Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REVISTA ESPAÑOLA
PUBLICACION MENSUA L
APARTADO DE CORREOS
VALLADOLI D
(PROVISIONAL )
PRECIOS DE SUSCRIPCIO N
ESPAÑA
Semestre 17 peseta s
Alto 53
SUDAMÉRICA Y PORTUGA L
#NVQ 40 peseta s
OTROS PAISE S
Año 45 pesetas
Apartado de correos, 14 0
VALLADOLI D
(Provisional)
REVISTA ESPAÑOL A
SUMARI O
Editoria l Designación
Nuevos triunfos internacionales de la Españ a
Nacional .
Temas vario s
Marconi en la paz y en la guerra, por Armand o
rosa, Teniente de Ingenieros, Legionario . Tm-5
Circuitos
nstantes de los circuitos radioeléctricos, po r
nuel Marín, Ingeniero de Telecomunicación, Licenciad o
'encias Físicas . Ct-2 (2 .°)
R _n
Empleo de filtros para mejorar la reproducció n
sonora . Rc-2
El Laboratori o
Reunión de la U. 1. R.
Ha tenido lugar en Bruselas, en el edilicio llamado Residence Palace ,
durante los días 7 al 19 del mes de Noviembre la reunión de la Unión Interna-
cional de Radiodifusión, entidad en la que se encuentran representaaas n o
sólo todas las administraciones de Telecomunicación europeas, sino los orga-
nismos de mayor solvencia dedicados a la explotación de los servicios d e
Radiodifusión en Europa . En estas reuniones se ha confeccionado un ante -
proyecto, que será sometido a la aprobación de la Conferencia del U . 1 . R . ,
que tendrá lugar en el próximo mes de Marzo, en una población suiza, esta-
bleciendo un nuevo reparto de frecuencias de ondas y un ajuste de potenci a
para las diversas emisoras .
La España Nacional, que siente también vivamente los problemas relacio-
nados con la radiodifusión, ha solicitado en la indicada reunión su admisió n
como miembro activo y ha enviado como representantes a los prestigiosos
Ingenieros españoles y colaboradores de nuestra Revista Sres . D . Gaudencio
Gella y D . Manuel Rico . Estos señores darán a conocer a nuestr os lectores en
próximos números la labor realizada en tan interesante conferencia y descri-
birán el funcionamiento de la U . 1. R ., y su hermoso centro de comprobació n
instalado en Bruselas, cuyos laboratorios han sido notablemente ampliados
en el transcurso de los últimos mese .
Marcon iSabio italian o
E N el número 3 de RADIOELEC-
TRICIDAD publicjmos un extract o
de las cuartillas leídas ante el mi-
crófono de Radio-Valladolid por e l
Director de la Escuela Oficial de Te-
lecomunicación en la velada que, co n
la amable colaboración de la popula r
emisora, dedicó esta Revista a la me -
moria del gran sabio italiano el 20 d e
Julio último, primer aniversario de su
fallecimiento .
Hoy nos honramos insertando e n
nuestras páginas la vibrante oració n
que el Teniente Legionario, D . Ar-
mando Rosa, pronunció en la mism a
velada en honor de su admirado com -
patriota y maestro .
Para que los que conozcan la bell a
lengua hermana puedan saborear l a
hermosa locución en el mismo idiom a
en que fué pronunciada, la publica-
mos en italiano acompañada de s u
traducción en español .
¡Presente!
MARCON I
En la paz y en la guerra Nella pace e p ella guerr a
po r
Armando Ros a
Teniente de Ingenieros, Legionari o
El pasado año, a las 3,45 del dí a Lo scorso anuro, alle ore 3,z :5 del
20 de Julio, Guillermo Marconi dió , 20 Luglio, G uglielmlo Marconi c' av a
en forma imprevista, un adiós al mun- improvvisamente un addio al mondo ,
do, en su casa de la calle Condotti , nena sua abitazione privata di Via
de Roma, el mismo día que su famili a Condotti in Roma, nello stesso giorno
hubiera celebrado el séptimo aniversa- in cui nelia sua casa avrebbe dovm o
rio del nacimiento de su hija Electra . esserci gioia e letizia, per i1 settinio
compleanno .della ,piccola Elettra .
Fué arrancado repentinamente a h Egli fu strappato alía vita dall a
Vida por la Muerte escondida . A las morte in agguato . Alle ore 17 del gior-
17 del día 19 tuvo un ataque de an- no 19, verme preso da ,unn attacco d i
gina de pecho y al cabo del breve es- angina pectoris e, lapo sale dieci ore ,
pacio de diez horas, quedó inmóvil pa- restava imzmobiLe per sempre .
ra siempre .
Inmediatamente fué lanzada la tris - La triste nuova venne lanciata im-
te noticia a través de aquel éter qu e mediatamente attraverso ,quell ' eter e
él había dominado y sujetado a s u che Egli aveva domato e soggiogato
voluntad, revelado y puesto al servi- alla sua valontá, rivelato e donat o
cio de los hombres ; éter al que ha- agli uomini ; etere, nel quale aveva
bía entregado toda su pasión de inves- immersa tutta la sua passione .di cer-
tigador y transmitido toda su energí a catare e trasfusa tutta la sua energi a
de sabio . di scienziato .
Del mismo modo que imprevista - Come improvvisamente, a poco piú
mente, teniendo poco más de veint e di vent'anmi, si era presentato sco-
años, desconocido, hizo . su aparició n nosciuto, alla ribalta del mondo, pe r
en el mundo científico para anuncia r annunziare le sue meraviglie, alto stes-
sus maravillas, así, imprevistamente , so modo improvvisamente dal morad o
se despidió de la vida y desapareció . si lic;enzió e sparí .
Tm-5
.
Ríu Psck~ll ú
Tm-5
pitaciones, los esfuerzos y sacrificio s fici senza esau!rim enti . Pochi saneo t u t
sin cansancio . Pocos saben todo to processoi evolutivo della sua .inven-
proceso evolutivo de su invento, pa- zione, per giungere dad primo rudi-
ra llegar desde el primer rudimenta- mentale apparato di Villa Grifone a l
rio aparato de Villa Grifone a los com- completi e complessi apparati odierni .
pletos y complicados aparatos moder- Processo evolutivo durato 42 anni ,
nos . Proceso evolutivo durante .1. 2 che se per la storia idi una scienza mp-
años, que si para la historia de una presentano puna frazione trascurabdle ,
ciencia representan una fracción insig- per un uorno, che i,n questa sci'enza
nificante, para un hombre que en est a vi:sse per creare, potrebbero rappre-
ciencia vivió para crear, podrían re - sentare una condanna ,d i,n erno, quan-
presentar una condena de infierno s i do non fossero invece una gra zia
no fueran, por el contrario, una gra- un dono di Dio . Perché é bene s pere
cia y un don de Dios . Porque es bue- che, anche se arl~tri fisiori e scierziat i
no saber que si bien los demás físi- escogitarono poi •altri mezzi e sccper-
cos y hombres de ciencia establecie- sero altre leggi, 1' ideatore e 1' ispirator e
ron luego otros medios y descubrieron di ogni forma di perfezione e di pro-
otras leyes, el iniciador y el inspirador gressoi, in materia, rimase sempre Mar-
de toda perfección y progreso en ta l coni, a dispetto dell' affermazione con-
materia fué siempre Marconi, a pesa r traria che giunge solo idal campanili-
de ;las afirmaciones en contra, que pro - smo e dall'interesse, dall'invidia e dal-
ceden sólo de nacionalsocia,lismos y d e la mala fede .
intereses, die la mala fe y de la en-
vidia .
La potente contribución que h a Quale potente contributo abbia
aportado a la civilización el invent o po:'taito alla civiltá l ' invenzione mar-
Marconiano, a través de todas las coniana, attraverso tutte le applica-
aplicaciones modernas, todos la cono- zioni odierne, ciascumo conosce bene e
cen. ,bien y cada día la conocen mejor . ogni giorno conosce meglio .
Los diez minutos de transmisión qu e 1 zo mi,nuti di trasmissione consen-
se me consienten, ano me permiten re- titimi, non mi permettono di ricorda-
cordar, ni en resumen siquiera, los re, sia pare a volo di treceno, i prim a
primeros acontecimientos de la radi o avvenimenti della radio, che sbaliordi-
que asombraron al mundo y llevaron nono il mondo e portarono i1 Grand e
al gran sabio a las alturas más sober- scienziato alle altezze piú superbe del -
bias de la gloria . ta gloria .
Hoy üas ondas Ma,rconianas han Oggi le ande marconiane hanno tro-
hallado en todos los campos de la ac - vato in ogni campo dell'attivitá urna-
tividad humana pleno éxito y triun- na id loro pieno successo e iil loro trion-
fo, con una variedad de aplicaciones fo, con una varietá di appiiicazioni ch e
Tm-5
que va poco a poco creciendo . Re- vanno man mano crescendo . Ricordia-
cordamos la radiotelegrafía y la radio - mo la radiotelegrafia e la radiotelefo-
telefonía, la radiodifusión, ra .diogonio- nia, la radiodiffusione, la radiogonio-
metría y la radioguía en las ruta s metriia e la radioguida delle rotte ae-
aéreas, la radioaerología, la radi o ree, la. Iradioaereologi :a, la radiotrasmis-
transmisión de las imágenes fijas, e n sione delle immagini fisse e in movi-
movimiento, etc . mento, ecc .
Italia ha perdido en Marconi tam- L' Irtalia ha perduto in Marconi an-
bién uno de los patriotas más fervo- che auno ,dei patrioti piú ardenti, dei
rosos, uno de los hijos más fieles . figli piú tedeli .
Si circunstancias especiales del mo- Se circostanze speciali del teanpo e d
mento y exigencias superiores de s u esigenze superiori del suo lavoro, lo
trabajo le empujaron en varias oca- splinsero in varíe occasioni a vivere e a
siones a vivir y a pedir ayudas al ex- chiedere aiuti all'estero, egli valle ser -
tranjero, el quiso servir y ser siempr e vire e serví sempre la sua Patria ; a
útil a su Patria ; a su disposición puso suya disposizione mise id suo ingegno
su ingenio y su obra, su brazo y s u e la sua opera, suo braccio e i!1 suo
corazón., su influencia y su fama . cuore, la sua influenza e la sua fama .
