\Jv

$TIINTA $I NATURA

RPUT U
 STIINTA SI NATURA

C()RPUL U AN
SusanMeredith,Ann Goldmansi TomLissauer
ConceputideRogerPriddy
CUPRINS
2 Din ce este alcetuit corpul tau? 16 Informalii din exterior
4 De ce menanci? 20 Reteauade comunicatii
6 Unde se duce hrana? 22 Computerul uman
8 De ce respiri? 24 Cum te migti
lO Rolul sangelui 26 De ce este bun anbenamentul?
12 Apa Ei deEeurile 27 Sexul Ei copiii
13 Controlul hormonal 30 Lucruri care nu merg bine
14 Pielea 32 Index

Ilustratiade Kuo KangChen,DeeMctran, Sue Stitt, PennySimon

Ei RobMccaig

- -.--\:
:"; )-l
' . 2' t
Din ce este alcituit corpul tiu?
('.r'tnrL iau esi,Ao structure Tlpurl de c€lul€
. o d r p lcxir .alca tuitar.ln
r u r x r r ) r se p e .i 1 (lile.rle Torte i ,,.o .p a, trtr,1r.1' j nui(1. (i l uh f,..r,. rr n,n(1u (l i [,t. .rLrL]e) (r 1. t r u, l, , s
a . e s l . pi.!i au lr nclii csentialc
s r . 1 . l r cl i r r sa .rtrrlu.r.1. arLLL, L( r{ ni .L,. ,!
( r c s tLr '7 r r .r p e rtrru a re -
r i i . r i { ir . r n r ir r a ii sA .aios ,,L.rnrcL al r. t.rl L nl r
( - o . p rl tau .stc alc.lurl dnr lrsl.
5 0 r i r l r r r ( l e r l. unrla! Le.rnnrlii s!..1tr1.
n i . 1 t ri .l ua le de n u nritc cchrLc. FenLrL,pfr..f..l
' l o a r c fi i 'r r .l. ur r a.. se d.2r.llii sL,i zi l ,' l o,
d i r n u r r a r .l .u :i .elllle un olul

s l , e r , lr lo ^i d de la lati. Ov',1(lc
i n.,rni ,.ro' rr.tri
. r ' r r . e1. m r i m ,i..hrl( rnrane orai fi rD !) bi ,brrD hn
ii p o r l i o b scn a l..hhr lari nu ..7' L!.9, l rpr .e
n r i . r i )s.( ) t) M ii.r i t.tea .elorl.llc a rrl nr orar.'snn,
r . l , , 1 e sc p o t vd .a dor. c'l lcmn'.\r
r..sr.r :Lni " ri
a j u t o ru l ln .ros.oape ir !. d(.DI.F,...tre
','u

Din ce este alcetuite o celuli?

D{:, r\ ! r r l, r , . r . t u r,e r4 n tr,
' L r{ fl i .1 ,
r,," ,n i L . n ,b s r:r4 e 1
1\ ,
n , 1 .r1 r s r r lr t r Lr lo. a (r.rl i !i 7 ;n r
\ i ,,,r:1 *Lr r u$' uL, . rr rri s r4 i o , a r.l
i ,r].r r. r r ir ) l' Rr er d ' ro n e

Membrana
,\,.,,r r ' r r i s t r b1r . e n ' .n trn .
' r..i , a L .l ..c L e
u :L :,r,i r . r l, Ll. L i, o s .p
t I ,--\

. i i I , \ ir nn . r f it . p f' i r' r n ' ' ,l i

,i !,1 ,'lii. nE lui. ll a l k ' . r' rra fu

t
d (,L (!nr li, . s, (l n , (rL u l i ''".
' as a
Mitocondriile
sfrl rt, r , r l. ' le . ne' g .1 ! e rl ..rn ,n r
r!., I ri! ' i, r , . r iq. nL) L .e 3 .1 d n u r ,

!:rr: sL rs,qu.ir lrr'.r!niir'i .rLL'Le'

st-a',
Ribozomii
rrL r^i ,uL s , n) l 1at , ' r .' l e .rl U l .i .
L i L rp rrL! . lt r . r . , ne. ,n .I,' s ,v .rl .

!., a ,t! r r . r! lr r r . . r. r' i l ..

"f'

2
 Tesuturi Organe Sisteme

Un grup de celule d€ acelati tip este
denum:r iesut spaljile ninus.ule
d'nbe.elule sunl pline cu o
subsiflla apoasa denum,la nuid
tlsrlr lmagtn€a de maj sus prezrnta
un tip d€ lesut m!s.uru.
Diie.ite tipu.i de tesulun slnt
grupatepenrru. fo'na orlar. un
org de o tun.lie Pani.urda ii
organ6m Dr cxemplu.innna
pompeza singele slonra.ul dige.A
hraa Ir och'i le 4uta sa vezi
N I
lJn grup de orgde alc.irot lunctit
sunt sr.6ns legate est. dcrrnrt
sFtem. S,stemuL ci.culator.
ce€ lnclude in,mr ti vas.l€
de sege 5i siste'nuLosos sunt

Nucleul
Nucleul luncl'oDeazica un sednr Cum s€ reproduc
guvemam.nlal. .ontroluld t' dinjard
toatc a.tivlratrle.elulei Sc ease9teti celul€le
certrul celulel{potrvedeanucleul in Mlliode de celule mor in he.ar€
,lecde.lrn .eluleled€ pe pae.: secundt: pcntru a le inlo.ur sun(
al u.at:l Nucleulconljn€Iilanentc
r speciate.icnrrnlte cromozomi
Acest€a.ontin nrstruc!!ni.onplexe
.od,a,.arepenrru funcl,ile.elulelor.
Produse i. mod .onstml altcl€ nol.
rh.le .elule trAies. mal nrull decat
altele c;le care.,captuges.'
ini.stinele sunt deterio.ate de
"( aseoeni unul progrm de computer hrani ti lriiesc dod Sasezile
Cromozomisunt de la cclulel€ rosil din sanAe rrries.
'no9i.ni!
aproape pafu luni. c€lulcle osoase
panA la 30 di. id ccLulcl.
Citoplasma neraoas€ fl muscurde, .dc nu s€
tste o subsr&F gelathoas. cde pot reproduce roata viala. Penh a
alcaruierte ced mai nrde pdte a
t" celulei Est. fomatr pnncipal dtl
sc reproduce, o celuh se divide in
doui. produ.erd o pe.echc de nor
prcteine t, apa. har ales apr celulelc
.onlin ap.ont'atN doui treimi apa

Reticulul €ndoplasmstic
A.este ca.ale sunt .propnetalire
alc.clulcl La ntlrlul lor
'ndust.ial.'

Compl€xul Gorgi
Functl.nezi .a !n detozrt de
sro.are. unele din proterncle produse
de hbozonrlsunt depozltaie a,c'

Lizozonrii
A.e9riasu't ,poliLLase.reta"a celulei
Ei .ontin substetc.himl.e cre
disrrug subsrMFre sbai.e
d;unitoft Si on.e p&te imbatranita
De ce manancl-!iq vltamfutele
Pd.tru .a pro.esere .hnri.e esenl'are
d'n org:n'sm s:] Poal, :v.a roc. ar
nev.'e .re mi.i caDtit:111
.r'n aDr.xirnaiiv
l5 iiamine drrenle l-ipsa u.e1 anumfte
\rlamine produ.e o afe.tlrnc spc.ifi.r.
De exemplu. .opill.arc.u au {]tslulir
r4tamlna D ir orgmisn lr. o boal.

ffi num a.!h ism. boal- care nnpredr.a

der.llarea nomali a .aselo.

ftffiffift
i$+r

Proteinele
]...i\ | 1.'sLr]lrll'rL c!!UJ L. /

(, ri . .siL n,rL ftj,. r r f /

.u .,1 r, r , . . \ . c f t frl n ' L ' f
l I,i . f . r r ! . n' iL , r.j r{ ' l l f ,rL ,'
r\d. ,r ,, r ,,.,fiy'-L
| .c.,r ,,1.
or.' '..
n iI iL , r niL l. { v 0. r.f!r
' tr tur'l','lr i. rrrL'.
trr,,r'L'.'! nL' J)91.ir.tr ...r,c
J: . si ,n rLi rnd' rr.
'd i,..' t.\!'... rrr,,/r
sf,,r
.!;,f 'r .i,r,1,. .\inli:' an,L.r I

chrcidele
Aftn€ n-r Fkaru,. d- d,rsn{
alr&u.' h..l!srv glu.oza)tr tsi dal-e
mr r dr e pr k d, " e ' L rA ' , d . r. ri
r d ! l! ! Ln\ n. J e l ,r.i L n e d ' ra I .l ' n
me n r , Lm \ r r ru .te \rL Brn L i e
. ,b .^' m i ne: m j\ r n d ' r L rtl n o rc z ri brele
pd i! ii rh .oa \e L, l , ' r m idonr l :
,l "q n ' A L o. i f ' a. i n ;l rR { ' ma ' m 4
:lu .dr.l.rat l nelo,e + si.]|"<rte
!oL^c( r L L ! o,!b 5L an
s i.osci sLe.cat nr h.ar r in mwah.
s.! e5r. !r.sro.n.t in grrs!.de E{e
; denum ' c

--___<s-_p"
I
btrLcsi eutL !LrL.de:. di. bi.utua ii d'n
a l L men( ec Ln ar li pr a j L tu rj L b l s c u i rj L .
.rur.ru.le cro..lara Pe la6!a raDtul .a
se trElo'mi n' g.isil9r, snnt Mineralele
d.r.abre pmhr dy4i.
Acesteasunr implr.arei'r procesele
.hlmr.e viialc dln organism.Ai nevoie
de nic: .anLitAlldin ap.oape 20 de Iti\l

.Fresimile lrP")l
A
ca i, Cl,4ddele.!.asj',i1. ir' ruiilzcaz.
lr\-<
asenre.ca,fornrcra par.
.n.,r:t'q/Dearrtrrru
.n.r'r,9.ue
Ll,,'.y'Lll, rrnmrnLbi.',r1. I'frhmenk.rm d rr rr:r\r 5L
cr$,mca cstedcp.zitat., nr org:nisn eArnrl e,er,' o l,psdde 4nr.
tl ' rLt n pestP.n IP A \me
tfaidi la m.nlrnercacaldun, , "Fr,ri* ] r Fr e ' I ' r.
riiF ! , r , r r r l p ! '] , l r
P'eli: tu .le asem.nea neroie
.lo,ur:i dc sodju Lsarcl In 8.n

F. e \r le; ; $' n ene A.esr La!rpoaleriaso.iar.!

.'eire.cn p.esrni sdgeru,
Vitamina SUrs€ N€cesari pcrtru Dintii
Daflurr .onflclr. la ad,'lt .Lmni 32 CedrD!. Lrr .ca
de latre 20 D'r1" rsc!l,t d'
.'r, ! r' r' I -p-'. 11r.
molaal au supralctenodu'.3se penlru sfa.,inal s'
nrscn'I l:.&a i. b,p .. meste.i Nu clsra pre ola,'
,, tea...d- |- d,,:d,f| I
.ei patru mol d d,n spai e l nol rn,.l . D n1.) N n n. n, n!
Iti e cxact de f o:menno.l e.

