Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
542
People vs. Agustin
5 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
G.R. No. 110290. January 25, 1995. *
42
PEOPLE OF THE PHILIPPINES, plaintiff-
People vs. Agustin
appellee, vs.JAIME “JIMMY” AGUSTIN, WILFREDO
the Constitution, the distinction between confession and
“SONNY” QUIAÑO, MANUEL “JUN” ABENOJA, JR., and admission is irrelevant because Par. 3 thereof expressly refers to
FREDDIE “BOY” CARTEL, accused. JAIME “JIMMY” both.—Wehave examined the assailed extrajudicial statement of
AGUSTIN, accused-appellant. the appellant, and we are satisfied that nothing therein indicates
Constitutional Law; Bill of Rights; Custodial that he expressly acknowledged his guilt; he merely admitted
Investigation;Extrajudicial Confessions; Evidence; Words and some facts or circumstances which in themselves are insufficient
Phrases; “Confession” and “Admission,” Distinguished.— to authorize a conviction and which can only tend to establish the
Before we go any further, it should be pointed out that, contrary ultimate fact of guilt. Nevertheless, when what is involved is the
to the pronouncement of the trial court and the characterization issue of admissibility in evidence under Section 12, Article III of
given by the appellant himself, the assailed extrajudicial the Constitution, the distinction is irrelevant because Paragraph
statement is not an extrajudicial confession. It is only an 3 thereof expressly refers to both confession and admission. Thus:
extrajudicial admission. We take this opportunity to once more “(3) Any confession or admission obtained in violation of this or
distinguish one from the other. Sections 26 and 33, Rule 30 of the Section 17 hereof shall be inadmissible in evidence against him.”
Rules of Court clearly show such a distinction. In a confession, Same; Same; Same; Same; Same; Sec. 20, Art. IV of the 1973
there is an acknowledgment of guilt. Admission is usually applied Constitution compared with Sec. 12, Art. III of the 1987
in criminal cases to statements of fact by the accused which do Constitution.—The first two paragraphs of Section 12, Article III
not directly involve an acknowledgment of guilt of the accused or of the present Constitution have broadened the aforesaid Section
of the criminal intent to commit the offense with which he is 20 in these respects: (1) the right to counsel means not just any
charged, counsel, but a “competent and independent counsel, preferably of
Same; Same; Same; Same; Same; Same; Same.—Wharton his own choice”; (2) the right to remain silent and to counsel can
defines a confession as follows: “A confession is an only be waived in writing and in the presence of counsel; and (3)
acknowledgment in express terms, by a party in a criminal case, the rule on inadmissibility expressly includes admissions, not just
of his guilt of the crime charged, while an admission is a confessions.
statement by the accused, direct or implied, of facts pertinent to Same; Same; Same; Same; Same; Right to be Informed; The
the issue, and tending, in connection with proof of other facts, to right to be informed carries with it the correlative obligation on
prove his guilt. In other words, an admission is something less the part of the investigator to explain, and contemplates effective
than a confession, and is but an acknowledgment of some fact or communication which results in the subject understanding what is
circumstance which in itself is insufficient to authorize a conveyed.—The right to be informed of the right to remain silent
conviction, and which tends only to establish the ultimate fact of and to counsel contemplates “the transmission of meaningful
guilt.” information rather than just the ceremonial and perfunctory
Same; Same; Same; Same; Same; Same; Same; When what is recitation of an abstract constitutional principle.” It is not enough
involved is the issue of admissibility in evidence under Sec. 12, for the investigator to merely repeat to the person under
Art. III of investigation the provisions of Section 20, Article IV of the 1973
_______________ Constitution or Section 12, Article III of the present Constitution;
the former must also explain the effects of such provision in admission of the appellant, contained in twenty-two pages of
practical terms, e.g., what the person under investigation may or yellow pad, does, indeed, appear to be signed by him and Atty.
may not do? and in a language the subject fairly understands. The Reynaldo Cajucom. What we find in these yellow pads are
right to be informed carries with it a correlative obligation on the stenographic notes. These were transcribed by the stenographer
part of the investigator to explain, and contemplates effective who took down the stenographic notes, but for reasons not
communication which results in the subject understanding what explained in the records, the transcript of the notes (Exhibit “C”),
is conveyed. Since it is comprehension that is sought to be which consists of twelve pages, was not signed by the appellant
attained, the degree of explanation required will necessarily vary and Atty. Cajucom. Assuming that the transcript of the notes is a
and depend on the education, intelligence, and other relevant faithful and accurate account, it is obvious that this was not
personal circumstances of the person undergoing the subscribed and sworn to by the appellant since it does not
investigation. indicate any jurat. Since we cannot even read or decipher the
543 stenographic notes in the yellow pads, we cannot expect the
VOL. 240, JANUARY 25, 1995 54 appellant, who is a farmer and who reached only the fourth
3 grade, to read or decipher its contents. We have to rely solely on
People vs. Agustin the transcript and presume its accuracy. A perusal of the
Same; Same; Same; Same; Same; Right to Counsel; The transcript convinces us that the appellant was not given a fair
counsel must be a lawyer.—In further ensuring the right to deal and was deprived of his rights under Section 12(1), Article
counsel, it is not enough that the subject is informed of such right; III of the Constitution. Firstly, he was not fully and properly
he should also be asked if he wants to avail of the same and informed of his rights.
should be told that he can ask for counsel if he so desires or that Same; Same; Same; Same; Same; Right to Counsel; Where
one will be provided him at his request. If he decides not to retain the fiscal immediately suggested the availability of a particular
counsel of his choice or avail of one to be provided for him and, counsel without first distinctly asking the suspect if he had a
therefore, chooses to waive his right to counsel, such waiver, to be counsel of his own
valid and effective, must be made with the assistance of counsel. 544
That counsel must be a lawyer. 5 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
Same; Same; Same; Same; Same; Same; Even if the 44
confession of an accused speaks the truth, if it was made without People vs. Agustin
the assistance of counsel, it is inadmissible in evidence regardless choice, and if he had one, whether he could hire such counsel,
of the absence of coercion or even if it had been voluntarily or whether he would agree to have one provided for him, then such
given.—The waiver of the right to counsel must be voluntary, counsel provided was foisted upon the suspect and not one who
knowing, and intelligent. Consequently, even if the confession of was voluntarily and intelligently “accepted” by the suspect.—
an accused speaks the truth, if it was made without the Secondly, Atty. Cajucom can hardly be said to have been
assistance of counsel, it is inadmissible in evidence regardless of voluntarily and intelligently “accepted” by the appellant as his
the absence of coercion or even if it had been voluntarily given. counsel to assist him in the investigation. Atty. Cajucom’s
Same; Same; Same; Same; Same; Stenographic Notes; It presence in the Office of the City Fiscal at the time the appellant
should be the transcript of stenographic notes containing the was brought there for investigation is unclear to us. At least two
alleged admissions of a suspect that should be subscribed and possibilities may explain it: it was a mere coincidence in the sense
sworn to, not the stenographic notes since the suspect cannot be that he happened to be attending to some professional matter, or
expected to read or decipher their contents.—The extrajudicial he was earlier called by the City Fiscal for the purpose of giving
free legal aid to the appellant, These possibilities are not remote Same; Same; Same; Same; Same; Criminal Procedure; It is
but whether it was one or the other, it is clear to us that Atty. not for a City Fiscal to conduct custodial investigations.—Why it
Cajucom was in fact foisted upon the appellant, for as shown in was the City Fiscal who had to conduct the custodial investigation
the above-quoted portion of Exhibit “C,” the City Fiscal is beyond us. Nothing in the records shows that at that time the
immediately suggested the availability of Atty. Cajucom without criminal cases against the culprits had already been filed with the
first distinctly asking the appellant if he had a counsel of his own City Fiscal’s Office for preliminary investigation and had,
choice and if he had one, whether he could hire such counsel; and therefore, ceased to be a police matter. If they had been so filed,
if he could not, whether he would agree to have one provided for then the City Fiscal should have followed the usual course of
him; or whether he would simply exercise his right to remain procedure in preliminary investigations. It appears, however,
silent and to counsel. In short, after the appellant said that he from the informations in Criminal Cases Nos. 4647R and 4648-R
wanted to be assisted by counsel, the City Fiscal, through that it was Assistant City Fiscal Octavio M. Banta who conducted
suggestive language, immediately informed him that Atty. the preliminary investigation and who prepared, signed, and
Cajucom was ready to assist him. While it is true that in custodial certified the informations. City Fiscal Balajadia merely approved
investigations the party to be investigated has the final choice of them and administered the jurat in the certification. The
counsel and may reject the counsel chosen for him by the conclusion then is inevitable that he did not conduct the
investigator and ask for another one, the circumstances obtaining preliminary investigation.
in the custodial interrogation of the appellant left him no freedom Same; Same; Same; Same; Same; Right to Counsel; A counsel
to intelligently and freely do so. For as earlier stated, he was not appointed to assist a suspect must be an independent counsel, and
even asked if he had a lawyer of his own choice and whether he he could not be one where he is an associate of the private
could afford to hire such lawyer; on the other hand, the City prosecutor in the same case.—Even assuming for the sake of
Fiscal clearly suggested the availability of Atty. Cajucom. argument that the appellant voluntarily agreed to be assisted by
Same; Same; Same; Same; Same; The presence during the Atty. Cajucom, we doubt it very much if he was
custodial investigation before the fiscal of military officers who an independentcounsel. While we wish to give him the benefit of
had earlier threatened the suspect with death vitiated the latter’s the doubt because he is an officer of the court upon whose
free will.—Then too, present at that time were Capt. Antonio Ayat shoulders lies the responsibility to see to it that protection be
and Sgt. Roberto Rambac, military officers of RUCI, who brought accorded the appellant and that no injustice be committed to him,
him to the City Fiscal’s Office for investigation in the afternoon of and. moreover, he generally has in his favor the presumption of
the day when he was unlawfully arrested in Sto. Tomas, regularity in the performance of his duties, there are special
Pangasinan. Along Kennon Road, on the way to Baguio City, he circumstances in these cases which convince us that he was
was coerced and threatened with death if he would not admit unable to assist the appellant in a satisfactory manner. For one,
knowing “Jun” and “Sonny” and his participation in the crime. he admitted on cross-examination that at that time, and even
This testimony was unrebutted by the prosecution. The presence until the time he took the witness stand, he was an associate of
of the military officers and the continuing fear that if he did not the private prosecutor, Atty. Arthur Galace, in these and the
cooperate, something would happen to him, was like a Damocles companion cases.
sword which vitiated his free will. Same; Same; Same; Same; Same; Same; Right to be
545 Informed; It is doubtful for a suspect to have understood his
VOL. 240, JANUARY 25, 1995 54 constitutional rights if he was informed of the same in English
5 and Tagalog when he could only understand Ilocano.—Then we
People vs. Agustin have misgivings on whether Atty. Cajucom was in fact understood
by the appellant when the former informed the appellant of his The facts are stated in the opinion of the Court.
constitutional rights in English and Tagalog considering that the The Solicitor General for plaintiff-appellee.
appellant, a fourth grader and a farmer, could only understand Public Attorney’s Office for accused-appellant.
Ilocano.
Same; Same; Same; Same; Same; Same; Same; It is error for DAVIDE, JR., J.:
the counsel to impress upon the suspect that he was only a witness,
not an accused.—lt appears to us that Atty. Cajucom did not In five separate informations filed on 22 May 1987 with the
actually impress Regional Trial Court (RTC), Branch 3, Baguio City, the
546
accused were charged with murder in Criminal Cases Nos.
5 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
4647-R and 4648-R, with frustrated murder in Criminal
46
Case No. 4649-R, and with attempted murder in Criminal
People vs. Agustin
Cases Nos. 4650-R and 4651-R. The crimes were allegedly
upon the appellant that he was one of the accused; rather,
Atty. Cajucom made the appellant believe that he was only a committed on 6 September 1986 in Baguio City and resulted
witness. in the deaths of Dr. Napoleon Bayquen and Anna Theresa
Same; Same; Same; Same; Same; Same; Same; Same; Arrests Francisco and the wounding of Anthony Bayquen, Dominic
and Seizures; No arrest without a warrant could have been legally Bayquen, and Danny Ancheta.
and validly effected five months after the commission of the crime, 547
and the counsel should have forthwith taken the appropriate VOL. 240, JANUARY 25, 1995 547
measures for the immediate release of the suspect instead of People vs. Agustin
allowing the City Fiscal to investigate him.—Finally, Atty. The informations in the murder cases charged that the
Cajucom knew, as admitted by him on cross-examination, that accused acted in conspiracy and alleged the presence of the
the appellant was picked up on 10 February 1987 by military men qualifying circumstance of treachery and the ordinary
in Pangasinan without a warrant for his arrest. Since the crimes aggravating circumstances of evident premeditation and
with which the appellant was charged were allegedly committed
price.