¿Quién no sabe que en 1911 y ?.n Chi non sa che nel 1911 e nel 1915 ,
1915, Marconi abandonó sus experi- Marconi abbandanó le sue esperienz e
mentos en América para correr vo- in America, per accorrere volontario i n
luntario a su Patria y solicitar el uni- Patria, a chiedere d'indosare la di -
forme militar? En cualquier punto d e visa militare? In qualunque punto
la Tierra donde él llevase su triunfo , delta terra egli portó il suo trionfo ,
quiso siempre hacer ondear su tricolor valle sempre far sven:tolar il tricolore
al 'lado de la bandera del pueblo qu e accanto alla bandiera del popólo ch e
lo hacía su huésped para honrarlo . Fospitava pea- moquillo .
Y nosotros que lo amamos por or- E noi che Co amamm-o per orgoglio
gullo y por devoción, por admiració n e per devozione, per ammirazione e
y por reconocimiento, recordamos ha- per riconoscenza, nicordiamo di averl o
berlo amado aún más, si amarlo má s amato anear di piú, se amarlo di piú si
se hubiera podido, durante la guerra fosase potuto, durante la guerra di glu-
de justicia desarrollada en Africa , stizia condatta in Africa, guando l a
cuando la radio allí hizo su milagro . radio ci presentó 1 suo miracolo .
No sabemos exactamente qué pre- Non sappiamo esactamente qual e
ciosa ayuda haya prestado a las uni- prezioso aiiuto questa abbia dato afile u-
dades combatientes, cosa reservad a nitá, combattend, cosa ciroosoritt•a nell o
solamente al conocimiento de los com- spazio e a conoscenza solo dei compe-
petentes ; pero todos sabemos, com o tenti ; ma tutti sappiamo come fatto
hecho grandioso y de epopeya, que grandioso e di epopea, che rimarrá in -
Tm-5
quedará indeleble en nuestros corazo- delebile nei nostri ouori e selle nostre
nes y en nuestras memorias, lo qu e memorie, quello che essa significó nel-
significó en la soberbia movilizació n la superba mobilitazione spiritual e
espiritual de la nación . della nazione .
¿Quién olvidará la reunión de l Chi dimentioherá 1' adtmata di popo -
pueblo en los millares de plazas d e lo 'nene mille piazze d' Italia ?
Italia ?
En el mismo día en que las fuerte s Mello stesso giorno in cui le fort i
legiones rompían el confín negro, mi- legioni rompevano il confine neto, mi-
llones de hombres y de mujeres, d e lioni di iuomini e di dome, di bimb i
niños y de viejos, se echaron fuer a e dli ve :cchi, si riversarono fuori dall e
de sus casas y escucharon en el mis- loro case ed ascoltarono nello stesso
mo momento el discurso de la gran- momento il discorso della grandezz a
deza que empezaba . che incominciava .
El Duce, a través del éter, llamó a IIl' Duce, attraverso 1'etere, arrin,gó i
su pueblo . Dijo «basta» a 'un salvaj e sao popolo . Disse «basta» a un selvag-
insolente, y a aun mundo que nos ame- giio insolente, e a un mondo che ci
nazaba le gritó : ((Nosotros seguiremo s minacciava gridó : Noi tireremo di-
derecho» . ritto» .
Aquella voz, solemne como la vo z Quella vcce, solemne come la voce
de aun destino inexorable, movilizó lo s di un destino i:n.esorabile, mol>ilitó gli
espíritus de todos los italianos y los sp i iti dii tutti gl' italiani e l i strins e
estrechó aún más fuertemente en u n sempre piú forte in un fascio compa t-
haz compacto de voluntades decidida s to di voilontá incrollabili e di dedizion i
y de completo sometimiento ; aquella complete ; ,quella vote, commossa dal-
voz, conmovida por la pasión, pero la passib+ne ma feema dalla dacision e
firme por la decisión, creó aquel de - oreó q ue l delirio di entusias mi e di
lirio de entusiasmos y de fiereza , fierezza, quedla gana di offerte e d i
aquella emulación ,de ofertas y de au- andad e, che p_esentarono al mondo ,
dacias que presentaron al mundo, a alla mediitazione degli ostilii e a,l -
la meditación de los adversos y a l a 1 'ammi1 azione degli onesiti, uno spet-
admiración de los de buena voluntad , taeolo di superba forza spirituale ,
un espectáculo de soberbia fuerza es- mai vista nel ~o, mai concepita
piritual, nunca visto en el pasado, ja- nel presente e che, accarito alía forz a
más concebido en el presente y que , delle arma, rese possibile la vittoria .
unido a lla, fuerza de las armas, hiz o
posible la victoria .
Toda Italia, en : pie, escuchó aquella Tutta 1'Italia in piedi ascoltó quell a
voz y cuando terminó lanzó su grito , voce e, alla fine, landó il suo grid o
awiicio de victoria . auspicio di vittoria .
Tm-5
1
~/ / '1: ,~k~l~l 1
Nunca en los pasados siglos se ha- Mai nei secoli passati si era potuto
bía podido mostrar tan grandiosa v tanto pa .lesamente mostrare cosí gran-
sugestiva manifestación dedevoció n diosa e suggestl)va manifestazione d i
popular, tan espontánea y total soli- devozione popolare, cosí spontanea e
daridad nacional . totale solidarietá nazionale .
Del mismo modo, si durante siet e Allo stesso modo, se durante sette
meses de guerra, desarrollada a 4 .00 0 mesi di guerra, svolta a 4 .000 chilo-
kilómetros de la Madre Patria, nos fu é metri dalla Madre Patria, fu possibil e
posible seguir con los corazones en- a noi di seguire con i cuori accesi e
cendidos y con las armas preparadas , con le a.rmi al piede, giorno per pior-
día por día, avance por avance, l a no, avanzata per avanzata, la travod-
arrolladora marcha de nuestros herma- gente mar-da dei nostri fratelli in Afri-
nos en Africa ; si fué posible a cad a ca ; se fu possibile ad ogni donna sor-
mujer sonr?ir con orgullo y esperar ridere con orgoglio ed attendere con
con confiar za, y a cada hombre de- fiducia, e ad ogni u:omo desiderare ,
sear, pedir y aspirar, se debe tambié n chiedere e osare, lo si deve anche alla
a la radio que, llegando con crónica s radio che, giungendo con le cronach e
y con ,discursos, con recuerdos y exal- e con i discorsí, con le commemorazio-
taciones a todos los italianos, en la ni e con le esaltazioni a tutti gli ita-
Patria y en el mundo, estrechó y tem- liani, in Patria e nel mondo, strins e
pló sus corazones, acercó y fundió su s e tempró i loro cuori, avv!icinó e Pus e
almas, domó la materia y elevó el es- le loro anime, domó la materia ed ele-
píritu . vó lo spirito .
Así el mismo pueblo ardiente de Cosí, lo stesso ,popolo ardente del -
Octubre volvió a cantar en Mayo e l l'ottobre, ricantó in maggio «l'Inn o
Himno del Imperio», no ya voto de l dell' Impero» , ,non piú voto del cuore ,
corazón, sino canción de la conquista , ma osanna della conquista, e per il
y el motivo sublime de su música y mondo, il motivo sublime della sua
el sentido sugestivo de su letra, salie- mulSi,ca ed 11 senso suggesfrivo delle su e
ron al mundo desde la multitud de l a parole, partirono attraverso lo spazio
Plaza de Venecia, a través del espacio misterioso, dalla moititudine di Piazz a
misterioso. V enezia .
¿Y qué decir de la radio en la ho- E che dire delta radio, nella orrenda
rrenda tragedia que el pueblo español , tragedia che il popolo spagnolo, gene-
generoso y caballeresco, fiero y orgu- roso e cavalleresco, fiero ed orgoglioso ,
lloso, patriota y católico, está sufrien- sta offrenido in quest'ora di Caino ,
do en esta hora de Caín, para salva r per salvare il mondo dalla barbara di-
al mundo (de la bárbara destrucción y struzione e per riprendere id camino
para tomar (de nuevo el camino de l a della potenza, alla luce della passat a
potencia, a la luz de la pasada gran - gran dezza ? L'azione ch' essa svolge,-
deza? La acción que ella desenvuelv e le danno e le daranno appieno i titolá
le ,da, y le dará plenamente, los título s della piú alta gloria e graditudine .
de la más excelsa gloria y gratitud .
El empleo estrictamente militar no L'.impiego strettamente militare non
puede ser todavía bien conocido po r puó essere anche quí da noi cono-
nosotros, 'pero la fuerza potente qu e soluto, ma quale forza potente la ra-
la radio representa en la movilizació n dio rappresenti nella mobilitazione de-
de los espíritus, en la formación de las gl,i spiiriti, nena illuminazione delle co-
conciencias, en la iluminación de l a soienze, e nel cammino della vittoria ,
verdad 'y en el ,camino de la victoria , lo dice 1'epapea dell'Alcazar di Tole -
lo dice la epopeya del Alcázar de To- do, il martirio glorioso di Oviedo, ja
ledo, el martirio glorioso de Oviedo , resistenza leggendaria di Teruel ; lo
la resistencia legendaria de Teruel ; lo dice il'enitusiasmo de(: popo!:io d.i Fran-
dice el entusiasmo del pueblo de Fran- co, che ascolta la parola animatric e
co que escucha la palabra animadora del suo Capo, e puó conoscere le gest a
de su Caudillo y puede conocer las dei suoi sodidati ; lo dice anche la pa-
hazañas de sus saldados ; lo dice tam- ziente attesa di coloro che, pur doven-
bién la paciente espera ,de aquellos do soffrire ancora un dominio che ab-
que, teniendo que sufrir aún un do - bominano, possono conoscere almeno
minio que aborrecen, pueden conoce r la veritá, vivere nena speranza e at-
siquiera la verdad, vivir en la espe- tendere con fiducia la pro,ima libe-
ranza y aguardar con confianza la pró- razione .
xima liberación .
Fué a través del éter como el pri- Fu attraverso 1'etere che id prim o
mer soldado dpe España, el Generalí- saldarte, di Spagna, il Generaliissimo
simo Franco, en la noche del 18 de Franco, nella notte del 18 Luglio 1936
Julio ,de 1936, prometió a sus herma- promise al suoi fratelli il riscatto de l
nos el rescate del sagrado suelo. sacro suolo .
((Tened fe ciega. No dudéis nunc a . ((La fede sia oleca . Non dubitate
Firme energía . El Movimiento progre- mai . Ferina energia . I1 movimento
sa . No hay ya fuerza humana que pue- avanza . Non c ' é piu forza ,urnana che
da ,detenerlo» . puó contenerla» .