\.,--- ff*;:"'

Din ce sunt alcituiti dintii?

caloriile D -." . n- I I n nr., J'. " "r
cr'otalea df energre.are poaie obt'nut; d1n :lc:r!tre 'Dmln
.,l f de l:ple ' .ad atrnd fiDd d,:t, de rdllt
d,f.rre aljmenre se nras.3.a k,lotouh
" sau cres. de de.lesubr s, le slabesc ridac'.'le
'n caloriL).Lrnclc
k'lo.al.": ll k'lo.alone = 1000
al,nrcntc au malnulle k'lo.aloni de.i]t rlr--1i
sb.nuL.xren de smrLl sraurr o
suPrar.rlaprkmri Perrnr
nrutcat smarr'r esie Ln ks!( : ..1

ri u mi n n de c alor i de c d e a 1 n ,.v o L ed e p i .d e d e .a t .1.

nxLrri e.dqf .o.sunn Poi, ledea nri jos.:rle..roni lesurul moalr .unr' purDi
.onsutii P.nlru dil.rite i.tv
fl r.a ..i .u. Lgulant ale ma , m
..rsu,i Len'eral' ri o!8rn 5i n.ryL .aq r ri.
td l . l' , f1 ," " p , a .n ,.
' n'!rrse
riir n:urr rara s.r sc
R.d&-J 6k,.c-dr
" * - - .c .
prni Ln slrar surlre.re- le--,6-d

Degradarea dintilor
In guf. he(:rc o,n a. bade.' lo'g?nis'ne nri.ros.op'ce
ij) Da.:1 arsLea pnr,es. u. supli,nent de glu.dc d,n
aLrnre.relcdol.i ele se mulllplica fo.nin.l o s!bsLart.
Cum ne ingregem n!mi. placa B:.(en'le F.orl
Da..l onli.'ul nu rste in.his de.itre dcndst, n, hnnl
aJU nC €l a.av,ratea p!l pc, s' p' odl ce dl rerea de d nr

$ fle*,,,11''
Uieon s. potrrc dez\olla o niferrie sru u. rb.'s sru da.i
g,ngi t csl e.,l ecL3ta.dLnFl e !o:r. devcn, nr.b,l
PotLalei djnli sturatosLmi.cind aLnre.te c! nar purDe
placa lolodind o pasra de d,nti .u niro'. o,e nrr.ie:te
smal(Ll i, meretrd.r rtgulrirllr !a Jenlst perh, ...troI
Da.i1 rL .bi.eiul sr m!niln.r e\.es!l .ie h,dra
.\1 . rrr. s r . r nr at nr ! r ; s,trr' s i 'n,'11.
s rtrr( n r.e l u l e s p e . Li l .

u n e relr ar e 5 le. i. c r rs r D n .a ' .r.!]tr.L mri p utn

r €2c r ve!i .re a ' l s L n n s ' n ' r u h r' /a i c .:
aner4. n iliberli l. nr.dre. peFon..l. grasc cii.s.
na, pL 1 ri dlii1 .rid slab. Eile nrai pLobar,Lca
p e rso r.c l. ! ' ar . s a s i,J e r. n . d ' fL rtr b .l ' ,n .l u s ,v boh '{q
Unde se duce hrana?
mananci sa ni poata lndeplini rolLrl,
ele trebuie si f'e absorbiie de
minusculele .elule din orgaDism
Mai iniai este necesar ca ele sa lre
desconpuse, astfel incat sa se
Digestia
Tractrl d'gesliv ene un trb lung. .e se
mnrdc de Ia €u.i pana h anrs Majd.iLatea
organelor digestive s. g:sesc ii abdomen.
I ornti' i ta.amrle..a alimentclcln
-, '.i
lr .:1Lrmr.' 5!1tra. produsade glandele
sahu,. i. n'n,ore..a s: po
L's.r $l'v:..nrine pnn'a enzimadgesllvi
.are in.cpe sa d,gereamdonul (Cendal
oR,on. glddele sahvarein.ep sa se uftf,ej.
3 H.am b{e dh esofag in sromac. Da nu
durecrr dato.lla g.avitaliet. ct 6te i,nphsa de
iils.h'i esolagului. 461 pro
penstaltFm ti ae loc de-a luneul inrreAului
(.rcr drgestrv.sunetul p€ car
.ind stomacul esre prod"s .i.
alkrent€l€ g apa-chio.a,e"
ameslecaie ,np,nse thn
ta.lul dr8esln. Tereh.. penslaliisr)ul
i.s.rmDa c. ai putea si minjn.i si si li.'
dizolve. Acest proces este ou i
dlgestie ii are lo. pe nasLre ce
alimentele taverseazS tra.tul
dig.stiv. Alimentelc dizolvate trec tn
Iluxul sangujn ii sunt transpo.tate la
diferilele pa4i ale corpului.
Acestaesies.pdat de torareprlitr un nus.h,
numit dial6gm. Aici poli vedeamodul .a.r
hrda t ecepdn Gactul digesnv.
lt
EnziDele
In .orpul ti! au lo. tot ltnpul t.ansfo.da.
sunl proteine speciale p.oduse de ce\rle. Oxjsta
cateva mri de r,Dun dilente de enzme Dnzinr€lc
dEestivc ajuta la dcs.ompunerca sj dzolvdca
Cum ajunge hrana in sange?
Pe, er ele, nle, nal, leonuhn esle. . oper t . le m r i dc
srtudufl nrinus.uk nunuc !'rozrLili.
p.lednnenLe ca n:ile degere Acestea asrgu,i
rntcstiiulur o mare supralad pe.tr'f, absorrJtia
re.ell uldz fur.r au do:.erosrm.i uner ceute
llnna c'ger3t5r,e.e pnn ele i'r mcrlc vascde
s;!ge din ,nl.nlr cr.sn'le dLg..:!e nu ajun!
dre.l in vas.le sa.t!,n. El. sunr abs.rbite nr
lase Itnrat'.c spc.ialcs, ajung jn sdg. ma, r.rzLL
 Starea d€ riu
4 t" .r.-".. r,..i6,ts{. Ti se Iace rau arun.i .and nru$.hiuld'aliagm sr
nn,9chn dnr peretel€ abdo.ienului se conra.ti tr
impidg hrana. parrial digcrati in.poi, lfsa din
slomac. Sr.ul gasLri. lace ca virs:rura si arba
gust a.ru. Ejsta multe.auTr penhr slarea de
rau, prea multa ma.care, h.da
omo# ba.renne inehF! 'n.lu7rnd
srn.atA tj consumul exageral de al.ool.

prbdlccr€a unui lichld

Aeesta actlon@a .a un
pu. 8la6lmilepe .re
enrmele le pot prehl.ra.
6 Unul din rolurile pan
creasululested. a ptuduce
un suc ce conln€ df€rit.
enzrrn. drgesrive.Acestea
aclton.aza asupra luluror
Diateea sl constipagia
D'areea csle adesea produsi de o nl{ti. a
inr.stinclor sau dc hloxicalii alimenrare Hrana
tre.e pnn i.r6rine alal de repede incat apa nu
mai poate fi absorbiE co.espunrior. Atun.l
trebure s, bei mar muite li.hjde Denltu a
contra.da deshidrata.ea lpterdenle dc ape). Citnd
nu mananc' destule nbre, poate apiJea
(

7 hksrhul subLlre.sre
I
+
t, ,re doar 4 cm dFmeru-'ncolaol
dr.ste-
lunA de ap.onmahv 4 m. In pnma
porllune,nlmtli duod€n,brda
esleamcst€catacu bila di. ficat $

8 Pea .,;.d ajungein a doua ponrune a

nrtestnrulutsublt€, cea mai md€ parte din
hrana estedig.rala. Ea trecepnn peretjr
inie.r rulu' n sin8.. $ngele r:nsporlr apo,
hrra d Acrat: l: ri(at peniru a n prelurratr Apendlcele
tnarntede a o hnsporla in.estul co.pulul.
Ap.ndrcelenu are ni.i o funcli€ la omenl, deli ta
animrleleca.e manan.a idba loa.a u. rol in
9 Apa 5i on.e btua.a ru poarefi digestie.Un apendicehnamat (apendi.iL5)
d'geraLarec in gms. Malonlatea trebuleindcpanat.altfel s€ poalerupe sr
'nresttrul
ape' ftece nr sane. pri' pe.€lii pnDei po4iuni raspandr rnfeclia in abdomen.
a lrtest'nulx' eros (colonl.o paJtcdh ap,
se ehDn:r mai tazru dtn corp prl. unni
De ce respiri?
Almenlele stngure nu ofera
copului energia de care are
2 r2 capfu'l .dor nra nri btunhr
nevore Mai intai. lrebuie sa
fie combinate cu oxlgcnul. Arveolelesunt ca niStenj.i balona5e
care este un gz dio aer n' se umPru cu ad c;n'l inspnl
Cand inspi , oxjgenul inba E{s|a ap.oxihdbv 3o0 de mi|oane d.
in plamani $i de acolo este arvcorein plaminr Suprafatator
totali esrede apronmatir 70 m2.
tra.sporrat de singe la ad'cbsproxrmali d.40 dc on m3'
toaie celulele din organish. hte deca(supralatapid,L
ln rnteriorul celulelor.
oxigenul reacjioncra cu
glucoza (din glucjdele
cligcratej 9i energia sto.ai,
in alimeotc cstc eliberata
gradar A.es! proces cstc
numit respiralie Energia
menljne vlaia :i funclia
c e l u l c l or .l n ti m pul
fespiraiiei. in celule se
fornreazd un ga2 numit
diond de carbon ii apa. -In
cursul expira Fei.acestea

I Respiratia
P anrdii 9i raheea sunr
\
s'stemresp'.ator ln a.easla
rLulksn. esie prezertarao
se.l'une a plam;,nulL,islrinC ',.,
,stl.l in.at sa pori!€dca
aand rnspiri.a..ul estcaspirat
,I -(r'
0l
pri. sa'Ltraneein dou5
'rasO brtr,hie m€rg€la
b.onh'L
Dlamenrrsiing. cearsltala c.I
,?l)
.lrcpr BroDhne se dnrd
progrrs'v,foma.d ranuh dln .

lfhxtri;
Eliberarea €nergiei de citre
celule 3 ne-1r at"eoreror
au
F,c.3 r . c elul, . d .tn e d o u a s u 6 s ta .l e gros'nrea
!n.l shgu.e.rhne
ch i n nc e s pe. , al. U n a . n u mi l a AD P Oigenul din ae.esre.ap:btl
a.L,oneaz: fd o batene des.a(:aL. cealalra sa kea.e pnn p.rel, in
r€teauade vas€sangu'ne
, a ri c i' r r ar ! r ! / r r' ' \L g .ru r in .are i in.onjoda celurere
l L d rk rl e l r .n e' nr!-'
rtu r" ) roin d,. sdge transporti
e l ' b e .e :l : e n c ' a L e . .a ' e se.gele tdnsDorta jiapoi la
r.ansrnrmd ADP in TP actrv aNeolcdloxlduld..rbon
a p o i c a o s ur s : d e .n e .g rc l \n tru re s tu l prod!s in celulcin tjnpul
se tansffmi d'n nou in aDrn, sa rcintoar.e
resplralci, asrrerincer el poare
fi elim,nardin or{anism.and
 Cum respiri Tusea si strenutul

rz-;
'7<1t
4i
t!:a
?e)1
Rrsp trnl' . s le ( oD! ol a ra d . m$ a .l e d, : f f t gm ll se,el:ieaz
7,
i. 5ur s,
pron!!
'.
nrs t' ,..4i .

ca,r i L ntur
r. 't r . f

nsLt l nr.' . l f . r l.

a.' ren. ), i l L t:t l J .i p1r' .r

m!i.hLlor Lorr.ehn nr specLa)de j os si i .i unrru, prd' cfk.l o' r. p,ri
d 'a fta tn s Lae m us c h i , n ,te ,.o s ra l ' spal (i d pl anran,sc redr.e .n ,n.1,'aFl a n,r.!sLrL !l J: pL: r nnI
fe .t! r ir s pir a. . L, ah a tl n ru ls c nou sr aen,l esle lnp ns af;.. ' l i . .rl !e j n' i .!. s, n.s D r.i t ) i, r . L l, l.
.o ,rL ,.c 1. i,
i los . h r , .rf .. n ,!s .h i M .l ..r:re r E nren,LorI ap,.r' nrar\ \or ,.i La ni s!1. l . r. ! l fn u, i t n, , i
i i r0 ..sr3l l. r A . E s ie r i n i L s i ' n l 3 rk r rL c :., i ' i ri l i n,.i nr !L r 1..n.. s ri .!1 l r.(J ,LL rL! i . , i , L, n( n. r f
a l a r. A s t ls , r . r ; r c ! r . s p r!! n r. , rs p ra l ( \, LrLmb,i ..r o l f' ni r3L. .l e ,nl i nonrc r' s,rf
l ,L ,u .l r cl l ,i r,n,r,fl .1.,(uLL,L.orpul
a rr r.v o :. f.,' rai .l ;L(n.,!' . nra
J,n rt, r r , pll! ' .a re s p n , ni a' nrP .!i e ! n. 3( r,r.
r..i ,fa i. ! s ( t par ! (.n d p e .L i !, a pi er!3 D .i nr rLaer

Vorbir€a

l.rrf!rl( .sr. s rurr (l.rsrr)i.' r h..L
1p-r! 3l ai..i .rpir ..il,l 1,r.e
t,r u s' n.o hriai'r'l. rirt,.(r
M u tc l rI l a' i f A .l ui p.l nroLl ,n., r.-,nr:
..? L l .r !o.i l e A st el se p,odr.
s u n c l . d . (l ,l .j 1e t.rahl i t, 1rr' l ' hn.l a i l i r!ntri h i i i .,1( ,.sp" . r u. sr nr
m L ,s .h n ra,,.gel u !i ' s, b!2kr
r p o l , l .r1 a .!\i ' rr..r ar!1.,! p.ol i us c.:..l rLd.r.r l r' L , r ! r i

