946
la Charge de Vorignal épormyable, 1958
les Oranges sont vertes, 1971
Tit-Coq, 1948

Germain, Jean-Claude (1939-)
Gurik, Robert (1932-)
Loranger, Françoise (1913-1995) Une maison, un jour, 1965
Encore cinq minutes, 1967
Laberge, Marie (1950-)
Maillet, Antonine (1929-)
Marchessault, Jovette (1939-)
Mouawad, Wajdi (1968-)
Ricard, André (1938-)
Ronfard, Jean-Pierre (1929-)
Sauvageau [Yves Hébert] (1946-
1970)
Tremblay, Larry (1954-)
Tremblay, Michel (1942-)
Vaillancourt, Lise (1954-)
XXe siècle. Francophonie
Boukman, Daniel (1936-)
Césaire, Aimé (1913-)
Dadié, Bernard (1916-)
Liking, Werewere (1950-)
Metellus, Jean (1937-)
Sony Labou Tansi (1947-1995)
XXe siècle. Autres littératures
Albee, Edward (1928-)
Bemhard, Thomas (1931-1989)
Bond, Edward (1934-)
Bousille et les justes, 1959
l'École des rêves, 1978
le Pendu, 1967
le Procès de Jean-Baptiste M., 1972
C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles, 1981
la Sagouine, 1971
la Saga des poules mouillées, 1981
Anaïs, dans la queue de la comète, 1985
Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, 1993
Littoral, 1997
la Gloire des filles à Magloire, 1975
Vie et mort du Roi Boiteux, 1981
Wouf wouf, 1970
the Dragonfly of Chicoutimi, 1995
Ogre, 1997
les Belles-soeurs, 1968
À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, 1971
Albertine, en cinq temps, 1984
le Vrai Monde ?, 1987
Marie-Antoine, opus l, 1988
Billy Strauss, 1990
Délivrance, 1995
la Tragédie du Roi Christophe, 1964
Monsieur Thôgô- gnini, 1970
Un Touareg s'est marié à une Pygmée, 1992
Anacaona, 1986
la Parenthèse de sang, 1981
Qui a peur de Virginia Woolf ?, 1962
Avant la retraite, 1979
Bingo, 1973
la Compagnie des hommes, 1995
Brecht, Bertolt (1898-1956)
Fo, Dario (1926-)
García Lorca, Federico (1899-
1936)
Gorki, Maxime (1868-1936)
Handke, Péter (1942-)
Mamet, David (1947-)
Miller, Arthur (1915-)
Müller, Heiner (1929-1995)
Pinter, Harold (1930)
Pirandello, Luigi (1867-1936)
Shaw, George Bernard (1856-
1950)
Shepard, Sain (1943-)
Strauss, Botho (1944-)
Thompson, Judith (1954-)
Walker, George-F. (1947-)
Williams, Tennessee (1911-1983) Un tramway nommé désir, 1947
Antiquité
Aristote (384-322 av. J.-C.)
Lucrèce (vers 98-55 av. J.-C.)
Platon (428-348 av. J.-C.)
Moyen Âge. Littérature française
Joinville (1224-1317)
XVIe siècle. Littérature française
Homme pour homme, 1927
l'Opéra de quat'sous, 1928
Mère Courage et ses enfants, 1939
Mort accidentelle d'un anarchiste, 1970
Noces de sang, 1933
les Bas-Fonds, 1902
Gaspard, 1967
les Gens déraisonnables sont en voie de
disparition, 1967
Glengarry Glen Ross, 1984
Mort d'un commis-voyageur, 1949
Hamlet-Machine, 1977
Quartett, 1980
l'Anniversaire, 1958
l'Amant, 1963
Six personnages en quête d'auteur, 1921
Ce soir on improvise, 1924
Pygmalion, 1912
l'Enfant enfoui, 1979
Grand et petit, 1979
Je suis à toi, 1989
Criminels en amour, 1984
Essai
Poétique
De la nature
Phèdre
le Banquet
le Livre des saintes paroles et des bons faits de
notre saint roi Louis, 1309
Bellay, Joachim du (1522-1560)
Commynes (1446-1511)
Montaigne (1533-1592)
XVIe siècle. Autres littératures
Machiavel (1469-1527)
XVIIe siècle. Littérature française
Aubignac, François de (1604-
1676)
Bossuet, J.-B. (1627-1704)
Descartes, René (1596-1650)
Fontenelle (1657-1757)
La Bruyère, Jean de (1645-1696)
La Rochefoucauld, F. de (1613-
1680)
Pascal, Blaise (1623-1662)
Sévigné, Mme de (1626-1696)
XVIIe siècle. Littérature québécoise
Lejeune, Paul (1591-1664)
XVIIIe siècle. Littérature française
Chamfort (1741-1794)
Diderot, Denis (1713-1784)
Montesquieu (1689-1755)
Robespierre, Maximilien (1758-
1794)
Rousseau, Jean-Jacques (1675-
1755)
Sade, D.-A.-F. (1740-1814)
Vauvenargues (1715-1747)
la Défense et illustration de la langue française,
1549
Mémoires, 1524
Essais, livres 1 et II (4 essais au choix), 1580
Essais, livre III (2 essais au choix), 1588
le Prince, 1513
Pratique du théâtre, 1657
Sermons, 1662
Oraisons funèbres, 1667-1687
Discours de la méthode, 1637
Entretiens sur la pluralité des mondes, 1686
les Caractères, 1688-1694
Réflexions ou Sentences et maximes morales, 1664
les Provinciales, 1656-1657
Pensées, 1670 [posthume]
Lettres*, 1648-1696
Relation de 1634
Maximes, pensées, caractères, 1803 [posthume]
le Rêve de d'Alembert, 1769
Paradoxe sur le comédien, 1830 [posthume]
De l'esprit des lois*, 1748
Discours [1792-1794]
Lettre à D'Alembert, 1758
les Rêveries du promeneur solitaire, 1782
[posthume]
les Confessions, 1782-1809 [posthume]
Lettres à sa femme (1778-1784) [anthologie, 1997]
Réflexions et maximes, 1746
Voltaire (1694-1778)
Saint-Simon (1675-1755)
[D'Alembert et Diderot, éd.]
(1751-1772)
Lettres philosophiques, 1734
Dictionnaire philosophique, 1764
Mémoires*, 1829-1830 [posthume]
Encyclopédie [choix d'articles]