Hace dos días que Franco, aclama - Due giornfi or sano Egli, fatto Cau-
do Caudillo, ha confiado al limpio cie- dillo, ha affidato al limpi'do cielo il
lo el reconocimiento a los soldados que pensiero riconoseente per i soda.ti ac-
han acudido, de su Patria, lejana, a corsi dalla Patria lontana, a morire su l
morir sobre el suelo de España po r suplo di Spagna, per una causa di
una razón de hermandad . ginstizia e per una ragione di frater-
nitá.
Del mismo modo, con el invisible Allo stesso modo che, con 1'invi -
Mt-5
medio, el Duce de Italia ha afirmado , sibile mezzo, il Duce d' Italia, ha af-
de cara al mundo, grande, majestuoso , fermato in faccio al mondo, Grande ,
con semblante abierto : «Nosotros de - Maestoso, a viso aperto : «Noi de-
seamos y queremos la victoria d e sideriamo e vogliamo la vittoria d i
Franco» . Frantco» .
Ahora bien ; estamos también se- Orbene, siamo anche qui sicuri ch e
guros que llegará el día en que el gri- verrá un giorno in cui i1 grido «Espa-
to «España Una, Grande y Libre» se- ña Una, Grande y Libre», sará la n
rá lanzado, no ya como una ardiente ciato non piú come un ardente invo-
invocación, sino como un anuncio d e cazione, ma come un annunzio di vit-
victoria y de exaltación de potencia . toria ed (un ' esaltazione di potenza .
A ese grito se unirán los legionario s A quel grido si un,iranno i legionar i
de Itaalia, retornados al trabajo y a d'Italia, rientrati al lavoro e alle fa-
la familia desde esta tierra que lle- miglie, da questa terra, che porterann o
varán en el corazón junto a la qu e nei cuo,re unita a quella che li diede a l
los vió nacer . mondo .
Con la fe inconmovible, la volunta d Con la fede inorollabile, la volont á
decidida y el alma tensa hacia la vic- decisa e l'aniro teso verso la vitto r l a
toria, que será nuestra, gritamos : che sará nostra, gridiamo :
¡ Arriba España ! ¡ Viva Franco ! Arriba España ! Viva Franco ! Viv a
¡ Viva ItalLia ! ¡Viva el Duce ! 1' Italia ! Viva il Duce !
A ti, Guillermo Marconi, el recono- A Te, Guglielmo Marconi, la rico-
cimiento imperecedero de los hombre s noscenza imperitura degli uomini e l a
y la gloria eterna de Dios . gloria eterna di Dio .
¡GUILLERMO MARCONI ! Pre- GUGLIELMO MARCONI ! Prc-
sente! s, -n t e !
Núm . 4 .—1938 .—111 Año Triunfal Tm—5 Archivo : Tomo I .—Temas varios
Constante s
de lo s
Manuel Marí n
f l~ l9 ',
Q=CU o =C
Ct-2 (2 .°)
Cb = K (2)
-Ce
K es una constante y se denomina poder inductor especifico o constante
Ct-2 (2 .°)
Pi g . 4
Energía acumulada en un condensado r
Ct-2 (2 .°)
Ct-2 (2 .°)
v= Qn Q
vm= nl
o bien
1
C —J t Cm
Luego en la asociación de los condensadores en serie se empleará l a
fórmula
1 — 1 1 ] 1 1
~- - (4)
C C, C2 Cn
C= _ =2,6µF.
Ct-2 (2 .")
C = 2 r= 0,6364 r(en cm .) =
r
= 0,707 r picofaradios = 0,354 d picofaradios (6 )
r radio y d diámetro del disco en centímetros .
Si, pues, el disco mide 20 cm . de diámetro su capacidad será
C = 0,354 d = 0,354 X 20 = 7,08 picofaradios .
c) Dos esteras concéntricas .—Su tórmula es :
C = 1,112 K
r1
r'_rlr
1
picofaradios = 0,556 K d' dd--
1 2
picofaradios (7)
K = poder inductor específico del dieléctrico que separa las dos esferas .
d, = diámetro interno de la esfera exterior .
d2 = diámetro externo de la esfera interior .
Si el diámetro interno de la esfera exterior es de 20 cm . y el extern o
Cr-2 (2 .°)
C=r 1+
¿Ve) ( 0,3863—
12r
(9)
Ie
Fig . 10 Fig. 1 1
Capacidad de dos cilindros coaxiales Capacidad de dos placas paralela s
Fig . 1
Separación de las bandas antes de la amplificación : 2 bandas a la izquierda y 3 bandas a la derech a
Rc -2
das en el caso de dos, y uno para las graves, otro para las medias y e l
tercero' para las agudas, en el caso de tres .
Las frecuencias musicales se pueden separar en varias bandas y tambié n
amplificar yreproducir separadamente cada banda, como enseña la figu-
ra I, en la que se ven colocados filtros de frecuencias bajas F. f . B ., y al -
ec
z
W
Fig . 2
Separación de las bandas después de la amplificación : sistema de 2 a la izquierda y de 3 a la derecha .
Fig 3
Cuadrfpolo equivalente a un transformador : K, coeficiente de amplificación ; P, resistencia interio r
de la válvula; Vg tensión alterna aplicada a la rejilla ; 1.1 y L2 autoinducción del primario y del secun -
dario del transformador : PI y R2 resistencias de L1 y L2; 6, coeficiente de fugas magnéticas : C12 ca -
pacidad entre arrollamiento primario y secundario: C2 capacidad del secundarlo .
Rc 2
*! . 1, 1 .11 '
1 I
1
f .f
1
t
0
Fig . 4
Curva de amplificación de un transformador de baja frecuencia : f, resonancia paralelo ; fs
resonancia serie .
r
i
Fig. 5
Recta de carga A' B' correspondiente a la más baja frecuencia de la banda y A" B" a la más alta . El
triángulo ;P' C' M' es mayor que el P" C" M" : las notas agudas son más favorecidas que las graves.
Rc-2
ductancia del primario . A medida que la frecuencia aumenta, las dos deri-
vaciones interiores son cada vez menos influyentes y el resto del circuito ! e
Fig . 6
Forma del espectro de frecuencias» de una audición ordinaria.
i/g (a )
Vg0
Vg (b)
Vg.
Vg
Vg,,,
t
Fig . 7
Frecuencias alta y baja.
Rc-2
t 't .# 1 s,!l ,
Fig . 8 Fig . 9
Característica dinámica (Ve y Ip) de un a A la salida de la válvula, la baja fre -
válvula cuando la carga es una resis- cuencia no se ha alterado, pero la alta
tencia pura . aparece modulada pur una frecuenci a
doble de la más baja .
SALID A
O FRECUENCIA S
c O .__O ALTA 5
-
1 -- . 4J FRECUENCIA S
. 1$#,# 5
w O
Mg . 1 0
Disposición sencilla para la separación de la ; frecuencias en dos bandas
R c-2
rado como una resistencia . Para una banda de frecuencias dada, existe un
haz le rectas de carga comprendidas .entre dos rectas extremas A' B' y A" B "
que corresponden a las frecuencias ,extremas de la banda y pasan por e l
puwnt > de reposo O . Para una misma tensión de áejilla, la potencia modulad a
en el altavoz es, aproximadamente, proporcional ; al área del triángulo P C M ,
pero no es igual para todas las frecuencias, y la distorsión es tanto má s
acer ivada cuanto más ancha es la banda de frecuencias a amplificar .
1 'or otra parte la curvatura de las características introduce otra distorsión
que se suma a la anterior . El oído no es igualmente sensible a todas las fre-
cuencias ; para percibir oon la misma intensidad los graves deben tene r
Fig . 1 1
Realización práctica de la disposición anterior .
Rc-2
~a~ia~Pac Q
{áx .Pimente que a la salida la amplitud de la frecuencia más elevada varí a
per ;ódicamente y está modulada para una f recuenoia doble de la má baja ,
mientras que la frecuencia baja se altera poco . Se produce, pues, una especi e
de transmodulación .
Se evita esta cl e de distorsión amplific Indo con válvulas indeper cliente s
Fig . 1 2
Las curvas crecientes dan la tensión en función de la frecuencia en los extremos de 111 y las decre -
cientes en los de Rs .
las dos frecuencias, baja y alta . Se escogerá para la baja una válvula má s
potente que para la alta .
La disposición más sencilla de filtro pa -a la separación die las frecue'icia s
niisicales en dos bandas, se representa en la figura ro, cuyo montaje apa-
rece en la figura 11 . La capacidad será de : orden de los o,2 microfara Tics ,
es decir, suficientemente grande para que p zeda despreciarse su capacita nci a
pala la menor frecuencia a reproducir y e Jitar su resonancia con la b chi-
na 1 . para una frecuencia comprendida en la banda interesante . En este c; so ,
para una misma tensión de entrada, las tien&ones en los terminales R1 y 1 :2 ,
aplicadas a las rejillas de las dos válvulas c ! e salida, vienen dadas por la s
curvas de la figura 12 . Las curvas decrecientes Tan la tensión en función de la
frecuencia en los terminales ide R1, y las cure as crecientes dan la tensi( .n
en los terminales de R2 . Las curvas (1) para R1 -= R2 ; las (2) para R1 ma-
yor que R2 y las (3) para 121 menor que R2 .
Supongamos que R1 = R2 si fm es la frecuencia frontera para la cua l
la tensión en los extremos de R1 y en los de R2 alcanza la mitad de su valo r
máximo, se deberá tener
Rc-2
R, = R2 = 2; f,,, L =
1 ~G
-
-2 N/ 5 n f„ C
106
C 0,000185 microfaradio s
250 .000 >< 1,75 >< 2 X ,14 2.000
Magnitudes y unidade s
eléctrica s
por
José Oñ te
Catedrático, Doctor en Ciencias Físicas y Exacta s
Lb-3
d
1') fji, s , ,►, r
iuüea
precisamente práctico . Según parece, estas unidades las definen ''sí co n
el fin de deducir de ellas las unidades prácticas eléctricas . Pero en la s
definiciones de magnitudes y unidades eléctricas y magnéticas se comet e
otro nuevo error de importancia que conviene destacar .
Todas las unidades y magnitudes de electrología se pretende expre-
sarlas en función de las tres clásicas de la Mecánica, solamente ; as vien e
a ocurrir que para una misma magnitud resultan dos expresiones iferen-
tes, que no deben considerarse como homogéneas, y en el mismo sistem a
de unidades resultan dos unidades distintas para una misma magnitud, l o
cual no debe ser.
Y así, por ejemplo, a la resistencia eléctrica se le asigna en el siste-
ma electromagnético esta ecuación de dimer siones : R L • T -1 , o sea las
de una velocidad ; yen el sistema electrostático ésta : R = L–1 • T, o se a
la inversa de una velocidad . Pero si ya parece bien extraño que la resisten-
cia debamos considerarla como homogénea a la velocidad, cuánto más l o
es que al mismo tiempo debamos considerarla como homogénea .1 la in -
versa de la velocidad .