;Lrl l rLL,' . ,l .f.ri , s ir ! l d

Fumatul i ,l ,i nr.i nr:1..r,,,i nLl ,.n,r..,...!i :s,

nrl rrrr.r d. n(r .,L,rl i r !:1, I].l , i l
r' .rrr |n,

nrrL p,fa,rJ)u! 1.,Lnl LLfr i a\

rL tr,nrl :,,trs,l )sLnft.l ., .l r r.. D .,r' r1..r.4,. r L, m 'l d.
1!l uf S rLetanl el e I ri un' ..
.r.rrr:r.J Jc nrr (rs prrdus d
.rrzel e !' s.L runl t,.' l or S !l i s(nt.l ..bL j i .. l, f . h,
' ' I.,' ,-' 1,"

.s1. P r nu.ri f ( fi ! / r . f
' :.r.rn
prl mi ni :. s!f l ,.n .l e n,i ni L
'{
pr.l r,brl .n.nr.\a.i rl urr{zi d..,.n.r rLr i, L p. / ir
pr mti r, L" ..nrn3ri l . fi r r .
." fr.l i L l i i n: r r L
s!brl rnl rl . .htr,r.r Jj L,f! ^..1.ii/rn ei ne..
' ..r!.;fdL:
..pr.i Lrt.a .r. a rra,,sI).nr -!L n
0
,i rrl i : v,1o.s.i i rr,..r' .! ., 2; a
Rolul sdngelui
Sangele esie sistemul de transport din corpul oxjgenul, acolo unde sunt necesare, s, de a
tau Pompat de inima. el cjrcula conLinuD prjn colecta produ:ii de degradale pentru a fi
|oale perlile corpului. Funclia sa este de a el'minati. co.lul unul adult de dimens,unr
transporta substanfe vitale, cum ar Ii hrana Ej medii con,tine aproximaiiv 5 lilri de sange
Vasele d€ sange
SanAerecir.ula tn organisnr pnn d.oa...e singele pulsera pnn ele cu r.mspo.ri sriDgereinapoLra
co"ducte .!fr'(e vasc de se.g€ Puse o p.esrneJidi.ari. a.te.€le se divid ,n,m5 In \rne. sengele clrge nra,
.aJi ra .ap a.esrca s ar i.Ltrdc pe : o incet ti cu o p.esi
95 s60 km ma' dult dc.at drblul r.rea d3 vase nr.roscopi.e nnmie in arte.e. a5a .6 pe.el,i lor sunl nrar
rfrutu a.r'. rc, ])rmantu lu i l,naqnr.. .apiLare A.est.a lre. printre celulele subli. 5i ersLA vrlve .r..
d. fra' tos pr.z'nti p.n.ipaLcle vas. tuturo.lesllunlo.di'i.orp.
d. sa.ee oe la ,.i'nit strgel. plea.r ca!,la.ele se reunes. treptat inlers krmr t, vasele de s;nge
pnn aiere lprefnLatc mai jos i. f.tr:nd vdse rnai man .umile vene sunl denum{e sislcm
ioiul au pe'ehg.os' eLasLi.,, (naijos nr albistrul. A.estea ci'culatar
^cest.i

Cc este sangcle?
singele.sre rl.arurt .lin1'un nnresl'.cde c.lr'lc.ar. pl ca. i)rrr un lr.hid
galbcn Dal. n.nrit Dlasnri. Cclulclc sane!inc sunl Droduse in n,lriotul

p.r.1.1. vN.lor d. sdA. in

olhenoejobjna'jeined'r
\
anricorp'{srbsranlech,mice
inrpotna unor bol,) tn corp
/./ -. a
U; c a
tti
subsrml.le dir hrana diterati. prcun' gl"$2r sl
kzrl ri rrni ri o,r$rhca ammoa.'ii. siprodnsiide d.q'MTe ca d'oKlul
do clrbon $i un:c!. suDr ririr

in capilare
Su b s td rcl ..ecesa.e cel ul el orresdi n
siLng..and acesta se ala in capLlare
Peref i .apilmLo. au .loar g.osimea a,era
unel celule Flasna ti ong.nul din
c€lulel€rosii sunLcapabilt si tJeaca
prin pereti in nuidul iisular A..sta
|ranspo.ti substanlelela celulele
El lrrsporti de asenrcneaprodusii
d e n e g rad.r. de l a.el ul e i n .api l are,
sau in vasc iihfah.e. penl.u a fi mai

t
Inima Ctrcula+la
situ]g.lc curge in oiganism
pram:ri pul'n insp.e stanga intotdeauna in acccagi dirccli€. ca nr
oraceL!rtue apron.ranv aceasta d'aeramr Inregul cjrcuu
arnneapunrnulul ql este dur€za ap.onmativ.15 d. se.unde
al.ituna din cand
'nus.hi
nu).h'ur s€ .ontra.Le,
po'nDera sin{ele in inrregul
.orp Inrmaesie imprnra rn
douajumatau. d.e:pta rl
strnga Fie.srcju.r.lare de o
camerasupe.oa'. rrumtr
arriu qi una inrenoda
.um'ta venr..ul Pe mbs!ra
.e nrma po'npera sangele
patru valv. se in.h'd sr sc
des.hid pentu a imp'.di.a
sa.cerese .i..ule in sens \
rvers sunelelePe carc le por
aL, dari pu' !'e.hea pe
\'T;
torr.. e une' pe'sodre sunr
Cum frmclioneazE
vrrveror Pima barae esle
H" lnlma
proil's5 de vallclc drnre atdr
sLv€nln.ur..ca de a douad€
valreled'nGelenrn.D1is1
sletoscoape. .e sDhn.a
"T Pentu a po'npa.ontLnLU
s;nce.
hran. s''n0a
&e nev.ie de
oleen, li lel c:
orice alta ptutc a rorpurur
bariir.. pefku I detecia
iDo,naliilcIun.lionn'i rrinir s:.eele anal in canrerel.
nimn. .i d'. caprLa'cle
!nerelor.orona... care se
Cum functioneazA ext€rnaa in'h'j un blocaj
o valvi
mui.h'ur card'ac de srige
Ac€lst3 se nrtamprain

Pulsul Boli de

De n e c ar edalA . and i n i m a s e B o l ,l e D i ni i s' al e.i rcul al rer s!nt

conlra.ta aderele pulse.d la
I r rf J in qe rLrL
LaLn.lrei.1L,a mtu.L. Frc.!enla
n re d i r a puls ulr , la a .l u l t j n
repaus esr. (j. 70 baraj De rnlnur.
Ea crctlc in rtupul eJoriL,tui
deoa'ece mrma k.bu,e sa po'np.ze
nrulta erergic mutch'lo,
in tan c.u un sta!d&.] .]di.ai de
viah slrhLr de mata nes&rLos
c a re ' n d u de supra,l i nental i a.
cxcr.irulul rjz'c, tudratul rr
sr.es!1. lacc ca oade.n s5 h. nDi
p .€ d i s p !l i ra a.esr Lp.re bol i
Controlul hormonal
,\]uDlc procese din olganism
sunt controlate de substante
chimice numite hornoni.
A.e:tia sunt produsi de
gmpuri de cclule numite
glande endooine $i sunt
transportati in rol coDul Drln
sanee. Diferilii honroni
i c l r o n eu : .r up r a un^ r Dertr
d L t e t u r e,r , co r p u tuL l,'Lailinrd
d'n drcapta prezinta
tf in.ipalelc gland,- endo.riDe
I Hipoliza
Esic o gldrd:r de.rainrca rnu bob de
nuirt Fnnsa la ptuL.a nrfe.io-a a
.rei,r'LLu' Iisre pa'l al conr.Lnn de
.r.'.. H+rlrtn firjrurtralcsle uco.
.umn glrda.ier', d..are.e mllh
di. ..i I I ho,m.n, a si, .onr.r.izi
i.riun.a dlof glandc end..nne
Cand un .oprl slge la s;nul maDei
d n nrpoliza man,eisc el'bc.ezi un
alunlc ia st. p.rnrilind .ureerea
Hornr.f ul xnlrdnrctrc tADH)
h'p.h7a aluri la menlinerea
e .b h b 'ului. o: . . r al a D q i n
as ut s r a. r L ;h i L .r
:c!re
^.r,.n3eza?.
: . . n11ar c 2 de u .i ri
2 4 Testiculeler
I'.n'..easul p,od'r.e unelc c.,me
d,gesnv. si h.rn.rL I nLnl
xrsultrE ,\.esla rr4lcyi .tretul
!ru..rer drn s;lrgc i' rnnsro.Drea
dr.a i .x..s id 4lx.ote. L'psa
diabel O,trL,.rLl F.ate h rinrrl p.i.
rn l e .r, . " ins ! h. i s a u ra rrL e l e
'I u L anr m a m r lt e L l F s p ' r i .-
5 Tiroida (-)
*"?
@r clan.ra tlorda st g:tsetle ta ni!etrl
Cat!luj. n) r.ta rFrrecr E]aurrr'zea/.
rod. ca' e esl e r1' m' ne' rl .ir n hr a. :
i i apl . pentru a produ.-ador
'--M. rctalr.rrs'Nrur ..iul& ti sur.
@@ .sennal ' pe.hr de^ol ttu.a
sanar.asa a Jr.r n.s.Lr!rof Oa.i1
a.irnn 3u Pr.a pulr. hdmon
rro'dran. ei d.nn Len! Dac. au prea
mujt. deun hrpdacrr
6 Paratiroide
sunt paku m1.igl&de
G) ^cesl.a
introparc in tro,da Elr produc
Deatiorno.lr .ar. aj:€ tr
echLribr!lu'.al.rulur
i.
'cALarea
Supraren
o
C l andel e suF,!renal e sunr siluar e
,medi at dcasrpra nn,.bLt! r paiea
exr.uril a grindei piod!.e maL .rrirr
hoi nonr U nul dnrrc.i DUm ) l
ardusreron controlcaa nivehn dc
sar-- {iin corp cenrul s!}rafenrtcto.
prod!.e adrenal'nr c,i!d estLspenal
sa! 1u.ios. adrenati.a sc rrva.sa in
s:nge i' (e prrgrleste pe.tr! a
actiona de u.genr.a. rie prin lrp(5 ne
pn. lug5 Depozrlcle dc gh.olen snrL
iri glucozi pe!ru a :!ea
'e..ir!eiit.
e.e' eL. 1i e.ve.1e rnrid . r esr e
:sricl in.:it nni ' csI
mull orrlen.
1n,nra bate ma''er repede si sangele ette
di .e.l rorat.i t. Jnrs.hi
3 Ovarele* p.odrsL nr .anrr.rr niaripturi ta
:tro!!r.il'! l l :.' la r.t. si l3 rnl
I dr la ur.lxrn la rrim.t (.a
A.estc grsde produ. ho.morf 'n'r
p,,be'ral. i.Sr.r.r 5c a..el..er7i
se{al) ll.rtrdul sex!al f.mintrr, r trnrL)ee scr. si aF'e pafut pubr:f
estrogenul. este produs nr mai li 3x'lar La fete s. .lelvolr;1saurn.
.a.hritr in o!tuele f.neilor sr in soldure se l.'t.s.. dvrrel.
c irrereazr.!r e I' nr.ep
c.huGb nr tesri.ulete barbaator 'nj.j De.sLruarrrcr h b.retr nr.cpe sr
.:casca b3'ba. lan:r(cl€ se .riretre
resr.steronul. esie prod!s iil
iL v!..n s. inA.oai: rm..ir d.rn
(' a: ra,a, r, r..tpo P ron!cer cn
rd a p rq ,n : 2 7
 Pielea
I ' i .l.r r n lr e sr €d.d un sa. ljne !njt . I ' i. rle aa r. o g f o s in r. d e : 1 p r. rim. t r\ 2 r t r r
p t u L l. .o( p u l1 r'laol.nlA !:a esrc'rarcun ofga n riu . p . . e a n ra i lu re p a rt e a c . rp u lu r. { kr : ! p e
i r l l i or fan t .|d ilelit.hrnc'.! li prorctc a z id € p l. o a p c a f . d c a r O i Drn r ia . p e rilp l l e
..ndrtrle \'turab e dar c\1crio. sr .h' nfr.lir pi.rolrelor. unde .sie nra.t. s.li.iixln
i o aia nralo, n contolll tiopdB t L ln . o r n , . n p ro \ ima t i\ ' 6 . m g f o s in ie t ' re l. a a r e
I n r Ir !r',n.olti r D scJrsrbiLi:ir.ile ntn{.re it r lr. rt ru le rlo u A s t r. llu rr p riD{ rI a 1 ' , . t )id . rrill
s a L rr hr s( .r r :r tl i. nrl;!rlni:r irrirrl1] rr' ri r: r1 (r! n s r (lrn Nrl iu r. r! r L lrs irr i r i r
I r l u lfi r ..r ( r r r .lr:ir i ir: (l (1 rrc . r_ t ! . 1 irir; l . s . ' c 1 ' u ' i. f t ln lf . l. . D. rjri
, , ! i.l isr , r Jp u rj'. Le\ori.. proaLi..
':rrrri|lr'
\ r.rn rirf ,L ) d . n r! t e in

supralafa pielii
Culoa.rea pielii

Transpir4ia

pnrlr)' P . , i ': s ! , i , r !.
eiro.tr 1f r. rrL. I ri ,

Controlul temperaturii Febra

. , ' prl ri! ririrLui r {. n 'f L r :br.,lrr
i, illi . Lh, ii, r 1r l{ 1, l) i! 1 , r i l r . r l n . NiLrLr. dnirr. h.f. . 'c s i . r . 'L L t . ': . , 'r L s!..r !

ul( 1 'nr Arun .,.ur d inI iLl , , s 1. r inr 1r l, l nr . i L n *l , u l l r . , , i . r L ( h , '. 1 , . t ! 3 | . 'r l r . i n .