1
should have forthwith taken the appropriate measures for the and jointly tried, proceeded only against the appellant.
immediate release of the appellant instead of allowing the City After the appellant pleaded not guilty at his arraignment
Fiscal to investigate him. Needless to say, the conduct of Atty. on 4 September 1987, trial on the merits was held on
Cajucom under the circumstances only strengthen our belief that various dates from 11 May 1988 until 10 January 1990.
the appellant had all the cards stacked against him. On 30 May 1990, the trial court promulgated its
decision in the consolidated cases acquitting the appellant
3
window, and fired at the passengers. The Brasilia swerved 9 Police Report, Exhibit “A,” OR, 96–97; TSN, 11 May 1988, 3–11.
and hit a fence. The gunman immediately returned to the 10 TSN, 11 May 1988,14–18.
escaped.12
552
Elizabeth Agustin corroborated her husband’s story that 552 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
he went to Carmen in the morning of 10 February 1987 to People vs. Agustin
buy some fertilizer and that he failed to return. Her efforts confession” shows that “he was in on the plan,” and even
to locate him proved futile until days later when she finally “expected to be paid, to be rewarded monetarily”; and that
learned that he was detained at Camp Dangwa. 13
he “decided to give a statement only when he was not given
The trial court admitted the appellant’s extrajudicial the money.” Since the proof of corpus delicti required in
statement and gave scant consideration to his claim of force, Section 3, Rule 133 of the Rules of Court was established by
intimidation, and other irregularities because of the the prosecution’s evidence, it found his conviction for
following reasons: (a) the presence of material murder inevitable.
improbabilities in his tale of when and how he was allegedly
The appellant filed a notice of appeal. In his brief, he VOL. 240, JANUARY 25, 1995 553
imputes upon the trial court the commission of this lone People vs. Agustin
error: After a careful study of the records of Criminal Cases Nos.
“THE COURT A QUO COMMITTED A REVERSIBLE ERROR 4647-R and 4648-R and a painstaking evaluation of the
IN CONSIDERING ACCUSED-APPELLANT’S evidence, we find this appeal to be impressed with merit.
EXTRAJUDICIAL CONFESSION AS ADMISSIBLE EVIDENCE Indeed, the extrajudicial admission—not extrajudicial
AGAINST HIM.”
confession—of the appellant, which is the only evidence of
14
admission. Thus: Article IV of the 1973 Constitution, laid down the duties of
“(3) Any confession or admission obtained in violation of this or an investigator during custodial investigation and ruled
Section 17 hereof shall be inadmissible in evidence against him.” that the waiver of the right to .counsel would not be valid
The first two paragraphs of Section 12 read: unless made with the assistance of counsel:
“SEC. 12. (1) Any person under investigation for the commission “At the time a person is arrested, it shall be the duty of the
of an offense shall have the right to be informed of his right to arresting officer to inform him of the reason for the arrest and he
remain silent and to have competent and independent counsel must be shown the warrant of arrest, if any. He shall be informed
preferably of his own choice. If the person cannot afford the of his constitutional rights to remain silent and to counsel, and
services of counsel, he must be provided with one. These rights that any statement he might make could be used against him.
cannot be waived except in writing and in the presence of counsel. The person arrested shall have the right to communicate with his
(2) No torture, force, violence, threat, intimidation, or any lawyer, a relative, or anyone he chooses by the most expedient
other means which vitiate the free will shall be used against him. means—by telephone if possible—or by letter or messenger. It
shall be the responsibility of the arresting officer to see to it that what is conveyed. Since it is comprehension that is sought to
this is accomplished. No custodial investigation shall be be attained, the degree of explanation required will
conducted unless it be in the presence of counsel engaged by the necessarily vary and depend on the education, intelligence,
person arrested, by any person on his behalf, or appointed by the and other relevant personal circumstances of the person
court upon petition either of the detainee himself or by anyone on
undergoing the investigation.
his behalf. The right to counsel may be waived but the waiver
In further ensuring the right to counsel, it is not enough
shall not be valid unless made with the assistance of counsel. Any
statement obtained in violation of the procedure herein laid down, that the subject is informed of such right; he should also be
whether exculpatory or inculpatory, in whole or in part, shall be asked if he wants to avail of the same and should be told
inadmissible in evidence.” that he can ask for counsel if he so desires or that one will
We reiterated the above ruling in People vs. Galit, People 22 be provided him at his request. If he decides not to retain
vs. Lumayok, People 23 vs. Albofera, People 24 vs. counsel of his choice or avail of one to be provided for him
Marquez, People vs.
25 and, therefore, chooses to waive his right to counsel, such
_______________ waiver, to be valid and effective, must be made with the
assistance of counsel. That counsel must be a lawyer. 29
informed carries with it a correlative obligation on the part The extrajudicial admission of the appellant, contained 32
of the investigator to explain, and contemplates effective in twenty-two pages of yellow pad, does, indeed, appear to
communication which results in the subject understanding be signed by him and Atty. Reynaldo Cajucom. What we
find in these yellow pads are stenographic notes. These were People vs. Agustin
transcribed by the stenographer who took down the suspects. I am informing you of your constitutional rights before
stenographic notes, but for reasons not explained in the you give any statement. First, you have the right to remain silent
records, the transcript of the notes (Exhibit “C”), which meaning, you may give a statement or you may not give any
consists of twelve pages, was not signed by the appellant
33
statement. If you will not give a statement, you will not be forced
and Atty. Cajucom. Assuming that the transcript of the to do so, do you understand this right?
ANSWER—I understand, sir.
notes is a faithful and accurate account, it is obvious that
02. Q—If you will give a statement, you have the right to be
this was not subscribed and sworn to by the appellant since assisted by a lawyer of your own choice, if you cannot afford to
it does not indicate any jurat. On the other hand, the same secure the services of a lawyer the government will provide a
stenographic reporter, who took down the stenographic lawyer for you, do you understand this right?
notes when accused Wilfredo Quiaño was being investigated A—I understand, sir. . 03. Q—Now, do you want to be assisted by
by City Fiscal Balajadia, transcribed the notes, and the a lawyer?
transcription was subscribed and sworn to by the accused
34 A—Yes, sir.
before City Fiscal Balajadia and also signed by Atty. 04. Q—I am now informing you that a lawyer in the person of
Cajucom, who represented the accused in the investigation. Atty. Reynaldo Cajucom is now present in this investigation
Since we cannot even read or decipher the stenographic room, do you wish to avail of his assistance in connection with
notes in the yellow pads, we cannot expect the appellant, this investigation?
A—I want, sir.
who is a farmer and who reached only the fourth grade, to
05. Q—I am also informing you that whatever you say in this
read or decipher its contents. We have to rely solely on the investigation can be used as evidence in your favor and it can
transcript and presume its accuracy. A perusal of the also be used as evidence against you in any criminal or civil
transcript convinces us that the appellant was not given a case, do you understand that?
fair deal and was deprived of his rights under Section 12(1), A—Yes, sir, I understand.
Article III of the Constitution. Firstly, he was not fully and 06. Q—After informing you of your constitutional rights, are you
properly informed of his rights. The transcript (Exhibit “C”) now willing to give a statement?
shows the following preliminary questions of the City Fiscal A—Yes, sir, I agree.
and the answers of the appellant: Investigator—Atty. Reynaldo Cajucom, the witness or respondent
“01. QUESTION—Mr. Jaime Agustin, I am informing you that Jaime Agustin has chosen you to give him assistance in this
you are under investigation in connection with the death of Dr. investigation, are you willing to assist him? Answer—I am
Nap Bayquen of which you are one of the principal willing, Fiscal, to assist the witness.
_______________ Investigator—Have you conferred with him before he will give his
statement?
31 People vs. Repe, 175 SCRA 422 [1989]; People vs. Estevan, 186 SCRA Answer—Yes, fiscal.
34[1990]; People vs. Javar, 226 SCRA 103 [1993].
32 Exhibit “B” and sub-markings; OR, 98–118a.
Investigator—Have you appraised [sic] him of his constitutional
33 OR, 119–130. rights?
34 Exhibit “D”; Id., 131–132. Answer—Yes, fiscal.
558
558 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
Investigator—Do you know after examining him whether or not counsel of his own choice and if he had one, whether he
he is giving a free and voluntary statement of his own volition could hire such counsel; and if he could not, whether he
without any intimidation or force exerted on him? would agree to have one provided for him; or whether he
A—As stated by him, fiscal, he is willing to give a free and would simply exercise his right to remain silent and to
voluntary statement in relation to what really happened.”
counsel. In short, after the appellant said that he wanted to
559
VOL. 240, JANUARY 25, 1995 559 be assisted by counsel, the City Fiscal, through suggestive
language, immediately informed him that Atty. Cajucom
People vs. Agustin
was ready to assist him.
lt is at once observed that the appellant was not explicitly
While it is true that in custodial investigations the party
told of his right to have a competent and independentcounsel
to be investigated has the final choice of counsel and may
of his choice, specifically asked if he had in mind any such
reject the counsel chosen for him by the investigator and ask
counsel and, if so, whether he could afford to hire his
for another one, the circumstances obtaining in the
35
conducted the preliminary investigation and who prepared, Then we have misgivings on whether Atty. Cajucom was in
signed, and certified the informations. City Fiscal Balajadia fact understood by the appellant when the former informed
merely approved them and administered the jurat in the the appellant of his constitutional rights in English and
certification. The conclusion then is inevitable that he did Tagalog considering that the appellant, a fourth grader and
not conduct the preliminary investigation. a farmer, could only understand Ilocano. Thus: .
Even assuming for the sake of argument that the “ATTY. TABIN:
appellant voluntarily agreed to be assisted by Atty. So in other words when you appraised [sic] him of his constitutional
Cajucom, we doubt it very much if he was rights using English Language and Tagalog Dialect you did not have
an independentcounsel. While we wish to give him the any llocano dialect lnterpreter. . . .
benefit of the doubt because he is an officer of the court xxx
upon whose shoulders lies the responsibility to see to it that WITNESS:
protection be accorded the appellant and that no injustice be As far as I can remember, I explained it in Tagalog and English.” 39
statement?
a—He told me that he is willing to give a truthful statement
Moreover, considering that the appellant is familiar
and in order to shed light.” 41
only.with.: Ilocano, the Court has serious doubts about his
It appears to us that Atty. Cajucom did not actually impress ability to understand Atty. Cajucom’s explanation of his
upon the appellant that he was one of the accused; rather, constitutional rights since Atty. Cajucom did so in English
Atty. Cajucom made the appellant believe that he was only and Tagalog. Finally, Atty. Cajucom knew, as admitted by
a witness. Thus: him on crossexamination, that the appellant was picked up
“q [by the prosecutor] on 10 February 1987 by military men in Pangasinan
—But, nevertheless, you gave the precautionary measure without a warrant for his arrest. Since the crimes with
44
entitled to any witness? which the appellant was charged were allegedly committed
a—Yes, sir. on 6 September 1986 or more than five months earlier, no
q—Why do you say that it was given voluntarily? arrest without a warrant could have been legally and validly
a—Before presenting him to the investigation we were given effected. A warrantless arrest should comply with the
time to talk personally without any other people and that was the conditions prescribed in Section 5, Rule 113 of the Rules of
time that I explained to him all his rights and Court. Said section provides:
consequences pertaining to him as witness to this case.”
“SEC. 5. Arrest without warrant when lawful.—A peace officer or
42
On cross-examination, Atty. Cajucom also declared: a private person may, without a warrant, arrest a person:
“ATTY. TABIN:
That is why I am requesting him how he explained in that language, 1. (a)When, in his presence, the person to be arrested has
Your Honor. committed, is actually committing, or is attempting to
WITNESS: commit an offense;
I told him that this is a grave case which he would be giving some 2. (b)When an offense has in fact just been committed, and
narrations as a witness and his involvement would mean the most he ‘has personal knowledge of facts indicating that the
grievous offense and if found guilty will person to be arrested has committed it; and
_______________ 3. (c)When the person to be arrested is a prisoner who has
escaped from a penal establishment or place where he is
41 TSN, 19 July 1988, 9. serving final judgment or temporarily confined while his
42 Id. (Emphasis supplied).
case is pending, or has escaped while being transferred guilty parties to the bar of justice, Until now, the accused,
from one confinement to another.” who were implicated by the triggerman as having ordered
for a price the murder of Dr. Bayquen, remain at large and
None of these exceptional circumstances were present at the the records do not show any diligent effort to effect their
time the appellant was arrested on 10 February 1987. The arrest. The triggerman escaped while in the custody of the
prosecution did not even insinuate that the crimes were PC/INP at Camp Dangwa. Why he was able to do so has not
committed in the presence of the arresting officers .(for been adequately explained. The City Prosecutor’s Office of
otherwise they Baguio City should then use all the resources at its
_______________
command, in coordination with the law-enforcement
Id., 14.
43
agencies of the Government, such as the National Bureau of
TSN, 19 July 1988, 15–16.
44 Investigation and the Philippine National Police, to
564 immediately arrest the other accused.