Vamos a ver si se pueden evitar estos y otros defectos que se-
ñalaremos .
Definiciones de las magnitudes físicas .—Las magnitudes tísica s
se pueden definir como independientes o como funciones de otras .
Una magnitud se considera definida como magnitud indeper dient e
cuando sus valores particulares se pueden medir directamente, con algú n
aparato. Y une magnitud se considera definida como función de otras ,
cuando se define como resultado de efectuar ciertas operaciones matemá-
ticas con otras magnitudes anteriormente definidas .
Por ejemplo, la tuerza o la masa eléctrica, se pueden definir com o
magnitudes independientes recurriendo respectivamente al dinanómetro o
a la balanza de Coulomb, para medirlas ; aunque también se puede n
definir como funciones de otras, recurriendo a la fórmula fundamei tal d e
la Dinámica, o a la fórmula de Coulomb, respectivamente .
En los autores de Física se nota una exagerada preocupación po r
prescindir de las definiciones matemáticas de las magnitudes, y a caus a
de ello, cometen numerosas-incorrecciones, y aún errores de importancia ,
como ya lo iremos haciendo notar .
Así, por ejemplo, cuando una magnitud es igual al cociente de otra s
dos, suelen definirla, no como tal cociente, sino como el valor de la mas-
nitud que hace de dividendo cuando el divisor toma valor unidad, con l o
cual identifican dos magnitudes heterogéneas, que son el cociente y el di-
videndo, y además no resulta determinado el cociente, en cuanto la r : nidad
para medir el divisor es indeterminada .
Esto lo suelen aplicar sobre todo cuando el divisor es el tiempo ; y
Lb-3
así dicen que la velocidad es un espacio ; que la potencia es un trabajo ;
que la intensidad de corriente es una cantidad de electricidad, etc ., lo .
cual es identificar magnitudes de distinta naturaleza, y además no queda n
determinadas las magnitudes que se definen porque la unidad de tiempo e s
un tiempo arbitrario .
Es más extraña esta preocupación por evitar las definiciones matemá-
ticas, toda vez que al tratarse de magnitudes que son productos de otras ,
no pueden evitarlas . Y así, por ejemplo, todos los autores definen el tra-
bajo como producto de la fuerza por la longitud . Sin embargo, persistien-
do aquel propósito de huir de las definiciones matemáticas, prefiere n
muchos definir el ergio, no como producto de la dina por el centímetro ,
que es lo más breve, sino como el trabajo producido por una dina, cuand o
su puntc de aplicación recorre un centímetro .
Aunque la demostración rigurosa sea impropia de este lugar, s e
puede probar que si X, Y, Z, . . . representan magnitudes ya definidas, ta -
les como la longitud, la masa, el tiempo, etc y si a, b, c, . . . represen -
tan números abstractos, toda expresión de esta forma : Xa • Yb Zc
representa una nueva magnitud, que se define como función de aquéllas
otras .
El fundamento de la demostración está en probar que una cualquiera
de esas expresiones representa una clase de valores homogéneos que se
pueden medir, siendo los números de medida que resultan, independiente s
de las unidades con que se midan los factores .
Esta última propiedad hace que no se puedan considerar como nue-
vas magnitudes las expresiones polinómicas, tales como : X -E- Y .
Es decir, que, por ejemplo, así como el cociente de la longitud por e l
tiempo, o sea la expresión : L • T-1 , es considerada por todos los autore s
como una nueva, magnitud, que se llama velocidad, también la expresión :
L • T debe ser considerada como otra magnitud, aunque no tenga signifi-
cado físico conocido ; y en cambio no será magnitud la expresión ; L + T .
Estas cosas parecen triviales y sin embargo es ,sorprendente el confusio-
nismo que existe sobre ellas en la mayoría de los autores, sobre todo e n
los de tipo clásico, que todavía se estudian en numerosas Escuelas, espe-
cialmente técnicas .
Así por ejemplo, Salinas y Benítez, en la undécima edición de l a
Aritmética, página 263, dice: «Según lo expuesto, la multiplicación de do s
números concretos no puede efectuarse y hasta carece de sentido, n o
enunciando la cuestión práctica que a ella conduce, o fijando al menos l a
unidad . Se ve, además, que para obtener el producto no es indistint o
tomar el multiplicando por multiplicador e inversamente, en el caso gene-
ral de ser ambos factores de diversa especie .»
Y el mismo autor, criticando la opinión de otros autores, tambié n
Lb-3
Lb-<3
El trabajo o energía (W), la potencia (P) y la presión (p), :le definen ,
como es sabido por las fórmulas : W F L ; P W :T ; p = F :L2
Sistemas de unidades meeánieas .—El sistema llamado cegesirnal,
es explicado sin ambigüedad por todos los autores . Como es sabido, s u
nombre proviene de que las tres unidades independientes que se elige n
como fundamentales son el centímetro, el gramo-masa, y el segundo, qu e
se designan sencillamente : cm . g. s .
Otro sistema que también se usa es el M . T . S. (metro, tonelada ,
segundo), siendo la tonelada igual a 10" g .
La elección de la Tonelada como unidad de masa se ha hecho, si n
duda, con obieto de que la densidad del agua resulte medida por el núme-
ro 1 . Pero a este detalle de la densidad se le da una importancia excesiva ,
pues resulta mucho más interesante tomar como unidad fundamental d e
masa, no la Tonelada, sino el kilogramo-masa, pues haciéndolo así s e
obtienen como derivadas, las llamadas unidades prácticas, lo cual nos
autoriza a llamar este sistema, con el calificativo de práctico, a saber :
Sistema préctico .—(Metro, kilogramo, segundo), es el sistema e n
que las unidades de longitud, de masa y tiempo son respectivamente e l
metro, el kilogramo-masa y el segundo .
Ya veremos cómo de este sistema se pueden deducir también, co n
suma facilidad, las unidades prácticas de elect r icidad, sin necesidad d e
tomar para la longitud y la masa esas unidades desproporcionadas, qu e
dijimos solían tomarse, o sea 10 9 cm . y 10- 11 g.
En los sistemas anteriores se toma la masa como magnitud indepen-
diente, pero puede tomarse en lugar de la masa, la fuerza, eligiendo com o
unidad de fuerza el llamado kilogramo-peso (km-p), que es el peso e n
París del kilogramo patrón .
Para que se comprenda bien la diferencia entre el kilogramo-mas a
y el kilogramo-peso, debernos tener en cuenta que el kilogramo patrón e s
un bloque de platino que se conserva en"París, y en él se pueden conside-
rar diversas magnitudes : su volumen, su superficie, su masa, o cantida d
de materia, su peso, o sea la fuerza con que es atraído por la Tierra, etc .
La masa de ese cuerpo, que es igual en París, que en cualquier otr a
parte del globo, es lo que se llama kilogramo-masa, y el peso, que e s
distinto en París que en el Ecuador, o que en el Polo, porque es atraíd o
por la Tierra con distinta fuerza en un lugar que en otro, es lo que s e
llama kilogramo-peso, por lo cual el kilogramo-peso será el peso en Parí s
del kilogramo-masa, o lo que es igual, de un litro de agua .
Pues bien, si tomamos como unidad de fuerza el kilogramo-peso ,
como unidad de longitud el metro, y como unidad de tiempo el segundo ,
tendremos otro sistema que se llama terrestre, porque una de sus unidade s
fundamentales depende de la gravedad de la Tierra .
Lb-3
Lb-3
A . Gil Quinfanek
Ingeniero de Telecomunicación y Licenciado en Ciencias
Tv-3
Traductor Sistema
luz -corriente integrador
Pantalla
Amplificador Receptor
Emisor Enlac e
elepor ondas
-Micrófono
netkas i
Fig. 1
Esquema general del proceso de televisión
gunclo, toda vez que el exceso de rapidez (en su sucesión produce el fenó -
:n no llamado «parpadeo)) o movimiento de la imagen .
Aunque el fundamento de la televisión y de la cinematografía son idén-
ticos, deben tenerse en cuenta las diferencias fundamentales que separan a
ambos fenómenos . La cinematografía se caracteriza por :
a) Proyección simultánea de todos los puntos de una misma imagen. ,
b) Cambio de la imagen proyectada cierto número de veces por segundo .
En televisión se proyectan sucesivamente los puntos de una misma ima-
gen en un tiempo tal que la retina puede tener la impresión del conjunt o
de todos ellos .
La solución ideal die la televisión no se ha realizado aún . No se ha logra -
do todavía obtener imágenes grandes, ni bastante luminosas . El color natu-
ral (de las mismas y la sensación de relieve tampoco es problema resuelto .
Tv-a
"f ílll' 09 f, Ye . 1 11.
A Luz
i
1111111111111111
Fig . 2
Diversas clases de células foto-eléctrica s
A .—Foto-resistente ; B .—Foto-emisora ; C .—Foto-voltaic a
cia una buena imagen no 'puede obtenerse sino a expensas del sacrificio d e
algunas de ellas .
La fidelidad 'de la imagen tiene en televisión una importancia maya r
que la fideEdad acústica en radiofonía o fonografía . Si la imagen a reci-
bir no es fiel, no servirá para casi nada la televisión . Y sin embargo enal
práctica de la televisión son numerosas las causas que contribuyen a acentua r
este defecto .
Tv-3
Anodo ,
14o
0 no
Luz + X00
8o
Cato 1 6o
4o
2o
Iluminación
Fig . 3
Célula foto-voltaica y curva característica de la mism a
Tv-3
n nnnn ■■■■■/%
nnnnnnn n
u) 5o ■■■■■■■/f■■■■■■■■U■■UMid ■
■■■■■■■■■■■■■■■■UMI■■■ ■
ó 40 ■■■■■■■■■■■■■■■Uei■■■■■■ ■
■■■■■■■H■■■■/_iti■■■■■■■■ ■■
■■■■■■■■■■ .M.:W■■■■■■■■■■■ ■
■■■■■■■■T%/■■■■■ua■■■■■■
ó ■■■■■.~~■■■■■■■■■ nnnnnn n■
20
X10 ■■ .M2■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
EeMEEM MIME
1:
0'! 02 03 04 05 0'6
Lúmenes
Fig . 4
Célula de contacto imperfecto y su curva característic a
desprovisto de inercia, ya que, según hemos visto, para transmitir una ima-
gen con gran detalle es necesario transmitir en un segundo un elevado nu-
mero de elementos diferentes de la misma . El tiempo necesario para trans -
;11iúr uno de estos elementos, es a lo sumo de 1/zo .000 de segundo .