! n)l.]..eZon ri]fiOJ) |I ] |J r ut : ] ] ' I ' l. ! ! : ll||:
r: i. re pi.'d . nr rsrr r rrl:L|L i, s.J,r (, f!J, ::i
, L i. : r ( 1. r s { r ( r r r L f r ) p t r t r t r i L L r t p L l u
, ^r:! (irf!.r" .L t i, . , . l. n r ,
1(,,ilid.rll,i. (o'p , , l, f r i r e m enlu' ir iJ b, L: 1 3 3 r i t u r r t \ 3 | . _ r i r 7 L

nf r L J/r a,iL ,, ,r. , L nllL, f a! l] . . r , , ) r r . r t r b' l' 7 : 1 . e i iL nt l.r!,rcJ

sd L, ii,t,\r;i.r vr : f l, n ! r , L! : L] n! , L, . f , . 1. ! n.n i , 3 1 . nrtri inn rsr s:r)
,iii, ,d !s.r ar H: , , 3 i, lr is , r , , r I f , i . f , , : r , , 1 !
rirs .l,il.r,::rr'I
-p tr.l. i
r r o, l' ! anar n u' ir a -t!
--\-!

l4
Pdrul
I'nl,Lrctrf aur Idnrnn silLrli ulep,dem, (reh,l.le de la hz: F:in,hn se
.1,! ,l t, Ll untLne nr srs Irc .u!ur; rc.r.!Lc. celul.l. sc nrdcpartrza a.
irsa ,lr ::Lrgc nu si sii k.nrinjaaz:'i l,x)sul prnnr, .sle r.d,trtros Rinile
.le.r)... t;i'ul .sle m.rt Ap'ox,mnrN lr he.a,. 2 nni ..lul.le.lrf Jol,.ul
i! i,rLL..zi il,viznu,cr !, pr.ul udc lrL fi.(a.f 2,. dc p..rp s3 pic..l
a |,.x, i, r l' v 5a d. ltrc .l ' fa l i IL F .rrrv a l u r, r.l L,l rl r tf.cp 5ri s.
Jr1 .l. , hn. r , ' s , n ra ,. r,i p a , n ,r (:i ,n L :c rJ l u.n, s. rl u
nra.1 a. oNreni .hrt.s. oiloar.; piNlLn csr. dctetr!frtrri ' nL {1.
.anLnf,tea dc .rlu)i.ri .ltri .rlulc lonna foh., ,lor d.tc.n,n[ fo.dr
paulul: ii'.pt ondulal sau .rcl.

4..,\rr !tutj t.u.,!r.L rf,, ,rr

l ]tu]i .3nd F' .i .r r.,fI 31. Nf Ll
l )n1..' .rl e .L :r,,.): ! Lnr L)a

Seburn !:r.r :rr.rr. t' ..rrs; ne f : nr e

l rr t( .,ri ,. i n.q.' e r 7r ul

dc (dni. u!!(( !r,nkr'si,nq Al.nc.i

Acneea
i..onj'nn,a'e pro(ejindu le de ap.lr

,,Pielea de ge,ine"
mlschl -fi s.1{r .iica de llnll
h
pr!lL.,L ,i|,LU,l, .rI i:r
JLnriLt,,L li.a,0.:lor i :!,.( L a l
l a I 'i b . i ( r r e l r d . i . j i r l r :e J
n,i,i!llr, rri.. i c | 'r d !.. :r a ,

In]lL.]|l\.p]Jli5!lit5.
Arnprentele K . r r 1 r L . Li s d r f , ! L s.
r.,n,trLl /n il irprrLili rr !
tL .:n,..]/ii t! n, rr
lr.rr I i n r r i . 'r i i , 'i ^.1r..'
.,i ,:
| i .ri ' rl .! r 3L r,;, .L sui t
"
sp1:.!.; (! ,.!! r: a
'1 r .,:r !r i
ri r rr.!!,l r f. pr, rl rt. rrp' r?,!rr;
rtr4,..r(rlr (1,!,L.Llrulr sr ldrnrJa
LLgirrl. .!ir ,iiitL [ c t lx r ] i] . , !oiir r)i.rr n !L r.L nnG,t!trr.
.i .' .a n reni .! trnrl rl .nr. i n.nr' ..

ir^uL1 .L 1,,1 , u! Jar Ll l. t luL. l r L , , t r i L . ( , t r r . , r , ! r !.,l .,r .l

1 ) . : r . r t 'r r : . 's , , i , L t\sr r tr r , r

pf f.'r ! rr.t' rlf.J .(..!r_.Lh(L

[\
Informatii din exterior
h r i ' n,hr l. p c c ar.l. pNreirr n,L,L oci t,.' li drrl !hrL rs e
. l e s fr r hr .) .n n jr e\te.i.r irr
s u n l a.i use ( l e.elu1r.ncB oas.
s t c . ral. Dr n r 'le re.eftrri
A . . s 1.. r asp u r .l s. hirnl):rrrl()r 2 c ode 4 ! '. r . , : o t u ! t . r f i . ! r i r o r
. i i r r rr e ( lfr l cxt.r ior Cand sunt
s u n r u l.ft'( 1. 1 ,,n)r'rr saLr
s L r d e ter l e e \cr ) plu .1.
p ' o . l u. t!.r r i) it)nlsrri
tl.' h(' .rre .ij!ne la ( reiel
!rir) renr ( reierLrl
urtdprcreti it)L)lsur jl,. ni I
")
a:L fL rreriL coniher'l
.. ie i'iLnrnpla Yul
(n'..c,
rc.(:pro.r
:rirr sru!ratr laolalli iu org.ne
J
.le sLnrr .rrr ar li ..hii ii
Lrre.lirLl. In urnriiloifele
,irn'rn tia!iui Yer !lla c!m
l!tr.r1one.r.r ..esrc or q.rn. d.

Cum vezi
LI :r.i . i I nr. rli.t lr , 17 . r L .
. r l tf rrr ir,i,r !. I . .!r r r \ r r ir L( 11! r
. ] llL].!!.|.u "

I I hm ri ra 7.l,. I :Lr , , r r l i i oi r sl

Ochelarii lertilele de contact Cotturi sl bastonase

Itr, s(.1, :i rr t)r.N ri . .I. ri n
,,u i 1 r, ffrt.rr n r.rLyi rr m]arnr,, p.r(ri .r

I
l L i rrr,tl n I j r,u r. Ll r,\r..trl .r s. nr.trntl .i
r.r.pr|,ir! r ) . F ! 'i . r r . ! r r .n L r ' r !n
lr rrL !r,rrr r!r' i ,rL L rr!tr!Li'r n ri . r{xn.rotr..ra.r ri Lj i nnrf n
rl L f| :Itr,i r.h rfr,r.rt.r| :i rrn.i t.rl i l f (.tr, r., r.r/.1r. sL,hsrr.r,l( ( l L i , L t r ( . t ) ( 1 .f ,.( f5 ,.1 l f
r r jr d ( n ,l \,i ! IL ,rrl n L (\rl rrrli l trrrf\.rtri r.D (rtr
!rhnrdl( l , i r t h , n t n I i , ,1 ,.:,,f\,r /;r

u n f . n , t u s r . . 5 h r t 1 , , t L r i r tr L r .L
rl.DLri.L vv!rtr ! . t r i r ! i !r sr l l 'n r fr f
itnlrL, dri.rr,. d , . , " , , ; .,. r.

d . ( r r n r n r i r r . r n r i i r r l r r , :r ' r :
1) l L,i 1 I.Lf/rr r:nir i' i t r r r \ r I 1. t I r ! ! r , nl 1 1 . r J r . o l ) i . r . r . r r i L . r i . r l,lll \ n n n l . r l t . L l r | r ': r.L r ,.n ,
n|i, r t n i r L ! r '. r t ! I L r r L n r t , l . r h , L n '. 1 s . r r . r r r n r L i 1 .,1 i 1 .1 ' .L l r r
iir, i, i ,j, l,ilr! i, ' f r , l l . / r , , r 's n i r l | . a r . rr , " r . 'r I r . . r r . l L . \ f 1 i s L i 'r i r r i i .fl r l !l
, r n ,' ifL r,,,ri ltiL Ll , . r L , r , , t / ! 11 iL, i' : j' i, . s . i. , l r . , . r v c r {. , r . G r \ r {r , r (Ji L ( ( , , , 1 r '" r l n I , l ) , . 1i ,, ,tr .1 r
, , " r y i,, tr L rl n, . ur lf ! , , i, r , . r , f . r r
 --_,\

ll,

...i
iir l. ! , i. r . r L [: I

Lacrimile De ce ai doi ochi?

xrlli, !1.. l, ! ,., .

! r, r.r .r ,,.1 i jLr,
frlj ,r)r L I,' rrnT::., ,tr.n, rsl

r :: ]
I i,r liL, r,L. ,rr.,. r...nL
L ll'lllnrlL: lrLr' il ri , r,.' lf,,n i,lf rf ll

|,r ' 1r :r r ,r .:Lr !- .'! rrrrr

l'4
Marimea pupilei Daltonismul
 ]NFORMAI'II I)IN EXTERIOR

Auzul
b.alji 3re aerun'i A.$rea sude cc.a ce se poate vedea di! ureche este d.r o smgurs
strn eu..h,lele Eceplo:r. din i c.iotul rrcchilo.0& porlirnc: udrca dtcmr rh ducc ll rdchca hedie ii .ea
n,l id.qrrutcaa inpulsuriL .a iitcna. cm * gi*sc Proqat

I Lr rJnnde urechea 2 u*.r... .'r.-a .o".."r..-a 3 Ure.h.a exiema esre sepdata de

'nrlr.
.tLern:1 erlr nra"mpor(anri suneterc prln a.cst rurr, numlt lrc.hci nr.dl€ prinlr o nrcmb.ana bine
drriLr la oinrrr EL isl pot .oDdu.t ardltiv. Conductul estc inursa, numih rbptur rrmpdur
D'sc: Lr e. h, le P . nt r u a ..-u ra " a.opdnl cu pe.i ti prodnce.cara !ib.e&li.and suretele ajunA la el.
Urcchile r.ebuie .uratale .u aienhe
.tr's.hr ne.esa'i peDl^r a lac€ ni impiedn:i omul sa au{l, bine. chiI ii un beljior {i vatr sau u; coll de
a..rJi Lorrl', pulini il Pol dar poare fi nrdepanat. utor t, bar'sl5 por leza Lnnpanul
,ara duren de catre medr..
4 Urechea nredle este plin. cu aer i
.onlrne lrcr mrcl osiqoare A.cstca su.t
.utr c ld. la sunla la d.capta pc
a.eAs[ nnaqi.c) naueus (io.ul.,ncus
{nr.ovala) ii stapcs {s.inta) s.ima esre
..1 mi ni. os di. rorp, avud o lungime
on.e ribralri de la
(imp:n se lransnrit de a lungul acesLui

€=

,4/
{lt
"tr
P
7 I-a randul lor. ib.aliile
din penllmfi produ.
flutd. numlt endolrmL,
.de 0mple cealul intem

Cdralul lntem .online

.elulclc re.eptodc, cd au
alasali mi.i cili. Miscanlc
5 (irechea mrdr cste s.ptr.aE de
..a ,fl . , nj p. nt o.l L . n d n b rd ra