564 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED WHEREFORE, judgment is hereby rendered
People vs. Agustin REVERSING the challenged judgment of the Regional Trial
could have arrested the appellant on 6 September 1986 yet) Court, Branch 3, Baguio City, in Criminal Case No. 4647-R
or that the appellant was a prisoner who had escaped from and Criminal Case No. 4648-R, and ACQUITTING
his place of detention; or that the crimes had just been appellant JAIME “JIMMY” AGUSTIN. His immediate
committed for they were in fact committed more than five release from confinement is hereby ORDERED unless for
months earlier. Atty. Cajucom knew or ought to have known some other lawful cause his continued detention is
that the arrest was unlawful. If he were then truly moved warranted.
by his duty to fully assist the appellant, he should have Costs de oficio.
forthwith taken the appropriate measures for the immediate 565
release of the appellant instead of allowing the City Fiscal VOL. 240, JANUARY 25, 1995 565
to investigate him. Needless to say, the conduct of Atty. Adelfa Properties, Inc. vs. Court of Appeals
Cajucom under the circumstances only strengthen our belief SO ORDERED.
that the appellant had all the cards stacked against him. . Padilla (Chairman), Bellosillo, Quiason and Kapuna
Thus, we do not hesitate to declare the appellant’s n, JJ., concur,
extrajudicial statement inadmissible in evidence because it Judgment reversed, accused-appellant acquitted.
was obtained in violation of Section 12(1), Article III of the Notes.—An inadmissible written confession can be
Constitution. Since it is the only evidence which links him treated as an oral one which may be established through the
to the crimes of which he was convicted, he must then be testimony of the person who heard it. (People vs. Carido, 167
acquitted. SCRA 462 [1988])
His acquittal must not write finis to these murder cases. A search to be valid must generally be authorized by a
These crimes must be solved and the triggerman and the search warrant duly issued by the proper authority. (People
mastermind apprehended. We see in these cases the failure vs. Rodrigueza, 205 SCRA 791 [1992])
of the Government to exert the necessary efforts to bring the
——o0o——
considered where the lone witness did not see the commencement Accused-appellant pleaded not guilty when arraigned on 15
of the assault.––For, as held in U.S. vs. Perdon where no March 1989. Pre-trial was conducted and thereafter the
2
particulars are known as to the manner in which the aggression trial court received the evidence for the parties. In a
was made or how the act which resulted in the death of the victim decision promulgated on 30 June 1989, the court a 3
6 Id., 89.
policemen accompanied the accused in retrieving the firearm
(Exh. “F”) whom the accused threw at the grassy area
particularly at the back of the latter’s house; aside from the Pareng Nardo as to what had happened to him, “Pareng Nardo,
firearm they also recovered two (2) spent bullets (Exh. G-6 and G- ano ang nangyari sa iyo? and the victim’s replied (sic) was “Pare,
7) and three live ammunitions (Exh. G-12, G-13 and G-14). binaril ako”, he further inquired as to who shot him but the
NBI Ballistician Ernie Magtibay testified that he has been a victim who was gasping for breath could no longer talk;
ballistician of the NBI since 1984; that pertinent to this case, he thereafter, he saw a gun near the body of his Pareng Nardo;
happened to examine a caliber .38 Squires Bingham with serial moved by his desire to bring the said gun to the wife of the victim,
number 180169 (Exh. “F”); that as per his findings the evidence he picked the same, but after he got hold of the gun, he suddenly
shells (Exhs. G-6 and G-7) were fired from the gun, subject matter realized that the policemen might see him holding it, so he threw
of this case. the very same gun to the grassy area; he then ran towards the
Forensic chemist from the NBI Edwin Purificando testified house of the victim and he informed the wife of the latter that his
that the paraffin test he conducted on the dorsal aspect of the left Pareng Nardo was shot to death; he returned to the place where
and right he left the body of the victim but the body of the latter was no
373 longer there; he later found out that townspeople carried the body
VOL. 198, JUNE 19, 1991 373 of the victim towards the main road; when the policemen arrived
People vs. Tiozon he was ordered to go with them at the Kalookan Police
hands, that is, from the wristbones to the fingertips, of the Headquarters; when he was asked by the policemen as to who
deceased, gave negative result on the presence of nitrates (Exh. shoot (sic) the victim, his answer was, he did not see the actual
“I). Likewise, the paraffin test he conducted on the dorsal aspects shooting incident; never did he declare nor utter before her
of the left hand and right hand of the accused yielded negative Mareng Lina or before any police authorities that he accidentally
results on the presence of nitrates (Exh. “J”). shoot (sic) the victim. However, he admitted that it was him who
On the other hand, the version of the defense as testified to accompanied the policemen in retrieving the fatal gun at the
by the accused is as follows: grassy area at the back of his house.”
374
That at about 11:30 in the evening of February 24, 1989 accused
on his way home, after coming from his work, passed by the house 374 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
of his Pareng Nardo, the victim herein; while passing infront of People vs. Tiozon
the said house, his Pareng Nardo called him up; when he was In holding the accused-appellant guilty as above-stated, the
about to enter the door of the house of the victim, the latter, from court a quo relied on circumstantial evidence because the
the back of the door, poked a gun at him; he grabbed the gun from prosecution failed to present an eyewitness who could give
his Pareng Nardo and at that instance, Rosalina Bolima emerging an account as to the actual shooting incident. It considered
from her room, saw him holding the gun; he returned the gun to the following circumstances which it deemed sufficient to
his Pareng Nardo and the latter tucked it in his waistline; he was convict the accused-appellant pursuant to Rule 133, Section
served with a beer and after he and the victim consumed about
5, of the Revised Rules of Court:
two bottles of beer, they went out to buy some more; after they
“The following are among the circumstances which points to the
were able to buy some more bottles of beer, victim carried the
culpability of the accused.
same and left ahead of the accused; accused was left behind to
answer the call of nature; while in the act of urinating, he heard
1. 1)That the widow of the victim saw the accused holding a
two successive gunshots; he followed the victim and he saw the
gun immediately before shooting incident happened;
latter already sprawled on the ground; he inquired from his
2. 2)That accused was the last person seen in the company of 1. witness, with more reason that from the evidence
the victim immediately before the latter was shot to presented, it appears that the widow of the victim
death; harbours no ill-feeling towards the accused otherwise, she
3. 3)That it was the accused who purposely went to the house would have prevented accused’s entry in her house on
of the victim on that fatal evening; The testimony of the that fatal evening.
accused that he was merely passing in front of the house 2. 6)The testimony of the wife that accused, immediately
of the victim when the latter who was standing at the after the shooting incident took place admitted to her
window of his house called him up is less credible than having accidentally shoot (sic) the victim is admissible
the testimony of the widow of the victim, that they were evidence against the accused declarant since this is
already aslept (sic) inside their house when or the covered by the rule on res gestae or one of an exception to
aforesaid time accused knocked at their door. the hearsay rule.
4. 4)That it was the accused who guided the policemen as to
the place where the fatal gun was recovered. Here the Part of the res gestae––Statement made by a person while a startling
Court believes that the gun was purposely hid at the occurrence is taking place or immediately prior tor (sic) subsequent
grassy area at the back portion of accused’s house. The thereto with respect to the circumstance thereof, may be given in
story of the accused that he picked the gun for the evidence as a part of res gestae. x x x. (Sec. 36, Rule 130, Revised Rules
of Court, as amended).
purpose of bringing it to the widow of the victim but for
fear that the policemen might see him holding the gun,
he then decided to throw it to the place where it was 1. 7)The testimony of the accused that he does not own the
recovered, was too flimsy to merit belief. Firstly, what is gun and that it is but (sic) the accused (sic) who owns the
his reason for bringing it to the widow of the victim when same and in fact the latter even tucked it in his waistline
he surely knew fully well that it will be the policemen immediately before the shooting incident happened is
who will investigate the case. Secondly, he knew for a improbable, for, how come then that the assailant was
fact, that the said gun could lead as to the identity of the able to drew (sic) the gun from the waistline of the victim
assailant of the victim, why then he threw it at the and fired (sic) the same towards the back portion of the
grassy area when he could easily leave the same to the victim’s body. Is it not that the natural reaction of a
place where he picked it up. person was to face the person who suddenly and without
5. 5)The testimony of the wife that after hearing two permission drew something from one’s waistline. (sic)
successive gunshots, accused went back to her house and
informed ther (sic) that he accidentally shot her husband While there is no eyewitness who testified to having seen
deserves merit. Besides, the Court sees no reason for the accused shoot (sic) the victim, yet all the foregoing circumstances
wife to concoct such story that would point to the accused meet the criteria set by Sec. 5, Rule 133 of the Revised Rules of
as the culprit specially so that had not the accused Court, as amended, and therefore points (sic) to the accused as
became (sic) the prime suspect in this case, he would be the person who unlawfully owns the fatal gun as well as the same
the best person to be used as a prosecution person who shoot (sic) to death the victim. “Circumstantial (sic)
evidence is admissible in the absence of an eyewitness to the
375 commission of the crime” (People vs. Albofera, 152 SCRA
VOL. 198, JUNE 19, 1991 375 125[1983]).
People vs. Tiozon
The Court does not give credence to the denial of the accused Accused-appellant assigns only one error in this appeal:
that he was not the one who shoot (sic) the victim as he was some “THE TRIAL COURT GRAVELY ERRED IN CONVICTING THE
distance away from the victim answering the call of nature when ACCUSED-APPELLANT OF THE CRIME OF ILLEGAL
the victim was killed. Instead, the Court gives credence to the POSSESSION WITH MURDER AS DEFINED UNDER
testimony of the widow that it was the accused whom he saw in SECTION 1 OF P.D. 1866. THE CIRCUMSTANTIAL
possession of the gun, that it was the accused who was the last EVIDENCES RELIED UPON BY THE TRIAL COURT IN ITS
person seen in the company of the victim shortly before the latter JUDGMENT OF CONVICTION ARE INSUFFICIENT TO
died and it was the same accused who lead (sic) the policemen in PROVE BEYOND REASONABLE DOUBT THE GUILT OF
retrieving the fatal gun. ACCUSED-APPELLANT.” 8
Admittedly, as per findings of the NBI Forensic Chemist, the and prays that the decision appealed from be reversed and
accused’s right and left hand yielded negative result to the test of another be entered acquitting him.
376
In support of the assigned error accused-appellant
376 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
submits that:
People vs. Tiozon
nitrates. However, the same witness testified that even when a 1. (a)Contrary to the conclusion of the trial court, he was
person fired a gun, it does not necessarily follows (sic) that his
hand would be positive to the test of nitrates, as there are still _________________
several factors which affects the presence or absence of nitrates in
the hands of a person. 7Original records, p. 75-78.
xxx 8Brief for Appellant, 4; Rollo, 43.
Although the fact of death of the victim (Exh. “E”) is 377
undisputed, still the presence of the qualifying circumstance of VOL. 198, JUNE 19, 1991 377
treachery and evident premeditation being alleged in the People vs. Tiozon
Information, must be proven like the crime itself.
To properly appreciate evident premeditation it is necessary to 1. not the one holding the gun immediately before the
establish with proof, as clear as the evidence of the crime itself (1) shooting incident, for as admitted by the victim’s
the time when the offender determined to commit the crime; (2)
wife, her husband also “toyed or played with the
an act manifestly indicating that the culprit had clung to his
determination; and (3) a sufficient lapse of time to reflect upon
gun”;9
the consequence of his act (People vs. Lorenzo, 132 SCRA 2. (b)The testimony of the victim’s wife that he was the
17(1984); People vs. Obengue, 147 SCRA 1987). Although alleged last person seen in the company of the victim is
in the Information, the record of this case is bereft of any unrealiable because she was left in the house when
indication that evident premeditation attended the killing of the the victim and accused-appellant went out to the
victim. store which is about 145 to 150 meters away;
However, the qualifying circumstance of treachery is 3. (c)That the accused-appellant pointed the place where
appreciated in this case since its presence could be established by the gun allegedly used in the killing was recovered,
the position/ location of the wound of the victim, that is at the should not create the unfavorable inference that he
back portion of his torso which necessarily imply that he was purposely hid the gun and should not be taken
treacherously shot by his assailant.” 7
against him, for knowing the reputation of police People vs. Tiozon
authorities, what he did was dictated by the instinct The People, in its Brief filed by the Solicitor General on 18
of self-preservation rather than guilt; April 1990, disagrees with the accused-appellant, maintains
4. (d)The testimony of the wife of the victim that after that the prosecution was able to establish his guilt beyond
hearing two successive gunshots accused-appellant reasonable doubt, and prays that subject decision be
went back to her house and informed her that he affirmed in toto. It stresses that accused-appellant himself
accidentally shot her husband, should not have been admitted and confirmed that he and the victim went out
considered by the trial court as part of the res together to buy some more bottles of beer; he was with the
gestae; and victim after they bought the beer, and they separated only
5. (e)The “raciocination” of the trial court regarding the when he had the urge to urinate seconds before the incident.
improbability of the testimony of accused-appellant The widow did not testify that she saw what happened in
that he does not own the gun but that it was the the street; what she testified was that the accused and the
deceased who owned it which the latter tucked in his victim went out together and five minutes later she heard
waistline before the shooting incident is baseless as two shots. There was, therefore, nothing improbable about
the records show that the deceased was walking her testimony.
ahead of the accused-appellant who was left behind Appellee likewise contends that the conclusion of the trial
to answer a call of nature; therefore, it is not highly court on the hiding of the gun was based on the evidence on
improbable that some other person whom the record; the accused himself testified that he threw the gun
deceased might have met in the street could have on a grassy area. It further argues that the conclusion of the
taken the gun from the waistline and shot him with court on the improbability of appellant’s testimony
it. It would not also be highly improbable that a concerning the ownership of the gun is not baseless; on the
person from whose waistline a gun was grabbed contrary, it is the theory of the appellant that it is probable
could not face his assailant especially when he is that another person may have grabbed the gun from the
carrying something with his both hands, like the victim that is highly improbable. Since appellant was
deceased who was carrying one case of Gold Eagle behind the victim he could have seen a third person
beer when he was shot at. Moreover, accused- grabbing the gun. He did not testify that he saw one. The
appellant was found negative for nitrates when a negative result of the paraffin test cannot be singled out to
paraffin test was conducted on him by a forensic absolve the accused-appellant from liability.11
firearm, part of firearm, ammunition or machinery, tool or “It is a cardinal rule that the protection against double jeopardy
instrument used or intended to be used in the manufacture may be invoked only for the same offense or identical offenses. A
of any firearm or ammunition.” It goes further simple act may offend against two (or more) entirely distinct and
unrelated provisions of law, and if one provision requires proof of
_______________ an additional fact or element which the other does not, an
acquittal or conviction or a dismissal of the information under one
Brief for Appellee, 6-13.