Además ies preciso que este sistema sea lo más sensible posible, a fin d e
clac las oscilaciones eléctricas producidas por las variaciones de luminosida d
sean de la mayor ampliitud posible, ya que no hay que pensar en que lo s
procedimientos de la técnica radioeléctrica suministran medios suficiente s
para amplificar hasta el límite que se quiera cualquier oscilación, pues esta s
amplificaciones tienen el inconveniente de que también amplifican los pa -
- .ts,tos .
El sistema traductor luz-corriente, tiene, al igual que el ojo humano, a
quier. sustituye, una determinada sensibilidad cromática para los diferente s
colores . Esta dificultad resulta en parte disminuida porque el objeto a tele -
ver se ilumina no con luz blanca, sino con luz artificial coloreada, o po r
medio de rayos invisibles, como por ejemplo los infra-rojos .
T v-6
S : sobre un sistema de coordenadas, llevamos las variaciones de intensi-
dad de la comente eléctrica y las de intensidad de iluminación, debe obt e
nerse una línea recta si el traductor ese correcto .
Ya vimos en el primer artículo (I) cuáles fueron los primitivos sistema s
electro-ópticos utilizados, de tan difícil construcción como de resultado poc .)
práctico .
Puede decirse que los primeros resultados aceptables sólo surgieron cuan -
do apareció la célula foto-eléctrica .
Catodo
Hilo de conex del catodo Ha z
_ luminos o
Bateria
aceleratriz Abertura transparente
+ – Depósito delimitada por Id cap a
de metal plateáda
alcalino
Ánodo
Tv-3
sido los físicos que lo han intentado, entre ellos citamos a Graham Ball ,
Ruhmer Fnifts, Luis Ancel, And~~é Río y Thi~rni~ng . Estos técnicos crearon
células de los más variados tipos, utilizaron las mezclas de selenio y teluro ,
y selenio con azufre cuidadosamente dosificado . Llegaron a obtener células
que, bajo la acción de la luz dejaban pasar corrientes del orden de mili -
amperios, y desde luego de 200 a 500 microamiperios . La extraordinaria iner-
cia de estos sistemas ha sido la causa de que las esperanzas puestas en ello s
no correspondieran a las realidades obte'nida's . Los grandes perfeccionaanien-
tos que se han logrado en su fabricación, no han sido suficientes para qu e
puedan traducir las variaciones luminosas de alta frecuencia . Su uso, acaso
de gran utilidad en telemecánica, ha sido abandonado en televisión . Se es -
32. - ~we
Li
281 ido
f - f2
-
%
i 1
' , N *, Rb
800
.h
600
~400
40 200
o
3éoo 4400 57.0 6000 6800
Tv- 3
HHQ
100
90
.ó 70
*6o
150
ó 40
. 9. 3°
20
;1 0
0
! 2 3 4 5 6
Flujo luminoso en .ÕOGPGU
Fig . 7
Curva de inlensidad de corriente en función del flujo luminoso en una célula-fotoeléctric a
Tv-5
que la chispa saltaba entre ellos más rápidamente cuanto mayor era lailu-
nunación de este espacio .
Las células foto-emisoras están formadas por una placa de uno de lo s
m'e .ales arriba indicados, que forma el cátodo, conectado al polo negativ o
de una batería o a otra fuente de alto potencial, y un hilo conductor en es -
piral o en tirabuzón que constituye el ánodo . Para evitar fenómenos secun-
dar :cs de ionización, se colocan los dos electrones en un recipiente dond e
se ha practicado un vacío elevado .
Para aumentar la intensidad de la corriente que se produce, se suele n
usar potenciales de zoo voltios para la placa . Se logra una mayor sensibili-
dad de las células s_ se introduce en la ampolla una pequeña cantidad de
gas, tal como el argón, neón, helio, etc ., absolutamente sin acción química ,
A B
Íi Célula Tensión
I j _con gas Célula de I i critica
°vI vació
1
1 j
'e Célula de /
\\
vati /
1 />'
Tensiones de excitación
Fig . 8
Curvas de la corriente en función de la tensión y de la longitud de onda en células de vacío y con ga s
a una débil presión (de 0,07 a 0,3 m/m . de ,mercurio) . En estas condicione s
el potencial puede ser de 175 v . Los electrones que se escapan del cátod o
ai_av/iesan el espacio comprendido entre los dos electrodos, bombardeand o
las moléculas de los gases a los que disocian, creando así iones que viene n
a aumentar la :intensidad de la corriente foto-eléctrica . La figura 5 es el
esquema de un . circuito sencillo que se utiliza en combinación con una célula
foto eléctrica .
Estas células tienen distinta sensibilidad para los diversos colores del
espectro y según la naturaleza del metal . La figura 6 nos muestra las curvas
de sensibilidad espectral referente a diversos metales alcalinos, debidas a
Miss Seiter . Se ha tomado como término de comparación el litio . La longi-
tud de onda se ha tornado en Angstroms que, corno sabemos, equivale a
una diezmillonésima de milímetro . Como se ve, estas células son sensibles
a los rayos luminosos pertenecientes al extremo violeta dei espectro, y casi
totalmente insensibles a los rojos u otros rayos del extremo inferior del es-
pectro .
Lti intensidad de la corriente foto-eléctrica no puede pasar de io micro -
amperios en condiciones normales de empleo . La figura 7 nos muestra l a
cuiva que indica la intensidad de la corriente eléctrica en función de la ilu -
Tv
Escala s
Las escalas más frecuentemente utilizadas son : la regular, la logarítmica y
la proyectiva .
Pueden construirse sobre rectas o sobre curvas, y llamaremos soporte a la
línea sobre las que las construyamos .
En la escala regular, la longitud de soporte entre dos trazos cualesquiera ,
es proporcional a la diferencia de valores correspondiente a los trazos elegidos .
Los metros usuales, dobles decímetros, etc ., son ejemplos de esta clase de esca-
las . Su construcción es sencillísima, pues todos los casos que se presenta n
(sobre soporte recto) pueden resolverse por medio de la Geometría elemental .
En la escala logarítmica, la longitud de soporte entre dos trazos cuales -
quiera, es proporcional al logaritmo del cociente entre los valores que señala n
los dos trazos . Si sobre un soporte llevamos a partir de un origen, longitudes
proporcionales a los logaritmos de los números, y acotamos estas longitude s
con los valores correspondientes a los números, tendremos construida un a
escala de esta clase .
Aun cuando la construcción de estas escalas es algo más laboriosa, so n
muy útiles, y además es fácil encontrar papel con cuadrícula logarítmica .
Las escalas proyectivas son las que resultan de llevar sobre el soporte, a
Ct-4
partir de un origen, longitudes proporcionales a x, acotadas con los valore s
de x', estando ligadas x y x' por una relación de la form a
mx' -1-- 17
x pX
+q
Los pares de valores x y x' que satisfacen a esta relación, corresponden a
puntos homólogos en la proyectividad definida por la ecuació n
pxx'+gx—mx'—n= 0
Si proyectamos las divisiones de esta escala (sobre soporte recto) desde u n
punto exterior, y cortamos el haz así formado, por otra recta, tendremos sobr e
esta última otra escala de la misma clase .
En particular, si al punto de intersección de ambos soportes, le asignamo s
la misma cota en ambas escalas, cada rayo del haz que se obtiene al proyecta r
desde un punto exterior a ambos soportes una de las dos escalas, determin a
sobre el segundo soporte un punto de cota igual al que el mismo rayo señal a
sobre el primero. Entonces las escalas se llaman perspectivas .
En general, la construcción de una escala consiste en llevar sobre u n
soporte, a partir de un origen arbitrario, longitudes proporcionales a los valores
de la función
Y =f (x)
acotándolos con los valores correspondientes de x ,
Es frecuente de empleo de escalas de cuadrados, cubos, inversas, trigono-
métricas, etc ., que encontraremos en ejemplos realizados .
Las subdivisiones de escalas, en el caso de intervalos iguales, como en l a
regular, son de fácil realización . En los otros casos, precisa el cálculo numé-
rico o gráfico de estos valores ir►termedios .
Para facilitar las lecturas, acostumbran a señalarse las medias unidades po r
trazos algo más cortos que los correspondientes a unidades, y más largos qu e
los correspondientes a otros valores . Precisa alguna práctica para la busca y
lectura de valores en las escalas, y para la interpolación a vista, principalment e
cuando la escala no es regular .
En la figura 1 . a damos tres escalas : la a) como ejemplo de escala regular ; l a
b) escala logarítmica, y la c) escala proyectiva, definida po r
15 x
x 55 — 2 x '
C1-4
al 1 . 1 1 . . .1 . . . .1 ., 1 1 1 1 . . .,1 . . . .1 1
0 1 2 5 4' 5 8 7 8 9 b
2
b
4 U"'
T. .,1
o 1 . . .. 1
7
l
91
1 2 3 1
c 1 ,,. -
iT .¡ 1 . . r, ., Y~ 1 .'' 11 1 T' 1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 iQ
Fig 1
Ejemplos de escalas: a) regular ; b) logarítmica ; c) proyectiva
ble tiene una característica de frecuencias recta . Este circuito, cuando el índic e
del condensador marca la división 28, entra en resonancia para la frecuenci a
1300 kcís y en la división 148, para la frecuencia 700 Kcs . Se trata de hallar l a
frecuencia de resonancia para cualquier posición del condensador .
Construcción .—Sobre una recta llevamos en escala regular las 180 divisio-
nes del limbo del condensador . Figura 2 . a
Al nivel de la división 28, en el otro selniplano, acotamos los 1300 kc/s, y
Fig. 2
Escalas superpuestas de una función linea l
4 Ct-4
F
att4lfiiklí e
Inversamente, si queremos saber la posición del condensador correspon-
diente a la frecuencia 1010 kc/s se busca este valor en su escala, y enfrente ten-
dremos la división 86 que es la buscada .
b) Cuando la función no es lineal .—Las diferencias entre dos valores de l a
variable y los correspondientes de la fu ción no son proporcionales, y por l o
tanto la construcción de la escala es más laboriosa .
Ejemplo . El paso de kilociclos a metros, viene dado por la fórmul a
( - 10 '
).
f
viniendo expresada la frecuencia en kilo'ciclos y la !ongiiucl de onda en metros .
METRO S
2oo 25o 3oo 35o
l000 9oo 80 0
KC/S
r - ie 3
Escalas superpuestas de una función no linea l
Tratamos de construir las escalas superpu astas para este paso entre las frecuen-
cias de 500 y 1500 kc s .