.eluk raspund doar la

ovil.r 5i !,b,e.?a od:ra.u s..nb. libralii raitdr. p.odusc dc

6 \ibFLrre r€.srrri oval. su.t raspund dod la ribralil

trinsix,s. Lnn llr dt, ttralul
e rre n r r L r . r i. . ndur r tP ,rJ i t sunetcFNe. cu car *tc

..n d !duLr s t e nr n, ; 1 ro h L . a d i c a atri vib.atiilc si

mrl. (^Ga\1n rs1. o s..rL.e loane rmpulsurile prbdusc sunr
:L mtl ,, . i1i a iiL. r oi ,,l rL .o h l e e ' )

1a
Echilibrul De ce ai doue urechi?
of
r,
nnprul ,i rL !td' a !r..r,, 1, r , , r a: n Ll.
dai s..n ,l tr' .t d,...rr \ r r in !
d..r,L,t $Ln.[l at!r!r f ! r ! , r . r ! r .
dr s,.un(L !r r !,.!r
' nar..pc,l
l ru I" I rtr,),l uf.i r* ! .:. ,.r: J

r , . i c an, r l. ! c .)L fi (u l rrc (v c ,
si'(sn
D3(i!.r alatwari) urn.rla ii sarula
a. srh .1.. s!.1 plinc cu ..dohnl;i ;i
! aiuta li Ddrircrrd cchilibn'lu,
Elc ir spun n, fe poz,l,e se ![r] .ap,,l
rrr.rn n r er e i1, s pun i n .e d n ..l i c s c
li lri^ h..a'r! cual s. {ircsl.
Zgomotele puternice
lui rnd, umfla(:r numjr. ampul. Ea 'i,rhehn df i! F,.zrri
.or)lxrr cc|r c rr.cptodc cu rili 'nxilos
3taF1, d. o pan'.!li gclatituasa l,rtcnlutcJ s. nasln,i ri dr(,b.li klBl
numna clpul:i Cand i! mEtL capul, Dxpuf('tr rcpctala l. s!r.r. p!l.mr.(.
en(rohmra dur canare sc .oletle si decx.mpl'r ui.a11' sa! lr a's.o1(ri
impDge lalcral cupula Aceasta poal. Lvr n.c.plon' dnr u'.(rr I' poal.
Lra.rn'ea/. .iln tr de.rantea, prodr I surlirir. Ali,sr hp.lf sLnlurle
o nu F.rt.h..' ..13r nxi .u jt 'ioni
'nnr

r).,ri r . ! nv anc it is r . r p o r { ( o p ' c s r'

r),1s, ni,idLl d,n can.r.r. oPril. R.zulLIul .slc .lr t. !tr'ri

1 ,. .d rP . . a s i c aid n ,c ; te a i ,tr,)l i
r\!.rsLi dcrul.,:t.re].nrl. {leoare.e
dtrr'liL. triul {le .rElorn rst, de
asenen.a trodus d.,ne,3Drsrnul
e.hililrrur,n siruit nr urc.hi
&E
t;.?

Gustul Mirosul
( . ,,1.. ,...tbJe d r l )r)i ca pus!.,i .3' . . n islhn
l.:,lrilil,,,,--- , n'nr s.nrrbrl. lr substdlclc chtmlc. dlzolv.ii.
,,nrlsul Po! mtrosi rnal binc cind tra8l 'rnrr,,l .'l
',r/rt.
I)L,rrr r)r !e, deode(e a.esla patnn . m.r ,dr'x !
ri in,Ll€ subslanic ajun( la rcc€phn oamenil p'r
d \lntri aprdrmauv 3ooo de nrirosuh difelte

M:t.n rrr.: m ' 3 ' i" i )

Al ru s e l i .e r. p . Pi i l ir.
L 3 r.' rr. s , tr rl ;r. k.

n ri J r!.,r ! r!' rL 'r P oi

,tLst r .lr L:rr ,lr .c

,n i L h rL . ,0 n n o s{sn

rLJ.:.r. prr rftr tLLsr

rj|r(r nr. rii, rr.ir )' r

l9
rh'FoRNLA-Irr
DrN oxftiRloR
Pipnitur
P. l;.gi releL3Lr.lLur.ln p,clca cste
L n ,m| o' La. r . r ! an d. snnl
r.cepr.E.. In gfreral. 1,..tuc
.rr.pror .ispunde doaJ la un sLnNLrr
u P.e s c . / a( ie. c . m 3 r r.a ..L tr..
rn {!l ..ri ng. ' . a ns da .e p .e s i u n e a
du'.rea sau nranctulnrea {prl.1)
.c\'l .l e . a' e , 5s t un. l l a In h p d e
Reteaua
(le comuntcaf,ll
hformaliile primite de simluri trebuie transmise la creier, ca
acesb sa le selecfioneze9i sa dea .oryului instrucliuni de
raspuns. Atat instrucfiunile, cat 9i infomagiie sunt transmise
sub formd de impulsuri electricede-a lungul newilor. Netrn,
impreuna cu creierul qi mAduva spinarii fomeazA sistemul
neryos.Maduva spindrii este o continude a creierului de-a
lungul coloanei vertebrale {9iia spinrriil.
Sist€mul nervos
h|a o lmaglne shplillcata a
sistemulut neflos, carc
preTjnr: modul in cfe ne^'11

corpulu,. Fiecre ned {.olorat

cu porto.alruJ €sle aba$il
drntr un fascicul d€ libre
n€noase FEcde libra este o i
pdlc a rnel.elule neryoase
denumth n€urcn. Majontaba
lr
.o.Pilo. celularr se gasesc in
creicr sau maduva spinrrii,
care lomeza sistemul neflos
cenl.al. Unel€ fibre sunl
fodte lungi, de excmplu cele
ce se intind de la daduva

cum functioneaze nervii 'r\

i . p (l rr din du. ) le 2 .n .. ., n r a r n
b L ,/.l e d. gr r c l. s , t al P l c F L .L ..' .1 .r
a , mrl r . i: r J nulr Lr ete p ro " .l c c a ,t
rlr, tos pol, \ c.ica' n
n p rrr$ ta( ! r r ! po, lr o n a l c "
re"sLL,l,Ltrtei d,te,,telor p..r, 31.
fo.prlur siu A.!m polL rlrLeae d.
.e .h ,tu s i. n. . 1pr at a ,n P !.b fi
p i ...l e s eo. ic . . r m . r 5 ' d c .e e s t.
Lrneor d,i. dc gxsil lo.ul prec's al
Corp',1 t:iu arc aprojmanv 100 nrLl'a,de
de neur.n, u!Lstai tre' tip!n p.nc'P.1.
Neuro.'i se.zn'vi ltermcnur senz'rrv este
0
L l o si t,neo.i pcntn' .el ul el e.e.eptoare)
transpona de la o.ganeL.
'nlpuLsu. 'lt
neruos.enr' 31 N eu,.nn
s ,.1t l a sLsten!l
notor' ..nd!c impulslnle inapr'. de la
s i s l emul ncros.ent.al l a nut.h' I'
q l rn de N euro.ri de as..,al ,e d,. s' s1em!l
n c ros renl ral kd5mi t rnrpul su.l e.l e l a
un ncxror LaaltL,l. Cclc mar srmple lLpun
ae la mfo.matijLe fumjzarc dc
'ispuns
s ,m1un sunr ccl . aul .rnate. .u' n,rc
.ellex. Rer.agereamr'nii la al,ngeJe!
u n u ' gh,mP e 3scu01estc . i ct!..
.enexa Ma,ros poli ve.lea cunr se p,od!.e

I kceptoruldureros dh
palmi esLestimulat de

2 r-p"t"""r,.

-F
 Ir

Transmiterea
Ce este un impuls? lmpulsurilor
de la o celuli la alta
hrpnl !unl c."

sl 3,tes.."
p.r s;i . rrfi l . r,j rrl (
st)rrj Ldn' tr..rl L' 1. .l .r sr,f
rrsrsrns..h' ur(

l ," r.ri (dJnn.r

A c.tfa ..r1nr nul tr rnl oco.dn' .e
f,o.l u. enerl i .. s' \cr,.!1c.3' e
..nt' n un D ed,rr.r,l n i .. cand u.
1'
1O c"pr.t

mrlls niru)!r I.1l)u1..' nuljr({f!r

esre rl,bci.n EI lr.!.'ser/i sIalr,l
.l d' e.chne rtrnr' ( sprl (, sni ,rrl k'
..1tl ..l ..dnl el e U r' ' :Ll ortIr]1..' p
.ci,lri r, .rn.l s r rcurtr'l.l o
lf.t,ils!: i !l..r,Lr.n r . : t r n, s ir s u. r li: od, , s r
a. n,lrr.l. nr.ltrt,lnul o L sc ro.rier/r 1,. ,,ou nnprls
llrinulr:.rlu l;r i i . N. i ni, nr : l er s r i n, ir

aeoiF( e nJi,l,:n,r r . l, ' lr ' a

n r lu' . ] L, l r is r ls ' n. i. t "r : r ( t r

a1
ir r\(u({,Ll , rL ,nLL, , ! - i1ir .

l, it iL. l. iLl n r , ' , { ! ! r

h' n! , ,1 ne ,a1 L.' .rL . r ( e/ : , 1.
,,r r 'ii"];
s. . , nrl: D,L r)r 1 ..1 : t . . L: '
nonr.Ll.{r r'st.nrl,r df r ) . r nt , 1 lir s . , r '

Testeazd-Ii Sistemul nervos

reflexele autonom
\i i l h .Li u1' lv ( n/ i r rc s r ti r s.fnJnl .tr txt' d. obna' i nu.\ti
,.i l ( \ f lc ! ! ' il , , r , NL l r :n rl
1 ' 1 tr ! lr n. r u. , ! ' l i ,9 r

( . i, r l Lr \(n . n l ,l ,l r' qi r rcsf t.rh,r i ,.i r.ul rl L.L

i L ',,,, r r r M,n!' drl ,. (rD ,' d!Lr! L r

0 ( i 1," t,. .' nLtrr. (r" (,(

"l .
(j rnl l nl ' nJ,1nn.5(rl i l nr' r:11|
olecranul
,!( Ln. rl ,. ,.rp,,hi ' \' r.rrtrl
I sf, nnr eP de oL..ru , l r

!l .nrl , cLr,, rr h ql rfrl .k

l ] lt :]ll]1..1 l l ' 1 . ] l Ll ( .]L l]

i r:rx, ! \ r : ' Ll, r | r;r,:L

6 c-r.L ,,.r.-" *rr.

-, I

,ta
C Nn n d tr L l!,. rr
-

2l
+Hipotalamusul
 Senzatiilc
Aca$a a.c pnmerk;mNl$d
esrerepJez.'Gr in..rurere
'?gur.o'p
n.nolse. m cons.cirta csu cons0.n' d.ro.ur
.rr' rr nc.d.L:e.zatii
pdidrn.ory (vezipag.?0) ocuptr.ernar
nutr splLi! in.Efr
lusluL se !^sesc riere in aceasr,se
Auzul
r\
d. ,a
Cele doui jumtti+i ale creierului
Parreanar. .uta6.3 c.e'erulu, re
douajum:Lelr.caresunr numire
emislerelece,ebralestrnga ti d'eapta
Amendouacnrslereleau ari
.orespunzalode .r. sc o.upa de
rnJomatirl€de la snnluri sr de nnscAn
C)lle ne^oase de la celedouatumatati
arecoryuruise incruciteazt aLun.'
cand 1nlri in c,eier. astlelnrcat
ennslerasluga 6le aso.iaLa.u panea
dfeaptaa corpuh'i5i cmisle.ad.eaptl

Ficcre em'sferA ,e de asemen.a an, spe.i3hz:i.

sLanta conr'oleaza
ul i l j 2:.ea hnbat!l ui ti a nume,el o, i n 1 in, p. e
em'slera dre.pti este spe.lal
obiectclor (rn.lus'v ferelcl dupa fonn. ir. Frobibrl.
rmplrs!nts dc ra aruigrada nr aprccierea muzi.ii r-a n'ajor'ta1ea !riingaciLar
'er'e Luc.u.i l ese pel ' ec rre,s 9rL dLn oaner ) i sunt

co.sL!trsrc apo|'LginL mai compre

Sornnul

ernlnre su.l io.rk in.4ru peclpuln

36

n i p d s unh par c ur gf p d a ra i rn e c ri i n k c
.errtu oenrora de lungs

niodii.r. p.n.anen6,n coDp.z4ra

rs. IdL" tu' dc-or' U r ul .- " 1' n o'.