11
does not bar prosecution under the other. Phrased elsewise,
379 where two different laws (or articles of the same code) defines two
VOL. 198, JUNE 19, 1991 379 crimes, prior jeopardy as to one of them is no obstacle to a
People vs. Tiozon prosecution of the other, although both offenses arise from the
by providing that “if homicide or murder is committed with same facts, if each crime involves some important act which is not
the use of an unlicensed firearm, the penalty of death shall an essential element of the other.” 13
be imposed.”
_______________
It may be loosely said that homicide or murder qualifies
the offense penalized in said Section 1 because it is a 1224 SCRA 163, 171.
circumstance which increases the penalty. It does not, 13Citing People vs. Bacolod, 89 Phil. 621; People vs. Capurro, 7 Phil.
however, follow that the homicide or murder is absorbed in 24; People vs. Alvarez, 45 Phil. 472.
380
the offense; otherwise, an anomalous absurdity results
380 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
whereby a more serious crime defined and penalized in the
People vs. Tiozon
Revised Penal Code is absorbed by a statutory offense,
In People vs. Bacolod, supra., from the act of firing a shot
which is just a malum prohibitum. The rationale for the
from a sub-machine gun which caused public panic among
qualification, as implied from the exordium of the decree, is
the people present and physical injuries to one, informations
to effectively deter violations of the laws on firearms and to
for physical injuries through reckless imprudence and for
stop the “upsurge of crimes vitally affecting public order and
serious public disturbance were filed. Accused pleaded
safety due to the proliferation of illegally possessed and
guilty and was convicted in the first and he sought to
manufactured firearms, x x x.” In fine then, the killing of a
dismiss the second on the ground of double jeopardy. We
person with the use of an unlicensed firearm may give rise
ruled:
to separate prosecutions for (a) violation of Section 1 of P.D.
“The protection against double jeopardy is only for the same
No. 1866 and (b) violation of either Article 248 (Murder) or
offense. A simple act may be an offense against two different
Article 249 (Homicide) of the Revised Penal Code. The provisions of law and if one provision requires proof of an
accused cannot plead one as a bar to the other; or, stated additional fact which the other does not, an acquittal or
otherwise, the rule against double jeopardy cannot be conviction under one does not bar prosecution under the other.”
Since the informations were for separate offense––the first proved must be consistent with each other, consistent with
against a person and the second against public peace and the hypothesis that the accused is guilty, and at the same
order––one cannot be pleaded as a bar to the other under time inconsistent with any other hypothesis except that of
the rule on double jeopardy. guilty.16
However, to justify the imposition of the increased The first to the sixth circumstances mentioned by the
penalty under Section 1 of P.D. No. 1866 because of the trial court were duly established and constitute an
resulting crime of homicide or murder, the prosecution must unbroken chain which leads to one fair and reasonable
allege in the information and prove by the quantum of conclusion that the accused-appellant, and no other else,
evidence required for conviction violation of said section shot and killed the victim. We do not, however, agree with
and, more specifically, the use of an unlicensed firearm and the additional observation of the trial court, in respect to the
the commission of homicide or murder. In this regard, the sixth circumstance, that the statement made by the
information in this case is sufficient in form and substance. accused-appellant to the wife of the victim immediately
It alleges illegal possession of a firearm and of murder. The after the shooting incident that he accidentally shot the
latter is covered by the clause “which firearm was used with victim is covered by the rule on res gestae. This is a
treachery and evident premeditation in shooting one misapplication of the rule in the instant case. Statements as
Leonardo Bolima y Mesia, which caused his death.” part of the res gestae are among the exceptions to the
We agree with the findings and conclusion of the court a hearsay rule. The rule is that a witness “can testify only to
quo that more than one circumstantial evidence were duly those facts which he knows of or his own knowledge; that is,
proved and that these circumstances point, beyond which are derived from his own perceptions.” Accordingly, a
17
reasonable doubt, to the accused-appellant as the one who testimony of a witness as to what he heard other persons
shot and killed the deceased Leonardo Bolima y Mesia. For say about the facts in dispute cannot be admitted because it
circumstantial evidence to be sufficient to convict an is hearsay evidence. There are, however, exceptions to this
accused, it is necessary that the following requisites must be rule. One of them is statements as part of the res gestae
satisfied: (a) there must be more than one circumstance, (b) under Section 36 of Rule 130 of the Revised Rules of Court.
the facts from which the inferences are derived are proven, The exceptions assume that the testimony offered is in fact
and (c) the combination of all the circumstances is such as to hearsay; but it is to be admitted in evidence. Under the
produce a conviction beyond a aforesaid Section 36, statements may be deemed as part of
381 the res gestae if they are made by a person
VOL. 198, JUNE 19, 1991 381
People vs. Tiozon _______________
reasonable doubt. Or, as jurisprudentially formulated, a
14
14 Sec. 5, Rule 133, Revised Rules of Court; People vs. Alcantara, 163
conclusion which points to the defendant, to the exclusion of Phil. 216; People vs. Cotante, 12 SCRA 653. See also People vs.
all others, as the guilty person, i.e., the circumstances
15
Tolentino, 166 SCRA 469, 482.
Sec. 30, Rule 130, Revised Rules of Court.
17
telling me while he was knocking: “Mare, mare nabaril ko si pare,
382
hindi ko sinasadya.”
382 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
Q By the way Mrs. Witness, who is that “pare” you are telling us?
People vs. Tiozon A Troping, sir (as the witness pointed to).
while a startling occurrence is taking place or immediately Q The same Troping here, is your “kumpare”?
prior or subsequent thereto with respect to the A Yes, sir.”
circumstances thereof. Statements accompanying an (TSN, April 18, 1989, p. 13).
equivocal act material to the issue and giving it a legal 383
significance may also be received as part of the res gestae. VOL. 198, JUNE 19, 1991 383
In the instant case, however, the questioned testimony of People vs. Tiozon
the wife of the victim is not hearsay. She testified on what The seventh circumstance mentioned by the court below is
the accused-appellant told her, not what any other party, haphazardly formulated. Something is wrong with the
who cannot be cross-examined, told her. The accused- opening clause reading:
appellant’s statement was an “oral confession”, not a part of “The testimony of the accused that he does not own the gun and
res gestae, which he can easily deny if it were not true, that it is but the accused who owns the same and in fact the latter
which he did in this case. even tucked it.”
In People vs. Tulagan, 143 SCRA 107, 116-117, We The words but the accused should have been the deceased.
declared that a statement allegedly made by one of the Two more basic issues are left for determination, to wit:
accused to Natalia Macaraeg that “we killed him” (referring whether the prosecution has established beyond reasonable
to himself and his co-accused) and which Natalia repeated doubt that the accused is liable for illegal possession of
in her testimony in open court was merely an “oral firearms and whether the killing was attended by the
confession” and not part of the res gestae. qualifying circumstances of treachery and evident
Moreover, even assuming that the testimony of the wife premeditation as alleged in the information.
of the victim on the alleged statement of the accused- Our painstaking review of the records and the evidence
appellant is hearsay, the latter is barred from questioning fails to disclose that the prosecution presented any evidence
its admission due to his failure to object thereto at the time to prove that the accused-appellant was not authorized to
the testimony was given. The transcript of the stenographic possess the firearm alleged in the information. And,
notes of the testimony of Rosalina Magat vda. de Bolima, contrary to the finding of the trial court, there was no
wife of the victim, clearly shows the absence of an objection, sufficient evidence to prove the presence of treachery.
thus: It must be stated, however, that had illegal possession of
“Atty. Villano: firearms been duly proven as alleged, it would not have
You said when you turned your back after taking a few steps and mattered whether the killing was simple homicide or
when you turned your back, they were no longer there, will you please murder since Section 1 of P.D. No. 1866 expressly provides
tell what happened after that? that:
A And that was when they left it was 11:30 and when he came back xxx
11:35 he was already knocking (referring to the person of the accused)
“If homicide or murder is committed with the use of an In cases of illegal possession of firearms, the burden of proof as
unlicensed firearm, the penalty of death shall be imposed.” to the negative averments in the information to the effect that the
which penalty, however, had been automatically reduced accused possesses the firearms without the corresponding license
to reclusion perpetua in view of the abolition of the death is on the defense. It is the accused who is called upon to prove
penalty. 18 that he possesses the license. In other words, the fact relied upon
The issue concerning the failure of the prosecution to by the accused as a justification or excuse being one that is
related to him personally or otherwise within his peculiar
prove that he had no authority to possess the firearm has
knowledge, ‘the general rule is that the burden of proof as to such
not been raised in this appeal. Interestingly, accused-
averment or fact is on the accused’ (Francisco, Handbook on
appellant raised it in his motion to reconsider the decision of Evidence, pp. 379-380, 1984 Ed., citing cases).” 20
vs. Sadlucap, 3 Phil. 437; U.S. vs. Asilo, 4 Phil. 175; U.S. vs. Andrada, 5
thereof. However, as above-stated, the accused-appellant did Phil. 464.
not touch this issue in his Brief. Be that as it may, the rule 26 Article 14, par. 16, Revised Penal Code; People vs. Gimongala,
the whole case open for review, and it becomes the duty of the in U.S. vs. Perdon where no particulars are known as to
28
Court to correct such errors as may be found in the judgment the manner in which the aggression was made or how the
appealed from, whether they are made the subjects of assignments act which resulted in the death of the victim began and
of error or not. (People vs. Ofindo, 47 Phil. 1).” developed, it can in no way be established from mere
Accordingly, it is proper for this Court to consider in favor of suppositions, drawn from circumstances prior to the very
the accused-appellant the absence of proof of illegal moment of the aggression, that an accused perpetrated the
possession of a firearm. But, may accused-appellant be killing with treachery. Accordingly, treachery cannot be
29
convicted for murder under the information for which he considered where the lone witness did not see the
was tried? The answer is in the affirmative since, as We commencement of the assault. 30
stated earlier, the information sufficiently alleges the In People vs. Manalo, supra, We ruled:
commission of murder; hence, a conviction for murder, if “The fact that the fatal wounds were found at the back of the
warranted by the facts, can be had under the information. If 24
deceased does not, by itself, compel a finding of treachery. Such a
murder is not proved by reason of the absence of any finding must be based on some positive proof and not merely an
qualifying circumstance, conviction for the lesser crime of inference drawn more or less logically from hypothetical facts.
homicide is also proper. 25 This Court has ruled that the suddenness of an attack is not, of
We are also unable to agree with the trial court that the itself, enough to constitute treachery when the method of the
qualifying circumstance of treachery was duly established. killing does not positively show that the assailant thereby
There is treachery when the offender commits any of the knowingly intended to ensure the accomplishment of his purpose
without risk to himself from any defense which the victim might
crimes against persons employing means, methods or forms
put up. In other words, to sustain a finding of treachery, the
in the execution thereof which tend directly and specially to means, method or form of attack must be shown to have been
insure its execution without risk to himself arising from the deliberately adopted by the appellant.” (citing People vs.
defense which the offended party might make, which means Carsano, 95 SCRA 146; People vs. Cabiling, 74 SCRA 185; People
that no opportunity was given to the latter to do so. It 26
vs. Satone, 74 SCRA 106; People vs. Bongo, 55 SCRA 547).
cannot In People vs. Ablao, 183 SCRA 65, 669, We said:
“There being no direct evidence on how the shooting was
_______________ committed, treachery cannot be appreciated.”
23 IV Moran, Comments on the Rules of Court, 1980 Ed., 348.
_______________ 249 of the Revised Penal Code, for the killing of Leonardo
Bolima, and applying the Indeterminate Sentence Law, he
170 SCRA 632; People vs. Bustos, 171 SCRA 243; People vs.
Samson, 176 SCRA 710; People vs. Manzanares, 177 SCRA 427. is hereby SENTENCED to suffer an indeterminate penalty
27 People vs. Manalo, 148 SCRA 98; People vs. Gaddi, 170 SCRA 549. of imprisonment ranging from EIGHT YEARS AND ONE
28 4 Phil. 141.