Construcción .—Figura 5 . a . Sobre un soporte recto, llevamos a un lado, e n
escala regular, los kilociclos, y al otro lado construimos la escala de metro s
definida por la ecuación dada .
Aplicaciones .—Su manejo es igual al del ejemplo anterior . Ajos 1200 kilo -
ciclos corresponden 250 metros ; a los 300 metros 1000 kc/s .
REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA FUNCIÓN .—Sobre dos ejes, generalment e
rectangulares, se llevan respectivamente las escalas de valores de la variable y
de la función . Cada par de valores que satisfacen la función dada, son las coor-
denadas cartesianas de un punto del plano, y el lugar geométrico de estos punto s
es la representación buscada .
A veces resulta práctico el empleo de coordenadas polares en vez de la s
cartesianas .
Cuando la función es lineal, construyendo ambas escalas regulares, l a
representación es una recta y su construcción muy sencilla, pues basta halla r
dos de sus puntos . Debido a esta facilidad, se recurre frecuentemente a esca-
las especiales para pasar la función dada a la forma lineal .
Ejemplo 1 .°—Queremos saber la impedancia de una ,bobina cuya resistenci a
es 2 ohmios, y su autoinducción 0,001 heridos, para las frecuencias comprendi -
das entre 1000 y 10 .000 p . p . s .
Partimos de la fórmula aproximada :
Z 2 = 4 + 4 • 10 —s . tQ
en la que haciend o
Ct-4
i ~
/ ; /I 1 l
y=Z2 y x=fl
se reduce a
y=4 . 10–5 x+ 4
de formal lineal .
Construcción .—Figura 4 . a . Llevamos dos escalas arbitrarias de cuadrado s
sobre los ejes, y las acotamos con los valores de f (abscisas) y z (ordenadas) .
Buscamos dos pares de valores que satisfagan la última ecuació n
6o
50
2o
10 r ,/X
1 2 3 4 . 5 6 7. 8 9 10
FRECUENC/A5 P. P5 . (En millares )
Fig . 4
Gráfica de una función empleando escalas de cuadrado s
9000, basta buscar esta frecuencia en su escala ; subimos por la vertical de est e
punto hasta encontrar la recta, y la horizontal que pasa por el punto de intersec-
ción, nos señala en el eje vertical el valor 57 buscado .
Ejemplo 2 .°–Muy frecuentemente es preciso resolver la ecuación ex-
ponen c
que expresa la relación entre dos intensidades o tensiones . Para hallar el valo r
Ct-4
/t' r
1
0'5
0. 1
0.0 5
a.000l
o .0000 5
o.0000l 1 4 5 6 7 8 .9 lo
0 2 3
Fig . 5
Gráfica de una función empleando una escala regular y otra logarítmic a
tación recta y basta la del rminación de un punto, puesto que sabemos que par a
;s = 0
Ct-4
f3 = 8 ~, = 0,00033 5
Í = 0,025 = 3, 7
y para
= 7,6 Í,-- = 0,0005
z=f(x,y)
al, a2, a s . . . an
obtendremos n funciones de la variable x, de la form a
z=f(x,a¡) (i=1,2,3, . . . n)
que representadas gráficamente en un mismo sistema de ejes y coordenadas, no s
dan n curvas de una familia, que nos resuelven gráficamente la función .
Ejemplo .—Hallar la longitud de onda para la que entra en resonancia u n
circuito oscilante, de resistencia nula, y capacidad y autoinducción dadas .
Tomando la capacidad en micromicrofaradios, y la autoinducción en micro-
henrios, obtenemos la longitud de onda en metros por la fórmul a
L C = 0,281 1 2
Si a X le damos sucesivamente los valores 10, 20, 30, etc ., obtenemos para
cada uno de ellos una hipérbola equilátera, que acotaremos con el valor co-
rrespondiente de X .
Construcción .—Figura 6 . a . En un papel de cuadrícula regular, dibujamos la s
hipérbolas
Ct-4
L • C=28, 1
L • C = 28,1 X 4
L • C = 28,1 X 9
loo
m►
I I I I itl~l~~~ \\~1~~7►1►1► . :
9 0 II11 t~►~a,11~►~~►\\■►~~\ z\ !
111111\111lkIII ILWI~\III ►. I
8 o 1111 I11111►11k1lIllalIM\~NILM
10
11111L1\1\1IIIIIMILI\\ 71Z50111011 1
1,umumesblao.mismismil.
111111► ■\\~ M~\1\1~►~~\S I
3o 11111 ■ \i0~►.~10\►551"»
20
10
o lo 20 3o 4o 5o 6o 7o 90 loo
ó J) F
Fig. 6
Gráficas de una función de dos variables para una serie de valores de una de ella s
Ct- 4
de encuentro tiene una ordenada de 60 que son los micromicrofaradios que deb e
tener la capacidad buscada .
2) Con un condensador variable cuyas capacidades máxima y mínima so n
100 y 30 micromicrofaradios, queremos formar un circuito oscilante (sin resis-
tencia) para las longitudes de onda comprendidas entre los 70 y 110 metros .
Hallar la autoinducción que debemos utilizar .
Se ve fácilmente en la figura, que con los 30 micromicrofaradios podemo s
10000
"ammI~~Illi►~h!1IliO~1111111~~
IIiu \«1l111111~►~IIIIi~~'r\`11111 l
0o ._ __2••••••
"IIIIIINI1A►\■■■/►~
r.___
,
MI13112CINIMIIIII~ EL ME
en : Z 0 ~~~~
__
NE O IN
*1 ■•I"■IIIIWIIIIIIIIIII ■11\\\\ o
ÍIIC~\11 Ili;
I1.IIII 5 111II1i.■:11 LIllii
i011Mi:
8:1110MI~
INNIW •101•0 MI 31. 011 •I■■, L.~ IN El E •■'11111 MI ME 011a • N
i•i110 MIL» MI 11101•1:91110IIIIIIIII El II 11 ti 1~
1
ini" 1010
011111011111011EN ■\1\i\_11ü►II■i111NiIL•lll• g y
•0111■1111IMIIIIiNIN■11Mlll• U\O1►'W-IIIIM•Illb ■■1111M•Ul1•\►•■1f i
►\\\\x:\131111!•1 ■i l,ifil"MI IIII
I
Ct-4
La horizontal que pasa por el punto 75, buscado en el eje de ordenadas, l a
limitamos en los puntos de abscisas 15 y 70 . El segmento así determinado, cort a
a las curvas de cotas de 60 a 130, que será la banda que alcanzará el circuito .
Mediante interpolación encontraríamos los valores 63 y 136, más aproximados ,
pero en la práctica generalmente no precisa esta aproximación .
Utilizando papel logarítmico podemos pasar en algunos casos del trazad o
de curvas al de rectas . Así ocurre en el ejemplo propuesto, y en el siguiente .
Ejemplo . La relación que liga la capacidad, autoinducción y la frecuencia, e n
la resonancia, es
1
f=
2it\/L• C
(159154l 3
L . C
f /
x + y — k„
donde
logL=logC=5,2018175 — log f
Ct-4
Elliprgei
k"‘'U,momo
ro
9
8
7
6
aztezmogimms
3
LUUIIII
'O
2'5
W
r. 2
t5
,
1
-IN%MIELLI1
15 2 2'5 3 4
C en f'f'rf o Len p. H
5
Fig. 8
La misma gráfica de la figura 7
a mayor escala para obtener valores más aproximado s
Ct- 4
°
9o° %° 60° 50 °
10 0
I ii MMIII ''\/AII
PÁ II1 \IIIii
90
11~►i1:~I/a~►!iu~ '► I i
WrITMIIII/AMINI•V.MIE111115111
IlgáiE.IIINIZONIMIMIRIME111115
6o
30°
111/VIR«NEO.SIEZOIMIIIWáIll
10°
lo
O°
2o 30 4o 5o 6o ?o 8c 90 10 0
R
Fig . 9
Gráficas circulares y polares empleando dos escalas regulare s
Z = VXQ +Y Q
Cuando los valores de X e Y son del mismo orden de magnitud, re -
C1-4
sulta muy sencillo poder aprovechar la ecuación del círculo con el centro en e l
origen .
Ejemplo .—Conocidos los valores de la resistencia óhmica y la autoinduc-
ción, de una bobina, hallar su impedancia a una frecuencia dada .
La fórmula es
Z = \' RL + L2 w
L w
f=arctg
R
Las paralelas que pasan por estos valores, buscados en los ejes, se en-
cuentran entre dos circunferencias de radios 67 y 68 . Tomaremos el valor 67, 5
ohmios, que será el módulo o valor absoluto .
Ct-4
E. Diez Fortun y
Ingeniero de Telecomunicació n
De-b
r j
uy,
De-3
ESTUDIOS 9
EMISORAS
RRO6RANA5
Fig . 1
Croquis de la organización de la R . R . G .
De-3
5 De-3
b) La construcción y explotación de la red de cables .
c) La expedición de licencias para uso de aparatos radio-receptores .
La construcción de las Emisoras es ejecutada por las diferentes fábrica s
dedicadas a ello, ajustándose a los proyectos preparados por el Departament o
correspondiente del Reichpost .
Los proyectos de los edificios para las Estaciones son también formulado s
por el mismo Ministerio, después de estudiar las necesidades de cada cas o
particular en todos sus aspectos ; así, por ejemplo, en alguna Estación situa-
da en las proximidades d'e una frontera, se han previsto los Servicios preci -
Fig. 2
De-a
superior se encuentran las viviendas del Disector de la Emisora y del en -
cargado de la vigilancia y cuidado de la misma .
junto a la sala de la Emisora y separada de ésta por un pasillo con do-
bles paredes de cristal (figura 2 . a), se encuentra a un nivel un poco má s
bajo la sala de máquinas y suministro de energía .
Debajo de la sala de emisión está situada la instalación de refrigeración .
Fig. b
Dtpolo con mástil de madera
De-3
apreciarse la perfecta visibilidad de todos los elementos desde el pupitre d e
mando . Los paneles de amplificadores y medidas están situados a la espad a
del operador .
Un tipo generalizado de antena, adoptado por el Reichpost en bastante s
emisoras, es el dípolo con mástil de madera (figuras 3 . a y 4 . a ), que per-
mite obtener una zona libre de desvanecimiento de un radio de unos 120
kilómetros .