sau e mrFan rapide ale ochilo.IREM). dcor€.e ' och-
se rotcs. de$i su.t nr.liii Cel;lalt se nuhetre somn
Cer€belul prolun.l sau non REM ln Lot2l per.ecfnr apro{matrv
20!a dnr lecare noapLe nr so
r -1" A r,.ro-d .ra' f o. . f '
' ,,F6'
F' o" dd.ep.I
.' , d d r rrn,,r-rr o" " -f,t opr af , 4
produce !n Dodel -pdo al u.delor Undclc carc apar in
.,6 ,, ".d,. !,.,
'
.,,rs,Ll pe.joadei de leghe MorNll penlru cxe apa,
sodmur si visere nu csre inca pe dephn inleLes rn
so,nnul prolund mu:.hrise relaresri, iar iecvenra
.rd'ac: sr r€spirarone scad. asLrelnr.al a.casla ar
putes h o pe.6adi de.ecupe' 3re penl ' ! organr snl
Somnul aclLv poate J' o pane impondra a i.vitani
Dtagrama de mal sus arata.a oan.niidomr nrai pulin
pc hisurt ce nnbar.i.esc
Cum te m isti
Poti sa te Dristi datonta Scheletul ti mugchii -7
^F
rnteracl'oneazA sistemul
n e ^o s. D u$ cn ,r sr oasere.
Sisienrul ncNos trimite
La drrapra pol' ved€: oatelelum.tfti' dr.ple 3
.o rp u l u i i i murch,i j !m.rafn sti n!r
Maiontaie! nnrs.h'ror s!.1 i ffN
inrpulsu.i la mDsch'. c:rre d.,i-,'i. schelitul!r corpuL rrri i.. resre 2oo
l!t
sr
slnl pnns' te oasc. d e o a se Fe l i nqi faprul d i r, pe' m(e si te
mLsti .Lc as'gtrre un cadru p!tcrn1. .orpului ri
lmpulsurile detenn'ne prctejeaza o,$nele nien'e Dc crernpL .uh.
contrac!ia {s.urtarea) r.ra .' .4 protel eaTa 51p
m u s.h ilo r . ace ttia trag oasele 600 ile ius.l)i ' .i ma
d .n ' ,rn rr l vl ' r:i .hi ul l esei ,de.:empl u. esre
n u mi l eLuLreusD axnrus.
!+t
Din ce este alcituit un os?
Doa' 30r/. dr. oasc su.r reprerenrare de !e5!t
n'.1 Rsr!l es(e l.srr idiL,. :Lcr1u,( in sre.,al
d i n m F . r alc A . ea s L a.o ' i fe .a d u .ra re o s u r!i

I'

"*l
Articulagiile

a l L .,,l a l ,,L e .! s r:p ra ctc ni L)3hnrx d. ra

s fe .c c { e l a r.L .i s L u ,,' :Lr. ^nr.uhljre
Ae.N.rri e .. atc, s. nii.;'
dor in d.ur dF.Fi, Qout, ttl
ca,e se i,thrlcs, se dcs.)ridc
!i:J__
\
CuIn funclioneazi mutchii
' 1 ,p u l d c n u s.h,..ue i t a,.rre,:i s.bel el ul esr. nunnr m!t.h, rr' L3r. lr o. r . . c
.1 !r J rrc l :.n.,.s.op Ti ful de mi ' i .h, C n o,!af..
dtr' Lra,tr,1.liteen\ tL ya..L. iarg! n. estc nrm,l nr,i.h, ,.er.d M!t.l)r!l
n e i .d !:i ..r{i nl ar n. si rt.rnLr JL.rl rs nrtdro,r M.r j ' s p.. !.rl ( n I m ,
ri !1 .1 .ro a ri LJ n,!\.hL stl at

t, ' :e.d.a.eL,. )n es. n. i. lr

Lrn,iusrl,' DsL.ai.:LnLit
.u oasrle P.! \en.a sl
lung,ir suht,.. ninnn. prt L rel lru rr:trr t.'lor
I
tt hbrenNs.rLa'e Nlrlchul
,{nlrl u..!lLr der!xr.3
.:r, in,rl,r a3rd rr)3nari

tet

3 r.,-. r,r,* .. ,,,rr,,r... o

-,,,,,1 ,,"
. o. 1nc hr rn r.n r. rrr.p i ru n r. d d d .u ; r

i'ip,'ls a unAt la nLfri se el,l,erer4 Ln

A .' s l a .h l (r..a l a ri . drl
s . t r . r r r Lr d rn tu L ...frr.L re .c rl re L 5 l
lil. n' t r r r . l' . a ..x rrr: i ' D n )/n ra s r a F ' o l ' c
r.rlr dr alt(lr nrsrhnl iLi!..irLd asrlel
t;l
s . nn k . nr ' r .ra r :' m a Lg ' .s 'na,
{
I {
f ont r r f r : r r H g e o s u L .r..re
es r . P . ns i! s. s. e\.nri rl i ' .rn.l D )t.hr
misl. Ii.lr ' L ra .. ae!,f.le
. le. ; ir a. m,l'nii.;r.i
tc h b r. !. 1 l l .eps s..nn!a.l i
a,r.!' ..t' L
pcntr!
tr' .e!rur i .
t
1. r r ' n. r ; i i. i .f. tr i ' rJ i
I
I
l, l. ' r ir i. r l. r b rLp (l n rl !L ,r.
rc,rr,raza p!:n!! J p." ,r(c

i .dr.D t, brrtL,l . rr!rcps!l

s. ro.tadl, si Li.rpsu s.

I .r
n, (' n! s . Jf n'
r nl( r gO
, 1:
s a rrs :\
rndrbt{.i s ,r.i r, rr arer2 ili cpl.i ne

.fei e,!r .l esP ' . r.t,!n re

\\
{
nt ) i. r r . n.i p !r.c rr:r. 4!
l1

tv
2 nN .ri Gd, !,r crrj | l j ndnr In,N aln, pr.trr. t Lr n, ji

ac as.uLr.ei .Lri tui t di . .rr1,l .r I A nn' at a c\ r r

nl co.Jl ral i dc o,i cn bri na sl bl rLr al !nc.orsn
A ..ari a pro' 1,,cc!f l :.h' i .r
fa' i .a,ti l aj sL l dr.l oa5el cs ri l l c.a !n!l de r . lalr ll
i . l rnr!!: nrl .:rrl r Oasr| r s,r ,n.,i rn!rr r . lalLL d.
l Lrn.l r (nr!{ ,. r./srrrLk r l ri i ti r e nL,i ri l e
l[lanxrrt D.trr !,1 ,!fl .,,1 c.t ]n,rr( jirit trnre I

,& menre f ..i .L,L1 .1. l u,i l l

 De ce este bun antrenarnentul?
Antrenamentul are un rol
importdt in menlinerea
sanat5li. Fara el, mugchii se
atroliza ti sunt inloculfl de
grasime, articulaiiile devin
rigide, iar rcspratia qi
circulatia mal putin enciente.
ExisG un risc crescut de a
deleni supraponderali qi de a
ne imbolnal-i, in spectal de
cum sA ajungem in forme
A = Rez'\rentr.B = Supl.le c = Fo4;
ds.'t?ffi-1
p{m.!r:gr:L-
,t\ -?r\
4:-= lt-
Aee'.e--. q,P*,
26
inime. Numai antrenamentul
nu este sulicient pentru a
menlin€ corpul intr adevat
in foma. El trebuie sa fie
coDbinat cu alte aspecte ale
unui stil de viaF sanatos,
cum d li o dieta echilibrata,
fara excese alimentare, alcool
Rezistenfa
Rezist.nla eslc .apaciutea de a
.onthua si faci.evA o perioada de
tlmp ltri sa ! sc p&a obositor. chrtu
t! ur.alul unur etal poatc li obGnor
penlnr ctnera neanlrenal fl lace ca
si i bali lnull mai repede
'nima de obi.ei. In iemeni lorte
decat
snnpli, cu .at e9ti mai anlrenat, cu
atat po11fa.. mal mult cfod liJa ca
lieNenla .ardia.i sa cFas.a
slbsLadlial ii cu arrt mai bine te
Tonusul muscular
chld fl.and sral ncDrq.at,mu$chii
nu sunt comDleirddan. Lrnelclibr€
trebuiesA Iie.ontracLaledoffca sr te
me.ljna i. pozilia respectiva
u*&r stdc de tensiuneeste^ceasti
numiti
rorbescdespre.,lonilr€re".
ei intel€g
int..rea nruqch'lorprin exerc4iu
Ce inseamnl aeroblc?
Aerobi. n'seanna...u ad. Ex{citiur
aerobic{:reite.apa.italea de 3 lolosi
ongenul in rot.orlul PenlN a li
aerobic.ua eforl rrebuiesa ne
solicrtant dd ru epuizant.Si trebule
mentln!t coDstdt 9r conllnu! lcel
pulrn 12 nrinul. pc l.dhlal sporrrrrl
cun d lr inotul.logehAul at
clclismulsunt a€roblce.Cel€ca
spnnlul sar squash.ll nu sunl
a€robice,deode.e neces'tamici
explozii de ene.gie Acesle sponun
In cursul cxcrclllllora6obl.c, corpul
|au cc.€ consrantmal mult ongen qi
respirrma1addr. 9i rnai compleL.
lnima lu.rerA hai hul1, $t dupi u.
rlmp devincmar puter.ica $i mal
elicie.lr. cjrculalia se amelioreua
vaselesanguh€ dein mai elasticelj
se deschrdaltelenoi. Toateacestea
crescrezlstenlaql r€duc rts.ul d€ a
d€^olta boll.ddla.c.
Oboseala
I. lihpul exerciliiloraerobi.e
muichjt itl obtin energladln glucoa
dln fluxul saneum. Ir timpul unui
etDrrrntens,rnlma tl plamanrlnu
por fmsporta Eru.oza91or]reenulin
corp dcstul dc raprd,in consecrnF
mrq.hil i9t consumaproprrlle
depozile de glicoeen rrJ, ongen
(a.aerob).In a.elari tinp se produ.e
o substanF numrh acid lacti.. Pe
masura.c aceasiasc fomczi.
mu*bii in.eP sa oboseas.a9l se
doari. Dln ac€asli cauzanu poli
mentineacelat, nivel de erort prea
Sexul gi copiii
( \ r t ) i LL rse
l d.zvoltn aiuri.r cand o!ul!1 ur. r
Ie l r e r !i sp e !.r a tozoi.lui urlui bairbal se
ir l i l l n cs( : si se u 'rcsc in organismul feme ii
du p e .e b Ar ba tul si leneia au avut ur) ra p o
s . r u a l M o m e n tul in care ovulul :i
s p e . atozo id lr l se nn{:sc sc num.ttc f.rt iL jz a r.
I Yajontaiea oreanelor sen3re fe'n!!ne * g&csc nr pi(.,
2 o,,,,.,,".(.
s a u . o n c e p t le in rp . e u n i. . e le d o ra . . l u l e
lb rmc a z i o s in g u rii c . lu la n o u : l A . . i s t . . r c i t c
ii s e d e z v o lt e in u t e . u l le n re ji d a n d n a s t e r e
. o p ilu lu i A t it s is t d n u l d . ri: p ' o d u . c r c
n ra s c u lin , c a t ir. e l f e n )in rd in c e p s A
f u n c jio n c z . c o t n p lc t I a p u b c rt a rc h c z j l n g l 3 )
3

\
3 0 , , ,,.,.,".,,.,,,.,
A" ,..(..",",,"
o'ran cautr c! pei€! nrus.urd
g'oris, mulie vases suhe 4v.o'"r *c," t'r, a-r" *
lf -

nenopaua. ea se tngma$
p'tg.drdu se p.nh n rra lnur
I]

;1
; i4
5 r. *to""r
"..p,r.r
r"""r *
/ J,,
re'dlrat. ru.msa * disrtulc sr tl puuri tcgu,n.ntar nunit l,b! .!r
acopera ldh spate rr ata)
ir a,n. un.{\, (Dr.srrualn)
Mroasa esieerininau prm v4!rr deschiderav:gdnnri. : urend
5 (m'ductul de la vezrcaunnrd fl un
ored *Dsrbtl nunlt cltoc.
in rin,plr ex.ia,n serudc Fnisur
2 vajonhiea o4areror de rpro .*11" d-in!: mai ma!. t' nr,inld (ue.l'rl
deoar.c se .ong$ri.!.az- .u
,sFm&zorro srDg. cr.rd,{. dn' v4h iti .rt:s.
Produ.lia de mucus rubnnanr in
2 o-a
-*t,a. -.r. Pa(nrndcin vaarn r' sirilriur
lduhn s.\ud lo.casn) !ru$rh' dur

