Parcul Naţional Munţii Măcinului
Munţii Măcinului de pe teritoriul Die Macingebirge aus dem Dobrudscha Gebiet
Dobrogei au o deosebită importanţă între
munţii ţării, fiind cei mai vechi munţi din
România. Interesul deosebit al cercetătorilor
fiind orientat, datorită numeroaselor vestigii
istorice, către săpăturile arheologice, dar în
egală măsură şi către cercetarea stiinţifică a
vastului tezaur natural existent aici - geologic,
botanic, zoologic.
Pe teritoriul parcului există una dintre
cele mai vechi, interesante şi cunoscute
rezervaţii din ţara noastră- Rezervaţia
Naturală Valea Fagilor. Aceasta se remarcă
prin prezenţa unică şi viguroasă a fagului
tauric ce prezintă caractere intermediare
între fagul autohton și fagul oriental şi a florei
de subarboret, unică în Dobrogea şi
asemănătoare făgetelor din Crimeea.
Munţii Măcinului se situează într-un
climat accentuat continental, cu influențe
submediteraneene în zonele mai înalte şi cu
evidente caracteristici stepice în sudul ariei
protejate.
Climatul acestor munţi a determinat o
varietate specifică, unică în Europa, cu
interferenţa tipurilor ecosistemice pontico-
submediteraneene, central europene şi asiatice,
fapt ce conferă Munţilor Măcin atributul de
sinteză în miniatură a două continente – Europa
şi Asia.
Parcul Național Munții Măcinului este un
sanctuar al diversității cu succesiuni naturale și
specii care nu pot fi întâlnite în nicio altă zonă a
Der Nationalpark Macingebirge
haben eine besondere Bedeutung unter den
Bergen des Landes, weil sie die ältesten Berge
in Rumänien sind. Das besondere Interesse der
Forschern ist für die zahlreichen historischen
Sehenswürdigkeiten, archäologischen
Ausgrabungen, und ebenso für die
wissenschaftliche Forschung der großen
Naturschätze - geologischen, botanischen,
zoologischen.
Auf dem Gebiet des des Nationalparks gibt es
eine der interessantesten, alten und
bekanntesten Biosphärenreservat in unserem
Land- Naturschutzgebiet “das Tal der Süntel-
Buchen /Valea Fagilor”.
Dieses ist einzigaritch durch die einmalige und
kräftige Präsenz des “Fagus(Buche) taurica”.
Diese Buche presentiert Charakteristiken von
der einheimischen Buche und der orientalen
Buche und eine bewundernswert Flora in der
Waldwiese. Dieses Naturschutzgebiet ist
einzigartig in der Dobrudscha und ähneln der
Crimeea Buchenwälder.
Macin Mountains Nationalpark ist ein Heiligtum der
natürlichen Sukzession und die Vielfalt der Arten, die
in keimem anderen Bereich unseres Landes zu finden
sind. Von den acht identifizierten Gruppen von
Ökosystemen in Europa, sechs sind in Macingebirge
vertreten: Wälder, Gebüsche und Wiesen, Flüsse,
Sümpfe, Felsen,Geröll und archäologischen Stätten.
Im Park gibt es auch fragile Lebensräume von Wiesen,
Wiesen mit Wald und felsigen Silikat durch eine große
Vielfalt von Arten, als seltene oder gefährdete
gekennzeichnet, die in Biotopen mit extremen
Bedingungen oder auf den Grenzgebieten der
natürlichen Vegetation wächst. Diese muss bewahrt
țării noastre. Din cele 8 grupe de ecosisteme werden, durch Einrichtung neuer Schutzgebiete .
identificate în Europa, 6 sunt reprezentate în
Munţii Măcinului: păduri, tufărişuri şi pajişti,
râuri, mlaştini, stâncării şi grohotişuri, situri
arheologice. În parc există şi habitate fragile de
pajişti, fâneţe cu pădure şi stâncării silicioase, Die Macingebirge befinden sich in der "Liste der
caracterizate printr-o mare diversitate de specii wichtigen Vogelgebiete in Europa" , aus der
rare sau vulnerabile, care vegetează în biotopuri Gesamtzahl der Vogelarten gefunden in der
Nationalpark Macingebirge 37 Arten sind
cu condiţii extreme sau situate la limita arealelor
international streng geschützt. Die besondere
naturale de vegetaţie, care necesită să fie Bedeutung für die biologische Artenvielfalt und
conservate prin constituirea de noi arii protejate. Wissenschaft erklärt sich durch die seltenen Arten
von Lebewesen die sich hier befinden.
Munţii Măcinului au fost incluşi în „Lista
zonelor importante pentru păsări din Europa”,
din numărul total de specii de păsări întâlnite în
Parcul Național Munții Măcinului 37 specii fiind Der Nationalpark Macingebirge ist für
strict protejate pe plan internaţional. Importanţa Touristen weniger bekannt, obwohl in seiner
Nachbarschaft eine besonderes
deosebită pentru ştiinţă şi pentru biodiversitatea
Touristengebiet jährlich Tausende von
Munţilor Măcin o reprezintă speciile rare şi pe Besuchern anlockt: das Donaudelta .
cale de dispariţie.

Parcul Naţional Munţii Măcinului este Das natürliche Potential der Macingebirge
mai puţin cunoscut din punct vedere turistic, macht den Nationalpark zugänglich für ein
deşi în vecinătatea acestuia o zonă turistică breites Spektrum von Touristen die sich für
deosebită atrage anual zeci de mii de Wandern in der Natur, Landschaften, Flora,
vizitatori: Delta Dunării. Fauna charakteristisch für den Park, Studien
und Dokumentation interessieren.
Potenţialul natural de care dispune în
prezent, face Parcul Naţional Munţii
Măcinului accesibil unei game largi de turişti
interesaţi de drumeţii în natură, peisaje, floră,
faună caracteristice parcului, studii şi
documentare.