El dípolo está dispuesto para trabajar en media onda, y en-los caso s
Fig . 4
Diputo con mástil de mader a
De-3
y las restantes con potencia de o,25 a 5 kw ., una Estación Nacional de ond a
larga de 6o kw ., y otra de ondas cotas, con cuatro emisoras de 40 kw . cad a
una .
En el siguiente cuadro se indican todas las emisoras de la red con su fre-
cuencia y potencia .
De 8
t. 1
*+'. •
AOENIG56ER
SToLP
*#0018'4 •
/#)&'$74)1$''.+0
Ŗ GORLITZ
LEIPZIG
.
ORESOEN SRESLAU
•
eCHEHBACH
5ŖT)#4T
(RE/Bt/R00 Ŗ
Plg .
Red de emisoras alemanas (antes de ;la Incorporación de las de Malla )
De4
1 .--Departamento de Emisiones :
i . i .--Transmisiones .
x . 2 . Programas .
1 . 3 .—Instrucciones .
i . 4 . Extranjero .
1. 5 .—Prensa .
z . 6 .—Exposiciones y Publicidad .
2 .Departamento de Administración :
2. i .—Contabilidad .
2 . 2 .-Personal .
2 . 3 .—,Asuntos jurídicos .
2 . 4 . --R egional de Berlín .
3 .—Departamento Técnico:
3 . i .—Construcciones.
3 . 2 .--Explottaoión .
3 . 3 .-yuntos especiales .
De-6
dores ; los Estudios para orquestas y emisiones teatrales tienen capacida d
para 250 espectadores .
En el mismo edificio están situados los archivos, biblioteca, discoteca ,
museo de la radio, salas para los críticas, para los artistas y restaurant .
Actualmente, por ser insuficientes los locales, se están ampliando, cons-
truyendo en terreno contiguo, un nuevo edificio que permitirá instalar ce s
amplitud todos los Servicios .
La discoteca es una de las más completas del mundo . Consta de 20 .000
Fig. 6
La Casa de la Radio en Beri( n
matrices y más de 80 .000 discos de todas clases . Una Sección importante está
dedicada a registrar todos los acontecimientos de relieve desde la iniciació n
del régimen Nacionalsocialista, y contiene todos los discursos del Führer e n
el Reichtag, en los Congresos de Nuremberg, etc ., así como todos los actos
importantes de las S . A ., S . S ., Cascos de Acero y Juventudes Hitlerianas .
También están registrados otros actos de relieve de la vida política alemana
y algunos procesos célebres, entre otros, el del incendio del Reichtag .
También tiene una Sección dedicada a los dialectos de las distintas re-
giones alemanas .
Los Estudios Regionales están también perfectamente instalados y la s
ciudades importantes poseen asimismo Casas de Radio .
Entre otras, merecen citarse las de Breslau, can una sala para más d e
2 .000 espectadores, Hamburgo, Colonia, Leipzig, Munich, Stuttgart y Ko-
nigberg .
De-a
7o.00 0
6o.000 -15
5o.oco • _12'5
4o.000 . _ 1t
3o.000 _ - 5
2o.000 -5
to.o0o _ .25
i
1 11 Q $
I♦ NUMERO DE HORAS -AÑO DEL TOTAL DE LAS EMISORAS
= NUMERO DE MORAS -0/A DE CADA EMISORA
Fig. 7
Gráfico de la duración de las emisiones en Alemani a
De-a
De-a
mente . Aun cuando el número de licencias gratuitas es muy elevado, los 'In -
'P DE LICENCIAS
EN MILLONES
I
Í 1
I 1
1
3- 1 i 1 1 I
1
I 1 1
i1 i i 1
3 I
2
11 . ¡ 1
1 1 Í I I ¡ i
1 1 I I j 1 I I j
1
1 1 i i
1929 t93o 1931 1932 1933
1 1
1914 1935 1936 1937 '93 8
Fig. SJ
Licencias de aparatos radio receptores expedidos en loe distintos año s
De-6
e : siguiente cuadro núm . 3, puede comprobarse e : aumento considerable
en la producción y venta de aparatos radioreceptores que se produjo el añ o
1 934 al ponerse a la venta el tipo popular .
APARATOS RECEPTORES
1 934 .. . . . . .. . . . .. . . . . . 1 .829 .913 696 .184 38 ,3 1 .687 . 757 626 .86 ; 37, 1 4
áid
KTK
De-3
Núm. 5 .—1938.—111 Año Triunfal D ...3 Archivo: Tomo 111 .—Difusión, emisores
Indicadores de sintoní a
por
F . Fonseca Macro
Jefe del Laboratorlo de Radio Sevill a
Ms-4
PANTALLA CAPA
FLUORESCENTE ' ',`*1~1Í FLUORESCENTE
ELEC )R0D0
REGULADOR
PLACA D E
DE RAYOS
TRI0D 0
f MEGOHM/O
REJILLA DE
CA TODO
rRíoDo
+ 250 v
Fig . 1 Fig . 2
Aspecto ge'erai de la válvula indicadora Esquema de conexiones de la válvul a
de sintonía indicadora de sintoní a
la placa atrae las cargas negativas que llevan los electrones) provoca su au
minación tanto ;más intensa y extensa cuanto mayor -sea el número de im -
pactos y mayor la supea-ficie de blanco . Puede variarse esta iluminación in-
tercalando otro ielectrodo llamado electrodo de mando, entre el cátodo y ' a
paca f1u¿rescente .
El dibujo luminoso inscrito sobre la pantalla fluorescente depende de l
contorno, posición y forma deJl electrodo die mando .
Existen en el mercado dos válvulas para este fin : la 6E5 y la 6G5 ,
siendo la última la más generalmente empleada por su mayor margen d e
trabajo . Es de coste aproximado al de cualquier otra de tipo americano, f á
cillmeante recambiable en caso de inutilidad par estar adaptada a presión a.
Ms-4
R s 1.000 .000 w .
Fig . 3 Fig . 4
Insta l ación de la válvula especial Efecto visib'e del indicador de sintonía
6 Ms-4
2#06#.. #
h?EJ/LLA
FLUORESCENTE
PLACA CATOD O
FILAMENTO FILAMENTO
Fig. S
Soporte de la válvula Fig . 6
Empleo del doble diod o
bis-4
Ms 4
pmugtwd&d
La figura 6 representa el esquema en caso de un doble diodo . Los co:1 -
densadones y +resistenciás tienen los siguientes valores :
Cl = 100 cm . ; C2 = 50 .000 cm . ; RI y R3 = 0'5 megohmios ; R2 = 1
mnegohmio y R4 = 2 megohmios .
Fig . 7
Empleo de dobl diodo triod o
Cd .5
O/ /o0oa
XQDr 4/
die Sin/owio~
2 o00
05
,
Fig . 1
Esquema general del auperheterodino 8 + 1
sí, y con la alta tensión, por intermedio de una resistencia de 30 .000 ohmios ,
asegurándose su independencia de funcionamiento por medio de un con -
acusador de o,5 microfaradios . El cátodo de la cambiadora de frecuenci a
E K2 recibe una polarización separada por medio-de una resistencia de 40 0
ohm os, y lleva un condensador fijo de o,z microfaradios . Los cátodos de la s
ot.as dos válvulas amplificadoras EF5 se conectan a un patenciómetro P i
de 5 .000 ohmios, a través de una resistencia de 1 .5oo ohmios la primera y
d,e 400 ohmios la segunda . Este potenciómetro permite regular la sensibilidad
del aparato, y las dos resistencias tienen por misión impedir el funciona -
-miento de las dos válvulas EF5 con una polarización nula cuando el poten -
Fig . 2
Esquema del suministro de energí a
Ca 5
se conectan con el secundario Los dos cátodos se unen a la masa . Entr e
la salida del 'secundario y la masa se dispone una resistencia de 50 .000 ohmio s
cuyos terminales se conectan cada uno a un condensador de 200 centímetros .
constituyendo :de . esta suerte un filtro que impide a la radio frecuencia qu e
subsiste después de la detección, penetrar en la parte de audiofrecuencia . En
ésta se emplea una perlado de pend'en,te fija EF6, cuya resistencia de re-
jilla es variable . Esto se consigue empleando un potenciómetro P2, monta -
do como indica la figura I, con eil cual se puede variar la intensidad sonor a
del receptor .
El reproductor fonográfico (conocido en el argot radio por pic-up) Rp, s e
Fig . 3
Esquema de bobinas y conrñutaclones para las distintas bandas de frecuenci a
Ca-5
La rejilla de la segunda válvula EL2 recibe la misma tensión que la d e
la primera, pero desfasada, a fin de que funcione correctamente la ampli -
ficación en icontrafase . Las placas de las dos EL2 están filtradas por medi o
de condensadores de ro/r .000 microfaradios .
La tonalidad se regula empleando un condensador de o'i microfaradi o
y una resistencia variable en serie .
Los cátodos de ambas EL2 están unidlos entre sí y con la masa a travé s
de una resistencia de polarización de 250 ohmios .
( atministro• de energía .—El suministro de energía es completamente clá-
sico corno enseña la figura 2, pero utiliza un filtro de dos células constitui-
das : la primera, por una inductancia de 150 ohmios, capaz de soportar roo
mi,liamperios, y la segunda emplea por inductancia la bobina de excitación
del altavoz dinámico, cuya resistencia es die 1 .250 ohmios . Los condensado -
res de este filtro son electrolítioos, de 8 microfaradios de capacidad . Com o
válvula se utiliza una bipliaca EZ4 de caldeo indirecto .
La conmutación de las bobinas para la recepción de las diferentes clase s
de ondas se esquematiza len las figuras 3 y 4 . La 3 representa el esquem a
completo de bobinas y conmutaciones, y la 4 una vista general de una ga-
llota . Para cada gama de ondas se utilizan unas bobinas independientes, l o
cual permite un ajuste mucho más cuidadoso, a costa, sin embargo, die
algunas perturbaciones fique las bobinas en reposo pueden crear sobre ia s
bobinas próximas en funcionamiento . Estas perturbaciones suelen aparece r
en forma de absorción de algunas bandas de frecuencias .
Así, cuando se reciben ondas medias, las bobinas para ondas largas es-
tán en cortocircuito y recíprocamente .
Cada galleta del conmutador presenta el aspecto de la figura 4, y com-
pleta dos circuitos : el que está más alejado del botón r y 2 ; el siguiente ,
3 y 4, etc . En todas las .galletas la disposición de los circuitos es la misma ,
estando los circuitos impares arriba y los circuitos pares abajo . Si, pues ,
designamos por I, II, III y IV las diferentes galletas contadas desde el pun-
to más alejado del botón, tendremos la siguiente distribución :
Galleta I . Terminal A, a la antena a través d,e un condensador . Ter-
minal B, a las láminas fijas del condensador variable CV' . Terminal C, a l
punto C de la bobina Li .