D. se .onaa.ta cja.urdd
'nascuxse.har ir ugjn, jar
lj.lrrdul
mu9chijrag'nulur qt uierulu'

,lrnr pdn uicr d tubererdbpro. o

.l:.!rN .ondn. apronmuv 3oo
3 o""r cr.,a"tp-"oo +
sr,nda rri co\T.n rroduc
U .|i ch ldi. c m *niF i
t00 alLmgin tube inain(e

hte spelmtmd tr :.esb

Contraceplia
pr Gre feireLao n{,o.rr.e D raeD
r jDS tr@e !n p'ncenrar
n( a r J ni. Br s de
.r ntriqrr tsiri a{fr,n9!r'
rpro!'rtrrr! 5ori Irnnr gravrde
.e ob'cfl !succ.r r

n! si A u,ri b i ed,ear.rosene!n rl e.nr l 35 r ! , . r e: r €

'i

27
 S EX U LE ] C O P N I

I coprlul incepesa s€ 2 oul nidea€ in nu.oasa ingroFb a

onlul9l sp.matozoidul
s au uDit. lorme,rdo.ou5
celulr Mai intai celulas3
celulerdentice.Acesrea
doua se diid la randul lo.
I' rezurtapatru. apoi opt,
I' asa ma{ depdie. pana
ced apareun grup de
uterului. Pe masura ce ceillele .ontinua
sa se diida, ele se drf€rentiza kcptat
ri incep sA lorheze dife. e Gsuturi
l, organe ln acestsiad'u. uitorul
coprlesrenum .mbrion Dupa o luna,
cand Te 5 mm lungme. inima anare
deja in de^olltre in.epe s5 bata
Embrionul esteconjinul intr un sac
prdteclorcu li.bid

3 Dupa doua lunl. toate pa4rle

pdncipaleal€.orpulul s au fomat. deqi
nu suni ib.a.ompler denollate.
Emb.ionul de apronDatv 3.m lrngrm.
{t $i .mt.rctte aPronnaLit t g.
Atat timp car copilul .ste in uter el i9i
pdn.$re hrda $r ong.nul de la un
o.gm spcclal.umlt placenta.Accstase
dedolt5 partial din tesutul nanei.
, pdltal din cel alcmbaonuiui, t' conl'ne
vasesdguine de la l,ecde dn ei rlrda
fl o{g€nul trec din vaselesdgurne ale
mm€i in celeale latului pnntr o
membrma sublrrc care le separa Ele
pabund in corprl copllulll pnntr o vena
dh .ordonrl omblllcal.Produtil
de degradde ai faiul!'i tr.c i. sangele
moei prin doui tt€re din .o.don
Card se na$te,copilul esteince
legat de placentAprin corddn.Omb'l'cul
(bu'rc)€sreo ramstl: a cordonului

Determlnar€a
iti moFtereftl ptrtnfit gexului
Modul dc ddojtde al unui copil estc detem'nar
de doua setun de .insin,.liuni-, unul din owl 9l unul din
spematoard Aceste insrrucfiuni se ga*. in
.romozomii celulei (vezi pag 31. Onlul ql spematozoidul
au lec*e cai€ 23 de cromodmi,.ealzend un total
de 46 dup| fe.Lllizde. O .opie exa.ta a aceslor
46 de cromozomi esl€ tansmba la ficcde celula
si ramanc acolo toatauata Deoar..e are
. r !n ept de d€ la f'ecare pdnte,
'nslru.tlun'
(!P'lul ,l mottPnette Pe am;tdor
C ro m oz nm ' s Lnt ai L :tu L l ' d ' n k o s u b s rd F
.h,mra num,u ADN laud
dczonrrbonuclel.).Acestaseamanacu cronozonil semal' su.t nunili x
o scaraincrucrFti T.epielescant surt
alcSr'ntedin doua tipu6 dc perechi 9r Y. Fiec&e ue doi toate icmeile
au dol .romoam' x ri toti birball
de substmfe chlmice,adenrnati au un X 91un Y Owlele 9i
trmrna,citozina9r gumina ordinea spcdatozolzrt au cate un s'ngur
trcptelorvdiue t! fomeur !n cod o cromozomsexral. Toateo4lele au
se.venfed. apronmaiiv 250 de iepte un x. Jumalate din sPemarozoj2'
.odilic5 inshrcliunile p€ntru o au de 4remeneaun X 9ijunsra|e
cda.te.istica pdticurda c!m au un Y. Daca un spermalozoidcu
d fi o enzima, un homon sau o cromozomX fertilizeae owlul
erupa de s.nge Ficcdc dit cop,lul va li fata Dacd un
a' rsLe .od'hcdre spematozoid.u crcnozomY
'nsiructlun, le.t,lredA ovulul. cop'lulva li
Pe liecarecr.nozom ens balat se nasc apronmativ 106

2A
4 r':r"r.u,r"ua si se
de^olrei'r.i Fpte lunr ;,i ::T
}
\i

I
a
c\
6 r,rap.tat., r,prit.... ta
",s. de la
ap,o\rmativ 40 de saptimanr
dar3 lu,mei ne.stn,atli a manrei F'oces!lrn5tc'n
t.arti nunrele dc tralaliu. In tlmprl prdnllLj stadju.
rp.L di. .c nr .r mai pute.n": ti ma, lre.vrnr A.easia
nntnge copilul injos. sstfel inc;j1 .3rrur drr!ta .olul
!ieruru,. Esle.ea mai dir,c,ra pan. a tralarr!rui sr ac
.bi..' dureazi ap'ormariv 12 ore Ire ob,c.' racul
amriot'. se rupe in acest stadlu t, hchiduise s.!rg.

i) al dorlca stadl!..ap!l copilu[]L ii.epc in.cic din

uri. si trca.a pri. .alul utenn Maha ajuri pnn
inLplngr.. 5i.opih'l tr..r pnn vrg,r .ud se diLaG
\*\--<-
nJ,ra.orpnur A.cst shdfu durcaz, de ob,.ei
nt'oinrah! o iunr ate dc.ra M.jonraLc, .op'ilor nou
.5scu1r au aProximativ 50.trr lun(jDe 5' !.1.iar.s. n,
ur de 3 LA ii n.al alL. cont.i.F, ale ulenn!: imp,n!
fra1.n12 alara pnn vag'n
'n

Culoarea Gemenll
ptuului Ap.o-maL,! o natl.r. n0 prod!ce eeDen' Ersii
doi i npLri dc tenrcnl .'iLnGcme.i .on cai'l
,., o.Ll ." Lb'' d.nnc'
.-' :pd Lr. , ',
" p1.'
s, ficca.e .stel L fe.undat de sp.rnratozoLzidneriti A.est
gentn' ru ..omozoni dilent' dc.r ru su.l noaprat
asenr.nato']t' poi area se{e drrnte
Cen'€n denti.i apa. .and o
e ple.oce 5i d)n lje.re
p.'te se de^olri un Jit separat ,,\ceth gemen, slnr
ide.ticr ti au nnot'lea,).a acelat, sex d.oare.e au

M. Jo n l a t.a . . r ar Lc r is l, . il o . ra l c ..u ri a . 6 n L ' L L ,.,ras,

deli.{erla .i..x.!rplu. su.r dele'!iurarc dc difLi,te qi..
n a se m. ne, de. or . l' li e P !t1 .c
'1. ' n .a Jp..' c sL. s r.t
i ,!h
: - i' l r ' c a
"1
pannl. Cerele parnrilof ldlr rllsnatl.r s. pot.ombnia
p .' d' " u
",' penLa ' . . d f, '
ld. O €e.r t)ar de.uloa.e n'.h,s. se nrmeire
do,r,nanri de.are.e a.u:erza gar,-le pent'! alre c!io.r
o_-. 10. ^, , o ,' "
!ra pertu -,' .uloarea ros.at Fcnu! a nvea par roi.ar
lrcbLi. si :nostcneit . c o g.na pcn!! ptu rot.at de la
ne.r. pbnle cnl.a'er o.hil.r esLede|trninaLa i.
rcelarL lel aripnntrl esre dom,.arr a:t, de ?-lLa.lru

29
 Lucruri care nu merg bine
Edsla multc nroiiveFentru m€argi prost in orgdismul !mo.
modunlede lupti impotrii? ce sin! cand cAtibolnav,.un a
sunt.,slmpionel€ bolir

Acestea sunl bolt c! cd€ oame.n se nasc Ele sunl Bolilementalepot aveamuhc cauze.Stiesul poate
adesra detemhate dc Gonrozomi cu defi.ienle. De colstitui ades€ao pari€ din cauza.Exemplede boll
exemptu, coptti.dr au slidrom DoM au 4T.romoami m€ntal€surt depreslasevda ql morexla..do6A 1.&d
r..,t L " lp lo, r n t o ' d ,4 6 A .rd .d !rd ..td d r.d p d .l femerletln€re retrra se mrnance 6rnd obsedarede

Accldcntc al lezinli
Matontateaaccdent€lorse intamph in.a5, sau pe Acesteasunt prodlse de subsidfe daunatoarednr m.dnrl
:"rdl >'. o ..4"u'" m Lim! L rr a"udn in.onlurabr. De excmpluzbestoza, o boali pulmon{i.
'it in mod speclalprcdspual
si dneni sunt 'ndl\hc.
la accidente. est€p.odus, de przJul d€ abest. una di! substanlele
baf;.ii la.rzarun. d. exedplu. ld copltrIa suto.de. p.ri.uloase dtn gzel. indushale est pnrmbul,cre poaie
jnnuenta deaoltareacr.ierulu, cop,ilor Rad:a!iac'escuta.
d. exempludupa tcsr,-nucleare,poareprodlc€ cdcere.
A.estea sunt a trera cauza de dec.s in Fnle cu un Ea poatede asemeneatezacromoamn. daunandastfel
\tdddd rnalt lie rai:,. duDa accrdenr€ rr bolrlc
.rLl'o\a{ulre. CM' er!l e5t o afe!llune a Lr.ttenl
cehrlre ln tesurunle nomale.elul.le sc dlvid sl se
m nnpL'cr n;m L .und,tlL itent realale o cc u r
. d , e' oJ - , r nr m ' r l ! ..1 .l l m J l ,q n " - .q . u n " rr. Majoribtea a.estor, esre produsa de mic.ob' sau
sufent o modificare .e. $oate d€ sub controlul a.csr.l mi..oorgdisme, cre sunr nnF ei atat de oici incat pot fi
Lr <- Lqd. :i q. n na onrrol". irdlt rrdre numu l r T.i ' o!ot \uInl rtr' obrp 'odr o, .
'e-lh
p nn p' o, p. , r l ' .h l p s rn'lup)r
d o d .p" P F l d e d fonndrd
"r.q Mullj trStesc in. sau pe colp, iot hmpul t' sunt hofcnsid
lnei tumon nrtr un dumit loc, celulelc maJirne se Dot Un,i sunt folos,lr chiar la prepdarea unor mancann cum
|aspandi tr .orp, tomand altc tumon. (Nu toate
lumorile sunl cd.€roas€. un€le sunt chld inolenslvel d i bdnza. iaurtul sau panca
cmcerele se derolti de obicej la persouc in varsta
de$, o.i.inc poar. n akctat Ele pot sa apda in oncc vinlsusL. Acestea sunl cele mar mrci pdncule rnfe.lloasc.
pdte a.o.oului. ironele mai rrecvent a,e.tate sunt Ble pot.re$ie numa in lnteliorul cclulelor vil lnvad.ai
plemanit, s&rii, colonul, pl€lea ti sangele {acesi din celulel€ ti tolosescr.sursel. lo. pcntru hultipli.rc Acesr
urmi cu se Dumeste lelcemtei f3pl ldeze.rlulele 9j produc simpiomele bolri
rRrMEM. ln Defmsenta'sure.nd se lac noi descoDenn desD.e Mulle boli sunt llrale. Polromielita cste o boala gravai ma1
cmc& si nulii omcnr de a.€asia boah p;t n pufin scve.€ su.tgururaiur. f.ipa pojhr. oreionui.
acum vindecati. Ensta tr8i tipun pnncipale de traiamcnt vanceia, herpesul (tp r) ti verucrle lun lel de neg pe talpa
Den!ru .mce.. Unele tumon Dol U indeoarbte DIln
',p 1 " t nc l . La _ d l c rr.p i " ' d J ' d l ri .d d rorardpp.
Fr z.ltele.u medicdent. fodte putemi.c lchrmloteraple).
hoDRrLE Sunt mtcrobi untcelubn. lungl de ap'onhativ
O.O0l mm. S€ reproduc prin diviziu.e uneori foane
rapid O boala poate fi prodns, pnn lezrrea lcsxrunlor rie
direct de crbe bacierii. fi. pnn okawnle toEnele)
Acestea sunr p.oduse d. uzdca sau , dcgenerd€a
tleptata a lesutunlor pe nrsu.a inai.rrrii ln v.Jsu. Bolile ba.tenene includ TBc ltuberculoal, rebra rifoidr.
Pi€rdereavedeni,surd,taleari dtnta (innanalia pn€umon1a. tus€a.ontulslvi. tonstllta, ielanosul
&u.ulafi1loo pot n toateboli degenemnv€. ruruncrlele 9i unele tipun de roninfdclii alinent re