XVIIIe siècle. Littérature québécoise

Bégon, Elisabeth (1696-1755) Lettres au cher fils, 1934-1935
La Hontan, baron de (1666-1715) Dialogues avec un Sauvage, 1703

XVIIIe siècle. Autres littératures

Hume, David (1711-1776) Enquête sur l'entendement humain, 1758
Lessing, Gotthold Ephraïm 1767-
Dramaturgie de Hambourg (1729-1781)
1768

XIXe siècle. Littérature française

Balzac, Honoré de (1799-1850)
Baudelaire, Charles (1821-1867)
Chateaubriand (1768-1848)
Flaubert, Gustave (1821-1880)
Gautier, Théophile (1811-1871)
Concourt, Edmond (1822-1896)
et Jules (1830-1870)
Hugo, Victor (1802-1885)
Huysmans, J.-K. (1848-1907)
Michelet, Jules (1798-1874)
Sainte-Beuve, C.-A. (1804-1876) Portraits de femmes*, 1844
Pour la critique [anthologie, 1992]
Sand, George (1804-1876)
Staël, Mme de (1766-1817)
Stendhal (1783-1842)
Écrits sur le roman [anthologie, 2000]
les Paradis artificiels, 1860
[Écrits sur l'art], [posthume]
[l'Art romantique], 1868 [posthume]
Vie de Napoléon, détachée des Mémoires d'Outre-
tombe, 1849-1850 [posthume]
le Dictionnaire des idées reçues, suivi du
Catalogue des idées chic, 1910 [posthume]
les Grotesques, 1844
Journal*, [1851-1896]
« Préface » à Cromwell, 1827
Napoléon le Petit, 1852
l'Art moderne, 1883
le Peuple, 1846
la Sorcière, 1862
Lettres d'un voyageur, 1837
De la littérature considérée dans ses rapports avec
les institutions sociales, 1800
De l'amour, 1822
Racine et Shakespeare, 1823-1825
Zola, Émile (1840-1902)
XIXe siècle. Littérature québécoise
Buies, Arthur (1840-1901)
Dessaulles, Henriette [Fadette]
(1860-1946)
Gameau, François-Xavier (1809-
1866)
Lorimier, François de (1803-
1839)
Nevers, Edmond de (1862-1906)
Papineau, Amédée (1819-1903)
XIXe siècle. Autres littératures
James, Henry (1843-1916)
Kierkegaard, Søren (1813-1855)
Marx, Karl (1818-1883)
et Friedrich Engels (1820-1895)
Nietzsche, Friedrich (1844-1900) la Naissance de la tragédie, 1872
Crépuscule des idoles, 1889
Wilde, Oscar (1854-1908)
XXe siècle. Littérature française
Appia, Adolphe (1862-1928)
Aragon, Louis (1897-1982)
Artaud, Antonin (1896-1948)
Bachelard, Gaston (1897-1962)
Barthes, Roland (1915-1980)
Bataille, Georges (1884-1962)
Beaucé, Thierry de (1943-)
le Roman expérimental, 1880
les Romanciers naturalistes, 1881
la Vérité en marche, 1901
Lettres sur le Canada, 1864
Anthologie d'Arthur Buies, 1978 [L. Mailhot, éd.]
Journal d'Henriette Dessaulles, 1874-1880, 1971
Histoire du Canada*, 1845-1848, « Préface » et
tome I)