DAY of prision mayor, as Minimum, to FOURTEEN
29 See also People vs. Ablao, 183 SCRA 658.
30 People
YEARS, EIGHT MONTHS AND ONE DAY of reclusion
vs. Durante, 53 Phil. 363; People vs. Cananowa, 92 SCRA
427; People vs. Repe, et al., 175 SCRA 422; People vs. Villapando, 178 SCRA temporal as Maximum, with the accessory penalties
341. therefor, to INDEMNIFY the heirs of Leonardo Bolima in
389 the sum of FIFTY THOUSAND PESOS (P50,000.00),
VOL. 198, JUNE 19, 1991 389 without subsidiary imprisonment in case of insolvency, and
People vs. Tiozon to REIMBURSE said heirs in the sum of FIFTY
In the instant case, no witness who could have seen how the THOUSAND PESOS (P50,000.00) as reasonable expenses
deceased was shot was presented. Absent the quantum of for the wake and burial of Leonardo Bolima.
evidence required to prove it, treachery cannot be Accused-appellant shall be given full credit for the period
considered against the accused-appellant. of
Accordingly, accused-appellant could only be liable for
HOMICIDE, which is punished by RECLUSION _______________
TEMPORAL. It shall be imposed in its medium period,
Paragraph 1, Article 64, Revised Penal Code.
31
Constitutional Law; Confessions; A confession is admissible Branch 131, convicting him and his four co-accused of the 2
until the accused successfully proves that it was given as a result crime of robbery with homicide, sentencing them to suffer
of violence, intimidation, threat, or promise of reward or the penalty of reclusion perpetua, and ordering them to pay
leniency.—Settled is the rule that once the prosecution has shown the heirs of the victim the amounts of P30,000.00, as civil
that there was compliance with the constitutional requirement on indemnity and P10,500.00, as burial and wake expenses.
pre-interrogation advisories, a confession is presumed to be The information against accused-appellant reads:
voluntary and the declarant bears the burden of proving that his That on or about the 29th day of January, 1990 in Caloocan City,
confession was involuntary and untrue. The burden is on the Metro Manila and within the jurisdiction of this Honorable Court,
accused to destroy this presumption. A confession is admissible the above-named accused, conspiring together and mutually
until the accused successfully proves that it was given as a result helping one another, with intent to gain and by means of force
of violence, intimidation, threat, or promise of reward or leniency. and violence employed upon the person of ALFONSO DELA
Same; Same; Having been obtained without infringing the CRUZ Y QUIAMBAO, that is, by tying the latter’s both hands
Constitutional safeguards, accused-appellant’s confession and feet and subsequently dumping his body at the estero in
constitutes evidence of the highest order.—Having been obtained Tanigue St., Dagat-Dagatan, this city, did then and there wilfully,
without infringing the Constitutional safeguards, accused- unlawfully and feloniously take, rob and carry away
appellant’s confession constitutes evidence of the highest order undetermined amount, belonging to the said complainant, to the
since it is backed up by the strong presumption that no person of damage and prejudice of the latter in undetermined amount; and
normal mind would deliberately and knowingly confess to a crime as a result of aforesaid force and violence employed to said victim,
unless he is prompted by truth and his conscience. the latter drowned at the estero which incident directly caused
his death.
APPEAL from a decision of the Regional Trial Court of Contrary to law. 3
Kalookan City, Br. 131. Upon arraignment on February 19, 1990, accused-appellant
pleaded not guilty.
The facts are stated in the opinion of the Court.
The records show that accused-appellant was among
The Solicitor General for plaintiff-appellee.
those apprehended by the Caloocan Police on the night of
Angara, Abello, Concepcion, Regala & Cruz Law
February 9, 1990, in connection with the rampant robbery
Offices for accused-appellant.
and hold-up incidents in Caloocan. In the ensuing
investigation conducted by Police Inspector Antonio Paras SAGOT: OPO.
and Ricardo Concepcion, accused-appellant and his co- 2- Karapatan mong malaman ang reklamo laban sa iyo, nauunawan mo
accused executed, with the assistance of Atty. Juanito R. ba ito?
Crisostomo of the Public Attorney’s Office, Caloocan City, SAGOT: OPO.
their 3- Karapatan mong kumuha ng ayuda ng abogadong sariling pili mo at
kung hindi mo kaya ito ay bibigyan ka ng ating pamahalaan para
_______________ umayuda sa iyo, nauunawaan mo ito?
1 Penned by Judge Antonio J. Fineza. SAGOT: OPO.
2 Accused Agustin Ladao y Loreto was further convicted for Illegal 4- At anumang sasabihin mo’y maaring gamiting laban sa iyo sa alin
Possession of Firearms. mang hukuman ng pag-uusig, nauunawan mo ba ito?
3 Rollo, p. 6.
SAGOT: OPO.
533
TANONG: Matapos mong malaman at maunawaan ang iyong mga
VOL. 370, NOVEMBER 27, 2001 533
karapatan bilang isang taong nasa ilalim ng pagsisiyasat, ikaw ba’y
People vs. Ladao
nakahandang magbigay ng malaya at kusang loob na salaysay na
extra-judicial confession admitting authorship of the crime
ang sasabihin mo’y pawang katutuhanan lamang?
of robbery with homicide.
SAGOT: Opo, magbibigay po ako ng salaysay at aayudahan ako ni
In his extra-judicial confession, accused-appellant
Atty. Juanito Crisostomo ng Caloocan Public Assistance Office.
declared that he and his four co-accused, together with three .
others who were able to escape, held up the passenger 534
jeepney driven by the victim. He further stated that they 534 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
tied the hands and feet of the victim and threw him into People vs. Ladao
the estero not knowing that the place was filled with water. 02. T: Kung gayon, sabihin mong muli ang pangalan mo’t mga bagay-
Using the jeepney of the victim, they plied the Recto- bagay na lubos na pagkikilanlan sa iyong pagkatao?
Caloocan route and picked up passengers whom they S: HENRY PONSECA y SORIANO, 30 taong gulang, may asawa,
likewise robbed. Thereafter, they abandoned the jeepney walang trabaho at kasalukuyang naninirahan sa 2741-G Santos
somewhere in the corner of P. Sevilla Street and 10th St., Gagalangin, Tondo, Manila.
Avenue. 03. T: Marunong ka bang sumulat, bumasa at umintindi ng salitang
The full text of accused-appellant’s extra-judicial Tagalog?
confession states: S: Marunong po.
PAUNAWA: Ikaw, Henry Ponseca ay nasa ilalim ng pagsisiyasat 04. T: Inaakusahan ka Henry Ponseca ng Pangho-HOLD-UP na may
ng tanggapang ito hinggil sa kasong panghohold-up na may
kasamang pagpatay, na naganap nuong petsa-29 ng Enero 1990,
kasamang pagpatay, dahil dito, nais kong malaman mo na sa
mga bandang alas-10 ng gabi duon sa Tanigue St., Dagat-
ilalim ng ating umiiral na Bagong Saligang-Batas, Ikaw ay may
mga karapatang katulad ng mga sumusunod: Dagatan, Caloocan City, ano ang masasabi mo rito?
1- Karapatang manatiling tahimik o tumangging magbigay ng S: Tutuo po iyun, kasama po ako.
salaysay; nauunawan mo ba ito? 05. T: Nakikilala mo ba kung sino ang namatay sa insidenteng
nabanggit?
S: Ang namatay po duon dahil nalunod ay ang driver ng jeep. Bale anim (6) po ang pasahero ng jeep at
pampasaherong jeep na aming na-HOLD-UP at dito po sa pagdating duon sa may Del Monte ay nag-anounce na
opisina ninyo ay nakilala ko sa pangalang: Alfredo dela Cruz y kami ng hold-up at inilabas na rin ni Agustin itong baril
Quiambao. na dala niya. Pinakanan po namin ang jeep sa Del
06. T: Ano ba mismong naging partisipasyon mo dito sa nasabing Monte, diretso ng Acacia at tuloy ng Caloocan. Nuon
kaso? po namin nilimas ang mga gamit at pera ng mga
S: Ako po ang umupo sa dulo ng jeep, lumimas sa mga gamit at pasahero at saka ibinaba sila sa ilang na lugar sa
pera ng mga pasahero at gumapos at naghulog doon sa driver ng Caloocan. Ang orihinal na driver naman po ay iginapos
jeep sa may estero duon sa Dagat-Dagatan na hindi ko alam ay namin at itong si Bayani ang nagmaneho. Pinadapa po
may tubig pala kaya’t nalunod itong driver. namin ang driver na sa kalaunan nga ay nakilala kong
07. T: May mga kasama ka ba dito sa pangyayaring ito? si Alfredo dela Cruz sa loob mismo ng jeep at
S: Mayruon po, sila po ang ilan (Affiant at this juncture is pointing pagdating duon sa Tanigue St. Dagat-Dagatan,
and referring to the persons who are presently inside the Caloocan, ay ibinaba namin siya, pinalakad ng inut-inot
investigation room and who when asked gave their names as: patungong estero at lima (5) kami nina Bayani, Alex,
VICTORIO EUGENIO y ROQUE @ Itoy, AGUSTIN LADAO Rowel, at Rey na bumuhat sa kanya at naglaglag sa
y LORETO @ Agustin, ALEX DE GUZMAN y MAGAT @ estero, na hindi namin alam na may tubig kaya’t
Alex and ANTONIO PANGANIBAN y AQUINO @ Tony) namatay itong driver sa pagkalunod. Sumakay kaming
kasama pa rin po namin [sina] BAYANI @ Onse, REY at muli sa jeep at bumiyahe pa kami na si Bayani pa rin
ROWELL na taga-Caloocan din pero nakatakas. ang driver at mula sa Recto patungong Monumento ay
08. T: Isalaysay mo nga ang mga pangyayaring may kinalaman sa hinold-up namin itong mga pasahero namin sa bandang
holdup na may kasamang pagpatay na ito? Manuguit at nang matapos namin silang pababain ay
535 inabandona namin ang jeep sa may P. Sevilla, 10th
VOL. 370, 535 Ave., Calookan City.
NOVEMBER 09. T: Anu-ano ba ang mga na-hold-up ninyo sa unang banat
27, 2001 ng gabing iyun?
People vs. Ladao S: Halu-halo na po, relo, alahas, pera, at iba pa at pumarte
S: Nagkita-kita po kaming magkakasama sa Letre at duon po ako ng halos P170.00 lamang.
ay nagplano kaming mangho-HOLD-UP nga. Sumakay 10. T: Sino’ng nagparte ng mga nahold-up ninyo?
po kami ng jeep at nagpunta kami ng Malinta, S: Kami-kami na rin po.