BoU cardlovasculrrc o^sE Majodtaka

tomrc" hedexnlordc .;n8e ialr ua vd. .dtJ'n
e\l_ bolilor tnrecltoase se transm't pnn aer. O persoda
tnfe.taia ebmlna mlcobii pnn .esplrafie, srr|nut s.u
frecv.ntecauzeal€ unur ata. d€ himi (vezlpag I ll Da.a tuse $i o alta persoana ir insplra. Cuturarul. grlpa 5'
bodlaate.te&a una dn dterele creierulur,o p-te din pojdr s€ tresmit in a..st nod
aceasraeste pnvata de sange$i lezala hr acesica esie Pofl lua o hfeclie din apa sau aljmente. Aqa se
vorba desD.cun acctdcntvas.uld cerebra.lS'mDtomele, trMsmit boli .xn d fi feb.a riloide iomnfecriile
de cxen)pfuptualizrasa! incapaotateade a vorbi, dep,nd ti
drm€ntar€. l lrana poate fi inlectata d€ oamenr sau
tuilNEA mM-,l ReDrezrntilorla cu cae sAngel€este
pompat prin dtere. (Nir este acel;$ lucru cu pulsul, care Multe boli de piele, cum ar i t!runcllele sa! negjl sunr
reprezintefrccvenlacu cde esrepompat s,ngelel trdsmlse pftn ontad
Oamentlcu o prestuncdteriah persFtent cr€scub au ur
nsc mde pentru alacun de inlma sau ccrebrale.o m (Bou cu rMsMnDE sExu^La). Acesta este un grnp de
pr*iune dtenalS scla|a Dbduce uneorl l6irdd, .and la boli contagioas. nuniie de asemenea ti b.li venence El€
!rc,er nu arunaesulrc,cnts;nce lf,s,nul este o reactie .. Ldn. r rn' Lr.ul ur' , rdporr rn J,u o pa\ odn"
ren.xr C$d;d' a.iql,Lrn iduce inae e rnaporla i.f€ciata. Mi.robli care produ. boala mor rapid in abscnla
cr€rer.trtrrul poaleIi de 6emcrea provocatdc relinerea
sangeluiin picDare,da.a stai p.ea frujt tlmp in pozitle cauudi i uniditelii corpului. asrrel indt nu ie poli inre.ta
dc la scaune de ioaleta. ceaFiln sau prosoape murdde

30
oonoreea(numlta 91bl€noraetel rl h€ry€sul (ttp 2) sunl
Bls bh€.u.osute. MalorrtareaB'r'spot n d€ oblcer
vlndecatedaca sunt traiar€ pronpt. Nu a fosrgesii in.a
ni.i un tratamentpentru sID^ esreprodusade
un trrus numit Hw.d€ se tlansmite
^.easta pnn co.ia.t sexual
ti sange. Mulle spdale mdi au clini.r spcctalizate in RTS
.de aslgurnconsuuatr€st rlalament conlidenfral.
Mijloacclc dc aptrtarc alc organfumului
Orgrisnul Te calwa nijloace natuale de lprrare
impoflva bolllor Unol dh ccle nral lmportdrte este
'e p '? e l ul d- r c lulel c a l b r d ' 1 .r' C - FF d'l F-
rnglobedz: tt dlstrugba.terrrle diu.&ore ' trr bmp ' F !e
altele produc anhcor?i impotnva d'renliror
unele dnr celulele albe ce pr.duc dtl.orli 'nLadaron sc fonncazi
nr gflgllonrt lImfallcl. cerd a o illeclie se lomeaa
mai multe celule decet de obr.€i penrtu a te ajuta sa
lupft impotrlva bolll. A.easta du.e uneon h unrlldea
gdalionilo., cde pot fi palpari h aat in dila 5i reetu..a
o data ce celulele albe au fost srimulate si produci
Mti.orpt impotdva un€t eumlte boli ele ii pot produce
di. nou todt€.apid dacS este necesar. De aceer bdli
cum d n polml s. fac fodte rd de doua ol]. Dupa
prlha lnteclde de!1r tmun.
lEurLaroa
Acesta6te un mod d€ a conLn imuniiate organrsmul!'
LJa a fi nec6d ca d sa suporteboala \-rrusuhle,
bacre.illesau bnhele su.t batate spe.ial asuelincat
dcdn inorensive.EI€ sunr apoi nije.tat. i...rp (sru, n,
czul poltomtelitel,
inghilile) orgusmul p.oduce
d r orp' iFporE bot, de, de FrU p orejdril s'r.'
Un.on s€ hje.teaza dkci mtrcorpr, atund cand
o'Cdlqmul nu s rmp surirr.r pcnh d d\rlr d r
p.oducApropni anricorpi,de exempluin.u6ul unei
unii ode'i de'ola dti.orpi taF de subsldle
inorensive in mod nomal, .un d ff polenul. penel.91
un€le allm.nte. Andorplr a.froneda impotrlva proprrllor
lesutun 9t produc shpiomere un€i alergi,.
Actualrftnle pot ff pracdale mdte operaFrp.nb u a
Edsplata l€sutur su orgar (inima, dnichj. oma)de la o
p€rffia b alta hlrcipala prcb]€maa t'dsplantelor $te ci
.elulele albeale pacimhrlu' pnvsc tEutur stdir c dlnd
rE iculos $ pnduc otico.pj txnLa a I dslruge Impohiva
.elulelor alb. pol n utjliate mcdl.anente dd a(sta saoc
redstdla orgarxmuld ra rteFl. Peltru a p'rdn Epug€E
Jesutu.irorer€tateeu rosplmbb bebu,e alell domtod cu
lesuturt er mal asd:Jrebe tu arepaciotull
llcdlc.mc|rtclc
M€dlcamentel€sunt substanl€ .himi.e pe cd€ le iet
prnrru d modrn Ielul in ue 'ur' I'on"/d o adnFn
" '
Multe medicam€nte. cum ar li asplana. uturezd
srn p 'o m. le dlr . lr . u m d r n i e l e rm p o h r' d . r' rr ul u
po qnd. a boold. Un grup Inpo'rur d_ Ted'uml
"
sunt fltlbiori.€le, lncluslv pericllina.
Ele pot dtstruge sau opn crette.€a multdr ba.teni ce
produc boli infecJroase.
DRoGURI ZILNICE cafeaua, ceatul si cola conFr stimulent.
(substdle cm accelereaa procesereorgotsmu\ri). Nicotj.a
dtn 1ulun esle un drog cdc aclloneaa asupfa sisiemulu'
ndos. ry€zl paElna I pentru d€taltj d€spre lunrat) Alcoolul
aieclez, de as€menea slslernul neflos. inclusN creterul
Odenti cm bear nlll al.ool Ft devenl dependenl, de el
Toate drogurile, inclusi! accstea "de lec&€ zi' pot sa ueaca
prin placenta femeilor gravide 5i sa arectezejn dlfente modun
ABUZIjL DE DROCURI Apare .d nedic&ne.tele sunt
luat€ in modurt fl cmljLef nerecommdate de medic Cel mrj
rre.vent lolosrte sunt cele cre aclioneza asupra sisremului
neNos.€ntral modificand sbea psjbica. oamenii cue lc iau
rrdvent pot devenl dep€n'lenl' rizic ti psih'c. Ensri pencorur
de supradozare Sl de electc grave pe temen lung. kincipalele
tipun sunt analA€zlceleputemice cum d fi herolna. mortna
$r.ocaina, *dattvel€ (sonnLferele).nrc\,zand brbinrn.ele ti
dwepmul (valiun)r stinule.tclc tncluzturd amletaminele tt
t5D
Inhaldea unor vapon poat. avea efede snnilre .u al.oolul
Pericolcle includ pte.d€rea cunottinle,, varsrtura ti
sutocdea cu posib,le l.ziuni pe tennen lung de firichllor 9i
camab,s (numit de ssenenea mdiruda) te ra.c s: tc simu
,purcmic . Ettciele secundare pe tcrmen lung nu sunl inca
omenii cu i.sun.renF renala por folosi aprate de d'alizi
penh a 5i nltra sa.gclc De la unul d'n vaselede sangeale
pa.(nhrlul sinSeleesrenc.ut p'rntr un tub l'
.nk un dpdd' E l t r e i _ d p o t d c d | , ' A " l u r . ' ri 1 'nra
, i
llcbld speclal d€ diatza. Produg de dee'a&re fl ex.esur " '.' de
) . !rp rrmd . n l '. h 'd ) ' r d a F l c Lrdr \e in od, e ir
"pa
\;,rn .rsu n" pa.rnrulr Ao "-u du'""/" a" mul e
"l
ore ti tr€buie repetatde catevaon pe saptasira De
HvLnd in lntcriorul corDulut
E{sta o vanetate de nodun in c{e u' medic poatc si vadA
inte.iotul .o.pulul uncl persode qr aslt€l sd dtagnosriche4
RMELE X Sunr un tp de .adlalit electronagnet.e .de pot
irece prin l€suturrle co'pulxl. Daca rzele x sunt dir€4iona€
spre corp $l in spatele lLri se plaseze o placi IotogEJtca. se
obrh. o lmaelne. Raele x trec m:i ul.r p.in lesurunl€ moi
9i aceslea apd negre. Ere sunt pa4tal opnte de oase. car€
UIJRASONOCRAFLA Undele sonore de frecventi inzlla sunt
respinse de drfe.rt. orgaDe und.le iomr€aza o tma€Jne care
poate nuTuali^r, p€ u. e.rd 9i potfl rntcrprctatede med1c.
Deodece estc inofensivd, este o rnetode utila pcnbu a
TOMOCRAFIA COMPUTERIT,ATA Razele x sunr djEclionate
crlr€ corp .oncomltcnt drn mar multe unghiun un complt€.
alule h int€.p.erarea imaginilo.. i& pe €.rb apee o sc.tlune
'l
REZONANTA MACNETICA Est€ jn curs d. deaollre. sub
aclrunea uour electrornagn.t. .orpul produ.e unde radto, id
un.omputcr construielte o'magine.
 (nuf.Ii), 6, 7.3,9
Dlarraem
Index
@€€!,f.. 5, ro 9tu0.,

.DN (a.rd d':2ldbonurdcl, 2a

El4tuefaroErafri lEEcl, 2s

drI€i..F
'nft '3.2?.23

Ap i ' 3.4'7 '3 '1 0 '1 2'14

. d tusmiere sfual,

onqn, 2, a, s, ro, 22, 26. 23

cel'rle,2-3 - adlD.e.5, t5,
24 arbeosgtrh., ro, 14,
3 ln u s r a t ' 9 o $ * c'
3,24 . roti s$rnc, A. lO.

citurati.. ro. rr. r2.2r.26

Homonr.13,r5,22,2?,2a

Infectie,
s. ?, e, 14,30,3r

b ara ? trd@r. 12,25.

R.f*., dtjud,20,21,22
R€ptrag.. 3 9, 2r. 92. 23, 26

@ I99I USBORNELtd ct4l llnnt. rr E.ltrm vox

€l l99a EdlturaVOXsrl. Str. Ctd d€ Nord
nr. 6 a, bl. A, sc, 6. ap, 2, F.ctotul l. Bucure9lt
sefllclul,cartca pd! po9te cP 12 la, Bucurettr
Tel.:637 50 lSiTel./ad:63? 6a 2s;
Tel. d.Podr: 637 a5 a4
'Iltlul odgrlal: HI'MAN BoDY
Est€ intertsi .opierea pdliala 6au lntcgrare.
sub o.ice lom5, frJa autorrzda Edttunt voK
Thducerea dh ltrba englee:
medt RAzvAN P. IONE$U ANDREI
colsilier edit6.ial: ADINAcoJocARU
Cor€ctor: \4RCIL STERIAN
. allas de ietoria luDii
t coprtrin tsrortalumtL
r Cart€ de coctruit pentru copii
. Legendel€Olimpulul tAl. Mibu)
. Din mdile legende ale lumii ru. MitFr)
. Cot€clia nicului naturali6t (6 titluri)
. Dicliondele limbii romane (6 tiuunl
Tehnoredactde @hputerizati 9i tipd ddutat
npogralla "Bucuregt Nor

a2