Dernières Lettres d'un condamné, 1848
[posthume; autre titre : Lettres d'un patriote
condamné à mort]
l'Avenir du peuple canadien-français, 1896
Journal d'un Fils de la Liberté, 2 vol. parus, 1972 et
1978 [posthume]
Esquisses parisiennes, 1875-1876
le Journal du séducteur, 1843
Traité du désespoir, 1849
Manifeste du parti communiste, 1848
Intentions, 1891
l'OEuvre d'art vivant, 1921
Je n'ai jamais appris à écrire ou les Incipit, 1969
le Théâtre et son double, 1938
la Psychanalyse du feu, 1937
Sur Racine, 1963
le Plaisir du texte, 1973
Fragments d'un discours amoureux, 1977
la Littérature et le mal, 1957
Théorie de la religion, 1948
Nouveau discours sur l'universalité de la langue

Beauvoir, Simone de (1908-1985) le Deuxième Sexe, 1949
Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958
Beckett, Samuel (1906-1989)
Blanchot, Maurice (1907-)
Breton, André (1896-1966)
Butor, Michel (1926-)
Caillois, Roger (1913-1978)
Camus, Albert (1913-1960)
Dort, Bernard (1929-1994)
Gide, André (1869-1951)
Gracq, Julien (1910-)
Ionesco, Eugène (1912-1994)
Kundera, Milan (1929-)
Malraux, André (1901-1976)
Mauriac, François (1885-1970)
Nizan, Paul (1905-1940)
Paulhan, Jean (1884-1968)
Péguy, Charles (1873-1914)
Perec, Georges (1936-1982)
Proust, Marcel (1871-1922)
Robbe-Grillet, Alain (1922-)
Rougemont, Denis de (1906-
1985)
Sallenave, Danièle (1940-)
Sarraute, Nathalie (1902-1999)
Sarrazac, Jean-Pierre (1946-)
Sartre, Jean-Paul (1905-1980)
Valéry, Paul (1871-1945)
française, 1988
Proust, 1931
l'Espace littéraire, 1955
le Livre à venir, 1959
Manifestes du surréalisme, 1924-1930
Essais sur les modernes, 1960
Essais sur le roman, 1964
le Mythe et l'homme, 1938
l'Homme et le sacré, 1950
le Mythe de Sisyphe, 1942
la Représentation émancipée, 1988
Si le grain ne meurt, 1926
Préférences, 1961
En lisant en écrivant, 1980
Notes et contre-notes, 1966
l'Art du roman, 1986
les Testaments trahis, 1993
Antimémoires, 1972
l'Homme précaire et la littérature, 1977 [posthume]
le Romancier et ses personnages, 1933
les Mémoires intérieurs, 1959
Aden-Arabie, 1931
les Fleurs de Tarbes, 1941
Notre jeunesse, 1910
Penser / Classer, 1985 [posthume]
[Contre Sainte-Beuve], 1954 [posthume]
[Essais et articles], 1971 [posthume]
Pour un nouveau roman, 1963
les Mythes de l'amour, 1961
le Don des morts. Sur la littérature, 1991
l'Ère du soupçon, 1956
l'Avenir du drame, 1981
Qu'est-ce que la littérature ?, 1947
Un théâtre de situations, 1973
Tel quel 1,1941