Galleta II . Terminal A, a ala placa de la válvula EF5 amplificador a
radiofrecwencia . Terminal B, a las láminas fijas del condensador varia-
ble CV2 y al circuito r die la galleta I a través del condensador loo cm . Ter-
minal C, al punto C de la bobina. I2 .
Galleta III . Terminal A, al ánodo de la osciladota de la válvula EK2 .
Terminal B, a las láminas fijas del condensador variable CV3 y a la rejill a
osciladora de la válvula ,EK2 a través de un condensador de roo am . Ter-
minal C, a la masa .
Ca-b
fl(iodciad
Galleta IV . Terminal A, a -uno de los hilos de caldeo . Terminal B, a
la rejilla de la primera audio frecuencia EF6 . Terminal C, libre .
El terminal C gira con el eje del conmutador y, par lo tanto, los hilo s
de conexión empleados deberán ser muy flexibles y estar recubiertos •,o n
aislante flexible .
En la realización- del cabreado se tendrán muy ien cuenta las precaucione s
conocidas, masa común muy cuidada, conexiones lo más cortas posible ,
2
Fig . 4
Aspecto de las galletas del conmutado r
Alta tensión antes del filtro. . . 36o Cátodo de la EF6 primera BF 2.5
Alta tensión después del filtro 310 Pantallas de las EF5 y EK2 I1 0
Placas die las válvulas EL2 . . . 290 Cátodo de la EF5 (F . I .) 3
Cátodos de las válvulas EL2 . 19 Cátodo de la EF5 (R . F .) 5
Placa de la EF6 defasadora . . . loo Cátodo de la EK2 2,5
Cátodo de la EF6 2,5 Anodo osciiladora EK2 16o
Placa de la EF6 primera AF . IIo Placas de la . EF5 y EK2 255
Pantalla de la EF6 primera AF 14o
C a-5
Estas tensiones se han medido con un voltímetro ide 330 ohmios de r' -
sistencia por voltio, empleando urna escala de sensibilidad de 750 voltio s
para todas las tensiones superiores a 5o voltios, y ala escala de 3o voltio s
para las tensiones pequeñas .
Si en la comprobación se encuentra que todas las tensiones son norma -
les, el receptor deberá funcionar y aunque no esté bien regulado, se oirá n
algunas emisoras, al menos las más potentes .
No seguiremos punto por punto la descripción de la marcha a segui i
para proceder a su regulación . Indricaremos solamente los elementos varia-
bles que permiten el ajuste en cada gama ide ondas .
Las bobinas die cada gama comportan condensadores de regulación indi-
viduales, a excepción de las bobinas osciladoras, y en consecuencia se pue-
den suprimir los condensadores de compensación de los condensadores va-
riables CVi y CV2, desatornillando y retirando el tomillo .
En las ondas cortas el ajuste se verificará en la parte baja de la gam a
por medio de los condensadores regulables C7 y C8 que se añaden a las bo-
binas de sintonía L3 de ondas cortas . Estos condensadores serán de 5o pi-
cofaradios o micromicrofaradios . Pueden también disponerse condensadore s
regulables en el primario cuando se desee mejorar las condiciones de ajuste .
En las ondas medias el condensador regulable del condensador CV3 s e
utilizará para la parte baja de la gama, así como los condensadoroitos re-
gulables de Cl y C3 . Se elegirán como puntos de regulación las proximida-
des de los 225 metros en la ,parte baja, y las die los 530 metros en la
parte alta de la gama .
En las ondas largas se hará lo mismo, valiéndose de los regulables C2 y
C4, y eventualmente de C9 de 5o picofaradios para la parte baja de l a
gama y C6 para la parte alta, escogiéndose, respectivamente, Radio Luxem-
burgo y Radio Parss .
Los condensadores regulables Cl, C2, C 3, C4, C 5 y C6 se encuentran
dispuestos dos a dos sobre la parte superior de las bobinas correspondiente s
para facilitar su manipulación . En caso necesario se actuará igualmente so-
bre los condensadores regulables de los transformadores intermedios .
Crítica . En conjunto, el superheterodino 8 + z es un excelente receptor ,
pero puedé recibir algunos iperfecccionamientos, pues si designamos por R i
y R2 las resistencias de 500 .000 y 50 .000 ohmios, respectivamente, de la re-
jilla de la primera válvula EL2, vemos que la defasadora EF6 debe ampli-
ficar exactamente Ri x R2 veces para que la segunda EL2 reciba la mism a
tensión que . Ja primera .
Esto es dificil de . conseguir con las resistencias que expenden en el comer-
cio, las cuales no son correctamente calibradas, y para facilitar las cosas con -
viene reemplazar las resistencias Ri y R2 por un poteticiómetro de 500 .00 0
ohmios de variación logarítmica, en la parte unida a la masa . La rejilla d e
Ca-5
Núm . 5 .—1938 .—111 Año Triunfal Ca—5 Archivo: Tomo IV.—Construcción de aparatos
La Conferencia Internacio -
nal de Radiocomunicación
de El Cairo
(FEBRERO 1938 )
Tm-3 (2 .°)
v. ■ p, 1, .
en exclusiva, y la de :
Tm-3 (2 .°)
395 a 400 kc/s . (759 a 750 m .), a expensas de los servicios no abiertos a l a
correspondencia pública .
400 a 415 kc/s . (750 a 723 m .), ídem ídem de los servicios móviles .
2 .81 0 a 2 .86o kc/s . (io6, 8 a 104,9 m . )
3 .2 4 5 a 3 .305 kc/s. (92,45 a 90,77 m .), ídem ídem servicios fijos y móviles .
3 . 95 0 a 4 .000 kc/s. (77,95 a 75 m .), ídem ídem aficionados, fijos y mó ;iles .
5 .64 0 a 5 .700 kc/s . (53, 1 9 a 56,23 m .) ídem ídem móviles.
3 2 , 5 a 40 mc/s . (9,23 1
a 7,5 m . )
74,5 a 75,5 mc/s . (4,02 7 a 3,974 m . )
a) a 94 .5 mc/s . {3,191 a 3,175 m . )
iio a 110,5 MC /S . (2 .727 a 2,715 m . )
150 a 157 mc/s . (2 a 1,911 m . )
Las frecuencias entre 6 .000 y 25 .000 kc/s . (5o a 12 ni .) han sido reser-
vadas a 'la Aeronáutica sobre una base mundial para cada ruta aérea : Europ a
Africa, Europa-América del Sur, Europa-América 'del Norte, Transpacífic a
Interamericana, etc ., etc .
POLICIA .--En las regiones fuera del Continente americano se han asig-
nadb a este servido Cias siguientes f ,,ecuencias especiales :
Tm-3 (2 .°)
3 .490 kc/s . (85,96 m .), 4 .156 kc/s (72,03 m .) y 6 .792 kc/s . (44,17 m . )
28 a 30 mc/s . (10,71 a 10 m. )
56 a 58,5 Me/ S . (5,357 a 5,128 M.) en las regiones no europeas .
58,5 a 6o nicís . (5,128 a 5 m .)
Tm-3 (2 .°)
Tm-5
un péndulo, de segundos, en sitio visible para ¡el operador, a fin de que ést e
pueda dar la duración comenta a las señales .
CARTAS RADIOMARITIMAS .—Se ha fijado la tasa de a bordo e n
2 francos 5o hasta 20 palabras, y cada Administración fijará la tasa costera
que estime conveniente .
DEFINICIONES .—Se ha definido el servicio de Radiodifusión de for-
ma que comprende el de radiodifusión propiamente dicho (radiotelefónico )
y el de televisión . Se ha idestinado un lugar particular al servicio de trans-
misión de facsímiles, aun . reconociendo y que este servicio pueden efectua!l o
estaciones de radiodifusión fijas o móviles .
Núm . 5 .—1938 .—111 Año Triunfal Tm—3 Archivo : Tomo 1 .-Temas vario
En el próximo númer o
RADIOELECTRICIDAD comenzará la publicación de l
ea 9mposibilic/a d
de encontrar los elementos necesarios para l a
confección de la s
. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
:
APARTADO 15 3 VALLADOLID
RADIO-OPERADORE S
En este grado se siguen los programas oficiales exigidos en las opo -
siciones para optar al Título oficial de Radiotelegrafistas de 2 .° clase ,
con las amplitudes necesarias para su mayor eficaci a
Fabricación española
de
PHILIPS IBERICA, S . A . E .
URBIETA núm . 8, 2 . ° L
SAN SEBASTIA N
Receptore s
de fabricación naciona l
Emisió n
Amplificadore s
Alumbrad o
y su s especialidade s
Lámparas de sodi o
y de mercuri o
Cine sonor o
Rayos X
Material de industri a
y soldadura eléctric a
i
Are
SeLILillcui a
de ElecWcidad, S . p4. i
CAPITAL SOCIAL : 80 000 000 DE PESETA S
Settilla
Radio Seoviiij
E. A . J . 64
"Radio Sevilla"
Emisora de Radiodifusió n
Longitud de onda 410,4 metros (731 Kc s) . Potencia 5 KW
Horas de emisión : 8,50 a 9 13,30 a 15,30 20 a 24
IIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIflllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllll!IIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIII!lilllllllllllllllltlllllllllllllllll111!IIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Illlllllllllllllllllllllllllll~ii! 11111111111111111111111 1
Sah Se&aatiór i
i
J
Sociedad Española de l
Acumulador TUDO R
Esta Sociedad, netamente española, con fá-
frica propia en Zaragoza desde hace más d e
40 años, sigue fabricando toda clase de acu -
muladore s
Baterías para Centrales Eléctricas, Tranvías, Minas, etc .
Baterías para propulsión de toda clase de vehículos eléc-
tricos, locomotoras de maniobras, etc .
Lámparas de seguridad para Minas, Almacenes de pro-
ductos químicos, barcos de guerra, etc .
Alumbrado y arranque de Automóviles, Baterías para ra-
diotelegrafía, radiomedicina .
Baterías alcalinas (Cadmio-Níquel) Y Ferro-Níquel) par a
todas aplicaciones, alumbrado de coches de ferroca-
rril, transmisiones, lámparas de minas, etc .
En su fábrica de Oñat e
Construye toda clase de elementos y baterías de pila s
secas de las conocidas marcas PERTRIX y TITANIA .
para teléfonos, radio, usos domésticos, etc ., etc .
IZ1
A-26 Alonso u eerme)illo, Pasajes (Guipúzcoa)