Valenzuela. Pagdating duon, bale walo (8) kaming 11. T: Saan kayo nagparte-parte?
magkakasama ay muli kaming sumakay ng jeep S: Duon na po sa Letre.
patungong Monumento naman at itong jeep nga ay 12. T: Saan mismo sa Letre?
minamaneho ng napatay namin. Ako po ay pumuesto sa S: Duon po sa Caltex Gasoline Station.
dulo ng jeep, itong sina Bayani at Alex ay lumagay 536
naman sa harapan ng jeep, katabi ng driver si Alex. 536 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
Ang ibang mga kasama namin ay pawang nasa loob ng People vs. Ladao
13. T: Duon ba ang tagpuan ninyo? the hold-uppers, there were four passengers, including her.
S: Opo. Hilda
14 T: Paanong nasakote ng mga alagad ng batas ang grupo ninyo?
S: Kasi po ay nagtipon-tipon kami sa Letre uli para manghold-up sa _______________
Malolos pero may naghudas pala na kasama namin kaya’t 4Exh. “D”, Records, pp. 63-64.
nasakote kami. 537
15. T: Sinong naghudas sa inyo? VOL. 370, NOVEMBER 27, 2001 537
S: Hindi po namin alam. People vs. Ladao
16. T: Ano ang mga armas na ginamit ninyo sa nasabing hold-up na pointed to accused Eugenio as the one who announced the
may kasamang pagpatay? hold-up; accused-appellant Ponseca as the one who divested
S: Puro matalas po maliban kay Alex at Agustin na kapwa may her of her bag, and accused Ladao and de Guzman as the
baril. persons who took their jewelries. The following day, she
17. T: Ano ba ang masasabi mo sa mga baril na nasa ibabaw ng aking reported the incident to the police.5
mesa ngayon? On January 30, 1990, Dominga dela Cruz, widow of the
S: Iyan po mismo ang kargada nina Alex at Agustin. Iyun pong .38 victim, informed the authorities that her husband was
ay kay Alex at .22 naman ang kay Agustin. (Affiant at this missing. On the same day, the police were able to locate the
juncture is pointing and referring to the handguns on top of this abandoned jeepney of the victim. Recovered therefrom was
investigator’s table particularly described as one (1) .38 cal rev Hilda Castro’s bag containing her address and telephone
marked Squires Bingham with SN-1102937 loaded w/ four live number.
ammos in its cylinder and one (1) .22 cal rev. marked On January 31, 1990, the cadaver of the victim was found
Commanche Chief with SN-105818 with four live ammos in its in Dagat-Dagatan, Caloocan City. The Certificate of Post
cylinder.) Mortem Examination issued by Dr. Valentin Bernales of the
18. T: Pansamantala ay wala muna akong itatanong sa iyo, may nais ka National Bureau of Investigation revealed that the cause of
bang sabihin pa? death of the victim was “Asphyxia by Drowning.” 6
of herein victim. et al., 182 SCRA 182 [1990]; People v. Estevan, 186 SCRA 34 [1990];
In addition, accused AGUSTIN LADAO y LORETO is likewise 539
adjudged GUILTY for having violated Presidential Decree No. VOL. 370, NOVEMBER 27, 2001 539
1866, as amended and hereby sentences him to suffer People vs. Ladao
imprisonment of SEVENTEEN (17) YEARS, FOUR (4) MONTHS In the case at bar, aside from his bare allegations, accused-
and ONE (1) DAY as minimum to TWENTY (20) YEARS as
appellant failed to present any proof that force and violence
maximum.
SO ORDERED. 7
were employed to coerce him to sign the extra-judicial
Only Henry Ponseca appealed the trial court’s decision, confession. He did not submit himself to an examination by
raising the following errors: a physician to bolster his claim. Neither did he complain of
the alleged torture to his relatives or to Prosecutor Neptali
I Aliposa when he swore to the truth of his statement.
Likewise, he filed no criminal complaint or administrative
THE TRIAL COURT ERRED IN ALLOWING IN EVIDENCE charge against the police officers concerned. As similarly
THE SIGNED CONFESSION OF MR. PONSECA AS THE SAME held in People v. Fabro, citing People v. Pia, all the
10 11
WAS OBTAINED BY FORCE, TORTURE AND DURESS. foregoing circumstances sufficiently show that no force or
violence was employed on accused-appellant and that his Accused-appellant’s allegation that he and his co-accused
confession was in fact given on his own volition. were not assisted by counsel during the custodial
Moreover, this Court agrees with the Solicitor General, investigation is belied by the affidavit executed by Atty.
that the language of the confession and the details thereof, Crisostomo attesting to the voluntariness of accused-
could only come from a participant in the commission of the appellant’s confession and the legal assistance he rendered
crime. Every aspect thereof jibes with the sworn statements during the investigation. Moreover, Atty. Crisostomo
given by his co-accused. His confession reflects the manner testified that he informed accused-appellant and his co-
in which the crime was committed; the kind of weapon used; accused of their constitutional rights and assisted them
the place where they boarded the victim’s jeepney; the role during the custodial investigation.
of each accused; and their relative positions inside the jeep. Having been obtained without infringing the
Furthermore, accused-appellant’s admission that they threw Constitutional safeguards, accused-appellant’s confession
the victim in an estero filled with water confirms the result constitutes evidence of the highest order since it is backed
of the post mortem examination indicating that the victim up by the strong presumption that no person of normal
drowned to death. mind would deliberately and knowingly confess to a crime
Accused-appellant contends that the extra-judicial unless he is prompted by truth and his conscience.13
confession is unworthy of belief because it allegedly accepts It bears stressing that apart from the extra-judicial
full responsibility for the crime charged. A guilty person, confession, the instant judgment of conviction is supported
accused-appellant argued, seldom admits his guilt fully and by other competent evidence. Hilda Castro’s testimony,
completely and has the tendency to explain or minimize his positively identifying accused-appellant and his co-accused
fault. A reading of accused-appellant’s confession, however, as the persons who robbed them between Tayuman and
discloses that, indeed, he tried to limit his liability by Blumentritt, is on all fours with the confession of accused-
implying that he had no intention to kill the victim as he appellant and that of his co-accused that after dumping the
was not aware that the estero where they threw the victim victim in the estero, they used the latter’s jeepney and
was filled with water. The exculpatory tone of accused- robbed the passengers they picked up in the Recto-Caloocan
appellant’s con- route and vice-versa. In fact, Hilda Castro’s bag was
recovered from the abandoned jeepney of the victim, which
_______________
shows that accused-appellant and his companions were the
People v. Prudente, et al., 133 SCRA 651 [1984]; People v. Parojinog, et same persons who took away the jeepney of the victim and
al., 203 SCRA 673 [1991]; and People v. Dasig, et al., 221 SCRA 549[1993]. killed him, and thereafter staged another hold-up where
10 277 SCRA 19, 37-38 [1997].
Hilda Castro happened to be one of the victims.
11 145 SCRA 581 [1986].
Prescinding from all the foregoing, we find no reason to
540
540 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
alter the trial court’s judgment of conviction. We agree with
the court a quo
People vs. Ladao
fession is demonstrative of its voluntariness rather than _______________
compulsion. 12
12 People v. Mada-I Santalani, 93 SCRA 315, 325 [1979]; citing People v.
awarded by the trial court for wake and burial expenses is
Palencia, 71 SCRA 679 [1976].
13 People v. Aquino, et al., 310 SCRA 437, 438 [1999]; citing People v.
DELETED for lack of basis.
Calvo, Jr., 269 SCRA 676 [1997]. SO ORDERED.
541 Davide, Jr. (C.J.,
VOL. 370, NOVEMBER 27, 2001 541 Chairman), Puno, Kapunan and Pardo, JJ., concur.
People vs. Ladao
_______________
that accused-appellant’s denial of his participation in the
crime is unconvincing. The assessment of a witness’ 14 People v. Clemente, 316 SCRA 667, 672-673 [1999]; citing People v.
credibility is the sole province of the trial court. Being in 14 Dela Cruz, 190 SCRA 335 [1990].
15 People v. Panaga, 306 SCRA 695, 708-709 [1999]; citing Del Rosario v.
the best position to observe the deportment and demeanor of
Court of Appeals, 267 SCRA 158 [1997].
accused-appellant on the witness stand, the Court accords 16 People v. Dubria, G.R. No. 138887, September 26, 2000, 341 SCRA 134.
Lacumbes." 3
affected by some flaws and inconsistencies in minor details,
if as regards the main incident, the identities of the
________________
malefactors, the testimonies appear to be consistent with
2ibid., p. 30. each other."
3ibid., pp. 30-31. And although it was admittedly the first time that Alciso
490 saw the malefactors, it does not necessarily follow that he
490 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
People vs. Encipido ________________
Then he described specifically: 4 ibid., p. 35.
"'Q. What else did you see, if any? 5 ibid., p. 33.
A. I saw that somebody was beating Jose Lacumbes with the use of a 6 29 SCRA 14 (1969).
gun, and when Jose Lacumbes fell down, Commander Tanga 491
commanded Eddie de la Peña to cut the head of the victim, but the VOL. 146, DECEMBER 29, 1986 491
head was not severed from the body." 4 People vs. Encipido
After pointing to the APPELLANTS in the Courtroom, and could not have recognized their faces. Persons observing a
replying to a question by the Court, Alciso further startling occurrence would strive to know the ones involved
explained: specially where as in this case the DECEASED was not
"Court: (addressing to the witness) When did you know the accused unknown to Alciso.
by their names? Next, it is argued that Alciso's testimony that he went to
"WITNESS: In the jail, your Honor. Before I met them in the jail, I the jail to verify the identity of the malefactors is not worthy
already recognize' their faces but I just do not know their of credence. Concededly, that actuation was unusual.
names. Later on, I already know their names."5
However, as the witness explained he did so because he
The defense further claims that Alciso could not have feared that he may be the next one to be killed. And the fact
recognized the assailants because he was at a distance of 80 that he asked DE LA PEÑA why the latter was in jail does
to 90 meters away from the scene of the crime. In another not necessarily lead to the conclusion, as alleged, that he
had not witnessed the occurrence. A friendly question was It is also to be noted that APPELLANTS' extrajudicial
more likely to evoke candid answer. confessions were independently made without collusion, are
There is nothing strange either in Alciso's not having identical with each other in their material respects and
mentioned the culprits by name in his sworn statement confirmatory of the other. They are, therefore, also
taken more than three months after the incident, having admissible as circumstantial evidence against their co-
referred to them merely as "five persons." As is well known accused implicated therein to show the probability of the
"an affidavit is not prepared by the affiant himself. latter's actual participation in the commission of the
Omissions and misunderstandings are not infrequent, crime. They are also admissible as corroborative evidence
11
particularly under circumstances of hurry and impatience." 7 against the others, it being clear from other facts and
ENCIPIDO and DE LA PEÑA verbally acknowledged circumstances presented that persons other than the
their guilt before Station Commander Ortega and Municipal declarants themselves participated in the commission of the
Mayor Espina when they individually boasted that they had crime charged and proved. They are what is commonly
12
killed the DECE ASED so that the latter could no longer known as interlocking confession and constitute an
harm other people with his witchcraft. They admitted that exception to the general rule that extrajudicial
they had beheaded the DECEASED. DE LA PEÑA even confessions/admissions are admissible in evidence only
showed the Mayor the DECEASED's dried ear which he had against the declarants thereof.
severed. Further, while in jail, DE LA PEÑA also admitted And while it may be that ENCIPIDO's written statement
to Alciso, when the latter asked him the reason for their before the PC on May 6, 1982 confessing to the killing of the
confinement, that it was because they were the ones who DECEASED was not presented at the trial, no presumption
had beheaded the DECEASED. These oral confessions of wilful suppression of evidence may be levelled against the
indicating complicity in the commission of the crime with prosecution on account of its non-production. Apparently, for
which they are charged are admissible in evidence against the prosecution, it was not important or necessary to bolster
the declarants ENCIPIDO and DE LA PEÑA pursuant to up its case.
Sections 22 and 29 of the Rules of
8 9 The argument that the testimonies of Station
Commander Ortega, Mayor Espina, and Alciso as to the
________________
extrajudicial admissions made to them respectively by
7 People vs. Mori, 55 SCRA 382 (1974). ENCIPIDO and/or DE LA PEÑA constitute hearsay, and
8 SEC. 22. Admissions of a party.—The act, declaration or omission of a thus inadmissible, is not well taken. Oral confessions may
party as to a relevant fact may be given in evidence against him. be proved by any competent witness by whom they were
9 SEC. 29. Confession.—The declaration of an accused ex
heard, the same as any other fact:
492
"The rule is that 'any person, otherwise competent as a witness,
492 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
who heard the confession, is competent to testify as to the
People vs. Encipido substance pressly acknowledging his guilt of the offense charged,
Court. It is the fact that admissions were made by may be given in evidence against him.
APPELLANTS and against their own interest which gives
them their evidentiary value. 10 ________________
10 U.S. vs. Corrales, 28 Phil. 362, 366 (1914). them since two days before the incident, and that he was
11 People vs. Domondon, 43 SCRA 486 (1972).
12 People vs. Aquino, 57 SCRA 43 (1974).
with ENCIPIDO and MANATAD when they killed the
493 DECEASED. DE LA PEÑA's declaration confirms the
VOL. 146, DECEMBER 29, 1986 493 existence of the group, their responsibility for the killing
People vs. Encipido and, at the very least, his presence during the commission of
of what he heard if he heard and understood all of it. An oral the crime.
confession need not be repeated verbatim, but in such case it True, DE LA PEÑA exculpated himself by stating that he
must be given in its substance.' (23 C.J.S. 196). was only forced to join the group and was merely standing
"Proof of the contents of an oral extrajudicial confession may by
be made by the testimony of a person who testifies that he was
present, heard, understood, and remembers the substance of the ________________
conversation or statement made by the accused.' (Underhill's
Criminal Evidence, 4th Ed., Niblack, sec. 278, p. 551)."
13 cited in People vs. Tawat, 129 SCRA 431 (1984).