Vilar, Jean (1912-1971)
Vinaver, Michel (1927-)
Yourcenar, Marguerite (1903-
1987)
XXe siècle. Littérature québécoise
Aquin, Hubert (1929-1977)
Beaudet, André (1951-)
Beaulieu, Victor-Lévy (1945-)
Belleau, André (1930-1986)
Bouthillette, Jean (1929-)
Borduas, Paul-Emile (1905-1960) Refus global, 1948
Brault, Jacques (1933-)
Brochu, André (1942-)
Brossard, Nicole (1943-)
Chamberland, Paul (1939-)
Des Rosiers, Joël (1951-)
Dumont, Fernand (1927-1997)
Ferron, Jacques (1921-1984)
Fournier, Jules (1884-1918)
Godbout, Jacques (1933-)
Jacob, Suzanne (1943-)
Kattan, Naïm (1928-)
Lalonde, Michèle (1937-)
Lamy, Suzanne 0929-1987)
Larose, Jean (1948-)
Leduc, Femand (1916-)
Le Moyne, Jean (1913-)
Tel quel 2, 1943
De la tradition théâtrale, 1955
Écrits sur le théâtre, 1982
Sous bénéfice d'inventaire, 1962
Point de fuite, 1971
Blocs erratiques, 1977
Littérature L'Imposture, 1984
Pour saluer Victor Hugo, 1970
Jack Kerouac, 1972
Y a-t-il un intellectuel dans la salle ?, 1984
le Canadien-français et son double, 1972
Chemin faisant, 1975
Ô saisons, ô châteaux, 1991
l'Instance critique, 1974
la Lettre aérienne, 1985
En nouvelle barbarie, 1999
Théories Caraïbes, 1996
le Lieu de l'homme, 1968
Raisons communes, 1995
Du fond de mon arrière-cuisine, 1973
Esacrmouches. La longue passe, 1975
Mon encrier, 1922
le Réformiste. Textes tranquilles, 1975
la Bulle d'encre, 1997
le Réel et le théâtral, 1970
la Mémoire et la promesse, 1978
Défense et illustration de la langue québécoise,
1979
D'elles, 1979
la Petite Noirceur, 1987
l'Amour du pauvre, 1991
Vers les îles de lumière. Écrits (1942-1980), 1981
Convergences, 1961
Le Souarnec, François-Pierre
Lévesque, Robert (1944-)
Marcel, Jean (1941-)
Marcotte, Gilles (1913-)
Miron, Gaston (1928-1996)
et Claude Haeffely (1927-)
Ouellette, Femand (1930-)
Ouellette-Michalska, Madeleine
(1935-)
Perreault, Pierre (1927-1999)
Ricard, François (1947-)
Rioux, Marcel (1919-)
Rivard, Yvon (1945-)
Roy, Jean-Louis (1941-)
Saint-Denys Gameau (1912-1943) Journal, 1954 [posthume]
Théoret, France (1942-)
Vadeboncoeur, Pierre (1920-)
Vallières, Pierre (1938-1998)
XXe siècle. Francophonie
Ben Jelloun, Tahar (1944-)
Bernabé, Jean (1951-),
Patrick Chamoiseau (1953-)
et Raphaël Confiant (1951-)
Césaire, Aimé (1926-)
Chamoiseau, Patrick (1953-)
Diop, Cheik Anta (1923-1986)
Djebar, Assia (1936-)
Fanon, Frantz (1925-1961)
Glissant, Edouard (1928-)
Khatibi, Abdeikébir (1938-)
Memmi, Albert (1920-)
la Francophonie, 1961
la Liberté de blâmer, 1997
le Joual de Troie, 1973
Une littérature qui se fait, 1962
l'Amateur de musique, 1992
le Lecteur de poèmes, 2000
À bout portant. Correspondance, 1954-1965, 1989
Journal dénoué, 1974
l'Échappée des discours de l'oeil, 1981
l'Amour de la carte postale, 1987
De la parole aux actes, 1985
la Littérature contre elle-même, 1985
les Québécois, 1974
le Bout cassé de tous les chemins, 1993
la Francophonie, 1993
Entre raison et déraison, 1987
Indépendances, 1972
Trois Essais sur l'insignifiance, 1983
Nègres blancs d'Amérique, 1968
l'Écrivain public, 1983
Éloge de la créolité, 1989
Discours sur le colonialisme, 1955
Écrire en pays dominé, 1997
Nations nègres et culture, 1954
Ces voix qui m'assiègent en marge de ma
francophonie, 1999
les Damnés de la terre, 1961
Peaux noires, masques blancs, 1952
Poétique de la relation, 1990
Introduction à une poétique du divers, 1994
le Roman maghrébin, 1979
Portrait du colonisé, 1957