13
494
ENCIPIDO's and DE LA PEÑA's extrajudicial
494 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
acknowledgments of guilt to the Municipal Mayor and the
People vs. Encipido
INP Station Commander are not necessarily incredible for,
in their minds, they were not "confessing" but bragging of when the killing occurred. A statement involving guilt does
their exploits in the belief that they were saving the not, -however, lose its character as a confession from the
community from the witchcraft of the DECEASED and the fact that it was accompanied by statements of an
evil doings of some people. There is no proof whatsoever exculpatory nature, it being "the natural tendency of every
14
that the extrajudicial admissions in question were coerced transgressor, with perhaps very rare exceptions, to acquit
or concocted by those officials, who are responsible public himself while he can do so from all liability that might arise
officers and presumed to have regularly performed their from his act, or at least mitigate it in the eyes of the law and
functions and against whose impartiality nothing has been those of his fellowmen". Like other evidence, it must be
15
proven. The fact that no arrest were made by them weighed, believed, or disbelieved in whole or in part, as
immediately after the disclosures do not necessarily belie reason may decide. Herein, the exculpatory statement has
their testimonies since the spirit of "reciprocal goodwill" been proven false by Alciso's credible account that upon
pervaded the encounters. Arrests were made, however, the ENCIPIDO's orders, DE LA PEÑA hacked the
day after, or on May 2,1982. DECEASED's neck with a bolo which almost severed the
APPELLANTS had the opportunity during the trial to latter's head, which testimony is confirmed by the autopsy
refute their verbal admissions as in fact, they denied having finding of "incised wound on the neck." It was likewise
made them, but their denials do not ring with truth in the proven false by DE LA PEÑA's own extrajudicial admission
face of other inculpating evidence. to the Municipal Mayor that he had hacked the
3. The additional incriminating evidence was furnished DECEASED's neck and severed his ear, which is buttressed
by DE LA PEÑA who, in open Court, under oath, testified by the post mortem finding of "removed right external ear."
that he belonged to "Commander Tanga's" group, was with
DE LA PEÑA's judicial admission is admissible not only opportunity to do so but because DE LA PEÑA did not
against him but against his co-accused ENCIPIDO and follow counsel's bidding as to the nature of his testimony.
MANATAD as well. The general rule that the confession of The coached testimony failed but the truth prevailed.
an accused may be given in evidence against him but that it Besides, defense counsel could have presented rebuttal
is not competent evidence against his co-accused, admits of evidence to overcome DE LA PEÑA's testimony if he had
exceptions. Thus, this Court has held that where several chosen to do so but did not.
accused are tried together for the same complaint, the Thus, MANATAD's direct participation in the
testimony lawfully given by one during the trial implicating commission of the crime with which he is charged has been
the others is competent evidence against the latter. "The 16 established by DE LA PEÑA's declaration in open Court
extrajudicial admission or confession of a co-conspirator out that "Commander Tanga and Charlito Manatad killed a
of court is different from the testimony given by a co-accused certain person," and the corroborative testimony of Alciso,
during trial. The first is admissible against the declarant who categorically testified that MANATAD was on one side
alone, but the second is perfectly admissible against his co- of the DECEASED, DE LA PEÑA on the other and
accused," who had the right and opportunity to cross-
17 ENCIPIDO at the back when they perpetrated the offense
examine the declarant. In this case, counsel de officio had with which they are changed. In MANATAD's respect,
such opportunity to cross-examine DE LA PEÑA but did not therefore, it is not necessary to invoke "conspiracy" to
avail of it because in his own words: support his conviction.
The defense of alibi separately interposed by ENCIPIDO
________________
and MANATAD cannot prevail over their positive
14 Bortimore vs. State, 25 Wyo., 452; 162 Pac. 766. identification by eyewitness Alciso, by ENCIPIDO's verbal
15 People vs. Layos, 60 Phil. 760 (1934). acknowledgments of guilt, and by DE LA PEÑA's judicial
16 People vs. Gumaling, 61 Phil. 165 (1935); U.S. vs. Macamay, 36 Phil.
and extrajudicial admission/confession, which are
893 (1917); People vs. Borromeo, 60 Phil. 691 (1934).
17 People vs. Mabassa, 65 Phil 538 (1938).
interlocking and admissible as against themselves and as
495 against the others whom they also implicated. Neither were
VOL. 146, 495 ENCIPIDO and MANATAD able to prove that they were at
DECEMBER 29, some place for such a period of time that it was impossible
1986 for them to have been at the scene of the crime at the time
People vs. Encipido of its commission. Barangay Boa where ENCIPIDO was
"Atty. Moleta: I would like to inform the Honorable Court that I am allegedly sawing lumber was approximately 60 kilometers
in quandary. It is my duty as counsel-de-oficio to be away, and Barangay
19
In other words, the reason counsel refrained from cross T.s.n.. September 27, 1983, p. 98.
19
496
examination was not because he was not given the
496 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
People vs. Encipido 497
Malinao where MANATAD was supposedly plowing the VOL. 146, DECEMBER 29, 1986 497
field, about 12 kilometers, from Barangay Mabini, Tubajon,
20 People vs. Encipido
Surigao where the incident occurred.
In the last analysis, the core issue addresses itself to the YAP, J., dissenting:
credibility of witnesses, a matter that the Trial Court had
I disagree with the majority opinion. This dissent will not
unequalled competence to consider and decide since it was
alter the results, but there are two points I wish to stress.
in a vantage position to observe the conduct and demeanor
Firstly, it was prejudicial error for the trial court, in a
of the witnesses of both sides while testifying, an
joint trial of the accused, to use the testimony of one of the
opportunity not afforded to Appellate Courts. Its findings as
accused against the other accused, where the latter had no
to credibility should not be disturbed and are entitled to
opportunity to cross-examine the former because all of the
great weight unless there is some fact of record that has
accused were represented by one and the same counsel de
been overlooked or the significance of which has been
oficio.
misconstrued, which exceptions we find absent herein.
21
oficio. Counsel de oficio could not and did not cross-examine Espina, on the other hand, testified that Eddie de la Peña
his own client, Eddie de la Peña, who was not a mere told him that; he was the one who beheaded the deceased
witness but also an accused testifying in his own behalf. Jose Lacumbes. There was, therefore, a conflict between the
4
Thus, when it became apparent that the version of Espina and that of Ortega on the oral confession
498 of the accused. Apparently, the trial court did not notice this
498 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED vital discrepancy. In fact, the
People vs. Encipido
interest of one accused was in conflict with the interest of ________________
the other two co-accused, it should have been immediately 1 T.s.n., December 1, 1983, p. 143.
obvious to the trial court that the three accused could not be 2 Rollo, p. 16.
represented by one and the same counsel. The trial court 3 T.s.n., August 1, 1983, p. 77.
saw the killing, nor with the autopsy report. Testifying on autopsy showed that only one ear of the deceased was cut
cross-examination, Dela Peña stated: 1
off. The autopsy also showed that the neck of the deceased
"Q: How did they kill him? was hacked with a bolo, and yet, Mayor Espina, in his
A: They beat him; Commander Tanga kicked him; then, they shot him." testimony, recounted vividly how, in his presence, Eddie de
But the autopsy report showed that the deceased had no
2
la Peña brought out a sharp pointed knife which according
bullet wounds but only stab wounds and incised wounds. to him, he used in cutting "little by little" the neck of the
deceased. These material discrepancies in the testimonies of
6
Mayor Espina, as well as the conflicting versions between 1. credulity. According to him, he asked Eddie de la
his testimony and that of Police Commander Ortega, were Peña why he was inside the jail; and the latter
simply overlooked by the trial court. These discrepancies answered that he was inside the jail because they
cast a serious doubt on their testimonies that the accused were the ones who beheaded Jose Lacumbes. Why
orally confessed or admitted their guilt to them. Such doubt De la Peña should volunteer to confess his crime to a
should be resolved in favor of the accused. perfect stranger is incredible. It is also rather hard
Without the testimonies of Mayor Espina and Police to believe that Felicisimo Alciso, after being
Commander Jorge Ortega and that of the accused Eddie de supposedly told by a friend that he would be the next
la Peña, the only testimony that remains to support the one to be killed by the accused, would have the
judgment of the trial court is that of Felicisimo Alciso who temerity to visit them in jail.
claimed to have witnessed the killing. However, the 2. (3)Felicisimo Alciso executed an affidavit on July 13,
testimony of this witness suffers from some serious flaws 1982 in which he declared that he witnessed the
which raise grave doubts as to its value. Hence, his killing of Jose Lacumbes on March 30, 1982, but did
testimony alone cannot be used as the sole basis for not identify who the killers were, although at the
convicting the accused. time when he executed the affidavit, he was already
supposed to know who the killers were, having
1. (1)In this testimony, Felicisimo Alciso at first said visited them in jail shortly after their apprehension
that he could not recognize the person who killed the on May 2,1982.
deceased Jose Lacumbes, but later, upon prodding
by the prosecutor, he changed his testimony and said In the light of all the above, it cannot be said that the
he could recognize three of them and pointed to the evidence presented by the prosecution is convincing enough
three accused who were present in court and who and sufficient to establish the guilt of the accused with
were the only ones in custody, the other accused moral certainty.
being at large and were never tried. It is true that the accused Encepido and Manatad,
2. (2)He testified that he came to know the names of the relying on alibi as their defense, may have a weak case. But
killers when he visited them in jail after they were their conviction should rest on the strength of the evidence
caught on May 2, 1982. His testimony regarding this of the prosecution, and not on the weakness of the defense.
visit strains one's The accused should, therefore, be acquitted since their
guilt has not been established beyond reasonable doubt.
________________ Judgment affirmed.
Notes.—Testimony of a single witness even if
5Ibid., p. 69.
6Ibid., p. 58. uncorroborated is sufficient to conviction provided it is clear
500 and convincing. (People vs. Martinez, 127 SCRA 260.)
500 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED Star witness of the prosecution has no motive to testify
People vs. Encipido falsely against the appellants. His testimony was clear,
coherent and consistent. (People vs. Villeza, 127 SCRA 349.)
——o0o——
501
© Copyright 2018 Central Book Supply, Inc. All rights reserved.
Case law teaches that the issue as to the identity of the 158
drugs allegedly sold is commonly resolved by a scrutiny of 1 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
the chain of custody of the recovered drugs. (People vs. 58
Bernardino, 602 SCRA 270 [2009]) People vs. Baharan
Plea of guilty to capital offense; reception of evidence.—When
——o0o—— the accused pleads guilty to a capital offense, the court shall
conduct a searching inquiry into the voluntariness and
G.R. No. 188314. January 10, 2011.* full comprehension of the consequences of his plea and
PEOPLE OF THE PHILIPPINES, plaintiff- shall require the prosecution to prove his guilt and the precise
appellee, vs.KHADDAFY JANJALANI, GAMAL B. degree of culpability. The accused may also present evidence in
BAHARAN a.k.a. Tapay, ANGELO TRINIDAD a.k.a. Abu his behalf. The requirement to conduct a searching inquiry
applies more so in cases of re-arraignment. In People v. Galvez,
Khalil, GAPPAL BANNAH ASALI a.k.a. Maidan or Negro,
378 SCRA 389 (2002), the Court noted that since accused-
JAINAL SALI a.k.a. Abu Solaiman, ROHMAT appellant’s original plea was “not guilty,” the trial court should
ABDURROHIM a.k.a. Jackie or Zaky, and other JOHN and have exerted careful effort in inquiring into why he changed his
JANE DOES, accused, plea to “guilty.”
GAMAL B. BAHARAN a.k.a. Tapay, ANGELO TRINIDAD Same; Same; The requirement to conduct a searching inquiry
a.k.a. Abu Khalil, and ROHMAT ABDURROHIM a.k.a. Abu should not be deemed satisfied in cases in which it was the defense
Jackie or Zaky, accused-appellants. counsel who explained the consequences of a “guilty” plea to the
Criminal Procedure; Plea of Guilty; All trial judges must accused—the conduct of a searching inquiry remains the duty of
refrain from accepting with alacrity an accused’s plea of guilty, for judges, as they are mandated by the rules to satisfy themselves
while justice demands a speedy administration, judges are duty that the accused had not been under coercion or duress; mistaken
bound to be extra solicitous in seeing to it that when an accused impressions; or a misunderstanding of the significance, effects,
pleads guilty, he understands fully the meaning of his plea and and consequences of their guilty plea.—The requirement to
the import of an inevitable conviction; The requirement for a judge conduct a searching inquiry should not be deemed satisfied in
to conduct a searching inquiry applies more so in cases of re- cases in which it was the defense counsel who explained the
arraignment.—As early as in People v. Apduhan, 24 SCRA 798 consequences of a “guilty” plea to the accused, as it appears in
the Supreme Court has ruled that “all trial judges … must refrain this case. In People v. Alborida, 359 SCRA 495 (2001), this Court
from accepting with alacrity an accused’s plea of guilty, for while found that there was still an improvident plea of guilty, even if
justice demands a speedy administration, judges are duty bound the accused had already signified in open court that his counsel
to be extra solicitous in seeing to it that when an accused pleads had explained the consequences of the guilty plea; that he
guilty, he understands fully the meaning of his plea and the understood the explanation of his counsel; that the accused
import of an inevitable conviction.” Thus, trial court judges are understood that the penalty of death would still be meted out to
required to observe the following procedure under Section 3, Rule him; and that he had not been intimidated, bribed, or threatened.