Mudimbe, Valentin-Yves (1941-)
Ngal, Georges (1933-)
Senghor, L. Sédar (1906-)
XXe siècle. Autres littératures
Arendt, Hannah (1906-1985)
Borges, Jorge Luis (1899-1986)
Brook, Peter (1925-)
Brecht, Bertolt (1898-1956)
Calvino, Italo (1923.)
Craig, Edward Gordon (1872-
1966)
Eco, Umberto (1932-)
Freud, Sigmund (1856-1939)
Frye, Northrop (1912-1991)
Kafka, Franz (1883-1924)
Klee, Paul (1879-1940)
Levi, Primo (1919-1987)
Paz, Octavio (1914-)
Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Woolf, Virginia (1882-1941)
Additions proposées :
Claude Ollier, la Mise en scène, 1959
Georges Simenon, le Commissaire Maigret : le Pendu de Saint-Pholien, 1931
Denis Vanier, OEuvres poétiques complètes, 1980
l'Homme dominé, 1968
l'Odeur du père, 1982
Giambatista Viko ou le viol du discours africain,
1984
Ce que je crois. Négritude, francité et civilisation
de l'univrsel, 1988
la Crise de la culture, 1972 [trois chapitres au
choix]
Conférences, 1985
l'Espace vide, 1976 [1e éd. fr.]
Petit Organon sur le théâtre, 1956
la Machine littérature, 1984 [2e éd., 1990]
Leçons américaines, 1987
l'Art du théâtre, 1920 [1e éd. fr.]
la Guerre du faux, 1985
le Délire et les rêves dans la Gradiva de W. Jensen,
1907
Cinq leçons sur la psychanalyse, 1910
le Siècle de l'innovation, 1968
Lettres à Milena, 1951 [posthume]
Journal*, 1951 [posthume]
Théorie de l'art moderne, 1924
le Devoir de mémoire, 1983
l'Arc et la lyre, 1956
Point de convergence, 1974
Lettres à un jeune poète [1903-1908], 1929
[posthume]
Lettres françaises à Merline, 1919-1922
Une chambre à soi, 1929
Journal d'un écrivain, 1953 [posthume]
William Blake, Chants d'innocence, 1789, Chants d'expérience, 1794

Boccace, le Décaméron*, 1349-1353

William Burroughs, le Festin nu, 1959

Jules César, la Guerre des Gaules, -52

William Faulkner, le Bruit et la fureur, 1929

Horace, Odes et Art poétique

Gabriel Garcia Marquez, Cent ans de solitude, 1967

Ovide, Amours et l'Art d'aimer

Tom Stoppard, Rosencrantz et Guildenstern sont morts, 1967, Arcadia, 1993