116 of the Rules of Court: SEC. 3. We have reiterated in a long line of cases that the conduct of a
searching inquiry remains the duty of judges, as they are
_______________ mandated by the rules to satisfy themselves that the accused had
not been under coercion or duress; mistaken impressions; or a
* THIRD DIVISION.
misunderstanding of the significance, effects, and consequences of bombs—coupled with their careful planning and persistent
their guilty plea. This requirement is stringent and mandatory. attempts to bomb different areas in Metro Manila and Rohmat’s
Same; Same; Convictions based on an improvident plea of confirmation that Trinidad would be getting TNT from Asali as
guilt are set aside only if such plea is the sole basis of the part of their mission—prove the finding that Rohmat’s co-
judgment.—In People v. Oden, 427 SCRA 634 (2004), the Court inducement was the determining cause of the commission of the
declared that even if the requirement of conducting a searching crime. Such “command or advice [was] of such nature that,
inquiry was not complied with, “[t]he manner by which the plea of without it, the crime would not have materialized.”
guilt is made … loses much of great significance where the Same; Same; Evidence; While it is true that statements made
conviction can be based on independ- by a conspirator against a co-conspirator are admissible only
159 when made during the existence of the conspiracy, if the declarant
VOL. 639, JANUARY 10, 2011 15 repeats the statement in court, his extrajudicial confession becomes
9 a judicial admission, making the testimony admissible as to both
People vs. Baharan conspirators.—Accused contend that the testimony of Asali is
ent evidence proving the commission by the person accused inadmissible pursuant to Sec. 30, Rule 130 of the Rules of Court.
of the offense charged.” Thus, in People v. Nadera, 324 SCRA 490 It is true that
(2000), the Court stated: Convictions based on an 160
improvident plea of guilt are set aside only if such plea is 1 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
the sole basis of the judgment. If the trial court relied on 60
sufficient and credible evidence to convict the accused, People vs. Baharan
the conviction must be sustained, because then it is under the rule, statements made by a conspirator against a
predicated not merely on the guilty plea of the accused but on co-conspirator are admissible only when made during the
evidence proving his commission of the offense charged. existence of the conspiracy. However, as the Court ruled in People
Criminal Law; Conspiracy; Principals; One who gave v. Buntag, 427 SCRA 180 (2004), if the declarant repeats the
instructions and training to another on how to make bombs— statement in court, his extrajudicial confession becomes a judicial
coupled with their careful planning and persistent attempts to admission, making the testimony admissible as to both
bomb different areas in Metro Manila and his confirmation that conspirators. Thus, in People v. Palijon, 343 SCRA 486 (2000), the
another would be getting TNT from one of the accused as part of Court held the following: … [W]e must make a distinction
their mission—make him a principal by inducement since it is his between extrajudicial and judicial confessions. An extrajudicial
co-inducement which was the determining cause of the commission confession may be given in evidence against the confessant but
of the crime.—In the light of the foregoing evidence, the Court not against his co-accused as they are deprived of the opportunity
upholds the finding of guilt against Rohmat. Article 17 of the to cross-examine him. A judicial confession is admissible against
Revised Penal Code reads: Art. 17. Principals.—The following are the declarant’s co-accused since the latter are afforded
considered principals: 1. Those who take a direct part in the opportunity to cross-examine the former. Section 30, Rule 130
execution of the act 2. Those who directly force or induce others to of the Rules of Court applies only to extrajudicial acts or
commit it 3. Those who cooperate in the commission of the offense admissions and not to testimony at trial where the party
by another act without which it would not have been adversely affected has the opportunity to cross-examine
accomplished Accused Rohmat is criminally responsible under the the declarant. Mercene’s admission implicating his co-accused
second paragraph, or the provision on “principal by inducement.” was given on the witness stand. It is admissible in evidence
The instructions and training he had given Asali on how to make against appellant Palijon. Moreover, where several accused are
tried together for the same offense, the testimony of a co-accused bus. The two insisted on getting on the bus, so the conductor
implicating his co-accused is competent evidence against the obliged and let them in.
latter. According to Elmer Andales, the bus conductor, he
APPEAL from a decision of the Court of Appeals. immediately became wary of the two men, because, even if
The facts are stated in the opinion of the Court. they got on the bus together, the two sat away from each
Office of the Solicitor General for plaintiff-appellee. other—one sat two seats behind the driver, while the other
Public Attorney’s Office for accused-appellant. sat at the back of the bus. At the time, there were only 15
SERENO, J.: passengers inside the bus. He also noticed that the eyes of
Before the Court is an appeal from the Decision of the one of the men were reddish. When he approached the
Court of Appeals (CA) dated 30 June 2008, which affirmed person near the driver and asked him whether he was
the Decision of the Regional Trial Court of Makati City in paying for two passengers, the latter looked dumb struck by
Criminal Case Nos. 05-476 and 05-4777 dated 18 October the question. He then stuttered and said he was paying for
2005. The latter Decision convicted the three accused- two and gave PhP20. Andales grew more concerned when
appellants—namely, Gamal B. Baharan a.k.a. Tapay, the other man seated at the back also paid for both
Angelo Trinidad a.k.a. Abu Khalil, and Rohmat Abdurrohim passengers. At this point, Andales said he became more
a.k.a. Abu Jackie or Zaky—of the complex crime of multiple certain that the two were up to no good, and that there
murder and multiple frustrated murder, and sentenced might be a holdup.
them to suffer the pen- Afterwards, Andales said he became more suspicious
161
because both men kept on asking him if the bus was going to
VOL. 639, JANUARY 10, 2011 161
stop at Ayala Avenue. The witness also noticed that the
People vs. Baharan
man at the back appeared to be slouching, with his legs
alty of death by lethal injection. The CA modified the stretched out in front of him and his arms hanging out and
sentence to reclusion perpetua as required by Republic Act hidden from view as if he was tinkering with something.
No. 9346 (Act Abolishing the Imposition of Death Penalty). When Andales
162
Statement of Facts 162 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
People vs. Baharan
The pertinent facts, as determined by the trial court, are
would get near the man, the latter would glare at him.
as follows:
Andales admitted, however, that he did not report the
On 14 February 2005, an RRCG bus was plying its usual
suspicious characters to the police.
southbound route, from its Navotas bus terminal towards its
As soon as the bus reached the stoplight at the corner of
Alabang bus terminal via Epifanio de los Santos Avenue
(EDSA). Around 6:30 to 7:30 in the evening, while they were Ayala Avenue and EDSA, the two men insisted on getting
off the bus. According to Andales, the bus driver initially did
about to move out of the Guadalupe-EDSA southbound bus
not want to let them off the bus, because a Makati ordinance
stop, the bus conductor noticed two men running after the
prohibited unloading anywhere except at designated bus
stops. Eventually, the bus driver gave in and allowed the
two passengers to alight. The two immediately got off the murder. Only Baharan, Trinidad, Asali, and Rohmat were
bus and ran towards Ayala Avenue. Moments after, Andales arrested, while the other accused remain at-large.
felt an explosion. He then saw fire quickly engulfing the On their arraignment for the multiple murder charge
bus. He ran out of the bus towards a nearby mall. After a (Crim. Case No. 05-476), Baharan, Trinidad, and Asali all
while, he went back to where the bus was. He saw their bus entered a plea of guilty. On the other hand, upon
passengers either lying on the ground or looking arraignment for the multiple frustrated murder charge
traumatized. A few hours after, he made a statement before (Crim. Case No. 05-477), accused Asali pled guilty. Accused
the Makati Police Station narrating the whole incident. Trinidad and Baharan pled not guilty. Rohmat pled not
The prosecution presented documents furnished by the guilty to both charges. During the pretrial hearing, the
Department of Justice, confirming that shortly before the parties stipulated the following:
explosion, the spokesperson of the Abu Sayyaf Group—Abu 1.) The jurisdiction of this court over the offenses
Solaiman—announced over radio station DZBB that the charged.
group had a Valentine’s Day “gift” for former President 2.) That all three accused namely alias Baharan,
Gloria Macapagal-Arroyo. After the bombing, he again went Trinidad, and Asali admitted knowing one another
on radio and warned of more bomb attacks. before February 14, 2005.
As stipulated during pretrial, accused Trinidad gave 3.) All the same three accused likewise admitted that a
ABS-CBN News Network an exclusive interview some time bomb exploded in the RRCG bus while the bus was
after the incident, confessing his participation in the plying the EDSA route fronting the MRT terminal
Valentine’s Day bombing incident. In another exclusive which is in front of the Makati Commercial Center.
interview on the network, accused Baharan likewise 4.) Accused Asali admitted knowing the other accused
admitted his role in the bombing incident. Finally, accused alias Rohmat whom he claims taught him how to make
Asali gave a television interview, confessing that he had explosive devices.
supplied the explosive devices for the 14 February 2005 5.) The accused Trinidad also admitted knowing
bombing. The bus conductor identified the accused Baharan Rohmat before the February 14 bombing incident.
and Trinidad, and confirmed that they were the two men 6.) The accused Baharan, Trinidad, and Asali all
who had entered the RRCG bus on the evening of 14 admitted to causing the bomb explosion inside the
February.163 RRCG bus which left four people dead and more or less
VOL. 639, JANUARY 10, 2011 163 forty persons injured.
People vs. Baharan 7.) Both Baharan and Trinidad agreed to stipulate that
Members of the Abu Sayyaf Group—namely Khaddafy within the period March 20-24 each gave separate
Janjalani, Gamal B. Baharan, Angelo Trinidad, Gappal interviews to the ABS-CBN news network admitting
Bannah Asali, Jainal Asali, Rohmat Abdurrohim a.k.a. Abu their participation in the commission of the said
Jackie or Zaky, and other “John” and “Jane Does”—were crimes, subject of these cases.164
then charged with multiple murder and multiple frustrated 164 SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED
People vs. Baharan
8.) Accused Trinidad and Baharan also admitted to 1 Omnibus Decision of the Trial Court at 6, CA Rollo at p. 97.
2 TSN, 18 April 2005, at 3-17.
pleading guilty to these crimes, because they were
165
guilt-stricken after seeing a man carrying a child in VOL. 639, JANUARY 10, 2011 165
the first bus that they had entered.
People vs. Baharan
9.) Accused Asali likewise admitted that in the middle
laiman and Rohmat, to secure eight kilos of TNT, a
of March 2005 he gave a television news interview in
soldering gun, aluminum powder, a tester, and Christmas
which he admitted that he supplied the explosive
lights, all of which he knew would be used to make a bomb.
devices which resulted in this explosion inside the
He then recalled that sometime in November to December
RRCG bus and which resulted in the filing of these
2004, Trinidad asked him for a total of 4 kilos of TNT—that
charges.
is, 2 kilos on two separate occasions. Rohmat allegedly
10.) Finally, accused Baharan, Trinidad, and Asali
called Asali to confirm that Trinidad would get TNT from
admitted that they are members of the Abu Sayyaf.1
Asali and use it for their first mission. The TNT was
In the light of the pretrial stipulations, the trial court
allegedly placed in two buses sometime in December 2004,
asked whether accused Baharan and Trinidad were
but neither one of them exploded.
amenable to changing their “not guilty” pleas to the charge
Asali then testified that the night before the Valentine’s
of multiple frustrated murder, considering that they pled
Day bombing, Trinidad and Baharan got another two kilos
“guilty” to the heavier charge of multiple murder, creating
of TNT from him. Late in the evening of 14 February, he
an apparent inconsistency in their pleas. Defense counsel
received a call from Abu Solaiman. The latter told Asali not
conferred with accused Baharan and Trinidad and
to leave home or go to crowded areas, since the TNT taken
explained to them the consequences of the pleas. The two
by Baharan and Trinidad had already been exploded in
accused acknowledged the inconsistencies and manifested
Makati. Thirty minutes later, Trinidad called Asali,
their readiness for re-arraignment. After the Information
repeating the warning of Abu Solaiman. The next day, Asali
was read to them, Baharan and Trinidad pled guilty to the
allegedly received a call from accused Rohmat,
charge of multiple frustrated murder.2
congratulating the former on the success of the
After being discharged as state witness, accused Asali
mission.3According to Asali, Abu Zaky specifically said, “Sa
testified that while under training with the Abu Sayyaf in
wakas nag success din yung tinuro ko sayo.”
2004, Rohmat, a.k.a Abu Jackie or Zaky, and two other
persons taught him how to make bombs and explosives. The Assignment of Errors
trainees were told that they were to wage battles against
the government in the city, and that their first mission was Accused-appellants raise the following assignment of
to plant bombs in malls, the Light Railway Transit (LRT), errors:
and other parts of Metro Manila. I. The trial court gravely erred in accepting accused-
As found by the trial court, Asali, after his training, was appellants’ plea of guilt despite insufficiency of
required by the Abu Sayyaf leadership, specifically Abu So- searching inquiry into the voluntariness and full
comprehension of the consequences of the said plea.
_______________
_______________ _______________